gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7594) Nomenament de funcionaris com a administratius, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7893, del 10-10-2016 (2016/7594) Nombramiento de funcionarios como administrativos, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7893 Data del DOGV : 10-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7893 Fecha DOGV : 10-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7594 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilallonga funcionari Nomenament de funcionaris com a administratius, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7594 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villalonga funcionario Nombramiento de funcionarios como administrativos, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2016/7594] En l'Ajuntament de Vilallonga, carrer de l'Enginyer Roselló, número 1 de Vilallonga (València), per resolució d'Alcaldia de data 28 de setembre de 2016, número 469, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'han efectuat els nomenaments de: Javier Moratal Jones, DNI 20025801T, per a cobrir la plaça d'administratiu de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C i subgrup C1.
Español: [2016/7594] En el Ayuntamiento de Villalonga, calle del Ingeniero Roselló, número 1 de Villalonga (Valencia), por resolución de Alcaldía de fecha 28 de septiembre de 2016, número 469, una vez concluido el procedimiento selectivo, se han efectuado los nombramientos de: Javier Moratal Jones, DNI 20025801T, para cubrir la plaza de administrativo de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C y subgrupo C1.
Valencià: ª Coll Miñana, DNI 20026129Y, per a cobrir la plaça d'administratiu de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C i subgrup C1.
Español: ª Coll Miñana, DNI 20026129Y, para cubrir la plaza de administrativo de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C y subgrupo C1.
Valencià: Gema Palmer Navarro, DNI 20015396Z, per a cobrir la plaça d'administratiu de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C i subgrup C1.
Español: Gema Palmer Navarro, DNI 20015396Z, para cubrir la plaza de administrativo de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C y subgrupo C1.
Valencià: Vilallonga, 28 de setembre de 2016.
Español: Villalonga, 28 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5679) ACORD de 8 de juliol de 2016, del Consell, pel qual es renuncia a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7830, del 18-07-2016 (2016/5679) ACUERDO de 8 de julio de 2016, del Consell, por el que se renuncia a la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Expedient número CNMY11/DGPI/12.
Español: Expediente número CNMY11/DGPI/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7830 Data del DOGV : 18-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7830 Fecha DOGV : 18-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/5679 CVE Data del document : 08-07-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu ACORD de 8 de juliol de 2016, del Consell, pel qual es renuncia a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/5679 CVE Fecha del documento : 08-07-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo ACUERDO de 8 de julio de 2016, del Consell, por el que se renuncia a la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, a la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/5679] Antecedents I.
Español: [2016/5679] Antecedentes I.
Valencià: Per Resolució de data 9 de novembre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, publicada en el DOCV número 6650, de 14 de novembre de 2011, es va convocar concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana, i es va aprovar el plec de condicions que havia de regir aquesta licitació.
Español: Por resolución de fecha 9 de noviembre de 2011, de la consellera de Presidencia y Vicepresidenta del Consell, publicada en el DOCV número 6650, de 14 de noviembre de 2011, se convocó concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana, y se aprobó el pliego de condiciones que debía regir esta licitación.
Valencià: El termini de presentació d'ofertes va finalitzar el dia 16 de desembre de 2011.
Español: El plazo de presentación de ofertas finalizó el día 16 de diciembre de 2011.
Valencià: Seguits els tràmits corresponents, la mesa de licitació en la seua reunió de data 20 de gener de 2012, després de qualificar la documentació administrativa aportada pels licitadors, va acordar la relació d'empreses finalment admeses al concurs, així com la designació, a l'empara de l'apartat 9.4 del plec de condicions, d'un comité d'experts per a la valoració de les ofertes tècniques presentades.
Español: Seguidos los trámites correspondientes, la mesa de licitación en su reunión de fecha 20 de enero de 2012, tras calificar la documentación administrativa aportada por los licitadores, acordó la relación de empresas finalmente admitidas al concurso, así como la designación, al amparo del apartado 9.4 del pliego de condiciones, de un comité de expertos para la valoración de las ofertas técnicas presentadas.
Valencià: Mitjançant un Acord del Consell de data 11 de maig de 2012 (DOCV 6773, 14.05.2012) es va ampliar en tres mesos, fins al 14 d'agost de 2012, el termini per a resoldre el concurs, atenent l'elevat nombre d'ofertes presentades -462, formulades per 115 empreses-, la complexitat de la seua valoració, i la impossibilitat d'acudir a mesures alternatives com l'habilitació de més mitjans personals o materials, ja que la valoració només podia realitzar-se pels tres experts designats per la mesa de licitació, d'acord amb el que preveu el plec de condicions.
