gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De tal forma, s’haurà d’adscriure una dotació pública a l’àrea de repartiment per a reajustar la seua proporció amb el nou ús assignat.
Español: De tal forma, se deberá adscribir una dotación pública al área de reparto para reajustar su proporción con el nuevo uso asignado.
Valencià: Segon* Notificar a les persones interessades l’informe ambiental i territorial estratègic, informant-los que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant l’acte que aprove l’instrument de planejament corresponent, cosa que no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s’estimen pertinents en dret.
Español: Segundo* Notificar a las personas interesadas el informe ambiental y territorial estratégico, informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Tercer* Ordenar la publicació de la resolució de l’informe ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 9 de juliol de 2024 Francisco José Soler Obrero Vicealcalde i regidor d'Estratègia Municipal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 9 de julio de 2024 Francisco José Soler Obrero Vicealcalde y concejal de Estrategia Municipal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3535) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procediment convocat per la Resolució de 23 de febrer de 2024, del director general d'Administració Local, per la qual es convoca el procediment per a la incorporació de nous i noves aspirants a la borsa de treball, per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats al personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, constituïda en data 29 de març de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3535) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el procedimiento convocado por Resolución de 23 de febrero de 2024, del director general de Administración Local, por la que se convoca el procedimiento para la incorporación de nuevos y nuevas aspirantes a la bolsa de trabajo, para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, constituida en fecha 29 de marzo de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9838 Data del DOGV : 29-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9838 Fecha DOGV : 29-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3535 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses per a participar en el procediment convocat per la Resolució de 23 de febrer de 2024, del director general d'Administració Local, per la qual es convoca el procediment per a la incorporació de nous i noves aspirants a la borsa de treball, per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats al personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, constituïda en data 29 de març de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3535 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en el procedimiento convocado por Resolución de 23 de febrero de 2024, del director general de Administración Local, por la que se convoca el procedimiento para la incorporación de nuevos y nuevas aspirantes a la bolsa de trabajo, para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, constituida en fecha 29 de marzo de 2022.
Valencià: [2024/3535] Convocat per la Resolució de 23 de febrer de 2024 (DOGV 9800, d'1 de març), de la Direcció General d'Administració Local, el procediment per a la incorporació de nous i noves aspirants a la borsa de treball, per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional constituïda en data 29 de març 2022, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat quint de la convocatòria esmentada, resolc Primer Declarar aprovades les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses que figuren com a annex, amb indicació de les corresponents causes d'exclusió per a participar en el procediment convocat mitjançant la resolució esmentada.
Español: [2024/3535] Convocado por Resolución de 23 de febrero de 2024 (DOGV 9800, 1 de marzo), de la Dirección General de Administración Local procedimiento para la incorporación de nuevos y nuevas aspirantes a la bolsa de trabajo, para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional constituida en fecha 29 de marzo 2022, de conformidad con lo dispuesto en el apartado quinto de la referida convocatoria, resuelvo Primero Declarar aprobadas las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas que figuran en anexo, con indicación de las correspondientes causas de exclusión para participar en el procedimiento convocado mediante la referida Resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants excloses disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a formular reclamacions o esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió.
Español: Segundo Las personas aspirantes excluidas, dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para formular reclamaciones o subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión.
Valencià: Així mateix, les persones aspirants que hagen detectat errors en la consignació de les seues dades personals podran manifestar-ho en el mateix termini.
Español: Asimismo, aquellas personas aspirantes que hayan detectado errores en la consignación de sus datos personales podrán manifestarlo en el mismo plazo.
Valencià: Tercer Les persones aspirants que dins del termini assenyalat no esmenen el defecte que va motivar l'exclusió o no presenten una reclamació amb justificació del seu dret a ser incloses en la relació d'admeses, seran definitivament excloses de la realització de les proves.
Español: Tercero Aquellas personas aspirantes que dentro del plazo señalado no subsanen el defecto que motivó la exclusión o no presenten reclamación justificando su derecho a ser incluidas en la relación de admitidas, serán definitivamente excluidas de la realización de las pruebas.
Valencià: Quart La llista provisional de persones aspirants admeses i excloses podrà consultar-se en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Local.
Español: Cuarto La lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas podrá asimismo consultarse en la página web de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: València, 23 d'abril de 2023.
Español: València, 23 de abril de 2024.
Valencià: - El director general d'Administració local: José Antonio Redorat Fresquet.
