gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud haurà de formalitzar-se segons el model inclòs en l'annex II de la present ordre, i ha d'estar acompanyada de la documentació següent: Si qui sol·licita l'ajuda és una persona física, fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat.
Español: b) Podrán presentar solicitudes las empresas mercantiles del sector editorial, ya sean personas jurídicas o físicas legalmente constituidas, que deberán formalizarse según el modelo incluido en el anexo II de la presente orden, acompañando la documentación siguiente: Si el solicitante es una persona física, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.
Valencià: Si el sol·licitant és persona jurídica, fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que signa la sol·licitud i la fotocòpia compulsada del seu document nacional d'identitat.
Español: Si el solicitante es persona jurídica, fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución, así como la documentación que acredite la representación que ostenta el firmante de la solicitud y la fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad.
Valencià: Fotocòpia compulsada del codi d'identificació fiscal (CIF) o del número d'identificació fiscal (NIF), segons siga el sol·licitant persona jurídica o física.
Español: Fotocopia compulsada del código de identificación fiscal (CIF) o número de identificación fiscal (NIF), según el solicitante sea persona jurídica o física.
Valencià: Un exemplar de l'obra, o de les obres, per a la qual es sol·licita l'ajuda.
Español: Un ejemplar de la obra, o de las obras, para la que se solicita ayuda.
Valencià: Acreditar, en el moment de sol·licitar la subvenció, que l'editorial es troba al corrent de les seues obligacions tributàries, inclòs l'impost d'activitats econòmiques, i davant la Seguretat Social, referida als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996).
Español: Acreditar en el momento de solicitar la ayuda que la editorial se halla al corriente de sus obligaciones tributarias, incluido el impuesto de actividades económicas, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV 21 de junio de 1996).
Valencià: c) Les instàncies de sol·licitud es facilitaran als interessats a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a les direccions territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló o València.
Español: c) Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, o en las direcciones territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia.
Valencià: d) Les sol·licituds es podran presentar al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a les direccions territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló o València o per qualsevol dels mitjans que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: d) Las solicitudes podrán presentarse en el registro general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón o Valencia, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: e) Si la sol·licitud no té les dades exigides o falta documentació complementària, es requerirà a l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene els defectes, indicant l'arxiu de la sol·licitud si no ho fa.
Español: e) Si la solicitud no reúne los datos exigidos o falta documentación complementaria, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane los defectos, indicando el archivo de su solicitud en caso contrario.
Valencià: Quarta Es nomena una comissió tècnica per a valorar les sol·licituds, integrada per: Presidenta: la cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques Vocals: La cap de secció d'Extensió Bibliotecària.
Español: Cuarta Se nombra una comisión técnica para valorar las solicitudes integrada por: Presidenta: la jefa del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: El Cap de Secció d'Arxius.
Español: El jefe de sección de Archivos.
Valencià: La Coordinadora de Biblioteques.
Español: La coordinadora de Bibliotecas.
Valencià: Secretari: el cap de secció del Llibre.
Español: Secretario: el jefe de sección del Libro.
Valencià: La Comissió examinarà les sol·licituds presentades i segons els criteris establits en la base cinquena elevarà una proposta d'adjudicació a la directora general de Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, la qual dictarà una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La comisión examinará las solicitudes presentadas y según los criterios establecidos en la base quinta elevará una propuesta de adjudicación a la directora general de Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, la cual dictará una resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si en el termini de tres mesos, comptats a partir del dia que finalitze el termini de presentació d'instàncies, no s'aprova la resolució corresponent s'entendrà que totes les peticions han estat desestimades.
Español: Si en el plazo de tres meses, contados a partir del día en que finalice el plazo de presentación de instancias, no se aprueba la resolución correspondiente se entenderá que todas las peticiones han sido desestimadas.
Valencià: Cinquena Resolució de les sol·licituds d'ajuda: a) Finalitzat el termini de recepció de les sol·licituds, la comissió tècnica valorarà la subvenció econòmica que correspon a cadascun del títols presentats, segons els criteris establits en la base primera de la present convocatòria.
