gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/10679) Extracte de la convocatòria de concurs-oposició, promoció interna, per cobrir una plaça d'administratiu (Escala d'Administració General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4608, del 15-10-2003 (2003/10679) Extracto de la convocatoria de concurso-oposición, promoción interna, para cubrir una plaza de administrativo (Escala de Administración General).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4608 Data del DOGV : 15-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4608 Fecha DOGV : 15-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10679 CVE Data del document : 26-09-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Montaverner Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Montaverner concurs administratiu administració local professió administrativa Extracte de la convocatòria de concurs-oposició, promoció interna, per cobrir una plaça d'administratiu (Escala d'Administració General).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10679 CVE Fecha del documento : 26-09-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montaverner Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Montaverner concurso administrativo administración local profesión administrativa Extracto de la convocatoria de concurso-oposición, promoción interna, para cubrir una plaza de administrativo (Escala de Administración General).
Valencià: [2003/X10679] Es convoca concurs-oposició per promoció interna, per a cobrir, dins de la plantilla de funcionaris, una plaça pertany a la subescala administrativa, Escala de Administració General, dins l'oferta d'ocupació públic de 2003.
Español: [2003/X10679] Se convoca concurso-oposición por promoción interna para cubrir, dentro de la plantilla de funcionarios, una plaza perteneciente a la subescala administrativa, Escala de Administración General, dentro de la oferta de empleo público de 2003.
Valencià: Les bases íntegres apareixen inserides en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 213, de 8 de setembre de 2003, i els successius anuncis es publicaran únicament en el ressenyat BOP.
Español: Las bases íntegras aparecen insertas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 213, de 8 de septiembre de 2003, y los sucesivos anuncios se publicarán únicamente en el reseñado BOP.
Valencià: El terminis de presentació de instàncies serà de vint dies naturals des de el dia següent a la publicació del present anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5750) ORDE de 17 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat San Antonio de Padua, de Catarroja (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5750) ORDEN de 17 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado San Antonio de Padua de Catarroja (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5750 CVE Data del document : 17-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Catarroja ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 17 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat San Antonio de Padua, de Catarroja (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5750 CVE Fecha del documento : 17-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Catarroja enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 17 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado ?San Antonio de Padua- de Catarroja (Valencia).
Valencià: [2003/5750] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat San Antonio de Padua, número de codi 46002908, situat al carrer Ramón y Cajal, 2, de Catarroja (València), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: [2003/5750] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro San Antonio de Padua, número de código 46002908, sito en la C/ Ramón y Cajal, 2, de Catarroja (Valencia), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolució de data 30 d'octubre de 2002, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de la resolución de fecha 30 de octubre de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: San Antonio De Padua Titular: Arquebisbat de València Domicili: C/ Ramón y Cajal, 2 Localitat: Catarroja Província: València Codi: 46002908 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial, suport a la integració, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 1 unitat d'Educació Infantil, primer cicle, amb 20 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars Cicles Formatius: 2 unitats del Cicle de grau mitjà de Gestió Administrativa, amb 40 llocs escolars 2 unitats del Cicle de grau mitjà d'Equips Electrònics de Consum, amb 40 llocs escolars 2 unitats del Cicle de grau mitjà de Comerç, amb 40 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: SAN ANTONIO DE PADUA Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: C/ Ramón y Cajal, 2 Localidad: Catarroja Provincia: Valencia Código: 46002908 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial, apoyo a la integración, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil, primer ciclo, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONAL Primera El centre, que no ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, que l'aprovarà una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, quedant, fins al seu compliment, ajornada la posada en funcionament dels ensenyaments que s'autoritzen.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera El centro, que no ha aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, que la aprobará, una vez se disponga del informe previo de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, quedando, hasta su cumplimiento, aplazada la puesta en funcionamiento de las enseñanzas que se autorizan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12130) Actuacions de menor quantia número 27/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4638, del 26-11-2003 (2003/12130) Autos de menor cuantía número 27/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4638 Data del DOGV : 26-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4638 Fecha DOGV : 26-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/12130 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Actuacions de menor quantia número 27/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/12130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Autos de menor cuantía número 27/2001.
Valencià: [2003/F12130] José Miguel García Pérez, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i el seu partit, fa saber: Que en este jutjat es tramiten actuacions de menor quantia amb el número 27/2001, seguides a instància de Pedro Sanz Ortega, representat pel procurador Alberto Cánovas Seiquer, contra Adela Nabalón Ceballos, en què s'ha acordat notificar a la demandada, Adela Nabalón Ceballos, la resolució que conté el particular següent: «Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador senyor Cánovas Seiquer en nom i representació de Pedro Sanz Ortega, contra Adela Nabalón Ceballos, declarada en rebel·lia processal, i declare la nul·litat del matrimoni civil contret pels litigants esmentats, en data 22 de febrer de 2000, amb expressa imposició de les costes a la demandada.
