gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'evolució del Pla d'Habitatge 92-95 a la Comunitat Valenciana, amb un alt nivell de compliment en la data d'entrada en vigor d'aquest decret, aconsella que s'establesquen les mesures necessàries per a l'ajust en l'any de tancament del pla.
Español: La evolución del Plan de Vivienda 92-95 en la Comunidad Valenciana, con un alto nivel de cumplimiento en la fecha de entrada en vigor del presente decreto, aconseja que se establezcan las medidas necesarias para su ajuste en el aÑo de cierre del plan.
Valencià: D'una banda, el volum de sol·licituds generat per a la concessió d'ajudes a l'adquisició d'habitatges de preu taxat a la Comunitat Valenciana i les previsions que conté l'article 23.3 del Reial Decret 1932/1991, de 20 de desembre, pel que fa a la disposició del préstec una vegada acabats els habitatges, recomanen l'adopció de mesures adequades per a garantir, en l'any 1995, la major disponibilitat de finançament en els habitatges efectivament acabats, sense perjudici d'aquells altres amb drets ja reconeguts.
Español: Por una parte, el volumen de solicitudes generado para la concesión de ayudas a la adquisición de viviendas a precio tasado en la Comunidad Valenciana y las previsiones contenidas en el artículo 23.3 del Real Decreto 1932/1991, de 20 de diciembre, en cuanto a la disposición del préstamo una vez terminadas las viviendas, recomiendan la adopción de medidas adecuadas para garantizar, en el aÑo 1995, la mayor disponibilidad de financiación en las viviendas efectivamente terminadas, sin perjuicio de aquellas otras con derechos ya reconocidos.
Valencià: D'altra, les ajudes previstes en el Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, per a potenciar la construcció d'habitatges de protecció oficial en règim especial han proporcionat uns resultats superiors als esperats, per la qual cosa resulta procedent introduir mecanismes correctors que permeten adequar l'oferta d'habitatges sense minvar la capacitat de la demanda, i per tant, sense perjudicar els drets dels adquirents.
Español: Por otra, las ayudas previstas en el Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano, para potenciar la construcción de viviendas de protección oficial en régimen especial han proporcionado unos resultados superiores a los esperados, por lo que resulta procedente introducir mecanismos correctores que permitan adecuar la oferta de viviendas sin mermar la capacidad de la demanda, y por tanto, sin perjudicar los derechos de los adquirientes.
Valencià: D'acord amb tot això, aquest decret estableix mesures destinades a aconseguir que les previsions del Pla 92-95 s'ajusten a la realitat actual, amb el manteniment d'una prioritat adequada en els interessos i drets dels adquirents i de les condicions que, sense hipotecar futurs plans d'habitatge, permeten el compliment més adequat del pla esmentat en l'últim any de vigència.
Español: De acuerdo con todo ello, el presente decreto establece medidas tendentes a conseguir que las previsiones del Plan 92-95 se ajusten a la realidad actual, manteniendo una adecuada priorización en los intereses y derechos de los adquirientes y de las condiciones que, sin hipotecar futuros planes de vivienda, permitan el cumplimiento más adecuado del expresado plan en su último aÑo de vigencia.
Valencià: En l'elaboració d'aquest decret s'ha donat audiència a la Federació d'Associacions de Veïns de la Comunitat Valenciana, a la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, a la Federació Valenciana de la Construcció, a la Unió de Consumidors de la Comunitat Valenciana, a la Federació de Consumidors i Usuaris de la Comunitat Valenciana, a l'Associació Provincial d'Empresaris de l'Edificació, a l'Associació Provincial de Promotors i Constructors de València, a l'Associació de Promotors d'Habitatges d'Alacant, a la Federació de Constructors d'Alacant, a l'Associació Provincial d'Empreses de la Construcció de Castelló, a l'Associació Espanyola de Promotors d'Habitatges Socials, als col·legis professionals d'arquitectes i d'aparelladors i arquitectes tècnics, a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, i al Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient.
Español: En la elaboración de este decreto se ha dado audiencia a la Federación de Asociaciones de Vecinos de la Comunidad Valenciana, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, la Federación Valenciana de la Construcción, la Unión de Consumidores de la Comunidad Valenciana, la Federación de Consumidores y Usuarios de la Comunidad Valenciana, la Asociación Provincial de Empresarios de la Edificación, la Asociación Provincial de Promotores y Constructores de Valencia, la Asociación de Promotores de Viviendas de Alicante, la Federación de Constructores de Alicante, la Asociación Provincial de empresas de la construcción de Castellón, la Asociación EspaÑola de Promotores de Viviendas Sociales, los Colegios Profesionales de Arquitectos y de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, y el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de desembre de 1994, DECRETE: Article primer Es considera adquisició protegida d'habitatges de preu taxat la definida en l'article 22 del Reial Decret 1932/1991, de 20 de desembre.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de diciembre de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se considera adquisición protegida de viviendas a precio tasado la definida en el artículo 22 del Real Decreto 1932/1991, de 20 de diciembre.
