gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar com a centre professional, per a impartir ensenyaments de música de grau elemental i mitjà corresponents a la nova ordenació educativa, el centre que més avall s'indica, en les condicions que s'especifiquen: Denominació genèrica: Centre Professional Autoritzat d'Ensenyaments Musicals Denominació específica: Districte Marítim Grau de Gandia Domicili: Av.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar como centro profesional, para impartir enseñanzas de música de grado elemental y medio correspondientes a la nueva ordenación educativa al centro que más abajo se indica, en las condiciones que se especifican: Denominación genérica: Centro Profesional Autorizado de Enseñanzas Musicales Denominación específica: Districte Marítim Grau de Gandia Domicilio: av.
Valencià: del Port, s/n (Edifici Centre Cultural i Musical del Grau) Localitat: Gandia-Grau Província: València Codi: 46022592 Titular: Associació Escola de Música Districte Marítim Grau de Gandia Ensenyaments que s'autoritzen: Ensenyaments de música de Grau Elemental: flauta travessera, oboé, clarinet, fagot, saxòfon, trompa, trompeta, trombó, tuba, percussió, violí, viola, violoncel, piano, guitarra i contrabaix.
Español: del Port, s/n (Edifici Centre Cultural i Musical del Grau) Localidad: Gandia-Grau Provincia: Valencia Código: 46022592 Titular: Associació Escola de Música Districte Marítim Grau de Gandia Enseñanzas que se autorizan: Enseñanzas de música de grado elemental: flauta travesera, oboe, clarinete, fagot, saxofón, trompa, trompeta, trombón, tuba, percusión, violín, viola, violoncelo, piano, guitarra y contrabajo.
Valencià: Ensenyaments de música de Grau Mitjà: piano, guitarra, cant, violí, viola, violoncel, contrabaix, flauta travessera, oboè, clarinet, fagot, saxòfon, trompa trompeta, trombó, tuba i percussió.
Español: Enseñanzas de música de grado medio: piano, guitarra, canto, violín, viola, violoncelo, contrabajo, flauta travesera, oboe, clarinete, fagot, saxofón, trompa, trompeta, trombón, tuba y percusión.
Valencià: Així mateix, el centre haurà d'impartir els ensenyaments complementaris requerits tant en el Decret 151/1993, de 17 d'agost (DOGV de 02.09.1993), modificat pels decrets 72/1996, de 2 d'abril (DOGV de 19.04.1996) i 216/1997, de 30 d'abril (DOGV de 27.08.1997), com en el Decret 2618/1966, de 10 de setembre (BOE de 24.20.1966), per a completar els estudis de les especialitats instrumentals que s'autoritzen.
Español: Asimismo el centro deberá impartir las enseñanzas complementarias que se requieren tanto en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto (DOGV de 02.09.1993), modificado por los decretos 72/1996, de 2 de abril (DOGV de 19.04.1996) y 216/1997, de 30 de abril (DOGV de 27.08.1997), como en el Decreto 2.618/1966, de 10 de septiembre (BOE de 24.10.1966), para completar los estudios de las especialidades instrumentales que se autorizan.
Valencià: Nombre de llocs escolars: Grau Elemental: 140 llocs escolars Grau Mitjà: 180 llocs escolars Segon El centre gaudirà de plenes competències acadèmiques en totes les matèries, corresponents al nou sistema educatiu autoritzades.
Español: Número de puestos escolares: Grado Elemental: 140 puestos escolares Grado Medio: 180 puestos escolares Segundo El centro tendrá plenas competencias académicas en todas las materias, correspondientes al nuevo sistema educativo autorizadas.
Valencià: Tercer Sense perjudici d'allò establit en l'apartat segon, i en compliment de la disposició addicional 4a del Reial Decret 321/1994, el Centre queda adscrit, a efectes purament administratius, al Conservatori Professional de Música, d'Oliva, codi número 46021782.
Español: Tercero Sin perjuicio de lo establecido en el apartado segundo, y en cumplimiento de la disposición adicional 4ª del Real Decreto 321/1994, el centro queda adscrito, a efectos puramente administrativos, al Conservatori Professional de Música de Oliva, código número 46021782.
Valencià: Quart La present autorització esdevindrà efectiva des de l'inici del curs acadèmic 1999/2000.
Español: Cuarto La presente autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 1999/2000.
Valencià: Cinqué Qualsevol modificació dels termes d'esta ordre requerirà la preceptiva autorització de l'administració educativa.
