gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816168) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten instruccions complementàries a les publicades per Resolucions de 10 de maig de 1988 (DOGV núm. 821, de 10.5.88), 11 de juliol de 1988 (DOGV núm. 869, de 15.7.88) i 15 de desembre de 1988 (DOGV núm. 969, de 26.12.88), per a l'aplicació del que disposa l'Acord del Consell de 9 de maig de 1988, sobre retribucions de determinat personal d'Equips d'Atenció Primària del SVS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816168) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones complementarias a las publicadas por Resoluciones de 10 de mayo de 1988 (DOGV núm. 821, de 10.5.88), 11 de julio de 1988 (DOGV núm. 869, de 15.7.88) y 15 de diciembre de 1988 (DOGV núm. 969, de 26.12.88), para la aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Consell de 9 de mayo de 1988, sobre retribuciones de determinado personal de Equipos de Atención Primaria del SVS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1217 Data del DOGV : 05-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816168 CVE Data del document : 15-12-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 15 de desembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten instruccions complementàries a les publicades per Resolucions de 10 de maig de 1988 (DOGV núm. 821 de 10.5.88), 11 de juliol de 1988 (DOGV núm. 869 de 15.07.88) i 15 de desembre de 1988 (DOGV núm. 969 de 26.12.88) per a l'aplicació del que disposa l'Acord del Consell de 9 de maig de 1988, sobre retribucions de determinat personal d'Equips d'Atenció Primària del SVS.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1217 Fecha DOGV : 05-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816168 CVE Fecha del documento : 15-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 15 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones complementarias a las publicadas por Resoluciones de 10 de mayo de 1988 (DOGV nº 821 de 10.5.88), 11 de julio de 1988 (DOGV nº 869 de 15.07.88) y 15 de diciembre de 1988 (DOGV nº 969 de 26.12.88) para la aplicación de lo dispuesto en el Acuerdo del Consell de 9 de mayo de 1988, sobre retribuciones de determinado personal de Equipos de Atención Primaria del SVS.
Valencià: Amb la constitució de nous Equips d'Atenció Primària i prevista la immediata posta en funcionament d'altres, des de la publicació de les esmentades Resolucions, es considera necessari dictar les següents: Instruccions Primera.
Español: Habiéndose constituido nuevos Equipos de Atención Primaria y estando prevista la inmediata puesta en funcionamiento de otros, desde la publicación de las citadas Resoluciones, se considera necesario dictar las siguientes: Instrucciones Primera.
Valencià: Els Equips d'Atenció Primària de nova constitució resten classificats en els següents Grups als efectes de determinar els coeficients per a l'aplicació del Complement de Productivitat (factor fix): INDEX INDEX POBLACIO DISPERSIO EAP LOCALITAT MED.
Español: Los Equipos de Atención Primaria de nueva constitución quedan clasificados en los siguientes Grupos a efectos de determinar los coeficientes para la aplicación del Complemento de Productividad (factor fijo): INDICE INDICE POBLACION DISPERSION EAP LOCALIDAD MED.
Valencià: PEDIATRIA GEOGRÁFICA SONEJA SONEJA D3 P1 G3 UTIEL UTIEL D3 P1 G3 TURIS TURIS D3 P1 G2 CATARROJA CATARROJA D2 P1 G1 BELREGUART BELREGUART D3 P1 G2 CALPE CALPE D2 P1 G2 CONCENTAINA CONCENTAINA D3 P1 G2 PICANYA PICANYA D1 P2 G1 Segona.
Español: PEDIATRIA GEOGRAFICA SONEJA SONEJA D3 P1 G3 UTIEL UTIEL D3 P1 G3 TURIS TURIS D3 P1 G2 CATARROJA CATARROJA D2 P1 G1 BELREGUART BELREGUART D3 P1 G2 CALPE CALPE D2 P1 G2 CONCENTAINA CONCENTAINA D3 P1 G2 PICAÑA PICAÑA D1 P2 G1 Segunda.
