gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat d'Aldaia, en el llibre 22 de Picanya, foli 230, finca número 1970, inscripció 1a.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Aldaia, en el libro 22 de Picanya, folio 230, finca número 1970, inscripción 1ª.
Valencià: Segon Aquest acord s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l?efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Picanya al·legacions a l?efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Picanya alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817935) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817935) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicente Pinto dena como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1330 Data del DOGV : 21-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817935 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1330 Fecha DOGV : 21-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817935 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800205) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1991, del Conseller d'Administració Pública per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives per a cobrir vacants del grup B, Ajudant Tècnic Sanitari, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800205) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Ayudante Técnico Sanitario, grupo B, personal laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1657 Data del DOGV : 06-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800205 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1657 Fecha DOGV : 06-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800205 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832873) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1994, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de setembre de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832873) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1994, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de septiembre de 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2376 Data del DOGV : 28-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2376 Fecha DOGV : 28-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830935) ORDRE de 28 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda la inscripció de la nova denominació específica del centre docent l'Alguer de Serdenya de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830935) ORDEN de 28 de febrero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la inscripción de la nueva denominación específica del centro docente L'Alguer de Serdenya, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/28/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2232 Data del DOGV : 22-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830935 CVE Data del document : 28-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'acorda la inscripció de la nova denominació específica del centre docent L'Alguer de Serdenya, de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/28/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2232 Fecha DOGV : 22-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830935 CVE Fecha del documento : 28-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de febrero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se acuerda la inscripción de la nueva denominación específica del centro docente L'Alguer de Serdenya, de Valencia.
Valencià: [94/1687] Vista la comunicació presentada pel secretari general de l'Ajuntament de València, entitat titular del centre docent públic d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica/Primària L'Alguer de Serdenya, situat al C/ Músico Ginés, 31, de València, amb número de codi 46011569, per al canvi de denominació específica del centre.
Español: [94/1687] Vista la comunicación presentada por el secretario general del Ayuntamiento de Valencia, entidad titular del centro docente público de Educación Preescolar y Educación General Básica/Primaria L'Alguer de Serdenya, sito en la C/ Músico Ginés, 31 de Valencia, con número de código 46011569, para el cambio de denominación específica del centro.
Valencià: Vist que se'ns notifica l'acord de la Comissió de Govern de l'ajuntament de 3 de juliol de 1992, pel qual s'aprova el canvi de denominació de l'esmentat centre que passarà a anomenar-se Profesor Santiago Grisolía.
Español: Visto que nos ha sido notificado el acuerdo de la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento, de 3 de julio de 1992, por el que se aprueba el cambio de denominación del citado centro que pasará a denominarse Profesor Santiago Grisolía.
Valencià: Vist que l'encarregat del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana ha emés certificació sobre la inexistència d'altre centre amb la mateixa denominació en la localitat de València.
Español: Visto que el encargado del Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana ha emitido certificación sobre la inexistencia de otro centro con la misma denominación en la localidad de Valencia.
Valencià: Vista la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació i el Reial Decret 401/1979, de 13 de febrer, sobre denominacions i publicitat dels centres docents no estatals.
Español: Vista la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación y el Real Decreto 401/1979, de 13 de febrero, sobre denominaciones y publicidad de los centros docentes no estatales.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià ORDENE La inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, sense perjudici del dret de tercers, del canvi de denominació específica del centre docent de titularitat municipal L'Alguer de Serdenya de València, amb número de codi 46011569, per la de Profesor Santiago Grisolía.
Español: En ejercicio de las atribuciones legalmente conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO La inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, sin perjuicio del mejor derecho de terceros, del cambio de denominación específica del centro docente de titularidad municipal L'Alguer de Serdenya de Valencia, con número de código 46011569, por la de Profesor Santiago Grisolía.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de febrer de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de febrero de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820935) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1530, del 26-04-1991 (1991/820935) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1530 Data del DOGV : 26-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820935 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1530 Fecha DOGV : 26-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819932) DECRET 1/1991, de 8 de gener, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica l'article 4 del Decret 4/1989, de 28 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, regulador de les subvencions a empreses periodístiques editores de publicacions escrites totalment o parcialment en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1462, del 14-01-1991 (1991/819932) DECRETO 1/1991, de 8 de enero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el artículo 4 del Decreto 4/1989, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, regulador de las subvenciones a empresas periodísticas editoras de publicaciones escritas total o parcialmente en valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/01/08/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1462 Data del DOGV : 14-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819932 CVE Data del document : 08-01-1991 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 1/1991, de 8 de gener, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica l'article 4 del Decret 4/1989, de 28 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, regulador de les subvencions a empreses periodístiques editores de publicacions escrites totalment o parcialmente en valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/01/08/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1462 Fecha DOGV : 14-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819932 CVE Fecha del documento : 08-01-1991 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 1/1991, de 8 de enero, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el artículo 4 del Decreto 4/1989, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, regulador de las subvenciones a empresas periodísticas editoras de publicaciones escritas total o parcialmente en valenciano.
Valencià: El Decret 4/1989, de 28 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, estableix a l'article 4 el termini comprés entre l'1 de gener i el 15 de febrer de cada any, per a la presentació d'instàncies de sol·licitud de subvenció.
Español: El Decreto 4/1989, de 28 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, establece en su artículo 41 el plazo comprendido entre el 1 de enero y el 15 de febrero de cada año para la presentación de instancias solicitando subvención.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835764) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 311.10 Direcció i Serveis Generals, per import de vuit milions cinquanta-una mil set-centes cinquanta-nou pessetes (8.051.759 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2565, del 07-08-1995 (1995/835764) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa 311.10 Dirección y Servicios Generales, por importe de ocho millones cincuenta y una mil setecientas cincuenta y nueve pesetas (8.051.759 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2565 Data del DOGV : 07-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2565 Fecha DOGV : 07-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831223) ORDRE de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a la designació dels assessors tècnics en matèria artístico-taurina i la remuneració d'aquests a càrrec de les empreses organitzadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2251, del 22-04-1994 (1994/831223) ORDEN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2251 Data del DOGV : 22-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831223 CVE Data del document : 30-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es regula el procediment per a la designació dels assessors tècnics en matèria artístico-taurina i la remuneració d'aquests a càrrec de les empreses organitzadores.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2251 Fecha DOGV : 22-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831223 CVE Fecha del documento : 30-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 30 de marzo, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras.