gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6215) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032019SAT000365, iniciat mitjançant acta d'infracció número 32018000209977, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6215) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032019SAT000365, iniciado mediante acta de infracción número 32018000209977, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032019SAT000365, iniciat mitjançant acta d'infracció número 32018000209977, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032019SAT000365, iniciado mediante acta de infracción número 32018000209977, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2022/6215] En compliment del que estableix l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que disposa l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient esmentat, les dades del qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Limpiezas Integrales Sarrión, SL.
Español: [2022/6215] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Limpiezas Integrales Sarrión SL.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: neteja general d'edificis.
Español: Sector de actividad a que se dedica: limpieza general de edificios.
Valencià: Número d'Identificació Fiscal: B42521989 € Domicili social: c/ José Mas Esteve, 15, baixos - 03201 Elx (Alacant).
Español: Número de Identificación Fiscal: B42521989 € Domicilio social: C/ José Mas Esteve, 15, Bajo - 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Infracció comesa: Infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS per la realització de treballs en coberta sense adoptar-se les mesures de protecció col·lectives i individuals necessàries i sense haver proporcionat informació i formació suficient i adequada en matèria preventiva, constitueixen una infracció en matèria de seguretat i salut laboral, per contravindre el que estableixen els articles 4.2.d) i 19 de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, text refós aprovat per l'RD Legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre (BOE 24), 14, 15, 17, 18.1 i 19.1 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (BOE 10) en relació amb l'annex I A, punt 1-2n i 2-3r de l'RD 486/97, de 14 d'abril, per la qual cosa s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en els llocs de treball (BOE 23) i amb l'annex II, apartats 4.1.1 i 4.1.4 de l'RD 1215/97 de 18 de juliol (BOE 7 d'agost), pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut per a la utilització pels treballadors dels equips de treball.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por la realización de trabajos en cubierta sin adoptarse las medidas de protección colectivas e individuales necesarias y sin haber proporcionado información y formación suficiente y adecuada en materia preventiva, constituyen una infracción en materia de seguridad y salud laboral, por contravenir lo dispuesto en los arts. 4.2.d) y 19 de la ley del Estatuto de lo trabajadores, texto refundido aprobado por RD Legislativo 2/2015, de 23 de octubre (BOE del 24), 14, 15, 17, 18.1 y 19.1 de la ley 31/95, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales (BOE del 10) en relación con el Anexo I A, punto 1-2º y 2-3º del RD 486/97, de 14 de abril, por lo que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo (BOE del 23) y con el Anexo II, apartados 4.1.1 y 4.1.4 del RD 1215/97 de 18 de julio (BOE de 7 de agosto), por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo.
Valencià: Sanció imposada: quaranta mil nou-cents huitanta-sis euros (40.986,00 ?).
Español: Sanción impuesta: cuarenta mil novecientos ochenta y seis euros (40.986,00 €).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 8 de novembre de 2018.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 8 de noviembre de 2018.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 1 de març de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 1 de marzo de 2022.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Segundo Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1792) Licitació mitjançant subhasta pública per a la venda d'un ecoparc mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1792) Licitación mediante subasta pública para la venta de un ecoparque móvil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/1792 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació mitjançant subhasta pública per a la venda d'un ecoparc mòbil.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/1792 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación mediante subasta pública para la venta de un ecoparque móvil.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Residus. 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Residuos 2.
Valencià: Objecte de la subhasta i preu-eixida a) Objecte: venda d'un ecoparc mòbil compost per un contenidor d'estructura transportable compatible amb vehicles de tres eixos, dotat d'un sistema de ganxo hidràulic i un sistema informatitzat multimèdia d'adquisició de dades per a la identificació dels usuaris i el pesatge certificat dels materials depositats.
