gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim jurídic El present conveni marc de col·laboració té caràcter administratiu i es troba exclòs de l'àmbit d'aplicació de la Llei de contractes del sector públic vigent.
Español: Régimen jurídico El presente convenio marco de colaboración tiene carácter administrativo y se halla excluido del ámbito de aplicación de la Ley de contratos del sector público vigente.
Valencià: Es regeix per la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic; i el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Se rige por la Ley 40/2015, de1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el cual se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: I en prova de conformitat, les parts del conveni signen el present conveni, en el lloc i data de la signatura electrònica. 24.05.2023 El conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: Y en prueba de conformidad, las partes convenientes firman el presente convenio, en el lugar y fecha de la firma electrónica. 24.05.2023 El conseller de Sanidad Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: El president del Col·legi Oficial de Dietistes-Nutricionistes de la Comunitat Valenciana: Luis Cabañas Alite.
Español: El presidente del Colegio Oficial de Dietistas-Nutricionistas de la Comunitat Valenciana: Luis Cabañas Alite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10590) Extracte de la Resolució de 19 d'octubre de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la sisena edició d'ajudes UJI Emprèn On Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10590) Extracto de la Resolución de 19 de octubre de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la sexta edición de ayudas UJI Emprèn OnSocial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9711 Data del DOGV : 25-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9711 Fecha DOGV : 25-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10590 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 d'octubre de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca la sisena edició d'ajudes UJI Emprèn On Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10590 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de octubre de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca la sexta edición de ayudas UJI Emprèn OnSocial.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722377 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722377 Primero.
Valencià: Pot presentar la seua candidatura per a optar a aquestes ajudes el personal de la comunitat universitària amb un projecte de caràcter empresarial que es trobe en un avançat estat de desenvolupament (TRL8), que no s'haja materialitzat encara en la constitució d'una empresa o que, si s'hi ha constituït, aquesta tinga una antiguitat inferior a tres mesos.
Español: Puede presentar su candidatura para optar a estas ayudas el personal de la comunidad universitaria con un proyecto de carácter empresarial que se encuentre en un avanzado estado de desarrollo (TRL8), que no se haya materializado aún en la constitución de una empresa o que, si se ha constituido, esta tenga una antigüedad inferior a ocho meses.
Valencià: La candidatura pot ser individual o col·lectiva. 2.
Español: La candidatura puede ser individual o colectiva. 2.
Valencià: A l'efecte d'aquestes bases, s'entén com a personal de la comunitat universitària l'alumnat de grau, màster oficial o doctorat que curse estudis en l'UJI en el curs actual o que els haja cursats en els set últims cursos acadèmics, així com el personal docent i investigador i el personal d'administració i serveis d'aquesta institució.
Español: A los efectos de estas bases, se entiende como personal de la comunidad universitaria el alumnado de grado, máster oficial o doctorado que curse estudios en la UJI en el curso actual o que los haya cursado en los siete últimos cursos académicos, así como el personal docente e investigador, el personal vinculado a la investigación, y el personal de administración y servicios de dicha institución.
Valencià: Finalitat La Universitat Jaume I de Castelló convoca la sisena edició d'ajudes UJI Emprèn OnSocial amb el propòsit de fomentar la connexió entre la Universitat i el seu entorn socioeconòmic a través del foment d'iniciatives emprenedores desenvolupades per membres de la comunitat universitària.
Español: Finalidad La Universitat Jaume I de Castelló convoca la sexta edición de ayudas UJI Emprèn OnSocial con el propósito de fomentar la conexión entre la Universitat y su entorno socioeconómico a través del fomento de iniciativas emprendedoras desarrolladas por miembros de la comunidad universitaria.
Valencià: Aquestes ajudes són íntegrament finançades pel Banc Santander, a través del conveni signat entre aquesta institució i la Universitat.
Español: Estas ayudas están íntegramente financiadas por el Banco Santander, a través del convenio firmado entre esta institución y la Universitat.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 30000,00 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 30000,00 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds i dels impresos normalitzats, juntament amb la documentació annexa (a través de la seu electrònica de la Universitat dirigida al Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I), és de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y de los impresos normalizados, junto con la documentación anexa (a través de la Sede Electrónica de la Universitat Jaume I, dirigida al Vicerrectorado de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I), es de diez días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9833) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9833) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9833 CVE Data del document : 25-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Infermeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9833 CVE Fecha del documento : 25-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Enfermería.
Valencià: [2023/9833] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF02010, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023), de l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Sofía García Sanjuan professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Infermeria, adscrita al Departament d'Infermeria.
Español: [2023/9833] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF02010, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2023 (BOE 06.06.2023), del área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Sofía García Sanjuan, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Enfermería, adscrita al Departamento de Enfermería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5887) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benejúzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5887) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benejúzar.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5887 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Benejúzar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5887 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Benejúzar.
Valencià: [2023/5887] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2023/5887] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benejúzar (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 27 d'abril de 2023.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Benejúzar (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 27 de abril de 2023.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Benejúzar (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Benejúzar (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Benejúzar constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de gener de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Crevillent (DOGV 7467, 17.02.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Benejúzar constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de enero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Crevillente (DOGV 7467, 17.02.2015).
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3311) ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R07/3, per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3311) ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R07/3 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3311 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R07/3, per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3311 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R07/3 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/3311] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/07R07/3 a conseqüència del servei de suport a la Subdirecció General de la PAC i Competitivitat durant el període del 01.12.2022 al 31.01.2023, per un import de 193.420,88 € (IVA inclòs).
Español: [2023/3311] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/07R07/3 como consecuencia del servicio de apoyo a la Subdirección General de la PAC y Competitividad durante el periodo del 01.12.2022 al 31.01.2023, por un importe de 193.420,88 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2022, per un import de 94.692,35 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2022, por un importe de 94.692,35 € (IVA incluído).
Valencià: La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de marzo de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2950) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat, A2-08, convocatòria 38/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2950) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se publica la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat, A2-08, convocatoria 38/21.