gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la convocatòria esmentada, s'estableix, per a les ajudes destinades a facilitar la incorporació de desocupats com a socis treballadors o de treball, regulades en la base 15 de l'ordre, un import global màxim de 75.000,00 euros, a càrrec del capítol 4, del codi de línia T5266000, procedents de fons propis, no condicionats, de la Generalitat i la possibilitat que, cas que puga disposar-se de crèdits addicionals per a atendre les dites subvencions, l'òrgan concedent podrà, amb la publicació prèvia dels crèdits disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, aplicar els crèdits addicionals a la concessió de les subvencions a què es refereix la convocatòria; a aquest efecte, es fixa com a quantia addicional màxima per a l'exercici 2015 la quantitat d'1.625.000 euros.
Español: En la convocatoria citada, se establece, para las ayudas destinadas a facilitar la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo, reguladas en la base 15 de la orden, un importe global máximo de 75.000,00 euros, con cargo al capítulo 4, del código de línea T5266000, procedentes de fondos propios, no condicionados, de la Generalitat y la posibilidad de que, caso de que pudiese disponerse de créditos adicionales para atender dichas subvenciones, el órgano concedente podrá, previa publicación de los créditos disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales a la concesión de las subvenciones a que se refiere la convocatoria; fijándose, a dichos efectos, como cuantía adicional máxima para el ejercicio 2015 la cantidad de 1.625.000 euros.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'Ordre ESS/2570/2015, de 30 de novembre (BOE 3 de desembre) per la qual es distribueixen territorialment per a l'exercici econòmic de 2015, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, subvencions de l'àmbit laboral finançades a càrrec dels Pressupostos Generals de l'Estat, s'assignen 2.300.928 euros a la Comunitat Valenciana, procedents de l'aplicació pressupostària 19.03.241N.453 (Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social) per a atendre la concessió d'ajudes al treball autònom i l'ocupació en cooperatives i societats laborals.
Español: De conformidad con lo establecido en la Orden ESS/2570/2015, de 30 de noviembre (BOE 3 de diciembre) por la que se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico de 2015, para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, se asignan 2.300.928 euros a la Comunitat Valenciana, procedentes de la aplicación presupuestaria 19.03.241N.453 (Ministerio de Empleo y Seguridad Social) para atender la concesión de ayudas al trabajo autónomo y el empleo en cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: Al seu torn, la referida quantitat de 2.300.928 euros ha sigut adjudicada, en la seua totalitat, mitjançant la Resolució de 22 d'abril de 2015, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, modificada per una altra de 21 d'octubre de 2015, de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la seua gestió per la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, i la seua aplicació a les ajudes a l'ocupació en cooperatives i societats laborals.
Español: A su vez, la referida cantidad de 2.300.928 euros ha sido adjudicada, en su totalidad, mediante Resolución de 22 de abril de 2015, del secretario autonómico de Economía y Empleo, modificada por otra de 21 de octubre de 2015, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para su gestión por la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, y su aplicación a las ayudas al empleo en cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: Per això, vista l'esmentada disponibilitat addicional amb origen en el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social i fent ús de les atribucions conferides pels articles 59 i 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions i l'article 24 del Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball y en ús de les facultats delegades en l'apartat tercer de la Resolució de 24 ne novembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria (DOCV 7667, 27.11.2015), resolc: Primer.
Español: Por lo precedente, vista la precitada disponibilidad adicional con origen en el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y en uso de las atribuciones conferidas por los artículos 59 y 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en el artículo 24 del Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y en uso de las facultades delegadas en el apartado tercero de la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria (DOCV 7667, 27.11.2015), resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació de crèdit i finançament de les ajudes Efectuar per a l'any 2015 una ampliació de l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes destinades a la incorporació de desocupats com a socis treballadors o de treball regulades en la base 15 de l'Ordre 35/2012, de 22 de juny (DOCV 6812, 06.07.2012), aplicant a la concessió de les esmentades ajudes i sense necessitat de nova convocatòria crèdits del pressupost de la Generalitat per a 2015, procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social per a Suport a l'Economia Social en l'exercici 2015, a càrrec del capítol 4, del codi línia T5266000, del programa 322.55, per un import màxim d'1.000.000 euros.
Español: Ampliación de crédito y financiación de las ayudas Efectuar para el año 2015 una ampliación del importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas destinadas a la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo reguladas en la base 15 de la Orden 35/2012, de 22 de junio (DOCV 6812, 06.07.2012), aplicando a la concesión de dichas ayudas y sin necesidad de nueva convocatoria, créditos, del presupuesto de la Generalitat para 2015, procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social para Apoyo a la Economía Social en el ejercicio 2015, con cargo al capítulo 4, del código línea T5266000, del programa 322.55, por un importe máximo de 1.000.000 euros Segundo.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes comptador des de l'endemà en què tinga lloc la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: (R 24.11.2015, DOCV 7667), el director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme: Francisco Álvarez Molina.
