gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte els informes emesos pel Director del Conservatori Superior de Música "Oscar Esplà" d'Alacant i els organismes corresponents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons que disposa l'apartat B) de l'Annex del Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 2 d'abril de 1984, DECRETE: Article únic Es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament Musical de Grau Elemental per impartir els ensenyaments de Solfeig i Teoría de la Música, Conjunt Coral, Piano, Instruments de Vent-Fusta i Vent Metall i Dansa, amb l'abast i els efectes que per aquesta classe de Centres estableixen les disposicions vigents, l'Escola de Música i Dansa de Villena, que quedarà adscrita al Conservatori Superior de Música "Oscar Esplà" d'Alacant, a efectes de formalització de matrícula i exàmens de final de grau.
Español: Teniendo en cuenta los informes emitidos por el Director del Conservatorio Superior de Música "Oscar Esplá" de Alicante y los organismos correspondientes de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, de conformidad con lo dispuesto en el apartado B) del Anexo del Real Decreto 2093/83 de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en su reunión del día 2 de abril de 1984, DISPONGO: Artículo único Se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza Musical de Grado Elemental para impartir las enseñanzas de Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Instrumentos de Viento-Madera y Viento-Metal y Danza, con el alcance y efectos que para dicha clase de Centros establecen las disposiciones vigentes, a la "Escuela Municipal de Música y Danza de Villena", que quedará adscrita al Conservatorio Superior de Música "Oscar Esplá" de Alicante, a efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado.
Valencià: València, 2 d'abril de 1984.
Español: Valencia, 2 de abril de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802867) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1984, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca el I Curs sobre Organització i Procediment Administratiu per a auxiliars administratius de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802867) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1984, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca el I Curso sobre organización y procedimiento administrativo para auxiliares administrativos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 160 Data del DOGV : 03-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802867 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 160 Fecha DOGV : 03-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 78, del 07-09-1982 (1982/801921) DECRET de 10 d'agost de 1982 pel qual s'aprova els Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servici de Prevencio i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 78, del 07-09-1982 (1982/801921) DECRETO de 10 de agosto de 1982 por el que se aprueban los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/08/10/(10)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 78 Data del DOGV : 07-09-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801921 CVE Data del document : 10-08-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 10 d'agost de 1982, pel qual s'aprova els Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/08/10/(10)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 78 Fecha DOGV : 07-09-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801921 CVE Fecha del documento : 10-08-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 10 de agosto de 1982, por el que se aprueban los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna.
Valencià: Diputació Provincial de València relatiu a l'aprovació dels Estatuts i Constitució del Consorci de Prestació Conjunta del Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna, integrat per la pròpia Diputació Provincial de València i els Municipis d'Alberic, l'Alcudia, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayo, Carcaixent, Catadau, Guadasuar, Llombai, Montroi, Pobla Llarga, Real de Montroi, Sant Joan d'Enova, Simat de Valldigna, Tavernes de Valldigna.
Español: Diputación Provincial de Valencia, relativo a la aprobación de los Estatutos y Constitución del Consorcio de Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna, integrado por la propia Diputación Provincial de Valencia y los Municipios de Alberique, l'Alcudia, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayó, Carcaixent, Catadau, Guadasuar, Llombay, Montroy, Pobla Llarga, Real de Montroy, San Juan de Enova, Simat de Valldigna, Tabernes de Valldigna.
Valencià: Diputació Provincial i pels respectius Ajuntaments, en sessió plenària, foren aprovats en el quòrum Legalment exigit els Estatuts i Constitució del Consorci.
Español: Diputación Provincial y por los respectivos Ayuntamientos, en sesión plenaria, fueron aprobados con el quórum legalmente exigido los Estatutos y la Constitución del Consorcio.
Valencià: Diputació Provincial de València, que l'evacua en sentit favorable.
Español: Diputación Provincial de Valencia, quien lo evacuó en sentido favorable.
Valencià: RESULTANT: Que en la tramitació del present expedient s'han complit tots els requisits prevists per les disposicions Legals i reglamentaries.
Español: RESULTANDO: Que en la tramitación del presente expediente se han cumplido todos los requisitos previstos por disposiciones legales y reglamentarias.
Valencià: CONSIDERANT: Que la competència per a conèixer i, en son cos, aprovar els presents Estatuts i Constitució del Consorci ve atribuïda al Ple del Consell del País Valencià en virtut de lo previngut en l'article 1.10.1 del Real Decret 695/1979, de 13 de febrer, en relació en l'article 5.10.1 del Decret del Consell de 2 d'agost de 1979, pel qual es regula l'exercici de les competències transferides per l'Estat.
