gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Servei de Gestió Forestal, al qual corresponen les funcions relatives a forests patrimonials de la Generalitat Valenciana, de les declarades o ser susceptibles de ser declarades d'utilitat pública, de les comunals, de les consorciades i convingudes i dels particulars; l'aprofitament de les rendes forestals; la conservació i la defensa hidrologicoforestal; els camins ramaders; les ordenacions integrals de forests i tractaments selvícoles, obres de restauració i millora paisatgística en terrenys forestals, i qualssevol altres funcions que en matèria de gestió forestal li siguen assignades.
Español: Servicio de Gestión Forestal, al que le corresponden las funciones relativas a montes patrimoniales de la Generalitat Valenciana, de los declarados o ser susceptibles de ser declarados de utilidad pública, de los comunales, de los consorciados y convenidos y de los particulares; el aprovechamiento de las rentas forestales; la conservación y defensa hidrológico-forestal; las vías pecuarias; ordenaciones integrales de montes y tratamientos selvícolas, obras de restauración y mejora paisajística en terrenos forestales, y cualesquiera otras funciones que en materia de gestión forestal le sean asignadas.
Valencià: Servei de Prevenció d'Incendis i Sanitat Forestal, al qual correspon la direcció tècnica de la prevenció contra els incendis forestals; la vigilància fixa i mòbil; la potenciació del voluntariat; la silvicultura preventiva; infraestructures de prevenció, informació estadística i investigació de causes i motivacions; la sanitat forestal, com també qualssevol altres funcions que en matèria de prevenció d'incendis i sanitat forestal li siguen assignades.
Español: Servicio de Prevención de Incendios y Sanidad Forestal, al que le corresponde la dirección técnica de la prevención contra los incendios forestales; vigilancia fija y móvil; potenciación del voluntariado; silvicultura preventiva; infraestructuras de prevención, información estadística e investigación de causas y motivaciones; sanidad forestal, así como cualesquiera otras funciones que en materia de prevención de incendios y sanidad forestal le sean asignadas.
Valencià: Servei de Conservació de la Biodiversitat, al qual correspon l'estudi i la protecció de la flora i la fauna i els ecosistemes de la Comunitat Valenciana, la seua conservació i recuperació; la declaració i la gestió de la xarxa de microreserves de flora, i totes les altres funcions que en matèria de biodiversitat li siguen assignades.
Español: Servicio de Conservación de la Biodiversidad, al que le corresponde el estudio y protección de la flora y fauna y los ecosistemas de la Comunidad Valenciana, su conservación y recuperación; la declaración y gestión de la red de microreservas de flora, y cuantas otras funciones que en materia de biodiversidad le sean asignadas.
Valencià: Servei de Caça i Pesca, al qual correspon l'estudi i l'elaboració de propostes de directrius per a l'ordenació i la gestió de la caça i la pesca continental per a un aprofitament sostenible; la tramitació de períodes hàbils de caça i pesca; vedes especials; autoritzacions i plans tècnics de caça i pesca; reserves i tancats; foment i control de les espècies cinegètiques, i qualssevol altres funcions que en matèria de caça i pesca li siguen encomanades.
Español: Servicio de Caza y Pesca, a quien le corresponde el estudio y elaboración de propuestas de directrices para la ordenación y gestión de la caza y la pesca continental para un aprovechamiento sostenible; la tramitación de períodos hábiles de caza y pesca; vedas especiales; autorizaciones y planes técnicos de caza y pesca; reservas y acotados; fomento y control de las especies cinegéticas, y cualesquiera otras funciones que en materia de caza y pesca le sean encomendadas.
Valencià: Article 17 A l'Àrea d'Avaluació Ambiental li correspon executar la coordinació de l'avaluació i l'estimació d'impactes de plans, programes i projectes.
Español: Artículo 17 Al Área de Evaluación Ambiental le corresponde ejecutar la coordinación de la evaluación y la estimación de impactos de planes, programas y proyectos.
Valencià: Per al desenvolupament de les seues funcions, l'Àrea d'Avaluació s'estructura en els serveis següents:.
Español: Para el desarrollo de sus funciones, el Área de Evaluación se estructura en los siguientes servicios:.
Valencià: Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, al qual correspon la tramitació de les avaluacions d'impacte ambiental, l'estudi i la declaració d'aquestes; el seguiment, el control i la vigilància del compliment de les condicions establides en les declaracions d'impacte ambiental; el desenvolupament de sistemes d'informació ambiental i qualssevol altres funcions d'anàlogues característiques que li siguen encomanades.
Español: Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, al que le corresponde la tramitación de las evaluaciones de impacto ambiental, su estudio y declaración; el seguimiento, control y vigilancia del cumplimiento de las condiciones establecidas en las declaraciones de impacto ambiental; el desarrollo de sistemas de información ambiental y cualesquiera otras funciones de análogas características que le sean encomendadas.
