Valencià: Lloc: Sant Vicent del Raspeig, 13 de febrer de 2009 Carmen Menárguez Pina, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) faig saber: Que en el judici d'assumpte civil seguit en aquest Jutjat amb el número 000283/2006, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són, literalment, com segueix: «Sentència número 155/2008 Sant Vicent del Raspeig, 13 de febrer de 2009 Carlos San Martín Gómiz, jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sant Vicent del Raspeig i partit judicial, ha vist aquestes actuacions de judici ordinari número 283/2006, seguit a instàncies de Carlos Torregrosa Molina representat pel procurador senyor González Lucas i assistit de la lletrada senyora Pastor Aracil contra Luis Ibáñez Martínez i Ángeles Cañaveras Jiménez, representats per la procurador senyora Quintar Mingot i assistit pel lletrat senyor Ruiz González, Ramón Pastor Juan i Francisco Tevar Boch, representats per la procuradora senyora Ruzafa Torregrosa i assistit pel lletrat senyor Fuentes Domenech, i Enrique Marco García, Edelmira Nieves Pérez Antón, María de las Nieves Díaz Pérez, Rosario Boj Ballester, Carlos Torregrosa Molina, Carmen Beviá Lillo, Gloria Beviá Lillo, Antonia Beviá Lillo i Purificación Beviá Lillo, declarats en situació processal de rebel·lia, dels quals es deduïxen els següents: Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per Carlos Torregrosa Molina contra Luis Ibáñez Martínez i Ángeles Cañaveras Jiménez, i en conseqüència declare que Carlos Torregrosa Molina es amo del ple domini de la parcel·la número 47, del polígon 14, de la partida Canastell de Sant Vicent del Raspeig, lliure de càrregues i gravàmens, i declare que la parcel·la número 50, del polígon 14, de la partida Canastell de Sant Vicent del Raspeig dels demandats Luis Ibáñez Martínez i Ángeles Cañaveras Jiménez manca de qualsevol dret de servitud sobre la parcel·la de l'actor, i condemne els demandats Luis Ibáñez Martínez i Ángeles Cañaveras Jiménez a sotmetre's a les anteriors declaracions i que no travessen aquesta finca.
Español: Lugar: San Vicente del Raspeig, 13 de febrero de 2009 Carmen Menarguez Pina, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de San Vicente del Raspeig (Alicante) hago saber: Que en el juicio asunto civil seguido en este Juzgado con el número 000283/2006 se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 155/2008 San Vicente del Raspeig, 13 de febrero de 2009 Carlos San Martín Gómiz, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de San Vicente del Raspeig y su partido judicial, habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario número 283/2006, seguido a instancia de Carlos Torregrosa Molina representado por el procurador señor González Lucas y asistido de la letrada señora Pastor Aracil contra Luis Ibáñez Martínez y Ángeles Cañaveras Jiménez, representados por la procuradora señora Quintar Mingot y asistidos del letrado señor Ruiz González, Ramón Pastor Juan y Francisco Tevar Boch, representados por la procuradora señora Ruzafa Torregrosa y asistidos por el letrado señor Fuentes Domenech, y Enrique Marco García, Edelmira Nieves Pérez Antón, María de las Nieves Díaz Pérez, Rosario Boj Ballester, Carlos Torregrosa Molina, Carmen Beviá Lillo, Gloria Beviá Lillo, Antonia Beviá Lillo y Purificación Beviá Lillo, declarados en situación procesal de rebeldía, de los que se deducen los siguientes: Fallo Estimo sustancialmente la demanda interpuesta por Carlos Torregrosa Molina frente a Luis Ibáñez Martínez y Ángeles Cañaveras Jiménez, por lo que declaro que Carlos Torregrosa Molina es dueño del pleno dominio de la parcela número 47 del polígono 14 de la partida Canastell de San Vicente del Raspeig, libre de cargas y gravámenes, declaro que la parcela número 50 del polígono 14 de la partida Canastell de San Vicente del Raspeig de los demandados Luis Ibáñez Martínez y Ángeles Cañaveras Jiménez carece de cualquier derecho de servidumbre sobre la parcela del actor, condeno a los demandados Luis Ibáñez Martínez y Ángeles Cañaveras Jiménez a estar y pasar por las anteriores declaraciones y a que no atraviesen dicha finca.