gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la promulgació de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, ha garantit la gratuïtat de l'ensenyament bàsic aplicant el principi de la plena escolarització dels xiquets inclosos entre els 6 i els 14 anys.
Español: Asimismo la promulgación de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, ha venido a garantizar la gratuita de la enseñanza básica, aplicando el principio de la plena escolarización de los niños comprendidos entre los 6 y 14 años.
Valencià: La Generalitat Valenciana atenent a les competències plenes que en matèria educativa li atorga la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, ha impulsat una política tendent a l'escolarització dels joves inclosos en els trams d'edats post-obligatoris, amb l'objectiu de fer general l'ensenyament fins als 16 anys.
Español: La Generalitat Valenciana atendiendo a las competencias plenas que en materia educativa le otorga la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, ha impulsado una política tendente a la escolarización de los jóvenes comprendidos en los tramos de edades post - obligatorios, con el objetivo de generalizar la enseñanza hasta los 16 años.
Valencià: El projecte de modernització del sistema educatiu desplegat pel Govern Valencià s'orienta a l'assoliment que els Centres d'ensenyament siguen àmbits participatius que contribuesquen a l'establiment d'una societat democràtica avançada i, junt amb això, a facilitar la superació de desigualtats, amb l'eliminació dels obstacles que impedesquen l'aplicació efectiva del dret a l'educació.
Español: El proyecto de modernización del sistema educativo que desarrolla el Gobierno Valenciano, se orienta a conseguir que los Centros de enseñanza sean ámbitos participativos que contribuyan al establecimiento de una sociedad democrática avanzada y, junto a ello, a facilitar la superación de las desigualdades, eliminando los obstáculos que impidan la aplicación efectiva del derecho a la educación.
Valencià: Aquestes raons aconsellen de fer desaparèixer tots els entrebancs d'índole econòmic que poguessen frustrar aquests objectius, i que arribarien a impedir la prossecució dels estudis posteriors a l'Educació General Bàsica a alumnes procedents de famílies amb escassetat de recursos.
Español: Estas razones aconsejan hacer desaparecer aquellas trabas de índole económico que pudieran frustrar tales objetivos, llegando a impedir la prosecución de los estudios posteriores a la Educación General Básica a alumnos procedentes de familias con escasos recursos.
Valencià: Per això, i per tal d'assolir els objectius abans esmentats, aquesta Llei preveu la supressió de les taxes acadèmiques per als alumnes que cursen estudis de Batxillerat o Formació Professional en Centres públics homologats o adscrits.
Español: Por ello, y en orden a la consecución de las metas antes enunciadas, la presente Ley prevé la supresión de las tasas académicas para los alumnos que cursen estudios de Bachillerato o Formación Profesional en Centros públicos homologados o adscritos.
Valencià: Article únic En l'àmbit de la Comunitat Valenciana els estudis de Batxillerat i de Formació Professional en Centres públics, homologats o adscrits, no estaran subjectes al pagament de les taxes acadèmiques a què fa referència el Text Articulat de la Llei de Bases de Taxes de la Generalitat Valenciana, que s'especifiquen en el grup 1r.
Español: Artículo único En el ámbito de la Comunidad Valenciana los estudios de Bachillerato y de Formación Profesional en Centros públicos, homologados o adscritos, no estarán sujetos al pago de las tasas académicas a que hace referencia el Texto Articulado de la Ley de Bases de Tasas de la Generalitat Valenciana, que se especifican en el grupo 1º del anexo al Capítulo II.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzat el Consell per a prendre totes les disposicions reglamentàries que calga per a l'aplicació i el desplegament del que disposa aquesta Llei.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Consell para adoptar cuantas disposiciones reglamentarias precise la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 548, del 17-03-1987 (1987/808387) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1987, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a cobrir una plaça de Catedràtic d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 548, del 17-03-1987 (1987/808387) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1987, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para cubrir una plaza de Catedrático de esta Universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 548 Data del DOGV : 17-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808387 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 548 Fecha DOGV : 17-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809346) ORDRE de 3 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen proves d'aptitud per a l'ingrés en el primer curs de l'Institut Valencià d'Educació Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 639, del 29-07-1987 (1987/809346) ORDEN de 3 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan pruebas de aptitud para el ingreso en el Primer Curso del Instituto Valenciano de Educación Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 639 Data del DOGV : 29-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 639 Fecha DOGV : 29-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816976) RESOLUCIÓ de 15 de març de 1990, del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816976) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 1990, del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1273 Data del DOGV : 28-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816976 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1273 Fecha DOGV : 28-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816976 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/816406) CONVOCATÒRIA 385/1989, de 27 de