gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1967 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució denegatòria de sol·licitud de subvenció de diversos expedients a Asociación para la Gestión de Iniciativas Laborales, con número d'expedient FTF05/2003/290/46 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución denegatoria de solicitud de subvención de varios expedientes a Asociación para la Gestión de Iniciativas Laborales, con nº de expediente FTF05/2003/290/46 y otros.
Valencià: [2004/1967] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa públic que en data 29 d'octubre de 2003 es va dictar Resolució pel director general de Formació i Qualificació Professional, relativa a una sol·licitud de subvenció presentada per Asociación para la Gestión de Iniciativas Laborales, amb números d'expedient FTF05/2003/290/46, FTF05/2003/291/46, FTF05/2003/292/46, i FTF05/2003/293/46, acollida a l'Ordre de 13 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Tallers de Formació i Inserció Laboral i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2003, ja que, tot i que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/1967] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace público que en fecha 29 de octubre de 2003 se dictó Resolución por el director general de Formación y Cualificación Profesional, relativa a unas solicitudes de subvención presentadas por Asociación para la Gestión de Iniciativas Laborales, con números de expediente FTF05/2003/290/46, FTF05/2003/291/46, FTF05/2003/292/46, y FTF05/2003/293/46, acogidas a la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Talleres de Formación e Inserción Laboral y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2003, debido a que, habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: La Resolució i l'expedient estan en el Servici Territorial de Formació Professional, ubicat al C/ Hospital, número 2, de València, en horari d'atenció al públic.
Español: La Resolución y el expediente obran en el Servicio Territorial de Formación Profesional, sito en la C/ Hospital, número 2, de Valencia, en horario de atención al público.
Valencià: L'interessat hi podrà comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present Anunci, per a coneixement del contingut íntegre de la Resolució i per deixar-ne constància.
Español: El interesado podrá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente Anuncio, para conocimiento del contenido íntegro de la resolución y dejar constancia del mismo.
Valencià: Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir del següent a la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8999) DECRET 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, mitjançant el qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8999) DECRETO 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/09/03/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/09/03/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/8999 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Infraestructures i Transport Conselleria Cultura, Educació i Esport Conselleria Sanitat Conselleria Empresa, Universitat i Ciència Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Territori i Vivenda Conselleria Benestar Social Conselleria Turisme repartiment de competències administració regional legislació competència administrativa DECRET 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, mitjançant el qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/8999 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Infraestructuras y Transporte Conselleria Cultura, Educación y Deporte Conselleria Sanidad Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Territorio y Vivienda Conselleria Bienestar Social Conselleria Turismo reparto de competencias administración regional legislación competencia administrativa DECRETO 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas.
Valencià: [2004/A8999] La modificació de l'organització del Consell de la Generalitat Valenciana duta a terme pel Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, que determina el nombre i denominació de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, fa necessari efectuar l'assignació de les competències que corresponen als esmentats òrgans.
Español: [2004/A8999] La modificación de la organización del Consell de la Generalitat llevada a cabo por el Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, que determina el número y denominación de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, hace necesario efectuar la asignación de las competencias que corresponden a dichos órganos.
Valencià: S'assignen a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació les competències en les àrees d'economia i hisenda i en les matèries de foment de l'ocupació i de l'economia social, formació professional ocupacional i contínua, intermediació en el mercat laboral i la coordinació dels grans projectes.
Español: Se asignan a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo las competencias en las áreas de economía y hacienda y en las materias de fomento del empleo y de la economía social, formación profesional ocupacional y continua, intermediación en el mercado laboral y la coordinación de los grandes proyectos.
Valencià: S'assignen a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques les competències en matèria de justícia, funció pública, situacions d'emergència, interior, administració local, col·legis professionals, gestió de la unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, associacions, fundacions, registres i notariat i consultes populars i electorals.
Español: Se asignan a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas las competencias en materia de justicia, función pública, situaciones de emergencia, interior, administración local, colegios profesionales, gestión de la unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunidad Valenciana, asociaciones, fundaciones, registros y notariado y consultas populares y electorales.
Valencià: S'assignen a la Conselleria d'Infraestructures i Transport les competències en matèria d'obres públiques, transports, arquitectura, ports i costes, energia i telecomunicacions, sense perjuí de les competències assignades a la Presidència de la Generalitat.
Español: Se asignan a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte las competencias en materia de obras públicas, transportes, arquitectura, puertos y costas, energía y telecomunicaciones, sin perjuicio de las competencias asignadas a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: S'assignen a la Conselleria de Cultura, Educació i Esports les competències en matèria d'educació no universitària, política lingüística, promoció cultural, patrimoni artístic i esports.
Español: Se asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte las competencias en materia de educación no universitaria, política lingüística, promoción cultural, patrimonio artístico y deportes.
Valencià: S'assignen a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència les competències en matèria d'empresa, indústria, comerç interior i exterior, consum, universitats, investigació i innovació tecnològica.
Español: Se asignan a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia las competencias en materia de empresa, industria, comercio interior y exterior, consumo, universidades, investigación e innovación tecnológica.
Valencià: S'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació les competències en matèria d'agricultura, ramaderia, pesca i alimentació.
Español: Se asignan a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación las competencias en materia de agricultura, ganadería, pesca y alimentación.
