gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6009 CVE Data del document : 10-06-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà, per ocupar llocs de l'itinerari professional administració especial assistència social i sociologia, en el Vicerectorat d'Estudiants i Ocupació, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6009 CVE Fecha del documento : 10-06-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio, para ocupar puestos del itinerario profesional administración especial asistencia social y sociología, en el Vicerrectorado de Estudiantes y Empleo, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/6009] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 29 de març de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B01/19), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/6009] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 29 de marzo de 2019 (DOGV 8523, 05.04.2019), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B01/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7695) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1347/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7695) Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1347/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8626 Data del DOGV : 03-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8626 Fecha DOGV : 03-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7695 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1347/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1347/2017.
Valencià: Contra: José Luis García Lázaro i Catalina Gabriela Stoica.
Español: Contra: José Luis García Lázaro y Catalina Gabriela Stoica.
Valencià: En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Interlocutòria número 352/2019 Castelló de la Plana, 27 de juny de 2019 Antecedents de fet Primer En data 11 d'octubre de 2017, la lletrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representació de l'entitat pública a la qual es refereixen els articles 175 i següents del Codi Civil en la redacció que en fa la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència, va presentar sol·licitud de proposta prèvia d'adopció de la menor d'edat ***.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Auto número 352/2019 Castelló de la Plana, 27 de junio de 2019 Antecedentes de hecho Primero En fecha 11 de octubre de 2017, la letrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representación de la Entidad Pública a la que se refieren los artículos 175 y siguientes del Código Civil en su redacción dada por la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia, presentó solicitud de propuesta previa de adopción de la menor de edad ***.
Valencià: Part dispositiva Atés el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, Dispose: l'adopció de la menor d'edat [?] (nascuda a Castelló, en 21.08.2013 i inscrita en el Registre Civil d'aquesta població, en la secció I, al tom 783, pàgina 007) en favor del matrimoni proposat pel Consell d'Adopció de Menors (expedient número 28/14); tot això, en interés de la menor.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, Acuerdo La adopción de la menor de edad *** (nacida en Castellón en fecha 21.08.2013 e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la Sección I, al Tomo 783, página 007) en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expediente núm. 28/14), todo ello en interés de la menor, Determínense los apellidos de la menor en la forma legalmente establecida.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, notifiqueu mitjançant un exhort a l'encarregat del Registre Civil de Castelló de la Plana a fi que inscriga l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptada.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Castelló de la Plana, a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de la adoptada, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al promotor de l'expedient, als pares biològics i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de vint dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, a los padres biológicos y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Uniu aquesta resolució al llibre d'interlocutòries definitives d'aquest Jutjat i deixeu-ne un testimoniatge en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: I com a conseqüència del parador ignorat de Catalina Gabriela Stoica, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Catalina Gabriela Stoica, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Pedro Moya Donate.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Pedro Moya Donate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11445) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40, Diversitat funcional, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import d'1.086.100 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11445) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.40, Diversidad funcional, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 1.086.100 euros.
Valencià: Expedient número 16.029/18-139.
Español: Expediente número 16.029/18-139.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11445 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions entre línies de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40, Diversitat funcional, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import d'1.086.100 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11445 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.40, Diversidad funcional, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 1.086.100 euros.
Valencià: [2018/11445] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40 inclou la línia de subvenció, de concurrència competitiva, S6738 €Serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional- la dotació actual de la qual ascendeix a 100.099.327,80 euros.
Español: [2018/11445] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.40 incluye la línea de subvención, de concurrencia competitiva, S6738 €Servicios sociales especializados para personas con diversidad funcional- cuya dotación actual asciende a 100.099.327,80 euros.
Valencià: Una vegada resolta la convocatòria, i ateses les sol·licituds i recursos plantejats, hi ha un sobrant que la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa destinar a incrementar les dotacions d'altres línies del mateix capítol i programa, també de concurrència competitiva, la dotació de les quals ha resultat insuficient per a atendre les sol·licituds i recursos presentats i les convocatòries de les quals ja preveien la possibilitat d'incrementar el crèdit per a la concessió de les ajudes sense que la nova assignació d'aquests crèdits requerisca una nova convocatòria.
Español: Una vez resuelta la convocatoria, y atendidas las solicitudes y recursos planteados, existen un sobrante que qué la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, propone destinar a incrementar las dotaciones de otras líneas del mismo capítulo y programa, también de concurrencia competitiva, cuya dotación ha resultado insuficiente para atender las solicitudes y recursos presentados y cuyas convocatorias ya preveían la posibilidad de incrementar el crédito para la concesión de las ayudas sin que la nueva asignación de dichos créditos requiera una nueva convocatoria.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.40, Diversitat funcional: Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S6738 €Serveis socials especialitzats per a persones amb diversitat funcional?, d'acord amb el detall següent: 2.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.40, Diversidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6108) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6108) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6108 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6108 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos.