Valencià: Les sol·licituds per al reconeixement del dret al finançament qualificat i el visat del contracte que acredite les condicions exigides al sol·licitant i a l'habitatge, requeriran la justificació prèvia que aquesta està acabada, i la presentació de la documentació corresponent, que en el cas d'habitatges de nova construcció inclourà la documentació notarial d'acabament d'obra.
Español: Las solicitudes para el reconocimiento del derecho a la financiación cualificada y el visado del contrato que acredite las condiciones exigidas al solicitante y a la vivienda requerirán la previa justificación de que la misma está terminada, aportando la documentación correspondiente, que en el caso de viviendas de nueva construcción incluirá la documentación notarial de fin de obra.
Valencià: Article segon Els habitatges per als qual se sol·licita qualificació provisional de règim especial amb destinació a venda, a partir de l'entrada en vigor d'aquest decret, no podran acollir-se a les ajudes establertes per als seus promotors, regulades per l'article 10.3.
Español: Artículo segundo Las viviendas para las que se solicite calificación provisional de régimen especial con destino a venta, a partir de la entrada en vigor de este decreto, no podrán acogerse a las ayudas establecidas para sus promotores, reguladas en el artículo 10.3.
Valencià: del Decret 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià.
Español: del Decreto 55/1992, de 30 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Quedan derogadas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports perquè dicte totes les disposicions que calguen per al desenvolupament i execució d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para dictar cuantas disposiciones se precisen para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte pel que fa a les disposicions de l'article primer, que ho farà al mes de la publicació.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo para lo dispuesto en el artículo 1 que será al mes de la publicación.
Valencià: València, 30 de desembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826751) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 13 de juliol de 1992 (DOGV núm. 1.837 de 30 de juliol de 1992), pel que fa a 1'exclusió de la senyora Florencia Moratalla Peinado de la seua participació en el concurs CGI/1992 L-OPE 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826751) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se modifica la Resolución de 13 de julio de 1992 (DOGV núm. 1.837 de 30 de julio de 1992), en cuanto a la exclusión de doña Florencia Moratalla Peinado de su participación en el Concurso CG1/1992 L-OPE 1990.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1933 Data del DOGV : 29-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826751 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1933 Fecha DOGV : 29-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826751 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/837992) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena el senyor Pablo Alcoy Sapena, en virtut de concurs, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/837992) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra al señor Pablo Alcoy Sapena, en virtud de concurso, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2733 Data del DOGV : 23-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837992 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2733 Fecha DOGV : 23-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837992 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2002, del 13-04-1993 (1993/827636) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 44/93, de 9 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1.970, de 23 de febrer de 1993), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2002, del 13-04-1993 (1993/827636) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 44/93, de 9 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1.970, de 23 de febrero de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servei Valencia de Salut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2002 Data del DOGV : 13-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827636 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2002 Fecha DOGV : 13-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827636 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828349) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen les beques per a la realització de cursos dels idiomes angles, al Regne Unit de la Gran Bretanya i als Estats Units d'Amèrica; frances, a França; italià, a itàlia; i alemany a la República Federal d'Alemanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2047, del 16-06-1993 (1993/828349) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, del Director General del Instituto Valenciano de la Juventud de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se conceden las becas para la realización de los cursos de idiomas inglés, en el Reino Unido de Gran Bretaña y en los Estados Unidos de América, francés en Francia; italiano, en Italia, i alemán en la República Federal de Alemania.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2047 Data del DOGV : 16-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2047 Fecha DOGV : 16-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823988) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 252/1991, de 13 de desembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de desembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1725, del 17-02-1992 (1992/823988) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 252/1991, de 13 de diciembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de diciembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1725 Data del DOGV : 17-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1725 Fecha DOGV : 17-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835866) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol el procediment de revisió d'ofici de la Convocatòria 1/93 FG, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial grups A i B, sector administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835866) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve el procedimiento de revisión de oficio de la Convocatoria 1/93 FG, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupos A y B, sector administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835866 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835866 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1961, del 10-02-1993 (1993/827125) ORDRE de 20 de gener de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual delega en el Director General del Tresor i Gestió Informàtica l'ordenació general de pagaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1961, del 10-02-1993 (1993/827125) ORDEN de 20 de enero de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, por la que delega en el Director General del Tresor i Gestió Informática la ordenación general de pagos.