gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/7214] Vista la proposta de modificació del projecte d'urbanització del sector UZI 1, antic sector UBZ 8, polígon industrial Las Norias, redactada per l'enginyer de camins, canals i ports Enrique del Río Vidal, i presentada per l'agent urbanitzador, l'Agrupació d'Interès Urbanístic Las Norias, i considerant el que es disposa en l'article 152 i ss de la Llei 16/2005, de 30 de novembre, Urbanística Valenciana, en ús de les atribucions de l'Alcaldia Presidència, he resolt:_ Primer.
Español: [2012/7214] Vista la propuesta de modificación del proyecto de urbanización del sector UZI 1, antiguo sector UBZ 8, polígono industrial Las Norias, redactada por el ingeniero de caminos, canales y puertos Enrique del Río Vidal, y presentada por el agente urbanizador, la Agrupación de Interés Urbanístico Las Norias, y considerando lo dispuesto en el artículo 152 y ss de la Ley 16/2005, de 30 de noviembre, Urbanística Valenciana, en uso de las atribuciones de la Alcaldía Presidencia, he resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per període d'un mes, mitjançant inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i el Butlletí Oficial de la Província, la modificació del projecte d'urbanització del sector UZI 1, antic sector UBZ 8, polígon industrial Las Norias, redactada per l'enginyer de camins, canals i ports Enrique del Río Vidal, i presentada per l'agent urbanitzador, l'Agrupació d'Interès Urbanístic Las Norias.
Español: Someter a información pública, por período de un mes, mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y el Boletín Oficial de la Provincia, la modificación del proyecto de urbanización del sector UZI 1, antiguo sector UBZ 8, polígono industrial Las Norias, redactada por el ingeniero de caminos, canales y puertos Enrique del Río Vidal, y presentada por el agente urbanizador, la Agrupación de Interés Urbanístico Las Norias.
Valencià: Notificar la present a l'agent urbanitzador.
Español: Notificar la presente al agente urbanizador.
Valencià: Monforte del Cid, 17 de juliol de 2012.
Español: Monforte del Cid, 17 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/29) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per import d'un milió huit-cents cinc mil quatre-cents cinquanta euros amb trenta-quatre cèntims (1.805.450,34 €) que implica un reajustament de la dotació de determinades línies de subvenció del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/29) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de crédito por importe de un millón ochocientos cinco mil cuatrocientos cincuenta euros con treinta y cuatro céntimos (1.805.450,34 €) que implica un reajuste de la dotación de determinadas líneas de subvención del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos.
Valencià: Expedient número 31.008/11.
Español: Expediente número 31.008/11.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/29 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per import d'un milió huit-cents cinc mil quatre-cents cinquanta euros amb trenta-quatre cèntims (1.805.450,34 €) que implica un reajustament de la dotació de determinades línies de subvenció del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/29 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de crédito por importe de un millón ochocientos cinco mil cuatrocientos cincuenta euros con treinta y cuatro céntimos (1.805.450,34 €) que implica un reajuste de la dotación de determinadas líneas de subvención del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos.
Valencià: [2012/29] Per a pal·liar els efectes dels canvis estructurals en el comerç mundial, tant per part de la Unió Europea com pel Govern espanyol, es van adoptar determinades mesures per a facilitar l'adaptació laboral en els sectors del tèxtil i de la confecció, en el de fabricació i components del calçat, adobs i marroquineria, en el del joguet i en el del moble, que es van concretar en els reials decrets 5/2008, d'11 de gener, en el Reial Decret 100/2009, de 6 de febrer, en el Reial Decret 1678/2009, de 13 de novembre, Decret 1679/2009 de 13 de novembre.
