gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14482 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de llistes d'admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i data de començament de les proves de selecció per a la provisió de quatre places de policia local del cos de policia local, categoria d'agent, vacants en la plantilla d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de listas de admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fecha de comienzo de las pruebas de selección para la provisión de cuatro plazas de policía local del cuerpo de policía local, categoría de agente, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: [2002/F14482] D'acord amb les bases que regulen el procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places vacants en la plantilla d'este ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, categoria d'agent, s'ha dictat la Resolució d'Alcaldia número 262, de data 22 de novembre de 2002, en la qual es disposa: Primer.
Español: [2002/F14482] De conformidad con las bases que regulan el proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, categoría de agente, se ha dictado Resolución de Alcaldía número 262, de fecha 22 de noviembre de 2002, en la que se dispone: Primero.
Valencià: Fer pública la següent llista provisional d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a la cobertura de les quatre places d'agent de policia pel torn lliure vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament.
Español: Hacer pública la siguiente lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para la cobertura de las cuatro plazas de agente de policía por turno libre, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Torn de mobilitat Aspirants admesos: Cognoms i nom DNI Báguena Chuliá, José Ángel 79.080.120 Climent Cicuéndez, Pablo 73.544.224 Contelles Prieto, Vicente 52.652.267 Furió Martínez, Federico 22.568.210 Medes Vázquez, José Vicente 20.796.080 Urrea Pérez, Teresa 22.691.581 Aspirants exclosos: cap.
Español: Turno movilidad Aspirantes admitidos: Apellidos y nombre DNI Báguena Chuliá, José Ángel 79.080.120 Climent Cicuéndez, Pablo 73.544.224 Contelles Prieto, Vicente 52.652.267 Furió Martínez, Federico 22.568.210 Medes Vázquez, José Vicente 20.796.080 Urrea Pérez, Teresa 22.691.581 Aspirantes excluidos: ninguno.
Valencià: Els errors de fet que es deduïsquen de la indicada relació es podran rectificar d'ofici o a petició dels interessats en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los errores de hecho que se deduzcan de la indicada relación se podrán rectificar de oficio o a petición de los interesados en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es produïxen reclamacions o objeccions, la llista provisional quedarà elevada a definitiva en els térmens indicats.
Español: De no producirse reclamaciones o reparos, la lista provisional quedará elevada a definitiva en los términos indicados.
Valencià: El tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents: President: Titular: Vicente Salvador Pastor Codoñer (Alcalde-president de l'Ajuntament de Massanassa).
Español: El tribunal calificador estará integrado por los miembros siguientes: Presidente: Titular: Vicente Salvador Pastor Codoñer (Alcalde-presidente del Ayuntamiento de Massanassa).
Valencià: Suplent: Asunción Comes Olmos.
Español: Suplente: Asunción Comes Olmos.
Valencià: Secretari: Titular: Miguel Ángel García García (secretari general de l'Ajuntament de Massanassa).
Español: Secretario: Titular: Miguel Ángel García García (secretario general del Ayuntamiento de Massanassa).
Valencià: Suplent: Francisca Martínez Laplaza.
Español: Suplente: Francisca Martínez Laplaza.
Valencià: Vocals: Representant designat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria de policia local.
Español: Vocales: Representante designado por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de policía local.
Valencià: Titular: Gil Martínez Celda (Cap de la Policia Local de Riba-roja).
Español: Titular: Gil Martínez Celda (Jefe de la Policía Local de Riba-roja).
Valencià: Suplent: Esteban Feria Ramos (Cap de la Policia Local de Buñol).
Español: Suplente: Esteban Feria Ramos (Jefe de la Policía Local de Buñol).
Valencià: Representant designat per la direcció general de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'administració local.
Español: Representante designado por la dirección general de la Generalitat Valenciana competente en materia de administración local.
Valencià: Titular: Mª Araceli Martín Blasco (Secretària-interventora de l'Ajuntament de Museros).
