gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A tal efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 168.1 C) de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com en el 21 i 23 i Disposició Addicional Quinta de la Llei 8/2023 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació ACORDA Primer* Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació G01200000.612F00.4 per import de 810.000 euros, que implica la minoració de la línia de subvenció S1573 d'acord amb el següent detall: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Codi | Denominació | Dotació anterior | Modificació | Dotació final | | S1573 | Desenvolupament de projectes de marcat interés econòmic i social per a la Comunitat Valenciana | 36.542.900 | -810.000 | 35.732.900 | Segon* Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació G01050301.111G00.4 per import de 810.000 euros, que permet la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa 168.1 C), amb les dades descriptives que es detallen a continuació: | | | | | --- | --- | --- | | Codi: S1872 | Denominació línia: Ajudes a persones passatgeres del tren 18506 damnificades per l'incendi de Bejís de 16 d'agost de 2022.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 168.1 C) de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como en el 21 y 23 y Disposición Adicional Quinta de la Ley 8/2023 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación ACUERDA Primero* Autorizar una minoración de crédito en la aplicación G01200000.612F00.4 por importe de 810.000 euros, que implica la minoración de la línea de subvención S1573 de acuerdo con el siguiente detalle: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Código | Denominación | Dotación anterior | Modificación | Dotación final | | S1573 | Desarrollo de proyectos de marcado interés económico y social para la Comunidad Valenciana | 36.542.900 | -810.000 | 35.732.900 | Segundo* Autorizar un incremento de crédito en la aplicación G01050301.111G00 por importe de 810.000 euros, que permite la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa 168.1 C), con los datos descriptivos que se detallan a continuación: | | | | | --- | --- | --- | | Código: S1872 | Denominación línea: Ayudas a personas pasajeras del tren 18506 damnificadas por el incendio de Bejís de 16 de agosto de 2022.
Valencià: | CAP.4 | | Import: 810.000 euros | Beneficiari previst: Persones passatgeres del tren 18506 de RENFE damnificades per l'incendi de 16 d'agost de 2022 en el municipi de Bejís | | | Mode de concessió: Concessió directa art.168.1 C) Llei 1/2015.
Español: | CAP.4 | | Importe: 810.000 euros | Beneficiario previsto: Personas pasajeras del tren 18506 de RENFE damnificadas por el incendio de 16 de agosto de 2022 en el municipio de Bejís | | | Modo de concesión: Concesión directa art.168.1 C) Ley 1/2015.
Valencià: | Descripció i finalitat: Compensar econòmicament a les persones físiques passatgeres del tren 18506 de RENFE pels danys produïts per l'incendi de 16 d'agost de 2022 en el municipi de Bejís, a conseqüència dels posteriors tractaments per lesions, cremades i danys psicològics.
Español: | Descripción y finalidad: Compensar económicamente a las personas físicas pasajeras del tren 18506 de RENFE por los daños producidos por el incendio de 16 de agosto de 2022 en el municipio de Bejís, como consecuencia de los posteriores tratamientos por lesiones, quemaduras y daños psicológicos.
Valencià: | | | Publicar dades: si | Aportació G.V no condicionada: 810.000 Aportació externa: 0 | | València, 22 d'octubre de 2024 SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: | | | Publicar datos: si | Aportación G.V no condicionada: 810.000 Aportación externa: 0 | | València, 22 de octubre de 2024 SUSANA CAMARERO BENÍTEZ La consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9407) ANUNCI de la convocatòria per a la provisió en propietat com a personal laboral fix d'una plaça de conserge (AP) mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9407) ANUNCIO de la convocatoria para la provisión en propiedad como personal laboral fijo de una plaza de conserje (AP) mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9944 Data del DOGV : 25-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9944 Fecha DOGV : 25-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7484) ANUNCI de dissolució i nomenament de liquidadors de A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7484) ANUNCIO de disolución y nombramiento de liquidadores de A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7484 CVE : DOGV-V-2024-7484 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : A Sullivan Cooperativa Valenciana Tipus de document : Anunci L'assemblea general extraordinària de l'entitat A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7484 CVE : DOGV-C-2024-7484 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : A Sullivan Cooperativa Valenciana Tipo de documento : Anuncio La asamblea general extraordinaria de la entidad A.
Valencià: Sullivan, Coop.V.
Español: Sullivan, Coop.
Valencià: , celebrada el dia 30 d'abril de 2024, amb l'assistència de totes les sòcies i tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, conforme al que s'establix en els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015 de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament de les liquidadores de la societat.
