gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, des d’Alcoi, gràcies a la col·laboració de la regidoria de Cultura, participaran Amparo Ortega, Enric Piera, Guiomar Tortosa, Ramon Climent o Isabel Balaguer..
Español: Además, desde Alcoy, gracias a la colaboración de la concejalía de Cultura, participarán Amparo Ortega, Enric Piera, Guiomar Tortosa, Ramon Climent o Isabel Balaguer..
Valencià: Les lectures entre Casa Bardin i IVAM CADA d’Alcoi es realitzaran de forma intercalada i estaran connectades a través d’una plataforma compartida.
Español: Las lecturas entre Casa Bardin e IVAM CADA de Alcoy se realizarán de forma intercalada y estarán conectadas a través de una plataforma compartida.
Valencià: Com ha destacat el diputat de Cultura, “la Diputació d’Alacant impulsa esta activitat, a través de l’Institut Juan Gil-Albert, per a recordar a l’escriptor alcoià i fomentar la divulgació dels seus textos, a més de donar a conéixer la seua figura”..
Español: Como ha destacado el diputado de Cultura, “la Diputación de Alicante impulsa esta actividad, a través del Instituto Juan Gil-Albert, para recordar al escritor alcoyano y fomentar la divulgación de sus textos, además de dar a conocer su figura”..
Valencià: Esta serà la primera d’una sèrie d’activitats que desenvoluparà el IAC Juan Gil-Albert al llarg de l’any per a commemorar tant el 120 aniversari del naixement com el 30 de la mort de l’escriptor alcoià..
Español: Esta será la primera de una serie de actividades que desarrollará el IAC Juan Gil-Albert a lo largo del año para conmemorar tanto el 120 aniversario del nacimiento como el 30 de la muerte del escritor alcoyano..
Valencià: Alcoi llança més de 600.000 euros en ajudes a petites empreses i autònoms.
Español: Alcoy lanza más de 600.000 euros en ayudas a pequeñas empresas y autónomos.
Valencià: El vicealcalde i regidor de Promoció Econòmica, Àlex Cerradelo, ha comunicat que des de hui es poden sol·licitar aquestes ajudes.
Español: El vicealcalde y concejal de Promoción Económica, Àlex Cerradelo, ha comunicado que desde hoy se pueden solicitar estas ayudas.
Valencià: Des de la regidoria de Promoció Econòmica han comunicat la convocatòria d’ajudes per a petites empreses i autònoms, amb l’objectiu de minimitzar l’impacte econòmic de la crisi derivada de la invasió d’Ucraïna.
Español: Desde la concejalía de Promoción Económica han comunicado la convocatoria de ayudas para pequeñas empresas y autónomos, con el objetivo de minimizar el impacto económico de la crisis derivada de la invasión de Ucrania.
Valencià: L’edil Àlex Cerradelo ha destacat que «són més de 600.000 euros en ajudes que facilitaran la continuïtat dels negocis, els quals estan patint la pujada dels preus, dels costos d’explotació i dels tipus d’interés»..
Español: El edil Àlex Cerradelo ha destacado que «son más de 600.000 euros en ayudas que facilitarán la continuidad de los negocios, los cuales están sufriendo la subida de los precios, de los costes de explotación y de los tipos de interés»..
Valencià: Aquestes ajudes es poden sol·licitar des de hui i durant els pròxims 10 dies hàbils, és a dir, fins al 14 de novembre.
Español: Estas ayudas se pueden solicitar desde hoy y durante los próximos 10 días hábiles, es decir, hasta el 14 de noviembre.
Valencià: Amb elles es pretén fer costat al xicotet teixit empresarial que, en l’actual context econòmic, té rendiments iguals o inferiors als de 2021.
Español: Con ellas se pretende apoyar al pequeño tejido empresarial que, en el actual contexto económico, tiene rendimientos iguales o inferiores a los de 2021.
Valencià: Concretament, poden optar a les subvencions les pimes, micropimes i autònoms d’Alcoi que presenten costos per un import mínim de 600 euros..
Español: Concretamente, pueden optar a las subvenciones las pymes, micropymes y autónomos de Alcoi que presenten costes por un importe mínimo de 600 euros..
