gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: V-MONI-4600480340/14.
Español: Expediente: V-MONI-4600480340/14.
Valencià: Codi de l'immoble: 460 048 0340.
Español: Código del inmueble: 460 048 0340.
Valencià: Adreça: Àngel de Villena, 4, 36.
Español: Dirección: Ángel de Villena, 4, 36.
Valencià: Adjudicatari: Iván Llopis Moreno.
Español: Adjudicatario: Iván llopis Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2407) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2407) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Expedient número GA-436/2012 i altres.
Español: Expediente número GA-436/2012 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Com que esta Direcció General té competència per a resoldre segons els articles 14 i 15, del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic y Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament e inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia para resolver conforme a los artículos 14 y 15 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4955) ACORD de 8 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per ingressos finalistes no previstos del Ministeri de Foment, per import de 1.988.455,49 euros, en el capítol 7 del programa 431.10, Arquitectura, Vivenda i Projectes Urbans, per a incrementar la dotació de la línia nominativa T7832, «Àrea de renovació urbana (ARU) barri de Sant Antoni d'Elx», del seu annex de transferències de capital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4955) ACUERDO de 8 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza generar créditos por ingresos finalistas no previstos del Ministerio de Fomento, por importe de 1.988.455,49 euros, en el capítulo 7 del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos, para incrementar la dotación de la línea nominativa T7832, «Área de renovación urbana (ARU) barrio de San Antón de Elche», de su anexo de transferencias de capital.
Valencià: Expedient número 08.001/15-018 (segona part).
Español: Expediente número 08.001/15-018 (segunda parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4955 CVE Data del document : 08-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 8 de maig de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza generar crèdits per ingressos finalistes no previstos del Ministeri de Foment, per import de 1.988.455,49 euros, en el capítol 7 del programa 431.10, Arquitectura, Vivenda i Projectes Urbans, per a incrementar la dotació de la línia nominativa T7832, «Àrea de renovació urbana (ARU) barri de Sant Antoni d'Elx», del seu annex de transferències de capital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4955 CVE Fecha del documento : 08-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 8 de mayo de 2015, del Consell, por el que se autoriza generar créditos por ingresos finalistas no previstos del Ministerio de Fomento, por importe de 1.988.455,49 euros, en el capítulo 7 del programa 431.10, Arquitectura, Vivienda y Proyectos Urbanos, para incrementar la dotación de la línea nominativa T7832, «Área de renovación urbana (ARU) barrio de San Antón de Elche», de su anexo de transferencias de capital.
Valencià: [2015/4955] El Consell, en la reunió del dia 8 de maig de 2015, va adoptar l'acord següent: El 14 d'octubre de 2014 es va subscriure un conveni entre el Ministeri de Foment i la Generalitat per a l'execució del Pla estatal de foment del lloguer de vivendes, la rehabilitació edificatòria i la regeneració i renovació urbanes 2013-2016.
Español: [2015/4955] El Consell, en la reunión del día 8 de mayo de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El 14 de octubre de 2014, se suscribió un convenio entre el Ministerio de Fomento y la Generalitat para la ejecución del Plan estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria y la regeneración y renovación urbanas, 2013-2016.
Valencià: A l'empara d'este conveni i de conformitat amb el que establix la clàusula onze, la Generalitat va sol·licitar el finançament de l'àrea de regeneració i renovació urbana del barri de Sant Antoni a Elx, i amb data 24 d'octubre de 2014 es va firmar l'acord de la comissió bilateral entre la Generalitat i el Ministeri de Foment per al finançament de la realització conjunta de les obres d'edificació, reurbanització d'espais públics i la resta d'aspectes de la dita àrea del barri de Sant Antoni a Elx.
Español: Al amparo del este convenio y de conformidad con lo previsto en su cláusula undécima, la Generaltat solicitó la financiación del área de regeneración y renovación urbana del barrio de San Antón en Elche, y con fecha 24 de octubre de 2014 se firmó el acuerdo de la comisión bilateral entre la Generalitat y el Ministerio de Fomento para la financiación de la realización conjunta de las obras de edificación, reurbanización de espacios públicos y demás aspectos de dicha área del barrio de San Antón en Elche.