Español: [2003/F12130] José Miguel García Pérez, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja y su partido, hace saber: Que en este juzgado se tramitan autos de menor cuantía con número menor cuantía 27/2001, seguidos a instancia de Pedro Sanz Ortega, representado por el procurador Alberto Cánovas Seiquer contra Adela Nabalón Ceballos, en cuyos autos se ha acordado notificar a la demandada Adela Nabalón Ceballos, mediante resolución cuyo particular contiene lo siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda formulada por el procurador señor Cánovas Seiquer en nombre y representación de Pedro Sanz Ortega, contra Adela Nabalón Ceballos, declarada en rebeldía procesal, debo declarar y declaro la nulidad del matrimonio civil contraído por los indicados litigantes, en fecha 22 de febrero de 2000, con expresa imposición de las costas a la demandada.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció d'Elx), dins dels cinc dies següents a la notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección de Elche), dentro de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Una vegada siga ferma la present resolució, comuniqueu-la al Registre Civil on conste la inscripció de matrimoni.
Español: Firme que sea la presente resolución, comuníquese al Registro Civil donde conste la inscripción de matrimonio.
Valencià: » El present edicte val de notificació en legal forma al demandat, del qual es desconeix el domicili fix i s'ignora el parador, als fins esmentats més amunt, sota els advertiments que conté i s'expressen en la resolució transcrita, i se li fa saber que estan a la seua disposició en esta secretaria les còpies de la demanda i els documents presentats.
Español: » Sirviendo el presente edicto de notificación en legal forma al demandado, del que se desconoce su domicilio fijo y se ignora su paradero, a los fines antes reseñados, bajo los apercibimientos que contiene y se expresan en la resolución transcrita, significándole que están a su disposición en esta secretaría las copias de la demanda y documentos presentados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10845) Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera, agent de la policia local de l'Ajuntament de Betxí, de Manuel Rodríguez Herrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4613, del 22-10-2003 (2003/10845) Información pública del nombramiento como funcionario de carrera, agente de la policía local del Ayuntamiento de Betxí, de Manuel Rodríguez Herrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4613 Data del DOGV : 22-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4613 Fecha DOGV : 22-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10845 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionari de carrera, agent de la policia local de l'Ajuntament de Betxí, de Manuel Rodríguez Herrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionario de carrera, agente de la policía local del Ayuntamiento de Betxí, de Manuel Rodríguez Herrera.
Valencià: [2003/F10845] En compliment del que s'establix en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, en relació amb els articles 6 i 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, i l'article 11 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per la Resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Betxí de 23 de setembre de 2003 ha sigut nomenat funcionari de carrera, agent de la policia local, Manuel Rodríguez Herrera, amb DNI número 19009156-R, a fi que ocupe la plaça vacant en la plantilla de l'ajuntament, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, que es correspon amb el nivell de titulació C, després de superar les proves reglamentàries.
Español: [2003/F10845] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, en relación con los artículos 6 y 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, y artículo 11 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Betxí de 23 de septiembre de 2003, ha sido nombrado funcionario de carrera, agente de la policía local, Manuel Rodríguez Herrera, con DNI número 19009156-R, con el objeto de que ocupe la plaza vacante en la plantilla del ayuntamiento, encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, escala básica, que se corresponde con el nivel de titulación C, tras superar las pruebas reglamentarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4655, del 22-12-2003 (2003/13482) Concurs número 133/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4655, del 22-12-2003 (2003/13482) Concurso número 133/2004.
Valencià: Subministrament d'equips d'electromedicina.
Español: Suministro de equipos de electromedicina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4655 Data del DOGV : 22-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4655 Fecha DOGV : 22-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13482 CVE Data del document : 15-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan d'Alacant material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació Concurs número 133/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13482 CVE Fecha del documento : 15-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan d'Alacant material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación Concurso número 133/2004.
Valencià: [2003/S13482] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S13482] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 133/2004.
Español: c) Número de expediente: 133/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'electromedicina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipos de electromedicina.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 11 lots (micròtom, bisturí harmònic o segellador de vasos, centrífuga de laboratori, congelador vertical, incubador CO2, plans inclinats, joc de colpòstats, microscopi de consulta, làmpada de fototeràpia, bomba o insuflador de CO2, carretó de llavada broncoscopi).
Español: c) División por lotes y número: 11 lotes (microtomo, bisturí armónico o sellador de vasos, centrífuga de laboratorio, congelador vertical, incubador CO2, planos inclinados, juego de colpostatos, microscopio de consulta, lámpara de fototerapia, bomba o insuflador de CO2, carro de lavado broncoscopio).
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: b) Domicili: carretera Alacant - València, s/n c) Localitat i codi postal: Sant Joan d'Alacant - 03550.
Español: b) Domicilio: Carretera Alicante-Valencia, s/n c) Localidad y código postal: Sant Joan d'Alacant - 03550.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1226) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02423, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Jorge Pomares Baeza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4435, del 07-02-2003 (2003/1226) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02423 en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, a Jorge Pomares Baeza.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4435 Data del DOGV : 07-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4435 Fecha DOGV : 07-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1226 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02423, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Jorge Pomares Baeza.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02423 en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, a Jorge Pomares Baeza.