Valencià: Amb l’import, finançat per la Diputació, es podran subvencionar diferents despeses, fins a un màxim de 4.000 euros, que hagen sigut abonats entre l’1 de juliol de 2022 i el 30 de juny de 2023.
Español: Con el importe, financiado por la Diputación, se podrán subvencionar diferentes gastos, hasta un máximo de 4.000 euros, que hayan sido abonados entre el 1 de julio de 2022 y el 30 de junio de 2023.
Valencià: Entre aquestes despeses està, per exemple, la quota d’autònoms, el lloguer mensual del local on se situa el negoci, o el 50 % de les despeses d’energia elèctrica, gas i carburant..
Español: Entre estos gastos está, por ejemplo, la cuota de autónomos, el alquiler mensual del local donde se ubica el negocio, o el 50% de los gastos de energía eléctrica, gas y carburante..
Valencià: Cerradelo ha posat l’accent en la necessitat de potenciar les petites empreses i autònoms alcoians, facilitant des de les institucions el seu treball.
Español: Cerradelo ha hecho hincapié en la necesidad de potenciar las pequeñas empresas y autónomos alcoyanos, facilitando desde las instituciones su trabajo.
Valencià: A més, afirma que des de la seua regidoria treballaran «per a ajudar al teixit empresarial alcoià, intentant mitigar els problemes que pateixen i les seues conseqüències.
Español: Además, afirma que desde su concejalía trabajarán «para ayudar al tejido empresarial alcoyano, intentando mitigar los problemas que sufren y sus consecuencias.
Valencià: Aquests més de 600.000 euros són una bona mostra»..
Español: Estos más de 600.000 euros son una buena muestra»..
Valencià: Alcoi recapta més de 62.000 euros en sancions per incomplir l'ordenança de convivència amb animals.
Español: Alcoy recauda más de 62.000 euros en sanciones por incumplir la ordenanza de convivencia con animales.
Valencià: Hi ha hagut un total de 53 infraccions.
Español: Ha habido un total de 53 infracciones.
Valencià: Durant 2021 l’Ajuntament d’Alcoi ha tramitat un total de 40 expedients sancionadors per incomplir l’ordenança de convivència amb animals amb un total de 53 infraccions.
Español: Durante 2021 el Ayuntamiento de Alcoy ha tramitado un total de 40 expedientes sancionadores por incumplir la ordenanza de convivencia con animales con un total de 53 infracciones.
Valencià: Es dona aquesta circumstància perquè en un mateix expedient es poden incloure diverses sancions diferents..
Español: Se da esta circunstancia porque en un mismo expediente se pueden incluir varias sanciones distintas.
Valencià: En concret, un total de 17 sancions, el 32,08% ha sigut per anar amb el gos solt, 10, el 18,87%, per portar un gos perillós sense tinença de llicència, 7, el 13,21% per anar amb un gos potencialment perillós sense morrió i 6, l’11,32% per portar un gos potencialment perillós sense documentació animal obligatòria amb si (llicència +cense).
Español: En concreto, un total de 17 sanciones, el 32,08 % ha sido por ir con el perro suelto, 10, el 18,87%, por portar un perro peligroso sin tenencia de licencia, 7, el 13,21% por ir con un perro potencialmente peligroso sin bozal y 6, el 11,32% por portar un perro potencialmente peligroso sin documentación animal obligatoria consigo (licencia +censo).
Valencià: A més hi ha hagut un altre tipus d’infraccions en menor número com a molèsties per lladrucs de manera reiterada; 4, tindre el gos sense el microxip; 3 i per fuita de l’animal, incompliment obligacions sanitàries per mossegada i no portar botella amb aigua per a neteja orín; 2 cadascuna..
Español: Además ha habido otro tipo de infracciones en menor número como molestias por ladridos de forma reiterada; 4,  tener el perro sin el microchip; 3 y por escape del animal, incumplimiento obligaciones sanitarias por mordedura y no portar botella con agua para limpieza orín; 2 cada una..
Valencià: Dels 40 expedients sancionadors tramitats, l’import total de les sancions imposades ascendeix a 62.295 euros.
Español: De los 40 expedientes sancionadores tramitados, el importe total de las sanciones impuestas asciende a 62.295 euros.
