gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839440) DECRET 170/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Santiago Muñoz Bastide, com a director general de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839440) DECRETO 170/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/10/02/170/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2841 Data del DOGV : 04-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839440 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 170/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament, a petició pròpia, del senyor Santiago MuÑoz Bastide, com a director general de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/10/02/170/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2841 Fecha DOGV : 04-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839440 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 170/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià, en la reunió de 2 d'octubre de 1996, acorda el cessament, a petició pròpia, del director general de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el senyor Santiago MuÑoz Bastide, i li agraeix els serveis prestats.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 dela Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de octubre de 1996, acuerda el cese, a petición propia, del director general de Promoción Cultural, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, D.
Valencià: València, 2 d'octubre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826522) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 1992, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual adjudicava beques per a la formació de personal investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1914, del 30-11-1992 (1992/826522) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 1992, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que adjudicaba becas para la formación de personal investigador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1914 Data del DOGV : 30-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1914 Fecha DOGV : 30-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2702, del 05-03-1996 (1996/837607) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València per la que es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 1996, relatiu a la modificació núm. 10 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2702, del 05-03-1996 (1996/837607) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se publica el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 1996, referido a la modificación n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2702 Data del DOGV : 05-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837607 CVE Data del document : 09-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 9 de febrer de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València per la que es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 31 de gener de 1996, relatiu a la modificació núm. 10 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Paterna.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2702 Fecha DOGV : 05-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837607 CVE Fecha del documento : 09-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de febrero de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se publica el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 1996, referido a la modificación n.
Valencià: Segon El projecte consta d'una memòria informativa i justificativa, un programa d'actuació i plànols d'informació i d'ordenació, per la qual cosa es compleix l'article 72.4 del Reial Decret Legislatiu 1/1992.
Español: Segundo El proyecto consta de una memoria informativa y justificativa, programa de actuación y planos de información y de ordenación, por lo que se cumple lo dispuesto en el artículo 72.4 del Real Decreto Legislativo 1/1992.
Valencià: Tercer El dia 1 de desembre de 1995 es va sol·licitar un informe sectorial a la Divisió de Recursos Hidràulics de la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Tercero Con fecha 1 de diciembre de 1995 se solicitó un informe sectorial a la División de Recursos Hidráulicos de la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El representant d'aquesta en la Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme, el va emetre en sentit favorable.
Español: Su representante en la Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo lo emitió en sentido favorable.
Valencià: El representant de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en la Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme informa favorablement sobre l'expedient.
Español: El representante de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en la Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo, informa favorablemente sobre el expediente.
Valencià: En l'expedient hi ha un informe del Consell Metropolità de l'Horta, de 15 de juny de 1995, emés en sentit favorable, perquè no es contravenia el que estableixen les Normes de Coordinació Metropolitana.
Español: En el expediente consta un informe del Consell Metropolità de L'Horta, de fecha 15 de junio de 1995, emitido en sentido favorable al no contravenir lo dispuesto en las Normas de Coordinación Metropolitanas.
Valencià: Quart Paterna té un pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el 15 de novembre de 1990.
Español: Cuarto Paterna cuenta con un plan general de ordenación urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en la sesión celebrada el 15 de noviembre de 1990.
Valencià: Cinqué La finalitat de la present modificació és el canvi d'ús en un sòl urbà industrial, que passa a tenir la qualificació de zona determinada per la ubicació d'instal·lacions de depuració d'aigües residuals, a fi d'instal·lar-hi una estació depuradora que millore les condicions urbanístiques del polígon industrial de la Fuente del Jarro.
Español: Quinto La finalidad de la presente modificación es el cambio de uso en un suelo urbano industrial, para que pase a tener la calificación de zona determinada por la ubicación de instalaciones de depuración de aguas residuales, con el fin de instalar una estación depuradora que mejore las condiciones urbanísticas del polígono industrial de la Fuente del Jarro.
Valencià: Fonaments de dret Primer La present modificació s'ha tramitat com estableix la legislació estatal, si bé l'aprovació tindrà lloc després de la data límit que es preveu en la disposició transitòria segona de la LRAU, per la qual cosa seria necessària la concessió d'una pròrroga de l'esmentat termini per part del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Fundamentos de derecho Primero La presente modificación se ha tramitado conforme con lo dispuesto en la legislación estatal, si bien su aprobación tendrá lugar con posterioridad a la fecha tope que se prevé en la disposición transitoria segunda de la LRAU, por lo cual sería necesaria la concesión de una prórroga del citado plazo por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: No obstant això, aquesta es considera innecessària, ja que seguint el principi de celeritat administrativa i economia processal, i atés que siga la que siga la tramitació que s'ha de seguir les conseqüències seran les mateixes i les garanties per a terceres persones no es veurien perjudicades, qualsevol reproducció de tràmits no aportaria res de nou a la qüestió.
Español: No obstante, se aprecia innecesaria ésta, ya que en aras del principio de celeridad administrativa y economía procesal, y dado que sea cual fuere la tramitación a seguir las consecuencias serían las mismas y las garantías para terceros no se verían menoscabadas, cualquier reproducción de trámites no aportaría nada nuevo a la cuestión.
Valencià: Per tot això, es pot concloure la no necessitat de demanar expressament la pròrroga esmentada.