Valencià: [2019/6108] El Consell de la Generalitat vol donar suport al valencià afavorint la programació i realització d'activitats de normalització lingüística a través de la participació d'associacions sense fins lucratius que promouen l'ús del valencià en l'àmbit educatiu.
Español: [2019/6108] El Consell de la Generalitat quiere apoyar el valenciano favoreciendo la organización y realización de actividades de normalización lingüística a través de la participación de asociaciones sin fines lucrativos que promueven el uso del valenciano en el ámbito educativo.
Valencià: Aquestes activitats formen part del Pla de normalització de cada centre, suposen una ajuda important per al compliment dels objectius lingüístics i una oportunitat d'establir relacions entre centres o amb altres actors dels diversos àmbits de la societat.
Español: Estas actividades forman parte del Plan de normalización de cada centro, suponen una ayuda importante para el cumplimiento de los objetivos lingüísticos y una oportunidad de establecer relaciones entre centros o con otros actores de los diversos ámbitos de la sociedad.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2019 una línia pressupostària destinada a subvencionar les activitats de les associacions sense ànim de lucre que contribuïsquen al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2019 una línea presupuestaria destinada a subvencionar las actividades de las asociaciones sin ánimo de lucro que contribuyan al fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha elaborat l'Ordre 40/2016, de 27 de juliol, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius (DOGV 7841, d'1.08.2016).
Español: Con esta finalidad, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ha elaborado la Orden 40/2016, de 27 de julio, por la cual se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos (DOGV 7841, 01.08.2016).
Valencià: Per això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); de la disposició final primera del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per raó de les facultats que em són conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; vista la proposta del director general de Política Educativa, de 25 de març de 2019, i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer.
Español: Por ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); de la disposición final primera del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de las facultades que me son conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; vista la propuesta del director general de Política Educativa, de 25 de marzo de 2019, y de conformidad con esta, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió d'ajudes, en règim de concurrència competitiva, per a l'organització i la realització d'activitats d'intercanvi i convivència entre diversos centres docents durant el curs escolar 2018-2019, dutes a terme per associacions sense fins lucratius, amb l'objectiu de fomentar la normalització del valencià en l'àmbit educatiu.
Español: Objeto Convocar la concesión de ayudas, en régimen de concurrencia competitiva, para la organización y la realización de actividades de intercambio y convivencia entre varios centros docentes durante el curso escolar 2018-2019, llevadas a cabo por asociaciones sin fines lucrativos, con el objetivo de fomentar la normalización del valenciano en el ámbito educativo.
Valencià: Bases La convocatòria d'aquesta subvenció es regeix per les bases aprovades en l'Ordre 40/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius.
Español: Bases La convocatoria de esta subvención se rige por las bases aprobadas en la Orden 40/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos.
Valencià: Import L'import global màxim de les ajudes d'aquesta convocatòria és de 15.850 ?.
Español: Importe El importe global máximo de las ayudas de esta convocatoria es de 15.850 ?.
Valencià: Les ajudes seran finançades a càrrec de la línia S8146000, «Subvencionar el foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu», de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.30.4 dels pressupostos de la Generalitat de 2019.
Español: Las ayudas serán financiadas a cargo de la línea S8146000, «Subvencionar el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo», de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.30.4 de los presupuestos de la Generalitat de 2019.
Valencià: El document de sol·licitud de la subvenció és el formulari de dades generals de la seu electrònica de la Generalitat. 3.
Español: El documento de solicitud de la subvención es el formulario de datos generales de la sede electrónica de la Generalitat. 3.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'ha de presentar la documentació següent digitalitzada en PDF: Projecte detallat de les activitats realitzades, d'acord amb el model que apareix com a annex I d'aquesta resolució.
Español: Junto con la solicitud, se tiene que presentar la documentación siguiente digitalizada en PDF: Proyecto detallado de las actividades realizadas, de acuerdo con el modelo que aparece como anexo I de esta resolución.
Valencià: S'hi han d'explicar, almenys, aquests aspectes de les activitats: nombre de participants (centres, alumnat, professorat, famílies.
Español: Se tienen que explicar, al menos, estos aspectos de las actividades: número de participantes (centros, alumnado, profesorado, familias.