Valencià: Cal tindre en compte que la sanció se li remet en primer moment a l’interessat amb un descompte del 50% o 20% (la variació és perquè enguany ha entrat en vigor la nova ordenança municipal sobre convivència amb animals de l’Ajuntament d’Alcoi en la qual s’aplica el 20%) tenint 15 dies naturals per al pagament amb aquest descompte; posteriorment s’emet rebut al 100%..
Español: Hay que tener en cuenta que la sanción se le remite en primer momento al interesado con un descuento del 50% o 20% (la variación es por que este año ha entrado en vigor la nueva ordenanza municipal sobre convivencia con animales del Ayuntamiento de Alcoy en la que se aplica el 20%) teniendo 15 días naturales para el pago con este descuento; posteriormente se emite recibo al 100%..
Valencià: Cal recordar que la nova ordenança de convivència d’animals va ser aprovada el 14 de maig, després de passar el període pertinent d’exposició pública en el qual no va haver-hi cap al·legació.
Español: Cabe recordar que la nueva ordenanza de convivencia de animales fue aprobada el 14 de mayo, tras pasar el periodo pertinente de exposición pública en el que no hubo ninguna alegación.
Valencià: Prèviament, va ser aprovada en el Ple del 5 de març amb 24 vots favorable i l’abstenció de Vox..
Español: Previamente fue aprobada en el Pleno del 5 de marzo con 24 votos favorable y la abstención de Vox..
Valencià: L’ordenança estableix una sèrie d’obligacions a les persones titulars d’animals amb l’objectiu de minimitzar els riscos potencials dels animals en societat.
Español: La ordenanza establece una serie de obligaciones a las personas titulares de animales con el objetivo de minimizar los riesgos potenciales de los animales en sociedad.
Valencià: Al mateix temps que de fet es reconeix el dret d’aquests a compartir un mateix espai de manera natural amb l’ésser humà en un equilibri de respecte i no agressió..
Español: Al tiempo que de hecho se reconoce el derecho de estos a compartir un mismo espacio de forma natural con el ser humano en un equilibrio de respeto y no agresión..
Valencià: Per a això, la present ordenança fixa les atencions mínimes que han de rebre els animals quant a tracte, higiene i cura, protecció i transport, registre i identificació, i estableix les normes sobre la seua estada en establiments especialitzats, atenció sanitària, comercialització i venda..
Español: Para ello, la presente ordenanza fija las atenciones mínimas que han de recibir los animales en cuanto a trato, higiene y cuidado, protección y transporte, registro e identificación, y establece las normas sobre su estancia en establecimientos especializados, atención sanitaria, comercialización y venta..
Valencià: En el que portem d’any s’han tramitat un total de 5 expedients per incompliments d’aquesta ordenança amb 7 infraccions el que ha suposat sancions per un total de 1352,27 euros..
Español: En lo que llevamos de año se han tramitado un total de 5 expedientes por incumplimientos de esta ordenanza con 7 infracciones lo que ha supuesto sanciones por un total de 1352,27 euros..
Valencià: En concret dos expedients han sigut per anar amb el gos solt, un altre per produir molèsties al veïnat de manera freqüent sense que es prenguen mesures oportunes per a evitar-lo i el quart per “No adoptar les mesures necessàries per a evitar que els animals de companyia embruten la via pública”, indicant a més com a observacions que “Realitza les seues necessitats des del balcó caient via pública”..
Español: En concreto dos expedientes han sido por ir con el perro suelto, otro por producir molestias al vecindario de manera frecuente sin que se tomen medidas oportunas para evitarlo y el cuarto por «No adoptar las medidas necesarias para evitar que los animales de compañía ensucien la vía pública”, indicando además como observaciones que “Realiza sus necesidades desde el balcón cayendo vía pública”..
Valencià: Finalment, el cinqué expedient ha sigut per incomplir tres aspectes, el primer anar amb el gos solt.
Español: Finalmente el quinto expediente ha sido por incumplir tres aspectos, el primero ir con el perro suelto.
Valencià: A més, per “La no vacunació o la no realització de tractaments sanitaris obligatoris als animals de companyia” i per “l’incompliment de l’obligació d’identificar als animals tal com està previst en la normativa vigent”..
Español: Además, por “La no vacunación o la no realización de tratamientos sanitarios obligatorios a los animales de compañía” y por “el incumplimiento de la obligación de identificar a los animales tal y como está previsto en la normativa vigente”..
