gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2007/11/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2007/11/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/193 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Consell València de Col·legis d'Advocats Tipus de document : Acord Descriptors : * dades personals base de dades legislació col·legi professional Creació de fitxers de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/193 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Consejo Valenciano de Colegios de Abogados Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * datos personales base de datos legislación colegio profesional Creación de ficheros de datos de carácter personal.
Valencià: [2008/193] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2008/193] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: A estos efectes, en compliment de l'esmentat precepte legal, el Ple del Consell resol mitjançant acord: Primer Aprovar la creació dels fitxers que estan relacionats a continuació com a annexos 1 al 3.
Español: A tales efectos, en cumplimiento del citado precepto legal, el Pleno del Consejo resuelve mediante acuerdo: Primero Aprobar la creación de los ficheros que están relacionados a continuación como anexos 1 al 3.
Valencià: Segon Publicar l'anunci de creació, modificació o supressió dels esmentats fitxers en el butlletí oficial corresponent.
Español: Segundo Publicar el anuncio de creación, modificación o supresión de los citados ficheros en el boletín oficial correspondiente.
Valencià: Tercer Sol·licitar de l'Agència de Protecció de Dades, una vegada efectuada la publicació a què es referix l'apartat anterior, que procedisca a la inscripció dels fitxers en el Registre de Protecció de Dades.
Español: Tercero Solicitar de la Agencia de Protección de Datos, una vez efectuada la publicación a la que se refiere el apartado anterior, que proceda a la inscripción de los ficheros en el Registro de Protección de Datos.
Valencià: Quart Autoritzar el president perquè firme els corresponents contractes respecte a este assumpte.
Español: Cuarto Autorizar al presidente para que firme los correspondientes contratos respecto a este asunto.
Valencià: - El president: Manuel Badenes Franch.
Español: - El presidente: Manuel Badenes Franch.
Valencià: El secretari: Fernando Crespo Salort.
Español: El secretario: Fernando Crespo Salort.
Valencià: ANNEX 1 Creació del fitxer Col·legiats Responsable del fitxer Nom de l'òrgan responsable: Consell Valencià de Col·legis d'Advocats Denominació de l'ens: conselleria de Justícia Dependència: Direcció General de Justícia Administració a què pertany: altres persones juridicopúbliques CIF: G96101597 Domicili: Glorieta General Tovar, s/n Codi postal.
Español: ANEXO 1 Creación del fichero Colegiados Responsable del fichero Nombre del órgano responsable: Consejo Valenciano de Colegios de Abogados Denominación del ente: conselleria de Justicia Dependencia: Dirección General de Justicia Administración a la que pertenece: otras personas jurídico-públicas CIF: G96101597 Domicilio: Glorieta General Tovar, s/n Código postal.
Valencià: Localitat: 46003.
Español: Localidad: 46003.
Valencià: València Província: València País: Espanya Telèfon: 963510303 Fax: 963521899 Email: letradoasesor@cvca.es Identificació i finalitat del fitxer Nom: Col·legiats Descripció de la finalitat i usos previstos: Exercici de les competències pròpies del Consell establides en la Llei Valenciana de Col·legis Professionals, 6/1997, de 4 de desembre.
Español: Valencia Provincia: Valencia País: España Teléfono: 963510303 Fax: 963521899 Email: letradoasesor@cvca.es Identificación y finalidad del fichero Nombre: Colegiados Descripción de la finalidad y usos previstos: Ejercicio de las competencias propias del Consejo establecidas en la Ley Valenciana de Colegios Profesionales, 6/1997, de 4 de diciembre.
Valencià: Finalitats: Publicacions.
Español: Finalidades: Publicaciones.
Valencià: Origen i procedència de les dades Origen de les dades: El mateix interessat o el seu representant legal.
Español: Origen y procedencia de los datos Origen de los datos: El propio interesado o su representante legal.
Valencià: Altres col·lectius: procuradors, notaris, jutges i registradors de la propietat.
Español: Otros colectivos: procuradores, notarios, jueces y registradores de la propiedad.
Valencià: Tipus de dades, estructura i organització del fitxer Dades de caràcter identificatiu: Núm.
Español: Tipos de datos, estructura y organización del fichero Datos de carácter identificativo: Nº Registro de personal.
Valencià: Altres tipus de dades: Acadèmiques i professionals.
Español: Otros tipos de datos: Académicos y profesionales.
Valencià: Sistema de tractament: Mixt Mesures de seguretat Nivell de seguretat adoptat: Bàsic Encarregat del tractament No s'ha declarat cap encarregat del tractament.
Español: Sistema de tratamiento: Mixto Medidas de seguridad Nivel de seguridad adoptado: Básico Encargado del tratamiento No se ha declarado ningún encargado del tratamiento.
Valencià: Cessió o comunicació de dades No es produïxen cessions o comunicacions de dades.
Español: Cesión o comunicación de datos No se producen cesiones o comunicaciones de datos.
Valencià: Transferències internacionals de dades No es produïxen transferències internacionals de dades.
Español: Transferencias internacionales de datos No se producen transferencias internacionales de datos.
