gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 20 de juny de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació legal de desemparament del menor N.
Español: Resolución de 20 de junio de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo del menor N.
Valencià: Persona interessada: Marina Herrador Torres i Iván López Herrador.
Español: Persona interesada: Marina Herrador Torres e Iván López Herrador.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Camino de Medina, 82, 03680 Aspe (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Camino de Medina, 82, 03680 Aspe (Alicante).
Valencià: Resolució de 21 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de suspensió de règim de visites amb la menor D.
Español: Resolución de 21 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de suspensión de régimen de visitas con la menor D.
Valencià: Expedient número: VGG 809-810/2012.
Español: Expediente número: VGG 809-810/2012.
Valencià: Persona interessada: Kevin Nice, Viviane Nice i Stuat Kevin Nice.
Español: Persona interesada: Kevin Nice, Viviane Nice y Stuat Kevin Nice.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer La Rioja, 8, partida Sant Jaume, 03720 Benissa (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle La Rioja, 8, partida San Jaime, 03720 Benissa (Alicante).
Valencià: Resolucions de 30 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: tràmits d'audiència procediment d'acolliment familiar amb família extensa dels menors A.
Español: Resoluciones de 30 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: trámites de audiencia procedimiento de acogimiento familiar con familia extensa de los menores A.
Valencià: Expedient número: MTM 73/2006.
Español: Expediente número: MTM 73/2006.
Valencià: Persona interessada: Jesús Espinosa Rubira i Sofia Azmy.
Español: Persona interesada: Jesús Espinosa Rubira y Sofia Azmy.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Marià Benlluire, 47, 3r, 1, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Mariano Benlluire, 47, 3.
Valencià: Resolucions de 15 de maig de 2013 i 22 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: estimatòria de règim de visites amb son pare, sa mare i germà i ratificar el desemparament d'urgència mantenint la guarda en centre del menor J.
Español: Resoluciones de 15 de mayo de 2013 y 22 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estimatoria de régimen de visitas con su padre, su madre y hermano y ratificar el desamparo de urgencia manteniendo la guarda en centro del menor J.
Valencià: Expedient número: MTM 1085/2007.
Español: Expediente número: MTM 1085/2007.
Valencià: Persona interessada: Carmen Padilla Sánchez.
Español: Persona interesada: Carmen Padilla Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Antonio Brotons Pastor, 21. 5t, esquerra, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Antonio Brotons Pastor, 21. 5.
Valencià: Resolució de 15 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda de l'acolliment residencial i acordar com a mesura provisional l'acolliment familiar permanent amb família extensa del menor E.
Español: Resolución de 15 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda del acogimiento residencial y acordar como medida provisional el acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor E.
Valencià: Persona interessada: Juan Antonio Aznar Ferrández.
Español: Persona interesada: Juan Antonio Aznar Ferrández.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Puçol, 130, 03296 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: partida Puçol, 130, 03296 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 29 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors en dades de filiació del menor J.
Español: Resolución de 29 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores en datos de filiación del menor J.
Valencià: Persona interessada: Eulalia Estremera Lozano.
Español: Persona interesada: Eulalia Estremera Lozano.
Valencià: Resolucions de 22 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: variació de guarda, d'acolliment residencial en centre a acolliment familiar, adoptant mesura provisional d'acolliment familiar simple i rectificació d'errors en dades de filiació del menor N.
Español: Resoluciones de 22 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: variación de guarda, de acogimiento residencial en centro a acogimiento familiar, adoptando media provisional de acogimiento familiar simple y rectificación de errores en datos de filiación del menor N.
Valencià: Expedient número: JRM 512/2004.
Español: Expediente número: JRM 512/2004.
Valencià: Persona interessada: Miguel Santiago Boix Sempere.
Español: Persona interesada: Miguel Santiago Boix Sempere.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arturo Salvetti Pardo, 58, 4t D, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Arturo Salvetti Pardo, 58, 4.