Valencià: “Aquesta ordenança pretén donar resposta a les necessitats estimades i sentides per la societat actual respecte a la tinença i protecció dels animals de companyia i la convivència amb els animals.
Español: “Esta ordenanza pretende dar respuesta a las necesidades apreciadas y sentidas por la sociedad actual respecto a la tenencia y protección de los animales de compañía y la convivencia con los animales.
Valencià: Tindre un animal comporta unes responsabilitats, és molt important complir les normes per a beneficiar la convivència amb la ciutadania.
Español: Tener un animal comporta unas responsabilidades, es muy importante cumplir las normas para beneficiar la convivencia con la ciudadanía.
Valencià: L’objectiu de l’ordenança no és imposar sancions, al contrari és intentar afavorir tant la convivència amb els animals i per això també demanem la col·laboració ciutadana.
Español: El objetivo de la ordenanza no es imponer sanciones, al contrario es intentar favorecer tanto la convivencia con los animales y por eso también pedimos la colaboración ciudadana.
Valencià: La major part de la ciutadania és responsable, compleix amb l’ordenança i afavoreix que hi haja una bona convivència, però continuen quedant persones que no ho fan, esperem que cada vegada siguen menys”, ha destacat la regidora de Salut Pública, Teresa Sanjuán..
Español: La mayor parte de la ciudadanía es responsable, cumple con la ordenanza y favorece que haya una buena convivencia, pero siguen quedando personas que no lo hacen, esperamos que cada vez sean menos”, ha destacado la concejala de Salud Pública, Teresa Sanjuán..
Valencià: Més de 2.400 atletes participaran aquest diumenge en la Mitjana Marató d'Elx.
Español: Más de 2.400 atletas participarán este domingo en la Media Maratón de Elche.
Valencià: L’eixida es realitzarà al carrer Diagonal del Palau a les 10.00 hores i l’arribada serà en el Passeig de l’Estació.
Español: La salida se realizará en la calle Diagonal del Palau a las 10:00 horas y la llegada será en el Paseo de la Estación.
Valencià: El regidor d’Esports, Vicente Alberola, el director tècnic de la carrera, Pedro Lapaz, i el president del Club Atletisme Elx Decatló, José Valeriano Zapata, han presentat aquest matí el recorregut de la Mitjana Marató d’Elx que se celebrarà el diumenge i comptarà amb onze punts d’animació per tot el recorregut..
Español: El concejal de Deportes, Vicente Alberola, el director técnico de la carrera, Pedro Lapaz, y el presidente del Club Atletismo Elche Decatlón, José Valeriano Zapata, han presentado esta mañana el recorrido de la Media Maratón de Elche que se celebrará el domingo y contará con once puntos de animación por todo el recorrido..
Valencià: La prova que arrancarà al carrer Diagonal del Palau a les 10.00 hores conclourà en el Passeig de l’Estació i comptarà amb la participació de 2.400 atletes de fins a 23 nacionalitats i de 27 províncies espanyoles els qui recorreran els carrers més emblemàtics de la ciutat..
Español: La prueba que arrancará en la calle Diagonal del Palau a las 10:00 horas concluirá en el Paseo de la Estación y contará con la participación de 2.400 atletas de hasta 23 nacionalidades y de 27 provincias españolas quienes recorrerán las calles más emblemáticas de la ciudad..
Valencià: Alberola ha agraït a la Regidoria d’Igualtat i la Regidoria de Festes per la col·laboració en la carrera situant els punts en els quals participaran diferents ens festers per a dinamitzar amb música el recorregut..
Español: Alberola ha agradecido a la Concejalía de Igualdad y la Concejalía de Fiestas por la colaboración en la carrera ubicando los puntos en los que participarán diferentes entes festeros para dinamizar con música el recorrido..
Valencià: Per part seua, Lapaz ha demanat disculpes per endavant als ciutadans pels talls del trànsit necessaris per al transcurs de la carera..
Español: Por su parte, Lapaz ha pedido disculpas de antemano a los ciudadanos por los cortes del tráfico necesarios para el transcurso de la carera..
Valencià: Zapata a més ha agraït tant “a tota aqueixa gent que va estar des del primer any que es va fer la Mitjana Marató d’Elx fins a l’any que ve que seran aqueixes noces d’or” com als mitjans de comunicació per la seua implicació quan arriba aquesta prova..
