gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol alteració unilateral, per part de la persona beneficiària, de les condicions tingudes en compte per a la concessió de l'ajuda podrà donar lloc a la modificació, o anul·lació, si és procedent, de la resolució de la concessió, després de consultar la comissió avaluadora corresponent.
Español: Cualquier alteración unilateral, por parte del beneficiario, de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda podrá dar lugar a la modificación, o anulación, si procede, de la resolución de la concesión previa consulta a la comisión evaluadora correspondiente.
Valencià: ANNEX II / ANEXO IIANNEX III / ANEXO IIIANNEX IV / ANEXO IVANNEX V / ANEXO VANNEX VI / ANEXO VI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX II / ANEXO IIANNEX III / ANEXO IIIANNEX IV / ANEXO IVANNEX V / ANEXO VANNEX VI / ANEXO VI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12380) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a una instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6666, del 07-12-2011 (2011/12380) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a una instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/102/03.
Español: Expediente número ATLINE/2011/102/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6666 Data del DOGV : 07-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6666 Fecha DOGV : 07-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, relativa a una instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, relativa a una instalación eléctrica.
Valencià: [2011/12380] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i declaració en concret d'utilitat pública, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2011/12380] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de Planes i Vall de Gallinera, a la província d'Alacant.
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Planes y Vall de Gallinera, en la provincia de Alicante.
Valencià: Denominació: "Línia elèctrica aèria 20 kV de tancament entre L-11 Muro i L-23 Pego".
Español: Denominación: "Línea eléctrica aérea 20 KV de cierre entre L-11 Muro y L-23 Pego".
Valencià: Finalitat: millorar la qualitat de subministrament de la xarxa existent de la zona.
Español: Finalidad: mejorar la calidad de suministro de la red existente de la zona.
Valencià: Característiques principals: Origen i final: la línia projectada té el seu origen a Margarida (Planes), al suport existent núm. 576182 de la línia L-11 Muro i com a final el suport existent núm. 721170, situat en la línia L-23 Pego a Benisili (Vall de Gallinera).
Español: Características principales: Origen y final: la línea proyectada tiene su origen en Margarida (Planes), en el apoyo existente nº 576182 de la línea L-11 Muro y como final el apoyo existente nº 721170, situado en la línea L-23 Pego en Benisili (Vall de Gallinera).
Valencià: Conductors: unipolar recobert 55-AL3 (CCX-56D).
Español: Conductores: Unipolar recubierto 55-AL3 (CCX-56D).
Valencià: Tensió nominal: 20 kV.
Español: Tensión nominal: 20 KV.
Valencià: Longitud: 5.136 metres.
Español: Longitud: 5.136 metros.
Valencià: Pressupost: 105.103,75 euros.
Español: Presupuesto: 105.103,75 euros.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que consideren afectats els seus drets puguen examinar els projectes respectius al Servici Territorial d'Energia, situat a la Rambla Méndez Núñez, 41 (planta 5a) d'Alacant i presentar, en doble exemplar, en l'esmentat centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de trenta dies a partir del següent al de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, sito en la Rambla Méndez Núñez, 41 (planta 5ª) de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de treinta días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hi hagen presentat al·legacions, es considerarà conforme i decaurà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que corresponga contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats als ajuntaments afectats.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los ayuntamientos afectados.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia (R 01.09.2011 del conseller d'Economia, Indústria i Comerç): Rafael Muñoz Gómez.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía (R 01.09.2011 del conseller de Economía, Industria y Comercio): Rafael Muñoz Gómez.
Valencià:  * * * * * * * * * *  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  * * * * * * * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11845) RESOLUCIÓ de 14 de novembre del 2011, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la que es modifica l'autorització a l'Escola de Capacitació Agrària de Catarroja (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11845) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2011, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización a la Escuela de Capacitación Agraria de Catarroja (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6658 Data del DOGV : 24-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6658 Fecha DOGV : 24-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/11845 CVE Data del document : 14-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de novembre del 2011, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la que es modifica l'autorització a l'Escola de Capacitació Agrària de Catarroja (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/11845 CVE Fecha del documento : 14-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2011, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización a la Escuela de Capacitación Agraria de Catarroja (Valencia).
Valencià: [2011/11845] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat de l'Escola de Capacitació Agrària de València, número de codi 46002957, situada en el Camí del Port, s/n, de Catarroja (València), que sol·licita la modificació de l'autorització per supressió del Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Producció Agropecuària i autorització del Cicle Formatius de Grau Mitjà de Producció Agroecológica.
Español: [2011/11845] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad de la Escuela de Capacitación Agraria de Valencia, número de código 46002957, situada en el Camino del Puerto, s/n, de Catarroja (Valencia), que solicita la modificación de la autorización por supresión del Ciclo Formativo de Grado Medio de Producción Agropecuaria y autorización del Ciclo Formativos de Grado Medio de Producción Agroecológica.