Español: Quinto Cualquier modificación de los términos de esta orden requerirá la preceptiva autorización de la administración educativa.
Valencià: València, 8 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5729) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 14 de març de 2000, que fa referència al pla especial en parcel·la escolar de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3796, del 19-07-2000 (2000/5729) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 14 de marzo de 2000, referido al plan especial en parcela escolar de Dolores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3796 Data del DOGV : 19-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3796 Fecha DOGV : 19-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5729 CVE Data del document : 05-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Dolores pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 14 de març de 2000, que fa referència al pla especial en parcel·la escolar de Dolores.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5729 CVE Fecha del documento : 05-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Dolores plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de 14 de marzo de 2000, referido al plan especial en parcela escolar de Dolores.
Valencià: [2000/X5729] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, el 14 de març de 2000.
Español: [2000/X5729] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, el 14 de marzo de 2000, y publicada la Resolución con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 124, de 31 de mayo de 2000.
Valencià: Exp. 57/2000.
Español: Expte. 57/2000.
Valencià: Pla especial en parcel·la escolar.
Español: Plan especial en parcela escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1443) Informació pública de l’exposició pública de l’alternativa tècnica del programa d’actuació integrada del sòl urbanitzable industrial-6 (SUD-6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1443) Información pública de la exposición pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del suelo urbanizable industrial-6 (SUR-6).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1443 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'exposició pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable industrial-6 (SUD-6).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la exposición pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del suelo urbanizable industrial-6 (SUR-6).
Valencià: [2000/X1443] Vist el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sòl urbanitzable industrial-6 (SUD-6), promogut per l'Ajuntament d'Onda i integrat per memòria i alternativa tècnica (pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació), redactats per l'enginyer de Camins municipal i per l'assessor jurídic de l'Àrea d'Ordenació del Territori.
Español: [2000/X1443] Visto el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del suelo urbanizable industrial-6 (SUR-6), promovido por el Ayuntamiento de Onda e integrado por memoria y alternativa técnica (plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación), redactados por el ingeniero de Caminos municipal y por el asesor jurídico del Área de Ordenación del Territorio.
Valencià: D'acord amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en virtut del Decret de l'Alcaldia de data 14 de febrer de 2000, s'ha disposat sotmetre a informació pública, per període de 20 dies hàbils, l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució del sòl urbanitzable industrial-6 (SUD-6), integrada per pla parcial i projectes d'urbanització i de reparcel·lació, als efectes que puguen presentar-se al·legacions i/o alternatives tècniques durant el termini esmentat.
Español: De acuerdo con los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en virtud del Decreto de la Alcaldía de fecha 14 de febrero de 2000, se ha dispuesto someter a información pública, por periodo de 20 días hábiles, la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución del suelo urbanizable industrial-6 (SUR-6), integrada por plan parcial y proyectos de urbanización y de reparcelación, a los efectos de que puedan presentarse alegaciones y/o alternativas técnicas durante el citado plazo.
Valencià: La vista de l'expedient podrà efectuar-la, si ho desitja, a la tercera planta de l'ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori), en horari d'oficines, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: La vista del expediente podrá efectuarla si lo desea en la tercera planta del ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio), en horario de oficinas, de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7506) Rotlle d'apel·lació número 95/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7506) Rollo de apelación número 95/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/7506 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 95/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/7506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 95/2000.
Valencià: [2000/A7506] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 95/2000, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció de Suport a la Secció Sisena Sentència número 1 València, 3 de juliol de 2000 La Secció Novena de Suport d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent la magistrada Concepción Ceres Montes, ha vist les actuacions de judici verbal 338/1999, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 7 de València pel senyor Pablo Vázquez i la senyora Nicolasa Oliva Ortega, contra la senyora María del Carmen Parra Blázquez, sobre el desnonament per falta de pagament de la renda de l'habitatge.
Español: [2000/A7506] La Sección de Apoyo a la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 95/2000, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección de Apoyo a la Sección Sexta Sentencia número 1 Valencia, 3 de julio de 2000 Vistos por la Sección Novena de Apoyo de esta Audiencia Provincial, siendo ponente la magistrada Concepción Ceres Montes, los autos de juicio verbal 338/1999, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia por don Pablo Vázquez y doña Nicolasa Oliva Ortega contra doña María del Carmen Parra Blázquez, sobre desahucio por falta de pago de la renta de la vivienda; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por don Pablo Vázquez y doña Nicolasa Oliva Ortega, quienes en su escrito de apelación alegaron los motivos por los cuales disentían de la resolución dictada en primera instancia.
