gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esforç mínim de caça o control només podrà modificar-se en els instruments d'ordenació cinegètica o plans de gestió de forma justificada, després de fer estudis més precisos d'estima poblacional mitjançant mètodes com REM (Random Encounter Model), REST (Random Encounter and Staying Time) o CT-DS (Camera Trap Distance Sampling). 1.
Español: El esfuerzo mínimo de caza o control solo podrá modificarse en los instrumentos de ordenación cinegética o planes de gestión de forma justificada, previa realización de estudios más precisos de estima poblacional mediante métodos como REM (Random Encounter Model), REST (Random Encounter and Staying Time) o CT-DS (Camera Trap Distance Sampling). 1.
Valencià: L'anterior pressió de caça en batudes, ganxos o caça al salt podrà reduir-se fins a quedar en un mínim de 10 jornades equivalents per cada quilòmetre quadrat de terreny forestal i temporada sempre que les restants 20 jornades equivalents per cada quilòmetre quadrat de terreny forestal i temporada es programen i executen a través de modalitats de caça o tècniques de control alternatives com les esperes nocturnes o el parany amb mètodes homologats, segons les equivalències recollides en el punt 5. 2.
Español: La anterior presión de caza en batidas, ganchos o caza al salto podrá reducirse hasta quedar en un mínimo de 10 jornadas equivalentes por cada kilómetro cuadrado de terreno forestal y temporada siempre y cuando las restantes 20 jornadas equivalentes por cada kilómetro cuadrado de terreno forestal y temporada se programen y ejecuten a través de modalidades de caza o técnicas de control alternativas como las esperas nocturnas o el trampeo con métodos homologados, según las equivalencias recogidas en el punto 5. 2.
Valencià: Els instruments d'ordenació cinegètica o plans de gestió de zones en les quals no siga viable la caça o control mitjançant les modalitats de batuda, ganxo o caça al salt per raons de seguretat (zones urbanitzades, amb ramaderia extensiva, o d'intens ús recreatiu) o bé en zones en les quals aquestes modalitats no siguen efectives per tractar-se d'àrees d'alimentació nocturna en les quals no existeixen ambients «refugi» o «caus» sobre els quals practicar la caça amb gossos, podran sol·licitar una excepció a l'esforç mínim de control mitjançant modalitats de caça amb gossos.
Español: Los instrumentos de ordenación cinegética o planes de gestión de zonas en las que no sea viable la caza o control mediante las modalidades de batida, gancho o caza al salto por razones de seguridad (zonas urbanizadas, con ganadería extensiva, o de intenso uso recreativo) o bien sean zonas en las que estas modalidades no sean efectivas por tratarse de áreas de alimentación nocturna en las que no existen ambientes «refugio» o «encames» sobre los que practicar la caza con perros, podrán solicitar una excepción al esfuerzo mínimo de control mediante modalidades de caza con perros.
Valencià: Aquestes circumstàncies excepcionals es justificaran en els instruments d'ordenació cinegètica o plans de gestió, de manera que la Resolució aprovatòria puga reduir o excloure de manera expressa aquest requisit.
Español: Estas circunstancias excepcionales se justificarán en los instrumentos de ordenación cinegética o planes de gestión, de forma que la Resolución aprobatoria pueda reducir o excluir de forma expresa este requisito.
Valencià: En qualsevol cas, l'esforç de caça i control de 30 jornades equivalents per cada quilòmetre quadrat de terreny forestal i temporada haurà de programar-se i executar-se mitjançant modalitats o tècniques alternatives. 3.
Español: En cualquier caso, el esfuerzo de caza y control de 30 jornadas equivalentes por cada kilómetro cuadrado de terreno forestal y temporada deberá programarse y ejecutarse mediante modalidades o técnicas alternativas. 3.
Valencià: Les superfícies de «terreny forestal» a utilitzar en el càlcul de l'esforç mínim s'obtindran a partir de els valors indicats en la capa «Àrees aptes valoració senglar» del visor cartogràfic de la Generalitat (https://visor.gva.es/visor/). 4.