Español: Mediante Acuerdo del Consell de fecha 11 de mayo de 2012 (DOCV 6773, 14.05.2012) se amplió en tres meses, hasta el 14 de agosto de 2012, el plazo para resolver el concurso, atendiendo al elevado número de ofertas presentadas -462, formuladas por 115 empresas-, a la complejidad de su valoración, y a la imposibilidad de acudir a medidas alternativas como la habilitación de más medios personales o materiales, ya que la valoración solo podía realizarse por los tres expertos designados por la mesa de licitación, conforme a lo previsto en el pliego de condiciones.
Valencià: En data 30 de juliol de 2012, el comité d'experts aporta informe tècnic sobre les ofertes presentades, respecte del qual la mesa de licitació sol·licita la correcció de determinats errors materials advertits, així com l'aclariment d'alguns aspectes de la valoració.
Español: En fecha 30 de julio de 2012, el comité de expertos aporta informe técnico sobre las ofertas presentadas, respecto del cual la mesa de licitación solicita la corrección de determinados errores materiales advertidos, así como la aclaración de algunos aspectos de la valoración.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 31 de gener de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOCV 6962, 11.02.2013) es modifica la composició de la mesa de licitació per a adequar-la als canvis en l'estructura de l'Administració de la Generalitat.
Español: Mediante Resolución de 31 de enero de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (DOCV 6962, 11.02.2013) se modifica la composición de la mesa de licitación para adecuarla a los cambios en la estructura de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Amb data 19 de setembre de 2013, la comissió d'experts remet a la mesa de licitació un nou informe tècnic de valoració de les ofertes tècniques que modifica l'anterior.
Español: Con fecha 19 de septiembre de 2013, la comisión de expertos remite a la mesa de licitación un nuevo informe técnico de valoración de las ofertas técnicas que modifica el anterior.
Valencià: Per Resolució de 26 de gener de 2015, de la Presidència de la Generalitat (DOCV 7460, 06.02.2015) es modifica novament la composició de la mesa de licitació, a fi d'adequar-la a les modificacions produïdes en l'estructura de l'Administració de la Generalitat, la qual, novament constituïda, en data 2 de març de 2015 accepta l'informe tècnic presentat.
Español: Por Resolución de 26 de enero de 2015, de la Presidencia de la Generalitat (DOCV 7460, 06.02.2015) se modifica nuevamente la composición de la mesa de licitación, con el fin de adecuarla a las modificaciones producidas en la estructura de la administración de la Generalitat, la cual, nuevamente constituida, en fecha 2 de marzo de 2015 acepta el informe técnico presentado.
Valencià: Després de successives reunions de la mesa de licitació de dates 23 de març i 2 d'abril de 2015, se sol·licita als experts que motiven detalladament les puntuacions atorgades a les diferents ofertes.
Español: Tras sucesivas reuniones de la mesa de licitación de fechas 23 de marzo y 2 de abril de 2015, se solicita a los expertos que motiven detalladamente las puntuaciones otorgadas a las diferentes ofertas.
Valencià: En data 23 de maig de 2016, el secretari autonòmic de Comunicació, òrgan competent en la matèria, emet un informe sobre la concurrència de raons d'interés públic que justifiquen la renúncia a l'atorgament de les llicències convocades.
Español: En fecha 23 de mayo de 2016, el secretario autonómico de Comunicación, órgano competente en la materia, emite informe sobre la concurrencia de razones de interés público que justifican la renuncia al otorgamiento de las licencias convocadas.
Valencià: La Mesa de licitació, en reunió realitzada en dates 24 de maig i 1 de juny de 2016, posa de manifest que, davant de la insuficient motivació dels informes tècnics de valoració que es troben en l'expedient, resulta impossible formular en l'actualitat una proposta d'adjudicació degudament motivada sobre la base d'aquests, per la qual cosa, tenint en compte les circumstàncies concurrents en la tramitació del procediment i el temps transcorregut, així com l'informe emés per la secretaria autonòmica competent respecte de l'existència de raons d'interés públic que justificarien la renúncia a l'atorgament, acorda sotmetre-ho a la consideració del Consell, òrgan a qui correspon la resolució del procediment.
