gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/4048] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/4048] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada a c/ Major 78 de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la c/ Mayor 78 de Castellón de la Plana, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0100 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0100 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: Eurowest Petreval 2006, SL (Mª Angelica Nicolescu) Últim domicili conegut: carrer Obispo Salinas, 83 - 3r D de Castelló de la Plana 2.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: Eurowest Petreval 2006, SL (Mª Angelica Nicolescu) Último domicilio conocido: calle Obispo Salinas, 83 - 3º D de Castellón de la Plana 2.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Rafael Soto Pinazo Últim domicili conegut: camí Bovalar, 17 - A de Alcocebre - Alcalà de Xivert 3.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Rafael Soto Pinazo Último domicilio conocido: camino Bovalar, 17 - A de Alcocebre - Alcalà de Xivert 3.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Loredana Andrea Gabor Últim domicili conegut: carrer plaça del Mercat, 2 de Benicarló 4.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Loredana Andrea Gabor Último domicilio conocido: plaza del Mercado, 2 de Benicarló 4.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Geenssen y Horche, CB (Antonio Horche Llamas) Últim domicili conegut: avinguda Papa Luna, 1 - 1r de Peníscola Castelló de la Plana, 9 d'abril de 2010.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de Iniciación Interesado: Geenssen y Horche, CB (Antonio Horche Llamas) Último domicilio conocido: avenida Papa Luna, 1 - 1º de Peñíscola Castellón de la Plana, 9 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/5915) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/5915) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6283 Data del DOGV : 07-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6283 Fecha DOGV : 07-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General de Valencia.
Valencià: [2010/5915] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/5915] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut Valencia - Hospital General (avinguda Tres Creus, s/n, 46014, València), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud Valencia - Hospital General (avenida Tres Cruces s/n, 46014, València), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/75) DECRET 7/2010, de 7 de gener, del Consell, pel qual s'accepta el cessament de Patricia Montagud Alario com a secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6180, del 08-01-2010 (2010/75) DECRETO 7/2010, de 7 de enero, del Consell, por el que se acepta el cese de Patricia Montagud Alario como secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6180 Data del DOGV : 08-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6180 Fecha DOGV : 08-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/75 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques DECRET 7/2010, de 7 de gener, del Consell, pel qual s'accepta el cessament de Patricia Montagud Alario com a secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/75 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas DECRETO 7/2010, de 7 de enero, del Consell, por el que se acepta el cese de Patricia Montagud Alario como secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2010/75] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, el Consell, en la reunió del dia 7 de gener de 2010, acorda acceptar el cessament, a petició pròpia, de Patricia Montagud Alario com a secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2010/75] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell, en la reunión del día 7 de enero de 2010, acuerda aceptar el cese, a petición propia, de Patricia Montagud Alario como secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes des del dia 23 de desembre de 2009.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día 23 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7129) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats d'Educació Infantil de Primer Cicle, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7129) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de Educación Infantil de Primer Ciclo, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6301 Data del DOGV : 01-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6301 Fecha DOGV : 01-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/7129 CVE Data del document : 27-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats d'Educació Infantil de Primer Cicle, de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/7129 CVE Fecha del documento : 27-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados de Educación Infantil de Primer Ciclo, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/7129] Els expedients han sigut iniciats a instància de les titularitats dels centres que es relacionen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les autoritzacions per canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle.
Español: [2010/7129] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de las autorizaciones por cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de Primer Ciclo.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106, de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 27 de maig de 2010 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Modificar les autoritzacions, per canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle, dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 27 de mayo de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Modificar las autorizaciones, por cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de Primer Ciclo, de los centros docentes privados, que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Tercero La resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: - El conseller d'Educació: Alejandro Font de Mora Turón ANNEX Codi: 03016687 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: La Mar Salada Titular: Escuela Infantil Lamarsa, Societat Limitada Domicili: C/ Manuel Azaña, s/n Localitat: Alacant-Platja Sant Joan (03540) Província: Alacant Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 8 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes de la manera següent: 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: El conseller de Educación: Alejandro Font de Mora Turón ANEXO Código: 03016687 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: La Mar Salada Titular: Escuela Infantil Lamarsa, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Manuel Azaña, s/n Localidad: Alicante-Playa San Juan (03540) Provincia: Alicante Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas de la siguiente manera: 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46022506 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: La Paloma Titular: Guardería La Paloma, Societat Limitada Domicili: C/ Baró de Patraix, núm.4.
Español: Código: 46022506 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: La Paloma Titular: Guardería La Paloma, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Barón de Patraix, núm.4.
Valencià: Localitat: València (46018) Província: València Codi: 46022506 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 3 anys, amb 11 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 25 llocs escolars cada una.
Español: Localidad: Valencia (46018) Provincia: Valencia Código: 46022506 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de Primer Ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 3 años, con 11 puestos escolares. 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 25 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46024758 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Los Duendes Titular: Grupo de Escuelas Infantiles Valencianas, Societat Limitada.
Español: Código: 46024758 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Los Duendes Titular: Grupo de Escuelas Infantiles Valencianas, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: Pl/ Policia Local, núm.1 Localitat: València (46015) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, Primer Cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Infantil, segon cicle, per a escolars de 3 a 6 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Domicilio: Pl/ Policía Local, núm.1 Localidad: Valencia (46015) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de Primer Ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, Primer Ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, para escolares de 3 a 6 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46028399 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: L'Escoleta Titular: Llorens i Cadalàs Educació, Societat Limitada Domicili: C/ Partida de l'Òliba, núm.53.
Español: Código: 46028399 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: L'Escoleta Titular: Llorens i Cadalàs Educació, Sociedad Limitada Domicilio: C/ Partida de l'Òliba, núm.53.
Valencià: Localitat: Sagunt (46500) Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'algunes unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars cada una.
Español: Localidad: Sagunt (46500) Provincia: Valencia Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de algunas unidades de Educación Infantil de Primer Ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de Primer Ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares cada una.