Valencià: Decisió Que desestimem el recurs d'apel·lació interposat pel senyor Pablo Vázquez i la senyora Nicolasa Oliva Ortega contra la sentència dictada en data 2 de juliol de 1999 i confirmem íntegrament aquesta resolució, imposant a l'apel·lant el pagament de les costes processals produïdes en aquesta alçada.
Español: Fallamos Que, desestimando el recurso de apelación interpuesto por don Pablo Vázquez y doña Nicolasa Oliva Ortega contra la sentencia dictada en fecha 2 de julio de 1999, debemos confirmar y confirmamos íntegramente dicha resolución, imponiendo al apelante el pago de las costas procesales causadas en esta alzada.
Valencià: » Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, senyor Antonio Alarcón Leive.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificarla a la parte incomparecida, don Antonio Alarcón Leive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3849, del 03-10-2000 (2000/7690) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa per al desenvolupament de la unitat d'actuació C del pla parcial Blue Lagon ADU número 16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3849, del 03-10-2000 (2000/7690) Información pública del proyecto de reparcelación del programa para el desarrollo de la unidad de actuación C del plan parcial Blue Lagon ADU número 16.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3849 Data del DOGV : 03-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3849 Fecha DOGV : 03-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7690 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa per al desenvolupament de la unitat d'actuació C del pla parcial Blue Lagon ADU número 16.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa para el desarrollo de la unidad de actuación C del plan parcial Blue Lagon ADU número 16.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, Servei d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3688, del 15-02-2000 (2000/929) Expedient número 553/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3688, del 15-02-2000 (2000/929) Expediente número 553/1999.
Valencià: Adjudicació del manteniment de respiradors Datex-Ohmeda.
Español: Adjudicación del mantenimiento de respiradores Datex-Ohmeda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3688 Data del DOGV : 15-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3688 Fecha DOGV : 15-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 553/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 553/1999.
Valencià: [2000/Q929] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q929] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 421 31 16; fax 96 425 23 45.
Español: Teléfono 96 421 31 16; fax 96 425 23 45.
Valencià: c) Número d'expedient: 553/1999.
Español: c) Número de expediente: 553/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de respiradors Datex-Ohmeda.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de respiradores Datex-Ohmeda.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tretze milions tres-centes vint-i-nou mil cent setanta-tres pessetes (13.329.173 pessetes/ 80.109,94 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trece millones trescientas veintinueve mil ciento setenta y tres pesetas (13.329.173 pesetas/80.109,94 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: tretze milions tres-centes vint-i-nou mil cent setanta-tres pessetes (13.329.173 pessetes/80.109,94 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trece millones trescientas veintinueve mil ciento setenta y tres pesetas (13.329.173 pesetas/80.109,94 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2436) Informació pública sobre l'expedició de duplicat del títol acadèmic de Tècnic Especialista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2436) Información pública sobre la expedición de duplicado de título académico de Técnico Especialista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'expedició de duplicat del títol acadèmic de Tècnic Especialista.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la expedición de duplicado de título académico de Técnico Especialista.
Valencià: [2000/S2436] La senyora Isabel Rosario Sánchez Sánchez ha sol·licitat l'expedició de duplicat del títol de Tècnic Especialista, per pèrdua de l'original, les dades del qual s'expressa a continuació: Titular del document: Isabel Rosario Sánchez Sánchez, nascuda l'1 de setembre de 1958 a Alacant amb document nacional d'identitat número 21412700E.
Español: [2000/S2436] La señora Isabel Rosario Sánchez Sánchez, ha solicitado la expedición de duplicado del título de Técnico Especialista, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan: Titular del documento: Isabel Rosario Sánchez Sánchez, nacida el 1de septiembre de 1958 en Alicante, con documento nacional de identidad número 21412700E.
Valencià: Tipus de document: Títol de Tècnic Especialista, rama Delineació, especialitat Edificis i Obres, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 10 de novembre de 1982, i registrat al llibre 1, full 19, número 605.
Español: Clase de documento: Título de Técnico Especialista, rama Delineación, especialidad Edificios y Obras, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 10 de noviembre de 1982, y registrado en el libro 1, folio 19, número 605.