gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Una declaració responsable que afirme que l'entitat no incorre en cap de les circumstàncies que preveu l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que impedixen obtindre la condició de beneficiària de subvencions públiques, i que afirme que es troba al corrent del compliment de les obligacions de reintegrament de subvencions que, si és el cas, se li hagen exigit, inclosa en la sol·licitud general de subvenció.
Español: f) Declaración responsable de que la entidad no está incursa en ninguna de las circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que impiden obtener la condición de beneficiaria de subvenciones públicas, y de que se halla al corriente del cumplimiento de las obligaciones de reintegro de subvenciones que, en su caso, se le hubiesen exigido, incluida en la solicitud general de subvención g) Aquella otra documentación adicional que la persona solicitante considere precisa para la oportuna valoración de su solicitud de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en la presente convocatoria. 2.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de seis meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat sense que s'haja notificat cap resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu, als efectes que preveu l'article 25.1a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques; tot això, sense perjuí que subsistisca l'obligació legal de l'Administració de resoldre expressament sobre la petició formulada. 3.
Español: Transcurrido el plazo señalado sin que se haya notificado resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo, a los efectos previstos en el artículo 25.1a de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; todo ello, sin perjuicio de que subsista la obligación legal de la Administración de resolver expresamente sobre la petición formulada. 3.
Valencià: Correspon a la directora general d'Igualtat i de l'Institut de les Dones la competència per a resoldre per delegació de la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, després de fets l'informe i la proposta de la comissió d'avaluació.
Español: Corresponde a la directora general de Igualdad y del Instituto de las Mujeres la competencia para resolver por delegación de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, previo informe y propuesta de la Comisión de evaluación.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'òrgan instructor publicarà els requeriments d'esmena en el web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (àrea de la Direcció General d'Igualtat i de l'Institut de les Dones): https://institutdelesdones.gva.es/va/promocio-de-la-igualtat 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el órgano instructor publicará los requerimientos de subsanación en la web la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (área de la Dirección General de Igualdad y del Instituto de las Mujeres): https://institutdelesdones.gva.es/es/promocio-de-la-igualtat 2.
Valencià: La resolució de concessió o denegació de les subvencions, que posa fi a la via administrativa, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el lloc web de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (àrea de la Direcció General d'Igualtat i de l'Institut de les Dones), en compliment del que establixen els articles 45.1.b i 45.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La resolución de concesión o denegación de las subvenciones, que pone fin a la vía administrativa, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (área de la Dirección General de Igualdad y del Instituto de las Mujeres), en cumplimiento de lo establecido en el art. 45.1.b y 45.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Les publicacions mencionades tindran l'efecte de notificació.
Español: Las citadas publicaciones surtirán el efecto de la notificación.
Valencià: La valoració de la totalitat de les sol·licituds presentades i admeses que complisquen els requisits establits es farà sobre 100 punts, d'acord amb els criteris que establixen els apartats 2 i 3 d'este article.
Español: La valoración de la totalidad de las solicitudes presentadas y admitidas que cumplan los requisitos establecidos se realizará sobre 100 puntos, de acuerdo con los criterios establecidos en los apartados 2 y 3 de este artículo. 2.
Valencià: a) Municipis de fins a 2.500 habitants o mancomunitats de fins a 5.000 habitants: 35 punts.
Español: a) Municipios de hasta 2.500 habitantes o mancomunidades de hasta 5.000 habitantes: 35 puntos.
Valencià: b) Municipis de 2.501-5.000 habitants o mancomunitats de 5.001 a 7.500 habitants: 25 punts.
Español: b) Municipios de 2.501- 5.000 habitantes o mancomunidades de 5.001 a 7.500 habitantes: 25 puntos.
Valencià: c) Municipis de 5.001-10.000 o mancomunitats de 7.501 a 10.000 habitants: 15 punts.
Español: c) Municipios de 5.001-10.000 o mancomunidades de 7.501 a 10.000 habitantes: 15 puntos.