Español: - El director general de Administración local: José Antonio Redorat Fresquet.
Valencià: ANNEX Llista provisional de persones admeses Nom DNI ABAJO GÓMEZ, CARMEN ***9552** ALBA CARBONELL, CARME ***2561** ALCANTARILLA SÁNCHEZ, BÁRBARA ***1673** ANDRÉS MARTÍN, PABLO ***7447** ANTOLÍN CHORQUES, ÁLVARO ***2703** ARCHER CASTAÑER, CAROLINA ***5321** BELDA CASTELLÓ, BLANCA ***0731** BENAVENT PONS, JESÚS ***4519** BISQUERT BERNABÉU, MARÍA JOSÉ ***1492** CALATAYUD GISBERT, ANNA ***9657** CALERO BRU, ANA ISABEL ***5515** CAMBRA POLOP, MARLENE ***9821** CANUT ROBLES, SALVADOR ***5771** CASTILLA CAMACHO, RAFAEL ÁNGEL ***7302** CASTILLO CERVERA, JAIME ***3928** CIVERA MALLÉN, VICTORIA ***1444** CORRAL HERNÁNDEZ, NURIA ***1677** CORTIJO CORMÁN, MARIO ***9637** CUCARELLA PÉREZ, MÓNICA ***1146** ENGUÍDANOS LAJARA, INMACULADA ***2990** ESCORCIA DUART, CARLA ***1117** FERNÁNDEZ CUADRADO, ÓSCAR ***8803** GARCÍA CALVO, RODOLFO PEDRO ***0457** GARCÍA ROCA, RAQUEL ***6682** GÓMEZ SÁNCHEZ, DIONISIA ***8028** GONZÁLEZ CUENCA, VICENTE ÁNGEL ***0774** HERNÁNDEZ GIMENO, LAURA ***4247** MANUEL GARRIGÓS, TAMARA ***8493** MURCIA CARACENA, ESTHER ***9212** PÉREZ NAVARRO, IRIDIANA ***4681** RIERA GAMBIN, FÁTIMA ***7202** ROMERO DÍAZ.
Español: ANEXO Lista provisional de personas admitidas Nombre DNI ABAJO GÓMEZ, CARMEN ***9552** ALBA CARBONELL, CARME ***2561** ALCANTARILLA SÁNCHEZ, BÁRBARA ***1673** ANDRÉS MARTÍN, PABLO ***7447** ANTOLÍN CHORQUES, ÁLVARO ***2703** ARCHER CASTAÑER, CAROLINA ***5321** BELDA CASTELLÓ, BLANCA ***0731** BENAVENT PONS, JESÚS ***4519** BISQUERT BERNABÉU, MARÍA JOSÉ ***1492** CALATAYUD GISBERT, ANNA ***9657** CALERO BRU, ANA ISABEL ***5515** CAMBRA POLOP, MARLENE ***9821** CANUT ROBLES, SALVADOR ***5771** CASTILLA CAMACHO, RAFAEL ÁNGEL ***7302** CASTILLO CERVERA, JAIME ***3928** CIVERA MALLÉN, VICTORIA ***1444** CORRAL HERNÁNDEZ, NURIA ***1677** CORTIJO CORMÁN, MARIO ***9637** CUCARELLA PÉREZ, MÓNICA ***1146** ENGUÍDANOS LAJARA, INMACULADA ***2990** ESCORCIA DUART, CARLA ***1117** FERNÁNDEZ CUADRADO, ÓSCAR ***8803** GARCÍA CALVO, RODOLFO PEDRO ***0457** GARCÍA ROCA, RAQUEL ***6682** GÓMEZ SÁNCHEZ, DIONISIA ***8028** GONZÁLEZ CUENCA, VICENTE ÁNGEL ***0774** HERNÁNDEZ GIMENO, LAURA ***4247** MANUEL GARRIGÓS, TAMARA ***8493** MURCIA CARACENA, ESTHER ***9212** PÉREZ NAVARRO, IRIDIANA ***4681** RIERA GAMBIN, FÁTIMA ***7202** ROMERO DÍAZ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8667) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle El Mon del Xiquet en la localitat d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8667) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo "El Mon del Xiquet" en la localidad de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9932 Data del DOGV : 09-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9932 Fecha DOGV : 09-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/8667 CVE : DOGV-V-2024-8667 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/8667 CVE : DOGV-C-2024-8667 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: La persona interessada ha sol·licitat l'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat el Mon del Xiquet en la localitat d'Elx.
