gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Associació d'Empreses de Turisme Actiu de la Comunitat Valenciana (CV ACTIVA). 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Asociación de Empresas de Turismo Activo de la Comunitat Valenciana (CV Activa). 4.
Valencià: Línia de subvenció: S0755000.
Español: Línea de subvención: S0755000.
Valencià: Foment activitats «Premium». 1.
Español: Fomento actividades «Premium». 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: promoure accions de turisme excel·lent en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: promover acciones de turmos excelente en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Associació Empresarial València Premium Comunitat Valenciana. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Asociación Empresarial Valencia Premium Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Línia de subvenció: S0756000.
Español: Línea de subvención: S0756000.
Valencià: Qualitat i resiliència turística. 1.
Español: Calidad y resiliencia turística. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: obtenció de la marca Q de qualitat turística i verificació de les condicions higienicosociosanitàries de l'oferta de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: obtención de la marca Q de calidad turística y verificación de las condiciones higiénico-sociosanitarias de la oferta de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Instituto para la calidad turística española (ICTE). 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Instituto para la calidad turística española (ICTE). 4.
Valencià: Línia de subvenció: S0793000.
Español: Línea de subvención: S0793000.
Valencià: Foment producte musical autòcton.
Español: Fomento producto musical autóctono. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: promoure el producte musical valencià a través de les bandes de música de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: promover el producto musical valenciano a través de las bandas de música de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Federació Societats Musicals de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Federació Societats Musicals de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Línia de subvenció: S0748000.
Español: Línea de subvención: S0748000.
Valencià: Promoció producte cultural musical.
Español: Promoción producto cultural musical. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: activar i recolzar el producte turístic cultural a través d'accions de la música. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: activar y apoyar el producto turístico cultural a través de acciones de la música. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Fundació Cultural Capella de Ministrers. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Fundación Cultural Capella de Ministrers. 4.
Valencià: Línia de subvenció: S0822000.
Español: Línea de subvención: S0822000.
Valencià: Impuls del producte de turisme musical. 1.
Español: Impulso al producto de turismo musical. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: actuacions de màrqueting i promoció del producte turístic musical. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: actuaciones de marketing y promoción del producto turístico musical. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Associació de promotors musicals de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Asociación de promotores musicales de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Línia de subvenció: S0825000.
Español: Línea de subvención: S0825000.
Valencià: Foment del turisme cinematogràfic de la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Fomento del turismo cinematográfico de la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: impulsar el turisme cinematogràfic i propiciar accions que comporten afavorir espais de la Comunitat Valenciana com a plató de rodatge. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: impulsar el turismo cinematográfico y propiciar acciones que comporten favorecer espacios de la Comunitat Valenciana como plató de rodaje. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Productors Audiovisuals Valencians. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Productores Audiovisuales Valencianos. 4.
Valencià: Línia de subvenció: S0790000.
Español: Línea de subvención: S0790000.
Valencià: Suport a accions de promoció de turisme cultural. 1.
Español: Apoyo a acciones de promoción del turismo cultural. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: foment de la imatge de València i la Comunitat Valenciana com a referent de turisme cultural i arts escèniques. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: fomento de la imagen de València y la Comunitat Valenciana como referente de turismo cultural y artes escènicas. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Associació Valenciana d'Empreses Productores de Teatre, Dansa i Circ (AVETID). 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Associacio Valenciana d'Empreses Productores de Teatre, Dansa i Circ (AVETID). 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 25.000 - 2022: 25.000 - 2023: 25.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 25.000,00 - 2022: 25.000,00 - 2023: 25.000,00 - 5.
Valencià: Línia de subvenció: S0858000.
Español: Línea de subvención: S0858000.
Valencià: Potenciació del producte gastronòmic, de la creativitat i l'anàlisi científica. 1.
