gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Facultats d'avocació i revocació La delegació de l'exercici de competències que es disposa en la present resolució no serà obstacle perquè el conseller de Justícia i Benestar Social puga avocar el coneixement i resolució de tots els assumptes que considere oportuns, i així mateix, poder revocar la delegació en qualsevol moment, de conformitat amb el que establix l'article 63.5 de l'esmentada Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Facultades de avocación y revocación La delegación del ejercicio de competencias que se dispone en la presente resolución no será obstáculo para que el conseller de Justicia y Bienestar Social pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo asimismo, revocar la delegación en cualquier momento, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la citada Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Derogació de la delegació anterior Queda sense efecte la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, pel que fa a la delegació de competències en la Secretaria Autonòmica de Justícia (DOCV núm. 6323, de 02.08.2010).
Español: Derogación de la delegación anterior Queda sin efecto la Resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, en lo que se refiere a la delegación de competencias en la Secretaría Autonómica de Justicia (DOCV núm. 6323, de 2.08.2010).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10917) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2011, de la directora gerent de l'Agència Valenciana de Salut, de la Conselleria de Sanitat, per la qual adjudica ajudes per a establir un conjunt d'actuacions de promoció de la salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10917) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2011, de la directora gerente de la Agencia Valenciana de Salud, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican ayudas para establecer un conjunto de actuaciones de promoción a la salud mental en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/10917 CVE Data del document : 19-10-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2011, de la directora gerent de l'Agència Valenciana de Salut, de la Conselleria de Sanitat, per la qual adjudica ajudes per a establir un conjunt d'actuacions de promoció de la salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/10917 CVE Fecha del documento : 19-10-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2011, de la directora gerente de la Agencia Valenciana de Salud, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican ayudas para establecer un conjunto de actuaciones de promoción a la salud mental en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/10917] L'Orde 8/2011, de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6551, de 26 de juny de 2011) va convocar ajudes per a establir un conjunt d'actuacions de promoció de la salut mental a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2011 i va establir les bases reguladores per a concedir-les.
Español: [2011/10917] Por Orden 8/2011, de la Conselleria de Sanidad (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6551, de 26 de junio de 2011) se convocaron ayudas para establecer un conjunto de actuaciones de promoción a la salud mental en la Comunitat Valenciana, a desarrollar durante el ejercicio 2011 y se establecieron las bases reguladoras para la concesión de dichas ayudas.
Valencià: Per a això, s'ha establit en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 una dotació de 239.060,00 euros en l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28.4, codi de línia T6651000, a fi de finançar este conjunt d'actuacions de promoció de la salut mental.
Español: Para ello se ha establecido en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 una dotación de 239.060,00 euros en la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28.4, código de línea T6651000, con el fin de financiar este conjunto de actuaciones de promoción a la salud mental.
Valencià: Les entitats que s'allisten en els annexos I, II i III han sol·licitat les ajudes en els termes que preveu l'orde.
Español: Las entidades que se relacionan en los anexos I, II y III han solicitado las mencionadas ayudas en los términos previstos en la orden de referencia.
Valencià: Atesa la normativa general, i examinats els programes aportats, objecte de la convocatòria, la comissió avaluadora va avaluar-los individualment i, seguint els criteris de valoració establits en la base setena de l'annex I de l'orde, va emetre un informe en què es concretava el resultat de l'avaluació.
Español: Considerando la normativa de general aplicación, y examinados los programas aportados, objeto de la convocatoria, la Comisión Evaluadora evaluó los programas individualizadamente y, siguiendo los criterios de valoración establecidos en la base séptima del anexo I de la Orden, emitió un informe en el que se concretaba el resultado de la evaluación efectuada.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva, resolc: Primer Concedir les ajudes per a establir un conjunt d'actuacions de promoció de la salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2011 que s'allisten en l'annex I per les quantitats indicades, per un import total de 239.060,00 euros, desestimar les sol·licituds d'ajudes que figuren en l'annex II i excloure les sol·licituds que figuren en l'annex III.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para establecer un conjunto de actuaciones de promoción a la salud mental en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2011 que se relacionan en el anexo I por las cantidades indicadas, por un importe total de 239.060,00 euros, desestimar las solicitudes de ayudas que figuran en el anexo II y excluir las solicitudes que figuran en el anexo III.
Valencià: Segon L'ordenació del pagament de les subvencions i la justificació es faran d'acord amb les bases deu i onze de la convocatòria de l'Orde 8/2011.
Español: Segundo La ordenación del pago de las subvenciones y su correspondiente justificación se realizará de conformidad con la base décima y undécima de la convocatoria realizada por medio de la Orden 8/2011.
Valencià: D'acord amb estes bases, les factures i els justificants s'han de presentar en el Servici de Salut Mental de la Direcció General d'Assistència Sanitària, com a màxim el dia 16 de novembre de 2011.
Español: De acuerdo con las mismas, las facturas y justificantes deberán ser presentados ante el Servicio de Salud Mental de la Dirección General de Asistencia Sanitaria como máximo el día 16 de noviembre de 2011.
Valencià: La falta de justificació dins del termini, segons l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i l'article 70 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions, dóna lloc a la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: La falta de justificación en plazo, según el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el artículo 70 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones, dará lugar a la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: Esta resolució té l'efecte previst en l'article 25 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: La presente resolución tendrá los efectos previstos en el artículo 25 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Tercer Els beneficiaris han d'enviar a l'òrgan instructor, fins al 31 de gener de 2012, la memòria final de les activitats realitzades en suport informàtic i en paper, firmada i segellada per la representació legal de l'entitat beneficiària.
