gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828317) ORDRE de 16 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'ampliació d'unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar a diversos centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2046, del 15-06-1993 (1993/828317) ORDEN de 16 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar en distintos centros docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/16/(8)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2046 Data del DOGV : 15-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828317 CVE Data del document : 16-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 16 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'ampliació d'unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar a diversos centres docents.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/16/(8)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2046 Fecha DOGV : 15-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828317 CVE Fecha del documento : 16-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 16 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar en distintos centros docentes.
Valencià: Atès que la unitat tècnica ha emès informe favorable de totes les sol·licituds, pel fet que els centres disposen dels espais i condicions necessàries per a accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que la unidad técnica ha emitido informe favorable de todas las solicitudes, por el hecho de que los centres disponen de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: Atès que tots els centres tenen dues unitats autoritzades i que, per tant, amb la unitat sol·licitada poden impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil, en compliment del que estableix la disposició transitòria cinquena del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen dos unidades autorizadas y que, por tanto, con la unidad solicitada pueden impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil, en cumplimiento de lo establecido en la disposición transitoria quinta del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Atès que l'article 11 del Reial Decret 1004/1992, de 14 de juny, estableix que per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil els centres hauran de comptar amb un mínim de tres unitats i observar els requisits que expressament s'hi assenyalen.
Español: Considerando que el artículo 11 del Real Decreto 1004/1992, de 14 de junio, establece que para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil los centros deberán de contar con un mínimo de tres unidades y observar los requisitos que expresamente se señalan.
Valencià: L'esmentada capacitat vigirà mentre no s'autoritze la implantació del segon cicle d'Educació Infantil dins del mare temporal del calendari establert pel Reial Decret 986/1991 i atenent les condicions previstes en l?Ordre d'aquesta conselleria de 17 de juny de 1992, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.827, de 16 de juliol de 1992.
Español: La mencionada capacidad estará vigente mientras no se autorice la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil dentro del marco temporal del calendario establecido por el Real Decreto 986/91 y en las condiciones que se fijan en la Orden dé esta conselleria de 17 de junio de 1992 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.827, de 16 de julio de 1992.
Valencià: Aquesta autorització produirà efectes des de l?inici del curs acadèmic 1993/94.
Español: Esta autorización producirá efectos desde el inicio del curso 1993/1994.
Valencià: València, 16 d'abril de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX Centre: La Milagrosa.
Español: Valencia, 16 de abril de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANEXO Centro: La Milagrosa.
Valencià: Domicili: carrer del Mirador, 1.
Español: Domicilio: calle del Mirador, 1.
Valencià: Població: Ontinyent (València).
Español: Población: Ontinyent (València).
Valencià: Nombre de places escolars que s'autoritzen per aquesta disposició: 33.
Español: Número de plazas escolares que se autorizan por esta disposición: 33.
Valencià: Nombre d'unitats autoritzades: 3 unitats.
Español: Número de unidades autorizadas: 3 unidades.
Valencià: Capacitat del centre en el nivell d'Educació Pre-escolar: 113 places.
Español: Capacidad del centro en el nivel de Educación Preescolar: 113 plazas.
Valencià: Centre: Santa Marta.
Español: Centro: Santa Marta.
Valencià: Codi: 46019672.
Español: Código: 46019672.
Valencià: Domicili: avinguda del Molí de Vent, 32.
Español: Domicilio: avenida del Molí de Vent, 32.
Valencià: Població: Puçol (València).
Español: Población: Puçol (València).
Valencià: Capacitat del centre en el nivell d'Educació Pre-escolar: 120 places.
Español: Capacidad del centro en el nivel de Educación Preescolar: 120 plazas.
Valencià: Centre: Sagrado Corazón de Jesús.
Español: Centro: Sagrado Corazón de Jesús.
Valencià: Domicili: carrer de Pizarro, II.
Español: Domicilio: calle de Pizarro, 11.
Valencià: Centre: Claret.
Español: Centro: Claret.
Valencià: Codi: 46011028.
Español: Código: 46011028.
Valencià: Domicili, carrer de Soledad Doménech, 8- 10.
Español: Domicilio: calle de Soledad Doménech, 8- 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837268) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837268) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2668 Data del DOGV : 16-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2668 Fecha DOGV : 16-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835758) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el senyor Bernardo Ledesma Latorre professor titular d'escola universitària (A-773) en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia dels Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835758) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a don Bernardo Ledesma Latorre profesor titular de escuela universitaria (A-773) en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de los Computadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2565 Data del DOGV : 07-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835758 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2565 Fecha DOGV : 07-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835758 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2815, del 28-08-1996 (1996/839064) ORDRE d'1 d'agost de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 8 de maig de 1996, d'aquesta Conselleria, per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2815, del 28-08-1996 (1996/839064) ORDEN de 1 de agosto de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que modifica la Orden de 8 de mayo de 1996, de esta Conselleria por la que se convocan ayudas para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2815 Data del DOGV : 28-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839064 CVE Data del document : 01-08-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 d'agost de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 8 de maig de 1996, d'aquesta Conselleria, per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2815 Fecha DOGV : 28-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839064 CVE Fecha del documento : 01-08-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de agosto de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que modifica la Orden de 8 de mayo de 1996, de esta Conselleria por la que se convocan ayudas para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 42.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada iniciada la instrucció del procediment per a la concessió d'ajudes convocades per l'Ordre de 8 de maig de 1996; vista la proposta elevada per la comissió avaluadora, i a fi d'assegurar la resolució expressa del procediment, es considera convenient ampliar el termini que estableix la base cinquena de la convocatòria.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 42.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, una vez iniciada la instrucción del procedimiento para la concesión de ayudas convocadas por Orden de fecha 8 de mayo de 1996; vista la propuesta elevada por la comisión evaluadora, y con el fin de asegurar la resolución expresa del procedimiento, se considera conveniente ampliar el plazo establecido en la base quinta de la convocatoria.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Primer Ampliar en un mes el termini per a resoldre el procediment establit en el paràgraf final de la base cinquena de l'Ordre de 8 de maig de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Por todo lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano DISPONGO Primero Ampliar en un mes el plazo para resolver el procedimiento establecido en el párrafo final de la base quinta de la Orden de 8 de mayo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos.
