gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consultes realitzades Per part d'aquest ajuntament, que ostenta la condició d'òrgan promotor i òrgan ambiental i territorial, de conformitat amb l'article 48.c.3 de la LOTUP, per afectar la proposta plantejada únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà que compta amb els serveis urbanístics efectivament implantats, sense modificar l'ús dominant de la zona establida en l'ordenació estructural, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, s'ha procedit a sotmetre la documentació indicada a consultes a les següents administracions públiques afectades i persones interessades, per un termini de 20 dies hàbils: Taula amb les consultes realitzades Organisme Data d'enviament Informe Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana 01.06.2016 No s'ha emés informe en el termini de consultes concedit Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge 03.06.2016 No s'ha emés informe en el termini de consultes concedit El Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló informa, en data 7 de juny de 2016, que la modificació puntual afecta exclusivament determinacions pròpies de l'ordenació detallada del sòl, i que és l'Ajuntament el que, com a òrgan ambiental, ha de tramitar el procediment d'avaluació ambiental de la modificació; no té cap observació a efectuar.
Español: Consultas realizadas Por parte de este ayuntamiento, el cual ostenta la condición de órgano promotor y órgano ambiental y territorial, de conformidad con el artículo 48.c.3 de la LOTUP, al afectar la propuesta planteada única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano que cuenta con los servicios urbanísticos efectivamente implantados, sin modificar el uso dominante de la zona establecida en la ordenación estructural, de acuerdo con el artículo 51.1 de la LOTUP, se ha procedido a someter la documentación indicada a consultas a las siguientes administraciones públicas afectadas y personas interesadas, por un plazo de 20 días hábiles: Tabla con las consultas realizadas Organismo Fecha de envío Informe Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana 01.06.2016 No se ha emitido informe en el plazo de consultas concedido Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje 03.06.2016 No se ha emitido informe en el plazo de consultas concedido El Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón informa, en fecha 7 de junio de 2016, que la modificación puntual afecta exclusivamente a determinaciones propias de la ordenación pormenorizada del suelo, y que es el Ayuntamiento el que, como órgano ambiental, ha de tramitar el procedimiento de evaluación ambiental de la modificación; no teniendo observación alguna a efectuar.
Valencià: Quant a la resta de consultes, per no haver-hi pronunciament, i haver transcorregut el termini de 20 dies hàbils concedit, s'ha de continuar el procediment en els termes establits en la legislació de l'Estat sobre avaluació ambiental, i són públiques, en tot cas, les decisions que finalment s'adopten.
Español: En cuanto al resto de consultas, al no haber pronunciamiento, y ha transcurrido el plazo de 20 días hábiles concedido, se debe continuar el procedimiento en los términos establecidos en la legislación del Estado sobre evaluación ambiental, siendo públicas, en todo caso, las decisiones que finalmente se adopten.
Valencià: Així, el document d'inici, l'òrgan ambiental i territorial municipal s'ha sotmés a consulta a les administracions públiques afectades i a les persones interessades (art. 51.1 LOTUP).
Español: Así, el documento de inicio, el órgano ambiental y territorial municipal se ha sometido a consulta a las administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas (art. 51.1 LOTUP).
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que s'ha estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las administraciones públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Algunes de les característiques fonamentals de la modificació per a determinar el seu abast són els següents: 1.
Español: Algunas de las características fundamentales de la modificación para determinar su alcance son los siguientes: 1.
Valencià: Es mantenen les possibilitats edilícies de les parcel·les existents quant a altura i volumetria. 2.
Español: Se mantienen las posibilidades edilicias de las parcelas existentes en cuanto a altura y volumetría. 2.
Valencià: Encara que el PATRICOVA no contempla aquest solar com a afecte pel risc d'inundació, l'estudi d'inundabilitat que usa com a base el Sistema Nacional de Cartografia de Zones Inundables, publicat pel Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, realitzat amb motiu de la revisió de la revisió del PGOU d'Orpesa (en tramitació) inclou aquesta zona com a inundable amb un nivell de perillositat 2.
