gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8687 Data del DOGV : 28-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8687 Fecha DOGV : 28-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10999 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, del Rectorat, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 6 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10999 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, del Rectorado, por la que se nombra funcionarios y funcionarias de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 6 de marzo de 2018.
Valencià: [2019/10999] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per la Resolució de 6 de març de 2018 (DOGV 23.03.2018), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per mitjà del Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, i a proposta del tribunal qualificador, resolc: Primer Nomenar funcionaris i funcionàries de carrera del grup C, subgrup C1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques, les persones aspirants aprovades que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/10999] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, convocadas por la Resolución de 6 de marzo de 2018 (DOGV 23.03.2018), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, y a propuesta del tribunal calificador, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios y funcionarias de carrera del grupo C, subgrupo C1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas, a las personas aspirantes aprobadas que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de desembre de 2019.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de diciembre de 2019.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I DNI Cognoms Nom ****0731M Alamar Rocati Beatriz ****6792S Canales Canales María Amparo ****3931R Ferre Puerto Josep Antoni ****6746J Gil Martínez María Celeste ****8015F Giménez Úbeda María Esther ****7688J Lázaro Calaforra Ana María ****3347F Lluch Bellod Rafael Antonio ****6207F López Noguerón Susana ****7421N Martínez Arnal Andreu ****8516Q Miras Hernández Isabel ****5875T Pradas Rivelles María Sandra ****1632J Ródenas López Manuel ****2281T Ruiz Ruiz de la Hermosa María Soledad ****4937J Vaquero Cabañas Virginia O.
Español: ANEXO I DNI Apellidos Nombre ****0731M Alamar Rocati Beatriz ****6792S Canales Canales María Amparo ****3931R Ferre Puerto Josep Antoni ****6746J Gil Martínez María Celeste ****8015F Giménez Úbeda María Esther ****7688J Lázaro Calaforra Ana María ****3347F Lluch Bellod Rafael Antonio ****6207F López Noguerón Susana ****7421N Martínez Arnal Andreu ****8516Q Miras Hernández Isabel ****5875T Pradas Rivelles María Sandra ****1632J Ródenas López Manuel ****2281T Ruiz Ruiz de la Hermosa María Soledad ****4937J Vaquero Cabañas Virginia O.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9421) Nova ampliació del termini de la informació pública del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9421) Nueva ampliación del plazo de la información pública del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/9421 CVE Data del document : 03-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia pla d'urbanisme administració local Nova ampliació del termini de la informació pública del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/9421 CVE Fecha del documento : 03-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya plan de urbanismo administración local Nueva ampliación del plazo de la información pública del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizado.
Valencià: [2019/9421] Pel Decret d'Alcaldia número 2.866/2019, de data 2 d'octubre de 2019, s'ha resolt: ?Primer.
Español: [2019/9421] Por el Decreto de Alcaldía número 2.866/2019, de fecha 2 de octubre de 2019, se ha resuelto: ?Primero.
Valencià: Ampliar el termini d'informació pública del Pla general estructural i el Pla d'ordenació detallada fins al pròxim 25 d'octubre de 2019 inclòs.
Español: Ampliar el plazo de información pública del Plan general estructural y el Plan de ordenación pormenorizada hasta el próximo 25 de octubre de 2019 incluido.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alboraia.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad y en la página web del Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: La documentació podrà consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament (www.alboraya.org), així com en les seues dependències en el carrer Miraculosa 17, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores.
Español: La documentación podrá consultarse en la página web del Ayuntamiento (www.alboraya.org), así como en sus dependencias en la calle Milagrosa 17, de lunes a viernes de 9 a 14 horas.
Valencià: - Alboraia, 3 d'octubre de 2019.
Español: - Alboraya, 3 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/247) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta del modificat de l'estudi de detall en la parcel·la 3-1 del PRI de Torre en Conill del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/247) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta del modificado del estudio de detalle en la parcela 3-1 del PRI de Torre en Conill del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/247 CVE Data del document : 02-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta del modificat de l'estudi de detall en la parcel·la 3-1 del PRI de Torre en Conill del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/247 CVE Fecha del documento : 02-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta del modificado del estudio de detalle en la parcela 3-1 del PRI de Torre en Conill del Plan general.
