gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Pla parcial modificat del sector SUI-1 va ser aprovat definitivament per l'Ajuntament de les Alqueries en sessió plenària celebrada el dia 8 de setembre de 2004.
Español: El Plan parcial modificado del sector SUI-1 fue aprobado definitivamente por el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido en sesión plenaria celebrada el día 8 de septiembre de 2004.
Valencià: Aquest acord va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 84 de data 14 de juliol de 2005.
Español: Dicho acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 84 de fecha 14 de julio de 2005.
Valencià: IV) Consideracions ambientals.
Español: IV) Consideraciones ambientales.
Valencià: motivació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: L'article 46, apartat 3 del TRLOTUP estableix que l'òrgan ambiental i territorial determinarà si un pla o programa ha d'estar subjecte a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària en una sèrie de supòsit entre els quals s'inclouen les modificacions menors dels plans i programes esmentats en l'apartat 1 d'aquest article.
Español: El artículo 46, apartado 3 del TRLOTUP establece que el órgano ambiental y territorial determinará si un plan o programa debe de estar sujeto a evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria en una serie de supuesto entre los que se incluyen las modificaciones menores de los planes y programas mencionados en el apartado 1 de dicho artículo.
Valencià: La modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 en qüestió suposa de fet una modificació menor del planejament urbanístic de les Alqueries ja que afecta únicament a permetre els usos hostaler i recreatiu en la zona ZI-1.
Español: La modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 en cuestión supone de hecho una modificación menor del planeamiento urbanístico de Alquerías del Niño Perdido puesto que afecta únicamente a permitir los usos hostelero y recreativo en la zona ZI-1.
Valencià: V) Conclusió.
Español: V) Conclusión.
Valencià: L'objecte de la modificació proposada consisteix a permetre els usos hostaler i recreatiu en la zona ZI-1, que es descriuen en la proposta de modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1, redactada per l'arquitecte que subscriu.
Español: El objeto de la modificación propuesta consiste en permitir los usos hostelero y recreativo en la zona ZI-1, que se describen en la propuesta de modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1, redactada por el arquitecto que suscribe.
Valencià: Segons l'article 44.6 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, correspon a l'Ajuntament la seua formulació, tramitació i aprovació.
Español: Según el artículo 44.6 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, corresponde al Ayuntamiento su formulación, tramitación y aprobación.
Valencià: L'article 46 de dita TRLOTUP estableix que per a les modificacions menors de plans i programes l'òrgan ambiental i territorial determinarà si aquesta modificació ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, per al que haurà de tindre en consideració els criteris de l'annex VIII d'aqueix text refós.
Español: El artículo 46 de dicho TRLOTUP establece que para las modificaciones menores de planes y programas el órgano ambiental y territorial determinará si dicha modificación debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, para lo que deberá tener en consideración los criterios del anexo VIII de ese texto refundido.
Valencià: El document inicial estratègic es justifica que atenent el que es disposa en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, la modificació proposada pot tramitar-se com una avaluació ambiental simplificada, ja que la modificació puntual que es vol dur a terme no altera substancialment l'abast ni el contingut de la planificació urbanística general prevista en les normes subsidiàries i en el Pla parcial del sector SUI-1, ja que suposa únicament la possibilitat que puguen implantar-se usos hostalers i recreatius en les pomes qualificades com a zona ZI-1.
Español: El documento inicial estratégico se justifica que atendiendo a lo dispuesto en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, la modificación propuesta puede tramitarse como una evaluación ambiental simplificada, ya que la modificación puntual que se quiere llevar a cabo no altera sustancialmente el alcance ni el contenido de la planificación urbanística general prevista en las normas subsidiarias y en el Plan parcial del sector SUI-1, ya que supone únicamente la posibilidad de que puedan implantarse usos hosteleros y recreativos en las manzanas calificadas como zona ZI-1.
