gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1258 CVE Data del document : 03-02-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2023, de la directora general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicàssim per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1258 CVE Fecha del documento : 03-02-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicasim para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/1258] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicàssim han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 21 i 18 de gener de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 2 de febrer de 2022 i número 0182/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/1258] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicasim han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 21 y 18 de enero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 2 de febrero de 2023 y número 0182/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicàssim per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 30 de desembre de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicasim para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 30 de diciembre de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Susana Marqués Escoín, com a alcaldessa de l'Ajuntament de Benicàssim, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 21 de novembre de 2022.
Español: Y de otra parte, Susana Marqués Escoín, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Benicasim, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 21 de noviembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 17 de maig de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicàssim van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 17 de mayo de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicasim suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicàssim en data 17 de maig de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicasim en fecha 17 de mayo de 2019.
Valencià: Per l'Ajuntament de Benicàssim, L'alcaldessa: Susana Marqués Escoín.
Español: Por el Ayuntamiento de Benicasim, La alcaldesa: Susana Marqués Escoín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4878) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4878) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4878 CVE Data del document : 03-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4878 CVE Fecha del documento : 03-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/4878] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/4878] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Projecte: « Pruebas observaciones del modelo cosmológico estándar.
Español: ANEXO I Proyecto: «Pruebas observaciones del modelo cosmológico estándar.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups de recerca d'excel·lència (GVPROMETEO-2020-085), convocades per Resolució de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Oferta pública d'un lloc de treball d'investigador doctor/a sènior.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia (GVPROMETEO-2020-085), convocadas por Resolución de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: A partir d'observacions espectroscòpiques de lents gravitatòries, estudiar l'estructura no resolta dels quàsars (massa del forat negre central supermassiu; mida de la BLR i del disc d'acreció) i l'estructura galàctica (fracció de massa en objectes compactes i halos de matèria fosca) 1.5.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: A partir de observaciones espectroscópicas de lentes gravitatorias, estudiar la estructura no resuelta de los quásares (masa del agujero negro central supermasivo; tamaño de la BLR y del disco de acreción) y la estructura galáctica (fracción de masa en objetos compactos y halos de materia oscura). 1.5.
Valencià: Objecte i període: l'efecte lent gravitatòria per estudiar quàsars i galàxies.
Español: Objeto y periodo: el efecto lente gravitatoria para estudiar quásares y galaxias.
Valencià: Titulació: doctorat en Astrofísica o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Astrofísica, o titulación equivalente; Baremo 2.1.
Valencià: Capacitat per analitzar dades astronòmiques, tant fotomètriques com espectroscòpiques 2.3.
Español: Capacidad para analizar datos astronómicos, tanto fotométricos como espectroscópicos. 2.3.
Valencià: Vocal 1: Vicent Josep Martinez Garcia, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 1: Vicent Josep Martinez Garcia, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 2: Miguel Ángel Aloy Toràs, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 2: Miguel Angel Aloy Torás, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 3: Pascuala Garcia Martinez, professora del Departament d'Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Español: Vocal 3: Pascuala Garcia Martinez, profesora del Departament d'Òptica Optometria i Ciències de la Visió.
Valencià: Secretària: Susana Planelles Mira, professora del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Secretaria: Susana Planells Mira, profesora del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: José Antonio Muñoz Lozano, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: José Antonio Muñoz Lozano, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 1: Juan Bautista Fabregat Llueca, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 1: Juan Bautista Fabregat Llueca, profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 3: Rosa Maria Donat Beneito, professora del Departament de Matemàtiques.
Español: Vocal 3: Rosa Maria Donat Beneito, profesora del Departament de Matemàtiques.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Valentiae Historici Fontes (VAHIFO).
Español: ANEXO II Proyecto: «Valentiae Historici Fontes (VAHIFO).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Proveir l'equip de la informació complementària necessària per al desenvolupament correcte del projecte.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Proveer al equipo de la información complementaria necesaria para el correcto desarrollo del proyecto.
