gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Sol·licitud d'admissió a proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1) d'administració especial, escala Tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques, perfil materials geològics.
Español: ANEXO III Solicitud de admisión a pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1) de administración especial, escala técnica superior de conservadores de colecciones científicas, perfil materiales geológicos.
Valencià: PROMOCIÓ INTERNA DADES PERSONALS Nom i cognoms.
Español: PROMOCIÓN INTERNA - DATOS PERSONALES Nombre y apellidos.
Valencià: Escala: tècnica superior de conservadors de col·leccions científiques Grup: A (subgrup A1) Sector: Administració Especial Accés: Promoció interna Exempció de taxes Sol·licitud d'adaptació per a persones discapacitades.
Español: Grupo: A (subgrupo A1) Sector: Administración Especial Acceso: Promoción interna Exención de tasas Solicitud de adaptación para personas discapacitadas:.
Valencià: Mesures d'adaptació:.
Español: Medidas de adaptación:.
Valencià: DOCUMENTS QUE S'ADJUNTEN: (DNI (CERTIFICACIÓ DE DISCAPACITAT (ALTRES.
Español: DOCUMENTOS QUE SE ADJUNTAN: (DNI (CERTIFICACIÓN DE DISCAPACIDAD (OTROS.
Valencià: SOL·LICITE ser admès/a a les proves selectives a què es refereix aquesta sol·licitud, i DECLARE que són certes les dades que hi consten i que reunisc les condicions exigides i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: SOLICITO ser admitido/a a les pruebas selectivas a que se refiere esta solicitud y DECLARO que son ciertos los datos que constan y que reúno las condiciones exigidas y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: Així mateix em compromet a provar documentalment totes les dades de la sol·licitud.
Español: Así mismo me comprometo a probar documentalmente todos los datos de la solicitud.
Valencià: (Signatura) València a de de 2007 JUSTIFICACIÓ DE L'INGRÉS DELS DRETS DE PARTICIPACIÓ EN LA PROVA SELECTIVA La persona interessada ha fet el pagament en el c/c num 0049/6721/65/2010001382 del Banc Santander Central Hispano Drets d'examen: 14 euros Despeses de Transferència: Data de l'ingrés:.
Español: (Firma) Valencia a de de 2007 JUSTIFICACIÓN DEL INGRESO DE LOS DERECHOS DE PARTICIPACIÓNEN LA PRUEBA SELECTIVA La persona interesada ha efectuado el pago en la c/c num 0049/6721/65/2010001382 del Banco Santander Central Hispano Derechos de examen: 14 euros Gastos de Transferencia: Fecha del ingreso:.
Valencià: Necessitat d'intèrpret per causa de sordera. 5.
Español: Necesidad de intérprete por causa de sordera. 5.
Valencià: En cas que l'adaptació requerida no figure entre les previstes, indique-ho en un full complementari.
Español: En caso de que la adaptación requerida no figure entre las previstas, indíquelo en una hoja complementaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2891) ORDE de 26 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els qui van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyer tècnic agrícola, convocatòries núm. 15/2004 i 16/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2891) ORDEN de 26 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera a quienes superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingeniero técnico agrícola, convocatorias núm. 15/2004 y 16/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2891 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * agronomia funcionari concurs administratiu administració regional enginyer Vistes les resolucions de 30 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, publicades en el DOGV núm. 5.384, de 9 de setembre de 2006, per les quals es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyer tècnic agrícola, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004, convocatòries 15/2004 i 16/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2891 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * agronomía funcionario concurso administrativo administración regional ingeniero Vistas las resoluciones de 30 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, publicadas en el DOGV núm. 5.384, de 9 de septiembre de 2006, por las que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingeniero técnico agrícola, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004, Convocatorias 15/2004 y 16/2004.
Valencià: Vista la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions al citat personal, procedeix complir el que preveu l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, els qui han superat les proves selectives de la Convocatòria 04/2004 i es relacionen en l'annex d'aquesta orde.
Español: Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, del grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, a quienes han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 04/2004 y se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el Concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present Orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat, en el termini d'un mes; b) el contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans esmentat.
