gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10462 CVE Data del document : 22-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari carrera professional funció pública legislació prima salarial RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'aprova el Pla anual d'avaluació per a l'ascens en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10462 CVE Fecha del documento : 22-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario carrera profesional función pública legislación prima salarial RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueba el Plan anual de evaluación para el ascenso en el sistema de carrera profesional horizontal en el año 2017.
Valencià: [2016/10462] El Decret 186/2014, del Consell, aprova el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant Decret 186/2014).
Español: [2016/10462] El Decreto 186/2014, del Consell, aprueba el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat (en adelante Decreto 186/2014).
Valencià: La Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE), mitjançant un Acord de 12 de novembre de 2014, es va adherir al que estableix el Decret 186/2014, així com a les normes corresponents de desplegament d'aquest, incloent-hi així el personal laboral fix de l'Administració de la Generalitat en l'àmbit d'aplicació del sistema de carrera professional horitzontal d'aquesta.
Español: La Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE), mediante Acuerdo de fecha 12 de noviembre de 2014, se adhirió a lo establecido en el Decreto 186/2014, así como a las correspondientes normas de desarrollo del mismo, incluyendo así al personal laboral fijo de la Administración de la Generalitat, en el ámbito de aplicación del sistema de carrera profesional horizontal de la misma.
Valencià: La disposició transitòria cinquena del Decret 186/2014 estableix que el desenvolupament i la implantació de les àrees de valoració previstes en els articles 12 i 13 del Decret 186/2014 es realitze de forma gradual fins a la implantació completa del sistema; com també que, anualment, s'aprove el pla d'avaluació per a l'any següent, en el qual es determinaran les àrees que es valoraran per a poder accedir, si és el cas, al grau de desenvolupament professional (GDP) superior en el sistema de carrera professional horitzontal.
Español: La disposición transitoria quinta del Decreto 186/2014, prevé que el desarrollo e implantación de las áreas de valoración previstas en los artículos 12 y 13 del Decreto 186/2014 se realice de forma gradual hasta la implantación completa del sistema así como que, anualmente, se apruebe el plan de evaluación para el año siguiente, en el que se determinarán las áreas que se valorarán para poder acceder, en su caso, al grado de desarrollo profesional (GDP) superior en el sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: En aplicació del que disposa la disposició transitòria esmentada, per la present resolució s'aprova el Pla d'avaluació per a 2017 per a la progressió en el sistema de carrera professional horitzontal i es mantenen les mateixes àrees de valoració que es van establir per a l'any anterior.
Español: En aplicación de lo dispuesto en dicha disposición transitoria, por la presente resolución se aprueba el plan de evaluación para 2017 para la progresión en el sistema de carrera profesional horizontal, manteniendo las mismas áreas de valoración que se establecieron para el año anterior.
Valencià: En conseqüència amb l'anterior, en exercici de les competències atribuïdes pel Decret 186/2014, i havent sigut objecte de negociació amb les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial de Funció Pública i CIVE en les reunions realitzades el dia 2 de desembre de 2016, resolc: Primer Aprovar el Pla anual d'avaluació per a la progressió en el sistema de carrera professional horitzontal l'any 2017.
Español: En consecuencia con lo anterior, en ejercicio de las competencias atribuidas por el Decreto 186/2014, y habiendo sido objeto de negociación con las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Función Pública y CIVE en las reuniones celebradas el día 2 de diciembre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar el Plan anual de evaluación para la progresión en el sistema de carrera profesional horizontal en el año 2017.
Valencià: Segon Les àrees que seran objecte de valoració l'any 2017 seran les següents: a) Per als subgrups A1 i A2 i el grup B, les àrees D (Desenvolupament de coneixements) i E (Transferència de coneixements), previstes en els apartats 4 i 5 de l'article 12 del Decret 186/2014.
Español: Segundo Las áreas que serán objeto de valoración en el año 2017 serán las siguientes: a) Para los subgrupos A1 y A2 y el grupo B, las áreas D (Desarrollo de conocimientos) y E (Transferencia de conocimientos), previstas en los apartados 4 y 5 del artículo 12 del Decreto 186/2014.
Valencià: L'Ordre 2/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es desenvolupa el sistema d'avaluació de l'exercici, així com l'accés i el procediment de progressió dins del sistema de carrera professional horitzontal del personal empleat públic de caràcter fix de l'Administració de la Generalitat, en els articles 11 i 12, estableix l'equivalència, en nombre d'hores, de la puntuació assignada a cada una de les àrees susceptibles de valoració previstes en l'apartat anterior.
Español: La Orden 2/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se desarrolla el sistema de evaluación del desempeño, así como el acceso y el procedimiento de progresión dentro del sistema de carrera profesional horizontal del personal empleado público de carácter fijo de la Administración de la Generalitat, en sus artículos 11 y 12, establece la equivalencia en número de horas, de la puntuación asignada a cada una de las áreas susceptibles de valoración previstas en el apartado anterior. 2.
Valencià: La puntuació exigible en les àrees esmentades l'any 2017 per a accedir al següent GDP serà la següent: 2.1.
Español: La puntuación exigible en las áreas citadas en el año 2017 para acceder al siguiente GDP, será la siguiente: 2.1.
Valencià: Una vegada determinat el temps que falta per a poder ascendir de GDP, la puntuació concreta exigible, de conformitat amb l'apartat anterior, haurà d'ajustar-se de forma proporcional al període esmentat.
Español: Determinado el tiempo que falta para poder ascender de GDP, la puntuación concreta exigible, de conformidad con el apartado anterior, deberá ajustarse de forma proporcional a dicho periodo.