Valencià: El personal facultatiu incorporat a Equips d'Atenció Primària constituïts amb posterioritat a la publicació de la Resolució de 10 de maig de 1988 (DOGV núm. 821 de 10.5.88), podrà exercir l'opció de percebre el Complement Específic assignat al seu lloc de treball en el termini de 15 dies des de la publicació en el DOGV d'aquestes instruccions.
Español: El personal facultativo incorporado a Equipos de Atención Primaria constituidos con posterioridad a la publicación de la Resolución de 10 de mayo de 1988 (DOGV nº 821 de 10.5.88), podrá ejercer la opción de percibir el complemento Específico asignado a su puesto de trabajo en el plazo de quince días desde la publicación en el DOGV de estas instrucciones.
Valencià: Aquesta opció s'ajustarà a les condicions fixades en la Resolució esmentada en el paràgraf precedent, amb excepció de la data d'efectivitat de les Resolucions que dictarà la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, mitjantçant les quals farà públiques les relacions dels qui hagen exercit l?opció i reunesquen els supòsits de fets necessaris per percebre el complement específic.
Español: Esta opción se ajustará a las condiciones fijadas en la Resolución citada en el párrafo anterior, con excepción de la fecha de efectividad de las Resoluciones que dictará la Secretaría General de la Consellería de Sanidad y Consumo, mediante las que harán públicas las relaciones de quienes hayan ejercido la opción y reúnan los supuestos de hechos precisos para percibir el complemento específico.
Valencià: El personal facultatiu que puga incorporar-se a aquests Equips d'Atenció Primària, amb posterioritat a la publicació d'aquesta instrucció, podrà exercir l?opció en un termini de 15 dies des de la data de presa de possessió del seu lloc de treball.
Español: El personal facultativo que pueda incorporarse a estos Equipos de Atención Primaria, con posterioridad a la publicación de esta instrucción, podrá ejercer la opción en un plazo de quince días desde la fecha de toma de posesión de su puesto de trabajo.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum: Joaquin Colomer Sala.
Español: - El Conseller de Sanidad y Consumo: Joaquin Colomer Sala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 881, del 04-08-1988 (1988/811782) ORDRE de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen Extensions de Batxillerat a les localitats de Villar del Arzobispo (València) i Pinoso (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 881, del 04-08-1988 (1988/811782) ORDEN de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean en las localidades de Villar del Arzobispo (Valencia) y Pinoso (Alicante) sendas extensiones de Bachillerato.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/06/16/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 881 Data del DOGV : 04-08-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811782 CVE Data del document : 16-06-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 16 de juny de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen a les localitats de Villar del Arzobispo (València) i Pinoso (Alacant), extensions de Batxillerat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/06/16/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 881 Fecha DOGV : 04-08-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811782 CVE Fecha del documento : 16-06-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 16 de junio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean en las localidades de Villar del Arzobispo (Valencia) y Pinoso (Alicante) sendas extensiones de Bachillerato.
Valencià: La demanda de lloes escolars de Batxillerat a les localitats de Villar del Arzobispo (València) i Pinoso (Alacant), una vegada suprimits els Centres Municipals Homologats de BUP que hi ha en aquestes, demna la creació en cada una d'un Centre Docent Públic, d'acord amb la programació establerta per a cobrir les necessitats locals dels ensenyaments de Batxillerat.
Español: La demanda de puestos escolares de Bachillerato en las localidades de Villar del Arzobispo (Valencia) y Pinoso (Alicante), una vez suprimidos los Centros Municipales Homologados de BUP existentes en las mismas, aconseja crear en cada una de ellas un Centro Docente dependiente de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en consonancia con la programación establecida para cubrir las necesidades locales de las enseñanzas del Bachillerato.
Valencià: Per tal d'atendre'n aquesta necessitat, d'escolaritzar els alumnes que opten per l'esmentat nivell educatiu, s'ha considerat convenient crear a les localitats abans consignades -una vegada extingits els Centres Municipals Homologats de Batxillerat que hi ha en cada una- les corresponents Extensions de BUP d'acord amb el Decret 177/1985, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la modalitat d'Extensions de Batxillerat.