Español: Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes; b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 26 de febrer de 2007 EL conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX Convocatòries: 15 i 16/2004 Accés: Torn Lliure i Discapacitats DNI Cognoms i Nom Nota final 29162741 MARTINEZ MARTI JESUS ANGEL 82,76 22559073 MOLINA MARTINEZ FCO.JAVIER 77,52 20803803 GONZALEZ GONZALEZ JOSEP MANUEL 69,35 29168030 RODRIGUEZ MAGENTI FRANCISCO 68,13 29165127 CLEMENTE CISCAR ISABEL 67,59 33402869 LORENTE JUBERIAS JORGE 66,03 25404687 MONTERO ROCHER PILAR 65,68 19879822 MARTI CERVERO RUBEN JOSE 64,74 20158103 TARIN TARIN ANA MARIA 59,76 25400124 TARIN TARIN FCO.JOSE 33,26 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2007 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO Convocatorias: 15 y 16/2004 Acceso: Turno Libre y Discapacitados DNI Apellidos y nombre Nota final 29162741 MARTINEZ MARTI JESUS ANGEL 82,76 22559073 MOLINA MARTINEZ FCO.JAVIER 77,52 20803803 GONZALEZ GONZALEZ JOSEP MANUEL 69,35 29168030 RODRIGUEZ MAGENTI FRANCISCO 68,13 29165127 CLEMENTE CISCAR ISABEL 67,59 33402869 LORENTE JUBERIAS JORGE 66,03 25404687 MONTERO ROCHER PILAR 65,68 19879822 MARTI CERVERO RUBEN JOSE 64,74 20158103 TARIN TARIN ANA MARIA 59,76 25400124 TARIN TARIN FCO.JOSE 33,26 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2035) ORDE de 12 de febrer del 2007, de la Conselleria de Benestar Social per la qual s'aproven les bases i es convoquen ajudes per a finançar projectes d'inversió en equipament, reforma i construcció de centres d'atenció a persones amb discapacitat per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2035) ORDEN de 12 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se aprueban las bases y se convocan ayudas para financiar proyectos de inversión en equipamiento, reforma y construcción de centros de atención a personas con discapacidad para el año 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2035 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic discapacitat equipament social ajuda als discapacitats servei social ajuda pública Els centres d'atenció a persones amb discapacitat estan obligats a prestar uns servicis de qualitat, el nivell d'exigència dels quals és creixent per estar vinculats a actuacions en matèria de rehabilitació i atenció especialitzada, necessitant de forma periòdica i permanent la millora de les seues instal·lacions, equipaments o béns amb este fi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2035 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico discapacitado equipamiento social ayuda a los discapacitados servicio social ayuda pública Los centros de atención a personas con discapacidad están obligados a prestar unos servicios de calidad, cuyo nivel de exigencia es creciente por estar vinculados a actuaciones en materia de rehabilitación y atención especializada, precisando de forma periódica y permanente la mejora de sus instalaciones, equipamientos o bienes con este fin.
Valencià: Els processos de millora continuada, elevació de la qualitat, renovació de béns i servicis són, a més, un imperatiu quan es tracta de promoure el benestar i la qualitat de vida de les persones amb discapacitat.
Español: Los procesos de mejora continuada, elevación de la calidad, renovación de bienes y servicios son, además, un imperativo cuando se trata de promover el bienestar y la calidad de vida de las personas con discapacidad.
Valencià: En este sentit, la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat, establix que la Generalitat Valenciana consignarà els crèdits necessaris per a contribuir al desenrotllament i millora de les actuacions que efectuades per les entitats locals redunden en benefici de les persones amb discapacitat.
Español: En este sentido, la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad, establece que la Generalitat consignará los créditos necesarios para contribuir al desarrollo y mejora de las actuaciones que efectuadas por las Entidades Locales redunden en beneficio de las personas con discapacidad.
Valencià: Així mateix és necessari el suport econòmic per a possibilitar i introduir processos de millora i inversió, amb l'adquisició d'equipament o de reformes de centres d'atenció a persones amb discapacitat que estan promoguts i sent gestionats per les mateixes entitats, organitzacions i associacions d'iniciativa social sense ànim de lucre, algunes de les quals van ser pioneres en el seu sector i l'antiguitat del qual, així com els elevats costos econòmics que comporta qualsevol projecte d'inversió en infraestructures, equipament o reforma, retardaria o impossibilitaria la seua implantació sense estes ajudes.
Español: Asimismo es necesario el apoyo económico para posibilitar e introducir procesos de mejora e inversión, con la adquisición de equipamiento o reformas de centros de atención a personas con discapacidad que están promovidos y siendo gestionados por las propias entidades, organizaciones y asociaciones de iniciativa social sin ánimo de lucro, algunas de las cuales fueron pioneras en su sector y cuya antigüedad, así como los elevados costes económicos que conlleva cualquier proyecto de inversión en infraestructuras, equipamiento o reforma, retrasaría o imposibilitaría su implantación sin estas ayudas.
Valencià: Pel que fa a la subvenció per a la col·laboració econòmica en el finançament d'estos projectes, que té com a beneficiari estes entitats, a més del seu interés social, redunda molt directament i a curt termini en les persones usuàries d'estos.
Español: Por lo que la subvención para la colaboración económica en la financiación de estos proyectos, que tiene como beneficiario estas entidades, además de su interés social, redunda muy directamente y a corto plazo en las personas usuarias de los mismos.
Valencià: D'altra banda, l'existència d'una àmplia xarxa de recursos i de centres d'acció social per a l'atenció de les persones amb discapacitat, així com el compliment adequat dels objectius previstos legalment fa ineludible sotmetre la concessió d'estes ajudes al règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació.
Español: Por otro lado, la existencia de una amplia red de recursos y centros de acción social para la atención de las personas con discapacidad, así como el cumplimiento adecuado de los objetivos previstos legalmente hace ineludible someter la concesión de estas ayudas al régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: A fi de fomentar totes les actuacions que redunden en benefici d'una major i millor prestació de servicis d'atenció a les persones amb discapacitat, esta orde té, per tant, com a objecte convocar i regular ajudes econòmiques per a finançar projectes d'inversió d'equipament, reforma i construcció de centres d'atenció a persones amb discapacitat en general.