Valencià: Les hores de formació rebudes o impartides durant el temps de romanent esmentat podran aplicar-se per a obtindre la puntuació necessària en cada cas, sempre que no hagen servit per a fer efectiu l'accés inicial al sistema.
Español: Las horas de formación recibidas o impartidas durante dicho tiempo de remanente, podrán aplicarse para obtener la puntuación necesaria en cada caso, siempre que no hayan servido para hacer efectivo el acceso inicial al sistema.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9207) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de mines, A1-13, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9207) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas, A1-13, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 20/15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7924 Data del DOGV : 24-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7924 Fecha DOGV : 24-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9207 CVE Data del document : 14-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de mines, A1-13, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/15.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9207 CVE Fecha del documento : 14-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas, A1-13, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 20/15.
Valencià: [2016/9207] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 7.2 de l'Orde 25/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de mines, A1-13, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 20/15 (DOGV 7854, 19.08.2016), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2016/9207] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 25/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas, A1-13, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 20/15 (DOGV 7854, 19.08.2016), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Tercero Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errades es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ Castán Tobeñas, número 77, torre 4, València, en les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ Castán Tobeñas, número 77, torre 4, Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5337) Correcció d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2015, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5337) Corrección de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2015, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Industrial.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5337 CVE Data del document : 28-06-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament Correcció d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2015, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria Industrial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5337 CVE Fecha del documento : 28-06-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza Corrección de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2015, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería Industrial.
Valencià: [2016/5337] Advertit un error en el text tramès de la Resolució de 20 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria Industrial, publicat en el BOE número 143, de 16 de juny de 2015, es transcriu a continuació l'oportuna rectificació: En la pàgina 50288, al final del tercer paràgraf on diu: «obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Industrial per la Universitat Politècnica de València»; Ha de dir: «obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria Industrial per la Universitat Politècnica de València el qual habilita per a l'exercici de la professió d'Enginyer Industrial en haver sigut verificat segons el que disposa l'Ordre CIN/311/2009, de 9 de febrer, per la qual s'estableixen els requisits per a la verificació dels títols universitaris oficials que habiliten per a l'exercici de la professió d'Enginyer Industrial».
Español: [2016/5337] Advertido un error en el texto remitido de la Resolución de 20 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Ingeniería Industrial, publicado en BOE número 143, de 16 de junio de 2015, se transcribe a continuación la oportuna rectificación: En la página 50288, al final del tercer párrafo dónde dice: «obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Industrial por la Universitat Politècnica de València»; Debe decir: «obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería Industrial por la Universitat Politècnica de València el cual habilita para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Industrial al haber sido verificado según lo dispuesto en la Orden CIN/311/2009, de 9 de febrero, por la que se establecen los requisitos para la verificación de los títulos universitarios oficiales que habiliten para el ejercicio de la profesión de Ingeniero Industrial».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6752) RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2016, del conseller delegat de la societat Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA, Societat Unipersonal, CIEGSA, per la qual es dóna publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Gerència de l'esmentada societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6752) RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2016, del consejero delegado de la sociedad Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA, Sociedad Unipersonal, CIEGSA, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Gerencia de la citada sociedad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7861 Data del DOGV : 30-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7861 Fecha DOGV : 30-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6752 CVE Data del document : 23-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 23 d'agost de 2016, del conseller delegat de la societat Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA, Societat Unipersonal, CIEGSA, per la qual es dóna publicitat al nomenament i contractació de la persona titular de la Gerència de l'esmentada societat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6752 CVE Fecha del documento : 23-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 23 de agosto de 2016, del consejero delegado de la sociedad Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA, Sociedad Unipersonal, CIEGSA, por la que se da publicidad al nombramiento y contratación de la persona titular de la Gerencia de la citada sociedad.
Valencià: [2016/6752] Vist que en l'article 14.6 dels Estatuts de la societat Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA, Societat Unipersonal, CIEGSA, figura entre les facultats del president la proposta al Consell d'Administració del nomenament i separació de la persona que ostente la gerència de la societat, així com la seua retribució.
Español: [2016/6752] Visto que el artículo 14.6 de los Estatutos de la sociedad Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA, Sociedad Unipersonal, CIEGSA, recoge entre las facultades del presidente la propuesta al Consejo de Administración del nombramiento y separación de la persona que ostente la gerencia de la sociedad, así como su retribución.
Valencià: Vist que en la reunió del Consell d'Administració de CIEGSA celebrada el dia 18 de juliol de 2016, el president, Vicent Marzà Ibáñez, va proposar el nomenament de José Villar Rivera com a gerent de l'esmentada societat.
Español: Visto que en la reunión del Consejo de Administración de CIEGSA celebrada el día 18 de julio de 2016, el presidente, Vicent Marzà Ibáñez, propuso el nombramiento de José Villar Rivera como gerente de la citada sociedad.
Valencià: Vist que es va declarar aprovada per unanimitat la proposta presentada, adoptant-se l'acord de procedir a la contractació de José Villar Rivera amb efectes des de l'1 d'agost de 2016.
Español: Visto que se declaró aprobada por unanimidad la propuesta presentada, adoptándose el acuerdo de proceder a la contratación de José Villar Rivera con efectos desde el 1 de agosto de 2016.
Valencià: Vist que el contracte s'ha formalitzat adequant-se plenament al que disposa l'article 1r del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de Mesures Urgents de Règim Economicofinancer del Sector Públic Empresarial i Fundacional.
Español: Visto que el contrato se ha formalizado adecuándose plenamente a lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional.