gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/7951) Informació pública de l'ampliació del termini de sotmetiment a informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/7951) Información pública de la ampliación del plazo de sometimiento a información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7951 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació del termini de sotmetiment a informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación del plazo de sometimiento a información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: [2002/X7951] Atés que el ple de la Corporació, en sessió extraordinària de 30 de maig de 2002, va acordar sotmetre a informació publica el Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida, redactat per E.B.
Español: [2002/X7951] Considerando que el pleno de la Corporación, en sesión extraordinaria celebrada el 30 de mayo de 2002, acordó someter a información publica el Plan General de Ordenación Urbana de Albaida, redactado por E.B.
Valencià: , Arquitectura i Urbanisme Safor 7, pel termini de 45 dies naturals mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'ampla difusió de la localitat (havent estat publicats ambdós anuncis al DOGV núm. 4.289 de 10 de juliol de 2002 i diari Levante de 10 de juliol de 2002).
Español: , Arquitectura i Urbanisme Safor 7, por el plazo de 45 día naturales mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad (habiendo sido publicados ambos anuncios en el DOGV núm. 4.289 de 10 de julio de 2002 i diario Levante de 10 de julio de 2002).
Valencià: Atés que la coincidència d'aquesta exposició amb els tradicionals períodes festius i de vacances a la nostra població recomanen d'allargar aquest termini, tot i als efectes que el document tinga la màxima difusió, mitjançant aquest es fa públic que el ple de la Corporació en sessió d'11 de juliol de 2002, ha acordat ampliar el termini de sotmetiment a informació pública del PGOU d'Albaida fins el dia 30 de setembre de 2002 inclòs.
Español: Considerando que la coincidencia de esta exposición con los tradicionales periodos festivos i vacacionales en nuestra población recomiendan alargar este plazo, a los efectos que el documento tenga la máxima difusión, mediante el presente se hace público que el pleno de la Corporación, en sesión de 11 de julio de 2002, ha acordado ampliar el plazo de sometimiento a información pública del PGOU de Albaida hasta el día 30 de septiembre de 2002 incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/5925) Informació pública de la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4271, del 14-06-2002 (2002/5925) Información pública de la modificación número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4271 Data del DOGV : 14-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4271 Fecha DOGV : 14-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5925 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig.
Valencià: [2002/F5925] L'ajuntament que presidisc, en la sessió realitzada el dia 21 de maig d'enguany, en compliment del que s'establix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, va acordar exposar al públic el document relatiu a la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Puig a instància del senyor Rafael Porta Gausí, pel termini d'un altre mes comptat des del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de gran tirada de la província, perquè qui estiga legitimat per a això puga interposar les al·legacions que estime pertinents.
Español: [2002/F5925] El ayuntamiento de mi presidencia, en sesión celebrada el día 21 de mayo del año en curso, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, acordó exponer al público el documento relativo a la modificación número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Puig a instancia de don Rafael Porta Gausí, por plazo de otro mes contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de gran tirada de la provincia, para que quienes estén legitimados para ello puedan interponer las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4181) Informació pública de les bases generals que regiran la provisió de les places vacants en l'oferta d'ocupació pública de 2001, i també les específiques incloses en aquestes de l'Ajuntament de Sueca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4181) Información pública de las bases generales que regirán la provisión de las plazas vacantes en la oferta de empleo público de 2001, así como las específicas incluidas en las mismas del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4181 CVE Data del document : 15-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Sueca administració local concurs administratiu personal de serveis professió administrativa personal de conducció policia Informació pública de les bases generals que regiran la provisió de les places vacants en l'oferta d'ocupació pública de 2001, i també les específiques incloses en aquestes de l'Ajuntament de Sueca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4181 CVE Fecha del documento : 15-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Sueca administración local concurso administrativo personal de servicios profesión administrativa personal de conducción policía Información pública de las bases generales que regirán la provisión de las plazas vacantes en la oferta de empleo público de 2001, así como las específicas incluidas en las mismas del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: [2002/S4181] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 69, de 22 de març de 2002, apareixen publicades íntegrament les bases generals que regiran la provisió de les places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2001, així com les específiques, que a continuació s'indiquen, les quals queden unides a les generals, com annex de l'I al IX, formant un cos únic: Annex I.
Español: [2002/S4181] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 69, de 22 de marzo de 2002, aparecen publicadas íntegramente las bases generales que regirán la provisión de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2001, así como las específicas incluidas en la misma, que a continuación se indican, las cuales quedan unidas a las generales, como anexo del I al IX, formando un cuerpo único: Anexo I.
