gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5673) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució, de 3 de juny, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2022/2023, per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5673) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de junio, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2022/2023, para jóvenes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5673 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució, de 3 de juny, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2022/2023, per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5673 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de junio, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2022/2023, para jóvenes.
Valencià: [2022/5673] Atés que s'ha advertit una errada en la publicació de la Resolució, de 3 de juny, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2022/2023, per a joves (DOGV 9357, 8 de juny), es corregeix com segueix: En la pàgina 30094, On diu: «4.4.
Español: [2022/5673] Advertido un error en la publicación de la Resolución de 3 de junio, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2022/2023, para jóvenes (DOGV 9357, 8 de junio), se corrige como sigue: En la página 30094, Donde dice: «4.4.
Valencià: En el cas d'optar per presentar les sol·licituds de manera presencial, hauran de fer-ho, preferentment i amb cita prèvia, en els registres de l'IVAJ, carrer de l'Hospital, número 11, 46001 de València; en els de les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant, avinguda d'Orihuela, 59, 03007 Alacant, o de Castelló, carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castelló de la Plana; en les residències juvenils, o en qualsevol dels llocs i mitjans que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015.
Español: En el caso de optar por presentar las solicitudes de forma presencial, deberán hacerlo preferentemente y con cita previa, en los Registros del IVAJ, en la calle Hospital número 11 46001 de Valencia en los de las unidades territoriales del IVAJ de Alicante, Avenida Orihuela, 59, 03007 Alicante, o de Castellón, calle Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castellón de la Plana, en las residencias juveniles o en cualquiera de los lugares y medios que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015.
Valencià: »; Ha de dir: «4.4.
Español: »; Debe decir: «4.4.
Valencià: En el cas d'optar per presentar les sol·licituds de manera presencial, hauran de fer-ho, preferentment i amb cita prèvia, en els registres de l'IVAJ, carrer de l'Hospital, número 11, 46001 València; en els de les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant, rambla de Méndez Núñez, 41, 03002 Alacant, o de Castelló, carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castelló de la Plana; en les residències juvenils, o en qualsevol dels llocs i mitjans que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015.
Español: En el caso de optar por presentar las solicitudes de forma presencial, deberán hacerlo preferentemente y con cita previa, en los Registros del IVAJ, en la calle Hospital número 11 46001 de Valencia en los de las unidades territoriales del IVAJ de Alicante, rambla Méndez Núñez, 41, 03002 Alicante, o de Castellón, calle Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castellón de la Plana, en las residencias juveniles o en cualquiera de los lugares y medios que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015.
Valencià: » València, 14 de juny de 2022.
Español: » València, 14 de junio de 2022.
Valencià: - El director general de l'IVAJ: Jesús Martí Nadal.
Español: - El director general del IVAJ: Jesús Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9589) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9456, del 25-10-2022 (2022/9589) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso de estabilización, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9456 Data del DOGV : 25-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9456 Fecha DOGV : 25-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9589 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu excepcional de concurs de mèrits, en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9589 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso de estabilización, mediante el sistema selectivo excepcional de concurso de méritos, en la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2022/9589] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/9589] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en cuanto al acceso a la ocupación pública, y se utiliza un lenguaje inclusivo en la redacción de esta, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública ha estat precedida de la corresponent negociació amb les organitzacions sindicals, de conformitat amb l'article 37.1.l) del Text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, en l'àmbit de la Mesa Negociadora de la Universitat Jaume I.
Español: Esta oferta de ocupación pública ha sido precedida de la correspondiente negociación con las organizaciones sindicales, en conformidad con el artículo 37.1.l del Texto Refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, en el ámbito de la Mesa Negociadora de la Universitat Jaume I.
Valencià: Per tot això, la rectora, en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 71 del Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, resol convocar aquest procés selectiu d'estabilització, mitjançant el sistema de concurs, amb les valoracions i puntuacions previstos en l'annex a aquesta convocatòria, la qual es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal de nou ingrés, mitjançant el sistema de concurs, per a cobrir una plaça de l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat) de la Universitat Jaume I de Castelló, grup C, subgrup C1.
Español: En su virtud, la rectora, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 71 del Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, resuelve convocar este proceso selectivo de estabilización, mediante el sistema de concurso, con las valoraciones y puntuaciones previstos en el anexo a esta convocatoria, que se regirá por las normas que le sean aplicables y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatòria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal de nuevo ingreso, mediante el sistema de concurso, para cubrir una plaza de la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Oficina de Cooperación al Desarrollo y Solidaridad) de la Universitat Jaume I de Castelló, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Les persones no residents a Espanya incloses en l'apartat b), així com les incloses en l'apartat c), han d'acompanyar la seua sol·licitud del document que acredite les condicions que s'al·leguen. 2.2.
Español: Las personas no residentes en España incluidas en el apartado b, así como las incluidas en el apartado c, deberán acompañar su solicitud del documento que acredite las condiciones que se alegan. 2.2.
Valencià: Edat: haver complit els setze anys i no excedir, si escau, l'edat màxima de jubilació forçosa. 2.4.
Español: Edad: haber cumplido los dieciséis años y no exceder, si procede, la edad máxima de jubilación forzosa. 2.4.
Valencià: Titulació: Les persones que participen en aquest procés de selecció han d'estar en possessió de la titulació oficial de batxiller o tècnic.
Español: Titulación: las personas que participan en este proceso de selección deberán estar en posesión de la titulación oficial de bachiller o técnico.
