gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que els demandats, Luis Olmedo Garnica Rea i Rosa Francisca Verdula Loor, es troben en parador desconegut, s'expedix el present edicte a fi que els valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Luis Olmedo Garnica Rea y Rosa Francisca Verdula Loor, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 23 d'abril de 2015.
Español: Dénia, 23 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3482) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7511, del 23-04-2015 (2015/3482) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedients número AI 03/57/2001 i AI 03/337/2006.
Español: Expedientes número AI 03/57/2001 y AI 03/337/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7511 Data del DOGV : 23-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7511 Fecha DOGV : 23-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Perquè les persones puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, Rambla de Méndez Nuñez, número 41, planta 7, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla de Méndez Nuñez, número 41, 7ª planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: AI 03/57/2001.
Español: Expediente número: AI 03/57/2001.
Valencià: Persona interessada: José Antonio Pomares Pérez i Luisa Albors Ivars.
Español: Persona interesada: José Antonio Pomares Pérez y Luisa Albors Ivars.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de Niça, 22, edifici Nereo II, 9é B, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida de Niza, 22, edificio Nereo II, 9º B, 03540 Alicante.
Valencià: Resolució de 25 de febrer de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar l'obertura del període voluntari per al pagament de la taxa per l'elaboració del 17é informe de seguiment d'adopció internacional.
Español: Resolución de 25 de febrero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar la apertura del periodo voluntario para el pago de la tasa por la elaboración del 17º informe de seguimiento de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 03/337/2006.
Español: Expediente número: AI 03/337/2006.
Valencià: Persona interessada: David Muñoz Martínez i M.
Español: Persona interesada: David Muñoz Martínez y M.
Valencià: Luisa Breso Gil.
Español: ª Luisa Breso Gil.
Valencià: Últim domicili conegut: Ciutat de Riga, 2, portal 7, 1r B, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: Ciudad de Riga, número 2, portal 7, 1.
Valencià: Resolució de 23 de febrer de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar l'obertura del període voluntari per al pagament de la taxa per l'elaboració del 7é informe de seguiment d'adopció internacional.
Español: Resolución de 23 de febrero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar la apertura del periodo voluntario para el pago de la tasa por la elaboración del 7º informe de seguimiento de adopción internacional.
Valencià: Contra estes resolucions, cada interessat podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes davant de la Direcció General del Menor, d'acord amb els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999), sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra dichas resoluciones cada interesado podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General del Menor, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, (BOE 12, 14.01.1999), sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5718) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de les resolucions de no sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental corresponents als expedients 176/2014-CON Barxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7555, del 24-06-2015 (2015/5718) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de las resoluciones de no sometimiento a evaluación de impacto ambiental correspondientes a los expedientes 176/2014-CON Barxeta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7555 Data del DOGV : 24-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7555 Fecha DOGV : 24-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5718 CVE Data del document : 29-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Barxeta impacte ambiental RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de les resolucions de no sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental corresponents als expedients 176/2014-CON Barxeta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5718 CVE Fecha del documento : 29-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Barxeta impacto ambiental RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de las resoluciones de no sometimiento a evaluación de impacto ambiental correspondientes a los expedientes 176/2014-CON Barxeta.
Valencià: [2015/5718] De conformitat amb l'article 17 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolució de no sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les resolucions de no sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental corresponents als expedients 176/2014-CON Barxeta.
Español: [2015/5718] De conformidad con el artículo 17 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la resolución de no sometimiento a evaluación de impacto ambiental, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las resoluciones de no sometimiento a evaluación de impacto ambiental correspondientes a los expedientes 176/2014-CON Barxeta.
Valencià: «Resolució Expedient: 176/2014-CON.
Español: «Resolución Expediente: 176/2014-CON.
Valencià: Títol: projecte de condicionament del traçat i reforç del ferm de la carretera CV-573, enllaç entre la CV-575 i la CV-600.
Español: Título: Proyecto de acondicionamiento de trazado y refuerzo de firme de la carretera CV-573, enlace entre la CV-575 y la CV-600.
Valencià: Promotor: Diputació de València (ref.
Español: Promotor: Diputación de Valencia (Ref Az-349/P).
Valencià: Autoritat substantiva: Diputació de València.
Español: Autoridad sustantiva: Diputación de Valencia.
Valencià: Localització: Barxeta (València).
Español: Localización: Barxeta (Valencia).
Valencià: Projecte presentat La CV-573 forma part de la xarxa local de la Diputació de València i és una via de connexió entre els nuclis urbans de l'Ènova, Llocnou d'En Fenollet i Barxeta que discorre per este últim.
Español: Proyecto presentado La CV-573 forma parte de la red local de la Diputación de Valencia y es una vía de conexión entre los núcleos urbanos de L'Énova, Lloc Nou d'En Fenollet y Barxeta que discurre por este último.
Valencià: A major escala, forma part de l'eix viari entre Xàtiva i Simat de la Valldigna.
Español: A mayor escala, forma parte del eje viario entre Xàtiva y Simat de la Valldigna.
Valencià: El projecte presentat consistix en el condicionament del traçat i reforç del ferm de la carretera CV-573, en el tram d'enllaç entre la CV-575 i la CV-600 (2.600 m aprox.
Español: El proyecto presentado consiste en el acondicionamiento del trazado y refuerzo del firme de la carretera CV-573, en el tramo de enlace entre la CV-575 y la CV-600 (2.600 m aprox.
Valencià: El nou traçat presentarà unes característiques geomètriques corresponents a una velocitat de projecte d'entre 60 i 80 km/h i s'executarà actuant sobre la traça existent.
Español: El nuevo trazado presentará unas características geométricas correspondientes a una velocidad de proyecto de entre 60 y 80 km/h y se ejecutará actuando sobre la traza existente.
Valencià: En zones de la carretera del traçat deficient es durà a terme la millora de revoltes.
Español: En zonas de la carretera de trazado deficiente se llevará a cabo la mejora de curvas.
Valencià: La nova secció transversal de la carretera tindrà dos carrils de 3,5 m, voreres d'emergència de 1,5 m i bermes de 0,75 m.
Español: La nueva sección transversal de la carretera contará con dos carriles de 3.5 m, arcenes de 1.5 m y bermas de 0.75 m.
Valencià: Es preveu executar una secció de ferm flexible, homogènia amb l'existent en l'actualitat.
Español: Se prevé ejecutar una sección de firme flexible, homogénea con la existente en la actualidad.
Valencià: A més, s'executarà una nova estructura per a creuar el riu Barxeta, ja que l'actual està deteriorada i no proporciona condicions suficients de traçat ni de secció transversal.
Español: Además, se ejecutará una nueva estructura para cruzar el río Barxeta, ya que la actual está deteriorada y no proporciona condiciones suficientes de trazado ni de sección transversal.
Valencià: La intersecció inicial de la carretera CV-573 amb la CV-575, s'ha dissenyat com a rotonda en el projecte bàsic de variant de Llocnou d'En Fenollet i condicionament de la carretera CV-575, tram variant de Manuel a Llocnou d'En Fenollet.
Español: La intersección inicial de la carretera CV-573 con la CV-575, se ha diseñado como glorieta en el proyecto básico de variante de Lloc Nou d'En Fenollet y acondicionamiento de la carretera CV-575, tramo variante de Manuel a Lloc Nou d'En Fenollet.
Valencià: Este projecte és objecte de tramitació independent, però ha sigut tingut en compte en el disseny de la solució de la intersecció esmentada.
Español: Dicho proyecto es objeto de tramitación independiente, pero ha sido tenido en cuenta en el diseño de la solución de la citada intersección.
Valencià: La intersecció final de la CV-573 amb la CV-600 es redissenya en el projecte considerat com a rotonda, per a la millora de la seua capacitat i de la seguretat viària.
Español: La intersección final de la CV-573 con la CV-600, se rediseña en el proyecto considerado como glorieta, para la mejora de su capacidad y de la seguridad vial.
Valencià: El projecte reordena els accessos directes a la CV-573, actualitza la senyalització, abalisaments i defenses de la carretera, reconstruïx el sistema de drenatge i té en consideració la reposició dels servicis afectats.
Español: El proyecto reordena los accesos directos a la CV-573, actualiza la señalización, balizamientos y defensas de la carretera, reconstruye el sistema de drenaje y tiene en consideración la reposición de los servicios afectados.
Valencià: No es preveu la instal·lació d'enllumenat.
Español: No se contempla la instalación de alumbrado.
Valencià: Per a la realització dels treballs en condicions segures, es realitzaran desviacions provisionals per la CV-575 i la CV-600.
Español: Para la realización de los trabajos en condiciones seguras, se realizarán desvíos provisionales por la CV-575 y la CV-600.
Valencià: Tramitació administrativa El 21 de juliol de 2014, es va rebre sol·licitud de la Diputació de València, per a determinació de sotmetiment o no a avaluació d'impacte ambiental del projecte constructiu de condicionament del traçat i reforç del ferm en la carretera CV-573, enllaç entre la CV-575 i la CV-600, tal com establix l'article 16 del RDL 1/2008, d'11 de gener.
