gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es permetrà l'accés de personal en pràctiques formatives als centres i als centres de rehabilitació i integració social sempre que aquestes pràctiques es corresponguen amb la finalització de la formació, estant vinculada la seua suspensió o anul·lació a les restriccions que, en el seu cas, pogueren establir les autoritats sanitàries competents o per la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'àmbit de les seues competències.
Español: Se permitirá el acceso de personal en prácticas formativas a los centros de rehabilitación e integración social siempre que dichas prácticas se correspondan con la finalización de la formación, estando vinculada su suspensión o anulación a las restricciones que, en su caso, pudieran establecer las autoridades sanitarias competentes o por la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Dies d'atenció presencial de les persones usuàries. 2.
Español: Días de atención presencial de las personas usuarias. 2.
Valencià: Es mantindran les teràpies o tractaments via telemàtica per a aquelles persones usuàries que no puguen incorporar-se. 6.
Español: Se mantendrán las terapias o tratamientos vía telemática para aquellas personas usuarias que no puedan incorporarse. 6.
Valencià: ACTUACIONS EN SITUACIÓ DE NOVA NORMALITAT Activitats Normalització del funcionament del CRIS respectant-se les mesures de seguretat i higiene establides per les autoritats sanitàries per a la prevenció de Covid-19 relatives al manteniment d'una distància de seguretat, higiene de mans, ús de màscara i ventilació.
Español: ACTUACIONES EN SITUACIÓN DE NUEVA NORMALIDAD Actividades Normalización del funcionamiento del CRIS respetándose las medidas de seguridad e higiene establecidas por las autoridades sanitarias para la prevención de Covid-19 relativas al mantenimiento de una distancia de seguridad, higiene de manos, uso de mascarilla y ventilación.
Valencià: Desenvolupament del pla d'atenció Les direccions dels centres, en coordinació amb la resta de l'equip, elaboraran el seu pla d'atenció per a aquest nivell on s'inclourà: Lo disposat en l'apartat d'actuacions generals de l'annex IV durant la pandèmia de la present resolució.
Español: Desarrollo del plan de atención Las direcciones de los centros, en coordinación con el resto del equipo, elaborarán su plan de atención para este nivel donde se incluirá: Lo dispuesto en el apartado de actuaciones generales del anexo IV durante la pandemia de la presente resolución.
Valencià: Deu marcar la capacitat d'atenció del centre que serà del 100 % del a s persones usuàries si es pot garantir les mesures de distància de seguretat establida per les autoritats sanitàries.
Español: Debe marcar la capacidad de atención del centro que será del 100 % de las personas usuarias si se puede garantizar las medidas de distancia de seguridad establecida por las autoridades sanitarias.
Valencià: Si l'atenció presencial no pot ser del 100 % ja que l'aforament no permet mantindre les mesures de distàncies de seguretat i higiene establides per les autoritats sanitàries, se seguirà amb l'organització establida de cita prèvia amb la finalitat de proporcionar al a s persones usuàries les majors prestacions i serveis del centre.
Español: Si la atención presencial no puede ser del 100 % ya que el aforo no permite mantener las medidas de distancias de seguridad e higiene establecidas por las autoridades sanitarias, se seguirá con la organización establecida de cita previa con el fin de proporcionar a las personas usuarias las mayores prestaciones y servicios del centro.
Valencià: ACTUACIONS EN SITUACIÓ DE NIVELL D'ALERTA 1 Activitats Es tendirà a la normalització del funcionament del CRIS, respectant-se les mesures de seguretat i higiene establides per les autoritats sanitàries per a la prevenció de Covid-19 relatives al manteniment d'una distància de seguretat, higiene de mans, ús de màscara i ventilació.
Español: ACTUACIONES EN SITUACIÓN DE NIVEL DE ALERTA 1 Actividades Se tenderá a la normalización del funcionamiento del CRIS, respetándose las medidas de seguridad e higiene establecidas por las autoridades sanitarias para la prevención de Covid-19 relativas al mantenimiento de una distancia de seguridad, higiene de manos, uso de mascarilla y ventilación.
