gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10024 CVE Data del document : 11-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública drets humans suport econòmic ONU societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2008, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, per la qual es concedixen les subvencions en l'exercici 2008 per a projectes de commemoració del 60é aniversari de la Declaració dels Drets Humans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10024 CVE Fecha del documento : 11-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública derechos humanos apoyo económico ONU sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2008, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, por la que se conceden las subvenciones en el ejercicio 2008 para proyectos de conmemoración del 60º aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos.
Valencià: [2008/10024] Mitjançant Orde de 19 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania es van convocar les subvencions per a projectes de commemoració del 60é aniversari de la Declaració dels Drets Humans en l'exercici 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.666 de 24 de desembre de 2007.
Español: [2008/10024] Mediante Orden de 19 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía se convocaron las subvenciones para proyectos de conmemoración del 60º aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos en el ejercicio 2008, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5.666 de 24 de diciembre de 2007.
Valencià: Mitjançant Orde de 23 de Juliol de 2008 de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania es va ampliar la dotació pressupostària en l'exercici 2008, per a finançar projectes de Commemoració del 60 Aniversari de la Declaració dels Drets Humans.
Español: Mediante Orden de 23 de Julio de 2008 de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía se amplió la dotación presupuestaria en el ejercicio 2008, para financiar proyectos de Conmemoración del 60 Aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos.
Valencià: La comissió avaluadora es va reunir amb la finalitat de realitzar l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades, realitzant la corresponent proposta en els termes de l'acta que ha estés a este efecte.
Español: La comisión evaluadora se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, realizando la correspondiente propuesta en los términos del acta que ha extendido al efecto.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em conferix el Decret 101/2007 de 13 de juny del Consell pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania, i de conformitat amb el que establix la base sèptima de la present convocatòria, resolc: Primer Concedir, a càrrec de la línia de subvenció T7315000 «Commemoració del 60 Aniversari de la Declaració dels Drets Humans», del programa pressupostari 112.90 «Participació, Ciutadania i Xarxes Socials», del Capítol IV del pressupost de gastos de 2008, una subvenció a les persones físiques o jurídiques que s'indiquen a continuació, per les actuacions i per les quanties següents:Segon.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confiere el Decreto 101/2007 de 13 de junio del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, y de conformidad con lo establecido en la base séptima de la presente convocatoria, resuelvo: Primero Conceder, con cargo a la línea de subvención T7315000 «Conmemoración del 60 Aniversario de la Declaración de los Derechos Humanos», del programa presupuestario 112.90 «Participación, Ciudadanía y Redes Sociales», del Capítulo IV del presupuesto de gastos de 2008, una subvención a las personas físicas o jurídicas que se relacionan a continuación, por las actuaciones y por las cuantías siguientes:Segundo.
Valencià: Queden excloses de la convocatòria les següents entitats pels motius que s'assenyalen: Fundació per la Justícia (2) Creu Roja Espanyola CV(2) CeiMigra CV (2) Associació de veïns cultural i consumidors de Patraix (3) Federació Maranatha d'Associacions Gitanes (3) (1) Per tindre subscrit un conveni amb la Conselleria d'Immigració i Ciutadania l'objecte de la qual coincidix en part amb el de l'orde.
Español: Quedan excluidas de la convocatoria las siguientes entidades por los motivos que se señalan: Fundación por la Justicia (2) Cruz Roja Españoloa CV(2) CeiMigra CV (2) Asociación de vecinos cultural y consumidores de Patraix (3) Federación Maranatha de Asociaciones Gitanas (3) (1) Por tener suscrito un convenio con la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía cuyo objeto coincide en parte con el de la orden.
Valencià: (2) Per existir en esta mateixa Direcció General una altra línia d'ajudes pròpia per a la participació d'associacions de veïns.
Español: (2) Por existir en esta misma Dirección General otra línea de ayudas propia para la participación de asociaciones de vecinos.
Valencià: (3) Per existir en esta mateixa Direcció General una altra línia d'ajudes pròpia per a la participació del poble gitano que s'ajusta més al projecte presentat.
Español: (3) Por existir en esta misma Dirección General otra línea de ayudas propia para la participación del pueblo gitano que se ajusta más al proyecto presentado.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/452) Correcció d'errades de l'anunci de bases particulars per a la selecció d'agent urbanitzador del sector de sòl urbanitzable residencial Mas del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/452) Corrección de errores del anuncio de bases particulares para la selección de agente urbanizador del sector de suelo urbanizable residencial Mas del Moro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/452 CVE Data del document : 15-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vilamarxant administració local pla d'urbanisme Correcció d'errades de l'anunci de bases particulars per a la selecció d'agent urbanitzador del sector de sòl urbanitzable residencial Mas del Moro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/452 CVE Fecha del documento : 15-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vilamarxant administración local plan de urbanismo Corrección de errores del anuncio de bases particulares para la selección de agente urbanizador del sector de suelo urbanizable residencial Mas del Moro.
