gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 304, del 12-11-1985 (1985/805276) DECRET 38/1985, de 8 de novembre, del President de la Generalitat Valenciana, delegant funcions en el Director del Gabinet del President, en el Subsecretari Tècnic, en el Subsecretari de Govern i en l'Inspector General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 304, del 12-11-1985 (1985/805276) DECRETO 38/1985, de 8 de noviembre, del Presidentee de la Generalidad Valenciana, delegando funciones en el Director General del Gabinete del Presidente, en el Subsecretario Técnico, en el Subsecretario de Gobierno y en el Inspector General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/11/08/38/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 304 Data del DOGV : 12-11-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805276 CVE Data del document : 08-11-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 38/1985, de 8 de novembre, del president de la Generalitat Valenciana, delegant funcions en el director general del Gabinet del President, en el subsecretari tècnic, en el subsecretari de Govern i en l'inspector general de Serveis de la Presidència del Govern Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/11/08/38/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 304 Fecha DOGV : 12-11-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805276 CVE Fecha del documento : 08-11-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 38/1985, de 8 de noviembre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, delegando funciones en el Director General del Gabinete del Presidente, en el Subsecretario Técnico, en el Subsecretario de Gobierno y en el Inspector General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: Una vegada promulgat el Decret 152/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, i atesa la inexistència d'Organs de nivell directiu i funcions de caràcter administratiu que corresponen al President de la Generalitat com a President del Govern Valencià, cal delegar les funcions que afecten al funcionament administratiu de la Presidència, en els diferents òrgans que la integren, a fi d'agilitzar i fer-ne òptim l'exercici.
Español: Una vez promulgado el Decreto 152/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, y dad la existencia de Organos de nivel directivo y funciones de carácter administrativo que corresponden al President de la Generalidad en su calidad de President del Gobierno Valenciano, se hace necesario delegar las funciones que afectan al funcionamiento administrativo de la Presidencia, en los diferentes Organos que la integran, con el fin de agilizar y optimizar su ejercicio.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i segons que preveu l?article 68.1 i 3 de la Llei de Govern Valencià, DECRETE: Article primer Delegar en el Director del Gabinet del President del Govern Valencià les funcions següents: a) L'autorització de les despeses pròpies dels serveis integrats en l'àmbit de les seues competències, dins dels límits legals i pressupostaris.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo previsto en el artículo 68.1 y 3 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Delegar en el Director del Gabinete del Presidente del Gobierno Valenciano las siguientes funciones: a) La autorización de los gastos propios de los servicios integrados en el ámbito de sus competencias, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: b) En general, les facultats de resolució d'expedients, la tramitació dels quals correspon a les competències de les unitats de nivell directiu integrades en aquell Organ.
Español: b) En general, las facultades de resolución de expedientes, cuya tramitación corresponde a las competencias de las unidades de nivel directivo integrados en ese Organo.
Valencià: Article segon Delegar en el Subsecretari Tècnic de la Presidència del Govern Valencià l'exercici de les funcions següents: a) L'autorització de les despeses pròpies dels serveisd integrats en l'àmbit de les seues competències, dins dels límits legals i pressupostaris.
Español: Artículo segundo Delegar en el Subsecretario Técnico de la Presidencia del Gobierno Valenciano el ejercicio de las funciones siguientes: a) La autorización de los gastos propios de los servicios integrados en el ámbito de sus competencias, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: b) En general, les facultats de resolució d'expedients, la tramitació dels quals correspon a les competències de les unitats de nivell directiu integrades en aquell Organ.
Español: b) En general, las facultades de resolución de expedientes, la tramitación de los cuales corresponden a las competencias de las unidades de nivel directivo integradas en aquel Organo.
Valencià: Article tercer Delegar en el Subsecretari de Govern de la Presidència del Govern Valencià, l'exercici de les funcions següents: a) La resolució en via administrativa dels recursos que s'interposen contra Resolucions dels Organismes o Autoritats integrats en la Presidència del Govern Valencià, tret de les excepcions que establesquen les lleis.
