gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Julia García Martinez Interessats: Funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, seleccionats en el marc del procediment convocat per Orde de 4 de maig de 2004, declarats aptes en la fase de pràctiques per Resolució de 20 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2006/6404] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Dª Julia García Martínez Interesados: Funcionarios en prácticas de los Cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesors de Música y Artes Escénicas y profesores Técnicos de Formación Profesional, seleccionados en el marco del procedimiento convocado por Orden de 4 de mayo de 2004, declarados aptos en la fase de prácticas por Resolución de 20 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de juliol de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés i accessos als cossos de profesors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escéniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 4 de maig de 2004.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 20 de julio de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso y acceso a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores Técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: Referència del Tribunal: Recurs número 000618/2005 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Referencia del Tribunal: Recurso nº 000618/2005 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12037) Expedient número 769/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/12037) Expediente número 769/20066.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12037 CVE Data del document : 11-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis indústria gastronòmica adjudicació de contracte administratiu Expedient número 769/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12037 CVE Fecha del documento : 11-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios industria gastronómica adjudicación de contrato administrativo Expediente número 769/20066.
Valencià: c) Número d' expedient: 769/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 769/20066. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon mínim d'explotació anual Divuit mil euros (18.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon mínimo de explotación anual Dieciocho mil euros (18.000 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Hostelerías Unidas Dos, SA.
Español: b) Contratista: Hostelerías Unidas Dos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cànon d'explotació: dinou mil vuit-cents euros (19.800 €).
Español: d) Importe de adjudicación: canon de explotación: diecinueve mil ochocientos euros (19.800 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7506) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es designen els vocals de la comissió avaluadora prevista en l'Orde de 18 de maig de 2006 (DOGV núm. 5.266, de 25 de maig de 2006) per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques per a la realització de projectes d'investigació o creació artística a l'estranger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7506) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se designa a los vocales de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 18 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.266, de 25 de mayo de 2006), por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para la realización de proyectos de investigación o creación artística a realizar en el extranjero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es designen els vocals de la comissió avaluadora prevista en l'Orde de 18 de maig de 2006 (DOGV núm. 5.266, de 25 de maig de 2006) per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques per a la realització de projectes d'investigació o creació artística a l'estranger.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se designa a los vocales de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 18 de mayo de 2006 (DOGV núm. 5.266, de 25 de mayo de 2006), por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para la realización de proyectos de investigación o creación artística a realizar en el extranjero.
Valencià: [2006/7506] Per l'Orde de 18 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 5.266, de 25 de maig de 2006), es va convocar un concurs públic per a la concessió de beques per a la realització de projectes d'investigació o creació artística a l'estranger.
Español: [2006/7506] Por orden de 18 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 5.266, de 25 de mayo de 2006), se convocó concurso público para la concesión de becas para la realización de proyectos de investigación o creación artística a realizar en el extranjero.
Valencià: De conformitat amb la base cinquena de l'annex I de l'esmentada convocatòria, per a la valoració i selecció de les sol·licituds presentades s'ha de constituir una comissió avaluadora presidida pel conseller de Cultura, Educació i Esport o persona en qui delegue, per la secretària autonòmica de Cultura i Política Lingüística o persona en qui delegue i per un nombre d'entre tres i cinc vocals designats pel conseller entre professionals de prestigi reconegut en l'àmbit de la cultura.
Español: De conformidad con la base quinta del anexo I de la citada convocatoria, para la valoración y selección de las solicitudes presentadas se constituirá una Comisión Evaluadora presidida por el conseller de Cultura, Educación y Deporte o persona en quien delegue, por la Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística o persona en quien delegue y por un número de entre tres a cinco vocales designados por el conseller de entre profesionales de reconocido prestigio en el ámbito de la cultura.
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Primer Nomenar com a vocals de la comissió avaluadora les persones següents:.
Español: En virtud de todo ello, resuelvo: Primero Nombrar como vocales de la referida Comisión Evaluadora a las siguientes personas:.
Valencià: Kevin Power, crític d'art i catedràtic de la Universitat d'Alacant.
Español: Kevin Power, crítico de arte y catedrático de la Universidad de Alicante.
Valencià: Segon La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2094) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública, any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2094) Ampliación de la oferta de empleo publico año 2005.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2094 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local professió administrativa oferta d'ocupació Ampliació de l'oferta d'ocupació pública, any 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2094 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local profesión administrativa oferta de empleo Ampliación de la oferta de empleo publico año 2005.
Valencià: [2006/X2094] La Junta de Govern Local, en la sessió de 15 de febrer de 2006, aprovà el següent: Segona ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005: Funcionaris: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2006/X2094] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 15 de febrero de 2006, aprobó lo siguiente: Segunda ampliación de la oferta de empleo publico para el año 2005: Funcionarios: Grupo según artículo 25 de la ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: Escala: Administració general, subescala: administratiu.
Español: Clasificación: Escala: Administración general, subescala: administrativo.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 20 de febrer de 2006.
Español: (promoción interna) La Pobla de Vallbona, 20 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcalde.president: Guillermo García Báguena.
Español: El alcalde-presidente: Guillermo García Báguena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14380) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 68/2006, de 21 de setembre de 2006 (DOGV núm. 5.357 de 29 de setembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14380) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 68/2006, de 21 de septiembre de 2006 (DOGV núm 5.357 de 29 de septiembre de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 68/2006, de 21 de setembre de 2006 (DOGV núm. 5.357 de 29 de setembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 68/2006, de 21 de septiembre de 2006 (DOGV núm 5.357 de 29 de septiembre de 2006).
Valencià: [2006/A14380] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 68/2006, de 21 de setembre de 2006 (DOGV núm. 5.357, de 29 de setembre de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 7090, cap del Servei d'Espectacles i Establiments Públics de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: [2006/A14380] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 68/2006, de 21 de septiembre (DOGV núm. 5.357, de 29 de septiembre de 2.006), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 7090, jefe del Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan Ignacio Soler Tormo funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22520880Q0, en el lloc de treball número 7090, com a cap del Servei d'Espectacles i Establiments Públics de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049, amb efectes del dia de la publicació.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Ignacio Soler Tormo funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22520880Q0, en el puesto de trabajo número 7090, como jefe del Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049, con efectos del día de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11420) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General, text refós, de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11420) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General, texto refundido, de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11420 CVE Data del document : 10-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General, text refós, de Llíria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11420 CVE Fecha del documento : 10-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Llíria plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General, texto refundido, de Llíria.
Valencià: [2006/F11420] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 10 d'abril de 2006, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 129, de data 1 de juny del 2006.
Español: [2006/F11420] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 10 de abril de 2006 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 129, de fecha 1 de junio de 2006.
Valencià: Exp: 2006.0304 València, 7 de setembre de 2006.
Español: Expte: 2006.0304 Valencia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1064) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema d'oposició lliure, de dues places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1064) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de oposición libre, de dos plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : II.