gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9775 Data del DOGV : 26-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9775 Fecha DOGV : 26-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/587 CVE Data del document : 23-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament DECRET 15/2024, de 23 de gener, del Consell, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Borriol per transformació de la secció d'Educació Secundària (12008296) de l'IES Bovalar (12005799).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/587 CVE Fecha del documento : 23-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza DECRETO 15/2024, de 23 de enero, del Consell, por el que se crea un instituto de Educación Secundaria en Borriol por transformación de la sección de Educación Secundaria (12008296) del IES Bovalar (12005799).
Valencià: [2024/587] Mitjançant la Resolució de 29 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va crear una secció de l'Institut d'Educació Secundària Bovalar, de Castelló de la Plana, en la localitat de Borriol.
Español: [2024/587] Mediante la Resolución de 29 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se creó una sección del Instituto de Educación Secundaria Bovalar, de Castelló de la Plana, en la localidad de Borriol.
Valencià: La direcció territorial de Castelló competent en matèria d'educació i la Direcció General de Centres Docents, competent en matèria de planificació educativa, han emés informes dels quals es deduïx la necessitat de crear un nou IES per transformació de la secció d'Educació Secundària de l'IES Bovalar en la localitat de Borriol, a la vista de l'evolució de la demanda de llocs escolars, la necessitat d'incrementar les unitats que definixen el perfil del centre educatiu i d'implantar l'ensenyament de Batxillerat per a atendre les necessitats educatives de la zona.
Español: La dirección territorial de Castellón competente en materia de educación y la Dirección General de Centros Docentes, competente en materia de planificación educativa, han emitido informes de los que se deduce la necesidad de crear un nuevo IES por transformación de la sección de educación secundaria del IES Bovalar en la localidad de Borriol, a la vista de la evolución de la demanda de puestos escolares, la necesidad de incrementar las unidades que definen el perfil del centro educativo y de implantar la enseñanza de Bachillerato para atender las necesidades educativas de la zona.
Valencià: Segons el que es preveu en l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària, el centre superarà el màxim d'unitats que ha de tindre una secció.
Español: Según lo previsto en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria, el centro superaría el máximo de unidades que debe tener una sección.
Valencià: A la vista d'estes consideracions, la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ha proposat la creació d'un nou institut d'Educació Secundària en la localitat de Borriol per transformació de la secció d'Educació Secundària de l'IES Bovalar existent.
Español: A la vista de estas consideraciones, la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ha propuesto la creación de un nuevo instituto de Educación Secundaria en la localidad de Borriol por transformación de la sección de Educación Secundaria del IES Bovalar existente.
Valencià: Per la seua part, l'article 5 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, també establix el procediment per a l'assignació de la denominació genèrica i específica d'estos centres docents.
Español: Por su parte, el artículo 5 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, también establece el procedimiento para la asignación de la denominación genérica y específica de estos centros docentes.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que s'establix en l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 3 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, i a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 23 de gener de 2024 DECRETE Article primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 3 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, y a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 23 de enero de 2024 DECRETO Artículo primero.
Valencià: Creació del centre Es crea, per transformació de la secció d'Educació Secundària de l'IES Bovalar de Castelló de la Plana, el centre docent següent: Província: Castelló Localitat: Borriol Denominació genèrica: Institut d'Educació Secundària Denominació específica: Borriol Titular: Generalitat Codi: 12008296 Domicili: Camí de la Serra, núm. 1 Composició: 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 4 unitats de Batxillerat, 4 unitats de cicles de Formació Professional.
Español: Creación del centro Se crea, por transformación de la Sección de Educación Secundaria del IES Bovalar de Castellón de la Plana, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón Localidad: Borriol Denominación genérica: Instituto de Educación Secundaria Denominación específica: Borriol Titular: Generalitat Código: 12008296 Domicilio: Camí de la Serra, núm. 1 Composición: 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 4 unidades de Bachillerato, 4 unidades de ciclos de Formación Profesional.
Valencià: Capacitat: 360 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, 140 de Batxillerat i 120 de Formació Professional.
Español: Capacidad: 360 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, 140 de Bachillerato y 120 de Formación Profesional.
Valencià: Inscripció El que s'establix en este decret s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Personal del centre El personal docent i no docent, amb destinació definitiva en el centre actualment existent, s'integrarà en el nou institut.