Español: Zapata además ha agradecido tanto «a toda esa gente que estuvo desde el primer año que se hizo la Media Maratón de Elche hasta el año que viene que serán esas bodas de oro» como a los medios de comunicación por su implicación cuando llega esta prueba..
Valencià: Quant a les mesures sanitàries, s’haurà d’emportar màscara en l’eixida quan no es puga mantindre la distància de seguretat i en la meta també serà obligatòria..
Español: En cuanto a las medidas sanitarias, se deberá llevar mascarilla en la salida cuando no se pueda mantener la distancia de seguridad y en la meta también será obligatoria.
Valencià: L’edil de l’àrea ha fet una crida “a la ciutadania il·licitana perquè ens acompanye diumenge que ve en el que és la festa de l’esport il·licità, és la prova emblemàtica que s’organitza a la ciutat d’Elx i és una festa per a tota la ciutat”..
Español: El edil del área ha hecho un llamamiento «a la ciudadanía ilicitana para que nos acompañe el próximo domingo en lo que es la fiesta del deporte ilicitano, es la prueba emblemática que se organiza en la ciudad de Elche y es una fiesta para toda la ciudad»..
Valencià: Km 4,5 (Font – escaira Ciutat Esportiva).
Español: Km 4,5 (Fuente – esquina Ciudad Deportiva).
Valencià: ➡ Moros i cristians.
Español: ➡ Moros y cristianos.
Valencià: ➡ Parc Aromes Il·licitanes.
Español: ➡ Parque Aromas Ilicitanos.
Valencià: Km 8 (Cafeteria A vapor-Renfe).
Español: Km 8 (Cafetería A vapor-Renfe).
Valencià: ➡ Casa d’Andalusia.
Español: ➡ Casa de Andalucía.
Valencià: Km 8,8 (Entrada Aparcament UHM/ Camí del Pantà).
Español: Km 8,8 (Entrada Aparcamiento UHM/ Camí del Pantà).
Valencià: Victoria Kent/ Francisco Tomàs i Valent).
Español: Victoria Kent/ Francisco Tomás y Valiente).
Valencià: ➡ Sant Andrés.
Español: ➡ San Andrés.
Valencià: Km 12,2 (Col·legi NitD’Alba).
Español: Km 12,2 (Colegio NitD’Alba).
Valencià: ➡ Diagonal Parc.
Español: ➡ Diagonal Parque.
Valencià: ➡ Jardins Toscar.
Español: ➡ Jardines Toscar.
Valencià: Km 13 (Josber).
Español: Km 13(Josber).
Valencià: ➡ Parc València.
Español: ➡  Parque Valencia.
Valencià: Km 13,7 (Col·legi L’Asunción).
Español: Km 13,7 (Colegio La Asunción).
Valencià: Km 14,2 (Carrer Gabriel Miro – Antiga Hisenda).
Español: Km 14,2 (Calle Gabriel Miro – Antigua Hacienda).
Valencià: Km 15,6 (Carrer Pedro J.
Español: Km 15,6 (Calle Pedro J.
Valencià: Perpinyà/Sor Josefa Alcorta.
Español: Perpiñán/Sor Josefa Alcorta.
Valencià: ➡ Sector V Zona Sud.
Español: ➡ Sector V Zona Sur.
Valencià: ➡ Passeig Germanies.
Español: ➡ Paseo Germanías.
Valencià: Km 17,5 (Porta IES L’Asunción.
Español: Km 17,5( Puerta IES La Asunción.
Valencià: ➡ Palmerars.
Español: ➡ Palmerales.
Valencià: ➡ Portes Tahúllas.
Español: ➡ Puertas Tahúllas.
Valencià: Alcoi licita la recuperació de la Torre-Portal de Cocentaina.
Español: Alcoy licita la recuperación de la Torre-Portal de Cocentaina.
Valencià: Les obres de rehabilitació pretenen conservar i donar major visibilitat a les restes d’aquest conjunt arquitectònic que daten del segle XIX.
Español: Las obras de rehabilitación pretenden conservar y dar mayor visibilidad a los restos de este conjunto arquitectónico que data del siglo XIX.
Valencià: L’Ajuntament d’Alcoi ha licitat les obres de consolidació i posada en valor de la Torre-Portal de Cocentaina, que ixen a concurs per 145.960 euros.