Español: CONSIDERANDO: Que la competencia para conocer y, en su caso, aprobar los presentes Estatutos y Constitución del Consorcio viene atribuida al Pleno del Consejo del País Valenciano en virtud de lo prevenido en el artículo 1.10.1 del Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, en relación con el artículo 5.10.1 del Decreto del Consell de 2 de agosto de 1979, por el que se regula el ejercicio de las competencias transferidas por el Estado.
Valencià: CONSIDERANT: Que les Corporacions Locals estan facultades per a aprovar els Consorcis en Entitats Publiques que estimen oportuns, en vista a la Prestació dels Servicis d'interès local (articles 37 a 40 del Reglament de Servicis, en relació en l'article 107 del Real Decret 3.046/77, de 6 d'octubre).
Español: CONSIDERANDO: Que las Corporaciones Locales están facultadas para aprobar los Consorcios con Entidades Públicas que estimen oportunas, en aras de la Prestación de los Servicios de interés local (artículos 37 a 40 del Reglamento de Servicios, en relación con el artículo 107 del Real Decreto 3.046/77, de 6 de octubre).
Valencià: CONSIDERANT: Que els presents Estatuts van ser aprovats pels Òrgans d'Administració Municipal i Provincial competents, el Ple de les dos Corporacions, en el quòrum que exigix l'article 303 de la Llei de Regim Local, segons relació donada per la Llei 40/81, de 28 d'octubre.
Español: CONSIDERANDO: Que los presentes Estatutos fueron aprobados por los Organos de Administración Municipal y Provincial competentes, el Pleno de ambas Corporaciones, con el quórum que exige el artículo 303 de la Ley de Régimen Local, según redacción dada al mismo por la Ley 40/81, de 28 de octubre.
Valencià: CONSIDERANT: Que els Estatuts i Constitució del Consorci per a la prestació Conjunta del Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna s'adjunten a lo previngut en les disposicions legals vigents sobre la matèria, i en especial a les de regim local, sense que per altra banda s'aprecie cap d'infracció a preceptes de caràcter general.
Español: CONSIDERANDO: Que los Estatutos y Constitución del Consorcio para la Prestación Conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna se ajustan a lo prevenido en las disposiciones legales vigentes sobre la materia, y en especial a las de Régimen Local, sin que por otra parte se aprecie infracción alguna a preceptos de carácter general.
Valencià: VISTES les disposicions legals anteriorment citades i demés de general aplicació, EL PLE DEL CONSELL, a proposta de la Conselleria de l'Interior, va acordar aprovar l'expedient instruït per l'Excma.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente citadas y demás de general y pertinente aplicación, EL PLENO DEL CONSELL, a propuesta de la Consellería del Interior, acordó aprobar el expediente instruido por la Excma.
Valencià: Diputació Provincial de València, relatiu als Estatuts i Constitució del Consorci per a la Prestació Conjunta del Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la Ribera Alta-Valldigna, del que formen part, a mes de la Diputació Provincial de València, els Municipis d'Alberich, l'Alcudia, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayo, Carcaixent, Catadau, Guadasuar, Llombai, Montroi, Pobla Llarga, Real de Montroi, Sant Joan d'Enova, Simat de Valldigna, Tavernes de Valldigna.
