gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'exercici 2021, a causa del gran nombre de persones inscrites per a aquestes proves i a les circumstàncies excepcionals produïdes de la covid-19 va caldre incrementar el nombre de tribunals amb la finalitat de complir amb els plans de contingència establits, de reduir la ràtio d'opositors per tribunal i poder finalitzar els processos selectius per a l'adjudicació de l'inici del curs.
Español: Durante el ejercicio 2021, a causa del gran número de personas inscritas para dichas pruebas y a las circunstancias excepcionales producidas de la covid-19 hubo que incrementar el número de tribunales con la finalidad de cumplir con los planes de contingencia establecidos, de reducir la ratio de opositores por tribunal y poder finalizar los procesos selectivos para la adjudicación del inicio del curso.
Valencià: Conseqüència d'això una vegada calculades les liquidacions dels diferents òrgans tècnics de selecció d'educació secundària, formació professional i Escola oficial d'idiomes, les despeses han superat àmpliament les previsions inicials.
Español: Consecuencia de ello una vez calculadas las liquidaciones de los distintos órganos técnicos de selección de educación secundaria, formación profesional y Escuela oficial de idiomas, los gastos han superado ampliamente las previsiones iniciales.
Valencià: Per a fer front a aquestes majors despeses la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, planteja la necessitat d'incrementar en 3.900.000 euros la dotació per a despesa de funcionament del programa 421.20.
Español: Para hacer frente a estos mayores gastos la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, plantea la necesidad de incrementar en 3.900.000 euros la dotación para gasto de funcionamiento del programa 421.20.
Valencià: En tractar-se de despesa destinada a la prestació de serveis públics fonamentals recollits en l'article 15 de la LOFCA i d'acord amb les excepcions previstes en l'article 49.1.c de la Llei d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, proposa que es finance mitjançant la transferència de disponibilitats existents en la línia de transferència T8254 que finança la delegació de competències en infraestructures educatives en educació secundària, de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 421.70, Infraestructures educatives, derivades d'una reprogramació de les obres i actuacions que finança, que segons informa la citada conselleria, no estan vinculades a compromisos pendents ni a finançament finalista.
Español: Al tratarse de gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la LOFCA y de acuerdo con las excepciones previstas en el artículo 49.1.c de la Ley de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, propone que se financie mediante la transferencia de disponibilidades existentes en la línea de transferencia T8254 que financia la delegación de competencias en infraestructuras educativa en educación secundaria, del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 421.70, Infraestructuras educativas, derivadas de una reprogramación de las obras y actuaciones que financia, que según informa la citada Conselleria, no están vinculadas a compromisos pendientes ni a financiación finalista.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i 49.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.08.421.70.7 per import de 3.900.000 euros, conseqüència de minorar, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 421.70 Infraestructures educatives, la dotació de la línia de transferència T8254, segons el següent detall: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 09.02.03.421.20.2 per import de 3.900.000 euros València, 5 d'agost de 2022 La consellera secretària accidental del Consell, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y 49.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.08.421.70.7 por importe de 3.900.000 euros, consecuencia de minorar, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 421.70, Infraestructuras educativas, la dotación de la línea de transferencia T8254, según el siguiente detalle: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 09.02.03.421.20.2 por importe de 3.900.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11598) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball, per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11598) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo, para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesorado asociado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11598 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball, per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11598 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo, para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesorado asociado.
Valencià: [2022/11598] De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 de abril; el Reial decret legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre pel qual s'aprova el text refós, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'acord del Consell de Govern de 24 de juliol de 2007, pel qual s'aprova la normativa de contractació i els criteris d'avaluació per a la selecció de professorat contractat, s'obri procés de selecció de professorat associat, per a la contractació en règim laboral d'aquest, d'acord amb les bases següents: Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública utilitzant-se un llenguatge inclusiu en la redacció de la mateixa, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2022/11598] De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre por el que se aprueba el texto refundido, del Estatuto Básico del Empleado Público y el acuerdo de Consejo de Gobierno 24 de julio de 2007, por el que se aprueba la normativa de contratación y criterios de evaluación para la selección de profesorado contratado, se abre proceso de selección de Profesorado Asociado, para su contratación en régimen laboral, de acuerdo con las siguientes bases: Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Documentació Quan procedisca efectuar una contractació a favor dels candidats que formen part de la llista, s'acudirà als mateixos, segons l'ordre de prelació establit, moment en què hauran de presentar la documentació següent: a) Fotocòpia del DNI o passaport.
Español: Documentación Cuando proceda efectuar una contratación a favor de los candidatos que forman parte de la lista, se acudirá a los mismos, según el orden de prelación establecido, momento en el que deberán presentar la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI.
Valencià: b) Fotocòpia acarada del títol.
Español: b) Fotocopia cotejada del Título.
