gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La seua composició es determina en el Decret 206/2017, de 15 de, del Consell, pel qual es regula el Consell Valencià del Cooperativisme, que estableix que l'Administració estarà representada per set persones membres: tres d'elles membres nats, que ho seran les persones titulars de la conselleria i del centre directiu amb competències en matèria de cooperatives; actualment i d'acord amb el que disposa el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, aquests membres nats són el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball; la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum i la directora general d'Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: Su composición se determina en el Decreto 206/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que se regula el Consejo Valenciano del Cooperativismo, que establece que la Administración estará representada por siete personas miembros: tres de ellas miembros natos, que lo serán las personas titulares de la conselleria y del centro directivo con competencias en materia de cooperativas; actualmente y a tenor de lo dispuesto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, tales miembros natos son el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo; la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo y la directora general de Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: Per la seua banda, la representació del cooperativisme està composta per altres set persones membres, dos d'elles com a membres nats, que seran el president i la secretària de la Confederació de Cooperatives, i cinc d'elles com a membres electius, nomenades pel Consell a proposta de la Confederació de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Por su parte, la representación del cooperativismo está compuesta por otras siete personas miembros, dos de ellas como miembros natos, que serán el presidente y la secretaria de la Confederación de Cooperativas, y cinco de ellas como miembros electivos, nombradas por el Consell a propuesta de la Confederación de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 206/2017 determina, a més, que la proposta de nomenament de les persones membres electius, siguen representants del Consell o del cooperativisme, contindrà la d'un nombre equivalent de suplents, per al cas d'absència, vacant o malaltia d'aquelles, i, així mateix, estableix que la suplència de les persones membres nats seguirà el règim establit en el Reglament orgànic i funcional de la conselleria corresponent.
Español: El Decreto 206/2017 determina, además, que la propuesta de nombramiento de las personas miembros electivos, sean representantes del Consell o del cooperativismo, contendrá la de un número equivalente de suplentes, para el caso de ausencia, vacante o enfermedad de aquellas, y, asimismo, establece que la suplencia de las personas miembros natos seguirá el régimen establecido en el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria correspondiente.
Valencià: Així mateix, estableix l'esmentat Decret 206/2017 que les persones electives seran nomenades pel Consell, mitjançant un decret.
Español: Asimismo, establece el citado Decreto 206/2017 que las personas electivas serán nombradas por el Consell, mediante decreto.
Valencià: Dolores Folgado Romeu Ana M.
Español: ª Dolores Folgado Romeu Ana M.
Valencià: Cano Arribas DISPOSICIÓ FINAL Única.
Español: ª Cano Arribas DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: Alacant, 21 de febrer de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 21 de febrero de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10293) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 251/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10293) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 251/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10293 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 251/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 251/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9882) Informació pública de la proposta del Pla especial de protecció del recinte emmurallat El Rafalí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8966, del 03-12-2020 (2020/9882) Información pública de la propuesta del Plan especial de protección del recinto amurallado El Rafalí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8966 Data del DOGV : 03-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8966 Fecha DOGV : 03-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9882 CVE Data del document : 16-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Font d'en Carròs, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta del Pla especial de protecció del recinte emmurallat El Rafalí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9882 CVE Fecha del documento : 16-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Font d'en Carròs, la plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta del Plan especial de protección del recinto amurallado El Rafalí.
Valencià: [2020/9882] Mitjançant un acord del Ple de data 12 de novembre de 2020, ha sigut aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, la proposta del Pla especial de protecció del recinte emmurallat El Rafalí, de conformitat amb els articles 53 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, modificada per la Llei 1/2019, pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/9882] Mediante acuerdo del Pleno de fecha 12 de noviembre de 2020, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, la propuesta del Plan especial de Protección del protección del recinto amurallado El Rafalí, de conformidad con los artículos 53 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, modificada por la Ley 1/2019, por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant aquest anunci s'ha acordat també la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, que en tot cas contradiguen aquest pla i amb l'antiga ordenació i no hi siguen compatibles, per un termini de dos anys, de conformitat amb l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Mediante el mismo, se ha acordado también la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, que en todo caso contradigan y no sean compatibles con dicho plan y con la antigua ordenación, por un plazo de dos años, de conformidad con el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada la documentació per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica https://plataforma.ipobles.es/tablon-web/bandejaAnuncios.htm;jsessionid=02BF8B5CD77E8EA4AA416286105A14F3'cid=54028 perquè s'hi formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la documentación por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica https://plataforma.ipobles.es/tablon-web/bandejaAnuncios.htm;jsessionid=02BF8B5CD77E8EA4AA416286105A14F3'cid=54028 para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: La Font d'en Carròs, 16 de novembre de 2020.
