gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona interessada: Eva María Sánchez Árbol.
Español: Persona interesada: Eva María Sánchez Árbol.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alfredo Mira Grande, número 14, 2a porta, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Alfredo Mira Gran, número 14, 2.
Valencià: Resolució de 29 de gener de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: establiment d'un règim de visites de la menor P.
Español: Resolución de 29 de enero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: establecimiento de un régimen de visitas de la menor P.
Valencià: Resolució de 29 de gener de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: suspensió del règim de visites de la menor J.
Español: Resolución de 29 de enero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspensión del régimen de visitas, de la menor J.
Valencià: Expedient número: HFC 437/2002.
Español: Expediente número: HFC 437/2002.
Valencià: Persona interessada: Francisco Payá Cortés i Ana María Payá Fernández.
Español: Persona interesada: Francisco Payá Cortés y Ana María Payá Fernández.
Valencià: Resolució de 29 de gener de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal residencial de la menor M.
Español: Resolución de 29 de enero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal residencial, de la menor M.
Valencià: Resolució de 12 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'estada temporal residencial de la menor M.
Español: Resolución de 12 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la estancia temporal residencial, de la menor M.
Valencià: Persona interessada: Carmen Ojeda García.
Español: Persona interesada: Carmen Ojeda García.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida Albercoques, 165, centre repte, 03110 Mutxamel (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Partida Albercoques, 165, centro reto, 03110 Mutxamel (Alicante).
Valencià: Resolució de 4 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar simple de la menor M.
Español: Resolución de 4 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar simple, de la menor M.
Valencià: Expedient número: 627/2012.
Español: Expediente número: 627/2012.
Valencià: Persona interessada: Salomé Ortega Calvo i Patricia Calvo Calleja.
Español: Persona interesada: Salomé Ortega Calvo y Patricia Calvo Calleja.
Valencià: Resolució de 5 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: suspensió del règim de visites establit de la menor P.
Español: Resolución de 5 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspensión del régimen de visitas establecido, de la menor P.
Valencià: Expedient número: SAP 736/2013.
Español: Expediente número: SAP 736/2013.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Alacant, Albacete i Almendralejo (Badajoz).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Alicante, Albacete y Almendralejo (Badajoz).
Valencià: Resolució de 12 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament i mantindre la guarda amb família d'urgència-diagnòstic de la menor Z.
Español: Resolución de 12 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo y mantener la guarda con familia de urgencia-diagnóstico, de la menor Z.
Valencià: Contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de mesures de protecció jurídica del menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Expedient número: SAP 496/2005.
Español: Expediente número: SAP 496/2005.
Valencià: Persona interessada: Beatriz López Rober.
Español: Persona interesada: Beatriz López Ropero.
Valencià: Últim domicili: carrer Taquígraf Martí, núm. 33, 1r pis, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio: calle Taquígrafo Martí, núm. 33, 1.
Valencià: Acord de 6 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en el qual s'adopta: tràmit d'audiència referent a la modificació del règim de visites de la menor E.
Español: Acuerdo de 6 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente a la modificación del régimen de visitas, de la menor E.
Valencià: Persona interessada: José Motilla Serrano.
Español: Persona interesada: José Motilla Serrano.
Valencià: Últim domicili: carrer Rei D.
Español: Último domicilio: calle Rey D.
Valencià: Jaume II de València, 03610 Petrer (Alacant).
Español: Jaime II de Valencia, 03610 Petrer (Alicante).
Valencià: Acord de 6 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en el qual s'adopta: tràmit d'audiència referent al règim de visites del menor J.
Español: Acuerdo de 6 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente al régimen de visitas, del menor J.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en San Vicente (Alicante).
Valencià: Acord de 26 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en el qual s'adopta: tràmit d'audiència referent a la variació de guarda de la menor N.
Español: Acuerdo de 26 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante: trámite de audiencia referente a la variación de guarda, de la menor N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8818) Notificació de resolució per la qual es declara l'extinció de l'autorització d'obertura i funcionament del centre de buceig amb sigles cb047a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8818) Notificación de resolución por la que se declara la extinción de la autorización de apertura y funcionamiento del centro de buceo con siglas cb047a.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7372 Data del DOGV : 01-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7372 Fecha DOGV : 01-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8818 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es declara l'extinció de l'autorització d'obertura i funcionament del centre de buceig amb sigles cb047a.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se declara la extinción de la autorización de apertura y funcionamiento del centro de buceo con siglas cb047a.