Español: Tramitación administrativa El 21 de julio de 2014, se recibió solicitud de la Diputación de Valencia, para determinación de sometimiento o no a evaluación de impacto ambiental del proyecto constructivo de acondicionamiento de trazado y refuerzo de firme en la carretera CV-573, enlace entre la CV-575 y la CV-600, tal y como establece el artículo 16 del RDL 1/2008, de 11 de enero.
Valencià: Esta sol·licitud s'acompanyava del document ambiental del projecte.
Español: Dicha solicitud se acompañaba del documento ambiental del proyecto.
Valencià: Als efectes de l'article 17 del RDL 1/2008, d'11 de gener, i ateses les característiques i ubicació del projecte, es van consultar els organismes afectats en matèria mediambiental, i s'obtenen els informes següents: Informe del Servici de Protecció i Control Integrat de la Contaminació, de 25 de setembre de 2014.
Español: A los efectos del artículo 17 del RDL 1/2008, de 11 de enero y atendiendo a las características y ubicación del proyecto, se consultó a los organismos afectados en materia medioambiental, obteniendo los siguientes informes: Informe del Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación, de 25 de septiembre de 2014.
Valencià: Assenyala que la documentació s'ha de completar amb la predicció dels nivells sonors en l'entorn de la carretera i les mesures preventives i correctores necessàries, si és el cas.
Español: Señala que la documentación se debe completar con la predicción de los niveles sonoros en el entorno de la carretera y las medidas preventivas y correctoras necesarias, en su caso.
Valencià: Informe del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge, de 13 d'octubre de 2014, en què s'assenyalen aspectes a completar en l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de 13 de octubre de 2014, señalando aspectos a completar en el estudio de integración paisajística.
Valencià: Informe del Servici Territorial de Cultura i Esport, de 14 d'agost de 2014, per mitjà del qual s'autoritza la realització de prospecció arqueològica.
Español: Informe del Servicio Territorial de Cultura y Deporte, de 14 de agosto de 2014, mediante el cual se autoriza la realización de prospección arqueológica.
Valencià: L'Ajuntament de Barxeta informa el 8 d'octubre de 2014 que en l'àmbit del Paratge Natural Municipal del Riu Barxeta, les obres han de complir els articles 51 i 52 de l'Acord de 6 de juny de 2008, de declaració d'este.
Español: El Ayuntamiento de Barxeta informa el 8 de octubre de 2014 que en el ámbito del paraje natural municipal Riu de Barxeta, las obras deben cumplir con los artículos 51 y 52 del Acuerdo de 6 de junio de 2008, de declaración de este.
Valencià: Així mateix, indica que no es considera que el projecte comporte afeccions ambientals negatives significatives.
Español: Asimismo indica que no se considera que el proyecto conlleve afecciones ambientales negativas significativas.
Valencià: Informe del Servici d'Ordenació Territorial, de 28 d'octubre de 2014, en matèria d'inundabilitat.
Español: Informe del Servicio de Ordenación Territorial, de 28 de octubre de 2014, en materia de inundabilidad.
Valencià: Atesa l'afecció de l'àmbit per risc d'inundació segons la cartografia de revisió del PATRICOVA i la del SNCZI, es requerix l'elaboració d'un estudi d'inundabilitat o un estudi de drenatge del projecte final.
Español: Atendiendo a la afección del ámbito por riesgo de inundación según la cartografía de revisión del PATRICOVA y la del SNCZI, se requiere la elaboración de un estudio de inundabilidad o un estudio de drenaje del proyecto final.
Valencià: Considerant els informes esmentats i a fi de determinar el sotmetiment o no a avaluació d'impacte ambiental del projecte, este òrgan va sol·licitar, per mitjà de l'informe de 13 de novembre de 2014, l'ampliació de la informació aportada sobre el projecte, en relació amb l'afecció sobre el sòl, sobre el riu Barxeta, sobre la vegetació, sobre la fauna, sobre el patrimoni cultural i en matèria de contaminació acústica.
Español: Considerando los citados informes y con objeto de determinar el sometimiento o no a evaluación de impacto ambiental del proyecto, este órgano solicitó mediante informe de 13 de noviembre de 2014, la ampliación de la información aportada sobre el proyecto, en relación con la afección sobre el suelo, sobre el río Barxeta, sobre la vegetación, sobre la fauna, sobre el patrimonio cultural y en materia de contaminación acústica.
Valencià: Amb data de registrament de 26 de desembre de 2014, es va rebre l'informe complementari al document ambiental, en què s'inclou la documentació sol·licitada.