Valencià: Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica, al qual correspon l'anàlisi, l'informe i l'avaluació ambiental de plans, programes i grans projectes, amb important repercussió ambiental, econòmica i social, com també la coordinació que d'aquests es derive amb altres entitats o organismes i, en general, totes les funcions d'anàlogues característiques que li siguen encomanades.
Español: Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, al que le corresponde el análisis, informe y evaluación ambiental de planes, programas y grandes proyectos, con importante repercusión ambiental, económica y social, así como la coordinación que de ellos se derive con otras entidades u organismos y, en general, cuantas funciones de análogas características le sean encomendadas.
Valencià: Secció Quarta De la Direcció General de Qualitat Ambiental Article 18 Per a l'execució de les funcions que té assignades, la Direcció General de Qualitat Ambiental s'estructura en l'Àrea de Qualitat Ambiental, l'Àrea de Residus i l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes de la Comunitat Valenciana.
Español: Sección Cuarta De la Dirección General de Calidad Ambiental Artículo 18 Para la ejecución de las funciones que tiene asignadas, la Dirección General de Calidad Ambiental se estructura en el Área de Calidad Ambiental, el Área de Residuos y el Área del Centro de Tecnologías Limpias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 19 A l'Àrea de Qualitat Ambiental li correspon executar les funcions relatives a la planificació, el control i l'execució de programes per a la millora de la qualitat de les aigües; el control integrat de la contaminació i els instruments d'intervenció ambiental d'activitats; la protecció del medi ambient; la planificació i el desenvolupament de programes, cursos i activitats formatives en matèria d'educació ambiental; i el desenvolupament de l'Agenda XXI local, la concessió de l'etiqueta ecològica, les convalidacions d'inversions mediambientals, el registre de centres segons el Reglament EMAS i el Registre d'Entitats Col·laboradores en matèria de qualitat ambiental.
Español: Artículo 19 Al Área de Calidad Ambiental le corresponde ejecutar las funciones relativas a la planificación, control y ejecución de programas para la mejora de la calidad de las aguas; el control integrado de la contaminación y los instrumentos de intervención ambiental de actividades; protección del medio ambiente; la planificación y desarrollo de programas, cursos y actividades formativas en materia de educación ambiental; y el desarrollo de la Agenda XXI local, la concesión de la etiqueta ecológica, las convalidaciones de inversiones medioambientales, el registro de centros según el Reglamento EMAS y el Registro de Entidades Colaboradoras en materia de Calidad Ambiental.
Valencià: Per al desenvolupament de les seues funcions, l'Àrea de Qualitat Ambiental s'estructura en els serveis següents:.
Español: Para el desarrollo de sus funciones, el Área de Calidad Ambiental se estructura en los siguientes servicios:.
Valencià: Servei de Control Integrat de la Contaminació, al qual corresponen les autoritzacions ambientals integrades, renovacions i modificacions (IPPC) i els instruments d'intervenció administrativa ambiental d'activitats, com també el registre de fonts i emissions contaminants (EPER), i en general qualssevol altres funcions que en matèria de control integrat de la contaminació li siguen encomanades.
Español: Servicio de Control Integrado de la Contaminación, al que le corresponden las autorizaciones ambientales integradas, renovaciones y modificaciones (IPPC) y los instrumentos de intervención administrativa ambiental de actividades, así como el registro de fuentes y emisiones contaminantes (EPER), y en general cualesquiera otras funciones que en materia de control integrado de la contaminación le sean encomendadas.
Valencià: Servei de Qualitat de les Aigües, al qual correspon la planificació de programes per a la millora de la qualitat de les aigües, el control de les aigües de consum humà, de bany, litorals i continentals; les autoritzacions d'abocaments d'aigües al litoral; el seguiment i el control de les activitats relacionades amb els recursos hidrològics de la Comunitat Valenciana; el control de les condicions sanitàries i ambientals de les activitats d'esbarjo i oci, i, en general, totes les funcions en matèria de qualitat de les aigües que li siguen encomanades.
Español: Servicio de Calidad de las Aguas, al que le corresponde la planificación de programas para la mejora de la calidad de las aguas, el control de las aguas de consumo humano, de baño, litorales y continentales; las autorizaciones de vertidos de aguas al litoral; el seguimiento y control de las actividades relacionadas con los recursos hidrológicos de la Comunidad Valenciana; el control de las condiciones sanitario-ambientales de las actividades de esparcimiento y ocio, y, en general, cuantas funciones en materia de calidad de las aguas le sean encomendadas.
Valencià: Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric, al qual correspon l'explotació del sistema de vigilància i control de la qualitat de l'aire; la gestió d'ajudes a la investigació en matèria de protecció de l'ambient atmosfèric; l'inventari d'emissions a l'atmosfera; el registre de focus potencialment contaminants de l'atmosfera; la proposta d'actuacions relatives a la protecció atmosfèrica i acústica, i, en general, totes les funcions que li siguen encomanades en matèria de protecció atmosfèrica i acústica.
