gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manuel Sempere Valero, amb NIF 21428496V, en concepte de despesa ocasionada per la direcció d'obra en les obres de culminació de la restauració de cobertes i interiors de l'Església de Sant Pere i Sant Pau, de Nova Tabarca, Alacant, per import de 14.647,05 - (catorze mil sis-cents quaranta-set euros amb cinc cèntims), la recepció de les quals es va efectuar l'11 de desembre de 2015. 2.
Español: Manuel Sempere Valero, con NIF 21428496V, en concepto de gasto ocasionado por la dirección de obra en las obras de culminación de la restauración de cubiertas e interiores de la Iglesia de San Pedro y San Pablo, de Nova Tabarca, Alicante, por importe de 14.647,05 - (catorce mil seiscientos cuarenta y siete euros con cinco céntimos), cuya recepción se efectuó el 11 de diciembre de 2015. 2.
Valencià: José García Fernández, amb NIF 21444753J, en concepte de despesa ocasionada per la direcció d'obra d'arquitecte tècnic i coordinació de la seguretat i salut en les obres assenyalades en l'apartat anterior, per import de 18.748,95 - (díhuit mil set-cents quaranta-huit euros amb noranta-cinc cèntims), la recepció de les quals es va efectuar en la mateixa data.
Español: José García Fernández, con NIF 21444753J, en concepto de gasto ocasionado por la dirección de obra de arquitecto técnico y coordinación de la seguridad y salud en las obras señaladas en el apartado anterior, por importe de 18.748,95 - (dieciocho mil setecientos cuarenta y ocho euros con noventa y cinco céntimos), cuya recepción se efectuó en la misma fecha.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en 2015 amb les dos persones.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas contraídas en 2015 con ambas personas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7908 Data del DOGV : 02-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7908 Fecha DOGV : 02-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8582 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2016/01/118.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8582 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2016/01/118, Limpieza de locales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en la provincia de Alicante.
Valencià: c)Obtenció de documentació i informació: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: c) Obtención de documentación e información: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: València: ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 11.11.2016.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 11.11.2016.
Valencià: d) Número d'expedient: 2016/01/118.
Español: d) Número de expediente: 2016/01/118.
Valencià: b) Descripció: neteja de locals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori a la província d'Alacant.
Español: b) Descripción: limpieza de locales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en la provincia de Alicante.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 90.9.1.0.000-9.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 90.9.1.0.000-9.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: Mitjans materials: fins a 20 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Medios materiales: hasta 20 puntos.
Valencià: Memòria o estudi tècnic sobre l'execució del contracte: fins a 15 punts.
Español: Memoria o estudio técnico sobre la ejecución del contrato: hasta 15 puntos.
Valencià: Autocontrol: fins a 10 punts.
Español: Autocontrol: hasta 10 puntos.
Valencià: El detall d'aquests criteris es troba en l'annex I, quadre de característiques, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: El detalle de estos criterios se encuentra en el anexo I, cuadro de características, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Valor estimat del contracte: 144.690,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 144.690,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 144.690,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 144.690,00 euros.
Valencià: Import total: 175.074,90 euros.
Español: Importe total: 175.074,90 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en la clàusula 6a.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en la cláusula 6.
Valencià: , capacitat i solvència de les empreses, del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: ª, capacidad y solvencia de las empresas, del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 11.11.2016, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 11.11.2016, hasta las 14.00 horas.
Valencià: c) Admissió de variants, (si pertoca): no se n'admeten.
Español: c) Admisión de variantes, si procede: no se admiten.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, sobre 3 -documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2, documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor; sobre 3, documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Obertura del sobre 2 Data i hora: 21.11.2016, a les 12.45 hores.
Español: Apertura del sobre 2 Fecha y hora: 21.11.2016, a las 12.45 horas.
Valencià: Obertura del sobre 3 Data i hora: 28.11.2016, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 3 Fecha y hora: 28.11.2016, a las 12.30 horas.
Valencià: Altres informacions En virtut de la Resolució de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de 14 de setembre de 2016, la tramitació d'aquest expedient es declara d'urgència, amb els efectes previstos en l'article 112 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: Otras informaciones En virtud de resolución de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de fecha 14 de septiembre de 2016, la tramitación de este expediente se declara de urgencia, con los efectos previstos en el artículo 112 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6135) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 442/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7861, del 30-08-2016 (2016/6135) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 442/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7861 Data del DOGV : 30-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7861 Fecha DOGV : 30-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6135 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 442/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 442/2015.
