gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M9458] L'Assemblea de l'Entitat Metropolitana per al Tractament de Residus, reunida en sessió extraordinària el passat 27 de juliol de 2006, va acordar, una vegada desestimades diferents al·legacions presentades en la fase d'informació pública, aprovar provisionalment el projecte d'instrument d'ordenació urbanística: modificació del pla especial planta de tractament de residus sòlids urbans ubicada a la partida Los Hornillos dels termes municipals de Quart de Poblet i Aldaia.
Español: [2006/M9458] La Asamblea de la Entidad Metropolitana para el Tratamiento de Residuos, reunida en sesión extraordinaria el pasado 27 de julio de 2006, acordó, una vez desestimadas diferentes alegaciones presentadas en la fase de información pública, aprobar provisionalmente el proyecto de instrumento de ordenación urbanística: modificación del plan especial planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos ubicada en la partida Los Hornillos de los términos municipales de Quart de Poblet y Aldaia.
Valencià: L'objecte de la modificació del pla especial planta de tractament de residus sòlids urbans ubicada a la partida Los Hornillos dels termes municipals de Quart de Poblet i Aldaia, el constituïx l'adequació, tant al planejament com a les actuals tecnologies tenint en compte les diferències existents entre el projecte de gestió adjudicat per esta Entitat, en data 10 de febrer de 2005, per al desenvolupament de la instal·lació número 1 prevista en el Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII de la Comunitat Valenciana, (Àrea de Gestió 1) i el Pla Especial Metropolità en matèria de residus que regix i ordena els usos a la partida coneguda com Los Hornillos en el límit dels termes municipals de Quart de Poblet i Aldaia, aprovat per l'Assemblea de l'extint Consell Metropolità de l'Horta.
Español: El objeto de la modificación del plan especial planta de tratamiento de residuos sólidos urbanos ubicada en la partida Los Hornillos de los términos municipales de Quart de Poblet y Aldaia, lo constituye la adecuación, tanto al planeamiento como a las actuales tecnologías habida cuenta de las diferencias existentes entre el proyecto de gestión adjudicado por esta Entidad, en fecha 10 de febrero de 2005, para el desarrollo de la instalación número 1 prevista en el Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII de la Comunidad Valenciana, (Área de Gestión 1) y el Plan Especial Metropolitano en materia de residuos que rige y ordena los usos en la partida conocida como Los Hornillos en el límite de los términos municipales de Quart de Poblet y Aldaia, aprobado por la Asamblea del extinto Consell Metropolità de l'Horta.
Valencià: El document desenvolupa les precisions que respecte d'això establix el Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII de la Comunitat Valenciana, Àrea de Gestió 1, aprovat en data 18 de gener de 2002 i que compta entre els seus objectius específics amb el d'identificar les zones aptes per a les distintes infraestructures i establir les que resulten necessàries per a la gestió dels residus objecte del Pla, nombre, tipologia i característiques generals.
Español: El documento desarrolla las precisiones que al respecto establece el Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII de la Comunidad Valenciana, Área de Gestión 1, aprobado en fecha 18 de enero de 2002 y que cuenta entre sus objetivos específicos el de identificar las zonas aptas para las distintas infraestructuras y establecer las que resulten necesarias para la gestión de los residuos objeto del Plan, número, tipología y características generales.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preceptua l'apartat 5 de l'article 83 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana.
Español: Todo ello de conformidad con lo así preceptuado en el apartado 5 del artículo 83 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana.
Valencià: L'acord anteriorment esmentat incorpora al seu torn, la sol·licitud efectuada a la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana, perquè, amb els oportuns tràmits previs, procedisca a aprovar definitivament l'instrument d'ordenació territorial provisionalment aprovat, en compliment del que disposa l'article 83.5 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana.
Español: El anteriormente referido acuerdo incorpora a su vez, la solicitud efectuada a la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana, para que, previos los oportunos trámites, proceda a aprobar definitivamente el instrumento de ordenación territorial provisionalmente aprobado, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.5 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana.
Valencià: Tot això es fa públic als efectes oportuns d'acord amb el que disposa l'article 229.2 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals (RD 2.568/1986, de 28 de novembre).
Español: Todo lo cual se hace público a los efectos oportunos de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 229.2 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales (RD 2.568/1986, de 28 de noviembre).
