gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fira Alacantina de Alacant Béns de Consum del 5 al 8 EXPOTUR.
Español: Feria Alicantina de Alicante Bienes de Consumo del 5 al 8 EXPOTUR.
Valencià: Saló d'Activitats, Alacant Vestuari i Complements de Festa del 5 al 8 EXPOARTESANIA.
Español: Salón de Actividades, Alicante Vestuario y Complementos Festeros del 5 al 8 EXPOARTESANIA.
Valencià: Saló d'Artesania Alacant del 26 al 3 FIV'97.
Español: Salón de Artesanía Alicante del 26 al 3 FIV'97.
Valencià: Fira Internacional de València València de gener de 1998 del 26 al 3 de EXPOJOVE'97.
Español: Feria Internacional de Valencia Valencia de enero de 1998 del 26 al 3 EXPOJOVE'97.
Valencià: Fira de la Joventut València gener de 1998 Fires regionals i locals Lloc de Data Denominació del certamen celebració Gener 11 i 12 Fira de Sant Antoni Abat Benicarló (Castelló) del 24 al 26 Agroguadassuar'97.
Español: Feria de la Juventud Valencia de enero de 1998 Ferias regionales y locales Lugar de Fecha Denominación del certamen celebración Enero 11 y 12 Feria de "San Antonio Abad" Benicarló (Castellón) del 24 al 26 AGROGUADASUAR'97.
Valencià: IV Fira Guadassuar Agrícola Industrial (València) Febrer del 14 a 16 i CARAVANING.
Español: Guadassuar IV Feria Agrícola Industrial (Valencia) Febrero del 14 al 16 CARAVANING.
Valencià: V Mostra Pro- Alacant del 21 al 23 vincial del Caravàning i Temps Lliure del 21 al 23 IV Mostra de l'Embotit Artesà i Requena de Qualitat de Requena (València) del 28 al 19 XX Fira del Llibre Antic i d'Ocasió València de març Març del 6 al 9 XI Fira Alternativa Castelló del 14 al 19 VII Fira del Llibre d'Alzira Alzira (València) del 14 al 19 VI Mostra d'Artesania d'Alzira Alzira (València) del 28 al 30 II Mostra de Comerç, Arts Sant Mateu i Oficis del Maestrat (Castelló) del 28 al 30 VI Fira de Primavera de Teulada Teulada.
Español: V Muestra Alicante y del 21 al 23 Provincial del Caravaning y Tiempo Libre del 21 al 23 IV Muestra del Embutido Artesano Requena y de Calidad de Requena (Valencia) del 28 al 19 XX Feria del Libro Antiguo Valencia de marzo y de Ocasión Marzo del 6 al 9 XI Feria Alternativa Castellón del 14 al 19 VII Feria del Libro de Alzira Alzira (Valencia) del 14 al 19 VI Muestra de Artesanía de Alzira Alzira (Valencia) del 28 al 30 II Muestra del Comercio, Sant Mateu Artes y Oficios del Maestrazgo (Castellón) del 28 al 30 VI Feria de Primavera de Teulada Teulada (Alicante) Abril del 4 al 7 "FEPAM".
Valencià: Fira Agrícola la Vall d'Uixó (Castelló) del 23 al 4 XXVIII Fira del Llibre València de maig del 25 al 4 Fira del Llibre'97 Castelló de maig Maig del 2 al 4 EXPO-ALGINET'97 Alginet (València) del 9 a l'11 Fira Agrícola del Camp Almassora i per al Camp (Castelló) del 16 al 18 V Fira de Sant Isidre Castalla (Alacant) del 27 al 5 XXVII Fira del Llibre Alacant de juny maig Mostra de Turisme Interior el Verger i Rural el Verger'97 (Alacant) Juny del 6 al 8 X Fira del Llibre Xirivella (Valencia) de l'11 al 15 Fira del Llibre Requena (València) del 21 al 24 UTIEL GASTRONÒMICA Utiel (València) del 26 al 29 FIMAC'97 Sueca Fira de Maquinària Agrícola (València) del 27 al 29 Fira del Motor i Maquinà- Oliva ria Agrícola (València) del 27 al 29 Festes i Fira de Sant Vinaròs Joan i Sant Pere.
Español: XIV Feria Agrícola la Vall d'Uixó (Castellón) del 23 al 4 XXVIII Feria del Libro Valencia de mayo del 25 al 4 Feria del Libro'97 Castellón de mayo Mayo del 2 al 4 EXPO-ALGINET'97 Alginet (Valencia) del 9 al 11 Feria Agrícola del Campo Almassora y para el Campo (Castellón) del 16 al 18 V Feria de San Isidro Castalla (Alicante) del 27 al 5 XXVII Feria del Libro Alicante de junio mayo Muestra de Turismo el Verger Interior y Rural el Verger'97 (Alicante) Junio del 6 al 8 X Feria del Libro Xirivella (Valencia) del 11 al 15 Feria del Libro Requena (Valencia) del 21 al 24 UTIEL GASTRONÓMICA'97 Utiel (Valencia) del 26 al 29 FIMAC'97 Sueca Feria de Maquinaria Agrícola (Valencia) del 27 al 29 Feria del Motor y Maquinaria Oliva Industrial (Valencia) del 27 al 29 Fiestas y Feria de San Vinaroz Juan y San Pedro.
