gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3946 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent professió paramèdica concurs administratiu universitat metge lingüística ciència jurídica química cartografia ensenyament d'idiomes En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOGV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, este Rectorat ha resolt convocar a concurs de mèrits les places Professor Col·laborador en règim de contractació laboral que es relacionen en l'annex I de la present Resolució, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3946 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente profesión paramédica concurso administrativo universidad médico lingüística ciencia jurídica química cartografía enseñanza de idiomas En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario, este Rectorado ha resuelto convocar a concurso de méritos las plazas de Profesor Colaborador en régimen de contratación laboral que se relacionan en el ANEXO I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en els concursos presentaran, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o a les Oficines Auxiliares, situades a les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, o bé, per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas Auxiliares situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o bien, por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Esta instància, que s'ajustarà al model del ANNEX II d'esta convocatòria, anirà acompanyada de la documentació que a continuació es detalla: a) D'acord amb l'art. 130 del Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat (DOGV de 22 de març), RESGUARD que justifique el pagament de 24,82 euros, en concepte d'admissió a proves, que s'ingressaran, en efectiu o per mitjà de transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM-2090), en el compte número 0054000371 de l'oficina 3191, DC 11, referenciant junt amb el nom i cognoms, el número de D.NI i el número de la plaça.
Español: Esta instancia, que se ajustará al modelo del ANEXO II de esta convocatoria, irá acompañada de la documentación que a continuación se detalla: a) De acuerdo con el art. 130 del Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat (DOGV de 22 de marzo), RESGUARDO que justifique el pago de 24,82 euros, en concepto de admisión a pruebas, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM-2090), en la cuenta número 0054000371 de la oficina 3191, DC 11, referenciando junto con el nombre y apellidos, el número de DNI y el número de la plaza.
Valencià: c) Fotocòpia del TÍTOL ACADÈMIC exigit.
Español: c) Fotocopia del Título académico exigido.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà la relació provisional d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i en la pàgina web de la Universitat, amb indicació de la causa d'exclusió.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, se publicará la relación provisional de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y en la página web de la Universidad, con indicación de la causa de exclusión.
Valencià: Conclòs aquest termini es publicarà la relació definitiva d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el mateix tauler i en la pàgina web de la Universitat. 5.3.
Español: Concluido dicho plazo se publicará la relación definitiva de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el mismo tablón y en la página web de la Universidad. 5.3.
Valencià: Els membres que componen cada Comissió de Selecció es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis de Rectorat i Serveis Generals i en la pàgina web de la Universitat, en la mateixa resolució per la qual es publique la relació definitiva d'admesos i exclosos, disposant-se d'un termini de 10 dies a comptar des del següent a la publicació per a formular recusació davant del Rector, que es resoldrà d'acord amb el que disposa els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE del 27). 6.3.
Español: Los miembros que componen cada Comisión de Selección se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios de Rectorado y Servicios Generales y en la página web de la Universidad, en la misma resolución por la que se publique la relación definitiva de admitidos y excluidos, disponiéndose de un plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación para formular recusación ante el Rector, que se resolverá con arreglo a lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE del 27). 6.3.
Valencià: Transcorregut el termini previst per a la interposició i resolució, si és procedent, de recurs, es procedirà a enviar la proposta d'adjudicació de la plaça o places al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua publicació. 10.
Español: Transcurrido el plazo previsto para la interposición y resolución, en su caso, de recurso, se procederá a enviar la propuesta de adjudicación de la plaza o plazas al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación. 10.
Valencià: En el termini d'1 mes des de la publicació del resultat del procediment selectiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el candidat proposat, haurà d'acreditar en la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador amb documents originals que complix els requisits relacionats en la base 2, i haurà de formalitzar el contracte i/o alta en el règim de la Seguretat Social corresponent. 10.2.
Español: En el plazo de 1 mes desde la publicación del resultado del procedimiento selectivo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el candidato propuesto, deberá acreditar en la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador con documentos originales que cumple los requisitos relacionados en la base 2, y deberá formalizar el contrato y/o alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente. 10.2.
Valencià: Les retribucions s'establiran d'acord amb el que regula el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià considerant aquelles variacions que aproven els òrgans competents d'aquesta Universitat, segons s'arreplega en " l'ANNEX V". 10.4.
