gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al final, una persona representant del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, una persona representant de Ràdio UA, una persona representant del Consell d'Estudiants de la UA i una persona representant del Servei de Llengües i Cultura, supervisaran les puntuacions finals i establiran quin programa participant ha obtingut la major puntuació, i serà triat guanyador del concurs.
Español: Al final, una persona representante del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo, una persona representante de Radio UA, una persona representante del Consejo de Estudiantes de la UA y una persona representante del Servicio de Lenguas y Cultura, supervisarán las puntuaciones finales y establecerán qué programa participante ha obtenido la mayor puntuación, siendo elegido ganador del concurso.
Valencià: La no assistència suposarà la desqualificació automàtica del concurs.
Español: La no asistencia supondrá la descalificación automática del concurso.
Valencià: Protecció de dades Les dades de caràcter personal que s’hi recapten formaran part dels corresponents fitxers de la Universitat d'Alacant, que tenen com a finalitat la gestió dels expedients derivats d’aquesta convocatòria.
Español: Protección de datos Los datos de carácter personal que se recaben formarán parte de los correspondientes ficheros de la Universidad de Alicante, que tienen como finalidad la gestión de los expedientes derivados de la presente convocatoria.
Valencià: La persona responsable dels fitxers és el gerent de la Universitat d'Alacant.
Español: La persona responsable de los ficheros es el Gerente de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les seues dades es podran fer davant de la Gerència de la Universitat, mitjançant sol·licitud amb fotocòpia de document d'identitat, presentada en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o a través dels mitjans que estableix l'art. 16 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos se podrán ejercitar ante la Gerencia de la Universidad, mediante solicitud con fotocopia de documento de identidad, presentada en el Registro General de la Universidad de Alicante, o a través de los medios que establece el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Acceptació de les bases La simple participació en el concurs implica l'acceptació d’aquestes Bases, per la qual cosa la manifestació en el sentit de no acceptació de la totalitat o part d’aquestes implicarà l'exclusió del participant i com a conseqüència d'això, el Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació de la Universitat d'Alacant quedarà alliberat del compliment de l'obligació contreta amb aquest o aquesta participant.
Español: Aceptación de las bases La simple participación en el concurso implica la aceptación de las presentes Bases, por lo que la manifestación en el sentido de no aceptación de la totalidad o parte de las mismas implicará la exclusión del participante y como consecuencia de ello, el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo de la Universidad de Alicante quedará liberada del cumplimiento de la obligación contraída con dicho participante.
Valencià: Marc legal i pressupostari La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 600 € i es troba consignada en l’orgànica 10504B0003 del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación máxima para esta convocatoria es de 600€ y se encuentra consignada en la orgánica 10504B0003 del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo.
Valencià: L'execució de la dotació d'aquesta convocatòria, pel que fa a la UA, està supeditada a la disponibilitat de liquiditat d’aquesta.
Español: La ejecución de la dotación de esta convocatoria, en lo que respecta a la UA, está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la misma.
Valencià: La subvenció assignada al premi s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada al premio se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Les persones beneficiàries s'obliguen a facilitar tota la informació els siga requerida i a complir, si escau, els deures que s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Las personas beneficiarias se obligan a facilitar cuanta información les sea requerida y a cumplir, en su caso, los deberes que se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: L'incompliment per part de les beneficiàries i els beneficiaris de les obligacions assenyalades en aquesta convocatòria podrà donar lloc a la revocació del premi.
Español: El incumplimiento por parte de las beneficiarias y beneficiarios de las obligaciones señaladas en esta convocatoria podrá dar lugar a la revocación del premio.
Valencià: Alacant, 14 de gener del 2019 Nuria Grané Teruel Vicerectora d'Estudiants i Ocupació.
Español: Alicante, 14 de enero de 2019 Nuria Grané Teruel Vicerrectora de Estudiantes y Empleo.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE INTERVENCIÓ / PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIES.
Español: CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE INTERVENCIÓN/PARTICIPACIÓN COMUNITARIAS.
Valencià: UNIVERSITAT D'ALACANT 2019.
Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2019.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE INTERVENCIÓ / PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIES.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE INTERVENCIÓN/PARTICIPACIÓN COMUNITARIAS.
Valencià: UNIVERSITAT D'ALACANT 2019.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE INTERVENCIÓ / PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIES.
Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2019.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE INTERVENCIÓN/PARTICIPACIÓN COMUNITARIAS.
