gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10665) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2001, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es proveix la vacant anunciada per la Convocatòria 41/2001, de 15 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de juny de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10665) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2001, del conseller de Cultura y Educación, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 41/2001, de 15 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de junio de 2001).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2001, del conseller de Cultura i Educació, per la qual es proveix la vacant anunciada per la Convocatòria 41/2001, de 15 de maig de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de juny de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2001, del conseller de Cultura y Educación, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 41/2001, de 15 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de junio de 2001).
Valencià: [2001/S10665] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 41/2001, de 15 maig de 2001 (DOGV número 4.014, de 5 de juny de 2001), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 6304, cap de la Secretaria del director/a General de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2001/S10665] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 41/2001, de 15 de mayo de 2001 (DOGV núm. 4.014, de 5 de junio de 2001), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 6304, jefe Secretaría del director/a general en la Dirección General de Promoción Cultural de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenar la senyora Milagros Perales Navalón, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 20410247B0, com a cap de la Secretaria de la directora general de Promoció Cultural, lloc de treball número 6304, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a doña Milagros Perales Navalón, funcionaria de carrera del grupo D con NRP 20410247B0, como jefa de la Secretaría de la directora general en la Dirección General de Promoción Cultural, puesto de trabajo número 6304, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant este òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar, a la seua elecció, davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili o es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 29 d'agost de 2001 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2001 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1367) Resolució de 31 de gener de 2001, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 LCAP, de la relació dels contractes de Subministraments, Consultories i Assistències, Serveis i Treballs Específics i Concrets no Habituals,Obres i Serveis Públics, de l'1 de gener al 31 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1367) Resolución de 31 de enero de 2001, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el art. 94 LCAP, de la relación de los contratos de Suministros, Consultorías y Asistencias, Servicios y Trabajos Específicos y Concretos no Habituales, Obras y Servicios Públicos, del 1 de enero al 31 de enero de 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1367 CVE Data del document : 31-01-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis contracte d'obres contracte de subministraments Resolució de 31 de gener de 2001, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 LCAP, de la relació dels contractes de Subministraments, Consultories i Assistències, Serveis i Treballs Específics i Concrets no Habituals,Obres i Serveis Públics, de l'1 de gener al 31 de gener de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1367 CVE Fecha del documento : 31-01-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios contrato de obras contrato de suministros Resolución de 31 de enero de 2001, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el art. 94 LCAP, de la relación de los contratos de Suministros, Consultorías y Asistencias, Servicios y Trabajos Específicos y Concretos no Habituales, Obras y Servicios Públicos, del 1 de enero al 31 de enero de 2001.
Valencià: [2001/1367] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/1367] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/6814) RESOLUCIÓ de 6 de juliol del 2001, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4067, del 20-08-2001 (2001/6814) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4067 Data del DOGV : 20-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4067 Fecha DOGV : 20-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/6814 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol del 2001, del director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/6814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2001, del director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [2001/6814] L'Orde de 30 de març del 2001, de la Conselleria Cultura i Educació (DOGV 20/04/2001), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats a la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: [2001/6814] La Orden de 30 de marzo de 2001, de la Conselleria Cultura y Educación (DOGV 20/04/2001), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunidad Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment del que indica la base octava de l'annex I a l'Orde de convocatòria i, en virtut de la seua disposició final primera, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2001, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als centres públics dependents de la Conselleria de Cultura i Educació relacionats en l'annex I, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base octava del anexo I a la Orden de convocatoria y, en virtud de su disposición final primera, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación relacionados en el anexo I, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T1580000, del programa 421.30, secció 09, servici 04, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2001, assignar les subvencions als centres privats concertats relacionats en l'annex II, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Segundo Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T1580000, del programa 421.30, sección 09, servicio 04, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001, asignar las subvenciones a los centros privados concertados relacionados en el anexo II, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds dels centres relacionats en l'annex III, per no complir la base tercera de l'annex I a l'Orde de convocatòria.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes de los centros relacionados en el anexo III, por no cumplir la base tercera del anexo I a la Orden de convocatoria.