Español: Personal del centro El personal docente y no docente, con destino definitivo en el centro actualmente existente, se integrará en el nuevo instituto.
Valencià: Desplegament Es faculta la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per a adoptar les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que s'establix en este decret, així com per a modificar, si és el cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Publicació i efectes Este decret entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Publicación y efectos Este decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8005) EDICTE de l'acord de suspensió de llicències i autoritzacions per a la implantació de noves activitats residencials i per al ús hoteler i hostalatge amb l'us principal residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8005) EDICTO del acuerdo de suspensión de licencias y autorizaciones para la implantación de nuevas actividades residenciales y para el uso hotelero y hospedaje con el uso principal residencial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9913 Data del DOGV : 12-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9913 Fecha DOGV : 12-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8005 CVE : DOGV-V-2024-8005 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Edicte El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 25 de juliol de 2024, ha resolt suspendre l'atorgament de llicències i autoritzacions encaminades a l'habilitació, adequació i/o condicionament de locals existents per a la implantació en els mateixos de noves activitats residencials, així com de totes aquelles actuacions municipals relatives a l'«ús compatible» Hoteler i Hostalatge amb l'ús principal residencial, amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística reguladora de les condicions d'implantació d'este ús compatible.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8005 CVE : DOGV-C-2024-8005 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Edicto El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 25 de julio de 2024, ha resuelto suspender el otorgamiento de licencias y autorizaciones encaminadas a la habilitación, adecuación y/o acondicionamiento de locales existentes para la implantación en los mismos de nuevas actividades residenciales, así como de todas aquellas actuaciones municipales relativas al «uso compatible» Hotelero y Hospedaje con el uso principal residencial, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística reguladora de las condiciones de implantación de dicho uso compatible.
Valencià: Esta suspensió implicarà, necessàriament, la no emissió de certificats de compatibilitat urbanística per a pisos i vivendes turístiques en els àmbits afectats.
Español: Dicha suspensión implicará, necesariamente, la no emisión de certificados de compatibilidad urbanística para pisos y viviendas turísticas en los ámbitos afectados.
Valencià: Contra l'acord que és definitiu en via administrativa, i d'acord amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'hi pot interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l’acte contra el qual es recorre, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra el acuerdo que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Si transcorre un mes de l’endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja estat resolt, es pot entendre que ha estat desestimat i es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriera un mes desde el día siguiente a de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contenciosos-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, dins el termini de dos mesos comptats de l’endemà de la publicació en el DOGV.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això sens perjuí que es puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que s’estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Paterna, 30 de juliol de 2024 Eva Pérez López Tinenta d'alcalde de Presidència i Projectes Estratègics Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Paterna, 30 de julio de 2024 Eva Pérez López Tenienta de alcalde de Presidencia y Proyectos Estratégicos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3529) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2025, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2025 dels servicis de residència de temps lliure de la Generalitat, es determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials, i torns de la temporada alta d'estiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3529) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2025, por la que se fijan los precios máximos para el año 2025 de los servicios de residencia de tiempo libre de la Generalitat, se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales, y turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10056 Data del DOGV : 27-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10056 Fecha DOGV : 27-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3529 CVE : DOGV-V-2025-3529 Data del document : 24-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica L'article 3 de l'Orde de 8 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'establix el règim de funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat, disposa que els preus màxims dels servicis prestats per estes seran autoritzats amb caràcter anual mitjançant la resolució corresponent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3529 CVE : DOGV-C-2025-3529 Fecha del documento : 24-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico El artículo 3 de la Orden de 8 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat, dispone que los precios máximos de los servicios prestados por las mismas serán autorizados con carácter anual mediante la correspondiente resolución.
Valencià: D'altra banda, l'article 12, relatiu al període de funcionament, fixa com a temporada especial en la residència del Puig de Santa Maria la setmana de festes de Sant Josep, afegint que, per resolució del conseller competent, podrà estendre's este caràcter a altres dates.
Español: Por otra parte, el artículo 12, relativo al periodo de funcionamiento, fija como temporada especial en la residencia de El Puig de Santa Maria la semana de fiestas de San José, añadiendo que, por resolución del conseller competente, podrá extenderse tal carácter a otras fechas.
