gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1256) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en l'Observatori Ocupacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1256) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Observatorio Ocupacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1256 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en l'Observatori Ocupacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1256 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Observatorio Ocupacional.
Valencià: [2020/1256] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'Annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb allò que estableix l'article 66 dels Estatuts d'aquesta Universitat, l'article 99 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i resta d'articles i normes concordants.
Español: [2020/1256] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta Universidad, el artículo 99 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 29 de gener de 2020, aquest rectorat resol: Convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'Annex I, d'acord amb les següents Bases de la Convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 29 de enero de 2020, este Rectorado resuelve: Convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la Convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Contra la resta de les actuacions del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, d'1d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: Contra el resto de las actuaciones del tribunal,podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: - El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Español: -El Rector: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: de lloc: F55356 Sector: Administració General Grup: A Nivell Complement Destinació: 24 Subgrup A1/A2 Nivell Complement Específic: E038 Unitat: Observatori Ocupacional Àrea funcional assimilada: Gestió Requisit: Ser funcionari de Carrera del Grup A, Subgrup A1 o subgrup A2, Administració General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: de puesto: F55356 Sector: Administración General Grupo: A Nivel Complemento Destino: 24 Subgrupo A1/A2 Nivel Complemento Específico: E038 Unidad: Observatorio Ocupacional Área funcional asimilada: Gestión Requisito: Ser funcionario de Carrera del Grupo A, Subgrupo A1 o Subgrupo A2, Administración General de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Si persisteix l'empat s'atendrà l'apartat C) Formació, si persistira s'atendrà la puntuació en l'apartat B) Acompliment de llocs i finalment, si persistira es tindria en compte l'apartat E) Prova pràctica no eliminatòria.
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C) Formación, si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B) Desempeño de puestos y por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado de E)prueba práctica no eliminatoria.
Valencià: Beques de mobilitat europea per a emprenedors de la UMH 2.
Español: Becas de movilidad europea para emprendedores de la UMH 2.
Valencià: Premis Startup 5UCV 3.
Español: Premios Startup 5UCV 3.
Valencià: Annex XXV del pressupost de la UMH - Criteris per a estudiants en pràctiques remunerades i personal subvencionat 4.
Español: Anexo XXV del presupuesto de la UMH - Criterios para estudiantes en prácticas remuneradas y personal subvencionado 4.
Valencià: Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació Model de sol·licitud per a participar en la convocatòria de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS: Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica EXPOSA: Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència - , de data - SOL·LICITA: Participar en la convocatòria per al lloc següent.
Español: Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación Modelo de solicitud para participar en la convocatoria de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche DATOS PERSONALES: Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica EXPONE Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia - , de fecha - SOLICITA Participar en la convocatoria para el puesto siguiente.
Valencià: Lloc - Destí: - Als efectes, se adjunta a la present, documentació acreditativa de mèrits segons el barem establert en la convocatòria de referència - a - de - 20.
Español: Puesto - Destino: - A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia - a - de - 20 Fdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/281) Informació pública de l'ampliació del projecte d'expropiació del sector aeròdrom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/281) Información pública de la ampliación del proyecto de expropiación del sector aeródromo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/281 CVE Data del document : 07-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ampliació del projecte d'expropiació del sector aeròdrom.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/281 CVE Fecha del documento : 07-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel administración local plan de urbanismo Información pública de la ampliación del proyecto de expropiación del sector aeródromo.
Valencià: [2020/281] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el 19.12.2019, va acordar: Iniciar tràmit d'exposició pública de l'ampliació del Projecte d'expropiació per taxació conjunta amb causa en els projectes d'urbanització modificats núm. 1 i 2 del Projecte d'Urbanització Sector Aeròdrom, podent consultar el contingut d'aquesta ampliació del projecte d'expropiació, durant el termini d'un mes, en les oficines d'urbanisme de dilluns a divendres de 08.30 a 14.00.
