gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7661, del 19-11-2015 (2015/8938) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1667/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7661, del 19-11-2015 (2015/8938) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1667/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7661 Data del DOGV : 19-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7661 Fecha DOGV : 19-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8938 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1667/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1667/2012.
Valencià: [2015/8938] Demandant: Decomármol Alonso, SL.
Español: [2015/8938] Demandante: Decomármol Alonso, SL.
Valencià: Demandat: José Pedro Lloret Barrachina.
Español: Demandado: José Pedro Lloret Barrachina.
Valencià: ª Carmen Delgado Delgado, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i partit, faig constar que en virtut d'allò que s'ha disposat per la resolució d'aquesta data dictada en el procediment a què es fa referència, i atés el desconeixement del domicili o parador actuals de José Pedro Lloret Barrachina, de conformitat amb el que disposen a aquest efecte els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència: Tor seguit, es fa testimoniatge de la resolució objecte de notificació: «Sentència número 98/2014 Elx, 6 de maig de 2014 M.
Español: Carmen Delgado Delgado, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido, hago constar que en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de José Pedro Lloret Barrachina, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Sentencia número 98/2014 Elche, 6 de mayo de 2014 M.
Valencià: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx, he vist i oït aquestes actuacions de judici ordinari, seguides davant d'aquest jutjat amb el número 1667/2012, promogudes a instàncies de la mercantil Decomármol Alonso, SL, i en representació seua el procurador dels tribunals Juan Carlos Molla Carrazoni i assistit pel lletrat José Manuel Ortega Pastor, contra José Pedro Lloret Barrachina, declarat en rebel·lia, en reclamació d'una quantitat.
Español: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este juzgado con el número 1667/2012, promovidos a instancias de la mercantil Decomármol Alonso, SL, y en su representación el procurador de los tribunales Juan Carlos Molla Carrazoni y asistido por el letrado José Manuel Ortega Pastor, contra José Pedro Lloret Barrachina, declarado en rebeldía, en reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la mercantil Decomármol Alonso, SL, i en representació seua el procurador dels tribunals Juan Carlos Molla Carrazoni, contra José Pedro Lloret Barrachina, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de 6.391,60 euros, amb la imposició de les costes causades i dels interessos generats en virtut de la Llei 3/2004, de 29 de desembre.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Decomármol Alonso, SL, y en su representación el procurador de los tribunales Juan Carlos Molla Carrazoni, contra José Pedro Lloret Barrachina, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago a la actora de la suma de 6.391,60 euros, con imposición de las costas causadas y de los intereses generados en virtud de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre.
Valencià: Contra aquesta sentència es podrà interposar davant d'aquest jutjat un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena) en el termini de 20 dies, a comptar des de la notificació, amb la constitució prèvia del dipòsit legal».
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse ante este juzgado recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena) en el plazo de 20 días, a contar desde su notificación, previa constitución del depósito legal.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma deguda respecte de José Pedro Lloret Barrachina, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de José Pedro Lloret Barrachina, expido el presente.
Valencià: Elx, 2 de març de 2015.
Español: Elche, 2 de marzo de 2015.
Valencià: ª Carmen Delgado Delgado.
Español: Carmen Delgado Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7505, del 15-04-2015 (2015/3209) Licitació número CNMY15/SCAGE/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7505, del 15-04-2015 (2015/3209) Licitación número CNMY15/SCAGE/01.
Valencià: Subministrament de combustible d'automoció per als vehicles del parc mòbil de la Generalitat adscrits a la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Suministro de combustible de automoción para los vehículos del Parque Móvil de la Generalitat adscritos a la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7505 Data del DOGV : 15-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7505 Fecha DOGV : 15-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3209 CVE Data del document : 08-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació contracte de subministraments Licitació número CNMY15/SCAGE/01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3209 CVE Fecha del documento : 08-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo contrato de suministros Licitación número CNMY15/SCAGE/01.
Valencià: a) Organisme: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Servici de Contractació i Assumptes Generals. 2) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, c/ Castán Tobeñas, 77. 3) Localitat i codi postal: València 46018. 4) Telèfon: 961 209 366. 5) Telefax: 961 209 567. 6) Adreça electrònic: contratacion_ceic@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 9 a 14.30 hores.
