gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 7 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Annex I Sol·licitud de matrícula per a realitzar la prova per a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària.
Español: Valencia, 7 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Anexo I Solicitud de matrícula para realizar la prueba para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria.
Valencià: Dades personals Cognoms i nom:.
Español: Datos personales Apellidos y nombre:.
Valencià: Edat:.
Español: Edad:.
Valencià: núm.
Español: nº:.
Valencià: província:.
Español: Provincia:.
Valencià: Documentació obligatòria.
Español: Documentación obligatoria.
Valencià: (Esta documentació només haurà de presentar-se en cas de tindre superades àrees de 4t curs d'ESO, o haver superat mòduls en altres convocatòries de proves per a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària o haver superat mòduls del 2n nivell del Cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes per a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària).
Español: (Esta documentación sólo deberá presentarse en caso de tener superadas áreas de 4º curso de ESO, o haber superado módulos en otras convocatorias de pruebas para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria o haber superado módulos del 2º nivel del Ciclo II de la Formación Básica de Personas Adultas para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria).
Valencià: Certificat de qualificacions d'àrees superades de 4t curs d'ESO.
Español: Certificación de calificaciones de áreas superadas de 4º curso de ESO.
Valencià: Certificat de qualificacions de mòduls superats en altres convocatòries de prova per a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària.
Español: Certificación de calificaciones de módulos superados en otras convocatorias de prueba para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria.
Valencià: Certificat de qualificacions de mòduls superats del 2n nivell del Cicle II de la Formació Bàsica de Persones Adultes per a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària.
Español: Certificación de calificaciones de módulos superados del 2º nivel del Ciclo II de la Formación Básica de personas adultas para la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria.
Valencià: Exempció de valencià (esta documentació només haurà de presentar-se en cas de poder acollir-se a allò que s'ha establit en l'apartat octau d'esta ordre, per a això hauran d'adjuntar a esta instància la sol·licitud d'exempció de valencià i els documents corresponents).
Español: Exención de valenciano (esta documentación sólo deberá presentarse en caso de poder acogerse a lo establecido en el apartado octavo de esta orden, para lo cual deberán adjuntar a esta instancia la solicitud de exención de valenciano y los documentos correspondientes).
Valencià: Adjunta es presenta la sol·licitud d'exempció de valencià i els documents corresponents per a poder sol·licitar-la.
Español: Adjunto presenta solicitud de exención de valenciano y los documentos correspondientes para poder solicitarla.
Valencià: (Firma) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: (Firma) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7189) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3831, del 07-09-2000 (2000/7189) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se convoca una oferta pública de oficial de laboratorio de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: Projecte: «L'estratègia tecnològica en el sector metal·lomecànic valencià i proposta de millora de la competitivitat a través d'un pla d'innovació CI00-77».
Español: Proyecto «La estrategia tecnológica en el sector metalomecánico y propuesta de mejora de la competitividad a través de un plan de innovación CI00-77».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3831 Data del DOGV : 07-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3831 Fecha DOGV : 07-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7189 CVE Data del document : 01-09-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7189 CVE Fecha del documento : 01-09-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se convoca una oferta pública de oficial de laboratorio de este organismo, con contrato laboral eventual.
Valencià: [2000/Q7189] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18 en relació amb l'article 3 de la Llei de Reforma Universitària, fa oferta pública d'una plaça d'oficial de laboratori d'acord amb les bases següents: Denominació del lloc de treball Oficial de laboratori.
Español: [2000/Q7189] El Rectorado de la Universitat de València, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18, en relación con el artículo 3 de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de oficial de laboratorio de acuerdo con las bases siguientes: Denominación del puesto de trabajo Oficial de laboratorio.
Valencià: Classificació del lloc de treball Grup C Complement de destinació 14 Complement específic E006 Objecte i període Compondre fragments musicals per als dos vídeos del projecte.
Español: Clasificación del puesto de trabajo Grupo C Complemento de destino 14 Complemento específico E 006 Objeto y período Comparación de fragmentos musicales para los dos vídeos del proyecto.
Valencià: La durada del contracte estarà vinculada a la durada del projecte i la disponibilitat de pressupost.
Español: La duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad del presupuesto.
Valencià: Jornada de treball 25 hores setmanals.
Español: Jornada de trabajo 25 horas semanales.
Valencià: Perfil de la plaça Tècnic de suport al muntatge audiovisual.
Español: Perfil de la plaza Técnico de apoyo al montaje audiovisual.
Valencià: b) Tenir complits 18 anys el dia en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: b) Tener cumplidos 18 años el día en que finalice el término de presentación de solicitudes.
Valencià: c) Batxiller Superior i Curs d'Orientació Universitària.
Español: c) Bachiller Superior y Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: d) Grau mitjà de Música.
Español: d) Grado medio de Música.
Valencià: e) No estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: e) No estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: f) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic.
Español: f) No haber estado separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo público.
Valencià: Mèrits preferents a) Domini de programaris informàtics de composició de música (Encore).
Español: Méritos preferentes a) Dominio de programas informáticos de composición de música (Encore).
Valencià: b) Experiència en direcció d'agrupacions musicals.
Español: b) Experiencia en dirección de agrupaciones musicales.
Valencià: Sistema selectiu de la plaça Valoració del currículum dels aspirants (d'acord amb el barem que figura a l'annex II).
Español: c) Composición de obras musicales. 8) Sistema selectivo de la plaza Valoración del curriculum de los aspirantes (de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II).
Valencià: Aquesta entrevista podrà consistir en una prova pràctica.
Español: Esta entrevista podra consistir en una prueva practica.
Valencià: La persona que ocupe la presidència podrà sol·licitar als membres de la comissió una declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies fixades en els articles esmentats.
Español: El presidente o presidenta podrá solicitar a los miembros de la comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados.
Valencià: Presentació d'instàncies Les instàncies, juntament amb el currículum, cal presentar-les al Registre de la Gerència de la Universitat de València (c/ Antiga Senda de Senent, 11), en el termini de 10 dies naturals a contar des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las instancias, junto con el curriculum, se tienen que presentar en el Registro de Gerencia de la Universitat de València (c/ Antiga Senda Senent, 11), en el término de 10 días naturales a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cal presentar una còpia del document nacional d'identitat.
Español: Es necesario presentar una fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: Sol·licituds S'haurà d'utilitzar el model que figura en l'annex I d'aquesta convocatòria, que es podrà recollir al Servei d'Investigació de la Universitat de València (c/ Antiga Senda de Senent, 11, 3a planta).
Español: Solicitudes Se debe utilizar el modelo que figura en el anexo I de esta convocatoria, que se podrá recoger en el Servicio de Investigación de la Universitat de València (c/ Antiga Senda Senent, número 11, 3.
Valencià: Norma final Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar potestativament un recurs de reposició, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Norma final Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 20 de agost de 1999), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV 20 de agosto de 1999), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guia Marín.
Valencià: ANNEX I Instància Dades personals: Primer cognom Segon cognom Nom Data de naixement DNI Telèfon Adreça Localitat/comarca o província Dades del lloc de treball sol·licitat: Denominació del lloc de treball: oficial de laboratori Projecte: «L'estratègia tecnològica en el sector metal·lomecànic valencià i proposta de millora de la competitivitat a través d'un pla d'innovació CI00-77» Classificació: C14 € E006 SOL·LICITE l'admissió en el concurs públic per a cobrir una plaça d'oficial de laboratori, convocat per la Resolució de data 1 de setembre de 2000.
Español: ANEXO I Instancia Datos personales: Primer apellido Segundo apellido Nombre Fecha de nacimiento DNI Teléfono Dirección Localidad/comarca o provincia Datos del puesto de trabajo solicitado: Denominación del puesto de trabajo: oficial de laboratorio (Proyecto: «La estrategia tecnológica en el sector metalmecánico valenciano y propuesta de mejora de la competitividad a través de un plan de innovación CI00-77» Clasificación: C14 € E006 SOLICITO la admisión en el concurso público para cubrir una plaza de oficial de laboratorio, convocado por Resolución de fecha 1 de setembre de 2000.
Valencià: ANNEX II Barem Anys de servei prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punts per any, amb un màxim de 2 punts.
Español: ANEXO II Baremo Años de servicios prestados en diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 puntos por año, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: Titulacions acadèmiques i cursos de formació: Titulació acadèmica superior a la necessària per a accedir a la plaça: fins 0,5 punts.
Español: Titulaciones académicas y cursos de formación: Titulación académica superior a la requerida en la convocatoria: hasta 0,5 puntos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Fernando Peris Bonet, director del Departament de Direcció d'Empreses.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Fernando Peris Bonet, director del Departamento de Dirección de Empresas.
Valencià: Vocals: Isidre March Chordà, professor del Departament de Direcció d'Empreses.
Español: Vocales: Isidre March Chordá, profesor del Departamento de Dirección de Empresas.