Español: Titular: Mª Araceli Martín Blasco (Secretaria-interventora del Ayuntamiento de Museros).
Valencià: Suplent: Emilia Mateu Aranda (Secretària-interventora de l'Ajuntament de Massalfassar).
Español: Suplente: Emilia Mateu Aranda (Secretaria-interventora del Ayuntamiento de Massalfassar).
Valencià: Cap del cos de la policia local de la corporació convocadora o, si no n'hi ha, un funcionari de la corporació d'igual o superior categoria, preferentment pertanyent al cos de la policia local.
Español: Jefe del cuerpo de la policía local de la corporación convocante, o en su defecto, un funcionario de la corporación de igual o superior categoría, preferentemente perteneciente al cuerpo de la policía local.
Valencià: Suplent: Francesc Rodrigo i Comes.
Español: Suplente: Francesc Rodrigo i Comes.
Valencià: Dos representants dels treballadors designats per la junta de personal de l'ajuntament corresponent o, si no n'hi ha, pels delegats de personal.
Español: Dos representantes de los trabajadores designados por la junta de personal del ayuntamiento correspondiente o, de no existir, por los delegados de personal.
Valencià: Suplent: Amadeo Pérez Ros.
Español: Suplente: Amadeo Pérez Ros.
Valencià: Suplent: Teresa Cuquerella Sales.
Español: Suplente: Teresa Cuquerella Sales.
Valencià: Un representant designat per cada un dels grups polítics municipals que integren la corporació.
Español: Un representante designado por cada uno de los grupos políticos municipales que integran la corporación.
Valencià: Grup Popular Titular: Rafael Catalá Alós.
Español: Grupo Popular Titular: Rafael Catalá Alós.
Valencià: Grup PSOE i Progressistes Titular: Ismael Joan Sòria Sánchez.
Español: Grupo PSOE i Progressistes Titular: Ismael Joan Sòria Sánchez.
Valencià: Suplent: Rosa Raga Pons.
Español: Suplente: Rosa Raga Pons.
Valencià: Suplent: Vicent Enric Aguilar Almarche.
Español: Suplente: Vicent Enric Aguilar Almarche.
Valencià: Suplent: Eva Glòria Nàcher i Andrés.
Español: Suplente: Eva Glòria Nàcher i Andrés.
Valencià: Assessores del tribunal Dolores Marí Casañ (Psicòloga municipal) Amparo Barberán Baixauli (Coordinadora d'Esports) En relació amb la composició del tribunal es podrà promoure incident de recusació pels motius i en la forma previstos en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asesores del tribunal Dolores Marí Casañ (Psicóloga municipal) Amparo Barberán Baixauli (Coordinadora de Deportes) En relación a la composición del tribunal se podrá promover incidente de recusación por los motivos y en la forma previstos en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Determinar que en tots els casos els aspirants queden convocats als locals de la Biblioteca Municipal (Edifici Casa Cultura), situada a la plaça del País Valencià, número 5, de Massanassa (València), i en les dates següents: La celebració del primer exercici del procés selectiu de torn lliure tindrà lloc el dia 30 de gener de 2003, a les 11.30 hores.
Español: Determinar que en todos los casos los aspirantes quedan convocados en los locales de la Biblioteca Municipal (Edificio Casa Cultura), sita en la plaza del País Valenciano, número 5, de Massanassa (Valencia), y en las siguientes fechas: La celebración del primer ejercicio del proceso selectivo de turno libre tendrá lugar el día 30 de enero de 2003, a las 11.30 horas.
Valencià: Els aspirants pel torn de mobilitat queden convocats a la realització de la prova psicotècnica el dia 30 de gener de 2003 a les 10.00 hores, i es procedirà a continuació a efectuar el reconeixement mèdic, ambdós previs a la valoració dels mèrits aportats.
Español: Los aspirantes por turno de movilidad quedan convocados a la realización de la prueba psicotécnica el día 30 de enero de 2003 a las 10.00 horas, procediéndose a continuación a efectuar el reconocimiento médico, ambos previos a la valoración de los méritos aportados.
