gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: V-DAFT-179/07 Ocupant: Esmeralda Fernandez de Pascual Codi de l'immoble : 4608280027 Adreça: Fray Luis Colomer, nº 4 - porta 27 Localitat: Ontinyent Data del plec de càrrecs: 19.11.2007 València, 21 de novembre de 2007.
Español: Expediente: V-DAFT-179/07 Ocupante: Esmeralda Fernandez de Pascual Código del inmueble: 4608280027 Dirección: Fray Luis Colomer, nº 4, pta. 27ª Población: Ontinyent Fecha del pliego de Cargos: 19.11.2007 Valencia, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6645) Licitació de l'expedient 714/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6645) Licitación del expediente 714/2007.
Valencià: Assistència tècnica del Sistema d'Informació Vacunal de la Comunitat Valenciana.
Español: Asistencia técnica del Sistema de Información Vacunal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/6645 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis sistema d'informació vacuna Licitació de l'expedient 714/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/6645 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios sistema de información vacuna Licitación del expediente 714/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 714/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 714/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica del Sistema d'Informació Vacunal de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica del Sistema de Información Vacunal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre de 2007. 3.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Plazo de ejecución: desde la adjudicación del contrato hasta el 31 de diciembre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta mil euros (260.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta mil euros (260.000 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (5.200 €). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (5.200 €). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 13 de juliol de 2007.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 13 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13146) ORDE de 22 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adapten les normes contingudes en el Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, referides a la composició dels consells escolars dels centres d'Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13146) ORDEN de 22 de octubre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se adaptan las normas contenidas en el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, referidas a la composición de los consejos escolares de los centros de Educación Especial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2007/10/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2007/10/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/13146 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Escolar reglament intern centre d'ensenyament educació especial legislació ensenyament primari educació preescolar legislació escolar ORDE de 22 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adapten les normes contingudes en el Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, referides a la composició dels consells escolars dels centres d'Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/13146 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Escolar reglamento interno centro de enseñanza educación especial legislación enseñanza primaria educación preescolar legislación escolar ORDEN de 22 de octubre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se adaptan las normas contenidas en el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, referidas a la composición de los consejos escolares de los centros de Educación Especial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/13146] L'article 126.8 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix respecte a la composició del Consell Escolar, que en els centres específics d'Educació Especial i en aquells que tinguen unitats d'educació especial formarà part també del Consell Escolar un representant del personal d'atenció educativa complementària.
Español: [2007/13146] El artículo 126.8 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece respecto a la composición del Consejo Escolar, que en los centros específicos de Educación Especial y en aquellos que tengan unidades de educación especial formará parte también del Consejo Escolar un representante del personal de atención educativa complementaria.
Valencià: La disposició addicional segona del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària disposa que s'adaptaran les normes contingudes en este reglament als centres específics d'Educació Especial.
Español: La disposición adicional segunda del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria dispone que se adaptarán las normas contenidas en este reglamento a los centros específicos de Educación Especial.
Valencià: Per a l'adequat desenrotllament del procés electoral per a l'elecció dels consells escolars d'estos centres és necessari, per a complir el que preveu article 126.8 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i fins que no s'aprove la seua pròpia normativa, adaptar la composició dels consells escolars dels centres d'Educació Especial i d'aquells que tinguen unitats d'educació especial, disposada en el referit Reglament Orgànic i Funcional.
Español: Para el adecuado desarrollo del proceso electoral para la elección de los consejos escolares de estos centros es necesario, para dar cumplimiento a lo previsto en artículo 126.8 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y hasta tanto no se apruebe su propia normativa, adaptar la composición de los consejos escolares de los centros de Educación Especial y de aquellos que tengan unidades de educación especial, dispuesta en el referido Reglamento Orgánico y Funcional.
Valencià: Fent ús de l'autorització concedida, la present orde determina la composició dels consells escolars dels centres d'Educació Especial i d'aquells que tinguen unitats d'educació especial de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de la autorización concedida, la presente orden determina la composición de los consejos escolares de los centros de Educación Especial y de aquellos que tengan unidades de educación especial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei de Consell, ORDENE Primer En els centres d'Educació Especial i en aquells que tinguen unitats d'educació especial, formarà part del Consell Escolar, a més dels membres previstos en l'article 30 del Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, un representant del personal d'atenció educativa complementària.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley de Consell, ORDENO Primero En los centros de Educación Especial y en aquellos que tengan unidades de educación especial, formará parte del Consejo Escolar, además de los miembros previstos en el artículo 30 del Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, un representante del personal de atención educativa complementaria.
Valencià: Segon El representant del personal d'atenció educativa complementària, serà triat per i entre el personal que realitza estes funcions en el centre, sempre que estiga vinculat a este per relació jurídica administrativa o laboral.
Español: Segundo El representante del personal de atención educativa complementaria, será elegido por y entre el personal que realiza estas funciones en el centro, siempre que esté vinculado al mismo por relación jurídica administrativa o laboral.
Valencià: Tot el personal d'atenció educativa complementària del centre que reunisca els requisits indicats, té la condició de persona electora i elegible.
Español: Todo el personal de atención educativa complementaria del centro que reúna los requisitos indicados, tiene la condición de persona electora y elegible.