Valencià: (Castelló) XXXV Exposició de Maquinària Agrícola i Industrial Juliol del 4 al 6 III Mostra del Comerç Sant Vicent Associat del Raspeig (Alacant) 5 i 6 Fira de Sant Pere Albocàsser (Castelló) del 18 al 20 X Fira Agrícola Xest i del Motor (València) del 18 al 30 Fira del Llibre Torrent (València) Agost del 15 al 17 II Mostra de Productes Sella i Cultura Mediterrània de Sella (Alacant) del 15 al 20 Fira i Festes d'Agost Xàtiva (València) del 28 al 31 FEREVIN'97 Requena Fira Requenense del Vi (València) Setembre del 4 al 7 IX Exposició de Maquinària Picassent Agrícola i Productes del Camp (València) del 5 al 7 Fira de Mostres de Benifairó de Benifairó de les Valls les Valls (València) del 6 al 15 Fira de Maquinària Agrícola Utiel (València) del 6 al 15 Pavelló del Vi Utiel (València) 13 i 14 Fira de Morella Morella (Castelló) del 18 al 21 Fira de Bestiar i Maquinària Agrícola Nules (Castelló) del 26 al 28 FIRAGRO'97.
Español: (Castellón) XXXV Exposición de Maquinaria Agrícola e Industrial Julio del 4 al 6 III Muestra del Comercio San Vicente Asociado del Raspeig (Alicante) 5 y 6 Feria de San Pedro Albocácer (Castellón) del 18 al 20 X Feria Agrícola y del Motor Cheste (Valencia) del 18 al 30 Feria del Libro Torrente (Valencia) Agosto del 15 al 17 II Muestra de Productos Sella y Cultura Mediterránea de Sella (Alicante) del 15 al 20 Feria y Fiestas de Agosto Xàtiva (Valencia) del 28 al 31 FEREVIN'97 Requena Feria Requenense del Vino (Valencia) Septiembre del 4 al 7 IX Exposición de Maquinaria Picassent Agrícola y Productos del Campo (Valencia) del 5 al 7 Feria de Muestras de Benifair Benifairó de les Valls de les Valls (Valencia) del 6 al 15 Feria de Maquinaria Agrícola Utiel (Valencia) del 6 al 15 Pabellón del Vino Utiel (Valencia) 13 y 14 Feria de Morella Morella (Castellón) del 18 al 21 Feria de Ganado y Maquinaria Agrícola Nules (Castellón) del 26 al 28 FIRAGRO'97. 4ª Feria de Productos Carcagente y Maquinaria Agrícola e Industrial (Valencia) Octubre del 9 al 12 FIRALTEA'97 Altea (Alicante) del 30 al 2 Feria de Todos Santos Cocentaina de noviembre (Alicante) Noviembre del 2 al 18 XVI Feria del Libro Antiguo Castellón y de Ocasión del 13 al 18 FIRAHOGAR'97 Alicante 16 y 17 XII Feria de Muestras Ondara (Alicante) del 28 al 30 FIVAMEL'97.
Valencià: II Fira Montroi Valenciana de la Mel (València) del 28 al 30 Fira Expoagrícola Cabanes (Castelló) Desembre del 18 al 21 EXPONADAL'97 Alacant i del 26 al 28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: II Feria Montroy Valenciana de la Miel (Valencia) del 28 al 30 Feria Expoagrícola Cabanes (Castellón) Diciembre del 18 al 21 EXPONADAL'97 Alicante y del 26 al 28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836744) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del Programa d'Ajudes i Beques per a la Formació, Perfeccionament i Mobilitat del personal docent i/o investigador en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836744) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas del Programa de Ayudas y Becas para la Formación, el Perfeccionamiento y la Movilidad del personal docente y/o investigador en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2627 Data del DOGV : 16-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2627 Fecha DOGV : 16-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833317) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Punció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir llocs de treball de tècnic mediambiental (Convocatòria 05/94), vistes les al.legacions presentades i esmenats els errors, es convoquen els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2409, del 19-12-1994 (1994/833317) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial" para proveer puestos de trabajo de técnico medioambiental (Convocatoria 05/94); vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2409 Data del DOGV : 19-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2409 Fecha DOGV : 19-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822875) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 148/1991, de 21 de juny (DOGV núm . 1.575, de 28 de juny de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822875) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 148/1991, de 21 de junio (DOGV núm. 1.575, de 28 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822875 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822875 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837213) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837213) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1737, del 04-03-1992 (1992/824127) DECRET 22/1992, de 17 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a l'Ajuntament de Quesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1737, del 04-03-1992 (1992/824127) DECRETO 22/1992, de 17 de febrero, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba a concesión de un aval de la Generalitat Valenciana al Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/02/17/22/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1737 Data del DOGV : 04-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824127 CVE Data del document : 17-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 22/1992, de 17 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a l'Ajuntament de Quesa.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/02/17/22/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1737 Fecha DOGV : 04-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824127 CVE Fecha del documento : 17-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 22/1992, de 17 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana al Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: La vigent Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana autoritza el Govern Valencià per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: La vigente Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana autoriza al Govern ValenciÀ para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: El Decret 106/1985, de 22 de juliol, del Govern Valencià, tot desplegant la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, específica les característiques i els requisits per a la concessió d'avals a les corporacions locals per part de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 106/1985, de 22 de julio, del Govern ValenciÀ, en desarrollo de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, específica las características y requisitos para la concesión de avales a las corporaciones locales por parte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la Llei 7/1991, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1992, en l'article 14, recull una consignació de crèdit per a la concessió d'avals de fins a un límit màxim de 10.000 milions de pessetes.
