gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocals: Senyor Daniel Miguel Meziat Luna.
Español: Profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alcalá de Henares.
Español: Catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alcalá de Henares.
Valencià: Senyor José Enrique Simó Ten.
Español: Don José Enrique Simó Ten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9476) Expedients números C-24/1999, C-25/1999 i C-108/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3627, del 17-11-1999 (1999/9476) Expedientes números C-24/1999, C-25/1999 y C-108/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3627 Data del DOGV : 17-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3627 Fecha DOGV : 17-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedients números C-24/1999, C-25/1999 i C-108/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expedientes números C-24/1999, C-25/1999 y C-108/1999.
Valencià: [1999/M9476] La Direcció General de Serveis Socials fa públic el llistat dels últims contractes adjudicats perquè se'n tinga coneixença, i d'acord amb allò establit en l'article 94 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 119) i amb el Reial Decret 390/1996, d'1 de març, de Desenvolupament Parcial de la Llei 13/1995 (BOE núm. 70).
Español: [1999/M9476] La Dirección General de Servicios Sociales hace pública la relación de los últimos contratos adjudicados para general conocimiento, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE núm. 119), y el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, de Desarrollo Parcial de la Ley 13/1995 (BOE núm. 70).
Valencià: c) Número de l'expedient: C-24/1999.
Español: c) Número de expediente: C-24/1999.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.465, de 31 de març de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.465, de 31 de marzo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 11.988.936 pessetes (72.054,96 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 11.988.936 pesetas (72.054,96 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 11.988.936 pessetes (72.054,96 euros).
Español: Importe de adjudicación: 11.988.936 pesetas (72.054,96 euros).
Valencià: c) Número de l'expedient: C-25/1999.
Español: c) Número de expediente: C-25/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoria.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució i disseny de programes d'intervenció psicològica i elaboració de materials de diagnòstic, prevenció, tractament i seguiment, dirigit a menors en situació de risc o desprotecció de la Comunitat Valenciana, detecció de necessitats formatives i implantació del manual d'intervenció amb menors residents.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución y diseño de programas de intervención psicológica y elaboración de materiales de diagnóstico, prevención, tratamiento y seguimiento, dirigido a menores en situación de riesgo o desprotección de la Comunidad Valenciana, detección de necesidades formativas e implantación del manual de intervención con menores residentes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.465, de 31 de març de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.465, de fecha 31 de marzo de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 11.988.632 pessetes (72.054,96 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 11.988.936 pesetas (72.054,96 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de juny de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de junio de 1999.
Valencià: José Martínez Fernández c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Mª José Martínez Fernández.
Valencià: c) Número de l'expedient: C-108/1999.
Español: c) Número de expediente: C-108/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: consultoria per a la realització de diagnòstics, tractaments i informes pericials de menors víctimes d'agressions sexuals derivats pels serveis territorials de Castelló, València i Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: consultoria para la realización de diagnósticos, tratamientos e informes periciales de menores víctimas de agresiones sexuales derivados por los servicios territoriales de Castellón, Valencia y Alicante.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.501, de 24 de maig de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.501, de 24 de mayo de 1999.
Valencià: procediment: restringit.
Español: b) Procedimiento: restringido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 24.575.375 pessetes (147.600,98 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 24.575.375 pesetas(147.600,98 euros).
Valencià: b) Contractista: Institut de Sexologia, Medicina i Psicologia Espill, SL.
Español: b) Contratista: Instituto de Sexología, Medicina y Psicología Espill, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 24.575.375 pessetes (147.600,98 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 24.575.375 pesetas (147.600,98 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/8124) DECRET 129/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3586, del 20-09-1999 (1999/8124) DECRETO 129/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/09/17/129/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3586 Data del DOGV : 20-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/09/17/129/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3586 Fecha DOGV : 20-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8124 CVE Data del document : 17-09-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 129/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual nomena alts càrrecs de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8124 CVE Fecha del documento : 17-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 129/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra altos cargos de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: [1999/8124] En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de setembre de 1999, acorda el nomenament de l'alt càrrec següent de la Conselleria d'Economia i Hisenda: La senyora María Bonilla Musoles, directora general d'Economia.
Español: [1999/8124] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de septiembre de 1999, acuerda el nombramiento del siguiente alto cargo de la Conselleria de Economía y Hacienda: Doña María Bonilla Musoles, directora general de Economía.
Valencià: València, 17 de setembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4204) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'especifiquen la línia i l'import global que es destina a finançar la convocatòria d'ajudes destinades a la realització en l'exercici de 1999 de programes i/o activitats que, relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, estiguen dirigides a la promoció de la igualtat real entre l'home i la dona en tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià; convocades mitjançant l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social, de 4 de desembre de 1998 (DOGV núm. 3.392, de 14 de desembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/4204) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se especifican la línea e importe global que se destina a financiar la convocatoria de ayudas destinadas a la realización en el ejercicio de 1999 de programas y/o actividades que, relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, estén dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano; convocadas mediante Orden de la Conselleria de Bienestar Social, de 4 de diciembre de 1998 (DOGV núm. 3.392, 14 de diciembre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4204 CVE Data del document : 26-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * condició de la dona dona ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'especifiquen la línia i l'import global que es destina a finançar la convocatòria d'ajudes destinades a la realització en l'exercici de 1999 de programes i/o activitats que, relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona, estiguen dirigides a la promoció de la igualtat real entre l'home i la dona en tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià; convocades mitjançant l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social, de 4 de desembre de 1998 (DOGV núm. 3.392, de 14 de desembre).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4204 CVE Fecha del documento : 26-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * condición de la mujer mujer ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se especifican la línea e importe global que se destina a financiar la convocatoria de ayudas destinadas a la realización en el ejercicio de 1999 de programas y/o actividades que, relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, estén dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano; convocadas mediante Orden de la Conselleria de Bienestar Social, de 4 de diciembre de 1998 (DOGV núm. 3.392, 14 de diciembre).