Español: Con fecha de registro de 26 de diciembre de 2014, se recibió el informe complementario al Documento Ambiental, en el que se incluye la documentación solicitada.
Valencià: El document inclou diversos annexos i apèndixs, entre els quals cal citar l'estudi hidràulic d'avingudes, un estudi d'impacte ambiental que aglutina la informació ambiental elaborada i plans de la restauració paisatgística.
Español: El documento incluye varios anejos y apéndices, entre los que cabe citar el estudio hidráulico de avenidas, un estudio de impacto ambiental que aglutina la información ambiental elaborada y planos de la restauración paisajística.
Valencià: Es va procedir a enviar-ne una còpia als organismes que la van requerir: Per mitjà d'informe de 28 de gener de 2015, el Servici de Protecció i Control Integrat de la Contaminació indica que la nova documentació aportada s'ajusta al contingut establit pel Decret 104/2006, de 14 de juliol.
Español: Se procedió a enviar copia de la misma a los organismos que la requirieron: Mediante informe de 28 de enero de 2015, el Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación indica que la nueva documentación aportada se ajusta al contenido establecido por el Decreto 104/2006, de 14 de julio.
Valencià: El Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge, per mitjà d'informe de 4 de febrer de 2015, considera que la documentació elaborada és suficient i que el projecte no tindrà efectes significatius sobre la infraestructura verda i el paisatge.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, mediante informe de 4 de febrero de 2015, considera que la documentación elaborada resulta suficiente y que el proyecto no tendrá efectos significativos sobre la infraestructura verde y el paisaje.
Valencià: En matèria d'inundació, el Servici d'Ordenació del Territori emet un informe de 9 d'abril de 2015, i conclou que el projecte està afectat per risc d'inundació, per la qual cosa l'estudi d'inundabilitat que conté el projecte ha de tramitar-se segons els articles 17 i 18 del PATRICOVA i es tindrà en compte una sèrie de condicions.
Español: En materia de inundación, el Servicio de Ordenación del Territorio emite informe de 9 de abril de 2015, concluyendo que el proyecto se encuentra afectado por riesgo de inundación, por lo que el estudio de inundabilidad que contiene el proyecto debe tramitarse según los artículos 17 y 18 del PATRICOVA y teniendo en cuenta una serie de condiciones.
Valencià: Consideracions ambientals La carretera CV-573 discorre pel terme municipal de Barxeta.
Español: Consideraciones ambientales La carretera CV-573 discurre por el término municipal de Barxeta.
Valencià: Se situa principalment en una zona de terreny amb relleu ondulat, ocupada per cultius de cítrics en regadiu.
Español: Se sitúa principalmente en una zona de terreno con relieve ondulado, ocupada por cultivos de cítricos en regadío.
Valencià: La carretera discorre en paral·lel amb el riu Barxeta, situat a una distància variable entre 40 i 200 m, al sud.
Español: La carretera discurre en paralelo con el río Barxeta, situado a una distancia variable entre 40 y 200 m, al sur.
Valencià: Entorn del PK 2+200 la carretera creua el riu, que presenta un gir cap al sud en el sentit del seu curs.
Español: En torno al PK 2+200 la carretera cruza el río, que presenta un giro hacia el sur en el sentido de su curso.
Valencià: La vegetació natural pràcticament ha desaparegut a causa de l'aprofitament agrícola del sòl, excepte en l'entorn directe del llit, on es manté la vegetació de ribera i en alguns enclavaments dispersos que conserven vegetació forestal.
Español: La vegetación natural prácticamente ha desaparecido debido al aprovechamiento agrícola del suelo, salvo en el entorno directo del cauce, donde se mantiene la vegetación de ribera y en algunos enclaves dispersos que conservan vegetación forestal.
Valencià: La fauna es compon principalment d'espècies antropòfiles.
Español: La fauna se compone principalmente de especies antropófilas.
Valencià: La zona d'estudi no inclou espais de la Xarxa Natura 2000, hàbitats protegits o altres elements naturals d'interés, excepte els associats al riu Barxeta.
Español: La zona de estudio no alberga espacios de la Red Natura 2000, hábitats protegidos u otros elementos naturales de interés, salvo los asociados al río Barxeta.
Valencià: La zona està travessada pel canal del transvasament Xúquer-Vinalopó.
Español: La zona está atravesada por el canal del trasvase Júcar-Vinalopó.
Valencià: El riu Barxeta és l'element natural més rellevant i amb major riquesa natural de la zona.
Español: El río Barxeta es el elemento natural más relevante y con mayor riqueza natural de la zona.