gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10536 CVE Data del document : 05-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria 28/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10536 CVE Fecha del documento : 05-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 28/08.
Valencià: [2011/10536] Vista la Resolució d'11 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6523, de 18 de maig de 2011), per la qual es fa pública la relació de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria 28/08.
Español: [2011/10536] Vista la resolución de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6523, de 18 de mayo de 2011), por la que se hace pública la relación de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 28/08.
Valencià: Vista la Resolució de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, de 19 de juliol de 2011 (DOCV número 6593, de 24 d'agost de 2011), per la qual es modifica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria 28/08, i incloure-hi María Rosario Falcó Ríos i Ángeles Morales Galindo.
Español: Vista la resolución de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública de 19 de julio de 2011 (DOCV número 6593, de 24 de agosto de 2011), por la que se modifica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 28/08, incluyendo en la misma a María Rosario Falcó Ríos y a Ángeles Morales Galindo.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de l'esmentada llei, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1.n de dicha ley, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup E, sector administració general, María Rosario Falcó Ríos, amb DNI 18977735 i Ángeles Morales Galindo, amb DNI 20785920, els qui han superat les proves selectives d'accés a l'esmentat grup i sector, pels torns d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria 28/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de l'any 2008.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo E, sector administración general, a María Rosario Falcó Ríos, con DNI 18977735 y a Ángeles Morales Galindo, con DNI 20785920, quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al citado grupo y sector, por los turnos de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria 28/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat del año 2008.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió, dins del termini establit, del lloc de treball adjudicat i previ el jurament o la promesa a què es referix l'apartat c), de l'article 58, de la Llei 10/2010 d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión, dentro del plazo establecido, del puesto de trabajo adjudicado y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley 10/2010, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: b) El contencioso-administrativo, ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6555, del 30-06-2011 (2011/7515) Licitacions número CTCM-11/30, CTCM-11/31 i CTCM-11/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6555, del 30-06-2011 (2011/7515) Licitaciones número CTCM-11/30, CTCM-11/31 y CTCM-11/32.
Valencià: Alienació de tres parcel·les d'ús residencial en el sector Santa Anna de Gandia (València).
Español: Enajenación de tres parcelas de uso residencial en el sector Santa Ana de Gandia (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6555 Data del DOGV : 30-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6555 Fecha DOGV : 30-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/7515 CVE Data del document : 24-06-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitacions número CTCM-11/30, CTCM-11/31 i CTCM-11/32.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/7515 CVE Fecha del documento : 24-06-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitaciones número CTCM-11/30, CTCM-11/31 y CTCM-11/32.
Valencià: [2011/7515] Objecte: alienació per compravenda de tres parcel·les d'ús residencial en el sector Santa Anna de Gandia (València).
Español: [2011/7515] Objeto: enajenación por compraventa de tres parcelas de uso residencial en el sector Santa Ana de Gandia (Valencia).
Valencià: Procediment i forma d'adjudicació: procediment obert per mitjà de concurs públic.
Español: Procedimiento y forma de adjudicación: procedimiento abierto mediante concurso público.
Valencià: Preus únics d'adjudicació de les parcel·les: Parcel·la R-24 del sector Santa Anna de Gandia (València).
Español: Precios únicos de adjudicación de las parcelas: Parcela R-24 del sector Santa Ana de Gandia (Valencia).
Valencià: Preu: 61.220,00 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 102,40 metres quadrats, amb destí construcció d'habitatges.
Español: Precio: 61.220,00 euros, IVA excluido, con una superficie de 102,40 metros cuadrados, con destino construcción de viviendas.
Valencià: Parcel·la R-25 del sector Santa Anna de Gandia (València).
Español: Parcela R-25 del sector Santa Ana de Gandia (Valencia).
Valencià: Preu: 62.667,00 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 104,82 metres quadrats, amb destí construcció d'habitatges.
Español: Precio: 62.667,00 euros, IVA excluido, con una superficie de 104,82 metros cuadrados, con destino construcción de viviendas.
Valencià: Parcel·la R-26 del sector Santa Anna de Gandia (València).
Español: Parcela R-26 del sector Santa Ana de Gandia (Valencia).
Valencià: Preu: 65.053,00 euros, IVA exclòs, amb una superfície de 108,81 metres quadrats, amb destí construcció d'habitatges.
Español: Precio: 65.053,00 euros, IVA excluido, con una superficie de 108,81 metros cuadrados, con destino construcción de viviendas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: fins a les 14.00 hores del dia 22 de juliol de 2011.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: hasta las 14.00 horas del día 22 de julio de 2011.
Valencià: Lloc de presentació: en el registro de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, siti a València, carrer En Bou, número 9 i 11.
Español: Lugar de presentación: En el registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sito en Valencia, calle En Bou, número 9 y 11.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer En Bou, número 9 i 11, els dies d'oficina de 09.00 hores a 14.00 hores.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia, calle En Bou, número 9 y 11, los días de oficina de 09.00 horas a 14.00 horas.
Valencià: Els plecs de condicions i documentació complementària podrà obtindre's a través de la pàgina web de l'IVVSA: , en la secció Contractació.
