gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2888) Informació pública de les convocatòries i les bases de les proves selectives per a cobrir places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2888) Información pública de las convocatorias y bases de las pruebas selectivas para cubrir plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2888 CVE Data del document : 16-03-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe policia administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de les convocatòries i les bases de les proves selectives per a cobrir places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2888 CVE Fecha del documento : 16-03-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe policía administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública de las convocatorias y bases de las pruebas selectivas para cubrir plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: [2001/M2888] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 59, de data 12 de març de 2001, es publiquen les convocatòries i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Dues places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C, una d'elles per mitjà d'oposició lliure i l'altra per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: [2001/M2888] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 59, de fecha 12 de marzo de 2001, se publican las convocatorias y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Dos plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C, una de ellas mediante oposición libre y la otra mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Quatre places d'auxiliar d'administració general, grup D, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Cuatro plazas de auxiliar de administración general, grupo D, mediante oposición libre.
Valencià: Una plaça d'inspector de residus d'administració especial, subescala altres nivells, grup D, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Una plaza de inspector de residuos de administración especial, subescala otros niveles, grupo D, mediante oposición libre.
Valencià: Una plaça de subaltern d'administració general, grup E, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Una plaza de subalterno de administración general, grupo E, mediante oposición libre.
Valencià: Personal laboral Una plaça de director de museu, llicenciat en Geografia i Història, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Personal laboral Una plaza de director de museo, licenciado en Geografía e Historia, mediante oposición libre.
Valencià: Una plaça d'oficial taller, Graduat Escolar o equivalent, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Una plaza de oficial taller, Graduado Escolar o equivalente, mediante oposición libre.
Valencià: Dues places de conserge mantenidor, Graduat Escolar o equivalent, per mitjà de promoció interna.
Español: Dos plazas de conserje mantenedor, Graduado Escolar o equivalente, mediante promoción interna.
Valencià: Dues places de peó de serveis diversos, certificat d'escolaritat o equivalent, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Dos plazas de peón de servicios varios, certificado de escolaridad o equivalente, mediante oposición libre.
Valencià: Dues places de monitor de tallers, duració determinada per mitjà de modalitat de contracte per servei, Batxiller superior o equivalent, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Dos plazas de monitor de talleres, duración determinada mediante modalidad de contrato por servicio, Bachiller superior o equivalente, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'aquest anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado la convocatòria per a l'obertura de termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que puguen estar interessats en aquesta.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquestes convocatòries es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5293) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2001, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 125/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 d'octubre de 2000, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de Castelló entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en l'esmentat Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/5293) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2001, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 125/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 4 de octubre de 2000, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Castellón entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado Instituto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2001, de la Direcció General de Justícia, per la qual es resol el concurs de mèrits previst en la disposició transitòria segona del Decret 125/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 d'octubre de 2000, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de Castelló entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en l'esmentat Institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2001, de la Dirección General de Justicia, por la que se resuelve el concurso de méritos previsto en la disposición transitoria segunda del Decreto 125/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 4 de octubre de 2000, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Castellón entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado Instituto.
Valencià: [2001/A5293] D'acord amb la base 8.3 de la convocatòria del concurs de mèrits convocat per la Resolució de 4 d'octubre de 2000, per a cobrir els llocs de treball de la relació inicial de l'Institut de Medicina Legal de Castelló entre els funcionaris pertanyents al cos de metges forenses integrats en l'esmentat institut, la comissió avaluadora del concurs, amb data 15 de febrer del 2001, ha realitzat una proposta de resolució definitiva de candidats, una vegada ateses les al·legacions presentades a les puntuacions provisionals exposades en els taulers d'anuncis.
Español: [2001/A5293] De conformidad con la base 8.3 de la convocatoria del concurso de méritos convocado por la Resolución de 4 de octubre de 2000, para cubrir los puestos de trabajo de la relación inicial del Instituto de Medicina Legal de Castellón entre los funcionarios pertenecientes al cuerpo de médicos forenses integrados en el citado instituto, la comisión evaluadora del concurso, con fecha 15 de febrero de 2001, ha realizado una propuesta de resolución definitiva de candidatos, una vez atendidas las alegaciones presentadas a las puntuaciones provisionales expuestas en los tablones de anuncios.
Valencià: La base 9.2, de la convocatòria del concurs de mèrits, estableix que la Direcció General de Justícia, tenint en compte l'ordre de preferència de les sol·licituds de llocs dels participants, nomenarà en cada lloc de treball convocat els metges forenses que hagueren obtingut la major puntuació d'entre els candidats proposats per la comissió avaluadora.
Español: La base 9.2, de la convocatoria del concurso de méritos establece que la Dirección General de Justicia, teniendo en cuenta el orden de preferencia de las solicitudes de puestos de los participantes, nombrará en cada puesto de trabajo convocado a los médicos forenses que hubieran obtenido la mayor puntuación de entre los candidatos propuestos por la comisión evaluadora.
