gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X4539] Per Resolució de 8 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4.882, de data 12 de novembre de 2004, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 55/2004, per a la provisió del lloc de treball núm. 19117, cap de la Secció de Formació del Personal de Justícia, naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/X4539] Por Resolución de 8 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4.882, de fecha 12 de noviembre de 2004, se convocó concurso de méritos núm. 55/2004, para la provisión del puesto de trabajo núm. 19117, jefe de Sección Formación Personal de Justicia, naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: L'esmentada resolució es dictava en execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreviats núms. 10/02 i 292/01 respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdós per les sentències núms. 912 i 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Dicha resolución se dictaba en ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular en data 19 d'abril de 2005 proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 19 de abril de 2005 propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 14 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de Funcionament de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants: Mª Luisa Romero Forteza 21.94 punts Rosa Isabel Server Gregori 20.57 punts Enrique López Balaguer 19.04 punts Santiago Piozza Cerdán 6.71 punts Juan José Diez Cercos 5.09 punts Queden exclosos per no presentar-se a l'entrevista preceptiva: Mª Mercedes Baeza Blanco Fernando Carreras Balaguer Vicenta Gómez Navarro Mª Teresa Jover Devesa Mª Amparo Latonda Pedraza Begoña Martínez Pérez Francisco Martínez Sánchez Mª Concepción Ortuño Mengual I, en conseqüència, es designa per cobrir el lloc de treball núm. 19117, cap de la Secció de Formació Personal de Justícia, grup A, nivell 24, complement específic E045, Mª Luisa Romero Forteza, funcionària de carrera del grup A amb NRP 22642257W0.
Español: En virtud de lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 14 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de Funcionamiento de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes: Mª Luisa Romero Forteza 21.94 puntos Rosa Isabel Server Gregori 20.57 puntos Enrique López Balaguer 19.04 puntos Santiago Piozza Cerdán 6.71 puntos Juan José Diez Cercos 5.09 puntos Quedan excluidos por no presentarse a la entrevista preceptiva: Mª Mercedes Baeza Blanco Fernando Carreras Balaguer Vicenta Gómez Navarro Mª Teresa Jover Devesa Mª Amparo Latonda Pedraza Begoña Martínez Pérez Francisco Martínez Sánchez Mª Concepción Ortuño Mengual Y en consecuencia, designar para cubrir el puesto de trabajo núm. 19117, jefe Sección de Formación Personal de Justicia, Grupo A, nivel 24, Complemento Específico E045 a: Mª Luisa Romero Forteza, funcionaria de carrera del Grupo A con NRP 22642257W0.
Valencià: Cessament i preses de possessió La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes del dia 1 de maig de 2005 i, en conseqüència, cessarà d'ofici en el lloc de treball que ocupa el dia 30 d'abril de 2005.
Español: Ceses y tomas de posesión La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día 1 de mayo de 2005, y en consecuencia, cesará de oficio en el puesto de trabajo que ocupa el día 30 de abril de 2005.
Valencià: Igualment, i si és el cas, cessarà d'ofici el dia 30 d'abril de 2005 el funcionari que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, y en su caso, cesará de oficio el día 30 de abril de 2005 el funcionario que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7126) Notificació a Enrique Taulet y Rodríguez Lueso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7126) Notificación a Enrique Taulet y Rodríguez Lueso.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Enrique Taulet y Rodríguez Lueso.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Enrique Taulet y Rodríguez Lueso.
Valencià: [2005/Q7126] A la vista de les dades que consten en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació Albert Álvarez Dasí no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de l'any de la seua constitució.
Español: [2005/Q7126] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación Albert Álvarez Dasí no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde el año de su constitución.
Valencià: Tampoc consta cap sol·licitud, ni documentació acreditativa, que pogueren justificar, si fa el cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la fundació immergida en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció d'esta fundació.
Español: Tampoco consta solicitud, ni documentación acreditativa, que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació de la mateixa, o, si a això hi haguera lloc, sol·licitar la seua extinció d'acord amb allò que s'ha establit per la normativa; o poder, si no n'hi ha, instar la corresponent resolució judicial d'extinció per aquesta administració.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instar la correspondiente resolución judicial de extinción por esta administración.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, n'és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.4 i 5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i perquè es puga tindre coneixement íntegre i en quede constància, podrà personar-se en el termini de 10 dies, a comptadors des del següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, en el Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, es procedente la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.4 y 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y para que se pueda tener conocimiento íntegro y quede constancia del mismo, podrá efectuarse personación en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, número 2, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa el cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça de l'Ajuntament, número 29, València.
Español: Último domicilio conocido: plaza del Ayuntamiento, número 29, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3171) ACORD de 3 de febrer de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual número 1 del Pla General de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3171) ACUERDO de 3 de febrero de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 1 del Plan General de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3171 CVE Data del document : 03-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme ACORD de 3 de febrer de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual número 1 del Pla General de Pilar de la Horadada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3171 CVE Fecha del documento : 03-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo ACUERDO de 3 de febrero de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 1 del Plan General de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2005/Q3171] Vist l'expedient de referència i sobre la base dels següents antecedents i consideracions, Antecedents El projecte de modificació puntual del Pla General es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament, del dia 5 de setembre de 2003, i es publica l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 d'octubre de 2003 i en el diari Información de 7 d'octubre de 2003.
