gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 83.900,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 83.900,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12270) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.22 i 412.25 de la Conselleria de Sanitat per import de dos-cents setanta-dos mil dos-cents quaranta-set euros i vint-i-nou cèntims (272.247,29 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12270) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa presupuestario 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.22 y 412.25 de la Conselleria de Sanidad por importe de doscientos setenta y dos mil doscientos cuarenta y siete euros y veintinueve céntimos (272.247,29 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.22 i 412.25 de la Conselleria de Sanitat per import de dos-cents setanta-dos mil dos-cents quaranta-set euros i vint-i-nou cèntims (272.247,29 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa presupuestario 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.22 y 412.25 de la Conselleria de Sanidad por importe de doscientos setenta y dos mil doscientos cuarenta y siete euros y veintinueve céntimos (272.247,29 euros).
Valencià: [2004/12270] El Ministeri de Sanitat i Consumo ha concedit a la Generalitat Valenciana una subvenció per a finançar les activitats previstes en el desplegament del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/12270] El Ministerio de Sanidad y Consumo, ha concedido a la Generalitat Valenciana una subvención con objeto de financiar las actividades previstas en el desarrollo del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La subvenció mencionada es destinarà a sufragar les despeses derivades de la realització de trasplantaments d'òrgans i activitats connexes de diferents centres hospitalaris de la xarxa sanitària gestionats a través d'esta conselleria i que ocasionen despeses imputables al capítol II ?Despeses de funcionament?, per la qual cosa es proposa generar crèdit en el capítol mencionat dels subprogrames pressupostaris 412.22, Assistència Especialitzada i 412.25, Administració i Servicis Generals, per un import global de 272.247,29 euros En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc Primer S'autoritza l'increment de crèdit en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, aplicació 401.02 €Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: La subvención citada se destinará a sufragar los gastos derivados de la realización de trasplantes de órganos y actividades conexas de diferentes centros hospitalarios de la red sanitaria gestionados a través de esta conselleria y que ocasionan gastos imputables al capítulo II ?gastos de funcionamiento?, por lo que se propone generar crédito en el mencionado capítulo de los subprogramas presupuestarios 412.22, Asistencia Especializada y 412.25, Administración y Servicios Generales, por un importe global de 272.247,29 euros En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo Primero Se autoriza el incremento de crédito en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, aplicación 401.02 €Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Sanitat?, per import de 272.247,29 euros.
Español: Área de Sanidad?, por importe de 272.247,29 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació, per import global de 272.247,29 euros: Aplicació Import 10.02.91.412.22.2 207.509,43 10.02.91.412.25.2 64.737,86 Total 272.247,29 València, 30 de juliol de 2004.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación, por importe global de 272.247,29 euros: Aplicación Importe 10.02.91.412.22.2 207.509,43 10.02.91.412.25.2 64.737,86 Total 272.247,29 Valencia, 30 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/8075) ORDE d'1 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'incrementa el crèdit consignat en l'Orde d'11 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies de subvenció i l'import global màxim que financen, per a l'exercici 2004, les ajudes per a la qualitat agroalimentària contingudes en l'Orde de 31 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/8075) ORDEN de 1 de julio de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se incrementa el crédito consignado en la Orden de 11 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se publican las líneas de subvención y el importe global máximo que financian, para el ejercicio 2004, las ayudas para la calidad agroalimentaria contenidas en la Orden de 31 de octubre de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8075 CVE Data del document : 01-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública indústria agroalimentària indústria pesquera ajuda a l'agricultura aqüicultura suport econòmic ORDE d'1 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'incrementa el crèdit consignat en l'Orde d'11 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies de subvenció i l'import global màxim que financen, per a l'exercici 2004, les ajudes per a la qualitat agroalimentària contingudes en l'Orde de 31 d'octubre de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8075 CVE Fecha del documento : 01-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública industria agroalimentaria industria pesquera ayuda a la agricultura acuicultura apoyo económico ORDEN de 1 de julio de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se incrementa el crédito consignado en la Orden de 11 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se publican las líneas de subvención y el importe global máximo que financian, para el ejercicio 2004, las ayudas para la calidad agroalimentaria contenidas en la Orden de 31 de octubre de 2000.
Valencià: [2004/X8075] L'Orde d'11 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4.760), publica les línies de subvenció i l'import global màxim que financen per a l'exercici 2004, les ajudes per a la qualitat agroalimentària contingudes en l'Orde de 31 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3873).
