gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/7157] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Naturex Iberican Parners, SLU, relativa a la modificació d'una indústria de tractament i transformació de productes alimentaris (expedient 2790957), en sòl no urbanitzable, al polígon 4, parcel·la 15, del terme municipal d'Aldaia i al polígon 17, parcel·la 24, del terme municipal de Quart de Poblet, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/7157] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Naturex Iberican Parners, SLU, relativa a la modificación de una industria de tratamiento y transformación de productos alimenticios (expediente 2790957), en suelo no urbanizable, polígono 4, parcela 15, del término municipal de Aldaia y en el polígono 17, parcela 24, del término municipal de Quart de Poblet, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins d'aquest termini, les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores, (demanant cita prèvia als telèfons 963 426 646 i 963 426 891).
Español: Dentro de este plazo las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09:00 a 14;00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10687) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9716, del 02-11-2023 (2023/10687) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10687 CVE Data del document : 23-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10687 CVE Fecha del documento : 23-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10687] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/10687] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: D'acord amb el qual estableix l'article 89 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, la realització d'aquest procés selectiu s'ha d'ajustar al que disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana i a la normativa laboral continguda en l'Estatut dels Treballadors i les seues modificacions.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 89 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, la realización de este proceso selectivo se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana, y por la normativa laboral contenida en el Estatuto de los Trabajadores y sus modificaciones.
Valencià: tindre la nacionalitat espanyola o tindre la nacionalitat d'un país membre, o ser de qualsevol dels estats en què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta legislació és definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Si alguna persona té dificultats a l'hora de acomplir la tramitació electrònica, pot accedir a l'eina de suport TIC de la Universitat de València a través del següent enllaç: https://links.uv.es/eadmin/ticketing_es.
Español: Quienes tengan dificultades para realizar la tramitación electrónica, pueden acceder a la herramienta de apoyo TIC de la Universitat de València a través del siguiente enlace: https://links.uv.es/eadmin/ticketing_es.
Valencià: No és necessari que els documents adjuntats estiguen confrontats en aquest moment del procediment; n'hi ha prou amb la declaració responsable de la persona interessada sobre l'autenticitat de tot el qual s'ha dit en la sol·licitud i en els documents annexats, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir a les persones aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats i que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesario que los documentos adjuntados se encuentren cotejados, en este momento del procedimiento, siendo suficiente la declaración responsable de la persona interesada, sobre la autenticidad de todo lo dicho en la solicitud y en los documentos anexados, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universidad pueda requerir a las personas aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: La comissió pot, si ho considera oportú, acomplir una entrevista a les persones aspirants.
Español: La comisión puede, de considerarlo oportuno, realizar una entrevista a las personas aspirantes.
Valencià: És aplicable als membres d'aquesta comissió el qual disposa l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprova el Full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Será de aplicación a los miembros de esta comisión lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprueba la Hoja de ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per a les finalitats objecte de la convocatòria, així com, si escau, la posterior gestió de personal, de conformitat amb el qual disposa la normativa de protecció de dades vigent.
Español: La información recibida, se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la en la normativa de protección de datos vigente.
Valencià: Així mateix, l'Administració, si s'escau, pot revisar les resolucions del tribunal d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Asímismo, la Administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/ajuste de la composición química y electrónica de las baterías de iones de litio usando técnicas espectroscópicas.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/ajuste de la composición química y electrónica de las baterías de iones de litio usando técnicas espectroscópicas.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball d' investigador/a doctor/a sénior Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.1.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a doctor/a sénior Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Investigador/a doctor/a sénior Grup: A.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Investigador/a doctor/a sénior.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Preparació de sistemes de baixa dimensionalitat en ambients inerts (glovebox).
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Preparación de sistemas de baja dimensionalidad en ambientes inertes (glovebox).
Valencià: Caracterització òptica i electrònica de materials mitjançant tècniques d'espectroscòpia òptica i electrònica.
Español: Caracterización óptica y electrónica de materiales mediante técnicas de espectroscopía óptica y electrónica.
Valencià: Redacció d'informes i articles científics.
Español: Redacción de informes y artículos científicos.
Valencià: Supervisió d'estudiants de doctorat.
Español: Supervisión de estudiantes de doctorado.
Valencià: Participació activa a congressos (nacionals o d'àmbit internacional). 1.5.
Español: Participación activa en congresos (nacionales o de ámbito internacional). 1.5.
Valencià: Objecte i Període: preparació i caracterització de sistemes de baixa dimensionalitat per tècniques espectroscòpiques òptiques i electròniques.
Español: Objeto y periodo: preparación y caracterización de sistemas de baja dimensionalidad por técnicas espectroscópicas ópticas y electrónicas.
Valencià: Experiència demostrada a la tècnica de fotoemissió.
Español: Experiencia demostrada en la técnica de fotoemisión.
