gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Als efectes previstos en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules i en relació amb el que disposa el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la conselleria, resolc: Sotmetre el mencionat expedient a informació pública pel termini de 20 dies, per tal que les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins del termini esmentat, que començarà a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células y en relación con lo dispuesto en el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la consellería, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient d'esta conselleria, situat a València, carrer de Misser Mascó, 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de esta consellería, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions hauran de ser presentades per escrit en les dites dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Consellería de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7532) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2015, del sotssecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena Ana María Besalduch Besalduch personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7532) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a Ana María Besalduch Besalduch personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7614 Data del DOGV : 14-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7614 Fecha DOGV : 14-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7532 CVE Data del document : 11-09-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2015, del sotssecretari de la Presidència de la Generalitat, per la qual nomena Ana María Besalduch Besalduch personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7532 CVE Fecha del documento : 11-09-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2015, del subsecretario de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a Ana María Besalduch Besalduch personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2015/7532] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 31 de juliol de 2015, del president de la Generalitat, (DOCV 7585, 04.08.2015), resolc: Nomenar personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat Ana María Besalduch Besalduch, amb DNI 18978651V, amb funcions d'assessora, amb unes retribucions corresponents a assessora categoria 1.
Español: [2015/7532] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 31 de julio de 2015, del president de la Generalitat (DOCV 7585, 04.08.2015), resuelvo: Nombrar personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat a Ana María Besalduch Besalduch, con DNI 18978651V, con funciones de asesora, con unas retribuciones correspondientes a asesora categoría 1.
Valencià: València, 11 de setembre de 2015.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9519) ACORD de 13 de novembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import d'1.496.316,32 euros, per tal de donar cobertura a determinats treballs en zones afectades per les pluges torrencials d'agost 2015, en aplicació del que preveu el Decret 129/2015, de 28 de agost, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7663, del 23-11-2015 (2015/9519) ACUERDO de 13 de noviembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por importe de 1.496.316,32 euros, al objeto de dar cobertura a determinados trabajos en zonas afectadas por las lluvias torrenciales de agosto 2015, en aplicación de lo previsto en el Decreto 129/2015, de 28 de agosto, del Consell.
Valencià: Expedient número 06.018/15-111.
Español: Expediente número 06.018/15-111.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9519 CVE Data del document : 13-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 de novembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits per import d'1.496.316,32 euros, per tal de donar cobertura a determinats treballs en zones afectades per les pluges torrencials d'agost 2015, en aplicació del que preveu el Decret 129/2015, de 28 de agost, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9519 CVE Fecha del documento : 13-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de noviembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos por importe de 1.496.316,32 euros, al objeto de dar cobertura a determinados trabajos en zonas afectadas por las lluvias torrenciales de agosto 2015, en aplicación de lo previsto en el Decreto 129/2015, de 28 de agosto, del Consell.
Valencià: [2015/9519] El Consell, en la reunió del dia 13 de novembre de 2015, va adoptar l'acord següent: El Consell, en reunió de data 28 d'agost de 2015, va aprovar el Decret número 129, de mesures per a pal·liar els danys produïts per les pluges torrencials ocorregudes el dia 22 d'agost de 2015 a la Comunitat Valenciana, i correspon al director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències la coordinació dels treballs de rehabilitació i tornada a la normalitat de les zones afectades.
Español: [2015/9519] El Consell, en la reunión del día 13 de noviembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El Consell, en reunión de fecha 28 de agosto de 2015, aprobó el Decreto número 129, sobre medidas para paliar los daños producidos por las lluvias torrenciales ocurridas el día 22 de agosto de 2015 en la Comunitat Valenciana, correspondiendo al director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias la coordinación de los trabajos de rehabilitación y vuelta a la normalidad de las zonas afectadas.
Valencià: L'article 2 del decret estableix que, una vegada efectuades les valoracions dels danys i determinats els departaments del Consell competents en la matèria, les actuacions es finançaran a càrrec del Fons de Contingència previst en l'article 43 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, amb les modificacions pressupostàries prèvies de l'article 9 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2015, fins a un import màxim d'1.500.000 euros.
Español: El artículo 2 del Decreto establece que, una vez efectuadas las valoraciones de los daños y determinados los departamentos del Consell competentes en razón de la materia, las actuaciones se financiarán con cargo al Fondo de Contingencia previsto en el artículo 43 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, previas las modificaciones presupuestarias previstas en el artículo 9 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2015, hasta un importe máximo de 1.500.000 euros.