Valencià: Per a la realització dels exercicis posteriors el tribunal qualificador determinarà el lloc, la data i l'hora de celebració, i es publicarà esta circumstància al tauler d'anuncis municipal.
Español: Para la realización de los ejercicios posteriores el tribunal calificador determinará el lugar, la fecha y hora de celebración, publicándose esta circunstancia en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5752) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 16 de novembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sector 2 industrial de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5752) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector 2 industrial de Massamagrell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5752 CVE Data del document : 16-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Massamagrell pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 16 de novembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sector 2 industrial de Massamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5752 CVE Fecha del documento : 16-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Massamagrell plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación y plan parcial sector 2 industrial de Massamagrell.
Valencià: [2002/S5752] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 16 de novembre de 2001, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 92, de data 19 d'abril de 2002.
Español: [2002/S5752] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre de 2001 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 92, de fecha 19 de abril de 2002.
Valencià: Expedient:- 2001.0586 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente:- 2001.0586 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6207) Notificació a la senyora Blanca Araceli Sebastián Solís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6207) Notificación a doña Blanca Araceli Sebastián Solís.
Valencià: Expedient número 3TVC40151/2002.
Español: Expediente número 3TVC40151/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Blanca Araceli Sebastián Solís.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Blanca Araceli Sebastián Solís.
Valencià: [2002/Q6207] Com que no s'ha pogut lliurar l'escrit de sol·licitud de documentació a la persona interessada, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/Q6207] Por no haberse podido entregar el escrito de solicitud de documentación al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 3TVC40151/2002.
Español: Expediente número: 3TVC40151/2002.
Valencià: Persones interessades: Blanca Araceli Sebastián Solís.
Español: Interesado: Blanca Araceli Sebastián Solís.
Valencià: Últim domicili conegut: Pintor Segrelles, número 11-7a. 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: Pintor Segrelles, número 11, 7ª. 46007 Valencia.
Valencià: Rebut del pagament d'una mensualitat de l'any 2002, on constaran les dades de l'amo del pis, de l'arrendatari, de la direcció, de la quantia, data i firma de comprovant.
Español: Recibo del pago de una mensualidad del año 2002, constando los datos del dueño del piso, del arrendatario, dirección, cuantía, fecha y firma del recibí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6598) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2002, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per què s'ordena la part dispositiva de les declaracions d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4285, del 04-07-2002 (2002/6598) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2002 de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente por la que se ordena la parte dispositiva de las declaraciones de impacto ambiental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4285 Data del DOGV : 04-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4285 Fecha DOGV : 04-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/6598 CVE Data del document : 22-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Traiguera San Rafael del Río vigilància del medi ambient impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2002, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per què s'ordena la part dispositiva de les declaracions d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/6598 CVE Fecha del documento : 22-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Traiguera San Rafael del Río vigilancia del medio ambiente impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2002 de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente por la que se ordena la parte dispositiva de las declaraciones de impacto ambiental.
Valencià: [2002/6598] Els articles 4.3 i 22 del Reial Decret Legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació d'impacte ambiental i del Reial Decret 1131/1988, de 30 de setembre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de l'anterior decret, respectivament, estableixen l'obligatorietat de fer públiques les declaracions d'impacte ambiental Seguint esta línia, els articles 5.3 i 28 de la Llei 2/1989, de 3 març, de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental, i del seu Reglament, aprovat per Decret 162/1990, respectivament, estableixen l'obligatorietat de fer públiques les declaracions d'impacte ambiental, i en particular, de publicar estes declaracions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/6598] Los artículos 4.3 y 22 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación de Impacto Ambiental y del Real Decreto 1131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución del anterior decreto, respectivamente, establecen la obligatoriedad de hacer públicas las Declaraciones de Impacto Ambiental Siguiendo dicha línea, los artículos 5.3 y 28 de la Ley 2/1989, de 3 marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental, y de su Reglamento, aprobado por Decreto 162/1990, respectivamente, establecen la obligatoriedad de hacer públicas las declaraciones de impacto ambiental, y en particular, de publicar dicha declaración en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, he resolt: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les declaracions d'impacte ambiental corresponent a l'expedients 199/99-AIA, 077/99-AIA i 325/94-AIA, que segons el Reglament aprovat per Decret 162/1990 estableix l'obligatorietat de publicar-les.
