gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les instàncies de participació en el concurs de trasllats presentades en el termini establert en l'Ordre de 26 de novembre de 1991 seran considerades vàlides, a tots els efectes, si no són anul·lades pels interessats mitjançant la presentació d'una nova instància en el termini obert ara.
Español: Las instancias de participación en el concurso de traslados, presentadas en el plazo establecido en la Orden de 26 de noviembre de 1991, se considerarán válidas a todos los efectos, de no ser anuladas por los interesados, mediante la presentación de nueva instancia en el plazo que ahora se abre.
Valencià: Les condicions exigides en les convocatòries i els mèrits que al·leguen els concursants han d'haver-se complert o tenir-se reconeguts en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds, que fou el 23 de desembre de 1991, establert en la norma 21 de l'apartat VI, «Altres normes», de l'Ordre de 26 de novembre de 1991.
Español: Las condiciones exigidas en las convocatorias y los méritos que aleguen los concursantes han de tenerse cumplidos o reconocidos en la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes, establecido en la norma veintiuna del apartado VI, «Otras normas», de la Orden de 26 de noviembre de 1991, que fue el 23 de diciembre de 1991.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, prèviament al contenciós administratiu, d'acord amb el contingut de l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, dins el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Contra esta Orden podrá interponerse recurso de reposición ante esta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència previo al contencioso- administrativo, de acuerdo con el contenido del artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824274) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 5/1992, de 3 de gener (DOGV núm. 1.705, de 17 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824274) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 5/1992, de 3 de enero (DOGV núm. 1.705, de 17 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824274 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824274 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835493) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (A-788), en l'àrea de coneixement de ciències morfològiques, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2553, del 18-07-1995 (1995/835493) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-788), en el área de conocimiento de ciencias morfológicas, a Vicente Almenar García.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2553 Data del DOGV : 18-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835493 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2553 Fecha DOGV : 18-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835493 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832422) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1994, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoquen cinc cursos dirigits a agents forestals i mediambientals de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832422) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1994, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan cinco cursos dirigidos a agentes forestales y medioambientales de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2346 Data del DOGV : 15-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832422 CVE Data del document : 08-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 de setembre de 1994, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoquen cinc cursos dirigits a agents forestals i mediambientals de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2346 Fecha DOGV : 15-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832422 CVE Fecha del documento : 08-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de septiembre de 1994, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan cinco cursos dirigidos a agentes forestales y medioambientales de la Consellería de Medio Ambiente.
Valencià: [94/6136] Aconseguir major qualitat en la prestació de serveis al ciutadà constitueix l'eix de la modernització administrativa.
Español: [94/6136] Conseguir mayor calidad en la prestación de servicios al ciudadano constituye el eje de la modernización administrativa.
Valencià: En aquesta línia, l'organització de cursos específics, atenent les necessitats formatives que es produeixen en l'administració és competència de l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: En esa línea, la organización de cursos específicos, atendiendo a las necesidades formativas que se producen en la administración es competencia del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: En col·laboració amb la Conselleria de Medi Ambient, l'IVAP organitza cursos per a impulsar la professionalització del personal d'aquesta conselleria amb la finalitat d'obtenir els màxims coneixements relacionats amb la prevenció d'incendis i les seues conseqüències mediambientals a la Comunitat Valenciana.
Español: En colaboración con la Consellería de Medio Ambiente, el IVAP organiza cursos para impulsar la profesionalización del personal de esa Consellería con el fin de obtener los máximos conocimientos relacionados con la prevención de incendios y sus consecuencias medioambientales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Convocar, per a la seua celebració en el segon semestre de l'any 1994 els següents cursos dirigits a agents forestals i mediambientals: Curs 05/94.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Convocar, para su celebración en el segundo semestre del aÑo 1994, los siguientes cursos dirigidos a agentes forestales y medioambientales: Curso 05/94.
Valencià: «Coneixements generals de botànica i zoologia.
Español: «Conocimientos generales de botánica y zoología.
Valencià: Distribució d'espècies a la Comunitat Valenciana.
Español: Distribución de especies en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Plagues i malalties forestals».
Español: Plagas y enfermedades forestales».
