gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12489) Resolució de 17 de setembre de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 12 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12489) Resolución de 17 de septiembre de 2003, del Servicio Territorial de Industria de VALENCIA por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 12 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12489 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de setembre de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 12 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de septiembre de 2003, del Servicio Territorial de Industria de VALENCIA por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 12 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X12489] Als efectes previstos en l'Acord de 26 de juliol del 2001 del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i 158 del Decret 201/1998, de 15 de desembre del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana; en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmeten a informació pública els següents documents referents a la zona 12 promoguda per l'empresa Guadalaviar, Consorcio Eólico Alabe-Enerfín, SA.
Español: [2003/X12489] A los efectos previstos en el Acuerdo de 26 de julio de 2001 del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística y 158 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana; en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se someten a información pública los siguientes documentos referentes a la zona 12 promovida por la empresa Guadalaviar, Consorcio Eólico Alabe-Enerfín, SA.
Valencià: Pla especial d'ordenació per a la implantació de parcs eòlics, que afecta a la província de València al municipi d'Énguera consta de memòria justificativa, plans d'informació i ordenació i determinacions modificatives del planejament municipal que estiguera vigent.
Español: Plan especial de ordenación para la implantación de parques eólicos, que afecta a los municipios de Enguera y consta de memoria justificativa, planos de información y ordenación y determinaciones modificativas del planeamiento municipal que estuviera vigente.
Valencià: Es troba dipositat a l'ajuntament afectat un exemplar de l'esmentat pla per a la seua consulta pública.
Español: Encontrándose depositado un ejemplar de dicho plan para su consulta pública en los Ayuntamientos afectados.
Valencià: Avantprojectes dels parcs eòlics les característiques principals dels quals, així com la relació de béns i drets afectats s'inserixen en els annexos.
Español: Anteproyectos de los parques eólicos cuyas características principales, así como la relación de bienes y derechos afectados se insertan en los anexos.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de la zona per a la implantació dels parcs eòlics.
Español: Estudio de impacto ambiental de la zona para la implantación de parques eólicos.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement de la gent i especialment dels titulars de béns i drets afectats, perquè puga ser examinada la documentació en este Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, situat al C/ Gregori Gea, 27 € València, i presentar-hi les al·legacions que es consideren oportunes en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los titulares de bienes y derechos afectados, para que pueda ser examinada la documentación en el Servicio Territorial de Industria de Valencia, sito en C/ Gregorio Gea, 27 € Valencia, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de un mes, contado a partir de del día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7371) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Andrés Ferrer Gisbert, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7371) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Andrés Ferrer Gisbert, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7371 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Andrés Ferrer Gisbert, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Agroforestal, adscrita al Departament d'Enginyeria Rural i Agroalimentària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Andrés Ferrer Gisbert, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Agroforestal, adscrita al Departamento de Ingeniería Rural y Agroalimentaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4342) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2002, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual es concedix el reconeixement a l'organització de productors pesquers de la Marina Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4342) RESOLUCION de 26 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se concede el reconocimiento a la organización de productores pesqueros de la Marina Alta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4342 CVE Data del document : 26-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * La Marina Alta pescador indústria pesquera associació professional RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2002, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual es concedix el reconeixement a l'organització de productors pesquers de la Marina Alta.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4342 CVE Fecha del documento : 26-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * La Marina Alta pescador industria pesquera asociación profesional RESOLUCION de 26 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se concede el reconocimiento a la organización de productores pesqueros de la Marina Alta.
Valencià: Fonaments de dret Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques; el Reglament (CE) número 104/2000, pel qual s'establix l'organització comuna de mercats en el sector dels productes de la pesca i l'aqüicultura i el Reglament (CE) número 2318/2001, pel qual s'establixen les disposicions d'aplicació del Reglament (CE) 104/2000 pel que fa al reconeixement de les organitzacions de productors pesquers en el sector de la pesca i l'aqüicultura, i la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat; el Reial Decret 1429/1992, de 27 de novembre, pel qual es regulen les organitzacions de productors de la pesca i les seues associacions, modificat per mitjà del Reial Decret 1189/1998, de 12 de juny, així com les disposicions de caràcter general.
Español: Fundamentos de derecho Vistas la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Regimen Juridico de las Administraciones Publicas; el Reglamento (CE) numero 104/2000 por el que se establece la organización comun de mercados en el sector de los productos de la pesca y la acuicultura y el Reglamento (CE) numero 2318/2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 104/2000 en lo referente al reconocimiento de las organizaciones de productores pesqueros en el sector de la pesca y la acuicultura, y la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Maritima del Estado; el Real Decreto 1429/1992, de 27 de noviembre, por el que se regulan las organizaciones de productores de la pesca y sus asociaciones, modificado por el Real Decreto 1189/1998, de 12 de junio, asi como las disposiciones de caracter general.
Valencià: Primer L'article 55, número 1, lletra a), de la Llei 3/2001, establix que correspondrà a la comunitat autònoma l'atorgament del reconeixement en els casos en què la producció de les organitzacions de productors pertanga principalment a una sola comunitat autònoma.