Valencià: Es comunica que este anunci es fa públic al seu torn, als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a aquells interessats en este procediment als qui, intentada la notificació d'este acord, esta no s'haja pogut practicar.
Español: Se comunica que este anuncio se hace público a su vez, a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para aquellos interesados en este procedimiento para los que, intentada la notificación de este acuerdo, la misma no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/866) Correcció d'errades de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de sis places d'auxiliars administratius d'administració general vacants en la vigent plantilla del personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/866) Corrección de errores del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de seis plazas de auxiliares administrativos de administración general vacantes en la vigente plantilla del personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/866 CVE Data del document : 17-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Crevillent professió administrativa concurs administratiu Correcció d'errades de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de sis places d'auxiliars administratius d'administració general vacants en la vigent plantilla del personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/866 CVE Fecha del documento : 17-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Crevillent profesión administrativa concurso administrativo Corrección de errores del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de seis plazas de auxiliares administrativos de administración general vacantes en la vigente plantilla del personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: [2006/S866] S'ha advertit una errada en l'anunci d'este ajuntament publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.063, de data 16 de gener de 2006, pàgina núm. 2.063, relativa a les dades del Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, on apareix publicat l'edicte d'este ajuntament sobre la convocatòria de sis places d'auxiliars administratius d'administració general, que informa de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador, orde de celebració de les proves pels aspirants, lloc, data i hora per a la celebració, i per això es procedix a la correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en els termes següents: On diu: «En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 12, de data 16 de gener de 2006»; Ha de dir: «En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 11, de data 14 de gener de 2006» Així mateix, es concedix un termini de 10 dies, des de la publicació del present per a reclamar o esmenar deficiències sobre el referit edicte.
Español: [2006/S866] Habiendo apreciado error en el anuncio de este ayuntamiento publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.063, de fecha 16 de enero de 2006, página núm. 2.063, relativo a los datos del Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, donde aparece publicado el edicto de este ayuntamiento sobre la convocatoria de seis plazas de auxiliares administrativos de administración general, informando de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador, orden de celebración de las pruebas por los aspirantes, lugar, fecha y hora para su celebración, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en los siguientes términos: Donde dice: «En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 12, de fecha 16 de enero de 2006»; Debe decir: « En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, núm. 11, de fecha 14 de enero de 2006».
Valencià: Crevillent, 17 de gener de 2006.
Español: Crevillent, 17 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Cèsar August Asencio Adsuar.
Español: El alcalde: César Augusto Asencio Adsuar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7608) Resolució de 19 de juny de 2006, de la Subsecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual cita les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000759/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7608) Resolució de 19 de junio de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario nº2/000759/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/7608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de juny de 2006, de la Subsecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual cita les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000759/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/7608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolució de 19 de junio de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario nº2/000759/2006.
Valencià: [2006/7608] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a l'administració de la Generalitat l'expedient administratiu referent a l'assumpte que s'indica: Recurrent: Isidro Rodríguez Reina.
Español: [2006/7608] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a la administración de la Generalitat el expediente administrativo relativo al asunto que se detalla: Recurrentes: Isidro Rodríguez Reina.
Valencià: Persones interessades: el personal estatutari adscrit a les Unitats Perifèriques del Servici de Prevenció de Riscos Laborals de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: personal estatutario adscrito a las Unidades Periféricas del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra el Decret 38/2006, de 24 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual establix determinades categories i funcions del personal estatutari de l'Agència Valenciana de Salut, organisme adscrit a la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.228, de 28.03.2006).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra el Decreto 38/2006, de 24 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen determinadas categorías y funciones de personal estatutario de la Agencia Valenciana de Salud, organismo adscrito a la Conselleria de Sanidad y publicado en el DOGV nº 5228, de 28 de abril de 2006.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari número 2/000759/2006.
Español: Referencia tribunal: procedimiento ordinario nº 2/000759/2006.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el recurs descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions com a demandades en el termini de nou dies, si convé al seu dret.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a los interesados en el recurso descrito, al objeto de que puedan personarse en autos como demandados, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: La representació i la defensa dels compareixents interessats s'ha de fer, segons el cas, d'acord amb el que preveuen els articles 23 i 24 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La representación y defensa de los comparecientes interesados deberá realizarse, según el caso, de conformidad con lo previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción contencioso Administrativa.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia de la Generalitat, compareix en este recurs en defensa del manteniment de la disposició recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía de la Generalitat, comparece en el referido recurso en defensa del mantenimiento de la disposición recurrida.
