gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública a què fa referència l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, mitjançant l'anunci corresponent, publicat en el diari El Periódico Mediterrani el dia 24 de maig de 2017; exposició en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benlloc del 28 d'abril de 2017; en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 25 de maig de 2017 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de juny de 2017, no havent-se presentat al·legació alguna durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: ha sido realizada la información pública a que hace referencia el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, mediante el anuncio correspondiente, publicado en el diario El Periódico Mediterráneo el día 24 de mayo de 2017; exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benlloc del 28 de abril de 2017; en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 25 de mayo de 2017 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 13 de junio de 2017,no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Examinada la documentació aportada, s'emet proposta de resolució favorable per la Secció d'Energia i Mines.
Español: Examinada la documentación aportada, se emite propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: Efectuats els tràmits necessaris per a l'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció (conforme a la nova terminologia introduïda per la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, en el seu article 53), establits en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectuados los trámites necesarios para la autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción (conforme a la nueva terminología introducida por la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, en su artículo 53), establecidos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Conforme a l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del Sector Elèctric, les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica es declaren, amb caràcter general, d'utilitat pública a l'efecte d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per al seu establiment i de la imposició i exercici de la servitud de pas.
Español: Conforme al artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, las instalaciones de distribución de energía eléctrica se declaran, con carácter general, de utilidad pública a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso.
Valencià: Que, la instrucció del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria i Energia segons Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Que, la instrucción del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria y Energía según Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: El cap del Servei Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: El jefe del Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partida Les Barrisques del terme municipal de Benlloc (Castelló) Projecte/Avantprojecte.
Español: Emplazamiento de la instalación: partida Les Barrisques del término municipal de Benlloc (Castellón) Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: nova línia aèria trifàsica a 20 kV de simple circuit LA-180 Interconnexió L/PONT (ST Vall d'Alba) entre suports 190231 i 190328, en el terme municipal de Benlloc (Castelló).
Español: Denominación: nueva línea aérea trifásica a 20 kV de simple circuito LA-180 Interconexión L/PONT (ST Vall d'Alba) entre apoyos 190231 y 190328, en el término municipal de Benlloc (Castellón).
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, i si escau, annexos tècnics posteriors a aquest aportats. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar part d'aquesta en tensió, es procedirà d'acord amb les següents condicions: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'acompanyarà, per triplicat exemplar, del certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és conforme als reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Transcorregut un mes des que per aquest Servei Territorial es va diligenciar i va entregar el certificat de finalització parcial d'obra sense que per part del peticionari s'haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este Servicio Territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre, concretant-se en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que s'estableix en Decret 88/2005, significant-se que la publicació d'aquesta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar aquesta, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, la relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, cap recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ De la Democràcia, 77 € 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà a aquell que tinga lloc la notificació de la present, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (c/ De La Democracia, 77 € 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8199) Informació pública de l'Acord de 30 de gener de 2019, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relativa a la modificació del Pla general sobre canvi de qualificació de sòl no urbanitzable del Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8199) Información pública del Acuerdo de 30 de enero de 2019, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativa a la modificación del Plan general sobre cambio de calificación de suelo no urbanizable de El Puig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8199 CVE Data del document : 14-08-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Puig de Santa Maria, el pla d'urbanisme Informació pública de l'Acord de 30 de gener de 2019, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relativa a la modificació del Pla general sobre canvi de qualificació de sòl no urbanitzable del Puig.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8199 CVE Fecha del documento : 14-08-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Puig de Santa Maria, el plan de urbanismo Información pública del Acuerdo de 30 de enero de 2019, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativa a la modificación del Plan general sobre cambio de calificación de suelo no urbanizable de El Puig.
Valencià: [2019/8199] D'acord amb l'article 55 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), es publica la ressenya de l'Acord de data 30 de gener de 2019, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relativa a la modificació del Pla general sobre canvi de qualificació de sòl no urbanitzable del Puig, la qual s'ha publicat, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 40, amb data 26 de febrer de 2019.
Español: [2019/8199] De acuerdo con el artículo 55 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), se publica reseña del Acuerdo de fecha 30 de enero de 2019, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación del Plan general sobre cambio de calificación de suelo no urbanizable de El Puig, la cual se ha publicado, junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 40, de fecha 26 de febrero de 2019.
