gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió tècnica integrada pel Consell de Personal de les Corts Valencianes i la representació de les Corts Valencianes, constituïda en virtut de l'acord adoptat per la Mesa de les Corts Valencianes el dia 4 d'abril de 2017, s'ha reunit els dies 16, 18, 26 de setembre, 3, 16, 18, 23 i 25 d'octubre de 2019 per a examinar la possible aplicació de la disposició addicional tercera de l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes en matèria de permisos i llicències i sotmetre, si escau, el resultat del seu treball a la Mesa Negociadora del Personal de les Corts Valencianes i finalment a la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: La comisión técnica integrada por el Consell de Personal de las Corts Valencianes y la representación de las Corts Valencianes, constituida en virtud del acuerdo adoptado por la Mesa de las Corts Valencianes el día 4 de abril de 2017, se ha reunido los días 16, 18, 26 de septiembre, 3, 16, 18, 23 y 25 de octubre de 2019 para examinar la posible aplicación de la disposición adicional tercera del Estatuto del Personal de las Corts Valencianes en materia de permisos y licencias y someter, en su caso, el resultado de su trabajo a la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes y finalmente a la Mesa de las Corts Valencianes.
Valencià: La comissió, en el curs del seu treball, ha considerat procedent sotmetre a la Mesa Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, a més de la proposta d'aplicació de la disposició addicional tercera de l'Estatut del Personal de les Corts Valencianes en matèria de permisos i llicències, un document en què es proposa una modificació puntual del paràgraf segon, de l'apartat 1, de l'article 2 del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes, aprovat el 2 de desembre de 2014 (BOCV 293, de 05.12.2014).
Español: La comisión, en el curso de su trabajo, ha considerado procedente someter a la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes, además de la propuesta de aplicación de la disposición adicional tercera del Estatuto del Personal de las Corts Valencianes en materia de permisos y licencias, un documento en el que se propone una modificación puntual del párrafo segundo, del apartado 1, del artículo 2 del Reglamento para la selección de personal interino de las Corts Valencianes, aprobado el 2 de diciembre de 2014 (BOCV 293, de 05.12.2014).
Valencià: La finalitat d'aquesta segona proposta és impedir que la concessió de permisos i llicències de llarga duració (superior a dos mesos) puga perjudicar el funcionament correcte dels serveis de la Secretaria General per falta de dotació del personal necessari per a complir les seues funcions.
Español: La finalidad de esta segunda propuesta es impedir que la concesión de permisos y licencias de larga duración (superior a dos meses) pueda perjudicar el correcto funcionamiento de los servicios de la Secretaría General por falta de dotación del personal necesario para el cumplimiento de las funciones de aquellos.
Valencià: Amb aquest fi es proposa modificar el paràgraf segon, de l'apartat 1, de l'article 2 del Reglament per a la selecció del personal interí de les Corts Valencianes, amb la redacció següent: «El lletrat o lletrada major, oït el Consell de Personal, en el termini de tres dies, pot proposar a la Mesa de les Corts Valencianes iniciar el procediment per a cobrir el lloc vacant.
Español: A tal fin se propone modificar el párrafo segundo, del apartado 1, del artículo 2 del Reglamento para la selección del personal interino de las Corts Valencianes, con la siguiente redacción: «El letrado o letrada mayor, oído el Consell de Personal, en el plazo de tres días, podrá proponer a la Mesa de las Corts Valencianes iniciar el procedimiento para cubrir el puesto vacante.
Valencià: En el cas en què la vacant en l'acompliment del lloc es produïsca per un supòsit legal de baixa per maternitat, o per gaudi d'un permís o llicència superior a dos mesos, excepte informe en contra de la persona responsable de l'àrea o servei afectat, el lletrat o lletrada major ha d'iniciar el procediment automàticament de conformitat amb el que preveu aquest reglament».
Español: En el caso en que la vacante en el desempeño del puesto se produzca por un supuesto legal de baja por maternidad, o por disfrute de un permiso o licencia superior a dos meses, salvo informe en contrario de la persona responsable del área o servicio afectado, el letrado o letrada mayor iniciará el procedimiento automáticamente de conformidad con lo previsto en este reglamento».
Valencià: La raonabilitat de la modificació proposada queda patent en la redacció que s'ha transcrit en què es preserva sempre la potestat organitzativa de les Corts Valencianes, vist l'informe que emeta en cada cas la persona responsable de l'àrea o servei afectat per la concessió del permís o la llicència de llarga duració.