Valencià: Escanejar els documents i contribuir a localitzar la bibliografia necessària.
Español: Escanear los documentos y contribuir a localizar la bibliografía necesaria.
Valencià: Gestionar les edicions digitals des del control de les edicions en text pla fins al seu bolcat a la web de VaHiFo.
Español: Gestionar las ediciones digitales desde el control de las ediciones en texto plano hasta su volcado en la web de VaHiFo.
Valencià: Coordinació del personal en formació, vigilant la correcta aplicació dels mètodes de les humanitats digitals.
Español: Coordinación del personal en formación, vigilando la correcta aplicación de los métodos de las humanidades digitales.
Valencià: Revisar les publicacions del grup cercant el lloc de més impacte per a la seva publicació. 1.5.
Español: Revisar las publicaciones del grupo buscando el lugar de mayor impacto para su publicación. 1.5.
Valencià: Objecte i període: col·laborar en les cerques de bibliografia, en la gestió de drets d'autor i en l'escaneig de les fonts que cal editar.
Español: Objeto y periodo: colaborar en las búsquedas de bibliografía, en la gestión de derechos de autor y en el escaneo de las fuentes a editar.
Valencià: Titulació: doctorat en Humanitats, o en Filologia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Humanidades, o en Filología, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements d'anglès, valencià i castellà.
Español: Conocimientos de inglés, valenciano y castellano.
Valencià: Domini de tota mena de documents i formats.
Español: Dominio de todo tipo de documentos y formatos.
Valencià: Experiència en planificació dels objectius i en gestió i verificació del treball d'equip.
Español: Experiencia en planificación de objetivos y en gestión y verificación del trabajo de equipo.
Valencià: Capacitat en el maneig de les eines informàtiques a un nivell avançat.
Español: Capacidad en el manejo de las herramientas informáticas en un nivel avanzado.
Valencià: Experiència en anàlisi d'informació.
Español: Experiencia en análisis de información.
Valencià: Coneixements dels protocols de gestió dels drets d'autor.
Español: Conocimientos de los protocolos de gestión de los derechos de autor.
Valencià: Màster relacionat amb les humanitats digitals.
Español: Máster relacionado con las humanidades digitales.
Valencià: Llicenciatura o grau en Humanitats o Filologia, o titulació equivalent. 2.3.
Español: Licenciatura o grado en Humanidades o Filología, o titulación equivalente. 2.3.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Vicent Josep Escarti Soriano, professor del Departament de Filologia Catalana.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Vicent Josep Escarti Soriano, profesor del Departament de Filologia Catalana.
Valencià: Vocal 1: Eulalia Miralles i Jori, professora del Departament de Filologia Catalana.
Español: Vocal 1: Eulalia Miralles i Jori, profesora del Departament de Filologia Catalana.
Valencià: ª José Coperias Aguilar, professora del Departament de Filologia Anglesa i Alemanya.
Español: José Coperias Aguilar, profesora del Departament de Filologia Anglesa i Alemanya.
Valencià: Secretari: Ferran Grau Codina, professor del Departament de Filologia Clàssica.
Español: Secretario: Ferran Grau Codina, profesor del Departament de Filologia Clàssica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Julia Aguilar Miquel, professora del Departament de Filologia Clàssica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Julia Aguilar Miquel, profesora del Departament de Filologia Clàssica.
Valencià: Vocal 1: Veronica Zaragoza Gomez, professora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Vocal 1: Verónica Zaragoza Gomez, profesora del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Vocal 2: Francesc Andreu Martinez Gallego, professor del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Vocal 2: Francesc Andreu Martinez Gallego, profesor del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Vocal 3: Rafael Beltran Llavador, professor del Departament de Filologia Espanyola.
Español: Vocal 3: Rafael Beltran Llavador, profesor del Departament de Filologia Espanyola.
Valencià: Secretari: Joan Rafael Ramos Alfajarin, professor del Departament de Filologia Catalana.
