gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7174 Data del DOGV : 17-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7174 Fecha DOGV : 17-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11722 CVE Data del document : 15-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster en Gestió de la Qualitat (màster conjunt de la Universitat Jaume I i la Universitat de València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11722 CVE Fecha del documento : 15-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster en Gestión de la Calidad (máster conjunto de las Universidades Jaume I de Castellón y Valencia).
Valencià: [2013/11722] Advertits errors en la Resolució de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Gestió de la Qualitat per la Universitat de València i la Universitat Jaume I, publicada al Boletín Oficial del Estado número 79, de 2 d'abril de 2013, i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7014, de 30 d'abril de 2013, es procedeix a efectuar-hi les rectificacions oportunes.
Español: [2013/11722] Advertidos errores en la Resolución de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Gestión de la Calidad por la Universitat de València y la Universidad Jaume I de Castellón publicada en el Boletín Oficial del Estado número 79 de 2 de abril de 2013 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7014 de 30 de abril de 2013, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones.
Valencià: En l'annex, punt 2, Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis, el mòdul I obligatori s'ha de substituir pel següent: Mòdul I.
Español: En el anexo, punto 2, Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios, el módulo I obligatorio debe sustituirse por el siguiente: Módulo I.
Valencià: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Fonaments i Aplicacions de la Gestió de la Qualitat (I) Obligatori 2 Dimensió Econòmica de la Qualitat (I) Obligatori 2 Màrqueting, Qualitat i Satisfacció dels Clients Obligatori 3 Control Estadístic de Qualitat Obligatori 3 Metodologies per a la Millora de la Qualitat dels Processos Obligatori 5 Fonaments i Aplicacions de la Gestió de la Qualitat (II) Obligatori 2 Gestió de Sistemes de Qualitat Obligatori 4 Dimensió Econòmica de la Qualitat (II) Obligatori 3 Seminari Pràctic sobre l'Aplicació de la Metodologia de les Cinc Eses Obligatori 1 Enfocaments Avançats de Gestió de la Qualitat Total i Autoavaluació Obligatori 5 Sistemes Integrats de Qualitat i Medi Ambient Obligatori 4 Gestió de la Qualitat, Gestió del Coneixement i Innovació Obligatori 3 Seminari Pràctic sobre l'Aplicació de la Metodologia 6 Sigma Obligatori 1 Crèdits totals per cursar 38 En l'annex, punt 2, Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis, els mòduls II i III d'especialitat s'han de substituir pels següents: Mòdul II.
Español: Módulo obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Fundamentos y Aplicaciones de la Gestión de la Calidad (I) Obligatorio 2 Dimensión Económica de la Calidad (I) Obligatorio 2 Marketing, Calidad y Satisfacción de los Clientes Obligatorio 3 Control Estadístico de Calidad Obligatorio 3 Metodologías para la Mejora de la Calidad de los Procesos Obligatorio 5 Fundamentos y Aplicaciones de la Gestión de la Calidad (II) Obligatorio 2 Gestión de Sistemas de Calidad Obligatorio 4 Dimensión Económica de la Calidad (II) Obligatorio 3 Seminario Práctico sobre la Aplicación de la Metodología de las Cinco Eses Obligatorio 1 Enfoques Avanzados de Gestión de la Calidad Total y Autoevaluación Obligatorio 5 Sistemas Integrados de Calidad y Medio Ambiente Obligatorio 4 Gestión de la Calidad, Gestión del Conocimiento e Innovación Obligatorio 3 Seminario Práctico sobre la Aplicación de la Metodología 6 Sigma Obligatorio 1 Créditos totales a cursar 38 En el anexo, punto 2, Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios, los módulos II y III de Especialidad deben sustituirse por los siguientes: Módulo II.
Valencià: Especialitat en Gestió de la Qualitat de la Producció Assignatures Caràcter ECTS Disseny d'Experiments i Mètodes Taguchi Optatiu 3 Qualitat de Productes Optatiu 2 Seminaris sobre Millora de la Qualitat en els Principals Sectors de Producció Optatiu 2 Crèdits totals per cursar 7 Mòdul III.
Español: Especialidad en Gestión de la Calidad de la Producción Asignaturas Carácter ECTS Diseño de Experimentos y Métodos Taguchi Optativo 3 Calidad de Productos Optativo 2 Seminarios Sobre Mejora de la Calidad en los Principales Sectores de Producción Optativo 2 Créditos totales a cursar 7 Módulo III.
Valencià: Especialitat en Gestió de la Qualitat dels Serveis Assignatures Caràcter ECTS Seminaris sobre Millora de la Qualitat en els Principals Sectors de Serveis Optatiu 1 Dimensió Humana i Organitzativa de la Qualitat Optatiu 3,5 Qualitat de Serveis Optatiu 2,5 Crèdits totals per cursar 7 València, 15 de novembre de 2013.
Español: Especialidad en Gestión de la Calidad de los Servicios Asignaturas Carácter ECTS Seminarios sobre Mejora de la Calidad en los Principales Sectores de Servicios Optativo 1 Dimensión Humana y Organizativa de la Calidad Optativo 3,5 Calidad de Servicios Optativo 2,5 Créditos totales a cursar 7 Valencia, 15 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9575) Citació als interessats en el procediment ordinari número 287/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9575) Citación a los interesados en el procedimiento ordinario número 287/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7130 Data del DOGV : 14-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7130 Fecha DOGV : 14-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9575 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Llíria Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el procediment ordinari número 287/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Citación a los interesados en el procedimiento ordinario número 287/2013.