Valencià: Així mateix, disposa que les dates que comprén la temporada alta i els torns en què es dividisca podran ser modificats seguint el mateix procediment.
Español: Asimismo, dispone que las fechas que comprende la temporada alta y los turnos en que se divida podrán ser modificadas siguiendo el mismo procedimiento.
Valencià: La present resolució determina els preus màxims corresponents a la prestació de servicis per a l'exercici 2025, a la vista de les dades publicades per l'Institut Nacional d'Estadística sobre la variació dels índexs de preus al consum des de l'última actualització duta a terme per a l'exercici 2024, i es determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials i torns de la temporada alta d'estiu de la residència del Puig de Santa Maria.
Español: La presente resolución determina los precios máximos correspondientes a la prestación de servicios para el ejercicio 2025, a la vista de los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística sobre la variación de los índices de precios al consumo desde la última actualización llevada a cabo para el ejercicio 2024; y se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales y turnos de la temporada alta de verano de la residencia de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vist l'informe proposta de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, RESOLC Primer* Autoritzar el concessionari de la residència de temps lliure de la Generalitat del Puig de Santa Maria a percebre, pels servicis que preste als usuaris l'any 2025, els preus màxims que es determinen en l'annex de la present resolució.
Español: Por lo expuesto, visto el informe-propuesta de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, RESUELVO Primero* Autorizar al concesionario de la residencia de tiempo libre de la Generalitat de El Puig de Santa Maria a percibir, por los servicios que preste a los usuarios en el año 2025, los precios máximos que se determinan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon* Les dates en les quals ha de regir la temporada especial corresponent a les Falles i a la Setmana Santa de 2025 són les següents: – Setmana de Falles: comprén del 13 al 19 de març.
Español: Segundo* Las fechas en las que debe regir la temporada especial correspondiente a las Fallas y a la Semana Santa de 2025 son las siguientes: – Semana de Fallas: Comprende del 13 al 19 de marzo.
Valencià: – Setmana Santa: comprén des del Divendres Sant al Dilluns de Pasqua (del 18 al 21 d'abril).
Español: – Semana Santa: Comprende desde el viernes santo al lunes de pascua (del 18 al 21 de abril).
Valencià: Tercer* Les dates que comprenen les temporades altes són les següents: – Estiu: s'establix entre els dies 1 de juny i 30 de setembre.
Español: Tercero* Las fechas que comprenden las temporadas altas son las siguientes: – Verano: se establece entre los días 1 de junio y 30 de septiembre.
Valencià: – Nadal: s'establix des del dia 24 de desembre fins al dia 6 de gener.
Español: – Navidad: se establece desde el día 24 de diciembre hasta el día 6 de enero.
Valencià: El període de temporada alta d'estiu es distribuirà de dos formes atesa la duració dels torns: – Per als períodes compresos entre els dies 1 i 30 de juny, i 11 i 30 de setembre, s'establix una estada amb duració mínima de 3 dies i màxima de 15.
Español: El período de temporada alta de verano se distribuirá de dos formas atendiendo a la duración de los turnos: – Para los períodos comprendidos entre los días 1 y 30 de junio, y 11 y 30 de septiembre, se establece una estancia con duración mínima de 3 días y máxima de 15.
Valencià: – El període comprés entre el dia 1 de juliol i el dia 11 de setembre, es distribuirà en torns de 10 dies, segons la taula següent: Torn 1.
Español: – El período comprendido entre el día 1 de julio y el día 11 de septiembre, se distribuirá en turnos de 10 días, según la tabla siguiente: Turno 1.
Valencià: De l'1 al 10 de juliol.
Español: Del 1 al 10 de julio.
Valencià: De l'11 al 20 de juliol.
Español: Del 11 al 20 de julio.
Valencià: Del 21 al 31 de juliol.
Español: Del 21 al 31 de julio.
Valencià: De l'1 al 10 d'agost.
Español: Del 1 al 10 de agosto.
Valencià: De l'11 al 20 d'agost.
Español: Del 11 al 20 de agosto.
Valencià: Del 21 al 31 d'agost.
Español: Del 21 al 31 de agosto.
Valencià: De l'1 al 10 de setembre.
Español: Del 1 al 10 de septiembre.
Valencià: Quart* La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto* La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.