Valencià: Experiència demostrada en tècniques de preparació de mostres de baixa dimensionalitat.
Español: Experiencia demostrada en técnicas de preparación de muestras de baja dimensionalidad.
Valencià: Experiència en el maneig de tècniques d'espectroscòpia òptica, com ara la fotoluminescència o l'espectroscòpia Raman.
Español: Experiencia en el manejo de técnicas de espectroscopía óptica, tales como la fotoluminiscencia o la espectroscopía Raman.
Valencià: Alt coneixement d'anglés. 2.3.
Español: Alto conocimiento de inglés. 2.3.
Valencià: Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip a temps complet en projectes de recerca de convocatòries competitives del Pla Nacional d'R+D o programes autonòmics, s'assignen tres punts. 2.3.2.
Español: Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo a tiempo completo en proyectos de investigación de convocatorias competitivas del Plan Nacional de I+D o Programas Autonómicos, se asignarán 3 puntos. 2.3.2.
Valencià: Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip a temps complet en contractes i convenis per a acomplir projectes de recerca, s'assignen tres punts.
Español: Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo a tiempo completo en contratos y convenios para realizar proyectos de investigación, se asignarán tres puntos.
Valencià: Per figurar com a coinventor/coautor en patents, models d'utilitat o qualsevol altre tipus de propietat industrial o intel·lectual, s'assignen 5 punts. 2.5.
Español: Por figurar como coinventor/coautor en patentes, modelos de utilidad u otro tipo de propiedad industrial o intelectual, se asignarán cinco puntos. 2.5.
Valencià: Les estades han de tindre una durada mínima de 30 dies consecutius. 2.5.2.
Español: Las estancias deberán tener una duración mínima de 30 días consecutivos. 2.5.2.
Valencià: Les estades han de tindre una durada mínima de 30 dies consecutius.
Español: Las estancias deberán tener una duración mínima de 30 días consecutivos.
Valencià: del Carmen Martinez Tomas, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: del Carmen Martinez Tomas, profesora del Departament de de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Vocal 1: Alejandro Molina Sánchez, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 1: Alejandro Molina Sánchez, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Vocal 3: Miguel Angel Aloy Toras, professor del Departament d' Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 3: Miguel Angel Aloy Toras, profesor del Departament de Astronomia i Astrofísica.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/ajuste de la composición química y electrónica de las baterías de iones de litio usando técnicas espectroscópicas.
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/ajuste de la composición química y electrónica de las baterías de iones de litio usando técnicas espectroscópicas.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball d' investigador/a doctor/a júnior Condicions generals del lloc de treball que s'ofereix 1.1.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a doctor/a júnior Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1.1.
Valencià: Caracterització electrònica de materials mitjançant tècniques d'espectroscòpia electrònica.
Español: Caracterización electrónica de materiales mediante técnicas de espectroscopia electrónica.
Valencià: Participació activa en congressos (nacionals o d'àmbit internacional). 1.5.
Español: Participación activa en congresos (nacionales o de ámbito internacional). 1.5.
Valencià: Objecte i Període: preparació i caracterització de sistemes de baixa dimensionalitat per tècniques d'espectroscòpia electrònica (XPS i ARPES).
Español: Objeto y periodo: preparación y caracterización de sistemas de baja dimensionalidad por técnicas de espectroscopia electrónica (XPS y ARPES).
Valencià: Experiència en la preparació de materials laminars dicalcogènids o tricalcogènids.
Español: Experiencia en la preparación de materiales laminares dicalcogénidos o tricalcogénidos.
Valencià: del Carmen Martinez Tomas, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: del Carmen Martínez Tomás, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4360) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts al centre Hospital Verge dels Lliris, d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4360) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital Virgen de los Lirios, de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4360 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de març de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts al centre Hospital Verge dels Lliris, d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4360 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital Virgen de los Lirios, de Alcoy.
Valencià: [2023/4360] José Enrique Barbeito Gadea va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts per al centre Hospital Verge dels Lliris, al carrer Caramanxel, s/n, d'Alcoi (Alacant) amb data 3 de març de 2023.
Español: [2023/4360] José Enrique Barbeito Gadea presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos para el centro Hospital Virgen de los Lirios, calle Caramanxel, s/n, de Alcoy (Alicante) con fecha 3 de marzo de 2023.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Verge dels Lliris, l'autorització sanitària per a: Obtenció de teixits de donants morts vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Virgen de los Lirios, la autorización sanitaria para: Obtención de tejidos de donantes fallecidos válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Notifique's la present resolució a les persones interessades amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notifíquese la presente resolución al interesado con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3491) Anunci de la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la selecció i cobertura d'una plaça d'agent de desenvolupament local, dins del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3491) Anuncio de la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la selección y cobertura de una plaza de agente de desarrollo local, dentro del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : II.