gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5899 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2004/5899] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/5899] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-044/04 Adjudicatari: Clemente Fernandez Gimenez.
Español: Expediente: V-DANU-044/04 Adjudicatario: Clemente Fernandez Gimenez Código vivienda: 4600200393.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 17/05/04 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7903) Expedient número 595/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7903) Expediente número 595/2004.
Valencià: Ampliació de l'àrea de neumologia de l'Hospital Maternal.
Español: Ampliación del área de neumología del Hospital Maternal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7903 CVE Data del document : 22-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 595/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7903 CVE Fecha del documento : 22-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 595/2004.
Valencià: [2004/X7903] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X7903] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 595/2004.
Español: c) Número de expediente: 595/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: ampliació de l'Àrea de Neonatologia de l'Hospital Maternal.
Español: b) Descripción del objeto: ampliación del Área de Neonatología del Hospital Maternal.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.767 de 3 de juny de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.767 de 3 de junio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta-cinc mil quatre euros i cinc cèntims (185.004,05 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta y cinco mil cuatro euros con cinco céntimos (185.004,05 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de juliol de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de julio de 2004.
Valencià: b) Contractista: Construcciones Hermanos Felipe, SL.
Español: b) Contratista: Construcciones Hermanos Felipe, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-set mil tres-cents quatre euros i noranta-dos cèntims (177.304,92 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y siete mil trescientos cuatro euros con noventa y dos céntimos (177.304,92 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6843) Concurs número 613/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6843) Concurso número 613/2004.
Valencià: Adquisició i instal·lació de millores en els equips i instal·lacions de climatització.
Español: Adquisición e instalación de mejoras en los equipos e instalaciones de climatización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6843 CVE Data del document : 28-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * climatització licitació contracte d'obres Concurs número 613/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6843 CVE Fecha del documento : 28-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * climatización licitación contrato de obras Concurso número 613/2004.
Valencià: [2004/S6843] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S6843] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 613/2004.
Español: c) Número de expediente: 613/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició i instal·lació de millores en els equips i instal·lacions de climatització.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición e instalación de mejoras en los equipos e instalaciones de climatización.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Hospital Francisco de Borja de Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3315) Expedient número CNMY04/1C/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3315) Expediente número CNMY04/1C/1.
Valencià: Obres d'urbanització i tancament del centre SERVEF de Formació d'Elx (Alacant).
Español: Obras de urbanización y vallado del centro SERVEF de Formación de Elche (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3315 CVE Data del document : 29-03-2004 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número CNMY04/1C/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3315 CVE Fecha del documento : 29-03-2004 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Elche adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número CNMY04/1C/1.
Valencià: [2004/X3315] Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2004/X3315] Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/1C/1.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/1C/1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'urbanització i de tancament del Centre SERVEF de Formació d'Elx (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de urbanización y vallado del Centro SERVEF de Formación de Elche (Alicante).
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.655, de 22 de desembre de 2003.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.655, de 22 de diciembre de 2003.
Valencià: c) Forma: subhasta. 4 Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: dos-cents set mil set-cents vint-i-quatre euros amb noranta-huit cèntims (207.724,98 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: doscientos siete mil setecientos veinticuatro euros con noventa y ocho céntimos (207.724,98 €), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de febrer de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de febrero de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Penadés SL.
Español: b) Contratista: Penadés, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-huit mil tres-cents setanta-set euros amb trenta-sis cèntims (198.377,36 €), IVA inclòs.
Español: d) Importe total de adjudicación: ciento noventa y ocho mil trescientos setenta y siete euros con treinta y seis céntimos (198.377,36 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1305) Concurs número 2004/SA/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/1305) Concurso número 2004/SA/04.
Valencià: Redacció del projecte de construcció de les obres de millora de l'EDAR de Requena.
Español: Redacción del proyecto de construcción de las obras de mejora de la EDAR de Requena (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1305 CVE Data del document : 06-02-2004 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Requena licitació contracte de serveis Concurs número 2004/SA/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1305 CVE Fecha del documento : 06-02-2004 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Requena licitación contrato de servicios Concurso número 2004/SA/04.
Valencià: [2004/F1305] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F1305] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2004/SA/0004.
Español: c) Número de expediente: 2004/SA/04.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte de construcció de les obres de millora de l'EDAR de Requena (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto de construcción de las obras de mejora de la EDAR de Requena (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: Requena (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Requena (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): quatre (4) mesos.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): cuatro (4) meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 236.000,00 euros (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 236.000,00 euros (IVA incluido).
Valencià: d) Telèfon: 963604555.
Español: d) Teléfono: 963604555.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: antelació almenys de 10 dies naturals a la data límit de presentació de les ofertes assenyalada en l'apartat 8.a) del present anunci.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: antelación de al menos 10 días naturales a la fecha límite de presentación de las ofertas señalada en el apartado 8.a) del presente anuncio.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores, del trenté dia natural següent a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del trigésimo día natural siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si fa al cas, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se el plecs: epsar.cop.gva.es.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuran las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: epsar.cop.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6572) Notificació a OPC Aplicacions Informàtiques, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6572) Notificación a OPC Aplicacions Informàtiques, SL.
Valencià: Expedient número 2002/10/274.
Español: Expediente número 2002/10/274.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4787 Data del DOGV : 01-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4787 Fecha DOGV : 01-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6572 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a OPC Aplicacions Informàtiques, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a OPC Aplicacions Informàtiques, SL.
Valencià: [2004/Q6572] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica a OPC Aplicacions Informàtiques, SL, la resolució de revocació de data 3 de maig de 2004, de l'ajuda concedida per la Resolució de 23 de desembre de 2003, per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002).
Español: [2004/Q6572] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica a OPC Aplicacions Informàtiques, SL, resolución de revocación de fecha 3 de mayo de 2004, de la ayuda concedida por Resolución de 23 de diciembre de 2003, para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.403, de fecha 20 de diciembre de 2002).
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per la Resolució de 23 de desembre de 2003, per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació al interessat que tot seguit s'indica: OPC Aplicacions Informàtiques, SL C/ Vinalesa, núm. 34. 46113 Moncada Expedient: 2002/10/274 Motivu: revocació ajuda Contingut de la notificació: revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 23 de desembre de 2003, per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 23 de diciembre de 2003, para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que a continuación se detalla: OPC Aplicacions Informàtiques, SL C/ Vinalesa, núm. 34, 46113 Moncada Expediente: 2002/10/274 Motivo: revocación ayuda Contenido de la notificación: revocación de la ayuda concedida por Resolución de 23 de diciembre de 2003, para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació, hauràn de comparèixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2a, de València, en el termini de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación, deberán comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en la calle del Hospital, número 2, 2.
Valencià: Contra dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: València, 16 de juny de 2004.
Español: Valencia, 16 de junio de 2004.
Valencià: - El cap d'Àrea de l'Institut Valencià de la Joventut: José Manuel Chirivella Martí.
Español: - El jefe del área del Instituto Valenciano de la Juventud: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12376) Informació pública del programa d'actuació aïllada del carrer d'Era Pesebrico de Castellnono.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4906, del 20-12-2004 (2004/12376) Información pública de programa de actuación aislada en calle Era Pesebrico de Castellnovo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4906 Data del DOGV : 20-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4906 Fecha DOGV : 20-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12376 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellnovo Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada del carrer d'Era Pesebrico de Castellnono.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellnovo Tipo de documento : Anuncio Información pública de programa de actuación aislada en calle Era Pesebrico de Castellnovo.