Valencià: [1999/X4204] Aquesta Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 4 de desembre de 1998, ha convocat ajudes destinades a la realització en l'exercici de 1999, de programes i/o activitats que, relacionades amb els fins de la Direcció General de la Dona, estiguen dirigides a la promoció de la igualtat real i efectiva entre l'home i la dona en tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: [1999/X4204] Esta Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 4 de diciembre de 1998, ha convocado de ayudas destinadas a la realización en el ejercicio de 1999, de programas y/o actividades que, relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, estén dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: La disposició addicional única d'aquesta ordre de convocatòria preveia que la concessió de les subvencions estaria condicionada a la verificació de l'existència prèvia de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici de 1999 per al finançament de l'objecte de la convocatòria.
Español: La disposición adicional única de dicha Orden de convocatoria, preveía que la concesión de las subvenciones estaría condicionada a la verificación de la previa existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio de 1999 para la financiación del objeto de la convocatoria.
Valencià: Aprovats els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1999, mitjançant la Llei 11/1998, de 29 de desembre, i duta a cap l'expressada verificació, escau dictar resolució que especifique la línia i l'import global que es destina al finançament de les ajudes.
Español: Aprobados los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1999, mediante Ley 11/1998, de 29 de diciembre, y llevada a cabo la expresada verificación, procede dictar Resolución especificando la línea e importe global que se destina a la financiación de las ayudas.
Valencià: En virtut de l'anterior, fent ús de les atribucions concedides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre i del que disposa l'esmentada disposició addicional única de l'Ordre de 4 de desembre de 1998 d'aquesta Conselleria de Benestar Social, a proposta de la Direcció General de la Dona, resolc: Primer Com que, mitjançant la Llei 11/1998, de 29 de desembre, han estat aprovats els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1999, cal fer constar que el finançament de les ajudes econòmiques convocades mitjançant l'Ordre d'aquesta Conselleria de Benestar Social, de 4 de desembre de 1998, es realitzarà amb càrrec a la línia de subvenció 401/000/99, del programa 323.10, del pressupost de despeses per a 1999 de la Conselleria de Benestar Social, per un import global màxim de quinze milions nou-centes trenta mil pessetes (15.930.000 pta.
Español: En virtud de cuanto antecede, en uso de las atribuciones concedidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre y de lo dispuesto en la citada disposición adicional única de la Orden de 4 de diciembre de 1998, de esta Conselleria de Bienestar Social, a propuesta de la Dirección General de la Mujer, resuelvo: Primero Toda vez que, mediante Ley 11/1998, de 29 de diciembre, han sido aprobados los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1999, se hace constar que la financiación de las ayudas económicas convocadas mediante Orden de esta Conselleria de Bienestar Social, de 4 de diciembre de 1998, se realizará con cargo a la línea de subvención 401/000/99 del programa 323.10 del presupuesto de gastos para 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por un importe global máximo de quince millones novecientas treinta mil pesetas (15.930.000 PTA/95.741,23 euros).
Valencià: Segon Que es publique aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/960) Concurs número PT/006/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/960) Concurso número PT/006/99.
Valencià: Moviment de terres i explanacions dels vials V-9 i V-11 del vial estructurant i urbanització integral Àrea Parc Temàtic.
Español: Movimiento de tierras y explanaciones de los viales V-9 y V-11 del vial estructurante y urbanización integral Área Parque Temático.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/960 CVE Data del document : 29-01-1999 Organisme emissor : Parc Tematic d'Alacant, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Benidorm Finestrat licitació urbanització contracte d'obres Concurs número PT/006/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/960 CVE Fecha del documento : 29-01-1999 Organismo emisor : Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Benidorm Finestrat licitación urbanización contrato de obras Concurso número PT/006/99.
Valencià: [1999/M960] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: [1999/M960] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: PT/006/99.
Español: c) Número de expediente: PT/006/99.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte viari estructurant i urbanització integral Àrea Parc Temàtic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto viario estructurante y urbanización integral Área Parque Temático.
Valencià: Moviment de terres i explanacions 1ª fase: vials V-9 i V-11.
Español: Movimiento de tierras y explanaciones 1ª fase: viales V-9 y V-11.
Valencià: Separata obra de pas canal interceptor baix vial V-9.
Español: Separata obra de paso canal interceptor bajo vial V-9.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 434.197.069 pessetes (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total 434.197.069 pesetas (IVA excluido).
Valencià: Garanties Provisional: 8.683.941 pessetes Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: Garantías Provisional: 8.683.941 pesetas Obtención de documentación e información a) Entidad: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació del contractista: Grup A, subgrups 1 i 2, categoria f).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación del contratista: Grupo A, subgrupos 1 y 2, categoría f).
Valencià: Grup C, subgrup 2, categoria e).
Español: Grupo C, subgrupo 2, categoría e).
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies a comptar des del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.