Español: Las superficies de «terreno forestal» a utilizar en el cálculo del esfuerzo mínimo se obtendrán a partir de los valores indicados en la capa «Áreas aptas valoración jabalí» del visor cartográfico de la Generalitat (https://visor.gva.es/visor/). 4.
Valencià: L'efectivitat de la tècnica de control identificada com a «parany» està referida al model de caixa-parany per a senglar homologada en la Comunitat Valenciana per Resolució de 10 d'agost de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental (DOGV 9409 de data 22.08.2022).
Español: La efectividad de la técnica de control identificada como «trampeo» está referida al modelo de caja-trampa para jabalí homologada en la Comunitat Valenciana por Resolución de 10 de agosto de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental (DOGV Núm. 9409 de fecha 22.08.2022).
Valencià: En cas que s'homologaran nous mètodes de captura per a aquesta espècie, aquesta direcció general haurà de publicar els corresponents valors d'aquests paràmetres (efectivitat i equivalència de l'esforç) per a aquests models de parany o sistema de captura.
Español: En caso de que se homologaran nuevos métodos de captura para esta especie, esta dirección general deberá publicar los correspondientes valores de estos parámetros (efectividad y equivalencia del esfuerzo) para estos modelos de trampa o sistema de captura. 5.
Valencià: Les equivalències entre modalitats de caça i tècniques de control són les descrites en la següent taula.
Español: Las equivalencias entre modalidades de caza y técnicas de control son las descritas en la siguiente tabla.
Valencià: Nombre de jornades unitàries de la modalitat o tècnica necessàries per a aconseguir 30 jornades equivalents (valor referencia/km² forestal) Batudes CeB= 1,000 30 Ganxos CeG=1,000 30 Al salt Ces= 1,000 30 Esperes CeE= 1,250 24 Parany CeT= 0,625 48 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modalidad - Técnica Coeficiente de Equivalencia Número de jornadas unitarias de la Modalidad o Técnica necesarias para alcanzar 30 jornadas equivalentes (valor referencia/km² forestal) Batidas CeB= 1,000 30 Ganchos CeG=1,000 30 Al salto CeS= 1,000 30 Esperas CeE= 1,250 24 Trampeo CeT= 0,625 48 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/6866) Anunci de l'edicte corresponent a l'expedient 03901/2012/1409, relatiu a la instal·lació d'activitat d'emmagatzematge de materials metàl·lics situat al carrer de les Acàcies, número 8, baixos, esquerra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/6866) Anuncio del edicto correspondiente al expediente 03901/2012/1409, relativo a la instalación de actividad de almacenamiento de materiales metálicos sito en la calle de las Acacias, número 8, bajo, izquierda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6866 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'edicte corresponent a l'expedient 03901/2012/1409, relatiu a la instal·lació d'activitat d'emmagatzematge de materials metàl·lics situat al carrer de les Acàcies, número 8, baixos, esquerra.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6866 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del edicto correspondiente al expediente 03901/2012/1409, relativo a la instalación de actividad de almacenamiento de materiales metálicos sito en la calle de las Acacias, número 8, bajo, izquierda.
Valencià: [2023/6866] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 50 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, en relació amb l'article 22 del Decret 162/90, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental modificada per Decret 32/2006, de 10 de març, d'acord amb el que disposa la disposició transitòria primera de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública per termini de trenta dies hàbils, tant l'expedient com l'estudi d'impacte ambiental presentat per ****2495* per a l'activitat de referència, a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar-los i formular les al·legacions que estime oportunes.
Español: [2023/6866] De conformidad con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, en relación con el artículo 22 del Decreto 162/90, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental modificada por Decreto 32/2006, de 10 de marzo, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública por plazo de treinta días hábiles, tanto el expediente como el estudio de impacto ambiental presentado por ****2495* para la actividad de referencia, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinarlos y formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental.
