gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la solvència econòmica i tècnica pels mitjans establits en els articles 16 i 17 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán la solvencia económica y técnica por los medios establecidos en los artículos 16 y 17 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: e) Admissió de variants: ?- Obertura de les ofertes a) Entitat: Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: e) Admisión de variantes: -- Apertura de las ofertas a) Entidad: Dirección General de Recursos Económicos.
Valencià: d) Data: el quinzé dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Pel que fa als terminis de presentació i obertura de les ofertes esmentats en els paràgrafs anteriors, si l'últim dia és dissabte o festiu, es prorrogarà fins al primer dia hàbil.
Español: En lo que respecta a los plazos de presentación y apertura de ofertas citados en los párrafos anteriores, si el último día fuese sábado o festivo se prorrogaría hasta el primer día hábil.
Valencià: e) Hora: 13.00 hores.
Español: e) Hora: 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3050, del 05-08-1997 (1997/1970) Informació pública de la proposta del programa per al desenvolupament de la gestió directa de l'actuació integrada de la unitat d'execució G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3050, del 05-08-1997 (1997/1970) Información pública de la propuesta del programa para el desarrollo de la gestión directa de la actuación integrada de la unidad de ejecución G.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3050 Data del DOGV : 05-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1970 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3050 Fecha DOGV : 05-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1970 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/2851) Recursos contenciosos administratius següents: 01/676/1996 --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2851 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A2851] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor David Merino Ibáñez ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/0000676/1996, contra l'expedient sancionador 790/1994, per infracció de l'article 72 f) i h) de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, per acampada i encendre foc no autoritzat sobre sanció administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/2851) Recursos contencioso administrativo siguientes: 01/676/1996 ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/V2851] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don David Merino Ibáñez ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 01/0000676/1996 contra el expediente sancionador 790/1994 -A infracción artículo 72 f) y h) Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, por acampada y encender fuego no autorizado sobre sanción administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6902) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1997, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen les resolucions de 7 de juliol de 1995, de personal eventual d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2971, del 15-04-1997 (1997/6902) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1997, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican las resoluciones de 7 de julio de 1995, de personal eventual de dicha Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2971 Data del DOGV : 15-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2971 Fecha DOGV : 15-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1698) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1698 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1698) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8357) Concurs de l'expedient número A-117/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8357) Concurso del expediente número A-117/97.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/813633) Anul·lació de l'anunci referit al Programa d'Actuació Integrada del Sector Industrial L'Horta Vella-Bufilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/813633) Anulación del anuncio referente al Programa de Actuación Integrada del Sector Industrial L'Horta Vella-Bufilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3085 Data del DOGV : 24-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/813633 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3085 Fecha DOGV : 24-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/813633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2967, del 09-04-1997 (1997/6168) Aprovació bandera ---------------- Dades del document Número de DOGV : 2967 Data del DOGV : 09-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6168 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2967, del 09-04-1997 (1997/6168) Aprobación de bandera -------------------- Datos del documento Número DOGV : 2967 Fecha DOGV : 09-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2919, del 30-01-1997 (1997/817377) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix d'aquesta Universitat en diversos llocs vacants (DOGV núm. 2.880, de 29 de novembre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2919, del 30-01-1997 (1997/817377) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo, de esta Universidad, en diversos puestos vacantes (DOGV núm. 2.880, de 29 de noviembre de 1996).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2919 Data del DOGV : 30-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/817377 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2919 Fecha DOGV : 30-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/817377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11142) Concurs 105/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11142) Concurso 105/97.
Valencià: Desenvolupament i implementació d'un sistema de teleradiologia.
Español: Desarrollo e implementación de un sistema de telerradiología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs CONCURS [97/M11142] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/M11142] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 105/97.
Español: c) Número de expediente: 105/97.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desenvolupament i implementació d'un sistema de teleradiologia (projecte Health del PEMAV) b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana d) Termini d'execució: des de la formalització del contracte fins al 30 de desembre de 1998.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo e implementación de un sistema de telerradiología (proyecto Health del PEMAV) b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 144.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 144.000.000 pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: 2.880.000 pesetas.
Español: Garantías Provisional: 2.880.000 pesetas.
Valencià: b) Domicili: carrer del Palau, número 12.
Español: b) Domicilio: calle del Palau, número 12.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46003 València.
Español: c) Código postal y localidad: 46003 Valencia.
Valencià: d) Telèfon d'informació: recollida de plecs (96) 386 20 51; informació jurídica i administrativa: (96) 386 20 45; informació tècnica: (96) 386 38 18.
Español: d) Teléfonos de información: (96) 386 20 51 (recogida de pliegos); (96) 386 20 45 (información jurídico-administrativa); (96) 386 38 18 (información técnica).
Valencià: La documentació també es pot obtenir en els serveis territorials d'aquesta conselleria a Alacant, Castelló i València.
Español: La documentación también se puede obtener en los servicios territoriales de esta Conselleria en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: b) Altres requisits: els establits en el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Otros requisitos: los establecidos en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 15 de desembre de 1997.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 15.12.97.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General. 1) Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública. 2) Domicili: carer del Palau, número 12. 3) Codi postal i localitat: 46003 València. 4) Horari: de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General . 1) Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública. 2) Domicilio: calle del Palau, número 12. 3) Código postal y localidad: 46003 Valencia. 4) Horario: de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Així mateix es podran presentar en qualsevol dels serveis territorials d'aquesta conselleria a Alacant, Castelló i València, a mà o per correu, en la forma disposada en la clàusula 4.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los servicios territoriales de esta conselleria en Alicante, Castellón y Valencia, en mano o por correo, en la forma dispuesta en la cláusula 4.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Data: El dia 22 de desembre de 1997.
Español: d) Fecha: el día 22 de diciembre de 1997.
Valencià: b) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: els establits en l'annex 1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: los dispuestos en el anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en dos sobres tancats on constarà el títol de l'expedient, el número d'aquest i el nom del licitador, sota els subtítols següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre A: documentación administrativa Sobre B: proposición económica Gastos de anuncios Serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/953) Aprovació definitiva dels projectes d'urbanització del Polígon I de la platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/953) Aprobación definitiva de los proyectos de urbanización del Poligono I de la playa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/953 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1647) Recurs contenciós administratiu 1/0629/97 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1647 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1647) Recurso contencioso administrativo 1/0629/97 ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/843434) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1997 de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual es concedeixen set beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2961, del 01-04-1997 (1997/843434) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1997 de la consellera de Agricultura Pesca y Alimentación por la que se conceden siete becas para postgraduados.