gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta de les Conselleries d'Economia i Hisenda i d?agricultura i Pesca, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en sessió celebrada el dia 23 de novembre de 1987, DECRETE: Article primer El Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d?agricultura i Pesca, atorgarà subvencions als agricultors les explotacions dels quals es troben ubicades a zones compreses a la Plana i El Morvedre, en particular als termes municipals d'Almassora, Burriana, Alquerías del Niño Perdido, Nules, Moncófar, Vall de Uxó, Almenara, la Llosa, Chilches, Sagunt, Benavites, Quartell, Quart de les Valls, Faura, Benifairó de les Valls, Albalat dels Tarongers, i qualsevol altre de la zona esmentada que pogués haver resultat afectat per les tempestes dels dies 28 i 29 d'octubre de 1987.
Español: En su virtud, a propuesta de las Consellerías de Economía y Hacienda y de Agricultura y Pesca, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en sesión celebrada el día 23 de noviembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero El Consell de la Generalitat Valenciana, por medio de la Consellería de Agricultura y Pesca, otorgará subvenciones a los agricultores cuyas explotaciones se encuentren ubicadas en zonas comprendidas en La Plana y El Morvedre, en particular los términos municipales de Almassora, Burriana, Alquerías del Niño Perdido, Nules, Moncófar, Vall de Uxó, Almenara, La Llosa, Chilches, Sagunto, Benavites, Quartell, Quart de les Valls, Faura, Benifairó de les Valls, Albalat dels Tarongers, y cualquier otro de la zona citada que pudiera haber resultado afectado por las tormentas de los días 28 y 29 de octubre de 1987.
Valencià: Article segon La quantitat total de crèdit que se subvencionarà serà de 2.500 milions de pessetes i la bonificació sobre el tipus d'interés equivalent a tres punts, en les condicions establertes a l'Acord de 13 d'abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Conveni Marc entre la Generalitat Valenciana i les Entitats financeres operants a la Comunitat Valenciana i a les modificacions posteriors.
Español: Artículo segundo La cantidad total de crédito a subvencionar será de 2.500 millones de pesetas y la bonificación sobre el tipo de interés equivalente a tres puntos, en las condiciones establecidas en el Acuerdo de 13 de abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Convenio Marco entre la Generalitat Valenciana y las Entidades financieras operantes en la Comunidad Valenciana y sus modificaciones posteriores.
Valencià: Article tercer S'estableixen les modalitats d'ajuda següents: 1.
Español: Artículo tercero Se establecen las siguientes modalidades de ayuda: 1.
Valencià: Quantia màxima: 1.750.000 pessetes. 2.
Español: Cuantía máxima: 1.750.000 pesetas. 2.
Valencià: Termini màxim: tres anys, amb un de manca. 3.
Español: Plazo máximo: tres años, con uno de carencia. 3.
Valencià: Amortització: quotes anuals constants d'amortització, fetes efectives per anys vençuts des del 16 de febrer de 1988. 4.
Español: Amortización: cuotas anuales constantes de amortización, hechas efectivas por años vencidos desde el 16 de febrero de 1988. 4.
Valencià: Tipus d'interés màxim: 11%. 5.
Español: Tipo de interés máximo: 11%. 5.
Valencià: La quantia de cadascun dels préstecs es determinarà d'acord amb un mòdul de 480.000 pessetes per hectàrea de cítrics afectada. 6.
Español: La cuantía de cada uno de los préstamos se determinará de acuerdo con un módulo de 480.000 pesetas por hectárea afectada de cítricos. 6.
Valencià: En tot cas, un sol beneficiari no podrà ultrapassar, pel conjunt de conceptes acumulats i en tot l?àmbit de la Comunitat Valenciana, la quantitat d'un milió set-centes cinquanta mil pessetes (1.750.000 pts.
Español: En todo caso, un sólo beneficiario no podrá rebasar, por el conjunto de conceptos acumulados y en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, la cantidad de un millón setecientas cincuenta mil pesetas (1.750.000 ptas.
Valencià: Hom entendrà, a l?efecte previst en aquest Decret, que només podrà existir un beneficiari per cada unitat familiar o de fet.
Español: Se entenderá a los efectos previstos en este Decreto que sólo podrá existir un beneficiario por cada unidad familiar o de hecho.
Valencià: Article quart Quan existirà constància que la persona sol·licitant va ser afectada per alguna de les catàstrofes meteorològiques que en anys passats van castigar aquestes zones de la Comunitat Valenciana, en particular les gelades de gener de 1985 i les tempestes de setembre-octubre de 1986, es podrà concedir que el mòdul establert al punt 5 de l'article tercer s?eleva fins a 600.000 pessetes per hectàrea de cítrics afectada i que varien les condicions dels préstecs tot perllongant el termini d'amortització fins a cinc anys amb dos de mancança, mantenint-se en tot cas la limitació d'un milió set-centes cinquanta mil pessetes (1.750.000 ptes.