Valencià: Data d'aprovació : 31/01/2019 Data de publicació : 31/01/2019 Òrgan competent : Secretària general Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5074) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5074) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE INTERVENCIÓ / PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIES.
Español: Fecha de aprobación : 31/01/2019 Fecha de publicación : 31/01/2019 Órgano competente : Secretaria general Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5074) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5074) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE INTERVENCIÓN/PARTICIPACIÓN COMUNITARIAS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5074) Títol: CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE INTERVENCIÓ / PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIES.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5074) Título: CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE INTERVENCIÓN/PARTICIPACIÓN COMUNITARIAS.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Secretària general Data d'aprovació:* dijous, 31 de gener de 2019 CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D’INVESTIGACIÓ SOBRE INTERVENCIÓ / PARTICIPACIÓ COMUNITÀRIES.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Secretaria general Fecha de aprobación:* jueves, 31 de enero de 2019 CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE INTERVENCIÓN/PARTICIPACIÓN COMUNITARIAS.
Valencià: UNIVERSITAT D’ALACANT 2019.
Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2019.
Valencià: La Càtedra d’Infermeria Familiar i Comunitària, amb el propòsit de donar suport i distingir la investigació en Infermeria Familiar i Comunitària convoca la Beca de finançament per a la realització de projecte de recerca científica sobre programes o projectes d’intervenció / participació comunitària en l’àmbit de la salut.
Español: La Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria, con el propósito de apoyar y distinguir la investigación en Enfermería Familiar y Comunitaria convoca la Beca de financiación para la realización de proyecto de investigación científica sobre programas o proyectos de intervención/participación comunitaria en el ámbito de la salud.
Valencià: La Beca de finançament per a la realització de projecte de recerca científica sobre programes o projectes d’intervenció / participació comunitària en l’àmbit de la salut ha de regir-se per les bases que a continuació es detallen: OBJECTIU.
Español: La Beca de financiación para la realización de proyecto de investigación científica sobre programas o proyectos de intervención/participación comunitaria en el ámbito de la salud ha de regirse por las bases que a continuación se detallan: OBJETO.
Valencià: L’objectiu d’aquesta convocatòria és regular el procediment de concessió, en règim de publicitat, objectivitat i concurrència competitiva, d’una ajuda a projectes d’investigació científica sobre programes o projectes d’intervenció / participació comunitària en l’àmbit de la salut.
Español: El objeto de la presente convocatoria es regular el procedimiento de concesión, en régimen de publicidad, objetividad y concurrencia competitiva, de una ayuda a proyectos de investigación científica sobre programas o proyectos de intervención/participación comunitaria en el ámbito de la salud.
Valencià: REQUISITS.
Español: REQUISITOS.
Valencià: Podran concórrer a aquesta convocatòria els equips de recerca de Centres sanitaris, i/o Universitats formats per almenys 3 investigadors o investigadores vinculats estatutàriament o contractualment al seu centre a temps complet i en el període d’execució del projecte.
Español: Podrán concurrir a esta convocatoria los equipos de investigación de Centros sanitarios, y/o Universidades formados por al menos 3 investigadores o investigadoras vinculados estatutaria o contractualmente a su centro a tiempo completo y en el periodo de ejecución del proyecto.
Valencià: Almenys un membre de l’equip investigador ha de tenir el títol de doctor o doctora.
Español: Al menos un miembro del equipo investigador debe poseer el título de doctor o doctora.
Valencià: L’equip d’investigació ha de mantenir una presència equilibrada entre homes i dones.
Español: El equipo de investigación deberá mantener una presencia equilibrada entre hombres y mujeres.
Valencià: El personal investigador que integre l’equip que desenvoluparà el projecte de recerca ha de complir els requisits següents: a) Estar vinculat estatutàriament o contractualment a un centre sanitari o una universitat en servei actiu.
Español: El personal investigador que integre el equipo que va a desarrollar el proyecto de investigación deberá cumplir los siguientes requisitos: a) Estar vinculado estatutaria o contractualmente a un centro sanitario o una Universidad en servicio activo.
Valencià: b) Romandre en l’equip d’investigació durant tot el període d’execució realitzant les tasques compromeses.
Español: b) Permanecer en el equipo de investigación durante todo el período de ejecución realizando las tareas comprometidas.
Valencià: En qualsevol cas, l’equip d’investigació ha de respectar els requisits mínims de composició exigits en la convocatòria.
Español: En cualquier caso, el equipo de investigación debe respetar los requisitos mínimos de composición exigidos en la convocatoria.
