gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/3630] Vista la sol·licitud i la documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació Sindical Habilitats Nacionals Interins de la Comunitat Valenciana (HANAIN.CV), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100099.
Español: [2023/3630] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación Sindical Habilitados Nacionales Interinos de la Comunidad Valenciana (HANAIN.CV), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100099.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és regional i que el seu àmbit funcional és sindical, i que els promotors i signants de l'acta de constitució són Tomás Fernández Maside, Antonia Parrés Soriano, Josefa Nagore Cid Ruiz i José Luis Rodilla Terrer.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es sindical y los promotores y firmantes del acta de constitución son Tomás Fernández Maside, Antonia Parrés Soriano, Josefa Nagore Cid Ruiz y José Luis Rodilla Terrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/1720) Anunci relatiu a informació pública de la proposta del Programa d'actuació integrada i estudi de detall de la unitat d'execució al carrer del Castell de Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/1720) Anuncio de la información pública de la propuesta del Programa de actuación integrada y estudio de detalle de la unidad de ejecución en la calle del Castell de Montesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1720 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci relatiu a informació pública de la proposta del Programa d'actuació integrada i estudi de detall de la unitat d'execució al carrer del Castell de Montesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1720 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la propuesta del Programa de actuación integrada y estudio de detalle de la unidad de ejecución en la calle del Castell de Montesa.
Valencià: [2023/1720] Per Resolució de l'Alcaldia-Presidència número 244/2023, de 10 de febrer, s'ha resolt sotmetre a informació pública la proposta del programa d'actuació integrada i estudi de detall de la unitat d'execució c/ Castell de Montesa, en règim de gestió per propietaris (exp. 996249E), pel termini de 45 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'edicte al DOGV.
Español: [2023/1720] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 244/2023, de 10 de febrero, se ha resuelto someter a información pública la propuesta del Programa de actuación integrada y estudio de detalle de la unidad de ejecución c/ Castell de Montesa, en régimen de gestión por propietarios (exp. 996249E) por plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Aquesta informació pública s'efectuarà mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diari no oficial d'ampla difusió, el taulell d'anuncis municipal i la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta información pública se efectuará mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diario no oficial de amplia difusión, el tablón de anuncios municipal y la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document al Servei d'Urbanisme, Obres Públiques i Activitats de l'Ajuntament de Canals, durant la franja horària compresa entre les 10.00 i 13.00 hores, en la pàgina web de l'Ajuntament de Canals, accedint a través de l'enllaç https://transparencia.canals.es/territori/info-publica-planejament, i presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en el Servicio de Urbanismo, Obras Públicas y Actividades del Ayuntamiento de Canals, durante la franja horaria comprendida entre las 10.00 y las 13.00 horas, en la página web del Ayuntamiento de Canals, accediendo a través del enlace https://transparencia.canals.es/territori/info-publica-planejament, y presentar las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Canals, 16 de febrer de 2023.
Español: Canals, 16 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3335) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte Mola de la Todolella III, parcel·les dels polígons 4, 5, 6 i 14 del terme municipal d'Olocau del Rey; polígons 1 i 5 del terme municipal de la Mata de Morella, i polígon 7 del terme municipal de Todolella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9569, del 05-04-2023 (2023/3335) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto Muela de Todolella III, parcelas de los polígonos 4, 5, 6 y 14, del término municipal de Olocau del Rey; polígonos 1 y 5 del término municipal de La Mata, y polígono 7 del término municipal de Todolella.
Valencià: Expedient: (2999473) 23/2023/AIA.
Español: Expediente: (2999473) 23/2023/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9569 Data del DOGV : 05-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9569 Fecha DOGV : 05-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3335 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte Mola de la Todolella III, parcel·les dels polígons 4, 5, 6 i 14 del terme municipal d'Olocau del Rey; polígons 1 i 5 del terme municipal de la Mata de Morella, i polígon 7 del terme municipal de Todolella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3335 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto Muela de Todolella III, parcelas de los polígonos 4, 5, 6 y 14, del término municipal de Olocau del Rey; polígonos 1 y 5 del término municipal de La Mata, y polígono 7 del término municipal de Todolella.
Valencià: [2023/3335] «Declaració d'impacte ambiental Expediente: (2999473) 23/2023/AIA.
Español: [2023/3335] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2999473) 23/2023/AIA.
Valencià: Títol: Mola de la Todolella III.
Español: Título: Muela de Todolella III.
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2020/17.
Español: órgano sustantivo: ATALFE/2020/17.
Valencià: Localització: parcel·les dels polígons 4, 5, 6 i 14 del terme municipal d'Olocau del Rey; polígons 1 i 5 del terme municipal de la Mata de Morella, i polígon 7 del terme municipal de Todolella.
