gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en l'adreça electrònica https://tirig.sedelectronica.es/board/, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 45 días hábiles, a contar del siguiente a su publicación, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la dirección electrónica https://tirig.sedelectronica.es/board/, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Tírig, 9 de juliol de 2018.
Español: Tírig, 9 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9237) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1098/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9237) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1098/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9237 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1098/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1098/2017.
Valencià: [2018/9237] Procediment: judici verbal número 1098/2017.
Español: [2018/9237] Procedimiento: juicio verbal número 1098/2017.
Valencià: María Belén Jericó Sobrevela, lletrada de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Torrent, faig constar que, en el procediment seguit a instàncies de Banc Cetelem, SA, contra Consuelo Montaner Navarro, s'ha dictat la Sentència de data 4 de setembre de 2018, per la qual es condemna la part demandada a pagar a l'actora la quantitat reclamada, més l'interés legal incrementat en dos punts i les costes.
Español: María Belén Jericó Sobrevela, letrada de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Torrent, hago constar que, en el procedimiento seguido a instancia de Banco Cetelem, SA, frente a Consuelo Montaner Navarro, se ha dictado sentencia de fecha 4 de septiembre de 2018, condenando a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad reclamada, más el interés legal incrementado en dos puntos y las costas.
Valencià: Que contra la sentència indicada es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Que contra dicha sentencia cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies, en el qual s'exposaran les al·legacions en què base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458.2, LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días, exponiendo las alegaciones en que base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458.2, LEC).
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, a l'anunciar-se o preparar-se el recurs indicat s'haurà d'acreditar la constitució d'un dipòsit de 50 euros per mitjà del corresponent ingrés en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, al anunciarse o prepararse dicho recurso se deberá acreditar la constitución de un depósito de 50 euros mediante su ingreso en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Consuelo Montaner Navarro, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Consuelo Montaner Navarro, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 2 d'octubre de 2018.
Español: Torrent, 2 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5488) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2018, del sotssecretari, per a la generació en el pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències de 2018 dels romanents de crèdit de l'exercici 2017 corresponents al Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5488) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2018, del subsecretario, para la generación en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de 2018 de los remanentes de crédito del ejercicio 2017 correspondientes al Plan especial de soporte a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5488 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2018, del sotssecretari, per a la generació en el pressupost de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències de 2018 dels romanents de crèdit de l'exercici 2017 corresponents al Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5488 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2018, del subsecretario, para la generación en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de 2018 de los remanentes de crédito del ejercicio 2017 correspondientes al Plan especial de soporte a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5488] Mitjançant la Resolució de 9 de març de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2017 al 2018, dels crèdits relatius al Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/5488] Mediante la Resolución de 9 de marzo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2017 al 2018, de los créditos relativos al Plan especial de soporte a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat segon de la resolució s'estableix que els saldos dels projectes dels capítols 6 i 7 per import de 2.444.003,12 euros, corresponents durant 2017 als programes 221.10 i 222.10, i que per a 2018 són competència de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, han d'incloure's en el pressupost de l'esmentat organisme autònom, per la qual cosa s'han incorporat de forma agregada a una nova línia de transferència XM005, «Pla PIP en municipis de la CV Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències», del programa 221.30, secció 05, Presidència de la Generalitat.
Español: En el apartado segundo de la resolución se establece que los saldos de los proyectos del capítulo 6 y 7 por importe de 2.444.003,12 euros, correspondientes durante 2017 a los programas 221.10 y 222.10 y que para 2018 son competencia de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a la Emergencias, se incluirán en el presupuesto del mencionado organismo autónomo, para lo cual se han incorporado de forma agregada a una nueva línea de transferencia XM005, «Plan PIP en municipios de la CV Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias», del programa 221.30, sección 05, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vista la Resolució de la Presidència de la Generalitat de 25 d'abril de 2018 per la qual s'autoritza i disposa el crèdit a favor de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (AVSRE), per import de 2.444.003,12 euros, corresponent als romanents de l'exercici 2017 al 2018, dels crèdits relatius al Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la CV, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 05.05.01.221.30.7, línia XM005, del pressupost de romanents de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Vista la Resolución de la Presidencia de la Generalitat de 25 de abril de 2018 por la cual se autoriza y dispone el crédito a favor de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE), por importe de 2.444.003,12 euros, que corresponden a los remanentes del ejercicio 2017 al 2018, de los créditos relativos al Plan especial de soporte a la inversión productiva en municipios de la CV, con cargo a la aplicación presupuestaria 05.05.01.221.30.7 línea XM005, del presupuesto de remanentes de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Considerant que hi ha un dret reconegut a l'ingrés, en concepte d'aportació de la Presidència de la Generalitat a l'AVSRE, dels romanents de crèdit de l'exercici 2017 al 2018 corresponents al Pla especial de suport a la inversió productiva en municipis de la Comunitat Valenciana, i atés que en l'estat d'ingressos dels pressupostos de l'AVSRE no s'ha consignat aquest import ni la seua correlativa aplicació en l'estat de despeses, l'objecte del present expedient de modificació pressupostària, de conformitat amb el que estableix l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, és generar el crèdit en l'estat de despeses del pressupost de l'exercici 2018 de l'AVSRE, necessari per a donar cobertura pressupostària durant 2018 als projectes vigents inclosos en el Pla PIP competència de l'AVSRE.