Valencià: c) Cap investigador o investigadora podrà figurar en més d’una sol·licitud d’ajuda d’aquest annex i, si es dona aquesta circumstància quedaran invalidades totes les sol·licituds on figure.
Español: c) Ningún investigador o investigadora podrá figurar en más de una solicitud de ayuda de este anexo y, en caso de que se dé esta circunstancia quedarán invalidadas todas las solicitudes donde figure.
Valencià: No seran considerats els grups d’investigació creats amb posterioritat a la data de publicació d’aquesta convocatòria.
Español: No se considerarán los grupos de investigación creados con posterioridad a la fecha de publicación de esta convocatoria.
Valencià: No podran tenir la condició de beneficiaris els que es troben sotmesos en alguna de les causes enumerades a l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre General de Subvencions i, en particular, els que no estiguen al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: No podrán tener la condición de beneficiarios quienes se encuentren incursos en alguna de las causas enumeradas en el artículo el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre General de Subvenciones y, en particular, quienes no estén al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: CONTINGUT Un projecte d’investigació que cal executar en un termini màxim de 11 mesos a partir de la data establerta en la resolució per un grup d’investigació pertanyent a qualsevol institució sanitària, educativa o centre de recerca que reunisca els requisits que estableix aquest annex.
Español: Un proyecto de investigación a ejecutar en un plazo máximo de 11 meses a partir de la fecha establecida en la resolución por un grupo de investigación perteneciente a cualquier institución sanitaria, educativa o centro de investigación de la que reúnan los requisitos establecidos en este anexo.
Valencià: La quantitat màxima destinada a finançar les ajudes d’aquest subprograma s’estima en 6.000 euros.
Español: La cuantía máxima destinada a financiar las ayudas de este subprograma se estima en 6.000 euros.
Valencià: S’abonarà el 100% de l’ajuda en l’exercici 2019, en el moment de concessió de l’ajuda.
Español: Se abonará el 100 % de la ayuda en el ejercicio 2019, en el momento de concesión de la ayuda.
Valencià: Les ajudes es destinaran a cobrir les despeses següents, sempre que estiguen directament relacionades amb el projecte d’investigació sol·licitat: a) Despeses d’execució: material fungible i manteniment, viatges i dietes, sempre que estiguen directament relacionades amb la consecució dels objectius de la investigació proposats.
Español: Las ayudas se destinarán a cubrir los siguientes gastos, siempre que estén directamente relacionados con el proyecto de investigación solicitado: a) Gastos de ejecución: material fungible y mantenimiento, viajes y dietas, siempre que estén directamente relacionadas con la consecución de los objetivos de la investigación propuestos.
Valencià: Les despeses d’aquest concepte no podran sobrepassar el 50% del cost total de l’ajuda, tret que la naturalesa de la investigació justifique l’aprovació d’un percentatge superior.
Español: Los gastos de este concepto no podrán sobrepasar el 50% del coste total de la ayuda, salvo que la naturaleza de la investigación justifique la aprobación de un porcentaje superior.
Valencià: b) Contractes d’investigació per promoure la participació en el projecte d’investigadors novells o personal tècnic de suport al projecte.
Español: b) Contratos de investigación para promover la participación en el proyecto de investigadores nóveles o personal técnico de apoyo al proyecto.
Valencià: c) Altres despeses i material bibliogràfic: la contractació de serveis externs o l’adquisició de material bibliogràfic es pot consignar en aquest apartat.
Español: c) Otros gastos y material bibliográfico: la contratación de servicios externos o la adquisición de material bibliográfico podrá consignarse en este apartado.
Valencià: La percepció d’una d’aquestes ajudes és compatible amb altres ajudes o subvencions per a la mateixa finalitat, sempre que conjuntament no superen el cost total del pressupost inicial del projecte.
Español: La percepción de una de estas ayudas es compatible con otras ayudas o subvenciones para la misma finalidad, siempre que conjuntamente no superen el coste total del presupuesto inicial del proyecto.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima destinada a aquesta convocatòria és de 6.000 € i es troba consignada en l’orgànica 32.60.4B.00.01 del pressupost de la Càtedra d’Infermeria Familiar i Comunitària.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima destinada a esta convocatoria es de 6000 € y se encuentra consignada en la orgánica 32.60.4B.00.01 del presupuesto de la Cátedra de Enfermería Familiar y Comunitaria.