Español: [2020/281] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 19.12.2019, acordó: Iniciar trámite de exposición pública de la ampliación del Proyecto de expropiación por tasación conjunta con causa en los proyectos de urbanización modificados núm. 1 y 2 del Proyecto de Urbanización Sector Aeródromo, pudiendo consultar el contenido de dicha ampliación del proyecto de expropiación, durante el plazo de un mes, en las oficinas de urbanismo de lunes a viernes de 8:30 a 14:00.
Valencià: Mutxamel, 7 de gener de 2020.
Español: Mutxamel, 7 de enero de 2020.
Valencià: - El regidor delegat de Planejament: Vicente Gomis Domenech.
Español: - El concejal delegado de Planeamiento: Vicente Gomis Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11338) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 416/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11338) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 416/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11338 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 416/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 416/2017.
Valencià: [2019/11338] En el present procediment de judici ordinari seguit a instàncies de CaixaBank, SA, enfront de Adrian Ferrer Gasent i Ana María Torres Sanchis, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual, en el seu antecedent i fallada, és el següent: «Sentència número 94/2019 Jutge que la dicta: María José Peiró Aspurz Lloc: Llíria (València) Data: 10 d'abril de 2019 Part demandant: CaixaBank, SA.
Español: [2019/11338] En el presente procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Caixabank, SA, frente a Adrian Ferrer Gasent y Ana María Torres Sanchis, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal, en su antecedente y fallo, es el siguiente: «Sentencia número 94/2019 Juez que la dicta: María José Peiró Aspurz Lugar: Llíria (Valencia) Fecha: 10 de abril de 2019 Parte demandante: Caixabank, SA.
Valencià: Advocat: Klaus Maziul Procuradora: Elena Medina Quadres Part demandada: Ana María Torres Sanchis Advocada: María Vicenta Martí Ramírez Procuradora: María Ramírez Vásquez Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per CaixaBank, SA, contra Adrián Ferrer *Gasent i Ana María Torres Sanchis, he de declarar i declare el venciment anticipat de la total obligació de pagament del contracte de préstec hipotecari convingut per les parts mitjançant escriptura autoritzada pel notari de València, Salvador García Guardiola, en data 22 de maig de 2012, sota el número 671 del seu protocol, i la seua posterior novació, he de condemnar i condemne a la part demandada al pagament de la quantitat de quaranta-dues mil huit-cents quaranta-set euros i veintiu cèntims d'euro (42.847,21 ?) al fet que ascendeix el deute a data 22 de març de 2017, així com dels interessos moratoris que es reporten des de la interpel·lació judicial, al tipus legal dels diners; i des de la sentència, a la mena de l'interés legal dels diners incrementats en dos punts, i fins al complet pagament de les quantitats degudes i he de condemnar i condemne als demandats al pagament de les costes processals.
Español: Abogado: Klaus Maziul Procuradora: Elena Medina Cuadros Parte demandada: Ana María Torres Sanchis Abogada: María Vicenta Martí Ramírez Procuradora: María Ramírez Vásquez Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Caixabank, SA, contra Adrián Ferrer Gasent y Ana María Torres Sanchis, debo declarar y declaro el vencimiento anticipado de la total obligación de pago del contrato de préstamo hipotecario convenido por las partes mediante escritura autorizada por el notario de Valencia, Salvador García Guardiola, en fecha 22 de mayo de 2012, bajo el número 671 de su protocolo, y su posterior novación, debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de la cantidad de cuarenta y dos mil ochocientos cuarenta y siete euros y veintiun céntimos de euro (42.847,21 ?) a que asciende la deuda a fecha 22 de marzo de 2017, así como de los intereses moratorios que se devenguen desde la interpelación judicial, al tipo legal del dinero; y desde la sentencia, al tipo del interés legal del dinero incrementado en dos puntos, y hasta el completo pago de las cantidades adeudadas y debo condenar y condeno a los demandados al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifique's la present resolució a les parts en els termes acordats, advertint-los que contra aquesta cal interposar recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la notificació, exposant les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial -introduïda per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre-, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir depòsit per import de 50 ?, que es consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga tindre's per preparat el recurs si el depòsit no estiguera constituït.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional 15a de la Ley orgánica del poder judicial -introducida por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre-, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 ?, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions de la seua raó, quedant l'original en el llibre de sentències, el pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I trobant-se el demandat, Adrián Ferrer Gasent, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose el demandado, Adrián Ferrer Gasent, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7060) DECRET 111/2020, de 4 de setembre, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi d'Herbés per la forma exclusiva en valencià Herbers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/7060) DECRETO 111/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Herbés por la forma exclusiva en valenciano Herbers.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7060 CVE Data del document : 04-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * municipi administració local procediment administratiu legislació llengua oficial bilingüisme DECRET 111/2020, de 4 de setembre, del Consell, d'aprovació del canvi de denominació del municipi d'Herbés per la forma exclusiva en valencià Herbers.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7060 CVE Fecha del documento : 04-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * municipio administración local procedimiento administrativo legislación lengua oficial bilingüismo DECRETO 111/2020, de 4 de septiembre, del Consell, de aprobación del cambio de denominación del municipio de Herbés por la forma exclusiva en valenciano Herbers.
