gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6623 CVE Data del document : 07-06-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la correcció d'errors en la convocatòria de proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, ref. 0561/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6623 CVE Fecha del documento : 07-06-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la corrección de errores en la convocatoria de pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, ref. 0561/10.
Valencià: Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en data 2 de juny del 2010, número 6280 la Resolució número 0561/10, de data 20 de maig del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1 sector administració general, escala bàsica administrativa, denominació gestor administratiu, ref. 0561/10 i advertit un error en el document publicat, quant a les funcions assignades al lloc convocat a promoció interna, es procedix a la seua correcció en el sentit que seguix.
Español: Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en fecha 2 de junio de 2010, número 6280, la Resolución número 0561/10, de fecha 20 de mayo de 2010 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo C, subgrupo C1 sector administración general, escala básica administrativa, denominación gestor administrativo, referencia 0561/10 y advertido error en el documento publicado, en cuanto a las funciones asignadas al puesto convocado a promoción interna, se procede a su corrección en el sentido que sigue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7940) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2010, del president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valeciana, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 33/2010, de 2 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/7940) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2010, del Presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 33/2010, de 2 de marzo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6310 Data del DOGV : 14-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6310 Fecha DOGV : 14-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7940 CVE Data del document : 29-06-2010 Organisme emissor : Institut Superior d'Ensenyances Artistiques de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2010, del president de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valeciana, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 33/2010, de 2 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7940 CVE Fecha del documento : 29-06-2010 Organismo emisor : Instituto Superior de Enseñanzas Artisticas de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2010, del Presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria 33/2010, de 2 de marzo.
Valencià: [2010/7940] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 33/2010, de 2 de març de 2010 (DOCV núm. 6224, d'11.03.2010), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 26591, cap de la secretaria del director/a general, a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: [2010/7940] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 33/2010, de 2 de marzo de 2010 (DOCV núm. 6224, de 11.03.2010), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 26591, jefe/a de la secretaría del director/a general, en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb l'article 48 dels estatuts de l'ISEACV, aprovats pel Decret 82/2009, de 12 de juny, del Consell, el qual atribuïx la direcció del personal de l'ISEACV al conseller d'Educació com a president de l'ISEACV, resolc: Nomenar M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, en el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con el artículo 48 de los estatutos del ISEACV, aprobados mediante el Decreto 82/2009, de 12 de junio, del Consell, que atribuye la jefatura del personal al ISEACV al conseller de Educación como presidente del ISEACV, resuelvo: Nombrar a M.
Valencià: ª Carmen Martínez Ruiz, funcionària de carrera de la Generalitat, grup D, administració general, amb NRP 22548157PO, cap de la secretaria del director/a general, lloc de treball número 26591, sector general, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: ª Carmen Martínez Ruiz, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo D, administración general, con NRP 22548157PO, jefa de la secretaría del director/a general, puesto de trabajo número 26591, sector general, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant este òrgan en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar, a elecció seua, davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el domicili el recurrent o es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - El president de l'ISEACV: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: - El presidente del ISEACV: Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/10171) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució d'11 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6212, de 23 de febrer de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6363, del 27-09-2010 (2010/10171) RESOLUCIÓN de 20 septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 11 de febrero de 2010 (DOCV nº 6212, de 23 de febrero de 2010).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6363 Data del DOGV : 27-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6363 Fecha DOGV : 27-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10171 CVE Data del document : 20-09-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució d'11 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6212, de 23 de febrer de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10171 CVE Fecha del documento : 20-09-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 septiembre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 11 de febrero de 2010 (DOCV nº 6212, de 23 de febrero de 2010).
Valencià:  * * * * * Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució d'11 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6212, de 23 de febrer de 2010) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 23 de juliol de 2010 (DOCV núm. 6345, d'1 de setembre de 2010), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableixen les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, assignant-los la destinació definitiva que hi figura.
Español:  * * * * * Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 11 de febrero de 2010 (DOCV nº 6212, de 23 de febrero de 2010) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 23 de julio de 2010 (DOCV nº 6345, de 1 de septiembre de 2010), por la que se publica definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrites com a funcionàries de carrera del grup A, subgrup A1 sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 d'octubre de 2010.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de octubre de 2010.
Valencià: - El rector: Juan Julià Igual.ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, y adjudicación del destino.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10890) Notificació de rectificació d'errada de la cèdula de citació del procediment d'alliberament de càrregues 370/2009 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6375 Data del DOGV : 13-10-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10890) Notificación de rectificación de error de la cédula de citación del procedimiento de liberación de cargas 370/2009 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6375 Fecha DOGV : 13-10-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/10890 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de rectificació d'errada de la cèdula de citació del procediment d'alliberament de càrregues 370/2009 [2010/10890] Judici expedient d'alliberament de càrregues 000370/2009 Part demandant: Santiago Padilla García i Emilio Prada Novoa.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/10890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación de rectificación de error de la cédula de citación del procedimiento de liberación de cargas 370/2009 [2010/10890] Juicio expediente de liberación de cargas 000370/2009 Parte demandante: Santiago Padilla García y Emilio Prada Novoa.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: D'acord amb el que disposa l'article 214.3 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LECn), es rectifica l'errada advertida en la cèdula de citació de data 26 d'abril de 2010, en el sentit que on diu: "dia i hora on ha comparéixer: 16 d'octubre de 2010 a les 09.30 hores"; ha de dir: "29 d'octubre de 2010, a les 09.30 hores".
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 214.3 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se rectifica el error advertido en la cédula de citación de fecha 26 de abril de 2010, en el sentido de que donde dice: "día y hora donde debe comparecer: 16 de octubre de 2010 a las 09.30 horas"; debe decir: "29 de octubre de 2010, a las 09.30 horas".
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència de la data, la secretària, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a terme la diligència de citació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de la fecha la secretaria, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de citación.
Valencià: - La secretària judicial: Concepción Ferrer Moya.
Español: - La secretaria judicial: Concepción Ferrer Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4817) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2010, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa i a l'aprovació de projecte d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/4817) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2010, del Servicio Territorial de Energía, relativa a autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient CBREDE 2008/26/46.
Español: Expediente CBREDE 2008/26/46.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/4817 CVE Data del document : 31-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 31 de març de 2010, del Servici Territorial d'Energia, relativa a l'autorització administrativa i a l'aprovació de projecte d'instal·lació de gas natural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/4817 CVE Fecha del documento : 31-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2010, del Servicio Territorial de Energía, relativa a autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación de gas natural.
Valencià: [2010/4817] Presentada la sol·licitud d'autorització administrativa i d'aprovació del projecte d'execució relativa a la instal·lació de gas natural més avall indicada.
Español: [2010/4817] Presentada solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución relativa a la instalación de gas natural abajo indicada.
Valencià: Este Servici Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari l'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2008/26/46.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2008/26/46.
Valencià: Projecte: autorització administrativa i execució de xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Faura.
Español: Proyecto: autorización administrativa y ejecución de red de distribución de gas natural en el término municipal de Faura.
Valencià: Fases d'expansió (segons el plànol): plànol núm. 3255-PF 1.1 Rev. 00 Pressió (MPA; MPB; APA; APB): MPA.
Español: Fases de expansión (según plano): Plano nº 3255-PF 1.1 Rev. 00 Presión/es (MPA; MPB; APA; APB): MPA.
Valencià: Pressupost: 163.748,27 €.
Español: Presupuesto: 163.748,27 €.