Valencià: Ens trobem davant una modificació menor que no constitueix cap variació fonamental de l'estratègia territorial en les seues directrius i tampoc té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Nos encontramos ante una modificación menor que no constituye ninguna variación fundamental de la estrategia territorial en sus directrices y tampoco tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: I per tot això s'informa que per l'alcaldessa es considera hauria d'emetre's l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por todo lo cual se informa que por la alcaldesa se considera debería emitirse el informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: I fer-ho públic en compliment del que s'estableix en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, amb l'advertiment que contra aquesta resolució no serà susceptible la interposició de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla.
Español: Y hacerlo público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, con la advertencia de que contra dicha resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, la part promotora haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla dels que es puga interposar contra l'aprovació de la modificació 1/2022 del Pla parcial del sector SUI-1 de les Alqueries.
Español: En tales casos, la parte promotora deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan de los que quepa interponer contra la aprobación de la modificación 1/2022 del Plan parcial del sector SUI-1 de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Haurà de fer-se'n, així mateix, la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 53.8 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Deberá procederse asimismo a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 53.8 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic, d'acord amb el que es disposa en l'apartat 7 d'aqueix article 53, perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 7 de ese artículo 53, perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, la part promotora haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla.
Español: En tales casos, la parte promotora deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan.
Valencià: Per tot això anterior i en virtut de les delegacions efectuades per l'Alcaldia en data de 2 de juliol de 2019 en favor de la Junta de Govern Local propose l'adopció del següent acord: Primer Emetre un informe ambiental i estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic per a la modificació detallada del sector industrial SUI-1 amb la finalitat de permetre els usos hostalers i recreatius en la zona Z1-1 de les Alqueries, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris establits en l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Por todo lo anterior y en virtud de la delegaciones efectuadas por la Alcaldía en fecha de 2 de julio de 2019 en favor de la Junta de Gobierno Local propongo la adopción del siguiente acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico para la modificación pormenorizada del sector industrial SUI-1 con el fin de permitir los usos hosteleros y recreativos en la zona Z1-1 de Alquerías del Niño Perdido, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es disposa en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa davant de l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució a les persones interessades que apareguen en l'expedient ambiental d'aquesta actuació, incloent aquesta resolució en el planejament urbanístic.
Español: Cuarto Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en el planeamiento urbanístico.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i posar a la disposició del públic en la pàgina web de la Generalitat el present acord.
Español: Quinto De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y poner a disposición del público en la página web de la Generalitat el presente acuerdo.
Valencià: Les Alqueries, 17 de març de 2022.
Español: Alquerías del Niño Perdido, 17 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3849) Informació pública de la convocatòria per a la presentació d'alternatives tècniques del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UER- 111 del sector de sòl urbanitzable PPR-11 Torretxó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3849) Información pública de la convocatoria para la presentación de alternativas técnicas del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UER-111 del sector de suelo urbanizable PPR-11 Torretxó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3849 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de la convocatòria per a la presentació d'alternatives tècniques del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UER- 111 del sector de sòl urbanitzable PPR-11 Torretxó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3849 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la convocatoria para la presentación de alternativas técnicas del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UER-111 del sector de suelo urbanizable PPR-11 Torretxó.
Valencià: A) Entitat adjudicadora: Nom oficial: Ajuntament d'Alzira Adreça postal: c/ Sant Roc, 6 Localitat: Alzira Codi Postal: 46600 Pais: Espanya Unitat administrativa responsable: Àrea de Gestió del Territori Telèfon: 962 455 072 Adreça de correu electrònic: urbanisme@alzira.es B) Dades generals per a l'obtenció de la informació sobre el programa d'actuació integrada: Bases de programació: https://www.alzira.es/wp-content/uploads/2022/05/bases-torretxo.pdf Ordenació detallada: https://www.alzira.es/es/servicios-municipales/urbanismo-e-infraestructuras/planeamiento/modificacion-puntual-plan-general C) Objecte de programa d'actuació integrada: L'objecte del programa és el desenvolupament de la unitat d'execució UER-111 del sector PPR-11 denominat «Torretxó», amb l'ordenació continguda en la modificació puntual aprovada pel Ple de l'Ajuntament d'Alzira en sessió de data 24 de novembre de 2021, en règim de gestió indirecta.
