gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3224 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Verger, el terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a hotel apartament al terme municipal del Verger.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3224 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Verger, el terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a hotel apartamento en el término municipal de El Verger.
Valencià: de València, 71, del terme municipal del Verger, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedientdurant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta d'aquesta capital.
Español: Valencia, 71, del término municipal de El Verger, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/5497) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/5497) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Meliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5497 CVE Data del document : 22-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Meliana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Meliana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5497 CVE Fecha del documento : 22-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Meliana plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Meliana.
Valencià: [2008/5497] Vist que l'Ajuntament en ple, en sessió extraordinària celebrada el 9 de febrer de 2008, va aprovar inicialment el canvi d'ús de la parcel·la dotacional pública EC-5 (sistema local educatiu cultural) a SP-4/13 (sistema local de servicis públics polivalents); el canvi d'us de la parcel·la dotacional pública SP-2/1 (sistema local sanitari assistencial) a EC-9 (sistema local educatiu cultural) i va sotmetre a informació pública per un termini de 30 hàbils les modificacions de referència.
Español: [2008/5497] Visto que el Ayuntamiento en pleno, en sesión extraordinaria celebrada el 9 de febrero de 2008, aprobó inicialmente el cambio de uso de la parcela dotacional pública EC-5 (sistema local educativo cultural) a SP-4/13 (sistema local de servicios públicos polivalentes); el cambio de uso de la parcela dotacional pública SP-2/1 (sistema local sanitario asistencial) a EC-9 (sistema local educativo cultural) y sometió a información pública por un plazo de 30 días hábiles las modificaciones de referencia.
Valencià: Vist que l'anunci va estar exposat al públic en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i publicat al Butlletí Oficial de la Província número 49, de 27 de febrer de 2008, i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5719, de 7 de març de 2008.
Español: Visto que el anuncio estuvo expuesto al público en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia número 49, de 27 de febrero de 2008, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5719, de 7 de marzo de 2008.
Valencià: Vist que durant el termini d'exposició pública no s'han presentat reclamacions segons ho acredita el certificat del secretari de 21 d'abril de 2008.
Español: Visto que durante el plazo de exposición pública no se han presentado reclamaciones según lo acredita la certificación del secretario de 21 de abril de 2008.
Valencià: La modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Meliana queda definitivament aprovada.
Español: La modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Meliana queda definitivamente aprobada.
Valencià: Meliana, 22 d'abril de 2008.
Español: Meliana, 22 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/2916) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/2916) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2916 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2916 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2008/2916] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2008/2916] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: Asimismo la disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley».
Valencià: " Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat que es relacionen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Àrea de coneixement: Enginyeria de Sistemes i Automàtica Javier Sanchis Sáez DNI 29168276K Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, cal interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Español: Por lo tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos y de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Área de conocimiento: Ingeniería de Sistemas y Automática: Javier Sanchis Sáez DNI 29168276K Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Boletín Oficial de Estado número 167, del 14).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6276) Informació pública del projecte sobre la modificació puntual número 1 del Pla Parcial del Sector SN/7 Lo Marabú Oest Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6276) Información pública del proyecto sobre la modificación puntual número 1 del Plan Parcial del Sector SN/7 Lo Marabú Oeste Superior.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6276 CVE Data del document : 12-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rojales pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte sobre la modificació puntual número 1 del Pla Parcial del Sector SN/7 Lo Marabú Oest Superior.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6276 CVE Fecha del documento : 12-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rojales plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto sobre la modificación puntual número 1 del Plan Parcial del Sector SN/7 Lo Marabú Oeste Superior.
Valencià: [2008/6276] Pel Decret d'esta Alcaldia 436/2008, de 12 de maig, s'ha disposat sotmetre a informació pública el projecte promogut per la mercantil Quesada y Quesada, SA, sobre la modificació puntual número 1 del Pla Parcial del Sector SN/7 Lo Marabú Oest Superior, de Rojales, redactat per l'arquitecte Miguel Ángel Cano Crespo.
Español: [2008/6276] Por Decreto de esta Alcaldía 436/2008, de 12 de mayo, se ha dispuesto someter a información pública el proyecto promovido por la mercantil Quesada y Quesada, SA, sobre modificación puntual número 1 del Plan Parcial del Sector SN/7 Lo Marabú Oeste Superior, de Rojales, redactado por el arquitecto Miguel Ángel Cano Crespo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 94.1 i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'exposa al públic la indicada documentació per un termini d'un mes, comptat a partir de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen examinar la documentació i formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se expone al público la indicada documentación por plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de que, por parte de los interesados, se pueda examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: Rojales, 12 de maig de 2008.
Español: Rojales, 12 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13441) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2008, de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, referent a la convocatòria per a proveir dues places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13441) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2008, del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, referente a la convocatoria para proveer dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13441 CVE Data del document : 21-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Callosa d'en Sarrià policia concurs administratiu administració local RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2008, de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià, referent a la convocatòria per a proveir dues places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13441 CVE Fecha del documento : 21-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Callosa d'en Sarrià policía concurso administrativo administración local RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2008, del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià, referente a la convocatoria para proveer dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2008/13441] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 150, de 6 d'agost de 2008, es publica íntegrament la convocatòria i les bases per a la provisió de les places següents: Dues places d'oficial de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, grup C-1, torn de promoció interna i mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2008/13441] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 150, de 6 de agosto de 2008, se publica íntegramente la convocatoria y las bases para la provisión de las siguientes plazas: Dos plazas de oficial de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, grupo C-1, turno de promoción interna y mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran al tauler d'edictes de l'Ajuntament i, si s'escau, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el tablón de edictos del Ayuntamiento y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Callosa d'En Sarrià, 13 de novembre de 2008.
Español: Callosa d'En Sarrià, 13 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1730) ACORD de 23 de novembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades generacions de crèdit en el capítol 7 del programa 731.10, per un import de 700.000 euros i en el capítol 6 del programa 513.30, per un import de 902.649 euros, en la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1730) ACUERDO de 23 de noviembre de 2007, del Consell, por el que se autorizan determinadas generaciones de crédito, en capítulo 7 del programa 731.10, por importe de 700.000 euros y en capítulo 6 del programa 513.30, por importe de 902.649 euros, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Exp. 08.006/07-084 i 08.008/07-134.
Español: Exp. 08.006/07-084 y 08.008/07-134.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1730 CVE Data del document : 23-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 23 de novembre de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades generacions de crèdit en el capítol 7 del programa 731.10, per un import de 700.000 euros i en el capítol 6 del programa 513.30, per un import de 902.649 euros, en la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1730 CVE Fecha del documento : 23-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 23 de noviembre de 2007, del Consell, por el que se autorizan determinadas generaciones de crédito, en capítulo 7 del programa 731.10, por importe de 700.000 euros y en capítulo 6 del programa 513.30, por importe de 902.649 euros, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.