gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/Q3452] D'acord amb el que estableix la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 267, de data 18 d'abril de 2000, se sotmet a informació pública, pel període d'un mes, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'ampla difusió a la localitat, l'expedient relatiu al pla especial de reserva de sòl dotacional a Moncofa, ús com a abocador controlat de residus inerts, al polígon 9, partida del Bovalar, parcel·les 253, 254 i 248.
Español: [2000/Q3452] Siguiendo los preceptos de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y por Decreto de la Alcaldía número 267, de fecha 18 de abril de 2000, se somete a información pública, por período de un mes, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el expediente relativo a plan especial de reserva de suelo dotacional en Moncofa, uso como vertedero controlado de residuos inertes, en polígono 9, partida de El Bovalar, parcelas 253, 254 y 248.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (2000/53) Concurs número 1999/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (2000/53) Concurso número 1999/17.
Valencià: Contractació de les pòlisses d’assegurances per a cobrir els diversos riscs de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i les seues societats.
Español: Contratación de las pólizas de seguros que cubran los diversos riesgos de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y sus sociedades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3666 Data del DOGV : 14-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3666 Fecha DOGV : 14-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/53 CVE Data del document : 10-11-1999 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació assegurança contracte de serveis Concurs número 1999/17.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/53 CVE Fecha del documento : 10-11-1999 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación seguro contrato de servicios Concurso número 1999/17.
Valencià: Contractació de les pòlisses d'assegurances per a cobrir els diversos riscs de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i les seues societats.
Español: Contratación de las pólizas de seguros que cubran los diversos riesgos de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y sus sociedades.
Valencià: [2000/M53] Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana.
Español: [2000/M53] Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de les pòlisses d'assegurances per a cobrir els diversos riscs de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i les seues societats, referència 1999/17.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de las pólizas de seguros que cubran los diversos riesgos de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y sus sociedades, referencia 1999/17.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 5 lots.
Español: b) División por lotes y número: 5 lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació Preu lliure.
Español: Presupuesto base de licitación Precio libre.
Valencià: Garanties Fiança provisional: 2% de les primes ofertades.
Español: Garantías Fianza provisional: 2% primas totales ofertadas.
Valencià: b) Domicili: passeig Accés Ademús s/n.
Español: b) Domicilio: paseo Acceso Ademuz s/n.
Valencià: f) La data límit d'obtenció de documents i informació: plec disponible des de l'endemà de la publicació del present anunci fins a la data de finalització d'ofertes, en la recepció de RTVV de 09.00 a 15.00 hores.
Español: f) La fecha límite de obtención de documentos e información: pliego disponible desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio hasta la fecha de finalización de ofertas, en la recepción de RTVV, de 09.00 a 15.00 horas.
Valencià: Obertura de les ofertes, acte públic en l'adreça més amunt indicada d) Data: 20.12.1999.
Español: Apertura de las ofertas, acto público en la dirección arriba indicada d) Fecha: 02.12.1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/7092) Concurs número 231/2000-OP: Condicionament de vestidors i hangar a l'Escola del Mar de Benicassim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3827, del 01-09-2000 (2000/7092) Concurso número 231/2000-OP: Acondicionamiento de vestuarios y hangar en la Escuela del Mar de Benicassim.
Valencià: Concurs número 232/2000-OP: Reforma rampa sud accés al mar a l'Escola del Mar de Burriana.
Español: Concurso número 232/2000-OP: Remodelación rampa sur acceso al mar en la Escuela del Mar de Burriana.
Valencià: Concurs número 230/2000-OP: Reforma i condicionament de locals per a aules de la tercera edat en la carrer Burriana de València.
Español: Concurso número 230/2000-OP: Reforma y acondicionamiento de locales para aulas de la tercera edad en la c/ Burriana de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3827 Data del DOGV : 01-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3827 Fecha DOGV : 01-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7092 CVE Data del document : 02-08-2000 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Borriana Benicàssim València contracte d'obres Concurs número 231/2000-OP: Condicionament de vestidors i hangar a l'Escola del Mar de Benicassim.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7092 CVE Fecha del documento : 02-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Burriana Benicasim València contrato de obras Concurso número 231/2000-OP: Acondicionamiento de vestuarios y hangar en la Escuela del Mar de Benicassim.
Valencià: [2000/7092] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura i Educació ha resolt anunciar a concurs, la contractació de les obres: Expedient núm. 231/00-OP Objecte del contracte: Condicionament de vestidors i hangar a l'Escola del Mar de Benicassim.