Español: A) Entidad adjudicadora: Nombre oficial: Ayuntamiento de Alzira Dirección postal: c/ Sant Roc, 6 Localidad: Alzira Código postal: 46600 País: España Unidad administrativa responsable: Área de Gestión del Territorio Teléfono: 962 455 072 Dirección de correo electrónico: urbanisme@alzira.es B) Datos generales para la obtención de la información sobre el programa de actuación integrada: Bases de programación: https://www.alzira.es/wp-content/uploads/2022/05/BASES-TORRETXO.pdf Ordenación pormenorizada: https://www.alzira.es/es/servicios-municipales/urbanismo-e-infraestructuras/planeamiento/modificacion-puntual-plan-general C) Objeto de programa de actuación integrada: El objeto del programa es el desarrollo de la unidad de ejecución UER-111 del sector PPR-11 denominado «Torretxó», con la ordenación contenida en la modificación puntual aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Alzira en sesión de fecha 24 de noviembre de 2021, en régimen de gestión indirecta.
Valencià: Les bases de programació regulen les condicions de caràcter tècnic, jurídic, econòmic i administratiu, per a la selecció d'una proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució referida, i d'un urbanitzador per al desenvolupament urbanístic de l'actuació.
Español: Las bases de programación regulan las condiciones de carácter técnico, jurídico, económico y administrativo, para la selección de una propuesta de Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución referida, y de un urbanizador para el desarrollo urbanístico de la actuación.
Valencià: El procediment a seguir té caràcter bifàsic, la Fase I: elecció de l'alternativa tècnica i fase II: designació de l'urbanitzador.
Español: El procedimiento a seguir tiene carácter bifásico, la fase I: elección de la alternativa técnica y fase II: designación del urbanizador.
Valencià: Codi CPV sobre fase I: 71410000.
Español: Código CPV sobre fase I: 71410000.
Valencià: Codi CPV sobre fase II: 45233226-9 D) Tramitació i procediment: D'acord amb les bases de programació 9a i següents.
Español: Código CPV sobre fase II: 45233226-9 D) Tramitación y procedimiento: De acuerdo con las bases de programación 9ª y siguientes.
Valencià: E) Requisits de solvència específics per a la fase de selecció de l'alternativa tècnica.
Español: E) Requisitos de solvencia específicos para la fase de selección de la alternativa técnica.
Valencià: Base 7a.
Español: Base 7ª.
Valencià: F) Criteris de selecció de la fase de selecció de l'alternativa tècnica.
Español: F) Criterios de selección de la fase de selección de la alternativa técnica.
Valencià: Base 13a G) Garantia exigides per a participar en aquesta fase.
Español: Base 13ª G) Garantía exigidas para participar en esta fase.
Valencià: No se n'exigeixen H) Data límit i lloc de presentació de les alternatives tècniques.
Español: No se exigen H) Fecha límite y lugar de presentación de las alternativas técnicas.
Valencià: Els licitadors hauran de presentar les seues ofertes en el Registre General de l'Ajuntament d'Alzira en un termini de tres (3) mesos a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los licitadores deberán presentar sus ofertas en el Registro General del Ayuntamiento de Alzira en un plazo de tres (3) meses a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I) Despeses de publicitat.
Español: I) Gastos de publicidad.
Valencià: Conforme a 75 RD1098/2001, d'1 d'octubre, seran de compte dels adjudicataris tant de l'alternativa tècnica com de la condició d'urbanitzador, les despeses d'anuncis de les respectives convocatòries en el DOGV.
Español: Conforme a 75 RD 1098/2001, de 1 de octubre, serán de cuenta de los adjudicatarios tanto de la alternativa técnica como de la condición de urbanizador, los gastos de anuncios de las respectivas convocatorias en el DOGV.
Valencià: J) Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 02.05.2022.
Español: J) Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 02.05.2022.
Valencià: Alzira, 3 de maig de 2022.
Español: Alzira, 3 de mayo de 2022.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea d'Urbanisme: Sara Garés Ull.
Español: - La concejala delegada del Área de Urbanismo: Sara Garés Ull.