gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4427 CVE Data del document : 05-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita els interessats en el procediment abreviat número 000481/2013 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4427 CVE Fecha del documento : 05-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000481/2013 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/4427] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: María del Carmen Serrano García.
Español: [2014/4427] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: María del Carmen Serrano García.
Valencià: Interessats: els docents a qui es va adjudicar una comissió de servicis durant el curs 2013-2014 en la Resolució de data 20 de setembre de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, de recursos de reposició contra la resolució del subdirector general de Personal Docent de data 25 de juliol de 2013, en la qual es publicava la llista definitiva de funcionaris del cos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyances de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat, i per a professors d'Ensenyança Secundària en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Generalitat.
Español: Interesados: los docentes a los que se les adjudicó comisión de servicios durante el curso 2013-2014, en la Resolución de fecha 20 de septiembre de 2013 del director general de Centros y Personal Docente, de recursos de reposición contra la resolución del subdirector general de Personal Docente de fecha 25 de julio de 2013, por la que se publicaba el listado definitivo de funcionarios del cuerpo de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para profesores de Enseñanza Secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de setembre de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resolen els recursos de reposició presentats a la resolució del subdirector general de Personal Docent, de 25 de juliol de 2013, per la qual es publicava el llistat definitiu de funcionaris del cos de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, professors tècnics de Formació Professional i funcionaris docents que impartixen ensenyances de règim especial en centres públics docents no universitaris dependents de la Generalitat, i per a professors d'Ensenyança Secundària en centres públics de formació de persones adultes dependents de la Generalitat, als quals s'adjudiquen llocs en comissió de servicis durant el curs 2013-2014.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 20 de septiembre de 2013, del director general de Centros y Personal Docente por la que se resuelven los recursos de reposición presentados a la resolución del subdirector general de Personal Docente, de 25 de julio de 2013, por la que se publicaba el listado definitivo de funcionarios del cuerpo de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y funcionarios docentes que imparten enseñanzas de régimen especial, en centros públicos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat y para profesores de Enseñanza Secundaria en centros públicos de formación de personas adultas dependientes de la Generalitat, a los que se adjudican puestos en comisión de servicios durante el curso 2013-2014.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000481/2013.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado núm. 000481/2013.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/6991) Informació pública del pla especial de suport logístic al recinte de festivals (acampada) en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7335, del 08-08-2014 (2014/6991) Información pública del plan especial de apoyo logístico al recinto de festivales (acampada) en suelo no urbanizable.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7335 Data del DOGV : 08-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7335 Fecha DOGV : 08-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6991 CVE Data del document : 17-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla especial de suport logístic al recinte de festivals (acampada) en sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6991 CVE Fecha del documento : 17-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim administración local plan de urbanismo Información pública del plan especial de apoyo logístico al recinto de festivales (acampada) en suelo no urbanizable.
Valencià: [2014/6991] Per l'acord de l'Ajuntament de Benicàssim, en la sessió extraordinària celebrada el dia 16 de juliol de 2014, s'ha resolt sotmetre a informació pública el pla especial per a la qualificació d'una zona apta per a l'ús de suport logístic al recinte de festivals (acampada) en sòl no urbanitzable, així com l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: [2014/6991] Por acuerdo del Ayuntamiento de Benicasim, en sesión extraordinaria celebrada el día 16 de julio de 2014, se ha resuelto someter a información pública el plan especial para la calificación de una zona apta para el uso de apoyo logístico al recinto de festivales (acampada) en suelo no urbanizable, así como el informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: La documentació es troba depositada en l'Ajuntament de Benicàssim (c/ Metge Segarra, núm. 4) sotmesa a informació pública per un període de 45 dies, a comptar de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo.
Español: La documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Benicasim (c/ Médico Segarra, núm. 4) sometida a información pública por un periodo de 45 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Benicàssim, 17 de juliol de 2014.
Español: Benicasim, 17 de julio de 2014.
Valencià: - La tinenta d'alcalde, p.