Valencià: Els centres privats concertats per a percebre la subvenció atorgada, han de presentar, abans del 10 de desembre del 2001, els justificants de despesa relacionats amb el projecte (punt 4 de la base novena de l'annex I a l'Orde de convocatòria).
Español: Los centros privados concertados para percibir la subvención otorgada, han de presentar, antes del 10 de diciembre de 2001, los justificantes de gasto relacionados con el proyecto (punto 4 de la base novena del anexo I a la Orden de convocatoria).
Valencià: Quint Els centres privats concertats, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116, i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podran interposar contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, recurs de reposició amb caràcter potestatiu o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Quinto Los centros privados concertados, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116, y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/780) Expedients números 21/31/A/2000/133 i 21/33/A/2000/135.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/780) Expedientes números 21/31/A/2000/133 y 21/33/A/2000/135.
Valencià: Adjudicació de la urbanització de la unitat d'execució número 12.2 i assistència tècnica en matèria de medi ambient.
Español: Adjudicación de la urbanización de la unidad de ejecución número 12.2 y asistencia técnica en materia de medio ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/780 CVE Data del document : 22-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedients números 21/31/A/2000/133 i 21/33/A/2000/135.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/780 CVE Fecha del documento : 22-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expedientes números 21/31/A/2000/133 y 21/33/A/2000/135.
Valencià: [2001/Q780] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 65/2001, de data 22 de gener de 2001, es va resoldre adjudicar l'expedient de contractació següent: Expedient: 21/31/A/2000/133.
Español: [2001/Q780] Mediante Decreto de la Alcaldía número 65/2001, de fecha 22 de enero de 2001, se resolvió adjudicar el siguiente expediente de contratación: Expediente: 21/31/A/2000/133.
Valencià: Forma d'adjudicació: subhasta pública.
Español: Forma de adjudicación: subasta pública.
Valencià: Denominació: urbanització de la unitat d'execució número 12.2.
Español: Denominación: urbanización de la unidad de ejecución número 12.2.
Valencià: Adjudicatari: Renos, SL.
Español: Adjudicatario: Renos, SL.
Valencià: Import: 11.196.832 pessetes (onze milions cent noranta-sis mil vuit-centes trenta-dues pessetes)/67.294,32 euros.
Español: Importe: 11.196.832 pesetas (once millones ciento noventa y seis mil ochocientas treinta y dos pesetas)/67.294,32 euros.
Valencià: Mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 61/2001, de data 22 de gener de 2001, es va resoldre adjudicar l'expedient de contractació següent: Expedient: 21/33/A/2000/135.
Español: Mediante Decreto de la Alcaldía número 61/2001, de fecha 22 de enero de 2001, se resolvió adjudicar el siguiente expediente de contratación: Expediente: 21/33/A/2000/135.
Valencià: Forma d'adjudicació: procediment negociat sense publicitat.
Español: Forma de adjudicación: procedimiento negociado sin publicidad.
Valencià: Denominació: assistència tècnica en matèria de medi ambient.
Español: Denominación: asistencia técnica en materia de medio ambiente.
Valencià: Adjudicatari: Fomento de Iniciativas Urbanas, SL.
Español: Adjudicatario: Fomento de Iniciativas Urbanas, SL.
Valencià: Import: 4.795.000 pessetes (quatre milions set-centes noranta-cinc mil pessetes)/ 28.818,53 euros.
Español: Importe: 4.795.000 pesetas (cuatro millones setecientas noventa y cinco mil pesetas)/ 28.818,53 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7451) ORDRE de 16 de juliol de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, de modificació de les mesures cautelars del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7451) ORDEN de 16 de julio de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, de modificación de las medidas cautelares del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó.