gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4137 Data del DOGV : 28-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4137 Fecha DOGV : 28-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11333 CVE Data del document : 31-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local funcionari qualificació del personal RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2001, del director general d'Administració Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11333 CVE Fecha del documento : 31-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local funcionario calificación del personal RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2001, del director general de Administración Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2001/X11333] De conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 6 de l'Ordre de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, aquesta direcció general ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el pròxim concurs unitari.
Español: [2001/X11333] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia, esta dirección general ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso unitario.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquesta Direcció General d'Administració Territorial, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o si fa el cas, del domicili de l'interessat, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Territorial, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/575) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determinen els municipis afectats pel Decret 164/2000, de 31 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'establixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges torrencials de finals d'octubre a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/575) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determinan los municipios afectados por el Decreto 164/2000, de 31 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias torrenciales de finales de octubre en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/12/01/(1)/corrigendum/20010126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/12/01/(1)/corrigendum/20010126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/575 CVE Data del document : 26-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * municipi condicions atmosfèriques ajuda pública inundació desastre natural suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determinen els municipis afectats pel Decret 164/2000, de 31 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'establixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges torrencials de finals d'octubre a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/575 CVE Fecha del documento : 26-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * municipio condiciones atmosféricas ayuda pública inundación desastre natural apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determinan los municipios afectados por el Decreto 164/2000, de 31 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias torrenciales de finales de octubre en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/X575] Detectada errada en l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es determinen els municipis afectats pel Decret 164/2000, de 31 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'establixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les pluges torrencials de finals d'octubre a la Comunitat Valenciana, procedix la seua rectificació.
Español: [2001/X575] Detectado error en la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se determinan los municipios afectados por el Decreto 164/2000, de 31 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las lluvias torrenciales de finales de octubre en la Comunidad Valenciana, procede su rectificación.
Valencià: En l'annex de l'ordre, on diu: ?Beniferri?; ha de dir: ?Benferri?.
Español: En el anexo de la orden, donde dice: ?Beniferri?; debe decir: ?Benferri?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9286) ACORD de 27 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4099, del 03-10-2001 (2001/9286) ACUERDO de 27 de julio de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4099 Data del DOGV : 03-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4099 Fecha DOGV : 03-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9286 CVE Data del document : 27-07-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Moncada pla d'urbanisme ACORD de 27 de juliol de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu al pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9286 CVE Fecha del documento : 27-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Moncada plan de urbanismo ACUERDO de 27 de julio de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo al plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada.
Valencià: [2001/S9286] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Moncada referit al pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2001/S9286] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Moncada referido al plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución número 15 del Plan General de Ordenación Urbana, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 1 de març de 2000, que s'acull al procediment simplificat de l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es va presentar davant del notari i a l'Ajuntament el pla de reforma interior, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució mencionada, per la mercantil Proyectos para el Desarrollo de Actuaciones Urbanas, SL, i s'exposa al públic mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 15 de març de 2000 i el periòdic Levante de data 7 de març de 2000.
Español: En fecha 1 de marzo de 2000, acogiéndose al procedimiento simplificado del artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se presentó ante notario y en el Ayuntamiento el plan de reforma interior, programa para el desarrollo de la actuación integrada y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución mencionada, por la mercantil Proyectos para el Desarrollo de Actuaciones Urbanas, SL, exponiéndose al público mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 15 de marzo de 2000 y el periódico Levante de fecha 7 de marzo de 2000.
Valencià: Amb data 23 de març de 2000, es presenta la sol·licitud davant de l'Ajuntament d'ampliació de pròrroga del període d'informació pública rubricada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la unitat d'execució número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moncada, i s'acompanya de l'escriptura de constitució d'aquesta.
Español: En fecha 23 de marzo de 2000 se presenta la solicitud ante el Ayuntamiento de ampliación de prórroga del período de información pública rubricada por la Agrupación de Interés Urbanístico de la unidad de ejecución número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de Moncada, acompañándose escritura de constitución de la misma.
Valencià: En el dit període de pròrroga, per la citada agrupació es presenta alternativa tècnica substancialment distinta de la inicialment presentada.
Español: En dicho período de prórroga, por la citada agrupación se presenta alternativa técnica sustancialmente distinta de la inicialmente presentada.
Valencià: Amb data 12 de maig de 2000, té lloc el corresponent acte d'obertura de pliques juridicoeconòmiques.
Español: En fecha 12 de mayo de 2000 se celebra el correspondiente acto de apertura de plicas jurídico-económicas.