Valencià: Així mateix, s'indica que el 18 d'agost de 2016 es publicà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Así mismo, se indica que el 18 de agosto de 2016 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/227) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses així com els nomenaments dels membres que componen el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior en prevenció de riscos laborals, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/227) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas así como los nombramientos de los miembros que componen el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector de administración especial, técnico superior en prevención de riesgos laborales, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2018/P/FC/C/4.
Español: Código: 2018/P/FC/C/4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8465 Data del DOGV : 16-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8465 Fecha DOGV : 16-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/227 CVE Data del document : 09-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses així com els nomenaments dels membres que componen el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior en prevenció de riscos laborals, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/227 CVE Fecha del documento : 09-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas así como los nombramientos de los miembros que componen el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector de administración especial, técnico superior en prevención de riesgos laborales, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/227] Aquesta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/227] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 6 de juliol de 2018, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior en prevenció de riscos laborals d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de les persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 6 de julio de 2018 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior en prevención de riesgos laborales de esta Universitat Politècnica de València, sector de administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de las personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Beltrán Taura, Paula 4450****** Castelló Ijarro, Ramón 2000****** Castells Mares, Ana 4486****** Checa Flores, Eva 2256****** Collado Latorre, Julián Carlos 7357****** Company Juarez, Julián 5336****** Cubells Oviedo, María del Carmen 4451****** Espinoza Sarrió, Guillermo Sadi 2540****** García Lloret, José Ignacio 2257****** García Ruiz, Vicente 4439****** Leri Moreno, Emilio 2255****** Martínez Alcocer, Raquel 7357****** Martínez Roger, Alberto 5081****** Matarredona Desantes, Laura 4452****** Mateo Sotos, Cristina 1844****** Monleon Herrero, Ismael 2434****** Monterde Puig, Oscar 1900****** Palau Pallardó, Laura 2539****** Palomares Atienza, José Daniel 4829****** Ramos Casamayor, Javier 7354****** Rosell Toledo, Joseba Mirena 2323****** Sánchez Tirado, Isabel María 2325****** Soler Segui, Maria Salomé 2044****** Villalba Moret, Rafael 5270****** Llistat provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom Nif Motius d'exclusió Álvarez Sorolla, M.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Beltrán Taura, Paula 4450****** Castelló Ijarro, Ramón 2000****** Castells Mares, Ana 4486****** Checa Flores, Eva 2256****** Collado Latorre, Julián Carlos 7357****** Company Juárez, Julián 5336****** Cubells Oviedo, María del Carmen 4451****** Espinoza Sarrió, Guillermo Sadi 2540****** García Lloret, José Ignacio 2257****** García Ruiz, Vicente 4439****** Leri Moreno, Emilio 2255****** Martínez Alcocer, Raquel 7357****** Martínez Roger, Alberto 5081****** Matarredona Desantes, Laura 4452****** Mateo Sotos, Cristina 1844****** Monleón Herrero, Ismael 2434****** Monterde Puig, Oscar 1900****** Palau Pallardó, Laura 2539****** Palomares Atienza, José Daniel 4829****** Ramos Casamayor, Javier 7354****** Rosell Toledo, Joseba Mirena 2323****** Sánchez Tirado, Isabel María 2325****** Soler Segui, María Salomé 2044****** Villalba Moret, Rafael 5270****** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre Nif Motivos de exclusión Álvarez Sorolla, M.
Valencià: ª Isabel 2918****** 9 Rubio Gaspar, Agustín 1538****** 9, 25 Sos Ripolles, Laura Asunción 2047****** 25 Villegas Martínez, Cristina 5305****** 5, 25 Motius d'exclusió: 5.
Español: ª Isabel 2918****** 9 Rubio Gaspar, Agustín 1538****** 9, 25 Sos Ripolles, Laura Asunción 2047****** 25 Villegas Martínez, Cristina 5305****** 5, 25 Motivos de exclusión: 5.
Valencià: Per no estar en possessió de la titulació exigida 25.
Español: Por no estar en posesión de la titulación exigida 25.
Valencià: Per no complir el requisit sol·licitat en l'annex I 32.
Español: Por no cumplir requisito solicitado en el anexo I 32.
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat ANNEX II Tribunal titular: President José Antonio Marzal Sorolla, funcionari de carrera.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad ANEXO II Tribunal titular: Presidente José Antonio Marzal Sorolla, funcionario de carrera.
Valencià: Coordinador del Servei de Prevenció de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Luis Andrés Cásedas Uriel, funcionari de carrera.
Español: Coordinador del Servicio de Prevención de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Luis Andrés Cásedas Uriel, funcionario de carrera.