Español: [2012/29] Para paliar los efectos de los cambios estructurales en el comercio mundial, tanto por parte de la Unión Europea como por el Gobierno español, se adoptaron determinadas medidas para facilitar la adaptación laboral en los sectores del textil y de la confección, en el de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería, en el del juguete y en el del mueble, que se concretaron en los reales decretos 5/2008, de 11 de enero, en el Real Decreto 100/2009, de 6 de febrero, en el Real Decreto 1678/2009, de 13 de noviembre, Decreto 1679/2009, de 13 de noviembre.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret 196/2010 va establir mesures per a facilitar la reinserció laboral així com l'establiment d'ajudes especials per als treballadors afectats per expedients de regulació d'ocupació i que tenen el seu reflex en els Pressupostos de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, el Real Decreto 196/2010, estableció medidas para facilitar la reinserción laboral así como el establecimiento de ayudas especiales para los trabajadores afectados por expedientes de regulación de empleo y que tienen su reflejo en los Presupuestos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el pressupost del SERVEF, aprovat per la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, es va incloure, en el subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, diverses actuacions dirigides específicament als treballadors desocupats d'estos sectors, finançades pel Servici Públic d'Ocupació Estatal, a través de les corresponents línies de subvenció, amb una dotació de 4.540.000,00 €.
Español: En el presupuesto del SERVEF, aprobado por la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, se incluyó, en el subprograma 322.53, "Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos", diversas actuaciones dirigidas específicamente a los trabajadores desempleados de estos sectores, financiadas por el Servicio Publico de Empleo Estatal, a través de las correspondientes líneas de subvención, con una dotación de 4.540.000,00 €.
Valencià: Per resolucions de la Direcció General del Servici Públic d'Ocupació Estatal, s'ha assignat a la Comunitat Valenciana, per a finançar el desenrotllament d'estes actuacions en l'anualitat 2011, un import de 7.345.450,34 € dels quals correspon a actuacions gestionades pel SERVEF 6.345.450,34 €, el que suposa 1.805.450,34 € més dels previstos.
Español: Por resoluciones de la Dirección General del Servicio Público de Empleo Estatal, se ha asignado a la Comunitat Valenciana, para financiar el desarrollo de estas actuaciones en la anualidad 2011, un importe de 7.345.450,34 € de los cuales corresponde a actuaciones gestionadas por el SERVEF 6.345.450,34 €, lo que supone 1.805.450,34 € más de los previstos.
Valencià: A fi d'adequar els imports assignats pel SPEE, per a l'exercici 2011, el secretari autonòmic de Formació i Ocupació, director general del SERVEF, proposa generar crèdit en el Pressupost de gastos del SERVEF, incrementant les dotacions de les línies T7705, "Pla de suport al sector tèxtil i de la confecció" en 1.927.931,99 €, el de la línia T7708, "Pla de suport al sector de fabricació i components del calçat, adobs i marroquineria" en 493.598,35 € i minorant les dotacions de les línies T7714, "Pla de suport al sector del joguet" en 115.000,00 €, el de la línia TT7715, "Pla de suport al sector del moble" en 401.650,00 € i el de la línia T7731, "Ajudes especials als treballadors de Sintel afectats per ERE" en 99.430,00 €, en la mesura que les previsions d'execució permeten les minoracions proposades.
Español: Con el fin de adecuar los importes asignados por el SPEE, para el ejercicio 2011, el secretario autonómico de Formación y Empleo, director general del SERVEF, propone generar crédito en el Presupuesto de gastos del SERVEF, incrementando las dotaciones de las líneas T7705, "Plan de apoyo al sector textil y de la confección" en 1.927.931,99 €, el de la línea T7708, "Plan de apoyo al sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería" en 493.598,35 € y minorando las dotaciones de las líneas T7714, "Plan de apoyo al sector del juguete" en 115.000,00 €, el de la línea TT7715, "Plan de apoyo al sector del mueble" en 401.650,00 € y el de la línea T7731, "Ayudas especiales a los trabajadores de Sintel afectados por ERE" en 99.430,00 €, en la medida en que las previsiones de ejecución permiten las minoraciones propuestas.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat i vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 31 d'octubre de 2011 i tenint en compte el que disposen els articles 32 i 37 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en els articles 17 i 19 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i l'Orde de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Incrementar el pressupost d'ingressos del Servef en l'aplicació pressupostària i per l'import que s'indica.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto y visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 31 de octubre de 2011 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32 y 37 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Incrementar el presupuesto de ingresos del Servef en la aplicación presupuestaria y por el importe que se detalla.
Valencià:  * * * * * * *  Segon Incrementar el crèdit en l'aplicació pressupostària i per l'import que s'indica.
