gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4786 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de maig de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000095/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de mayo de 2018, de la Secretaría Autonómica de Comunicación, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000095/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/4786] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Federación de Asociaciones Culturales Radiotelevisión Adventista España (FACRAE). 2.
Español: [2018/4786] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Descripció: desestimació presumpta del recurs potestatiu de reposició interposat contra la Resolució de 5 d'abril de 2017, en relació amb sol·licitud de nova convocatòria per a adjudicació llicències televisió digital terrestre d'àmbit local. 4.
Español: Descripción: desestimación presunta del recurso potestativo de reposición interpuesto contra la Resolución de 5 de abril de 2017, en relación a solicitud de nueva convocatoria para adjudicación licencias televisión digital terrestre de ámbito local. 4.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 5/000095/2018.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 5/000095/2018.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10446) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Control Intern, ref. 1131/18, convocada per Resolució de 8 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10446) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Control Interno, ref. 1131/18, convocada por Resolución de 8 de junio de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10446 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Control Intern, ref. 1131/18, convocada per Resolució de 8 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10446 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Control Interno, ref. 1131/18, convocada por Resolución de 8 de junio de 2018.
Valencià: [2018/10446] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/10446] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Control Intern d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Control Interno de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Ángeles Titos Domingo, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala tècnica bàsica administrativa, el lloc de treball número F55290, amb destinació en el Servei de Control Intern.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Ángeles Titos Domingo, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo número F55290, con destino en el Servicio de Control Interno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8434) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1587/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8434) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1587/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8434 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1587/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1587/2016.
Valencià: [2018/8434] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies d'Iñaki Tomey Costan contra Francisco Manuel Hoces Martín i Nuria Laviña Pérez, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentència número 215/2018 Castelló de la Plana, 27 d'abril de 2016 Magistrada jutgessa: Mercedes Real.
Español: [2018/8434] En el presente procedimiento de juicio verbal seguido a instancia de Iñaki Tomey Costan frente a Francisco Manuel Hoces Martín y Nuria Laviña Pérez, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 215/2018 Castellón de la Plana, 27 de abril de 2016 Magistrada jueza: Mercedes Real.
Valencià: Demandant: Iñaki Tomey Costan.
Español: Demandante: Iñaki Tomey Costan.
Valencià: Procurador: Inmaculada Tomás Fortanet.
Español: Procuradora: Inmaculada Tomás Fortanet.
Valencià: Lletrat: Severino Falcó Tolentino.
Español: Letrado: Severino Falcó Tolentino.
Valencià: Demandats: Francisco Manuel Hoces Martín i Nuria Laviña Pérez.
Español: Demandados: Francisco Manuel Hoces Martín y Nuria Laviña Pérez.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Inmaculada Tomás Fortanet en nom i representació d'Iñaki Tomey Costan, i condemne Francisco Manuel Hoces Martín i Nuria Laviña Pérez, de manera solidària, a: 1.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por la procuradora Inmaculada Tomás Fortanet en nombre y representación de Iñaki Tomey Costan, y condeno a Francisco Manuel Hoces Martín y Nuria Laviña Pérez, de forma solidaria, a: 1.
Valencià: Realitzar en l'habitatge de la seua propietat situada a 12594 d'Orpesa, apartaments Valparaíso, carrer Central, número 6, porta 7, apartament 352, els treballs de reparació necessaris per a evitar les filtracions en l'habitage propietat de l'actora. 2.
Español: Realizar en la vivienda de su propiedad sita en 12594 de Oropesa del Mar, apartamentos Valparaíso, calle Central, número 6, puerta 7, apartamento 352, los trabajos de reparación necesarios para evitar las filtraciones en la vivienda propiedad de la actora. 2.
Valencià: Realitzar en l'habitatge de l'actora, a càrrec dels demandats, les actuacions i reparacions necessàries per a deixar el bany, i la resta d'estances afectades per la humitat, en perfectes condicions i lliure de qualsevol filtració d'aigua procedent de l'immoble esmentat.
Español: Realizar en la vivienda de la actora, a costa de los demandados, las actuaciones y reparaciones necesarias para dejar el cuarto de baño, y demás estancias afectadas por la humedad, en perfectas condiciones y libre de cualquier filtración de agua procedente del citado inmueble.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar recurs d'apel·lació, d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d??enjudiciament civil.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso de apelación conforme al artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I atés que els demandats, Francisco Manuel Hoces Martín i Nuria Laviña Pérez, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Francisco Manuel Hoces Martín y Nuria Laviña Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3368) Informació pública de l'acord de dissolució, liquidació i extinció de la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3368) Información pública del acuerdo de disolución, liquidación y extinción de la sociedad cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3368 CVE Data del document Organisme emissor : Antonio Carlos, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Antonio Carlos, COOP V.