Español: Localización: parcelas de los polígonos 4, 5, 6 y 14 del TM de Olocau del Rey, polígonos 1 y 5 del TM de La Mata y el polígono 7 del TM de Todolella.
Valencià: Objecte i descripció del projecte a) Objecte del projecte L'empresa Med Wind Energy, SL, promou un projecte global de tres nous parcs eòlics en la zona eòlica 2 del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana que pretenen subministrar una potència conjunta de fins a 86,25 MW.
Español: Objeto y descripción del proyecto a) Objeto del proyecto La empresa Med Wind Energy, SL, promueve un proyecto global de 3 nuevos parques eólicos en la zona eólica 2 del Plan eólico de la Comunitat Valenciana que pretenden suministrar una potencia conjunta de hasta 86,25 MW.
Valencià: Entre aquests, el projecte Mola de la Todolella III té per objecte la construcció d'un nou parc eòlic amb una capacitat de producció total de 27,6 MW.
Español: Entre ellos, el proyecto Muela de Todolella III tiene por objeto la construcción de un nuevo parque eólico con una capacidad de producción total de 27,6 MW.
Valencià: Es proposa la seua ubicació pròxima al parc eòlic Mola de la Todolella, del mateix promotor, amb la intenció de poder compartir les infraestructures d'evacuació del parc ja en funcionament.
Español: Se propone su ubicación próxima al Parque eólico Muela de Todolella, del mismo promotor, con la intención de poder compartir las infraestructuras de evacuación del parque ya en funcionamiento.
Valencià: De forma que, l'energia generada serà evacuada des de la SET Todolella 30kV/132kV, subestació transformadora de la qual es preveu la seua ampliació, i d'aquesta fins a la SET Morella 400 kV (REE) mitjançant una línia elèctrica aèria existent, de la qual es proposa la seua adaptació en alguns trams.
Español: De forma que, la energía generada será evacuada desde la SET Todolella 30kV/132kV, subestación transformadora de la que se prevé su ampliación, y de esta hasta la SET Morella 400 kV (REE) mediante una línea eléctrica aérea existente, de la que se propone su adaptación en algunos tramos.
Valencià: Els projectes d'ampliació de la subestació elèctrica i de l'adaptació de la línia d'evacuació aèria existent es preveuen en l'expedient ATALFE/2020/16 del projecte Mola de la Todolella II.
Español: Los proyectos de ampliación de la subestación eléctrica y de la adaptación de la línea de evacuación aérea existente se contemplan en el expediente ATALFE/2020/16 del proyecto Muela de Todolella II.
Valencià: b) Principals característiques del projecte El projecte Mola de la Todolella III està compost per huit aerogeneradors.
Español: b) Principales características del proyecto El proyecto Muela de Todolella III está compuesto por 8 aerogeneradores.
Valencià: L'evacuació de l'energia es realitzarà mitjançant una xarxa subterrània fins a la subestació transformadora indicada anteriorment i existent en la parcel·la 5 del polígon 7 del terme municipal de Todolella.
Español: La evacuación de la energía se realizará mediante una red subterránea hasta la subestación transformadora indicada anteriormente y existente en la parcela 5 del polígono 7 del término municipal de Todolella.
Valencià: Els huit aerogeneradors i la torre estació de mesurament es projecten en les coordenades UTM: PARC EÒLIC MOLA DE LA TODOLELLA III Aerogenerador Coordenades UTM ETRS89 Terme municipal X Y TOIII-01 725.914,23 4.501.236,96 Olocau TOIII-02 726.182,84 4.501.507,30 Olocau TOIII-03 727.865,67 4.501.701,45 Olocau TOIII-04 728.336,47 4.501.725,72 Olocau TOIII-05 728.805,97 4.501.765,79 La Mata de Morella TOIII-06 727.937,85 4.500.510,25 Olocau TOIII-07 728.484,06 4.500.490,92 Olocau TOIII-08 729.018,57 4.500.541,62 La Mata de Morella PARC EÒLIC MOLA DE LA TODOLELLA III Estació de mesurament Coordenades UTM ETRS89 X Y 727.269,80 4.500.781,14 El model d'aerogenerador proposat fa 112 m d'altura de boixa i un diàmetre del rotor de 136 m, que es corresponen amb 14.527 m² d'àrea d'escombratge.
