gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa Nou d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa Nou d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/6262) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocats per l'Orde 30/2013, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/6262) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocados por Orden 30/2013, de 26 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7048 Data del DOGV : 18-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7048 Fecha DOGV : 18-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/6262 CVE Data del document : 14-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, convocats per l'Orde 30/2013, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/6262 CVE Fecha del documento : 14-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, convocados por Orden 30/2013, de 26 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2013/6262] De conformitat amb el que establix l'Orde 30/2013, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7014, de 30 d'abril), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 2 de la base 5 de la convocatòria dels procediments selectius d'ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos de mestres, esta Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la llista que s'inserix com a annex I a esta resolució, davant dels quals han d'actuar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius.
Español: [2013/6262] De conformidad con lo establecido en la Orden 30/2013, de 26 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7014, de 30 de abril), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 2 de la base 5 de la convocatoria de los procedimientos selectivos de ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo de maestros, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante los cuales han de actuar los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Segon Nomenar les comissions de selecció que figuren en la llista que s'inserix com a annex II a esta resolució, que tindran les funcions que s'especifiquen en l'apartat 11 de la base 5 de l'orde de convocatòria esmentada.
Español: Segundo Nombrar las comisiones de selección que figuran en la relación que se inserta como anexo II a esta resolución, que tendrán las funciones que se especifican en el apartado 11 de la base 5 de la orden de convocatoria citada.
Valencià: Tercer Els membres dels òrgans de selecció s'hauran d'abstindre d'intervindre-hi, i hauran de notificar-ho a la Direcció General de Centres i Personal Docent, quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o si han realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives d'accés per al mateix cos de mestres i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Tercero Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir, notificándolo a la Dirección General de Centros y Personal Docente, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas de acceso para el mismo cuerpo de maestros y misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: Aquells docents el lloc de treball dels quals estiga ubicat fora del terme municipal del lloc o de la seu d'actuació de l'òrgan de selecció, quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4 de l'esmentat decret.
Español: Aquellos docentes cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del órgano de selección, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4 del citado decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9577) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1260/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9577) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1260/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7131 Data del DOGV : 15-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7131 Fecha DOGV : 15-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9577 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1260/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1260/2012.
Valencià: [2013/9577] Juí verbal 1260/2012 Demandant: Comunitat de Propietaris Riomar 4.
Español: [2013/9577] Juicio verbal 1260/2012 Demandante: Comunidad de Propietarios.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris de la Urbanització Riomar 4, de Mil Palmeras, representada pel procurador dels tribunals Antonio Martínez Gilabert, contra Frank Peacock, i condemne esta a pagar a l'actora la suma de 2.232,83 euros i els interessos legals que pertoquen des de la presentació de la demanda.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios de la Urbanización Riomar 4, de Mil Palmeras, representada por el procurador de los tribunales Antonio Martínez Gilabert, contra Frank Peacock, debo condenar y condeno a esta a abonar a la actora la suma de 2.232,83 euros e intereses legales que procedan desde la presentación de la demanda.
Valencià: Contra la present sentència no pot interposar-se un recurs conforme l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso conforme el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per una diligència del dia de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ordene la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia del día de la fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11858) ORDE 20/2013, de 3 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal d'Agres, província d'Alacant, en el tram comprés entre la línia de terme de Bocairent amb Agres, en la partida del Mas dels Arbres, fins a la forest d'utilitat pública denominada AL 047 Ombria de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11858) ORDEN 20/2013, de 3 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria cordel de Mariola en el término municipal de Agres, provincia de Alicante, en el tramo comprendido entre la línea de término de Bocairent con Agres, en la partida del Mas dels Arbres, hasta el monte de utilidad pública denominado AL 047 Ombría de Mariola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7173 Data del DOGV : 16-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7173 Fecha DOGV : 16-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11858 CVE Data del document : 03-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDE 20/2013, de 3 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual s'aprova la delimitació parcial de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal d'Agres, província d'Alacant, en el tram comprés entre la línia de terme de Bocairent amb Agres, en la partida del Mas dels Arbres, fins a la forest d'utilitat pública denominada AL 047 Ombria de Mariola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11858 CVE Fecha del documento : 03-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN 20/2013, de 3 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria cordel de Mariola en el término municipal de Agres, provincia de Alicante, en el tramo comprendido entre la línea de término de Bocairent con Agres, en la partida del Mas dels Arbres, hasta el monte de utilidad pública denominado AL 047 Ombría de Mariola.
