gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6385) Informació pública de les modificacions que cal incloure en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que acompanyarà la llei de pressupostos de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6385) Información pública de las modificaciones que hay que incluir en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que acompañará a la ley de presupuestos de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6385 CVE Data del document : 05-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública de les modificacions que cal incloure en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que acompanyarà la llei de pressupostos de 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6385 CVE Fecha del documento : 05-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública de las modificaciones que hay que incluir en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que acompañará a la ley de presupuestos de 2023.
Valencià: [2022/6385] D'acord amb el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies hàbils, les següents propostes a incloure en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals per a l'exercici 2023, de modificació de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, d'habitatge de la Comunitat Valenciana: 1.
Español: [2022/6385] Conforme a lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles, las siguientes propuestas a incluir en el anteproyecto de ley de medidas fiscales para el ejercicio 2023, de modificación de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de vivienda de la Comunitat Valenciana: 1.
Valencià: Proposta de modificació de l'article 37 bis 2.
Español: Propuesta de modificación del artículo 37 bis 2.
Valencià: Addició d'articles 38 bis, ter, quarter, quinquies, sexies, septies i octies.
Español: Adición de artículos 38 bis, ter, quarter, quinquies, sexies, septies y octies.
Valencià: El text de les propostes pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en l'apartat «Normativa en tramitació», en l'adreça d'internet http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), així com en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, plaça del Carme, 4, codi postal 46003 València, en horari de 9.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: El texto de las propuestas puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en el apartado «Normativa en tramitación», en la dirección de internet http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, y en el portal de transparencia de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), así como en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, plaza del Carme, 4, código postal 46003 València, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades podran ser remeses per a la seua consideració a la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, mitjançant correu electrònic dirigit a gabinet_tecnic_vschab@gva.es o a través del tràmit telemàtic https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20458, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, indicant en l'assumpte: «Al·legacions a l'avantprojecte de llei de mesures fiscals per a 2023.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, mediante correo electrónico dirigido a gabinet_tecnic_vschab@gva.es o a través del trámite telemático https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20458, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, indicando en el asunto: «Alegaciones al anteproyecto de ley de medidas fiscales para 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12398) Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir amb funcionaris o funcionàries de carrera o personal laboral fix, per estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12398) Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir con funcionarios o funcionarias de carrera o personal laboral fijo, por estabilización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12398 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Extracte Descriptors : * Villena concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir amb funcionaris o funcionàries de carrera o personal laboral fix, per estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12398 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Villena concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir con funcionarios o funcionarias de carrera o personal laboral fijo, por estabilización.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Villena (https://sede.villena.es), i no serà necessari efectuar notificacions o anuncis individuals a les persones opositores sobre el desenvolupament de les proves.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Villena (https://sede.villena.es), y no será necesario efectuar notificaciones o anuncios individuales a las personas opositoras sobre el desarrollo de las pruebas.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat a la tramitació de l'esmentat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò disposat en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; articles 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; art. 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana; i articles 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre periodo de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; artículos 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; art. 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana; y artículos 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades s'hauran de formular per escrit dirigit a la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera, per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o per correu electrònic a l'adreça polfin_ef@gva.es.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-en-tramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas se tienen que formular por escrito dirigido a la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera, por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o por correo electrónico a la dirección polfin_ef@gva.es.
Valencià: - La directora general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera: María Dolores Furió Ortega.
Español: - La directora general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera: Maria Dolores Furió Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6541) ACORD d'1 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 48/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6541) ACUERDO de 1 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 48/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6541 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 48/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6541 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 48/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/6541] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió d'1 de juliol de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 48/2022 com a conseqüència del servei de manteniment de la jardineria del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat, prestat durant els mesos compresos entre octubre de 2021 i abril del 2022, per un import total de 3.922,82 - (IVA inclòs).
