gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, i l'Orde 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança que realitzen els funcionaris docents que impartixen ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana, establixen en la disposició addicional primera que la direcció general competent en matèria de formació del professorat podrà dictar totes les resolucions que siguen necessàries per a la interpretació, implantació i aplicació del que s'establix en les citades órdens.
Español: La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas y la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realicen los funcionarios docentes que imparten enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, establecen en su disposición adicional primera que la dirección general competente en materia de formación del profesorado podrá dictar cuantas resoluciones sean precisas para la interpretación, implantación y aplicación de lo establecido en las citadas órdenes.
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, d'acord amb la normativa indicada, vistes les funcions que són atribuïdes en el Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer* El personal docent adscrit als centres públics dependents de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, ISEACV) podrà participar en la formació regulada per l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, així com les resolucions i convocatòries que la desenrotllen, complint les condicions generals d'esta orde i les específiques de cada activitat de formació.
Español: En virtud de los expuesto, de acuerdo con la normativa indicada, vistas las funciones que son atribuidas en el Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero* El personal docente adscrito a los centros públicos dependientes del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (en adelante, ISEACV) podrá participar en la formación regulada por la Orden 65/2012, de 26 de octubre, así como las resoluciones y convocatorias que la desarrollan, cumpliendo las condiciones generales de dicha orden y las específicas de cada actividad de formación.
Valencià: Segon* Es crea la comissió mixta de coordinació de la formació del professorat destinat en centres ISEACV, formada per: – la persona titular de la Subdirecció General de Formació del Professorat o persona en qui delegue; – la persona titular de la direcció de Servici de Registre i Acreditació Docent; – la persona titular de la direcció d'unitat responsable de la formació permanent del professorat d’ISEACV; – la persona titular de la direcció d'unitat responsable de l'ordenació acadèmica d’ISEACV; – un tècnic o tècnica de la Subdirecció General de Formació del Professorat, que exercirà la secretaria de la comissió mixta de coordinació.
Español: Segundo* Se crea la comisión mixta de coordinación de la formación del profesorado destinado en centros ISEACV, formada por: – la persona titular de la subdirección general de formación del profesorado, o persona en quien delegue; – la persona titular de la jefatura de servicio de registro y acreditación docente; – la persona titular de la jefatura de unidad responsable de la formación permanente del profesorado de ISEACV; – la persona titular de la jefatura de unidad responsable de la ordenación académica de ISEACV.
Valencià: La comissió mixta de coordinació realitzarà les següents funcions: Revisar i validar la proposta de Pla de formació permanent de l’ISEACV objecte d'acreditació, abans de la seua aprovació.
Español: La comisión mixta de coordinación realizará las siguientes funciones: Revisar y validar la propuesta de Plan de Formación Permanente del ISEACV objeto de acreditación, antes de su aprobación.
Valencià: Adoptar les decisions i dictar les instruccions necessàries amb la finalitat d'assegurar la correcta realització de les accions formatives proposades, incloent-hi a este efecte la solució, en primera instància, de les controvèrsies d'interpretació i compliment que puguen plantejar-se.
Español: Adoptar las decisiones y dictar las instrucciones necesarias con el fin de asegurar la correcta realización de las acciones formativas propuestas, incluyendo a este efecto la solución, en primera instancia, de las controversias de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse.
Valencià: Validar les possibles modificacions del Pla de formació.
Español: Validar las posibles modificaciones del Plan de Formación.
Valencià: La comissió mixta de coordinació es reunirà, almenys, una vegada l'any, a proposta d'alguna de les parts.
Español: La comisión mixta de coordinación se reunirá, al menos, una vez en el año, a propuesta de alguna de las partes.
Valencià: Tercer* L’ISEACV aprovarà mitjançant la resolució el seu pla de formació, com a mínim amb caràcter anual, que traslladarà a la unitat administrativa competent en matèria de formació del professorat després d'haver sigut validat per la comissió mixta de coordinació.
Español: Tercero* El ISEACV aprobará mediante la resolución su plan de formación, como mínimo con carácter anual, que trasladará a la unidad administrativa competente en materia de formación del profesorado tras haber sido validado por la comisión mixta de coordinación.
Valencià: Els usuaris acreditats per l’ISEACV hauran d'emplenar, a través de l'oficina virtual habilitada a este efecte des de la unitat responsable d'acreditació de la formació, la relació de participants aptes i experts, amb expressió del nombre d'hores d'intervenció, i la memòria final de valoració global de l'activitat.