Valencià: Curs 11/94.
Español: Curso 11/94.
Valencià: «Protecció civil i primers auxilis».
Español: «Protección civil y primeros auxilios».
Valencià: Curs 12/94.
Español: Curso 12/94.
Valencià: «Procediment administratiu derivat de l'aplicació de la legislació forestal».
Español: «Procedimiento administrativo derivado de la aplicación de la legislación forestal».
Valencià: Curs 13/94.
Español: Curso 13/94.
Valencià: «Coneixements pràctics sobre treballs silvícoles, repoblacions, obres d'hidrotècnia i d'infrastructura viària».
Español: «Conocimientos prácticos sobre trabajos selvícolas, repoblaciones, obras de hidrotecnia y de infraestructura viaria».
Valencià: Segon Seran seleccionats per a la seua assistència als cursos agents forestals i mediambientals adscrits a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Segundo Serán seleccionados para su asistencia a los cursos, agentes forestales y medio-ambientales adscritos a la Consellería de Medio Ambiente.
Valencià: Tercer El calendari, l'horari i el lloc de realització dels cursos serà el següent: Curs 05/94.
Español: Tercero El calendario, horario y lugar de celebración de los cursos será el siguiente: Curso 05/94.
Valencià: Distribució d'espècies en la Comunitat Valenciana.
Español: Distribución de especies en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquest curs compta amb 25 hores de durada, es realitzarà del 24 al 28 d'octubre, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores, a la piscifactoria de Polinyà del Xúquer, al Centre de Recuperació Mata del Fang i a les escoles de capacitació agrària (Carcaixent; Vila-real).
Español: Este curso cuenta con 25 horas de duración, a celebrar del 24 al 28 de octubre, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas, en la piscifactoría de Polinyà del Xúquer, en el Centro de Recuperación Mata del Fang y en las Escuelas de Capacitación Agraria (Carcaixent; Vila-real).
Valencià: Aquest curs compta amb 20 hores de durada, es realitzarà del 7 al 10 de novembre, de dilluns a dijous, de 9 a 14 hores, al viver de Quart de Poblet i als serveis centrals de la Conselleria de Medi Ambient a València.
Español: Este curso cuenta con 20 horas de duración, a celebrar del 7 al 10 de noviembre, de lunes a jueves, de 9 a 14 horas, en el vivero de Quart de Poblet y en servicios centrales de la Consellería de Medio Ambiente en Valencia.
Valencià: Aquest curs compta amb 20 hores de durada, es realitzarà del 14 al 17 de novembre, de dilluns a dijous, de 9 a 14 hores, als serveis centrals de la Conselleria de Medi Ambient a València.
Español: Este curso cuenta con 20 horas de duración, a celebrar del 14 al 17 de noviembre, de lunes a jueves, de 9 a 14 horas, en los servicios centrales de la Consellería de Medio Ambiente en Valencia.
Valencià: Aquest curs compta amb 20 hores de durada, es realitzarà del 21 al 24 de novembre, de dilluns a dijous, de 9 a 14 hores, en Vivers forestals i en Escoles de Capacitació Agrària (Carcaixent, Vila-real).
Español: Este curso cuenta con 20 horas de duración, a celebrar del 21 al 24 de noviembre, de lunes a jueves, de 9 a 14 horas, en viveros forestales y en escuelas de capacitación agraria (Carcaixent, Vila-real).
Valencià: Curs 33/94.
Español: Curso 33/94.
Valencià: Aquest curs compta amb 24 hores de durada, es realitzarà del 28 de novembre al 1 de desembre, de dilluns a dijous, de 9 a 13 i de 17 a 19 hores, a les escoles de capacitació agrària (Carcaixent, Vila-real) i pràctiques de camp en diversos llocs de la Comunitat Valenciana.
Español: Este curso cuenta con 24 horas de duración, a celebrar del 28 de noviembre al 1 de diciembre, de lunes a jueves, de 9 a 13 y de 17 a 19 horas, en las escuelas de capacitación agraria (Carcaixent, Vila-real) y prácticas de campo en diversos lugares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La convocatòria de tots aquests cursos es dirigeix a 15 funcionaris.
