gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles o 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5559) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica superiors en psicosociologia i ergonomia del treball gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5559) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica superior en psicosociología y ergonomía del trabajo, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5559 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica superiors en psicosociologia i ergonomia del treball gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5559 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica superior en psicosociología y ergonomía del trabajo, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/5559] Publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places de tècnic o tècnica superiors en psicosociologia i ergonomia del treball gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2021/5559] Publicado el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de técnico o técnica superior en psicosociología y ergonomía del trabajo gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Les funcions i nivells de qualificació dels llocs objecte d'aquesta convocatòria es regeixen pel que es disposa en el capítol VI del Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció.
Español: Las funciones y niveles de cualificación de los puestos objeto de esta convocatoria se rigen por lo dispuesto en el capítulo VI del Real decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 4 places vacants pel torn d'accés lliure de tècnic o tècnica superiors en psicosociologia i ergonomia del treball d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 4 plazas vacantes por el turno de acceso libre de técnico o técnica superior en psicosociología y ergonomía del trabajo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.2.
Valencià: Posseir dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria la titulació universitària oficial (llicenciatura, diplomatura, enginyeria superior, arquitectura superior, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o títol universitari oficial de grau) i, a més, tindre la formació mínima que habilita per al desenvolupament de les funcions de nivell superior en l'especialitat d'Ergonomia i Psicosociologia en el Treball, d'acord amb la duració, contingut i distribució horària especificats en l'annex VI del Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció, acreditada per una universitat o certificada per una entitat formativa autoritzada per l'autoritat laboral, de conformitat amb la disposició addicional primera del Reial decret 337/2010, de 19 de març, que modifica el Reial decret 39/1997, de 17 de gener.
Español: Poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria la titulación universitaria oficial (licenciatura, diplomatura, ingeniería superior, arquitectura superior, ingeniería técnica, arquitectura técnica o título universitario oficial de Grado) y además contar con la formación mínima que habilita para el desarrollo de las funciones de nivel superior en la especialidad de Ergonomía y Psicosociología en el Trabajo, de acuerdo con la duración, contenido y distribución horaria especificados en el anexo VI del Real decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención, acreditada por una universidad o certificada por una entidad formativa autorizada por la autoridad laboral, conforme a la disposición adicional primera del Real decreto 337/2010, de 19 de marzo, que modifica el Real decreto 39/1997, de 17 de enero.
Valencià: Així mateix, en el cas de família monoparental de categoria general o especial, si el certificat ha sigut expedit fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, en el caso de familia monoparental de categoría general o especial si el certificado ha sido expedido fuera de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el cas que les circumstàncies no ho facen possible, s'habilitarà un altre dia perquè l'afectada realitze l'exercici. 5.
Español: En el caso de que las circunstancias no lo hicieran posible, se habilitaría otro día para que la afectada realizara el ejercicio. 5.
Valencià: Als efectes de comunicacions i altres incidències, el tribunal tindrà la seu als serveis centrals de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, carrer de Misser Mascó, 31.
Español: A efectos de comunicaciones y demás incidencias, el tribunal tendrá su sede en los servicios centrales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, c/ Micer Mascó, 31.
Valencià: D'aquest qüestionari, 6 de les preguntes versaran sobre el temari general, i 6, sobre el temari de normativa sanitària comuna.
Español: De dicho cuestionario, 6 de las preguntas versarán sobre el temario general y 6 sobre el temario de normativa sanitaria común.
Valencià: En cas de robatori o extraviament, n'hauran de presentar la denúncia davant de la policia juntament amb un altre document oficial amb foto.
Español: En caso de robo o extravío, deberán presentar la denuncia ante la policía junto a otro documento oficial con foto.
Valencià: L'Administració valorarà d'ofici els mèrits al·legats corresponents als serveis prestats en les institucions sanitàries gestionades directament per la conselleria competent en matèria de sanitat, la participació en els òrgans col·legiats de selecció i/o provisió i la pertinença al col·legi de selecció i provisió, així com el coneixement de valencià, sense que les persones que hi participen hagen d'acreditar documentalment aquests mèrits, excepte, per al coneixement de valencià, els homologats o revalidats segons la normativa en vigor.
