gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4898) Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Federació de Personal Tècnic en Gestió del Desenrotllament Local de la Comunitat Valenciana (Federació Adlypse Comunitat Valenciana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4898) Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Federación de Personal Técnico en Gestión del Desarrollo Local de la Comunitat Valenciana (Federación Adlypse Comunitat Valenciana).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7292 Data del DOGV : 10-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7292 Fecha DOGV : 10-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Federació de Personal Tècnic en Gestió del Desenrotllament Local de la Comunitat Valenciana (Federació Adlypse Comunitat Valenciana).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Federación de Personal Técnico en Gestión del Desarrollo Local de la Comunitat Valenciana (Federación Adlypse Comunitat Valenciana).
Valencià: [2014/4898] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la dita normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'entitat denominada Federació de Personal en Gestió del Desenrotllament Local de la Comunitat Valenciana, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el funcional comprén les associacions provincials de tècnics en gestió del desenrotllament local existents a la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/4898] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, El acta de constitución y los estatutos de la entidad denominada: Federación de Personal Técnico en Gestión del Desarrollo Local de la Comunitat Valenciana, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el funcional comprende a las Asociaciones Provinciales de Técnicos en Gestión del Desarrollo Local existentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució M.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: M.
Valencià: ª Pilar Clemente Ramón, Ana Isabel Ejarque Peñarroya i M.
Español: ª Pilar Clemente Ramón, Ana Isabel Ejarque Peñarroya y M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5140) Licitació per a l'adjudicació de les obres de millores en el barri de la Llum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5140) Licitación para la adjudicación de las obras de mejoras en el barrio de la Luz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7297 Data del DOGV : 17-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7297 Fecha DOGV : 17-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5140 CVE Data del document : 26-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte d'obres Licitació per a l'adjudicació de les obres de millores en el barri de la Llum.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5140 CVE Fecha del documento : 26-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de obras Licitación para la adjudicación de las obras de mejoras en el barrio de la Luz.
Valencià: d) Termini d'execució: set mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: siete meses.
Valencià: Valor estimat del contracte: 409.768,60 euros, sense incloure el IVA.
Español: Valor estimado del contrato: 409.768,60 euros, sin incluir el IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació: 409.768,60 euros, sense incloure l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación: 409.768,60 euros, sin incluir el IVA.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Durant el termini de 26 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Durante el plazo de 26 días naturales a contar del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura del sobre A tindrà lloc a les 13.30 hores del segon dia hàbil següent, excepte dissabte, al de finalització del termini de presentació de proposicions, en el despatx de regidors i davant de la mesa de contractació permanent.
Español: Apertura de ofertas La apertura del sobre A tendrá lugar a las 13.30 horas del segundo día hábil siguiente, no sábado, al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, en el despacho de concejales y ante la mesa de contratación permanente.
Valencià: Sobre B, conforme al procediment detallat en el plec de clàusules administratives.
Español: Sobre B, conforme al procedimiento detallado en el pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Millores: 4,50 punts. 2.
Español: Mejoras: 4,50 puntos. 2.
Valencià: Termini d'execució: = 1,50 punts. 3.
Español: Plazo de ejecución: = 1,50 puntos. 3.
Valencià: Estudi del projecte i millores: = 2,50 punts. 4.
Español: Estudio del proyecto y mejoras: = 2,50 puntos. 4.
Valencià: Mesures addicionals de seguretat i salut en l'obra: 1,50 punts.
Español: Medidas adicionales de seguridad y salud en la obra: 1,50 puntos.
Valencià: Xirivella, 26 de maig de 2014.
Español: Xirivella, 26 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12331) Notificació de trasllat de recursos i termini per a al·legacions, concurs de mèrits per a la constitució de borsa de treball de professor associat plaça número S3915 del Departament d'Urbanisme de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12331) Notificación de traslado de recursos y plazo para alegaciones, concurso de méritos para la constitución de bolsa de trabajo de profesor asociado plaza número S3915 del Departamento de Urbanismo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12331 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de trasllat de recursos i termini per a al·legacions, concurs de mèrits per a la constitució de borsa de treball de professor associat plaça número S3915 del Departament d'Urbanisme de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de traslado de recursos y plazo para alegaciones, concurso de méritos para la constitución de bolsa de trabajo de profesor asociado plaza número S3915 del Departamento de Urbanismo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2013/12331] De conformitat amb el disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació als interessats, davant el resultat negatiu de dos intents en el domicili assenyalat a efecte de notificació, es fa públic la notificació relativa al trasllat de recursos i termini per a al·legacions del recurs contenciós-administratiu interposat per un participant del procés selectiu, contra silenci del Rector de la Universitat Politècnica de València davant recurs d'alçada contra Resolució de la Comissió de Valoració, de data 15 de gener de 2013, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la constitució de borsa de treball de professor associat plaça núm.