Español: Con la finalidad de fomentar cuantas actuaciones redunden en beneficio de una mayor y mejor prestación de servicios de atención las personas con discapacidad, esta orden tiene, por tanto, como objeto convocar y regular ayudas económicas para financiar proyectos de inversión de equipamiento, reforma y construcción de centros de atención a personas con discapacidad en general.
Valencià: Igualment és objecte de la present Orde el cofinançament a través del Programa Operatiu Feder 2000-2006 eix 05 mesura 09, destinat a la construcció, reforma i equipament de centres d'atenció diürna per a les persones amb discapacitat.
Español: Igualmente es objeto de la presente orden la cofinanciación a través del Programa Operativo Feder 2000-2006 eje 05 medida 09, destinado a la construcción, reforma y equipamiento de centros de atención diurna para las personas con discapacidad.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que conferix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La present Orde té com a objecte establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, destinades a les entitats locals i entitats sense ànim de lucre, titulars de centres d'atenció a persones amb discapacitat o persones amb malaltia mental crònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a fi de finançar inversions de: a.
Español: La presente orden tiene por objeto establecer las bases reguladoras para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a las Entidades locales y Entidades sin ánimo de lucro, titulares de centros de atención a personas con discapacidad o personas con enfermedad mental crónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con el fin de financiar inversiones de: a.
Valencià: Adquisició d'equipament.
Español: Adquisición de equipamiento.
Valencià: Realització d'obres de reforma c.
Español: Realización de obras de reforma c.
Valencià: Realització d'obres de construcció. 2.
Español: Realización de obras de construcción. 2.
Valencià: S'assimila i subjectarà al règim d'adquisició d'equipament aquelles instal·lacions l'adquisició d'elements de les quals supere el cost de la mà d'obra d'instal·lació.
Español: Se asimila y sujetará al régimen de adquisición de equipamiento aquellas instalaciones cuya adquisición de elementos supere el coste de la mano de obra de instalación.
Valencià: S'entendrà per obres de reforma aquelles que apareixen definides en l'article 123, apartats 3, 4 i 5 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny.
Español: Se entenderá por obras de reforma aquellas que aparecen definidas en el artículo 123, apartados 3, 4 y 5 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio.
Valencià: El condicionament d'infraestructures se sotmetrà al règim d'obres de reforma, sempre que implique eliminació de barreres o millora de l'accessibilitat, amb realització d'obres fixes en immobles.
Español: El acondicionamiento de infraestructuras se someterá al régimen de obras de reforma, siempre que implique eliminación de barreras o mejora de la accesibilidad, con realización de obras fijas en inmuebles.
Valencià: Convocatòria S'aprova la convocatòria per a la concessió d'estes ajudes per a l'any 2007, d'acord amb el que disposa les bases, que consten en l'annex de la present Orde.
Español: Convocatoria Se aprueba la convocatoria para la concesión de estas ayudas para el año 2007, de acuerdo con lo dispuesto en las Bases, que constan en anexo de la presente orden.
Valencià: El finançament de les ajudes previstes en esta orde anirà a càrrec del crèdit consignat en el programa pressupostari 313.40, codi de línia T3106, del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2007, per un import global màxim de 1.911.265,46 Euros.
Español: La financiación de las ayudas contempladas en esta orden se realizará con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 313.40, código de línea T3106, del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2007, por un importe global máximo de 1.911.265,46 Euros.
Valencià: La procedència i quantia dels fons destinats ascendix a: Propis no condicionats: 1.459.055,46 Euros Propis condicionats: 135.660,00 Euros Externa: FEDER.
Español: La procedencia y cuantía de los fondos destinados asciende a: Propios no condicionados: 1.459.055,46 Euros Propios condicionados: 135.660,00 Euros Externa: FEDER.
Valencià: Submarc 2000-2006: 316.550,00 Euros. 2.
Español: Submarco 2000-2006: 316.550,00 Euros. 2.
Valencià: Les inversions en equipaments, reforma i construcció en centres d'atenció diürna, que a continuació s'indiquen podran ser cofinançats amb Fons Estructurals de la Unió Europea (Programa Operatiu Feder 2000-2006 eix 05 mesura 09) per a actuacions en els següents tipus de centres: Centres d'Estimulació Precoç o d'Atenció Primerenca.
Español: Las inversiones en equipamientos, reforma y construcción en centros de atención diurna, que a continuación se relacionan podrán ser cofinanciados con Fondos estructurales de la Unión Europea (Programa Operativo Feder 2000-2006 eje 05 medida 09) para actuaciones en los siguientes tipos de centros: Centros de Estimulación Precoz o de Atención Temprana.
Valencià: Centres Ocupacionals.
Español: Centros Ocupacionales.
Valencià: Centres de Dia per a persones amb discapacitat.
Español: Centros de Día para personas con discapacidad.