Valencià: Tercer Per a l'elecció del representant en el consell escolar del centre del personal d'atenció educativa complementària, es constituirà una mesa integrada pel director o directora, que actuarà com a president o presidenta, el secretari o secretària i el membre del personal mencionat amb més antiguitat en este.
Español: Tercero Para la elección del representante en el consejo escolar del centro del personal de atención educativa complementaria, se constituirá una mesa integrada por el director o directora, que actuará como presidente o presidenta, el secretario o secretaria y el miembro del personal mencionado con más antigüedad en el mismo.
Valencià: Si el nombre d'electors és inferior a cinc, la votació es realitzarà davant de la mesa electoral del professorat, en urna separada.
Español: Si el número de electores es inferior a cinco, la votación se realizará ante la mesa electoral del profesorado, en urna separada.
Valencià: En l'elecció dels representants del personal d'atenció educativa complementària, el vot serà directe, secret i no delegable.
Español: En la elección de los representantes del personal de atención educativa complementaria, el voto será directo, secreto y no delegable.
Valencià: Cada elector depositarà en la mesa electoral una papereta en què farà constar el nom i cognoms de la persona a qui atorgue la seua representació. 2.
Español: Cada elector depositará en la mesa electoral una papeleta en la que hará constar el nombre y apellidos de la persona a la que otorgue su representación. 2.
Valencià: Si alguna persona del sector del personal d'atenció educativa complementària, per malaltia o altres motius justificats, no pot estar present en l'acte de votació, podrà deixar el seu vot sota la custòdia del secretari o secretària del centre.
Español: Si alguna persona del sector del personal de atención educativa complementaria, por enfermedad u otros motivos justificados, no puede estar presente en el acto de votación, podrá dejar su voto bajo la custodia del secretario o secretaria del centro.
Valencià: A este efecte, s'introduiran els noms dels candidats votats en un sobre tancat que al seu torn s'introduirà en un altre sobre amb les dades identificatives de l'elector i les firmes de la persona interessada i del secretari o secretària, encreuades en la solapa.
Español: A tal efecto, se introducirán los nombres de los candidatos votados en un sobre cerrado que a su vez se introducirá en otro sobre con los datos identificativos del elector y las firmas de la persona interesada y del secretario o secretaria, cruzadas en la solapa.
Valencià: També es podrà exercir el vot per correu d'acord amb la legislació electoral vigent.
Español: También se podrá ejercer el voto por correo de acuerdo con la legislación electoral vigente.
Valencià: Quint S'autoritza a la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la conselleria d'Educació perquè dicte les instruccions necessàries per al desplegament i aplicació de la present orde.
Español: Quinto Se autoriza a la Secretaría Autonómica de Educación de la conselleria de Educación para que dicte las instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Sext La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de octubre de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4779) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la que se cita els interessats, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4779) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4779 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 162/2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4779 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 162/2007.
Valencià: Recurrent: Pilar Monerri Calatayud.
Español: Recurrente: Pilar Monerri Calatayud.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu entaulat contra la Resolució de 31 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'acord de 13 de juny de 2006, del Tribunal de Selecció de la convocatòria 35/04, d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de Promoció Lingüística, torn lliure.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 31 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el acuerdo de 13 de junio de 2.006 del Tribunal de Selección de la convocatoria 35/04 de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de Promoción Lingüística, turno libre.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència, i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que -degudament representats en la forma establida en els articles 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la ley jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: - El director general d'administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13611) Informació pública de l'estudi de detall relatiu a l'àmbit situat entre la Gran Avinguda, avinguda de Gimeno Tomás i avinguda de Ferrandis Salvador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5640, del 15-11-2007 (2007/13611) Información pública del estudio de detalle relativo al ámbito situado entre la Gran Avinguda, avenida de Gimeno Tomás y avenida de Ferrandis Salvador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5640 Data del DOGV : 15-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5640 Fecha DOGV : 15-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13611 CVE Data del document : 30-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall relatiu a l'àmbit situat entre la Gran Avinguda, avinguda de Gimeno Tomás i avinguda de Ferrandis Salvador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13611 CVE Fecha del documento : 30-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle relativo al ámbito situado entre la Gran Avinguda, avenida de Gimeno Tomás y avenida de Ferrandis Salvador.
Valencià: [2007/13611] Per Decret de l'Alcaldia número 2659, de 24 d'octubre de 2007, s'ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, l'estudi de detall relatiu a l'àmbit situat entre la Gran Avinguda, avinguda de Gimeno Tomás i avinguda de Ferrandis Salvador, presentat per Foconsa, amb annex del Pla de Participació Pública, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2007/13611] Por Decreto de la Alcaldía número 2659, de 24 de octubre de 2007, se ha acordado someter a información pública, por el plazo de un mes, el estudio de detalle relativo al ámbito situado entre la Gran Avinguda, avenida de Gimeno Tomás y avenida de Ferrandis Salvador, presentado por Foconsa, con anexo del Plan de Participación Pública, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement d'acord amb l'article 90.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento según el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Benicàssim, 30 d'octubre de 2007.
Español: Benicasim, 30 de octubre de 2007.