gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2563) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoquen els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, convocatòries 4/10 i 5/10, torn de d'accés lliure i discapacitat, i torn de promoció interna, respectivament, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7492, del 25-03-2015 (2015/2563) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, convocatorias 4/10 y 5/10, turno de de acceso libre y discapacidad, y turno de promoción interna, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7492 Data del DOGV : 25-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7492 Fecha DOGV : 25-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2563 CVE Data del document : 17-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 17 de març de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoquen els qui han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, convocatòries 4/10 i 5/10, torn de d'accés lliure i discapacitat, i torn de promoció interna, respectivament, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2563 CVE Fecha del documento : 17-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, convocatorias 4/10 y 5/10, turno de de acceso libre y discapacidad, y turno de promoción interna, respectivamente, para elección de destino.
Valencià: [2015/2563] Per mitjà de resolucions de 3 de febrer de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es fan públiques les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració general, convocatòries 4/10 i 5/10, torn d'accés lliure i discapacitat, i torn de promoció interna, respectivament, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2010.
Español: [2015/2563] Mediante resoluciones de 3 de febrero de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, se hacen públicas las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración general, convocatorias 4/10 y 5/10, turno de acceso libre y discapacidad, y turno de promoción interna, respectivamente, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2010.
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1d de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les atribucions que conferix a esta Direcció General de Recursos Humans l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, així com l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones detallades en l'annex de la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 30 de març de 2015, a les 09.30 hores, a la sala de juntes de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Publica, carrer del Miquelet, número 5, 2a planta, de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, así como el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 30 de marzo de 2015 a las 09.30 horas, en la sala de juntas de la Dirección General de Recursos Humanos de la Consellería de Hacienda y Administración Publica, calle Miguelete, número 5-2.
Valencià: Segon La crida per a l'elecció dels llocs de treball s'efectuarà, en primer lloc, per a les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, Convocatòria 5/10, i a continuació per a les persones que han superat les proves selectives pel torn lliure i discapacitat, Convocatòria 4/10, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo El llamamiento para la elección de los puestos de trabajo se efectuará en primer lugar por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, Convocatoria 5/10, y a continuación, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre y discapacidad, Convocatoria 4/10, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les resolucions de nomenament corresponents com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació elegida, amb acreditació documental prèvia, dins del termini indicat en les resolucions de 3 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, del compliment dels requisits exigits, de conformitat amb allò que disposa l'article 58.2 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en las resoluciones de 3 de febrero de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.2 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Quart El lloc de treball elegit, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració dels aspirants seleccionats i de les aspirants seleccionades en el cos A2-01, superior de gestió de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per la Resolució de 13 de setembre de 2013, d'esta direcció general (DOCV 7112, 17.09.2013), actualitzades per la Resolució de 27 de març de 2014, d'esta direcció general (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Cuarto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de los aspirantes seleccionados y de las aspirantes seleccionadas en el cuerpo A2-01, superior de gestión de la administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Quint En la resolució que dicte la Direcció General de Recursos Humans per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessaments de destinació que se'n deriven.
Español: Quinto En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Recursos Humanos por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y ceses de destino que se deriven.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX Ordre DNI Cognom Cognom Nom Nota 1.
Español: ANEXO Orden DNI Apellido Apellido Nombre Nota 1.
Valencià: .968 IRANZO PEREZ DAVID 60,24 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .968 IRANZO PEREZ DAVID 60,24 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8608) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 356/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8608) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 356/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7651 Data del DOGV : 05-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7651 Fecha DOGV : 05-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Montcada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 356/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 356/2014.
Valencià: [2015/8608] De: Inmochan Espanya, SA.
Español: [2015/8608] De: Inmochan España, SA.
Valencià: Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, fa saber que en aquest tribunal es tramita procediment ordinari número 356/2014, seguit a instàncies d'Inmochan España, SA, contra Mariano Moreno Copado, en què s'ha dictat sentència en data 6 de març de 2015.
Español: Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, hace saber que en este tribunal se tramita procedimiento ordinario número 356/2014, seguido a instancia de Inmochan España, SA, frente a Mariano Moreno Copado, habiéndose dictado sentencia en fecha 6 de marzo de 2015.
Valencià: Per a la notificació, el demandat haurà de comparéixer en el termini de cinc dies, des de la publicació d'aquest edicte, en la secretaria d'aquest jutjat siti a Moncada, carrer de Lepant, número 78.
Español: Para su notificación, deberá comparecer el demandado en el plazo de cinco días, desde la publicación del presente, en la secretaría de este juzgado sito en Moncada, calle de Lepanto, número 78.
Valencià: Si no hi compareix, s'entendrà notificada l'esmentada sentència en la data d'aquesta publicació.
Español: Para el caso de no comparecer, se entenderá notificada la referida sentencia en la fecha de esta publicación.
Valencià: I atés que el demandat, Mariano Moreno Copado, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma legal.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Mariano Moreno Copado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Moncada, 8 d'octubre de 2015.
Español: Moncada, 8 de octubre de 2015.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Esther Francisca Calero Navarro.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Esther Francisca Calero Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/473) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/473) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0339/13 i A-DAFP-0101/14.
Español: Expediente número A-DAFP-0339/13 y A-DAFP-0101/14.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/473 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/473] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/473] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE), al carrer Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0911 0007.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0911 0007.
Valencià: Adreça: carrer Sant Isidre, núm. 3, bl.
Español: Dirección: calle San Isidro, núm. 3, bl.
Valencià: Data de la resolució: 13 de novembre de 2014.
Español: Fecha de la resolución: 13 de noviembre de 2014.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Merchán Chacón.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Merchán Chacón.
Valencià: Data de la resolució: 30 d'octubre de 2014.
Español: Fecha de la resolución: 30 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2187) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2187) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2187 CVE Data del document Organisme emissor : Ninos Gestio Educativa, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ninos Gestio Educativa, COOP V.
Valencià: [2015/2187] L'Assemblea General de Ninos Aitana Cooperativa Valenciana, CIF F98340078, vàlidament celebrada amb data 21 de febrer de 2015, va adoptar, per unanimitat, l'acord de procedir a la seua dissolució.
Español: [2015/2187] La Asamblea General de Ninos Aitana Cooperativa Valenciana, CIF F98340078, válidamente celebrada con fecha 21 de febrero de 2015, adoptó, por unanimidad, el acuerdo de proceder a su disolución.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Catarroja, 2 de març de 2015.
Español: Catarroja, 2 de marzo de 2015.
Valencià: - Els liquidadors: Alfredo Sánchez Mula, María Julia Gómez Lizana, Ana Isabel Montrull Martorell.
Español: - Los liquidadores: Alfredo Sánchez Mula, María Julia Gómez Lizana, Ana Isabel Montrull Martorell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4235) DECRET 60/2015, de 8 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Internacional Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7522, del 11-05-2015 (2015/4235) DECRETO 60/2015, de 8 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7522 Data del DOGV : 11-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7522 Fecha DOGV : 11-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/4235 CVE Data del document : 08-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 60/2015, de 8 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Internacional Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/4235 CVE Fecha del documento : 08-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 60/2015, de 8 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: [2015/4235] La Universitat Internacional Valenciana ha solicitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials conduents al títol de Màster Universitari en Psicologia General Sanitària.
Español: [2015/4235] La Universitat Internacional Valenciana ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes al título de Máster Universitario en Psicología General Sanitaria.