gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Determinar el procediment de taxació conjunta per a l'obtenció dels terrenys necessaris per al desenvolupament del tram 1 de la culminació de la Ronda Oest de Castelló de la Plana, identificats en el projecte d'expropiació, datat al gener de 2024 i redactat per la mercantil UTE Carec -Tes (signat digitalment per Salvador España Tamayo, Juan García Torres, Jorge Mata Falcón i Fernando Ozcáriz Fernández, amb DNI ***7316**, ***4061**, ***7609** i ***9452**, respectivament).
Español: Determinar el procedimiento de tasación conjunta para la obtención de los terrenos necesarios para el desarrollo del tramo uno de la culminación de la Ronda Oeste de Castelló de la Plana, identificados en el proyecto de expropiación, fechado en enero de 2024 y redactado por la mercantil UTE Carec-Tes (firmado digitalmente por Salvador España Tamayo, don Juan García Torres, don Jorge Mata Falcón y don Fernando Ozcáriz Fernández, con DNI ***7316**, ***4061**, ***7609** y ***9452**, respectivamente).
Valencià: Sotmetre a informació pública, mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, durant el termini d'un mes, el projecte d'expropiació juntament amb la relació de béns i drets afectats que es detallen a continuació, a fi que per part de les persones interessades es puguen formular-hi les al·legacions i observacions que consideren convenients respecte del projecte d'expropiació, essencialment en relació als béns afectats per l'expropiació o valoració dels seus drets, amb advertiment que, d’acord amb l'article 112.3 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), els errors no denunciats i justificats en aquest moment, una vegada aprovat l'expedient expropiatori, no provocaran la seua nul·litat ni a la reposició d'actuacions.
Español: Someter a información pública, mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, por el plazo de un mes el proyecto de expropiación junto con la relación de bienes y derechos afectados que se detallan a continuación, al objeto de que por parte de las personas interesadas se puedan formular las alegaciones y observaciones que tengan por conveniente respecto del proyecto de expropiación, esencialmente en relación con los bienes afectados por la expropiación o valoración de sus derechos, con advertencia de que, conforme al artículo 112.3 del Texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), los errores no denunciados y justificados en este momento, una vez aprobado el expediente expropiatorio, no darán lugar a su nulidad ni a la reposición de actuaciones.
Valencià: Donar trasllat del present acord a les persones titulars de béns o drets que consten en l'expedient, d'acord amb l'article 112.5 TRLOTUP, juntament amb el corresponent full d'apreuament i la proposta de fixació dels criteris de valoració perquè puguen formular-hi al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de la notificació.
Español: Dar traslado del presente Acuerdo a los titulares de bienes o derechos que consten en el expediente, de acuerdo con el artículo 112.5 TRLOTUP, junto con la correspondiente hoja de aprecio y la propuesta de fijación de los criterios de valoración para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la notificación.
Valencià: Donar audiència durant el termini d'un mes a les persones ocupants legals dels habitatges afectats en aquest projecte degudament identificats en l'expedient i que constitueixen la seua residència habitual, perquè, d'acord en l'article 19. 4 a) i b) del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, puguen, a més d'acreditar que compleixen els requisits legals necessaris per a ser titulars del dret de reallotjament, sol·licitar-hi el reconeixement d'aquest dret o renunciar al seu exercici.
Español: Dar audiencia por un plazo de un mes a los ocupantes legales de las viviendas afectadas en dicho proyecto debidamente identificados en el expediente y que constituyen su residencia habitual, para que, de acuerdo en el artículo 19. 4 a) y b) del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, puedanademás de acreditar que cumplen los requisitos legales necesarios para ser titulares del derecho de realojamiento, solicitar el reconocimiento de dicho derecho o renunciar a su ejercicio.