Español: Servicio de Contratación y Asuntos Generales. 2) Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 2, C/ Castán Tobeñas,77. 3) Localidad y Código Postal: Valencia 46018. 4) Teléfono: 961 209 366. 5) Telefax: 961 209 567. 6) Correo electrónico: contratacion_ceic@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: a) Número d'expedient: CNMY15/SCAGE/01.
Español: d) Número de expediente: CNMY15/SCAGE/01.
Valencià: b) Descripció: subministrament de combustible d'automoció per als vehicles del parc mòbil de la Generalitat adscrits a la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: b) Descripción: suministro de combustible de automoción para los vehículos del Parque Móvil de la Generalitat adscritos a la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 0913000-9.
Español: g) CPV (Referencia de nomenclatura):0913000-9.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Primer: descompte en gasolina sense plom: 65 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación: Primero: descuento en gasolina sin plomo: 65 puntos.
Valencià: Segon: descompte en gasoil automoció: 35 punts.
Español: Segundo: descuento en gasóleo automoción: 35 puntos.
Valencià: d) Valor estimat de contracte: 27.274,86 euros, IVA exclòs.
Español: d) Valor estimado de contrato: 27.274,86 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 18.183,24 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 18.183,24 euros.
Valencià: Import total: 22.001,72 euros.
Español: Importe total: 22.001,72 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència: Solvència econòmica i financera: Assegurança de responsabilitat civil.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia: Solvencia económica y financiera: Seguro de responsabilidad civil.
Valencià: Les empreses licitadores hauran de presentar una assegurança de responsabilitat civil d'explotació i patronal amb un capital subscrit mínim de 200.000,00 ?, per sinistre.
Español: Las empresas licitadoras deberán presentar un seguro de responsabilidad civil de explotación y patronal con un capital suscrito mínimo de 200.000,00 ?, por siniestro.
Valencià: Solvència tècnica: Declaració responsable, indicant el personal tècnic integrat o no en l'empresa, dels quals es dispose per a l'execució del contracte, especialment els encarregats del control de qualitat d'este.
Español: Solvencia técnica: Declaración responsable, indicando el personal técnico integrado o no en la empresa, de los que se disponga para la ejecución del contrato, especialmente los encargados del control de calidad del mismo.
Valencià: Presentació d'ofertes: a) Data límit de presentació: el quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: el decimoquinto día natural, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si tal dia coincidira en dissabte, diumenge o festiu, es prorrogaria fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si tal día coincidiera en sábado, domingo o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Modalitat de presentació: Sobre A: documentació administrativa.
Español: b) Modalidad de presentación: Sobre A: documentación Administrativa.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de dilluns a divendres de 9 a 14.30 hores. 1.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de lunes a viernes de 9 a 14.30 horas. 1.
Valencià: Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77. 3.
Español: Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: València 46018. 4.
Español: Localidad y código postal; Valencia 46018. 4.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos, comptadors des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses, a contar desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: l'obertura dels sobres B que contenen les proposicions econòmiques es realitzarà en acte públic en el lloc, data i hora a continuació indicats.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: La apertura de los sobres B que contienen las proposiciones económicas se realizará en acto publico en el lugar, fecha y hora a continuación indicados.
Valencià: b) Adreça: Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: b) Dirección: Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: d) Data i hora: el sèptim dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes, a les 12 hores.
Español: d) Fecha y hora: el séptimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas, a las 12 horas.
Valencià: Si eixa data coincidira en dissabte o festiu l'obertura pública referida tindria lloc el primer dia hàbil següent.
Español: Si tal fecha coincidiese en sábado o festivo la apertura pública referida tendrá lugar el primer día hábil siguiente.
Valencià: Gastos de publicitat Els gastos de publicació del present anunci aniran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: València, 8 de abril de 2015.
Español: Valencia, 8 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3157) Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3157) Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0080/14 i uns altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0080/14 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3157 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2015/3157] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indica, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/3157] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por la presente notificación se hace saber a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: : A-RAFP-0080/14 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Vilaplana Giner.
