gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la qual cosa, tenint en consideració les característiques de la proposta, la ubicació i el reduït àmbit sobre el qual actua, no estima preceptiu acompanyar a la modificació puntual cap dels documents, estudis, avaluacions, informes o memòries complementàries, inclosa la no-necessitat d'acompanyar un estudi d'integració paisatgística.
Español: Por lo que, teniendo en consideración las características de la propuesta, el emplazamiento y el reducido ámbito sobre el que actúa, no estima preceptivo acompañar a la modificación puntual ninguno de los documentos, estudios, evaluaciones, informes o memorias complementarias, incluida la innecesariedad de acompañar un estudio de integración paisajística.
Valencià: Consultes realitzades: Tenint en consideració les característiques de la modificació del planejament general proposada, conten en l'expedient els informes emesos per la Policia Local de Borriana i pels serveis tècnics municipals, que permeten a l'òrgan ambiental determinar el procediment d'avaluació ambiental -ordinari o simplificat- que cal seguir.
Español: Consultas realizadas: Teniendo en consideración las características de la modificación del planeamiento general propuesta obran en el expediente los informes emitidos por la Policía Local de Burriana y por los servicios técnicos municipales, que permiten al órgano ambiental determinar el procedimiento de evaluación ambiental -ordinario o simplificado- a seguir.
Valencià: «L'informe de la Policia Local de Borriana, de 30 de maig de 2019, assenyala que la modificació plantejada no preveu cap problemàtica especial, tenint en compte que «els vials als quals ens referim serien de caràcter privat per a donar accés a algunes parcel·les que manquen de comunicació amb la via pública, per la qual cosa el trànsit seria el mínim (a tot estirar, el que suporta un vial de tipus local, en termes d'ordenació del trànsit).
Español: El informe de la Policía Local de Burriana, de 30 de mayo de 2019, señala que la modificación planteada no prevé ninguna problemática especial, habida cuenta que «los viales a los que nos referimos serían de carácter privado para dar acceso a algunas parcelas que carecen de comunicación con la vía pública, por el que el tráfico sería el mínimo (a lo mucho lo que soporta un vial de tipo local, en términos de ordenación del tráfico)».
Valencià: » Per la seua part, l'informe de l'arquitecte municipal de 3 d'abril de 2019 considera que resulta d'aplicació el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, ja que s'està dins dels supòsits de l'apartat 3 de l'article 46 de la LOTUP.
Español: Por su parte, el informe del arquitecto municipal de 3 de abril de 2019 considera que resulta de aplicación el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, puesto que se está dentro de los supuestos del apartado 3 del artículo 46 de la LOTUP.
Valencià: A aquest efecte, ha comprovat que en la documentació presentada s'inclou el contingut dels números 1 i 2 de l'article 50 de la LOTUP.
Español: Al efecto, ha comprobado que en la documentación presentada se incluye el contenido de los números 1 y 2 del artículo 50 de la LOTUP.
Valencià: Així mateix, l'esmentat informe tècnic justifica que, atés que la modificació no presenta valors afectats per la seua legislació sectorial, és innecessari efectuar una consulta a altres administracions sectorials competents en matèria de carreteres o viari urbà, mobilitat, paisatge, gestió de residus, protecció de recursos hídrics, vies pecuàries, afecció d'inundabilitat, acústic o altres.
Español: Asimismo el citado informe técnico justifica que, dado que la modificación no presenta valores afectados por su legislación sectorial, resulta innecesario efectuar consulta a otras administraciones sectoriales competentes en materia de carreteras o viario urbano, movilidad, paisaje, gestión de residuos, protección de recursos hídricos, vías pecuarias, afección de inundabilidad, acústico u otros.
Valencià: Per tot això es conclou que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació puntual núm. 42 del Pla general de Borriana no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori atés que la modificació avaluada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans i programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi i no produeix increment en el consum de recursos; sent procedent que se sotmeta al procediment d'avaluació ambiental i estratègica simplificat.
Español: Por todo ello, se concluye que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, la modificación puntual núm. 42 del Plan general de Burriana no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio dado que la modificación evaluada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes y programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio y no produce incremento en el consumo de recursos; procediendo que se someta al procedimiento de evaluación ambiental y estratégica simplificado.
Valencià: Òrgan competent D'acord amb l'article 48.c de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques i, en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, al costat dels territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: Órgano competente De acuerdo con el artículo 48.c de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: L'apartat c de l'article 48 de la LOTUP relaciona els següents supòsits en els quals l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental: 1.
