gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2782 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu patrimoni cultural RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designa membre de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 67/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2782 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo patrimonio cultural RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designa miembro de la comisión de valoración del concurso de méritos número 67/2007.
Valencià: [2008/2782] Vista la resolució de 29 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 67/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i B, tècnics gestió cultural i tècnics mitjans gestió cultural.
Español: [2008/2782] Vista la resolución de 29 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 67/2007, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y B, técnicos gestión cultural y técnicos medios gestión cultural.
Valencià: Vista la resolució de 14 de febrer de 2008 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen els membres de la comissió de valoració en representació de les organitzacions sindicals (DOCV núm. 5709, de 22 de febrer de 2008).
Español: (DOCV núm. 5662, de 18 de diciembre de 2007) Vista la resolución de 14 de febrero de 2008 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración en representación de las organizaciones sindicales (DOCV núm. 5709, de 22 de febrero de 2008).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membre de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 67/2007: En representació de STAPV-IV : Josep Nogués Queixal, vocal titular.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembro de la comisión de valoración del concurso de méritos número 67/2007: En representación de STAPV-IV a: Josep Nogués Queixal, vocal titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/3116) Licitació número CNMY08/DGJ/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/3116) Licitación número CNMY08/DGJ/16.
Valencià: Prestació del servici de vigilància i seguretat en determinats edificis judicials de la Comunitat Valenciana.
Español: Prestación del servicio de vigilancia y seguridad en determinados edificios judiciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3116 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * licitació seguretat i vigilància contracte de serveis Licitació número CNMY08/DGJ/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3116 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * licitación seguridad y vigilancia contrato de servicios Licitación número CNMY08/DGJ/16.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGJ/16 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGJ/16 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: CPV: 74613000-9 CPA 74.60.15.7 b) Divisió per lots i nombre: en este contracte no s'admeten lots.
Español: a) Descripción del objeto: CPV: 74613000-9 CPA: 74.60.15.7 b) División por lotes y número: en este contrato no se admiten lotes.
Valencià: Pressupost base de licitació: 3.533.766'00 € (import total) 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 3.533.766'00 € (Importe total) 5.
Valencià: Provisional: 2% del pressupost de licitació: setanta mil sis-cents setanta-cinc euros amb trenta-dos cèntims (70.675'32 €) Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació 6.
Español: Provisional: 2% del presupuesto de licitación: setenta mil seiscientos setenta y cinco euros con treinta y dos céntimos (70.675'32 €) Definitiva: 4% del importe de adjudicación 6.
Valencià: a) Classificació: Grup M, Subgrup 2, Categoria D.
Español: a) Clasificación: Grupo M, Subgrupo 2, Categoría D.
Valencià: (article 37 RD 1098/2001) 8.
Español: (Artículo 37 RD 1098/2001) 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licitud de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, hasta las 14.00 horas.
Valencià: e) Admissió de variants: s'admeten millores, d'acord amb el que establixen els criteris d'adjudicació.
Español: e) Admisión de variantes: se admiten mejoras, de acuerdo con lo establecido en los criterios de adjudicación.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i al pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana. 11.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: A cargo de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y al Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12908) Notificació a José Hernández Sánchez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12908) Notificación a José Hernández Sánchez y otros.
Valencià: Expedient número JGO 273/2008 i altres.
Español: Expediente número JGO 273/2008 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12908 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a José Hernández Sánchez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12908 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a José Hernández Sánchez y otros.
Valencià: [2008/12908] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes dels mateixos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/12908] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància del mateix, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: JGO 273/2008 Persona interessada: José Hernández Sánchez Últim domicili conegut: carrer de Sant Martos, número 1, 1-B, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de juliol de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant i mantindre l'acolliment residencial del menor J.H.M.
Español: Expediente número: JGO 273/2008 Persona interesada: José Hernández Sánchez Último domicilio conocido: calle San Martos, número 1-1º B, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de julio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant y mantener el acogimiento residencial del menor J.H.M.
Valencià: Expedient número: JRV 931/2002 Persona interessada: Francisco Garrido Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el centre de recepció i cessament per reagrupament familiar del menor F.J.G.M.