Español: Potenciación del producto gastronómico, de la creatividad y el análisis científico. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: contribuir, en el marc de la Xarxa Gastroturística de la Comunitat Valenciana i la marca l'Exquisit Mediterrani, a l'excel·lència del turisme gastronòmic i el seu atractiu en el mercat turístic. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: contribuir, en el marco de la Red Gastroturística de la Comunitat Valenciana y la marca l'Exquisit Mediterrani, a la excelencia del turismo gastronómico y su atractivo en el mercado turístico. 2.
Valencià: Línia de subvenció: S0859000.
Español: Línea de subvención: S0859000.
Valencià: Foment del Turisme de festivals sota la marca Mediterranew Fest. 1.
Español: Fomento del Turismo de festivales bajo la marca Mediterranew Fest. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: accions de promoció, difusió i desestacionalització turística sota la Marca Mediterranew Fest.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: acciones de promoción, difusión y desestacionalización turística bajo la Marca Mediterranew Fest. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Associació de Promotors Grans Festivals Música de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Asociación de Promotores Grandes Festivales Música de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Vinculades a l'objectiu estratègic 4: Fomentar la investigació, la innovació i el coneixement aplicat al turisme.
Español: Vinculadas al objetivo estratégico 4: Fomentar la investigación, la innovación y el conocimiento aplicado al turismo.
Valencià: Línia de subvenció: S0750000.
Español: Línea de subvención: S0750000.
Valencià: Programa de beques d'Especialització Turística. 1.
Español: Programa de becas de Especialización Turística. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: incrementar l'especialització de les futures persones professionals del sector turístic de la Comunitat Valenciana proporcionant-les la possibilitat de millorar el seu nivell de formació i coneixement del sector. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: incrementar la especialización de las futuras personas profesionales del sector turístico de la Comunitat Valenciana proporcionándoles la posibilidad de mejorar su nivel de formación y conocimiento del sector. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: persones titulades universitàries, formació professional superior. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: personas tituladas universitarias, formación profesional superior. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 100.000 - 2022: 300.000 - 2023: 300.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 100.000 - 2022: 300.000 - 2023: 300.000 - 5.
Valencià: Línia de subvenció: Programa Beques de Formació i Aprenentatge Turístic. 1.
Español: Línea de subvención: Programa Becas de Formación y Aprendizaje Turístico. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen:contribuir a l'especialització tècnica i facilitar l'accés al món laboral de persones joves titulades, enriquint la seua formació amb nous coneixements teòrics i sobretot pràctics. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: contribuir a la especialización técnica y facilitar el acceso al mundo laboral de personas jóvenes tituladas, enriqueciendo su formación con nuevos conocimientos teóricos y sobre todo prácticos. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: les persones físiques que reunisquen els requisits exigits, a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, que fixe la corresponent convocatòria de beques. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: las personas físicas que reúnan los requisitos exigidos, a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, que fije la correspondiente convocatoria de becas. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 0 - 2022: 250.000 - 2023: 250.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 0 - 2022: 250.000 - 2023: 250.000 - 5.
Valencià: Línia de subvenció: S0873000.
Español: Línea de subvención: S0873000.
Valencià: Aules d'extensió formativa del CdT de València. 1.
Español: Aulas de extensión formativa del CdT de Valencia. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: proveir al nord de la zona turística litoral de València instal·lacions i equipaments per a la formació turística. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: proveer al norte de la zona turística litoral de Valencia instalaciones y equipamientos para la formación turística. 2.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 80.000 - 2022: 0 - 2023: 0 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 80.000 - 2022: 0 - 2023: 0 - 5.
Valencià: CdT Interior província de València. 1.
Español: CdT Interior provincia de Valencia. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: restauració i adequació de la Casa dels Pedrón de Requena com a CdT d'Interior de la província de València. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: restauración y adecuación de la Casa de los Pedrón de Requena como CdT de Interior de la provincia de Valencia. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: ajuntament de Requena.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: ayuntamiento de Requena 4.
Valencià: Línia de subvenció: S0863000.
Español: Línea de subvención: S0863000.
Valencià: CdT Interior província d'Alacant. 1.
Español: CdT Interior provincia de Alicante. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: restauració i adequació d'edifici núm. 5 del carrer Agres en l'illa de Rodes, d'Alcoi, com CdT d'Interior de la província d'Alacant. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: restauración y adecuación de edificio núm. 5 de la calle Agres en la manzana de Rodes, de Alcoy, como CdT de Interior de la provincia de Alicante 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: ajuntament d'Alcoi.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: ayuntamiento de Alcoy. 4.
Valencià: Línia de subvenció: S0923000.
Español: Línea de subvención: S0923000.
Valencià: Innovació i tecnologia turística. 1.
Español: Innovación y tecnología turística. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: crear un clúster amb empreses i start ups dedicades al turisme i tecnologia. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: crear un clúster con empresas y start ups dedicadas al turismo y tecnología. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Agrupació Innovadora de Destinacions Turístiques Intel·ligents (ADESTIC). 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Agrupación Innovadora de Destinos Turísticos Inteligentes (ADESTIC). 4.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: suport al finançament de projectes d'investigació que tinguen l'objecte de millorar la digitalització en el control del Turisme Segur. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: apoyo a la financiación de proyectos de investigación que tengan el objeto de mejorar la digitalización en el control del Turisme Segur. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Confederació d'Hostaleria i Turisme de la Comunitat Valenciana (CONHOSTUR). 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Confederación de Hostelería y Turismo de la Comunitat Valenciana (CONHOSTUR). 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 70.000 - 2022: 0 - 2023: 0 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 70.000 - 2022: 0 - 2023: 0 - 5.
Valencià: Línia de subvenció: Exceltur, aliança per a l'excel·lència turística. 1.
Español: Línea de subvención: Exceltur, alianza para la excelencia turística. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: estimació de la contribució del turisme al PIB i ocupació regional. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: estimación de la contribución del turismo al PIB y empleo regional. 2.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: desembre 2022. 3.
Español: Plazo necesario para su consecución: diciembre 2022. 3.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 0 - 2022: 60.000,00 - 2023: 0 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 0 - 2022: 60.000 - 2023: 0 - 5.
Valencià: Fonts de finançament: pressupostos de la Generalitat (línia no disponible). 6.
Español: Fuentes de financiación: presupuestos de la Generalitat (línea no disponible). 6.
Valencià: Vinculades a l'objectiu estratègic 5: Promoure la responsabilitat social de l'activitat turística.
Español: Vinculadas al objetivo estratégico 5: Promover la responsabilidad social de la actividad turística.
Valencià: Línia de subvenció: Lluita contra l'intrusisme en l'oferta d'allotjament turístic. 1.
Español: Línea de subvención: Lucha contra el intrusismo en la oferta de alojamiento turístico. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: enfortir la competitivitat de la Comunitat Valenciana com a destinació turística mediterrània de referència internacional, mitjançant campanyes de sensibilització, conscienciació, inspecció i lluita contra l'intrusisme en l'oferta d'allotjament turístic de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: fortalecer la competitividad de la Comunitat Valenciana como destino turístico mediterráneo de referencia internacional, mediante campañas de sensibilización, concienciación, inspección y lucha contra el intrusismo en la oferta de alojamiento turístico de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: desembre 2022 (amb balanç anual al desembre 2023). 3.
Español: Plazo necesario para su consecución: diciembre 2022 (con balance anual en diciembre 2023). 3.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: associacions i empreses.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: asociaciones y empresas. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 0 - 2022: 300.000 - 2023: 300.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 0 - 2022: 300.000 - 2023: 300.000 - 5.
Valencià: Línia de subvenció: Programa de responsabilitat de l'activitat turística. 1.
