gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA.
Español: - El jefe de Administración y Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública de Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12097) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Guadalupe Villegas Carrión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/12097) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Guadalupe Villegas Carrión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12097 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Guadalupe Villegas Carrión.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12097 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Guadalupe Villegas Carrión.
Valencià: [2008/12097] Guadalupe Villegas Carrión ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Delineació, especialitat Delineació Industrial per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12097] Guadalupe Villegas Carrión ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Delineación, especialidad Delineación Industrial por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Guadalupe Villegas Carrión, que va nàixer el dia 27/06/1976 a València, província de València, amb DNI 52680722G.
Español: Titular del documento: Guadalupe Villegas Carrión, que nació el 27.06.1976 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 52680722G.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Delineació, especialitat Delineació Industrial, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 21 de maig de 1993 i registrat en el llibre 3, foli 130, número 4692001768.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Delineación, especialidad Delineación Industrial, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 21 de mayo de 1993, y registrado en el libro 3, folio 130, número 4692001768.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11289) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup A, subgrupo A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 de febrer de 2008 (DOCV número 5707, de 20 de febrer de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11289) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV número 5707, de 20 de febrero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5865 Data del DOGV : 07-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5865 Fecha DOGV : 07-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11289 CVE Data del document : 26-09-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup A, subgrupo A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 de febrer de 2008 (DOCV número 5707, de 20 de febrer de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11289 CVE Fecha del documento : 26-09-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV número 5707, de 20 de febrero de 2008).
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Centre de destinació Navarro Muñoz, Amparo Encarnación 22565187-W PF703 Tècnic superior de laboratori Departament d'Economia i Ciències Socials ETSE d'Agrònoms * * * * * Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5707, de 20 de febrer de 2008) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 2 de setembre de 2008 (DOCV núm. 5848, de 12 de setembre de 2008), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li el destí definitiu que hi figura.
Español: Torn promoció interna Cognoms i nom DNI Codi del lloc Denominació del lloc Unitat Centre de destinació Navarro Muñoz, Amparo Encarnación 22565187-W PF703 Tècnic superior de laboratori Departament d'Economia i Ciències Socials ETSE d'Agrònoms * * * * * Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV número 5707, de 20 de febrero de 2008) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 2 de septiembre de 2008 (DOCV número 5848, de 12 de septiembre de 2008), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionària de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, en el lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efecte del dia 15 d'octubre de 2008.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de octubre de 2008.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Julià Igual.Anexo I Nombramiento como funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, y adjudicación del destino.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.Anexo I Nombramiento como funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Turno promoción interna Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad Centro de destino Navarro Muñoz, Amparo Encarnación 22565187-W PF703 Técnico superior de laboratorio Departamento Economía y Ciencias Sociales ETSI Agrónomos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre DNI Código del puesto Denominación del puesto Unidad Centro de destino Navarro Muñoz, Amparo Encarnación 22565187-W PF703 Técnico superior de laboratorio Departamento Economía y Ciencias Sociales ETSI Agrónomos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6974) Informació pública de la desestimació d'al·legacions i aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector 3 de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6974) Información pública de la desestimación de alegaciones y aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector 3 de Benijófar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6974 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benijófar administració local pla d'urbanisme Informació pública de la desestimació d'al·legacions i aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector 3 de Benijófar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6974 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benijófar administración local plan de urbanismo Información pública de la desestimación de alegaciones y aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector 3 de Benijófar.
Valencià: [2008/6974] De conformitat amb el que disposa l'article 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, es publica la part dispositiva de l'acord del Ple de data 21 de maig de 2008, pel qual es va procedir a la desestimació d'al·legacions i aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector 3 de Benijófar, que és del següent tenor literal: «Acords: Primer Desestimar l'al·legació formulada per Francisca Ortuño Hernández, núm.
Español: [2008/6974] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se publica la parte dispositiva del acuerdo del Pleno de fecha 21 de mayo de 2008, por el que se procedió a la desestimación de alegaciones y aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector 3 de Benijófar, que es del siguiente tenor literal: «Acuerdos: Primero Desestimar la alegación formulada por Francisca Ortuño Hernández, nº de registro de entrada 328, de fecha 07.02.2008, en base a los siguientes fundamentos: a) No cabe pronunciamiento alguno, en este momento, acerca de dicha solicitud, pues el momento oportuno es durante la tramitación del proyecto de reparcelación del sector.
Valencià: En este sentit, ens remetem al contingut i efectes del projecte de reparcel·lació, que indica l'article 169 de la LUV.
Español: En este sentido, nos remitimos al contenido y efectos del proyecto de reparcelación, que recoge el artículo 169 de la LUV.
Valencià: En tot cas, res obsta per a tindre esta com a interessada amb notificació de qualsevol actuació que es produïsca durant la tramitació de l'expedient.
Español: En todo caso, nada obsta tener a la misma como interesada con notificación de cualquier actuación que se produzca durante la tramitación del expediente.