Español: La persona interesada ha solicitado la autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado el Mon del Xiquet en la localidad de Elche.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 8 de maig de 2024, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, sobre la base de la legislació vigent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 8 de mayo de 2024, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, con base en la legislación vigente.
Valencià: En data 23 de juliol de 2024, la direcció territorial competent d'esta conselleria a Alacant emet proposta favorable que inclou l'informe del Servici Territorial d'Infraestructures Educatives, de data 18 de juliol de 2024, respecte a les instal·lacions, i el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 23 de julio de 2024, la Dirección Territorial competente de esta conselleria en Alicante emite propuesta favorable que incluye el informe del Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, de fecha 18 de julio de 2024, respecto a las instalaciones, y el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 03021907.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 03021907.
Valencià: Denominació específica del centre: el Mon del Xiquet.
Español: Denominación específica del centro: el Mon del Xiquet.
Valencià: Titularitat: Yvette Endene Koffi.
Español: Titularidad: Yvette Endene Koffi.
Valencià: Domicili: carrer Pintor Cañizares, núm. 29 Local A.
Español: Domicilio: calle Pintor Cañizares, n.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 3 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: – 1 unitat per a alumnat de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 3 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la manera siguiente: ­ 1 unidad para alumnado de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares.
Valencià: – 1 unitat per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars.
Español: ­ 1 unidad para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares.
Valencià: – 1 unitat per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: ­ 1 unidad para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Segon* El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades als nous ensenyaments que s'autoritzen, davant la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la inspecció educativa.
Español: Segundo* El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las nuevas enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la inspección educativa.
Valencià: Tercer* La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del pròxim curs escolar 2024-2025.
Español: Tercero* La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del próximo curso escolar 2024-2025.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2257) EXTRACTE de la Resolució de 6 de febrer de 2025, del Rectorat, per la qual es publiquen les bases i es convoquen 42 beques d'ajuda per a la matrícula de la formació de «Lideratge femení», amb la col·laboració de l'IESE Business School, de la càtedra EMPLEA UPV, a impartir en el curs 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10047, del 14-02-2025 (2025/2257) EXTRACTO de la Resolución de 6 de febrero de 2025, del Rectorado, por la que se publican las bases y se convocan 42 becas de ayuda para la matrícula de la formación de «Liderazgo femenino», con la colaboración del IESE Business School, de la cátedra EMPLEA UPV, a impartir en el curso 2024/2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10047 Data del DOGV : 14-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10047 Fecha DOGV : 14-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2257 CVE : DOGV-V-2025-2257 Data del document : 06-02-2025 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València assignació per estudis moviment feminista investigació universitària BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2257 CVE : DOGV-C-2025-2257 Fecha del documento : 06-02-2025 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València asignación por estudios movimiento feminista investigación universitaria BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/813397) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/813397) Primero.
Valencià: Beneficiàries* Podran sol·licitar aquestes beques les dones estudiants i titulades de la UPV sol·licitants de les beques que han de complir, tant al final del termini de sol·licitud com durant el període de realització de la formació, els següents requisits: Tindre nacionalitat espanyola o residència estrangera de llarga duració a Espanya.
Español: Beneficiarios* Las mujeres estudiantes y tituladas de la UPV solicitantes de las becas deben cumplir, tanto al término del plazo de solicitud como durante el periodo de realización de la formación, los siguientes requisitos: Tener nacionalidad española o residencia extranjera de larga duración en España.
Valencià: Estar matriculada en un títol oficial de grau en la UPV, en els dos últims cursos d'este, o estar cursant un màster universitari en la UPV, o ser titulada UPV havent finalitzat estudis en els dos últims cursos anteriors al vigent, o ser estudianta de l'Escola de Doctorat de la UPV.
Español: Estar matriculada en un título oficial de grado en la UPV, en los dos últimos cursos de este, o estar cursando un máster universitario en la UPV, o ser titulada UPV habiendo finalizado estudios en los dos últimos cursos anteriores al vigente, o ser estudiante de la Escuela de Doctorado de la UPV.
Valencià: Tindre acreditat anglés, com a mínim nivell B2.
Español: Tener acreditado inglés, como mínimo nivel B2.
Valencià: No haver sigut beneficiària d'esta beca en edicions anteriors.
Español: No haber sido beneficiaria de esta beca en ediciones anteriores.