gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient fou sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, les quals no van presentar al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no presentándose alegaciones.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià, ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del Projecte de Construcció de la Variant de l'Aljorf a la VV-2036, Aielo de Malferit-Albaida (Ac-272).
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del Proyecto de Construcción de la Variante de L'Aljorf en la VV-2036, Aielo de Malferit-Albaida (Ac-272).
Valencià: Relació de béns afectats: Clau: AC-272.
Español: » Relación de bienes afectados: Clave: AC-272.
Valencià: Projecte: Variant de l'Aljorf Municipi: Albaida Número d'ordre:1 Polígon: 35 Parcel·la: 137 Superfície sòl afectada: 468 Superfície vol afectada: 313 Dret afectat: propietat Titular: Domingo Saler Santamaría Domicili: ctra.
Español: Proyecto: Variante de L'Aljorf Municipio: Albaida Número de orden: 1 Polígono: 35 Parcela: 137 Superficie suelo afectada: 468 Superficie vuelo afectada: 313 Derecho afectado: propiedad Titular: Domingo Saler Santamaría Domicilio: ctra.
Valencià: Ontinyent, 22-1A CP: 46860 Albaida Ús o destinació: edifici, jardí, matoll Municipi: Albaida Número d'ordre: 3 Referència cadastral: 5128406 Superfície sòl afectada: 218 Dret afectat: propietat Titular: María José Soler Soler Domicili: ctra.
Español: ª CP: 46860 Albaida Uso o destino: edificio, jardín, matorral Municipio: Albaida Número de orden: 3 Registro catastral: 5128406 Superficie suelo afectada: 218 Derecho afectado: propiedad Titular: María José Soler Soler Domicilio: ctra.
Valencià: d'Ontinyent, 22-1A CP: 46860 Albaida Ús o destinació: explanada Municipi: Albaida Número d'ordre: 4 Polígon: 35 Parcel·la: 136 pt Superfície sòl afectada: 2129 Dret afectat: propietat Titulars: M.
Español: ª CP: 46860 Albaida Uso o destino: explanada Municipio: Albaida Número de orden: 4 Polígono: 35 Parcela: 136 pt Superficie suelo afectada: 2129 Derecho afectado: propiedad Titulares: M.
Valencià: ª Teresa Soler Ivars, Rosa Pont Soler i Teresa Pont Soler Domicili: Fraga, 10 CP: 46860 Albaida Ús o destinació: fruiters, matoll Municipi: Albaida Número d'ordre: 5 Polígon: 35 Parcel·la: 132 Superfície sòl afectada: 662 Dret afectat: propietat Titular: Francisco Boix García Domicili: Fira, 8 CP: 46860 Albaida Ús o destinació: fruiters, matoll Municipi: Albaida Número d'ordre: 7 Polígon: 35 Parcel·la: 135 Superfície sòl afectada: 43 Dret afectat: propietat Titular: José Luis García Aragó Domicili: Màrtirs, 8 CP: 46860 Albaida Ús o destinació: olivers, plançons sense cultivar Municipi: Albaida Número d'ordre: 8 Polígon: 35 Parcel·la: 109 Superfície sòl afectada: 179 Dret afectat: propietat Titular: Remedios Santamaría Roig Domicili: Mare de Déu del Remei, 27 CP: 46860 Albaida Ús o destinació: fruiters Municipi: Albaida Número d'ordre: 9 Polígon: 35 Parcel·la: 106 Superfície sòl afectada: 1166 Dret afectat: propietat Titular: Ajuntament d'Albaida Domicili: pl.
Español: ª Teresa Soler Ivars, Rosa Pont Soler y Teresa Pont Soler Domicilio: Fraga, 10 CP: 46860 Albaida Uso o destino: frutales, matorral Municipio: Albaida Número de orden: 5 Polígono: 35 Parcela: 132 Superficie suelo afectada: 662 Derecho afectado: propiedad Titular: Francisco Boix García Domicilio: Fira, 8 CP: 46860 Albaida Uso o destino: frutales, matorral Municipio: Albaida Número de orden: 7 Polígono: 35 Parcela: 135 Superficie suelo afectada: 43 Derecho afectado: propiedad Titular: José Luis García Aragó Domicilio: Màrtirs, 8 CP: 46860 Albaida Uso o destino: olivares, plantones sin cultivar Municipio: Albaida Número de orden: 8 Polígono: 35 Parcela: 109 Superficie suelo afectada: 179 Derecho afectado: propiedad Titular: Remedios Santamaría Roig Domicilio: Mare de Déu del Remei, 27 CP: 46860 Albaida Uso o destino: frutales Municipio: Albaida Número de orden: 9 Polígono: 35 Parcela: 106 Superficie suelo afectada: 1166 Derecho afectado: propiedad Titular: Ayuntamiento de Albaida Domicilio: pl.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3159, del 12-01-1998 (1997/12868) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits d'una plaça de catedràtic d'universitat, convocada per Resolució de 2 de desembre de 1996 (BOE 23 de desembre de 1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3159, del 12-01-1998 (1997/12868) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de una plaza de catedrático de universidad, convocada por Resolución de 2 de diciembre de 1996 (BOE 23 de diciembre de 1996).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3159 Data del DOGV : 12-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3159 Fecha DOGV : 12-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12868 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits d'una plaça de catedràtic d'universitat, convocada per Resolució de 2 de desembre de 1996 (BOE 23 de desembre de 1996).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de una plaza de catedrático de universidad, convocada por Resolución de 2 de diciembre de 1996 (BOE 23 de diciembre de 1996).
