gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Temari Serveis i dependències municipals: ubicació i funcions que en elles es desenvolupen. 2.
Español: Temario Servicios y dependencias municipales: ubicación y funciones que en ellas se desarrollan. 2.
Valencià: Funcions bàsiques del lloc d'atenció i manteniment de centres públics esportius de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi. 3.
Español: Funciones básicas del puesto de atención y mantenimiento de centros públicos deportivos del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi. 3.
Valencià: Mesures d'igualtat en l'ocupació per a l'Administració, segons la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. 4.
Español: Medidas de igualdad en el empleo para la Administración, según la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. 4.
Valencià: Nocions bàsiques.
Español: Nociones básicas.
Valencià: Manteniment i conservació d'instal·lacions municipals i material esportiu. 5.
Español: Mantenimiento y conservación de instalaciones municipales y material deportivo. 5.
Valencià: Atenció i informació al públic presencial, telefonia o mitjançant instruments informàtics. 6.
Español: Atención e información al público presencial, telefonía o mediante instrumentos informáticos. 6.
Valencià: Elements de seguretat en el treball.
Español: Elementos de seguridad en el trabajo.
Valencià: Conceptes bàsics de la prevenció de riscos.
Español: Conceptos básicos de la prevención de riesgos.
Valencià: Instal·lacions de protecció contra incendis. 7.
Español: Instalaciones de protección contra incendios. 7.
Valencià: Conceptes bàsics dels plans d'emergència.
Español: Conceptos básicos de los planes de emergencia.
Valencià: Obligacions de l'empleat. 8.
Español: Obligaciones del empleado. 8.
Valencià: Descripció funcionament i manteniment bàsic d'aparells elèctrics en edificis, projectors, sons, sistema de megafonia. 9.
Español: Descripción funcionamiento y mantenimiento básico de aparatos eléctricos en edificios, proyectores, sonidos, sistema de megafonía. 9.
Valencià: Obertura i tancament d'instal·lacions esportives.
Español: Apertura y cierre de instalaciones deportivas.
Valencià: Control d'Accessos.
Español: Control de Accesos.
Valencià: Vigilància i custòdia de les Instal·lacions esportives. 10.
Español: Vigilancia y custodia de las Instalaciones deportivas. 10.
Valencià: Manteniment i ús de desfibril·ladors en instal·lacions esportives.
Español: Mantenimiento y uso de desfibriladores en instalaciones deportivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12556) Extracte de la Resolució del 22 de desembre de 2022, de la Vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Beca de col·laboració per a l'aprenentatge en comunicació i difusió en activitats emprenedores i d'innovació per a l'estudiantat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12556) Extracto de la Resolución del 22 de diciembre de 2022, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Beca de colaboración para el aprendizaje en comunicación y difusión en actividades emprendedoras y de innovación para el estudiantado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12556 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 22 de desembre de 2022, de la Vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Beca de col·laboració per a l'aprenentatge en comunicació i difusió en activitats emprenedores i d'innovació per a l'estudiantat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12556 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 22 de diciembre de 2022, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Beca de colaboración para el aprendizaje en comunicación y difusión en actividades emprendedoras y de innovación para el estudiantado.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/665725) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/665725) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat de grau o màster de qualsevol titulació de l'UJI.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de grado o máster de cualquier titulación de la UJI.
Valencià: Finalitat Formar-se a través de les accions de suport a l'estudiantat en el coneixement dels principals recursos en màrqueting per a la difusió d'activitats relacionades amb emprenedoria i innovació i altres programes de suport impulsats pel Vicerectorat.
Español: Finalidad Formarse a través de las acciones de apoyo al estudiantado en el conocimiento de los principales recursos en marketing para la difusión de actividades relacionadas con emprendimiento e innovación y otros programas de apoyo impulsados por el Vicerrectorado.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=53140&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=53140&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3772) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3772) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2022, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3772 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2022, de la rectora de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3772 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2022, de la rectora de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2022, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2022/3772] L'article 20.U.3.I, de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022, permet a les universitats públiques convocar processos selectius emparats en la taxa de reposició d'efectius que defineixen els apartats 6 i 7 de l'esmentada disposició, sempre que les places resultants de l'aplicació de la taxa de reposició s'incloguen en una oferta d'ocupació pública aprovada en els termes de l'article 70.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2022/3772] El artículo 20.Uno.3.I de la Ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2022, permite a las universidades públicas la convocatoria de procesos selectivos amparados en la tasa de reposición de efectivos definida en los apartados 6 y 7 de la mencionada disposición, siempre que las plazas resultantes de la aplicación de la tasa de reposición de efectivos se incluyan en una oferta de empleo público aprobada en los términos del artículo 70.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Per Acord 41/2022, de 10 de març, del Consell de Govern de la Universitat de València, s'aprovà l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022 que comprén les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor que, a l'empara de la taxa de reposició d'efectius, seran convocades a concurs dins els límits temporals legalment establits.
Español: Por acuerdo 41/2022, de 10 de marzo, del Consejo de Gobierno de la Universitat de València, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2022 comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor que, al amparo de la tasa de reposición de efectivos, serán convocadas a concurso con los límites temporales legalmente establecidos.
