gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon El centre a què queda adscrit, a efectes administratius, és el Conservatori Professional de Música núm. 2 (codi de centre: 46021691) de València.
Español: Segundo El centro al que queda adscrito, a efectos administrativos, es el Conservatorio Profesional de Música núm. 2 (código de centro: 46021691) de Valencia.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6550) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6550) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número V-BONF-13/00060.
Español: Expediente número V-BONF-13/00060.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7058 Data del DOGV : 02-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7058 Fecha DOGV : 02-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6550 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/6550] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a la interessada que s'indica, la resolució del expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/6550] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient Bonificació en renda : V-BONF-13/00060.
Español: Expediente Bonificación en Renta: V-BONF-13/00060.
Valencià: Codi de l'immoble: 460953001803.
Español: Código del inmueble: 460953001803.
Valencià: Adreça: Sueca, 29, bloc 2, pis 2, porta 18.
Español: Dirección: Sueca, 29, bloque 2, piso 2, puerta 18.
Valencià: Adjudicatari: Remedios Hernández Moreno.
Español: Adjudicatario: Remedios Hernández Moreno.
Valencià: Data de la resolució: 24 d'abril de 2013.
Español: Fecha de la resolución: 24 de abril de 2013.
Valencià: - La directora del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: María Jesús Rodríguez Ortíz.
Español: - La directora del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Maria Jesús Rodríguez Ortíz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6914) DECRET 86/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual es crea i regula la Comissió Interdepartamental per a la Reforma de les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7057, del 01-07-2013 (2013/6914) DECRETO 86/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se crea y regula la Comisión Interdepartamental para la Reforma de las Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/06/28/86/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7057 Data del DOGV : 01-07-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/06/28/86/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7057 Fecha DOGV : 01-07-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/6914 CVE Data del document : 28-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua administració pública legislació reglament intern organització administrativa formalitat administrativa DECRET 86/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual es crea i regula la Comissió Interdepartamental per a la Reforma de les Administracions Públiques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/6914 CVE Fecha del documento : 28-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua administración pública legislación reglamento interno organización administrativa formalidad administrativa DECRETO 86/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se crea y regula la Comisión Interdepartamental para la Reforma de las Administraciones Públicas.
Valencià: [2013/6914] PREÀMBUL Els avanços tecnològics i la conveniència d'introduir més i millors ferramentes per a l'objectivitat i la transparència en el sector públic, units a la difícil situació econòmica en què la nostra societat està immersa, exigix que els poders públics persistisquen en un constant procés d'anàlisi i adaptació a les circumstàncies canviants, i no desistisquen en el seu interés de buscar fórmules adequades per a procurar la millor i més ràpida adaptació als canvis produïts.
Español: [2013/6914] PREÁMBULO Los avances tecnológicos y la conveniencia de introducir más y mejores herramientas para la objetividad y la transparencia en el sector público, unidos a la difícil situación económica en la que nuestra sociedad está inmersa, exige que los poderes públicos persistan en un constante proceso de análisis y adaptación a las cambiantes circunstancias, y no cejen en su empeño de buscar fórmulas adecuadas para procurar la mejor y más rápida adaptación a los cambios producidos.
Valencià: A fi de comptar amb una administració pública que oferisca una estructura organitzativa ajustada a les demandes ciutadanes en matèria de béns i servicis públics, i que siga absolutament rigorosa en la gestió dels recursos, es va crear, pel Decret 28/2012, de 3 de febrer, del Consell, la Comissió Interdepartamental per al seguiment i impuls de les polítiques de racionalització i austeritat en el gasto en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Con el fin de contar con una Administración pública que ofrezca una estructura organizativa ajustada a las demandas ciudadanas en materia de bienes y servicios públicos, y que sea absolutamente rigurosa en la gestión de los recursos, se creó, por el Decreto 28/2012, de 3 de febrero, del Consell, la Comisión Interdepartamental para el seguimiento e impulso de las políticas de racionalización y austeridad en el gasto en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: Esta Comissió ha adoptat importantíssimes mesures d'índole diversa, que estan contribuint, ja en el moment present, a millorar de manera considerable la situació econòmica de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic.
Español: Dicha Comisión ha adoptado importantísimas medidas de diversa índole, que están contribuyendo, ya en el momento presente, a mejorar de modo considerable la situación económica de la Administración de la Generalitat y su sector público.
Valencià: Però la conveniència de seguir molt de prop les reformes que en altres administracions públiques s'estan duent a terme quant a l'organització i el funcionament de les estructures administratives, com ara aquelles que es deriven de l'informe de la Comissió Interdepartamental per a la Reforma de les Administracions Públiques (CORA), o d'altres iniciatives públiques, fa aconsellable crear una comissió interdepartamental dedicada en exclusiva al seguiment de les actuacions que es porten a efecte en l'àmbit de l'Administració pública.
Español: Pero la conveniencia de seguir muy de cerca las reformas que en otras administraciones públicas se están llevando a cabo en cuanto a la organización y funcionamiento de las estructuras administrativas, tales como aquellas que se deriven del informe de la Comisión para la Reforma de las Administraciones Públicas (CORA), u de otras iniciativas públicas, hace aconsejable crear una comisión interdepartamental dedicada en exclusiva al seguimiento de las actuaciones que se lleven a efecto en el ámbito de la Administración pública.