Español: Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico, al que le corresponde la explotación del sistema de vigilancia y control de la calidad del aire; la gestión de ayudas a la investigación en materia de protección del ambiente atmosférico; el inventario de emisiones a la atmósfera; el registro de focos potencialmente contaminantes de la atmósfera; la propuesta de actuaciones relativas a la protección atmosférica y acústica, y, en general, cuantas funciones le sean encomendadas en materia de protección atmosférica y acústica.
Valencià: Article 20 A l'Àrea de Residus li correspon l'execució de les funcions relatives al seguiment, el control i la gestió dels residus.
Español: Artículo 20 Al Área de Residuos le corresponde la ejecución de las funciones relativas al seguimiento, control y gestión de los residuos.
Valencià: Per al desenvolupament de les seues funcions, l'Àrea de Residus s'estructura en els serveis següents:.
Español: Para el desarrollo de sus funciones, el Área de Residuos se estructura en los siguientes servicios:.
Valencià: Servei de Residus Urbans, al qual correspon el desenvolupament dels plans zonals de residus urbans i inerts; la tramitació d'expedients d'autorització de producció i gestió de residus urbans i inerts; el registre de productors i gestors de residus urbans i inerts; la implantació de la recollida selectiva i el foment del reciclatge i la valorització de residus; les competències en matèria de sòls contaminats i envasos domèstics, i, en general, totes les funcions que en matèria de gestió de residus urbans li siguen encomanades.
Español: Servicio de Residuos Urbanos, al que le corresponde el desarrollo de los planes zonales de residuos urbanos e inertes; la tramitación de expedientes de autorización de producción y gestión de residuos urbanos e inertes; el registro de productores y gestores de residuos urbanos e inertes; la implantación de la recogida selectiva y fomento del reciclaje y valorización de residuos; las competencias en materia de suelos contaminados y envases domésticos, y, en general, cuantas funciones en materia de gestión de residuos urbanos le sean encomendadas.
Valencià: Servei de Residus Industrials, al qual correspon la tramitació d'autoritzacions de producció i gestió de residus industrials; la tramitació d'autoritzacions de trasllats transfronterers de residus industrials; la tramitació de subvencions en matèria de residus industrials; el foment de pràctiques de minimització de residus industrials; les competències en matèria d'envasos industrials i comercials, i totes les altres funcions en matèria de residus industrials li siguen encomanades.
Español: Servicio de Residuos Industriales, al que le corresponde la tramitación de autorizaciones de producción y gestión de residuos industriales; la tramitación de autorizaciones de traslados transfronterizos de residuos industriales; la tramitación de subvenciones en materia de residuos industriales; el fomento de prácticas de minimización de residuos industriales; las competencias en materia de envases industriales y comerciales, y cuantas otras funciones en materia de residuos industriales le sean encomendadas.
Valencià: Article 21 A l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes de la Comunitat Valenciana li correspon l'execució de les funcions relatives a la direcció i la gestió del Centre de Tecnologies Netes, d'acord amb el Decret 144/2005, de 7 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea aquest.
Español: Artículo 21 Al Área del Centro de Tecnologías Limpias de la Comunidad Valenciana le corresponde la ejecución de las funciones relativas a la dirección y gestión del Centro de Tecnologías Limpias, de acuerdo con el Decreto 144/2005, de 7 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el mismo.
Valencià: Capítol V Dels serveis territorials Article 22 1.
Español: Capítulo V De los servicios territoriales Artículo 22 1.
Valencià: En cada una de les tres províncies de la Comunitat Valenciana existiran els serveis territorials de Territori i Habitatge, que gestionaran les competències que se'ls atribuïsquen en la matèria, en el seu respectiu àmbit territorial.
Español: En cada una de las tres provincias de la Comunidad Valenciana existirán los servicios territoriales de Territorio y Vivienda, que gestionarán las competencias que se le atribuyan en la materia, en su respectivo ámbito territorial.
Valencià: Els serveis territorials dependran orgànicament de la Sotssecretaria i funcionalment dels directors generals en les matèries de la seua respectiva competència. 2.
Español: Los servicios territoriales dependerán orgánicamente de la Subsecretaría y funcionalmente de los directores generales en las materias de su respectiva competencia. 2.
Valencià: En cada una de les províncies, dependent del titular de la Sotssecretaria, existirà un director territorial que dirigirà i coordinarà els serveis, les seccions i les unitats administratives, vetlarà pel seu funcionament correcte, i adoptarà les mesures que siguen necessàries, i exercirà totes aquelles facultats que se li assignen o deleguen.