Español: Objeto de la subasta y precio-salida a) Objeto: venta de un ecoparque móvil compuesto por un contenedor de estructura transportable compatible con vehículos de 3 ejes, dotado de un sistema de gancho hidráulico y un sistema informatizado multimedia de adquisición de datos para la identificación de los usuarios y el pesaje certificado de los materiales depositados.
Valencià: Es pot licitar a un o diversos lots.
Español: Se puede pujar a uno o varios lotes.
Valencià: b) Preus d'eixida: Lots: Lot 1 contenidor: Ecoparc Mòbil: 98.100 - (sense IVA) 118.701 - (21 % IVA inclòs) Lot 2 equip informàtic: Mini Tòtem: 21.000 - (sense IVA) 25.410 - (21 % IVA inclòs) Procediment d'alienació Subhasta pública a l'alça, mitjançant la presentació d'ofertes en el registre habilitat a aquest efecte, amb adjudicació a l'oferta més elevada, d'acord amb el regulat en el plec.
Español: b) Precios de salida: Lotes: Lote 1 contenedor: Ecoparque Móvil: 98.100 - (sin IVA) 118.701 - (21 % IVA incluido) Lote 2 equipo informático: Mini Tótem: 21.000 - (sin IVA) 25.410 - (21 % IVA incluido) Procedimiento de enajenación Subasta pública al alza, mediante la presentación de ofertas en el registro habilitado al efecto, con adjudicación a la oferta más elevada, de acuerdo con lo regulado en el pliego.
Valencià: Obtenció de documentació La documentació estarà publicada en el web oficial de VAERSA (www.vaersa.com), en la pestanya «Subhasta de béns» i en l'apartat de «Documentació» en el perfil del contractant de VAERSA.
Español: Obtención de documentación La documentación estará publicada en la web oficial de VAERSA (www.vaersa.com), en la pestaña «Subasta de bienes» y en el apartado de «Documentación» en el perfil del contratante de VAERSA.
Valencià: https://contrataciondelestado.es Visita inspecció dels equips objecte de venda Els equips objecte de venda que estan situats en la planta de Villena podran ser inspeccionats des del moment de la publicació i fins a la finalització del termini de la subhasta.
Español: https://contrataciondelestado.es Visita inspección de los equipos objeto de venta Los equipos objeto de venta que se encuentran ubicados en la planta de Villena podrán ser inspeccionados desde el momento de la publicación y hasta la finalización del plazo de la subasta, para lo cual se concertará cita con la persona responsable de VAERSA referida a continuación: C.
Valencià: Departament Residus (mòbil 619.735.901) Presentació d'ofertes Tots els interessats a concórrer a la subhasta presentaran les propostes d'acord amb el que s'estableix en el plec de condicions, i hauran de presentar-les en el termini de 15 dies hàbils (se n'exclouen dissabtes, diumenges i festius), en horari comprés de 08.00 hores a 15.00 hores d'aquest dia, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, per correu certificat o bé en el registre d'entrada de VAERSA a València, avinguda de les Corts Valencianes, núm. 20.
Español: Residuos (móvil 619.735.901) Presentación de ofertas Todos los interesados en concurrir a la subasta presentarán sus propuestas acorde con lo establecido en el pliego de condiciones, debiendo presentar las mismas en el plazo de 15 días hábiles (se excluyen sábados, domingos y festivos), en horario comprendido de 08.00 horas a 15.00 horas de dicho día, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, por correo certificado o bien en el registro de entrada de VAERSA en València, avenida de las Corts Valencianes, núm. 20.
Valencià: Fiança Per a poder participar en la subhasta, no s'exigeix presentació de fiança.
Español: Fianza Para poder participar en la subasta, no se exige presentación de fianza.
Valencià: Lloc, data i hora de la celebració de la subhasta L'obertura d'ofertes es realitzarà mitjançant acte públic en les oficines centrals de VAERSA a les 12.00 hores del tercer dia laborable posterior a aquell en què finalitze el termini de presentació d'ofertes.