Español: El apartado c del artículo 48 de la LOTUP relaciona los siguientes supuestos en los que el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental: 1.
Valencià: Ha quedat dit en els informes emesos que la modificació puntual núm. 42 del Pla general de Borriana afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbà, sense que tinga efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa, d'acord amb aquesta nova redacció legal i per al present procediment, la competència d'òrgan ambiental i territorial correspon a l'Ajuntament de Borriana.
Español: Ha quedado dicho en los informes emitidos que la modificación puntual núm. 42 del Plan general de Burriana afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano, sin que tenga efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que de acuerdo con esta nueva redacción legal y para el presente procedimiento la competencia de órgano ambiental y territorial corresponde al Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: De l'articulat de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (LRBRL), resulta que la competència en matèria d'avaluació ambiental territorial i estratègica no està assignada a cap òrgan, per la qual cosa, sobre la base de la competència residual atorgada per l'article 21.1.s d'aquest text legal, és l'Alcaldia Presidència de la corporació la que té, en el present procediment, la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Del articulado de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (LRBRL), resulta que la competencia en materia de evaluación ambiental territorial y estratégica no está asignada a ningún órgano, por lo que, en base a la competencia residual otorgada por el artículo 21.1.s de este texto legal, es la alcaldía presidencia de la corporación, quien ostenta, en el presente procedimiento, la condición de órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: A fi d'assistir l'Alcaldia Presidència en aquesta funció, el Ple de l'Ajuntament va acordar en data 12 de gener de 2017 (BOP 06.05.2017) la constitució de la comissió d'avaluació ambiental de l'Ajuntament de Borriana, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic que realitza l'anàlisi dels expedients d'avaluació ambiental i territorial i formula i eleva a l'Alcaldia les propostes de resolució com a òrgan ambiental i territorial municipal.
Español: Con objeto de asistir a la Alcaldía Presidencia en esta función, el Pleno del Ayuntamiento acordó en fecha 12 de enero de 2017 (BOP 06.05.2017) la constitución de la comisión de evaluación ambiental del Ayuntamiento de Burriana, como órgano colegiado de carácter técnico que realiza el análisis de los expedientes de evaluación ambiental y territorial y formula y eleva a la Alcaldía las propuestas de resolución como órgano ambiental y territorial municipal.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució de la comissió d'avaluació ambiental en la qual, atesa l'escassa incidència observada en els informes precedents, s'estima que és suficient la tramitació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada per a determinar que la proposta de modificació puntual núm. 42 del Pla general de Borriana, presentada en data 22 de març de 2019 (RE 3859) per Silvia Amiguet Martínez, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori; aquesta Alcaldia Presidència, d'acord amb el que es preveu en l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, resol: Primer.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de resolución de la comisión de evaluación ambiental en la que, dada la escasa incidencia observada en los informes precedentes, se estima que es suficiente la tramitación de la evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada para determinar que la propuesta de modificación puntual núm. 42 del Plan general de Burriana, presentada en fecha 22 de marzo de 2019 (RE 3859) por Silvia Amiguet Martínez, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio; esta Alcaldía Presidencia, de acuerdo con lo previsto en el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, resuelve: Primero.
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 42 del Pla general de Borriana, i resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat per considerar que aquesta modificació no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, els informes tècnics que consten en l'expedient i la proposta de la comissió d'avaluació ambiental de l'Ajuntament de Borriana; sense que siga procedent establir condicions ambientals.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 42 del Plan general de Burriana, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado por considerar que dicha modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, los informes técnicos obrantes en el expediente y la propuesta de la comisión de evaluación ambiental del Ayuntamiento de Burriana; sin que proceda establecer condiciones ambientales.
Valencià: Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació de la modificació puntual núm. 42 del Pla general de Borriana d'acord amb els articles 57 i concordants del capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP.
Español: Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación de la modificación puntual núm. 42 del Plan general de Burriana conforme a los artículos 57 y concordantes del capítulo III del título III del libro I de la LOTUP.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixar constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en un termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y dejar constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar-ho a la interessada i fer constar que, contra la present resolució, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents contra l'acte que aprove la modificació de l'instrument de planejament en tramitació.