Español: , celebrada el día 30 de abril de 2024, con la asistencia de todas las socias y todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de las liquidadoras de la sociedad.
Valencià: València, 15 de juliol de 2024 Milena Asunción Leal Leal Liquidadora Encarnación Ortiz Llorens Liquidadora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de julio de 2024 Milena Asunción Leal Leal Liquidadora Encarnación Ortiz Llorens Liquidadora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6925) EXTRACTE del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a reg de la parcel·la i ús domèstic, en el terme municipal d’Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6925) EXTRACTO del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinada a riego de la parcela y uso doméstico, en el término municipal de Alzira.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2023/284/46.
Español: Expediente: ASOSUB/2023/284/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/6925 CVE : DOGV-V-2024-6925 Data del document : 26-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Extracte De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con), este Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües reg de la parcel·la i ús domèstic, en el terme municipal d’Alzira, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 06.05.2024 (expedient 213/2023/AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/6925 CVE : DOGV-C-2024-6925 Fecha del documento : 26-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Extracto De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con), este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto dela obra subterránea para captación de aguas destinada a riego de la parcela y uso doméstico, en el término municipal de Alzira, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 06.05.2024 (expediente 213/2023/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Este servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: – Persona peticionària: María Amparo Navarro Climent.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: – Persona peticionaria: María Amparo Navarro Climent.
Valencià: – Emplaçament: Parcel·la 286, polígon 22, partida Carrascal, en el terme municipal d’Alzira, província de València.
Español: – Emplazamiento: parcela 286, polígono 22, partida Carrascal, en el término municipal de Alzira, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: – Diàmetre perforació = 220 mm – Diàmetre intubació = 180 mm – Profunditat = 50 metres – Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 728.397 m.
Español: Características del sondeo: – Diámetro perforación = 220 mm – Diámetro entubación = 180 mm – Profundidad = 50 metros – Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 728.397 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se este expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 26 de juny de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 26 de junio de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12485) DECRET 170/2024, de 26 de novembre, del Consell, pel qual es regula la Comissió Interdepartamental del Consell contra el Despoblament i per l'Equitat Territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9994, del 27-11-2024 (2024/12485) DECRETO 170/2024, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se regula la Comisión Interdepartamental del Consell contra el Despoblamiento y por la Equidad Territorial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/11/26/170/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9994 Data del DOGV : 27-11-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/11/26/170/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9994 Fecha DOGV : 27-11-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/12485 CVE : DOGV-V-2024-12485 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Interdepartamental del Consell Contra El Despoblament i Per L'Equitat Territorial reglament intern despoblació legislació organització administrativa La Presidència de la Generalitat té atribuïdes les competències en matèria d’administració local, d’acord amb el que disposa l’article 2 del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/12485 CVE : DOGV-C-2024-12485 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Interdepartamental del Consejo Contra El Despoblamiento y Por la Equidad Territorial reglamento interno despoblación legislación organización administrativa La Presidencia de la Generalitat tiene atribuidas las competencias en materia de administración local, de acuerdo con lo que dispone el artículo 2 del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat.
Valencià: D’acord amb això, la Direcció General d'Administració Local, segons l'article 17 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, exercix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l’ordenament jurídic, relatives a les polítiques en matèria de lluita contra la despoblació.
Español: De acuerdo con ello, la Dirección General de Administración Local, según el artículo 17 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, relativas a las políticas en materia de lucha contra la despoblación.
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'article 12, apartat a, del Decret 131/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, exercix la gestió i execució de la política de la Generalitat en matèria d'administració local, i també la proposta de normativa en el marc del que disposa el títol VIII de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, de acuerdo con el artículo 12, apartado a), del Decreto 131/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, ejerce la gestión y ejecución de la política de la Generalitat en materia de administración local, así como la propuesta de normativa en el marco de lo dispuesto en el título VIII del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'exposició de motius de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana, ja es posa de manifest que, en els últims anys, la Generalitat ha assumit estos reptes i, en particular, la lluita contra el despoblament territorial, com una línia d'acció política prioritària.
Español: En la exposición de motivos de la Ley 5/2023, de 13 de abril, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana, ya se pone de manifiesto que, en los últimos años, la Generalitat ha asumido estos retos y, en particular, la lucha contra el despoblamiento territorial, como una línea de acción política prioritaria.
Valencià: Això s'ha traduït en un impuls transversal ferm a les actuacions de tots els departaments i òrgans del Consell, per a fer front al despoblament i reforçar els servicis públics en els municipis afectats.