Valencià: Resolució de 22 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar règim de visites supervisades amb la mare de la menor A.
Español: Resolución de 22 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar régimen de visitas supervisadas con la madre de la menor A.
Valencià: Expedient número: JMR 468/2008.
Español: Expediente número: JMR 468/2008.
Valencià: Persona interessada: Jesús María García Carrasco i Luisa Contreras Moreno.
Español: Persona interesada: Jesús María García Carrasco y Luisa Contreras Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer San Antonio, 45, baix, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle San Antonio, 45, bajo, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 15 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en centre de dia amb efecte 1 d'abril de 2013 de la menor Y.
Español: Resolución de 15 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día con efecto 1 de abril de 2013 de la menor Y.
Valencià: Expedient número: JMR 287/2009.
Español: Expediente número: JMR 287/2009.
Valencià: Persona interessada: Francisco Lillo Ruiz i Josefa María Piedecausa Torregrosa.
Español: Persona interesada: Francisco Lillo Ruiz y Josefa María Piedecausa Torregrosa.
Valencià: P.
Español: L.
Valencià: Expedient número: JMR 783/2008.
Español: Expediente número: JMR 783/2008.
Valencià: Persona interessada: Antonio Fernández i Francisca Ambel.
Español: Persona interesada: Antonio Fernández y Francisca Ambel.
Valencià: Resolució de 15 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en centre de dia amb efecte 18 d'abril de 2013 de la menor F.
Español: Resolución de 15 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día con efecto 18 de abril de 2013 de la menor F.
Valencià: Expedient número: JMR 648/2009.
Español: Expediente número: JMR 648/2009.
Valencià: Persona interessada: Irene Clemente Martínez.
Español: Persona interesada: Irene Clemente Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cefeu, 3, 3r A, 03006 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Cefeo, 3, 3.
Valencià: Resolució de 29 de maig de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i de les mesures de protecció vigents, amb efecte 29 de maig de 2013 per reagrupament familiar de la menor V.
Español: Resolución de 29 de mayo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y de las medidas de protección vigentes, con efecto 29 de mayo de 2013 por reagrupamiento familiar de la menor V.
Valencià: Expedient número: IGB 681/2008.
Español: Expediente número: IGB 681/2008.
Valencià: Persona interessada: Adam Makuch.
Español: Persona interesada: Adam Makuch.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut en San Bartolomé - Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en San Bartolomé - Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de 12 de juny de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament, de la tutela automàtica i de totes les mesures de protecció adoptades per reagrupament familiar amb la seua progenitora i retorn al seu país i arxivament d'expedient del menor D.
Español: Resolución de 12 de junio de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo, de la tutela automática y de todas las medidas de protección adoptadas por reagrupamiento familiar con su progenitora y retorno a su país y archivo de expediente del menor D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/127) Informació pública de l'actualització de tarifes de clavegueram en el municipi de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6943, del 15-01-2013 (2013/127) Información pública de la actualización de tarifas de alcantarillado en el municipio de Meliana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6943 Data del DOGV : 15-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6943 Fecha DOGV : 15-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/127 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de clavegueram en el municipi de Meliana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de alcantarillado en el municipio de Meliana.
Valencià: [2013/127] S'informa per a general coneixement que, d'acord amb la clàusula primera del contracte administratiu de gestió del servici públic de clavegueram en el municipi de Meliana per la modalitat de gestió indirecta, de data 23 de març de 2011, procedeix actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2013 a eixa població.
Español: [2013/127] Se informa para general conocimiento que, de acuerdo a la cláusula primera del contrato administrativo de gestión del servicio público de alcantarillado en el municipio de Meliana por la modalidad de gestión indirecta, de fecha 23 de marzo de 2011, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2013 en la citada población.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10202) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2013, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05.91.001/13, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2013 per import de 41.505,50 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10202) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2013, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05.91.001/13, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2013 por importe de 41.505,50 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7142 Data del DOGV : 30-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7142 Fecha DOGV : 30-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10202 CVE Data del document : 31-01-2013 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2013, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 05.91.001/13, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2013 per import de 41.505,50 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10202 CVE Fecha del documento : 31-01-2013 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2013, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 05.91.001/13, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2013 por importe de 41.505,50 euros.
