gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mestre Ferrero, 22 - 46870 Port Sagunt - Pl.
Español: Mestre Ferrero, 22 - 46870 Puerto Sagunto - Pl.
Valencià: Ramón de la Sota, s/n (Edifici Rotonda) - 46520 Requena - Av.
Español: Ramón de la Sota, s/n (Edificio Rotonda) - 46520 Requena - Av.
Valencià: Raval, 9 - 46340 Safor (Gandia) Av.
Español: Arrabal, 9 - 46340 Safor (Gandia) Av.
Valencià: República Argentina, 28 - 46700 Sagunt - Camí Reial, 65-67 - 46500 Xàtiva - C.
Español: República Argentina, 28 - 46700 Sagunto - Camino Real, 65-67 - 46500 Xàtiva - C.
Valencià: Montcada, 32 - 46800 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 Telèfon 012 d'informació administrativa de la Generalitat (963 866 000 Per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) ANNEX IV BAREM FASE CONCURS SUBGRUP A2, SECTOR ADMINISTRACIÓ GENERAL, TORN DE PROMOCIÓ INTERNA En la fase de concurs a què es referix la base 8.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Antiguitat: 15 punts Es valorarà a raó de 0,13 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes Administracions Públiques, fins a un màxim de 15 punts.
Español: Montcada, 32 - 46800 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 Teléfono 012 de información administrativa de la Generalitat (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) ANEXO IV BAREMO FASE CONCURSO SUBGRUPO A2, SECTOR ADMINISTRACIÓN GENERAL, TURNO DE PROMOCIÓN INTERNA En la fase de concurso a que se refiere la base 8.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Antigüedad: 15 puntos Se valorará a razón de 0,13 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: A estos efectes també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement de servicis previs en l'administració Pública.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de servicios previos en la administración Pública.
Valencià: B) Formació: 10 punts 1.
Español: B) Formación: 10 puntos 1.
Valencià: Valencià: màxim 4 punts.
Español: Valenciano: máximo 4 puntos.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 4 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 1,00 punt Grau elemental: 2,00 punts Grau mitjà: 3,00 punts Grau superior: 4,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 2.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 4 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Coneixements del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 1,00 punto Grado elemental: 2,00 puntos Grado medio: 3,00 puntos Grado superior: 4,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 2.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola acreditant-se documentalment a través de certificats expedits per l'escola oficial d'idiomes, segons els nivells especificats.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española acreditándose documentalmente mediante certificados expedidos por la escuela oficial de idiomas, según los niveles especificados.
Valencià: Per a la valoració dels idiomes comunitaris, en cap cas es no consideraran els cursos superats d'idiomes inclosos en els plans d'estudis de Batxiller Elemental, Graduat Escolar, Formació Professional, Batxiller Superior i d'estudis universitaris de qualsevol nivell. 3.
Español: Para la valoración de los idiomas comunitarios, en ningún caso se considerarán los cursos superados de idiomas incluidos en los planes de estudios de Bachiller Elemental, Graduado Escolar, Formación Profesional, Bachiller Superior y de estudios universitarios de cualquier nivel. 3.
Valencià: Titulació acadèmica: màxim 4 punts.
Español: Titulación académica: máximo 4 puntos.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al subgrup A2, a raó de 2 punts per títol, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al Subgrupo A2, a razón de 2 puntos por título, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4474) Notificació de diverses resolucions en matèria de foment d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4474) Notificación de diversas resoluciones en materia de fomento de empleo.
Valencià: Expedient número EAUTOE72010/113/03 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE72010/113/03 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4474 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de diverses resolucions en matèria de foment d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de diversas resoluciones en materia de fomento de empleo.
Valencià:  Procediment: acord d'inici procediment de reintegrament  Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español:  Procediment: acord d'inici procediment de reintegrament Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià:  Procediment: al·legacions al procediment de revocació  * * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: requerimiento documentación  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: resolución de reintegro  Procedimiento: alegaciones al procedimiento de revocación  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia al carrer Pintor Lorenzo Casanova, 6 - 5a planta de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español:  Procediment: al·legacions al procediment de revocació  * * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: requerimiento documentación  Procedimiento: acuerdo de inicio procedimiento de reintegro  Procedimiento: resolución de reintegro  Procedimiento: alegaciones al procedimiento de revocación  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de empleo del SERVEF, sita en la calle Pintor Lorenzo Casanova, 6, 5ª planta de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Es posa així mateix en coneixement de les persones interessades que contra les citades resolucions que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que considere convenient.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas resoluciones que agotan la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12708) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, de nomenament de funcionari de carrera de Rafael Aparisi Payán, en execució de sentència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6674, del 20-12-2011 (2011/12708) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2011 del conseller de Hacienda y Administración Pública, de nombramiento de funcionario de carrera de Rafael Aparisi Payán, en ejecución de sentencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6674 Data del DOGV : 20-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6674 Fecha DOGV : 20-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12708 CVE Data del document : 07-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, de nomenament de funcionari de carrera de Rafael Aparisi Payán, en execució de sentència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12708 CVE Fecha del documento : 07-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2011 del conseller de Hacienda y Administración Pública, de nombramiento de funcionario de carrera de Rafael Aparisi Payán, en ejecución de sentencia.
