gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Administració, excepte si hi ha un precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats una ampliació dels terminis establits que no excedisca la mitat d'estos, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: La Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: L'acord d'ampliació s'haurà de notificar als interessats.
Español: El acuerdo de ampliación deberá ser notificado a los interesados.
Valencià: ] Tant la petició dels interessats com la decisió sobre l'ampliació hauran de produir-se, en tot cas, abans del venciment del termini de què es tracte.
Español: ] Tanto la petición de los interesados como la decisión sobre la ampliación deberán producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate.
Valencià: En cap cas podrà ampliar-se un termini ja vençut.
Español: En ningún caso podrá ser objeto de ampliación un plazo ya vencido.
Valencià: Els acords sobre ampliació de terminis o sobre la denegació d'estos no seran susceptibles de recurs, sense perjuí del que siga procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Los acuerdos sobre ampliación de plazos o sobre su denegación no serán susceptibles de recurso, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: » Vista la proposta de la Direcció General d'Igualtat i de l'Institut de les Dones, i vistos els preceptes anteriorment exposats, RESOLC Primer* Ampliar el període d'execució dels projectes als beneficiaris que siguen entitats la seu social de les quals es trobe en algun dels municipis inclosos en l'annex del Decret 164/2024, de 4 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents als municipis afectats pels danys produïts pel temporal de vent i pluges iniciat a la Comunitat Valenciana el 29 d'octubre de 2024, modificat per Resolució de 19 de novembre de 2024, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es modifica la relació de municipis annexada en el Decret 164/2024, de 4 de novembre, del Consell, així com a aquells altres interessats que acrediten el caràcter impossible o onerós del seu compliment en atenció a l'efecte de l'emergència, i establir que els projectes podran executar-se fins al 31 de maig de 2025.
Español: » Vista la propuesta de la Dirección General de Igualdad y del Instituto de las Mujeres y vistos los preceptos anteriormente expuestos, RESUELVO Primero* Ampliar el período de ejecución de los proyectos a los beneficiarios que sean entidades cuya sede social se encuentre en alguno de los municipios incluidos en el anexo del Decreto 164/2024, de 4 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes a los municipios afectados por los daños producidos por el temporal de viento y lluvias iniciado en la Comunitat Valenciana el 29 de octubre de 2024, modificado por Resolución de 19 de noviembre de 2024, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se modifica la relación de municipios anexada en el Decreto 164/2024, de 4 de noviembre, del Consell, así como a aquellos otros interesados que acrediten el carácter imposible o gravoso de su cumplimiento en atención a los efectos de la emergencia, estableciendo que los proyectos podrán ser ejecutados hasta el 31 de mayo de 2025.
Valencià: Segon* Ampliar el termini de presentació de la justificació de la subvenció als beneficiaris referits en el resolc primer, i establir que es podrà presentar fins al 30 de juny de 2025.
Español: Segundo* Ampliar el plazo de presentación de la justificación de la subvención a los beneficiarios referidos en el resuelvo primero, estableciendo que se podrá presentar hasta el 30 de junio de 2025.
Valencià: Tercer* Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero* Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Quart* De conformitat amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució no serà possible interposar cap recurs.
Español: Cuarto* De conformidad con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: València, 16 de desembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta primera i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de diciembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta primera y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1492) Anunci sobre la informació pública de l'expedient de declaració de situació individualitzada de minimització d'impacte territorial (expedient número 523/21).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1492) Anuncio sobre la información pública del expediente de declaración de situación individualizada de minimización de impacto territorial (expediente número 523/21).
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1492 CVE Data del document : 20-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre la informació pública de l'expedient de declaració de situació individualitzada de minimització d'impacte territorial (expedient número 523/21).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1492 CVE Fecha del documento : 20-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre la información pública del expediente de declaración de situación individualizada de minimización de impacto territorial (expediente número 523/21).
Valencià: [2024/1492] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia núm. 520/23, dictada en l'expedient núm. 523/21 del polígon 09 i parcel·la 03, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.4, lletra b, del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori i paisatge, en relació amb l'article 230 del mateix decret legislatiu, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2024/1492] Mediante Resolución de la Alcaldía núm. 520/23, dictada en el expediente núm. 523/21 del polígono 09 y parcela 03, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4, letra b, del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio y paisaje, en relación con el artículo 230 del mismo decreto legislativo, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Una vegada remesos els informes, si són favorables, sotmetre l'expedient esmentat a informació pública i audiència dels propietaris confrontants, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis electrònic de seu municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0), per un termini de vint dies a comptar de l'endemà de la publicació d'aquell, perquè els que puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular, en la que concernix la titularitat o la valoració dels seus respectius drets.
