gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10168 CVE Data del document : 31-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfondeguilla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfondeguilla pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 1 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10168 CVE Fecha del documento : 31-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfondeguilla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfondeguilla plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2018/10168] El Ple de l'Ajuntament d'Alfondeguilla, en sessió celebrada el 10 d'octubre de 2018, ha acordat sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, l'expedient de modificació número 1 de les normes subsidiàries de planejament del municipi d'Alfondeguilla, redactat per l'arquitecte municipal, que té per objecte modificar amb una nova redacció els articles següents: Article 65.
Español: [2018/10168] El Pleno del Ayuntamiento de Alfondeguilla, en sesión celebrada el 10 de octubre de 2018, ha acordado someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, el expediente de modificación número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Alfondeguilla, redactado por el arquitecto municipal, que tiene por objeto modificar con una nueva redacción los siguientes artículos: Artículo 65.
Valencià: Façanes principals (residencial) Durant aquest període d'informació pública, qualsevol interessat podrà examinar la documentació en les dependències municipals, i romandrà exposada en la següent web municipal: www.alfondeguilla.es Alfondeguilla, 31 d'octubre de 2018.
Español: Fachadas principales (residencial) Durante dicho período de información pública, podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales, y permanecerá expuesta en la siguiente web municipal: www.alfondeguilla.es Alfondeguilla, 31 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1868) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8243, del 27-02-2018 (2018/1868) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Puçol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8243 Data del DOGV : 27-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8243 Fecha DOGV : 27-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1868 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Puçol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Puçol.
Valencià: [2018/1868] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Puçol i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini establit en l'article indicat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/1868] Se informa, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Puçol y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4391) Informació pública de l'acord de resolució de la condició d'urbanitzador del Programa d'actuació Integrada del carrer Sant Roc - avinguda Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4391) Información pública del acuerdo de resolución de la condición de urbanizador del Programa de actuación integrada de la calle San Roque - avenida Gandia.
Valencià: Expedient 3A10/2018/4.
Español: Expediente. 3A10/2018/4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4391 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de resolució de la condició d'urbanitzador del Programa d'actuació Integrada del carrer Sant Roc - avinguda Gandia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4391 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de resolución de la condición de urbanizador del Programa de actuación integrada de la calle San Roque - avenida Gandia.
Valencià: [2018/4391] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 26 d'abril de 2018, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2018/4391] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 26 de abril de 2018, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades per Juan Vicente Ferrús Zaragoza, com a administrador solidari de la mercantil Urbem Parkings, SA, pels motius exposats en l'informe jurídic de 22 de febrer de 2018.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas por Juan Vicente Ferrús Zaragoza, como administrador solidario de la mercantil Urbem Parkings, SA, por los motivos expuestos en el informe jurídico de 22 de febrero de 2018.
Valencià: Resoldre la condició d'urbanitzador del Programa d'actuació integrada del carrer Sant Roc - av.
Español: Resolver la condición de urbanizador del Programa de Actuación Integrada de la calle San Roque - av.
Valencià: Gandia, atorgada a la mercantil Urbem Parkings, SA, per motiu d'incompliment dels terminis establits per a iniciar les obres, de conformitat amb el que disposa el cos del present informe.
Español: Gandia, otorgada a la mercantil Urbem Parkings, SA, por motivo de incumplimiento de los plazos establecidos para iniciar las obras, de conformidad con lo dispuesto en el cuerpo del presente informe.
Valencià: Notificar els interessats que consten en l'expedient, amb indicació dels recursos procedents.
Español: Notificar a los interesados que consten en el expediente, con indicación de los recursos procedentes.
Valencià: Publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicar-ho al Registre de programes d'actuació.
Español: Publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicar al Registro de programas de actuación.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha acordat, es publica el present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo acordado, se publica el presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dénia, 2 de maig de 2018.
Español: Dénia, 2 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/957) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1173.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/957) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1173.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/957 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1173.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1173.
Valencià: [2018/957] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1173, per import de 22,57 euros, a nom de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/957] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1173, por importe de 22,57 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7233) Informació pública sobre el projecte de servei públic de transport, CV-110, la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7233) Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte, CV-110, La Ribera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública sobre el projecte de servei públic de transport, CV-110, la Ribera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte, CV-110, La Ribera.
Valencià: [2018/7233] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-110, la Ribera i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7233] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-110, La Ribera sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El citat projecte inicial podrà consultar-se en l'adreça web següent: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9a de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, planta 9ª de València (46018).
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions comença a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el dia 14 de setembre de 2018.
Español: El plazo de presentación de alegaciones comienza a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 14 de septiembre de 2018.
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 10 de juliol de 2018.
Español: El enlace de la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 10 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2656) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 2 del programa 111.70, Gabinet d'organització, de Presidència de la Generalitat, per import de 480.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2656) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 2 del programa 111.70, Gabinete de organización, de Presidencia de la Generalitat, por importe de 480.000 euros.
Valencià: Expedient 05.002/18-010.
Español: Expediente 05.002/18-010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8268 Data del DOGV : 06-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8268 Fecha DOGV : 06-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2656 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de març de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 al 2 del programa 111.70, Gabinet d'organització, de Presidència de la Generalitat, per import de 480.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2656 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 al 2 del programa 111.70, Gabinete de organización, de Presidencia de la Generalitat, por importe de 480.000 euros.
Valencià: [2018/2656] A fi de donar cobertura a determinades despeses inherents a la celebració del 600 aniversari de la institució de la Generalitat Valenciana, Presidència de la Generalitat proposa incrementar el capítol 2 del programa 111.70, Gabinet d'organització, en 480.000 euros, per mitjà de transferències de crèdits no afectes a compromisos de despeses de la línia T7055, «Aportació de la GV a estudis prospectius i anàlisi serveis públics», de l'annex de transferències corrents del mateix programa.
Español: [2018/2656] A fin de dar cobertura a determinados gastos inherentes a la celebración del 600 aniversario de la institución de la Generalitat Valenciana, Presidencia de la Generalitat propone incrementar el capítulo 2 del programa 111.70, Gabinete de organización, en 480.000 euros, mediante transferencia de créditos no afectos a compromisos de gastos de la línea T7055, «Aportación de la GV a estudios prospectivos y análisis servicios públicos», del anexo de transferencias corrientes del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 05.01.01.111.70.4 per import de 480.000 euros, que afecta la dotació dels fons propis no condicionats de la línia de transferència T7055 d'acord amb el detall següent: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 05.01.01.111.70.2 per import de 480.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 05.01.01.111.70.4 por importe de 480.000 euros, afectando a la dotación de los fondos propios no condicionados de la línea de transferencia T7055 de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 05.01.01.111.70.2 por importe de 480.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11564) Extracte de la Resolució de 5 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11564) Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11564 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11564 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Seran beneficiaris d'aquestes ajudes els titulars d'explotacions apícoles, ja siguen persones físiques o jurídiques, que complisquen amb les condicions establides en annex únic de l'Ordre 12/2018, de 29 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es modifica l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8268, 06.04.2018).
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios de estas ayudas los titulares de explotaciones apícolas, ya sean personas físicas o jurídicas, que cumplan con las condiciones establecidas en anexo único de la Orden 12/2018, de 29 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se modifica la Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8268, 06.04.2018).