Español: Los 8 aerogeneradores y la torre estación de medición se proyectan en las coordenadas UTM: PARQUE EÓLICO MUELA DE TODOLELLA III Aerogenerador Coordenadas UTM ETRS89 TM X Y TOIII-01 725.914,23 4.501.236,96 Olocau TOIII-02 726.182,84 4.501.507,30 Olocau TOIII-03 727.865,67 4.501.701,45 Olocau TOIII-04 728.336,47 4.501.725,72 Olocau TOIII-05 728.805,97 4.501.765,79 La Mata TOIII-06 727.937,85 4.500.510,25 Olocau TOIII-07 728.484,06 4.500.490,92 Olocau TOIII-08 729.018,57 4.500.541,62 La Mata PARQUE EÓLICO MUELA DE TODOLELLA III Estación de medición Coordenadas UTM ETRS89 X Y 727.269,80 4.500.781,14 El modelo de aerogenerador propuesto tiene 112 m de altura de buje y un diámetro del rotor de 136 m, que se corresponden con 14.527 m² de área de barrido.
Valencià: La torre de mesurament autosuportat de 112 m d'altura es projecta per a disposar d'un registre històric de les dades del recurs eòlic al parc.
Español: La torre de medición autosoportada de 112 m de altura se proyecta para disponer de un registro histórico de los datos del recurso eólico en el parque.
Valencià: Des dels transformadors partiran línies elèctriques soterrades de 30 kV, que discorren en paral·lel als camins d'interconnexió entre els aerogeneradors i que finalitzaran en la subestació elèctrica transformadora Todolella, estimant-se en el projecte una longitud de 13.306 metres de rases.
Español: Desde los transformadores partirán líneas eléctricas soterradas de 30 kV, que discurren en paralelo a los caminos de interconexión entre los aerogeneradores y que finalizarán en la subestación eléctrica transformadora Todolella, estimándose en el proyecto una longitud de 13.306 metros de zanjas.
Valencià: L'obra civil del parc eòlic se centrarà en l'execució de les fonamentacions dels aerogeneradors, les plataformes de muntatge, els camins d'accés i les rases de canalització elèctrica.
Español: La obra civil del parque eólico se centrará en la ejecución de las cimentaciones de los aerogeneradores, las plataformas de montaje, los caminos de acceso y las zanjas de canalización eléctrica.
Valencià: Les fonamentacions dels aerogeneradors es dissenyen inicialment mitjançant una sabata de formigó armat tipus troncocònica, de base circular de 20,5 m de diàmetre i amb una altura variable de 2,50 m.
Español: Las cimentaciones de los aerogeneradores se diseñan inicialmente mediante una zapata de hormigón armado tipo troncocónica, de base circular de 20,5 m de diámetro y con una altura variable de 2,50 m.
Valencià: Per al cas de la torre de mesurament, la fonamentació es realitzarà mitjançant una sabata de formigó armat de dimensions 3 × 3 × 3 metres.
Español: Para el caso de la torre de medición la cimentación se realizará mediante una zapata de hormigón armado de dimensiones 3 x 3 x 3 m.
Valencià: Les dimensiones de les plataformes de muntatge seran de 45 × 30 m de mitjana.
Español: Las dimensiones de las plataformas de montaje serán de 45 x 30 m de media.
Valencià: L'accés al parc es realitzarà pels camins agrícoles existents des de la carretera CV-122 Olocau del Rey-Todolella.
Español: El acceso al parque se realizará por los caminos agrícolas existentes desde la carretera CV-122 Olocau del Rey-Todolella.
Valencià: Aquests vials s'adequaran en una longitud de 4.332 m, de manera que les seues característiques permeten el pas de la maquinària i equips de transport especial.
Español: Estos viales se adecuarán en una longitud de 4.332 m de forma que sus características permitan el paso de la maquinaria y equipos de transporte especial.
Valencià: Des d'aquests vials s'executaran els accessos secundaris a cada aerogenerador, estimats en 2.414 m de camins de nova construcció.
Español: Desde estos viales se ejecutarán los accesos secundarios a cada aerogenerador, estimados en 2.414 m de caminos de nueva construcción.
Valencià: La secció transversal de tots els camins es dissenya amb una amplària útil de la calçada de 5,00 m, cunetes laterals d'1 m i una amplària lliure del trajecte de 6,50 m i un acabat tot en un compactat.
Español: La sección transversal de todos los caminos se diseña con una anchura útil de la calzada de 5,00 m, cunetas laterales de 1 m y una anchura libre del trayecto de 6,50 y un acabado todo en uno compactado.
Valencià: Les rases discorreran fora de la plataforma dels camins amb una profunditat d'1,2 m i 0,4 m d'amplària, senyalitzades mitjançant fites cada 50 m.
Español: Las zanjas discurrirán fuera de la plataforma de los caminos con una profundidad de 1,2 m y 0,4 m de ancho, señalizadas mediante hitos cada 50 m.
Valencià: En el projecte s'inclou el pla de desmantellament, que comprén la retirada de totes les estructures o elements permanents i la restauració dels terrenys afectats una vegada finalitzada la vida útil del parc eòlic.
