gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1783 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10840) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació de l'obra 41-A-1133.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10840) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación de la obra 41-A-1133.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/10840 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M10840] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 41-A-1133.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/10840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M10840] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 41-A-1133.
Valencià: - Condicionament de l'itinerari Benidorm-Guadalest.
Español: - Acondicionamiento del itinerario Benidorm-Guadalest.
Valencià: Termes municipals: Benidorm, la Nucia, Polop, Benimantell i Guadalest.
Español: Términos municipales: Benidorm, La Nucia, Polop, Benimantell y Guadalest.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Benimantell.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Benimantell.
Valencià: Día Hora 27.10.97 De 10.30 a 18.00 28.10.97 De 10.30 a 18.00 29.10.97 De 10.30 a 18.00 30.10.97 De 10.30 a 14.30 Lloc: Ajuntament de Benidorm.
Español: Día Hora 27.10.97 De 10.30 a 18.00 28.10.97 De 10.30 a 18.00 29.10.97 De 10.30 a 18.00 30.10.97 De 10.30 a 14.30 Lugar: Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Día Hora 03.11.97 De 10.30 a 15.00 Lloc: Ajuntament de la Nucia.
Español: Día Hora 03.11.97 De 10.30 a 15.00 Lugar: Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Día Hora 04.11.97 De 10.30 a 18.00 05.11.97 De 10.30 a 18.00 06.11.97 De 10.30 a 18.00 10.11.97 De 10.30 a 18.00 11.11.97 De 10.30 a 18.00 12.11.97 De 10.30 a 18.00 Lloc: Ajuntament de Guadalest.
Español: Día Hora 04.11.97 De 10.30 a 18.00 05.11.97 De 10.30 a 18.00 06.11.97 De 10.30 a 18.00 10.11.97 De 10.30 a 18.00 11.11.97 De 10.30 a 18.00 12.11.97 De 10.30 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de Guadalest.
Valencià: Día Hora 13.11.97 De 10.30 a 15.00 Lloc: Ajuntament de Polop.
Español: Día Hora 13.11.97 De 10.30 a 15.00 Lugar: Ayuntamiento de Polop.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes establits l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als interessats que consten com a desconeguts o dels qui s'ignore el domicili.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8464) ACORD de 13 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 711.10, Direcció i Serveis Generals, habilitant una línia de subvenció nominativa, per un import de 8.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8464) ACUERDO de 13 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, habilitando una línea de subvención nominativa, por un importe de 8.000.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2467) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2467) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la Actuación Integrada del Sector 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2467 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8791) Concurso del expediente 152/97 ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3027 Data del DOGV : 03-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8791) Concurso del expediente 152/97 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3027 Fecha DOGV : 03-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1408) Homologació de les Normes Subsidiàries de Benimuslem --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1408 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimuslem Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1408) Homologación de las Normas Subsidiarias de Benimuslem ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimuslem Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7117) ORDRE de 24 de març de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1997 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7117) ORDEN de 24 de marzo de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1997 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2978 Data del DOGV : 24-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7117 CVE Data del document : 24-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de març de 1997, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a 1997 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2978 Fecha DOGV : 24-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7117 CVE Fecha del documento : 24-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de marzo de 1997, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para 1997 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: L'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, va establir un règim de primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: La orden de 21 de junio de 1996 de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente estableció lun régimen de primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: L'article primer de l'esmentada ordre estableix que la dotació anual per a establir un règim de primes compensatòries dependrà de l'assignació que, per a aquest règim de primes, s'establisca en les corresponents lleis de pressupostos.
Español: El artículo primero de la referida orden establece que la dotación anual para establecer un régimen de primas compensatorias estará en función de la asignación que para ese régimen de primas establezcan las correspondientes leyes de presupuesto.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge, regulades per l'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol IV de la secció 12, servei 08, programa 442.40, línia 1806 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 26.241.202 pessetes, per a 1997.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas DISPONGO Artículo único Las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo, reguladas por la Orden de 21 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capitulo IV de la sección 12, servicio 08, programa 442.40, línea 1806 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 26.241.202 pesetas, para 1997.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2064) Recurs contenciós administratiu 2/2.062/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2064) Recurso contencioso administrativo 2/2.062/97.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2064 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11772) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11772) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión, en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el ejercicio de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3129 Data del DOGV : 25-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució 3889 RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1997, del conseller de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici de 1997.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3129 Fecha DOGV : 25-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución 3889 RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1997, del conseller de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión, en el ámbito de la Comunidad Valenciana para el ejercicio de 1997.
Valencià: [97/X11772] Vista l'Ordre de 4 de juny de 1997, per la qual s'estableix un règim d'ajudes per a la conservació de sòls a fi d'evitar l'erosió i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici de 1997, a càrrec de la línia 2169/000/07 del programa 442.40 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997.
Español: [97/X11772] Vista la Orden de 4 de junio de 1997, por la que se establece un régimen de ayudas para la conservación de suelos con el fin de evitar la erosión y se convoca la concesión de ayudas para el ejercicio de 1997, con cargo a la línea 2169/000/07 del programa 442.40 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997.
Valencià: Vista la proposta de resolució que eleva la Direcció General per al Desenvolupament Sostenible, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia de les quals s'assenyala en l'annex II per a les activitats especificades en les sol·licituds.
Español: Vista la propuesta de resolución que eleva la Dirección General para el Desarrollo Sostenible, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía se señala en el anexo II para las actividades especificadas en las solicitudes.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds incloses en l'annex I per les causes assenyalades.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes incluidas en el anexo I por las causas señaladas.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que es definitiva en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de 2 mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò disposat en els articles 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de 2 meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de la misma, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Abans de la dita interposició, ho farà saber a aquesta Conselleria, de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Previamente a dicha interposición, deberá comunicarse el hecho a esta consellería, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient: José Manuel castellà Almiñana.
Español: - El conseller de Medio Ambiente: José Manuel castellà Almiñana.