Valencià: [2013/11858] Amb data 24 de gener de 2012, el responsable dinamitzador del parc natural de la Serra de Mariola, per mitjà de comunicació interna al Servici de Gestió d'Espais Naturals Protegits, sol·licita l'inici de l'expedient de delimitació i posterior amollonament parcial de les vies pecuàries assegador de Mariola en el terme municipal de Bocairent, província de València, en el tram comprés des de l'encreuament amb la carretera CV-794 fins a la línia de terme de Bocairent, Alcoi i Banyeres de Mariola, i de l'assegador de la Font Freda, en el terme municipal de Bocairent, en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi.
Español: [2013/11858] Con fecha 24 de enero de 2012, el responsable dinamizador del parque natural de la Serra de Mariola, mediante comunicación interna al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, solicita el inicio del expediente de deslinde y posterior amojonamiento parcial de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola en el término municipal de Bocairent, provincia de Valencia, en el tramo comprendido desde el cruce con la carretera CV-794 hasta la línea de término de Bocairent, Alcoy y Banyeres de Mariola, y del cordel-azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy.
Valencià: En la mencionada comunicació s'assenyala l'interés que hi ha per part d'alguns propietaris privats del parc natural de la Serra de Mariola per recuperar l'activitat ramadera i potenciar una raça autòctona valenciana com és l'ovella guirra.
Español: En dicha comunicación se señala el interés que existe por parte de algunos propietarios privados del parque natural de la Serra de Mariola por recuperar la actividad ganadera y potenciar una raza autóctona valenciana como es la oveja guirra.
Valencià: Per tot això, a fi de facilitar el trànsit ramader i donar viabilitat al pasturatge, s'indica que, des de l'any 2010, es va elaborar un projecte de determinació de les potencialitats pastorals, per a establir un pasturatge rendible i que servisca com a ferramenta de gestió del parc natural.
Español: Por todo ello, con el fin de facilitar el tránsito ganadero y dar viabilidad al pastoreo, se indica que, desde el año 2010, se elaboró un proyecto de determinación de las potencialidades pastorales, para establecer un pastoreo rentable y que sirva como herramienta de gestión del parque natural.
Valencià: La classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Bocairent va ser aprovada per Orde Ministerial, de 22 d'octubre de 1968, que es va publicar en el Boletín Oficial del Estado de 5 de novembre de 1968.
Español: La clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Bocairent, fue aprobada por Orden Ministerial de fecha 22 de octubre de 1968, que se publicó en el Boletín Oficial del Estado de fecha 5 de noviembre de 1968.
Valencià: Amb data 4 de setembre de 2012, el director general de Medi Natural resol autoritzar l'inici de l'expedient de delimitació i posterior amollonament de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal d'Agres, província d'Alacant, en el tram comprés entre la línia de terme de Bocairent amb Agres, en la partida del Mas dels Arbres, fins a la forest d'utilitat pública denominada AL 047 Ombria de Mariola, amb subjecció a la legislació vigent.
Español: Con fecha 4 de septiembre de 2012, el director General de Medio Natural resuelve autorizar el inicio del expediente de deslinde y posterior amojonamiento de la vía pecuaria cordel de Mariola en el término municipal de Agres, provincia de Alicante, en el tramo comprendido entre la línea de término de Bocairent con Agres, en la partida del Mas dels Arbres, hasta el monte de utilidad pública denominado AL 047 Ombría de Mariola, con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: L'inici de les operacions de delimitació es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6908, el dia 22 de novembre de 2012, i es designa data, hora i lloc de l'inici de les operacions de fitació.
Español: El inicio de las operaciones de deslinde se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6908, el día 22 de noviembre de 2012, designando fecha, hora y lugar del inicio de las operaciones de apeo.
Valencià: Així mateix, l'inici d'estes operacions ha sigut objecte de publicació en el tauler d'edictes dels ajuntaments de Bocairent i Agres.
Español: Asimismo, el inicio de estas operaciones ha sido objeto de publicación en el tablón de edictos de los ayuntamientos de Bocairent y Agres.