Español: Considerando que hay un derecho reconocido al ingreso, en concepto de aportación de la Presidencia de la Generalitat a la AVSRE, de los remanentes de crédito del ejercicio 2017 a 2018 correspondientes al Plan especial de soporte a la inversión productiva en municipios de la Comunitat Valenciana, y teniendo en cuenta que en el estado de ingresos de los presupuestos de la AVSRE no se han consignado este importe ni su correlativa aplicación en el estado de gastos, el objeto del presente expediente de modificación presupuestaria, de conformidad con lo establecido el artículo 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, es generar el crédito en el estado de gastos del presupuesto del ejercicio 2018 de la AVSRE, necesario para dar cobertura presupuestaria durante 2018 a los proyectos vigentes incluidos en el Plan PIP competencia de la AVSRE.
Valencià: Vist l'informe de conformitat de la Intervenció Delegada de data 11 de maig de 2018.
Español: Visto el informe de conformidad de la Intervención Delegada de fecha 11 de mayo de 2018.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat anteriorment, de conformitat amb el que estableix l'article 26.1.b de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, pel qual es regulen les modificacions pressupostàries en l'àmbit del sector públic instrumental, i amb relació a l'article 24 de la mateixa llei, correspon a la persona responsable de la conselleria a què estiguen adscrits els organisme autònoms de la Generalitat autoritzar aquelles modificacions pressupostàries que en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat estiguen atribuïdes a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: A la vista de lo anteriormente expuesto, de conformidad con lo establecido en el artículo 26.1.b de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por el cual se regulan las modificaciones presupuestarias en el ámbito del sector público instrumental, y con relación al artículo 24 de la misma ley, corresponde a la persona responsable de la conselleria a la cual estén adscritos los organismos autónomos de la Generalitat autorizar aquellas modificaciones presupuestarias que en el ámbito de la Administración de la Generalitat estén atribuidas a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix i sent necessària la generació de crèdit plantejada, s'adopta la resolució següent: Primer L'increment en el pressupost d'ingressos de l'AVSRE per a 2018, en la aplicació pressupostària 32.01.00.730.00 i per import de 2.444.003,12 euros.
Español: En virtud de cuanto antecede y siendo necesaria la generación del crédito planteado, se adopta la siguiente resolución: Primero El incremento en el presupuesto de ingresos de la AVSRE para 2018, en la aplicación presupuestaria 32.01.00.730.00 y por un importe de 2.444.003,12 euros.
Valencià: Segon L'increment del pressupost de despeses de l'AVSRE per a 2018, per mitjà de la reobertura dels projectes d'inversió i línies de subvenció en els programes 221.10 i 222.10, amb les mateixes dades descriptives amb què es va habilitar en l'exercici 2017 i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació pressupostària Projecte/Línia Any origen Import 32.01.00.221.10.6 PM017 2010 0,02 32.01.00.221.10.6 PM017 2011 21.183,88 32.01.00.222.10.6 PM019 2010 389.986,41 32.01.00.222.10.6 PM019 2011 1.453.844,28 32.01.00.222.10.6 PM019 2014 71.625,66 32.01.00.222.10.6 PM019 2016 507.361,95 32.01.00.222.10.7 PM042 2010 0,92 Total 2.444.003,12 València, 11 de maig de 2018.
Español: Segundo El incremento del presupuesto de gastos de la AVSRE para 2018, mediante la reapertura de los proyectos de inversión y líneas de subvención en los programas 221.10 y 222.10, con los mismos datos descriptivos con los cuales se habilitaron en el ejercicio 2017 y por los importes que se indican a continuación: Aplicación presupuestaria Proyecto/Línea Año origen Importe 32.01.00.221.10.6 PM017 2010 0,02 32.01.00.221.10.6 PM017 2011 21.183,88 32.01.00.222.10.6 PM019 2010 389.986,41 32.01.00.222.10.6 PM019 2011 1.453.844,28 32.01.00.222.10.6 PM019 2014 71.625,66 32.01.00.222.10.6 PM019 2016 507.361,95 32.01.00.222.10.7 PM042 2010 0,92 Total 2.444.003,12 València, 11 de mayo de 2018.