Español: : A-RAFP-0080/14 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Vilaplana Giner.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 7007 0214 Adreça: carrer Pardo Gimeno, núm. 69, pis 3r, pta.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7007 0214 Dirección: calle Pardo Gimeno, núm. 69, piso 3.
Valencià: : A-RAFP-0085/14 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Carpena Lorente.
Español: : A-RAFP-0085/14 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Carpena Lorente.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 7007 0162 Adreça: av.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7007 0162 Dirección: av.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc. 5, pis 4t, pta.
Español: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc. 5, piso 4.
Valencià: : A-RAFP-0086/14 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Zarza Moya.
Español: : A-RAFP-0086/14 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Zarza Moya.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 7007 0148 Adreça:: av.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7007 0148 Dirección: av.
Valencià: : A-RAFP-0087/14 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Romero Pérez.
Español: : A-RAFP-0087/14 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Romero Pérez.
Valencià: Nom: Fulgencio.
Español: Nombre: Fulgencio.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7007 0136 Adreça: carrer Germans Machado, núm. 12, pis 7m, pta.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7007 0136 Dirección: calle Hermanos Machado, núm. 12, piso 7.
Valencià: : A-DAFP-0161/14 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Ramos Pastor.
Español: : A-DAFP-0161/14 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Ramos Pastor.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0907 0083 Adreça: carrer Cr.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0907 0083 Dirección: calle Cr.
Valencià: Data del requeriment: 19 de febrer de 2015.
Español: Fecha del requerimiento: 19 de febrero de 2015.
Valencià: : A-DAFP-0167/14 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Giménez Escudero.
Español: : A-DAFP-0167/14 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Giménez Escudero.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 0370690409 Adreça: carrer Sen.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 7069 0409 Dirección: calle Sen.
Valencià: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, pis 1r, pta.
Español: Alberto Pérez Ferré, núm. 4, piso 1.
Valencià: Alacant, 7 d'abril de 2015.
Español: Alicante, 7 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/5840) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 100/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/5840) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 100/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7560 Data del DOGV : 30-06-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7560 Fecha DOGV : 30-06-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5840 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 100/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 100/2014.
Valencià: [2015/5840] Eva María Mateu Peidró, secretària d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber que en el procediment de Juí verbal 100/2014 s'ha dictat la sentència de 2 de març de 2015 l'encapçalament i dispositiva de la qual, literalment, són com seguix: «Sentència número 22 Castelló de la Plana, 2 de març de 2015.
Español: [2015/5840] Eva María Mateu Peidró, secretaria de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber que en el procedimiento juicio verbal 100/2014 se ha dictado sentencia en fecha 2 de marzo de 2015 cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 22 Castellón de la Plana, 2 de marzo de 2015.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda formulada per la Comunitat de Propietaris Los Almendros, d'Orpesa (Castelló), contra Prozubi e Hijos Siglo XXI, SL, i condemne a la demandada que pague a la part demandant 340,40 euros, més les quantitats que s'hagen meritat per quotes ordinàries o extraordinàries fins a la present sentència a determinar en la seua execució.
Español: Fallo Estimar la demanda formulada por la Comunidad de Propietarios Los Almendros de Oropesa del Mar (Castellón) contra Prozubi e Hijos Siglo XXI, SL, y condeno a la demandada a que pague a la parte demandante 340,40 euros, más las cantidades que se hayan devengado por cuotas ordinarias o extraordinarias hasta la presente sentencia a determinar en ejecución de la misma.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que en virtut de la modificació operada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal, que modifica l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, contra esta resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que en virtud de la modificación operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal, que modifica el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, frente a esta resolución no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Publicació: donada, llegida i publicada que ha sigut l'anterior sentència pel magistrat jutge que l'ha dictada, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la seua data.
Español: Publicación: dada, leída y publicada que ha sido la anterior sentencia por el magistrado juez que la ha dictado, estando celebrando audiencia pública el mismo día de su fecha Doy fe.
Valencià: » I perquè conste i servisca d'edicte per a la notificació de la sentència als demandats Prozubi e Hijos Siglo XXI, SL, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados Prozubi e Hijos Siglo XXI, SL, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de juny de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 8 de junio de 2014.