Español: La Administración valorará de oficio los méritos alegados correspondientes a los servicios prestados en las instituciones sanitarias gestionadas directamente por la conselleria competente en materia de sanidad, la participación en los órganos colegiados de selección y/o provisión y pertenencia al colegio de selección y provisión, así como el conocimiento de valenciano, sin que quienes participen deban acreditar documentalmente dichos méritos, excepto, para el conocimiento de valenciano, los homologados o revalidados según la normativa en vigor.
Valencià: Les places objecte d'aquesta convocatòria estan classificades indistintament per als grups de titulació A1 i A2, per la qual cosa l'adscripció de la persona adjudicatària serà la corresponent al nivell de titulació que posseïa l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las plazas objeto de esta convocatoria están clasificadas indistintamente para los grupos de titulación A1 y A2, por lo que la adscripción de la persona adjudicataria será la correspondiente al nivel de titulación que poseyera el último día del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En cas que una persona aprovada haja obtingut plaça en un altre concurs oposició de la mateixa categoria convocat per un servei de salut diferent, sempre que durant el termini de sol·licituds d'aquesta convocatòria no s'haja resolt aquest concurs, es considerarà que ambdues convocatòries són concurrents, i la persona aprovada podrà elegir el servei de salut que li interesse, renunciant a la plaça adjudicada en l'altre servei de salut. 8.
Español: En el caso de que una persona aprobada haya obtenido plaza en otro concurso-oposición de la misma categoría convocado por un servicio de salud distinto, siempre que durante el plazo de solicitudes de la presente convocatoria no se hubiera resuelto el mismo, se considera que ambas convocatorias son concurrentes, pudiendo la persona aprobada elegir el servicio de salud de su interés, renunciando a la plaza adjudicada en el otro servicio de salud. 8.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado.
Español: - La directora general de Recursos Humanos:Carmen López Delgado.
Valencià: El IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana: objectius, accions i indicadors vinculats a les línies estratègiques.
Español: El IV Plan de Salud de la Comunitat Valenciana: objetivos, acciones e indicadores vinculados a las líneas estratégicas.
Valencià: Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció.
Español: Real decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de Ppevención.
Valencià: Reglament dels serveis de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat Valenciana i els seus organismes autònoms.
Español: Reglamento de los servicios de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Administración de la Generalitat Valenciana y sus organismos autónomos.
Valencià: Resolució de 14 de febrer de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aprova i s'ordena la publicació del Pla de prevenció de riscos laborals de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Resolución de 14 de febrero de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba y se ordena la publicación del Plan de prevención de riesgos laborales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Equip de protecció individual (EPI).
Español: Equipo de protección individual (EPI).
Valencià: El procediment de coordinació d'activitats empresarials de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El procedimiento de coordinación de actividades empresariales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Altres agents físics.
Español: Otros agentes físicos.
Valencià: Ergonomia i psicosociologia.
Español: Ergonomía y Psicosociología.
Valencià: Paper de l'ergonomia en la prevenció dels riscos laborals.
Español: Papel de la ergonomía en la prevención de los riesgos laborales.
Valencià: Relació de l'ergonomia i psicosociologia aplicada amb la resta d'especialitats tècniques i amb vigilància de la Salut Tema 23.
Español: Relación de la Ergonomía y Psicosociología Aplicada con el resto de especialidades técnicas y con Vigilancia de la Salud Tema 23.
Valencià: Antropometria: concepte i aplicació en el disseny del lloc de treball.
Español: Antropometría: concepto y aplicación en el diseño del puesto de trabajo Tema 24.
Valencià: Procediments metodològics per a l'avaluació de riscos ergonòmics.
Español: Procedimientos metodológicos para la evaluación de riesgos ergonómicos.
Valencià: Aplicació a l'àmbit sanitari.
Español: Aplicación al ámbito sanitario.
Valencià: Càrrega física de treball: consideracions generals.
Español: Carga física de trabajo: consideraciones generales.
Valencià: Càrrega física estàtica i dinàmica.
Español: Carga física estática y dinámica.
Valencià: Lesions i patologies.
Español: Lesiones y patologías.
Valencià: Mètodes d'avaluació dels riscos.
Español: Métodos de evaluación de los riesgos.
Valencià: Criteri per a determinar el consum energètic.
Español: Criterio para determinar el consumo energético.
Valencià: Determinació de la freqüència cardíaca.