Valencià: (Ap. 7é.c R 12.02.2016; DOGV 722, 17.02.2016), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: º.c R 12.02.2016; DOGV 722, 17.02.2016) el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3665) ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Rafelguaraf, per a l'execució del projecte d'obres d'urbanització parcial de l'avinguda de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3665) ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de la declaración de ocupación urgente de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Rafelguaraf, para la ejecución del proyecto de obras de urbanización parcial de la avenida de les Corts Valencianes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3665 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Rafelguaraf expropiació ACORD de 6 d'abril de 2018, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Rafelguaraf, per a l'execució del projecte d'obres d'urbanització parcial de l'avinguda de les Corts Valencianes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3665 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Rafelguaraf expropiación ACUERDO de 6 de abril de 2018, del Consell, de la declaración de ocupación urgente de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Rafelguaraf, para la ejecución del proyecto de obras de urbanización parcial de la avenida de les Corts Valencianes.
Valencià: [2018/3665] Antecedents de fet 1.
Español: [2018/3665] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament de Rafelguaraf, de data 25 de juliol de 2017, es va aprovar definitivament el projecte tècnic de les obres d'urbanització parcial de l'avinguda de les Corts Valencianes. 2.
Español: Mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Rafelguaraf, de fecha 25 de julio de 2017, se aprobó definitivamente el proyecto técnico de las obras de urbanización parcial de la avenida de les Corts Valencianes. 2.
Valencià: Es va formalitzar l'acta de replantejament del projecte, on consta la viabilitat del projecte en els terrenys que cal expropiar. 3.
Español: Se formalizó el acta de replanteo del proyecto, en la que consta la viabilidad del proyecto en el terreno a expropiar. 3.
Valencià: La relació concreta i individualitzada de béns i drets objecte d'expropiació, es va aprovar inicialment mitjançant l'acord del Ple de l'Ajuntament de Rafelguaraf, de data 26 de setembre de 2017, i va ser sotmesa a informació pública, durant el termini reglamentari, a través d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 203, de 23 d'octubre de 2017, en el diari Levante-EMV de 18 d'octubre de 2017, i es va exposar, a més, al tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament de Rafelguaraf.
Español: La relación concreta e individualizada de bienes y derechos objeto de expropiación se aprobó inicialmente mediante el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Rafelguaraf, de fecha 26 de septiembre de 2017, y fue sometida a información pública, durante el plazo reglamentario, mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 203, de 23 de octubre de 2017, en el diario Levante-EMV de 18 de octubre de 2017, habiéndose expuesto, también, en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento de Rafelguaraf.
Valencià: Es va dur a terme, a més, la notificació individualitza a totes les persones interessades, en compliment del que estableixen els articles 18 a 21 de la Llei d'expropiació forçosa, els articles 17 i 18 del seu Reglament i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se ha llevado a cabo, además, la notificación individualizada a todas las personas interesadas, en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 18 a 21 de la Ley de expropiación forzosa, los artículos 17 y 18 de su Reglamento, y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al llarg del tràmit d'exposició pública no s'han presentat al·legacions per part de les persones propietàries de les parcel·les, segons consta en la certificació de la secretaria de la corporació. 4.
Español: Durante el trámite de información pública no se han presentado alegaciones por parte de las personas propietarias de las parcelas, según consta en la certificación de la secretaría de la corporación. 4.
Valencià: Mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament de Rafelguaraf, de 27 de desembre de 2017, es va resoldre l'aprovació definitiva de la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat. 5.
Español: Mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Rafelguaraf, de 27 de diciembre de 2017, se resolvió la aprobación definitiva de la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de referencia. 5.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'acord del Ple de l'Ajuntament de Rafelguaraf, de 27 de desembre de 2017, fonamentada en les raons de seguretat vial justificades en l'informe del enginyer municipal, de data de 20 de novembre de 2017, i que són les següents: «Actualment no existeix cap circumval·lació de la CV-576 que desvie el tràfic rodat per l'exterior de la població, per a arribar a la pedania de Tossalnou, i continuar per la CV-576 cap a Xàtiva, de manera que els vehicles pesats travessen els diferents carrers de la població, per a poder enllaçar de nou amb la CV-576, amb els problemes de tràfic i seguretat per als vianants que això comporta.
Español: La solicitud de ocupación urgente de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el acuerdo del pleno del Ayuntamiento de Rafelguaraf, de 27 de diciembre de 2017, fundamentada en las razones de seguridad vial justificadas en el informe del ingeniero municipal, de fecha 20 de noviembre de 2017, y que son las siguientes: «Actualmente no existe ninguna circunvalación de la CV-576 que desvíe el tráfico rodado por el exterior de la población, para llegar a la pedanía de Tossalnou, y continuar por la CV-576 hacia Xàtiva, de manera que los vehículos pesados atraviesen las diferentes calles de la población, para poder enlazar de nuevo con la CV-576, con los problemas de tráfico y seguridad para los viandantes que eso comporta.