Español: Las retribuciones se establecerán de acuerdo con lo regulado en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano considerando aquellas variaciones que aprueben los órganos competentes de esta Universidad, según se recoge en el Anexo V. 10.4.
Valencià: Alacant, 23 de març de 2007.
Español: Alicante, 23 de marzo de 2007.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral de 25.01.2005), el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: d'Infermeria PLAÇA: DC03230 CATEGORIA: Professor Col laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Enginyeria Química DEPARTAMENT: Enginyeria Química ACTIVITAT: Docència en Reactors químics DEDICACIÓ: Completa DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Facultat de Ciències PLAÇA: DC03243 CATEGORIA: Professor Col laborador ÀREA DE CONEIXEMENT: Literatura Espanyola DEPARTAMENT: Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura ACTIVITAT: Docència en "Literatura Espanyola Medieval II" i "Literatura Espanyola del Renaixement" DEDICACIÓ: Parcial (6+6) DURACIÓ: Indefinida CENTRE: Facultat de Filosofia i Lletres Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Enfermería PLAZA: DC03230 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Ingeniería Química DEPARTAMENTO: Ingeniería Química ACTIVIDAD: Docencia en Reactores químicos DEDICACIÓN: Completa DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad de Ciencias PLAZA: DC03243 CATEGORÍA: Profesor Colaborador AREA DE CONOCIMIENTO: Literatura Española DEPARTAMENTO: Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura ACTIVIDAD: Docencia en "Literatura Española Medieval II" y "Literatura Española del Renacimiento" DEDICACIÓN: Parcial (6+6) DURACIÓN: Indefinida CENTRO: Facultad de Filosofía y Letras Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7299) Notificació de la Secció d'Enjuiciament, Departament 3r, en el procediment de reintegrament per abast C-49/07-0.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7299) Notificación de la Sección de Enjuiciamiento, Departamento 3º, en el procedimiento de reintegro por alcance C-49/07-0.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7299 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació de la Secció d'Enjuiciament, Departament 3r, en el procediment de reintegrament per abast C-49/07-0.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7299 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación de la Sección de Enjuiciamiento, Departamento 3º, en el procedimiento de reintegro por alcance C-49/07-0.
Valencià: [2007/7299] Secció d'Enjudiciament Departament 3r El director tècnic del Departament 3r i secretari en el procediment de reintegrament per abast número C'49/07-0, d'acord amb el que s'ha acordat en la provisió del conseller de Comptes, de data 18 de maig de 2007, i per a complir al que preveu l'article 68.1, en relació amb el 73.1, ambdós de la Llei 7/1988, de 5 d'abril, reguladora del Funcionament del Tribunal de Comptes, fa saber: Que en este tribunal se seguix procediment de reintegrament per abast número C-49/07-0, del ram d'entitats locals (Ajt.
Español: [2007/7299] Sección de Enjuiciamiento Departamento 3º El director técnico del Departamento 3º y secretario en el procedimiento de reintegro por alcance número C'49/07-0, en méritos a lo acordado en providencia del consejero de Cuentas, de fecha 18 de mayo de 2007, y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 68.1, en relación con el 73.1, ambos de la Ley 7/1988, de 5 de abril, reguladora del Funcionamiento del Tribunal de Cuentas, hace saber: Que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance número C-49/07-0, del ramo de entidades locales (Ayto.
Valencià: d'Arañuel), Castelló, com a conseqüència d'un presumpte abast a l'Ajuntament d'Arañuel, Castelló.
Español: de Arañuel), Castellón, como consecuencia de un presunto alcance habido en el Ayuntamiento de Arañuel, Castellón.
Valencià: Madrid, 21 de maig de 2007.
Español: Madrid, 21 de mayo de 2007.
Valencià: El director tècnic, secretari del procediment: D.
Español: El director técnico, secretario del procedimiento: D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15240) Notificación a Gonzalez y Villaplana, SL y otros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15240) Notificación a Gonzalez y Villaplana, SL y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15240 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificación a Gonzalez y Villaplana, SL y otros.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15240 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Gonzalez y Villaplana, SL y otros.
