gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Antonio M.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Antonio M.
Valencià: Ferrer Manchón, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Ferrer Manchón, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Vocal 1: Tomás Martínez Giménez, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocal 1: Tomás Martínez Giménez, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12248) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12248) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de gestión de la investigación de la Universidad Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12248 CVE Data del document : 30-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior de gestió de la investigació de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12248 CVE Fecha del documento : 30-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de gestión de la investigación de la Universidad Jaume I.
Valencià: [2021/12248] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 4 de novembre de 2021, número 9208, es procedeix a la seva correcció de la manera següent: En la pàgina 45252, en el tema 10 del bloc I de l'annex I, Temari, on diu: «10.
Español: [2021/12248] Advertido error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 4 de noviembre de 2021, número 9208, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 45252, en el tema 10 del bloque I del anexo I, Temario, donde dice: «10.
Valencià: Sistemes d'accés a la funció pública valenciana, provisió de llocs de treball en la funció pública valenciana»; Ha de dir: «10.
Español: Sistemas de acceso a la función pública valenciana, provisión de puestos de trabajo en la función pública valenciana»; Debe decir: «10.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana: àmbit d'aplicació i condicions generals.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana: ámbito de aplicación y condiciones generales.
Valencià: Sistemes d'accés a la funció pública valenciana, provisió de llocs de treball en la funció pública valenciana».
Español: Sistemas de acceso a la función pública valenciana, provisión de puestos de trabajo en la función pública valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4927) Notificació de sentència dictada en procediment ordinari número 395/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4927) Notificación de sentencia dictada en procedimiento ordinario número 395/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4927 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en procediment ordinari número 395/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en procedimiento ordinario número 395/2019.
Valencià: :03139-41-1-2019-0001181 Procediment ordinari [ORD] - 000395/2019-I De: BMW Bank GMBH Procurador: Antonio Lloret Espí Contra: Bemex Industrial Equipment, SL En el present procediment ordinari seguit a instàncies de BMW Bank GMBH enfront de Bemex Industrial Equipment, SL.
Español: :03139-41-1-2019-0001181 Procedimiento ordinario [ORD] - 000395/2019-I De: BMW Bank GMBH Procurador: Antonio Lloret Espí Contra: Bemex Industrial Equipment, SL En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de BMW Bank GMBH frente a Bemex Industrial Equipment, SL.
Valencià: , s'ha dictat sentència, l'extracte de la qual és el següent: Sentència núm. 000166/2020 Jutgessa que la dicta: Consuelo María Martínez Molina Lloc: la Vila Joiosa Data: vint-i-dos de setembre de dos mil vint Vistos per Consuelo Martínez Molina, jutgessa de Primera Instància del Jutjat de Primera Instància i Instrucció 2 d'aquest partit les presents actuacions de judici ordinari núm. 395/2019, promoguts per BMW Bank GMBH sucursal a Espanya representada pel procurador Lloret Espí, contra Bemex Industrial Equipment, SL.
Español: , se ha dictado sentencia, cuyo extracto es el siguiente: Sentencia núm. 000166/2020 Jueza que la dicta: Consuelo María Martínez Molina Lugar: Villajoyosa Fecha: veintidós de septiembre de dos mil veinte Vistos por Consuelo Martínez Molina, jueza de Primera Instancia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 2 de este partido los presentes autos de juicio ordinario núm. 395/2019, promovidos por BMW Bank GMBH sucursal en España representada por el procurador Lloret Espí, contra Bemex Industrial Equipment, SL.
Valencià: , en rebel·lia, sobre reclamació de quantitat.
Español: , en rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: «Dispositiva Que estimant íntegrament la demanda interposada pel procurador Lloret Espí en nom i representació de BMW *GMBH sucursal a Espanya contra Bemex Industrial *Equipment SL.
Español: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Lloret Espí en nombre y representación de BMW GMBH sucursal en España contra Bemex Industrial Equipment SL.
Valencià: , he de condemnar i condemne al demandat a pagar a l'actora la suma de 13.193,08 euros més interessos conforme al fonament de dret segon i costes.
Español: , debo condenar y condeno al demandado a pagar a la actora la suma de 13.193,08 euros más intereses conforme al fundamento de derecho segundo y costas.
Valencià: El recurs es prepararà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Bemex Industrial Equipment, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Bemex Industrial Equipment, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 30 d'abril de 2021.
Español: Villajoyosa, 30 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11573) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000398/2021-DZ, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11573) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/000398/2021-DZ, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 4/000398/2021-DZ, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 4/000398/2021-DZ, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/11573] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat a aquesta conselleria l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: procediment ordinari 4/000398-2021-DZ Òrgan jurisdiccional: Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/11573] La Sala de lo Contencioso-administrativo Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamado a esta Conselleria, el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: Procedimiento ordinario 4/000398-2021-DZ.
Valencià: Recurrent: Ocio y Entretenimiento Costa Este SL; Fasbe SA; Nanako Mediterránea SL; Club de Playa La Marina 2014 SL; HFS Salamandra SL; Recaba Inversiones Turísticas SL; Unipersonal i Urbatectura, SL.
