gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de 31 d'agost de 2021, es va autoritzar l'ocupació de la via pecuària assagador Camí del Pebret.
Español: Por Resolución de la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de 31 de agosto de 2021 se autorizó la ocupación de la vía pecuaria Colada Camino del Pebret.
Valencià: Vist que durant l'estiu de 2021, continuant amb la tendència d'anys anteriors, el nombre de vehicles que van entrar al parc natural va superar la capacitat d'acolliment de les platges de l'espai i que es va constatar una clara deterioració de la vegetació pròxima a la pista, afeccions als ecosistemes costaners més fràgils que suposen una amenaça a determinades espècies en perill d'extinció, i una aglomeració excessiva de vehicles que podria ocasionar situacions de perill en l'evacuació de les persones, especialment en cas d'emergència, durant l'estiu de 2022 per Resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de 4 de juliol de 2022, es va implementar un model de control de vehicles motoritzats per la pista de la costa.
Español: Visto que durante el verano de 2021, continuando con la tendencia de años anteriores, el número de vehículos que entraron en el parque natural superó la capacidad de acogida de las playas del espacio y que se constató un claro deterioro de la vegetación próxima a la pista, afecciones a los ecosistemas costeros más frágiles que suponen una amenaza a determinadas especies en peligro de extinción, y una aglomeración excesiva de vehículos que podría ocasionar situaciones de peligro en la evacuación de las personas, especialmente en caso de emergencia, durante el verano de 2022 por Resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de 4 de julio de 2022 se implementó un modelo de control de vehículos motorizados por la pista de la costa.
Valencià: Atés el bon resultat obtingut, tant per a la conservació del medi natural com per al gaudi dels visitants, durant 2023 es va establir la mateixa metodologia mitjançant Resolució de 30 de juny de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Dado el buen resultado obtenido, tanto para la conservación del medio natural como para el disfrute de los visitantes, durante 2023 se estableció la misma metodología mediante Resolución de 30 de junio de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Per tot això, per a este any 2024, es continuarà amb este model de control d'accessos amb la finalitat principal de garantir els objectius de conservació dels hàbitats i el gaudi ordenat del medi.
Español: Por todo eso, para este año 2024, se continuará con este modelo de control de accesos con la finalidad principal de garantizar los objetivos de conservación de los hábitats y el disfrute ordenado del medio.
Valencià: Esta actuació té el suport dels col·lectius implicats representats en la Junta Rectora del Parc Natural de la Serra d'Irta i no suposa cap perjuí als propietaris privats.
Español: Esta actuación cuenta con el apoyo de los colectivos implicados representados en la Junta Rectora del Parque Natural de la Sierra de Irta y no supone ningún perjuicio a los propietarios privados.
Valencià: A proposta del Servici de Gestió d'Espais Naturals Protegits, la Direcció General de Medi Natural i Animal amb competències en la gestió dels espais naturals protegits i, d'acord amb el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, i amb l'Orde 2/2024, de 6 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es desplega el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: A propuesta del Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, la Dirección General de Medio Natural y Animal con competencias en la gestión de los espacios naturales protegidos y de acuerdo con el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio y, con la Orden 2/2024, de 6 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se desarrolla el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Accés de vehicles de motor per la pista de la costa del Parc Natural de la Serra d'Irta 1.
Español: Acceso de vehículos a motor por la pista de la costa del Parque Natural de la Sierra de Irta 1.
Valencià: Dispositiu estival implementat: barreres de control d'accessos en les coordenades UTM (ETRS 89 Fus 30) següents: Peníscola, X: 785.810; Y: 4.469.315 Alcossebre, X: 781.082; Y: 4.463.177 En estos dos punts la barrera estarà dirigida per personal contractat pel parc natural.
Español: Dispositivo estival implementado: barreras de control de accesos en las coordenadas UTM (ETRS 89 Huso 30) siguientes: Peñíscola, X: 785.810; Y: 4.469.315 Alcossebre, X: 781.082; Y: 4.463.177 En estos dos puntos la barrera estará dirigida por personal contratado por el parque natural.
Valencià: Així mateix, s'ha instal·lat una barrera en el punt de coordenades X: 785.783; Y: 4.470.029, per a evitar l'accés indirecte de vehicles no autoritzats a la pista de la costa. 2.
Español: Así mismo se ha instalado una barrera en el punto de coordenadas X: 785.783; Y: 4.470.029, para evitar el acceso indirecto de vehículos no autorizados a la pista de la costa. 2.
Valencià: Període d'ordenació: des del dia 22 de juny de 2024 fins al dia 1 de setembre de 2024. 3.
Español: Período de ordenación: desde el día 22 de junio de 2024 hasta el día 1 de septiembre de 2024. 3.
Valencià: Horari: a partir de les 08.00 hores fins a les 19.30 hores, no es permetrà l'accés de vehicles de motor (elèctric i de combustió) al Parc, amb excepció de vehicles elèctrics de pedaleig assistit i vehicles elèctrics unipersonals que manquen de plaça de seient. 4.
Español: Horario: a partir de las 08.00 horas hasta las 19.30 horas, no se permitirá el acceso de vehículos de motor (eléctrico y de combustión) al Parque, con excepción de vehículos eléctricos de pedaleo asistido y vehículos eléctricos unipersonales que carecen de plaza de asiento. 4.
Valencià: Funcionament: els visitants que vulguen anar a les platges del parc natural podran entrar amb vehicle de motor sempre que tinguen reserva de plaça en els aparcaments.
Español: Funcionamiento: los visitantes que quieran ir a las playas del parque natural podrán entrar con vehículo a motor siempre que tengan reserva de plaza en los aparcamientos.
Valencià: Els propietaris i residents podran entrar i eixir amb el seu vehicle de motor per a anar les seues parcel·les o habitatges. 5.
Español: Los propietarios y residentes podrán entrar y salir con su vehículo a motor, para ir sus parcelas o viviendas. 5.
Valencià: Es preveu la possibilitat d'autoritzar l'entrada al parc natural dels vehicles de transport de passatgers que ho sol·liciten, que hauran de complir les normes d'ús públic de l'espai protegit i respectar la capacitat d'acolliment de les platges del parc natural.
Español: Se contempla la posibilidad de autorizar la entrada al parque natural de los vehículos de transporte de pasajeros que lo soliciten, que habrán de cumplir las normas de uso público del espacio protegido y respetar la capacidad de acogida de las playas del parque natural.
Valencià: Segon: Regulació de l'estacionament dins del parc natural 1.
Español: Regulación del estacionamiento dentro del parque natural 1.
Valencià: En horari diürn només es podrà aparcar en les zones habilitades a este efecte i amb reserva de plaça. 2.
Español: En horario diurno solo se podrá aparcar en les zonas habilitadas a tal efecto y con reserva de plaza. 2.
Valencià: No està permesa la pernoctació dins del parc natural, ni l'aparcament en horari nocturn Tercer Publicació de la present resolució per al coneixement general en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els portals d'internet d'esta comunitat autònoma.