Valencià: «Vist l'expedient d'autorització d'obertura i funcionament del centre de busseig Dolphin, així com la sol·licitud de renovació d'esta per a l'any 2013 Considerant que el Servici d'Administració de Ports ha constatat que el responsable del centre de busseig Dolphin no ha acreditat que es troba al corrent en el pagament de l'assegurança de responsabilitat civil, així com que el director tècnic del mencionat centre de busseig posseïsca la titulació de tècnic esportiu en busseig esportiu amb escafandre autònom, ni ha efectuat, si és el cas, les homologacions i equiparacions professionals previstes en les disposicions transitòries del Reial Decret 932/2010, de 23 de juliol, pel qual s'establix el títol de tècnic esportiu en busseig esportiu amb escafandre autònom i se'n fixen les ensenyances mínimes i els requisits d'accés.
Español: «Visto el expediente de autorización de apertura y funcionamiento del centro de buceo Dolphin, así como la solicitud de renovación de la misma para el año 2013 Considerando que se ha constatado por el Servicio de Administración de Puertos, que no se ha acreditado por parte del responsable del centro de buceo Dolphin, encontrarse al corriente en el pago del seguro de responsabilidad civil, así como que el director técnico del referido centro de buceo ostente la titulación de técnico deportivo en buceo deportivo con escafandra autónoma, ni en su caso ha efectuado las homologaciones y equiparaciones profesionales previstas en las disposiciones transitorias del Real Decreto 932/2010, de 23 de julio, por el que se establece el título de técnico deportivo en buceo deportivo con escafandra autónoma y se fijan sus enseñanzas mínimas y los requisitos de acceso.
Valencià: Considerant que amb data 27 de novembre de 2013 es comunica l'inici de l'expedient d'extinció de l'autorització, sense que en el termini concedit haja presentat documents o al·legacions per a la defensa dels seus interessos.
Español: Considerenado que con fecha 27 de noviembre de 2013 se comunica el inicio del expediente de extinción de la autorización, sin que en el plazo concedido haya presentado documentos o alegaciones para la defensa de sus intereses.
Valencià: Considerant que el director tècnic del centre de busseig exercix funcions per a les quals es requerix el títol de tècnic esportiu en busseig esportiu amb escafandre autònom, sense que haja acreditat posseir este títol ni haver efectuat les homologacions i equiparacions professionals previstes en les disposicions transitòries del Reial Decret 932/2010, i que s'han complit els tràmits exigibles per a revocar l'autorització del centre de busseig objecte d'este expedient Vista la proposta formulada pel director general de Transports i Logística i en compliment del que disposa l'article 7 del annex II del Decret 10/2003, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regiran els centres de busseig de la Comunitat Valenciana i el procediment per a la sol·licitud d'autorització d'estos centres.
Español: Considerando que el director técnico del centro de buceo está ejercitando funciones para las que se requiere el título de técnico deportivo ene buceo deportivo con escafandra autónoma, sin que haya acreditado ostentar dicho titulo ni haber efectuado las homologaciones y equiparaciones profesionales previstas en las disposiciones transitorias del Real Decreto 932/2010 y habiéndose dado cumplimiento a los trámites exigibles para proceder a revocar la autorización del centro de buceo objeto del presente expediente Vista la propuesta formulada por el director general de Transportes y Logística y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del anexo II del Decreto 10/2003, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento por el que se regirán los centros de buceo de la Comunitat Valenciana y el procedimiento para la solicitud de autorización de dichos centros.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, o un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors ambdós des de la notificació d'esta resolució, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que considere oportú».
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la dictó en el plazo de un mes o recurso contencioso administraivo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contado ambos desde la notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9408) Licitació número 2014/01/85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7384, del 20-10-2014 (2014/9408) Licitación número 2014/01/85.
Valencià: Servici de neteja de locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la província de Castelló.
Español: Servicio de limpieza de locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en la provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7384 Data del DOGV : 20-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7384 Fecha DOGV : 20-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9408 CVE Data del document : 06-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2014/01/85.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9408 CVE Fecha del documento : 06-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2014/01/85.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 València.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia.
Valencià: Aguilera, 1-03007.
Español: Aguilera, 1 - 03007.
Valencià: del Mar, 16-12003.
Español: del Mar, 16 - 12003.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77 - 46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77 - 46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 19.11.2014.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 19.11.2014.
Valencià: d) Número d'expedient: 2014/01/85.
Español: d) Número de expediente: 2014/01/85.
Valencià: b) Descripció: servici de neteja de locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la província de Castelló.
