gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14081 CVE Data del document : 30-11-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació 45/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14081 CVE Fecha del documento : 30-11-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación 45/09.
Valencià: Entitat adjudicadora: a) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: c) Número d'expedient: 45/09. 2.
Español: c) Número de expediente: 45/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: servicis de relacions públiques per a incrementar, reforçar i millorar la promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana en el mercat nord-americà (Codi CPV 79416000-3).
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: servicios de relaciones públicas para incrementar, reforzar y mejorar la promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana en el mercado estadounidense (código CPV 79416000-3).
Valencià: a) Divisió per lots i nombre: no hi ha lots.
Español: a) División por lotes y número: no existen lotes.
Valencià: b) Lloc d'execució: tant en el mercat emissor, com en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Lugar de ejecución: tanto en el mercado emisor, como en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Termini d'execució o data límit d'entrega: un any des de l'atorgament del contracte. 3.
Español: c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: un año desde el otorgamiento del contrato. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 42.000,00 euros, IVA exclòs, el qual s'incrementarà amb l'IVA corresponent. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 42.000,00 euros, IVA excluido, que se incrementará en el IVA correspondiente. 5.
Valencià: Garanties: a) Provisional: no s'exigix.
Español: Garantías: a) Provisional: no se exige.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Agència Valenciana del Turisme.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: b) Adreça: Av.
Español: b) Domicilio: Av.
Valencià: d'Aragó, núm. 30.
Español: de Aragón, nº 30.
Valencià: d) Telèfon: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: quinze dies naturals següents a la publicació del present anunci. 7.
Español: d) Teléfono: 963 986 000 e) Telefax: 963 986 374 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: quince días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Solvència economicofinancera i tècnica o professional: vegeu la clàusula 4.2 del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Solvencia económico-financiera y técnica o profesional: ver cláusula 4.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant els quinze dies següents a la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante los quince días siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1ª entitat: Registre General de l'Agència Valenciana del Turisme. 2ª Adreça: Avinguda d'Aragó, núm. 30. 3ª Localitat i codi postal: 46021 València, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: c) Lugar de presentación: 1ª Entidad: Registro General de la Agència Valenciana del Turisme. 2ª Dirección: Avenida de Aragón, nº 30. 3ª Localidad y código postal: 46021 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Agència Valenciana del Turisme.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: b) Adreça: Avinguda d'Aragó, núm. 30.
Español: b) Domicilio: Avenida de Aragón, nº 30.
Valencià: d) Data: Sobre B: deu dies naturals a comptar de la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha: Sobre B: diez días naturales a contar desde la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: En el cas que el dia que corresponga siga dissabte o festiu, s'efectuarà el primer dia hàbil següent.
Español: En caso de que el día que corresponda sea sábado o festivo, se efectuará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Sobre C: vint-i-cinc dies naturals a comptar de la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: Sobre C: veinticinco días naturales a contar desde la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: Altres informacions: a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Oferta econòmica: 50 punts.
Español: Otras informaciones: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Oferta económica: 50 puntos.
Valencià: Quantitat i qualitat dels servicis oferits en relació amb l'oferta econòmica presentada: 25 punts.
Español: Cantidad y calidad de los servicios ofrecidos en relación con la oferta económica presentada: 25 puntos.
Valencià: Creativitat i innovació de la proposta presentada: 25 punts.
Español: Creatividad e innovación de la propuesta presentada: 25 puntos.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: tramitació anticipada, condicionada a l'existència de consignació adequada i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2010.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: tramitación anticipada, condicionada a la existencia de consignación adecuada y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2010.
Valencià: c) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïts per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 100 euros. 11.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 100 euros. 11.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on pot obtindre's informació: http://www.contractació.gva.es València, 30 de novembre de 2009.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.contratacion.gva.es Valencia, 30 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1599) Notificació a Milagros Navarrete Sampere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1599) Notificación a Milagros Navarrete Sampere.
Valencià: Expedient número A-DANU-0001/09.
Español: Expediente número A-DANU-0001/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1599 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Milagros Navarrete Sampere.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1599 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Milagros Navarrete Sampere.
Valencià: [2009/1599] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/1599] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0001/09.
Español: Expediente número: A-DANU-0001/09.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Navarrete Sampere.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Navarrete Sampere.
Valencià: Nom: Milagros.
Español: Nombre: Milagros.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0461.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0461.
Valencià: Santa Pola, núm. 188, pis baix, pta. 1.
Español: Santa Pola, núm. 188, piso bajo, pta. 1.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 4 de febrer de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 4 de febrero de 2009.
Valencià: Alacant, 12 de febrer de 2009.
Español: Alicante, 12 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6852) Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6852) Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6036 Data del DOGV : 16-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6036 Fecha DOGV : 16-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6852 CVE Data del document : 30-04-2009 Organisme emissor : Transportes la Costera, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6852 CVE Fecha del documento : 30-04-2009 Organismo emisor : Transportes la Costera, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de l'acord de reactivació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública del acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2009/6852] José Bru Sancho, amb DNI 20390320-S en la meua condició de president del Consell Rector de Transportes La Costera SCV, amb CIF número F96177803, comunique que en Assemblea General extraordinària, de 30 d'abril de 2009, s'adoptaren els següents acords: 1) Com a primer punt de l'ordre del dia i per unanimitat dels assistents, es va acordar reactivar la cooperativa; es fa saber que no s'ha repartit el líquid haver social i que la cooperativa continuarà el seu objecte i la seua finalitat. 2) Com a segon punt de l'ordre del dia es va aprovar l'acta alçada per unanimitat.
