gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/8027) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat (DOGV núm. 4.152 de 20 de desembre de 2001), i determinats per la Resolució de 28 de maig del 2002 (DOGV núm. 4.261, de 31 de maig de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/8027) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad (DOGV núm. 4.152 de 20 de diciembre de 2001), y determinados por la Resolución de 28 de mayo de 2002 (DOGV núm. 4.261, de 31 de mayo de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/8027 CVE Data del document : 19-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic servei social ajuda als discapacitats ajuda pública discapacitat equipament social RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat (DOGV núm. 4.152 de 20 de desembre de 2001), i determinats per la Resolució de 28 de maig del 2002 (DOGV núm. 4.261, de 31 de maig de 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/8027 CVE Fecha del documento : 19-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico servicio social ayuda a los discapacitados ayuda pública discapacitado equipamiento social RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad (DOGV núm. 4.152 de 20 de diciembre de 2001), y determinados por la Resolución de 28 de mayo de 2002 (DOGV núm. 4.261, de 31 de mayo de 2002).
Valencià: [2002/M8027] L'Orde de 13 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres d'atenció a persones amb discapacitat va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/M8027] La Orden de 13 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de atención a personas con discapacidad fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 en aplicació del que establix la disposició addicional primera de la citada Orde i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 28 de maig de 2002 (DOGV núm. 4.261, de 31 de maig de 2002) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades per l'Orde de 13 de desembre citada anteriorment.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada Orden y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 28 de mayo de 2002 (DOGV núm. 4.261, de 31 de mayo de 2002) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas por la Orden de 13 de diciembre citada anteriormente.
Valencià: Finalment, transcorreguda una part de l'exercici pressupostari i ateses les sol·licituds d'ajudes presentades i a la vista de les noves necessitats sorgides, s'han incorporat crèdits al programa pressupostari 313.40 Integració Social del Discapacitat, i per això resulta necessària una nova redistribució dels crèdits, havent d'incrementar aquelles línies de subvenció per a les quals hi ha expedients pendents de tramitació.
Español: Por último, transcurrida una parte del ejercicio presupuestario y atendidas las solicitudes de ayudas presentadas y a la vista de las nuevas necesidades surgidas, se han incorporado créditos al programa presupuestario 313.40 Integración Social del Discapacitado, por lo que resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo incrementar aquellas líneas de subvención para las que existen expedientes pendientes de tramitación.
Valencià: L'article 6 del Decret 138/2000, en la redacció donada a este pel Decret 212/2001, de 18 de desembre, preveu en l'article únic que en cas d'absència, vacant o malaltia del conseller serà substituït pel secretari general.
Español: El artículo 6 del Decreto 138/2000, en la redacción dada al mismo por el Decreto 212/2001, de 18 de diciembre, prevé en su artículo único que en caso de ausencia, vacante o enfermedad del conseller será sustituido por el secretario general.
Valencià: Per tant, en base al que s'ha exposat i en compliment de l'últim paràgraf de la resolució citada, resolc: Primer Incrementar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 13 de desembre de 2001, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Ajudes per a Projectes d'Inversió Línia de subvenció: T3106/000/02 Consignació pressupostària: increment d'1.682.833,89 euros i passa de 578.355,27 euros a 2.261.189,16 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats 599.517,89 euros Propis condicionats: 418.374,07 euros Externa: Fons Feder: 1.243.297,20 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, en base a lo expuesto y en cumplimiento del último párrafo de la resolución citada, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 13 de diciembre de 2001, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas para Proyectos de Inversión Línea de subvención: T3106/000/02 Consignación presupuestaria: incremento de 1.682.833,89 euros y pasa de 578.355,27 euros a 2.261.189,16 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados 599.517,89 euros Propios condicionados: 418.374,07 euros Externa: Fondos Feder: 1.243.297,20 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5472) Informació pública de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça d'oficial d'oficis (servicis múltiples), personal laboral fix, oferta d'ocupació de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5472) Información pública de la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de oficial de oficios (servicios múltiples), personal laboral fijo, oferta de empleo público de 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5472 CVE Data del document : 14-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer concurs administratiu personal de serveis administració local Informació pública de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça d'oficial d'oficis (servicis múltiples), personal laboral fix, oferta d'ocupació de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5472 CVE Fecha del documento : 14-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer concurso administrativo personal de servicios administración local Información pública de la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de oficial de oficios (servicios múltiples), personal laboral fijo, oferta de empleo público de 2002.