Valencià: En els termes previstos per l'esmentat article 20.U.3.I, dins del límit de la taxa de reposició corresponent als cossos de catedràtics d'universitat i de professors titulars d'universitat i als professors contractats doctors, es destina un mínim del 15 per cent del total de places que s'ofereixen, a la incorporació, en aquella categoria per la que estiga acreditat, de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dintre del marc del Programa Ramón y Cajal.
Español: En los términos previstos por el citado artículo 20.Uno.3.I, dentro del límite de la tasa de reposición correspondiente a los cuerpos de catedráticos de universidad y de profesores titulares de universidad y a los profesores contratados doctores, se destina un mínimo del 15 por ciento del total de plazas que se ofertan a la incorporación, en aquella categoría para la que esté acreditado, de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del Programa Ramón y Cajal.
Valencià: En el supòsit que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es podran ofertar a investigadors i investigadores d'altres programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: En el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofertar a investigadores e investigadoras de otros programas de excelencia, nacionales e internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: D'altra banda, a l'empara de l'article 62.2 in fine, de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, es preveu la convocatòria de trenta càtedres d'universitat pel torn de promoció interna.
Español: Por otra parte, al amparo del artículo 62.2 in fine, de Ley orgánica 6/2001 de universidades, se prevé la convocatoria de treinta cátedras por el turno de promoción interna.
Valencià: Ates l'acord del Consell de Govern i en exercici de les competències que li atribueix l'article 94 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat (DOGV 8213, 3 d'agost), modificats per Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell (DOGV 6994, 2 d'abril), aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública de la Universitat de València per a l'any 2022, que comprén les places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor que consten en l'annex a aquesta resolució.
Español: Atendiendo al acuerdo del Consejo de Gobierno y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 94 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat (DOGV 8213, 3 de agosto), modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell (DOGV 6994, 2 de abril), este rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público de la Universitat de València para el año 2022, comprensiva de las plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Segon De conformitat amb els articles 48, 62 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el procediment de selecció és el concurs públic.
Español: Segundo Conforme con los artículos 48, 62 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el procedimiento de selección será el concurso público.
Valencià: Tercer El termini màxim per a la convocatòria dels corresponents processos selectius és de tres anys, comptadors a partir de la publicació d'aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: Tercero El plazo máximo para la convocatoria de los correspondientes procesos selectivos es de tres años a contar desde la publicación de esta oferta de empleo público.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant de la rectora dins el termini d'un mes, o bé directament recurs contenciós administratiu, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins el termini de dos mesos.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente el recurso de reposición ante la rectora, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses.
Valencià: Tots dos terminis es computen a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Torn lliure Huitanta-una (81) places de professorat titular d'universitat.
Español: ANEXO Turno libre Ochenta y una (81) plazas de profesorado titular de universidad.
Valencià: Forma d'accés: concurs.
Español: Forma de acceso: concurso.
Valencià: De les quals deu (10) places es convocaran per a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dins del marc del Programa Ramón y Cajal.
Español: De las cuales diez (10) plazas se convocarán para la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del marco del Programa Ramón y Cajal.
Valencià: En el supòsit que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es podran oferir a investigadors i investigadores d'altres programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: En el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofertar a investigadores e investigadoras de otros programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: Es reserven dues places per a persones amb discapacitat.
Español: Se reservan dos plazas para personas con discapacidad.
Valencià: En cas de no superar les proves selectives o presentar-se al concurs cap persona amb discapacitat les places s'acumularan al torn general.
Español: En el caso de no superar las pruebas selectivas o presentarse al concurso ninguna persona con discapacidad las plazas se acumularán al turno general.
Valencià: Huitanta-cinc (85) places de professorat contractat doctor.
Español: Ochenta y cinco (85) plazas de profesorado contratado doctor.
Valencià: De les quals quinze (15) places es convocaran per a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dins del marc del Programa Ramón y Cajal.
Español: De las cuales quince (15) se convocarán a la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del marco del Programa Ramón y Cajal.
Valencià: Torn de promoció interna Trenta (30) places de catedràtic/ catedràtica d'universitat.
Español: Turno de promoción interna Treinta (30) plazas de catedrático/catedrática de universidad.
Valencià: Forma d'accés: concurs Es reserva una plaça per a persones amb discapacitat.
Español: Se reserva una plaza para personas con discapacidad.
Valencià: En cas de no superar les proves selectives o presentar-se al concurs cap persona amb discapacitat la plaça s'acumularà al torn general.
Español: En el caso de no superar las pruebas selectivas o presentarse al concurso ninguna persona con discapacidad la plaza se acumulará al turno general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1597) Extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca, per a l'exercici 2022, la concessió de subvencions a ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, per a posar en valor llocs de la memòria i retirar vestigis de la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1597) Extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca, para el ejercicio 2022, la concesión de subvenciones a ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, puesta en valor de lugares de la memoria y retirada de vestigios de la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1597 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca, per a l'exercici 2022, la concessió de subvencions a ajuntaments, mancomunitats, entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb la memòria històrica i democràtica valenciana, per a posar en valor llocs de la memòria i retirar vestigis de la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1597 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca, para el ejercicio 2022, la concesión de subvenciones a ayuntamientos, mancomunidades, entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con la memoria histórica y democrática valenciana, puesta en valor de lugares de la memoria y retirada de vestigios de la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.