Valencià: Llei: LRJAP I DEL PAC Denunciat/ada: ISOLUX WAT SA A82319682 MADRID ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ******************************** De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 21/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Llei: LRJAP I DEL PAC Denunciat/ada: ISOLUX WAT SA A82319682 MADRID ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ******************************** De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 21/2007), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ley: LRJAP Y DEL PAC Denunciado/a: ISOLUX WAT SA A82319682 MADRID ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ley: LRJAP Y DEL PAC Denunciado/a: ISOLUX WAT SA A82319682 MADRID ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11029) Informació pública de l'escriptura de reparcel·lació voluntària dels terrenys compresos en l'àmbit de la unitat d'execució número 9 denominada Pou d'Avall-2, dins de l'àmbit del terme municipal de Benissa (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11029) Información pública de la escritura de reparcelación voluntaria de los terrenos comprendidos en el ámbito de la unidad de ejecución número 9 denominada Pou d'Avall-2, dentro del ámbito del término municipal de Benissa (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11029 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Residencial Btb, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benissa pla d'urbanisme Informació pública de l'escriptura de reparcel·lació voluntària dels terrenys compresos en l'àmbit de la unitat d'execució número 9 denominada Pou d'Avall-2, dins de l'àmbit del terme municipal de Benissa (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11029 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Residencial Btb, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benissa plan de urbanismo Información pública de la escritura de reparcelación voluntaria de los terrenos comprendidos en el ámbito de la unidad de ejecución número 9 denominada Pou d'Avall-2, dentro del ámbito del término municipal de Benissa (Alicante).
Valencià: [2007/11029] Que amb data 15 de juliol de 2005, esta mercantil va presentar a l'Ajuntament de Benissa una còpia de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 9 denominada Pou d'Avall-2, dins de l'àmbit del terme municipal de Benissa (Alacant), el qual comprenia la memòria de l'alternativa tècnica, el projecte d'urbanització amb els seus annexos i el projecte de reparcel·lació.
Español: [2007/11029] Que con fecha 15 de julio de 2005, esta mercantil presentó al Ayuntamiento de Benissa una copia de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 9 denominada Pou d'Avall-2, dentro del ámbito del término municipal de Benissa (Alicante), el cual comprendía la memoria de la alternativa técnica, proyecto de urbanización con sus anexos y proyecto de reparcelación.
Valencià: L'edicte d'informació pública va ser publicat en el periòdic Las Provincias, en data 30 d'agost de 2005, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5088, de data 8 de setembre de 2005.
Español: El edicto de información pública fue publicado en el periódico Las Provincias, en fecha 30 de agosto de 2005, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5088, de fecha 8 de septiembre de 2005.
Valencià: Que només es va formular una única alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica al dit programa, per part de la mercantil Residencial BTB, SL.
Español: Que a dicho programa solamente se formuló una única alternativa técnica y posición jurídico-económica por parte de la mercantil Residencial BTB, SL.
Valencià: Que ha transcorregut àmpliament el termini de 40 dies de què disposava l'Ajuntament de Benissa per a resoldre sobre l'aprovació i adjudicació del programa, conformement a l'article 47.8 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, per la qual cosa fa saber a esta mercantil l'aprovació presumpta o per silenci administratiu de l'esmentat programa, així com la concessió de la condició d'agent urbanitzador.
Español: Que ha transcurrido sobradamente el plazo de 40 días de que disponía el Ayuntamiento de Benissa para resolver sobre la aprobación y adjudicación del programa, conforme al artículo 47.8 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, por lo que interesa a esta mercantil la aprobación presunta o por silencio administrativo del citado programa, así como la concesión de la condición de agente urbanizador.
Valencià: Que la mercantil Residencial BTB, SL, ha procedit a la formalització de la corresponent escriptura de reparcel·lació voluntària dels terrenys compresos en l'àmbit de la unitat d'execució número 9 denominada Pou d'Avall-2, dins de l'àmbit del terme municipal de Benissa (Alacant).
Español: Que por la mercantil Residencial BTB, SL, se ha procedido a la formalización de la correspondiente escritura de reparcelación voluntaria de los terrenos comprendidos en el ámbito de la unidad de ejecución número 9 denominada Pou d'Avall-2, dentro del ámbito del término municipal de Benissa (Alicante).