gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/3972] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponents a la Convocatòria 004/2011, de 18 de gener de 2011 (DOCV núm. 6444, de 24 de gener de 2011), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 26485, com cap del Gabinet de Direcció d'infrastructures de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2011/3972] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 004/2011, de 18 de enero de 2011 (DOCV núm. 6444, de 24 de enero de 2011), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 26485, jefe/a Gabinete de Dirección de Infraestructuras, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: D'acord amb les disposicions de l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Carmen Dorta del Moral, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 42035976D0, en el lloc de treball núm. 26485, com cap del Gabinet de Direcció d'Infrastructures de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, amb efectes del dia següent a la seua publicaciò.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Carmen Dorta del Moral, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 42035976D0, en el puesto de trabajo nº 26485, como jefe/a Gabinete de Dirección de Infraestructuras de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, con efectos del día siguiente a su publicación.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10098) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2950/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10098) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2950/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6630 Data del DOGV : 14-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6630 Fecha DOGV : 14-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10098 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2950/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2950/2010.
Valencià: [2011/10098] Assumpte civil 002950/2010 Part demandant: Comunitat de Propietaris Edifici Los Náufragos.
Español: [2011/10098] Asunto civil 002950/2010 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Los Náufragos.
Valencià: Part demandada: Navin Othendee.
Español: Parte demandada: Navin Othendee.
Valencià: Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici Los Náufragos, representat per la procuradora dels tribunals senyora Mínguez Valdés, contra Navin Othendee, en rebel·lia en aquestes actuacions.
Español: Estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio Los Náufragos, representado por la procuradora de los tribunales señora Mínguez Valdés, contra Navin Othendee, en rebeldía en las presentes actuaciones.
Valencià: Condemne Navin Othendee: 1.
Español: Condeno a Navin Othendee: 1.
Valencià: A pagar la quantitat quantitat total de 1.903,42 euros, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda. 2.
Español: Al pago de la cantidad total de 1.903,42 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interposición de la demanda. 2.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat o butlletí oficial per a portar a efecte la diligència de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en tablón de anuncios de este Juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12289) Informació pública de la modificació puntual del Pla de Reforma Interior Montoyos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12289) Información pública de la modificación puntual del Plan de Reforma Interior Montoyos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12289 CVE Data del document : 15-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla de Reforma Interior Montoyos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12289 CVE Fecha del documento : 15-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan de Reforma Interior Montoyos.
Valencià: [2011/12289] La Junta de Govern Local, de 28 d'octubre del 2011, va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes i mitjançant un anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la pàgina web municipal, el Projecte de Modificació del Pla de Reforma Interior (PRI) Montoyos, relativa a l'ordenació detallada dels xamfrans, de condicions de parcel·lació i edificació a l'illa 3 i modificació d'alineacions i superfícies a l'illa 9.
Español: [2011/12289] Por la Junta de Gobierno Local, de 28 de octubre de 2011, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de un mes y mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la página web municipal, el Proyecto de Modificación del Plan de Reforma Interior (PRI) Montoyos, relativa a la ordenación pormenorizada de los chaflanes, de condiciones parcelación y edificación en la manzana 3 y modificación de alineaciones y superficies en la manzana 9.
Valencià: Durant l'esmentat termini podran formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents davant de l'Ajuntament.
Español: Durante el citado plazo podrán formularse ante el Ayuntamiento las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10923) RESOLUCIÓ 22/VIII, de 20 d'octubre de 2011, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10923) RESOLUCIÓN 22/VIII, de 20 de octubre de 2011, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2011/10/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2011/10/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/10923 CVE Data del document : 20-10-2011 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances empresa pública fundació finançament públic legislació societat mercantil control pressupostari endeutament administració del personal RESOLUCIÓ 22/VIII, de 20 d'octubre de 2011, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/10923 CVE Fecha del documento : 20-10-2011 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas empresa pública fundación financiación pública legislación sociedad mercantil control presupuestario endeudamiento administración del personal RESOLUCIÓN 22/VIII, de 20 de octubre de 2011, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: [2011/10923] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 20 d'octubre de 2011, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5è del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/10923] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 20 de octubre de 2011, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5º del Reglamento de Les Corts, también deber ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat: Validar el Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado: Validar el Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.