Español: En cada una de las provincias, dependiente del titular de la Subsecretaría, existirá un director territorial que dirigirá y coordinará los servicios, secciones y unidades administrativas, velará por su correcto funcionamiento, adoptando las medidas que fuesen necesarias, y ejercerá todas aquellas facultades que se le asignen o deleguen.
Valencià: Article 23 De cada una de les direccions territorials dependran els següents serveis d'àmbit provincial:.
Español: Artículo 23 De cada una de las direcciones territoriales dependerán los siguientes servicios de ámbito provincial:.
Valencià: Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial, al qual correspon, seguint els criteris i les directrius de la direcció general, l'aplicació i el control del planejament, la gestió i la disciplina urbanística, com també dels instruments d'ordenació, la secretaria permanent de la Comissió Territorial d'Urbanisme i, en general, totes les funcions relatives a planificació i ordenació territorial que li siguen encomanades.
Español: Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial, al que le corresponde, siguiendo los criterios y directrices de la dirección general, la aplicación y el control del planeamiento, gestión y disciplina urbanística, así como de los instrumentos de ordenación, la secretaría permanente de la Comisión Territorial de Urbanismo y, en general, cuantas funciones relativas a planificación y ordenación territorial le sean encomendadas.
Valencià: Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, al qual corresponen les funcions de tramitació, gestió i resolució dels expedients ordinaris de qualificació o declaració d'habitatges de protecció pública, d'acord amb la normativa vigent, com també la resolució de tots els tràmits que es deriven d'aquestes, conforme a la seua regulació legal; tramitació, gestió i resolució dels expedients ordinaris d'ajudes a l'habitatge, acollits als marcs reguladors d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge; tramitació, seguiment i informes tècnics en actuacions directes i convingudes i àrees de rehabilitació urbana, com també, si és el cas, l'aprovació de projectes tècnics en els supòsits regulats en els respectius convenis; la incoació d'expedients sancionadors en matèria d'habitatge, amb les facultats d'imposició de sancions econòmiques dins dels límits imposats per la legislació vigent, i en general totes les funcions d'anàlogues característiques que li siguen encomanades.
Español: Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, al que le corresponden las funciones de tramitación, gestión y resolución de los expedientes ordinarios de calificación o declaración de viviendas de protección pública, de acuerdo con la normativa vigente, así como la resolución de cuantos trámites se deriven de las mismas, conforme a su regulación legal; tramitación, gestión y resolución de los expedientes ordinarios de ayudas a la vivienda, acogidos a los marcos reguladores de actuaciones protegibles en materia de vivienda; tramitación, seguimiento e informes técnicos en actuaciones directas y convenidas y áreas de rehabilitación urbana, así como, en su caso, la aprobación de proyectos técnicos en los supuestos regulados en los respectivos convenios; incoación de expedientes sancionadores en materia de vivienda, con las facultades de imposición de sanciones económicas dentro de los límites impuestos por la legislación vigente, y en general cuantas funciones de análogas características le sean encomendadas.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Ordre de 9 de setembre de 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es desenvolupa el Decret 119/2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, i totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen a la present ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se desarrolla el Decreto 119/2003, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a la presente orden.
Valencià: València, 11 d'abril de 2006 El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de abril de 2006 El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6337) Concurs número 584/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6337) Concurso número 584/2006.
Valencià: Servici de manteniment integral i reparacions menors de les instal·lacions.
Español: Servicio de mantenimiento integral y reparaciones menores de las instalaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6337 CVE Data del document : 23-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis manteniment Concurs número 584/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6337 CVE Fecha del documento : 23-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios mantenimiento Concurso número 584/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 584/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 584/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment integral i reparacions menors de les instal·lacions.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento integral y reparaciones menores de las instalaciones.
Valencià: c) Lloc d'execució: centres de salut, consultoris i centres d'especialitats del Departament de Salut 09 i UPC de Mama dependent de Salut Pública Àrea 8.
Español: c) Lugar de ejecución: centros de salud, consultorios y centros de especialidades del Departamento de Salud 09 y UPC de Mama dependiente de Salud Pública Área 8.
Valencià: d) Termini d'execució: 20 mesos des de la firma del contracte. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 20 meses desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-nou mil set-cents seixanta-nou euros (99.769 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y nueve mil setecientos sesenta y nueve euros (99.769 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2772) Concurs número CV-214/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5217, del 13-03-2006 (2006/2772) Concurso número CV-214/2006.
Valencià: Pla de comunicació institucional per a difondre la institució de les Corts Valencianes en els centres educatius de la Comunitat Valenciana, en localitats amb un nombre d'entre 15.000 i 50.000 habitants.
Español: Plan de comunicación institucional para difundir la institución de las Cortes Valencianas en los centros educativos de la Comunidad Valenciana, en localidades con un número de entre 15.000 y 50.000 habitantes.