gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Més tard va passar a ocupar la plaça d’adjunt de Vigilància intensiva en el llavors anomenat Hospital 20 de Novembre (Hospital General Universitari d’Alacant), al mateix temps que col·laborava en La Creu Roja, en dispensaris d’alguns municipis com Busot i Aigües i impartia xarrades en associacions o col·legis professionals..
Español: Más tarde pasó a ocupar la plaza de adjunto de Cuidados Intensivos en el entonces llamado Hospital 20 de Noviembre (Hospital General Universitario de Alicante), al tiempo que colaboraba en La Cruz Roja, en dispensarios de algunos municipios como Busot y Aigües e impartía charlas en asociaciones o colegios profesionales..
Valencià: En el seu currículum destaca la seua gran labor com a gestor i director de diversos hospitals, entre ells l’Hospital d’Alacant.
Español: En su currículum destaca su gran labor como gestor y director de varios hospitales, entre ellos el Hospital de Alicante.
Valencià: Així mateix, l’homenatjat, autor de diverses publicacions, ha participat en l’obertura i posada a punt de les unitats de Vigilància intensiva del Sanatori Perpétuo Socorro i de l’Hospital General Universitari d’Elx, on també va exercir de cap de Secció i de Servei fins a la seua jubilació l’any 2007..
Español: Asimismo, el homenajeado, autor de varias publicaciones, ha participado en la apertura y puesta a punto de las unidades de Cuidados Intensivos del Sanatorio Perpétuo Socorro y del Hospital General Universitario de Elche, donde también ejerció de jefe de Sección y de Servicio hasta su jubilación en el año 2007..
Valencià: On es pot recollir l'Abonament Temporal Jove per a viatjar gratis en el TRAM d'Alacant?.
Español: ¿Dónde se puede recoger el Abono Temporal Joven para viajar gratis en el TRAM de Alicante?.
Valencià: La Generalitat ha ampliat les estacions de TRAM on es pot aconseguir aquesta targeta destinada a joves de menys de 30 anys.
Español: La Generalitat amplia las estaciones de TRAM donde se puede conseguir esta tarjeta destinada a jóvenes de menos de 30 años.
Valencià: L’Abonament Temporal Jove Gratuït ja ha arribat a més de 10.000 persones joves de menys de 30 anys.
Español: El Abono Temporal Joven Gratuito ya ha llegado a más de 10.000 personas jóvenes de menos de 30 años.
Valencià: Així, aquest abonament de transport permetrà viatjar de manera gratuïta en el TRAM d’Alacant als menors de 30 anys fins al pròxim 15 de gener de 2023..
Español: Así, este abono de transporte permitirá viajar de manera gratuita en el TRAM de Alicante a los menores de 30 años hasta el próximo 15 de enero de 2023..
Valencià: Així, després de demanar la cita prèvia a través de la web del TRAM d’Alacant, els menors de 30 anys poden recollir de dilluns a divendres de 8.00 a 20.00 hores aquest abonament en el Punt al Client de les següents estacions: Estels, Mercat, Benidorm, Gata de Gorgos, El Campello, Creueta i Altea..
Español: Así, tras pedir la cita previa a través de la web del TRAM de Alicante, los menores de 30 años pueden recoger de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas este abono en el Punto al Cliente de las siguientes estaciones: Luceros, Mercado, Benidorm, Gata de Gorgos, El Campello, Creueta i Altea..
Valencià: Mentre que en l’estació de tramvia de Dénia l’horari de recollida de dilluns a divendres serà en horari sol de matins.
Español: Mientras que en la estación de tranvía de Dénia el horario de recogida de lunes a viernes será en horario solo de mañanas.
Valencià: En concret, de 8.00 a 14.00 hores..
Español: En concreto, de 8:00 a 14:00 horas..
Valencià: Per a facilitar la distribució d’aquests abonaments, els dissabtes també es podran recollir en les següents estacions de 8.00 hores a 14.00 hores: Estels, Mercat, Benidorm, El Campello, Creueta i Altea.
Español: Para facilitar la distribución de estos abonos, los sábados también se podrán recoger en las siguientes estaciones de 8:00 horas a 14:00 horas: Luceros, Mercado, Benidorm, El Campello, Creueta i Altea.
Valencià: El Punt al Client de l’estació Gata de Gorgos estarà obert al públic per a distribuir la targeta gratuïta des de les 8 del matí fins a les 20 hores de la vesprada..