Valencià: La Direcció General de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, com a coordinadora de les accions desplegades pel decret, ha traslladat la necessitat de donar cobertura pressupostària a les actuacions següents: Reparació de la Xarxa de Camins Agrícoles en la Comarca del Racó per import d'1.247.190,83 euros Gestió d'Infraestructures de Recursos Hidràulics per import de 249.125,49 euros.
Español: La Dirección General de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, como coordinadora de las acciones contempladas por el Decreto, ha dado traslado de la necesidad de dar cobertura presupuestaria a las siguientes actuaciones: Reparación de la Red de Caminos Agrícolas en la Comarca del Rincón de Ademuz por importe de 1.247.190,83 euros Gestión de Infraestructuras de Recursos Hidráulicos por importe de 249.125,49 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 9, 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració del pressupost de despeses en l'aplicació 20.01.00.612.60.5 per import d'1.496.316,32 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 9, 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración del presupuesto de gastos en la aplicación 20.01.00.612.60.5 por importe de 1.496.316,32 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment del pressupost de despeses en les aplicacions següents: Aplicació Projecte d'inversió Import 05.05.02.531.10.6 FN600 «Noves infraestructures agràries» 1.247.190,83 05.05.03.512.10.6 FN600 «Noves infraestructures agràries» 249.125,49 Total 1.496.316,32 València, 13 de novembre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de gastos en las siguientes aplicaciones: Aplicación Proyecto de inversión Importe 05.05.02.531.10.6 FN600 «Nuevas infraestructuras agrarias» 1.247.190,83 05.05.03.512.10.6 FN600 «Nuevas infraestructuras agrarias» 249.125,49 Total 1.496.316,32 Valencia, 13 de noviembre de 2015 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/267) Notificació d'acord d'incoació i plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/267) Notificación de acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: Expedient sancionador número 101/14.
Español: Expediente sancionador número 101/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7446 Data del DOGV : 20-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7446 Fecha DOGV : 20-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'incoació i plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de incoación y pliego de cargos.
Valencià: [2015/267] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar a la interessada que s'expressa a continuació, un extracte d'acord d'incoació i plec de càrrecs, per permetre o consentir, expressament o tàcitament, la instal·lació i explotació en l'establiment de la seua titularitat d'una màquina recreativa de tipus B, sense l'autorització preceptiva d'instal·lació per al local en què es troba.
Español: [2015/267] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a la interesada que a continuación se expresa, extracto del acuerdo de incoación y pliego de cargos, por permitir o consentir, expresa o tácitamente, la instalación y explotación en el establecimiento de su titularidad de una máquina recreativa de tipo B, carente de la preceptiva autorización de instalación para el local en que se encuentra.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Subdirecció General de Joc, al carrer de l'Almirall, número 1, de València.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Subdirección General de Juego, sita en la calle del Almirall, número 1, de Valencia.
Valencià: Expedient número 101/14.
Español: Expediente número 101/14.
Valencià: Cosa que es fa saber a la interessada als efectes oportuns i previstos en l'article 135 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a fi que en el termini de 15 dies hàbils puga al·legar en la seua defensa, d'acord amb l'article 30 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se pone en conocimiento de la interesada a los efectos oportunos y previstos en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que en el plazo de 15 días hábiles pueda alegar en su defensa de acuerdo con el artículo 30 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat, del Juego de la Comunitat Valenciana.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la persona interessada esmentada anteriorment, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la persona interesada consignada anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9418) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9418) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedients número 2015-ALS-A-03-859492 i altres.
Español: Expedientes número 2015-ALS-A-03-859492 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9418 CVE Data del document : 29-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2015, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9418 CVE Fecha del documento : 29-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2015, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/9418] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/9418] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Vista la proposta tècnica de data 29 de setembre de 2015, i d'acord amb les atribucions que tinc concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual atribuïx a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, com a directora territorial d'Alacant, he resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'allisten en l'annex d'esta resolució, que comença per 2015-ALS-A-03-859492, DNI 22244558Q, i acaba per 2015-ALS-A-ST-862396, DNI 78579067G, en el sentit que conté l'annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 29 de septiembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-A-03-859492, DNI 22244558Q y finaliza por 2015-ALS-A-ST-862396, DNI 78579067G, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4109) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1789/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7523, del 12-05-2015 (2015/4109) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1789/2012.