gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9656) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9656) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8412 Data del DOGV : 29-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8412 Fecha DOGV : 29-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9656 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Algímia d'Alfara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algímia d'Alfara pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9656 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algímia de Alfara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algímia d'Alfara plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/9656] El Ple de l'Ajuntament d'Algímia d'Alfara, en sessió extraordinària celebrada el dia 11 d'octubre de 2018, ha acordat sotmetre a informació pública, pel període de 45 dies, la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana d'Algímia d'Alfara.
Español: [2018/9656] El Pleno del Ayuntamiento de Algímia d'Alfara, en sesión extraordinaria celebrada el día 11 de octubre de 2018, ha acordado someter a información pública, por el periodo de 45 días, la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Algímia d'Alfara.
Valencià: Durant el citat període qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en les oficines de l'Ajuntament a la plaça de Sant Vicent, 1, d'aquest municipi, en horari d'atenció al públic i presentar les al·legacions que considere oportunes.
Español: Durante el citado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en la oficinas del Ayuntamiento, en la plaza de Sant Vicent, 1, de este municipio, en horario de atención al público y presentar las alegaciones que considere oportunas.
Valencià: Algímia d'Alfara, 16 d'octubre de 2018.
Español: Algímia d'Alfara, 16 de octubre de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Ernest Buralla Montal.
Español: - El alcalde: Ernest Buralla Montal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4420) Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4420) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/29.
Valencià: Subministrament d'actualització de versions i serveis de suport del producte opentext Big Data Analytics (abans Birt-Analytics) de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Suministro de actualización de versiones y servicios de apoyo del producto opentext Big Data Analytics (antes Birt-Analytics) de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4420 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/29.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4420 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/29.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/29.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/29.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: Mixt (subministrament i servei).
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: Mixto (suministro y servicio).
Valencià: b) Descripció: subministrament d'actualització de versions i serveis de suport del producte opentext Big Data Analytics (abans Birt-Analytics) de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: b) Descripción: suministro de actualización de versiones y servicios de apoyo del producto opentext Big Data Analytics (antes Birt-Analytics) de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 48482000-0, 72000000-5, 72212482-1, 72200000-7 i 72514000-1.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 48482000-0, 72000000-5, 72212482-1, 72200000-7 y 72514000-1.
Valencià: d) Medi de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20.07.2017 núm. 8088, Boletín Oficial del Estado de 10.08.2017 núm. 190 i Diario Oficial de la Unión Europea de 27.06.2017 núm. 242288.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20.07.2017 núm. 8088, Boletín Oficial del Estado de 10.08.2017 núm. 190 y Diario Oficial de la Unión Europea de 27.06.2017 núm. 242288.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària (per plataforma de contractació del sector públic).
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria (por plataforma de contratación del sector público).
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: fórmula matemàtica i juí de valor.
Español: c) Criterios de adjudicación: fórmula matemática y juicio de valor.
Valencià: Valor estimat del contracte 275.200,00 ?.
Español: Valor estimado del contrato 275.200,00 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 275.200,00 - 21 % IVA: 57.792,00 - Import Total: 332.992,00 - Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 24 de novembre de 2017.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 275.200,00 - 21 % IVA: 57.792,00 - Importe Total: 332.992,00 - Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 24 de noviembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 22 de desembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización: 22 de diciembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: VILT Sistemas de Información SL.U.
Español: c) Contratista: VILT Sistemas de Información SL.U.
Valencià: Import net: 275.117,98 ?, més 57.774,78 ?, en concepte d'IVA.
Español: Importe neto: 275.117,98 ?, más 57.774,78 ?, en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 332.892,76 - València, 30 d'abril de 2018.
Español: Importe total: 332.892,76 - València, 30 de abril de 2018.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic p.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico p.
Valencià: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Agustín Pernias Peco.
Español: (R. 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologías de la Información y Las Comunicaciones: Pedro Agustín Pernias Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2372) RESOLUCIÓ de 28 febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2372) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2372 CVE Data del document : 28-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 febrer de 2018, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2372 CVE Fecha del documento : 28-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/2372] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament diverses places de direcció de servei i secció assistencial en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; de conformitat amb el que estableix el capítol II del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del sistema valencià de salut.