Español: En su virtud, he resuelto: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las declaraciones de impacto ambiental correspondiente a los expedientes 199/99-AIA, 077/99-AIA y 325/94-AIA, que según el Reglamento aprobado por Decreto 162/1990 establece la obligatoriedad de su publicación Valencia, 22 de mayo de 2002.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental Vist l'expedient 199/99-AIA sobre projecte de ?Transformació agrícola- en la partida ?Bustal- dels termes municipals de San Rafael del Río i Traiguera (Castelló) i el promotor de la qual és la Societat Agrícola de Transformació ?Les Planes?.
Español: Declaración de impacto ambiental Visto el expediente 199/99-AIA sobre proyecto de ?Transformación agrícola- en la partida ?Bustal- de los términos municipales de San Rafael del Río y Traiguera (Castellón) y cuyo promotor es la Sociedad Agrícola de Transformación ?Les Planes?.
Valencià: Vist que la documentació formada per Estudi d'Impacte Ambiental i els informes que componen l'expedient, ha sigut remesa a través de la Direcció Territorial de Medi Ambient.
Español: Resultando que la documentación formada por Estudio de Impacto Ambiental y los informes que componen el expediente, ha sido remitida a través de la Dirección Territorial de Medio Ambiente.
Valencià: L'objecte del projecte és procedir a la transformació a regadiu d'una superfície de 170,5 ha.
Español: El objeto del proyecto es proceder a la transformación a regadío de una superficie de 170,5 ha.
Valencià: El cultiu a implantar seran cítrics fonamentalment, encara que també es planteja la introducció de certa superfície dedicat al cultiu de verdures.
Español: El cultivo a implantar serán cítricos fundamentalmente, aunque también se plantea la introducción de cierta superficie dedicado al cultivo de verduras.
Valencià: Les obres a realitzar consistiran bàsicament en les següents actuacions: Condicionament del terreny: Eliminació de l'arbratge actual que consisteix en oliveres i ametllers.
Español: Las obras a realizar consistirán básicamente en las siguientes actuaciones: Acondicionamiento del terreno: Eliminación del arbolado actual que consiste en olivos y almendros.
Valencià: No caldrà anivellar les finques només es realitzarà un despedregat en determinades zones on la grandària de les pedres existents i la seua abundància així ho aconsellen.
Español: No será necesario nivelar las fincas solamente se realizará un despedregado en determinadas zonas donde el tamaño de las piedras existentes y su abundancia así lo aconsejan.
Valencià: Es projectaran camins perimetrals que faran al mateix temps de desguàs de les aigües de vessament facilitant el pas de maquinària.
Español: Se proyectarán caminos perimetrales que harán a la vez de desagües de las aguas de escorrentía facilitando el paso de maquinaria.
Valencià: Els peus arboris presents en la finca de carrasques (Quercus ilex rotundifolia) i pi blanc (Pinus halepensis) seran respectades i acuradament tractats.
Español: Los pies arbóreos presentes en la finca de carrascas (Quercus ilex rotundifolia) y pino carrasco (Pinus halepensis) serán respetados y cuidados.
Valencià: Subsolat i amuntegament de terra vegetal.
Español: Subsolado y amontonamiento de tierra vegetal.
Valencià: Es realitzarà amb tractor eruga de 180 CV.
Español: Se realizará con tractor oruga de 180 Cv.
Valencià: Com a mínim, equipat amb una sola pica.
Español: Como mínimo, equipado con un solo rejón.