Valencià: També és d'aplicació el que disposa l'Ordre EDU/1603/2009, de 10 de juny, per la qual s'estableixen equivalències amb els títols de graduat en educació secundària obligatòria i de batxiller regulats en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per l'Ordre EDU/520/2011, de 7 de març.
Español: También será de aplicación lo dispuesto en la Orden EDU/1603/2009, de 10 de junio, por la que se establecen equivalencias con los títulos de graduado en educación secundaria obligatoria y de bachiller regulados en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Orden EDU/520/2011, de 7 de marzo.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'ha d'estar en possessió de la corresponent credencial d'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la correspondiente credencial de homologación.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitada o en situació equivalent, ni haver estat sotmesa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública. 2.6.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no encontrarse inhabilitada o en situación equivalente, ni haber sido sometida a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos, el acceso a la ocupación pública. 2.6.
Valencià: Acreditar coneixements de valencià de nivell C1 d'acord amb la taula d'equivalències de la Universitat Jaume I, que es pot consultar en el següent enllaç: https://www.uji.es/serveis/slt/base/adf/arxiugral/arxiuacreditacio/taulesequiv/ 2.7.
Español: Acreditar conocimientos de valenciano de nivel C1 de acuerdo con la tabla de equivalencias de la Universitat Jaume I, que se puede consultar en el siguiente enlace: https://www.uji.es/serveis/slt/base/adf/arxiugral/arxiuacreditacio/taulesequiv/. 2.7.
Valencià: No pot participar en aquest procediment d'estabilització el personal que ja tinga la condició de funcionari o funcionària de carrera de l'escala objecte d'aquesta convocatòria.
Español: No podrá participar en este procedimiento de estabilización el personal que ya tenga la condición de funcionario o funcionaria de carrera de la escala objeto de esta convocatoria.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I mitjançant el TAO-UJI (busqueu el codi de la convocatòria: 20287) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSE, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportades en el procés selectiu, així com la comprovació d'aquestes en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I mediante el TAO-UJI (buscar el código de la convocatoria: 20287) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud se deberá indicar: En el apartado EXPONGO, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo a la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud o que se encuentran en el expediente y aportadas en el proceso selectivo, así como la comprobación de estas en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: Així mateix, manifeste que reunisc tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas em seleccionen o em nomenen per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i que sé que si es dona el cas contrari no podré ser nomenat personal funcionari de carrera o funcionari o funcionària interí o contractat temporal, sense perjudici de la responsabilitat en què podria haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Así mismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que me seleccionen o me nombren para ser integrante de la bolsa de empleo; y que sé que si se da el caso contrario no me podrán nombrar personal funcionario de carrera o funcionario o funcionaria interino o contractado temporal, sin perjuicio de la responsabilidad en que podría haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITE, literalment: «Participar en el procés d'estabilització per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi de l'assumpte: 20287.
Español: » En el apartado SOLICITO, literalmente: «Participar en el proceso de estabilización para el ingreso en la escala administrativa de la Universitat Jaume I de Castelló, código del asunto: 20287.
Valencià: L'import de la taxa per drets d'examen és de de 15 euros. 4.2.
Español: El importe de la tasa por derechos de examen será de 15 euros. 4.2.
Valencià: Bonificacions Els membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudeixen d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import és de 7,5 euros. 4.3.
Español: Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 7,5 euros. 4.3.
Valencià: b) Víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquier de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 4.2, el pagament de la taxa s'ha d'efectuar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=20287 Si es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 4.2, el pagament de la taxa s'ha de realitzar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=20287 4.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 4.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=20287 Si se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 4.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=20287 4.5.
Valencià: És procedent la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i a través dels procediments contemplats en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Será procedente la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de Tasas.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, amb la prèvia verificació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant dictarà una resolució, que es publicarà en el TAO-UJI, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses en aquest procediment. 5.3.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, previa verificación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el órgano convocante dictará una resolución, que se publicará en el TAO-UJI, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas en este procedimiento. 5.3.
Valencià: Queden eximides de realitzar aquesta prova les persones que estiguen en possessió del Diploma d'Espanyol com a Llengua Estrangera regulat en el Reial decret 1137/2002 de 31 d'octubre, o del Certificat d'Aptitud en Espanyol per a persones estrangeres expedit per les escoles oficials d'idiomes, o acrediten estar en possessió d'una titulació acadèmica espanyola expedida per l'òrgan oficial competent en el territori espanyol.
Español: Quedarán eximidas de realizar esta prueba las personas que estén en posesión del Diploma de Espanyol como Lengua Extranjera regulado en el Real decreto 1137/2002, de 31 de octubre, o del Certificado de Aptitud en Español para personas extranjeras expedido por las escuelas oficiales de idiomas, o acrediten estar en posesión de una titulación académica española expedida por el órgano oficial competente en el territorio español.
Valencià: La puntuació màxima del concurs és de 100 punts, amb la valoració dels mèrits que s'indiquen en l'annex. 6.3.
Español: La puntuación máxima del concurso será de 100 puntos, con la valoración de los méritos que se indican en el anexo. 6.3.
Valencià: Les persones interessades han d'adjuntar a la sol·licitud la documentació necessària per a l'acreditació dels mèrits indicats a l'annex.
Español: Las personas interesadas deberán adjuntar a la solicitud la documentación necesaria para la acreditación de los méritos indicados al anexo.
Valencià: Per al personal funcionari interí: declaració jurada de no haver sigut separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a tal, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: Para el personal funcionario interino: declaración jurada de no haber sido separado, o haberse revocado su nombramiento como tal, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública o órgano constitucional o estatutario, ni encontrarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualquier función pública o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.