Valencià: La comissió interdepartamental que es crea a través d'este decret s'encarregarà del seguiment, de manera permanent i amb caràcter periòdic, de totes aquelles mesures i polítiques que s'adopten en matèria d'administració pública, del seu estudi i anàlisi, de la planificació estratègica de les mesures a adoptar per la Generalitat en el seu àmbit d'actuació i de la coordinació de la seua implantació, tant des del punt de vista normatiu com d'execució.
Español: La comisión interdepartamental que se crea a través de este decreto se encargará del seguimiento, de manera permanente y con carácter periódico, de todas aquellas medidas y políticas que se adopten en materia de Administración pública, de su estudio y análisis, de la planificación estratégica de las medidas a adoptar por la Generalitat en su ámbito de actuación y de la coordinación de su implantación, tanto desde el punto de vista normativo como de ejecución.
Valencià: Per això, d'acord amb els articles 25 i 28.c de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en virtut de les competències que té atribuïdes de coordinació i impuls de l'acció política del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de juny de 2012, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de acuerdo con los artículos 25 y 28.c de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en virtud de las competencias que tiene atribuidas de coordinación e impulso de la acción política del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de junio de 2012, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Este decret té com a objecte la creació de la Comissió Interdepartamental per a la Reforma de les Administracions Públiques, i la regulació de la seua composició, organització i funcions.
Español: Objeto El presente decreto tiene como objeto la creación de la Comisión Interdepartamental para la Reforma de las Administraciones Públicas, y la regulación de su composición, organización y funciones.
Valencià: Adscripció de la comissió interdepartamental La Comissió Interdepartamental per a la Reforma de les Administracions Públiques queda adscrita a la conselleria amb competències en matèria de coordinació i impuls de l'acció política del Consell, amb les funcions, composició i règim de funcionament establits en este decret.
Español: Adscripción de la comisión interdepartamental La Comisión Interdepartamental para la Reforma de las Administraciones Públicas queda adscrita a la consellería con competencias en materia de coordinación e impulso de la acción política del Consell, con las funciones, composición y régimen de funcionamiento establecidos en el presente decreto.
Valencià: La conselleria esmentada prestarà suport administratiu a la comissió.
Español: La citada consellería prestará apoyo y soporte administrativo a la comisión.
Valencià: Funcions de la comissió interdepartamental Correspon a esta comissió: 1.
Español: Funciones de la comisión interdepartamental Corresponde a esta comisión: 1.
Valencià: Recopilar informació sobre els distints models d'administració pública. 2.
Español: Recopilar información sobre los distintos modelos de Administración pública. 2.
Valencià: Estudiar i analitzar l'informe de la Comissió per a la Reforma de les Administracions Públiques, i proposar la incorporació, a l'Administració de la Generalitat, d'aquells apartats d'este que es consideren convenients. 3.
Español: Estudiar y analizar el informe de la Comisión para la Reforma de las Administraciones Públicas, y proponer la incorporación, a la Administración de la Generalitat, de aquellos apartados del mismo que se consideren convenientes. 3.
Valencià: Estudiar mesures a adoptar en l'Administració de la Generalitat.
Español: Estudiar medidas a adoptar en la Administración de la Generalitat. 4.
Valencià: Assumir la planificació estratègica de les actuacions en matèria d'administració pública. 5.
Español: Asumir la planificación estratégica de las actuaciones en materia de Administración pública. 5.
Valencià: Coordinar tant l'elaboració de la normativa en matèria d'Administració pública com l'execució de les actuacions que s'acorden.
Español: Coordinar tanto la elaboración de la normativa en materia de Administración pública como la ejecución de las actuaciones que se acuerden. 6.
Valencià: Elaborar un informe final dels estudis que realitze, que serà remés a les Corts. 7.
Español: Elaborar un informe final de los estudios que realice, que será remitido a Les Corts. 7.
Valencià: Qualssevol altres competències i funcions de caràcter no resolutiu relacionades amb el seu àmbit d'actuació, o que li siguen atribuïdes per la normativa vigent, així com les que li encomane el Consell i les que li deleguen els òrgans amb competència en la matèria.
Español: Cualesquiera otras competencias y funciones de carácter no resolutivo relacionadas con su ámbito de actuación, o que le sean atribuidas por la normativa vigente, así como las que le encomiende el Consell y las que le deleguen los órganos con competencia en la materia.
Valencià: Composició de la comissió interdepartamental 1.
Español: Composición de la comisión interdepartamental 1.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per a la Reforma de les Administracions Públiques estarà composta pels membres següents: a) Presidència: la persona titular de la conselleria competent en matèria de coordinació i impuls de l'acció política del Consell.
Español: La Comisión Interdepartamental para la Reforma de las Administraciones Públicas estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidencia: la persona titular de la consellería competente en materia de coordinación e impulso de la acción política del Consell.
Valencià: b) Vicepresidència: la persona titular de la conselleria competent en matèria d'Administració pública.