Valencià: » València, 19 de juny de 2006.
Español: Valencia, 19 de junio de 2006.
Valencià: El subsecretari: Rafael Peset Pérez.
Español: El subsecretario: Rafael Peset Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/7530) ACORD de 23 de juny de 2006, del Consell, pel qual es designen representants de la Generalitat en la Comissió Municipal de Delimitació de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/7530) ACUERDO de 23 de junio de 2006, del Consell, por el que se designan representantes de la Generalitat en la Comisión Municipal de Deslinde de Pilar de la Horadada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7530 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord ACORD de 23 de juny de 2006, del Consell, pel qual es designen representants de la Generalitat en la Comissió Municipal de Delimitació de Pilar de la Horadada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de junio de 2006, del Consell, por el que se designan representantes de la Generalitat en la Comisión Municipal de Deslinde de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2006/F7530] El Consell, en la reunió del dia 23 de juny de 2006, va adoptar l'acord següent: Els ajuntaments dels municipis de San Pedro del Pinatar (Regió de Múrcia) i Pilar de la Horadada han iniciat els tràmits per a la revisió de la línia límit intermunicipal, a instància del primer.
Español: [2006/F7530] El Consell, en la reunión del día 23 de junio de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: Los ayuntamientos de los municipios de San Pedro del Pinatar (Región de Murcia) y Pilar de la Horadada han iniciado los trámites para la revisión de la línea límite intermunicipal, a instancia del primero.
Valencià: D'acord amb el que preveu la norma d'aplicació, Reial Decret 3.426/2000, de 15 de desembre, pel qual es regula el procediment de delimitació de termes municipals pertanyents a distintes comunitats autònomes, una vegada constituïda la corresponent Comissió Municipal de Delimitació, l'Ajuntament de Pilar de la Horadada ho va notificar a la Generalitat, per tal que aquesta designara fins a tres representants en l'esmentada comissió, d'acord amb l'article 2, apartats 1 i 2, del mencionat reial decret.
Español: De acuerdo con lo previsto en la norma de aplicación, Real Decreto 3.426/2000, de 15 de diciembre, por el que se regula el procedimiento de deslinde de términos municipales pertenecientes a distintas comunidades autónomas, una vez constituida la correspondiente Comisión Municipal de Deslinde, el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada lo notificó a la Generalitat a los efectos de que procediera a designar hasta tres representantes en dicha comisión, de acuerdo con el artículo 2, apartados 1 y 2, del mencionado real decreto.
Valencià: En conseqüència, procedeix que el Consell designe estos representants com a fórmula adequada per a defendre els interessos de la Comunitat Valenciana i de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, atés que les pretensions de l'Ajuntament de San Pedro del Pinatar podrien afectar l'actual delimitació territorial del municipi de Pilar de la Horadada i, per extensió, de la província d'Alacant i de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, procede que el Consell designe dichos representantes como fórmula adecuada para defender los intereses de la Comunitat Valenciana y del propio Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, por cuanto las pretensiones del Ayuntamiento de San Pedro del Pinatar podrían afectar a la actual delimitación territorial del municipio de Pilar de la Horadada y, por extensión, de la provincia de Alicante y de la propia Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, tenint en compte el que disposen els articles 25 i 40 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Es designen representants de la Generalitat en la Comissió Municipal de Delimitació de Pilar de la Horadada:.
Español: En consecuencia, teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 25 y 40 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Se designan representantes de la Generalitat en la Comisión Municipal de Deslinde de Pilar de la Horadada a:.
Valencià: Raquel Capilla Romá, tècnica de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Raquel Capilla Romá, técnica del Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Antonio Goytre Boza, cap del Servei d'Organització Territorial i Coordinació, de la Direcció General d'Administració Local.
Español: Antonio Goytre Boza, jefe del Servicio de Organización Territorial y Coordinación, de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: El present acord produirà efectes a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El presente acuerdo producirá efectos a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí d'exercitar qualsevol altra acció procedent en dret.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de ejercitar cualquier otra acción procedente en derecho.
Valencià: València, 23 de juny de 2006 La consellera secretaria del Consell, per sustitució Gema Amor Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de junio de 2006 La consellera secretaria del Consell, por sustitución Gema Amor Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.