Valencià: ª de las Nieves Baixauli Alcaraz, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueix procediment de família, divorci contenciós número 000442/2015, en què s'ha dictat sentència en data 26 de juliol de 2016, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la publicació d'aquest edicte, i de la qual podrà tindre coneixement íntegre l'interessat si es persona a l'oficina del jutjat, I perquè valga de notificació de forma deguda a Mohamed Slaoui, expedisc aquest edicte.
Español: ª de las Nieves Baixauli Alcaraz, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs y su partido, por el presente hago saber que en este juzgado a mi cargo se sigue procedimiento de familia, divorcio contencioso número 000442/2015, en el que se ha dictado sentencia en fecha 26 de julio de 2016, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la publicación del presente edicto, y de la cual podrá tener conocimiento íntegro el interesado si se persona en la oficina del juzgado.
Valencià: Vinaròs, 27 de juliol de 2016.
Español: Vinaròs, 27 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/3864) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 554/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/3864) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 554/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3864 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 554/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 554/2015.
Valencià: [2016/3864] Procediment: judici verbal número 000554/2015.
Español: [2016/3864] Procedimiento: juicio verbal número 000554/2015.
Valencià: Contra: Francisco Javier Gómez Herrero i Francisca Membrillo Garrido.
Español: Contra: Francisco Javier Gómez Herrero y Francisca Membrillo Garrido.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal 554/2015, seguit a instàncies d'Obras y Servicios Bidasoa, SL, contra Francisco Javier Gómez Herrero i Francisca Membrillo Garrido, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 68/2016 Sueca, 11 d'abril de 2016 Lucía Mayordomo Luján, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Sueca, he vist les actuacions del judici verbal seguides davant d'este jutjat amb el número 554/2015, sent-ne part demandant Obras y Servicios Bidasoa, SL, i part demandada Francisco Javier Gómez Herrero i Francisca Membrillo Garrido, sobre la reclamació d'una quantitat; i atesos els següents: [.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio verbal 554/2015, seguido a instancia de Obras y Servicios Bidasoa, SL, frente a Francisco Javier Gómez Herrero y Francisca Membrillo Garrido, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 68/2016 Sueca, 11 de abril de 2016 Vistos por mí, Lucía Mayordomo Luján, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Sueca, los autos del juicio verbal seguidos ante este juzgado con el número 554/2015, siendo parte demandante Obras y Servicios Bidasoa, SL, y parte demandada Francisco Javier Gómez Herrero y Francisca Membrillo Garrido, sobre reclamación de cantidad; y en consideración a los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda formulada per Obras y Servicios Bidasoa, SL, contra Francisco Javier Gómez Herrero i Francisca Membrillo Garrido en reclamació d'una quantitat, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de mil dènou euros amb quaranta cèntims (1.019,40 ?), més els interessos i les costes.
Español: ] Fallo Que estimando la demanda formulada por Obras y Servicios Bidasoa, SL, contra Francisco Javier Gómez Herrero y Francisca Membrillo Garrido en reclamación de cantidad, debo condenar y condeno al demandado a que abone a la actora la suma de mil diecinueve euros con cuarenta (1.019,40 €), más intereses y costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'audiència provincial per mitjà d'un escrit que s'haurà de presentar en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante la audiencia provincial mediante escrito que deberá presentarse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: » I atés que els demandats, Francisco Javier Gómez Herrero i Francisca Membrillo Garrido, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Francisco Javier Gómez Herrero y Francisca Membrillo Garrido, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Sueca, 11 d'abril de 2016.
Español: Sueca, 11 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2216) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 119/15-AIA Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7761, del 15-04-2016 (2016/2216) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 119/15-AIA Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7761 Data del DOGV : 15-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7761 Fecha DOGV : 15-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2216 CVE Data del document : 09-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de març de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 119/15-AIA Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2216 CVE Fecha del documento : 09-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 119/15-AIA Alicante.
Valencià: [2016/2216] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 119/15-AIA Alacant.
Español: [2016/2216] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 119/15-AIA Alicante.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 119-2015-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 119-2015-AIA-D.
Valencià: Títol: «Centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil ?CAT?».
Español: Título: «Centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil ?CAT?».
Valencià: Localització: c/ Aurora Boreal, parcel·la 8 A, núm. 30.
Español: Localización: c/ Aurora Boreal, parcela 8 A, núm. 30, pol.