Valencià: d) Municipis de 10.001-15.000 o mancomunitats de 10.001 a 15.000 habitants: 5 punts.
Español: d) Municipios de 10.001-15.000 o mancomunidades de 10.001 a 15.000 habitantes: 5 puntos.
Valencià: e) Municipis de 15.001-20.000 o mancomunitats de 15.001 a 20.000 habitants: 3 punts.
Español: e) Municipios de 15.001-20.000 o mancomunidades de 15.001 a 20.000 habitantes: 3 puntos.
Valencià: f) Municipis o mancomunitats de més de 20.000 habitants: 1 punt.
Español: f) Municipios o mancomunidades de más de 20.000 habitantes: 1 punto.
Valencià: g) Les entitats locals menors es puntuaran igual que els municipis.
Español: g) Las entidades locales menores se puntuarán igual que los municipios. 3.
Valencià: Criteris de valoració respecte al projecte o activitat a realitzar: màxim de 65 punts.
Español: Criterios de valoración respecto al proyecto o actividad a realizar: máximo 65 puntos.
Valencià: a) Els projectes del resolc 2.1 de la present convocatòria es valoraran: 1r.
Español: a) Los proyectos del resuelvo 2.1 de la presente convocatoria se valorarán: 1.
Valencià: Qualitat: es valorarà l'adequació dels objectius i les activitats: fins a 10 punts. 2n.
Español: º Calidad: se valorará la adecuación de los objetivos y actividades hasta 10 puntos. 2.
Valencià: Objectius generals encaminats a l'erradicació de les desigualtats existents: fins a 10 punts. 3r.
Español: º Objetivos generales encaminados a la erradicación de las desigualdades existentes hasta 10 puntos. 3.
Valencià: Concreció dels resultats previstos amb el desenvolupament del programa: fins a 10 punts. 4t.
Español: º Concreción de los resultados previstos con el desarrollo del programa hasta 10 puntos. 4.
Valencià: Establiment d'indicadors per a l'avaluació de l'impacte de gènere del programa: fins a 10 punts. 5t.
Español: º Establecimiento de indicadores para la evaluación del impacto de género del programa hasta 10 puntos. 5.
Valencià: Recursos humans: es valorarà la idoneïtat del personal assignat a l'execució del projecte: fins a 5 punts. 6t.
Español: º Recursos humanos: se valorará la idoneidad del personal asignado a la ejecución del proyecto hasta 5 puntos. 6.
Valencià: Originalitat del projecte: es valoraran els projectes nous i innovadors: fins a 10 punts. 7m.
Español: º Originalidad del proyecto: se valorarán los proyectos novedosos e innovadores hasta 10 puntos. 7.
Valencià: Viabilitat del projecte: es valorarà fins a 10 punts.
Español: º Viabilidad del proyecto: se valorará hasta 10 puntos.
Valencià: Proporcionalitat entre el pressupost i l'objecte del projecte: fins a 5 punts.
Español: Proporcionalidad entre el presupuesto y el objeto del proyecto hasta 5 puntos.
Valencià: Cofinançament del projecte: fins a 5 punts, amb 1 punt per cada 5% de pressupost cofinançat.
Español: Cofinanciación del proyecto hasta 5 puntos, otorgando 1 punto por cada 5% de presupuesto cofinanciado.
Valencià: b) Els projectes del resolc 2.2 de la present convocatòria es valoraran: 1r.
Español: b) Los proyectos del resuelvo 2.2 de la presente convocatoria se valorarán: 1.
Valencià: Qualitat: es valorarà l'adequació dels objectius i activitats en relació amb el col·lectiu al qual es dirigix la formació: fins a 10 punts. 2n.
Español: º Calidad: se valorará la adecuación de los objetivos y actividades en relación con el colectivo al que se dirige la formación hasta 10 puntos. 2.
Valencià: Formació dirigida a dones de difícil inserció laboral: fins a 10 punts. 3r.
Español: º Formación dirigida a mujeres de difícil inserción laboral hasta 10 puntos. 3.
