gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3847 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Teresa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Teresa administració local oferta d'ocupació peó concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004 de l'Ajuntament de Teresa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3847 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teresa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Teresa administración local oferta de empleo peón concurso administrativo Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el año 2004 del Ayuntamiento de Teresa.
Valencià: [2004/M3847] Per Resolució d'Alcaldia, de data 29 de març de 2004, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per al personal d'este Ajuntament per a l'any 2004, amb el següent detall: Funcionaris de carrera Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: E.
Español: [2004/M3847] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 29 de marzo de 2004, se aprobó la oferta de empleo público para el personal de este Ayuntamiento para el año 2004, con el siguiente detalle: Funcionarios de carrera Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5580) Notificació en extracte a Eufrosina Miritescu, sobre requeriment de documentació vigent, en referència a la sol·licitud d'inscripció en el Registre Administratiu d'Unions de Fet de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4768, del 04-06-2004 (2004/5580) Notificación en extracto a Eufrosina Miritescu, sobre requerimiento de documentación vigente, en referencia a la solicitud de inscripción en el Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4768 Data del DOGV : 04-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4768 Fecha DOGV : 04-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Eufrosina Miritescu, sobre requeriment de documentació vigent, en referència a la sol·licitud d'inscripció en el Registre Administratiu d'Unions de Fet de la Generalitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Eufrosina Miritescu, sobre requerimiento de documentación vigente, en referencia a la solicitud de inscripción en el Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/X5580] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit es detalla, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2004/X5580] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se detalla, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servici d'Entitats Jurídiques, ubicada al carrer Historiador Chabàs núm. 2, de València, de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, exclosos els festius.
Español: Para que pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, sita en la Calle Historiador Chabás, 2, de Valencia, de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, excluidos festivos.
Valencià: Persona interessada: Eufrosina Miritescu.
Español: Persona interesada: Eufrosina Miritescu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Mas Cremat, 151 baixos, 12530 Burriana.
Español: Último domicilio conocido: C/ Mas Quemado, 151 bajo, 12530 Burriana.
Valencià: Extracte del contingut: requeriment de documentació vigent, en referència a la sol·licitud d'inscripció al Registre Administratiu d'Unions de Fet de la Generalitat Valenciana.
Español: Extracto del contenido: Requerimiento de documentación vigente, en referencia a la solicitud de inscripción en el Registro Administrativo de Uniones de Hecho de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5882) Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «variant d'Albocàsser des de la CV-129 a la CV-130».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5882) Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «variante de Albocàsser desde la CV-129 a la CV-130».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5882 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «variant d'Albocàsser des de la CV-129 a la CV-130».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «variante de Albocàsser desde la CV-129 a la CV-130».
Valencià: [2004/S5882] El vicepresident primer de la Diputació Provincial de Castelló fa saber: El ple de la Diputació Provincial de Castelló, en sessió ordinària celebrada el dia 27 d'abril de 2004, ha acordat sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de construcció, estudi d'impacte ambiental i pla especial complementari del projecte d'obra pública denominat «variant d'Albocàsser des de la CV-129 a la CV-130».
Español: [2004/S5882] El vicepresidente primero de la Diputación Provincial de Castellón hace saber: El pleno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de abril de 2004, ha acordado someter a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de construcción, estudio de impacto ambiental y plan especial complementario del proyecto de obra pública denominado «variante de Albocàsser desde la CV-129 a la CV-130».
Valencià: Durant este període l'expedient estarà exposat al públic en el servici de carreteres d'esta Diputació, així com a l'Ajuntament d'Albocàsser, per a consulta i presentació de les reclamacions i al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb els articles 38 i 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els articles 20 i següents de la Llei 6/1991, de 27 de març, de la Generalitat Valenciana, de Carreteres, l'article 20 del Decret del Consell 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental i els articles 86 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante este período el expediente estará expuesto al público en el servicio de carreteras de esta Diputación, así como en el Ayuntamiento de Albocàsser, para su consulta y presentación de las reclamaciones y alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con los artículos 38 y 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, los artículos 20 y siguientes de la Ley 6/1991, de 27 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Carreteras, el artículo 20 del Decreto del Consell 162/1990, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental y los artículos 86 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11365) DECRET 244/2004, de 5 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, David Serra Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/11365) DECRETO 244/2004, de 5 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, David Serra Cervera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4879 Data del DOGV : 09-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4879 Fecha DOGV : 09-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11365 CVE Data del document : 05-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport DECRET 244/2004, de 5 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, David Serra Cervera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11365 CVE Fecha del documento : 05-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte DECRETO 244/2004, de 5 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, David Serra Cervera.