Español: Artículo tercero Delegar en el Subsecretario de Gobierno de la Presidencia del Gobierno Valenciano, el ejercicio de las siguientes funciones: a) La resolución en vía administrativa de los recursos que se interpongan contra Resoluciones de los Organismos o Autoridades integrados en la Presidencia del Gobierno Valenciano, salvo las excepciones que establezcan las leyes.
Valencià: b) La disposició de les despeses corresponents als Serveis de la Presidència del Govern Valencià.
Español: b) La disposición de los gastos correspondientes a los Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: c) Les propostes de pagaments corresponents a les despeses pròpies dels serveis de la Presidència del Govern Valencià.
Español: c) Las propuestas de pagos correspondientes a los gastos propios de los servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: d) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa dins dels límits legals pressupostaris.
Español: d) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa dentro de los límites legales presupuestarios.
Valencià: e) En general, les facultats de resolució d'expedientsd la tramitació dels quals correspon a les competències de les unitats de nivell directiu integrades en aquell Organ.
Español: e) En general, las facultades de resolución de expedientes, cuya tramitación corresponde a las competencias de las unidades de nivel directivo integrados en ese Organo.
Valencià: f) La redistribució de crèdits a què fa referència l'article 35.1 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: f) La redistribución de créditos a que hace referencia el artículo 35.1 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article quart Delegar en l'Inspector General de Serveis de la Presidència del Govern Valencià les funcions següents: a) L'autorització de les despeses pròpies dels serveis integrats en l'àmbit de les seues competències, dins dels límits legals i pressupostaris.
Español: Artículo cuarto Delegar en el Inspector General de Servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano las siguientes funciones: a) La autorización de los gastos propios de los servicios integrados en el ámbito de sus competencias, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: Article cinquè L'exercici de les delegacions s'ajusarà al que disposen els articles 68 de la Llei de Govern Valencià i 93.4 i 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo quinto El ejercicio de las delegaciones se ajustará a lo dispuesto en el artículo 68, de la Ley de Gobierno Valenciano y a los artículos 93.4 y 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queden derogats els Decrets 28/1985, de 30 de juliol, i 31/1985, de 12 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana i totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen a aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Quedan derogados los Decretos 28/1985, de 30 de julio y 31/1985, de 12 de septiembre, del Presidente de la Generalidad Valenciana y cuantas disposiciones de igual e inferior rango se opongan al presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, a 8 de noviembre de 1985.
Valencià: CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIO I CIENCIA El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819787) DECRET 203/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena Registrador de la Propietat per tal de proveir un registre vacant a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819787) DECRETO 203/1990, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Registrador de la Propiedad para proveer un registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/12/26/203/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1451 Data del DOGV : 27-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819787 CVE Data del document : 26-12-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 203/1990, de 26 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena Registrador de la Propietat, per tal de proveir un registre vacant a l'ámbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/12/26/203/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1451 Fecha DOGV : 27-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819787 CVE Fecha del documento : 26-12-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 203/1990, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Registrador de la propiedad para proveer un Registro vacante en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió d'un registre vacant pel qui ha obtingut plaça al territori de la Comunitat Valenciana en virtut del concurs convocat per la Direcció General dels Registres i del Notariat el 12 novembre de 1990, entre aspirants al cas de Registradors de la Propietat i Mercantils aprovats a les últimes oposicions realitzades (convocatòria de 10 d'abril de 1989 i nomenament dels aspirants per a cobrir les vacants del cas esmentat, de 30 de novembre de 1990), i d'acord amb allà que estableix el vigent Reglament Hipotecari.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de un Registro vacante por quien ha obtenido plaza en el territorio de la Comunidad Valenciana en virtud del concurso convocado por la Dirección General de los Registros y del Notariado el 12 de noviembre de 1990, entre aspirantes al Cuerpo de Registradores de la Propiedad y Mercantiles aprobados en las últimas oposiciones celebradas (convocatoria de 10 de abril de 1989 y nombramiento de los aspirantes para cubrir las vacantes del expresado Cuerpo de 30 de noviembre de 1990), y de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Atés allò que disposa l'article 41 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, a proposta del Conseller d?Administració Pública i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 26 de desembre de 1990, DECRETE: Article únic Nomene per a proveir un registre de la propietat vacant al territori de la Comunitat Valenciana anunciat en el concurs esmentat, al registrador que a continuació es relaciona: Castelló de la Plana, núm. 4, al Sr.