Valencià: [2002/F5472] L'Ajuntament de Petrer (Alacant) convoca oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix, una plaça d'oficial d'oficis (serveis múltiples), oferta d'ocupació de 2002.
Español: [2002/F5472] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante) convoca oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo, una plaza de oficial de oficios (servicios múltiples), oferta de empleo público de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/356) Expedient número SU-45/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/356) Expediente número SU-45/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un equip de laboratori per a reaccions orgàniques en medi supercrític.
Español: Adjudicación del suministro de un equipo de laboratorio para reacciones orgánicas en medio supercrítico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4176 Data del DOGV : 25-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4176 Fecha DOGV : 25-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/356 CVE Data del document : 19-12-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU-45/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/356 CVE Fecha del documento : 19-12-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU-45/2001.
Valencià: [2002/F356] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/F356] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equip de laboratori per a reaccions orgàniques en medi supercrític.
Español: b) Descripción del objeto: equipo de laboratorio para reacciones orgánicas en medio supercrítico.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.121, 06.11.2001.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.121, de 06.11.2001.
Valencià: Pressupost base de licitació 12.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación 12.000.000 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de desembre de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de diciembre de 2001.
Valencià: b) Contractista: AINIA Instituto Tecnológico Agroalimentario.
Español: b) Contratista: AINIA Instituto Tecnológico Agroalimentario.
Valencià: d) Import total d'adjudicació: 12.000.000 PTA.
Español: d) Importe total de la adjudicación: 12.000.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/12887) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el Grup d'Acció Local Asociación para el Desarrollo y Diversificación de la Economía Rural en el Serpis Vernissa, per a l'aplicació del Proder-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/12887) RESOLUCION de 19 de noviembre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Grupo de Acción Local Asociación para el Desarrollo y Diversificación de la Economía Rural en el Serpis Vernissa, para la aplicación del Proder-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12887 CVE Data del document : 19-11-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació fons estructural administració central cooperació administrativa associació RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el Grup d'Acció Local Asociación para el Desarrollo y Diversificación de la Economía Rural en el Serpis Vernissa, per a l'aplicació del Proder-2.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12887 CVE Fecha del documento : 19-11-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Fondo Estructural administración central cooperación administrativa asociación RESOLUCION de 19 de noviembre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Grupo de Acción Local Asociación para el Desarrollo y Diversificación de la Economía Rural en el Serpis Vernissa, para la aplicación del Proder-2.
Valencià: [2002/12887] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i el Grup d'Acció Local Asociación para el Desarrollo y Diversificación de la Economía Rural en el Serpis Vernissa, el 12 de setembre de 2002, un Conveni per a l'aplicació del Proder-2, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0704/2002, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2002/12887] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Grupo de Acción Local Asociación para el Desarrollo y Diversificación de la Economía Rural en el Serpis Vernissa, el día 12 de septiembre de 2002, un Convenio para la aplicación del Proder-2, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0704/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: CONVENI ENTRE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ, EL MINISTERI D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ I EL GRUP D'ACCIÓ LOCAL ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO Y DIVERSIFICACIÓN DE LA ECONOMIA RURAL EN EL SERPIS VERNISSA, PER A L'APLICACIÓ DEL PROGRAMA PRODER-2.
Español: CONVENIO ENTRE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN, EL MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN Y EL GRUPO DE ACCIÓN LOCAL ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO Y DIVERSIFICACIÓN DE LA ECONOMIA RURAL EN EL SERPIS VERNISSA, PARA LA APLICACIÓN DEL PRODER-2.
Valencià: València, a 12 de setembre de 2002 D'una part, la Conselleria d'Agricultura, Pesca y Alimentació, representada per l'honorable senyora Mª Àngels Ramón-Llín i Martínez, consellera d'agricultura, Pesca o Alimentació, en virtut del Decret 11/1999, de 22 de juliol, pel qual se'n disposa el nomenament, i d'acord amb les atribucions que li conferix el Decret 6/2000, de 22 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, facultada per a la firma del present Conveni per Acord del Consell de data 27 d'agost de 2002.
Español: De una parte, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, representada por la honorable señora Dña Mª Àngels Ramón-Llín i Martínez, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud del Decreto 11/1999, de 22 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana por el que dispone su nombramiento, y conforme a las atribuciones que le confiere el Decreto 6/2000, de 22 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, facultada para la firma del presente Convenio por Acuerdo del Consell de fecha 27 de agosto de 2002.