Valencià: Palau de les Corts, València, 20 d'octubre de 2011.
Español: Palau de les Corts, Valencia, 20 de octubre de 2011.
Valencià: La secretària primera: Angélica Such Ronda.
Español: La secretaria primera: Angélica Such Ronda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4678) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2011, de modificació de la Resolució de 9 de desembre de 2010, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2010, destinades a la rehabilitació tèrmica de buits en habitatges de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4678) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2011, de modificación de la Resolución de 9 de diciembre de 2010, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2010, destinadas a la rehabilitación térmica de huecos en viviendas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/4678 CVE Data del document : 06-04-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2011, de modificació de la Resolució de 9 de desembre de 2010, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2010, destinades a la rehabilitació tèrmica de buits en habitatges de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/4678 CVE Fecha del documento : 06-04-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2011, de modificación de la Resolución de 9 de diciembre de 2010, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2010, destinadas a la rehabilitación térmica de huecos en viviendas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/4678] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6424, de 24 de desembre de 2010, es convoquen ajudes del Pla Renove de Finestres 2010, destinades a la rehabilitació tèrmica de buits en habitatges de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/4678] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6424, de 24 de diciembre de 2010, se convocan ayudas del Plan Renove de Ventanas 2010, destinadas a la rehabilitación térmica de huecos en viviendas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es modifica l'article 3 de la Resolució de 9 de desembre de 2010 esmentada, que queda redactat en els termes següents: «Les ajudes que es regulen en la present resolució es concediran a càrrec dels pressupostos del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica a Espanya 2008-2012, exercici 2010, que gestiona l'Agència Valenciana de l'Energia a la Comunitat Valenciana.
Español: Se modifica el artículo 3 de la citada Resolución de 9 de diciembre de 2010, que queda redactado en los siguientes términos: «Las ayudas que se regulan en la presente resolución se concederán con cargo a los presupuestos del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética en España 2008-2012, ejercicio 2010, que gestiona la Agencia Valenciana de la Energía en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La quantitat màxima destinada per a esta convocatòria de subvencions és de dos milions cent cinquanta mil euros (2.150.000 €), que es finançaran a càrrec del capítol de transferències de capital del pressupost de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: La cantidad máxima destinada para esta convocatoria de subvenciones es de dos millones ciento cincuenta mil euros (2.150.000 €), que se financiarán con cargo al capítulo de transferencias de capital del presupuesto de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: La quantitat global màxima esmentada podrà ser modificada mitjançant una resolució del director de l'Agència Valenciana de l'Energia en funció del desenvolupament del pla i del pressupost disponible».
Español: Dicha cantidad global máxima, podrá ser modificada mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de la Energía en función del desarrollo del plan y del presupuesto disponible».
Valencià: El director de l'Agència Valenciana de l'Energia: Antonio Cejalvo Lapeña.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de la Energía: Antonio Cejalvo Lapeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6574, del 27-07-2011 (2011/8375) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2011, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del cos de tramitació processal i administrativa de l'administració de justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/1655/2010, de 31 de maig, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6574, del 27-07-2011 (2011/8375) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2011, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la administración de justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/1655/2010, de 31 de mayo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6574 Data del DOGV : 27-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6574 Fecha DOGV : 27-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8375 CVE Data del document : 16-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2011, de la Direcció General de Justícia, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del cos de tramitació processal i administrativa de l'administració de justícia (torn lliure), que van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/1655/2010, de 31 de maig, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8375 CVE Fecha del documento : 16-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2011, de la Dirección General de Justicia, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del cuerpo de tramitación procesal y administrativa de la administración de justicia (turno libre), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/1655/2010, de 31 de mayo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.