Español: Por todo lo anterior se puede concluir la no necesidad de solicitar expresamente la citada prórroga.
Valencià: Segon El projecte no presenta deficiències tècniques que impedisquen l'aprovació, i es troba justificat i adequat a la legislació aplicable.
Español: Segundo El proyecto no presenta deficiencias técnicas que impidan proceder a su aprobación, y se encuentra justificado y adecuado a la legislación aplicable.
Valencià: Tercer La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels plans generals i de les modificacions de municipis de menys de 50 mil habitants, de conformitat amb l'article 38.3 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 15.10 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los planes generales -y de sus modificaciones- de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3 de la Ley reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 15.10 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Gobierno de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament la modificació número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la modificación n.
Valencià: L'Ajuntament de Paterna haurà de notificar el contingut de l'acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: El Ayuntamiento de Paterna deberá notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de recepció de la present modificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821374) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 55/1991, de 25 de març (DOGV núm. 1.516, de 5 d'abril de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821374) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 55/1991, de 25 de marzo (DOGV núm. 1.516, de 5 de abril de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821374 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821374 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2437, del 27-01-1995 (1995/833676) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual s'estableixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a les ajudes per al consum d'aquests en centres escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2437, del 27-01-1995 (1995/833676) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a las ayudas a su consumo en centros escolares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2437 Data del DOGV : 27-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833676 CVE Data del document : 25-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 25 de novembre de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual s'estableixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a les ajudes per al consum d'aquests en centres escolars.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2437 Fecha DOGV : 27-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833676 CVE Fecha del documento : 25-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 25 de noviembre de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a las ayudas a su consumo en centros escolares.
Valencià: L'Ordre de 19 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la cessió de llet i determinats productes lactis als alumnes de centres escolars de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article tercer, paràgraf tercer, a fi que aquesta ajuda repercutesca directament en els alumnes dels establiments escolars, que la Direcció General de Producció Agrària i Pesca dictarà una resolució en la qual s'establesquen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels diferents productes de l'annex I.
Español: La Orden de 19 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la cesión de leche y determinados productos lácteos a los alumnos de centros escolares de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo tercero, párrafo tercero, al objeto de que esta ayuda repercuta directamente en los alumnos de los establecimientos escolares, que la Dirección General de Producción Agraria y Pesca dictará una resolución en la que se establezcan los precios máximos que deben pagar los alumnos por los diferentes productos del anexo I.
Valencià: La quantia de l'ajuda comunitària vigent és de 24,38 ecus per cada 100 quilograms de productes de les categories I «llet sencera» i de 15,39 ecus per cada 100 quilograms de productes de la categoria II «llet semidesnatada».
Español: La cuantía de la ayuda comunitaria vigente es de 24,38 ecus por cada 100 quilogramos de productos de las categorías I «leche entera» y de 15,39 ecus por cada 100 quilogramos de productos de la categoría II «leche semidesnatada».
Valencià: Per això, i atesos els preus proposats pels proveïdors de llet i productes lactis per al curs escolar 1994-95, en l'exercici de la competència que m'atribueix l'Ordre de 19 de maig de 1994, resolc: S'establixen els preus màxims de referència en la data d'aquesta resolució que han de pagar els alumnes acollits a les ajudes per al consum de llet i productes lactis en centres escolars, regulades en l'Ordre de 19 de maig de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en les quanties que s'assenyalen a continuació per categoria i presentacions comercials.
Español: En consideración a ello y a los precios propuestos por los proveedores de leche y productos lácteos para el curso escolar 1994-95, en el ejercicio de la competencia que me atribuye la referida Orden de 19 de mayo de 1994, resuelvo: Se establezcan los precios máximos de referencia a la fecha de la presente resolución, a pagar por los alumnos acogidos a las ayudas al consumo de leche y productos lácteos en centros escolares, reguladas en la Orden de 19 de mayo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en las cuantías que se seÑalan a continuación por categoría y presentaciones comerciales.
Valencià: Categoría Presentació comercial Preu màxim a pagar per l'alumne Ia 1 litro pasteuritzada 56,52 PTA/kg 1 litro UHT 57,05 PTA/kg 200 cc 128,12 PTA/kg IIa 1 litre 72,41 PTA/kg IIb 1 litre 97,36 PTA/kg 200 cc 181,39 PTA/kg III 1 kg 244,36 PTA/kg IV 1 kg 561,42 PTA/kg Aquests preus s'estableixen per a un valor de l'ecu de 192,319 pessetes, i quedaran modificats automàticament amb l'alteració de l'import de l'ajuda comunitària o del valor de l'ecu.
Español: Categoría Presentación comercial Precio máximo a pagar por el alumno Ia 1 litro pasteurizada 56,52 PTA/kg 1 litro UHT 57,05 PTA/kg 200 cc 128,12 PTA/kg IIa 1 litro 72,41 PTA/kg IIb 1 litro 97,36 PTA/kg 200 cc 181,39 PTA/kg III 1 kg 244,36 PTA/kg IV 1 kg 561,42 PTA/kg Estos precios se establecen para un valor del ecu de 192,319 pesetas, quedando modificados automáticamente con la alteración del importe de la ayuda comunitaria o del valor del ecu.
Valencià: València, 25 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 1994.