Valencià: [2013/10202] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos no pressupostats inicialment, d'acord amb les previsions de gasto realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, el qual establix disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2013/10202] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por ingresos no presupuestados inicialmente, en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005, que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Pel que disposa l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.495.00 41.505,50 € Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de gastos, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.2.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.495.00 41.505,50 € Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.2.
Valencià: (GC000000) 41.505,50 € Tercer A conseqüència del que establixen els apartats anteriors, es modifica l'annex del capítol 2, com es detalla: València, 31 de gener de 2013.
Español: (GC000000) 41.505,50 € Tercero Consecuencia de los apartados anteriores, se modifican el anexo del capítulo 2, tal y como se detalla: Valencia, 31 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/11510) Informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/11510) Información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación del sector S.
Valencià: I-2 del Pla General de San Antonio de Benagéber.
Español: I-2 del Plan General de San Antonio de Benagéber.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7179 Data del DOGV : 24-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7179 Fecha DOGV : 24-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/11510 CVE Data del document : 22-10-2013 Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Pla del Pou de San Antonio de Benageber Sector I.2 Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector S.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/11510 CVE Fecha del documento : 22-10-2013 Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Pla del Pou de San Antonio de Benageber Sector I.2 Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber plan de urbanismo empresa privada Información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación del sector S.
Valencià: [2013/11510] Ha sigut elaborat el corresponent document de liquidació definitiva de la reparcel·lació del sector S.I-2 del Pla General de San Antonio de Benageber, i s'exposa al públic per termini d'un mes, comptat a partir d'esta publicació, tal com establix l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, a fi que els interessats puguen formular totes les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2013/11510] Habiendo sido elaborado el correspondiente documento de liquidación definitiva de la reparcelación del sector S.I-2 del Plan General de San Antonio de Benageber, se expone al público por plazo de un mes, contado a partir de esta publicación, tal como establece el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, a fin de que los interesados puedan formular cuantas alegaciones estimen convenientes.
Valencià: El citat document es troba exposat al públic en els servicis tècnics municipals, situats en l'Ajuntament de San Antonio de Benageber.
Español: El citado documento se encuentra expuesto al público en los servicios técnicos municipales, sitos en el Ayuntamiento de San Antonio de Benageber.
Valencià: San Antonio de Benageber, 22 d'octubre de 2013.
Español: San Antonio de Benageber, 22 de octubre de 2013.
Valencià: - El president: Juan Ramón Asunción Gabriel.
Español: - El presidente: Juan Ramón Asunción Gabriel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3619) Convocatòria de l'Assemblea ordinària-extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3619) Convocatoria de la Asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7005 Data del DOGV : 17-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7005 Fecha DOGV : 17-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3619 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de l'Assemblea ordinària-extraordinària.
Español: Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de la Asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: [2013/3619] Convocatòria Per a l'Assemblea ordinària-extraordinària, a celebrar pels socis el dijous dia 23 de maig, a les 18.45 hores de la vesprada en primera convocatòria, i a les 19.15 hores en segona, en València Parc Tecnològic, Escola de Negocis Lluís Vives (Cambra de Comerç), avinguda Benjamin Franklin, 8, Paterna, d'acord amb el següent Orde del dia 1.
Español: [2013/3619] Convocatoria Para la Asamblea ordinaria-extraordinaria, a celebrar por los socios el jueves día 23 de mayo, a las 18.45 horas de la tarde en primera convocatoria, y a las 19.15 horas en segunda, en Valencia Parque Tecnológico, Escola de Negocis Lluís Vives (Cámara de Comercio), avenida Benjamín Franklin, 8, Paterna, de acuerdo con el siguiente Orden del día 1.