Español: El Punto al Cliente de la estación Gata de Gorgos estará abierto al público para distribuir la tarjeta gratuita desde las 8 de la mañana hasta las 20 horas de la tarde..
Valencià: I, els diumenges, de 8.00 a 14.00 es podran recollir en les parades d’Estels, Mercat, Gata de Gorgos i El Campello..
Español: Y, los domingos, de 8:00 a 14:00 se podrán recoger en las paradas de Luceros, Mercado, Gata de Gorgos y El Campello..
Valencià: En la pàgina web del TRAM d’Alacant (disponible a través d’aquest enllaç), s’indiquen una sèrie de passos que seguir per a poder sol·licitar aquest abonament destinat als qui tinguen menys de 30 anys..
Español: En la página web del TRAM de Alicante (disponible a través de este enlace), se indican una serie de pasos que seguir para poder solicitar este abono destinado a quienes tengan menos de 30 años..
Valencià: Després de completar aquest pas, es generarà un número de cita de prèvia i s’indicarà el termini en el qual la persona usuària podrà triar la data, hora i lloc en el qual recollirà la targeta gratuita..
Español: Tras completar este paso, se generará un número de cita de previa y se indicará el plazo en el cual la persona usuaria podrá elegir la fecha, hora y lugar en el que recogerá la tarjeta gratuita..
Valencià: És a dir, a cada usuari que haja sol·licitat la cita prèvia per a l’abonament, se li ha assignat un termini de dos dies en què haurà d’entrar de nou en la pàgina web del TRAM  i triar quin dia, a quina hora i en quina estació desitja recollir aquest Abonament Temporal Jove Gratuït..
Español: Es decir, a cada usuario que haya solicitado la cita previa para el abono, se le ha asignado un plazo de dos días en los que deberá entrar de nuevo en la página web de Metrovalencia y escoger qué día, a qué hora y en qué estación desea recoger este Abono Temporal Joven Gratuito..
Valencià: Finalment, la persona usuària haurà d’acudir a l’estació que va seleccionar per a la seua recollida en la data i hora indicada i presentarà el seu DNI i el número de cita prèvia per a aconseguir l’abonament..
Español: Finalmente, la persona usuaria deberá acudir a la estación que seleccionó para su recogida en la fecha y hora indicada y presentará su DNI y el número de cita previa para conseguir el abono..
Valencià: Barcala rep als ambaixadors de la UE a Algèria a Santa Bàrbara.
Español: Barcala recibe a los embajadores de la UE en Argelia en Santa Bárbara.
Valencià: L’alcalde d’Alacant, Luis Barcala, juntament amb la vicealcaldessa, Mª Carmen Sánchez, han rebut als ambaixadors de la Unió Europea a Algèria, en un acte que ha tingut lloc al castell de Santa Bàrbara, on el primer edil va promocionar Alacant com a porta d’entrada a Europa i va posar en valor “la situació privilegiada de la nostra ciutat respecte al nord de áfrica i les seues bones connexions amb Algèria”..
Español: El alcalde de Alicante, Luis Barcala, junto con la vicealcaldesa, Mª Carmen Sánchez, han recibido a los embajadores de la Unión Europea en Argelia, en un acto que ha tenido lugar en el castillo de Santa Bárbara, donde el primer edil promocionó Alicante como puerta de entrada en Europa y puso en valor “la situación privilegiada de nuestra ciudad con respecto al norte de áfrica y sus buenas conexiones con Argelia”..
Valencià: L’alcalde també va incidir en les dades econòmiques comercials i l’interés creixent dels empresaris alacantins i algerians en tots dos països, i va aportar les xifres d’exportacions alacantines en 2018 a Algèria que van aconseguir els 172 milions d’euros..
Español: El alcalde también incidió en los datos económicos comerciales y el interés creciente de los empresarios alicantinos y argelinos en ambos países, y aportó las cifras de exportaciones alicantinas en 2018 a Argelia que alcanzaron los 172 millones de euros..