Valencià: [2018/3368] En Assemblea General universal de data 28 de març de 2018, celebrada en el domicili social de l'entitat Antonio Carlos Coop.
Español: [2018/3368] En Asamblea General universal de fecha 28 de marzo de 2018, celebrada en el domicilio social de la entidad Antonio Carlos Coop.
Valencià: V, estant presents tots els socis que conformen la cooperativa, es va adoptar per unanimitat l'acord de dissolució, liquidació i extinció de la societat cooperativa d'acord amb el que disposen els articles 36.6, 81 i 82 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de societats cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: V, estando presentes la totalidad de los socios que conforman la cooperativa, se adoptó por unanimidad el acuerdo de disolución, liquidación y extinción de la sociedad cooperativa de acuerdo con lo establecido en los artículos 36.6, 81 y 82 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de sociedades cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart de Poblet, 29 de març de 2018.
Español: Quart de Poblet, 29 de marzo de 2018.
Valencià: - Els liquidadors: Antonio Quesada Roldan, Rosario Ostos Fernández i Antonio Quesada Ostos.
Español: - Los liquidadores: Antonio Quesada Roldan, Rosario Ostos Fernández y Antonio Quesada Ostos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9674) Informació pública del tràmit d'audiència ciutadana del Projecte de decret del Consell pel qual es crea el Consell Valencià del Poble Gitano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9674) Información pública del trámite de audiencia ciudadana del Proyecto de decreto del Consell por el que se crea el Consejo Valenciano del Pueblo Gitano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9674 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del tràmit d'audiència ciutadana del Projecte de decret del Consell pel qual es crea el Consell Valencià del Poble Gitano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9674 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del trámite de audiencia ciudadana del Proyecto de decreto del Consell por el que se crea el Consejo Valenciano del Pueblo Gitano.
Valencià: [2018/9674] De conformitat amb l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a audiència ciutadana el Projecte de decret del Consell pel qual es crea el Consell Valencià del Poble Gitano.
Español: [2018/9674] De conformidad con el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a audiencia ciudadana el Proyecto de decreto del Consell por el que se crea el Consejo Valenciano del Pueblo Gitano.
Valencià: A tal fi, es publicarà el text del projecte en el portal web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, http://www.inclusio.gva.es/audiencia-publica-procesos-abiertos, juntament amb la documentació necessària perquè les persones que desitgen fer aportacions puguen pronunciar-se sobre la matèria.
Español: A tal fin, se publicará el texto del proyecto en el portal web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, http://www.inclusio.gva.es/audiencia-publica-procesos-abiertos, juntamente con la documentación necesaria para que las personas que deseen hacer aportaciones puedan pronunciarse sobre la materia.
Valencià: Les aportacions, fent constar el nom i cognoms o raó social, l'adreça i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat sol·licitant, es remetran a la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per correu electrònic a l'adreça diversitat_participacio@gva.es amb l'assumpte: aportacions al Projecte de decret del Consell pel qual es crea el Consell Valencià del Poble Gitano.
Español: Las aportaciones, haciendo constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad solicitante, se remitirán a la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por correo electrónico a la dirección diversitat_participacio@gva.es con el asunto: aportaciones al Proyecto de decreto del Consell por el que se crea el Consejo Valenciano del Pueblo Gitano.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, aquestes hauran d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en les quals se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, en su caso, incorporación de las aportaciones, estas deberán especificar el artículo y el apartado del proyecto a lo que se refieren, la modificación que se propone y las razones en los que se sustenta.
Valencià: Es recomana, així mateix, adjuntar-hi una proposta de redacció alternativa.
Español: Se recomienda, asimismo, acompañar una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: El termini d'aquesta audiència és de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de esta audiencia es de 15 días hábiles a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6803) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat de Francisco Carpí Cuerpo a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8343, del 20-07-2018 (2018/6803) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Francisco Carpí Cuerpo a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 265/2018 EIP.
Español: Expediente número 265/2018 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8343 Data del DOGV : 20-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8343 Fecha DOGV : 20-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6803 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat de Francisco Carpí Cuerpo a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6803 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Francisco Carpí Cuerpo a favor de la Generalitat.