gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Costos relatius a la creativitat i producció de suports de comunicació gràfics (redacció de textos, fotografies, mapes, fotomecànica, arts finals i impressió de fullets i cartelleria) i audiovisuals (filmació d'espots, vídeos, locució i enregistrament de falques radiofòniques), producció de peces publicitàries per a internet (bàners i altres formats).
Español: Costes relativos a la creatividad y producción de soportes de comunicación gráficos (redacción de textos, fotografías, mapas, fotomecánica, artes finales e impresión de folletos y cartelería) y audiovisuales (filmación de spots, vídeos, locución y grabación de cuñas radiofónicas), producción de piezas publicitarias para internet (banners y otros formatos).
Valencià: b) Publicitat estàtica i marxandatge en el recinte com ara: banderoles, cartells, posteriors i laterals d'escenari, articles de marxandatge no a la venda com a polseres o gots.
Español: b) Publicidad estática y merchandising en el recinto tales como: banderolas, carteles, traseras y laterales de escenario, artículos de merchandising no a la venta como pulseras o vasos.
Valencià: c) Altres suports de difusió exterior: fullets, díptics, tríptics, cartells, tanques, pancartes i uns altres grans formats, que formen part de les accions de publicitat o que siguen suports singulars de difusió de l'activitat subvencionada i l'oferta turística de la Comunitat Valenciana, així com material gràfic i audiovisual i els suports promocionals per a la realització de roadshows com poden ser vehicles mòbils.
Español: c) Otros soportes de difusión exterior: folletos, dípticos, trípticos, carteles, vallas, pancartas y otros grandes formatos, que formen parte de las acciones de publicidad o que sean soportes singulares de difusión de la actividad subvencionada y la oferta turística de la Comunitat Valenciana, así como material gráfico y audiovisual y los soportes promocionales para la realización de roadshows como pueden ser vehículos móviles.
Valencià: d) Despeses derivades de l'organització de l'activitat subvencionada relatives exclusivament al muntatge d'instal·lacions, lloguer d'espais i lloguer d'equips.
Español: d) Gastos derivados de la organización de la actividad subvencionada relativos exclusivamente al montaje de instalaciones, alquiler de espacios y alquiler de equipos.
Valencià: Les despeses admeses no podran representar més d'un 50 % del cost total subvencionable de les partides a), b) i c).
Español: Los gastos admitidos no podrán representar más de un 50 % del coste total subvencionable de las partidas a), b) y c).
Valencià: L'IVA de l'activitat únicament podrà formar part del cost subvencionable, quan siga suportat efectivament pel beneficiari i no siga compensable o recuperable, circumstància que s'haurà d'acreditar segons s'indica en l'article 7.a d'aquesta resolució.
Español: El IVA de la actividad únicamente podrá formar parte del coste subvencionable, cuando sea soportado efectivamente por el beneficiario y no sea compensable o recuperable, circunstancia que se deberá acreditar según se indica en el artículo 7.a de esta resolución.
Valencià: No resultaran subvencionables: la publicació d'informació sobre l'activitat subvencionada en format de reportatge gràfic.
Español: No resultarán subvencionables: la publicación de información sobre la actividad subvencionada en formato de reportaje gráfico.
Valencià: la producció i emissió de programes de seguiment, entrevistes, en ràdio i televisió.
Español: la producción y emisión de programas de seguimiento, entrevistas, en radio y televisión.
Valencià: les despeses de transport, dietes o desplaçaments motivats per la realització de l'activitat.
Español: los gastos de transporte, dietas o desplazamientos motivados por la realización de la actividad.
Valencià: les despeses derivades de viatges de familiarització referits a manutenció dels convidats.
Español: los gastos derivados de viajes de familiarización referidos a manutención de los invitados.
Valencià: la contractació de serveis d'animació o personal de suport.
Español: la contratación de servicios de animación o personal de apoyo.
Valencià: La quantia de la subvenció, sense perjudici del que s'estableix en l'article 9.4 d'aquesta resolució per al cas que es produïsquen empats en l'ordre de prelació que s'establisca, serà la quantitat que resulte d'aplicar un percentatge entre el 30 % i el 50 % sobre el cost subvencionable.
