gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª José Latorre Arfella, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrent, faig saber que s'ha dictat sentència en les actuacions de judici de verbal número 944/2015, promogudes per Antonio Navarro Navarro, amb l'assistència lletrada d'Ana Cañizares Doménech, contra Vanesa Patón Selas, en rebel·lia en aquestes actuacions, que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Antonio Navarro Navarro i, en conseqüència, condemne Vanesa Patón Selas a pagar al demandant la quantitat de mil euros (1.000 ?), més els interessos legals des de la interposició de la demanda, amb expressa imposició de costes a la demandada.
Español: ª José Latorre Arfella, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrent, hago saber que se ha dictado sentencia en los autos de juicio de verbal número 944/2015, promovidos por Antonio Navarro Navarro, con la asistencia letrada de Ana Cañizares Doménech, contra Vanesa Patón Selas, en rebeldía en los presentes autos, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Antonio Navarro Navarro y, en consecuencia, debo condenar y condeno a Vanesa Patón Selas a que pague al demandante la cantidad de mil euros (1.000 ?), más los intereses legales desde la interposición de la demanda, con expresa imposición de costas a la demandada.
Valencià: » I atés que la demandada, Vanesa Patón Selas, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y encontrándose la demandada, Vanesa Patón Selas, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1632) Extracte de la Resolució de 10 de febrer de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual publica la línia pressupostària i l'import màxim per a 2016 de l'Ordre 10/2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7737, del 09-03-2016 (2016/1632) Extracto de la Resolución de 10 de febrero de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que publica la línea presupuestaria e importe máximo para 2016 de la Orden 10/2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7737 Data del DOGV : 09-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7737 Fecha DOGV : 09-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1632 CVE Data del document : 10-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural sacrifici d'animals prima per sacrifici voluntari de caps de bestiar malaltia animal ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de febrer de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per la qual publica la línia pressupostària i l'import màxim per a 2016 de l'Ordre 10/2011, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1632 CVE Fecha del documento : 10-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural sacrificio de animales prima por sacrificio voluntario de reses enfermedad animal ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de febrero de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que publica la línea presupuestaria e importe máximo para 2016 de la Orden 10/2011, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 301915 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 301915 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana Cuarto.
Valencià: Quantia Import global màxim per a l'any 2016: 460.000 ?.
Español: Cuantía Importe global máximo para el año 2016: 460.000 - Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3965) Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3965) Información pública de la modificación puntual número 2 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3965 CVE Data del document : 30-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Sierra Engarcerán Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sierra Engarcerán administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 2 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3965 CVE Fecha del documento : 30-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sierra Engarcerán Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sierra Engarcerán administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 2 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2016/3965] El Ple de l'Ajuntament de Sierra Engarcerán, en sessió extraordinària celebrada el dia 28 de maig de 2016, va acordar sotmetre a exposició pública, pel termini de 45 dies, la modificació puntual número 2 del pla general d'ordenació urbana que té per objecte la modificació d'alienació als nuclis de la Serra i els Ibarsos.
Español: [2016/3965] El Pleno del Ayuntamiento de Sierra Engarcerán, en sesión extraordinaria celebrada el dia 28 de mayo de 2016, acordó someter a exposición pública, por el plazo de 45 días, la modificación puntual número 2 del plan general de ordenación urbana que tiene por objeto la modificación de alienación en los núcleos de La Serra y Els Ibarsos.
Valencià: Per acord de la comissió d'avaluació ambiental, de data 9 de febrer de 2016, es va resoldre emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable de la indicada modificació.
Español: Por acuerdo de la comisión de evaluación ambiental, de fecha 9 de febrero de 2016, se resolvió emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable de dicha modificación.
Valencià: L'exposició al públic s'efectuarà per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tauler d'edictes, en un diari no oficial d'àmplia difusió i en la web municipal.
Español: La exposición al público se efectuará mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tablón de edictos, en un diario no oficial de amplia difusión y en la web municipal.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se la documentació en la Secretaria municipal i en la web de l'ajuntament www.sierraengarceran.es i podran presentar-se les al·legacions i els suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse la documentación en la Secretaría municipal y en la web del ayuntamiento, www.sierraengarceran.es y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Sierra Engarcerán, 30 de maig de 2016.
