gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1916) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de l'Administració de justícia de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'autòpsia, C2-10-01, sector administració especial, convocatòria 25/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1916) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de la Administración de justicia de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de autopsia, C2-10-01, sector administración especial, convocatoria 25/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1916 CVE Data del document : 26-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de l'Administració de justícia de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'autòpsia, C2-10-01, sector administració especial, convocatòria 25/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1916 CVE Fecha del documento : 26-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de la Administración de justicia de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de autopsia, C2-10-01, sector administración especial, convocatoria 25/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1916] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 27/2019, de 2 de desembre de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 8695, 11.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/1916] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 27/2019, de 2 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8695 de 11.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit, esmentat anteriorment, es podrà accedir a través de l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top, o en el seguiment corresponent de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-, i hauran d'emplenar el corresponent formulari i, si fora procedent, annexar-hi els documents pertinents, i no serà vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top» o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-» debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4171) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4171) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4171 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4171 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2020/4171] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 226, de 27 de novembre, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça d'agent de la policia local (i en el BOP Alacant núm. 42 de 2 de març de 2020 una correcció d'errades), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe policia local i auxiliars, escala bàsica, mitjançant el sistema de concurs oposició en el marc d'un procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2020/4171] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 226, de 27 de noviembre, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de agente de la policía local (y en el BOP Alicante núm. 42, de 2 de marzo de 2020 una corrección de errores), perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase policía local y auxiliares, escala básica, mediante el sistema de concurso-oposición en el marco de un proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb la convocatòria es publicaran en la seu electrònica de l'Ajuntament de Teulada (secció d'ocupació pública), pàgina web www.teuladamoraira.org.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con la convocatoria se publicarán en la sede electrónica del Ayuntamiento de Teulada (sección de empleo público), página web www.teuladamoraira.org.
Valencià: Teulada, 10 de març de 2020.
Español: Teulada, 10 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6538) Informació pública del Pla especial de l'àrea funcional número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8882, del 14-08-2020 (2020/6538) Información pública del Plan especial del área funcional número 10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8882 Data del DOGV : 14-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8882 Fecha DOGV : 14-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6538 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla especial de l'àrea funcional número 10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6538 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del Plan especial del área funcional número 10.
Valencià: [2020/6538] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 31 de juliol de 2020, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2020/6538] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 31 de julio de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un termini de 60 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, el Pla especial de l'àrea funcional núm. 10, que inclou la corresponent homologació sectorial d'aquesta àrea funcional, elaborat per l'equip tècnic de la societat municipal AUMSA.
Español: Someter a información pública, durante un plazo de 60 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el Plan especial del área funcional núm. 10, que incluye la correspondiente homologación sectorial de dicha área funcional, elaborado por el equipo técnico de la sociedad municipal AUMSA.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública, iniciar el procés de consulta a les administracions públiques i serveis municipals que pogueren resultar afectats, considerant com a tals els assenyalats en el fonament de dret quart del present acord, sol·licitant així mateix informe a OCOVAL a l'objecte que recapte, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que resulten afectats, i notificant aquest acord a aquelles persones que figuren assenyalades com a públic interessat en el fonament de dret esmentat anteriorment a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Durante el mismo plazo de información pública, iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas y servicios municipales que pudiesen resultar afectados, considerando como tales los relacionados en el fundamento de derecho cuarto del presente acuerdo, solicitando asimismo informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que resulten afectados, y notificando este acuerdo a aquellas personas que figuran relacionadas como público interesado en el fundamento de Derecho citado anteriormente a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: La falta d'emissió dels informes en el termini establit permetrà prosseguir la tramitació de les actuacions en els termes establits en l'article 53.4 de la LOTUP.
Español: La falta de emisión de los informes en el plazo establecido permitirá proseguir la tramitación de las actuaciones en los términos establecidos en el artículo 53.4 de la LOTUP.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es/urbanismo) de la documentació sotmesa a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores), en compliment de l'art. 53.2 de la LOTUP.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es/urbanismo) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas), en cumplimiento del art. 53.2 de la LOTUP.