Español: [2018/2372] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente diversas plazas de jefe de servicio y sección asistencial en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; de conformidad con lo establecido en el capítulo II del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del sistema valenciano de salud.
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar concurs per a la provisió de les places relacionada en l'annex IV, d'acord amb les bases que es publiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de las plazas relacionada en el anexo IV, de acuerdo con las bases que se publican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València, 28 febrer de 2018.
Español: València, 28 de febrero de 2018.
Valencià: El règim jurídic de la plaça objecte de la convocatòria és l'establit en l'Estatut Marc del Personal Estatutari dels Serveis de Salut, aprovat per la Llei 55/2003, de 16 de desembre.
Español: El régimen jurídico de la plaza objeto de la convocatoria es el establecido en el Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud, aprobado por Ley 55/2003, de 16 de diciembre.
Valencià: El règim de dedicació del personal facultatiu que resulte adjudicatari de la plaça serà el de dedicació exclusiva, havent de compaginar qui les ocupe l'activitat assistencial amb les funcions pròpies del lloc, en virtut de les necessitats del centre, segons el que preveu l'article 48 i la disposició transitòria primera del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell. 1.2.
Español: El régimen de dedicación del personal facultativo que resulte adjudicatario de la plaza será de dedicación exclusiva, debiendo compaginar quien las ocupe la actividad asistencial con las funciones propias del puesto, en virtud de las necesidades del centro, según lo previsto en el artículo 48 y disposición transitoria primera del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell. 1.2.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 52 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del servei valencià de salut, el personal adjudicatari conservarà la reserva de la seua plaça bàsica d'origen, si radica en institucions sanitàries del servei valencià de salut.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del servicio valenciano de salud, el personal adjudicatario conservará la reserva de su plaza básica de origen, si radica en instituciones sanitarias del servicio valenciano de salud.
Valencià: Qui haja obtingut plaça de direcció de servei o de secció no ostentarà cap tipus de reserva sobre aquesta, quan passe a una altra situació diferent de la d'actiu o assimilada a aquesta, o passe a exercir qualsevol altra plaça, tant de forma provisional com definitiva.
Español: Quien haya obtenido plaza de jefatura de servicio o de sección no ostentará ningún tipo de reserva sobre esta, cuando pase a otra situación distinta a la de activo o asimilada a la misma, o pase a desempeñar cualquier otra plaza, tanto de forma provisional como definitiva.
Valencià: La provisió de les places de direcció de servei i de secció de personal facultatiu es realitzarà per mitjà de concurs de mèrits, en el que podran participar el personal facultatiu amb nomenament com a personal estatutari fix que ostente plaça en la categoria i, si és el cas, especialitat a què es concurse en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut, així com personal funcionari de carrera o personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública. 2.2.
Español: La provisión de las plazas de jefatura de servicio y de sección de personal facultativo se realizará mediante concurso de méritos, en el que podrán participar los/las facultativo/as con nombramiento como personal estatutario fijo que ostenten plaza en la categoría y, en su caso, especialidad a la que se concurse en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud, así como personal funcionario de carrera o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones públicas, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública. 2.2.
Valencià: Trobar-se en possessió del títol de llicenciat o graduat en Medicina i posseir el corresponent títol de metge especialista, expedit homologat i convalidat pel Ministeri d'Educació i acreditar almenys el grau II de carrera professional en la categoria i, si és el cas, especialitat.
Español: Encontrarse en posesión del título de licenciado o graduado en Medicina y poseer el correspondiente título de médico especialista, expedido homologado y convalidado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y acreditar al menos el grado II de carrera profesional en la categoría y, en su caso, especialidad.
Valencià: d) No haver sigut separat del servei, per mitjà d'expedient disciplinari, en qualsevol servei de salut o administració pública en els sis anys anteriors a la convocatòria ni trobar-se inhabilitat amb caràcter ferm per a l'exercici de funcions públiques ni, si és el cas, per a la corresponent professió.
Español: d) No haber sido separado del servicio, mediante expediente disciplinario, en cualquier servicio de salud o administración pública en los seis años anteriores a la convocatoria ni hallarse inhabilitado con carácter firme para el ejercicio de funciones públicas ni, en su caso, para la correspondiente profesión.