Español: La razonabilidad de la modificación propuesta queda patente en la redacción que se ha transcrito en la que se preserva siempre la potestad organizativa de las Corts Valencianes, a la vista del informe que emita en cada caso la persona responsable del área o servicio afectado por la concesión del permiso o la licencia de larga duración.
Valencià: La Mesa Negociadora del Personal de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2019, ha tingut coneixement dels documents elaborats per la comissió tècnica i hi ha manifestat per unanimitat el seu parer favorable, motiu pel qual la vicepresidenta primera de les Corts Valencianes ha tramés aquestes propostes a la Mesa de les Corts Valencianes per tal que les aprove l'òrgan rector de la cambra.
Español: La Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes, en su reunión celebrada el día 29 de octubre de 2019, ha tenido conocimiento de los documentos elaborados por la comisión técnica y ha manifestado por unanimidad su parecer favorable a los mismos, motivo por el cual la vicepresidenta primera de las Corts Valencianes ha remitido dichas propuestas a la Mesa de las Corts Valencianes para su aprobación por el órgano rector de la cámara.
Valencià: S'ha emés un informe dels Serveis Jurídics en què es conclou que és d'acord amb el dret la proposta d'acord que eleva a la Mesa de les Corts Valencianes la Mesa Negociadora del Personal de les Corts Valencianes per a efectuar una modificació puntual del paràgraf segon, de l'apartat 1, de l'article 2 del Reglament per a la selecció de personal interí de les Corts Valencianes, aprovat el 2 de desembre de 2014 (BOCV 293, de 05.12.2014).
Español: Se ha emitido informe de los Servicios Jurídicos en el que se concluye que es conforme a derecho la propuesta de acuerdo que se eleva a la Mesa de las Corts Valencianes por la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes para efectuar una modificación puntual del párrafo segundo, del apartado 1, del artículo 2 del Reglamento para la selección de personal interino de las Corts Valencianes, aprobado el 2 de diciembre de 2014 (BOCV 293, 05.12.2014).
Valencià: La Intervenció de les Corts Valencianes ha emés un informe de fiscalització favorable, en compliment del que disposen les Normes de fiscalització de les despeses que hagen de finançar-se amb càrrec al pressupost de les Corts Valencianes, aprovada per la Mesa de les Corts Valencianes d'acord amb la Comissió de Govern Interior.
Español: Se ha emitido por la Intervención de las Corts Valencianes informe de fiscalización favorable, en cumplimiento de lo dispuesto por las Normas de fiscalización de los gastos que hayan de financiarse con cargo al presupuesto de las Corts Valencianes, aprobada por la Mesa de las Corts Valencianes de acuerdo con la Comisión de Gobierno Interior.
Valencià: En virtut del que s'hi ha exposat, la Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del 12 de novembre de 2019, ha adoptat el següent acord: Primer Aprovar la modificació puntual del Reglament per a la selecció del personal interí de les Corts Valencianes aprovat el 2 de desembre de 2014 (BOCV 293, 05.12.2014), que afecta el paràgraf segon, de l'apartat 1, de l'article 2, el qual ha de tenir la redacció següent: «El lletrat o lletrada major, oït el Consell de Personal, en el termini de tres dies, pot proposar a la Mesa de les Corts Valencianes iniciar el procediment per a cobrir el lloc vacant.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, la Mesa de las Corts Valencianes, en su reunión celebrada el día 12 de noviembre de 2019, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero Aprobar la modificación puntual del Reglamento para la selección del personal interino de las Corts Valencianes aprobado el 2 de diciembre de 2014 (BOCV 293, 05.12.2014), que afecta al párrafo segundo, del apartado 1, del artículo 2, el cual tendrá siguiente redacción: «El letrado o letrada mayor, oído el Consell de Personal, en el plazo de tres días, podrá proponer a la Mesa de las Corts Valencianes iniciar el procedimiento para cubrir el puesto vacante.
Valencià: Segon Notificar aquest acord al Consell de Personal de les Corts Valencianes, a la Mesa Negociadora del Personal de les Corts Valencianes i a tots els serveis de la Secretaria General i publicar-lo en la pàgina web de les Corts Valencianes.