Valencià: [97/X12868] D'acord amb el que estableix l'article 6, apartat 8, del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (BOE de 26 d'octubre), modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (BOE d'11 de juliol), aquest Rectorat ha resol: Fer pública la composició de la comissió que haurà de resoldre el concurs per a la provisió de les places dels cossos docents universitaris que figuren com a annex d'aquesta resolució.
Español: [97/X12868] De conformidad con lo establecido en el artículo 6, apartado 8, del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (BOE de 26 de octubre), modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (BOE de 11 de julio), este Rectorado resuelve: Hacer pública la composición de la comisión que habrá de resolver el concurso para la provisión de la plaza de los Cuerpos docentes universitarios que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Les comissions esmentades s'hauran de constituir en un termini no superior a quatre mesos, comptadors des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada Comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses, a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució les persones interessades podran presentar la reclamació prevista en l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, davant el rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar la reclamación prevista en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, ante el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, en el plazo de quince días hábiles, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I Catedràtics d'universitat Àrea de coneixement: Urbanística i Ordenació del Territori Plaça: 80/97 (Codi 1622) Comissió titular: President: Sr.
Español: Anexo I Catedráticos de universidad Área de conocimiento: Urbanística y Ordenación del Territorio Plaza 80/96 (Cod. 1625) Comisión titular: Presidente: D.
Valencià: Antonio Font Arellano, catedràtic de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Antonio Font Arellano, catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Javier Unzurrunzaga Goicoechea, catedràtic de la Universitat del País Basc.
Español: Javier Unzurrunzaga Goicoechea, catedrático de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Luis Recuenco Aguado, catedràtic de la Universitat de Sevilla.
Español: Luis Recuenco Aguado, catedrático de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Pablo Arias García, catedràtic de la Universitat de Sevilla.
Español: Pablo Arias García , catedrático de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Manuel de Sola-Morales Rubio, catedràtic de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Manuel de Sola-Morales Rubio, catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Comissió suplent President: Sr.
Español: Comisión suplente: Presidente: D.
Valencià: Juan Busquets Grau, catedràtic de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Juan Busquets Grau, catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Antonio Serrano Rodríguez, catedràtic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Antonio Serrano Rodríguez, catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Juan Jesús Trapero Ballestero, catedràtic de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: Juan Jesús Trapero Ballestero, catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: Manuel Torres Capell, catedràtic de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Español: Manuel de Torres Capell, catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6422) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'amplien els crèdits corresponents a determinades ajudes regulades en l'Ordre de 26 de març de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6422) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se amplían los créditos correspondientes a determinada ayudas reguladas en la Orden de 26 de marzo de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/6422 CVE Data del document : 10-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1998, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'amplien els crèdits corresponents a determinades ajudes regulades en l'Ordre de 26 de març de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/6422 CVE Fecha del documento : 10-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1998, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se amplían los créditos correspondientes a determinada ayudas reguladas en la Orden de 26 de marzo de 1998.
Valencià: [1998/X6422] El 2 d'abril de 1998 va ser publicada l'Ordre de 26 de març de 1998, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.216), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: [1998/X6422] Con fecha 2 de abril de 1998 fue publicada la Orden de 26 de marzo de 1998 de la Conselleria Bienestar Social (DOGV nº 3.216), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Per a les despeses establides en el capítol II del títol I de l'esmentada Ordre, es va destinar un crèdit de 17.574.844 PTA, amb càrrec a la línia de subvenció 7.01 "Inversions en Recursos d'Atenció i/o Prevenció".
Español: Para los gastos establecidos en el capitulo II del título I de la mencionada Orden se destinó un crédito de 17.574.844 PTA, con cargo a la línea de subvención 7.01 "Inversiones en Recursos de Atención y/o Prevención".
Valencià: Com que hi ha crèdits disponibles en la citada línia de subvenció per un import de 8.919.978 PTA, i a fi d'incrementar les ajudes que s'han de concedir durant el present exercici, correspon donar publicitat a aquesta, en els termes previstos en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Existiendo créditos disponibles en la citada línea de subvención por importe de 8.919.978 PTA, y al objeto de incrementar las ayudas a conceder durante el presente ejercicio, procede dar publicidad a ésta, en los términos previstos en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'hi ha exposat, aquesta Conselleria de Benestar Social ha acordat la resolució següent: Modificar l'import destinat a les subvencions concedides amb càrrec a la línia 7.01, "Inversions en Recursos d'Atenció i/o Prevenció" publicat en l'esmentada Ordre de 26 de març de 1998, en el sentit d'ampliar-ne la quantia en 8.919.978 PTA, i així quedarien els crèdits previstos per a 1998 en la quantia de 26.494.822 PTA.