Valencià: Comissió avaluadora suplent: Presidenta: Ana Redondo Cano, professora del Departament de Direcció d'Empreses.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Ana Redondo Cano, profesora del Departamento de Dirección de Empresas.
Valencià: Vocals: Víctor Oltra Comorera, professor del Departament de Direcció d'Empreses.
Español: Vocales: Víctor Oltra Comorera, profesor del Departamento de Dirección de Empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1498) Expedient número 25/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3704, del 08-03-2000 (2000/1498) Expediente número 25/1999.
Valencià: Adjudicació d'ajuda a domicili.
Español: Adjudicación de ayuda a domicilio.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3704 Data del DOGV : 08-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3704 Fecha DOGV : 08-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1498 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Expedient número 25/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Expediente número 25/1999.
Valencià: [2000/Q1498] Resolució de 28 de gener de 2000, de l'Ajuntament de Sagunt, mitjançant la qual es fa pública l'adjudicació del contracte d'assistència: ajuda a domicili (expedient 25/1999), de conformitat amb els preceptes següents: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2000/Q1498] Resolución de 28 de enero de 2000, del Ayuntamiento de Sagunto, mediante la cual se hace pública la adjudicación del contrato de asistencia: ayuda a domicilio (expediente 25/1999), de conformidad con los siguientes preceptos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 25/1999.
Español: c) Número de expediente: 25/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ajuda a domicili.
Español: b) Descripción del objeto: ayuda a domicilio.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 21 d'octubre de 1999, i Butlletí Oficial de la Província de València, de data 23 d'octubre de 1999.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 21 de octubre de 1999, y Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 23 de octubre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 29.000.000 x 4 = 116.000.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 29.000.000 x 4 = 116.000.000 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de desembre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de diciembre de 1999.
Valencià: b) Contractista: Comismar Espígol, Cooperativa Valenciana.
Español: b) Contratista: Comismar Espígol, Cooperativa Valenciana.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.295 pessetes/hora i 1.880 pessetes/ hora.
Español: d) Importe de adjudicación: 1.295 pesetas/hora y 1.880 pesetas/ hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7299) RESOLUCIÓ de l'1 de setembre de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'aplicació pressupostària corresponent al fons d'ajudes socials corresponent als anys 1993 a 1999, per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, convocades mitjançant l'Ordre de 8 de juny de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3.770, de 13.06.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3836, del 14-09-2000 (2000/7299) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la aplicación presupuestaria correspondiente al fondo de ayudas sociales correspondiente a los años 1993 a 1999, para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, convocadas mediante Orden de 8 de junio de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 3.770, de 13.06.2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3836 Data del DOGV : 14-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3836 Fecha DOGV : 14-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7299 CVE Data del document : 01-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda social funcionari RESOLUCIÓ de l'1 de setembre de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'aplicació pressupostària corresponent al fons d'ajudes socials corresponent als anys 1993 a 1999, per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, convocades mitjançant l'Ordre de 8 de juny de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3.770, de 13.06.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7299 CVE Fecha del documento : 01-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda social funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la aplicación presupuestaria correspondiente al fondo de ayudas sociales correspondiente a los años 1993 a 1999, para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, convocadas mediante Orden de 8 de junio de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 3.770, de 13.06.2000).
Valencià: [2000/F7299] De conformitat amb els criteris continguts en l'Ordre de 8 de juny de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3.770, de 13.06.2000), per la qual es convoquen i es dicten normes per a la distribució del fons d'ajudes socials dels anys 1993 a 1999, per un import total de cinc-cents milions de pessetes (500.000.000 PTA), pertoca donar publicitat a l'aplicació pressupostària corresponent a aquestes, que és la següent: Aplicació pressupostària 07.01.00.141.20.13: Fons d'ajudes socials per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F7299] De conformidad con los criterios contenidos en la Orden de 8 de junio de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 3.770, de 13.06.2000), por la que se convocan y se dictan normas para la distribución del fondo de ayudas sociales de los años 1993 a 1999, por un importe total de quinientos millones de pesetas (500.000.000 PTA), procede dar publicidad a la aplicación presupuestaria correspondiente a los mismos, que es la siguiente: Aplicación presupuestaria 07.01.00.141.20.13: Fondo de ayudas sociales para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Import total: 500.000.000 pessetes.
Español: Importe total: 500.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4716) DECRET 93/2000, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'acumulen temporalment en el sotssecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut les funcions del director general per a la Prestació Assistencial, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4716) DECRETO 93/2000, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acumulan temporalmente en el subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud las funciones del director general para la Prestación Asistencial, de la Conselleria de Sanidad.