Español: Primero El articulo 55, numero 1, letra a) de la Ley 3/2001, establece que correspondera a la Comunidad Autononoma el otorgar el reconocimiento en los casos en que la produccion de la Organizaciones de Productores pertenezca principalmente a una sola Comunidad Autonoma.
Valencià: Segon Una de les condicions que ha de posseir una organització de productors per a obtindre el reconeixement és justificar una activitat econòmica suficient, segons es preveu en l'article 1 del Reglament (CE) número 104/2000.
Español: Segundo Una de las condiciones que debe reunir una Organización de Productores para obtener el reconocimiento es justificar una actividad economica suficiente, según se contempla el articulo 1 del reglamento (CE) numero 104/2000.
Valencià: Esta activitat queda complida i acreditada per la documentació presentada en el cas de les produccions extractives, per tal com dóna eixida almenys al 15% de la producció del seu àmbit territorial; este és el criteri que s'establix en l'article 2, apartat 2, paràgraf segon, del Reial Decret 1189/1998, de 12 de juny.
Español: Dicha actividad queda cumplida y acreditada por la documentacion presentada en el caso de las producciones extractivas, al dar salida al menos al 15% de la produccion de su ambito territorial, siendo este el criterio que se establece en el articulo 2, apartado 2, parrafo segundo, del Real Decreto 1189/1998, de 12 de junio.
Valencià: Tercer També s'acredita que posseïx els altres requisits exigits en la legislació vigent.
Español: Tercero Tambien se ha acredita que reune los demas requisitos exigidos en la legislacion vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5656) Notificació a Trans-Lafuerza, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5656) Notificación a Trans-Lafuerza, SL.
Valencià: Expedient número C1700003460006775/1.
Español: Expediente número C1700003460006775/1.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5656 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Osca Tipus de document : Anunci Notificació a Trans-Lafuerza, SL.
Español: Delegación de Huesca Tipo de documento : Anuncio Notificación a Trans-Lafuerza, SL.
Valencià: [2003/F5656] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, Llei General Tributària, en la redacció que en fa l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, i havent-se intentat la notificació a l'interessat, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà del present anunci se cita els subjectes passius o representants que s'assenyalen en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2003/F5656] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, Ley General Tributaria, en la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, y habiéndose intentado la notificación al interesado, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial de la comunitat, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyala (vegeu la taula de l'annex 1).
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de su publicación de la presente resolución en el boletín oficial de la comunidad, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señala (ver tabla anexo 1).
Valencià: Osca, 6 de maig de 2003.
Español: Huesca, 6 de mayo de 2003.
Valencià: - El delegat de l'Agència Tributària a Osca: Roberto Pérez Ramón. 0501 Adm.
Español: - El delegado de la Agencia Tributaria en Huesca: Roberto Pérez Ramón. 0501 Admón.
Valencià: AEAT Montsó.
Español: AEAT Monzón.
Valencià: Lleida, 21, Montsó (Osca) NIF: B22181473 Nom: Trans-Lafuerza, SL Expedient: C1700003460006775/1 Procediment: Provisió de constrenyiment Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lérida, 21, Monzón (Huesca) NIF: B22181473 Nombre: Trans-Lafuerza, SL Expediente: C1700003460006775/1 Procedimiento: Providencia de apremio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8297) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'adjudiquen dues beques en matèria tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8297) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se adjudican dos becas en materia tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'adjudiquen dues beques en matèria tributària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se adjudican dos becas en materia tributaria.
Valencià: [2003/X8297] Mitjançant l'Ordre de 15 de maig de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es van convocar dues beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària.
Español: [2003/X8297] Mediante la Orden de 15 de mayo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se convocaron dos becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria.
Valencià: Reunida la comissió avaluadora i realitzat el procés de selecció segons la baremació establida en l'article 8 de l'ordre esmentada, es va presentar proposta d'adjudicació d'acord amb les puntuacions obtingudes pels candidats següents: Francisco Javier Guillamón Ribes 22,03 punts José Francisco Galiana Muro 20,97 punts Per tot això, resolc: Adjudicar les dues beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària, convocades mitjançant l'Ordre de 15 de maig de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.507 de 26.05.2003) a Francisco Javier Guillamón Ribes i José Francisco Galiana Muro.
Español: Reunida la comisión evaluadora y realizado el proceso de selección según la baremación establecida en el artículo 8 de la citada orden, se presentó propuesta de adjudicación de acuerdo con las puntuaciones obtenidas por los siguientes candidatos: Francisco Javier Guillamón Ribes 22,03 puntos José Francisco Galiana Muro 20,97 puntos En razón de todo lo cual, resuelvo: Adjudicar las dos becas para posgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria, convocadas mediante la Orden de 15 de mayo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.507 de 26.05.2003) a Francisco Javier Guillamón Ribes y José Francisco Galiana Muro.
Valencià: El període de gaudiment de les beques comença el dia 15 de juliol de 2003.
Español: El periodo de disfrute de las becas comienza el día 15 de julio de 2003.
Valencià: Contra la resolució anterior, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la sala de la dita jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la recepció de la notificació de la resolució, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Contra la resolución anterior, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación de la resolución, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que se estime procedente.