gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presa de possessió Les persones que es relacionen en l'apartat primer han de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de març de 2004 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión Las personas relacionadas en el apartado primero deberán presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de marzo de 2004 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7413) Notificació de la intervenció temporal a la Fundació Acospa contra la Sida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7413) Notificación de la intervención temporal a la Fundación Acospa contra el Sida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la intervenció temporal a la Fundació Acospa contra la Sida.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la intervención temporal a la Fundación Acospa contra el Sida.
Valencià: [2004/X7413] Per no haver pogut practicar la notificació al domicili facilitat a la persona interessada, de l'acte que a continuació es transcriu, se'n disposa la publicació al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb el text següent: ?En data 16 de març de 2004, el conseller de Justícia i Administracions Públiques, ha dictat la següent resolució: Vist l'expedient de la Fundació Acospa contra la Sida sobre intervenció temporal d'esta pel Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, resulten els fets següents: Únic.
Español: [2004/X7413] Por no haberse podido practicar la notificación en el domicilio facilitado a la persona interesada, del acto que a continuación se transcribe, se dispone su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo común, con el texto siguiente: ?En fecha 16 de marzo de 2004, el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, ha dictado la siguiente Resolución: Visto el expediente de la Fundación Acospa contra el Sida, sobre intervención temporal de la misma por el Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, resultan los siguientes hechos: Único.
Valencià: Amb data 29 de gener de 2004, el Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Alacant ha dictat la interlocutòria núm. 79/04, per la qual autoritza la intervenció, pel termini d'un any, de la Fundació Acospa contra la Sida per part del Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 29 de enero de 2004, el Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Alicante ha dictado el auto nº 79/04, por el que autoriza la intervención por el plazo de un año de la Fundación Acospa contra el Sida por parte del Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article únic del Decret 7/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a les conselleries, així com l'article 1 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determina que a esta Conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo único del Decreto 7/2003, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a las consellerias, así como el artículo 1 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determina que a esta Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 18.2 de la Llei 8/98, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, establix que: ?autoritzada judicialment la intervenció de la Fundación, el Protectorat assumirà totes les atribucions legals i estatutàries del patronat durant el temps que determine el jutge.
Español: El artículo 18.2 de la Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que ?Autorizada judicialmente la Intervención de la Fundación, el Protectorado asumirá todas las atribuciones legales y estatutarias del patronato durante el tiempo que determine el juez.
Valencià: En el mateix sentit de la Llei es definix l'article 18 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i en l'apartat seté establix: ?7.
Español: En el mismo sentido de la Ley se define el artículo 18 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, y en su apartado séptimo establece ?7.
Valencià: El citat article 18 al punt 3r de la Llei 8/98, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, establix que: ?3.
Español: El citado artículo 18 en su punto 3º de la Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que ?3.
Valencià: La resolució judicial que decrete la intervenció temporal de la Fundació s'inscriurà al Registre de Fundacions?.
Español: La Resolución judicial que decrete la intervención temporal de la Fundación se inscribirá en el registro de Fundaciones?.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: El govern, direcció i representació de la Fundació Acospa contra la Sida, atribuït amb caràcter temporal i transitori a este Protectorat de Fundacions de la Generalitat Valenciana, seran efectuats per personal principalment del Servici d'Entitats Jurídiques de la Direcció General de Justícia, sense perjuí de la col·laboració d'altres funcionaris de la Conselleria en l'àmbit de la seua especialitat, que serà exercit des de la data assenyalada en el fet únic de la present resolució, d'acord amb la distribució legal i reglamentària de competències.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: El gobierno, dirección y representación de la Fundación Acospa Contra el Sida, atribuido con carácter temporal y transitorio a este Protectorado de Fundaciones de la Generalitat Valenciana, se efectuará por personal principalmente del Servicio de Entidades Jurídicas de la Dirección General de Justicia, sin perjuicio de la colaboración de otros funcionarios de la Conselleria en el ámbito de su especialidad, que será ejercido desde la fecha señalada en el hecho único de la presente resolución, de acuerdo con la distribución legal y reglamentaria de competencias.
Valencià: Notificar el text íntegre de la present Resolució als possibles interessats, així com comunicar-la a totes les persones físiques i jurídiques públiques i privades, que mantinguen relacions jurídiques amb la Fundació Acospa contra la Sida.
Español: Notificar el texto íntegro de la presente resolución a los posibles interesados, así como comunicar la misma a todas las personas físicas y jurídicas públicas y privadas, que mantengan relaciones jurídicas con la Fundación Acospa contra el Sida.