Español: Línea de subvención: Programa de responsabilidad de la actividad turística. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: campanyes de sensibilització, conscienciació i suport a la inspecció i lluita contra la temporalitat i la precarietat laboral en el sector turístic de la Comunitat Valenciana així com campanyes de sensibilització, conscienciació i suport al col·lectiu de les persones cambreres de pis per a la detecció primerenca i el tractament de les malalties i riscos derivats de la seua activitat laboral. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: campañas de sensibilización, concienciación y apoyo a la inspección y lucha contra la temporalidad y la precariedad laboral en el sector turístico de la Comunitat Valenciana así como campañas de sensibilización, concienciación y apoyo al colectivo de las personas camareras de piso para la detección temprana y el tratamiento de las enfermedades y riesgos derivados de su actividad laboral. 2.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: desembre 2022 (amb balanç anual al desembre 2023). 3.
Español: Plazo necesario para su consecución: con balance anual en diciembre 2022 y diciembre 2023). 3.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: sindicats, associacions i organitzacions de persones treballadores del sector turístic. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: sindicatos, asociaciones y organizaciones de personas trabajadoras del sector turístico. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 0 - 2022: 200.000 - 2023: 200.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 0 - 2022: 200.000 - 2023: 200.000 - 5.
Valencià: Línia de subvenció: S0762000.
Español: Línea de subvención: S0762000.
Valencià: Màrqueting col·laboratiu per a l'impuls del turisme accessible en la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Marketing colaborativo para el impulso del turismo accesible en la Comunitat Valenciana. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: col·laboració per a l'impuls del turisme accessible en la Comunitat Valenciana, «Turisme per a tots».
Español: Objetivos operativos que se pretenden: colaboración para el impulso del turismo accesible en la Comunitat Valenciana, «Turismo para todos». 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Confederació de persones amb discapacitat física i orgànica de la Comunitat Valenciana (COCEMFE), i Plataforma Representativa Estatal de Persones amb Discapacitat Física (PREDIF). 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Confederación de personas con discapacidad física y orgánica de la Comunitat Valenciana (COCEMFE), i Plataforma Representativa Estatal de Personas con Discapacidad Física (PREDIF). 4.
Valencià: Costos previsibles: 2021: 110.000 - 2022: 110.000 - 2023: 110.000 - 5.
Español: Costes previsibles: 2021: 110.000 - 2022: 110.000 - 2023: 110.000 - 5.
Valencià: Línia de subvenció: S0941000.
Español: Línea de subvención: S0941000.
Valencià: Projecte Prepara-T. 1.
Español: Proyecto Prepara-T. 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: programa de formació orientat al desenvolupament vital i laboral fomentant de manera més individualitzada les necessitats i potencialitats. 2.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: programa de formación orientado al desarrollo vital y laboral fomentando de manera más individualizada las necesidades y potencialidades. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Fundació Asindown de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Fundación Asindown de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Línia de subvenció: Curs d'expert universitari «personal de pisos en hotels». 1.
Español: Línea de subvención: Curso de experto universitario «personal de pisos en hoteles». 1.
Valencià: Objectius operatius que es pretenen: formació i dignificació professional del personal de pisos en hotels a través d'un curs universitari.
Español: Objetivos operativos que se pretenden: formación y dignificación profesional del personal de pisos en hoteles a través de un curso universitario. 2.
Valencià: Sectors, persones i entitats destinatàries: Universitat Politècnica de València i Universitat d'Alacant. 4.
Español: Sectores, personas y entidades destinatarias: Universidad Politécnica de Valencia i Universidad de Alicante. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1822) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1822) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye un aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1822 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou un aspirant en la llista de seleccionats en el procediment selectiu per a accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1822 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye un aspirante en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo para acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2021/1822] Per Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6175, 30 de desembre), es va convocar procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes, i es va publicar el llistat amb les puntuacions definitives en el mencionat procediment amb data 16 de juliol de 2014, en el qual va resultar seleccionat José Luis Ibáñez Dauden per l'especialitat de Tecnologia.
Español: [2021/1822] Por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación (DOGV 6175, 30 de diciembre), se convocó procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas, publicándose el listado con las puntuaciones definitivas en el citado procedimiento con fecha 16 de julio de 2014, en el que resultó seleccionado José Luis Ibáñez Dauden por la especialidad de Tecnología.