gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del document de síntesi de les al·legacions presentades a la segona versió preliminar del Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de síntesis de las alegaciones presentadas a la segunda versión preliminar del Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA).
Valencià: [2018/11244] De conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els actes administratius seran objecte de publicació quan així ho establisquen les normes reguladores de cada procediment o quan ho aconsellen raons d'interés públic apreciades per l'òrgan competent.
Español: [2018/11244] De conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los actos administrativos serán objeto de publicación cuando así lo establezcan las normas reguladoras de cada procedimiento o cuando lo aconsejen razones de interés público apreciadas por el órgano competente.
Valencià: Tenint en compte que el Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), ha sigut sotmés a nova fase de participació i informació pública fins al 19 de novembre de 2018, i s'han rebut al·legacions que han suposat certes modificacions a la segona versió preliminar de l'esmentat pla, es considera oportú publicar el nou document de síntesi de la segona fase de participació pública a través del mitjà electrònic procedent i posar-lo en coneixement del públic.
Español: Teniendo en cuenta que el Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), ha sido sometido a nueva fase de participación e información pública hasta el 19 de noviembre de 2018, y se han recibido alegaciones que han supuesto ciertas modificaciones a la segunda versión preliminar del citado plan, se considera oportuno, publicar el nuevo documento de síntesis de la segunda fase de participación pública a través del medio electrónico procedente y ponerlo en conocimiento del público.
Valencià: Per això, es fa públic que el nou document de síntesi de les al·legacions presentades a la segona versió preliminar del Pla d'acció territorial sectorial del comerç de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), ha sigut inserit per a la seua consulta i general coneixement en la pàgina web http://www.patsecova.es.
Español: Por ello, se hace público que el nuevo documento de síntesis de las alegaciones presentadas a la segunda versión preliminar del Plan de acción territorial sectorial del comercio de la Comunitat Valenciana (PATSECOVA), ha sido insertado para su consulta y general conocimiento en la página web http://www.patsecova.es.
Valencià: - El subdirector de Comerç i Consum: Adel Francés i Asins.
Español: - El subdirector de Comercio y Consumo: Adel Francés i Asins.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2065) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació porcina de 7.200 places de porcs d'enceball denominada Nucli 3, ubicada al terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2065) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación porcina de 7.200 plazas de cerdos de cebo denominada Núcleo 3, ubicada en el término municipal de Ayora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2065 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació porcina de 7.200 places de porcs d'enceball denominada Nucli 3, ubicada al terme municipal d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación porcina de 7.200 plazas de cerdos de cebo denominada Núcleo 3, ubicada en el término municipal de Ayora.
Valencià: [2018/2065] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 004/18 IPPC, relatiu a División de Inversiones Agrícolas y Ganaderas, SL, amb CIF B02.574.051, que té com a objecte l'autorització ambiental integrada de l'explotació porcina.
Español: [2018/2065] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 004/18 IPPC, relativo a División de Inversiones Agrícolas y Ganaderas, SL, con CIF B02.574.051, que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de la explotación porcina.
Valencià: Peticionari: División de Inversiones Agrícolas y Ganaderas, SL.
Español: Peticionario: División de Inversiones Agrícolas y Ganaderas, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 1 del polígon 73 del terme municipal d'Ayora (València).
Español: Emplazamiento: parcela 1 del polígono 73 del término municipal de Ayora (Valencia).
Valencià: Nucli 3.
Español: Núcleo 3.
Valencià: Memòria tècnica de millors tècniques disponibles.
Español: Memoria técnica de mejores técnicas disponibles.
Valencià: Capacitat: 7.200 places de porcs d'enceball.
Español: Capacidad: 7.200 plazas de cerdos de cebo.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València, i en l'Ajuntament d'Ayora (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Ayora (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 19 de febrer de 2018.