Español: - La tenienta de alcalde, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4476) Informació pública de l'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador del Bali Giner al regadiu, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4476) Información pública de la ocupación de terrenos de la vía pecuaria vereda del Bali Giner al regadiu, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: Expedient FOCUPAVP/07/2014 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7282 Data del DOGV : 27-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7282 Fecha DOGV : 27-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador del Bali Giner al regadiu, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación de terrenos de la vía pecuaria vereda del Bali Giner al regadiu, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: Expedient FOCUPAVP/07/2014 [2014/4476] Als efectes previstos en l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, i de l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP 07/2014 d'ocupació de terrenys de la via pecuària assagador del Bali Giner al regadiu per a la instal·lació de xarxa d'abastiment d'aigua potable des del polígon Santiago Payá fins a la masia la Pineda i Sant Benet del terme municipal d'Alcoi.
Español: [2014/4476] A los efectos prevenidos en el artículo 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/07/2014 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria vereda del Bali Giner al regadiu, para la instalación de red de abastecimiento de agua potable desde el polígono Santiago Payá hasta Masía el Pinar y Sant Benet del término municipal de Alcoy.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat l'expedient a les oficines de la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient d'Alacant, síties al carrer de Churruca, número 29, quarta planta, i formular les al·legacions que crega oportunes en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Alicante, sitas en la calle de Churruca, número 29, cuarta planta, y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3462) Anul·lació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3462) Anulación de la oferta de empleo público para el año 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7262 Data del DOGV : 28-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7262 Fecha DOGV : 28-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3462 CVE Data del document : 10-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Manuel concurs administratiu Anul·lació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3462 CVE Fecha del documento : 10-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Manuel concurso administrativo Anulación de la oferta de empleo público para el año 2014.
Valencià: [2014/3462] Mitjançant resolució de l'Alcaldia, de data 10 d'abril de 2014, es va anul·lar i deixar sense efectes l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2014 publicada mitjançant l'edicte número 2014/2067, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7234, de 14 de març de 2014, i l'edicte núm. 2014/2432, inserida en el DOCV núm. 7241 de 26 de març de 2014.
Español: [2014/3462] Mediante resolución de la Alcaldía, de fecha 10 de abril de 2014, se anuló y dejó sin efectos la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2014 publicada mediante el edicto número 2014/2067, insertado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7234, de 14 de marzo de 2014, y el edicto número 2014/2432, insertado en el DOCV núm. 7241, de 26 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/2135) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es proveeixen dos llocs de treball, números 25.553 i 27.746, inclosos en la Convocatòria número 28/2013, de 28 de novembre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/2135) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se proveen dos puestos de trabajo números 25553 y 27746, incluidos en la Convocatoria número 28/2013, de 28 de noviembre de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/2135 CVE Data del document : 27-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia funcionari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es proveeixen dos llocs de treball, números 25.553 i 27.746, inclosos en la Convocatòria número 28/2013, de 28 de novembre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/2135 CVE Fecha del documento : 27-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia funcionario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se proveen dos puestos de trabajo números 25553 y 27746, incluidos en la Convocatoria número 28/2013, de 28 de noviembre de 2013.
Valencià: [2014/2135] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de valoració de provisió, de 31 de gener de 2014, corresponent a la Convocatòria 28/2013, de 28 de novembre, de 2013 (DOCV 7165, 03.12.2013), per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: [2014/2135] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de valoración de provisión, de 31 de enero de 2014, correspondiente a la Convocatoria 28/2013, de 28 de noviembre, de 2013 (DOCV 7165, 03.12.2013), para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Consellería de Gobernación y Justicia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Susana Blanca Fernández Santana, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 18909605R0, com a directora territorial de Governació i Justícia a Castelló de la Plana, lloc de treball número 25.553, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Susana Blanca Fernández Santana, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 18909605R0, como directora territorial de Gobernación y Justicia en Castellón de la Plana, puesto de trabajo número 25553, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El nomenament com a directora territorial de Governació i Justícia a Castelló de la Plana, no n'implicarà la integració en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: El nombramiento como directora territorial de Gobernación y Justicia en Castellón de la Plana, no implicará su integración en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenar Esther Espert i Segarra, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 73944326Q0, com a cap de Servici d'Informes i Activitat Parlamentària, lloc de treball número 27.746, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Esther Espert Segarra, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 73944326Q0, como jefa de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, puesto de trabajo número 27746, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament de les interessades en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique la present resolució.
Español: El cese de las interesadas en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el día en el que se publique la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió en els nous destins es produirà amb efectes de l'endemà del cessament.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1934) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1934) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462013SAT000128.
Español: Expediente sancionador número 462013SAT000128.