Valencià: [2008/452] En l'edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 14 de gener de 2008, número 5679, sobre sòl urbanitzable residencial Mas del Moro, per error material, s'ha de substituir en el sumari l'expressió (A-4), per l'expressió (A-5).
Español: [2008/452] En el edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 14 de enero de 2008, número 5679, sobre suelo urbanizable residencial Mas del Moro, por error material, se debe sustituir en el sumario la expresión (A-4), por la expresión (A-5).
Valencià: Vilamarxant, 15 de gener de 2008.
Español: Vilamarxant, 15 de enero de 2008.
Valencià: - El secretari: Juan-Carlos Martin-Sanz García.
Español: - El secretario: Juan-Carlos Martin-Sanz García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5361) Informació publica del Programa d'Actuació Integrada per a l'Obertura del Carrer de Terol, mitjançant gestió directa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5768, del 22-05-2008 (2008/5361) Información publica del Programa de Actuación Integrada para la Apertura de la Calle de Teruel, mediante gestión directa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5768 Data del DOGV : 22-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5768 Fecha DOGV : 22-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5361 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torreblanca pla d'urbanisme administració local Informació publica del Programa d'Actuació Integrada per a l'Obertura del Carrer de Terol, mitjançant gestió directa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5361 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torreblanca plan de urbanismo administración local Información publica del Programa de Actuación Integrada para la Apertura de la Calle de Teruel, mediante gestión directa.
Valencià: [2008/5361] L'Ajuntament en Ple de Torreblanca, en la sessió celebrada el 17 d'abril de 2008, va adoptar l'acord de desenvolupar, en règim de gestió directa, el Programa d'Actuació Integrada per a l'Obertura del Carrer Terol, redactat per tècnics municipals, adjuntant la documentació expressada en l'article 127, apartats números 1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV).
Español: [2008/5361] El Ayuntamiento en pleno de Torreblanca, en sesión celebrada el 17 de abril de 2008, adoptó el acuerdo de desarrollar, en régimen de gestión directa, el Programa de Actuación Integrada para la Apertura de la calle Teruel, redactado por técnicos municipales, acompañándose la documentación expresada en el artículo 127, apartados números 1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: En compliment de l'article 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), per mitjà del present anunci se sotmet a informació pública el referit programa per un termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la present publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o des de la recepció de la notificació si és posterior, dins del qual es podran formular al·legacions.
Español: En cumplimiento del artículo 272 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), mediante el presente anuncio se somete a información pública el referido programa por plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de la presente publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o desde la recepción de la notificación si es posterior, dentro del cual se podrán formular alegaciones.
Valencià: Així mateix, atés que es tracta d'una iniciativa de gestió directa, no pertoca la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Asimismo, al tratarse de una iniciativa de gestión directa no ha lugar a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Torreblanca, 23 d'abril de 2008.
Español: Torreblanca, 23 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5681, del 16-01-2008 (2008/391) Informació pública de la proposició de programació per gestió indirecta del sector Camí al Mar 2 d'Oliva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5681, del 16-01-2008 (2008/391) Información pública de la proposición de programación por gestión indirecta del sector Camí al Mar 2 de Oliva (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5681 Data del DOGV : 16-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5681 Fecha DOGV : 16-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/391 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Capital Marina, SL Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de la proposició de programació per gestió indirecta del sector Camí al Mar 2 d'Oliva (València).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/391 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Capital Marina, SL Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Oliva plan de urbanismo empresa privada Información pública de la proposición de programación por gestión indirecta del sector Camí al Mar 2 de Oliva (Valencia).
Valencià: [2008/391] Als efectes previstos en la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, i de conformitat amb el que establix l'article 134 en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, anuncie el següent: Que s'ha publicat anunci del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector Camí al Mar 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Oliva en el Diario Oficial de la Unión Europea número 2007-246367-ÉS, de 20.10.2007, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5625, de 24.10.2007.
Español: [2008/391] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 134 en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, anuncio lo siguiente: Que se ha publicado anuncio del concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector Camí al Mar 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Oliva en el Diario Oficial de la Unión Europea nº 2007-246367-ES, de 20.10.2007, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5625, de 24.10.2007.
Valencià: El present concurs de programació es regix per les bases generals reguladores de la gestió indirecta aprovades provisionalment el 27.07.2006 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 202 de 25.08.2006, així com per les bases particulars aprovades pel Ple de l'Ajuntament el 10.05.2007 i publicades en el DOCV núm. 5582, de 22.08.2007.
