gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CAPÍTOL V Normes comunes als serveis i gabinets psicopedagògics escolars Article disset.
Español: CAPÍTULO V Normas comunes a los servicios y gabinetes psicopedagogicos escolares Artículo diecisiete.
Valencià: La Conselleria d'Educació i Ciència establirà els procediments necessaris per a garantir la coordinació entre els serveis psicopedagògics escolars i els gabinets psicopedagògics escolars autoritzats. 2.
Español: La Conselleria de Educación y Ciencia establecerá los procedimientos necesarios para garantizar la coordinación entre los servicios psicopedagógicos escolares y los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados. 2.
Valencià: La Conselleria d'Educació i Ciència establirà les línies preferents d'actuació dels serveis psicopedagògics escolars i gabinets psicopedagògics escolars autoritzats i fixarà les prioritats respecte a les seues funcions i els seus àmbits d'intervenció, amb l'informe previ dels serveis psicopedagògics escolars i després d'escoltar els consells escolars municipals.
Español: La Conselleria de Educación y Ciencia establecerá las líneas preferentes de actuación de los servicios psicopedagógicos escolares y gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados y fijará las prioridades respecto a sus funciones y sus ámbitos de intervención, previo informe de los servicios psicopedagógicos escolares y oídos los consejos escolares municipales.
Valencià: Avaluació i control L'avaluació i el control dels serveis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional, definits en l'article 4 d'aquest decret, i dels gabinets psicopedagògics escolars autoritzats correspon a la inspecció educativa, a través dels diferents òrgans en què s'organitza i estructura.
Español: Evaluación y control La evaluación y control de los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional, definidos en el artículo 4 de este decreto, y de los gabinetes psicopedagógicos escolares autorizados corresponde a la inspección educativa, a través de los distintos órganos en que se organiza y estructura.
Valencià: Els professors especialitzats en Psicopedagogia Escolar que en el moment d'entrar en vigor aquest decret tinguen destinació definitiva en els serveis psicopedagògics escolars, continuaran en els seus actuals llocs de treball, tant en el sector com en el centre educatiu de BUP i FP, mantindran les seues actuals destinacions i s'integraran en l'estructura dels serveis d'orientació educativa, psicopedagògica i professional amb les funcions establertes en aquest decret. 2.
Español: Los profesores especializados en Psicopedagogía Escolar que a la entrada en vigor del presente decreto tengan destino definitivo en los servicios psicopedagógicos escolares, continuarán en sus actuales puestos de trabajo, tanto en el sector como en el centro educativo de BUP y FP, mantendrán sus actuales destinos y se integrarán en la estructura de los servicios de orientación educativa, psicopedagógica y profesional con las funciones establecidas en este decreto. 2.
Valencià: En el cas que els professors especialitzats en Psicopedagogia Escolar destinats en els actuals serveis psicopedagògics escolars de sector o instituts de BUP i FP accedesquen al cos de professors d'Educació Secundària, a través del corresponent concurs oposició, tindran preferència per a romandre en el lloc de treball i en la destinació des dels quals van concursar.
Español: En caso de que los profesores especializados en Psicopedagogía Escolar con destino en los actuales servicios psicopedagógicos escolares de sector o institutos de BUP y FP accedieran al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, a través del correspondiente concurso oposición, tendrán preferencia para permanecer en el puesto de trabajo y destino desde el que concursaron.
Valencià: Segona Els professors especialitzats en logopèdia que en el moment d'entrar en vigor aquest decret tinguen destinació definitiva en els serveis psicopedagògics escolars s'integraran en els corresponents llocs de treball de mestres d'Educació Especial (Audició i Llenguatge) dels serveis psicopedagògics escolars regulats per aquest decret.
Español: Segunda Los profesores especializados en Logopedia que a la entrada en vigor del presente decreto tengan destino definitivo en los servicios psicopedagógicos escolares se integrarán en los correspondientes puestos de trabajo de maestros de Educación Especial (Audición y Lenguaje) de los servicios psicopedagógicos escolares regulados por este decreto.