Español: [2022/6541] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 1 de julio de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 48/2022 como consecuencia del servicio de mantenimiento de la jardinería del Compejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat, prestado durante los meses comprendidos entre octubre de 2021 y abril del 2022, por importe total de 3.922,82 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021 per import de 1.633,5 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021 por importe de 1.633,5 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9715) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2022, de la Presidenta del Consell Jurídic Consultiu, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9715) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2022, de la Presidenta del Consell Jurídic Consultiu, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9715 CVE Data del document : 19-10-2022 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2022, de la Presidenta del Consell Jurídic Consultiu, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9715 CVE Fecha del documento : 19-10-2022 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2022, de la Presidenta del Consell Jurídic Consultiu, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/9715] L'article 4 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de Funció Pública Valenciana (d'ara en avant LFPV), indica que les disposicions de la LFPV només s'aplicaran directament al personal al servei de les Institucions de la Generalitat regulades en el Capítol VI del Títol III de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Institucions entre les quals es troba el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (en, acrònim CJCCV), quan així ho dispose la seua legislació específica, advertint que, en tot cas, les disposicions de la LFPV són d'aplicació supletòria.
Español: [2022/9715] El artículo 4 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), indica que las disposiciones de la LFPV solo se aplicarán directamente al personal al servicio de las Instituciones de la Generalitat reguladas en el Capítulo VI del Título III del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, Instituciones entre las que se encuentra el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (en, acrónimo CJCCV), cuando así lo disponga su legislación específica, advirtiendo que, en todo caso, las disposiciones de la LFPV son de aplicación supletoria.
Valencià: Així mateix, la Disposició Addicional 19a de la LFPC disposa que al personal empleat públic del CJCCV els serà aplicable, en primer lloc, el que es disposa en la Llei Reguladora del CJCCV i en la seua normativa de desenvolupament, i supletòriament, el règim jurídic previst per al personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: Así mismo, la Disposición Adicional 19ª de la LFPC dispone que al personal empleado público del CJCCV les será de aplicación, en primer lugar, lo dispuesto en la Ley Reguladora del CJCCV y en su normativa de desarrollo, y supletoriamente, el régimen jurídico previsto para el personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A més, indica que, en els supòsits en què, per expressa remissió de la legislació específica del CJCCV, per disposició supletòria, o per qualsevol altre motiu, resulte d'aplicació al personal d'aquesta institució la LFPV, les competències que aquesta llei atribueix als òrgans del Consell hauran d'entendre's referides als corresponents òrgans del CJCCV.
Español: Además, indica que, en los supuestos en que, por expresa remisión de la legislación específica del CJCCV, por disposición supletoria, o por cualquier otro motivo, resulte de aplicación al personal de dicha institución la LFPV, las competencias que esta ley atribuye a los órganos del Consell deberán entenderse referidas a los correspondientes órganos del CJCCV.
Valencià: L'article 17 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de Creació del CJCCV (en acrònim, LCJCCV), disposa que els llocs de treball del CJCCV es proveiran d'acord amb les normes de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com que la selecció es realitzarà en la forma prevista per aquesta.
Español: El artículo 17 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de Creación del CJCCV (en acrónimo, LCJCCV), dispone que los puestos de trabajo del CJCCV se proveerán de acuerdo con las normas de la Ley de Función Pública Valenciana, asi como que la selección se realizará en la forma prevista por la misma.
Valencià: D'altra banda, els articles 21.a i 25.a) del Reglament del CJCCV, aprovat per Decret 37/2019, del Consell, de 15 març, atribueix a la Presidència del CJCCV, la representació del CJCCV, i, igualment, com a titular de la Prefectura superior del personal, serveis i dependències del CJCCV, la de convocar els processos selectius del personal de la Institució que corresponga.
Español: Por otra parte, los artículos 21.a y 25.a) del Reglamento del CJCCV, aprobado por Decreto 37/2019, del Consell, de 15 marzo, atribuye a la Presidencia del CJCCV, la representación del CJCCV, e, igualmente, como titular de la Jefatura superior del personal, servicios y dependencias del CJCCV, la de convocar los procesos selectivos del persona de la Institución que corresponda.