Español: Quinta Resolución de las solicitudes de ayuda: a) Finalizado el plazo de recepción de solicitudes la comisión técnica valorará la subvención económica que corresponde a cada título presentado según los criterios establecidos en la base primera de la presente convocatoria.
Valencià: c) En el cas que l'import resultant de la suma de les sol·licituds presentades per totes les editorials siga superior a l'import global màxim d'estes ajudes es procedirà de la manera següent: Es calcularà un percentatge que s'obtindrà d'establir la corresponent proporcionalitat entre l'import total de totes les subvencions sol·licitades per cada editorial i l'import global màxim de la present convocatòria.
Español: c) En el caso de que el importe resultante de la suma de las solicitudes presentadas por todas las editoriales sea superior al importe global máximo de estas ayudas se procederá del modo siguiente: Se establecerá un porcentaje, que se obtendrá de establecer la correspondiente proporcionalidad entre el importe total de todas las subvenciones solicitadas por cada editorial y el importe global máximo de la presente convocatoria.
Valencià: Quan l'import econòmic del darrer títol seleccionat sobrepasse l'import que correspon a cada editorial, es procedirà a subvencionar el nombre d'exemplars d'aquest títol fins a ajustar l'import de la subvenció.
Español: Cuando el importe económico del último título seleccionado sobrepase el importe que corresponde a cada editorial, se procederá a subvencionar el número de ejemplares del mencionado título hasta cuadrar el importe de la subvención.
Valencià: Forma de pagament i obligacions dels beneficiaris El pagament s'efectuarà després d'haver presentat el títol, o els títols, objecte de subvenció i després d'haver comprovat que els beneficiaris han complit les obligacions següents: a) Lliurar els exemplars de l'obra, o de les obres, objecte de subvenció, després de la notificació per part de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en el termini de 15 dies des de la recepció d'esta.
Español: Forma de pago y obligaciones de los beneficiarios: El pago se efectuará una vez presentado el título, o los títulos, objeto de subvención y después de haber comprobado que los beneficiarios han cumplido las siguientes obligaciones: a) Entregar los ejemplares de la obra, u obras, objeto de subvención, tras haberlo notificado la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el término de 15 días a contar desde la recepción de dicha notificación.
Valencià: Vuitena Seran procedents el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, en els casos següents: a) Obtenir la subvenció sense complir les condicions requerides per a això.
Español: Octava Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención en los siguientes casos: a) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello.
Valencià: Novena Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, ús o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de realitzar-la podran acordar la retenció de les factures, documents equivalents o substitutius o qualsevol altre document relatiu a les operacions en què es manifesten aquests indicis.
Español: Novena Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: , en virtut de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a la concessió d'ajudes a la producció editorial valenciana per a 1998, EXPOSE: Primer Que l'empresa editorial que represente ha editat en valencià/ castellà una obra segons les característiques següents: Títol del llibre:.
Español: , en virtud de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para la concesión de ayudas a la producción editorial valenciana para 1998, EXPONGO: Primero Que la empresa editorial que represento ha editado en valenciano/castellano una obra según las características siguientes: Título del libro:.
Valencià: Per això, Sol·licite: rebre l'ajuda per a esta obra en les condicions que preveu l'ordre.
Español: Por ello, SOLICITO: recibir la ayuda para dicha obra en las condiciones previstas en la citada orden.
Valencià: de 1998 (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓ I CIÈNCIA.
Español: de 1998 (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA, EDUCACIÓN Y CIENCIA.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL DE PROMOCIÓ CULTURAL, MUSEUS I BELLES ARTS.