Español: [2005/Q3171] Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes El proyecto de modificación puntual del Plan General se sometió a información pública durante un mes mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, del día 5 de septiembre de 2003, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de octubre de 2003 y en el diario Información de 7 de octubre de 2003.
Valencià: Comunicades les deficiències des del Servei Territorial, l'ajuntament remet documentació que esmena en data 10 de novembre de 2004, que havia sigut aprovada provisionalment per Acord Plenari de data 28 de setembre de 2004.
Español: Comunicadas deficiencias desde el Servicio Territorial, el ayuntamiento remite documentación subsanatoria en fecha 10 de noviembre de 2004, que había sido aprobada provisionalmente por Acuerdo Plenario de fecha 28 de septiembre de 2004.
Valencià: L'objecte de l'expedient és la modificació de la qualificació de part d'una determinada illa de cases situada en la unitat d'execució 15 del Pla General.
Español: El objeto del expediente es la modificación de la calificación de parte de una determinada manzana situada en la unidad de ejecución 15 del Plan General.
Valencià: La UE-15 és una unitat d'execució a sòl urbanitzable amb ordenació detallada, amb ús característic residencial a edificació aïllada (clau 32).
Español: La UE-15 es una unidad de ejecución en suelo urbanizable con ordenación pormenorizada, con uso característico residencial en edificación aislada (clave 32).
Valencià: Després de l'alçament topogràfic, resulta que les cessions previstes per a la unitat en els plànols del Pla General són superiors a les indicades en la fitxa de planejament i gestió de la unitat, per la qual cosa el sòl lucratiu és de 37.392,13 metres quadrats, inferior al previst de 41.865,00 metres quadrats i en conseqüència no es pot materialitzar l'aprofitament assignat.
Español: Tras el levantamiento topográfico, resulta que las cesiones previstas para la unidad en los planos del Plan General son superiores a las indicadas en la ficha de planeamiento y gestión de la unidad, por lo que el suelo lucrativo es de 37.392,13 metros cuadrados, inferior al previsto de 41.865,00 metros cuadrados y en consecuencia no se puede materializar el aprovechamiento asignado.
Valencià: En conseqüència, es proposa l'assignació d'una nova clau, la 31 del Pla General vigent, sobre part de la illa de cases M-2 de l'ordenació.
Español: En consecuencia, se propone la asignación de una nueva clave, la 31 del Plan General vigente, sobre parte de la manzana M-2 de la ordenación.
Valencià: Ambdues claus, la 31 i la 32, són d'edificació aïllada unifamiliar, diferint en la parcel·la mínima per a habitatge (400 i 800 m2, respectivament) i en l'índex d'edificabilitat neta (0,50 i 0,30 m2/m2, respectivament), es remet l'ordenació de la illa de cases M-2 a l'estudi de detall, i es manté l'índex d'edificabilitat bruta del sector.
Español: Ambas claves, la 31 y la 32, son de edificación aislada unifamiliar, difiriendo en la parcela mínima para vivienda (400 y 800 m2 respectivamente) y en el índice de edificabilidad neta (0,50 y 0,30 m2/m2, respectivamente), remitiéndose la ordenación de la manzana M-2 a estudio de detalle, y manteniéndose el índice de edificabilidad bruta del sector.
Valencià: Es justifica el compliment de l'article 17 de l'annex del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Se justifica el cumplimiento del artículo 17 del anexo del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Consten en l'expedient els següents pronunciaments de les administracions les competències i béns demanials de les quals poden resultar afectats: Conselleria de Territori i Habitatge, Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans, de 6 d'abril de 2004, emés en sentit favorable.
Español: Constan en el expediente los siguientes pronunciamientos de las administraciones cuyas competencias y bienes demaniales puedan resultar afectados: Conselleria de Territorio y Vivienda, Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos, de 6 de abril de 2004, emitido en sentido favorable.
Valencià: Institut Valencià d'Habitatge, SA, de 14 d'abril de 2004, proposa que es prosseguisca la tramitació.
Español: Instituto Valenciano de Vivienda, SA, de 14 de abril de 2004, proponiendo que se prosiga la tramitación.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques El procediment seguit per l'ajuntament resulta d'acord amb el que preveu l'article 38 per remissió de l'article 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU).
Español: Consideraciones técnico-jurídicas El procedimiento seguido por el ayuntamiento resulta acorde con lo previsto en el artículo 38 por remisión del artículo 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual número 1 del Pla General del municipi de Pilar de la Horadada.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual número 1 del Plan General del municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4653) ORDE de 26 de abril 2005 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de viceinterventor de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/4653) ORDEN 26 de abril 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de viceinterventor del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/4653 CVE Data del document : 26-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcoi administració local comptable qualificació del personal ORDE de 26 de abril 2005 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de viceinterventor de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/4653 CVE Fecha del documento : 26-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcoy administración local contable calificación del personal ORDEN 26 de abril 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de viceinterventor del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: [2005/X4653] El ple de l'Ajuntament d'Alcoi, en la sessió del dia 23 de desembre de 2004, va acordar modificar la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de treball de viceinterventor per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les d'intervenció.
Español: [2005/X4653] El pleno del Ayuntamiento de Alcoy, en sesión celebrada el día 23 de diciembre de 2004, acordó modificar la plantilla de personal, con la creación de un puesto de trabajo de viceinterventor para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria General de la corporació acreditatiu de la modificació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 27, de 3 de febrer de 2005.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría General de la Corporación acreditativa de la modificación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 27, de 3 de febrero de 2005.