Español: Determinación de la frecuencia cardíaca.
Valencià: Procediments basats en el consum d'oxigen.
Español: Procedimientos basados en el consumo de oxígeno.
Valencià: Avaluació de la manipulació manual de càrregues.
Español: Evaluación de la a manipulación manual de cargas.
Valencià: Metodologia d'avaluació: Equació NIOSH i Norma UNE-EN 1005-2.
Español: Metodología de evaluación: ecuación NIOSH y Norma UNE-EN 1005-2.
Valencià: Transport de càrregues.
Español: Transporte de cargas.
Valencià: Avaluació de riscos: Norma ISO 11228.
Español: Evaluación de riesgos: Norma ISO 11228.
Valencià: Taules d'Snook i Ciriello.
Español: Tablas de Snook y Ciriello.
Valencià: Avaluació del risc per les forces exercides en el lloc de treball o en la utilització de màquines mitjançant la norma EN 1005-3.
Español: Evaluación del riesgo por las fuerzas ejercidas en el puesto de trabajo o en la utilización de máquinas mediante la norma EN 1005-3.
Valencià: Postures de treball: Factors que les determinen.
Español: Posturas de trabajo: factores que las determinan.
Valencià: Avaluació de postures forçades: El mètode OWAS, el mètode REBA, la norma UNE-EN 1005-4 i ISO 11226.
Español: Evaluación de posturas forzadas: El método OWAS, el método REBA, la norma UNE-EN 1005-4 e ISO 11226.
Valencià: Treball repetitiu.
Español: Trabajo repetitivo.
Valencià: Avaluació segons norma UNE-EN 1005-5.
Español: Evaluación según norma UNE-EN 1005-5.
Valencià: Mètode OCRA.
Español: Método OCRA.
Valencià: Mètode Strain Index.
Español: Método Strain Index.
Valencià: Mètode ErgoMater: avaluació de riscos ergonòmics en treballadores embarassades.
Español: Método ErgoMater: evaluación de riesgos ergonómicos en trabajadoras embarazadas.
Valencià: Tècniques segures de mobilització de pacients: tipus de trasllats.
Español: Técnicas seguras de movilización de pacientes: tipos de traslados.
Valencià: Canvis de posició.
Español: Cambios de posición.
Valencià: Tipus de dispositius d'ajuda per a la mobilització manual de pacients.
Español: Tipo de dispositivos de ayuda para la movilización manual de pacientes.
Valencià: Tipus de dispositius d'ajuda per a la mobilització mecànica de pacients, criteri ergonòmic dels equips de treball: carros, lliteres, grues.
Español: Tipo de dispositivos de ayuda para la movilización mecánica de pacientes, criterio ergonómico de los equipos de trabajo: carros, camillas, grúas.
Valencià: Metodologia per a l'avaluació de riscos de la mobilització de pacients.
Español: Metodología para la evaluación de riesgos de la movilización de pacientes.
Valencià: Ergonomia ambiental (I): Qualitat de l'ambient interior: factors que la determinen, riscos associats, l'avaluació, prevenció i control d'aquests.
Español: Ergonomía ambiental (I): calidad del ambiente interior: Factores que la determinan, riesgos asociados, su evaluación, prevención y control.
Valencià: Ergonomia ambiental (II): les condicions ambientals dels llocs de treball.
Español: Ergonomía ambiental (II): las condiciones ambientales de los lugares de trabajo.
Valencià: Ergonomia ambiental (III): aspectes ergonòmics del soroll i la seua avaluació: criteris SIL i NR.
Español: Ergonomía ambiental (III): aspectos ergonómicos del ruido y su evaluación: criterios SIL y NR.
Valencià: Ergonomia ambiental (IV): confort lumínic.
Español: Ergonomía ambiental (IV): confort lumínico.
Valencià: Il·luminació en llocs de treball.
Español: Iluminación en lugares y puestos de trabajo.
Valencià: Magnituds lumíniques.
Español: Magnitudes lumínicas.
Valencià: Il·luminació natural i artificial.
Español: Iluminación natural y artificial.
Valencià: Factors que influeixen en la visibilitat i referència del color.
Español: Factores que influyen en la visibilidad y referencia del color.
Valencià: Contingut i significat de la tasca.
Español: Contenido y significado de la tarea.
Valencià: Autonomia, conflicte i ambigüitat de rol.