Español: La cuantía de la subvención, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9.4 de la presente resolución para el caso de que se produzcan empates en el orden de prelación que se establezca, será la cantidad que resulte de aplicar un porcentaje entre el 30 % y el 50 % sobre el coste subvencionable.
Valencià: L'import de la subvenció no superarà els 75.000 euros per projecte subvencionat.
Español: El importe de la subvención no superará los 75.000 euros por proyecto subvencionado.
Valencià: No es contemplaran ajudes per a projectes el cost subvencionable dels quals siga inferior a 10.000 euros. 6.
Español: No se contemplarán ayudas para proyectos cuyo coste subvencionable sea inferior a 10.000 euros. 6.
Valencià: Documentació específica a aportar amb la sol·licitud de l'ajuda A més del que s'exigeix amb caràcter general en l'article 7 d'aquesta resolució, les sol·licituds d'ajuda dirigides al programa 4, hauran d'incorporar un informe sobre l'actuació a subvencionar, que haurà d'incloure necessàriament els punts següents: Descripció detallada de l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda i objectius a aconseguir.
Español: Documentación específica a aportar con la solicitud de la ayuda: Además de lo exigido con carácter general en el artículo 7 de esta resolución, las solicitudes de ayuda dirigidas al programa 4, deberán incorporar un informe sobre la actuación a subvencionar, que deberá incluir necesariamente los siguientes puntos: Descripción detallada de la actividad para la que se solicita la ayuda y objetivos a alcanzar.
Valencià: Descripció detallada de les activitats subvencionables per a les quals se sol·licita col·laboració.
Español: Descripción detallada de las actividades subvencionables para las que se solicita colaboración.
Valencià: No es preveuran projectes que no tinguen almenys els apartats a) i b).
Español: No se contemplarán proyectos que no contemplen al menos los apartados a) y b).
Valencià: Dossier gràfic de l'actuació a realitzar amb esbossos dels suports publicitaris tipus a), b) i c) amb la ubicació del distintiu de col·laboració en aquests.
Español: Dossier gráfico de la actuación a realizar con bocetos de los soportes publicitarios tipo a),b) y c) con la ubicación del distintivo de colaboración en ellos.
Valencià: Previsió del nombre d'assistents que obté l'activitat per a la qual se sol·licita l'ajuda; percentatge que d'aquests correspon a demanda internacional, tot això amb la documentació acreditativa corresponent.
Español: Previsión del número de asistentes que capta la actividad para la que se solicita la ayuda; porcentaje que de los mismos corresponde a demanda internacional, todo ello con la documentación acreditativa correspondiente.
Valencià: Criteris relacionats amb l'interés turístic i grau de desenvolupament del projecte La puntuació d'aquest criteri serà la que resulte de la valoració dels aspectes que a continuació s'assenyalen i la puntuació màxima a aconseguir són 8 punts.
Español: La puntuación de este criterio será la que resulte de la valoración de los aspectos que a continuación se señalan, siendo la puntuación máxima a alcanzar 8 puntos.
Valencià: b) Nombre de visitants o assistents que obté l'actuació fins a 3 punts.
Español: b) Número de visitantes o asistentes que capta la actuación hasta 3 puntos.
Valencià: Si l'activitat subvencionada obté entre 15.000 i 25.000 assistents: 1 punt.
Español: Si la actividad subvencionada capta entre 15.000 y 25.000 asistentes: 1 punto.
Valencià: Si l'activitat subvencionada obté entre 25.001 i 50.000 assistents: 2 punts.
Español: Si la actividad subvencionada capta entre 25.001 y 50.000 asistentes: 2 puntos.
Valencià: Si l'activitat subvencionada obté més de 50.000 assistents: 3 punts.
Español: Si la actividad subvencionada capta más de 50.000 asistentes: 3 puntos.
Valencià: c) Captació de demanda internacional cap a l'actuació: fins a 1 punt Si aquesta suposa del 10 % al 20 % del nombre total d'assistents: 0,5 punts.