Español: Lugar, fecha y hora de la celebración de la subasta La apertura de ofertas se realizará mediante acto público en las oficinas centrales de VAERSA a las 12.00 horas del tercer día laborable posterior a aquel en que finalice el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10302) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/10302) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesorado asociado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10302 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal de personal docent i investigador contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10302 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal de personal docente e investigador contratado laboral, en la figura de profesorado asociado.
Valencià: [2022/10302] De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 de abril; el Reial decret legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre pel qual s'aprova el text refós, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'acord del Consell de Govern de 24 de juliol de 2007, pel qual s'aprova la normativa de contractació i els criteris d'avaluació per a la selecció de professorat contractat, s'obri procés de selecció de professorat associat, per a la contractació en règim laboral d'aquest, d'acord amb les bases següents: Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública utilitzant-se un llenguatge inclusiu en la redacció de la mateixa, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/10302] De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre por el que se aprueba el texto refundido, del Estatuto Básico del Empleado Público y el acuerdo de Consejo de Gobierno 24 de julio de 2007, por el que se aprueba la normativa de contratación y criterios de evaluación para la selección de profesorado contratado, se abre proceso de selección de profesorado asociado, para su contratación en régimen laboral, de acuerdo con las siguientes bases: Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Objecte de la convocatòria Aquesta convocatòria té per objecte la constitució de borses de treball de professorat associat, amb les característiques que figuren en l'annex I, a les quals caldrà acudir per a la cobertura de necessitats de docència sobrevingudes en aquesta Universitat.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la constitución de bolsas de trabajo de Profesor Asociado, con las características que figuran en el anexo I, a las que se acudirá para la cobertura de necesidades de docencia sobrevenidas en esta Universitat Segunda.
Valencià: Tenir compliments 16 anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa. 2.
Español: Tener cumplidos 16 años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa. 1.
Valencià: No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de cap administració pública o d'òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en situació d'inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a exercir funcions similars a les que corresponen a les places.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas, o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para ejercer funciones similares a las correspondientes a las plazas.
Valencià: En cas de ser nacional d'un altre estat, ha d'acreditar que no està inhabilitat o en situació equivalent, ni que ha sigut sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, al seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 3.
Español: En caso de ser nacional de otro Estado, deberán acreditar no hallarse inhabilitado o en situación equivalente, ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 2.
Valencià: Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques o funcions corresponents a les places convocades. 4.
Español: Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas o funciones correspondientes a las plazas convocadas. 3.
Valencià: Estar exercint en la actualitat una activitat professional fora de l'àmbit acadèmic universitari y haver-ho fet durant un període mínim de 3 anys dins dels 5 últims. 5.
Español: Estar ejerciendo en la actualidad una actividad profesional fuera del ámbito académico universitario y haberlo hecho durante un periodo mínimo de 3 años dentro de los 5 últimos. 4.
Valencià: També poden participar en aquesta convocatòria les persones estrangeres no incloses en els apartats anteriors amb residència legal a Espanya. 6.
Español: Asimismo podrán participar los extranjeros no incluidos en los apartados anteriores con residencia legal en España. 6.
Valencià: A cada sol·licitud haurà d'acompanyar-se, incorporant-los en un fitxer digital per a incloure en cadascun dels apartats existents en l'aplicació, la següent documentació: a) Curriculum vitae, que haurà utilitzar-se, obligatoriament, el model que podran trobar en la pàgina Web: http://www.upv.es/entidades/srh/pdi/579900normalc.html b) Justificants Currículum.
Español: A cada solicitud deberá acompañarse, incorporándolos en un fichero digital para incluir en cada uno de los apartados existentes en la aplicación, la siguiente documentación: a) Curriculum vitae; deberá utilizarse, obligatoriamente, el modelo que podrán encontrar en la página Web http://www.upv.es/entidades/SRH/pdi/579900normalc.html a) Justificantes Curriculum.