Valencià: Programa formatiu detallat de les activitats i el seu cronograma: fins a 10 punts. 7m.
Español: º Programa formativo detallado de las actividades y su cronograma hasta 10 puntos. 7.
Valencià: Cofinançament del projecte: fins a 5 punts, amb 1 punt per cada 5% de pressupost cofinançat. 4.
Español: Cofinanciación del proyecto hasta 5 puntos, otorgando 1 punto por cada 5% de presupuesto cofinanciado. 4.
Valencià: Només podran obtindre ajuda les sol·licituds que obtinguen un mínim de 55 punts.
Español: Solo podrán obtener ayuda, aquellas solicitudes que obtengan un mínimo de 55 puntos.
Valencià: Obligacions de transparència de les entitats beneficiàries Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions de transparència i subministrament d'informació que els corresponguen en virtut de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Obligaciones de transparencia de las entidades beneficiarias Las entidades beneficiarias deberán cumplir con las obligaciones de transparencia y suministro de información que les correspondan en virtud de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El cent per cent de l'import de les ajudes econòmiques a les entitats locals per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i hòmens i/o la inserció laboral de les dones s'entregarà immediatament, una vegada concedides, d'acord amb el que preveu l'article 44.1.c 2n de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024. 2.
Español: El cien por cien del importe de las ayudas económicas a las entidades locales para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o la inserción laboral de las mujeres se librará de inmediato, una vez concedidas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 44.1.c 2º de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024. 2.
Valencià: En qualsevol cas, les persones que resulten beneficiàries de la subvenció hauran de justificar el gasto objecte de la subvenció atorgada, moment a partir del qual es procedirà a liquidar-la, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l'exigència de reintegrament dels imports percebuts indegudament, en cas que la justificació fora insuficient.
Español: En cualquier caso, las personas que resulten beneficiarias de la subvención deberán justificar el gasto objeto de la subvención otorgada, momento a partir del cual se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia de reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuere insuficiente.
Valencià: La justificació de la realització de la totalitat del programa objecte de subvenció s'efectuarà com a màxim el 31 de gener de 2025, i haurà de contindre, almenys, la informació següent, segons el model que figura com a annex III en la seu electrònica del tràmit: a) Una memòria final d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció.
Español: La justificación de la realización de la totalidad del programa objeto de subvención se efectuará como máximo el 31 de enero de 2025, y deberá contener, al menos, la siguiente información, según modelo que figura como anexo III en la sede electrónica del trámite: a) Una memoria final de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención.
Valencià: b) Una memòria econòmica justificativa del cost de les actuacions, que haurà de contindre un certificat emés per la intervenció de l'entitat local beneficiària, en la qual s'incloga una relació classificada dels gastos realitzats amb identificació del creditor, concepte, import i data de pagament. 2.
Español: b) Una memoria económica justificativa del coste de las actuaciones que contendrá una certificación emitida por la Intervención de la entidad local beneficiaria, en la que se incluya una relación clasificada de los gastos realizados con identificación del acreedor, concepto, importe y fecha de pago. 2.
Valencià: Pla de control Es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica final relativa a l'actuació subvencionada, d'acord amb el que establix l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Se llevará a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica final relativa a la actuación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Els controls s'adequaran al que establix l'article 15 de l'Orde 10/2019, de 31 d'octubre.
Español: Los controles se adecuarán a lo establecido en el art. 15 de la Orden 10/2019, de 31 de octubre.
Valencià: El control es farà aleatòriament sobre almenys un 10% del total dels expedients subvencionats.
Español: El control se realizará aleatoriamente sobre al menos un 10% del total de los expedientes subvencionados.
Valencià: Tot això amb la finalitat de comprovar la veracitat de les dades consignades en la documentació presentada, així com el compliment dels requisits per a percebre l'ajuda.
Español: Todo ello con el fin de comprobar la veracidad de los datos consignados en la documentación presentada, así como el cumplimiento de los requisitos para la percepción de la ayuda.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició al mateix òrgan que dicta l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directament, un recurs contenciós administratiu a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de maig de 2024.