Español: El presente concurso de programación se rige por las bases generales reguladoras de la gestión indirecta aprobadas provisionalmente el 27.07.2006 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia nº 202 de 25.08.2006, así como por las bases particulares aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento el 10.05.2007 y publicadas en el DOCV nº 5582, de 22.08.2007.
Valencià: B-97514509 i domicili a l'efecte de notificacions a Gandia, carrer de Valier, núm. 2, 2n, pta 10, 46702, es presenta com a licitador al concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del PDAI Sector Camí al Mar 2 d'Oliva.
Español: Que la mercantil Capital Marina, SL, con CIF nº B-97514509, y domicilio a efectos de notificaciones en Gandia, calle de Valier, nº 2, 2º, pta. 10, 46702, se presenta como licitador al concurso para la selección de agente urbanizador del PDAI Sector Camí al Mar 2 de Oliva.
Valencià: Que Capital Marina, SL ha depositat en la notaria de Fernando Sempere Montes, sítia a Oliva (València), carrer de la Constitució, 8 (46780), telèfon 962 858 625, la documentació de l'alternativa tècnica de la proposició de programació del concurs citat, que estarà exposada al públic per a al·legacions i suggeriments durant el termini d'un mes des de la present publicació, en dies laborables, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Que Capital Marina, SL ha depositado en la notaría de Fernando Sempere Montes, sita en Oliva (Valencia), calle de la Constitució, 8 (46780), teléfono 962 858 625, la documentación de la alternativa técnica de la proposición de programación del concurso citado, que estará expuesta al público para alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes desde la presente publicación, en días laborables, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Sent l'entitat local adjudicatària del programa l'Ajuntament d'Oliva, també podran informar-se en les seues oficines síties a la plaça de l'Ajuntament, núm. 1 d'Oliva (46780), telèfon 962 850 250.
Español: Siendo la entidad local adjudicataria del programa el Ayuntamiento de Oliva, también podrán informarse en sus oficinas sitas en la plaza de l'Ajuntament, nº 1 de Oliva (46780), teléfono 962 850 250.
Valencià: Així mateix, en compliment d'allò que s'ha assenyalat en l'article 554.1 e) del ROGTU, el document de planejament estarà igualment exposat en la pàgina web www-grupo-atica.com, i, des de la present publicació, als efectes de l'article 562.d) del ROGTU, estarà disponible, per a aclarir dubtes sobre el contingut d'este, el tècnic redactor Vicente Gregori els dilluns, de 17.00 a 19.00 hores, en el seu despatx professional siti al carrer Major, núm. 17, baixos, d'Oliva (tel: 962 858 682).
Español: Asimismo, en cumplimiento de lo señalado en el artículo 554.1 e) del ROGTU, el documento de planeamiento estará igualmente expuesto en la página web www-grupo-atica.com, y, desde la presente publicación, a los efectos del artículo 562.d) del ROGTU, estará disponible para aclarar dudas acerca del contenido del mismo, el técnico redactor Vicente Gregori los lunes, de 17.00 a 19.00 horas, en su despacho profesional sito en la calle Mayor, nº 17, bajo, de Oliva (tel: 962 858 682).
Valencià: Oliva, 10 de gener de 2008.
Español: Oliva, 10 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10337) Informació pública del projecte de modificació puntual del pla especial nou Hospital Universitari La Fe: residència de discapacitats intel·lectuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5842, del 04-09-2008 (2008/10337) Información pública del proyecto de modificación puntual del plan especial nuevo Hospital Universitario La Fe: residencia de discapacitados intelectuales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5842 Data del DOGV : 04-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5842 Fecha DOGV : 04-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10337 CVE Data del document : 02-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual del pla especial nou Hospital Universitari La Fe: residència de discapacitats intel·lectuals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10337 CVE Fecha del documento : 02-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual del plan especial nuevo Hospital Universitario La Fe: residencia de discapacitados intelectuales.
Valencià: [2008/10337] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 25 de juliol de 2008, va adoptar l'acord següent: «Vist el projecte de modificació del Pla Especial de la Fe en l'àmbit de la parcel·la A-14 i el seu entorn, elaborada pel Servei de Planejament per a viabilizar la implantació d'una nova residència de disminuïts intel·lectuals en l'entorn de l'Hospital Universitari La Fe, vist l'informe del Servei de Planejament i el dictamen previ de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Primer.
Español: [2008/10337] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 25 de julio de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el proyecto de modificación del Plan Especial de la Fe en el ámbito de la parcela A-14 y su entorno, elaborada por el Servicio de Planeamiento para viabilizar la implantación de una nueva residencia de disminuidos intelectuales en el entorno del Hospital Universitario La Fe, visto el informe del Servicio de Planeamiento y previo dictamen de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Primero.