Español: Los usuarios acreditados por el ISEACV deberán cumplimentar, a través de la oficina virtual habilitada al efecto desde la unidad responsable de acreditación de la formación, la relación de participantes aptos y expertos, con expresión del número de horas de intervención, y la memoria final de valoración global de la actividad.
Valencià: En la referida relació de participants aptes únicament haurà d'indicar-se el personal docent amb dret a certificat de reconeixement.
Español: En la referida relación de participantes aptos únicamente deberá indicarse el personal docente con derecho a certificado de reconocimiento.
Valencià: Per la seua part, l’ISEACV haurà de realitzar el seguiment i gestionar, a través de la comissió pròpia de Coordinació de Formació Permanent del Professorat, la formació realitzada per al professorat en centres ISEACV, mitjançant el sistema d'informació corresponent i en coordinació amb la subdirecció general amb competències en la formació del professorat, per a la seua correcta validació i acreditació.
Español: Por su parte, el ISEACV deberá realizar el seguimiento y gestionar, a través de la comisión propia de Coordinación de Formación Permanente del Profesorado, la formación realizada para el profesorado en centros ISEACV, mediante el sistema de información correspondiente y en coordinación con la subdirección general con competencias en la formación del profesorado, para su correcta validación y acreditación.
Valencià: Quart* La formació realitzada, reconeguda i validada descrita en els anteriors apartats serà registrada en el compte de formació, als efectes que la normativa específica indique.
Español: Cuarto* La formación realizada, reconocida y validada descrita en los anteriores apartados será registrada en la cuenta de formación, a los efectos que la normativa específica indique.
Valencià: Per a la seua correcta certificació, les modalitats de formació proposades per al seu registre per l’ISEACV s'adaptaran a les recollides en l'article 14 de l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre.
Español: Para su correcta certificación, las modalidades de formación propuestas para su registro por el ISEACV se adaptarán a las recogidas en el artículo 14 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre.
Valencià: Quint* Les modalitats formatives de seminari, grup de treball o estada formativa en el marc del programa de formació ISEACV, es convocarà per part del centre superior competent en matèria de formació del professorat a proposta de la comissió mixta de coordinació, indicant la regulació del seu desenrotllament, finalització, avaluació i certificació.
Español: Quinto* Las modalidades formativas de seminario, grupo de trabajo o estancia formativa en el marco del programa de formación ISEACV, se convocará por parte del centro superior competente en materia de formación del profesorado a propuesta de la comisión mixta de coordinación, indicando la regulación de su desarrollo, finalización, evaluación y certificación.
Valencià: Les persones participants en estes modalitats formatives solament se'ls podrà certificar una vegada a l'any en cada modalitat, d'acord amb la normativa vigent al respecte.
Español: Las personas participantes en estas modalidades formativas solamente se les podrá certificar una vez al año en cada modalidad, de acuerdo con la normativa vigente al respecto.
Valencià: En tot cas, esta convocatòria haurà de detallar la certificació en hores, en funció de la responsabilitat de cada participant, indicant com a mínim: – La persona coordinadora del projecte.
Español: En todo caso, dicha convocatoria deberá detallar la certificación en horas, en función de la responsabilidad de cada participante, indicando como mínimo: – La persona coordinadora del proyecto.
Valencià: – El professorat participant en el projecte.
Español: – El profesorado participante en el proyecto.
Valencià: Per al reconeixement de la participació del personal docent adscrit als centres públics d'ensenyances artístiques superiors de la Comunitat Valenciana en els projectes del programa «Erasmus+» i d'altres activitats, s'atendrà la norma específica que desenrotlle este procediment tenint en compte l'Orde 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport o norma que la substituïsca.
Español: Para el reconocimiento de la participación del personal docente adscrito a los centros públicos de enseñanzas artísticas superiores de la Comunitat Valenciana en los proyectos del programa «Erasmus+» y de otras actividades, se atenderá a la norma específica que desarrolle dicho procedimiento teniendo en cuenta la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte o norma que la sustituya.
Valencià: Les persones designades en les comissions de coordinació ISEACV, sobre la base del que s'establix en el Decret 117/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'organització i funcionament dels centres superiors d'ensenyances artístiques integrades en l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, tindran el reconeixement en forma de crèdits de la seua participació en estes comissions.