Español:  * * * * * * *  Segundo Incrementar el crédito en la aplicación presupuestaria y por el importe que se indica.
Valencià:  Tercer Modificar l'annex de transferències corrents del subprograma 322.53 Plans especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius, en les línies de subvenció i pels imports que a continuació s'indiquen.
Español:  Tercero Modificar el anexo de Transferencias corrientes del subprograma 322.53, "Planes especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos", en las líneas de subvención y por los importes que a continuación se relacionan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1403) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat d'Anestesiologia i Reanimació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6713, del 14-02-2012 (2012/1403) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Anestesiología y Reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6713 Data del DOGV : 14-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6713 Fecha DOGV : 14-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1403 CVE Data del document : 06-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2012, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat d'Anestesiologia i Reanimació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1403 CVE Fecha del documento : 06-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2012, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Anestesiología y Reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2012/1403] De conformitat amb la base 6.4 de la Resolució de 28 de maig de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament en l'especialitat d'Anestesiologia i Reanimació d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6054, de 10.07.2009), i una vegada vistes les al·legacions a la resolució provisional, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2012/1403] De conformidad con la base 6.4 de la resolución de 28 de mayo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Anestesiología y Reanimación, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana n° 6054, de 10.07.2009), y una vez vistas las alegaciones a la resolución provisional, se hace pública la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en la base de la convocatòria esmentada, esta resolució conté la relació ordenada definitiva d'aspirants amb les puntuacions obtingudes després de les fases d'oposició i de concurs, pel torn de promoció interna i d'accés lliure, i garantint la quota de places reservades a discapacitats.
Español: De acuerdo con lo previsto en la citada base de la convocatoria, dicha resolución contiene la relación ordenada definitiva de aspirantes con las puntuaciones obtenidas tras las fases de oposición y de concurso, por el turno de promoción interna y de acceso libre, y garantizando el cupo de plazas reservadas a discapacitados.
Valencià: Es fa constar a títol informatiu que esta relació únicament dóna compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només obtenen dret i poden considerar-se finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les 115 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo y que, de acuerdo con las bases de la convocatoria, sólo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 115 plazas convocadas.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada davant del director general de Recursos Humans de la Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'esta resolució, d'acord amb el que es preveu en els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que considere convenient per al seu dret.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Recursos Humanos de la Sanidad, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución, conforme con lo previsto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX   ********************* ANEXO   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX   ********************* ANEXO   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Davant l'existència de disponibilitat pressupostària, i tenint en compte així mateix la situació de desocupació i l'adequada gestió dels fons públics, resulta oportú permetre la presentació de noves sol·licituds per a l'esmentada modalitat de Formació Professional.
Español: Dada la existencia de disponibilidad presupuestaria y en atención asimismo a la situación de desempleo y la adecuada gestión de los fondos públicos, resulta oportuno permitir la presentación de nuevas solicitudes para dicha modalidad de Formación Profesional.
Valencià: No obstant això, com a conseqüència de la imminència del tancament de l'exercici pressupostari i per l'obligació que les accions formatives s'han d'iniciar en 2012, es reduïx a quinze dies el termini d'antelació per a presentar les sol·licituds.
Español: No obstante, como consecuencia de la inminencia del cierre del ejercicio presupuestario así como de la obligación de que las acciones formativas deben iniciarse en 2012, se reduce a quince días el plazo de antelación para presentar las solicitudes.
Valencià: Per tot això i fent ús de la facultat que em conferix la disposició final primera de l'Orde 29/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2012, resolc: Primer Fixar el 30 de novembre de 2012 com a terme per a la presentació de sol·licituds de la modalitat de Formació a Mida, regulat en l'article 8.3 de l'Orde 29/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici de 2012, reduint-se a quinze dies el termini d'antelació a la data d'inici de l'acció formativa.
Español: Por todo ello, y en uso de la facultad que me confiere la disposición final primera de la Orden 29/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2012, resuelvo: Primero Fijar el 30 de noviembre de 2012 como término para la presentación de solicitudes de la modalidad de Formación a Medida, regulado en el artículo 8.3 de la Orden 29/2012, de 22 de junio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio de 2012, reduciéndose a quince días el plazo de antelación a la fecha de inicio de la acción formativa.