Español: Valencia, 20 de mayo de 2024.
Valencià: -La vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge: Susana Camarero Benítez.
Español: - La vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda: Susana Camarero Benítez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13185) Anunci pel qual es declara la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències per a la instal·lació de punts o unitats de subministrament de combustible, estació de servici, gasolinera o instal·lacions amb denominació similar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13185) Anuncio por el que se declara la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias para la instalación de puntos o unidades de suministro de combustible, estación de servicio, gasolinera o instalaciones con denominación similar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9762 Data del DOGV : 09-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9762 Fecha DOGV : 09-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/13185 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual es declara la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències per a la instal·lació de punts o unitats de subministrament de combustible, estació de servici, gasolinera o instal·lacions amb denominació similar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/13185 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se declara la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias para la instalación de puntos o unidades de suministro de combustible, estación de servicio, gasolinera o instalaciones con denominación similar.
Valencià: [2023/13185] Declarar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències per a la instal·lació de punts o unitats de subministrament de combustible, estació de servei, gasolinera o instal·lacions amb denominació similar, amb la finalitat de facilitar l'estudi per a la modificació de l'ordenació urbanística prevista en el pla d'ordenació detallada del municipi de Castelló de la Plana, aplicable a aquestes instal·lacions en zones d'ús residencial, en l'àmbit delimitat a aquests efectes.
Español: [2023/13185] Declarar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias para la instalación de puntos o unidades de suministro de combustible, estación de servicio, gasolinera o instalaciones con denominación similar, con el fin de facilitar el estudio para la modificación de la ordenación urbanística prevista en el plan de ordenación pormenorizada del municipio de Castelló de la Plana, aplicable a estas instalaciones en zonas de uso residencial, en el ámbito delimitado al efecto.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió celebrada en data 21 de desembre de 2023, adoptà, entre d'altres, el següent acord: «Primer Declarar la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències per a la instal·lació de punts o unitats de subministrament de combustible, estació de servei, gasolinera o instal·lacions amb denominació similar, de conformitat amb l'article 68.1 del decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, amb la finalitat de facilitar l'estudi per a la modificació de l'ordenació urbanística prevista en el Pla d'ordenació detallada del municipi de Castelló de la Plana, aplicable a aquestes instal·lacions en zones d'ús residencial, d'acord amb el projecte de suspensió subscrit pel director d'Urbanisme en data 5 de desembre de 2023, amb codi de validació: 9FADD5K75LNS544ZYRWNK9WP5.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, en sesión celebrada en fecha 21 de diciembre de 2023 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero Declarar la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias para la instalación de puntos o unidades de suministro de combustible, estación de servicio, gasolinera o instalaciones con denominación similar, de conformidad con el artículo 68.1 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, con el fin de facilitar el estudio para la modificación de la ordenación urbanística prevista en el Plan de ordenación pormenorizada del municipio de Castelló de la Plana, aplicable a estas instalaciones en zonas de uso residencial, de acuerdo con el Proyecto de suspensión suscrito por el director de Urbanismo en fecha 5 de diciembre de 2023, con código de validación: 9FADD5K75LNS544ZYRWNK9WP5.
Valencià: L'àmbit afectat per la suspensió ve determinat per la delimitació que figura en el projecte de suspensió i la declaració de suspensió no implicarà, la dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació en la zona afectada, a què es refereix l'apartat 5 de l'article 68 del TRLOTUP, ni a qualsevol altra mena de llicències en aquest àmbit.
Español: El ámbito afectado por la suspensión viene determinado por la delimitación que figura en el Proyecto de suspensión y la declaración de suspensión no implicará, la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación en la zona afectada, a que se refiere el apartado 5 del artículo 68 del TRLOTUP, ni a cualquier otro tipo de licencias en dicho ámbito.
Valencià: Segon Establir la duració de la suspensió en el termini màxim de dos anys.
Español: Segundo Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo de dos años.