gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte de planta solar fotovoltaica El Lobo, promogut per Preval Renewable 2, SL, en les parcel·les 67, 69 i 71 del polígon 7 del terme municipal d'Elda, i en les parcel·les 1 i 27 del polígon 1 de Novelda (Alacant), sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental, als termes d'aquest informe i, en particular: S'executaran les mesures d'integració paisatgística desenvolupades en l'estudi d'integració actualitzat, incloent-hi la modificació del traçat de la línia d'evacuació i la inclusió d'una pantalla vegetal paral·lela a la zona del ferrocarril. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de planta solar fotovoltaica El Lobo promovido por Preval Renewable 2, SL en las parcelas 67, 69 y 71 del polígono 7 del término municipal de Elda y en las parcelas 1 y 27 del polígono 1 de Novelda (Alicante), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, y en particular: 1.
Valencià: L'ús d'aigua en la planta quedarà condicionat al fet que es dispose de subministrament per una empresa autoritzada o concessió de l'organisme de conca. 3.
Español: El uso de agua en la planta quedará condicionado a que se disponga de suministro por una empresa autorizada o concesión del organismo de cuenca. 3.
Valencià: No es col·locaran seguidors solars ni centres de transformació en les zones de drenatge natural, que hauran de quedar lliures d'obstacles.
Español: No se colocarán seguidores solares ni centros de transformación en las zonas de drenaje natural, debiendo quedar libres de obstáculos.
Valencià: A més, les franges amb perillositat geomorfològica compliran les prescripcions de la normativa del PATRICOVA. 4.
Español: Además, las franjas con peligrosidad geomorfológica cumplirán las prescripciones de la normativa del PATRICOVA. 4.
Valencià: Es respectarà la zona de flux preferent dels barrancs presents en l'àmbit d'actuació i s'obtindrà, abans de l'execució de l'obra, la preceptiva autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per l'ocupació de les seues zones de policia (100 m), de conformitat amb l'article 9 del Reglament del domini públic hidràulic. 5.
Español: Se respetará la zona de flujo preferente de los barrancos presentes en el ámbito de actuación y se obtendrá, antes de la ejecución de la obra, la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la ocupación de sus zonas de policía (100 m), de conformidad con el artículo 9 del Reglamento del dominio público hidráulico. 5.
Valencià: Els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat, i no haurà de fer-se apilament en vies pecuàries, zones amb pendents elevats i perillositat d'inundació i s'hauran d'establir les zones de recollida de residus. 6.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, no debiéndose hacer acopio en vías pecuarias, zonas con pendientes elevadas y peligrosidad de inundación y estableciéndose las zonas de recogida de residuos. 6.
Valencià: Atesa la presència de sòl forestal ordinari en l'àmbit d'actuació, durant les obres i l'explotació se seguiran les prescripcions del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre mesures de seguretat i prevenció en incendis forestals.
Español: Dada la presencia de suelo forestal ordinario en el ámbito de actuación, durante las obras y la explotación, se seguirán las prescripciones del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre medidas de seguridad y prevención en incendios forestales. 7.
Valencià: Pel que fa a la possible afecció a les vies pecuàries de la vereda de los Serranos i la Cañada Real de Monteagudo, es respectaran les seues amplàries legals quant a la imposició del clos perimetral i els suports de la línia d'evacuació, o bé, se sol·licitaran les pertinents autoritzacions d'ocupació de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries. 8.
Español: Relativo a la posible afección a las vías pecuarias de la «vereda de los Serrano» y la «Cañada Real de Monteagudo», se respetarán sus anchuras legales en cuanto a la imposición del vallado perimetral y los apoyos de la línea de evacuación, o bien, se solicitarán las pertinentes autorizaciones de ocupación de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias. 8.
Valencià: S'executaran les mesures de protecció i conservació del patrimoni paleontològic, arqueològic o etnogràfic.
Español: Se ejecutarán las medidas de protección y conservación del patrimonio paleontológicos, arqueológicos o etnográficos.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïren troballes, el promotor haurà de comunicar-ho a la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 9.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 9.
Valencià: L'emissió de l'autorització administrativa de tancament definitiu de la central obligarà al promotor al desmantellament d'aquesta. 10.
Español: La emisión de la autorización administrativa de cierre definitivo de la central obligará al promotor al desmantelamiento de la misma. 10.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en la via administrativa o judicial enfront de l'acte, si escau, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5145) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9359, del 10-06-2022 (2022/5145) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9359 Data del DOGV : 10-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9359 Fecha DOGV : 10-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5145 CVE Data del document : 31-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5145 CVE Fecha del documento : 31-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: [2022/5145] Mitjançant la Resolució de 30 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (DOGV 9195, 15.10.2021).
Español: [2022/5145] Mediante la Resolución de 30 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (DOGV 9195, 15.10.2021).
Valencià: Hi ha prou consignació pressupostària en la línia S7941000 del programa 141.10, Direcció General de Modernització i Relacions amb l'administració de Justícia, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente en la línea S7941000 del programa 141.10, Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: La comissió avaluadora ha fet l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons barem establit, i així mateix ha fet el procediment selectiu de concessió de conformitat amb el punt huité de la convocatòria.
Español: La comisión evaluadora ha procedido al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo el procedimiento selectivo de concesión de conformidad con el punto octavo de la convocatoria.
Valencià: Finalitzat el procediment selectiu, vista la proposta de la comissió avaluadora, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.8 de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria i en les direccions generals de la Conselleria, resolc: Primer Adjudicar les sis beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'administració de Justícia, a les persones que figuren en l'annex I de la present resolució, amb càrrec a la Secció 07 «Justícia, Interior i Administració Pública», programa 141.10, Direcció General de Modernització i Relacions amb l'administració de Justícia, codi línia S7941000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022, aprovats mitjançant Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos per a la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Finalizado el procedimiento selectivo, vista la propuesta de la comisión evaluadora y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.8 de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría y en las direcciones generales de la Conselleria, resuelvo: Primero Adjudicar las seis becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, a las personas que figuran en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la Sección 07 «Justicia, Interior y Administración Pública», programa 141.10, Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, código línea S7941000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2022, aprobados mediante Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos para la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques concedides a causa de renúncies, abandons, incompliment de les obligacions o qualsevol una altra incidència, amb les persones candidates admeses que no han resultat adjudicatàries i que s'assenyalen en l'annex II.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas concedidas debido a renuncias, abandonos, incumplimiento de las obligaciones o cualquiera otra incidencia, con las personas candidatas admitidas que no han resultado adjudicatarias y que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds pels motius que s'indiquen en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes por los motivos que se indican en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quart Mitjançant la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 9265, 27.01.22), s'ha incrementat en un 2 % l'import de cadascuna de les beques, i s'ha establit en 1.120,19 - la quantitat mensual a percebre per cada beca.
Español: Cuarto Mediante Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV núm. 9265 de 27-01-22) se ha incrementado en un 2 % el importe de cada una de las becas, estableciendo en 1.120,19 - la cantidad mensual a percibir por cada beca.
Valencià: Així mateix, en aplicació de l'art. 42 de l'Ordre PCM/1353/2021 de 2 de desembre, s'ha incrementat la quota mensual a la Seguretat Social a càrrec de l'empresari, establint-se en 51,91 - mes/beca.
Español: Asimismo, en aplicación del art. 42 de la Orden PCM/1353/2021 de 2 de diciembre, se ha incrementado la cuota mensual a la Seguridad Social a cargo del empresario estableciéndose en 51,91 - mes/beca.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1.493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si fa el cas, pogueren correspondre, sense perjudici de les possibles actualitzacions que s'introduïsquen per la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en relació amb la quantitat inicial de percepció de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Sobre dicho importe deberá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del impuesto de la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder, sin perjuicio de las posibles actualizaciones que se introduzcan por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en relación con la cantidad inicial de percepción de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell.
Valencià: Cinqué El període de durada de les beques serà d'un any i començarà a comptar des de l'1 de juny de 2022, podent prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient, i que en l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Quinto El periodo de duración de las becas será de un año y comenzará a contar desde el 1 de junio de 2022, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y que en el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé La resolució tindrà els efectes de la notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sexto La resolución surtirá los efectos de la notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, interposar directament recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Séptimo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/1864) Convocatòria i bases especifiques del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg o psicòloga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9299, del 16-03-2022 (2022/1864) Convocatoria y bases especificas del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo o psicóloga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9299 Data del DOGV : 16-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9299 Fecha DOGV : 16-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1864 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases especifiques del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg o psicòloga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1864 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases especificas del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo o psicóloga.
Valencià: [2022/1864] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 240, de 20 de desembre de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció en propietat per concurs oposició lliure d'una (1) plaça de psicòleg/òloga.
Español: [2022/1864] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 240, de 20 de diciembre de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la selección en propiedad por concurso-oposición libre de una (1) plaza de psicólogo/a.
Valencià: Es publica modificació de les bases específiques en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 6, d'11 de gener de 2022.
Español: Se publica modificación de las bases específicas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 6, de 11 de enero de 2022.
Valencià: Es publica modificació de les bases específiques en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 37, de data 23 de febrer de 2022.
Español: Se publica modificación de las bases específicas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 37, de fecha 23 de febrero de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà del dia de publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Elda, 23 de febrer de 2022.
Español: Elda, 23 de febrero de 2022.