Español: La Font d'en Carròs, 16 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12350) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/19, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2019 per import d'1.470.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8714, del 10-01-2020 (2019/12350) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/19, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2019 por importe de 1.470.000,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8714 Data del DOGV : 10-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8714 Fecha DOGV : 10-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12350 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.003/19, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2019 per import d'1.470.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12350 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.003/19, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2019 por importe de 1.470.000,00 euros.
Valencià: [2019/12350] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat de transferir disponibilitats del capítol 7 al capítol 6 en la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, sobre la base de les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) núm. 907/2014 i núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013 que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2019/12350] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de transferir disponibilidades del capítulo 7 al capítulo 6 en la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: En ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el qual s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la transferència de crèdit en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.7 (SE833000) - 1.470.000,00 - 12.91.0000.6 (MA710) 1.470.000,00 - Segon Conseqüència dels apartats anteriors, es modifica l'annex dels capítols 6 i 7, tal com es detalla: València, 2 d'agost de 2019.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la transferencia de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.7 (SE833000) - 1.470.000,00 - 12.91.0000.6 (MA710) 1.470.000,00 - Segundo Consecuencia de los apartados anteriores, se modifica el anexo de los capítulos 6 y 7, tal y como se detalla: València, 2 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/476) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8723, del 22-01-2020 (2020/476) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8723 Data del DOGV : 22-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8723 Fecha DOGV : 22-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/476 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal i per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/476 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, ayudas personales para la promoción de la autonomía personal y para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional.
Valencià: Es consideren com a objecte de les ajudes personals per a facilitar l'autonomia personal els següents: a) Adquisició d'ajudes tècniques i productes de suport.
Español: Se consideran como objeto de ayudas personales para facilitar la autonomía personal las siguientes: a) Adquisición de ayudas técnicas y productos de apoyo.
Valencià: Les ajudes personals per a l'atenció especialitzada residencial a persones amb diversitat funcional es concedeixen amb caràcter de subvenció personal i finalista, per a atendre les necessitats d'atenció integral de les persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica que no disposen de prou recursos econòmics i requerisquen atenció assistencial i cures especials que no es poden prestar en el mitjà familiar.
Español: Las ayudas personales para la atención especializada residencial a personas con diversidad funcional se conceden con carácter de subvención personal y finalista, para atender las necesidades de atención integral de la personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica que carecen de suficientes recursos económicos y requieren atención asistencial y cuidados especiales, que no se pueden prestar en el medio familiar.
Valencià: L'atenció residencial podrà dur-se a terme en residències i habitatges tutelats.
Español: La atención residencial podrá desarrollarse en residencias y viviendas tuteladas.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7705, de 26 de gener de 2016, i modificada per l'Ordre 3/2019, de 23 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de modificació de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOGV 8600, 26.07.2019).
Español: Bases Reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7705, de 26 de enero de 2016 y modificada por la Orden 3/2019, de 23 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de modificación de la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOGV número 8600, de 26.07.2019).
Valencià: Les subvencions concedides en virtut d'aquesta convocatòria estan dotades amb els imports globals següents: Ajudes personals per a facilitar l¿autonomia personal: 1.200.000,00 ?.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global de: Ayudas personales para facilitar la autonomía personal: 1.200.000,00 €.
Valencià: Ajudes personals per a l¿atenció especialitzada residencial: 8.200.000,00 ?. 2.
Español: Ayudas personales para la atención especializada residencial: 8.200.000,00 €. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà atenent la puntuació obtinguda i els criteris que s'estableixen en la resolució de convocatòria.
Español: El importe de la subvención se determinará en atención a la puntuación obtenida, y los criterios que se establecen en la resolución de convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds d'ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal serà de trenta dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de ayudas personales para la promoción de la autonomía personal será de treinta días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes per a l'atenció especialitzada residencial de persones amb diversitat funcional podran presentar-se a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i el termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 1 de desembre de 2020.
Español: Las solicitudes de ayudas para la atención especializada residencial de personas con diversidad funcional podrán presentarse a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando el plazo de presentación de solicitudes el día 1 de diciembre de 2020.
Valencià: Sol·licituds: preferentment en el registre general de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponent al municipi en què resideix la persona sol·licitant, així com en qualsevol dels llocs que estableix l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Preferentemente en el Registro General de las Direcciones Territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente al municipio en que reside el solicitante, así como en cualquiera de los lugares que establece el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.