Valencià: D'acord amb les previsions contingudes en este acord, el Ministeri aportarà la quantitat de 7.208.021,47 euros, la Generalitat la quantitat de 6.111.383,76 euros i els particulars 7.556.665,20 euros, i entre els compromisos assumits per la Generalitat s'inclou el de subscriure un conveni amb l'Ajuntament d'Elx a través del qual es regule la transferència de fons.
Español: De acuerdo con las previsiones contenidas en este acuerdo, el Ministerio aportará la cantidad de 7.208.021,47 euros, la Generalitat la cantidad de 6.111.383,76 euros y los particulares 7.556.665,20 euros, y entre los compromisos asumidos por la Generalitat se incluye el de suscribir un convenio con el Ayuntamiento de Elche a través del cual se regule la transferencia de fondos.
Valencià: L'aportació autonòmica corresponent a l'anualitat 2015 es troba ja arreplegada en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, en la línia de subvenció nominativa T7832, «Àrea de renovació urbana ARU barri de Sant Antoni», per la qual cosa es proposa completar la seua dotació per mitjà d'una generació de crèdit per import d'1.988.455,49 euros corresponent a l'aportació estatal.
Español: La aportación autonómica correspondiente a la anualidad 2015 se encuentra ya recogida en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, en la línea de subvención nominativa T7832, «Área de renovación urbana ARU barrio San Antón», por lo que se propone completar su dotación mediante una generación de crédito por importe de 1.988.455,49 euros correspondiente a la aportación estatal.
Valencià: A este efecte, i d'acord amb el que establixen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014,de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 701.06, Transferències de capital de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 701.06, Transferencias de capital de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'infraestructura pública i transports, per import d'1.988.455,49 euros.
Español: Área de Infraestructura Pública y Transportes, por importe de 1.988.455,49 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdits en el pressupost de gastos en l'aplicació 08.02.01.431.10.7 per import d'1.988.455,49 euros, i modificar en el seu annex de transferències de capital la línia nominativa T7832, d'acord amb el detall següent: Tercer Com a conseqüència de la generació, es modifiquen en la FP3 del programa les dades de gastos afectes a l'aplicació d'ingressos 701.06, Transferències de capital de l'Administració de l'Estat.
Español: Segundo Se autoriza generar créditos en el presupuesto de gastos en la aplicación 08.02.01.431.10.7 por importe de 1.988.455,49 euros, y modificar, en su anexo de transferencias de capital, la línea nominativa T7832, de acuerdo con el siguiente detalle: Tercero Consecuencia de la generación, se modifican en la FP3 del programa, los datos de gastos afectos a la aplicación de ingresos 701.06, Transferencias de capital de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'infraestructures públiques i transport, que queden establits en els termes següents: Cod.
Español: Área de infraestructuras públicas y transporte, quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Projecte Import 701.06 Tranf.
Español: Proyecto Importe 701.06 Tranf.
Valencià: finalistes Àrea d'Infraestructures Públiques i Transport 20.441.539,49 Execució Pla estatal de foment del lloguer de vivendes, la rehabilitació edificatòria i la regeneració i renovació urbanes 2013-2016 7 T0304 18.453.084,00 Execució Pla estatal 2013-2016.
Español: finalistas Área de Infraestructuras Públicas y Transporte 20.441.539,49 Ejecución Plan estatal fomento alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria y la regeneración y renovación urbanas 2013-2016 7 T0304 18.453.084,00 Ejecución Plan estatal 2013-2016.
Valencià: Àrea de regeneració i renovació urbana del barri de Sant Antoni d'Elx 7 T7832 1.988.455,49 València, 8 de maig de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Área de regeneración y renovación urbana barrio San Antón Elche 7 T7832 1.988.455,49 Valencia, 8 de mayo de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1110) Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla especial de reforma interior del casc antic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7464, del 12-02-2015 (2015/1110) Información pública de la modificación puntual número 2 del plan especial de reforma interior del casco antiguo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7464 Data del DOGV : 12-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7464 Fecha DOGV : 12-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/1110 CVE Data del document : 23-01-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla especial de reforma interior del casc antic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/1110 CVE Fecha del documento : 23-01-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 del plan especial de reforma interior del casco antiguo.
Valencià: [2015/1110] El Ple d'aquesta corporació, en sessió celebrada el 22 de gener de 2015, va acordar sotmetre a informació pública, per període de 45 dies, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, així com en el tauler d'anuncis i la pàgina web municipal, l'expedient de la modificació puntual 2 del pla especial de reforma interior del casc antic, que té com a objecte l'actualització de les ordenances reguladores d'aquest document, per a adequar-les a la normativa vigent i als canvis introduïts en la resta de normativa urbanística municipal i per a resoldre les deficiències observades al llarg del període de vigència del document.