Español: Secretario: Joan Rafael Ramos Alfajarin, profesor del Departament de Filologia Catalana.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IFIV), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IFIV), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Valentiae Historici Fontes (VAHIFO).
Español: ANEXO III Proyecto: «Valentiae Historici Fontes (VAHIFO).
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Edició en format HTML.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Edición en formato HTML.
Valencià: Enriquiment amb etiquetes pròpiament dit.
Español: Enriquecimiento con etiquetas propiamente dicho.
Valencià: Generació d'un corpus lematitzat i tokenitzat.
Español: Generación de un corpus lematizado y tokenizado.
Valencià: Contractació d'un hosting per a la instal·lació del sistema Database.
Español: Contratación de un hosting para la instalación del sistema Database.
Valencià: Creació de ferramentes de control per a la base de dades.
Español: Creación de herramientas de control para la base de datos.
Valencià: Instal·lació del programari per poder accedir a la base de dades.
Español: Instalación del programario para poder acceder a la base de datos.
Valencià: Creació d'una interfície per a la web. 1.5.
Español: Creación de una interfaz para la web. 1.5.
Valencià: Objecte i període: manteniment i desenvolupament del material informàtic necessari per processar els textos treballats per l'equip per penjar-se a edicions electròniques.
Español: Objeto y periodo: mantenimiento y desarrollo del material informático necesario para procesar los textos trabajados por el equipo para ser colgados en ediciones electrónicas.
Valencià: Titulació: doctorat en Humanitats o en Filologia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Humanidades o en Filología, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en el manteniment de webs i xarxes socials.
Español: Experiencia en el mantenimiento de webs y redes sociales.
Valencià: Experiència a extreure dades independentment de les fonts o del volum.
Español: Experiencia en extraer datos independientemente de sus fuentes o de su volumen.
Valencià: Capacitat per netejar dades i processar la informació.
Español: Capacidad para limpiar datos y procesar la información.
Valencià: Experiència a enriquiment de textos amb etiquetes XML i capacitat formativa en aquest terreny.
Español: Experiencia en enriquecimiento de textos con etiquetas XML y capacidad formativa en este terreno.
Valencià: Màster en lingüística computacional.
Español: Máster en lingüística computacional.
Valencià: Vocal 3: Rafael Beltran Llavador, professor del Departament de Filologia Espanyola.
Español: Vocal 3: Rafael Beltran Llavador, profesora del Departament de Filologia Espanyola.
Valencià: Secretari: Joan Rafael Ramos Alfajarin, professor del Departament de Filologia Catalana.
Español: Secretario: Joan Rafael Ramos Alfajarin, profesora del Departament de Filologia Catalana.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «Programa Universitat i Societat.
Español: ANEXO IV Proyecto: «Programa Universitat i Societat.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Coordinació d'activitats culturals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Coordinación de actividades culturales.
Valencià: Organització d'oferta formativa per a diferents públics.
Español: Organización de oferta formativa para distintos públicos.
Valencià: Realització de diagnòstics territorials.
Español: Realización de diagnósticos territoriales.
Valencià: Visita a instal·lacions locals fora de la Universitat de València Assistència a reunions tècniques i científiques amb diferents actors socials locals.
Español: Visita a instalaciones locales fuera de la Universitat de València Asistencia a reuniones técnicas y científicas con distintos actores sociales locales.
Valencià: Redacció de plans i reglaments. 1.5.
Español: Redacción de planes y reglamentos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: coordinació d'esdeveniments científics a la província de València i anàlisis territorials específiques.
Español: Objeto y periodo: coordinación de eventos científicos en la provincia de Valencia y análisis territoriales específicos.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determina l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol. 1.6.2.
Español: Titulación: grado en Ciencias Ambientales, o titulación equivalente; Según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título. 1.6.2.
Valencià: Coneixements relacionats amb la gestió del territori, gestió ambiental i desenvolupament sostenible.
Español: Conocimientos relacionados con la gestión del territorio, gestión ambiental y desarrollo sostenible.