Español: València, 19 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7942) RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2018, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs per a la selecció del director adjunt d'Optimització de Recursos i es procedeix a la convocatòria per a la seua provisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7942) RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2018, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a las bases del concurso para la selección del director adjunto de Optimización de Recursos y se procede a la convocatoria para su provisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7942 CVE Data del document : 09-08-2018 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 d'agost de 2018, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat a les bases del concurs per a la selecció del director adjunt d'Optimització de Recursos i es procedeix a la convocatòria per a la seua provisió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7942 CVE Fecha del documento : 09-08-2018 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de agosto de 2018, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a las bases del concurso para la selección del director adjunto de Optimización de Recursos y se procede a la convocatoria para su provisión.
Valencià: [2018/7942] El Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, és una fundació del sector públic de la Generalitat, de caràcter cultural, que té per objecte la programació i gestió d'activitats de naturalesa artística en els espais escènics amb què està dotat el Palau de les Arts.
Español: [2018/7942] El Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, es una fundación del sector público de la Generalitat, de carácter cultural, que tiene por objeto la programación y gestión de actividades de naturaleza artística en los espacios escénicos con que está dotado el Palau de les Arts.
Valencià: El Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, indica en l'article 19 que l'elecció del personal de caràcter directiu dels ens del sector públic es basarà en criteris de competència, professionalitat i experiència en l'exercici de llocs de responsabilitat en la gestió pública o privada.
Español: El Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, en su artículo 19 indica que la elección del personal de carácter directivo de los entes del sector público se basará en criterios de competencia, profesionalidad y experiencia en el desempeño de puestos de responsabilidad en la gestión pública o privada.
Valencià: En aquest sentit, el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, defineix, a aquests efectes, el personal directiu com aquell que actuant sota la dependència bé dels òrgans superiors de govern o administració dels ens, bé de les persones que exercisquen la seua màxima responsabilitat, exercisca funcions separades amb autonomia i responsabilitat, només limitades pels criteris i instruccions emanades d'aquells.
Español: En este sentido, el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, define, a estos efectos, al personal directivo como aquel que actuando bajo la dependencia bien de los órganos superiores de gobierno o administración de los entes, bien de las personas que desempeñen su máxima responsabilidad, ejerza funciones separadas con autonomía y responsabilidad, solo limitadas por los criterios e instrucciones emanadas de aquellos.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 de l'esmentat decret, la designació i cessament d'aquest personal es realitzarà per la persona que exercisca la màxima responsabilitat de l'ens, amb l'autorització prèvia del Patronat.
Español: Asimismo, de conformidad con el apartado 2, del artículo 3, del citado decreto, la designación y cese de este personal se realizará por la persona que ejerza la máxima responsabilidad del ente, previa autorización del Patronato.
Valencià: En data 15 de desembre de 2017, es va sol·licitar a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic l'emissió de la resolució individualitzada de classificació de la Fundació, d'acord amb els grups establits en l'Ordre 5/2016, de 13 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es concreten els requisits dels criteris continguts en l'article 4 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: En fecha 15 de diciembre de 2017, se solicitó a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico la emisión de resolución individualizada de clasificación de la Fundación, conforme a los grupos establecidos en la Orden 5/2016, de 13 de septiembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se concretan los requisitos de los criterios contenidos en el artículo 4 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal que ocupa puestos de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2017, la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va acordar la classificació del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, en el grup I del sector cultural, de les fundacions del sector públic de la Generalitat.
Español: Mediante Resolución de 19 de diciembre de 2017, la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, acordó la clasificación del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, en el grupo I del sector cultural, de las fundaciones del sector público de la Generalitat.
