gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar l'esmentat estudi de detall de l'illa de cases situada entre els carrers Sant Bartomeu, Azorín, Redova i Sant Jordi en la pàgina web municipal: www.elcampello.org a l'Àrea Municipal de Territori i Vivenda, instruments de planejament en tramitació, carpeta informació pública ED carrer Sant Bartomeu, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado estudio de detalle, en la página web del Ayuntamiento: www.elcampello.org Área Municipal de Territorio y Vivienda, Instrumentos de planeamiento en tramitación, Carpeta Información Pública ED Calle San Bartolomé, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: El Campello, 5 de maig de 2023.
Español: El Campello, 5 de mayo de 2023.
Valencià: - L'alcalde amb funcions de Territori i Vivenda: Juan José Berenguer Alcobendas.
Español: - El alcalde con funciones en Territorio y Vivienda: Juan José Berenguer Alcobendas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9770) Anunci de suspensió per a l'admissió, tramitació i atorgament de llicències per a la implantació d'instal·lacions d'energia fotovoltaica en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9694, del 29-09-2023 (2023/9770) Anuncio de suspensión para la admisión, tramitación y otorgamiento de licencias para la implantación de instalaciones de energía fotovoltaica en suelo no urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9770 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local concurs administratiu Anunci de suspensió per a l'admissió, tramitació i atorgament de llicències per a la implantació d'instal·lacions d'energia fotovoltaica en sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9770 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local concurso administrativo Anuncio de suspensión para la admisión, tramitación y otorgamiento de licencias para la implantación de instalaciones de energía fotovoltaica en suelo no urbanizable.
Valencià: [2023/9770] La Junta de Govern Local, en sessió de data 21.09.2023, ha adoptat el següent acord: Primer.
Español: [2023/9770] La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 21.09.2023, ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Suspendre l'admissió, la tramitació i l'atorgament de llicències per a la implantació d'instal·lacions d'energia fotovoltaica (tant generació com les línies d'evacuació necessàries, excloent-ne les instal·lacions generadores d'energia renovable destinades a autoconsum) en sòl no urbanitzable comú (claus 51, 52, 53, 54, 55 i 56) en les quals la cartografia de capacitat agrològica del sòl de l'Institut Cartogràfic Valencià definisca com a molt alta i alta, així com en els inclosos en entorns paisatgístics pròxims a usos residencials o d'alt valor de rellevància local, en els termes de l'informe emés per l'arquitecta municipal.
Español: Suspender la admisión, tramitación y el otorgamiento de licencias para la implantación de instalaciones de energía fotovoltaica (tanto generación como las líneas de evacuación necesarias, excluyendo las instalaciones generadoras de energía renovable destinadas a autoconsumo) en suelo no urbanizable común (claves 51, 52, 53, 54, 55 y 56) en las cuales la cartografía de capacidad agrológica del suelo del Institut Cartogràfic Valencià defina como muy alta y alta, así como en los incluidos en entornos paisajísticos próximos a usos residenciales o de alto valor de relevancia local, en los términos del informe emitido por la arquitecta municipal.
Valencià: Així mateix, se suspén l'atorgament de cèdules de garantia urbanística, de conformitat amb el que disposa l'article 246.3 TRLOTUP.
Español: Asimismo, se suspende el otorgamiento de cédulas de garantía urbanística, de conformidad con lo dispuesto en el art. 246.3 TRLOTUP.
Valencià: Establir la duració de la suspensió en el termini màxim establit en l'article 68 del TRLOTUP, si bé podrà alçar-se totalment o parcialment o limitar-se'n la duració segons el contingut del document de planejament que finalment siga sotmés a exposició pública.
Español: Establecer la duración de la suspensión en el plazo máximo establecido en el artículo 68 del TRLOTUP, si bien podrá levantarse total o parcialmente o limitarse su duración según el contenido del documento de planeamiento que finalmente resulte sometido a exposición pública.
Valencià: Encarregar als serveis tècnics municipals de l'Àrea d'Urbanisme la redacció de la documentació necessària que regule aquest tipus d'instal·lacions renovables en el planejament municipal.
Español: Encargar a los servicios técnicos municipales del Área de Urbanismo la redacción de la documentación necesaria que regule este tipo de instalaciones renovables en el planeamiento municipal.
Valencià: Elx, 22 de setembre de 2023.
Español: Elche, 22 de septiembre de 2023.
Valencià: - El vicealcalde i regidor d'Estratègia Territorial: Francisco J.
Español: - El vicealcalde y concejal de Estrategia Territorial: Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10938) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05175, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10938) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05175, en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10938 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05175, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10938 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05175, en el área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: [2023/10938] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 2 de juny de 2023 (DOGV 16.06.2023), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05175, de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, s'adjudica aquesta plaça a Caterina Martínez Martínez, amb DNI ***1916**.
Español: [2023/10938] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 2 de junio de 2023 (DOGV 16.06.2023), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora permanentes laborales número DC05175, del área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, se adjudica esta plaza a Caterina Martínez Martínez, con DNI ***1916**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/12933) ORDRE 16/2022, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyaments artístics superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2022/12933) ORDEN 16/2022, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/12933 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital educació artística títol d'estudis ORDRE 16/2022, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyaments artístics superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/12933 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital educación artística título de estudios ORDEN 16/2022, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: [2022/12933] PREÀMBUL Mitjançant Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableix i autoritza el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre adscrit a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV), conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia (DOGV 8165, 08.11.2017).
Español: [2022/12933] PREÁMBULO Mediante Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establece y autoriza el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro adscrito al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana (ISEACV), conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía (DOGV 8165, 08.11.2017).