Valencià: ANNEX 2 Creació del fitxer Expedients Responsable del fitxer Nom de l'òrgan responsable: Consell Valencià de Col·legis d'Advocats Denominació de l'ens: conselleria de Justícia Dependència: Direcció General de Justícia Administració a què pertany: altres persones juridicopúbliques CIF: G96101597 Domicili: Glorieta General Tovar, s/n Codi postal.
Español: ANEXO 2 Creación del fichero Expedientes Responsable del fichero Nombre del órgano responsable: Consejo Valenciano de Colegios de Abogados Denominación del ente: conselleria de Justicia Dependencia: Dirección General de Justicia Administración a la que pertenece: otras personas jurídico-públicas CIF: G96101597 Domicilio: Glorieta General Tovar, s/n Código postal.
Valencià: València Província: València País: Espanya Telèfon: 963510303 Fax: 963521899 Email: letradoasesor@cvca.es Identificació i finalitat del fitxer Nom: Expedients Descripció de la finalitat i usos previstos: Registre de reclamacions, queixes i/o denúncies presentades contra actuacions dels professionals col·legiats; control de tramitació i resolució de queixes i denúncies; control deontològic i disciplinari de l'exercici professional; gestió de tramitació d'expedients; gestió de recursos.
Español: Valencia Provincia: Valencia País: España Teléfono: 963510303 Fax: 963521899 Email: letradoasesor@cvca.es Identificación y finalidad del fichero Nombre: Expedientes Descripción de la finalidad y usos previstos: Registro de reclamaciones, quejas y/o denuncias presentadas frente a actuaciones de los profesionales colegiados; control de tramitación y resolución de quejas y denuncias; control deontológico y disciplinario del ejercicio profesional; gestión de tramitación de expedientes; gestión de recursos.
Valencià: Finalitats: Gestió sancionadora.
Español: Finalidades: Gestión sancionadora.
Valencià: Representants legals.
Español: Representantes legales.
Valencià: Tipus de dades, estructura i organització del fitxer Dades relatives a la comissió d'infraccions: Dades relatives a infraccions administratives.
Español: Tipos de datos, estructura y organización del fichero Datos relativos a la comisión de infracciones: Datos relativos a infracciones administrativas.
Valencià: Registre de personal.
Español: Nº Registro de personal.
Valencià: Firma / Empremta.
Español: Firma / Huella.
Valencià: Transaccions de béns i servicis.
Español: transacciones de bienes y servicios.
Valencià: Detalls de l'ocupació.
Español: detalles del empleo.
Valencià: Sistema de tractament: Mixt Mesures de seguretat Nivell de seguretat adoptat: Mitjà Encarregat del tractament No s'ha declarat cap encarregat del tractament.
Español: Sistema de tratamiento: Mixto Medidas de seguridad Nivel de seguridad adoptado: Medio Encargado del tratamiento No se ha declarado ningún encargado del tratamiento.
Valencià: Cessió o comunicació de dades Categories de destinataris de cessions: Òrgans judicials.
Español: Cesión o comunicación de datoS Categorías de destinatarios de cesiones: Órganos judiciales.
Valencià: Drets d'oposició, accés, rectificació i cancel·lació L'atenció al ciutadà s'efectuarà en la ubicació indicada en l'apartat del Responsable del Fitxer.
Español: Derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación La atención al ciudadano se efectuará en la ubicación indicada en el apartado del responsable del fichero.
Valencià: ANNEX 3 Creació del fitxer Formació Responsable del fitxer Nom de l'òrgan responsable: Consell Valencià de Col·legis d'Advocats Denominació de l'ens: conselleria de Justícia Dependència: Direcció General de Justícia Administració a què pertany: altres persones juridicopúbliques CIF: G96101597 Domicili: Glorieta General Tovar, s/n Codi postal.
Español: ANEXO 3 Creación del fichero Formación Responsable del fichero Nombre del órgano responsable: Consejo Valenciano de Colegios de Abogados Denominación del ente: conselleria de Justicia Dependencia: Dirección General de Justicia Administración a la que pertenece: otras personas jurídico-públicas CIF: G96101597 Domicilio: Glorieta General Tovar, s/n Código postal.
Valencià: València Província: València País: Espanya Telèfon: 963510303 Fax: 963521899 Email: letradoasesor@cvca.es Identificació i finalitat del fitxer Nom: Formació Descripció de la finalitat i usos previstos: Organització de cursos, seminaris i conferències dirigides als col·legiats.
Español: Valencia Provincia: Valencia País: España Teléfono: 963510303 Fax: 963521899 Email: letradoasesor@cvca.es Identificación y finalidad del fichero Nombre: Formación Descripción de la finalidad y usos previstos: Organización de cursos, seminarios y conferencias dirigidas a los colegiados.
Valencià: Permet la retribució dels ponents que participen en els esdeveniments organitzats pel Consell així com el manteniment de la relació amb estos a l'efecte de col·laborar en futurs actes de semblant naturalesa.
Español: Permite la retribución de los ponentes que participen en los eventos organizados por el Consejo así como el mantenimiento de la relación con los mismos a efectos de colaborar en futuros actos de similar naturaleza.