Español: A fin de atender esta necesidad de escolarizar a los alumnos que opten por este nivel educativo, se ha considerado conveniente crear en dichas localidades, una vez extinguidos los Centros Municipales Homologados de Bachillerato existentes en cada una de ellas, las correspondientes Extensiones de Bachillerato de acuerdo con el Decreto 177/1985, de 11 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana, por lo que se regula la modalidad de Extensiones de Bachillerato.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb les competències establertes en l'Estatut d'autonomia i les funcions i els serveis traspassats segons el Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol (BOE del 6 d'agost) en matèria d'educació, ORDENE: Primer Es creen Extensions de Batxillerat a les localitats que s'indiquen a continuació, que depenen a tots els efectes acadèmics i administratius dels Instituts de Batxillerat corresponents: Villar del Arzobispo (València): Extensió de l'Institut de Batxillerat de Llíria, amb capacitat per a 160 llocs escolars que impartiran els ensenyaments de BUP i COU a partir del curs acadèmic 1988/89, als locals i a les instal·lacions de l'extingit Centre Municipal Homologat «Virgen de la Paz», situat al Camino de Raimundo s/n de Villar del Arzobispo, la cessió gratuïta del qual ha realitzat l'Ajuntament a favor de la Generalitat Valenciana per a impartir ensenyaments de Batxillerat.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las competencias establecidas en el Estatuto de Autonomía y las funciones y servicios traspasados, según el Real Decreto 2093/85, de 28 de julio (BOE del 6 de agosto) en materia de educación, DISPONGO: Primero Se crean en las localidades que a continuación se citan sendas Extensiones de Bachillerato, dependientes, a todos los efectos académicos y administrativos, de los Institutos de Bachillerato correspondientes: Villar del Arzobispo (Valencia): Extensión del Instituto de Bachillerato de Llíria con capacidad para 160 puestos escolares que impartirán las enseñanzas de BUP y COU, a partir del curso académico 1988/89, en los locales e instalaciones del extinguido Centro Municipal Homologado «Virgen de la Paz», situado en el Camino de Raimundo s/n, de Villar del Arzobispo, cuya cesión gratuita ha realizado su Ayuntamiento a favor de la Generalitat Valenciana para impartir enseñanzas de Bachillerato.
Valencià: Pinoso (Alacant): Extensió de l'Institut de Batxillerat d'Elda, amb capacitat per a 200 llocs escolars, que impartirà els ensenyaments de BUP i COU, a partir del curs acadèmic 1988/89 a l'edifici de l'extingit Centre Municipal Homologat de Batxillerat »José Pérez Ochoa», situat a l'Avda.
Español: Pinoso (Alicante): Extensión del Instituto de Bachillerato de Elda, con capacidad para 200 puestos escolares, que impartirá las enseñanzas de BUP y COU, a partir del curso académico 1988/89, en el edificio del extinguido Centro Municipal Homologado de Bachillerato «José Pérez Ochoa», situado en la Avda.
Valencià: Constitució, 52, de Pinoso (Alacant), cedit gratuïtament per l'Ajuntament amb aquesta finalitat educativa.
Español: de la Constitución, número 52, de Pinoso (Alicante), cedido gratuitamente por su Ayuntamiento para esta finalidad educativa.
Valencià: Segona Com a responsable de cada una de les Extensions hi haurà un professor numerari, amb categoria de Vice-director, que exercirà les funcions per delegació del Director de l'Institut de Batxillerat del qual depén la Extensió corresponent, i serà nomenat pel Director Territorial de Cultura i Educació respectiu en la forma reglamentària.
Español: Segundo Al frente de cada una de las Extensiones reseñadas habrá un profesor numerario, con categoría de Vicedirector, que ejercerá sus funciones por delegación del Director del Instituto de Bachillerato del que depende la correspondiente Extensión, siendo nombrado por el respectivo Director Territorial de Cultura y Educación de la forma reglamentaria.