Valencià: Donar trasllat del present Acord al Ministeri Fiscal, en relació a les finques amb número d'ordre 41, 43 i 48, d'acord amb l'article 5 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dar traslado del presente Acuerdo al Ministerio Fiscal, en relación con las fincas con número de orden 41, 43 y 48, de acuerdo al artículo 5 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: Notificar l'inici del procediment al Registre de la Propietat i sol·licitar-ne la certificació de domini i càrregues de les finques afectades i la pràctica dels assentaments que hi corresponguen.
Español: Notificar el inicio del procedimiento al Registro de la Propiedad y solicitar del mismo la certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas y la práctica de los asientos que correspondan.
Valencià: » Cosa que es fa pública a l'efecte de que durant el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, puga aportar les dades oportunes per a rectificar possibles errors en la seua descripció o oposar-se, per raons de fons o forma, a la necessitat d'ocupació.
Español: Lo que se hace público a efectos de que durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio, pueda aportar los datos oportunos para rectificar posibles errores en su descripción u oponerse, por razones de fondo o forma, a la necesidad de ocupación.
Valencià: Així mateix, i en el mateix termini d'un mes, podrà formular les al·legacions i observacions que tinga per convenient respecte del projecte d'expropiació, essencialment amb vista a la titularitat o valoració dels seus drets.
Español: Así mismo, y en el mismo plazo de un mes, podrá formular las alegaciones y observaciones que tenga por conveniente respecto del proyecto de expropiación, esencialmente en orden a la titularidad o valoración de sus derechos.
Valencià: De la mateixa manera, es publica a l'efecte del que es disposa en el art 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques, per als interessats que, si és el cas, pogueren figurar com desconeguts o amb domicili desconegut.
Español: Del mismo modo, se publica a los efectos de lo dispuesto en el art 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que, en su caso, pudiesen figurar como desconocidos o con domicilio desconocido.
Valencià: Este projecte d'expropiació podrà consultar-se en la Secció d'Ordenació i Gestió Urbanística i Territorial d'este Ajuntament, en c/ Enmig número 82 pis 4t (Edifici Quatre Cantons), de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores, preferiblement amb cita prèvia, o bé en la web www.castello.es.
Español: Dicho proyecto de expropiación podrá consultarse en la Sección de Ordenación y Gestión Urbanística y Territorial de este Ayuntamiento, en c/ Enmedio número 82 piso 4º (Edifici Quatre Cantons), de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas, preferiblemente con cita previa, o bien en la web www.castello.es.
Valencià: Per a la sol·licitud de cita prèvia o qualsevol consulta de l'expedient i informació del procediment en curs esta podrà realitzar-se, dins del termini fixat, a través del correu electrònic ordenacionurbanística@castello.es, en el qual haurà d'especificar el número d'expedient, la informació que sol·licita i un número de telèfon de contacte.
Español: Para la solicitud de cita previa o cualquier consulta del expediente e información del procedimiento en curso ésta podrá realizarse, dentro del plazo fijado, a través del correo electrónico ordenacionurbanística@castello.es, en el que deberá especificar el número de expediente, la información que solicita y un número de teléfono de contacto.
Valencià: Finalment i dins del mateix termini es prega als interessats: a) Aporten escriptures o títols de propietat.
Español: Por último y dentro del mismo plazo se ruega a los interesados: a) Aporten escrituras o títulos de propiedad.
Valencià: c) Si en ell hi ha ocupants o inquilins, de quina data data el contracte d'arrendament, dades d'arrendatari i l'import de l'arrendament.
Español: c) Si en él hay ocupantes o inquilinos, de qué fecha data el contrato de arrendamiento, datos de arrendatario y el importe del arrendamiento.
Valencià: Castelló De La Plana, 1 d'agost de 2024 Sergio Toledo Llorens Delegat de Govern de l'Àrea d'Urbanisme i Servicis Públics Esta disposició conté annexos.