Valencià: L’execució d’aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: La dotació assignada a cada premi s’ajustarà, en els seus principis bàsics, al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i a les regulacions, els requisits i els termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: La dotación asignada a cada premio se ajustará, en sus principios básicos, a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: DOCUMENTACIÓ QUE CAL APORTAR.
Español: DOCUMENTACIÓN A APORTAR.
Valencià: La sol·licitud d’ajuda constarà dels documents següents: a) Instància de sol·licitud.
Español: La solicitud de ayuda constará de los siguientes documentos: a) Instancia de solicitud.
Valencià: b) Declaració responsable signada pel representant legal de trobar-se al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, en els termes que estableix l’article 22 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: b) Declaración responsable firmada por el representante legal de hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, en los términos establecidos en el artículo 22 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: c) Memòria del projecte d’investigació, on es faran constar els apartats següents: 1r.
Español: c) Memoria del proyecto de investigación, donde se hará constar los siguientes apartados: 1º.
Valencià: Antecedents i estat actual del tema d’investigació sobre Intervenció / participació comunitària en l’àmbit de la salut. 2n.
Español: Antecedentes y estado actual del tema de investigación sobre Intervención/participación comunitaria en el ámbito de la salud. 2º.
Valencià: Objectius concrets i interès del projecte. 3r.
Español: Objetivos concretos e interés del proyecto. 3º.
Valencià: Hipòtesi, metodologia i pla de treball. 4t.
Español: Hipótesis, metodología y plan de trabajo. 4º.
Valencià: Experiència de l’equip en el tema objecte del projecte. 5è.
Español: Experiencia del equipo en el tema objeto del proyecto. 5º.
Valencià: Pressupost detallat del projecte que en cap cas podrà ser superior a la dotació establerta en la convocatòria.
Español: Presupuesto detallado del proyecto que en ningún caso podrá ser superior a la dotación establecida en la convocatoria.
Valencià: d) Currículum de l’investigador o la investigadora principal i de cadascun dels membres de l’equip, segons model formalitzat del Ministeri d’Economia i Competitivitat.
Español: d) Curriculum vitae del investigador o la investigadora principal y de cada uno de los miembros del equipo, según modelo formalizado del Ministerio de Economía y Competitividad.
Valencià: FORMA DE PRESENTACIÓ I TERMINI DE SOL·LICITUDS.
Español: FORMA DE PRESENTACIÓN Y PLAZO DE SOLICITUDES.
Valencià: Les candidatures s’han de presentar en Registre General o Auxiliars de la Universitat d’Alacant: REGISTRE GENERAL UNIVERSITAT D’ALACANT Universitat d’Alacant Ap. 99 - 03080 Alacant En el sobre s’indicarà clarament: CÀTEDRA D’INFERMERIA FAMILIAR I COMUNITÀRIA «BECA D’INVESTIGACIÓ EN INFERMERIA FAMILIAR I COMUNITÀRIA» Departament d’Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència Els projectes que opten a l’ajut s’han d’enviar així mateix per correu electrònic en format PDF al correu electrònic següent: catedraefyc@gmail.com La no recepció del document o els documents per aquesta via suposarà l’exclusió de la convocatòria.
Español: Las candidaturas deben ser presentadas en Registro General o Auxiliares de la Universidad de Alicante: REGISTRO GENERAL UNIVERSIDAD DE ALICANTE Universidad de Alicante Ap 99 - 03080 Alicante En el sobre se indicará claramente: CÁTEDRA DE ENFERMERÍA FAMILIAR Y COMUNITARIA “BECA DE INVESTIGACIÓN EN ENFERMERÍA FAMILIAR Y COMUNITARIA” Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia Los proyectos que opten a la ayuda deberán ser enviados así mismo por correo electrónico en formato PDF al siguiente correo de email: catedraefyc@gmail.com La no recepción del/los documento/os por dicha vía supondrá la exclusión de la convocatoria.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria implica l’acceptació d’aquestes bases.
Español: La participación en esta convocatoria implica la aceptación de las presentes bases.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia de publicació d’aquesta convocatòria en el BOUA i finalitzarà el 28 de febrer del 2019.
Español: El plazo de presentación de solicitudes dará comienzo el día de publicación de la presente convocatoria en el BOUA y finalizará el 28 de febrero de 2019.
Valencià: Els requisits exigits en la convocatòria s’han de complir en la data de final de termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los requisitos exigidos en la convocatoria deberán cumplirse en la fecha de fin de plazo de presentación de solicitudes.