Español: Sierra Engarcerán, 30 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7821, del 05-07-2016 (2016/4480) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7821, del 05-07-2016 (2016/4480) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7821 Data del DOGV : 05-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7821 Fecha DOGV : 05-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/4480 CVE Data del document : 26-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/4480 CVE Fecha del documento : 26-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Juan Sebastián Bach de Sagunt.
Valencià: [2016/4480] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música Juan Sebastián Bach, número de codi 46026986, de Sagunt, en sol·licitud d'ampliació, per als graus elemental i professional, de les especialitats instrumentals de Contrabaix, Fagot, Percussió, Trompa, Trompeta, Tuba i Viola, i, a més, per al grau professional, de l'especialitat de Cant.
Español: [2016/4480] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música Juan Sebastián Bach, número de código 46026986, de Sagunt, en solicitud de ampliación, para los grados elemental y profesional, de las especialidades instrumentales de Contrabajo, Fagot, Percusión, Trompa, Trompeta, Tuba y Viola, y, además, para el grado profesional, de la especialidad de Canto.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docents va emetre un informe favorable de 13 de juliol de 2015 i correcció d'errors de l'informe de data 29 d'abril de 2016, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docentes emitió un informe favorable de 13 de julio de 2015 y corrección de errores a dicho informe de fecha 29 de abril de 2016, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: El centre ha presentat, davant de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponent, el quadre-horari de funcionament i objectius, continguts i criteris d'avaluació, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: El centro ha presentado, ante la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondiente, el cuadro-horario de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Així mateix, presenta el compromís de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Asimismo, presenta el compromiso de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vist l'informe favorable de la direcció general competent en l'ordenació de les ensenyances de règim especial, respecte a l'òmplic normatiu de les especialitats sol·licitades.
Español: Visto el informe favorable de la dirección general competente en la ordenación de las enseñanzas de Régimen Especial, respecto al cumplimento normativo de las especialidades solicitadas.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 303/2010, de 15 de març (BOE 09.04.2010), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); el Decret 158/2007, de 21 de setembre (DOGV 25.09.2007), del Consell, pel qual s'estableix el currículum de les ensenyances professionals de música i es regula l'accés a aquestes ensenyances; i el Decret 159/2007, de 21 de setembre (DOGV 25.09.2007), del Consell, pel qual s'estableix el currículum de les ensenyances elementals de música i es regula l'accés a aquestes ensenyances.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE 09.04.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); el Decreto 158/2007, de 21 de septiembre (DOGV 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas; y el Decreto 159/2007, de 21 de septiembre (DOGV 25.09.2007), del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas elementales de música y se regula el acceso a estas enseñanzas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 26 de maig de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Autoritzar al centre següent l'ampliació de les seues ensenyances en els termes que s'especifiquen: Codi: 46026986.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 26 de mayo de 2016 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Autorizar al centro siguiente la ampliación de sus enseñanzas en los términos que se especifican: Código: 46026986.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'Ensenyances Artístiques Professionals de Música.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Música.
Valencià: Titular: Unión de Iglesias Cristianas Adventistas del Séptimo Día d'Espanya.
Español: Titular: Unión de Iglesias Cristianas Adventistas del Séptimo Día de España.
Valencià: Domicili: carretera de Petrés, s/n.
Español: Domicilio: carretera de Petrés, s/n.
Valencià: S'autoritza per als graus elemental i professional, de les especialitats instrumentals de Contrabaix, Fagot, Percussió, Trompa, Trompeta, Tuba i Viola, i, a més, per al grau professional, de l'especialitat de Cant.
Español: Se autoriza para los grados elemental y profesional, de las especialidades instrumentales de Contrabajo, Fagot, Percusión, Trompa, Trompeta, Tuba y Viola, y, además, para el grado profesional, de la especialidad de Canto.
Valencià: Tercer Qualsevol modificació dels termes d'aquesta resolució requerirà la preceptiva autorització de l'Administració educativa.
Español: Tercero Cualquier modificación de los términos de esta resolución requerirá la preceptiva autorización de la Administración Educativa.
Valencià: Quart El que disposa la present resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Lo dispuesto en la presente Resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/8152) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 11/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7918, del 16-11-2016 (2016/8152) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 11/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7918 Data del DOGV : 16-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7918 Fecha DOGV : 16-11-2016 Sección del DOGV : IV.