Valencià: b) És evident que la mateixa al·legació, realitzada per la senyora Ortuño i contestada mitjançant el present edicte, demostra que ella ha tingut coneixement de la tramitació del projecte d'urbanització, per la qual cosa la sol·licitud de nul·litat d'este no té sentit, perquè ha pogut expressar el seu desacord amb este (i ho fa per mitjà de la seua al·legació) i, per tant, no es produïx vulneració de cap dret.
Español: b) Es evidente que la misma alegación, realizada por la señora Ortuño y contestada mediante la presente, demuestra que la misma ha tenido conocimiento de la tramitación del proyecto de urbanización, por lo que la solicitud de nulidad del mismo carece de sentido, pues ha podido expresar su desacuerdo con el mismo (y lo hace mediante su alegación) y, por tanto, no se produce vulneración de derecho alguno.
Valencià: A més, esta senyora tindrà l'oportunitat d'optar pel pagament el metàl·lic o en sòl dels costos d'urbanització del sector, en cas de ser considerada propietària afecta, segons el que disposa l'article 167.3 de la LUV: c) L'al·legació presentada conté el cost de la mà d'obra segons conveni col·lectiu provincial.
Español: Además, la citada señora tendrá la oportunidad de optar por el pago el metálico o en suelo de los costes de urbanización del sector, en caso de ser considerada propietaria afecta, según lo previsto en el artículo 167.3 de la LUV: c) La alegación presentada recoge el coste de la mano de obra según convenio colectivo provincial.
Valencià: No obstant això, el cost d'esta mà d'obra per a l'empresa oferent i seleccionada com a urbanitzador pot ser, evidentment, distinta (i superior).
Español: Sin embargo, el coste de dicha mano de obra para la empresa ofertante y seleccionada como urbanizador puede ser, evidentemente, distinta (y superior).
Valencià: Es recorda que la selecció de l'urbanitzador es va produir per mitjà de l'oportú concurs i les despeses i costos d'urbanització fixats en el seu dia, és a dir, no es fixen en la tramitació del projecte d'urbanització, si no que es conté en la plica presentada per l'urbanitzador en el seu dia, amb el vistiplau dels tècnics al servei de l'administració competent, objectius en la seua actuació.
Español: Recordar que la selección del urbanizador se produjo mediante el oportuno concurso y los gastos y costes de urbanización fijados en su día, es decir, no se fijan en la tramitación del proyecto de urbanización, si no que se contiene en la plica presentada por el urbanizador en su día, con el visto bueno de los técnicos al servicio de la administración competente, objetivos en su actuación.
Valencià: La fixació de costos d'urbanització es va fer en el moment d'aprovació del programa d'actuació integrada, mitjançant acord plenari de data 24 de gener de 2006 i la posterior firma del conveni urbanístic.
Español: La fijación de costes de urbanización se hizo en el momento de aprobación del programa de actuación integrada, mediante acuerdo plenario de fecha 24 de enero de 2006 y la posterior firma del convenio urbanístico.
Valencià: L'aprovació del projecte d'urbanització no suposa la fixació de costos, perquè ja van ser previstos en el seu moment (aprovació del programa i designació d'urbanitzador legal del sector).
Español: La aprobación del proyecto de urbanización no supone la fijación de costes, pues ya fueron contemplados en su momento (aprobación del programa y designación de urbanizador legal del sector).
Valencià: Així, la selecció d'urbanitzador es va fer per mitjà de l'oportú concurs públic (segons establia l'extinta LRAU i l'actual LUV).
Español: Así, la selección de urbanizador se hizo mediante el oportuno concurso público (según preveía la extinta LRAU y la actual LUV).
Valencià: Quart Aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització del S-3 del PGOU de Benijófar.
Español: Cuarto Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización del S-3 del PGOU de Benijófar.
Valencià: Cinqué Que en compliment del que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, es publica ressenya d'este acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, publicar reseña de este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sisé Autoritzar l'alcalde o persona en qui delegue, per a la firma de tots els documents que siguen necessaris amb vista a l'execució dels presents acords.
Español: Sexto Autorizar al alcalde o persona en quien delegue, para la firma de cuantos documentos sean necesarios en orden a la ejecución de los presentes acuerdos.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i es fa saber que contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà formular-se: a) Recurs de reposició, que haurà d'interposar davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el BOP, amb els requisits exigits en l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i de conformitat amb el que determinen els articles 116 i 117 del mateix text legal.
Español: » Lo que se hace público para conocimiento general, significando que contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá formularse: a) Recurso de reposición, que deberá interponer ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación del presente en el BOP, con los requisitos exigidos en el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y de conformidad con lo que determinan los artículos 116 y 117 del mismo texto legal.
Valencià: La resolució d'este recurs haurà de ser notificada en el termini d'un mes, i contra esta resolució expressa, podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de la notificació.
Español: La resolución de este recurso deberá ser notificada en el plazo de un mes, y contra dicha resolución expresa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde la notificación.