Valencià: Entre els ambaixadors de la Unió Europea a Algèria que van acudir a l’acte destaquen el d’Àustria, Peter Elsner-Macka, Bèlgica, Pierre Gillon Bulgària, Roumen Petrov, Croàcia, Ilija Zelalic, Finlàndia, Marja Joenusva, Grècia,Nike Ekaterini KoutraKou, Polònia, Witold Spirydowicz, Suècia, Marie-Claire Swärd Capra, Espanya, Fernando Morán Calvo-Sotelo i representant de la UE, John O´Rourke, així com la Consellera de l’Ambaixada d’Espanya a Alger, María Eugenia Menéndez, així com el director de casa Mediterrani, Javier Hergueta..
Español: Entre los embajadores de la Unión Europea en Argelia que acudieron al acto destacan el de Austria, Peter Elsner-Macka, Bélgica, Pierre Gillon Bulgaria, Roumen Petrov, Croacia, Ilija Zelalic, Finlandia, Marja Joenusva, Grecia,Nike Ekaterini KoutraKou, Polonia, Witold Spirydowicz, Suecia, Marie-Claire Swärd Capra, España, Fernando Morán Calvo-Sotelo y representante de la UE, John O´Rourke, así como la Consejera de la Embajada de España en Argel, María Eugenia Menéndez, así como el director de casa Mediterráneo, Javier Hergueta..
Valencià: Així mateix Barcala s’ha referit també en les seues intervencions a les connexions regulars per port i aeroport amb Algèria, que són usades anualment per milers de persones, i que Algèria suposa el 3,3% del total del mercat exterior per a les nostres empreses..
Español: Asimismo Barcala se ha referido también en sus intervención a las conexiones regulares por puerto y aeropuerto con Argelia, que son usadas anualmente por miles de personas, y que Argelia supone el 3,3% del total del mercado exterior para nuestras empresas..
Valencià: Compromís proposa la creació d'un consorci per a impulsar la indústria digital.
Español: Compromís propone la creación de un consorcio para impulsar la industria digital.
Valencià: La coalició insisteix que la cooperació entre l’Ajuntament, la Generalitat, les universitats i la iniciativa privada és imprescindible.
Español: La coalición insiste en que la cooperación entre el Ayuntamiento, la Generalitat, las universidades y la iniciativa privada es imprescindible.
Valencià: El grup municipal de Compromís a l’Ajuntament d’Alacant ha proposat de nou la creació d’un consorci públic-privat per a impulsar la indústria tecnològica que compte amb la participació de la Generalitat Valenciana, l’Ajuntament d’Alacant i altres institucions i empreses relacionades amb el sector..
Español: El grupo municipal de Compromís en el Ayuntamiento de Alicante ha propuesto de nuevo la creación de un consorcio público-privado para impulsar la industria tecnológica que cuente con la participación de la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Alicante y otras instituciones y empresas relacionadas con el sector..
Valencià: La coalició recupera així aquesta reivindicació del passat mandat després de la notícia del Govern del Botànic que Alacant serà la seu espanyola del centre europeu d’investigació en intel·ligència artificial..
Español: La coalición recupera así esta reivindicación del pasado mandato tras la noticia del Govern del Botànic de que Alicante será la sede española del centro europeo de investigación en inteligencia artificial..
Valencià: Natxo Bellido, portaveu de la coalició, ha celebrat que aquesta seu “situa a Alacant en el focus d’innovació i la transformació digital”, però ha expressat la seua preocupació perquè “l’Ajuntament estiga fora d’aqueixa dinàmica”..
Español: Natxo Bellido, portavoz de la coalición, ha celebrado que esta sede «sitúa a Alicante en el foco de innovación y la transformación digital», pero ha expresado su preocupación por que «el Ayuntamiento esté fuera de esa dinámica»..
Valencià: “Li demanem a Barcala que es deixe d’ocurrències com Alacant Futura i que realment entre tots plantegem un marc de cooperació amb la Generalitat Valenciana, les Universitats i la iniciativa privada per a crear aquest consorci que reivindica Compromís i que és clau en l’èxit d’altres ciutats com Niça, Màlaga o València”, ha afirmat Bellido..
Español: «Le pedimos a Barcala que se deje de ocurrencias como Alicante Futura y que realmente entre todos planteemos un marco de cooperación con la Generalitat Valenciana, las Universidades y la iniciativa privada para crear este consorcio que reivindica Compromís y que es clave en el éxito de otras ciudades como Niza, Málaga o València», ha afirmado Bellido..
Valencià: Des de la coalició reivindiquen aquest consorci és imprescindible per a organitzar, coordinar i cooperar en el marc del Districte Digital per a treballar tots a l’una per a impulsar el desenvolupament de les indústries tecnològiques a la ciutat..
Español: Desde la coalición reivindican este consorcio es imprescindible para organizar, coordinar y cooperar en el marco del Distrito Digital para trabajar todos a una para impulsar el desarrollo de las industrias tecnológicas en la ciudad..
Valencià: “És imprescindible un organisme d’aquest tipus per a fer d’Alacant la capital de la innovació i l’economia digital”, ha conclòs Bellido..
Español: «Es imprescindible un organismo de este tipo para hacer de Alicante la capital de la innovación y la economía digital», ha concluido Bellido..
Valencià: Elda celebra aquest dissabte una gran festa amb actuacions i dj per l'Orgull LGTBIQ+.
Español: Elda celebra este sábado una gran fiesta con actuaciones y dj por el Orgullo LGTBIQ+.
Valencià: Una manifestació recorrerà els carrers de l’Elda i Petrer per a visibilitzar i promoure els drets del col·lectiu.
Español: Una manifestación recorrerá las calles de la Elda y Petrer para visibilizar y promover los derechos del colectivo.
Valencià: Elda celebrarà aquest dissabte 29 de juliol una gran festa amb motiu del Dia de l’Orgull LGTBIQ+ per a reivindicar els drets i llibertats d’aquest col·lectiu.
Español: Elda celebrará este sábado 29 de julio una gran fiesta con motivo del Día del Orgullo LGTBIQ+ para reivindicar los derechos y libertades de este colectivo.
Valencià: Així, els actes començaran a les 19.30 hores quan es done inici a una marxa i manifestació en la qual centenars de persones reivindicaran els drets del col·lectiu.
Español: Así, los actos comenzarán a las 19.30 horas cuando se dé inicio a una marcha y manifestación en la que centenares de personas reivindicarán los derechos del colectivo.
Valencià: El recorregut de la marxa arrancarà des de l’Avinguda Reina Sofia de Petrer i finalitzarà en la Plaça Castelar..
Español: El recorrido de la marcha arrancará desde la Avenida Reina Sofía de Petrer y finalizará en la Plaza Castelar..
Valencià: La gala en la Plaça Castelar, presentada pel eldense Alberto Rodríguez, donarà principi a les 20.30 hores i, després de la lectura del Manifest i del Pregó de l’Orgull, a les mans d’Ana Cayuela, una xiqueta de 8 anys, i del seu pare, Antonio Cayuela, començarà la festa DRAG QUEEN amb actuacions i la marató de tacó..
Español: La gala en la Plaza Castelar, presentada por el eldense Alberto Rodríguez, dará comienzo a las 20:30 horas y, tras la lectura del Manifiesto y del Pregón del Orgullo, a manos de Ana Cayuela, una niña de 8 años, y de su padre, Antonio Cayuela, comenzará la fiesta DRAG QUEEN con actuaciones y el maratón de tacón..
Valencià: L’acte comptarà amb Drags Queen com La Botox, La Euphoria, Diana Might, Pupi Poisson, Dj la Española i La Sandwich.
Español: El acto contará con Drags Queen como La Botox, La Euphoria, Diana Might, Pupi Poisson, Dj la Española y La Sandwich.
Valencià: A més, a les 00:00 hores es podrà gaudir de l’actuació musical a càrrec de la Dj Mia Wallas, i a partir de les 2 de la matinada hauran activitats en diferents pubs de la ciutat..
Español: Además, a las 00:00 horas se podrá disfrutar de la actuación musical a cargo de la Dj Mia Wallas, y a partir de las 2 de la madrugada habrán actividades en diferentes pubs de la ciudad..
Valencià: Anabel García, regidora de Diversitat a l’Ajuntament d’Elda, ha apuntat que el principal objectiu d’aquest esdeveniment és “donar visibilitat a la comunitat i a les seues lluites per la igualtat de drets, la consciència i educació per a promoure la comprensió i el respecte, i la celebració i suport, proporcionant-los un espai on connectar-se, expressar-se i sentir-se acceptats”..
Español: Anabel García, concejala de Diversidad en el Ayuntamiento de Elda, ha apuntado que el principal objetivo de este evento es “dar visibilidad a la comunidad y a sus luchas por la igualdad de derechos, la conciencia y educación para promover la comprensión y el respeto, y la celebración y apoyo, proporcionándoles un espacio donde conectarse, expresarse y sentirse aceptados”..