Valencià: Tercera El personal laboral que en el moment d'entrar en vigor aquest decret tinga destinació definitiva en els serveis psicopedagògics escolars s'integrarà en els corresponents llocs de treball dels serveis psicopedagògics escolars regulats per aquest decret, sense perjudici de la seua incorporació als cossos docents mitjançant els mecanismes de d'accés al funcionariat que s'establesquen.
Español: Tercera El personal laboral que a la entrada en vigor del presente decreto tenga destino definitivo en los servicios psicopedagógicos escolares se integrará en los correspondientes puestos de trabajo de los servicios psicopedagógicos escolares regulados por este decreto, sin perjuicio de su incorporación a los cuerpos docentes mediante los mecanismos de funcionarización que se establezcan.
Valencià: Quarta Els professors especialitzats en psicopedagogia escolar que en el moment d'entrar en vigor aquest decret tinguen destinació definitiva en els serveis psicopedagògics escolars, podran ser nomenats directors d'aquests serveis en els termes previstos en l'article 7 d'aquest decret.
Español: Cuarta Los profesores especializados en Psicopedagogía Escolar que a la entrada en vigor del presente decreto tengan destino definitivo en los servicios psicopedagógicos escolares, podrán ser nombrados directores de estos servicios en los términos previstos en el artículo 7 de este decreto.
Valencià: Cinquena La creació dels Departaments d'Orientació en instituts d'educació secundària es farà progressivament, d'acord amb el programa d'implantació de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i segons les disponibilitats pressupostàries.
Español: Quinta La creación de los departamentos de orientación en institutos de Educación Secundaria se desarrollará progresivamente, de acuerdo con el programa de implantación de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo y según las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Sisena Les autoritzacions que la Conselleria d'Educació i Ciència ha concedit a gabinets psicopedagògics escolars fins a l'entrada en vigor d'aquest decret, seguiran vigents, sense perjudici del que diposen les normes que el desenvolupen.
Español: Sexta Las autorizaciones que la Conselleria de Educación y Ciencia ha concedido a gabinetes psicopedagógicos escolares hasta la entrada en vigor de este decreto, seguirán vigentes, sin perjuicio de lo que dispongan sus normas de desarrollo.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Els llocs de treball vacants de la plantilla establerta per als actuals serveis psicopedagògics escolars per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 29 de maig de 1992, seran oferts per una sola vegada als actuals professors especialitzats en Psicopedagogia Escolar i els psicòlegs i pedagogs amb destinació definitiva en llocs de treball en els serveis psicopedagògics escolars.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Los puestos de trabajo vacantes de la plantilla establecida para los actuales servicios psicopedagógicos escolares por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 29 de mayo de 1992, serán ofrecidos por una sola vez a los actuales profesores especializados en psicopedagogía escolar y los Psicólogos y Pedagogos con destino definitivo en puestos de trabajo en los servicios psicopedagógicos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades les normes següents: El Decret 53/1989, de 18 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regulen els serveis psicopedagògics escolars a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas las normas siguientes: El Decreto 53/1989 de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los servicios psicopedagógicos escolares en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 14 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es donen normes per al funcionament dels serveis psicopedagògics escolars.
Español: La Orden de 14 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dan normas para el funcionamiento de los servicios psicopedagógicos escolares.
Valencià: Totes les disposicions del mateix o d'inferior rang que s'oposen a aquest decret.
Español: Todas aquellas disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a este decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria d'Educació i Ciència dictarà, en l'àmbit de les seues competències, les disposicions necessàries per al compliment i el desplegament del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Conselleria de Educación y Ciencia dictará, en el ámbito de sus competencias, las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: València, 5 de julio de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839780) ACORD de 2 de juliol de 1996, del Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances, sobre exercici de competències en matèria de contractació de béns i serveis per part del director general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839780) ACUERDO de 10 de julio de 1996, del Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas, sobre ejercicio de competencias en materia de contratación de bienes y servicios por parte del director general.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 22.e) del Reglament de l'Institut Valencià de Finances, i vista la proposta de la Comissió Executiva, el Consell d'Administració adopta, per unanimitat, el següent acord: Que el director general exercesca totes les facultats ordinàries en matèria de contractació de béns i serveis, en totes les seues fases, per a aquells contractes l'import dels quals no supere el límit establert per als contractes menors per la normativa vigent».