Español: [2009/6852] José Bru Sancho, con DNI 20390320-S en mi condición de presidente del Consejo Rector de Transportes La Costera SCV, con CIF número F96177803, comunico que en Asamblea General extraordinaria, de 30 de abril de 2009, se adoptaron los siguientes acuerdos: 1) Como primer punto del orden del día y por unanimidad de los asistentes, se acordó reactivar la cooperativa, significando que no se ha repartido el líquido haber social y que la cooperativa continuará su objeto y finalidad. 2) Como segundo punto del orden del día se aprobó el acta levantada por unanimidad.
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 30 d'abril de 2009.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 30 de abril de 2009.
Valencià: - El president del Consell Rector: José Bru Sancho.
Español: - El presidente del Consejo Rector: José Bru Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/7014) Licitació número 434/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/7014) Licitación número 434/2009.
Valencià: Adquisició d'un sistema de generació de nitrogen per al laboratori de Salut Pública de València.
Español: Adquisición de un sistema de generación de nitrógeno para el laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6037 Data del DOGV : 17-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6037 Fecha DOGV : 17-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7014 CVE Data del document : 12-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 434/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7014 CVE Fecha del documento : 12-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 434/2009.
Valencià: Conselleria de Sanitat.
Español: Conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Salut Pública.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Salud Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 434/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 434/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema de generació de nitrogen per al laboratori de Salut Pública de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un sistema de generación de nitrógeno para el laboratorio de Salud Pública de Valencia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: l'indicat per la Direcció General de Salut Pública.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: el indicado por la Dirección General de Salud Pública.
Valencià: e) Termini de lliurament: un mes. 3.
Español: e) Plazo de entrega: un mes. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i sistema d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-nou mil quatre-cents vuitanta-tres euros (159.483 €) IVA exclòs; cent vuitanta-cinc mil euros (185.000 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y nueve mil cuatrocientos ochenta y tres euros (159.483 €) IVA excluido; ciento ochenta y cinco mil euros (185.000 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Contractació Administrativa.
Español: Contratación Administrativa.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 80 86 e) Fax: 96 386 01 62 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 80 86 e) Fax: 96 386 01 62 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria de Sanitat.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Sanidad.
Valencià: d) Data: el quinzé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: e) Hora: 13.00 hores. 10.
Español: e) Hora: 13.00 horas. 10.
Valencià: València, 12 de juny de 2009.
Español: Valencia, 12 de junio de 2009.
Valencià: - El director general de Salut Pública (Decret 120/2007, de 27 de juliol, DOCV núm. 5566): Manuel Escolano Puig.
Español: - El director general de Salud Pública (Decreto 120/2007, de 27 de julio, DOCV núm. 5556): Manuel Escolano Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/786) Notificació a Juan Pablo Agulló Carbonell, en representació de Zap Boat, SL, i Hostal Mas del Pau, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5945, del 02-02-2009 (2009/786) Notificación a Juan Pablo Agulló Carbonell en representación de Zap Boat, SL, y Hostal Mas del Pau, SL.
Valencià: Expedient número DIC-98/1241.
Español: Expediente número DIC-98/1241.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5945 Data del DOGV : 02-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5945 Fecha DOGV : 02-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/786 CVE Data del document : 01-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Pablo Agulló Carbonell, en representació de Zap Boat, SL, i Hostal Mas del Pau, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/786 CVE Fecha del documento : 01-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Pablo Agulló Carbonell en representación de Zap Boat, SL, y Hostal Mas del Pau, SL.
Valencià: [2009/786] Pel fet de resultar infructuoses les accions realitzades per a notificar a Juan Pablo Agulló Carbonell, en representació de Zap Boat, SL, i Hostal Mas del Pau, SL, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li notifica mitjançant aquest edicte.
Español: [2009/786] Al resultar infructuosas las acciones realizadas para notificar a Juan Pablo Agulló Carbonell en representación de Zap Boat, SL, y Hostal Mas del Pau, SL, de acuerdo con lo previsto en el artº 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: comunicat de deficiències i avís de desistiment.
Español: Acto que se notifica: Comunicado de deficiencias y aviso de desistimiento.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a un centre d'alt rendiment esportiu, promogut per Zap Boat, SL, i Hostal Mas del Pau, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para centro de alto rendimiento deportivo, promovido por Zap Boat, SL, y Hostal Mas del Pau, SL.
Valencià: Us fem saber que el caràcter desfavorable de l'informe pot determinar la desestimació en el seu moment de la sol·licitud deduïda, per tant us recordem el dret que us atribueix l'article 79 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a adduir al·legacions i aportar documents o altres elements de judici, que seran tinguts en compte en redactar la corresponent proposta de resolució.
Español: Se le significa que el carácter desfavorable del informe puede determinar la desestimación en su día de la solicitud deducida por lo que se le recuerda el derecho que le atribuye el artículo 79 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para aducir alegaciones y aportar documentos u otros elementos de juicio, que serán tenidos en cuenta al redactar la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: Alacant, 1 d'octubre de 2008.
Español: Alicante, 1 de octubre de 2008.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori, p.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio, p.