Español: Tercero Los beneficiarios deberán remitir al órgano instructor, hasta el 31 de enero de 2012, la memoria final de las actividades realizadas en soporte informático y en papel, firmada y sellada por la representación legal de la entidad beneficiaria.
Valencià: No presentar esta memòria és motiu de reintegrament de la subvenció concedida.
Español: La no presentación de la citada memoria será motivo de reintegro de la subvención concedida.
Valencià: Els beneficiaris han de deixar constància expressa del fet que les activitats són finançades o cofinançades per la Generalitat, en qualsevol relació que mantinguen amb tercers, i han d'incorporar, en tots els casos i de forma visible, el logotip de la Generalitat, Agència Valenciana de Salut, amb l'autorització d'esta institució, en les activitats de difusió subvencionades que es facen, d'acord amb la base onze de l'orde.
Español: Los beneficiarios deberán dejar constancia expresa de que las actividades son financiadas o cofinanciadas por la Generalitat, en cualquier relación que se mantenga con terceros, incorporando, en todo caso y de forma visible, el logotipo de la Generalitat, Agencia Valenciana de Salud, previa autorización por ésta, en las actividades de difusión subvencionadas que se realicen, de acuerdo con la base undécima de la citada orden.
Valencià: Pot interposar-s'hi un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 27.2 del Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, i amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto Notifíquese a todos los interesados la presente resolución que no agota la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con el artículo 27.2 del Decreto 25/2005, de 4 de febrero del Consell, y lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora gerent de l'Agència Valenciana de Salut: M.
Español: - La directora gerente de la Agencia Valenciana de Salud: Mª Manuela García Reboll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9159) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6603, del 07-09-2011 (2011/9159) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6603 Data del DOGV : 07-09-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6603 Fecha DOGV : 07-09-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9159 CVE Data del document : 01-09-2011 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu programa d'ensenyament universitat ensenyament superior legislació RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2011, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9159 CVE Fecha del documento : 01-09-2011 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu programa de enseñanza universidad enseñanza superior legislación RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2011, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls: Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, d'1 de juliol de 2011 (publicat en el BOE de 4 d'agost de 2011, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, d'11 de juliol de 2011), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls: Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 1 de julio de 2011 (publicado en el BOE de 4 de agosto de 2011, por Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 11 de julio de 2011), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:  ESPECIALITAT: LLENGUA CASTELLANA I LITERATURA  * * * * *  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  ESPECIALIDAD: INGLÉS  ESPECIALIDAD: BIOLOGÍA Y GEOLOGÍA  ESPECIALIDAD: GEOGRAFÍA E HISTORIA  ESPECIALIDAD: MATEMÁTICAS  ESPECIALIDAD: LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:  ESPECIALITAT: LLENGUA CASTELLANA I LITERATURA  * * * * *  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  ESPECIALIDAD: INGLÉS  ESPECIALIDAD: BIOLOGÍA Y GEOLOGÍA  ESPECIALIDAD: GEOGRAFÍA E HISTORIA  ESPECIALIDAD: MATEMÁTICAS  ESPECIALIDAD: LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12037) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12037) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-506/2011.
Español: Expediente sancionador número D-506/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/12037] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12037] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-506/2011.
Español: Expediente número: D-506/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Marius Mihai Risitariu.
Español: Entidad o persona interesada: Marius Mihai Risitariu.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Plus Ultra, número 49, 1r, porta 1, 46702, Gandia, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Plus Ultra, número 49, 1º, puerta 1, 46702, Gandia, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6330) Notificació d'audiència a l'interessat de l'expedient número DIC-08/0166.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6330) Notificación de audiencia al interesado del expediente número DIC-08/0166.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6536 Data del DOGV : 06-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6536 Fecha DOGV : 06-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'audiència a l'interessat de l'expedient número DIC-08/0166.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de audiencia al interesado del expediente número DIC-08/0166.
Valencià: [2011/6330] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Antonia Pamies Quirante, al domicili següent: carrer de Vicente Blasco Ibáñez, 7, del terme municipal de Redován, d'acord amb el que preveu l'artícle 59 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2011/6330] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Antonia Pamies Quirante, al siguiente domicilio: calle Vicente Blasco Ibáñez, 7 del término municipal de Redován, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: audiència a la persona interessada.
Español: Acto que se notifica: audiencia al interesado.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al polígon 4, parcel·les 78, 79, i 80, promogut per Antonio Pamies Quirante.
Español: Declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica en polígono 4, parcelas 78, 79, y 80, promovido por Antonio Pamies Quirante.
Valencià: Ha finalitzat la instrucció del procediment de declaració d'interés comunitari més amunt detallat i prèviament a la redacció de la proposta de resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li concedeix un termini de quinze dies per que puga al·legar i presentar els documents que considere oportuns.
Español: Dada la finalización de la instrucción del procedimiento de declaración de interés comunitario de referencia y previamente a la redacción de la propuesta de resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se le concede un plazo de quince días para poder efectuar alegaciones y presentar los documentos que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4695) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4695) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-824/2010.
Español: Expediente sancionador número D-824/2010.