Español: (R 24.11.2015, DOCV 7667), el director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo: Francisco Álvarez Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7687, del 29-12-2015 (2015/10232) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1260/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7687, del 29-12-2015 (2015/10232) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1260/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7687 Data del DOGV : 29-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7687 Fecha DOGV : 29-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10232 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1260/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1260/2013.
Valencià: [2015/10232] Procediment: judici ordinari 001260/2013.
Español: [2015/10232] Procedimiento: juicio ordinario 001260/2013.
Valencià: Demandant: Ramos Elevación, SL.
Español: Demandante: Ramos Elevación, SL.
Valencià: Demandat: Vertical Movement, SL, Edna Patricia Soto Santiesteban i José Roma Alonso.
Español: Demandado: Vertical Movement, SL, Edna Patricia Soto Santiesteban y José Roma Alonso.
Valencià: ª Isabel Boguña Pacheco, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber que en les actuacions del judici ordinari seguides davant d'aquest jutjat amb el número 001260/2013, s'ha dictat la sentència de data 8 d'octubre de 2015, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Montserrat Molina Pla, magistrada jutgessa titular d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en funcions de reforç en el Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist aquestes actuacions sobre el judici ordinari número 1260/2013, seguides a instàncies de l'entitat Ramos Elevación, SL, representada pel procurador Ignacio Zaballos Tormo i assistida pel lletrat Isaac Trapote Fernández, contra la mercantil Vertical Movement, SL, i els seus administradors solidaris, Edna Patricia Soto Santiesteban i José Roma Alonso, en situació de rebel·lia, sobre reclamació de quantitat i responsabilitat d'administradors socials.
Español: ª Isabel Boguña Pacheco, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber que en autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado bajo el número 001260/2013, se ha dictado sentencia de fecha 8 de octubre de 2015, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Vistos por mí, Montserrat Molina Pla, magistrada jueza titular de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en funciones de refuerzo en el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los presentes autos sobre juicio ordinario número 1260/2013, seguidos a instancia de la entidad Ramos Elevación, SL, representada por el procurador Ignacio Zaballos Tormo y asistida por el letrado Isaac Trapote Fernández, contra la mercantil Vertical Movement, SL, y sus administradores solidarios, Edna Patricia Soto Santiesteban y José Roma Alonso, en situación de rebeldía, sobre reclamación de cantidad y responsabilidad de administradores sociales.
Valencià: Estime substancialment la demanda interposada per la representació processal de Ramos Elevación, SL, contra Vertical Movement, SL, i Edna Patricia Soto Santiesteban i José Roma Alonso, i declare que l'entitat Vertical Movement, SL, es troba incursa en causa de dissolució, i en conseqüència condemne les parts demandades a abonar solidàriament a la part actora la quantitat de 9.919,86 euros, més els respectius interessos moratoris de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, de mesures de lluita contra la morositat en operacions comercials, amb imposició de les costes causades en aquest procediment.
Español: Que estimando sustancialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de Ramos Elevación, SL, contra Vertical Movement, SL, y Edna Patricia Soto Santiesteban y José Roma Alonso, debo declarar y declaro que la entidad Vertical Movement, SL, se encuentra incursa en causa de disolución, y en consecuencia debo condenar y condeno a las partes demandadas a abonar solidariamente a la parte actora la cantidad de 9.919,86 euros, más los respectivos intereses moratorios de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de medidas de lucha contra la morosidad en operaciones comerciales, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: » I perquè valga de notificació als demandats, Vertical Movement, SL, Edna Patricia Soto Santiesteban i José Roma Alonso, en parador desconegut, estenc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados, Vertical Movement, SL, Edna Patricia Soto Santiesteban y José Roma Alonso, en paradero desconocido, extiendo el presente edicto.
Valencià: València, 11 de desembre de 2015.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4921) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4921) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0274 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0274 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/4921] Intentada per dues vegades, la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/4921] Intentada por dos veces, la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0274 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0274 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Luis Mora Rodríguez.
Español: Interesado: Luis Mora Rodríguez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Churat i Saurí, núm. 15, baixos, València.
Español: Última dirección conocida: C/ Churat i Saurí, núm. 15, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0277 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0277 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Adina Maftei.
Español: Interesado: Adina Maftei.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Comadre María Escribá, núm. 35, baixos, Alginet (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Comadre María Escribá, núm. 35, bajo, Alginet (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2015/0010 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2015/0010 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Benedict Marvellous.
Español: Interesado: Benedict Marvellous.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça Honduras, número 12, baixos, València.
Español: Última dirección conocida: plaza Honduras, núm. 12, bajo, Valencia.
Valencià: València, 7 de maig de 2015.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1960) ORDE 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenrotllament rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1960) ORDEN 5/2015, de 27 de febrero, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7478 Data del DOGV : 04-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7478 Fecha DOGV : 04-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1960 CVE Data del document : 27-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública ORDE 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenrotllament rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1960 CVE Fecha del documento : 27-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública ORDEN 5/2015, de 27 de febrero, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural.