gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/F10295] Segons estableix l'article 13.1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que compleix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5 del citat reial decret, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic els següents nomenaments: Resolució de 19 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs María Iranzo Ródenas professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Microbiologia, adscrita al Departament de Microbiologia i Ecologia, concurs número 84/2001, convocat per la Resolució d'1 de setembre de 2001 (BOE de 18 de setembre de 2001).
Español: [2002/F10295] Según establece el artículo 13.1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, hace público los siguientes nombramientos: Resolución de 19 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a María Iranzo Ródenas profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Microbiología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología, concurso número 84/2001, convocado por Resolución de 1 de septiembre de 2001 (BOE de 18 de septiembre de 2001).
Valencià: Resolució de 13 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Josepa Cucó Giner catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement d'Antropologia Social, adscrita al Departament de Sociologia i Antropologia Social, concurs número 4/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 13 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Josepa Cucó Giner catedrática de universidad en el área de conocimiento de Antropología Social, adscrita al Departamento de Sociología y Antropología Social, concurso número 4/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 9 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Manuel Jiménez Redondo catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filosofia, adscrita al Departament de Filosofia, concurs número 5/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 9 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Manuel Jiménez Redondo catedrático de universidad en el área de conocimiento de Filosofía, adscrita al Departamento de Filosofía, concurso número 5/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 9 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Cecilio-Ricardo Tamarit Escalona catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Estructura Econòmica (Economia Aplicada II), concurs número 8/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 9 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Cecilio-Ricardo Tamarit Escalona catedrático de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II), concurso número 8/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 13 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Alejandro Escribá Esteve professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament de Direcció d'Empreses Juan José Renau Piqueras, concurs número 20/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 13 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Alejandro Escribá Esteve profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso número 20/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 9 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Dolores Guillot Aliaga professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història del Dret i de les Institucions, adscrita al Departament de Dret Financer i Història del Dret, concurs número 33/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 9 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Dolores Guillot Aliaga profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Derecho y de las Instituciones, adscrita al Departamento de Derecho Financiero e Historia del Derecho, concurso número 33/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 5 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Carlos Sánchez-Moreno Ellar professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Romà, adscrita al Departament de Dret Romà i Dret Eclesiàstic de l'Estat, concurs número 46/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 5 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Carlos Sánchez-Moreno Ellar profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Derecho Romano, adscrita al Departamento de Derecho Romano y Derecho Eclesiástico del Estado, concurso número 46/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 9 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Juan Manuel Orduña Huertas professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica, concurs número 68/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 9 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Juan Manuel Orduña Huertas profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática, concurso número 68/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 13 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Mª de los Desamparados Caballer Hernández professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicobiologia i Psicologia Social, concurs número 72/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 13 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Mª de los Desamparados Caballer Hernández profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicobiología y Psicología Social, concurso número 72/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 13 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Juan Vicente García Marsilla professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art, adscrita al Departament de Història de l'Art, concurs número 78/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 13 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Juan Vicente García Marsilla profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte, concurso número 78/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 19 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Esperanza González Bono professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicobiologia, adscrita al Departament de Psicobiologia i Psicologia Social, concurs número 80/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 19 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Esperanza González Bono profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología, adscrita al Departamento de Psicobiología y Psicología Social, concurso número 80/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 5 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs María Antonia Rodrigo Alacreu professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Ecologia, adscrita al Departament de Microbiologia i Ecologia, concurs número 83/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 5 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a María Antonia Rodrigo Alacreu profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Ecología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología, concurso número 83/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 13 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs José María Bernardo Paniagua professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Teoria dels Llenguatges, concurs número 96/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 13 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a José María Bernardo Paniagua profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Teoría de los Lenguajes, concurso número 96/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 19 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Josep Montesinos Martínez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art, adscrita al Departament de Història de l'Art, concurs número 105/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 19 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Josep Montesinos Martínez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Historia del Arte, adscrita al Departamento de Historia del Arte, concurso número 105/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 13 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Gustavo Cuello Albornoz professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia Financera i Matemàtica, concurs número 115/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 13 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Gustavo Cuello Albornoz profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Matemática, concurso número 115/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 19 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs José Alberto Ituren Oliver professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, adscrita al Departament de Dret Administratiu i Processal, concurs número 117/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 19 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a José Alberto Ituren Oliver profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho Administrativo, adscrita al Departamento de Derecho Administrativo y Procesal, concurso número 117/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Resolució de 10 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Wladimiro Díaz Villanueva professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, adscrita al Departament de Informàtica, concurs número 129/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: Resolución de 10 de septiembre de 2002, de la Universitat de València, por la que nombra en virtud de concurso a Wladimiro Díaz Villanueva profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, adscrita al Departamento de Informática, concurso número 129/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9565) Concursos número 30/2002 i 31/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9565) Concursos número 30/2002 y 31/2002.
Valencià: Servici de revisió d'instal·lacions de baixa tensió i alta tensió en centres públics d'ensenyament.
Español: Servicio de revisión de instalaciones de baja tensión y alta tensión en centros públicos de enseñanza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4331 Data del DOGV : 09-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4331 Fecha DOGV : 09-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9565 CVE Data del document : 03-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis indústria elèctrica Concursos número 30/2002 i 31/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9565 CVE Fecha del documento : 03-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios industria eléctrica Concursos número 30/2002 y 31/2002.
Valencià: [2002/M9565] Entitat adjudicadora: Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/M9565] Entidad adjudicadora: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Expedients: 30/2002 i 31/2002.
Español: Expedientes: 30/2002 y 31/2002.
Valencià: Objecte del contracte: Exp. 30/2002, revisions tecnicolegals de les instal·lacions de baixa tensió en els centres públics d'ensenyament que s'indiquen en les relaciones annexes al plec de prescripcions tècniques.
Español: Objeto del contrato Exp. 30/2002, revisiones técnico-legales de las instalaciones de baja tensión en los centros públicos de enseñanza que se indican en las relaciones anexas al pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Exp. 31/2002, revisions tecnicolegals de les instal·lacions de alta tensió en els centres públics d'ensenyament que s'indiquen en les relaciones annexes al plec de prescripcions tècniques.
Español: Exp. 31/2002, revisiones técnico-legales de las instalaciones de alta tensión en los centros públicos de enseñanza que se indican en las relaciones anexas al pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: Lloc d'execució: a la seu de cada centre educatiu.
Español: Lugar de ejecución: en la sede de cada centro educativo.
Valencià: Termini d'execució: des de la formalització del contracte fins al 31 d'agost de 2004.
Español: Plazo de ejecución: desde la formalización del contrato hasta el 31 de agosto de 2004.
Valencià: Pressupost total de licitació: Exp. 30/2002, baixa tensió: 233.136,54 euros.
Español: Presupuesto total de licitación Exp. 30/2002, baja tensión: 233.136,54 euros.
Valencià: Exp. 31/2002, alta tensió: 78.671,40 euros.
Español: Exp. 31/2002, alta tensión: 78.671,40 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Totes les empreses hauran d'estar inscrites en el pertinent Registre de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista Todas las empresas tendrán que estar inscritas en el pertinente Registro de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Exp. 30/2002, baixa tensió, si la suma de les quanties dels lots per què es licita és superior a 120.202, 42 euros, és necessària la classificació en el grup P, subgrup 1 i la categoria A.
Español: Exp. 30/2002, baja tensión, si la suma de las cuantías de los lotes por los que se licita es superior a 120.202, 42 euros, es necesaria la clasificación en el grupo P, subgrupo 1 y la categoría A.
Valencià: Exp. 31/2002, alta tensió, no s'exigix classificació, en cas de presentar-la, serà del grup P, subgrup 1.
Español: Exp. 31/2002, alta tensión, no se exige clasificación, en caso de presentarla, será del grupo P, subgrupo 1.
Valencià: Presentació d'ofertes En un termini que conclourà a les 14.00 hores del dia 23 de setembre de 2002.
Español: Presentación de ofertas En un plazo que concluirá a las 14.00 horas del día 23 de septiembre de 2002.
Valencià: Obertura de les ofertes En la sala de juntes de la Direcció General de Centres Docents de la mencionada Conselleria de Cultura i Educació, a les 12.00 hores del dia 4 d'octubre de 2002.
Español: Apertura de las ofertas En la sala de juntas de la Dirección General de Centros Docentes de la mencionada Conselleria de Cultura y Educación, a las 12.00 horas del día 4 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1327) Informació pública de la convocatòria de la Junta general ordinària de la Comunitat de Regants d'Alfara de Algimia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1327) Información pública de la convocatoria de la Junta General Ordinaria de la Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1327 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants d'Alfara de Algimia Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de la Junta general ordinària de la Comunitat de Regants d'Alfara de Algimia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Junta General Ordinaria de la Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia.
Valencià: [2002/X1327] Hom convoca a Junta general ordinària a tots els socis de la Comunitat de Regants d'Alfara, que tindrà lloc el pròxim dia 9 de març de 2002, a les 18 hores en primera convocatòria, i a les 18.30 hores en segona, al Saló d'Esplai de l'Ajuntament d'aquesta localitat, amb l'ordre del dia següent: Lectura i aprovació, si escau, de l'acta anterior.
Español: [2002/X1327] Se convoca a Junta General Ordinaria a todos los socios de la Comunidad de Regantes de Alfara, que se celebrará el próximo día 9 de marzo de 2002, a las 18 horas en primera convocatoria, y a las 18.30 horas en segunda, en el Saló d'Esplai del Ayuntamiento de esta localidad, siendo el orden del día el siguiente: Lectura y aprobación, si procede, del acta anterior.
Valencià: Dació i aprovació, si escau, del balanç i compte de resultats.
Español: Dación y aprobación, si procede, del balance y cuenta de resultados.
Valencià: Renovació de càrrecs, si escau, de la Junta de Govern.
Español: Renovación de cargos, si procede, de la Junta de Gobierno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12841) Expedient número 549/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12841) Expediente número 549/2002.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica per a la implantació d'un sistema d'anàlisi d'organismes modificats genèticament en la xarxa de laboratoris de Salut Pública.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para la implantación de un sistema de análisis de organismos modificados genéticamente en la red de laboratorios de Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.