gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6851) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anomenen funcionaris de carrera al personal dels grups A, B, C i D d'administració especial, que han superat els cursos d'Adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels llocs de treball que ocupen, convocats per Resolució de 29 de juny de 2001 (DOGV núm. 4043 de 16 de juliol de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6851) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera al personal de los grupos A, B, C y D de administración especial, que han superado los cursos de Adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupan, convocados por Resolución de 29 de junio de 2001 (DOGV nº 4043 de 16 de julio de 2001).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6851 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anomenen funcionaris de carrera al personal dels grups A, B, C i D d'administració especial, que han superat els cursos d'Adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels llocs de treball que ocupen, convocats per Resolució de 29 de juny de 2001 (DOGV núm. 4043 de 16 de juliol de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera al personal de los grupos A, B, C y D de administración especial, que han superado los cursos de Adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupan, convocados por Resolución de 29 de junio de 2001 (DOGV nº 4043 de 16 de julio de 2001).
Valencià: [2002/X6851] Vista la proposta de la Comissió Qualificadora dels cursos d'Adaptació del Règim Jurídic de determinat personal laboral fix al servici de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a la naturalesa dels llocs de treball ocupats, convocats per Resolució de 29 de juny de 2001 (DOGV núm. 4043 de 16 de juliol de 2001) i verificada la concurrència dels requisits exigits en la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana d'adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa i segons les bases de la convocatòria de la Resolució de 29 de juny de 2001 d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx (DOGV núm. 4043 de 16 de juliol), este Rectorat resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera d'administració especial, grups A, B, C i D de titulació, als aspirants que es relacionen en l'Annex I de la present resolució.
Español: [2002/X6851] Vista la propuesta de la Comisión Calificadora de los cursos de Adaptación del Régimen Jurídico de determinado personal laboral fijo al servicio de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a la naturaleza de los puestos de trabajo ocupados, convocados por Resolución de 29 de junio de 2001 (DOGV nº 4043 de 16 de julio de 2001) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la Ley 1/1996, de 26 de abril, de la Generalitat Valenciana de adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa y según las bases de la convocatoria de la Resolución de 29 de junio de 2001 de esta Universidad Miguel Hernández de Elche (DOGV nº 4043 de 16 de julio), este Rectorado resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de administración especial, grupos A, B, C y D de titulación, a los aspirantes que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió tindrà lloc en el termini d'un mes comptat des de la data de la seua publicació.
Español: Segundo La toma de posesión tendrá lugar en el plazo de un mes contado desde la fecha de su publicación.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Nomenament funcionaris de carrera, administració especial Funcionari de carrera del grup A NIF Cognoms i nom 19389575T Gutierrez Merino, Emilio Funcionari de carrera del grup B NIF Cognoms i nom 22293479Q Ruiz Ruiz, Antonio Funcionari de carrera del grup C NIF Cognoms i nom 21997311L Agulló Valero, Juan 5235098E Baso López, Adelaida 5625077J García Velasco Lopez de la Nieta, Rosa 21442245N Guardiola Villa, Maria 1102014S Gutierrez Flores, Emilio 21429530Q Moya Aguirre, Mª Carmen 21421837M Pérez Vegara, Jose A. 23185771T Poveda Ruiz, Antonio 74177279W Riquelme Ballesteros, Santiago 28997756T Sánchez Larrosa, Ginés 32031931S Sánchez Suarez, Miguel 74213821C Segura Sala, Maria Dolores Funcionari de carrera del grup D NIF Cognoms i nom 21439142Z González Martín, Mª Teresa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombramiento funcionarios de carrera, administración especial Funcionario de carrera del grupo A NIF Apellidos y nombre 19389575T Gutierrez Merino, Emilio Funcionario de carrera del grupo B NIF Apellidos y nombre 22293479Q Ruiz Ruiz, Antonio Funcionario de carrera del grupo C NIF Apellidos y nombre 21997311L Agulló Valero, Juan 5235098E Baso López, Adelaida 5625077J García Velasco Lopez de la Nieta, Rosa 21442245N Guardiola Villa, Maria 1102014S Gutierrez Flores, Emilio 21429530Q Moya Aguirre, Mª Carmen 21421837M Pérez Vegara, Jose A. 23185771T Poveda Ruiz, Antonio 74177279W Riquelme Ballesteros, Santiago 28997756T Sánchez Larrosa, Ginés 32031931S Sánchez Suarez, Miguel 74213821C Segura Sala, Maria Dolores Funcionario de carrera del grupo D NIF Apellidos y nombre 21439142Z González Martín, Mª Teresa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12227) Informació pública del conveni amb finalitat urbanística entre este ajuntament i Gerocentros del Mediterráneo, SL, i la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de planejament vigents en este municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12227) Información pública del convenio con finalidad urbanística entre este ayuntamiento y Gerocentros del Mediterráneo, SL, y modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento vigentes en este municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12227 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni amb finalitat urbanística entre este ajuntament i Gerocentros del Mediterráneo, SL, i la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de planejament vigents en este municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio con finalidad urbanística entre este ayuntamiento y Gerocentros del Mediterráneo, SL, y modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento vigentes en este municipio.
Valencià: [2002/Q12227] Mitjançant l'Acord Plenari adoptat en data 17 d'octubre de 2002, se sotmet a informació pública, durant un mes, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de difusió de la província.
Español: [2002/Q12227] Por Acuerdo Plenario adoptado en fecha 17 de octubre de 2002, se somete a información pública, durante un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de difusión de la provincia.
Valencià: Conveni amb finalitat urbanística subscrit entre este ajuntament i la mercantil Gerocentros del Mediterráneo, SL.
Español: Convenio con finalidad urbanística suscrito entre este ayuntamiento y la mercantil Gerocentros del Mediterráneo, SL.
Valencià: Modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de planejament vigents en este municipi, que consistix en declaració d'ús dotacional assistencial de les parcel·les 191 i 192 del polígon 6 de rústica d'este terme municipal, amb les següents magnituds urbanístiques: Conceptes Magnituds Ús característic Equipament assistència.
Español: Modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de planeamiento vigentes en este municipio, consistente en declaración de uso dotacional asistencial de las parcelas 191 y 192 del polígono 6 de rústica de este término municipal, con las siguientes magnitudes urbanísticas: Conceptos Magnitudes Uso característico Equipamiento asistencia.
Valencià: Article 32 del Reglament de Planejament.
Español: Artículo 32 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Parcel·la mínima Única.
Español: Parcela mínima Única.
Valencià: Edificabilitat neta 0,4 m²/m² Reculades a límits 7 m a confrontants i 7 m a eix de camins.
Español: Edificabilidad neta 0,4 m²/m² Retranqueos a linderos 7 m a colindantes y 7 m a eje de caminos.
Valencià: Ocupació 40% Alçades 2 plantes i 7 metres Tot això en compliment de l'establit en la disposició addicionals quarta de la Llei 4/1992, de Sòl no Urbanitzable, i articles 38.2 i 55.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i perquè les persones interessades puguen formular les al·legacions que creguen convenients segons dret.
Español: Ocupación 40% Alturas 2 plantas y 7 metros Todo ello en cumplimiento de lo establecido en la disposición adicional cuarta de la Ley 4/1992, de Suelo no Urbanizable, y artículos 38.2 y 55.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y para que los interesados puedan formular las alegaciones que crean convenientes a su derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12610) Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2001/12610) Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12610 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2001/F12610] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló), fa saber: El Ple de l'ajuntament, en la sessió realitzada amb caràcter ordinari en data 28 de novembre de 2001, ha acordat sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, comptador a partir de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació relativa a la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, relativa a la creació de sòl dotacional estructural de serveis urbans E/SR en una zona classificada com a sòl no urbanitzable PD, per a ubicar en aquesta una base de bombers forestals.
Español: [2001/F12610] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón), hace saber: El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter ordinario en fecha 28 de noviembre de 2001, ha acordado someter a información pública por el plazo de un mes contado a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación relativa a la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, relativa a la creación de suelo dotacional estructural de servicios urbanos E/SR en una zona clasificada como suelo no urbanizable PD para ubicar en ella una base de bomberos forestales.
Valencià: Durant aquest període l'expedient estarà exposat al públic al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament per a la consulta i presentació de les reclamacions i/o al·legacions que es consideren oportunes, tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el citado período el expediente estará expuesto al público en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento para su consulta y presentación de reclamaciones y/o alegaciones que se consideren oportunas, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11132) Juí ordinari número 36/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11132) Juicio ordinario número 36/2002.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/11132 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Almendralejo Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 36/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/11132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Almendralejo Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 36/2002.
Valencià: [2002/M11132] Procediment: ordinari 36/2002.
Español: [2002/M11132] Procedimiento: ordinario 36/2002.
Valencià: Sobre procediment ordinari de Víctor Manuel Elías Pérez.
Español: Sobre procedimiento ordinario de Víctor Manuel Elías Pérez.
Valencià: María Isabel Corchero Fernández, secretària del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Almendralejo i el seu partit: En el procediment esmentat s'ha dictat la resolució del tenor literal següent: Sentència número 92/2002.
Español: María Isabel Corchero Fernández, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Almendralejo y su partido: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: Sentencia número 92/2002.
Valencià: Almendralejo, 8 de juliol de 2002.
Español: Almendralejo, 8 de julio de 2002.
Valencià: Marta Hernández Sánchez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'Almendralejo, ha vist les presents actuacions de juí ordinari registrades amb número 36 de 2002 i seguides a instància de Víctor Manuel Elías Pérez, que té la seua pròpia representació i assistit del lletrat Elías Mesías, contra l'entitat mercantil Santiago Mayor Llinares, SA, en situació processal de rebel·lia.
Español: Vistos por mí, Marta Hernández Sánchez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Almendralejo, los presentes autos de juicio ordinario registrados con número 36 de 2002 y seguidos a instancia de Víctor Manuel Elías Pérez ostentando su propia representación y asistido del letrado Elías Mesías, contra la entidad mercantil Santiago Mayor Llinares, SA, en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Decisió: Que desestimant íntegrament la demanda formulada pel procurador Elías Pérez, en el seu propi nom i representació, contra la mercantil Santiago Mayor Llinares, SA, l'absolc de totes les demandes efectuades de contrari, i impose a l'actor el pagament de les costes causades.
Español: Fallo: Que desestimando íntegramente la demanda formulada por el procurador Elías Pérez, en su propio nombre y representación, contra la mercantil Santiago Mayor Llinares, SA, debo absolver y absuelvo a ésta de todos los pedimentos efectuados de contrario, imponiéndole al actor el pago de las costas causadas.
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat de Santiago Mayor Llinares, SA, s'estén el present edicte perquè valga de cèdula de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Santiago Mayor Llinares, SA, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11940) Informació pública de la proposta de programa de l'actuació urbanitzadora en sector 5 de sòl urbanitzable del vigent PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11940) Información pública de la propuesta de programa de la actuación urbanizadora en sector 5 de suelo urbanizable del vigente PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11940 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa de l'actuació urbanitzadora en sector 5 de sòl urbanitzable del vigent PGOU.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de la actuación urbanizadora en sector 5 de suelo urbanizable del vigente PGOU.