Valencià: El 22 d'abril de 2002 es va subscriure un Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura i Educació) i la Diputació Provincial de València per al reconeixement de la validesa acadèmica oficial de les ensenyances de Formació Professional de la nova ordenació educativa impartides per l'Escola de Capacitació Agrària de Catarroja, quedant el centre autoritzat per a impartir cicles formatius de grau mitjà i superior de Formació Professional.
Español: El 22 de abril de 2002 se suscribió un Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura y Educación) y la Diputación Provincial de Valencia para el reconocimiento de la validez académica oficial de las enseñanzas de Formación Profesional de la nueva ordenación educativa impartidas por la Escuela de Capacitación Agraria de Catarroja, quedando el centro autorizado para impartir ciclos formativos de grado medio y superior de Formación Profesional.
Valencià: En la clàusula sexta del mencionat Conveni s'establix que les modificacions de l'autorització concedida finalitzaran amb una resolució del conseller competent en matèria d'educació.
Español: En la cláusula sexta del mencionado convenio se establece que las modificaciones de la autorización concedida finalizarán con una resolución del conseller competente en materia de educación.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar, per mitjà de la informe favorable de 28 de gener del 2011, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró, mediante la informe favorable de 28 de enero de 2011, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, en el seu respectiu àmbit competencial Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel que s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), així com la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, en su respectivo ámbito competencial Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), así como la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 14 de novembre del 2011, i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny del 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Escola de Capacitació Agrària.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 14 de noviembre de 2011, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela de Capacitación Agraria.
Valencià: Denominació específica del centre: Escola de Capacitació Agrària.
Español: Denominación específica del centro: Escuela de Capacitación Agraria.
Valencià: Titular: Diputació Provincial de València.
Español: Titular: Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Domicili: Camí el Port, s/n.
Español: Domicilio: Camino el Puerto, s/n.
Valencià: Codi: 46002957.
Español: Código: 46002957.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autoritzar la modificació de l'autorització per supressió del Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Producció Agropecuària i autorització del Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Producció Agroecológica, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: Cicles Formatius de grau mitjà Família Agrària: 1 cicle (1er i 2n curs) de Producció Agroecológica (codi ensenyança: 09003831103), amb 60 places escolars. 1 cicle (1er i 2n curs) de Jardineria i Floristeria (codi ensenyança: 09003858103), amb 60 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Autorizar la modificación de la autorización por supresión del Ciclo Formativo de Grado Medio de Producción Agropecuaria y autorización del Ciclo Formativo de Grado Medio de Producción Agroecológica, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Ciclos Formativos de grado medio Familia Agraria: 1 ciclo (1er y 2º curso) de Producción Agroecológica (código enseñanza: 09003831103), con 60 puestos escolares. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Jardinería y Floristería (código enseñanza: 09003858103), con 60 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de grau Superior: Família Activitats Agràries: 1 cicle (1er i 2n curs) de Gestió i Organització de Recursos Naturals i Paisatgístics (codi ensenyança: 09152601064), amb 60 places escolars. 1 cicle (1er i 2n curs) de Gestió i Organització d'Empreses Agropecuàries (codi ensenyança: 09152600064), amb 60 places escolars.
Español: Ciclos Formativos de grado Superior: Familia Actividades Agrarias: 1 ciclo (1er y 2º curso) de Gestión y Organización de Recursos Naturales y Paisajísticos (código enseñanza: 09152601064), con 60 puestos escolares. 1 ciclo (1er y 2º curso) de Gestión y Organización de Empresas Agropecuarias (código enseñanza: 09152600064), con 60 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, esgota la via administrativa, i contra la mateixa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2064) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana Institut Valencià Estudis Clàssics i Orientals, per fusió, per absorció, amb la Fundació de la Comunitat Valenciana Libertas 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2064) RESOLUCIÓN de fecha 10 de febrero de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana Instituto Valenciano de Estudios Clásicos y Orientales, por fusión por absorción con la Fundación de la Comunitat Valenciana Libertas 7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2064 CVE Data del document : 10-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda la inscripció de la baixa registral de la Fundació de la Comunitat Valenciana Institut Valencià Estudis Clàssics i Orientals, per fusió, per absorció, amb la Fundació de la Comunitat Valenciana Libertas 7.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2064 CVE Fecha del documento : 10-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de fecha 10 de febrero de 2011, del secretario autonómico de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda la inscripción de la baja registral de la Fundación de la Comunitat Valenciana Instituto Valenciano de Estudios Clásicos y Orientales, por fusión por absorción con la Fundación de la Comunitat Valenciana Libertas 7.
Valencià: [2011/2064] Vist l'expedient de fusió de la Fundació de la Comunitat Valenciana Libertas 7 i altres, resulten els següents, Fets Primer.
Español: [2011/2064] Visto el expediente de fusión de la Fundación de la Comunitat Valenciana Libertas 7 y otras, resultan los siguientes, Hechos Primero.