desembre, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/816406) CONVOCATORIA 385/1989, de 27 de diciembre, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició Subsidiari per a cobrir una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1231 Data del DOGV : 26-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1231 Fecha DOGV : 26-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812586) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació de vacants existents de règim ordinari de provisió en Centres Públics d'EGB i Preescolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 957, del 05-12-1988 (1988/812586) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de vacantes existentes de régimen ordinario de provisión en Centros Públicos de EGB y Preescolar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 957 Data del DOGV : 05-12-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812586 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 957 Fecha DOGV : 05-12-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806475) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 391, del 13-06-1986 (1986/806475) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña Antonia Ivars Escortell, Profesora Titular de Economía Financiera y Contabilidad de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 391 Data del DOGV : 13-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806475 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 391 Fecha DOGV : 13-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819795) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes a la traducció i edició d'obres literàries al valencià i del valencià a d'altres idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1451, del 27-12-1990 (1990/819795) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1451 Data del DOGV : 27-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1451 Fecha DOGV : 27-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1153, del 02-10-1989 (1989/815231) ORDRE de 11 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la racionalització dels sistemes i obres de regadiu de determinades comunitats de regants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1153, del 02-10-1989 (1989/815231) ORDEN de 11 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/11/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1153 Data del DOGV : 02-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815231 CVE Data del document : 11-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant la racionalització dels sistemes i obres de regadiu de determinades comunitats de regants.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/11/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1153 Fecha DOGV : 02-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815231 CVE Fecha del documento : 11-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 11 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas Comunidades de Regantes.
Valencià: En el Decret 47/1987 de 13 d'abril, que desenvolupa la Llei 7/1986 de 22 de desembre sobre utilització d'aigua per a reg, figuren les ajudes que l'Administració Autonómica donarà a les Associacions d'agricultors, Comunitats de Regants i interessats, per al foment i l'ordenació de l'adequada utilització d'aigua per a reg.
Español: En el Decreto 47/1987 de 13 de abril dictado en desarrollo de la Ley 7/1986 de 22 de diciembre, sobre utilización de agua para riego, se contemplan las ayudas que la Administración Autonómica prestará a las Asociaciones de Agricultores, Comunidades de Regantes e interesados para el fomento y ordenación de la adecuada utilización de agua para riego.
Valencià: La Conselleria d'agricultura i Pesca va convocar les Comunitats de Regants, per Ordre de 3 de gener de 1989, per formular peticions o propostes relatives a la utilització d'aigües per a reg, segons l'esmentat decret.
Español: Por Orden de 3 de enero de 1989 de la Consellería de Agricultura y Pesca se convocó a las Comunidades de Regantes para formular peticiones o propuestas en relación a la utilización de aguas para riego al amparo de dicho Decreto.
Valencià: l'Ordre de 5 de juny de 1989 va aprovar la racionalització dels sistemes i obres de reg, de les Comunitats de Regants que havien presentat sol·licituds d'ajuda, atenent la dita convocatòria.
Español: Por Orden de 5 de Junio de 1989 se aprobó la racionalización de los sistemas y obras de riego de parte de las Comunidades de Regantes que habían presentado solicitudes de ayuda al amparo de la convocatoria citada.
Valencià: Després de la publicació d'aquella ordre, s'ha vist la conveniència d'ampliar la llista de les comunitats amb dret a ser auxiliades, raó per la qual, examinades les sol·licituds d'obres i actuacions, que proposen de fer les Comunitats de Regants, i vist que no cal·la redacció del Pla d'Utilització d'Aigües per al Regatge, a proposta de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Havent-se presentat sol·licituds d'ajudes per a la racionalització de l'aigua per a reg, segons l'Ordre de 3 de gener de 1989 de la Conselleria d'agricultura i Pesca, es disposa la seua tramitació, a càrrec de les consignacions pressupostàries vigents.
Español: Con posterioridad a la publicación de aquella Orden se ha visto la conveniencia de ampliar la lista de las Comunidades con derecho a ser auxiliadas, por lo que, examinadas las correspondientes solicitudes de obras y actuaciones que se proponen realizar dichas Comunidades de Regantes y apreciada la innecesariedad de la redacción del Plan de Utilización de Aguas de Riego, a propuesta de la Dirección General de Desarrollo Agrario y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Habiéndose presentado solicitudes de ayudas para la racionalización de agua para riego al amparo de la convocatoria efectuada por Orden de 3 de enero de 1989 de la Consellería de Agricultura y Pesca, se dispone la tramitación de las expresadas solicitudes con cargo a las consignaciones presupuestarias vigentes.