Español: Una vez remitidos los informes, de ser favorables, someter el citado expediente a información pública y audiencia de los propietarios colindantes, mediante la inserción de un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios electrónico de sede municipal (https://ajuntamentanna.sedelectronica.es/info.0), por un plazo de veinte días a contar a partir del día siguiente a la publicación de aquel, para que los que puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en la que concierne a titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Durant aquest període es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents; i l'expedient estarà a les oficines de la Secretaria municipal d'aquest ajuntament, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho período se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes, encontrándose el expediente de manifiesto en las oficinas de la Secretaría municipal de este ayuntamiento, en horario de atención al público, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8151) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d’acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala en Psicologia, A1-07-02, cos especial, convocatòria 7/24, torn lliure |i persones amb diversitat funcional, pel sistema d’oposició, corresponents a l’oferta d’ocupació pública de 2024 per a personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8151) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2024, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala en Psicología, A1-07-02, cuerpo especial, convocatoria 7/24, turno libre |y personas con diversidad funcional, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2024 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8151 CVE : DOGV-V-2024-8151 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Orde 16/2024, de 14 de juny, de la Conselleria d´Hisenda, Economia i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV núm. 9879, de 27.06.2024), RESOLC Únic* Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex de la present resolució, que inclou un total de 31 aspirants per diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8151 CVE : DOGV-C-2024-8151 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 16/2024, de 14 de junio,de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 9879, de 27.06.2024), RESUELVO Único* Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que incluye un total de 31 aspirantes por diversidad funcional.
Valencià: Aquells aspirants que, formant part de la llista provisional de persones admeses, accedisquen per diversitat funcional, podran realitzar la consulta a través de l'enllaç “consulta forma d'accés per diversitat funcional” publicat en la pàgina web de la convocatòria, amb el seu DNI.
Español: Aquellos aspirantes que, formando parte de la lista provisional de personas admitidas, accedan por diversidad funcional, podrán realizar la consulta a través del enlace “consulta forma de acceso por diversidad funcional” publicado en la página web de la convocatoria, con su DNI.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su inadmisión o para presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónicasiguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administracionespúblicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12153) ANUNCI de les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de 58 places d'administratiu o administrativa d'administració general de l'Ajuntament de Torrevieja, per promoció interna, mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12153) ANUNCIO de las bases y la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de 58 plazas de administrativo o administrativa de administración general del Ayuntamiento de Torrevieja, por promoción interna, mediante concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9990 Data del DOGV : 22-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9990 Fecha DOGV : 22-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: El text íntegre de les bases reguladores que han de regir la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de 58 places d'administratiu/iva d'administració general de l'Ajuntament de Torrevieja, per promoció interna, mitjançant concurs oposició, estarà a la disposició de les persones interessades en el següent enllaç de la pàgina web municipal: https://torrevieja.es/sites/default/files/repositorio-archivos/58plazasadministrativopromocioninterna.pdf CSV: 9J4LNK9PEELL5JRS5CTAWR22M Les bases reguladores del procediment es troben publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 222, de data 19 de novembre de 2024.
Español: El texto integro de las bases reguladoras que han de regir la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de 58 plazas de administrativo/a de administración general del Ayuntamiento de Torrevieja, por promoción interna, mediante concurso-oposición, estará a disposición de las personas interesadas en el siguiente enlace de la página web municipal: https://torrevieja.es/sites/default/files/repositorio-archivos/58plazasadministrativopromocioninterna.pdf CSV: 9J4LNK9PEELL5JRS5CTAWR22M Las bases reguladoras del procedimiento se encuentran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 222, de fecha 19 de noviembre de 2024.
Valencià: https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2024/11/19_222/2024_009039.pdf El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: https://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2024/11/19_222/2024_009039.pdf El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Torrevieja, 19 de novembre de 2024 María José Ruíz Egea Regidora delegada de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Torrevieja, 19 de noviembre de 2024 María José Ruíz Egea Concejala delegada de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/4869) Anunci del tràmit de consulta pública prèvia en relació al projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les addiccions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9866, del 07-06-2024 (2024/4869) Anuncio del trámite de consulta pública previa en relación al proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las adicciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9866 Data del DOGV : 07-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9866 Fecha DOGV : 07-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4869 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria Sanitat Anunci del tràmit de consulta pública prèvia en relació al projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les addiccions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4869 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria Sanidad Anuncio del trámite de consulta pública previa en relación al proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las adicciones.
Valencià: [2024/4869] En compliment del que es disposa en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i dels articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'anuncia la consulta pública prèvia del projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions matèria d'atenció i prevenció de les addiccions.
Español: [2024/4869] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se anuncia la consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las adicciones.
Valencià: Les aportacions i opinions es podran efectuar en l'adreça de correu electrònic administracion_drogodependencias@gva.es València, 22 de maig de 2024.
Español: Las aportaciones y opiniones se podrán efectuar en la dirección de correo electrónico administracion_drogodependencias@gva.es València, 22 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/7960) EXTRACTE de les bases específiques que regulen la convocatoria del procés selectiu per cobrir en propietat dos places d'oficial de policia local per sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/7960) EXTRACTO de las bases específicas que regulan la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de policia local por el sistema de promoción interna.