gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixements d'arquitectura i tecnologia de computadors, xarxes i interconnexió de sistemes físics: fins a 1 punt.
Español: Conocimientos de arquitectura y tecnología de computadores, redes e interconexión de sistemas físicos: hasta un 1 puntos.
Valencià: Experiència en administració de sistemes Unix, Linux, Windows NT i Mac OS X: fins a 2 punts.
Español: Experiencia en administración de sistemas Unix, Linux, Windows NT y Mac OS X: hasta 2 puntos.
Valencià: Coneixements de disseny de pàgines web: (html, xml, javascript, asp i php): fins a 2 punts.
Español: Conocimientos de diseño de páginas web (html, xml, javascript, asp y php): hasta 2 puntos.
Valencià: Estudiant/a d'últim curs d'Enginyeria Informàtica amb pràctiques d'empreses complides: fins a 1 punt.
Español: Estudiante de último curso de Ingeniería Informática con prácticas de empresa cumplidas: hasta 1 punto.
Valencià: Entrevista, si escau: fins a 2,5 punts.
Español: En el supuesto caso de entrevista: hasta 2,5 puntos.
Valencià: ANNEX II Instància Dades personals Primer cognom:.
Español: ANEXO II Instancia Datos personales Primer apellido:.
Valencià: La persona interesada, Castelló de la Plana,.
Español: La persona interesada, Castellón de la Plana, ?, de.
Valencià: de 2002 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX III Comissió avaluadora titular President: vicerector d'Infraestructures i Servicis, o persona en qui delegue.
Español: de 2002 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: vicerrector de Infraestructura y Servicios, o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2686) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 20 de la urbanització del polígon 2 del pla parcial La Serraleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2686) Información pública del estudio de detalle de la manzana 20 de la urbanización del polígono 2 del plan parcial La Serraleta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2686 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 20 de la urbanització del polígon 2 del pla parcial La Serraleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 20 de la urbanización del polígono 2 del plan parcial La Serraleta.
Valencià: [2002/F2686] A instància del senyor Pascual Serrano Llácer, en representació de Construcciones Serrano, SA, l'Ajuntament de Nules tramita l'expedient per a l'aprovació de l'estudi de detall de l'illa 20 de la urbanització del polígon 2 del pla parcial La Serraleta.
Español: [2002/F2686] A instancia de don Pascual Serrano Llácer, en representación de Construcciones Serrano, SA, el Ayuntamiento de Nules tramita expediente para la aprobación del estudio de detalle de la manzana 20 de la urbanización del polígono 2 del plan parcial La Serraleta.
Valencià: El termini esmentat serà prorrogat per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució.
Español: Este plazo será prorrogado, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución.
Valencià: Durant aquest període es podrà examinar l'expedient al Servei d'Atenció al Públic de l'ajuntament, i s'hi podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante dicho período podrá examinarse el expediente en el Servicio de Atención al Público del ayuntamiento, pudiéndose presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Per mitjà d'aquest anunci, i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o s'ignore el lloc de notificació, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio, y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7299) Concurs número 449/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7299) Concurso número 449/2002.
Valencià: Subministrament de mobiliari general per a la Sala d'Extraccións, Cita Prèvia i Salut Mental, mobiliari Sala d'Espera, llits hospitalaris amb accessoris, tauletes de nit i armaris d'habitacions de pacients.
Español: Suministro de mobiliario general para la Sala de Extracciones, Cita Previa y Salud Mental, mobiliario Sala de Espera, camas hospitalarias con accesorios, mesitas de noche y armarios de habitaciones de pacientes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7299 CVE Data del document : 25-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments establiment hospitalari Concurs número 449/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7299 CVE Fecha del documento : 25-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros establecimiento hospitalario Concurso número 449/2002.
Valencià: [2002/7299] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/7299] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 449/2002.
Español: c) Número de expediente: 449/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari general per a la Sala d'Extraccións, Cita Prèvia i Salut Mental, mobiliari Sala d'Espera, llits hospitalaris amb accessoris, tauletes de nit i armaris d'habitacions de pacients.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario general para la Sala de Extracciones, Cita Previa y Salud Mental, mobiliario Sala de Espera, camas hospitalarias con accesorios, mesitas de noche y armarios de habitaciones de pacientes.
Valencià: d) Lloc de lliurament: diversos servicis de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: d) Lugar de entrega: diversos servicios del Hospital Francisco de Borja de Gandía.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-dos mil tres-cents quaranta-un euros (132.341 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y dos mil trescientos cuarenta y un euros (132.341 euros).
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002 DOGV de 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13178) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf1123), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 26 de juny de 2002, DOGV de 8 de juliol de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/13).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13178) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf1123), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13178 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf1123), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 26 de juny de 2002, DOGV de 8 de juliol de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/13).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (pf1123), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/13178] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1123), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 de juny de 2002 (DOGV de 8 de juliol de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat RESOL: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/13178] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, Técnico Medio de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1123) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 26 de junio de 2002 (DOGV de 8 de julio de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 29 de gener de 2003 Hora de realització del primer exercici: 9:00 Lloc de realització: Aula B1; Planta baixa de l'EUET.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 29 de enero de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 9:00 Lugar de celebración: Aula B1 - Planta baja de la EUIT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10085) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en valencià, per a la matèria pròpia de les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut i de Tecnologia de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques I de l'Editorial Anaya i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/10085) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en valenciano, para la materia propia de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas I de la Editorial Anaya y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10085 CVE Data del document : 02-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament edició RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en valencià, per a la matèria pròpia de les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut i de Tecnologia de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques I de l'Editorial Anaya i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10085 CVE Fecha del documento : 02-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza edición RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en valenciano, para la materia propia de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas I de la Editorial Anaya y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/10085] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/10085] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: ANNEX Editorial: Anaya; projecte editorial en versió valenciana, per a la matèria pròpia de les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut i de Tecnologia de primer curs de Batxillerat (LOGSE), Matemàtiques I.
Español: ANEXO Editorial: Anaya; projecto editorial en versión valenciana, para la materia propia de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de primer curso de Bachillerato (LOGSE), Matemáticas I.
Valencià: Indicacions: «Respectar la priorització i recuperació de les solucions lingüístiques genuïnes expressades en l'Acord de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua adoptat en la reunió plenària de 25 de març de 2002 (Resolució 10/2002), refós i completat per l'Acord de 20 de maig de 2002 (Resolució 12/2002)».
Español: Indicaciones: «Respetar la priorización y recuperación de las soluciones lingüísticas genuinas expresadas en el Acuerdo de la Academia Valenciana de la Lengua adoptado en la reunión plenaria de 25 de marzo de 2002 (Resolución 10/2002), refundido y completado por el Acuerdo de 20 de mayo de 2002 (Resolución 12/2002)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4303) Expedient número 173/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4303) Expediente número 173/2002.
Valencià: Adjudicació de l'arrendament d'un servidor central de dades per a l'Hospital General Universitari d'Alacant i C.E.
Español: Adjudicación del arrendamiento de un servidor central de datos para el Hospital General Universitario de Alicante y C.E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4303 CVE Data del document : 17-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 173/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4303 CVE Fecha del documento : 17-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 173/2002.
Valencià: [2002/4303] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/4303] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament d'un servidor central de dades.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento de un servidor central de datos.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.176 de 25 de gener de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.176 de 25 de enero de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-sis mil cent noranta-vuit euros (126.198 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: : ciento veintiséis mil ciento noventa y ocho euros (126.198 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de març de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de marzo de 2002.
Valencià: b) Contractista: Sistel, SL.
Español: b) Contratista: Sistel, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-cinc mil dos-cents vuitanta euros (125.280 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veinticinco mil doscientos ochenta euros (125.280 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13450) Adjudicació de les obres de reparació del gimnàs a l'IES Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13450) Adjudicación de las obras de reparación del gimnasio en el IES Vicente Blasco Ibáñez de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.