Español: No está permitida la pernocta dentro del parque natural, ni el aparcamiento en horario nocturno Tercero Publicación de la presente resolución para el general conocimiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los portales de internet de esta comunidad autónoma.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, davant de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori, d'acord amb el que s'establix per l'article 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes a contar des del día siguiente al de su notificación, ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio, de acuerdo con lo que se establece por el articulo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3445) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2024, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es convoca la provisió d'un lloc de treball de lliure designació en l'Oficina Fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3445) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2024, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se convoca la provisión de un puesto de trabajo de libre designación en la Oficina Fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3445 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2024, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es convoca la provisió d'un lloc de treball de lliure designació en l'Oficina Fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3445 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2024, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se convoca la provisión de un puesto de trabajo de libre designación en la Oficina Fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3445] L'Ordre 16/2017, de 3 d'agost, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, determina l'estructura i l'organització de l'Oficina Fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/3445] La Orden 16/2017, de 3 de agosto, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas determina la estructura y organización de la Oficina Fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre JUS/1069/2017, de 30 d'octubre, del Ministeri de Justícia, s'aprova la relació de llocs de treball de l'Oficina Fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: Por Orden JUS/1069/2017, de 30 de octubre, del Ministerio de Justicia, se aprueba la relación de puestos de trabajo de la Oficina Fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 524 i següents de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i en els articles 56 i següents del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 524 y siguientes de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, en los artículos 56 y siguientes del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 9 del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, resolc: Convocar la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc en l'Oficina Fiscal a la Comunitat Valenciana; la descripció i els requisits del lloc s'especifiquen en l'annex I de la present convocatòria, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En uso de las atribuciones conferidas en el artículo 9 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, resuelvo: Convocar la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto en la Oficina Fiscal en la Comunitat Valenciana cuya descripción y requisitos se especifican en el anexo I de la presente convocatoria, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Règim de participació 1.1.
Español: Régimen de participación 1.1.
Valencià: El lloc de treball que es convoca podrà ser sol·licitat pel personal funcionari del cos de tramitació processal i administrativa que es trobe en situació de servei actiu o en qualsevol altra situació administrativa que comporte reserva de treball, en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'article 43 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre. 1.2.
Español: El puesto de trabajo que se convoca podrá ser solicitado por el personal funcionario del cuerpo de tramitación procesal y Administrativa, que se encuentre en situación de servicio activo o en cualquier otra situación administrativa que comporte reserva de trabajo, en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, de conformidad con el artículo 43 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre. 1.2.
Valencià: Pel que fa al temps mínim per a participar en la present convocatòria per a la provisió de llocs pel sistema de lliure designació, no regirà la limitació que estableix l'article 46.1 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre. 1.3.
Español: Por lo que se refiere al tiempo mínimo para participar en la presente convocatoria para la provisión de puestos por el sistema de libre designación, no regirá la limitación que establece el artículo 46.1 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre. 1.3.
Valencià: El personal funcionari amb discapacitats podrà participar en el procés en igualtat de condicions que la resta de participants sempre que puga desenvolupar les funcions del lloc de treball a proveir.
Español: El personal funcionario con discapacidades podrá participar en el proceso en igualdad de condiciones que el resto de participantes siempre que pueda desarrollar las funciones del puesto de trabajo a proveer.
Valencià: Requisits de participació Els requisits de participació s'han de complir en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base tercera d'esta convocatòria.
Español: Requisitos de participación Los requisitos de participación se tienen que cumplir en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes que establece la base tercera de esta convocatoria.
Valencià: El personal funcionari que desitge participar en la present convocatòria haurà de presentar la sol·licitud disponible en la seu electrònica GVA, https://sede.gva.es/, i en la pàgina web de la Conselleria de Justícia i Interior, de conformitat amb el que estableix l'article 14.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.2.
Español: El personal funcionario que desee participar en la presente convocatoria deberá presentar la solicitud disponible en la sede electrónica GVA https://sede.gva.es/ y en la página web de la Conselleria de Justicia e Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini dels cinc dies hàbils següents al de la publicació simultània de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de cinco días hábiles siguientes al de la publicación simultánea de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si esta simultaneïtat no fora possible, el termini es comptarà a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: Si dicha simultaneidad no fuese posible, dicho plazo se contará a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: La consignació de dades falses en la sol·licitud o en la documentació aportada per les persones aspirants suposarà la pèrdua de plaça, a més de les mesures legals que corresponga aplicar.
Español: La consignación de datos falsos en la solicitud o en la documentación aportada por los aspirantes supondrá la pérdida de plaza además de las medidas legales que corresponda aplicar.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, les persones participants hauran d'annexar un curriculum vitae, en el qual hauran de constar: a) Títols acadèmics.