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 22.e) del Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, y vista la propuesta de la Comisión Ejecutiva, el Consejo de Administración adopta, por unanimidad, el siguiente acuerdo: Que el director general ejerza todas las facultades ordinarias en materia de contratación de bienes y servicios, en todas sus fases, para aquellos contratos cuyo importe no supere el límite establecido para los contratos menores por la normativa vigente».
Valencià: València, 2 de juliol de 1996.
Español: Valencia, 10 de julio de 1996.
Valencià: - El secretari del Consell d'Administració: Máximo Caturla Rubio.
Español: - El secretario del Consejo de Administración: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838739) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838739) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Javier Valls Coquillat, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement tecnologia electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Javier Valls Coquillat profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento tecnología electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2788 Data del DOGV : 10-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838739 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2788 Fecha DOGV : 10-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838739 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826759) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 <>, per import de disset milions quatre-centes cinquanta-nou mil pessetes (17.459.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826759) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 <>, por importe de diecisiete millones cuatrocientas cincuenta y nueve mil pesetas (17.459.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1933 Data del DOGV : 29-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1933 Fecha DOGV : 29-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2790, del 12-07-1996 (1996/838771) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI Inversions reals, al capítol VII Transferències de capital, en el programa 512.10 Gestió i infraestructura de recursos hidràulics, per import de cent cinquanta milions de pessetes (150.000.000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2790, del 12-07-1996 (1996/838771) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI Inversiones reales, al capítulo VII Transferencias de capital, del programa 512.10 Gestión e infraestructura de recursos hidráulicos, por importe de ciento cincuenta millones de pesetas (150.000.000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2790 Data del DOGV : 12-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2790 Fecha DOGV : 12-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2793, del 17-07-1996 (1996/838822) ORDRE de 4 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a la concessió d'ajudes en matèria d'artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2793, del 17-07-1996 (1996/838822) ORDEN de 4 de julio de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a la concesión de ayudas en materia de artesanía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2793 Data del DOGV : 17-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838822 CVE Data del document : 04-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a la concessió d'ajudes en matèria d'artesania.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2793 Fecha DOGV : 17-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838822 CVE Fecha del documento : 04-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de julio de 1996, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a la concesión de ayudas en materia de artesanía.
Valencià: Per Ordre d'1 de març de 1996 es regulen les ajudes en matèria d'artesania i s'estableix, en la disposició addicional primera, l'import global màxim disponible en cadascuna de les línies pressupostàries per a la concessió de les esmentades ajudes durant l'exercici 1996.
Español: Por Orden de 1 de marzo de 1996, se regulan las ayudas en materia de artesanía y se establece, en su disposición adicional primera, el importe global máximo disponible en cada una de las líneas presupuestarias para la concesión de las citadas ayudas durante el ejercicio 1996.
Valencià: Tenint en compte les sol·licituds presentades i havent-hi crèdit pressupostari disponible, ORDENE Primer S'amplia per a l'exercici 1996, en els imports que seguidament es detalla, la dotació pressupostària de les línies indicades a continuació, corresponents a la secció 11.
Español: Habida cuenta de las solicitudes presentadas y existiendo crédito presupuestario disponible, DISPONGO Primero Se amplía para el ejercicio 1996, en los importes que seguidamente se detalla, la dotación presupuestaria de las líneas relacionadas a continuación, correspondientes a la sección 11.
Valencià: Programa 722.10 d'Ordenació i Promoció Industrial i Energètica.
Español: Programa 722.10 de Ordenación y Promoción Industrial y Energética.
Valencià: Codi 135 4.900.000 PTA Línia 702.
Español: Código 135 4.900.000 PTA Línea 702.
Valencià: Codi 139 7.570.000 PTA Segon Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Código 139 7.570.000 PTA Segundo La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conseller d'Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de julio de 1996 El conseller de Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822200) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual són aprovats ds Estatuts de la Federació Valenciana de Caixes d'Estalvis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822200) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se aprueban los Estatutos de la Federación Valenciana de Cajas de Ahorros.