Valencià: Sol·licitada de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic l'autorització prèvia per a la convocatòria pública i cobertura d'un lloc directiu dels autoritzats, mitjançant la Resolució de la Direcció General de Pressupostos de 2 d'agost de 2018, s'autoritza la convocatòria pública i cobertura del lloc de director adjunt d'Optimització de Recursos del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Solicitada de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico la autorización previa para la convocatoria pública y cobertura de un puesto directivo de los autorizados, mediante Resolución de la Dirección General de Presupuestos de 2 de agosto de 2018, se autoriza la convocatoria pública y cobertura del puesto de director adjunto de Optimización de Recursos del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides per la delegació efectuada en la reunió del Patronat de la Fundació del dia 21 de maig de 2018, la Comissió Executiva, en la sessió celebrada el 12 de juliol de 2018, va acordar l'autorització de la convocatòria pública i cobertura del lloc de director adjunt d'Optimització de Recursos, prèvia realització d'una convocatòria per a la selecció del candidat, d'acord amb les següents bases que han de regir el procediment selectiu: Primera.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades conferidas por la delegación efectuada en la reunión del Patronato de la Fundación del día 21 de mayo de 2018, la Comisión Ejecutiva, en la sesión celebrada el 12 de julio de 2018, acordó la autorización de la convocatoria pública y cobertura del puesto de director adjunto de Optimización de Recursos, previa la realización de una convocatoria para la selección del candidato, con arreglo a las siguientes bases que deben regir el procedimiento selectivo: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria i funcions del lloc L'objecte d'aquesta convocatòria és el procés de selecció per a la contractació de la persona que ha d'exercir el lloc de director adjunt d'Optimització de Recursos del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la convocatoria y funciones del puesto Es objeto de esta convocatoria el proceso de selección para la contratación de la persona que ha de desempeñar el puesto de director adjunto de Optimización de Recursos del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les funcions i atribucions de la persona que exercisca aquest lloc consistiran en l'anàlisi dels recursos actualment a disposició del Palau dels Arts en aspectes com la comunicació, màrqueting, esdeveniments, patrocini, mecenatge i internacionalització; la posada en marxa de solucions per a optimitzar el rendiment d'aquests aspectes ?o altres que es puguen detectar?, i la gestió del canvi resultant, d'acord amb les estratègies i objectius fixats per la Comissió Executiva per al bon funcionament de l'ens.
Español: Las funciones y atribuciones de la persona que desempeñe este puesto consistirán en el análisis de los recursos actualmente a disposición del Palau de les Arts en aspectos como la comunicación, marketing, eventos, patrocinio, mecenazgo e internacionalización; la puesta en marcha de soluciones para optimizar el rendimiento de estos aspectos ?u otros que se puedan detectar?, y la gestión del cambio resultante, de acuerdo con las estrategias y objetivos fijados por la Comisión Ejecutiva para el buen funcionamiento del ente.
Valencià: El director adjunt haurà de trobar solucions sostenibles i alineades amb els valors que el Patronat o la Comissió Executiva li indiquen.
Español: El director adjunto deberá encontrar soluciones sostenibles y alineadas con los valores que el Patronato o la Comisión Ejecutiva le indiquen.
Valencià: La persona seleccionada es vincularà a l'entitat per un contracte d'alta direcció que es regirà, a més del que disposa el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, per la normativa prevista en l'article 3.4 de l'esmentat decret.
Español: La persona seleccionada se vinculará a la entidad por un contrato de alta dirección que se regirá, además de por lo dispuesto en el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, por la normativa prevista en el artículo 3.4 del citado decreto. 2.
Valencià: Les persones designades tindran règim de dedicació exclusiva, i ?tal com preveu l'article 6.2, del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell- unes retribucions equivalents a les previstes en les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici per a un lloc de l'Administració de la Generalitat de subdirecció general, que serà el límit de la quantia total de les retribucions que, per qualsevol concepte, puga percebre.
Español: Las personas designadas tendrán régimen de dedicación exclusiva, y ?tal y como prevé el artículo 6.2, del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell- unas retribuciones equivalentes a las previstas en las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio para un puesto de la Administración de la Generalitat de subdirección general, siendo este el límite de la cuantía total de las retribuciones que, por cualquier concepto, pueda percibir.
Valencià: Tot això sense perjuí del que preveu l'apartat 3 de l'article 6 de l'esmentat decret.
Español: Todo ello sin perjuicio de lo previsto en el apartado 3 del artículo 6 del citado decreto.
Valencià: Criteris de selecció i mèrits dels aspirants 1.
Español: Criterios de selección y méritos de los aspirantes 1.