Valencià: València, 1 d'agost de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de agosto de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800114) DECRET 99/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega el títol II de la Llei 14/1985, de 27 de desembre, de tributació sobre jocs d'atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1576, del 01-07-1991 (1991/800114) DECRETO 99/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el título II de la Ley 14/1985, de 27 de diciembre, de tributación sobre juegos de azar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/06/10/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1576 Data del DOGV : 01-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800114 CVE Data del document : 10-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 99/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega el títol II de la Llei 14/1985, de 27 de desembre, de tributació sobre jocs d'atzar.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/06/10/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1576 Fecha DOGV : 01-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800114 CVE Fecha del documento : 10-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 99/1991, de 10 de junio, de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el Título II de la Ley 14/1985, de 27 de diciembre, de tributación sobre juegos de azar.
Valencià: La reforma introduïda en el Reial Decret-Llei 16/1977 de 25 de febrer, per l'article 77 de la Llei 31/1990 de 27 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1991, fa necessària una modificació del Decret 21/1986, de 24 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana i de l'Ordre de 10 d'abril de 1986 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La reforma introducida en el Real Decreto- Ley 16/1977, de 25 de febrero, por el artículo 77 de la Ley 31/1990, de 27 de diciembre de Presupuestos Generales del Estado para 1991, hace necesaria una modificación del Decreto 21/1986, de 24 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana y de la Orden de 10 de abril de 1986 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Aquestes dues disposicions reglamentàries despleguen la Llei de la Generalitat Valenciana 14/1985, de 27 de desembre, de tributació sobre jocs d'atzar, que crea en l'àmbit territorial de la Comunitat un impost sobre el bingo i estableix un recàrrec sobre la taxa de jocs de sort, envit o atzar, quan tinguen Lloc en casinos o mitjançant la utilització de màquines automàtiques.
Español: Estas dos disposiciones reglamentarias desarrollan la Ley de la Generalitat Valenciana 14/1985, de 27 de diciembre, de tributación sobre juegos de azar, que viene a crear en el ámbito territorial de la comunidad un impuesto sobre el bingo y establece un recargo sobre la tasa de juegos de suerte, envite o azar, cuando tuvieran lugar en casinos o mediante la utilización de máquinas automáticas.
Valencià: Al mateix temps i a aquest efecte, s'ha considerat la conveniència que aquest nou desplegament reglamentari de l'esmentada Llei 14/1985, es realitze de forma independent per a cadascun dels tributs creats per ella.
Español: Al propio tiempo y a estos efectos, se ha considerado la conveniencia de que este nuevo desarrollo reglamentario de la mencionada Ley 14/1985, se lleve a cabo de forma independiente para cada uno de los tributos creados por ella.
Valencià: Fet imposable Constitueix el fet imposable l'autorització o, si escau, l'organització o realització de jocs de sort, envit o atzar en casinos de joc o mitjançant màquines o aparells aptes per a realitzar-los.
Español: Hecho imponible Constituye el hecho imponible la autorización o, en su caso, la organización o celebración de juegos de suerte, envite o azar en casinos de juegos o mediante máquinas o aparatos aptos para la realización de los mismos.
Valencià: Són subjectes passius del recàrrec qualsevol de les persones o entitats a qui s'haja atorgat la corresponent autorització administrativa o permís d'explotació. 2.
Español: Son sujetos pasivos del recargo cualquiera de las personas o entidades a quienes se haya otorgado la correspondiente autorización administrativa o permiso de explotación. 2.
Valencià: Si no hi ha autorització administrativa o permís d'explotació, tindran la consideració de subjectes passius del recàrrec les persones o entitats l'activitat de les quals incloga la realització o.
Español: En defecto de autorización administrativa o permiso de explotación, tendrán la consideración de sujetos pasivos del recargo las personas o entidades cuya actividad incluya la celebración u organización de juegos de azar. 3.
Valencià: En seran, així mateix, responsables solidaris els propietaris i empresaris dels locals on es realitzen.
Español: Serán, así mismo, responsables solidarios los dueños y empresarios de los locales en que se celebran.
Valencià: Base imposable La base imposable sobre la qual es girarà el recàrrec estarà costituïda per l'import de la quantia corresponent a la taxa fiscal que grava els jocs realitzats en casinos o mitjançant la utilització de màquines o aparells automàtics, bé recreatius amb premi, bé d'atzar.
Español: Base imponible La base imponible sobre la que se girará el recargo estará constituida por el importe de la cuantía correspondiente a la tasa fiscal que grava los juegos celebrados en casinos o mediante la utilización de máquinas o aparatos automáticos, bien recreativos con premio, bien de azar.