Español: Aunque el PATRICOVA no contempla este solar como afecto por el riesgo de inundación, el estudio de inundabilidad que usa como base el Sistema Nacional de Cartografía de Zonas Inundables, publicado por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, realizado con motivo de la revisión de la revisión del PGOU de Oropesa del Mar (en tramitación) incluye esta zona como inundable con un nivel de peligrosidad 2.
Valencià: L'àmbit de la modificació afecta sòl urbà del vigent Pla general d'ordenació urbana d'Orpesa.
Español: El ámbito de la modificación afecta a suelo urbano del vigente Plan general de ordenación urbana de Oropesa del Mar.
Valencià: El dit àmbit no queda inclòs en cap espai natural protegit o espais Xarxa Natura 2000.
Español: Dicho ámbito no queda incluido en ningún espacio natural protegido o espacios Red Natura 2000.
Valencià: Segons l'article 14 de la normativa del PATRICOVA es defineix de la manera següent: quan la probabilitat que en un any qualsevol hi haja almenys una inundació es troba entre 0,04 i 0,01 (equivalent a un període de retorn entre 25 i 100 anys), amb un calat màxim generalitzat a causa de l'aigua superior a huitanta centímetres (80 cm).
Español: Según el artículo 14 de la normativa del PATRICOVA se define de la siguiente manera: cuando la probabilidad de que en un año cualquiera se sufra, al menos, una inundación se encuentra entre 0,04 y 0,01 (equivalente a un periodo de retorno entre 25 y 100 años), con un calado máximo generalizado alcanzado por el agua superior a ochenta centímetros (80 cm).
Valencià: Aquest risc 2 no es veu afectat per la modificació que es pretén, de fet segons l'estudi d'inundabilitat ja existeix, per la qual cosa es proposa afegir en la normativa urbanística de la modificació els articles d'aplicació del PATRICOVA per a aquesta zona. 3.
Español: Este riesgo 2 no se ve afectado por la modificación que se pretende, de hecho según el estudio de inundabilidad, ya existe, por lo que se propone añadir en la normativa urbanística de la modificación los artículos de aplicación del PATRICOVA para esta zona. 3.
Valencià: El dit àmbit no queda inclòs en cap espai natural protegit o espais Xarxa Natura 2000.
Español: Dicho ámbito no queda incluido en ningún espacio natural protegido o espacios Red Natura 2000. 4.
Valencià: Al desenvolupar-se sobre un sòl urbà, la destinació del qual és ser edificat d'acord amb les determinacions d'un pla aprovat i respecte del qual no pretén augmentar la densitat poblacional. 5.
Español: Al desarrollarse sobre un suelo urbano, cuyo destino es ser edificado de acuerdo con las determinaciones de un plan aprobado y respecto del cual no pretende aumentar la densidad poblacional. 5.
Valencià: La proposta arreplegada no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació, agreujament de possibles riscos naturals o induïts o major generació de residus. 6.
Español: La propuesta recogida no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación, agravamiento de posibles riesgos naturales o inducidos o mayor generación de residuos. 6.
Valencià: Únicament suposa un canvi dins de l'ús equipament dotacional previst en el Pla general, sense modificar els paràmetres urbanístics establits, ni diferir el paisatge de l'entorn consolidat. 7.
Español: Únicamente supone un cambio dentro del uso equipamiento dotacional previsto en el Plan general, sin modificar los parámetros urbanísticos establecidos, ni diferir el paisaje del entorno consolidado. 7.
Valencià: No hi ha afecció del patrimoni cultural en cap de les seues manifestacions, per la qual cosa s'emet un informe favorable als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: No existe afección al patrimonio cultural en ninguna de sus manifestaciones, por lo que se informa favorablemente a los efectos patrimoniales contemplados en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP).