Valencià: Al mateix temps, García ha ressaltat el compromís de la ciutat d’Elda amb “la comunitat LGBT+ i els seus drets”.
Español: Al mismo tiempo, García ha resaltado el compromiso de la ciudad de Elda con «la comunidad LGBT+ y sus derechos».
Valencià: ”Elda sempre ha sigut un exemple en actitud positiva cap a la solidaritat, acolliment i en els últims temps de respecte cap a diversitat sexual i de gènere, així com polítiques inclusives i lleis que protegeixen els drets de les persones LGBT+”, ha assegurat l’edil..
Español: »Elda siempre ha sido un ejemplo en actitud positiva hacia la solidaridad, acogimiento y en los últimos tiempos de respeto hacia diversidad sexual y de género, así como políticas inclusivas y leyes que protegen los derechos de las personas LGBT+», ha asegurado la edil..
Valencià: La Diputació inverteix 900.000 euros en la millora i reparació de camins de més de 80 municipis.
Español: La Diputación invierte 900.000 euros en la mejora y reparación de caminos de más de 80 municipios.
Valencià: Més de 80 municipis de la província es beneficiaran aquest any dels prop de 900.000 mil euros que la Diputació d’Alacant ha habilitat per a la reparació i conservació de camins en localitats de menys de 5.000 habitants.
Español: Más de 80 municipios de la provincia se beneficiarán este año de los cerca de 900.000 mil euros que la Diputación de Alicante ha habilitado para la reparación y conservación de caminos en localidades de menos de 5.000 habitantes.
Valencià: La institució provincial ha resolt la distribució d’aquestes ajudes per a la realització de treballs de bacheo i desbrossaments, així com per a la realització d’actuacions d’emergència en vials afectats per incidències meteorològiques -obertura de camins tallats, retirada de canyes, reparació de murs, etc-..
Español: La institución provincial ha resuelto la distribución de estas ayudas para la realización de trabajos de bacheo y desbroces, así como para la realización de actuaciones de emergencia en viales afectados por incidencias meteorológicas -apertura de caminos cortados, retirada de cañas, reparación de muros, etc-..
Valencià: El diputat de Carreteres, Alejandro Morant, ha explicat que gràcies a aquesta convocatòria “s’actuarà en més de 300 camins de titularitat no provincial amb la finalitat de mantindre la seguretat i serveis viaris de vies que, en alguns casos, són essencials per al dia a dia dels nostres pobles”..
Español: El diputado de Carreteras, Alejandro Morant, ha explicado que gracias a esta convocatoria «se va a actuar en más de 300 caminos de titularidad no provincial con el fin de mantener la seguridad y vialidad de vías que, en algunos casos, son esenciales para el día a día de nuestros pueblos»..
Valencià: D’una banda, segons ha detallat, s’han atés totes les sol·licituds presentades a les línies de subvencions per a reparacions simples, desbrossament i bacheo, un total de 147 de 81 ajuntaments, ja que alguns d’ells han presentat més d’una petició.
Español: Por un lado, según ha detallado, se han atendido todas las solicitudes presentadas a las líneas de subvenciones para reparaciones simples, desbroce y bacheo, un total de 147 de 81 ayuntamientos, ya que algunos de ellos han presentado más de una petición.
Valencià: La inversió per a aquests casos ha sigut de 716.953 euros..
Español: La inversión para estos casos ha sido de 716.953 euros..
Valencià: Els municipis beneficiats en aquest apartat han sigut Sanet i Negral, Beniarbeig, La Vall d’Ebo, La Llosa de Camacho, Llíber, L’atzúbia, la Vall de Gallinera, Senija, Els Poblets, La Vall de Laguar, Tormos, Benigembla, Murla, La Vall d’Alcalà, Benimeli, Jesús Pobre, Xaló, Sagra, El Verger, Orba, Benidoleig, Parcent, Castell de Castells, Alcalalí i El Poble Nou de Benitatxell, a la Marina Alta..
Español: Los municipios beneficiados en este apartado han sido Sanet y Negral, Beniarbeig, La Vall d’Ebo, La Llosa de Camacho, Llíber, L’atzúbia, Vall de Gallinera, Senija, Els Poblets, La Vall de Laguar, Tormos, Benigembla, Murla, La Vall d’Alcalà, Benimeli, Jesús Pobre, Xaló, Sagra, El Verger, Orba, Benidoleig, Parcent, Castell de Castells, Alcalalí y El Poble Nou de Benitatxell, en la Marina Alta..
Valencià: A la Marina Baixa, han obtingut ajudes Tàrbena, Sella, Bolulla, Benifato, Relleu, Confrides, Benimantell, Orxeta, El Castell de Guadalest i Beniardà..
Español: En la Marina Baixa, han obtenido ayudas Tárbena, Sella, Bolulla, Benifato, Relleu, Confrides, Benimantell, Orxeta, El Castell de Guadalest y Beniardà..
Valencià: Els municipis de les comarques de L’Alcoià que han entrat en la convocatòria són L’Alqueria d’Asnar, Alcoleja, Alcosser de Planes, Penàguila, Balones, Benillup, Benilloba, Almudaina, Benimarfull, Alfafara, Plans, Pageca, Millena, Benimassot, Beniarrés, Famorca, Quatretondeta, Gaianes, Gorga, L’Orxa, Benasau, Tollos i Tibi..
Español: Los municipios de las comarcas de L’Alcoià que han entrado en la convocatoria son L’Alqueria d’Asnar, Alcoleja, Alcocer de Planes, Penàguila, Balones, Benillup, Benilloba, Almudaina, Benimarfull, Alfafara, Planes, Pageca, Millena, Benimassot, Beniarrés, Famorca, Quatretondeta, Gaianes, Gorga, L’Orxa, Benasau, Tollos y Tibi..
Valencià: la Torre de les Maçanes, Aigües, Busot i Agost, a L’Alacantí, i el Fondó dels Frares, el Camp de Mirra, la Canyada, La Romana, El Fondó de les Neus, l’Alguenya, Beneixama, Salines i Biar, a les comarques del Vinalopó, també obtindran ajudes per a la reparació dels seus camins..
Español: Torremanzanas, Aigües, Busot y Agost, en L’Alacantí, y Hondón de los Frailes, Campo de Mirra, Cañada, La Romana, El Fondó de les Neus, Algueña, Beneixama, Salinas y Biar, en las comarcas del Vinalopó, también obtendrán ayudas para la reparación de sus caminos..
Valencià: Finalment, a la Vega Baixa han sol·licitat suport de la Diputació els ajuntaments de Formentera del Segura, Benferri, Daia Vella, Algorfa, Xacarella, Daia Nova, Sant Isidre, la Granja de Rocamora, Rafal i Benijofar..
Español: Finalmente, en la Vega Baja han solicitado apoyo de la Diputación los ayuntamientos de Formentera del Segura, Benferri, Daya Vieja, Algorfa, Jacarilla, Daya Nueva, San Isidro, Granja de Rocamora, Rafal y Benijofar..
Valencià: D’altra banda, de la línia 3, és a dir, aquella dirigida a sufragar actuacions urgents en camins afectats per pluges o altres inclemències meteorològiques han resultat beneficiats 21 ajuntaments.
Español: Por otro lado, de la línea 3, es decir, aquella dirigida a sufragar actuaciones urgentes en caminos afectados por lluvias u otras inclemencias meteorológicas han resultado beneficiados 21 ayuntamientos.
Valencià: Obertura de camins tallats, retirada de canyes, neteja de despreniments o reparació de murs són alguns dels treballs que s’han subvencionat amb un total de 158.335 euros.
Español: Apertura de caminos cortados, retirada de cañas, limpieza de desprendimientos o reparación de muros son algunos de los trabajos que se han subvencionado con un total de 158.335 euros.
Valencià: “El nostre objectiu amb aquestes ajudes és restablir de manera urgent els serveis viaris en els camins afectats per pluges o altres inclemències que poden produir arrossegaments, despreniments o inundacions perquè els veïns recuperen com més prompte millor la normalitat”, ha explicat Morant, qui ha insistit en la importància que l’atenció “arribe de manera àgil i immediata als ajuntaments”..
Español: «Nuestro objetivo con estas ayudas es restablecer de forma urgente la vialidad en los caminos afectados por lluvias u otras inclemencias que pueden producir arrastres, desprendimientos o inundaciones para que los vecinos recuperen cuanto antes la normalidad», ha explicado Morant, quien ha insistido en la importancia de que la atención «llegue de forma ágil e inmediata a los ayuntamientos»..