gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4500 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Entitat adjudicadora a) Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4500 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Entidad adjudicadora a) Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0101/54. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0101/54. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Servici de neteja dels Servicis Territorials d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, c/ Professor Manuel Sala, núm. 2.
Español: Objeto del contrato a) Servicio de limpieza de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en Alicante, c/ Profesor Manuel Sala, nº 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 160.920,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 160.920,00 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup U, subgrup 1, categoria A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo U, Subgrupo 1, Categoría A.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i professional: - -. 8.
Español: b) Solvencia económica, financiera y profesional: - -. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 del present anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el Salón de Actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: - El subsecretari (per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per mitjà de l'Orde de 21 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Español: - El subsecretario (por delegación del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant l'Orde de 21.03.2006 (DOGV de 28.03.2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13093) Resolució de 17 d'octubre de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/000521/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13093) Resolución de 17 de octubre de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/000521/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13093 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu Resolució de 17 d'octubre de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/000521/2005.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13093 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo Resolución de 17 de octubre de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/000521/2005.
Valencià: [2007/13093] Vist l'escrit de 05.09.2007, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 2/000521/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Margarita Suárez Luz, contra la Resolució de la conselleria de Sanitat sobre l'autorització d'una oficina de farmàcia al municipi de Calp, segons el mòdul turístic.
Español: [2007/13093] Visto el escrito de 05.09.2007, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/000521/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Margarita Suárez Luz, contra resolución de la conselleria de Sanidad, sobre apertura de oficina de farmacia en el municipio de Calpe, en aplicación de módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 2/000521/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/000521/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Cita estes persones per què compareguen en el procediment, com a codemandades, en el termini de nou dies, en els termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Emplaza a estas personas para que se personen en el procedimiento, como codemandadas, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7511) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/7511) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 9 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7511 CVE Data del document : 01-06-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent concurs administratiu professió de la comunicació lingüística química enginyer psicologia ciència administrativa funcionari ensenyament d'idiomes universitat professió de la informàtica RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 9 de març de 2007 (DOCV de 23 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7511 CVE Fecha del documento : 01-06-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente concurso administrativo profesión de la comunicación lingüística química ingeniero psicología ciencia administrativa funcionario enseñanza de idiomas universidad profesión de la informática RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2007, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 9 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: [2007/7511] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2007/7511] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, a Pablo Jesús Rodríguez Cervantes, amb NIF 22987818P, com a Professor Col·laborador en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Mecànica del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Pablo Jesús Rodríguez Cervantes, con DNI 22987818P, como Profesor Colaborador en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11522) Licitació número CNMY07/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11522) Licitación número CNMY07/38.
Valencià: Disseny i execució d'una campanya d'educació ambiental per a la conservació d'amfibis.
Español: Diseño y ejecución de una campaña de educación ambiental para la conservación de anfibios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11522 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * campanya de sensibilització contracte de serveis licitació Licitació número CNMY07/38.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11522 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * campaña de sensibilización contrato de servicios licitación Licitación número CNMY07/38.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/38. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/38. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: disseny i execució d'una campanya d'educació ambiental per a la conservació d'amfibis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Diseño y ejecución de una campaña de educación ambiental para la conservación de anfibios.
Valencià: c) Lloc d'execució: d) Termini d'execució: des de la formalització del contracte fins al 15.12.2007. 3.
Español: c) Lugar de ejecución: d) Plazo de ejecución: desde la formalización del contrato hasta el 15.12.2007 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta mil euros (60.000,00 euros) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Sesenta mil euros (60.000,00 Euros) IVA incluido 5.
Valencià: Definitiva: 4% de l'import adjudicació. 6.
Español: Definitiva: 4% importe adjudicación. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Informació i obtenció de plecs: 96 197 35 07.
Español: Obtención de documentación e información: a) Información obtención de pliegos: 96 197 35 07.
Valencià: Podran obtenir-se en el web de licitació electrònica: www.gva.es/contrata.
Español: Podrán obtenerse en la página web de licitación electrónica: www.gva.es/contrata.
Valencià: c) Obtenció d'informació tècnica: Servei de Conservació de la Biodiversitat, tel: 961973604.
Español: c) Obtención de información técnica: Servicio de Conservación de la Biodiversidad: Tel: 961973604.
Valencià: d) Domicili: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: d) Domicilio: C/ Francisco Cubells, 7.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions. 7.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Sobre B amb la proposició econòmica i tècnica.
Español: Sobre B con la proposición económica y técnica.
Valencià: Les ofertes econòmiques s'hauran d'ajustar al model establit en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Las ofertas económicas se ajustarán al modelo establecido en el pliego de Clausulas Administrativas Particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la conselleria a València: c/ Francesc Cubells, 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la conselleria en Valencia: C/ Francisco Cu­bells, 7.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló de la Plana: avinguda dels Germans Bou, 47.
Español: Dirección Territorial de Castellón de la Plana: avenida Germans Bou, 47.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de juntes de la conselleria de Territori i Habitatge, 2a planta; el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En la Sala de Juntas de la conselleria de Territorio y Vivienda, 2ª planta; el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12 horas, en acto público.
Valencià: (Resolució de 13.08.2003, DOGV 4571 de 22.08.2003): Cristina Serrano Mateo.
Español: (Resolucion de 13.08.2003, DOGV 4571 de 22.08.2003): Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8146) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al sector de Discapacitats per a l'any 2007, i que es van determinar mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5.474, de 21.03.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8146) RESOLUCION de 19 de junio de 2007 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el Sector de Discapacitados para el año 2007, y que se determinaron mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.474 de 21.03. 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8146 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda als discapacitats ajuda pública discapacitat físic discapacitat psíquic integració social suport econòmic servei social RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al sector de Discapacitats per a l'any 2007, i que es van determinar mitjançant la Resolució de 12 de març de 2007 (DOCV núm. 5.474, de 21.03.2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8146 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a los discapacitados ayuda pública discapacitado físico discapacitado psíquico integración social apoyo económico servicio social RESOLUCION de 19 de junio de 2007 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el Sector de Discapacitados para el año 2007, y que se determinaron mediante Resolución de 12 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5.474 de 21.03. 2007).
Valencià: [2007/8146] L'Ordre de 29 de desembre de 2006 de la conselleria de Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials per al sector de discapacitats per a l'any 2007, publicada en el DOCV núm. 5.429, de 16 de gener de 2007, establix en la disposició addicional primera que el gasto de les ajudes objecte d'esta convocatòria queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient i a la seua correcta aplicació en el Pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2007.
Español: [2007/8146] La Orden de 29 de diciembre de 2006 de la conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas en materia de Servicios Sociales para el sector de discapacitados para el año 2007, publicada en el DOCV núm. 5.429 de 16 de enero de 2007, establece en la Disposición Adicional Primera que el gasto de las ayudas objeto de esta convocatoria queda condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente y a su correcta aplicación en el Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007.