Español: La convocatoria de todos estos cursos se dirige a 15 funcionarios.
Valencià: Quart Es fixen, com a continguts, les següents unitats didàctiques: Curs 05/94.
Español: Cuarto Se fijan, como contenidos, las siguientes unidades didácticas: Curso 05/94.
Valencià: Plagues i malalties forestals». 1.
Español: Plagas y enfermedades forestales». 1.
Valencià: Descripció de les espècies vegetals més significatives, de caràcter endèmic, rares o amenaçades. 2.
Español: Descripción de las especies vegetales más significativas, de carácter endémico, raras o amenazadas. 2.
Valencià: Descripció de les espècies animals protegides.
Español: Descripción de las especies animales protegidas.
Valencià: Diversos graus de protecció d'acord amb la Llei 4/89, de Protecció dels Espais Naturals, de la Flora i la Fauna. 3.
Español: Distintos grados de protección de acuerdo con la Ley 4/89, de Protección de los Espacios Naturales, de la Flora y la Fauna. 3.
Valencià: Descripció de les espècies cinegètiques més significatives. 4.
Español: Descripción de las especies cinegéticas más significativas. 4.
Valencià: Plagues i malalties forestals. 5.
Español: Plagas y enfermedades forestales. 5.
Valencià: Recuperació de fauna silvestre.
Español: Recuperación de fauna silvestre.
Valencià: «Protecció civil i primers auxilis». 1.
Español: «Protección civil y primeros auxilios». 1.
Valencià: Norma Bàsica de Protecció Civil.
Español: Norma Básica de Protección Civil.
Valencià: Pla Territorial d'Emergències a la Comunitat Valenciana.
Español: Plan Territorial de Emergencias en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Directriu Bàsica d'Incendis Forestals, la seua aplicació a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Directriz Básica de Incendios Forestales, su aplicación en la Comunidad Valenciana 2.
Valencià: Seguretat en el treball forestal i extinció d'incendis. 3.
Español: Seguridad en el trabajo forestal y extinción de incendios. 3.
Valencià: Inundacions i altres riscos. 4.
Español: Inundaciones y otros riesgos. 4.
Valencià: Reanimació respiratòria i cardíaca Curs 12/94.
Español: Reanimación respiratoria y cardiaca.
Valencià: «Procediment administratiu derivat de l'aplicació de la legislació forestal». 1.
Español: «Procedimiento administrativo derivado de la aplicación de la legislación forestal». 1.
Valencià: Infraccions i sancions en la legislació de protecció de la natura estatal i autonòmica. 2.
Español: Infracciones y sanciones en la legislación de protección de la naturaleza estatal y autonómica. 2.
Valencià: Ocupacions temporals en forests catalogades, permutes, delimitació i fitació. 3.
Español: Ocupaciones temporales en montes catalogados, permutas, deslindes, amojonamientos. 3.
Valencià: Llei 30/92, procediment sancionador.
Español: Ley 30/92, procedimiento sancionador.
Valencià: Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient. 4.
Español: Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Medio Ambiente. 4.
Valencià: Transformacions de conreu, subvencions a finques particulars.
Español: Transformaciones de cultivo, subvenciones a fincas particulares.
Valencià: Espècies arbòries i arbustives d'interés per als treballs forestals.
Español: Especies arbóreas y arbustivas de interés para los trabajos forestales.
Valencià: Definició de les zones de recollida de fruit i llavors d'espècies forestals. 2.
Español: Definición de las zonas de recogida de frutos y semillas de especies forestales. 2.
Valencià: Bases tècniques per a la provisió i conservació de llavors d'espècies forestals.
Español: Bases técnicas para la provisión y conservación de semillas de especies forestales.
Valencià: Pràctica de la recollida, emmagatzematge i conservació de llavors.
Español: Práctica de la recogida, almacenaje y conservación de semillas.
Valencià: Conceptes básics per a la manipulació de llavors en viver. 3.
Español: Conceptos básicos para la manipulación de semillas en vivero. 3.
Valencià: El conreu en viver d'espècies forestals.
Español: El cultivo en vivero de especies forestales.
