gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5300 Data del DOGV : 11-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5300 Fecha DOGV : 11-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/8136 CVE Data del document : 07-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Alberic administració local expropiació Acord de 7 de juliol de 2006, del Consell, pel qual declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/8136 CVE Fecha del documento : 07-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alberic administración local expropiación Acuerdo de 7 de julio de 2006, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: [2006/8136] El Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2005, va adoptar l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels altres requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa, per a l'execució del projecte d'Accés a la Urbanització San Cristóbal a la CV-541(VP-3027), d'Alberic a Tous (Az-263).
Español: [2006/8136] El Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los demás requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto acceso a la Urbanización San Cristóbal en la CV-541(VP-3027), de Alberic a Tous (Az-263).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: Les obres d'accés a la urbanització San Cristóbal a la CV-541(VP-3027), d'Alberic a Tous, han de dur-se a terme amb celeritat, ja que la carretera CV-541 d'Alberic a Tous presenta una intersecció conflictiva a l'altura de punt quilomètric 2'600, on es localitza l'accés principal a la urbanització San Cristóbal, i els nombrosos habitatges d'aquesta generen un trànsit important i en augment fonamentalment des de la localitat d'Alberic, amb el greu perill d'efectuar girs a l'esquerra sense carril central d'espera; les obres del projecte per al qual se sol·licita la declaració d'urgència consisteix en la construcció d'una rotonda amb tres ramals, on el moviment principal serà de continuïtat per la CV-541 i el tercer ramal serà l'accés a la urbanització San Cristóbal, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras de acceso a la urbanización San Cristóbal en la CV-541(VP-3027), de Alberic a Tous, deben llevarse a cabo con celeridad, ya que la carretera CV-541 de Alberic a Tous presenta una intersección conflictiva a la altura de punto kilométrico 2,600, donde se localiza el acceso principal a la urbanización San Cristóbal, y las numerosas viviendas de la misma generan un tráfico importante y en aumento fundamentalmente desde la localidad de Alberic, con el grave peligro de efectuar giros a la izquierda sin carril central de espera, consistiendo las obras del proyecto para el que se solicita la declaración de urgencia en la construcción de una rotonda con tres ramales, donde el movimiento principal será de continuidad por la misma CV-541 y el tercer ramal será el acceso a la urbanización San Cristóbal, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, els quals no van presentar al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Per tot això, i en ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell, acorda: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte d'accés a la Urbanització San Cristóbal a la CV-541(VP-3027) d'Alberic a Tous (Az-263).
Español: Por ello, y en uso de las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell acuerda: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto Acceso a la Urbanización San Cristóbal en la CV-541(VP-3027) de Alberic a Tous (Az-263).
Valencià: Finca 1 Naturalesa: no urbanitzable.
Español: Finca 1 Naturaleza: No Urbanizable.
Valencià: tarongers Polígon: 2.
Español: naranjos Polígono: 2.
Valencià: Parcel·la: 131 Terme Municipal: Alberic Titular: Antonio Casanova Duato Domicili: Carrer Ramón y Cajal, 5 . 46260 Alberic Superfície afectada: 345 m².
Español: Parcela: 131 Término Municipal: Alberic Titular: Antonio Casanova Duato Domicilio: C/ Ramón y Cajal, 5 . 46260 .Alberic Superficie afectada: 345 m².
Valencià: Finca 2 Naturalesa: no urbanitzable.
Español: Finca 2 Naturaleza: No Urbanizable.
Valencià: Parcel·La: 1 Terme Municipal: Alberic Titular: Antonio Claramontes Fernández Domicili: Carrer Madoz, 3 Baix . 46600 Alzira Superfície afectada: 1.169 m².
Español: Parcela: 1 Término Municipal: Alberic Titular: Antonio Claramontes Fernandez Domicilio: C/ Madoz, 3 Bajo . 46600 Alzira Superficie afectada: 1.169 m².
Valencià: Finca 3 Naturalesa: no urbanitzable.
Español: Finca 3 Naturaleza: No Urbanizable.
Valencià: tarongers Polígon: 1.
Español: naranjos Polígono: 1.
Valencià: Parcel·La: 119 Terme Municipal: Alberic Titular: Francisco Sempere Calatayud Domicili: Carrer Pintor Calvet, 25 . 46260 Alberic Superfície afectada: 754 m².
Español: Parcela: 119 Término Municipal: Alberic Titular: Francisco Sempere Calatayud Domicilio: Pintor Calvet, 25 . 46260-Alberic Superficie afectada: 754 m².
Valencià: Finca 903 Naturalesa: no urbanitzable.
Español: Finca 903 Naturaleza: No Urbanizable.
Valencià: Parcel·La: 119 Terme Municipal: Alberic Arrendataris: Juan Enrique i Ramón Zornosa Martínez Domicili: Carrer Arxiprest Ferrándiz, 19 . 46260 Alberic Superfície afectada: 754 m².
Español: Parcela: 119 Término Municipal: Alberic Arrendatarios: Juan Enrique y Ramón Zornosa Martínez Domicilio: C/ Arcipreste Ferrándiz, 19 . 46260 Alberic Superficie afectada: 754 m².
Valencià: Finca 4 Naturalesa: no urbanitzable.
Español: Finca 4 Naturaleza: No Urbanizable.
Valencià: tarongers Polígon: 15.
Español: naranjos Polígono: 15.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions, davant la Diputació de València, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Diputación de Valencia alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa, en virtut d'allò previst a l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa en virtud de lo previsto en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició es podrà interposar, en el termini de dos mesos, o, si fa al cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8364) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, de la convocatòria realitzada mitjançant una resolució de 13 de febrer de 2006, per a la concessió d'ajudes destinades a projectes específics d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8364) RESOLUCION de 11 de julio de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 13 de febrero de 2006, para la concesión de ayudas destinadas a proyectos específicos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5303 Data del DOGV : 14-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5303 Fecha DOGV : 14-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8364 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, de la convocatòria realitzada mitjançant una resolució de 13 de febrer de 2006, per a la concessió d'ajudes destinades a projectes específics d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 11 de julio de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación, de la convocatoria realizada mediante Resolución de 13 de febrero de 2006, para la concesión de ayudas destinadas a proyectos específicos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: [2006/M8364] Antecedents de fet 1.
Español: [2006/M8364] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 16 de febrer de 2006 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV núm. 5.200) la Resolució de la consellera de Cooperació i Participació, de 13 de febrer de 2006, de convocatòria d'ajudes destinades a projectes específics d'investigació i formació en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament. 2.
Español: En fecha de 16 de febrero de 2006 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV nº 5.200) la Resolución de la consellera de Cooperación y Participación de 13 de febrero de 2006, de convocatoria de ayudas destinadas a proyectos específicos de investigación y formación en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo. 2.
Valencià: A esta convocatòria s'han presentat un total de 22 projectes, en els quals se sol·liciten subvencions que ascendixen a un import total d'1.826.973 euros. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 22 proyectos, en los que se solicitan subvenciones que ascienden a un importe total de 1.826.973 euros. 3.
Valencià: Pel que es referix a la competència per a resoldre este procediment, el Decret 8/2004, de 3 de setembre, establix l'assignació de competències en matèria de cooperació al desenvolupament a la Presidència de la Generalitat, i en virtut de Resolució de 2 de novembre del 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 8.11.2004), les dites competències han sigut delegades en la consellera de Cooperació i Participació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, establece el Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, la asignación de competencias en materia de cooperación al desarrollo a la Presidencia de la Generalitat, y en virtud de Resolución de 2 de noviembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV núm. 4.878, de 8.11.2004), dichas competencias han sido delegadas en la consellera de Cooperación y Participación.
Valencià: En virtut d'això i a proposta de la Comissió Tècnica del Programa de Cooperació adoptada en la seua sessió de 10 de juliol de 2006, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes esmentats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat i que puja a un total d'1.024.000 euros.
Español: En su virtud y a propuesta de la Comisión Técnica del Programa de Cooperación adoptada en su sesión de 10 de julio de 2006, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo y que asciende a un total de 1.024.000 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan competent per a resoldre este procediment, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano competente para resolver este procedimiento, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2300) Aprovació de la llista definitiva d'aspirants a inspector de la Policia Local i constitució del tribunal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2300) Aprobación del listado definitivo de aspirantes a inspector de la Policía Local y constitución del tribunal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2300 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Aprovació de la llista definitiva d'aspirants a inspector de la Policia Local i constitució del tribunal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Aprobación del listado definitivo de aspirantes a inspector de la Policía Local y constitución del tribunal.
Valencià: [2006/X2300] En compliment d'allò que s'ha previngut en les bases reguladores que regixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça d'inspector de la Policia Local, integrat en l'Escala d'Administració Especial, Escala Executiva, classe Policia Local, pel torn de promoció interna es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos, composició del Tribunal qualificador, així com les dates de realització de les proves selectives, segons Decret de l'Alcaldia de 6 de febrer de 2006.
Español: [2006/X2300] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de inspector de la Policía Local, integrado en la Escala de Administración Especial, Escala Ejecutiva, clase Policía Local, por el turno de promoción interna se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos, composición del Tribunal calificador, así como las fechas de realización de las pruebas selectivas, según Decreto de la Alcaldía de 6 de febrero del 2006.
Valencià: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos publicada en el BOP de 13 d'agost de 2005: Admesos: Pérez Vidal, Vicente.
Español: Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos publicada en el BOP de 13 de agosto de 2005: Admitidos: Pérez Vidal, Vicente.
Valencià: El Tribunal quedarà constituït de la forma següent: President: Titular: FRANCISCA ROSA VICIANO GUILLEM Suplent: JOSÉ MARÍ IVARS Secretari: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplent: FRANCISCO PERLES CASTRO.
Español: El Tribunal quedará constituido de la siguiente forma: Presidente: Titular: FRANCISCA ROSA VICIANO GUILLEM Suplente: JOSÉ MARÍ IVARS Secretario: Titular: FULGENCIO GIMENO ARRONIZ Suplente: FRANCISCO PERLES CASTRO.
Valencià: Vocals: Representant GV en matèria de Policia Local: Titular: JUAN FUERTES APASTEGUI Suplent: DIEGO TREVIÑO GUERRERO Representant GV en matèria d'Administració Local: Titular: VICENTE JUAN ANGEL RICART Suplent: TERESA ROIG MAS El cap del Cos de la Policia Local Titular: ANDRÉS TABERNERO REBOREDO Suplent: ANTONIO PÉREZ DURÁN Representant Secció Sindical CCOO: Titular: SRA.
Español: Vocales: Representante GV en materia de Policía Local: Titular: JUAN FUERTES APASTEGUI Suplente: DIEGO TREVIÑO GUERRERO Representante GV en materia de Administración Local: Titular: VICENTE JUAN ANGEL RICART Suplente: TERESA ROIG MAS El jefe del Cuerpo de la Policía Local Titular: ANDRÉS TABERNERO REBOREDO Suplente: ANTONIO PÉREZ DURÁN Representante Sección Sindical CCOO: Titular: Dª.