Español: Expediente número: JRV 931/2002 Persona interesada: Francisco Garrido Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Centro de Recepción y cese por reagrupamiento familiar del menor F.J.G.M.
Valencià: Expedient número: LMG 1511 i 1512/2006 Persona interessada: Luis Alberto Bertomeu Varela Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment residencial en el CAM Sant Josep Obrer dels menors J.B.R.
Español: Expediente número: LMG 1511 y 1512/2006 Persona interesada: Luis Alberto Bertomeu Varela Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento residencial en el CAM San José Obrero de los menores J.B.R.
Valencià: I L.A.B.R.
Español: y L.A.B.R.
Valencià: Expedient número: MTM 580/2001 Persona interessada: José Luis Palencia García Últim domicili conegut: desconegut a Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 15 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament desemparament i de l'acolliment residencial en CAM Polop de la menor M.P.C.
Español: Expediente número: MTM 580/2001 Persona interesada: José Luis Palencia García Último domicilio conocido: desconocido en Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 15 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese desamparo y del acogimiento residencial en CAM Polop de la menor M.P.C.
Valencià: Expedient número: JRV 1577/2007 Persona interessada: José del Amo Últim domicili conegut: desconegut a la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: assumpció de guarda de la menor N.D.A.T.
Español: Expediente número: JRV 1577/2007 Persona interesada: José Del Amo Último domicilio conocido: desconocido en Villajoyosa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asunción de guarda de la menor N.D.A.T.
Valencià: Expedient número: MSL 288/2007 Persona interessada: Emilio Montero Moreno Últim domicili conegut: desconegut a Madrid Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 d'octubre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre del menor F.M.G.
Español: Expediente número: MSL 288/2007 Persona interesada: Emilio Montero Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Madrid Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de octubre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del menor F.M.G.
Valencià: Expedient número: JRV 1025/2008 Persona interessada: Carlos González Martínez Últim domicili conegut: carrer de Vicente Blasco Ibáñez, número 13, 2n, Madrid Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 21 d'agost de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el Centre de Recepció d'Alacant i cessament per reagrupament familiar del menor J.M.G.M.
Español: Expediente número: JRV 1025/2008 Persona interesada: Carlos González Martínez Último domicilio conocido: calle Vicente Blasco Ibañez, número 13, 2º, Madrid Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 21 de agosto de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant y cese por reagrupamiento familiar del menor J.M.G.M.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les dites resolucions, cada interessat podrà interposar recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establix els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9033) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2008, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que establix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, de quantia igual o superior a 60.101,21, euros adjudicats des del dia 1 d'abril del 2008 al dia 30 de juny del 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9033) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2008, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, de cuantía igual o superior a 60.101,21 euros, adjudicados desde el día 1 de abril de 2008 al día 30 de junio de 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9033 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis contracte de subministraments contracte d'obres RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2008, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que establix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, la relació dels contractes d'execució d'obra, de gestió de servicis públics, de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, de quantia igual o superior a 60.101,21, euros adjudicats des del dia 1 d'abril del 2008 al dia 30 de juny del 2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9033 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios contrato de suministros contrato de obras RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2008, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, la relación de los contratos de ejecución de obra, de gestión de servicios públicos, de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, de cuantía igual o superior a 60.101,21 euros, adjudicados desde el día 1 de abril de 2008 al día 30 de junio de 2008.
Valencià: [2008/9033] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2008/9033] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2025) Assumpte civil 000602/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2025) Asunto civil 000602/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Exclusivas Marper, SL, i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Exclusivas Marper, SL, y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/2025 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000602/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/2025 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000602/2006.
Valencià: [2008/2025] Assumpte civil 000602/2006 Part demandant: Hortelano e Hijos, SL.
Español: [2008/2025] Asunto civil 000602/2006 Parte demandante: Hortelano e Hijos, SL.
Valencià: Part demandada: Exclusivas Marper, SL, Noelia Barea Pastor i Claudia Macia Martínez En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 3 d'Elx Procediment: assumpte civil 000602/2006.
Español: Parte demandada: Exclusivas Marper, SL, Noelia Barea Pastor y Claudia Macia Martínez En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 3 de Elche Procedimiento: asunto civil 000602/2006.