Valencià: Tres places d'administratiu Annex II.
Español: Tres plazas de administrativo Anexo II.
Valencià: Dues places d'oficial de la policia local Annex III.
Español: Dos plazas de oficial de la policía local Anexo III.
Valencià: Una plaça d'agent de la policia local Annex IV.
Español: Una plaza de agente de la policía local Anexo IV.
Valencià: Set places d'auxiliar d'administració general Annex V.
Español: Siete plazas de auxiliar de administración general Anexo V.
Valencià: Una plaça d'oficial manyà Annex VI.
Español: Una plaza de oficial cerrajero Anexo VI.
Valencià: Una plaça d'oficial pintor Annex VII.
Español: Una plaza de oficial pintor Anexo VII.
Valencià: Una plaça d'oficial maquinista/conductor Annex VIII.
Español: Una plaza de oficial maquinista/conductor Anexo VIII.
Valencià: Una plaça de conserge Annex IX.
Español: Una plaza de conserje Anexo IX.
Valencià: Una plaça d'ordenança/protocol Igualment en el Butlletí Oficial de la Província de València número 84, de 10 d'abril de 2002, apareix publicat anunci sobre modificació de l'import de drets d'examen respecte a la convocatòria de les set places d'auxiliar d'administració general.
Español: Una plaza de ordenanza/protocolo Igualmente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 84, de 10 de abril de 2002, aparece publicado anuncio sobre modificación del importe de derechos de examen respecto a la convocatoria de las siete plazas de auxiliar de administración general.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement.
Español: Lo que se hace público para conocimiento en general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13620) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 337/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13620) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 337/02.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/13620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 337/02.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/13620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 337/02.
Valencià: [2002/X13620] El Jutjat Contenciós Administratiu número set de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: recurs núm. 337/02.
Español: [2002/X13620] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número siete de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: Recurso núm. 337/02.
Valencià: Recurrent: Carmen Borrell Garcia i Mercedes Izquierdo Hernández.
Español: Recurrente: Carmen Borrell García y Mercedes Izquierdo Hernández.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de farmàcia hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: Los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Farmacia Hospitalaria de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra l'Orde de 7 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de farmàcia hospitalària d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.217, de data 26.04.2002).
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Farmacia Hospitalaria de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.217 de fecha 26.04.02).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2411) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Belen Picó Sirvent, professora titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2411) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Belén Picó Sirvent, profesora titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4211 Data del DOGV : 15-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4211 Fecha DOGV : 15-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2411 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Belen Picó Sirvent, professora titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Belén Picó Sirvent, profesora titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: [2002/2411] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 31/01 (codi 2282), (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María Belen Picó Sirvent, amb número de document nacional d'identitat 29166459, Professora Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: [2002/2411] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta Universidad, plaza nº 31/01 (Cód. 2282), (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Belén Picó Sirvent, con número de documento nacional de identidad 29166459, profesora titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Genética, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12966) RESOLUCIÓ 15/2002, de 19 de novembre, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de la Junta de Govern, de 28 d'octubre del 2002, pel qual es concedixen les ajudes als centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12966) RESOLUCIÓN 15/2002, de 19 de noviembre, de la Presidencia de la Academia Valenciana de la Lengua, por la que se publica el Acuerdo de la Junta de Gobierno, de 28 de octubre del 2002, por el que se conceden las ayudas a los centros valencianos del exterior del Estado español.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12966 CVE Data del document Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 15/2002, de 19 de novembre, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de la Junta de Govern, de 28 d'octubre del 2002, pel qual es concedixen les ajudes als centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 15/2002, de 19 de noviembre, de la Presidencia de la Academia Valenciana de la Lengua, por la que se publica el Acuerdo de la Junta de Gobierno, de 28 de octubre del 2002, por el que se conceden las ayudas a los centros valencianos del exterior del Estado español.
Valencià: L'article 7.2 de les bases que regulen esta convocatòria indica que les ajudes es concediran per acord de la Junta de Govern, a proposta de la comissió avaluadora.
Español: El artículo 7.2 de las bases que regulan esta convocatoria, indica que las ayudas se concederán por acuerdo de la Junta de Gobierno, a propuesta de la comisión evaluadora.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de les ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol, presa en la reunió realitzada el dia 24 d'octubre del 2002.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de las ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior del Estado español, adoptada en la reunión celebrada el día 24 de octubre del 2002.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades complixen tots els requisits establits en les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a la difusió i la promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de l'Estat espanyol.
Español: Dado que las solicitudes presentadas cumplen todos los requisitos establecidos en las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior del Estado español.