Español: Los pliegos de condiciones y documentación complementaria podrá obtenerse a través de la página web del IVVSA: , en la sección Contratación.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 963 985 748; consultes tècniques, telèfon 963 985 710.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 963 985 748; consultas técnicas, teléfono 963 985 710.
Valencià: Data d'obertura de proposicions econòmiques: a les 12.00 hores del dia 29 de juliol de 2011, en el saló d'actes de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer En Bou, 9 i 11 de València.
Español: Fecha de apertura de proposiciones económicas: a las 12.00 horas del día 29 de julio de 2011, en el salón de actos del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle En Bou, 9 y 11 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/12877) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Economia per la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6680, del 28-12-2011 (2011/12877) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Economía por la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6680 Data del DOGV : 28-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6680 Fecha DOGV : 28-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12877 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València economia centre d'ensenyament universitat ensenyament superior legislació RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Economia per la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12877 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València economía centro de enseñanza universidad enseñanza superior legislación RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Economía por la Universitat de València.
Valencià: [2011/12877] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Economia per la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Centre d'impartició: Facultat d'Economia Curs d'implantació: 2010/2011 Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011 per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 23 de desembre de 2010), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Economia per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2011/12877] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Economia per la Universitat de València Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Centre d'impartició: Facultat d'Economia Curs d'implantació: 2010/2011 Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 23 de diciembre de 2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Economía por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3428) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3428) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 22/10.
Español: Expediente número DU 22/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/3428] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/3428] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 22/10.
Español: Expediente número: DU 22/10.
Valencià: Persones interessades: José Puentenueva Puentenueva i Mónica Díaz Puentenueva.
Español: Interesado: José Puentenueva Puentenueva y Mónica Díaz Puentenueva.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Magatzem de la Valenciana, 13 12600 la Vall d'Uixó.
Español: Último domicilio conocido: c/ Almacén de la Valenciana, 13 12600 La Vall d'Uixó.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 24 de gener de 2011.
Español: Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 24 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6665, del 05-12-2011 (2011/12211) Aprovació definitiva del modificat del projecte d'urbanització i retaxació de les càrregues d'urbanització del sector 6 Mas del Pi del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6665, del 05-12-2011 (2011/12211) Aprobación definitiva del modificado del proyecto de urbanización y retasación de las cargas de urbanización del sector 6 Mas del Pi del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6665 Data del DOGV : 05-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6665 Fecha DOGV : 05-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12211 CVE Data del document : 23-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del modificat del projecte d'urbanització i retaxació de les càrregues d'urbanització del sector 6 Mas del Pi del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12211 CVE Fecha del documento : 23-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del modificado del proyecto de urbanización y retasación de las cargas de urbanización del sector 6 Mas del Pi del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2011/12211] Mitjançant aquest edicte s'informa que la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 2011, ha adoptat l'acord que en la part dispositiva diu així: «Primer.
Español: [2011/12211] Por el presente se informa que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 2011, ha adoptado el acuerdo que en su parte dispositiva dice así: «Primero.
Valencià: Desestimar l'única al·legació efectuada, la presentada per l'entitat mercantil Cisa, 2011, SLU, pels motius expressats en els informes emesos per l'urbanitzador i per l'arquitecte municipal, els quals consten en la part expositiva d'aquest acord.
Español: Desestimar la única alegación efectuada, la presentada por la entidad mercantil Cisa, 2011, SLU, por los motivos expresados en los informes emitidos por el urbanizador y por el arquitecto municipal, los cuales constan en la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: Aprovar el modificat del projecte d'urbanització del sector 6 Mas del Pi, redactat pels arquitectes J.
Español: Aprobar el modificado del proyecto de urbanización del sector 6 Mas del Pi, redactado por los arquitectos J.
Valencià: Garrido Balaguer i F.
Español: Garrido Balaguer y F.
Valencià: Sánchez Franco, d'Arquitectura y Urbanismo Singularq, SLP, presentat en aquest Ajuntament amb data 6 de juny de 2011.
Español: Sánchez Franco, de Arquitectura y Urbanismo Singularq, SLP, presentado en este Ayuntamiento con fecha 6 de junio de 2011.
Valencià: Modificar les càrregues d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector 6 Mas del Pi del PGOU de Sant Joan de Moró, aprovat per Acord plenari de data 17 de novembre de 2005, que s'incrementaran en la quantitat de 920.410,41 euros (IVA no inclòs), segons el desglossament que consta en l'informe emés per l'arquitecte municipal; resulta un import de les càrregues d'urbanització de 5.764.655,82 euros, quantitat a la qual s'ha d'afegir l'IVA, que ascendeix a 973.346,20 euros, per la qual cosa el cost total de les càrregues del programa queda fixat en 6.738.002,02 euros, IVA inclòs.
Español: Modificar las cargas de urbanización del programa de actuación integrada del sector 6 Mas del Pi del PGOU de Sant Joan de Moró, aprobado por Acuerdo plenario de fecha 17 de noviembre de 2005, que se incrementarán en la cantidad de 920.410,41 euros (IVA no incluido), según el desglose que consta en el informe emitido por el arquitecto municipal; resultando un importe de las cargas de urbanización de 5.764.655,82 euros, cantidad a la que hay que añadir el IVA, que asciende a 973.346,20 euros, por lo que el coste total de las cargas del programa queda fijado en 6.738.002,02 euros, IVA incluido.