Valencià: Es continuarà amb la intervenció de manera telemàtica, teràpies on-line i el suport domiciliari d'aquelles persones usuàries que es valore per l'equip professional que no és recomanable la seua assistència al centre.
Español: Se continuará con la intervención de forma telemática, terapias on-line y el apoyo domiciliario de aquellas personas usuarias que se valore por el equipo profesional que no es recomendable su asistencia presencial al centro.
Valencià: Desenvolupament de pla d'atenció Les direccions dels centres, en coordinació amb la resta de l'equip, elaboraran el seu pla d'atenció per a aquest nivell on s'inclourà: Lo disposat en l'apartat d'actuacions generals de l'annex IV durant la pandèmia de la present resolució.
Español: Desarrollo del plan de atención Las direcciones de los centros, en coordinación con el resto del equipo, elaborarán su plan de atención para este nivel donde se incluirá: Lo dispuesto en el apartado de actuaciones generales del anexo IV durante la pandemia de la presente resolución.
Valencià: Ha de marcar la capacitat d'atenció del centre que serà del 100 % de les persones usuàries si es pot garantir les mesures de distància de seguretat establida per les autoritats sanitàries.
Español: Debe marcar la capacidad de atención del centro que será del 100 % de las personas usuarias si se puede garantizar las medidas de distancia de seguridad establecida por las autoridades sanitarias.
Valencià: Si l'atenció presencial no pot ser del 100 % ja que l'aforament no permet mantindre les mesures de distàncies de seguretat i higiene establides per les autoritats sanitàries, se seguirà amb l'organització establida de cita prèvia amb la finalitat de proporcionar al as persones usuàries les majors prestacions i serveis del centre.
Español: Si la atención presencial no puede ser del 100 % ya que el aforo no permite mantener las medidas de distancias de seguridad e higiene establecidas por las autoridades sanitarias, se seguirá con la organización establecida de cita previa con el fin de proporcionar a las personas usuarias las mayores prestaciones y servicios del centro.
Valencià: ACTUACIONS EN SITUACIÓ DE NIVELL D'ALERTA 2 Activitats En aquest nivell d'alerta, s'avaluarà de manera contínua la capacitat d'atenció presencial de les persones usuàries, atenent criteris d'assistència voluntària i la seua situació biopsicosocial.
Español: ACTUACIONES EN SITUACIÓN DE NIVEL DE ALERTA 2 Actividades En este nivel de alerta, se evaluará de manera continua la capacidad de atención presencial de las personas usuarias, atendiendo a criterios de asistencia voluntaria y su situación biopsicosocial.
Valencià: Es continuarà amb la intervenció de manera telemàtica, teràpies on-line i el suport domiciliari d'aquelles persones usuàries que es valore per l'equip professional que no és recomanable la seua assistència al centre.
Español: Se continuará con la intervención de forma telemática, terapias on-line y el apoyo domiciliario de aquellas personas usuarias que se valore por el equipo profesional que no es recomendable su asistencia al centro.
Valencià: S'assegurarà un mínim de sessions d'assistència al centre, l'atenció del qual es completarà amb intervencions de caràcter telemàtic (teràpies on-line).
Español: Se asegurará un mínimo de sesiones de asistencia al centro, cuya atención se completará con intervenciones de carácter telemático (terapias on-line).
Valencià: Espais comuns Els espais comuns podran utilitzar-se per a la realització de teràpies individuals, respectant sempre la distància física de seguretat i les normes d'higiene.
Español: Espacios comunes Los espacios comunes podrán utilizarse para la realización de terapias individuales, respetando siempre la distancia física de seguridad y las normas de higiene.
Valencià: ACTUACIONS EN SITUACIÓ DE NIVELL D'ALERTA 3 Activitats Només es realitzarà assistència presencial al 50 % de les persones usuàries, en torns rotatoris.
Español: ACTUACIONES EN SITUACIÓN DE NIVEL DE ALERTA 3 Actividades Solo se realizará asistencia presencial al 50 % de las personas usuarias, en turnos rotatorios.
Valencià: No obstant això, es realitzarà el seguiment de manera telemàtica, teràpies on-line i el suport domiciliari, seguiments que es venien prestant en contextos naturals de les persones usuàries i el seu entorn.
Español: No obstante, se realizará el seguimiento de forma telemática, terapias on-line y el apoyo domiciliario, seguimientos que se venían prestando en contextos naturales de las personas usuarias y su entorno.
Valencià: Desenvolupament de pla d'atenció Les direccions dels centres, en coordinació amb la resta de l'equip, elaboraran el seu pla d'atenció per a aquest nivell on s'inclourà: Lo disposat en l'apartat d'actuacions generals durant la pandèmia de l'annex IV de la present resolució.
Español: Desarrollo del plan de atención Las direcciones de los centros, en coordinación con el resto del equipo, elaborarán su plan de atención para este nivel donde se incluirá: Lo dispuesto en el apartado de actuaciones generales durante la pandemia del anexo IV de la presente resolución.
Valencià: Ha de marcar la capacitat d'atenció del centre, que serà del 50 % de les persones usuàries.
Español: Debe marcar la capacidad de atención del centro, que será del 50 % de las personas usuarias.
Valencià: Se podrà seguir amb l'organització de cita prèvia amb la finalitat de proporcionar al a s persones usuàries la major seguretat en el servei.
Español: Se podrá seguir con la organización de cita previa con el fin de proporcionar a las personas usuarias la mayor seguridad en el servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8945) ORDRE 13/2021, de 31 d'agost, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació i elecció dels vocals dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8945) ORDEN 13/2021, de 31 de agosto, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan elecciones para la renovación y elección de los vocales de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/08/31/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/08/31/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/8945 CVE Data del document : 31-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica reglament intern conseller agrari organització administrativa legislació ORDRE 13/2021, de 31 d'agost, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen eleccions per a la renovació i elecció dels vocals dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/8945 CVE Fecha del documento : 31-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica reglamento interno consejero agrario organización administrativa legislación ORDEN 13/2021, de 31 de agosto, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan elecciones para la renovación y elección de los vocales de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8945] Transcorreguts quatre anys des de l'últim procés electoral amb la consegüent renovació dels plens dels consells reguladors o òrgans de gestió de les denominacions de qualitat de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la seua normativa particular, és procedent renovar i elegir novament vocals electes que formaran els plens esmentats.
Español: [2021/8945] Transcurridos cuatro años desde el último proceso electoral con la consecuente renovación de los plenos de los consejos reguladores u órganos de gestión de las denominaciones de calidad de la Comunitat Valenciana, de acuerdo a lo previsto en su normativa particular, procede nuevamente la renovación y elección de las personas vocales electas que formarán los citados plenos.
Valencià: Per raons d'economia, temps i recursos, és aconsellable dur a terme simultàniament els diferents processos electorals per a renovar i elegir vocals dels plens de consells reguladors i òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Por razones de economía, tiempo y recursos es aconsejable la celebración simultánea de los distintos procesos electorales para la renovación y elección de las personas vocales de los plenos de consejos reguladores y órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant aquesta ordre es convoca la realització d'eleccions i s'estableixen les bases i els elements necessaris de tramitació fins que es renoven els plens dels consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante la presente orden se convoca la celebración de elecciones, se establecen las bases y los elementos necesarios de tramitación hasta la renovación de los plenos de los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, amb la consulta prèvia als òrgans de gestió de les figures de qualitat agroalimentària i organitzacions d'interés de la Comunitat Valenciana, sobre la base del que preveu l'article 7 del Decret 222/2007, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'estableixen normes relatives als consells reguladors o òrgans de gestió de les denominacions de qualitat de la Comunitat Valenciana en la seua redacció vigent, i l'article 19 del Decret 8/2007, de 19 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 2/2005, de 27 de maig, de la Generalitat, d'ordenació del sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana i, vista la proposta de la Direcció General de Desenvolupament Rural, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Convocar eleccions per a la renovació i elecció de vocals, i la posterior constitució dels plens dels consells reguladors de: Les denominacions d'origen protegides: a) Víniques: «Alacant», «Utiel-Requena», «València».