Español: [2004/X8075] La Orden de 11 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 4.760), publica las líneas de subvención y el importe global máximo que financian para el ejercicio 2004, las ayudas para la calidad agroalimentaria contenidas en la Orden de 31 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3873).
Valencià: Autoritzat per acord del Govern Valencià un increment que afecta els crèdits del programa 714.60 €Qualitat Agroalimentària?, amb fons procedents de FEOGA-Orientació i els fons propis de la Generalitat Valenciana necessaris per a cobrir els percentatges de cofinançament del gasto elegible de fons estructurals, hi escau donar publicitat al nou import màxim destinat al pagament d'estes subvencions.
Español: Autorizado por Acuerdo del Gobierno Valenciano un incremento que afecta a los créditos del programa 714.60 €Calidad Agroalimentaria?, con fondos procedentes de FEOGA-Orientación y los fondos propios de la Generalitat Valenciana necesarios para cubrir los porcentajes de cofinanciación del gasto elegible de fondos estructurales, procede dar publicidad al nuevo importe máximo destinado al pago de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que exposa i d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovada per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Incrementar la dotació pressupostària assignada en l'Orde d'11 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies de subvenció i l'import global màxim que financen les ajudes per a la qualitat agroalimentària durant l'exercici de 2004, fins una quantia màxima de 698.700,00 euros, la qual cosa suposa un increment de 500.000,00 euros sobre la dotació anterior.
Español: De conformidad con lo expuesto y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Orden de 11 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas de subvención y el importe global máximo que financian las ayudas para la calidad agroalimentaria durante el ejercicio de 2004, hasta una cuantía máxima de 698.700,00 euros, lo que supone un incremento de 500.000,00 euros sobre la dotación anterior.
Valencià: Estes ajudes es concediran a càrrec de la línia de subvenció T1690000 denominada ?Ajuda al foment de la qualitat agroalimentària- del programa 714.60 €Qualitat Agroalimentària- inclosa en la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, (les actuacions compreses en esta línia seran cofinançades per fons Feoga Orientació fins a un màxim del 60%) DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dichas ayudas se concederán con cargo a la línea de subvención T1690000 denominada ?Ayuda al fomento de la calidad agroalimentaria- del programa 714.60 €Calidad Agroalimentaria- incluida en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, (las actuaciones comprendidas en esta línea serán cofinanciadas por fondos Feoga Orientación hasta un máximo del 60%) DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juliol de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de julio de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7973) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Chóvar (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7973) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Chóvar (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4820 Data del DOGV : 16-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4820 Fecha DOGV : 16-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7973 CVE Data del document : 15-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chóvar municipi heràldica bandera administració local RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de Chóvar (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7973 CVE Fecha del documento : 15-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chóvar municipio heráldica bandera administración local RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Chóvar (Castellón).
Valencià: [2004/7973] L'Ajuntament de Chóvar ha estimat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [2004/7973] El Ayuntamiento de Chóvar ha estimado conveniente adoptar escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals en vigor, va elevar per a la seua aprovació la corresponent proposta, feta la memòria prèvia i l'estudi heràldic.
Español: Por ello, de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de Chóvar, el qual quedarà organitzat de la manera següent: Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Chóvar que quedará organizado del siguiente modo: ?Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: En camp de gules una torre d'or, maçonada i aclarida de sable i somada d'una bandera d'argent.
Español: En campo de gules una torre de oro mazonada y aclarada de sable y sumada de una bandera de plata.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si s'escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el cas que la persona interessada siga una administració pública podrà requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque la present Resolució, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si s'escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si s'escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: - Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; en el caso de que el interesado sea una Administración Pública podrá requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3483) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional a càrrec del Pla Nacional de Formació i Inserció Professional i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3483) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional Ocupacional con cargo al Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3483 CVE Data del document : 12-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda a les empreses pràctiques de formació lluita contra l'atur aprenentatge professional societat sense fins de lucre reinserció professional administració local organització patronal sindicat empresa privada suport econòmic empresa pública alumne ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional a càrrec del Pla Nacional de Formació i Inserció Professional i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3483 CVE Fecha del documento : 12-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda a las empresas prácticas de formación lucha contra el paro aprendizaje profesional sociedad sin fines de lucro reinserción profesional administración local organización patronal sindicato empresa privada apoyo económico empresa pública alumno ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional Ocupacional con cargo al Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2004.