Español: Ello se ha traducido en un impulso transversal firme a las actuaciones de todos los departamentos y órganos del Consell, para hacer frente al despoblamiento y reforzar los servicios públicos en los municipios afectados.
Valencià: De fet, en l'any 2017 ja es va crear, al respecte, una comissió interdepartamental, que es va regular reglamentàriament en el Decret 58/2017, de 28 d'abril, del Consell, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis Valencians.
Español: De hecho, en el año 2017 ya se creó, al respecto, una comisión interdepartamental, que se reguló reglamentariamente en el Decreto 58/2017, de 28 de abril, del Consell, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios Valencianos.
Valencià: En esta norma ja es determinava que es feia necessari escometre polítiques específiques per a poder fer front al despoblament i, per a això, es considerava prioritari crear una comissió interdepartamental, que s'encarregara d'elaborar i proposar al Consell l'aprovació d'una estratègia plurianual, així com del seguiment i control de les actuacions.
Español: En esta norma ya se determinaba que se hacía necesario acometer políticas específicas para poder hacer frente al despoblamiento y, para ello, se consideraba prioritario crear una comisión interdepartamental, que se encargara de elaborar y proponer al Consell la aprobación de una estrategia plurianual, así como del seguimiento y control de las actuaciones.
Valencià: Si bé esta Comissió ha estat funcionant com a òrgan coordinador de les diferents polítiques transversals en matèria de despoblament, és cert que necessitava abastar una faceta més.
Español: Si bien esta comisión ha venido funcionando como órgano coordinador de las diferentes políticas transversales en materia de despoblamiento, lo bien cierto es que necesitaba abarcar una faceta más.
Valencià: Així, l'exposició de motius de l’esmentada Llei 5/2023, de 13 d’abril, assenyalava que havia de tindre's en compte els desafiaments actuals i futurs que se sumen al repte demogràfic, com són la lluita i l'adaptació al canvi climàtic, la pèrdua de la biodiversitat, la transició energètica, la transformació digital, la innovació tecnològica, la globalització dels mercats i el creixement de les àrees urbanes i metropolitanes; reconeixent que tot això afecta amb major intensitat les persones i els territoris que patixen els efectes de la despoblació, aprofundint en la bretxa rural-urbana i en les desigualtats, i reconeixent, així mateix, que les polítiques per a actuar contra el despoblament requerixen un marc estable, amb vocació de permanència, i que done confiança i continuïtat a les mesures.
Español: Así, la exposición de motivos de la citada ley 5/2023, señalaba que debía tenerse en cuenta los desafíos actuales y futuros que se suman al reto demográfico, como son la lucha y la adaptación al cambio climático, la pérdida de la biodiversidad, la transición energética, la transformación digital, la innovación tecnológica, la globalización de los mercados y el crecimiento de las áreas urbanas y metropolitanas; reconociendo que todo ello afecta con mayor intensidad a las personas y a los territorios que sufren los efectos de la despoblación, ahondando en la brecha rural-urbana y en las desigualdades; y reconociendo, asimismo, que las políticas para actuar contra el despoblamiento requieren de un marco estable, con vocación de permanencia, y que dé confianza y continuidad a las medidas.
Valencià: Per això, la Generalitat establix, en esta llei integradora, els objectius, els principis rectors i les mesures per a aconseguir una major cohesió territorial i social de la Comunitat Valenciana, amb l'aspiració de corregir les desigualtats, garantir els drets i potenciar les oportunitats per a totes les persones independentment del seu lloc de residència.
Español: Por todo ello la Generalitat establece, en esta ley integradora, los objetivos, los principios rectores y las medidas para lograr una mayor cohesión territorial y social de la Comunitat Valenciana, con la aspiración de corregir las desigualdades, garantizar los derechos y potenciar las oportunidades para todas las personas independientemente de su lugar de residencia.
Valencià: És per això que la mateixa norma de rang legal, que regula expressament, en l’article 5, la Comissió Interdepartamental per a la Lluita contra el Despoblament i per l’Equitat Territorial, afig, a les competències d’esta comissió, a més de la lluita contra el despoblament, la referida a l'equitat territorial.
Español: Es por ello que la propia norma de rango legal, que regula expresamente, en el artículo 5, la Comisión Interdepartamental para la Lucha contra el Despoblamiento y por la Equidad Territorial, añade, a las competencias de esta comisión, además de la lucha contra el despoblamiento, la referida a la equidad territorial.