Valencià: d) Declaració jurada de no haver sigut separat de l'administració pública en virtut d'expedient disciplinari i de no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: d) Declaración jurada de no haber sido separado de la Administración Pública en virtud de expediente disciplinario, y no encontrarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: e) Resolució autoritzant la compatibilitat per a l'exercici de la plaça de professor associat amb la seua activitat principal.
Español: e) Resolución autorizando la compatibilidad para el desempeño de la plaza de profesor asociado con su actividad principal.
Valencià: ANNEX I Relació i categoria de les places oferides Convocatoria: C06/22 (2022/D/LD/CC/5) COMUNICACIONS Àrea: Enginyeria Telemàtica Centre: Campus Gandía (Borses) Nre.
Español: ANEXO I Relación y categoría de las plazas ofertadas Convocatoria: C06/22 (2022/D/LD/CC/5) COMUNICACIONES Area: Ingeniería Telemática Centro: Campus Gandía (Bolsas) No.
Valencià: de Places: Códi(s) de la(s) plaça(s): B115 Categoria: ASO Dedicació: Perfil: Fonaments de telemàtica.
Español: de Plazas: Códigos(s) de la(s) plaza(s): B115 Categoría: ASO Dedicación: Perfil:Fundamentos de telemática.
Valencià: Xarxes i serveis telemàtics ANNEX II Sistemes d'identificació i signatura Per a emplenar la vostra sol·licitud us heu d'identificar electrònicament mitjançant qualsevol dels sistemes d'identificació i signatura acceptats a la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València, que figuren detallats en l'adreça web següent: https://sede.upv.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/19/186 A continuació, es detallen les característiques principals de cadascun d'aquests sistemes: Cl@ve-Identificación (sistema recomanat): És la plataforma comuna del sector públic administratiu estatal per a la identificació i l'autenticació electròniques mitjançant l'ús de claus concertades, oberta a la possibilitat que en facen ús totes les administracions públiques.
Español: Redes y servicios telemáticos ANEXO II Sistemas de identificación y firma Para cumplimentar su solicitud debe identificarse electrónicamente mediante cualquiera de los sistemas de identificación y firma aceptados en la Sede electrónica de la Universitat Politècnica de València, que figuran detallados en la siguiente dirección web: https://sede.upv.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/19/186 A continuación, se detallan las características principales de cada uno de ellos: Cl@ve-Identificación (sistema recomendado): Es la plataforma común del Sector Público Administrativo Estatal para la identificación y autenticación electrónicas mediante el uso de claves concertadas, abierta a su utilización por parte de todas las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6971) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2022, destinades a la realització d'actuacions sobre obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, i de la Resolució de 23 de febrer de 2022, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6971) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas a la realización de actuaciones sobre apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, y la Resolución de 23 de febrero de 2022, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6971 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2022, destinades a la realització d'actuacions sobre obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la Llei 14/2017, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, i de la Resolució de 23 de febrer de 2022, totes dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6971 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas a la realización de actuaciones sobre apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, y la Resolución de 23 de febrero de 2022, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: [2022/6971] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 8914, 28.09.2020), en relació amb la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2022 (DOGV 9288, d'1.03.2022), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/6971] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV 8914, 28.09.2020), en relación con la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2022 (DOGV núm.9288 de 01.03.2022),se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (d'ara endavant, l'Ordre), es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la guerra civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: En la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, (en adelante, la Orden), se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la guerra civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 23 de febrer de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per a l'exercici 2022.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 23 de febrero de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicios 2022.
Valencià: De conformitat amb el resolc seté de la resolució esmentada, el termini de presentació de sol·licituds era d'un mes, i es computava des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el DOGV, per la qual cosa finalitzava l'1 d'abril de 2022.
Español: De conformidad con el resuelvo Séptimo de la citada resolución, el plazo de presentación de solicitudes era de un mes, y se computaba desde el día siguiente al de la publicación del extracto en el DOGV, por lo que finalizaba el 1 de abril de 2022.
Valencià: Com a resultat de tot això, el nombre total de sol·licituds presentades ha sigut de 12.
Español: Como resultado de todo ello, el número total de solicitudes presentadas ha sido de 12.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar els oportuns requeriments perquè les entitats pogueren esmenar-les, i totes elles han presentat la documentació exigida en el termini legalment concedit.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron los oportunos requerimientos para que las entidades pudieran subsanar las mismas, y todas ellas han presentado la documentación exigida en el plazo legalmente concedido.
Valencià: La Comissió de valoració prevista en l'article 6 de l'Ordre, es va reunir en data 7 de juny de 2022, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit conforme als criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 7 de l'Ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 8 de l'Ordre.
Español: La Comisión de valoración prevista en el artículo 6 de la Orden, se reunió en fecha 7 de junio de 2022, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 7 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i els articles 1 i 4 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, tot això en concordança amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 2/2020, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y los artículos 1 y 4 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 2/2020, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.