Valencià: [2013/9575] Procediment ordinari 287/2013 Miguel Ángel García Herrera, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria, faig saber que en virtut del que s'ha disposat en les actuacions esmentades, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, pel present edicte cite a termini l'herència jacent d'Ivonne Giraud, Francisca Coscollar Cremades, José Melchor Carrasco Coscollar, José Coscollar Cremades i Dolores Esteve Cotanda.
Español: [2013/9575] Procedimiento ordinario 287/2013 Miguel Ángel García Herrera, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria, hace saber que en virtud do lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, por el presente se emplaza a la herencia yacente de Ivonne Giraud a Francisca Coscollar Cremades, José Melchor Carrasco Coscollar, José Coscollar Cremades y Dolores Esteve Cotanda.
Valencià: De: Francisca Coscollar Cremades, José Melchor Carrasco Coscollar, José Coscollar Cremades i Dolores Esteve Cotanda.
Español: De: Francisca Coscollar Cremades, José Melchor Carrasco Coscollar, José Coscollar Cremades y Dolores Esteve Cotanda.
Valencià: Procurador: José Antonio Comes Gonzales.
Español: Procurador: José Antonio Navas Gonzales.
Valencià: Contra: herència jacent d'Ivonne Giraud.
Español: Contra: Herencia yacente de Ivonne Giraud.
Valencià: Cèdula de citació a termini Tribunal que ordena citar a termini: Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Llíria.
Español: Cédula de emplazamiento Tribunal que ordena emplazar: Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Llíria.
Valencià: Assumpte en què s'ordena: procediment ordinari 287/2013.
Español: Asunto en que se acuerda: procedimiento ordinario 287/2013.
Valencià: Persona a qui se cita a termini: herència jacent d'Ivonne Giraud.
Español: Persona a la que se emplaza: Herencia yacente de Ivonne Giraud.
Valencià: Tribunal davant del qual ha de comparéixer: en la seu d'este tribunal.
Español: Tribunal ante el que debe comparecer: en la sede de este tribunal.
Valencià: Termini per a comparéixer: vint dies hàbils comptats des de l'endemà d'esta citació a termini.
Español: Plazo para comparecer: veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de este emplazamiento.
Valencià: Si no compareix dins del termini indicat, se'l declararà en situació de rebel·lia processal, i notificada la seua rebel·lia, no se li tornarà a notificar cap resolució excepte la que pose fi al procediment (art. 496 i 497 de la LEC). 2.
Español: Si no comparece dentro del plazo indicado, se le declarará en situación de rebeldía procesal, y notificada su rebeldía, no se le volverá a notificar resolución alguna excepto la que ponga fin al procedimiento (arts. 496 y 497 de la LEC). 2.
Valencià: Haurà de comparéixer amb un procurador dels tribunals que el represente i un lletrat que el defenga (art. 23 i 31 de la LEC). 3.
Español: Deberá comparecer con procurador de los tribunales que lo represente y letrado que le defienda (art. 23 y 31 de la LEC). 3.
Valencià: aurà de comunicar a este tribunal qualsevol canvi de domicili que es produïsca durant la substanciació del procés (art. 155.5 de la LEC).
Español: Deberá comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación del proceso (art. 155.5 de la LEC).
Valencià: Llíria, 12 de setembre de 2013.
Español: Llíria, 12 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7166, del 04-12-2013 (2013/11355) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7166, del 04-12-2013 (2013/11355) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0183.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0183.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7166 Data del DOGV : 04-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7166 Fecha DOGV : 04-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2013/11355] Intentada la notificació al interessat o al seu representant que a continuació s'indica, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'esmenta, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2013/11355] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer Castán Tobeñas, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la calle Castán Tobeñas, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0183.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0183.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Cavallers, núm. 4 / pl.
Español: Último domicilio conocido: c/ Caballeros, núm. 4 / plz.
Valencià: Manises (València).
Español: Manises (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7392) Adjudicació i formalització del número MY13/VCI/O/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7074, del 24-07-2013 (2013/7392) Adjudicación y formalización del número MY13/VCI/O/28.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/7392 CVE Data del document : 11-07-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del número MY13/VCI/O/28.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/7392 CVE Fecha del documento : 11-07-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del número MY13/VCI/O/28.
Valencià: Instal·lació i reparació urgent de cablejat de comunicacions i elèctric per preus unitaris [2013/7392] En compliment del disposat en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2013/7392] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Lot 1: instal·lació i reparació urgent de cablejat de comunicacions i électric per preus unitaris.
Español: c) Lote 1: instalación y reparación urgente de cableado de comunicaciones y électrico por precios unitarios.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 45 3 1 1 100-1 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 45 3 1 1 100-1 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6950, del 24-01-2013 (2013/498) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1473), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6950, del 24-01-2013 (2013/498) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1473), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6950 Data del DOGV : 24-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6950 Fecha DOGV : 24-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/498 CVE Data del document : 15-01-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1473), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/498 CVE Fecha del documento : 15-01-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1473), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2013/498] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1473), amb destinació en l'Escola Politècnica Superior de Gandia, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 29 d'octubre de 2012 (DOCV 6899, 09.11.2012), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2013/498] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1473), con destino en la Escuela Politécnica Superior de Gandia, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 29 de octubre de 2012 (DOCV 6899, 09.11.2012), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: Torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Martí Cortina, Alejandro 48305712P ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 3 de maig de 2013 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Sala de juntes de l'Escola Politècnica Superior de Gandia Tribunal de selecció Tribunal titular: President: José Ismael Pastor Gimeno, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Martí Cortina, Alejandro 48305712P ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 3 de mayo de 2013 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Sala de juntas de la Escuela Politécnica Superior de Gandia Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: José Ismael Pastor Gimeno, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.