Valencià: Finalitats: Educació i cultura.
Español: Finalidades: Educación y cultura.
Valencià: Justícia.
Español: Justicia.
Valencià: Persones de contacte.
Español: Personas de contacto.
Valencià: Altres col·lectius: Ponents Tipus de dades, estructura i organització del fitxer Dades de caràcter identificatiu: NIF / DNI.
Español: Tipos de datos, estructura y organización del fichero Datos de carácter identificativo: NIF / DNI.
Valencià: Econòmiques, Financeres i d'assegurances.
Español: Económicos, Financieros y de seguros.
Valencià: Cessió o comunicació de dades Categories de destinataris de cessions: Altres òrgans de la comunitat autònoma.
Español: Cesión o comunicación de datos Categorías de destinatarios de cesiones: Otros órganos de la comunidad autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12306) Adjudicació número 08/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5883, del 31-10-2008 (2008/12306) Adjudicación número 08/3.
Valencià: Obres de construcció d'un baixador en el PK 7/970 de la línia Alacant-Dénia d'FGV.
Español: Obras de construcción de apeadero en el PK 7/970 de la línea Alicante-Denia de FGV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5883 Data del DOGV : 31-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5883 Fecha DOGV : 31-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12306 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 08/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12306 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 08/3.
Valencià: c) Número de expedient: 08/3 2.
Español: c) Número de expediente: 08/3 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres, b) Descripció del objecte: execució de les obres de construcció de baixador en el PK 7/970 de la línia Alacant-Dénia d'FGV.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras de construcción de apeadero en el PK 7/970 de la línea Alicante-Denia de FGV.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 5757, de 7 de maig de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 5757, de 7 de mayo de 2008. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 16 d'octubre de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 16 de octubre de 2008.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 472.125,66 € (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 472.125,66 € (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11114) Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera dues places de vigilant de vies urbanes pel torn de promoció interna horitzontal (concurs oposició) i constitució de la borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11114) Extracto de la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera dos plazas de vigilante de vías urbanas por el turno de promoción interna horizontal (concurso-oposición) y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11114 CVE Data del document : 22-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig personal de serveis concurs administratiu administració local Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera dues places de vigilant de vies urbanes pel torn de promoció interna horitzontal (concurs oposició) i constitució de la borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11114 CVE Fecha del documento : 22-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Extracto Descriptores : * San Vicente del Raspeig personal de servicios concurso administrativo administración local Extracto de la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera dos plazas de vigilante de vías urbanas por el turno de promoción interna horizontal (concurso-oposición) y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: [2008/11114] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 160, de 21 d'agost de 2008, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera dues places de vigilant de vies urbanes, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, categoria personal d'oficis; grup de classificació C, subgrup C2, nivell de complement de destí 15.
Español: [2008/11114] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 160, de fecha 21 de agosto de 2008, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por funcionario de carrera dos plazas de vigilante de vías urbanas, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, categoría personal de oficios, grupo de clasificación C, subgrupo C2, nivel de complemento de destino 15.
Valencià: Sistema de selecció: concurs oposició, per mitjà del torn de promoció interna horitzontal.
Español: Sistema de selección: concurso-oposición, mediante el turno de promoción interna horizontal.
Valencià: Els interessats tindran a la seua disposició el model normalitzat de sol·licitud al Registre General i en la pàgina web municipal, www.raspeig.org.
Español: Los interesados tendrán a su disposición el modelo normalizado de solicitud en el Registro General y en la página web municipal www.raspeig.org.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament al tauler d'edictes municipal, si és el cas en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la pàgina web de l'Ajuntament, www.raspeig.org.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la página web del Ayuntamiento www.raspeig.org.
Valencià: Decret 1352/07), el regidor delegat de Recursos Humans: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: Decreto 1352/07), el concejal delegado de Recursos Humanos: Manuel Isidro Marco Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9235) Notificació a Antonio Abad Hernanseiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9235) Notificación a Antonio Abad Hernanseiz.
Valencià: Expedient : V-DAFP-276/08.
Español: Expediente: V-DAFP-276/08.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9235 CVE Data del document : 15-07-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Abad Hernanseiz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9235 CVE Fecha del documento : 15-07-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Abad Hernanseiz.
Valencià: [2008/9235] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/9235] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: de la Plata, núm. 50,bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: : 7 Població: Valencia Adjudicatari: Antonio Abad Hernanseiz Règim de cessió: Acces diferit a la propietat Data requeriment: 09.07.2008 València, 15 de juliol de 2008.
Español: Régimen de Cesión: Acceso diferido a la propiedad Fecha requerimiento: 09.07.2008 Valencia, 15 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/698) Licitació número 107/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/698) Licitación número 107/2008.
Valencià: Servici de captura de dades i imatges dels informes de baixa/alta i la seua assistència tècnica.
Español: Servicio de captura de datos e imágenes de los partes de baja/alta y su asistencia técnica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/698 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada Licitació número 107/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/698 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada Licitación número 107/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 107/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 107/2008. 2.