gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts que s'han personat, i feu-los saber que no és ferma, i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'ha de preparar davant d'aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies, per al Tribunal de Marca Comunitària, dins del termini de cinc dies des que es notifique.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, haciéndoles constar que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación para ante el Tribunal de Marca Comunitaria, a preparar ante este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació, que cal preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies per ser posteriors a la interlocutòria de l'article 98 de la Llei Concursal (art. 197.4 LC).
Español: Contra esta sentencia cabe recurso de apelación, a preparar ante este Juzgado en el plazo de cinco días al ser posteriores al auto del artículo 98 de la Ley Concursal (art. 197.4 LC).
Valencià: Per a l'apel·lació caldrà constituir un dipòsit previ de la suma de 50 euros, que haurà d'ingressar en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat obert al grup Banesto, consignant com a «Codi» «02» i com a «Concepte» «Pagament recurs d'apel·lació", i sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (articles 451 i 452 de la LEC i disposició addicional quinzena de la LOPJ afegida per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Para la apelación será necesario previo depósito de la suma de 50 euros que deberá ingresar en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado abierta en el grupo Banesto consignando como «Código» «02» y como «Concepto» «Pago recurso de apelación", sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (artículos 451 y 452 de la LEC y disposición adicional decimoquinta de la LOPJ añadida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que jutjant definitivament pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta, mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència número 262/2010.
Español: En atención al desconocimiento del domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia número 262/2010.
Valencià: Alacant, 10 de maig de 2010.
Español: Alicante, 10 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4734) Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462009M1236.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4734) Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462009M1236.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462009M1236.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462009M1236.
Valencià: [2011/4734] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462009M1236 per import de 3.000,00 euros, a nom de Instituto Técnico Profesional Pax, SL, B46238325, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2011/4734] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462009M1236 por importe de 3.000,00 euros, a nombre de Instituto Técnico Profesional Pax, SL, B46238325, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11859) Dissolució de la Federació Valenciana d'Autoescoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11859) Disolución de la Federación Valenciana de Autoescuelas.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6658 Data del DOGV : 24-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6658 Fecha DOGV : 24-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Dissolució de la Federació Valenciana d'Autoescoles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Disolución de la Federación Valenciana de Autoescuelas.
Valencià: [2011/11859] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que ha sigut depositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de l'assemblea general de la Federació Valenciana d'Autoescoles, celebrada el dia 26 de maig de 2011, on es va aprovar la dissolució d'esta, mitjançant un acord per majoria.
Español: [2011/11859] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de Estatutos de Asociaciones Profesionales, Organizaciones Empresariales y Sindicatos de Trabajadores y Funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el Acta de la Asamblea General de la Federación Valenciana de Autoescuelas, celebrada el día 26 de mayo de 2011, donde se aprobó la disolución de la misma, mediante acuerdo por mayoría.
Valencià: - L'encarregada de l'oficina de depòsit d'estatuts d'organitzacions professionals: Mª Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino.
Español: - La encargada de la oficina de deposito de estatutos de organizaciones profesionales: Mª Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10891) Licitació número 2/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10891) Licitación número 2/2011.
Valencià: Servici de neteja de la seu.
Español: Servicio de limpieza de la sede.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6641 Data del DOGV : 31-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6641 Fecha DOGV : 31-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10891 CVE Data del document : 18-10-2011 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10891 CVE Fecha del documento : 18-10-2011 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2/2011.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Consell Valencià de Cultura.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Consell Valencià de Cultura.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretària.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaria.
Valencià: Gerència.
Español: Gerencia.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Consell Valencià de Cultura. 2) Adreça: c/ Museu, 3. 3) Localitat i codi postal: València 46003. 4) Telèfon: 963 865 516. 5) Fax: 963 865 526. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Consell Valencià de Cultura. 2) Domicilio: c/ Museo, 3. 3) Localidad y código postal: Valencia 46003. 4) Teléfono: 963 865 516. 5) Fax: 963 865 526. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: b) Descripció: prestació del servici de neteja de la seu del Consell Valencià de Cultura.
Español: b) Descripción: prestación del servicio de limpieza de la sede del Consell Valencià de Cultura.
Valencià: c) Lloc del servici: c/ Museu, 3 a València.
Español: c) Lugar del servicio: c/ Museo, 3 en Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 24 mesos des de l'1 de gener de 2012.
Español: d) Plazo de ejecución: 24 meses desde el 1 de enero de 2012.
Valencià: e) Admissió de pròrroga: sí, de mutu acord, una anualitat. 3.