Valencià: Com que afecta la modificació exclusivament determinacions pròpies de l'ordenació detallada del sòl urbà, i de conformitat amb el que estableix l'article 48.c de la LOTUP, segons redacció a eixe precepte per l'article 115 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, en aquest cas l'òrgan ambiental és l'Ajuntament.
Español: Afectando la modificación exclusivamente a determinaciones propias de la ordenación pormenorizada del suelo urbano, y de conformidad con lo establecido en el artículo 48.c de la LOTUP, según redacción dada a ese precepto por el artículo 115 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, en este caso el órgano ambiental es el Ayuntamiento.
Valencià: De la mateixa manera, l'aprovació definitiva de la modificació correspon també a l'Ajuntament, segons el que resulta de l'article 44.5 de la LOTUP.
Español: Del mismo modo, la aprobación definitiva de la modificación corresponde también al Ayuntamiento, según lo que resulta del artículo 44.5 de la LOTUP.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 44.2 de la LOTUP correspon a l'Ajuntament informar els instruments de paisatge per tractar-se d'una tramitació amb aprovació municipal.
Español: Por otro lado, de conformidad al artículo 44.2 de la LOTUP corresponde al Ayuntamiento de Oropesa del Mar informar los instrumentos de paisaje al tratarse de una tramitación con aprobación municipal.
Valencià: Justificació per a l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica La modificació de planejament que es pretén afecta únicament el canvi d'ús de parcel·la destinada a HPP a dotacional públic amb l'objecte de construir un centre social i no suposa una variació respecte de les determinacions urbanístiques vigents ni alteració significativa en l'estructura territorial prevista.
Español: Justificación para la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica La modificación de planeamiento que se pretende afecta únicamente al cambio de uso de parcela destinada a VPP a dotacional público con el objeto de construir un centro social y no supone una variación respecto de las determinaciones urbanísticas vigentes ni alteración significativa en la estructura territorial prevista.
Valencià: Sí que afecta el Programa plurianual d'habitatge protegit d'Orpesa on es va establir el sòl i sostre destinat a aquest ús per al període 2009-2011, el qual es troba pendent d'actualització, atés que la realitat de la conjuntura social i econòmica ha demostrat que el preu de l'habitatge lliure està fins i tot per davall del de protecció oficial, la qual cosa ha suposat que la demanda en aquests anys ha sigut zero.
Español: Sí afecta al Programa plurianual de vivienda protegida de Oropesa del Mar donde se estableció el suelo y techo destinado a este uso para el período 2009-2011, el cual se encuentra pendiente de actualización, dado que la realidad de la coyuntura social y económica ha demostrado que el precio de la vivienda libre está incluso por debajo del de protección oficial, lo cual ha supuesto que la demanda en estos años ha sido cero.
Valencià: No afecta elements del patrimoni natural o cultural i no incompleix les determinacions legals vigents ni qualsevol altra àrea afectada que poguera trobar-se sotmesa a algun tipus de protecció.
Español: No afecta a elementos del patrimonio natural o cultural y no incumple las determinaciones legales vigentes ni cualquier otra área afectada que pudiera encontrarse sometida a algún tipo de protección.
Valencià: Òrgan competent Segons disposa l'article 48.c de la LOTUP, en la modificació operada per la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera d'organització de la Generalitat, «L'òrgan ambiental territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos» i resulta d'aplicació al present supòsit l'apartat 3 referit «als instruments de planejament que afecten únicament i exclusivament l'ordenació estructural del sòl urbà que compte amb els serveis urbanístics efectivament implantats, sense modificar l'ús dominant de la zona establida en l'ordenació estructural».
Español: Órgano competente Según dispone el artículo 48.c de la LOTUP, en la modificación operada por la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera de organización de la Generalitat «El órgano ambiental territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos», resultando de aplicación al presente supuesto el apartado 3 referido a «los instrumentos de planeamiento que afectan únicamente y exclusivamente a la ordenación estructural del suelo urbano que cuente con los servicios urbanísticos efectivamente implantados, sin modificar el uso dominante de la zona establecida en la ordenación estructural».