Español: c) Captación de demanda internacional hacia la actuación: hasta 1 punto Si esta supone del 10 % al 20 % del número total de asistentes: 0,5 puntos.
Valencià: Si aquesta suposa més del 20 % del nombre total d'assistents: 1 punt.
Español: Si esta supone más del 20 % del número total de asistentes: 1 punto.
Valencià: e) Singularitat: alineament amb els objectius de l'estratègia CreaTurisme de la política turística: Participació activa en els projectes desenvolupats durant l'any per les marques Mediterranew Fest i Mediterranew Musix: 1 punt.
Español: e) Singularidad: alineamiento con los objetivos de la estrategia CreaTurisme de la política turística: Participación activa en los proyectos desarrollados durante el año por las marcas Mediterranew Fest y Mediterranew Musix: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4317) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4317) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/4317 CVE Data del document : 16-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/4317 CVE Fecha del documento : 16-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2019/4317] Els expedients han sigut iniciats a instància de les titularitats dels centres que figuren en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2019/4317] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre informe favorable, als centres implicats, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente informó favorablemente, a los centros implicados, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Cada expedient consta de la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, de la província on està situat el centre corresponent, segons els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, en relació amb el professorat i les seues titulacions, llevat que, en aquest últim cas, conste del compromís del titular del centre d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, tal com s'indica en l'annex.
Español: Cada expediente consta de la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, de la provincia donde está ubicado el centro correspondiente, sobre la base de los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, en relación con el profesorado y sus titulaciones, salvo que, en este último caso, conste del compromiso del titular del centro, de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, tal y como se indica en el anexo.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar les autoritzacions dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex segons les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar las autorizaciones de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex que no han aportat la relació del professorat i titulacions respectives hauran de fer-ho abans de l'inici de les activitats corresponents davant de la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-les, previ informe de la inspecció educativa.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo, que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas, deberán hacerlo antes del inicio de las actividades correspondientes ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarlas, previo informe de la inspección educativa.
Valencià: Codi: 46031520.
Español: Código: 46031520.
Valencià: Domicili: carrer del Pintor Sorolla, número 4.
Español: Domicilio: calle del Pintor Sorolla, número 4.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 4 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys amb 11 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 3 años con 11 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46034090.
Español: Código: 46034090.
Valencià: Denominació específica del centre: Tincho, Pincho y Carpincho.
Español: Denominación específica del centro: Tincho, Pincho y Carpincho.
Valencià: Titularitat: L'Escoleta de Tincho, Pincho y Carpincho, SL.
Español: Titularidad: L'Escoleta de Tincho Pincho y Carpincho, SL.
Valencià: Domicili: plaça del Mercat, número 4.
Español: Domicilio: plaza del Mercado, número 4.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 6 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 3 anys amb 11 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a escolars d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades para escolares de 0 a 3 años con 11 puestos escolares cada una. 3 unidad para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46030722.
Español: Código: 46030722.
Valencià: Denominació específica del centre: Carboneret.
Español: Denominación específica del centro: Carboneret.
Valencià: Titularitat: Escola Infantil Carboneret, SL.
Español: Titularidad: Escola Infantil Carboneret, SL.
Valencià: Domicili: plaça Sant Josep, número 8.
Español: Domicilio: plaza San José, número 8.
Valencià: Localitat: Rafelbunyol.
Español: Localidad: Rafelbunyol.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 5 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys amb 11 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años con 11 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Titularitat: Susana Martí Ruiz.
Español: Titularidad: Susana Martí Ruiz.
Valencià: Domicili: carrer Alqueria de Benimassot, número 6.
Español: Domicilio: calle Alquería de Benimassot, número 6.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 3 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46028259.
Español: Código: 46028259.
Valencià: Titularitat: Educación Infantil Maya, SL.
Español: Titularidad: Educación Infantil Maya, SL.
Valencià: Domicili: carrer Doctor Sumsi, número 8.
Español: Domicilio: calle Doctor Sumsi, número 8.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 4 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años con 15 puestos escolares.
Valencià: Domicili: carrer Erudit Orellana, número 8.
Español: Domicilio: calle Erudito Orellana, número 8.