Español: Segundo Notificar el presente acuerdo al Consell de Personal de las Corts Valencianes, a la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes y a todos los servicios de la Secretaría General y publicarlo en la página web de las Corts Valencianes.
Valencià: Tercer Aquest acord s'ha de publicar en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicació a partir de la qual la modificació del Reglament per a la selecció del personal interí de les Corts Valencianes ha d'entrar en vigor.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, publicación a partir de la cual la modificación del Reglamento para la selección del personal interino de las Corts Valencianes entrará en vigor.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 12 de novembre de 2019.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 12 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/277) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 82/2018 per a la provisió de llocs de treball de direccions de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial, dels cossos A1-15, superior tècnic d'enginyeria agrònoma, i A2-14, superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/277) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 82/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-15 superior técnico de ingeniería agrónoma, y A2-14, superior de gestión en ingeniería técnica agrícola, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/277 CVE Data del document : 10-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 82/2018 per a la provisió de llocs de treball de direccions de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial, dels cossos A1-15, superior tècnic d'enginyeria agrònoma, i A2-14, superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/277 CVE Fecha del documento : 10-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 82/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-15 superior técnico de ingeniería agrónoma, y A2-14, superior de gestión en ingeniería técnica agrícola, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/277] Vista la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 82/2018 per a la provisió de llocs de treball de direccions de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial, dels cossos A1-15, superior tècnic d'enginyeria agrònoma, i A2-14, superior de gestió d'enginyeria tècnica agrícola, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8446, 18.12.2018) i advertits errors, es procedeix a la seua correcció.
Español: [2019/277] Vista la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 82/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos y escalas A1-15 superior técnico de ingeniería agrónoma, y A2-14, superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat (DOGV 8446, 18.12.2018) y detectados errores, se procede a su corrección.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer En la base cinquena, barem de mèrits, apartat 3.3, on diu: «La valoració es realitzarà d'acord amb l'escala següent: a) Grau elemental (o B1): 2 punts.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero En la base quinta, baremo de méritos, apartado 3.3, donde dice: «La valoración se realizará de acuerdo con la siguiente escala: a) Grado elemental (o B1): 2 puntos.
Valencià: c) Grau superior (o C2): 7 punts»; Ha de dir: «La valoració es realitzarà d'acord amb l'escala següent: a) Grau elemental (o B1): 2 punts.
Español: c) Grado superior (o C2): 7 puntos»; Debe decir: «La valoración se realizará de acuerdo con la siguiente escala: a) Grado elemental (o B1): 2 puntos.
Valencià: b) B2: 3 punts.
Español: b) B2: 3 puntos.
Valencià: c) Grau mitjà (o C1): 5 punts.
Español: c) Grado medio (o C1): 5 puntos.
Valencià: Segon En la base onze, Cessament i presa de possessió, on diu: «El personal que, estant en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, hi presente sol·licitud de participació, haurà d'incorporar-se al lloc que, si escau, se li adjudique.
Español: Segundo En la base undécima, Cese y toma de posesión, donde dice: «El personal que, estando en situación de mejora de empleo a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: No obstant això, el personal que haja accedit a nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que es preveu en la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, i obtinga destinació en aquest concurs, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: No obstante, el personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017 y obtenga destino en el presente concurso, podrá optar por permanecer en dicho nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: Aquesta opció també procedirà per al personal que, havent presentat sol·licitud de participació en el concurs, una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, siga nomenat en un altre lloc per millora d'ocupació»; Ha de dir: «El personal que, estant en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, hi presente sol·licitud de participació, haurà d'incorporar-se al lloc que, si escau, se li adjudique.
Español: Esta opción también procederá para el personal que, habiendo presentado solicitud de participación en el concurso, una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, sea nombrado en otro puesto por mejora de empleo»; Debe decir: «El personal que, estando en situación de mejora de empleo a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: No obstant això, el personal que haja accedit a nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que es preveu en la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, i obtinga destinació en aquest concurs, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs».
Español: No obstante, el personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017 y obtenga destino en el presente concurso, podrá optar por permanecer en dicho nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso».
Valencià: Presentació de sol·licituds Establir un nou termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/166) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes regulades en els articles 15, 16, 17 i 18 de l'Ordre 23/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2019/166) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas reguladas en los artículos 15, 16, 17 y 18 de la Orden 23/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : III.