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del present projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a la legalització d'un centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil ?CAT- d'acord ambla Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, vigent en el moment d'iniciar aquest procediment.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la obtención de la licencia ambiental para la legalización de un «centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil ?CAT?», de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, vigente en el momento de iniciar este procedimiento.
Valencià: Segons indica el projecte, l'activitat s'exercirà en una nau ja construïda en una parcel·la situada al carrer Aurora Boreal, parcel·la 8 A, núm. 30, pol.
Español: Según indica el proyecto, la actividad se desarrollará en una nave ya construida en una parcela situada en calle Aurora Boreal, parcela 8 A, núm. 30, pol.
Valencià: Pla de la Vallonga (Alacant), en sòl urbà industrial.
Español: Pla de la Vallonga, Alicante, en suelo urbano industrial.
Valencià: La superfície de la parcel·la es distribueix corresponent 1142 m² a la nau i 1132 m² al pati.
Español: La superficie de la parcela se distribuye correspondiendo 1142 m² a la nave y 1132 m² al patio.
Valencià: La nau presenta coberta lleugera de panell de xapa, tancaments laterals de bloc de formigó armat i solera de formigó.
Español: La nave presenta cubierta ligera de panel de chapa, cerramientos laterales de bloque de hormigón armado y solera de hormigón.
Valencià: En el seu interior es distribueix en les zones següents: Recepció: situada a l'entrada de la nau.
Español: En su interior se distribuye en las siguientes zonas: Recepción: situada a la entrada de la nave.
Valencià: Descontaminació: comptarà amb un elevador, una màquina rentadora de peces i unes quantes màquines aspiradores.
Español: Descontaminación: contará con un elevador, una máquina lavapiezas y varias máquinas aspiradoras.
Valencià: Emmagatzematge de residus no perillosos (RNP).
Español: Almacenamiento de residuos no peligrosos (RNP).
Valencià: Zona per al trànsit de maquinària.
Español: Zona para el tránsito de maquinaria.
Valencià: Oficines, descans de les persones, lavabos i vestuaris, situats en dues plantes.
Español: Oficinas, descanso del personal y aseos y vestuarios, situadas en dos plantas.
Valencià: En l'exterior de la nau se situa la zona d'emmagatzematge i premsat de vehicles, que ocupa 860,00 m².
Español: En el exterior de la nave se sitúa la zona de almacenamiento y prensado de vehículos, que ocupa 860,00 m².
Valencià: Estarà dotada de superfície d'asfalt amb reixeta connectada a un separador de greixos i hidrocarburs.
Español: Estará dotada de superficie de asfalto con rejilla conectada a un separador de grasas e hidrocarburos.
Valencià: Procés industrial L'activitat contempla les operacions pròpies del centre autoritzat de tractament de vehicles al final de la seua vida útil CAT - i d'emmagatzematge de residus perillosos i no perillosos.
Español: Proceso industrial La actividad contempla las operaciones propias del centro autorizado de tratamiento de vehículos al final de su vida útil - CAT y de almacenamiento de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: L'entrada de vehicles al final de la seua vida útil (VFU) al centre es produirà a través de grua, en el cas de vehicles sinistrats, o per haver sigut comprats en subhastes, a particulars o a serveis oficials.
Español: La entrada de vehículos al final de su vida útil (VFU) al centro se producirá a través de grúa, en el caso de vehículos siniestrados, o por haber sido comprados en subastas, a particulares o a servicios oficiales.
Valencià: Una vegada arribe el VFU a la instal·lació, un operari el situarà en la zona de recepció.
Español: Una vez llegue el VFU a la instalación, un operario lo situará en la zona de recepción.
Valencià: Se li donarà un número de registre d'entrada i es depositarà en les zones establides, on esperarà fins a ser traslladat, per mitjà de carretó elevador, a la zona de descontaminació.
Español: Se le dará un número de registro de entrada y se depositará en las zonas establecidas donde esperará hasta ser trasladado, mediante carretilla elevadora, a la zona de descontaminación.
Valencià: Allí s'extrauran les substàncies contaminants per mitjà de maquines aspiradores específiques per a cada una d'elles.
Español: Allí se extraerán las sustancias contaminantes mediante maquinas aspiradoras específicas para cada una de ellas.
Valencià: Els residus obtinguts es depositaran en recipients homologats per al seu emmagatzematge.
Español: Los residuos obtenidos se depositarán en recipientes homologados para su almacenamiento.