Español: [2000/7092] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura y Educación ha resuelto anunciar a concurso, la contratación de las obras: Expediente número 231/2000-OP Objeto del contrato: Acondicionamiento de vestuarios y hangar en la Escuela del Mar de Benicassim (Cs).
Valencià: Pressupost de licitació: 11.286.617 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 11.286.617 PTA.
Valencià: Garantia provisional: no s'exigix de conformitat amb l'art. 35.1 últim paràgraf, del RD Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les AA.PP.
Español: Garantía provisional: no se exige de conformidad con el art. 35.1 último párrafo, del RD Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las AA.PP.
Valencià: Expedient núm. 232/00-OP Objecte del contracte: Reforma rampa sud accés al mar a l'Escola del Mar de Burriana.
Español: Expediente número 232/00-OP Objeto del contrato: Remodelación rampa sur acceso al mar en la Escuela del Mar de Burriana (Cs).
Valencià: Pressupost de licitació: 11.595.360 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 11.595.360 PTA.
Valencià: Classificació requerida: no és procedent.
Español: Clasificación requerida: no procede.
Valencià: Expedient núm. 230/00-OP Objecte del contracte: Reforma i condicionament de locals per a aules de la tercera edat en la c/ Burriana de València.
Español: Expediente número 230/00-OP Objeto del contrato: Reforma y acondicionamiento de locales para aulas de la tercera edad en la c/ Burriana de Valencia.
Valencià: Pressupost de licitació: 50.345.445 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 50.345.445 PTA.
Valencià: Classificació requerida: C-4, d) Revisió de preus: no és procedent.
Español: Clasificación requerida: C-4, d) Revisión de precios: no procede.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Copistería Diazotec c/ Conde Altea, 4, 46005 València, Tf. 96 395 39 00, Fax 96 374 93 01; Copistería Ana Falero c/ Almirante Cadarso, 7, 46005 València, Tf. 96 373 73 11, Fax 96 333 01 34; Copistería Estudio 3 c/ Ciscar, 66, 46005 València, Tf.
Español: Obtención de documentación e información: Copistería Diazotec c/ Conde Altea, 4, 46005 Valencia, teléfono 96 395 39 00, Fax 96 374 93 01; Copistería Ana Falero c/ Almirante Cadarso, 7, 46005 Valencia, teléfono 96 373 73 11, Fax 96 333 01 34; Copistería Estudio 3, c/ Ciscar, 66, 46005 Valencia, teléfono/Fax 96 333 72 63.
Valencià: Consultes juridicoadministratives: Servei de Contractació d'Inversions, Tfnos. 96 386 32 29 i 96 386 52 44; i consultes tècniques: Servei d'Arquitectura Tf. 96 386 52 98 i/o Servei d'Infraestructures i Equipament Esportiu Tf. 96 386 31 23.
Español: Consultas jurídico-administrativas: Servicio de Contratación de Inversiones, teléfonos 96 386 32 29 y 96 386 52 44; y consultas técnicas: Servicio de Arquitectura, teléfono 96 386 52 98 y/o Servicio de Infraestructura y Equipamiento Deportivo, teléfono 96 386 31 23.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: finalitzarà el dia 2 d'octubre de 2000, a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 02 de octubre de 2000, a las 14 horas.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B i C es publicarà al Tauler d'Anuncis d'esta Conselleria el dia 11 d'octubre de 2000.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B y C se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria el día 11 de octubre de 2000.
Valencià: Les proposicions econòmiques seran obertes per la mesa de contractació en acte públic, el dia 18 d'octubre de 2000, a les 12 hores, a la Sala d'Actes de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 18/10/00 a las 12 horas, en el Salón de Actos de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Despeses de publicació: Les despeses de publicació del present anunci seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de Publicación: Los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/371) Rotlle d'apel·lació número 499/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3678, del 01-02-2000 (2000/371) Rollo de apelación número 499/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3678 Data del DOGV : 01-02-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3678 Fecha DOGV : 01-02-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/371 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 499/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 499/1999.
Valencià: [2000/Q371] Davant la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València es tramita el rotlle d'apel·lació número 499/1999, que prové de l'incident de separació número 319/1996, que se segueix al Jutjat de Primera Instància número 4 de Paterna, a instància de la senyora Enriqueta Peleguer Garcera contra el senyor Francisco Lucena Majón, en el qual s'ha dictat provisió d'aquesta data en la qual s'acorda fer saber a l'apel·lant, el senyor Francisco Lucena Majón, la renúncia del seu lletrat i procurador en l'anterior rotlle d'apel·lació, i se'l requereix a fi que, en el terme de 10 dies, designe nous professionals que el defensen i el representen, amb l'advertència que, si no ho verifica, el recurs es declararà desert.
