gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de produir-se el cessament de l'activitat, es descriuen les accions a realitzar per a buidar les instal·lacions, i s'entregaran els residus a gestor autoritzat.
Español: En caso de producirse el cese de la actividad, se describen las acciones a realizar para vaciar las instalaciones, entregando los residuos a gestor autorizado.
Valencià: El programa de vigilància ambiental preveu la revisió mensual dels filtres de mànegues, control de l'estanquitat i el nivell d'ompliment de les basses, absència d'abocaments, supervisió de la neteja de vials, control dels residus produïts i en general, verificació periòdica de l'eficàcia de les mesures preventives i correctores implantades.
Español: El programa de vigilancia ambiental, contempla la revisión mensual de los filtros de mangas, control de la estanqueidad y el nivel de llenado de las balsas, ausencia de vertidos, supervisión de la limpieza de viales, control de los residuos producidos y en general, verificación periódica de la eficacia de las medidas preventivas y correctoras implantadas.
Valencià: Així mateix, s'inclou el control periòdic per entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental, del compliment dels límits establits en la corresponent AAI.
Español: Asimismo, se incluye el control periódico por entidad colaboradora en materia de calidad ambiental, del cumplimiento de los límites establecidos en la correspondiente AAI.
Valencià: Les instal·lacions per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, en particular taulells, gres o porcellana, amb una capacitat de producció superior a 75 t per dia, estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 4.k).
Español: Las instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular azulejos, gres o porcelana, con una capacidad de producción superior a 75 t por día, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1_a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 4.k).
Valencià: Per tot això, es redacta la següent declaració d'impacte ambiental: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, el projecte d'indústria ceràmica promogut per EQUIPE CERÁMICAS, SL, en carretera CV-190, km 9,1 del terme municipal de Figueroles (Castelló), sempre que el mateix es desenvolupe d'acord amb les previsions del projecte de l'estudi d'impacte ambiental i altra documentació que obra en l'expedient, i amb les condicions següents: La superfície exterior de la parcel·la estarà pavimentada, per a permetre la neteja periòdica i evitar les emissions difuses a l'atmosfera, així com evitar la contaminació del sòl i les aigües subterrànies. 2.
Español: Por todo ello, se redacta la siguiente declaración de impacto ambiental: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de industria cerámica promovido por EQUIPE CERÁMICA, SL, en carretera CV-190, km 9,1 del término municipal de Figueroles (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del proyecto, del estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente, y con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Si incorporarà al programa de vigilància i seguiment ambiental el control dels nous focus contaminants derivats de l'ampliació de la fàbrica.
Español: Se incorporará al programa de vigilancia y seguimiento ambiental el control de los nuevos focos contaminantes derivados de la ampliación de la fábrica.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia. 3.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 3.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre d'avaluació ambiental. 4.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2239) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat, A2-20, sector administració especial, convocatòria 40/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent, a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2239) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat, A2-20, sector administración especial, convocatoria 40/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente, a la oferta de empleo público ordinaria de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2239 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en fisioteràpia de l'Administració de la Generalitat, A2-20, sector administració especial, convocatòria 40/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent, a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2239 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en fisioterapia de la Administración de la Generalitat, A2-20, sector administración especial, convocatoria 40/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondiente, a la oferta de empleo público ordinaria de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/2239] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 42/2019, de 5 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8696, 12.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/2239] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 42/2019, de 5 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8696, 12.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8491) Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de Valencia, per la qual es convoca l'onzena edició dels Premis Manuel Castillo, per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8491) Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de Valencia, por la que se convoca la decimoprimera edición de los Premios Manuel Castillo, para 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8491 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de Valencia, per la qual es convoca l'onzena edició dels Premis Manuel Castillo, per a 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8491 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de Valencia, por la que se convoca la decimoprimera edición de los Premios Manuel Castillo, para 2020.
Valencià: Bases reguladores Les bases de la convocatòria de l'onzena edició dels Premis Manuel Castillo 2020 s'inclouen com a Annex I, publicada en: http://ir.uv.es/RIstj64 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases de la convocatoria de la XI Edición de los Premios Manuel Castillo 2020 se incluyen como Anexo I, publicada en: https://ir.uv.es/K5CCQsM Cuarto.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), el vicerector d'Internacionalització i Cooperació: Carlos Padilla Carmona.
Español: (DOGV 27.06.2019), el vicerrector de Internacionalización y Cooperació: Carlos Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/379) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 18 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/379) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 18 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8723 Data del DOGV : 22-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8723 Fecha DOGV : 22-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/379 CVE Data del document : 14-01-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 18 de desembre de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/379 CVE Fecha del documento : 14-01-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución 18 de diciembre de 2019, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de esta universidad.
Valencià: [2020/379] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8714, de 10 de gener de 2020, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 1092, en el segon paràgraf de l'annex II, «Fase de concurs», on diu: «Es valoraran els mèrits aportats per les persones aspirants d'acord amb el barem que s'assenyala a continuació.
Español: [2020/379] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8714, de 10 de enero de 2020, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 1092, en el segundo párrafo del anexo II, «Fase de concurso», donde dice: «Se valorarán los méritos aportados por las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que se señala a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4188) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat de Jose Ripoll Armada a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4188) RESOLUCIÓ de 12 de marzo de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herederos abintestato de Jose Ripoll Armada a favor de la Generalitat.
Valencià: ABIi 341/2019.
Español: ABI 341/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4188 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat de Jose Ripoll Armada a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4188 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓ de 12 de marzo de 2020, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herederos abintestato de Jose Ripoll Armada a favor de la Generalitat.
Valencià: [2020/4188] Antecedents de fet Mitjançant escrit de l'Agència Tributària Valenciana es va donar trasllat a aquesta Conselleria, amb data 9 de maig de 2019, de documentació relativa a l'herència jacent de Jose Ripoll Armada, amb DNI: ***0501**, que va faltar el dia 18 d'abril de 2018.
Español: [2020/4188] Antecedentes de hecho Mediante escrito de la Agencia Tributaria Valenciana se dio traslado a esta Conselleria, con fecha 9 de mayo de 2019, de documentación relativa a la herencia yacente de Jose Ripoll Armada, con DNI: ***0501**, fallecido el día 18 de abril de 2018.
Valencià: En la citada documentació es constata que el causant va atorgar testament, al qual renuncien tots els hereus mitjançant la corresponent escriptura notarial.
Español: En la citada documentación se constata que el causante otorgó testamento, al que renuncian todos los herederos mediante la correspondiente escritura notarial.
Valencià: De la documentació aportada es comprova que el valor dels béns a heretar no supera el valor dels deutes de l'herència, sent el passiu superior a l'actiu.
Español: De la documentación aportada se comprueba que el valor de los bienes a heredar no supera el valor de las deudas de la herencia, siendo el pasivo superior al activo.
Valencià: Fonament de drets A l'empara del que s'estableix en el Codi Civil, art. 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'art. 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i segons el que s'estableix en els art. 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques, en la seva redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de Jurisdicció Voluntària, així com en l'exercici de les competències que em confereix la normativa aplicable i basant-me en el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, Resolc: Primer Procedir a l'arxivament de l'expedient administratiu, sobre la base del que es disposa en l'article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, previ informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho Al amparo de lo establecido en el Código Civil, art. 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el art. 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y según lo establecido en los art. 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, así como en el ejercicio de las competencias que me confiere la normativa aplicable y basándome en lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Proceder al archivo del expediente administrativo, en base a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, previo informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Segundo Publicar esta resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.