Valencià: A més, es va informar del dit acte els afectats per la via pecuària, així com els organismes interessats, per mitjà de la pertinent notificació.
Español: Además, se informó de dicho acto a los afectados por la vía pecuaria, así como a los organismos interesados, mediante la pertinente notificación.
Valencià: Les dites operacions de delimitació es van dur a terme el dia 20 de desembre de 2012.
Español: Dichas operaciones de deslinde se llevaron a cabo el día 20 de diciembre de 2012.
Valencià: Finalitzades estes operacions, va ser formulada la proposició de delimitació, l'exposició al públic de la qual va ser anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6971, el dia 22 de febrer de 2013, i es va establir un mes d'esta publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè els interessats puguen interposar les al·legacions o reclamacions oportunes.
Español: Finalizadas estas operaciones, fue formulada la proposición de deslinde, cuya exposición al público fue anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6971, el día 22 de febrero de 2013, estableciéndose un mes de esta publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que los interesados puedan interponer las alegaciones o reclamaciones oportunas.
Valencià: Així mateix, també es va complir el tràmit d'audiència establit en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es va informar tots aquells contigus o ocupants d'esta via pecuària sobre l'exposició al públic del referit expedient, i se'ls atorga un termini de 15 dies per a al·legar i presentar tots els documents i justificants que estimaren pertinents en la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, también se dio cumplimiento al trámite de audiencia establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, informándose a todos aquellos colindante y/u ocupantes de esta vía pecuaria sobre la exposición al público del referido expediente, otorgándoles un plazo de 15 días para alegar y presentar todos los documentos y justificantes que estimaran pertinentes en la defensa de sus intereses.
Valencià: Una vegada finalitzats els terminis de l'exposició pública i del tràmit d'audiència no s'han presentat al·legacions, segons queda acreditat en el certificat de 24 d'abril de 2013, expedit pel secretari territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient d'Alacant.
Español: Una vez finalizados los plazos de la exposición pública y del trámite de audiencia no se han presentado alegaciones, según queda acreditado en el certificado de fecha 24 de abril de 2013, expedido por el secretario territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Alicante.
Valencià: Finalment, en la proposta de delimitació, es presenten els plànols que delimiten l'amplària legal que correspon a les vies pecuàries delimitades.
Español: Finalmente, en la propuesta de deslinde, se presentan los planos que delimitan el ancho legal que corresponde a las vías pecuarias deslindadas.
Valencià: Igualment, es consignen les superfícies intrusives dins de l'amplària legal.
Español: Igualmente, se consignan las superficies intrusadas dentro del ancho legal.
Valencià: Les dades de l'assagador de Mariola són les següents: Longitud delimitada: 103,38 m.
Español: Los datos del cordel de Mariola son los siguientes: Longitud deslindada: 103,38 m.
Valencià: Superfície delimitada: 3.876,93 m².
Español: Superficie deslindada: 3.876,93 m².
Valencià: Superfície total intrusiva: 3.553,92 m².
Español: Superficie total intrusionada: 3.553,92 m².
Valencià: d'intrusions: 2.
Español: de intrusiones: 2.
Valencià: Vista la proposta del director territorial d'Alacant, de 27 de maig de 2013, favorable a l'aprovació de la delimitació parcial de la via pecuària assagador de Mariola en el terme municipal d'Agres, en el tram comprés entre la línia de terme de Bocairent amb Agres, en la partida del Mas dels Arbres, fins a la forest d'utilitat pública denominada AL 047 Ombria de Mariola, en els termes indicats en l'informe de l'instructor de 30 d'abril de 2013, el contingut del qual es dóna ací per reproduït.
Español: Vista la propuesta del director territorial de Alicante, de fecha 27 de mayo de 2013, favorable a la aprobación la aprobación del deslinde parcial de la vía pecuaria cordel de Mariola en el término municipal de Agres, en el tramo comprendido entre la línea de término de Bocairent con Agres, en la partida del Mas dels Arbres, hasta el monte de utilidad pública denominado AL 047 Ombría de Mariola, en los términos indicados en el informe del instructor de fecha 30 de abril de 2013, cuyo contenido se da aquí por reproducido.