gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/S219] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998), per a la provisió de la plaça de professor titular d'Escola Universitària (concurs número 92/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María Fuencisla Martínez Lobato, professora titular d'Escola Universitat en l'àrea de coneixement de Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia Financera i Matemàtica.
Español: [1999/S219] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998), para la provisión de la plaza de profesora titular de la Escuela Universitaria (concurso número 92/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Fuencisla Martínez Lobato, profesora titular de la Escuela Universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Matemática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3587, del 21-09-1999 (1999/7867) Ressenya de l'Acord de 7 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, d'aprovació definitiva de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3587, del 21-09-1999 (1999/7867) Reseña del Acuerdo de 7 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de aprobación definitiva de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3587 Data del DOGV : 21-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3587 Fecha DOGV : 21-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7867 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 7 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, d'aprovació definitiva de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana del Campello.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 7 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de aprobación definitiva de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana de El Campello.
Valencià: [1999/M7867] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 7 d'abril de 1999.
Español: [1999/M7867] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 7 de abril de 1999 y publicada la resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 121 de 29 de mayo de 1999.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci.
Español: Modificación del Plan General de Ordenación Urbana sobre zona reducción ambien de estudio de detalle en zona clave 14, artículo 157.2 Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/1878) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits, per una part, del capítol II al capítol I (article 16) en els programes 442.20 i 442.50 per un import de nou milions set-centes noranta-vuit mil vuit-centes vint-i-cinc pessetes (9.798.825 pessetes) i per l'altra, una transferència del capítol II al I (article 13) en els programes 442.20, 442.50, 442.30, 442.40 i 442.60, per un import d'un milió quatre-centes cinquanta mil pessetes (1.450.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/1878) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas transferencias de crédito, por un lado, del capítulo II al capítulo I (artículo 16) en los programas 442.20 y 442.50 por un importe de nueve millones setecientas noventa y ocho mil ochocientas veinticinco pesetas (9.798.825 pesetas) y por otro, una transferencia del capítulo II al I (artículo 13) en los programas 442.20, 442.50, 442.30, 442.40 y 442.60 por un importe de un millón cuatrocientas cincuenta mil pesetas (1.450.000 pesetas).
Valencià: Expedient 14.004/99-006 i 14.005/99-007.
Español: Expediente 14.004/99-006 y 14.005/99-007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3459 Data del DOGV : 23-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3459 Fecha DOGV : 23-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/1878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits, per una part, del capítol II al capítol I (article 16) en els programes 442.20 i 442.50 per un import de nou milions set-centes noranta-vuit mil vuit-centes vint-i-cinc pessetes (9.798.825 pessetes) i per l'altra, una transferència del capítol II al I (article 13) en els programes 442.20, 442.50, 442.30, 442.40 i 442.60, per un import d'un milió quatre-centes cinquanta mil pessetes (1.450.000 pessetes).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/1878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autorizan determinadas transferencias de crédito, por un lado, del capítulo II al capítulo I (artículo 16) en los programas 442.20 y 442.50 por un importe de nueve millones setecientas noventa y ocho mil ochocientas veinticinco pesetas (9.798.825 pesetas) y por otro, una transferencia del capítulo II al I (artículo 13) en los programas 442.20, 442.50, 442.30, 442.40 y 442.60 por un importe de un millón cuatrocientas cincuenta mil pesetas (1.450.000 pesetas).
Valencià: [1999/S1878] La Conselleria de Medi Ambient amb la finalitat de, per una part, dotar de cobertura a contractes de treball per a la realització d'obra o servei determinat en els Serveis Territorials de Castelló i en la Direcció General de Qualitat Ambiental, i per l'altra, habilitar crèdit per a l'assistència a cursos i seminaris no inclosos dins del Plans de Formació de la Generalitat Valenciana en tots els programes pressupostaris que aquesta gestiona, ha proposat determinades transferències de crèdit del capítol II "Despeses de funcionament" dels distints programes afectats al capítol I (article 13 i 16) per un import global d'11.248.825 pessetes.
Español: [1999/S1878] La Conselleria de Medio Ambiente con el objeto, por una parte, de dotar de cobertura a contratos de trabajo para la realización de obra o servicio determinado en los servicios territoriales de Castellón y en la Dirección General de Calidad Ambiental, y por otra, habilitar crédito para la asistencia a cursos y seminarios no incluidos dentro de los Planes de Formación de la Generalitat Valenciana en todos los programas presupuestarios que ésta gestiona, ha propuesto determinadas transferencias de crédito del capítulo II «Gastos de funcionamiento» de los distintos programas afectados al capítulo I (artículo 13 y 16) por un importe global de 11.248.825 pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen: Aplicació Import 14.01.442.20.2 5.687.626 14.02.442.50.2 5.111.199 14.03.442.30.2 125.000 14.03.442.40.2 125.000 14.04.442.60.2 200.000 Total 11.248.825 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen: Aplicació Import 14.01.442.20.13 500.000 14.01.442.20.16 5.187.626 14.02.442.50.13 500.000 14.02.442.50.16 4.611.199 14.03.442.30.13 125.000 14.03.442.40.13 125.000 14.04.442.60.13 200.000 Total 11.248.825 València, 25 de febrer de 1999.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican Aplicación Importe 14.01.442.20.2 5.687.626 14.02.442.50.2 5.111.199 14.03.442.30.2 125.000 14.03.442.40.2 125.000 14.04.442.60.2 200.000 Total 11.248.825 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan Aplicación Importe 14.01.442.20.13 500.000 14.01.442.20.16 5.187.626 14.02.442.50.13 500.000 14.02.442.50.16 4.611.199 14.03.442.30.13 125.000 14.03.442.40.13 125.000 14.04.442.60.13 200.000 Total 11.248.825 Valencia, 25 de febrero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7483) Informació pública del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7483) Información pública del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución G.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3565 Data del DOGV : 20-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3565 Fecha DOGV : 20-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7483 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució G.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución G.