Español: DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN CULTURAL, MUSEOS Y BELLAS ARTES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3366, del 05-11-1998 (1998/902599) ORDRE de 2 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ús com a centre escolar, del dret real de superfície constituït sobre la parcel·la de 4.400 metres quadrats, situada al carrer José Alegre Rubio, número 11, de l'Eliana (València), així com la propietat de la superfície de les edificacions que hi ha.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3366, del 05-11-1998 (1998/902599) ORDEN de 2 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro escolar, el derecho real de superficie constituido sobre la parcela de 4.400 metros cuadrados, sita en la calle José Alegre Rubio número 11 de L'Eliana (Valencia), así como la propiedad superficiaria de las edificaciones existentes en la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/10/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3366 Data del DOGV : 05-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/10/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3366 Fecha DOGV : 05-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902599 CVE Data del document : 02-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * Eliana, l' cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 2 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ús com a centre escolar, del dret real de superfície constituït sobre la parcel·la de 4.400 metres quadrats, situada al carrer José Alegre Rubio, número 11, de l'Eliana (València), així com la propietat de la superfície de les edificacions que hi ha.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902599 CVE Fecha del documento : 02-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * Eliana, l' cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 2 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro escolar, el derecho real de superficie constituido sobre la parcela de 4.400 metros cuadrados, sita en la calle José Alegre Rubio número 11 de L'Eliana (Valencia), así como la propiedad superficiaria de las edificaciones existentes en la misma.
Valencià: [1998/A8658] Mitjançant escriptura de compravenda de data 2 d'octubre de 1998, atorgada davant el notari de València Juan Alegre González, la Generalitat Valenciana ha adquirit el dret real de superfície constituït sobre la parcel·la de 4.400 metres quadrats, situada al carrer José Alegre Rubio, número 11, de l'Eliana (València), així com la propietat de superfície de les edificacions que hi ha que conformen l'immoble conegut com a Col·legi Montealegre.
Español: [1998/A8658] Mediante escritura de compraventa de fecha 2 de octubre de 1998, otorgada ante el notario de Valencia Juan Alegre González, la Generalitat Valenciana ha adquirido el derecho real de superficie constituido sobre la parcela de 4.400 metros cuadrados, sita en la calle José Alegre Rubio número 11 de L'Eliana (Valencia), así como la propiedad superficiaria de las edificaciones existentes en la misma que conforman el inmueble conocido como Colegio Montealegre.
Valencià: Una vegada formalitzada l'adquisició, és procedent l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana com a centre escolar.
Español: Una vez formalizada la adquisición, procede su afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana como centro escolar.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes pels articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ús com a centre escolar, el dret real de superfície constituït sobre la parcel·la de 4.400 metres quadrats, situada al carrer José Alegre Rubio, número 11, de l'Eliana (València), així com la propietat de la superfície de les edificacions que hi ha que conformen l'immoble conegut com a Col·legi Montealegre, que consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A11/46/116/0001.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como centro escolar, el derecho real de superficie constituido sobre la parcela de 4.400 metros cuadrados, sita en la calle José Alegre Rubio número 11 de L'Eliana (Valencia), así como la propiedad superficiaria de las edificaciones existentes en la misma que conforman el inmueble conocido como Colegio Montealegre, que constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A11/46/116/0001.
Valencià: Segon Els drets esmentats queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Segundo Los citados derechos quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 2 d'octubre de 1998 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1998 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9106) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena profesor titular d'universitat (A-2021), en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Francisco Escolano Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3378, del 23-11-1998 (1998/9106) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (A-2021) en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Francisco Escolano Ruiz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3378 Data del DOGV : 23-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3378 Fecha DOGV : 23-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/9106 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena profesor titular d'universitat (A-2021), en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Francisco Escolano Ruiz.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/9106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (A-2021) en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Francisco Escolano Ruiz.
Valencià: [1998/M9106] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 20 de gener de 1998 (BOE d'11 de febrer), resolc: Nomenar profesor titular d'universitat (A-2021), en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Francisco Escolano Ruiz.
Español: [1998/M9106] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 20 de enero de 1998 (BOE de 11 de febrero) resuelvo: Nombrar profesor titular de universidad (A-2021) en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Francisco Escolano Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4765) Recurs contenciós administratiu número 01/1188/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4765) Recurso contencioso administrativo número 01/1188/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/4765 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/1188/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/4765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/1188/1998.