Valencià: [2011/12708] Vista la Resolució de 26 de setembre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6629, de 13 d'octubre de 2011, per la qual es disposa l'execució de la Sentència 1285/2008, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i, en virtut d'això, declara a proposta del tribunal de selecció que l'aspirant Rafael Aparisi Payán ha superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, accés lliure, Convocatòria 02/2004.
Español: [2011/12708] Vista la Resolución de 26 de septiembre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6629, de 13 de octubre de 2011, por la que se dispone la ejecución de la Sentencia 1285/2008, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y, en su virtud, declara a propuesta del tribunal de selección que el aspirante Rafael Aparisi Payán ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, acceso libre, Convocatoria 02/2004.
Valencià: Atés que les persones que van superar les proves selectives de la Convocatòria 02/2004 van ser nomenades funcionaris i funcionàries de carrera per Orde d'11 de setembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 5600 de 17.09.2007), amb efectes econòmics i administratius del dia 1 d'octubre de 2007, data de presa de possessió en els llocs de treball que els van ser adjudicats.
Español: Considerando que las personas que superaron las pruebas selectivas de la Convocatoria 02/2004 fueron nombradas funcionarios y funcionarias de carrera por Orden de 11 de septiembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 5600 de 17.09.2007), con efectos económicos y administrativos del día 1 de octubre de 2007, fecha de toma de posesión en los puestos de trabajo que les fueron adjudicados.
Valencià: Comprovada la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa la mencionada resolució, n'escau el nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobada la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de la dita llei, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de dicha ley, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera del grup D de l'administració de la Generalitat, sector administració general, Rafael Aparisi Payán.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo D de la administración de la Generalitat, sector administración general, a Rafael Aparisi Payán.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics del nomenament adés esmentat seran de l'1 d'octubre de 2007.
Español: Los efectos administrativos y económicos de dicho nombramiento serán del 1 de octubre de 2007.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se incident d'execució de sentència davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 7 de desembre de 2011.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4840) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Cavalcada de Ses Majestats els Reis d'Orient i l'arribada de l'Herald de Ses Majestats, d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6513, del 04-05-2011 (2011/4840) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Cabalgata de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente y la llegada del Heraldo de Sus Majestades, de Onil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6513 Data del DOGV : 04-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6513 Fecha DOGV : 04-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4840 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Cavalcada de Ses Majestats els Reis d'Orient i l'arribada de l'Herald de Ses Majestats, d'Onil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4840 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Cabalgata de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente y la llegada del Heraldo de Sus Majestades, de Onil.
Valencià: [2011/4840] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Onil, en data 29 de novembre de 2010 i també l'escrit de l'alcaldessa de la localitat de data 31 de març de 2011, pels quals s'insten la Declaració de Festes d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana, per a les celebracions constitutives de la Cavalcada de Ses Majestats els Reis d'Orient i l'arribada de l'Herald de Ses Majestats, d'Onil.
Español: [2011/4840] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Onil en fecha 29 de noviembre de 2010, así como el escrito de la alcaldesa de la localidad de fecha 31 de marzo de 2011, instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana, para las celebraciones constitutivas de la Cabalgata de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente y la llegada del Heraldo de Sus Majestades, de Onil.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 14 d'abril de 2011, mitjançant la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de la Cavalcada de Ses Majestats els Reis d'Orient i l'arribada de l'Herald de Ses Majestats, d'Onil (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 14 de abril de 2011, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de la Cabalgata de Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente y la llegada del Heraldo de Sus Majestades, de Onil (Alicante).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament d'Onil.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Onil.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb el que establixen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 15 d'abril de 2011.
Español: Valencia, 15 de abril de 2011.