Español: [2000/Q371] Ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia se tramita el rollo de apelación número 499/1999, dimanante del incidente de separación número 319/1996, seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 4 de Paterna, a instancias de doña Enriqueta Peleguer Garcera contra don Francisco Lucena Majón, en el que se ha dictado providencia de esta fecha en la que se acuerda hacer saber al apelante, don Francisco Lucena Majón, la renuncia de su letrado y procurador en el anterior rollo de apelación, requiriéndole a fin de que en el término de 10 días, designe nuevos profesionales para su defensa y representación, bajo el apercibimiento que de no verificarlo se declarará desierto el recurso.
Valencià: I perquè valga de requeriment en forma al demandat apel·lant, el senyor Francisco Lucena Majón, estenc aquesta cèdula.
Español: Y para que sirva de requerimiento en forma al demandado apelante, don Francisco Lucena Majón, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5575) Informació pública del projecte tècnic d'obres de pavimentació i serveis urbans a diversos carrers de Muchavista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5575) Información pública del proyecto técnico de obras de pavimentación y servicios urbanos en varias calles de Muchavista.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5575 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte tècnic d'obres de pavimentació i serveis urbans a diversos carrers de Muchavista.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto técnico de obras de pavimentación y servicios urbanos en varias calles de Muchavista.
Valencià: [2000/X5575] Els serveis tècnics municipals han redactat el projecte tècnic d'obres de pavimentació i serveis urbans a diversos carrers de Muchavista (expedient 113-80/2000).
Español: [2000/X5575] Por los servicios técnicos municipales se ha redactado proyecto técnico de obras de pavimentación y servicios urbanos en varias calles de Muchavista (expediente 113-80/2000).
Valencià: Una vegada vist i donada la competència que em confereix l'article 21 .1.J) de la LRBRL, en la modificació introduïda per la Llei 11/1999, de 21 d'abril, així com el que disposa l'article 34 de la LRAU, resolc: Sotmetre a informació pública, per termini de 30 dies naturals, el projecte esmentat mitjançant anunci que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb caràcter previ a la seua aprovació municipal.
Español: A su vista y dada la competencia que me confiere el artículo 21 .1.J) de la LRBRL, en su modificación introducida por la Ley 11/1999, de 21 de abril, así como lo dispuesto en el art. 34 de la LRAU, resuelvo: Someter a información pública, por plazo de 30 días naturales, el indicado proyecto mediante anuncio que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con carácter previo a su aprobación municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/340) Recurs contenciós administratiu núm. 344/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/340) Recurso contencioso-administrativo núm. 344/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3670 Data del DOGV : 20-01-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3670 Fecha DOGV : 20-01-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/340 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm. 344/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo núm. 344/1999.
Valencià: [2000/X340] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que el senyor Justo Fanegas Sánchez i altres han interposat recurs contenciós administratiu pel procediment de drets fonamentals núm. 344/1999, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número quatre de València, contra la convocatòria de la Direcció General de Funció Pública, de data 24 de juny de 1999, del concurs general de trasllats número 1/1999 L, per a la provisió de llocs de naturalesa laboral, grup E, mobilitat horitzontal.
Español: [2000/X340] La Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que el don Justo Fanegas Sánchez y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo por el procedimiento derechos fundamentales núm. 344/1999, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número cuatro de Valencia, contra la convocatoria de la Dirección General de Función Pública, de fecha 24 de junio de 1999, del concurso general del traslados número 1/1999 L, para la provisión de puestos de naturaleza laboral, Grupo E, movilidad horizontal.
Valencià: Per això, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'art. 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a la citada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de cinc dies, per tal que puguen comparèixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu, número quatre de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se emplaza a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de cinco días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso-administrativo número cuatro de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7638) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de març de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7638) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de marzo de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Xàtiva.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7638 CVE Data del document : 18-08-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de març de 2000, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General de Xàtiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7638 CVE Fecha del documento : 18-08-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de marzo de 2000, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Xàtiva.
Valencià: [2000/M7638] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 de març de 2000, que va ser publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 166, de 14 de juliol de 2000.
Español: [2000/M7638] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de marzo de 2000, publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 166, de 14 de julio de 2000.