Español: El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: L'òrgan competent per a l'autorització del projecte és l'Ajuntament de València.
Español: El órgano competente para la autorización del proyecto es el Ayuntamiento de València.
Valencià: Es disposa d'un termini de trenta dies hàbils per a la presentació d'al·legacions.
Español: Se dispone de un plazo de treinta días hábiles para la presentación de alegaciones.
Valencià: L'expedient es podrà examinar en el Servei d'Activitats d'aquest ajuntament, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11, pati B, de dilluns a divendres, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente se podrá examinar en el Servicio de Actividades de este ayuntamiento, sitio en la calle Amadeo de Saboya, número 11, patio B, de lunes a viernes, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/414) Convocatòria per a cobrir una plaça d'agent de policia local mitjançant sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/414) Convocatoria para cubrir una plaza de agente de policía local mediante sistema de oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/414 CVE Data del document : 13-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Viver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Viver concurs administratiu Convocatòria per a cobrir una plaça d'agent de policia local mitjançant sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/414 CVE Fecha del documento : 13-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Viver Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Viver concurso administrativo Convocatoria para cubrir una plaza de agente de policía local mediante sistema de oposición libre.
Valencià: [2023/414] Per Resolució d'alcaldia núm. 2022-0125, de data 15.12.2022, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir la plaça d'agent de policia local per a aquest Ajuntament de Viver, mitjançant sistema d'oposició lliure.
Español: [2023/414] Por Resolución de alcaldía núm. 2022-0125, de fecha 15.12.2022, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir la plaza de agente de policía local para este Ayuntamiento de Viver, mediante sistema de oposición libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 156, de data 29 de desembre de 2022, apareixen publicades les bases íntegres d'aquest procediment.
Español: º 156, de fecha 29 de diciembre de 2.022, aparecen publicadas las bases íntegras de dicho procedimiento.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica de l'Ajuntament: http://viver.sedelectronica.es.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica del Ayuntamiento: http://viver.sedelectronica.es.
Valencià: Viver, 13 de gener de 2023.
Español: Viver, 13 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9682) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000510/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9690, del 25-09-2023 (2023/9682) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número. 2/000510/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9690 Data del DOGV : 25-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9690 Fecha DOGV : 25-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9682 CVE Data del document : 20-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000510/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9682 CVE Fecha del documento : 20-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número. 2/000510/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/9682] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000510/2023.
Español: [2023/9682] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000510/2023.
Valencià: Recurrent: Javier Bas Campos.
Español: Recurrente: Javier Bas Campos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució d'1 d'agost de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones seleccionades en el procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, en la funció pública docent, convocat per l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en concret en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat de Matemàtiques.
Español: Descripción: rRecurso contencioso-administrativo contra la Resolución de fecha 1 de agosto de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se publican las listas definitivas de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos en la función pública docente, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en concreto en el cuerpo de profesores de Enseñanza de Secundaria, especialidad de Matemáticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4935) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Villahermosa del Río.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9594, del 12-05-2023 (2023/4935) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Villahermosa del Río.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9594 Data del DOGV : 12-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9594 Fecha DOGV : 12-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4935 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Villahermosa del Río.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4935 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Villahermosa del Río.
Valencià: [2023/4935] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Villahermosa del Río de data 13 de desembre de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, per a l'Ajuntament de Villahermosa del Río.
Español: [2023/4935] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Villahermosa del Río de fecha 13 de diciembre de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Villahermosa del Río.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del municipi turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de municipi turístic de singularitat de la Comunitat Valenciana, a l'Ajuntament de Villahermosa del Río.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del municipio turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de municipio turístico de singularidad de la Comunitat Valenciana, al Ayuntamiento de Villahermosa del Río.
Valencià: Segon Notificar a l'Ajuntament de Villahermosa del Río i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Villahermosa del Río y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.