Valencià: [2019/247] La Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada en data 21 de desembre de 2018, va adoptar el següent acord que en la seua part resolutiva disposa: «Primer.
Español: [2019/247] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada en fecha 21 de diciembre de 2018, adoptó el siguiente acuerdo que en su parte resolutiva dispone: «Primero.
Valencià: Acceptar expressament l'informe conjunt emés per l'arquitecta municipal i el secretari d'aquest ajuntament, que expressament s'incorpora a la present resolució servint de motivació a aquesta en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Aceptar expresamente el informe conjunto emitido por la arquitecta municipal y el secretario de este ayuntamiento, que expresamente se incorpora a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Concloure que la proposta de modificat de l'estudi de detall en la parcel·la 3-1 del PRI de Torre en Conill del Pla general de Bétera no té efectes significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificado del estudio de detalle en la parcela 3-1 del PRI de Torre en Conill del Plan general de Bétera no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificat de l'estudi de detall en la parcel·la 3-1 del PRI de Torre en Conill, del Pla general de Bétera, sense que s'establisquen condicionants ambientals.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificado del estudio de detalle en la parcela 3-1 del PRI de Torre en Conill, del Plan general de Bétera, sin que se establezcan condicionantes ambientales.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat als interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Bétera, 2 de gener de 2019.
Español: Bétera, 2 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Enric Álvarez Blaya.
Español: - El alcalde en funciones: Enric Álvarez Blaya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8580) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig (número de lloc 7671), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8580) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia una convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro A del Hospital San Vicente del Raspeig (puesto número 7671), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8580 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig (número de lloc 7671), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8580 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia una convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro A del Hospital San Vicente del Raspeig (puesto número 7671), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2019/8580] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig (núm.
Español: [2019/8580] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a económico/a de centro A del Hospital San Vicente del Raspeig (núm.
Valencià: de lloc 7671) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 7671) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a económico/a de centro A del Hospital San Vicente del Raspeig (núm.
Valencià: de lloc 7671) Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Centre de destinació: Hospital Sant Vicent del Raspeig Localitat del lloc: Sant Vicent del Raspeig Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-28-B Requisits dels aspirants 2.1.
Español: puesto 7671) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Centro de destino: Hospital San Vicente del Raspeig Localidad del puesto: San Vicente del Raspeig Naturaleza: estatutaria Forma de provisión: libre designación Clasificación: A1-28-B Requisitos de los aspirantes 2.1.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals subcrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de persones treballadores.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de personas trabajadoras.
Valencià: Així mateix, podran participar, siga quina siga la seua nacionalitat, els que siguen cònjuges d'espanyols i de nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen en separació de dret, i els seus descendents i els seus cònjuges sempre que no estiguen en separació de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors de la dita edat dependents. 2.2.
Español: Asimismo, podrán participar, cualquiera que sea su nacionalidad, quienes sean cónyuges de españoles y de nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén en separación de derecho, y sus descendientes y sus cónyuges siempre que no estén en separación de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de dicha edad dependientes. 2.2.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, o les lleis de la funció pública d'altres comunitats autònomes, o de personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions pública, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones públicas, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà participar-hi també amb caràcter excepcional, personal alié a l'Administració o amb vinculació de caràcter temporal amb aquesta, sempre que complisquen amb els requisits anteriorment enunciats.
Español: No obstante, podrá participar también con carácter excepcional, personal ajeno a la administración o con vinculación de carácter temporal en esta, siempre que cumplan con los requisitos anteriormente enunciados.
Valencià: En aquest cas el nomenament no podrà excedir el temps establit contractualment, i la persona designada haurà de presentar una memòria anual en què donarà compte a la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat del resultat de la gestió efectuada i dels objectius aconseguits en relació amb els prèviament fixats.
Español: En este caso el nombramiento no podrá exceder del tiempo establecido contractualmente, debiendo presentar la persona designada una memoria anual en la que dará cuenta a la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad del resultado de la gestión efectuada y de los objetivos logrados en relación con los previamente fijados.