Español: Castelló De La Plana, 1 de agosto de 2024 Sergio Toledo Llorens Delegado de Gobierno del Área de Urbanismo y Servicios Públicos Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/7411) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2024, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució d’11 d’octubre de 2023, referència 23/227822.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/7411) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2024, por la cual se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 11 de octubre de 2023, referencia 23/227822.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9927 Data del DOGV : 02-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9927 Fecha DOGV : 02-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7411 CVE : DOGV-V-2024-7411 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; De conformitat amb el que disposa l’article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana; I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reuneix els requisits exigits en la convocatòria corresponent, de referència 23/227822, RESOLC Primer* Nomenar personal funcionari de carrera en l’escala tècnica superior de laboratoris la persona aspirant que es detalla a continuació: | | | | --- | --- | | COGNOMS I NOM | LLOC | | GRIMA MURCIA, MARÍA DOLORES | F52157 | Segon* Per a adquirir la condició de funcionari/ària de carrera ha de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l’article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7411 CVE : DOGV-C-2024-7411 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana; Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, de referencia 23/227822, RESUELVO Primero* Nombrar personal funcionario de carrera en la escala técnica superior de laboratorios a la persona aspirante que se relaciona a continuación: | | | | --- | --- | | APELLIDOS Y NOMBRE | PUESTO | | GRIMA MURCIA, MARÍA DOLORES | F52157 | Segundo* Para adquirir la condición de funcionario/a de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6420) ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2024/19R06/0010 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6420) ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2024/19R06/0010 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6420 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2024/19R06/0010 per obligacions contretes en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6420 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell, por el cual se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2024/19R06/0010 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: [2024/6420] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/19R06/0010 a favor de l'Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), amb CIF G72872815, per import de 74.744,62 € (setanta-quatre mil set-cents quaranta-quatre euros amb seixanta-dos cèntims), IVA inclòs, en concepte d'adaptació de material escolar per a l'alumnat amb ceguesa o deficiència visual greu de la Comunitat Valenciana, executat en el període comprés entre el 15 de març de 2023 i el 31 de desembre de 2023; no es considera necessària la declaració formal de nul·litat de l'expedient indicat.
Español: [2024/6420] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Ocupación, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/19R06/0010 a favor de la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), con CIF G72872815, por importe de 74.744,62 €, (setenta y cuatro mil setecientos cuarenta y cuatro euros con sesenta y dos céntimos), IVA incluido, en concepto de adaptación de material escolar para el alumnado con ceguera o deficiencia visual grave de la Comunitat Valenciana ejecutado durante el periodo comprendido entre el 15 de marzo de 2023 y el 31 de diciembre de 2023; no es considera necesaria la declaración formal de nulidad del expediente indicado.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024 de les obligacions econòmiques generades en 2023, per un import de 74.744,62 €, (setanta-quatre mil set-cents quaranta-quatre euros amb seixanta-dos cèntims), IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente 2024 de las obligaciones económicas generadas en 2023, por un importe de 74.744,62 € (setenta y cuatro mil setecientos cuarenta y cuatro euros con sesenta y dos céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9377) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2024, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de facultatiu o facultativa especialistes d'Anestesiologia i Reanimació (CM/06/22), corresponent al concurs de mèrits convocat mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9377) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2024, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la convocatoria de facultativo o facultativa especialistas de Anestesiología y Reanimación (CM/06/22), correspondiente al concurso de méritos convocado mediante Resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9377 CVE : DOGV-V-2024-9377 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per Resolució de data 14 de desembre de 2022 de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV per la qual s'aprova l'OEP de l'any 2022 i s'adapten les Ofertes d'ocupació pública del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9377 CVE : DOGV-C-2024-9377 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022 de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los anexos I y III de la resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las Ofertas de empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 18 de juny de 2021 (DOGV núm. 9127, de 14.07.2021), i de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció, i atés que consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, procedix realitzar el nomenament de les persones que han superat el procés selectiu.
Español: º 9127 de 14.07.2021), y de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección, y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la Base General 9, procede realizar el nombramiento de las personas que han superado el proceso selectivo.