Español: Junto con la solicitud, los participantes deberán anexar curriculum vitae en el que deberán constar: a) Títulos académicos.
Valencià: b) Llocs de treball exercits, tant en l'Administració com fora d'ella.
Español: b) Puestos de trabajo desempeñados, tanto en la Administración como fuera de ella.
Valencià: c) Estudis i cursos realitzats, publicació de treballs científics, presentació de ponències, coneixements d'idiomes i aquells documents acreditatius dels mèrits que, al seu juí, acrediten la idoneïtat per al lloc, així com un índex dels mèrits esmentats. 4.2.
Español: c) Estudios y cursos realizados, publicación de trabajos científicos presentación de ponencias, conocimientos de idiomas y aquellos documentos acreditativos de los méritos que, a su juicio, acrediten su idoneidad para el puesto, así como un índice de los mismos, 4.2.
Valencià: Esta documentació serà escanejada pels funcionaris i funcionàries participants en un únic fitxer (totes les pàgines en un sol fitxer, no un fitxer per pàgina o document), que titularan amb els seus cognoms, nom i NIF, tot en lletres majúscules.
Español: Dicha documentación será escaneada por los funcionarios y funcionarias participantes en un único fichero (todas las páginas en un solo fichero, no un fichero por página o documento) y que titularán con sus apellidos, nombre y NIF, todo ello en letras mayúsculas.
Valencià: Si esta documentació ja es trobara en l'expedient de la persona funcionària, només caldrà esmentar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya obrara en el expediente del funcionario solo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Resolució i adjudicació de la destinació 5.1.
Español: Resolución y adjudicación del destino 5.1.
Valencià: Prèviament al nomenament, es requerirà un informe de la persona responsable de la qual depenga el lloc de treball. 5.2.
Español: Previamente al nombramiento, se requerirá informe del/de la responsable del que dependa el puesto de trabajo. 5.2.
Valencià: La resolució de la present convocatòria es durà a terme per mitjà d'una resolució motivada de la Direcció General de Justícia, en els termes de l'article 60.2 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre; el nomenament s'efectuarà en el termini màxim de dos mesos a comptar des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i es podrà prorrogar, excepcionalment, fins a un mes més. 5.3.
Español: La resolución de la presente convocatoria se llevará a cabo mediante resolución motivada de la Dirección General de Justicia, en los términos del artículo 60.2 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, efectuándose el nombramiento en el plazo máximo de dos meses a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes, pudiendo prorrogarse, excepcionalmente, hasta un mes más. 5.3.
Valencià: El règim de possessió de la nova destinació serà l'establit en l'article 52 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre. 5.4.
Español: El régimen de posesión del nuevo destino será el establecido en el artículo 52 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre. 5.4.
Valencià: El personal nomenat podrà ser destituït amb caràcter discrecional per mitjà d'una resolució motivada en els termes previstos en l'article 62.1 del Rd 1451/2005.
Español: El personal nombrado podrá ser cesado con carácter discrecional mediante resolución motivada en los términos previstos en el artículo 62.1 del Real decreto 1451/2005.
Valencià: També podrà renunciar a aquest lloc per mitjà d'una sol·licitud raonada, sempre que haja exercit el lloc esmentat almenys durant un any. 5.5.
Español: También podrá renunciar a dicho puesto mediante solicitud razonada siempre que hayan desempeñado el citado puesto al menos durante un año. 5.5.
Valencià: El personal funcionari que cesse o renuncie al lloc de lliure designació serà adscrit provisionalment, mentres no obtinga un lloc amb caràcter definitiu, dins del mateix municipi i amb efectes de l'endemà de la resolució del cessament o acceptació de la renúncia.
Español: El personal funcionario que cese o renuncie al puesto de libre designación será adscrito provisionalmente, en tanto no obtenga un puesto con carácter definitivo, dentro del mismo municipio y con efectos del día siguiente al de la resolución del cese o aceptación de la renuncia.