Valencià: En el supòsit que aquesta oficina estiguera temporalment tancada al públic en aplicació de les mesures sanitàries de prevenció relacionades amb la pandèmia de la Covid-19, es podran consultar els documents, prèvia sol·licitud de cita prèvia al correu electrònic saplaneamiento@valencia.es, en el Servei de Planejament, situat en la planta segona del pati ?B- de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, en la c/ Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: En el supuesto que dicha oficina estuviese temporalmente cerrada al público en aplicación de las medidas sanitarias de prevención relacionadas con la pandemia de la Covid-19, se podrán consultar los documentos, previa solicitud de cita previa al correo electrónico saplaneamiento@valencia.es, en el Servicio de Planeamiento, ubicado en la planta segunda del patio ?B- del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la c/ Amadeo de Saboya, núm. 11.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en la totalitat de l'àmbit del Pla especial de l'àrea funcional núm. 10, excepte les de mera reforma o manteniment que no suposen alteració estructural de l'edifici ni afecten elements catalogats o en tràmit de catalogació, pel termini màxim de dos anys comptats des de la publicació del present acord en el DOGV.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en la totalidad del ámbito del Plan especial del área funcional núm. 10, excepto las de mera reforma o mantenimiento que no supongan alteración estructural del edificio ni afecten a elementos catalogados o en trámite de catalogación, por el plazo máximo de dos años contados desde la publicación del presente acuerdo en el DOGV.
Valencià: La suspensió s'estén a l'eficàcia de les declaracions responsables que es presenten respecte de les actuacions esmentades en el paràgraf anterior legalment subjectes a aquest títol habilitant, i implicarà també la suspensió dels acords aprovatoris de nous programes d'actuació, que no afectarà aquells programes d'actuació ja aprovats i encara vigents abans de la suspensió.
Español: La suspensión se extiende a la eficacia de las declaraciones responsables que se presenten respecto de las actuaciones citadas en el párrafo anterior legalmente sujetas a dicho título habilitante, e implicará también la suspensión de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación, que no afectará a aquellos programas de actuación ya aprobados y aún vigentes antes de la suspensión.
Valencià: Conforme al que es preveu en l'article 64.3 de la LOTUP, només podran concedir-se llicències o admetre l'eficàcia de declaracions responsables en l'àmbit del Pla especial per a obres o actuacions que siguen compatibles amb l'antiga i amb la nova ordenació.
Español: Conforme a lo previsto en el artículo 64.3 de la LOTUP, solo podrán concederse licencias o admitir la eficacia de declaraciones responsables en el ámbito del Plan especial para obras o actuaciones que sean compatibles con la antigua y con la nueva ordenación.
Valencià: Facultar a la regidora delegada de Planificació i Gestió Urbana per a la realització de quantes actuacions resulten necessàries per a dur a terme el procés d'informació i participació pública.
Español: Facultar a la concejala delegada de Planificación y Gestión Urbana para la realización de cuantas actuaciones resulten necesarias para llevar a cabo el proceso de información y participación pública.
Valencià: » I de conformitat amb el que s'estableix en l'article 57.1.b, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada per la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, s'obre el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 60 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.b, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), modificada por la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 60 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: - El secretari: José Antonio Martí Beltran.
Español: - El secretario: José Antonio Martí Beltran.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3828) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 724/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3828) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 724/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3828 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 724/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 724/2018.
Valencià: [2020/3828] Demandant: Comunitat de Propietaris Los Frutales Iii Procurador: Alberto Canovas Seiquer Demandada: Doris Woodhouse En el present procediment ordinari, amb el número 724/2018, s'ha dictat sentència on consta com a demandant la Comunitat de Propietaris Los Frutales III i com a demandada Doris Woodhouse.
Español: [2020/3828] Demandante: Comunidad de Propietarios Los Frutales III Procurador: Alberto Canovas Seiquer Demandado: Doris Woodhouse En el presente procedimiento ordinario con el número 724/2018 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Los Frutales III y como demandado Doris Woodhouse.
Valencià: Conforme amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar de l'endemà de la notificació, i s'haurà de depositar 50 - en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si fora persona beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 - en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 26 de maig de 2020.
Español: Torrevieja, 26 de mayo de 2020.