Valencià: S'assignen a la Conselleria de Benestar Social les competències relatives a polítiques de prestació sociosanitària, immigració, servicis socials, discapacitats, família, menor i adopcions, joventut i dona.
Español: Se asignan a la Conselleria de Bienestar Social las competencias relativas a políticas de prestación sociosanitaria, inmigración, servicios sociales, discapacitados, familia, menor y adopciones, juventud y mujer.
Valencià: S'assignen a la Conselleria de Turisme les competències en matèria de turisme.
Español: Se asignan a la Conselleria de Turismo las competencias en materia de turismo.
Valencià: DisposiciÓ derogatÒria Es deroga el Decret 7/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat, mitjançant el qual s'assignen competències a les conselleries.
Español: Disposición derogatoria Queda derogado el Decreto 7/2003, de 21 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a las consellerias.
Valencià: Així mateix, es deroguen totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen al que establix el present decret.
Español: Así mismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto.
Valencià: DisposiciÓ final El present decret entrarà en vigor el mateix dia en què s'aprove.
Español: Disposición final El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 3 de setembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de septiembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10408) DECRET 212/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10408) DECRETO 212/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10408 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat Miguel Hernández centre d'ensenyament legislació universitat títol d'estudis DECRET 212/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10408 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández centro de enseñanza legislación universidad título de estudios DECRETO 212/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2004/A10408] El Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx va sol·licitar autorització per a la implantació dels ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció dels títols oficials de Llicenciat en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, adjuntat la documentació justificativa que exigixen els articles 6 i següents del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris.
Español: [2004/A10408] El Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche solicitó autorización para la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, adjuntando la documentación justificativa que exigen los artículo 6 y siguientes del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats va tindre coneixement de la sol·licitud de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, tal com disposa, respecte a la creació, ampliació i transformació de centres i ensenyaments universitaris, l'article 3 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, en la sessió de 23 de juliol de 2004.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad Miguel Hernández de Elche, tal como dispone, respecto a la creación, ampliación y transformación de centros y enseñanzas universitarias, el artículo 3 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, en su sesión de 23 de julio de 2004.
Valencià: Por tot això, vist l'article 8 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i havent-se complit els requisits exigits pel Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2004, DECRETE Article 1 Autoritzar a la Universitat Miguel Hernández d'Elx la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, que seran organitzats per la Facultat de Ciències Socials i Jurídiques d'Elx.
Español: Por todo ello, visto el artículo 8 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y habiéndose cumplido los requisitos exigidos por el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de octubre de 2004, DISPONGO Artículo 1 Autorizar a la Universidad Miguel Hernández de Elche la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Licenciado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, que serán organizadas por la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas de Elche.
Valencià: Article 2 La posada en funcionament dels ensenyaments a què es referix el present decret seran autoritzats pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència una vegada homologat pel Govern el títol oficial a expedir pel centre, d'acord amb el que establix l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en el Reial Decret 49/2004, de 19 de gener, sobre homologació de plans d'estudis i títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional.
Español: Artículo 2 La puesta en funcionamiento de las enseñanzas a que se refiere el presente decreto serán autorizadas por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia una vez homologado por el Gobierno el título oficial a expedir por el centro, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el Real Decreto 49/2004, de 19 de enero, sobre homologación de planes de estudios y títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11371) Notificació a Amparo Calvet Tortajada i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4882, del 12-11-2004 (2004/11371) Notificación a Amparo Calvet Tortajada y otros.
Valencià: Expedients números MA-90/2004, MA-107/2004, MA-137/2004, MA-148/2004 i MA-149/2004.
Español: Expedientes números MA-90/2004, MA-107/2004, MA-137/2004, MA-148/2004 y MA-149/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4882 Data del DOGV : 12-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4882 Fecha DOGV : 12-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Amparo Calvet Tortajada i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Amparo Calvet Tortajada y otros.
Valencià: Manises, 13 d'octubre de 2004.
Español: Manises, 7 de octubre de 2004.
Valencià: - El director del Centre de Salut Pública de Manises: Salvador Sánchez Torres.
Español: El director del Centro de Salud Pública de Manises: Salvador Sánchez Torres.
Valencià: «Vistes les actes d'inspecció que s'indiquen a continuació, formalitzades en els establiments que també s'indiquen, en les quals consta que s'hi ha deixat d'exercir la activitat autoritzada per la Direcció Territorial de Sanitat.
Español: «Vista las actas de inspección que se indican a continuación formalizadas en los establecimientos que se señalan, consta que en los mismos se ha cesado en la actividad autorizada por la Dirección Territorial de Sanidad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, que preveu que l'autorització sanitària pot ser anul·lada en qualsevol moment a causa de l'exactitud de les dades, acorde iniciar els expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores que prevé que la autorización sanitaria de funcionamiento pueda ser anulada en cualquier momento por motivos de exactitud de los datos, acuerdo iniciar expediente de anulación de la autorización sanitaria.
Valencià: Segons que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'ls concedix un termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la notificació d'este acord, per a formular les al·legacions i presentar els documents que convinguen al seu dret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concede un plazo de 10 días, a contar desde el siguiente a la recepción del presente acuerdo, para formular las alegaciones y presentar los documentos que a su derecho convengan.