Valencià: [2020/7060] El Ple de l'Ajuntament d'Herbés, en la sessió de 25 de setembre de 2019, va acordar incoar l'expedient de canvi de denominació del municipi d'Herbés a Herbers, de conformitat amb l'informe tècnic subscrit per persones expertes en lingüística, el 24 d'agost de 2019, i va sol·licitar a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua un informe, el qual va ser emès el 21 de gener de 2020.
Español: [2020/7060] El Pleno del Ayuntamiento de Herbés, en la sesión de 25 de septiembre de 2019, acordó incoar el expediente de cambio de denominación del municipio de Herbés a Herbers, de conformidad con el informe técnico subscrito por personas expertas en lingüística el 24 de agosto de 2019, y solicitó a la Acadèmia Valenciana de la Llengua un informe, que fue emitido el 21 de enero de 2019.
Valencià: Amb posterioritat, el Ple de l'Ajuntament d'Herbés, en la sessió de 3 de juny de 2020, per majoria absoluta del nombre legal de membres, va aprovar definitivament el canvi de denominació a la forma única Herbers.
Español: Posteriormente, el Pleno del Ayuntamiento de Herbés, en la sesión de 3 de junio de 2020, por mayoría absoluta del número legal de miembros, aprobó definitivamente el cambio de denominación a la forma única Herbers.
Valencià: La Direcció General de Règim Jurídic Autonòmic i Local, del Ministeri de Política Territorial i Funció Pública, el 12 de juny de 2020, va certificar que, consultades les dades del Registre d'Entitats locals, la nova denominació d'Herbers, proposada per al municipi d'Herbés de la província de Castelló, no coincideix amb la de cap municipi inscrit en l'esmentat Registre.
Español: La Dirección General de Régimen Jurídico Autonómico y Local, del Ministerio de Política Territorial y Función Pública, el 12 de junio de 2020, certificó que, consultados los datos del Registro de Entidades Locales, la nueva denominación de Herbers, propuesta para el municipio de Herbés de la provincia de Castellón, no coincide con la de ningún municipio inscrito en dicho Registro.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, el 3 de juliol de 2020 va acordar que el nom més adequat del topònim és Herbers.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, el 3 de julio de 2020 acordó que el nombre más adecuado del topónimo es Herbers.
Valencià: L'article 21.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 13.2 del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, de regulació dels criteris i procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana, disposa que correspon al Consell mitjançant un decret, l'aprovació del canvi de denominació dels municipis.
Español: El artículo 21.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 13.2 del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, de regulación de los criterios y procedimiento para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunitat Valenciana, dispone que corresponde al Consell, mediante decreto, la aprobación del cambio de la denominación de los municipios.
Valencià: En la tramitació del procediment s'han complit totes les prescripcions sobre la matèria, i s'ha tramitat el procediment d'acord amb el Decret 69/2017, de 2 de juny.
Español: En la tramitación del procedimiento se han cumplido todas las prescripciones y se ha tramitado el procedimiento de acuerdo con el Decreto 69/2017, de 2 de junio.