Español: Diputación Provincial de Valencia, relativo a los Estatutos y Constitución del Consorcio para la prestación conjunta del Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Zona de la Ribera Alta-Valldigna, del que forman parte, además de la Diputación Provincial de Valencia, los municipios de Alberique, l'Alcudia, Algemesí, Alginet, Alzira, Antella, Benifairó de Valldigna, Benifayó, Carcaixent, Catadau, Guadasuar, Llombay, Montroy, Pobla Llarga, Real de Montroy, San Juan de Enova, Simat de Valldigna, Tabernes de Valldigna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 75, del 02-08-1982 (1982/801897) ORDRE de 14 de juny de 1982 per la qual es públiquen els expedients aprovats per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València en sessió celebrada el dia 8 de juny de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 75, del 02-08-1982 (1982/801897) ORDEN de 14 de junio de 1982 por la que se publican los expedientes aprobados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada el día 8 de junio de 1982.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 75 Data del DOGV : 02-08-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801897 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 75 Fecha DOGV : 02-08-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802713) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1984, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es convoca un curs de formació i perfeccionament per a personal encarregat de màquines descrostadores de Cooperatives de Productors d'ametles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802713) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1984, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se convoca un curso de formación y perfeccionamiento para personal encargado de máquinas descascaradoras de Cooperativas de Productores de almendras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 147 Data del DOGV : 23-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802713 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 147 Fecha DOGV : 23-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 98, del 15-03-1983 (1983/802149) DECRET 23/1983, d'1 de març, pel qual s'assignen a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència les funcions i els serveis que continguts en el Reial Decret 4.099/1982, de 29 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 98, del 15-03-1983 (1983/802149) DECRETO 23/1983, de 1 de marzo, por el que se asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia las funciones y servicios que se contienen en el Real Decreto 4.099/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/03/01/23/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 98 Data del DOGV : 15-03-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802149 CVE Data del document : 01-03-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 23/1983, de l'1 de març, pel qual s'assignen a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència les funcions i els serveis continguts en el Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/03/01/23/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 98 Fecha DOGV : 15-03-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802149 CVE Fecha del documento : 01-03-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 23/1983, de 1 de marzo por el que se asignan a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia las funciones y servicios que se contienen en el Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article seté, apartat 12, del Reglament de Règim Interior del Consell, assigne a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Velenciana per Reial Decret 4.099/1982, de 29 de desembre.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo séptimo, apartado 12, del Reglamento de Régimen Interior del Consell, vengo a asignar a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasadas a la Comunidad Valenciana por Real Decreto 4.099/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: València, a 1 de març de 1983.
Español: Valencia, a 1 de marzo de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 165, del 29-05-1984 (1984/802961) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 1984, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual s'adopten mesures de defensa contra la plaga de "l'escarabat de la creïlla".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 165, del 29-05-1984 (1984/802961) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 1984, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se adoptan medidas de defensa contra la plaga "el escarabajo de la patata".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 165 Data del DOGV : 29-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802961 CVE Data del document : 18-04-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 18 d'abril de 1984, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual s'adopten mesures de defensa contra la plaga de "l'escarabat de la creïlla".
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 165 Fecha DOGV : 29-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802961 CVE Fecha del documento : 18-04-1984 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de abril de 1984, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se adoptan medidas de defensa contra la plaga "el escarabajo de la patata".
Valencià: A fi d'obtenir una elevada Sanitat en els conreus de les zones productores de creïlla novella a la província de València, i tenint en compte que gran part de les collites obtingudes es dedica a l'explotació, cosa que obliga a satisfer les exigències fitosanitàries dels països importadors, cal adoptar les mesures corresponents a les zones definides en l'Annex adjunt, aplicant-hi els tractaments necessaris segons que preveu l'Ordre Ministerial d?11 de maig de 1944.
Español: Con objeto de obtener una elevada Sanidad en los cultivos de las zonas productoras de patata temprana en la provincia de Valencia y teniendo en cuenta que gran parte de las cosechas obtenidas se dedican a la exportación, lo que obliga a satisfacer las exigencias fitosanitarias de los países importadores, se hace aconsejable adoptar las correspondientes medidas en las zonas definidas en el Anexo adjunto, aplicando los tratamientos necesarios de acuerdo con lo previsto en la Orden Ministerial de 11 de mayo de 1944.
Valencià: Sent imminent l'existència d'aquesta plaga; en virtut de les competències que, en matèria de Sanitat Vegetal, foren transferides a la Comunitat Autònoma Valenciana pel Reial Decret 3533/81, de 29 de desembre, i en ús de les atribucions que tinc conferides, he resolt: Primer Per a la campanya de l'any 1984, es consideren com a zones de tractament obligatori contra l'escarabat de la creïlla ("Leptinotarsa decemlineata"), les plantacions de creïlla situades en els termes municipals relacionats en l'Annex adjunt.
Español: Siendo inminente la existencia de esta plaga, en virtud de las competencias que en materia de Sanidad Vegetal fueron transferidas a la Comunidad Autónoma Valenciana por Real Decreto núm. 3533/81 de 29 de diciembre, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, he resuelto: Primero Para la campaña del año 1984 se consideran como zonas de tratamiento obligatorio contra el escarabajo de la patata ("Leptinotarsa decemlineata"), las plantaciones de patata situadas en los términos municipales relacionados en el Anexo adjunto.