Valencià: En l'annex II, l'ordre detalla la relació d'assignatures que componen el pla d'estudis per cadascun dels quatre cursos, amb indicació d'assignació de crèdits per assignatura, els continguts i la corresponent matèria de cadascuna de l'especialitat d'Escenografia.
Español: En el anexo II, la orden detalla la relación de asignaturas que componen el plan de estudios por cada uno de los cuatro cursos, con indicación de asignación de créditos por asignatura, los contenidos y la correspondiente materia de cada una de la especialidad de Escenografía.
Valencià: Posteriorment, amb data 15 de desembre de 2017 en el DOGV número 8191, es va publicar la Correcció d'errors d'11 de desembre de 2017 de l'Ordre 42/2017.
Español: Posteriormente, con fecha 15 de diciembre de 2017 en el DOGV número 8191, se publicó la Corrección de errores de 11 de diciembre de 2017, de la Orden 42/2017.
Valencià: No obstant això, des de l'entrada en vigor de l'Ordre 42/2017, amb la implantació de l'especialitat d'Escenografia en el curs 2017-2018 i següents, es van realitzar uns xicotets ajustos en algunes assignatures del segon curs.
Español: Sin embargo, desde la entrada en vigor de la Orden 42/2017, con la implantación de la especialidad de Escenografía en el curso 2017-2018 y siguientes, se realizaron unos pequeños ajustes en algunas asignaturas del segundo curso.
Valencià: D'una banda, es va augmentar la càrrega lectiva de dues assignatures d'aquest curs, Tècniques de Reproducció i Impressió, que passa a comptar amb 4 crèdits ECTS en lloc de 3; i Taller de Maquetes que passa a comptar amb 5 crèdits ECTS en lloc de 4.
Español: Por un lado, se aumentó la carga lectiva de dos asignaturas de dicho curso, «Técnicas de reproducción e impresión», que pasa a contar con 4 créditos ECTS en lugar de 3; y «Taller de maquetas» que pasa a contar con 5 créditos ECTS en lugar de 4.
Valencià: I per un altre, s'elimina l'assignatura Història de l'Art i l'Escenografia que comptava amb 3 crèdits ECTS, en incloure el pla d'estudis una altra assignatura, Història dels Estils i Escenografia» amb 4 crèdits ECTS, amb els mateixos continguts que la primera i pertanyents totes dues a la mateixa matèria, Història de l'Art.
Español: Y por otro, se elimina la asignatura «Historia del arte y la escenografía» que contaba con 3 créditos ECTS, al incluir el plan de estudios otra asignatura, «Historia de los estilos y escenografía» con 4 créditos ECTS, con los mismos contenidos que la primera y pertenecientes ambas a la misma materia, ?Historia del arte?.
Valencià: La modificació del pla d'estudis no altera la distribució de crèdits establida en el Reial decret 630/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de Grau en Art Dramàtic establides en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: La modificación del plan de estudios no altera la distribución de créditos establecida en el Real decreto 630/2010, de 14 de mayo, por el que se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Grado en Arte Dramático establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: Per això, atés que el pla d'estudis que es va impartir no era exactament el que estava aprovat i publicat, correspon la modificació de l'Ordre 42/2017, introduint els ajustos necessaris en l'Annex II d'aquesta, concretament en el quadre de la relació d'assignatures del segon curs.
Español: Por ello, dado que el plan de estudios que se impartió no era exactamente el que estaba aprobado y publicado, procede la modificación de la Orden 42/2017, introduciendo los ajustes necesarios en el anexo II de la misma, concretamente en el cuadro de la relación de asignaturas del segundo curso.
Valencià: S'atorga caràcter retroactiu a la modificació perquè l'alumnat que està estudiant des de la seua implantació en el curs 2017-2018 i els qui han finalitzat els estudis, obtinguen el títol de Grau en Art Dramàtic especialitat Escenografia a l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, conforme al pla d'estudis que han cursat, considerant que aquesta retroacció no perjudica drets de tercers.
Español: Se otorga carácter retroactivo a la modificación para que el alumnado que están estudiando desde su implantación en el curso 2017-2018 y quienes han finalizado los estudios, obtengan el título de Grado en Arte Dramático especialidad Escenografía en la Escuela Superior de Arte Dramático de València, conforme al plan de estudios que han cursado, considerando que dicha retroacción no perjudica derechos de terceros.
Valencià: La present ordre es dicta conforme amb el Consell de Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, informat el Consell Superior d'Universitats i de Formació Superior, i d'acord amb la proposta de la directora general d'Universitats.
Español: La presente orden se dicta conforme con el Consejo de Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunidad Valenciana, informado el Consejo Superior de Universidades y de Formación Superior, y de acuerdo con la propuesta de la directora general de Universidades.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions conferides per la disposició final primera del Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments artístics superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials de graduat o graduada en els diferents ensenyaments artístics superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Modificar l'annex II de l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen i s'autoritzen els plans d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyaments artístics superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia, que queda redactat en els termes que figuren en l'Annex de la present ordre Segon La present ordre produirà efectes des de la mateixa data de la d'efectivitat de l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el 9 de novembre de 2017.
Español: En su virtud y en uso de las atribuciones conferidas por la disposición final primera del Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consell, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales de graduado o graduada en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Modificar el anexo II de la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen y se autorizan los planes de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía, que queda redactado en los términos que figuran en el anexo de la presente orden Segundo La presente orden producirá efectos desde la misma fecha de la de efectividad de la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el 9 de noviembre de 2017.