Español: [2015/1110] El Pleno de esta corporación, en sesión ordinaria celebrada el 22 de enero de 2015, acordó someter a información pública, por periodo de 45 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, así como en el tablón de anuncios y página web municipales, el expediente de la modificación puntual número 2 del plan especial de reforma interior del casco antiguo, que tiene por objeto la actualización de las ordenanzas reguladoras de dicho documento, para adecuarlas a la normativa vigente, a los cambios introducidos en el resto de normativa urbanística municipal y para resolver las deficiencias observadas a lo largo del periodo de vigencia del documento.
Valencià: Al llarg d'aquest termini de 45 dies, el projecte diligenciat de la modificació puntual 2 del pla especial de reforma interior del casc antic, es trobarà dipositat per a la seua consulta en l'oficina tècnica de l'ajuntament (avinguda de la Constitució, núm. 6 de Xixona).
Español: Durante este plazo de 45 días, el proyecto diligenciado de la modificación puntual número 2 del plan especial de reforma interior del casco antiguo se encontrará depositado para su consulta pública en la oficina técnica del ayuntamiento (avenida de la Constitución, núm. 6 de Jijona).
Valencià: Conclòs el termini d'exposició pública, l'ajuntament resoldrà sobre la seua aprovació definitiva, amb la introducció de les rectificacions que crega oportunes i publicarà en el Butlletí Oficial de la Provincia d'Alacant el text de l'acord d'aprovació definitiva, amb les normes urbanístiques modificades, prèvia remissió d'una còpia digital d'aquesta modificació 2 a la conselleria competent en matèria d'Urbanisme, segons allò establert en l'article 57.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Concluido el trámite de exposición pública, el ayuntamiento resolverá sobre su aprobación definitiva, con introducción de las rectificaciones que estime oportunas y publicando en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante el texto del acuerdo de aprobación definitiva junto con las normas urbanísticas modificadas, todo ello previa remisión de una copia digital de esta modificación puntual número 2, a la consellería competente en materia de urbanismo, según lo establecido en el artículo 57.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'acorda la suspensió de la tramitació de programes d'actuació i de llicències, o declaracions responsables, d'activitat, de parcel·lació i d'edificació dins l'àmbit d'aplicació del pla especial de reforma interior del casc antic, sempre que les noves determinacions suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari ni exigible establir expressament les àrees afectades per la suspensió.
Español: Se acuerda la suspensión de la tramitación de programas de actuación y de licencias, o declaraciones responsables, de actividad, de parcelación y de edificación, en el ámbito de aplicación del plan especial de reforma interior del casco antiguo, cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible señalar expresamente las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: El termini de duració màxim de la suspensió de llicències serà de dos anys, si bé, en qualsevol cas, la suspensió serà extingida amb l'aprovació definitiva del planejament.
Español: El plazo de duración máximo de la suspensión de licencias será de dos años, si bien, en cualquier caso, la suspensión se extingue con la aprobación definitiva del planeamiento.
Valencià: Xixona, 23 de gener de 2015.
Español: Jijona, 23 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2140) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació de l'addenda al projecte d'execució de la línia elèctrica a 220 kV doble circuit E/S en SE Godelleta de la L/Catadau-Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2140) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación de la adenda al proyecto de ejecución de la línea eléctrica a 220 kV doble circuito E/S en SE Godelleta de la L/Catadau-Torrent.
Valencià: Expedient ATLINE/2010/83/46 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente ATLINE/2010/83/46 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública i aprovació de l'addenda al projecte d'execució de la línia elèctrica a 220 kV doble circuit E/S en SE Godelleta de la L/Catadau-Torrent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública y aprobación de la adenda al proyecto de ejecución de la línea eléctrica a 220 kV doble circuito E/S en SE Godelleta de la L/Catadau-Torrent.
Valencià: Expedient ATLINE/2010/83/46 [2015/2140] D'acord amb l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instalacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instalacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la solicitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instalació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: Expediente ATLINE/2010/83/46 [2015/2140] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instalació: termes municipals de Turís i Godelleta.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Turís y Godelleta.