gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7072) Notificació de la sentència dictada en el procediment de familia, guarda i custòdia número 39/2017 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7072) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, guarda y custodia número 39/2017 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7072 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de familia, guarda i custòdia número 39/2017 [2017/7072] De: Mercedes Herrero Candela.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia, guarda y custodia número 39/2017 [2017/7072] De: Mercedes Herrero Candela.
Valencià: Procurador/a: - Juan José Valdehíta García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, faig saber que en aquest procediment de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 39/2017, seguit a instàncies de Mercedes Herrero Candela enfront Rodrigo Ezequiel Hernández Martínez, s'ha dictat la sentència de data 13 de juliol de 2017.
Español: Procurador/a: - Juan José Valdehíta García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en el presente procedimiento familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 39/2017, seguido a instancia de Mercedes Herrero Candela frente a Rodrigo Ezequiel Hernández Martínez, se ha dictado sentencia de fecha 13 de julio de 2017.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Rodrigo Ezequiel Hernández Martínez, expedisc aquesta cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Rodrigo Ezequiel Hernández Martínez, expido la presente.
Valencià: Dénia, 14 de juliol de 2017.
Español: Dénia, 14 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4865) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1063/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4865) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1063/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4865 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1063/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1063/2016.
Valencià: [2017/4865] Judici verbal (250.2) número 001063/2016 Mitjançant aquesta cèdula, el sotasignat, José Davida Sevia García, lletrat de l'Administració de justícia, faig saber que en el procediment a què es fa referència s'ha dictat la sentència, de data 11 de gener de 2017, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda formulada per Joaquín Repullo Urbano, representat per la procuradora la senyora Giménez, contra Vasilev Nayden Georgiev, declarat en rebel·lia, i condemne l'esmentat demandat a pagar la suma de 441,42 euros, més els interessos legals i les costes d'aquest procediment.
Español: [2017/4865] Juicio verbal (250.2) número 001063/2016 Por la presente, el abajo firmante, letrado de la Administración de justicia, José Davida Sevia García, hago saber que en el procedimiento de referencia se ha dictado sentencia, de fecha 11 de enero de 2017, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda formulada por Joaquín Repullo Urbano, representado por la procuradora señora Giménez, contra Vasilev Nayden Georgiev, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al referido demandado al pago de la suma de 441,42 euros, más los intereses legales y a las costas del presente procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts de forma legal i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar recurs d'apel·lació, de conformitat amb el que estableix l??article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes en legal forma, haciéndoles saber que, contra la misma, no cabe interponer recurso de apelación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de Vasilev Nayden Georgiev, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Vasilev Nayden Georgiev, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Davida Sevia García.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Davida Sevia García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6351) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 4799) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/6351) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 4799) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6351 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 4799) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6351 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 4799) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/6351] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 29 de juny de 2017, elevada en data 16 de juny de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8005, 22.03.2017).
Español: [2017/6351] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 29 de junio de 2017, elevada en fecha 16 de junio de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8005, 22.03.2017).
Valencià: ª Rosario García Santafé subdirectora mèdica del Departament de Salud d'Alacant - Hospital General dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Rosario García Santafé como subdirectora médica del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació, davant el jutjat del contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat del Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4862) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 102/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4862) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 102/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4862 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 102/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 102/2015.
Valencià: [2017/4862] Procediment ordinari número 00102/2015-J Demandant: BMW Bank, GmbH.
Español: [2017/4862] Procedimiento ordinario número 00102/2015-J Demandante: BMW Bank, GmbH.
Valencià: Demandat: Agrocoral, SA.
Español: Demandado: Agrocoral, SA.
Valencià: Procurador/a: - Amparo Martínez Pellicer, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6, certifique que en les actuacions a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, copiada en la part que interessa, és com segueix: «En el judici procediment ordinari número 102/2016, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la resolució que, literalment, diu així: Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals la senyora Blanco Lletí, en nom i representació de la mercantil BMW Bank GmbH, contra Agrocoral, SA, declarada en rebel·lia, declare la resolució del contracte subscrit entre les parts i condemne la demandada al lliurament possessori del vehicle objecte del contracte, si no ho haguera fet ja, i condemne la demandada a pagar a l??actora la suma de 22.089,61 euros (sense perjudici que la suma abonada després de la interposició de la demanda, per l'import de 781,18 €, es tinga en compte a l'efecte d'interessos, perquè la suma esmentada només reportarà interessos fins que es va fer efectiva), més l??interés pactat d??aquesta suma des del tancament del compte fins a fer-ne el pagament complet respecte a la suma no abonada, i declare l'adjudicació definitiva a favor del demandant de les rendes percebudes a raó de les quotes produïdes de l'arrendament financer.
Español: Procurador/a: - Amparo Martínez Pellicer, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que, copiada en lo necesario, dice lo siguiente: «En el juicio procedimiento ordinario número 102/2016, seguido en este juzgado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Blanco Lletí, en nombre y representación de la mercantil BMW Bank GmbH, contra Agrocoral, SA, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro la resolución del contrato suscrito entre las partes, condenando a la demandada a la entrega posesoria del vehículo objeto del contrato, si no lo hubiera hecho ya, y debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora la suma de 22.089,61 euros (sin perjuicio de que la suma abonada con posterioridad a la interposición de la demanda, por importe de 781,18 €, se tenga en cuenta a efectos de intereses, pues dicha suma solo devengará intereses hasta que se hizo efectiva), más el interés pactado de dicha suma desde el cierre de la cuenta hasta el completo pago respecto a la suma no abonada, declarando la definitiva adjudicación a favor del demandante de las rentas percibidas a razón de las cuotas devengadas del arrendamiento financiero.
Valencià: Tot això, amb la imposició de les costes causades a la part demandada.
Español: Todo ello, con imposición de las costas causadas a la parte demandada.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que estableixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a la part demandada.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a la parte demandada.
Valencià: Alzira, 30 de gener de 2017.
Español: Alzira, 30 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3873) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 28 de desembre de 2016, per la qual es convoquen les ajudes per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació o risc d'exclusió social, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3873) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2016, por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación o riesgo de exclusión social, para el ejercicio 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8034 Data del DOGV : 08-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8034 Fecha DOGV : 08-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3873 CVE Data del document : 02-05-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 28 de desembre de 2016, per la qual es convoquen les ajudes per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació o risc d'exclusió social, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3873 CVE Fecha del documento : 02-05-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2016, por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación o riesgo de exclusión social, para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/3873] La Resolució de 28 de desembre de 2016 (DOGV 7950, 03.01.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen ajudes per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació o risc d'exclusió social per a l'exercici 2017, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i queda condicionat el seu finançament a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2017/3873] La Resolución de 28 de diciembre de 2016 (DOGV 7950, 03.01.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan ayudas para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación o riesgo de exclusión social para el ejercicio 2017, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada su financiación a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), en aplicació del que estableix el resolc quart de l'esmentada convocatòria, és procedent donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per la mencionada ordre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 (DOGV 7948, 31.12.2016), en aplicación de lo que establece el resuelvo cuarto de la citada convocatoria, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la mencionada orden.