Español: La Mesa de licitación, en reunión celebrada en fechas 24 de mayo y 1 de junio de 2016, pone de manifiesto que, ante la insuficiente motivación de los informes técnicos de valoración obrantes en el expediente, resulta imposible formular en la actualidad una propuesta de adjudicación debidamente motivada sobre la base de los mismos, por lo que, teniendo en cuenta las circunstancias concurrentes en la tramitación del procedimiento y el tiempo transcurrido, así como el informe emitido por la secretaría autonómica competente respecto de la existencia de razones de interés público que justificarían la renuncia al otorgamiento, acuerda someterlo a la consideración del Consell, órgano a quien corresponde la resolución del procedimiento.
Valencià: Conforme a l'article 22 de la Llei 7/2010, de 31 de març, General de la Comunicació Audiovisual, els serveis de comunicació audiovisual radiofònics es configuren com serveis d'interés general que requereixen, quan aquests es presten per mitjà d'ones hertzianes terrestres, de llicència prèvia atorgada per mitjà de concurs per l'autoritat audiovisual competent.
Español: Conforme al artículo 22 de la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, los servicios de comunicación audiovisual radiofónicos se configuran como servicios de interés general que requieren, cuando los mismos se presten mediante ondas hertzianas terrestres, de licencia previa otorgada mediante concurso por la autoridad audiovisual competente.
Valencià: D'acord amb la clàusula 6a del plec de condicions, l'atorgament de les llicències objecte de la present convocatòria es regeix pel que disposa la Llei 7/2010, de 31 de març, General de la Comunicació Audiovisual, la Llei 33/2003, de 30 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana i, quan fóra compatible amb aquelles, pel Decret 38/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el règim de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència i d'inscripció d'aquestes en el Registre de Concessionaris.
Español: ª del pliego de condiciones, el otorgamiento de las licencias objeto de la presente convocatoria se rige por lo dispuesto en la Ley 7/2010, de 31 de marzo, General de la Comunicación Audiovisual, en la Ley 33/2003, de 30 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y, en cuanto fuese compatible con aquellas, por el Decreto 38/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el régimen de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia y de inscripción de las mismas en el Registro de Concesionarios.
Valencià: Així mateix, i en la mesura que no resulte incompatible amb la legislació bàsica, és aplicable el que estableix la Llei 32/2003, de 3 de novembre, General de Telecomunicacions, la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual i el Reial Decret 946/2006, d'1 de setembre, pel qual s'aprova el Pla Tècnic Nacional de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència.
Español: Asimismo, y en la medida que no resulte incompatible con la legislación básica, es de aplicación lo establecido en la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual y el Real Decreto 946/2006, de 1 de septiembre, por el que se aprueba el Plan Técnico Nacional de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia.
Valencià: La clàusula 11 del plec de condicions estableix que la mesa de licitació formularà la proposta d'adjudicació a la consellera de Presidència, que l'elevarà al Consell per a la seua resolució en el termini de sis mesos des de la publicació de la convocatòria del concurs.
Español: La cláusula 11 del pliego de condiciones establece que la mesa de licitación formulará la propuesta de adjudicación a la consellera de Presidencia, que la elevará al Consell para su resolución por este en el plazo de seis meses desde la publicación de la convocatoria del concurso.
Valencià: Aquest termini, com s'ha fet referència en l'antecedent de fet tercer, va véncer el 14 d'agost de 2012.
Español: Este plazo, como se ha hecho referencia en el antecedente de hecho tercero, venció el 14 de agosto de 2012.
Valencià: L'article 139 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, d'aplicació supletòria al present procediment d'acord amb la disposició transitòria segona de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, disposa que l'òrgan de contractació podrà, abans de la seua adjudicació, renunciar a la subscripció del contracte per raons d'interés públic degudament justificades en l'expedient.
Español: El artículo 139 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, de aplicación supletoria al presente procedimiento conforme a la disposición transitoria segunda de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, dispone que el órgano de contratación podrá, antes de su adjudicación, renunciar a la celebración del contrato por razones de interés público debidamente justificadas en el expediente.
Valencià: En el present procediment, concorren les raons d'interés públic posades de manifest per la Secretaria Autonòmica de Comunicació que aconsellen la renúncia a l'atorgament de les llicències convocades: 5.1.
Español: En el presente procedimiento, concurren las razones de interés público puestas de manifiesto por la Secretaría Autonómica de Comunicación que aconsejan la renuncia al otorgamiento de las licencias convocadas: 5.1.
Valencià: Així, en primer lloc, el procediment de licitació respon a un model de sector audiovisual en procés de revisió institucional.
Español: Así, en primer lugar, el procedimiento de licitación responde a un modelo de sector audiovisual en proceso de revisión institucional.
Valencià: En l'actualitat, i per diverses circumstàncies, el règim jurídic dels mitjans de comunicació audiovisuals a la Comunitat Valenciana no respon a les necessitats i a la realitat del sector, i també, en bona part, està desfasat i ha d'ajustar-se a la normativa bàsica estatal, la qual cosa està generant un evident perjudici a la possibilitat de desenvolupament i consolidació d'un dels sectors que són claus en la projecció social i econòmica de la Comunitat Valenciana, com és el sector de la producció i els mitjans de comunicació audiovisuals.
Español: En la actualidad, y por diversas circunstancias, el régimen jurídico de los medios de comunicación audiovisuales en la Comunitat Valenciana no responde a las necesidades y a la realidad del sector, y también, en buena parte, está desfasado y debe ajustarse a la normativa básica estatal, lo que está generando un evidente perjuicio a la posibilidad de desarrollo y consolidación de uno de los sectores que son claves en la proyección social y económica de la Comunitat Valenciana, como es el sector de la producción y los medios de comunicación audiovisuales.
Valencià: Un dels eixos estratègics del Consell per a aquest nou període, consisteix en la normalització del sector de la comunicació audiovisual, a través del desenvolupament d'un conjunt de projectes dirigits al desplegament de totes les responsabilitats que la Generalitat té assumides en la matèria.
Español: Uno de los ejes estratégicos del Consell para este nuevo periodo, consiste en la normalización del sector de la comunicación audiovisual, a través del desarrollo de un conjunto de proyectos dirigidos al despliegue de todas las responsabilidades que la Generalitat tiene asumidas en la materia.
Valencià: Així, cal destacar la necessària reforma de la normativa audiovisual de la Comunitat Valenciana i la seua adaptació a la legislació bàsica per a la regulació del règim jurídic dels serveis de comunicació audiovisual en el seu àmbit territorial i, especialment, dels serveis comunitaris sense ànim de lucre, així com per a l'establiment del Registre de prestadors de serveis de comunicació audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Español: Así, cabe destacar la necesaria reforma de la normativa audiovisual de la Comunitat Valenciana y su adaptación a la legislación básica para la regulación del régimen jurídico de los servicios de comunicación audiovisual en su ámbito territorial y, especialmente, de los servicios comunitarios sin ánimo de lucro, así como para el establecimiento del Registro de prestadores de servicios de comunicación audiovisual de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Convé referir-se, així mateix, a la necessària creació, per llei, del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, previst en l'article 56.3 del nostre Estatut d'Autonomia, i que ha de vetlar pel respecte dels drets, llibertats i valors constitucionals i estatutaris en l'àmbit de la comunicació i els mitjans audiovisuals a la Comunitat Valenciana i, com no, al procés de recuperació del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, i la futura llei sobre els serveis de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic de titularitat de la Generalitat actualment en tramitació per les Corts Valencianes.
Español: Conviene referirse, asimismo, a la necesaria creación, por ley, del Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana, previsto en el artículo 56.3 de nuestro Estatut d'Autonomia, y que debe velar por el respeto de los derechos, libertades y valores constitucionales y estatutarios en el ámbito de la comunicación y los medios audiovisuales en la Comunitat Valenciana y, como no, al proceso de recuperación del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, y la futura Ley sobre los servicios de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico de titularidad de la Generalitat actualmente en tramitación por Les Corts Valencianes.
Valencià: La Llei 12/2015, de 29 de desembre, d'iniciativa parlamentària, té per objecte fixar les condicions per al restabliment de la prestació dels serveis de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic de titularitat de la Generalitat, en els termes del que disposa l'article 56 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 12/2015, de 29 de diciembre, de iniciativa parlamentaria, tiene por objeto fijar las condiciones para el restablecimiento de la prestación de los servicios de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico de titularidad de la Generalitat, en los términos de lo dispuesto en el artículo 56 del Estatuto de autonomía de la Comunitat Valenciana.