gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/904 CVE Data del document : 13-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Modificació del Pla Parcial l'Almàssera [2011/904] La Junta de Govern Local, de 3 de gener de 2011, va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes i mitjançant un anunci publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la pàgina web municipal, el Projecte de Modificació del Pla Parcial del PAU 1 l'Almàssera, relativa a la supressió de l'obligació d'implantar cines a la zona de CC (centre comercial), sense modificar-ne l'aprofitament ni l'ordenació estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/904 CVE Fecha del documento : 13-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Modificación del Plan Parcial La Almazara [2011/904] Por la Junta de Gobierno Local, de 3 de enero de 2011, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por plazo de un mes y mediante anuncio publicado en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en la página web municipal, el Proyecto de Modificación del Plan Parcial del PAU 1 La Almazara, relativa a la supresión de la obligación de implantar cines en la zona de CC (centro comercial), sin modificar ni su aprovechamiento ni la ordenación estructural.
Valencià: Durant l'esmentat termini podran formular-se davant de l'Ajuntament les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el citado plazo podrán formularse ante el Ayuntamiento las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini, a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, siti a la plaça de la Comunitat Valenciana, número 1, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo, en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en plaza de la Comunitat Valenciana, número 1, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableix l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Aquesta informació es publica igualment al web de l'Ajuntament.
Español: Esta información se publica igualmente en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 13 de gener de 2011.
Español: San Vicente del Raspeig, 13 de enero de 2011.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: Rafael J.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: Rafael J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5442) Notificació de liquidació en concepte de sanció de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5442) Notificación de liquidación en concepto de sanción de juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente número 09/91A ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació en concepte de sanció de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación en concepto de sanción de juego.
Valencià: [2011/5442] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: Expediente número 09/91A [2011/5442]  Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Benidorm (Alacant), avinguda Beniardà, 4 (Pub Ecus).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Benidorm (Alicante), avenida de Beniardà, 4 (Pub Ecus).
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, un recurs de reposició davant d'esta oficina o una reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació, ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via del recurs procedent.
Español: Se pone, asimismo, en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12298) Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 032008M185.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/12298) Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de la fianza número 032008M185.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6667 Data del DOGV : 09-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6667 Fecha DOGV : 09-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de la carta de pagament de la fiança número 032008M185.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida de la carta de pago de la fianza número 032008M185.
Valencià: [2011/12298] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032008M185, per import de 79,60 euros, a nom de Hans e Ruth, SA, A58263856, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2011/12298] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 032008M185, por importe de 79,60 euros, a nombre de Hans e Ruth, SA, A58263856, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la cartas de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOCV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12234) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12234) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-547/2011.
Español: Expediente sancionador número D-547/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/12234] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/12234] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-547/2011.
Español: Expediente número: D-547/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Lucian Chetronie.
Español: Entidad o persona interesada: Lucian Chetronie.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer d'Antonio García Torres, número 7, 4t, porta 2, 03201, Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Antonio García Torres, número 7, 4º, puerta 2, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2258) Informació pública de la documentació relativa a l'evalucació ambiental estratègica del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/2258) Informacion pública de la documentación relativa a la evalucación ambiental estratégica del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2258 CVE Data del document : 21-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altura administració local pla d'urbanisme Informació pública de la documentació relativa a l'evalucació ambiental estratègica del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2258 CVE Fecha del documento : 21-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altura administración local plan de urbanismo Informacion pública de la documentación relativa a la evalucación ambiental estratégica del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/2258] El Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 11 de febrer de 2011, ha acordat: Primer.
Español: [2011/2258] El Pleno de la corporación, en la sesión celebrada el día 11 de febrero de 2011, ha acordado: Primero.
Valencià: Que es procedisca a l'exposició pública, per un període de 45 dies, dels documents següents: Informe de sostenibilitat ambiental.
Español: Que se proceda a la exposición pública, por un período de 45 días, de los siguientes documentos: Informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: Pla general alternativa 3.
Español: Plan general alternativa 3.
Valencià: Estudi d'inundabilidad i afecció de corrents.
Español: Estudio de inundabilidad y afección de corrientes.
Valencià: La suspensió de les llicències d'activitat, d'edificació i demolició, d'aquelles àrees en què les noves determinacions de la documentació que ara s'exposa, vagen en contra, per les seues modificacions, de les Normes Subsidiàries del Planejament Urbanístic d'Altura vigents en l'actualitat.
Español: La suspensión de las licencias de actividad, de edificación y demolición, de aquellas áreas en que las nuevas determinaciones de la documentación que ahora se expone, vayan en contra por sus modificaciones, de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Urbanístico de Altura vigentes en la actualidad.
Valencià: Que s'efectuen les consultes a què es referix el document de referència.
Español: Que se efectúen las consultas a las que se refiere el documento de referencia.
Valencià: Facultar l'alcalde per a la firma i tràmit de tots els documents que siguen precisos per a l'efectivitat del present acord.
Español: Facultar al alcalde para la firma y trámite de cuantos documentos sean precisos para la efectividad del presente acuerdo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, que començarà a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran formular al·legacions que convinguin als drets dels interessats i la documentació es podrà consultar a l'Ajuntament d'Altura -dependències d'Obres i Urbanisme- en hores d'oficina.
Español: Durante el plazo de información pública, que comenzará a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrán formular alegaciones que convengan a los derechos de los interesados, pudiendo consultar la documentación en el Ayuntamiento de Altura -dependencias de Obras y Urbanismo- en horas de oficina.
Valencià: Altura, 21 de febrer de 2011.
Español: Altura, 21 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10580) Informació pública del pla de participació pública relatiu a l'estudi de paisatge de la modificació puntual número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10580) Información pública del plan de participación pública relativo al estudio de paisaje de la modificación puntual número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de San Jorge.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10580 CVE Data del document : 10-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Jordi pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de participació pública relatiu a l'estudi de paisatge de la modificació puntual número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10580 CVE Fecha del documento : 10-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Jorge plan de urbanismo administración local Información pública del plan de participación pública relativo al estudio de paisaje de la modificación puntual número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de San Jorge.
Valencià: [2011/10580] Per Decret de l'Alcaldia de data 10.10.2011, es va acordar sotmetre a informació pública el pla de participació pública relatiu a l'estudi de paisatge de la modificació puntual número 11 del PGOU de Sant Jordi (ampliació sòl urbà actuació integrada núm. 1), pel termini de 45 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament (en format paper), en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió de la província de Castelló.
Español: [2011/10580] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 10.10.2011, se acordó someter a información pública el plan de participación pública relativo al estudio de paisaje de la modificación puntual número 11 del PGOU de San Jorge (ampliación suelo urbano actuación integrada nº 1), por el plazo de 45 días, a contar desde el siguiente a su publicación en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento (en formato papel), en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión de la provincia de Castellón.
Valencià: Sant Jordi, 10 d'octubre de 2011.
Español: San Jorge, 10 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5439) Notificació de resolucions de cancel·lació de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar número H030090089 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5439) Notificación de resoluciones de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar número H030090089 y otras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de cancel·lació de la inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar número H030090089 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar número H030090089 y otras.