Español: b) Descripción: servicio de limpieza de locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en la provincia de Castellón.
Valencià: El termini podrà ser prorrogat en 2 anys per mutu acord de les parts abans de la seua finalització, aplicant-se, si és el cas, la revisió de preus.
Español: El plazo podrá ser prorrogado en 2 años por mutuo acuerdo de las partes antes de la finalización del mismo, aplicándose, en su caso, la revisión de precios.
Valencià: e) CPV (Referència de Nomenclatura): 90.9.1.9.200-4.
Español: e) CPV (Referencia de Nomenclatura): 90.9.1.9.200-4.
Valencià: Valor estimat del contracte 360.720,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 360.720,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 180.360,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 180.360,00 euros.
Valencià: Import total: 218.235,60 euros.
Español: Importe total: 218.235,60 euros.
Valencià: No obstant això, en cas de retirada injustificada de l'oferta, estos hauran d'indemnitzar a l'Administració per import igual al 2 % del pressupost de licitació.
Español: No obstante, en caso de retirada injustificada de la oferta, estos deberán indemnizar a la Administración por importe igual al 2 % del presupuesto de licitación.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 19.11.2014, fins a les 15.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 19.11.2014, hasta las 15.00 horas.
Valencià: c) Admissió de variants, si escau: no s'admeten.
Español: c) Admisión de variantes, si procede: no se admiten.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos, a comptar de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes (Sobre 2 -documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, sobre 3 -documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (Sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 -documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 28.11.2014, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 28.11.2014, a las 12.00 horas.
Valencià: Data i hora: 19.12.2014, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 19.12.2014, a las 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) 10.10.2014.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 10.10.2014.
Valencià: (R 01.08.2014, DOCV 05.08.2014): Victoriano Sánchez-Barcaiztegui Moltó.
Español: (R 01.08.2014, DOCV 05.08.2014): Victoriano Sánchez-Barcaíztegui Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9893) Licitació número 1/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9893) Licitación número 1/2014.
Valencià: Servici d'emmagatzematge i suport logístic de publicacions.
Español: Servicio de almacenaje y apoyo logístico de publicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9893 CVE Data del document : 28-10-2014 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 1/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9893 CVE Fecha del documento : 28-10-2014 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 1/2014.
Valencià: d) Número d'expedient: procediment obert 1/2014.
Español: d) Número de expediente: procedimiento abierto 1/2014.
Valencià: b) Descripció: emmagatzematge i suport logístic de publicacions.
Español: b) Descripción: almacenaje y apoyo logístico de publicaciones.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: els que s'indiquen en la clàusula 10 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Criterios de adjudicación: los que se indican en la cláusula 10 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Valor estimat del contracte: 160.000,00 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 160.000,00 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 80.000,00 ?, IVA 21 %.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 80.000,00 ?, IVA 21 %.
Valencià: Import total: 96.800,00 ?.
Español: Importe total: 96.800,00 ?.
Valencià: Garantia definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació (exclòs l'IVA).
Español: Garantía definitiva: 5 % del importe de adjudicación (excluido el IVA).
Valencià: c) Altres requisits específics: no se n'exigixen. 8.
Español: c) Otros requisitos específicos: no se exigen. 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Modalitat de presentació: clàusula 11 del PCAP.
Español: b) Modalidad de presentación: cláusula 11 del PCAP.
Valencià: c) Lloc de presentació: l'indicat en el punt 1, apartat c Obtenció de documentació i informació.
Español: c) Lugar de presentación: el indicado en el punto 1, apartado c Obtención de documentación y información.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques (sobre C).
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde el acto público de apertura de proposiciones económicas (sobre C).
Valencià: Obertura de les ofertes a) Domicili: monestir de Sant Miquel dels Reis, avinguda de la Constitució, núm. 284.
Español: Apertura de las ofertas a) Domicilio: monasterio de San Miguel de los Reyes, avenida de la Constitución, núm. 284.
Valencià: b) Localitat i codi postal: València 46019.
Español: b) Localidad y código postal: Valencia 46019.
Valencià: c) Data i hora: Sobres B i C: La data, el lloc i l'hora de celebració es publicarà en el perfil de contractant.
Español: c) Fecha y hora: Sobres B y C: la fecha, el lugar y la hora de celebración se publicarán en el perfil del contratante.
Valencià: Gastos de publicitat No n'hi ha.
Español: Gastos de publicidad No hay.
Valencià: - El president: Ramon Ferrer Navarro.
Español: - El presidente: Ramón Ferrer Navarro.