Valencià: Tècniques modernes de viveristes forestals. 4.
Español: Técnicas modernas de viveristas forestales. 4.
Valencià: Banc de llavors i experiències del viver del Serranillo de l'ICONA.
Español: Banco de semillas y experiencias del vivero del Serranillo del ICONA.
Valencià: «Coneixements pràctics sobre treballs silvícoles, repoblacions, obres d'hidrotècnia i d'infrastructura viària». 1.
Español: «Conocimientos prácticos sobre trabajos selvícolas, repoblaciones, obras de hidrotecnia y de infraestructura viaria». 1.
Valencià: Treballs silvícoles. 2.
Español: Trabajos selvícolas. 2.
Valencià: Repoblacions. 3.
Español: Repoblaciones. 3.
Valencià: Obres d'hidrotècnia.
Español: Obras de hidrotecnia.
Valencià: Infraestructura viària.
Español: Infraestructura viaria.
Valencià: Cinquè La docència estarà a càrrec de funcionaris de la Generalitat Valenciana, de personal del Consorci de Bombers, de tècnics de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Forest, de personal de l'ICONA, de l'empresa TRAGSA i de Vivers Todolí.
Español: Quinto La docencia estará a cargo de funcionarios de la Generalitat Valenciana, de personal del Consorcio de Bomberos, de técnicos de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes, de personal del ICONA, de la empresa TRAGSA y de Viveros Todolí.
Valencià: Sisè Respecte a les condicions per a la presentació d'instàncies i tramesa de relacions prioritzades, es tindrà en compte el següent: Curs 05/94.
Español: Sexto Respecto a las condiciones para la presentación de instancias y envío de relaciones priorizadas se tendrá en cuenta lo siguiente: Curso 05/94.
Valencià: Els interessats hauran de presentar les seues sol·licituds en la Conselleria de Medi Ambient fins el dia 24 de setembre i les relacions prioritzades es trametran a l'IVAP fins el dia 10 d'octubre.
Español: Los interesados deberán presentar sus solicitudes en la Consellería de Medio Ambiente hasta el día 24 de septiembre y las relaciones priorizadas se enviarán al IVAP hasta el día 10 de octubre.
Valencià: Els interessats hauran de presentar les seues sol·licituds en la Conselleria de Medi Ambient fins el dia 7 d'octubre i les relacions prioritzades es trametran a l'IVAP fins el dia 24 d'octubre.
Español: Los interesados deberán presentar sus solicitudes en la Consellería de Medio Ambiente hasta el día 7 de octubre y las relaciones priorizadas se enviarán al IVAP hasta el día 24 de octubre.
Valencià: Els interessats hauran de presentar les seues sol·licituds en la Conselleria de Medi Ambient fins el dia 14 d'octubre, i les relacions prioritzades es trametran a l'IVAP fins el dia 31 d'octubre.
Español: Los interesados deberán presentar sus solicitudes en la Consellería de Medio Ambiente hasta el día 14 de octubre y las relaciones priorizadas se enviarán al IVAP hasta el día 31 de octubre.
Valencià: Els interessats hauran de presentar les seues sol·licituds en la Conselleria de Medi Ambient fins el dia 21 d'octubre i les relacions prioritzades es trametran a l'IVAP fins el dia 8 de novembre.
Español: Los interesados deberán presentar sus solicitudes en la Consellería de Medio Ambiente hasta el día 21 de octubre y las relaciones priorizadas se enviarán al IVAP hasta el día 8 de noviembre.
Valencià: Els interessats hauran de presentar les seues sol·licituds en la Conselleria de Medi Ambient fins el dia 28 d'octubre i les relacions prioritzades s'enviaran a l'IVAP fins el dia 15 de novembre.
Español: Los interesados deberán presentar sus solicitudes en la Consellería de Medio Ambiente hasta el día 28 de octubre y las relaciones priorizadas se enviarán al IVAP hasta el día 15 de noviembre.
Valencià: València, 8 de setembre de 1994.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828231) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'acompleix la Sentencia 1632/90, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828231) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se da cumplimiento a la Sentencia 1632/90, de la sección segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.