Español: El Ayuntamiento de Alcoy ha licitado las obras de consolidación y puesta en valor de la Torre-Portal de Cocentaina, que salen a concurso por 145.960 euros.
Valencià: Les empreses tenen ara fins al pròxim 3 de gener de 2023 per a presentar les seues ofertes i l’adjudicatària comptarà amb un termini de quatre mesos per a executar els treballs des de la signatura de l’acta de comprovació del replanteig..
Español: Las empresas tienen ahora hasta el próximo 3 de enero de 2023 para presentar sus ofertas y la adjudicataria contará con un plazo de cuatro meses para ejecutar los trabajos desde la firma del acta de comprobación del replanteo..
Valencià: El projecte s’inclou en la línia dels Pressupostos Participatius de l’Ajuntament d’Alcoi i forma part de l’Estratègia de Desenvolupament Urbà Sostenible i Integrat (EDUSI) Alcoidemà, per la qual cosa està cofinançada al 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional FEDER, en el marc del programa Operatiu Plurirregional d’Espanya 2014-2020..
Español: El proyecto se incluye en la línea de los Presupuestos Participativos del Ayuntamiento de Alcoy y forma parte de la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible e Integrado (EDUSI) Alcoidemà, por lo que está cofinanciada al 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional FEDER, en el marco del programa Operativo Pluriregional de España 2014-2020..
Valencià: L’àrea d’actuació d’aquest projecte s’inclou dins del conjunt declarat Històric Artístic i és Bé d’Interés Cultural.
Español: El área de actuación de este proyecto se incluye dentro del conjunto declarado Histórico Artístico y es Bien de Interés Cultural.
Valencià: Està situada en uns solars en els números 101 i 103 del carrer Verge Maria, per la qual cosa es troba dins del perímetre de protecció del centre històric, segons el vigent PGOU de 1989..
Español: Está situada en unos solares en los números 101 y 103 de la calle Verge Maria, por lo que se encuentra dentro del perímetro de protección del casco histórico, según el vigente PGOU de 1989..
Valencià: Es tracta d’un espai complex on conflueixen alhora diversos elements patrimonials.
Español: Se trata de un espacio complejo donde confluyen a la vez varios elementos patrimoniales.
Valencià: D’una part, les restes d’un tram de muralla i torre-portal de la qual fora muralla de la Vila d’Alcoi en l’època medieval cristiana (s.
Español: De una parte, los restos de un tramo de muralla y torre-portal de la que fuera muralla de la Vila d’Alcoi en la época medieval cristiana (s.
Valencià: XIII i XIV); d’altra banda, part de llenç de la muralla vinculada a la Guerra del Francés (1809) localitzada en el front nord-est i part dels murs que conformaven el pas interior de la porta d’ingrés a la ciutat (front sud-est); i finalment, la façana posterior de les edificacions residencials alçades en el XIX i XX, que dona al Carrer Fraga (front nord-oest)..
Español: XIII y XIV); por otro lado, parte de lienzo de la muralla vinculada a la Guerra del Francés (1809) localizada en el frente noreste y parte de los muros que conformaban el paso interior de la puerta de ingreso a la ciudad (frente sureste); y por último, la fachada posterior de las edificaciones residenciales levantadas en el XIX y XX, recayente a Carrer Fraga (frente noroeste)..
Valencià: La intervenció que ix a concurs planteja el condicionament de tota la zona i la consolidació de les plataformes, murs de contenció i tancaments.
Español: La intervención que sale a concurso plantea el acondicionamiento de toda la zona y la consolidación de las plataformas, muros de contención y cerramientos.
Valencià: També s’intervindrà en els murs històrics i en les restes de muralla i la barbacana del segle XIII.
Español: También se intervendrá en los muros históricos y en los restos de muralla y la barbacana del siglo XIII.
Valencià: Finalment, es preveu millorar tota la fusteria i la serralleria, així com la instal·lació de panells i d’un nou sistema de drenatge i d’il·luminació..
Español: Por último, se prevé mejorar toda la carpintería y la cerrajería, así como la instalación de paneles y de un nuevo sistema de drenaje y de iluminación..
Valencià: L’actuació té un doble objectiu.
Español: La actuación tiene un doble objetivo.