Valencià: [1999/X7483] Amb data 9 d'agost de 1999, l'alcalde-president ha dictat Resolució per la qual s'acorda sotmetre a exposició pública per termini de 20 dies, el Projecte d'urbanització de la unitat d'execució G, de Pilar de la Horadada.
Español: [1999/X7483] Con fecha 9 de agosto de 1999, el alcalde-presidente ha dictado Resolución por la que se acuerda someter a exposición pública por plazo de 20 días, el Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución G, de Pilar de la Horadada.
Valencià: El projecte esmentat es troba dipositat a la Secretaria d'aquest ajuntament, i les persones interessades podran, en el termini anteriorment ressenyat, examinar i formular totes les reclamacions i els suggeriment que consideren oportuns.
Español: Dicho proyecto se encuentra depositado en la Secretaría de este ayuntamiento, pudiendo los interesados en el plazo anteriormente reseñado examinar y formular cuantas reclamaciones y sugerencias consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5533) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 8 d'Aielo de Malferit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5533) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 8 de Aielo de Malferit.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5533 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 8 d'Aielo de Malferit.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 8 de Aielo de Malferit.
Valencià: [1999/5533] El ple de l'ajuntament, en sessió de data 6 de maig de 1999, va adoptar el següent acord: Primer Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, la documentació que integra el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada constituïda per la unitat d'execució núm. 8, juntament amb el projecte de reparcel·lació forçosa i projecte d'urbanització (documents redactats d'ofici per aquest ajuntament), mitjançant un edicte publicat a un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions durant el període de 20 dies esmentat, comptador des de l'última publicació de l'edicte amb la possibilitat de formular-hi al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i presentar alternatives tècniques.
Español: [1999/5533] El pleno del ayuntamiento, en sesión de fecha 6 de mayo de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública, por el plazo de 20 días, la documentación que integra el programa para el desarrollo de la actuación integrada constituida por la unidad de ejecución núm. 8, junto con el proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización (documentos redactados de oficio per este ayuntamiento), mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante el período de 20 días citado, a contar desde la última publicación del edicto con la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones juridicoeconómicas en competencia i presentar alternativas técnicas.
Valencià: Segon Remetre avís amb el contingut de l'edicte al domicili fiscal de les persones que figuren en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Segundo Remitir aviso con el contenido del edicto al domicilio fiscal de las personas que figuran en el catastro como titulares de derechos afectados per la actuación propuesta.
Valencià: Tercer Sol·licitar al Registre de la Propietat d'Ontinyent el certificat registral de domini i càrregues simultàniament a la informació pública.
Español: Tercero Solicitar al Registro de la Propiedad de Ontinyent el certificado registral de dominio i cargas simultaneamente a la información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1594) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar, per a la inclusió d'un nou equipament públic amb destinació al Centre de Salut en el barri d'Orba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3450, del 09-03-1999 (1999/1594) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar, para la inclusión de un nuevo equipamiento público con destino al Centro de Salud en el barrio de Orba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3450 Data del DOGV : 09-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3450 Fecha DOGV : 09-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar, per a la inclusió d'un nou equipament públic amb destinació al Centre de Salut en el barri d'Orba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar, para la inclusión de un nuevo equipamiento público con destino al Centro de Salud en el barrio de Orba.
Valencià: [1999/S1594] L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 17 de desembre de 1998, va acordar en aplicació d'allò preceptuat en l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de 15 de novembre, sotmetre al tràmit d'informació pública per termini d'un mes, el Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alfafar, aprovat amb caràcter definitiu el 10 de desembre de 1991, per a la inclusió d'un nou equipament públic amb destí al Centre de Salut en el barri d'Orba d'Alfafar, el sistema d'adquisició dels terrenys serà el d'expropiació.
Español: [1999/S1594] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 17 de diciembre de 1998, acordó en aplicación de lo preceptuado en el artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, de 15 de noviembre, someter al trámite de información pública por plazo de un mes, el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Alfafar, aprobado con carácter definitivo el 10 de diciembre de 1991, para la inclusión de un nuevo equipamiento público con destino al Centro de Salud en el barrio de Orba de Alfafar, siendo el sistema de adquisición de los terrenos la expropiación.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, les persones interessades podran presentar al·legacions i reclamacions contra l'expedient.
Español: Durante el plazo de información pública, los interesados podrán presentar alegaciones y reclamaciones contra el expediente.