Valencià: Inscriure al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la intervenció temporal del govern de la Fundació Acospa contra la Sida pel Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la intervención temporal del gobierno de la Fundación Acospa Contra el Sida por el Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Notifiqueu la present resolució, que és definitiva en via administrativa, amb l'advertiment que en contra podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de poder interposar, si és procedent, recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques, així com qualsevol altre recurs que s'estime procedent?.
Español: Notifíquese la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa con la advertencia de que contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, así como cualquier otro recurso que se estime procedente?.
Valencià: Acte: intervenció temporal de la Fundación Acospa Contra el Sida.
Español: Acto: intervención temporal de la Fundación Acospa contra el Sida.
Valencià: Interessat: Fundació Acospa contra la Sida Últim domicili conegut: c/ Carlota Pasarón, núm. 10-baixos, Alacant 03005.
Español: Interesado: Fundación Acospa contra el Sida Último domicilio conocido: c/ Carlota Pasarón, nº 10-bajo - Alicante 03005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/6980) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte de construcció 51-C-1571.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4798, del 15-07-2004 (2004/6980) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de construcción 51-C-1571.
Valencià: Ronda d'Algimia de Almonacid (Castelló).
Español: Ronda de Algimia de Almonacid (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6980 CVE Data del document : 21-06-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Algimia de Almonacid construcció de carreteres pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte de construcció 51-C-1571.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6980 CVE Fecha del documento : 21-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Algimia de Almonacid construcción de carreteras plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de construcción 51-C-1571.
Valencià: [2004/M6980] Per Resolució de 19 de setembre de 2002, del director general d'Obres Públiques, es va aprovar provisionalment el projecte de construcció 51-C-1571.
Español: [2004/M6980] Por Resolución de fecha 19 de septiembre de 2002, del director general de Obras Públicas, se aprobó provisionalmente el proyecto de construcción 51-C-1571.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 253, de 22 d'octubre de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.359, de 17 d'octubre de 2002, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 253, de fecha 22 de octubre de 2002, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.359, de fecha 17 de octubre de 2002, se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Havent dictat, amb data 4 de juny de 2003, la directora general de Planificació i Gestió del Medi, la declaració d'impacte ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 4 de junio de 2003 la directora general de Planificación y Gestión del Medio la declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 114/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes assenyalats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 123 del Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Infraestructures i Transport, d'1 d'agost de 2003 (DOGV núm. 4.560), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de construcció 51-C-1571.
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 114/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 123 del Real Decreto 1.098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte de 1 de agosto de 2003 (DOGV núm. 4.560) , resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de construcción 51-C-1571.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta o, si és procedent, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10410) DECRET 214/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10410) DECRETO 214/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10410 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat Jaume I títol d'estudis centre d'ensenyament legislació universitat DECRET 214/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10410 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universitat Jaume I título de estudios centro de enseñanza legislación universidad DECRETO 214/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3352) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió mitjançant concurs oposició, pel torn de promoció interna, d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3352) Información pública del extracto de las bases para la provisión mediante concurso-oposición, por el turno de promoción interna, de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3352 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió mitjançant concurs oposició, pel torn de promoció interna, d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3352 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública del extracto de las bases para la provisión mediante concurso-oposición, por el turno de promoción interna, de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: [2004/Q3352] Resolució de 19 de febrer de 2004, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant), referent a la provisió, mitjançant el procediment de concurs oposició, pel torn de promoció interna, d'una plaça d'administratiu d'administració general, dins de les places reservades a funcionaris de carrera.
Español: [2004/Q3352] Resolución de 19 de febrero de 2004, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante), referente a la provisión, por el procedimiento de concurso-oposición, por el turno de promoción interna, de una plaza de administrativo de administración general, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera.
Valencià: Per la Resolució de l'alcalde president de la corporació, número 93, de data 19 de febrer de 2004, s'ha disposat la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat, pel procediment de concurs oposició de promoció interna, una plaça d'administratiu d'administració general, les bases de la qual s'han aprovat en la mateixa resolució i s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 16 de març de 2004.
Español: Por Resolución del alcalde presidente de la corporación, número 93, de fecha 19 de febrero de 2004, se ha dispuesto la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad, por el procedimiento de concurso-oposición de promoción interna, una plaza de administrativo de administración general, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 16 de marzo de 2004.