Español: Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 41 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 26 de diciembre de 1990, DISPONGO: Artículo único Se nombra para proveer un Registro de la Propiedad vacante en el territorio de la Comunidad Valenciana, anunciado en el referido concurso, al Registrador que a continuación se indica: Castellón de la Plana Nº 4, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801082) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1989, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix vacant de Tècnic Sanitari de Seguiment i Control, anunciada per Convocatòria 188/1989, de 14 de juliol (DOGV 1.112, de 21 de juliol de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801082) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1989, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee vacante de Técnico Sanitario de Seguimiento y Control, anunciada por Convocatoria 188/1989, de 14 de julio (DOGV 1.112, de 21 de julio de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1204 Data del DOGV : 18-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801082 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1204 Fecha DOGV : 18-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801082 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800631) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es declaren aptes en la fase de pràctiques els opositors aprovats en el concurs-oposició convocat per Ordre de 17 d'abril de 1989, per a ingrés en els Cossos Docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1367, del 22-08-1990 (1990/800631) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se declaran aptos en la fase de prácticas a los opositores aprobados en el concurso-oposición convocado por Orden de 17 de abril de 1989, para ingreso en los Cuerpos Docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1367 Data del DOGV : 22-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1367 Fecha DOGV : 22-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1422, del 14-11-1990 (1990/819376) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1422, del 14-11-1990 (1990/819376) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca a concurso plazas de profesorado universitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1422 Data del DOGV : 14-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819376 CVE Data del document : 16-10-1990 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIO del 16 d'octubre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a Concurs Places de Professorat Universitari.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1422 Fecha DOGV : 14-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819376 CVE Fecha del documento : 16-10-1990 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 16 de octubre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca a concurso plazas de Profesorado Universitario.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la Llei Orgànica 11/1983 i l'article 2.4 del Reial Decret 1888/1984, que regula els concursos per a la provisió de places dels Cossos Docents Universitaris.
Español: Haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgánica 11/1983 y artículo 2.4 del Real Decreto 1888/1984, que regula los concursos para la provisión de plazas de los Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: Aquest Rectorat ha resolt convocar a concurs les places que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Un.
Español: Este Rectorado ha resuelto convocar a concurso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente Resolución de acuerdo con las siguientes bases: Uno.
Valencià: El concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 11/1983, del 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado de l'1 de setembre); Reial Decret 1888/1984, del 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado del 26 d?octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1427/1986, del 13 de juny (Boletín Oficial del Estado de l'11 de juliol), Ordre del 28 de desembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado del 16 de gener de 1985); Decret 145/1985, del 20 de setembre (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 30 de setembre) pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i pel que no s'ha previst, per la legislació general de funcionaris civils de l?Estat, i es tramitaran independentment per a cadascuna de les places convocades.
Español: Dicho concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de Agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de Septiembre); Real Decreto 1888/1984, de 26 de Septiembre (Boletín Oficial del Estado del 26 de Octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986, de 13 de Junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de Julio), Orden de 28 de Diciembre de 1984 (Boletín Oficial del Estado de 16 de Enero de 1985); Decreto 145/1985, de 20 de Septiembre (Diario Oficial de la Generalidad Valenciana de 30 de Septiembre) por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios civiles del Estado, y se tramitarán independientemente para cada una de las plazas convocadas.
Valencià: Per a ser admès a l?esmentat concurs s'han de reunir els requisits següents: a) Ser espanyol.
Español: Para ser admitido al citado concurso se deberán reunir los siguientes requisitos: a) Ser español.
Valencià: b) Haver fet els divuit anys i no haver-ne fet els seixanta-cinc.
Español: b) Tener cumplidos los dieciocho años y no haber cumplido los sesenta y cinco años de edad.
Valencià: c) No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'Administració de l?Estat o de l'Administració Autònoma o Local, ni trobar-se inhabilitat per a l?exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración Autónoma o Local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.