gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/201) Acceptació de la delegació de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana de l'Ajuntament del Pinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/201) Aceptación de la delegación del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana del Ayuntamiento de Pinoso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/201 CVE Data del document : 23-12-2009 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/201 CVE Fecha del documento : 23-12-2009 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Acceptació de la delegació de l'impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana de l'Ajuntament del Pinós.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Aceptación de la delegación del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana del Ayuntamiento de Pinoso.
Valencià: [2010/201] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret del president de la Diputació Provincial de data 23 de desembre de 2009, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament del Pinós, en la sessió de data 24 de novembre de 2009, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i tots altres ingressos de dret públic, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 1 de juliol de 2004 (BOP número 175, de data 31.07.2004, i el DOGV número 4819, de data 13.08.2004).
Español: [2010/201] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 23 de diciembre de 2009, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Pinoso, en su sesión de fecha 24 de noviembre de 2009, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 1 de julio de 2004 (BOP número 175, de fecha 31.07.2004, y el DOGV número 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: Tributs i tots altres ingressos de dret públic per als quals es deleguen en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes a l'ajuntament que a continuació es detalla en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: El Pinós Impost sobre l'increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana.
Español: Pinoso Impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3329) Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/3329) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6234 Data del DOGV : 26-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6234 Fecha DOGV : 26-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3329 CVE Data del document : 24-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3329 CVE Fecha del documento : 24-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2010/3329] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació als interessats/des que tot seguit es relaciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2010/3329] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Última adreça coneguda: Barón de Finestrat, núm. 3.
Español: Último domicilio conocido: Barón de Finestrat nº 3.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per el conseller de Governació, de data 29.01.2010, en el qual s'adopten acords d'interès per a la persona interessada.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por el conseller de Gobernación, de fecha 29.01.2010, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Alacant, 24 de març de 2010.
Español: Alicante, 24 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3783) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3783) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3783 CVE Data del document : 17-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Escolar Valencià RESOLUCIÓ de 17 de març de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3783 CVE Fecha del documento : 17-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Escolar Valenciano RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2010/3783] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/3783] El Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Decret 2/1989, de 16 de gener, del Govern Valencià, es regula l'estructura, l'organització i el funcionament del Consell Escolar Valencià.
Español: Por Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, se regula la estructura, organización y funcionamiento del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989, de 16 de gener, del Govern Valencià, resolc: Primer El cessament del següent membre del Consell Escolar Valencià: En representació de pares i mares d'alumnat, Suplent: Tania Maritza Cajas Quishpe Segon 1.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero El cese del siguiente miembro del Consejo Escolar Valenciano: En representación de padres y madres de alumnado, Suplente: Tania Maritza Cajas Quishpe Segundo 1.
Valencià: Nomenar com a membre del Consell Escolar Valencià en substitució del membre que cessa, la següent persona: En representació de pares i mares d'alumnat, Suplent: Fernando Soldevila Romero 2.
Español: El nombramiento como miembro del Consejo Escolar Valenciano en sustitución del miembro cesante, a la persona siguiente: En representación de padres y madres de alumnado, Suplente: Fernando Soldevila Romero 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6217, del 02-03-2010 (2010/2252) Citació per a notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6217, del 02-03-2010 (2010/2252) Citación para notificación por comparecencia.
Valencià: Expedients números PSA/V/026/2009 i PSA/V/029/2009.
Español: Expedientes números PSA/V/026/2009 y PSA/V/029/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6217 Data del DOGV : 02-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6217 Fecha DOGV : 02-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2252 CVE Data del document : 17-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Citació per a notificació per compareixença.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2252 CVE Fecha del documento : 17-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Citación para notificación por comparecencia.
Valencià: [2010/2252]  * * * * * * * * * * * * * De conformitat amb allò que es disposa en l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, ja que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili dels interessats per causa no imputable a esta Administració, per este escrit se cita a qui a continuació s'esmenta perquè comparegen en el termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a què se'ls ha remés esta comunicació, en la seu d'esta Direcció General de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de notificar-los els actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació dels quals és responsable esta Direcció General.
Español: [2010/2252]  * * * * * * * * * * * * * De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9741) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Cultura i Esport, Convocatòria número 86/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6353, del 13-09-2010 (2010/9741) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Cultura y Deporte, Convocatoria número 86/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6353 Data del DOGV : 13-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6353 Fecha DOGV : 13-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9741 CVE Data del document : 08-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Cultura i Esport, Convocatòria número 86/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9741 CVE Fecha del documento : 08-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Cultura y Deporte, Convocatoria número 86/2010.
Valencià: [2010/9741] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria de Cultura i Esport, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i en les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per la Resolució d'aquesta Direcció General de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 2458, cap del Servei de Coordinació d'Arts Escèniques de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: [2010/9741] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Cultura y Deporte, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las vigentes relaciones de puestos de trabajo, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 2458 jefe/a Servicio de Coordinación de Artes Escénicas de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Els requisits de participació hauran de reunir-se, en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre'ls fins a la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta la toma de posesión.
Valencià: Sol·licituds de participació Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex II, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (carrer Miquelet, núm. 5, València), als dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitudes de participación Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo II, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (calle Miguelete, núm. 5, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Juntament amb les sol·licituds, que es formalitzaran una per cada lloc individualment, s'haurà d'acompanyar un curriculum vitae, en què consten aquells mèrits que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici del lloc de treball, i s'acompanyarà la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de la Generalitat, i en aquest cas no caldrà la seua aportació, i bastarà citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con las solicitudes, que se formalizarán una por cada puesto individualmente, se deberá acompañar un currículum vítae, en el que consten aquellos méritos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño del puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 2458: cap del Servei de Coordinació d'Arts Escèniques.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 2458: jefe/a Servicio de Coordinación de Artes Escénicas.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Vicente Puchades Martí, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Vocales: Vicente Puchades Martí, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Carmen Iborra Juan, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Carmen Iborra Juan, Conselleria de Cultura y Deporte.