Español: En atención a los expuesto, esta Conselleria de Bienestar Social ha acordado la siguiente resolución: Modificar el importe destinado a las subvenciones concedidas con cargo a la línea 7.01, "Inversiones en Recursos de Atención y/o Prevención" publicado en la citada Orden de 26 de marzo de 1998, en el sentido de ampliar las mismas en la cuantía de 8.919.978 PTA, quedando los créditos previstos para 1998 en la cantidad de 26.494.822 PTA.
Valencià: Els crèdits resultants després d'aquesta modificació tenen caràcter màxim, i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats aquests crèdits.
Español: Los créditos resultantes tras la presente modificación tienen carácter máximo, y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10299) Concurs número 1998/cont01/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/10299) Concurso número 1998/cont01/10.
Valencià: Prestació en règim de concessió administrativa del servici de verificació metrològica (fase de verificació periòdica i verificació després de reparació o modificació) a la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Prestación en régimen de concesión administrativa del servicio de verificación metrológica (fase de verificación periódica y verificación después de reparación o modificación) en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3384 Data del DOGV : 01-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3384 Fecha DOGV : 01-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10299 CVE Data del document : 24-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte administratiu Concurs número 1998/cont01/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10299 CVE Fecha del documento : 24-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato administrativo Concurso número 1998/cont01/10.
Valencià: [1998/M10299] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M10299] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1998/cont01/10.
Español: c) Número de expediente: 1998/cont01/10.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació en règim de concessió administrativa del servici de verificació metrològica (fase de verificació periòdica i verificació després de reparació o modificació) a la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación en régimen de concesión administrativa del servicio de verificación metrológica (fase de verificación periódica y verificación después de reparación o modificación) en la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: c) Termini d'execució: el termini d'execució serà de 25 anys, prorrogables per períodes successius de cinc anys fins un màxim de 75 anys.
Español: c) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución será de 25 años, prorrogables por períodos sucesivos de cinco años hasta un máximo de 75 años.
Valencià: d) Execució d'obres: el concessionari està obligat, per l'acte de l'adjudicació, a l'establiment d'un centre de verificació amb caràcter permanent.
Español: d) Ejecución de obras: el concesionario viene obligado, por el acto de la adjudicación, al establecimiento de un centro de verificación con carácter permanente.
Valencià: Així haurà d'implantar altres establiments, en el supòsit que concórreguen les circumstàncies de la clàusula 1.5 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Así deberá implantar otros establecimientos, en el supuesto de que concurrieran las circunstancias de la cláusula 1.5 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Cànon d'explotació El concessionari haurà de satisfer un cànon de gestió, que es fixa, amb caràcter inicial, en un 6 % del preu de cada verificació, sense perjudici que l'adjudicatari haja proposat un percentatge major en la licitació.
Español: Canon de explotación El concesionario deberá satisfacer un canon de gestión, que se fija, con carácter inicial, en un 6% del precio de cada verificación, sin perjuicio de que el adjudicatario haya propuesto un porcentaje mayor en su licitación.
Valencià: Garanties Provisional: 5.000.000 de pessetes.
Español: Garantías Provisional: 5.000.000 de pesetas.
Valencià: d) Telèfon: 386 78 41.
Español: d) Teléfono: 386 78 41.
Valencià: b) Amb caràcter excepcional, podrà admetre's la solvència tècnica de l'empresa si es troba acreditada dins d'altres categories de la infraestructura per a la qualitat i seguretat industrial, en els termes del dit reial decret, i sempre que la seua qualificació per a actuar en l'àmbit del control metrològic siga clara i patent, deduïda dels termes de la corresponent autorització o acreditació.
Español: b) Con carácter excepcional, podrá admitirse la solvencia técnica de la empresa si se encuentra acreditada dentro de otras categorías de la infraestructura para la calidad y seguridad industrial, en los términos del citado Real Decreto, y siempre que su cualificación para actuar en el ámbito del control metrológico sea clara y patente, deducida de los términos de la correspondiente autorización o acreditación.
Valencià: La solvència econòmica i financera s'acreditarà per mitjà de qualsevol de les formes previstes en l'article 16 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, amb especial referència als recursos econòmics i patrimonials de què disposarà l'empresa licitadora per a la prestació del servici.
Español: La solvencia económica y financiera se acreditará por cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, con especial referencia a los recursos económicos y patrimoniales de que dispondrá la empresa licitadora para la prestación del servicio.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 26 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present concurs.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será de 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente concurso.
Valencià: b) Documentació que integrarà les ofertes: la documentació es presentarà en tres sobres de conformitat amb allò que s'ha establit en la clàusula 12 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación que integrará las ofertas: la documentación se presentará en tres sobres de conformidad con lo establecido en la cláusula 12 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Sobre 1: documentació jurídica.
Español: Sobre 1: documentación jurídica.