Español: Por lo expuesto, previa consulta a los órganos de gestión de las figuras de calidad agroalimentaria y organizaciones de interés de la Comunitat Valenciana, en base a lo previsto en el artículo 7 del Decreto 222/2007, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se establecen normas relativas a los Consejos Reguladores u Órganos de Gestión de las denominaciones de calidad de la Comunitat Valenciana en su redacción vigente y el artículo 19 del Decreto 8/2007, de 19 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 2/2005, de 27 de mayo, de la Generalitat, de Ordenación del Sector Vitivinícola de la Comunitat Valenciana y, vista la propuesta de la dirección general de Desarrollo Rural, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas conforme a lo establecido en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Convocar elecciones para la renovación y elección de las personas vocales, y posterior constitución de los plenos de los consejos reguladores de: 1.
Valencià: b) No víniques: «Carxofa de Benicarló», «Arròs de València», «Xufa de València», «Kaki Ribera del Xúquer», «Nispros Callosa d'en Sarrià», «Raïm de Taula Embossat Vinalopó», i «Magrana Mollar d'Elx». 2.
Español: b) No vínicas: «Alcachofa de Benicarló», «Arroz de Valencia», «Chufa de Valencia», «Kaki Ribera del Xúquer», «Nísperos Callosa d'En Sarrià», «Uva de Mesa Embolsada Vinalopó», y «Granada Mollar de Elche». 2.
Valencià: Les indicacions geogràfiques protegides no víniques: «Cireres de la Muntanya d'Alacant», «Cítrics Valencians», «Xixona i Torró d'Alacant». 3.
Español: Las indicaciones geográficas protegidas no vínicas «Cerezas de la Montaña de Alicante», «Cítricos Valencianos», «Jijona y Turrón de Alicante». 3.
Valencià: La indicació geogràfica protegida de vins «Castelló». 4.
Español: La indicación geográfica protegida de vinos «Castelló». 4.
Valencià: La indicació geogràfica de begudes espirituoses: «Begudes Espirituoses Tradicionals d'Alacant» 5.
Español: La indicación geográfica de bebidas espirituosas: «Bebidas Espirituosas Tradicionales de Alicante» 5.
Valencià: Així com del Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana.
Español: Así como del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon En el procediment electoral i els actes que se'n deriven caldrà ajustar-se al que es preveu en els apartats i annexos d'aquesta ordre.
Español: Segundo En el procedimiento electoral y los actos derivados del mismo se estará a lo previsto en los apartados de la presente orden y sus anexos.
Valencià: Tercer Es faculta el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural perquè puga dictar els actes i les resolucions que siguen necessaris per a l'aplicació del que es disposa en aquesta ordre.
Español: Tercero Se faculta al secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural para que pueda dictar los actos y resoluciones que sean necesarios para la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Quart Aquesta ordre produirà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Aquest acte posa fi a la via administrativa i s'hi pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 31 d'agost de 2021 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA ANNEX I Bases del procediment electoral U.
Español: València, 31 de agosto de 2021 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA ANEXO I Bases del procedimiento electoral Uno.
Valencià: El procediment electoral i tots els actes que se'n deriven es regiran per aquesta ordre i els preceptes vigents de cada un dels reglaments dels consells reguladors, òrgans de gestió o comités de les figures de qualitat agroalimentària diferenciades de la Comunitat Valenciana, en relació amb les previsions sobre el règim electoral que aquests continguen.
Español: El procedimiento electoral y todos los actos derivados del mismo se regirán por la presente orden y los preceptos vigentes de cada uno de los reglamentos de los consejos reguladores, órganos de gestión o comités de las figuras de calidad agroalimentaria diferenciadas de la Comunitat Valenciana, en relación a las previsiones sobre el régimen electoral que en ellos se contengan.