Valencià: Tercera La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal farà els tràmits escaients envers la dotació de personal docent, administratiu, subaltern i de neteja i també del mobiliari i l'equipament didàctic necessari, i amb aquesta finalitat la Direcció General de Centres i Promoció Educativa formularà la corresponent proposta raonada.
Español: Tercero Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se realizarán los trámites procedentes en orden a la dotación de personal docente, subalterno, administrativo y de limpieza, así como del mobiliario y equipamiento didáctico necesario, a cuyo efecto la Dirección General de Centros y Promoción Educativa formulará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Quarta Correspondrà a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa determinar i gestionar els crèdits necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment de les Extensions de Batxillerat que es creen per la present Ordre.
Español: Cuarto Corresponderá a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa determinar y gestionar los créditos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento de las Extensiones de Bachillerato que se crean por la presente Orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 468, del 18-11-1986 (1986/807557) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual son númenats Assessors Tècnico-Pedagògics dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 468, del 18-11-1986 (1986/807557) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran Asesores Técnico-Pedagógicos de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 468 Data del DOGV : 18-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 468 Fecha DOGV : 18-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817485) ORDRE de 21 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les normes per a l'admissió d'alumnat d'escoles infantils-guardaries, que depenen d'aquesta Conselleria, durant el curs 1990-91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817485) ORDEN de 21 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las normas para la admisión de alumnado de escuelas infantiles-guarderías, dependientes de esta Conselleria, durante el curso 1990-91.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817485 CVE Data del document : 21-04-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 21 d'abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les normes per a l'admissió de l'alumnat d'escoles infantils guarderies que depenen d'aquesta Conselleria durant el curs 1990-91.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817485 CVE Fecha del documento : 21-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 21 de abril de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las normas para la admisión de alumnado de escuelas infantiles-guarderías, dependientes de esta Conselleria durante el curso 1990-91.
Valencià: L?admissió d'alumnat en les escoles infantils- guarderies que depenen d'aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per al curs escolar 1990-91 es regirà per allò que es disposa en aquesta Ordre: I.
Español: La admisión de alumnado en las escuelas infantiles-guarderías dependientes de esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia para el curso escolar 1990-91 se regirá por lo que se dispone en la siguiente Orden: I.
Valencià: Normes generals 1.
Español: Normas Generales 1.
Valencià: En l'admissió d'alumnes no podrà establir-se cap discriminació per raons ideològiques, religioses, morals, socials, de raça o de naixement. 2.
Español: En la admisión de alumnado no podrá establecerse ninguna discriminación por razones ideológicas, religiosas, morales, sociales, de raza o de nacimiento. 2.
Valencià: La continuïtat en el centre no requereix un nou procés d'admissió. 3.
Español: La continuidad en el centro no requiere un nuevo proceso de admisión. 3.
Valencià: Per a ser pre- inscrit i admès en una escola infantil- guarderia caldrà reunir els requisits d?edat, és a dir, haver nascut entre 1987 i 1990. 4.
Español: Para ser preinscrito y admitido en una escuela infantil-guardería es necesario reunir los requisitos de edad, es decir, haber nacido entre 1987 y 1990. 4.
Valencià: L?admissió d'alumnes no podrà condicionar-se en cap moment a l?ús o no del menjador escolar, que serà voluntari. 5.
Español: La admisión de alumnado no podrá condicionarse en ningún momento al uso o no del comedor escolar, que será voluntario. 5.
Valencià: L?admissió de xiquets i xiquetes amb deficiències psíquiques, sensorials o motrius, es regirà per les mateixes normes que la resta de l'alumnat, si bé, s'haurà d?aportar una valoració del grau de deficiències i el programa de desenrotllament individual corresponent, elaborat per un Servei Psicopedagògic Escolar.
Español: La admisión de niños/as con deficiencias psíquicas, sensoriales o motrices, se regirá por las mismas normas que para el resto del alumnado, si bien habrá de aportarse una valoración del grado de deficiencias y el programa de desarrollo individual correspondiente, elaborado por un Servicio Psicopedagógico Escolar.