Español: Las personas designadas en las comisiones de coordinación ISEACV, con base en lo establecido en el Decreto 117/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el reglamento de organización y funcionamiento de los centros superiores de enseñanzas artísticas integradas en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, tendrán el reconocimiento en forma de créditos de su participación en dichas comisiones.
Valencià: Este reconeixement serà, com a màxim, en una comissió per cada curs acadèmic.
Español: Dicho reconocimiento será, como máximo, en una comisión por cada curso académico.
Valencià: Sext* L'òrgan competent en matèria de formació del professorat, d'acord amb l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, el reconeixement i el registre de les activitats formatives, i amb l'Orde 54/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'acreditació i la valoració de les activitats de formació permanent i altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyança que realitza el funcionariat docent que impartix ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana, certificarà la participació en cada convocatòria.
Español: Sexto* El órgano competente en materia de formación del profesorado, de acuerdo con la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, el reconocimiento y el registro de las actividades formativas, y con la Orden 54/2014, de 1 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la acreditación y la valoración de las actividades de formación permanente y otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza que realiza el funcionariado docente que imparte enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, certificará la participación en cada convocatoria.
Valencià: Sèptim* Queda derogada la Resolució de 24 d'abril de 2015, conjunta de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, i de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, per la qual es regula l'accés a l'oferta de formació permanent del professorat i l'assignació de crèdits per la participació en estes activitats al personal docent dels centres de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Español: Séptimo* Queda derogada la resolución de 24 de abril de 2015, conjunta de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, y de la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, por la que se regula el acceso a la oferta de formación permanente del profesorado y la asignación de créditos por la participación en dichas actividades al personal docente de los centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV).
Valencià: Octau* La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo* La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s’establix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 17 de febrer de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de febrero de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10421) ANUNCI d'aprovació de les bases específiques i convocatòria que han de regir els processos selectius d'estabilització de l'ocupació temporal per la cobertura de dos plaçes pel sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització de l'ocupació temporal derivada de la Llei 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10421) ANUNCIO de aprobación de las bases específicas y convocatoria que han de regir los procesos selectivos de estabilización del empleo temporal para la cobertura de dos plazas por el sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal derivada de la Ley 20/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9960 Data del DOGV : 18-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9960 Fecha DOGV : 18-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10421 CVE : DOGV-V-2024-10421 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Salem Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Provincial de València número 243, de 21 de desembre de 2022, es van publicar íntegrament les bases generals comunes que han de regir la convocatòria dels processos selectius que convoca l'Ajuntament de Salem per a l'estabilització de l'ocupació temporal del període 2022-2024, les quals van ser aprovades per la Resolució de l'Alcaldia núm. 303, de 9 de desembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10421 CVE : DOGV-C-2024-10421 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salem Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 243, de 21 de diciembre de 2022, se publicaron íntegramente las bases generales comunes que han de regir la convocatoria de los procesos selectivos que convoca el Ayuntamiento de Salem para la estabilización del empleo temporal del período 2022-2024, las cuales fueron aprobadas por Resolución de la Alcaldia n.
Valencià: – Una plaça de direcció de l'Escola d'Educació Infantil Municipal, grup A2, plantilla personal laboral fix, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: – Una plaza de dirección de la Escuela de Educación Infantil Municipal, grupo A2, plantilla personal laboral fijo, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'este l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: º 155, en fecha 6 de septiembre de 2024 El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis pel que fa a esta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis electrònic d'este ajuntament (), en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y tablón de anuncios electrónico de este ayuntamiento (), en la forma prevista en las bases.
Valencià: Salem, 7 d'octubre de 2024 Juli Fenollar Banyuls Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Salem, 7 de octubre de 2024 Juli Fenollar Banyuls Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8831) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2024, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom de l’aspirant que ha superat el procés selectiu per a l’ingrés en l’escala d’analistes programadors o programadores (referència B03/23) per a ocupar llocs de l’itinerari professional d’administració especial informàtica, de la Universitat d’Alacant, pel sistema general d’accés lliure (Resolució de 30 d’octubre de 2023; DOGV 9.720, 08.11.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/8831) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2024, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo para el ingreso en la escala de analistas programadores o programadoras (referencia B03/23), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de octubre de 2023; DOGV 9.720, 08.11.2023).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : II.