Español: Autonomía, conflicto y ambigüedad de rol.
Valencià: Relacions personals i extralaborals.
Español: Relaciones personales y extralaborales.
Valencià: Participació en el treball.
Español: Participación en el trabajo.
Valencià: Conseqüències en l'organització i en la persona Tema 40.
Español: Consecuencias en la organización y en la persona Tema 40.
Valencià: L'avaluació del risc psicosocial.
Español: La evaluación del riesgo psicosocial.
Valencià: Finalitat i fases.
Español: Finalidad y fases.
Valencià: Metodologies d'avaluació de riscos.
Español: Metodologías de evaluación de riesgos.
Valencià: El mètode F-PSICO de l'Institut Nacional de Seguretat i Salut en el Treball.
Español: El método F-PSICO del Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Valencià: El procediment d'avaluació del risc psicosocial de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tema 42.
Español: El procedimiento de evaluación del riesgo psicosocial de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tema 42.
Valencià: Factors determinants i característiques de la càrrega mental.
Español: Factores determinantes y características de la carga mental.
Valencià: Mètodes d'avaluació.
Español: Métodos de evaluación.
Valencià: Principis ergonòmics concernents a la càrrega mental del treball.
Español: Principios ergonómicos concernientes a la carga mental del trabajo Tema 43.
Valencià: Estressors; factors modulars de l'estrés; respostes a l'estrés: síndrome general d'adaptació; conseqüències de l'estrés per a l'empresa i la persona.
Español: Estresores; factores modulares del estrés; respuestas al estrés: síndrome general de adaptación; consecuencias del estrés para la empresa y la persona.
Valencià: Avaluació i prevenció del risc derivat de l'estrés laboral Tema 44.
Español: Evaluación y prevención del riesgo derivado del estrés laboral Tema 44.
Valencià: La síndrome del burnout o síndrome d'esgotament professional: definició, causes, fases del procés, conseqüències.
Español: El síndrome del burnout o quemarse por el trabajo: definición, causas, fases del proceso, consecuencias.
Valencià: Avaluació i mesures preventives.
Español: Evaluación y medidas preventivas.
Valencià: La intervenció psicosocial: concepte, intervenció sobre l'organització del treball, sobre l'estil de direcció i sobre les persones.
Español: La intervención psicosocial: concepto, intervención sobre la organización del trabajo, sobre el estilo de dirección y sobre las personas Tema 46.
Valencià: L'organització del temps de treball.
Español: La organización del tiempo de trabajo.
Valencià: Ritmes biològics de l'organisme humà.
Español: Ritmos biológicos del organismo humano.
Valencià: Diferents horaris laborals i la seua organització.
Español: Diferentes horarios laborales y su organización.
Valencià: El treball a torns i el treball nocturn: organització, factors a tindre en compte en la seua implantació.
Español: El trabajo a turnos y el trabajo nocturno: organización, factores a tener en cuenta en su implantación.
Valencià: Variables individuals.
Español: Variables individuales.
Valencià: Conceptes, tipus de violència, conseqüències i abordatge.
Español: Conceptos, tipos de violencia, consecuencias y abordaje Tema 48.
Valencià: La violència interna.
Español: La violencia interna.
Valencià: Tipus d'assetjament: assetjament laboral, assetjament sexual, assetjament per raó de sexe, assetjament discriminatiu.
Español: Tipos de acoso: acoso laboral, acoso sexual, acoso por razón de sexo, acoso discriminativo.
Valencià: Procediment de gestió interna de conflictes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Procedimiento de gestión interna de conflictos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Contenidos.
Valencià: La violència externa.
Español: La violencia externa.
Valencià: El Pla integral de prevenció de les agressions en l'entorn sanitari 2018-2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El Plan de integral de prevención de las agresiones en el entorno sanitario 2018-2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Procediment d'assistència jurídica a la víctima i altres mesures legals contra l'agressor en l'àmbit sanitari.
Español: Procedimiento de asistencia jurídica a la víctima y otras medidas legales contra el agresor en el ámbito sanitario Tema 50.
Valencià: El teletreball.
Español: El teletrabajo.
Valencià: Concepte i formes.
Español: Concepto y formas.
Valencià: Activitats compatibles amb el teletreball.
Español: Actividades compatibles con el teletrabajo.