Español: Por otra parte, la Ley 7/1991, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1992, en su artículo 14, recoge una consignación de crédito para la concesión de avales de hasta un límite de 10.000 millones de pesetas.
Valencià: Basant-me en la normativa esmentada, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de febrer de 1992, DECRETE: Article únic Autoritzar el Conseller d'Economia i Hisenda per a la firma d'un aval de Tresoreria a favor de l'Ajuntament de Quesa, destinat a garantir una operació de crèdit, per import de quinze milions de pessetes de principal, que s'ha de formalitzar amb la Caixa Rural de València, segons les estipulacions contingudes en l'annex d'aquest decret.
Español: En base a la normativa citada, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià, en su reunión del día 17 de febrero de 1992, DISPONGO: Artículo único Autorizar al Conseller d'Economia i Hisenda para la firma de un aval de tesorería a favor del Ayuntamiento de Quesa, destinado a garantizar una operación de crédito, por importe de quince millones de pesetas de principal, a formalizar con la Caja Rural de Valencia, según las estipulaciones contenidas en el anexo de este decreto.
Valencià: València, 17 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 17 de febrero de 1992.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA ANNEX València,.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA ANEXO Valencia,.
Valencià: (data) Antoni Birlanga Casanova, Conseller d'Economia i Hisenda, en nom de la Generalitat Valenciana, en execució del que disposa la vigent Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, desplegada en el Decret 106/1985, de 22 de juliol, del Govern Valencià, i en virtut del Decret 22/1992, del Govern Valencià, aprovat en la reunió del dia 17 de febrer de 1992, concedeix un aval a l'Ajuntament de Quesa en garantia d'un préstec de quinze milions de pessetes de principal, de deu anys de durada, inclosos dos de mancança, amb un tipus d'interès nominal anual del 12'75 per cent durant el primer any de vigència del préstec i variable, amb referència al tipus d'interès de les operacions actives del crèdit hipotecari més un marge de l'1 per cent durant el període restant, amb venciments trimestrals i amortitzacions anuals, davant la Caixa Rural de València, en la quantia i les condicions que a continuació es detallen: 1.
Español: (fecha) Antonio Birlanga Casanova, Conseller d'Economia i Hisenda, en nombre de la Generalitat Valenciana y en cumplimiento de lo dispuesto en la vigente Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, desarrollada en el Decreto 106/1985, de 22 de julio, del Govern Valencià, y en virtud del Decreto 22/1992, del Govern Valencià, a probado en su reunión del día 17 de febrero de 1992, concede un aval al Ayuntamiento de Quesa en garantía de un préstamo de quince millones de pesetas de principal, de diez años de duración, incluidos dos de carencia, con un tipo de interés nominal anual del 12'75 por ciento durante el primer año de vigencia del préstamo y variable, referenciado al tipo de interés de las operaciones activas de crédito hipotecario más un margen del 1 por cien durante el período restante, con vencimientos trimestrales y amortizaciones anuales, ante la Caja Rural de Valencia, en la cuantía y condiciones que a continuación se detallan: 1.
Valencià: Aquest aval es destinarà a garantir el préstec esmentat, amb la finalitat d'extingir deutes provinents d'inversions ja realitzades. 2.
Español: Este aval irá destinado a garantizar el citado préstamo, con el objeto de extinguir deudas provenientes de inversiones ya realizadas. 2.
Valencià: Aquest aval garanteix el total del principal del préstec i dels interessos, fins a un termini de deu anys a partir de la formalització. 3.
Español: Este aval garantiza el total del principal del préstamo y los intereses hasta un plazo de diez años a partir de la formalización del mismo. 3.