Español: Notificarlo a la interesada, y hacer constar que contra la presente resolución no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto que apruebe la modificación del instrumento de planeamiento en tramitación.
Valencià: Borriana, 20 d'agost de 2019.
Español: Burriana, 20 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4949) Correcció d'errades de la informació pública de l'aprovació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de les modificacions puntuals dels plans parcials dels sectors R6, R7" del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8550, del 17-05-2019 (2019/4949) Corrección de errores de la información pública de la aprobación de la evaluación ambiental y territorial estratégica de las modificaciones puntuales de los planes parciales de los sectores R6, R7" del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8550 Data del DOGV : 17-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8550 Fecha DOGV : 17-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4949 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Bétera pla d'urbanisme administració local Correcció d'errades de la informació pública de l'aprovació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de les modificacions puntuals dels plans parcials dels sectors R6, R7" del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4949 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Bétera plan de urbanismo administración local Corrección de errores de la información pública de la aprobación de la evaluación ambiental y territorial estratégica de las modificaciones puntuales de los planes parciales de los sectores R6, R7" del Plan General.
Valencià: [2019/4949] S'ha detectat una errada en la publicació de la informació pública esmentada (DOGV 8547, 14.05.2019), que es corregeix tot seguit: En el sumari, on diu: «Informació pública de l'aprovació de les modificacions puntuals dels plans parcials dels sectors R6, R7 del Pla general»; Ha de dir: «Informació pública de l'aprovació de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de les modificacions puntuals dels plans parcials dels sectors R6, R7?- del Pla general».
Español: [2019/4949] Se ha detectado un error en la publicación de la citada información pública (DOGV 8547, 14.05.2019), que se corrige a continuación: En el sumario, donde dice: «Información pública de la aprobación de las modificaciones puntuales de los planes parciales de los sectores R6, R7 del Plan general»; Debe decir: «Información pública de la aprobación de la evaluación ambiental y territorial estratégica de las modificaciones puntuales de los planes parciales de los sectores R6, R7?- del Plan general».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7897) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 702/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7897) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 702/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7897 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 702/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 702/2018.
Valencià: Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat d'Instància número 1 de Dénia (ant.
Español: Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Instancia número 1 de Dénia (ant.
Valencià: mixt 1) fa saber que en el present procediment de divorci contenciós número 702/2018 s'ha dictat sentència en la qual consta com a demandant Houssain Zrri i com a demandada Romaissae Ben Mimoun.
Español: mixto 1) hace saber que en el presente procedimiento de divorcio contencioso número 702/2018 se ha dictado sentencia en la que consta como demandante Houssain Zrri y como demandada Romaissae Ben Mimoun.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i s'haurà de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Dénia, 5 d'octubre de 2018.
Español: Dénia, 5 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/8544) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 337/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/8544) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 337/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8544 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 337/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 337/2017.
Valencià: [2019/8544] De conformitat amb el que s'ordena en el procediment ordinari 337/17, Laura Díaz González, com a lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Sagunt, mitjanant aquest edicte, faig saber que en el procediment ordinari 337/17 s'ha dictat la sentència de data 8 de maig de 2019 contra Residencial Norpa, SL, i contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de vint dies, de la qual cosa coneixerà l'Audiència Provincial de València, des que es notifique, i se'l fa saber que es troba disponible en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: [2019/8544] De conformidad con lo ordenado en el procedimiento ordinario 337/17, Laura Díaz González, como letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 3 de Sagunto, por medio del presente, hace saber que en el procedimiento ordinario 337/17 se ha dictado sentencia de fecha 8 de mayo de 2019 frente a Residencial Norpa, SL, y frente a la que cabe recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de veinte días, del que conocerá la Ilma.
Valencià: I perquè conste i valga de notificació a Residencial Norpa, SL, que es troba en parador ignorat, així com perquè s'inserisca al tauler d'anuncis i es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i se'l fa saber que la resta de notificacions que se li hagen d'efectuar es faran en estrades, de la forma legalment establida, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que conste y sirva de notificación a Residencial Norpa, SL, que se encuentra en ignorado paradero, así como para su inserción en el tablón de anuncios y publicación en el DOGV, haciéndole saber al mismo que las restantes notificaciones que hayan de efectuarle se le harán en estrados, en la forma legalmente establecida, expido el presente.
Valencià: Sagunt, 31 de juliol de 2019.
Español: Sagunto, 31 de julio de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Laura Díaz González.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Laura Díaz González.