Español: b) Vicepresidencia: la persona titular de la consellería competente en materia de Administración pública.
Valencià: c) Vocals: 1r.
Español: c) Vocales: 1.
Valencià: La persona titular de la direcció del Gabinet del President. 2n.
Español: La persona titular de la dirección del Gabinete del President. 2.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competència en matèria de coordinació i impuls de l'acció política del Consell. 3r.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencia en materia de coordinación e impulso de la acción política del Consell. 3.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica competent en matèria de pressupostos. 4t.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica competente en materia de presupuestos. 4.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de sector públic empresarial. 5t.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de sector público empresarial. 5.
Valencià: La persona titular de la secretaria autonòmica competent en matèria d'Administració pública. 6t.
Español: La persona titular de la secretaría autonómica competente en materia de Administración pública. 6.
Valencià: Un alt càrrec de cada una de les conselleries que no es trobe representada per algun dels càrrecs arreplegats en els ordinals anteriors, designat per la persona titular de la respectiva conselleria.
Español: Un alto cargo de cada una de las consellerías que no se encuentre representada por alguno de los cargos recogidos en los ordinales anteriores, designado por la persona titular de la respectiva consellería.
Valencià: d) Secretaria: la persona titular de la subsecretaria de la conselleria competent en matèria de coordinació i impuls de l'acció política del Consell. 2.
Español: d) Secretaría: la persona titular de la subsecretaría de la consellería competente en materia de coordinación e impulso de la acción política del Consell. 2.
Valencià: Per a un major coneixement dels temes a tractar, a les reunions de la comissió interdepartamental podran assistir, prèvia convocatòria, les persones titulars d'altres òrgans superiors o directius, o personal funcionari, així com aquelles altres que, si és el cas, decidisca la comissió.
Español: Para un mayor conocimiento de los temas a tratar, a las reuniones de la Comisión Interdepartamental podrán asistir, previa convocatoria, las personas titulares de otros órganos superiores o directivos, o personal funcionario, así como aquellas otras que, en su caso, la propia Comisión decida.
Valencià: Totes elles disposaran de veu però no de vot. 3.
Español: Todas ellas dispondrán de voz pero no de voto. 3.
Valencià: La comissió interdepartamental podrà acordar la creació de subcomissions, que estaran compostes per les persones titulars dels òrgans superiors o directius que, si és el cas, s'establisquen, per personal de la Generalitat i, si és el cas, per personal del seu sector públic.
Español: La Comisión Interdepartamental podrá acordar la creación de subcomisiones, que estarán compuestas por las personas titulares de los órganos superiores o directivos que, en su caso, se establezcan, por personal de la Generalitat y, si es el caso, por personal de su sector público.
Valencià: Estes subcomissions seran dissoltes una vegada complits els objectius que hagen motivat la seua creació, llevat que les accions que se'ls assignen siguen considerades com a permanents.
Español: Estas subcomisiones serán disueltas una vez cumplidos los objetivos que hubiesen motivado su creación, salvo que las acciones que se les asignasen fueran consideradas como permanentes.
Valencià: Funcionament de la comissió interdepartamental 1.
Español: Funcionamiento de la comisión interdepartamental 1.
Valencià: La constitució, convocatòria, règim de les sessions i d'adopció d'acords i, en general, el funcionament d'esta comissió s'ajustarà al que establix el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, referit als òrgans col·legiats.
Español: La constitución, convocatoria, régimen de las sesiones y de adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento de esta Comisión se ajustará a lo establecido en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, referido a los órganos colegiados. 2.
Valencià: La comissió interdepartamental, sense perjuí del que disposa l'apartat anterior, podrà aprovar normes pròpies de funcionament intern per al millor exercici de les seues atribucions. 3.
Español: La comisión interdepartamental, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, podrá aprobar normas propias de funcionamiento interno para el mejor desempeño de sus atribuciones. 3.
Valencià: La comissió es reunirà, almenys, una vegada al mes en sessió ordinària i, en sessió extraordinària, quan la importància dels assumptes a tractar ho requerisca, per convocatòria de la seua presidència, a iniciativa pròpia o a petició d'un terç dels seus membres.
Español: La comisión se reunirá, al menos, una vez al mes en sesión ordinaria y, en sesión extraordinaria, cuando la importancia de los asuntos a tratar lo requiera, por convocatoria de su presidencia, a iniciativa propia o a petición de un tercio de sus miembros.
Valencià: Limitació del gasto La implementació i posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a les conselleries afectades, i en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent en matèria de coordinació i impuls de l'acció política del Consell.
Español: Limitación del gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a las consellerías afectadas, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la consellería competente en materia de coordinación e impulso de la acción política del Consell.
Valencià: Desplegament La persona titular de la conselleria competent en matèria de coordinació i impuls de l'acció política del Consell queda facultada perquè dicte les disposicions necessàries per al compliment i desplegament d'este decret.
Español: Desarrollo La persona titular de la consellería competente en materia de coordinación e impulso de la acción política del Consell queda facultada para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de este decreto.
Valencià: Valencia, 28 de juny de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de junio de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.