Valencià: Aquesta Direcció General de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 500 i 501 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, els articles 20, 28 i la disposició transitòria segona del Reial Decret 296/1996, de 23 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos Nacional de Metges Forenses, la disposició transitòria segona del Decret 125/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, de constitució i regulació de l'Institut de Medicina Legal de Castelló, les bases de la convocatòria del concurs establides en la Resolució de 4 d'octubre de 2000 i l'article 11 del Decret 91/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer Nomenar, amb caràcter definitiu ,en els llocs de treball de la relació inicial de llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal de Castelló els metges forenses que han participat en el concurs de mèrits convocat per la Resolució de 4 d'octubre de 2000, que es corresponen amb la relació següent: Lloc núm. 2.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 500 y 501 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, los artículos 20, 28, y la disposición transitoria segunda del Real Decreto 296/1996, de 23 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo Nacional de Médicos Forenses, la disposición transitoria segunda del Decreto 125/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de constitución y regulación del Instituto de Medicina Legal de Castellón, las bases de la convocatoria del concurso establecidas en la Resolución de 4 de octubre de 2000 y el artículo 11 del Decreto 91/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Nombrar, con carácter definitivo, en los puestos de trabajo de la relación inicial de puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal de Castellón a los médicos forenses que han participado en el concurso de méritos convocado por la Resolución de 4 de octubre de 2000, que se corresponden con la siguiente relación: Puesto núm. 2.
Valencià: Cap Servei Clínica Metge Forense: Sr.
Español: Jefe Servicio Clínica Médico Forense: Dº.
Valencià: Lloc núm. 4.
Español: Puesto núm. 4.
Valencià: Cap de Secció Laboratori: Sr.
Español: Jefe de Sección Laboratorio: Dº.
Valencià: Mario Eliseo Ventura Álvarez, DNI 05374407.
Español: Mario Eliseo Ventura Alvarez, DNI 05374407.
Valencià: Lloc núm. 5.
Español: Puesto núm. 5.
Valencià: Lloc núm. 6.
Español: Puesto núm. 6.
Valencià: Metge forense clínica: Sr.
Español: Médico forense clínica: Dº.
Valencià: Lloc núm. 7.
Español: Puesto núm. 7.
Valencià: Metge forense patologia: Sr.
Español: Médico forense patología: Dº.
Valencià: Lloc núm. 8.
Español: Puesto núm. 8.
Valencià: Segon De conformitat amb la base desena de la convocatòria del concurs de mèrits les destinacions adjudicades són irrenunciables, excepte per a aquells participants que amb anterioritat a l'acabament del termini d'al·legacions previst en la base vuitena de la convocatòria hagueren obtingut una altre destinació com a metge forense en una altra administració i hagueren optat per aquesta, prèvia comunicació a la Direcció General de Justícia, en la forma indicada en l'esmentada base vuitena.
Español: Segundo De conformidad con la base décima de la convocatoria del concurso de méritos los destinos adjudicados son irrenunciables, salvo para aquellos participantes que con anterioridad a la finalización del plazo de alegaciones previsto en la base octava de la convocatoria hubieran obtenido otro destino como médico forense en otra administración y hubiesen optado por el mismo, previa comunicación a la Dirección General de Justicia, en la forma indicada en la mencionada base octava.
Valencià: Tercer Considerar desestimades les al·legacions formulades contra les puntuacions provisionals del concurs de mèrits que no han sigut admeses expressament conforme al que disposa la base vuitena, punt tercer de la Resolució de 4 d'octubre del 2000, de la Direcció General de Justícia.
Español: Tercero Considerar desestimadas las alegaciones formuladas contra las puntuaciones provisionales del concurso de méritos que no han sido admitidas expresamente conforme a lo dispuesto en la base octava, punto tercero, de la Resolución de 4 de octubre de 2000, de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Quart Declarar desert el lloc de treball número 3, cap de Servei Patologia, no adjudicat en aquest concurs de mèrits.
Español: Cuarto Declarar desierto el puesto de trabajo número 3, jefe de Servicio Patología, no adjudicado en el presente concurso de méritos.
Valencià: Cinqué La presa de possessió en els llocs de treball de l'Institut de Medicina Legal en els quals han sigut nomenats els metges forenses que han participat en el present concurs es realitzarà l'endemà de la publicació de la present resolució, i cessaran en les destinacions anteriors el mateix dia.
Español: Quinto La toma de posesión en los puestos de trabajo del Instituto de Medicina Legal en los que han sido nombrados los médicos forenses que han participado en el presente concurso se realizará el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, cesando en sus anteriores destinos el mismo día.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, conforme el que disposa els articles 8.3, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.3, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, conforme al que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de un recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/7704) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en illa del pla parcial Platja de l'Albir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/7704) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en manzana del plan parcial Playa del Albir.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7704 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums en illa del pla parcial Platja de l'Albir.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en manzana del plan parcial Playa del Albir.
Valencià: [2001/F7704] L'Alcaldia Presidència, per mitjà del Decret número 2.142, de data 13 de juliol de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient número GU023/2001 de l'Àrea d'Urbanisme: estudi de detall per a l'ordenació de volums en illa de totes les parcel·les 67 i les parcel·les 68 a 70, inclusivament, del pla parcial Platja de l'Albir, promogut per la mercantil Ute Imasul, SL.
Español: [2001/F7704] Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia número 2.142, de fecha 13 de julio de 2001, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en manzana de todas las parcelas 67 y las parcelas 68 a 70, inclusive, del plan parcial Playa del Albir, promovido por la mercantil Ute Imasul, SL (Exp.
Valencià: Així mateix, durant tot el procediment el mencionat projecte que se sotmet a informació pública podrà ser consultat al departament d'urbanisme de l'ajuntament.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento el mencionado proyecto que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6481) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Martín Rodríguez García, Catedràtic d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6481) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Martín Rodríguez García, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6481 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Martín Rodríguez García, Catedràtic d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Martín Rodríguez García, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.