Valencià: f) Els aspirants que opten a les places d'Anàlisis Clíniques hauran de posseir el títol de llicenciat o doctor en Medicina, Farmàcia, Química, Bioquímica o Biologia i el títol d'Especialista en Anàlisis Clíniques expedit, homologat i convalidat pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: f) Los aspirantes que opten a las plazas de Análisis Clínicos deberán poseer el título de licenciado o doctor en Medicina, Farmacia, Química, Bioquímica o Biología y el título de Especialista en Análisis Clínicos expedido, homologado y convalidado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: El personal que opte a les places amb l'especialitat de Farmàcia Hospitalària haurà de posseir el títol de llicenciat o doctor en Farmàcia i el títol de Farmacèutic Especialista en Farmàcia Hospitalària expedit, homologat i convalidat pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El personal que opte a las plazas con la especialidad de Farmacia Hospitalaria deberá poseer el título de licenciado o doctor en Farmacia y el título de Farmacéutico Especialista en Farmacia Hospitalaria expedido, homologado y convalidado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preveu el Decret 148/2002, de 10 de setembre, del Consell, pel qual es crea la categoria de metge d'Urgència Hospitalària en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 4336, 16.09.2002).
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en el Decreto 148/2002, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se crea la categoría de médico de Urgencia Hospitalaria en el ámbito de las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 4336, 16.09.2002).
Valencià: La provisió de les places de direcció de metge d'Unitats de Curta Estada i d'Unitats d'Hospitalització a Domicili, es regirà pel Decret 191/1998, de 30 de novembre, del Consell, pel qual es creen les categoria de metge d'Unitats de Curta Estada i d'Unitats d'Hospitalització a Domicili, les categories professionals de les quals es van incorporar a l'Estatut Jurídic de Personal Mèdic com a facultatius d'Unitat Mèdica de Curta Estada i metge d'Unitat d'Hospitalització a Domicili, a través de l'Acord de 25 de juliol de 2000, del Consell de la GV (DOGV 04.08.2000).
Español: La provisión de las plazas de jefatura de médico de Unidades de Corta Estancia y de Unidades de Hospitalización a Domicilio, se regirá por el Decreto 191/1998, de 30 de noviembre, del Consell, por el que se crean las categoría de médico de Unidades de Corta Estancia y de Unidades de Hospitalización a Domicilio, cuyas categorías profesionales se incorporaron al Estatuto Jurídico de Personal Médico como facultativos de Unidad Médica de Corta Estancia y médico de Unidad de Hospitalización a Domicilio, a través del Acuerdo de 25 de julio de 2000, del Consell de la GV (DOGV 04.08.2000).
Valencià: Finalment, la provisió de places de direcció de Documentació Clínica i Admissió s'ajustarà a la regulació autonòmica de la categoria, que s'inicia en el Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la GV (DOGV 883, 11.08.1988) i la seua Ordre d'1 d'abril de 1993 (DOGV 10.05.1993). 2.3.
Español: Finalmente, la provisión de plazas de jefatura Documentación Clínica y Admisión se ajustará a la regulación autonómica de la categoría, que se inicia en el Decreto 122/1988, de 29 de julio, del Consell de la GV (DOGV 883, 11.08.1988) y su Orden de 1 de abril de 1993 (DOGV 10.05.1993). 2.3.
Valencià: ); Castelló de la Plana (Pl.
Español: ); Castellón de la Plana (Pl.
Valencià: Hort dels Corders, núm. 12) i València (Gran Via Ferran el Catòlic, núm. 74), i Gerència de Departament de Salut de Alcoi (Plaça d'Espanya, núm. 2); o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en l'article 30 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i disposició derogatòria única, fent constar de forma expressa i concreta la plaça a què es desitja optar. 3.2.
Español: ) y València (Gran Vía Fernando el Católico, núm. 74), y Gerencia de Departamento de Salud de Alcoy (Plaza de España, núm. 2); o mediante cualquiera de las formas previstas en el artículo 30 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y disposición derogatoria única, haciendo constar de forma expresa y concreta la plaza a la que se desea optar. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds dirigides al director general de Recursos Humans i Econòmics es presentaran en el termini d'un mes comptat a partir de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: Las solicitudes dirigidas al director general de Recursos Humanos y Económicos se presentarán en el plazo de un mes contado a partir de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.