Español: [2013/12331] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a los interesados, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a efecto de notificación, se hace pública la notificación relativa al traslado de recursos y plazo para alegaciones del recurso contencioso-administrativo interpuesto por un participante del proceso selectivo, contra silencio del rector de la Universitat Politècnica de València ante recurso de alzada contra Resolución de la comisión de valoración, de fecha 15 de enero de 2013, por la que se resuelve el concurso de méritos para la constitución de bolsa de trabajo de profesor asociado plaza número S3915 del Departamento de Urbanismo de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Interessat: Rafael Murillo Navarro Últim domicili conegut: Trinitaris, 6, 4, 46003 València Interessat: E.
Español: Interesado: Rafael Murillo Navarro Último domicilio conocido: Trinitaris, 6, 4, 46003 Valencia Interesado: E.
Valencià: Vicente Todolí Femenia Últim domicili conegut: Sant Cristòfol, 21 baixos, 46702 Gandia (València) Interessat: Juan Rafael Grau Grau Últim domicili conegut: Colón, 47, 6é.
Español: Vicente Todolí Femenia Último domicilio conocido: Sant Cristòfol, 21 bajo, 46702 Gandia (Valencia) Interesado: Juan Rafael Grau Grau Último domicilio conocido: Colón, 47, 6.
Valencià: , 17, 46400 Cullera (València) Interessat: Juan Ramón Selva Royo Últim domicili conegut: Primat Reig, 167, baixos, 46020 València D'acord amb el que estableix l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats, o els seus representants, acreditant la seua identitat, podran comparéixer per a sol·licitar una còpia corresponent al trasllat de recursos, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Advocacia d'aquesta Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, edifici de Rectorat, segona planta, 46022 València, en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: º, 17, 46400 Cullera (Valencia) Interesado: Juan Ramón Selva Royo Último domicilio conocido: Primado Reig, 167, bajo, 46020 Valencia De acuerdo con lo que establece el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados, o sus representantes, acreditando su identidad, podrán comparecer para solicitar una copia del traslado de recursos correspondiente, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Abogacía de esta Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, edificio de Rectorado, segunda planta, 46022 Valencia, en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1315) DECRET 29/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7215, del 17-02-2014 (2014/1315) DECRETO 29/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7215 Data del DOGV : 17-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7215 Fecha DOGV : 17-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/1315 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 29/2014, de 14 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/1315 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 29/2014, de 14 de febrero, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2014/1315] La Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials conduents als títols de Màster Universitari en Advocacia, Màster Universitari en Cirurgia Podològica de Mínima Incisió, Màster Universitari en Gestió Administrativa, Màster Universitari en Igualtat i Gènere, Màster Universitari en Màrqueting Polític i Comunicació Institucional, Màster Universitari en Odontopediatria, Màster Universitari en Ortodòncia Integral, Màster Universitari en Podologia Esportiva, Màster Universitari en Resolució de Conflictes a l'Aula i Màster Universitari en Tècniques de Diàlisi per a Infermeria.
Español: [2014/1315] La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a los títulos de Máster Universitario en Abogacía, Máster Universitario en Cirugía Podológica de Mínima Incisión, Máster Universitario en Gestión Administrativa, Máster Universitario en Igualdad y Género, Máster Universitario en Márketing Político y Comunicación Institucional, Máster Universitario en Odontopediatría, Máster Universitario en Ortodoncia Integral, Máster Universitario en Podología Deportiva, Máster Universitario en Resolución de Conflictos en el Aula y Máster Universitario en Técnicas de Diálisis para Enfermería.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir estes ensenyances oficials i expedir els corresponents títols, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la seua legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la comunidad autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: Mitjançant resolució del Consell d'Universitats s'ha verificat el pla d'estudis dels ensenyaments sol·licitats.
Español: Mediante resolución del Consejo de Universidades se ha verificado el plan de estudios de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emés els corresponents informes.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva ha emitido los preceptivos informes.
Valencià: Per tot això, vistos els articles 12.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'Octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 de febrer de 2014, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, vistos los artículos 12.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de febrero de 2014, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir perquè implante, en el curs 2013-2014, els ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir la implantación, en el curso 2013-2014, de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes S'informarà el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport de la present autorització a l'efecte que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la inscripció d'estos en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació dels títols Abans del transcurs de quatre anys a comptar a partir de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols universitaris oficials de màster hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'otubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, en la redacció donada pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la verificación y acreditación de los títulos Antes del transcurso de cuatro años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de máster deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Limitació del gasto La implementació i el posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Limitación del gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.