Español: Artículo cuarto Cuando exista constancia de que el solicitante hubiera sido afectado por alguna de las catástrofes meteorológicas que en años pasados han castigado estas zonas de la Comunidad Valenciana, en particular las heladas de enero de 1985 y las tormentas de septiembre- octubre de 1986, podrá concederse que el módulo establecido en el punto 5 del artículo tercero se eleve hasta 600.000 pesetas por hectárea de cítricos afectada y que los préstamos varíen sus condiciones alargando el plazo de amortización hasta cinco años con dos de carencia, manteniéndose en todo caso la limitación de un millón setecientas cincuenta mil pesetas (1.750.000 ptas.
Valencià: ) per beneficiari, establerta al punt 6 de l?esmentat article tercer.
Español: ) por beneficiario establecida en el punto 6 del citado artículo tercero.
Valencià: Article cinqué Les sol·licituds per obtenir aquestes ajudes es presentaran a la Conselleria d?agricultura i Pesca fins el 31 de gener de 1988, en els impresos normalitzats editats per aquesta Conselleria i que seran facilitats pels seus Serveis Territorials i les Agències d'Extensió.
Español: Artículo quinto Las solicitudes para obtener estas ayudas se presentarán ante la Consellería de Agricultura y Pesca hasta el 31 de enero de 1988, utilizando los impresos normalizados editados por ésta y que serán facilitados por sus Servicios Territoriales y Agencias de Extensión Agraria.
Valencià: Els danys produïts els comprovaran les Unitats Territorials corresponents de la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Los daños producidos serán comprobados por las Unidades Territoriales correspondientes de la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria d?agricultura i Pesca elaborarà un Conveni sectorial per a cobertura de danys de l'agricultura, acollit al Conveni Marc Generalitat Valenciana-Entitats Financeres per a 1987 i a les modificacions subsegüents, que haurà de complir els requisits que s'hi estableixen.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Consellería de Agricultura y Pesca elaborará un Convenio sectorial para cobertura de daños en la agricultura, acogido al Convenio Marco Generalitat Valenciana- Entidades financieras para 1987 y modificaciones subsiguientes, que deberá cumplir los requisitos establecidos en el mismo.
Valencià: A dit Conveni sectorial caldrà especificar les condicions de les ajudes que concediran les Entitats financeres.
Español: En dicho Convenio sectorial se deberán especificar las condiciones de las ayudas a conceder por las Entidades financieras.
Valencià: Segona Es faculta la Conselleria d?agricultura i Pesca per desplegar aquest Decret, que entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Se faculta a la Consellería de Agricultura y Pesca para el desarrollo del presente Decreto, que entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805722) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 1986, del Rector en funcions de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat Professor Titular d'Universitat en l'àrea de Coneixement de Química Orgànica el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805722) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 1986, del Rector en funciones de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad en el área de Conocimiento de Química Orgánica a D.
Valencià: Francesc Piera i Franco.
Español: Francisco Piera Franco.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 339 Data del DOGV : 10-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805722 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 339 Fecha DOGV : 10-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800885) ORDRE de 23 de novembre de 1988 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents al terme municipal d'Aldaya (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 964, del 19-12-1988 (1988/800885) ORDEN de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Aldaya (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/23/(17)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 964 Data del DOGV : 19-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/800885 CVE Data del document : 23-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de novembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Aldaia (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/23/(17)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 964 Fecha DOGV : 19-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/800885 CVE Fecha del documento : 23-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 23 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Aldaya (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient que la Unitat Forestal de València ha promogut i tramitat correctament per tal de complir l'acord de classificació de 17 d'octubre de 1986.
Español: Visto el expediente promovido por la Unidad Forestal de Valencia, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación de 17 de octubre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vistes la Llei de Vies Pecuàries de 27 de juny de 1974, el Reglament per a aplicar-la de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958 i les al tres disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley dé Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova la classificació de les vies pecuàries del terme municipal d'Aldaya (València), d'acord amb la proposició de classificació inclosa a l'expedient, la qual afecta les vies pecuàries següents: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Aldaya (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias.
Valencià: legal necessària 1 Assagador d'Aragó 1.100 75 20 2 Sendera del camí de Turís 6.000 20 16 3 Sendera del Pla de Quart Tram 1n 1.300 20 20 Tram 2n. 1.250 1/2x20 1/2x20 Tram 3r. 1.300 1/2x20 1/2x20 4 Assagador del camí dels Fornells 1.950 15 15 5 Assagador del camí de Godella 1.500 8 8 6 Assagador del camí dels Frares 2.900 8 8 7 Assagador del Pont Nou 1.650 4,5 4,5 8 Assagador de la senda de Silla a Quart 750 1/2x4,5 1/2x4,5 Superf.
Español: legal necesaria 1 Cañada de Aragón 1.100 75 20 2 Vereda del camino de Turis 6.000 20 16 3 Vereda del Pla de Quart Tramo 1º 1.300 20 20 Tramo 2º 1.250 1/2x20 1/2x20 Tramo 3º 1.300 1/2x20 1/2x20 4 Colada del camino de los Hornillicos 1.950 15 15 5 Colada del camino de Godella 1.500 8 8 6 Colada del camino de los Frailes 2.900 8 8 7 Colada del Pont Nou 1.650 4,5 4,5 8 Colada de la senda de Silla a Quart 750 1/2x4,5 1/2x4,5 Superf.
Valencià: aproximada A Descansador del Barranc dels Cavalls 3.000 m2 B Descansador de l'Alteró del Moro 1.000 m2 L'amplària variable dins el nucli urbà s'ajusta al Pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi d'Aldaya.
Español: A Descansadero del Barranco de los Caballos 3000 m2 B Descansadero del alteron del Moro 1000 m2 La anchura variable dentro del casco urbano está ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Aldaya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811627) CONVOCATÒRIA 87/1988, de 20 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 866, del 12-07-1988 (1988/811627) CONVOCATORIA 87/1988, de 20 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 866 Data del DOGV : 12-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 866 Fecha DOGV : 12-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816778) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1990, de la Universitat de València, per la qual es declara conclós el procediment i deserta la plaça de professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret Constitucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1261, del 09-03-1990 (1990/816778) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1990, de la Universitat de València, por la que se declara concluido el procedimiento y desierta la plaza de profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1261 Data del DOGV : 09-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816778 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1261 Fecha DOGV : 09-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814397) ORDRE de 23 de juny de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s regula el Consell Assesor de la Comissió ,executiva per tal d'aplicar el Programa de Cooperació amb Països en vies de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1100, del 05-07-1989 (1989/814397) ORDEN de 23 de junio de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se regula el Consejo Asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con Países en vías de desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1100 Data del DOGV : 05-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814397 CVE Data del document : 23-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 23 de juny de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per la qual es regula el Consell Assessor de la Comissió Executiva per tal d'aplicar el Programa de Cooperació amb Països en via de desenvolupament.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1100 Fecha DOGV : 05-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814397 CVE Fecha del documento : 23-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 23 de junio de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se regula el Consejo asesor de la Comisión Ejecutiva para la aplicación del Programa de Cooperación con Paises en vías de desarrollo.
Valencià: La Campanya del Consell d'Europa sobre interdependència i solidaritat Nord-Sud justificà el seu objectiu sobre la base de la inacceptabilitat moral de la situació en què viuen els països en vies de desenvolupament i en el perill que aqueixa situació representa per al desplegament pacífic i el benestar econòmic del Món sencer.
Español: La Campaña del Consejo de Europa sobre interdependencia y solidaridad Norte- Sur justificó su objetivo sobre la base de la inaceptabilidad moral de la situación en que viven los países en vías de desarrollo y en el peligro que esa situación representa para el desarrollo pacífico y el bienestar económico del Mundo entero.
Valencià: El deure i la necessitat de solidaritat ha d'afectar els poders públics, més que més en la seua promoció, però també cal escampar-la a tota la societat.
Español: El deber y necesidad de solidaridad debe afectar a los poderes públicos, especialmente en su promoción, pero también debe extenderse a toda la sociedad.
Valencià: Encara més, en la mesura que hi haja una societat sensibilitzada sobre la situació que viuen els països en vies de desenvolupament, i hi prenga una clara consciència, reclamarà de les seues Administracions, polítiques solidàries i de cooperació amb aquestos països.
Español: Es más, en la medida que exista una sociedad sensibilizada sobre la situación que viven los países en vías de desarrollo, con una clara toma de conciencia sobre ello, reclamará de sus Administraciones, políticas solidarias y de cooperación con estos países.
Valencià: A fi d'aconseguir aquest objectiu és fonamental la vertebració d'un moviment de solidaritat sobre la base d'iniciativa social.
Español: Para conseguir ese objetivo es fundamental la vertebración de un movimiento de solidaridad con base e iniciativa social.