Valencià: [2004/F11365] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de novembre de 2004, acorda el cessament de David Serra Cervera com a secretari autonòmic de Cultura i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2004/F11365] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de noviembre de 2004, acuerda el cese de David Serra Cervera como secretario autonómico de Cultura y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2847) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda d'Alacant i els carrers Serra d'Aitana, Serra de Mariola i Serra de Bèrnia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2847) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de Alacant i las calles Serra d'Aitana, Serra de Mariola y Serra de Bèrnia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2847 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda d'Alacant i els carrers Serra d'Aitana, Serra de Mariola i Serra de Bèrnia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de Alacant i las calles Serra d'Aitana, Serra de Mariola y Serra de Bèrnia.
Valencià: [2004/F2847] El Ple de l'Ajuntament d'Ondara, en la sessió del dia 26 de febrer de 2004, ha aprovat definitivament el projecte d'estudi de detall de l'illa delimitada per l'avinguda d'Alacant i els carrers Serra d'Aitana, Serra de Mariola i Serra de Bèrnia, promogut per Tossals Urbà, SL, i redactat per l'arquitecte Francisco Arquero Saiz, Arquero-Pedro Arquitectos, SL.
Español: [2004/F2847] El Pleno del Ayuntamiento de Ondara, en la sesión del día 26 de febrero de 2004, ha aprobado definitivamente el proyecto de estudio de detalle de la manzana delimitada por la avenida de Alacant y las calles Serra d'Aitana, Serra de Mariola y Serra de Bèrnia, promovido por Tossals Urbà, SL, y redactado por el arquitecto Francisco Arquero Saiz, Arquero-Pedro Arquitectos, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/6985) Expedient número 4/CC/CP 6/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/6985) Expediente número 4/CC/CP 6/10.
Valencià: Escannejat de fotogrames i ortofotos digitals a color escala 1/5.000, de la zona sud de la Província de València, amb una superfície aproximada de 539.278 hectàrees, a partir d'un vol fotogramètric realitzat a escala 1/20.000.
Español: Escaneado de fotogramas y ortofotos digitales a color escala 1/5.000, de la zona sur de la Provincia de Valencia, con una superficie aproximada de 539.278 hectáreas, a partir de un vuelo fotogramétrico realizado a escala 1/20.000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6985 CVE Data del document : 01-07-2004 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià València contracte de serveis arts visuals indústria fotogràfica licitació cartografia adjudicació de contracte administratiu Expedient número 4/CC/CP 6/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6985 CVE Fecha del documento : 01-07-2004 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano València contrato de servicios artes visuales industria fotográfica licitación cartografía adjudicación de contrato administrativo Expediente número 4/CC/CP 6/10.
Valencià: [2004/X6985] Entitat adjudicadora a) Institut Cartogràfic Valencià.
Español: [2004/X6985] Entidad adjudicadora a) Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: b) Número d'expedient: 04/CC/CP 6/10.
Español: b) Número de expediente: 04/CC/CP 6/10.
Valencià: Objecte del contracte: escannejat de fotogrames i ortofoto 1/5.000 de la zona Sud de la Província de València.
Español: Objeto del contrato: Escaneado de fotogramas y ortofoto 1/5.000 de la zona Sur de la Provincia de Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: escannejat de fotogrames i ortofotos digitals a color escala 1/5.000, de la zona sud de la Província de València, amb una superfície aproximada de 539.278 hectàrees, a partir d'un vol fotogramètric realitzat a escala 1/20.000.
Español: b) Descripción del objeto: escaneado de fotogramas y ortofotos digitales a color escala 1/5.000, de la zona sur de la Provincia de Valencia, con una superficie aproximada de 539.278 hectáreas, a partir de un vuelo fotogramétrico realizado a escala 1/20.000.
Valencià: .c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4710 de data 11 març de 2004.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4710 de fecha 11 marzo de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació: tres-cents trenta-quatre mil set-cents trenta-dos euros amb huitanta cèntims (334.732,80 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: trescientos treinta y cuatro mil setecientos treinta y dos euros con ochenta céntimos (334.732,80 €), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 02 Juny de 2.004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 02 junio de 2.004.
Valencià: b) Contractista: Unió Temporal d'Empreses València Sud, Llei 18/1982.
Español: b) Contratista: Unió Temporal d'Empresas Valencia Sur, Ley 18/1982.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: dos-cents setanta-quatre mil quatre-cents huitanta euros amb noranta cèntims (274.480,90 €), IVA inclòs Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: doscientos setenta y cuatro mil cuatrocientos ochenta euros con noventa céntimos (274.480,90 €), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/679) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències relatives a instal·lacions de caràcter ramader i agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/679) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias relativas a instalaciones de carácter ganadero y agrícolas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : V.