Valencià: En ple municipal de data 5 d'abril de 2001 s'acorda aprovar amb caràcter provisional el pla de reforma interior sobre la unitat d'execució número 15 presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic, aprovar definitivament el programa d'actuació integrada presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic, i s'adjudica la condició d'agent urbanitzador a la dita agrupació, i es dóna trasllat del pla de reforma interior per a la seua aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: En pleno municipal de fecha 5 de abril de 2001 se acuerda aprobar con carácter provisional el plan de reforma interior sobre la unidad de ejecución número 15 presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico, aprobar definitivamente el programa de actuación integrada presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico, adjudicándole la condición de agente urbanizador a dicha agrupación, y dando traslado el plan de reforma interior para su aprobación definitiva por la Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: El projecte consta de memòria justificativa, plans d'informació i plans d'ordenació.
Español: El proyecto consta de memoria justificativa, planos de información y planos de ordenación.
Valencià: L'objecte del present pla de reforma interior de millora és la delimitació d'una unitat d'execució en sòl urbà ?zona urbanització Masies(i la modificació de l'ordenació detallada que el Pla General d'Ordenació Urbana determina per als terrenys inclosos en l'àmbit de la dita unitat delimitada.
Español: El objeto del presente plan de reforma interior de mejora es la delimitación de una unidad de ejecución en suelo urbano ?zona Urbanización Masías- y la modificación de la ordenación pormenorizada que el Plan General de Ordenación Urbana determina para los terrenos incluidos en el ámbito de dicha unidad delimitada.
Valencià: L'abast de la modificació suposa: La distinta ubicació i l'ampliació d'una parcel·la d'ús dotacional SP-508 que s'inclou en l'interior de la parcel·la d'ús zona verda.
Español: El alcance de la modificación supone: La distinta ubicación y ampliación de una parcela de uso dotacional SP-508 incluyéndose en el interior de la parcela de uso zona verde.
Valencià: La variació de les àrees de joc que passa d'estar com a tanca central a ubicar-se a aquests dos costat del vial que discorre longitudinalment en l'àmbit.
Español: La variación de las áreas de juego pasando de estar como seto central a ubicarse a ambos lado del vial que discurre longitudinalmente en el ámbito.
Valencià: Modificació de dos vials que disposaven de trànsit rodat i passen a tenir caràcter de vianants.
Español: Modificación de dos viales que disponían de tráfico rodado y pasan a tener carácter peatonal.
Valencià: No s'han sol·licitat informes durant la tramitació de l'expedient.
Español: No se han solicitado informes durante la tramitación del expediente.
Valencià: Moncada té el Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 27 de juliol de 1989.
Español: Moncada cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 27 de julio de 1989.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 24 de juliol de 2001, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es compleix així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 24 de julio de 2001 emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La tramitació ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableix l'article 48, per remissió de l'article 52, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 48, por remisión del artículo 52, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: La documentació està completa a l'efecte del compliment del que preceptua l'article 27 i 28 de la LRAU.
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 y 28 de la LRAU.
Valencià: Les alteracions més significatives respecte del planejament vigent, prenent com a referència un àmbit semblant al delimitat, estan resumides en el quadre següent: Es comprova, per tant, que no es produeix augment de l'edificabilitat en l'àmbit delimitat i que la superfície total corresponent a dotacions públiques coincideix amb l'existent en l'ordenació que estableix el Pla General d'Ordenació Urbana, per la qual cosa no es produeix minva en la proporció i la qualitat de les dotacions públiques previstes en la zona.
Español: Las alteraciones más significativas respecto del planeamiento vigente, tomando como referencia un ámbito similar al delimitado quedan resumidas en el siguiente cuadro: Se comprueba por lo tanto que no se produce aumento de la edificabilidad en el ámbito delimitado y que la superficie total correspondiente a dotaciones públicas coincide con el existente en la ordenación que establece el Plan General de Ordenación Urbana, por lo que no se produce merma en la proporción y calidad de las dotaciones públicas previstas en la zona.
Valencià: Les determinacions contingudes en el pla de reforma interior es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com s'arreplega en l'article 40 de la LRAU.
Español: Las determinaciones contenidas en el plan de reforma interior se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de plans de reforma interior de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 54.2.B de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de planes de reforma interior de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 54.2.B de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A, por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 27 de juliol de 2001, acorda aprovar definitivament el pla de reforma interior de la unitat d'execució número 15 del municipi de Moncada.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de julio de 2001, acuerda: aprobar definitivamente el plan de reforma interior de la unidad de ejecución número 15 del municipio de Moncada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5726) Notificació de l'acord d'iniciació d'expedient núm. 51/168/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5726) Notificación del acuerdo de iniciación de expediente núm. 51/168/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : V.