Español: Recurrente: Ocio y Entretenimiento Costa Este SL; Fasbe SA; Nanako Mediterránea SL; Club de Playa La Marina 2014 SL; HFS Salamandra SL; Recaba Inversiones Turísticas SL; Unipersonal y Urbatectura, SL.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contra la Resolució de 23 d'abril de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contra la Resolución de 23 de abril de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: - La directora general de Salut Pública i Addicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: - La directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5280) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució F.1, La Crehueta, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5280) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución F.1, La Crehueta, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5280 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benimarfull Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benimarfull pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució F.1, La Crehueta, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5280 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimarfull Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benimarfull plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución F.1, La Crehueta, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/5280] Pel Decret de l'alcaldia núm. 66, de data 11 de maig de 2021, s'ha acordat iniciar el procediment d'aprovació del projecte de Reparcel·lació Forçosa de la unitat d'execució F.1 «La Crehueta», del Pla General d'Ordenació Urbana de Benimarfull, mitjançant el sotmetiment a informació pública per l'Ajuntament, del mencionat projecte i tota la documentació annexa, d'amb el que s'estableix en l'article 92.2.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i sense perjudici de la notificació individual als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable.
Español: [2021/5280] Por Decreto de la alcaldía núm. 66, de fecha 11 de mayo de 2021, se ha acordado iniciar el procedimiento de aprobación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución F.1 «La Crehueta», del Plan General de Ordenación Urbana de Benimarfull, mediante el sometimiento a información pública por el Ayuntamiento, del citado proyecto y toda la documentación anexa, de con lo establecido en el artículo 92.2.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir del siguiente día al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y sin perjuicio de la notificación individual a los propietarios incluidos en el área reparcelable.
Valencià: Dins d'un mes des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran comparéixer, de dilluns a divendres, de 09.00 a 11.00 hores a l'Ajuntament de Benimarfull, situat a la plaça Major, núm. 2, d'aquesta localitat, per poder consultar la documentació integrant del projecte de reparcel·lació forçosa.
Español: Dentro de un mes desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán comparecer, de lunes a viernes, de 09.00 a 11.00 horas en el Ayuntamiento de Benimarfull, sito en plaza Mayor, núm. 2, de esta localidad, a fin de consultar la documentación integrante del proyecto de reparcelación forzosa.
Valencià: Si ho estimen convenient, dins d'aquest termini, podran presentar-se al·legacions a aquest projecte per a la incorporació a les actuacions.
Español: Si lo estiman conveniente, dentro de dicho plazo, podrán presentarse alegaciones a dicho proyecto para su incorporación a las actuaciones.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://benimarfull.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://benimarfull.sedelectronica.es.
Valencià: El present anunci servirà de notificació, als efectes previstos en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, respecte dels titulars (que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o intentada aquesta no s'haguera pogut practicar) de drets afectats pel projecte de reparcel·lació, a l'efecte que puguen presentar les al·legacions que estimen convenients en el termini indicat.
Español: El presente anuncio servirá de notificación, a los efectos previstos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, respecto de los titulares (que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o intentada esta no se hubiere podido practicar) de derechos afectados por el referido proyecto de reparcelación, a los efectos de que puedan presentar las alegaciones que estimen convenientes en el plazo referido.
Valencià: Benimarfull, 13 de maig de 2021.
Español: Benimarfull, 13 de mayo de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Carlos Montava Moltó.
Español: - El alcalde-presidente: Carlos Montava Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7594) Nomenament de personal funciari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7594) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/7594 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llosa de Ranes, la funcionari Nomenament de personal funciari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/7594 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llosa de Ranes, la funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2021/7594] Pel Decret d'Ajuntament 2021-0175, de data 17 de juny de 2021, es resol nomenar Josefa Castelló Castelló, DNI 20****44N, funcionària de carrera, del lloc d'agent d'ocupació i desenvolupament local, pertanyent a l'escala especial, subescala A, grup A2, nivell 22, codi de lloc CE01, després de superar el corresponent procés selectiu mitjançant sistema concurs oposició.
Español: [2021/7594] Por Decreto de alcaldía 2021-0175, de fecha 17 de junio de 2021, se resuelve nombrar a Josefa Castelló Castelló, DNI 20****44N, funcionaria de carrera, del puesto de agente de empleo y desarrollo local, perteneciente a la escala especial, subescala A, grupo A2, nivel 22, código de puesto CE01, tras la superación del correspondiente proceso selectivo mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: Pel Decret d'Ajuntament 2021-0188, de data 2 de juliol de 2021, es resol nomenar David Ibáñez Arenas DNI 20****94D, funcionari de carrera, del lloc de tècnic auxiliar informàtic, pertanyent a l'escala general, subescala C, grup C1, nivell 18, codi de lloc AD05, després de superar el corresponent procés selectiu mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Por Decreto de alcaldía 2021-0188, de fecha 2 de julio de 2021, se resuelve nombrar a David Ibáñez Arenas DNI 20****94D, funcionario de carrera, del puesto de técnico auxiliar informático, perteneciente a la escala general, subescala C, grupo C1, nivel 18, código de puesto AD05, tras la superación del correspondiente proceso selectivo mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: La Llosa de Ranes, 7 de juliol de 2021.
Español: La Llosa de Ranes, 7 de julio de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Evarist Aznar Teruel.
Español: El alcalde presidente: Evarist Aznar Teruel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/710) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 55/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/710) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 55/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : IV.