Español: En el proyecto se incluye el plan de desmantelamiento, que comprende la retirada de todas las estructuras o elementos permanentes y la restauración de los terrenos afectados una vez finalizada la vida útil del Parque eólico.
Valencià: Tramitació administrativa a) Contingut de l'expedient En data 10.01.2023, el Servei Territorial d'Energia, Industria i Mines de Castelló va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa a) Contenido del expediente En fecha 10.01.2023, el Servicio Territorial de Energía, Industria y Minas de Castellón dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Sol·licitud del titular per a la avaluació d'impacte ambiental.
Español: La misma se acompaña de: Solicitud del titular para la evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Projecte tècnic del parc eòlic Mola de la Todolella III.
Español: Proyecto técnico del parque eólico Muela de Todolella III.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental (inclou estudi d'afeccions a avifauna i quiròpters) i document de síntesi.
Español: Estudio de impacto ambiental (incluye estudio de afecciones a avifauna y quirópteros) y documento de síntesis.
Valencià: Estudi anual d'avifauna del parc eòlic Mola de la Todolella III.
Español: Estudio anual de avifauna del parque eólico Muela de Todolella III.
Valencià: Estudi anual de quiròpters del parc eòlic Mola de la Todolella III.
Español: Estudio anual de quirópteros del parque eólico Muela de Todolella III.
Valencià: b) Informació pública D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient parc eòlic Mola de la Todolella III (d'ara endavant, PE) mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9221, de 23.11.2021, i en el Butlletí Oficial de la Província núm. 140, de 23.11.2021, i també en el tauler d'anuncis dels ajuntaments d'Olocau del Rey, Todolella i la Mata de Morella.
Español: b) Información pública De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente Parque eólico Muela de Todolella III (en adelante, PE) mediante anuncio en Diari Oficial Generalitat Valenciana núm. 9221 de fecha 23.11.2021 y en el Boletin Oficial de la Provincia núm. 140 de fecha 23.11.2021, así como en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Olocau del Rey, Todolella y La Mata.
Valencià: Al·legació formulada pels veïns de la Masia del Fraiximeno.
Español: Alegación formulada por los vecinos de la Masía Fraiximeno.
Valencià: L'al·legació conté diferents punts, entre altres es refereix a l'impacte sobre la salut de les persones per la radiació electromagnètica.
Español: La alegación contiene diferentes puntos, entre ellos se refiere al impacto sobre la salud de las personas por la radiación electromagnética.
Valencià: El promotor contesta que pel que concerneix la salut i radiació electromagnètica, igual que qualsevol altre equip o aparell que funcione amb energia elèctrica, les subestacions i línies elèctriques d'alta tensió generen un camp elèctric i magnètic de freqüència industrial.
Español: El promotor contesta que por lo que concierne a la salud y radiación electromagnética, al igual que cualquier otro equipo o aparato que funcione con energía eléctrica, las subestaciones y líneas eléctricas de alta tensión generan un campo eléctrico y magnético de frecuencia industrial. 2.
Valencià: Al·legació formulada per l'Associació Espanyola per a la Conservació i l'Estudi de les Rates Penades en la qual s'esgrimeix que la informació utilitzada sobre els quiròpters per a l'estudi d'impacte ambiental (d'ara endavant, EsIA) del projecte, és exclusivament bibliogràfica (amb resultats nuls), sense que s'haja realitzat cap mena de mostreig, s'aporte informació sobre mortalitat d'aquests mamífers en parcs eòlics pròxims o s'incloguen mesures preventives i correctores en relació als ratpenats.
Español: Alegación formulada por la asociación española para la conservación y el estudio de los murciélagos en la que se esgrime que la información utilizada sobre los quirópteros para el estudio de impacto ambiental (en adelante, EsIA) del proyecto, es exclusivamente bibliográfica (con resultados nulos), sin que se haya realizado ningún tipo de muestreo, se aporte información sobre mortalidad de estos mamíferos en parques eólicos próximos o se incluyan medidas preventivas y correctoras en relación a los murciélagos.
Valencià: Sol·licita que prèviament a l'aprovació de la declaració d'impacte ambiental (d'ara endavant, DIA) la informació necessària per a valorar adequadament el possible impacte del projecte.
Español: Solicita que previamente a la aprobación de la declaración de impacto ambiental (en adelante, DIA) la información necesaria para valorar adecuadamente el posible impacto del proyecto.
Valencià: El promotor dona contestació en la qual indica que s'ha realitzat l'estudi anual sobre els quiròpters en estat preoperacional (segons el protocol assenyalat per la Generalitat).
Español: El promotor da contestación indicando que se ha realizado el estudio anual sobre los quirópteros en estado preoperacional (según el protocolo señalado por la Generalitat Valenciana).