Valencià: Ja que no es concreta quin òrgan és el competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica en el si de l'ajuntament, resulta d'aplicació el que disposa l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL) segons el qual la dita competència correspondria a l'alcalde president.
Español: Puesto que no se concreta qué órgano es el competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica en el seno del ayuntamiento, resulta de aplicación lo dispuesto por el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), según el cual dicha competencia correspondería al alcalde presidente.
Valencià: En tals casos, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla (art. 51.7 LOTUP).
Español: En tales casos, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan (art. 51.7 LOTUP).
Valencià: Conclusions Analitzada la proposta de modificació puntual del Pla general d'Orpesa 1/2016 canvi d'ús de parcel·la destinada a HPP a dotacional públic, cal considerar que es tracta d'una modificació menor del PGOU d'Orpesa.
Español: Conclusiones Analizada la propuesta de modificación puntual del Plan general de Oropesa del Mar 1/2016 cambio de uso de parcela destinada a VPP a dotacional público, cabe considerar que se trata de una modificación menor del PGOU de Oropesa del Mar.
Valencià: Per això, segons estableix l'article 51.2.b de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació puntual 1/2016 del PGOU d'Orpesa avaluada no té incidència en el model territorial vigent al municipi, no produeix increment significatiu, realment no produeix, en el consum de recursos i tenint en consideració els informes emesos, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és prou per a determinar que la proposta de la modificació puntual 1/2016 del PGOU d'Orpesa no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por ello, según establece el artículo 51.2.b de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación puntual 1/2016 del PGOU de Oropesa del Mar evaluada no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio, no produce incremento significativo, realmente no produce, en el consumo de recursos y teniendo en consideración los informes emitidos, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de la modificación puntual 1/2016 del PGOU de Oropesa del Mar no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, s'informa: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual 1/2016 del PGOU d'Orpesa, canvi d'ús de parcel·la destinada a HPP a dotacional públic, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació de pla d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se informa: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual 1/2016 del PGOU de Oropesa del Mar, cambio de uso de parcela destinada a VPP a dotacional público, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de plan conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Ja que la modificació que ens ocupa simplement persegueix modificar ús, no s'estima necessària l'elaboració d'un estudi d'integració paisatgística en els termes establits en l'article 6, en connexió amb l'annex II de la LOTUP, per no implicar la proposta pretesa cap incidència en aspectes físics ni en el paisatge actual.
Español: Puesto que la modificación que nos ocupa simplemente persigue modificar uso, no se estima necesaria la elaboración de un estudio de integración paisajística en los términos establecidos en el artículo 6, en conexión con el anexo II de la LOTUP, al no implicar la propuesta pretendida incidencia alguna en aspectos físicos ni en el paisaje actual.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció d'efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Orpesa, 28 de març de 2017.
Español: » Oropesa del Mar, 28 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1531) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes a l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7988, del 27-02-2017 (2017/1531) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se convoca una ayuda para la realización de prácticas académicas externas al Institut Cartogràfic Valencià en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7988 Data del DOGV : 27-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7988 Fecha DOGV : 27-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1531 CVE Data del document : 17-02-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2017, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoca una ajuda per a la realització de pràctiques acadèmiques externes a l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1531 CVE Fecha del documento : 17-02-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2017, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se convoca una ayuda para la realización de prácticas académicas externas al Institut Cartogràfic Valencià en el marco de un convenio de colaboración educativa.
Valencià: [2017/1531] Mitjançant l'Ordre 7/2016, de 8 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, s'aproven les bases reguladores de la concessió d'ajudes per a la realització de pràctiques acadèmiques externes a l'Institut Cartogràfic Valencià en el marc d'un conveni de col·laboració educativa, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7828, de 14.07.2016.
Español: [2017/1531] Mediante la Orden 7/2016, de 8 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, fueron aprobadas las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de prácticas académicas externas al Institut Cartogràfic Valencià, en el marco de un convenio de colaboración educativa, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7828, de 14.07.2016.