Español: e) Admisión de prórroga: sí, de mutuo acuerdo, una anualidad. 3.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada i ordinària.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: anticipada y ordinaria.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: 1) Oferta econòmica: fins a 60 punts. 2) Aportacions i millores en la prestació del servici: fins a 20 punts. 3) Cobertures de l'assegurança de responsabilitat civil: fins a 20 punts. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: 1) Oferta económica: hasta 60 puntos. 2) Aportaciones y mejoras en la prestación del servicio: hasta 20 puntos. 3) Coberturas del seguro de responsabilidad civil: hasta 20 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte (excloent-hi l'IVA, però incloent-hi la pròrroga) Huitanta-quatre mil cinc-cents vint-i-huit euros amb cinquanta cèntims (84.528,50 €). 5.
Español: Valor estimado del contrato (excluyendo el IVA, pero incluyendo la prórroga) Ochenta y cuatro mil quinientos veintiocho euros con cincuenta céntimos (84.528,50 €). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: cinquanta-sis mil vint-i-huit euros (56.028,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: cincuenta y seis mil veintiocho euros (56.028,00 €).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: veja apartat J) de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: véase apartado J) del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia fora el dissabte o festiu, el termini s'ampliarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuera el sábado o festivo, el plazo se ampliará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el registre general del lloc assenyalat en el punt 1.c).
Español: c) Lugar de presentación: en el registro general del lugar señalado en el punto 1.c).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: un mes comptat des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 9.
Español: d) Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta: un mes contado desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Adreça: c/ Museu, 3.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: c/ Museo, 3.
Valencià: c) Data i hora: l'acte públic d'obertura del sobre 2, documentació tècnica no quantificable per mitjà de la mera aplicació de fórmules, es realitzarà el desé primer dia natural següent, a comptar des de l'endemà de la finalització del termini de presentació d'ofertes, a les 13.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: el acto público de apertura del sobre 2, documentación técnica no cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas, se realizará el décimo primer día natural siguiente, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de ofertas, a las 13.00 horas.
Valencià: Si tal dia coincidira en dissabte o festiu, l'acte se celebrarà el primer dia hàbil següent.
Español: Si tal día coincidiera en sábado o festivo, el acto se celebrará el primer día hábil siguiente.
Valencià: El lloc, el dia i l'hora d'obertura del sobre 3, documentació econòmica, es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: El lugar, día y hora de apertura del sobre 3, documentación económica, se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 10.
Valencià: Despeses de publicitat Seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: - El president: Santiago Grisolía.
Español: - El presidente: Santiago Grisolía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6512, del 03-05-2011 (2011/4935) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2011, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant número 23100 anunciada per la Convocatòria 6/2011, de 18 de gener de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6512, del 03-05-2011 (2011/4935) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2011, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se provee la vacante número 23100 anunciada por la Convocatoria 6/2011, de 18 de enero de 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6512 Data del DOGV : 03-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6512 Fecha DOGV : 03-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/4935 CVE Data del document : 07-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2011, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant número 23100 anunciada per la Convocatòria 6/2011, de 18 de gener de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/4935 CVE Fecha del documento : 07-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2011, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se provee la vacante número 23100 anunciada por la Convocatoria 6/2011, de 18 de enero de 2011.
Valencià: [2011/4935] Vista la Convocatòria 006/2011, de 18 de gener de 2011 (DOCV núm. 6444, de 24 de gener de 2011), de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, d'aquesta Conselleria.
Español: [2011/4935] Vista la Convocatoria 006/2011, de 18 de enero de 2011 (DOCV núm. 6444, de 24 de enero de 2011), de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, de esta Conselleria.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, de Ordenació y Gestió de la Funció Pública Valenciana, com també els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Sonia Gadea Fabra, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 20801172 S0, com a cap de l'Àrea de Gestió i Coordinació, lloc de treball número 23100, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Sonia Gadea Fabra, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 20801172 S0, como jefa del Área de Gestión y Coordinación, puesto de trabajo número 23100, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6755) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6755) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número V-DAGC-111/11.
Español: Expediente número V-DAGC-111/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6755 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/6755] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/6755] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-111/11.
Español: Expediente: V-DAGC-111/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670030051.
Español: Código del inmueble: 4670030051.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6310) Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6310) Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATASCT/2011/4/12 titularitat de Red Eléctrica de España, SAU, i número ATRCCT/2011/15/12 titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Expediente número ATASCT/2011/4/12 titularidad de Red electrica de España, SAU, y número ATRCCT/2011/15/12 titularidad de Iberdrola distribucion electrica, SAU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6536 Data del DOGV : 06-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6536 Fecha DOGV : 06-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6310 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.