gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de comare dels equips d'Atenció Primària de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.336, de 23.09.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de matrona de los equipos de Atención Primaria de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.336, de 23.09.1998).
Valencià: [2000/X471] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de comare dels equips d'Atenció Primària.
Español: [2000/X471] Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de matrona de los equipos de Atención Primaria.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, segons que disposen els articles10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (art. 116 y 117 y disposición transitoria segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto de los arts. 10 y 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2809) Informació pública del projecte de reparcel·lació parcial dels terrenys de la unitat d'actuació número 38, situada entre el carrer Juan Bautista Poeta, prolongació de Vázquez Mella, carrer Cantó de Castalia i carrer Mestre Arrieta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2809) Información pública del proyecto de reparcelación parcial de los terrenos de la unidad de actuación número 38, situada entre la calle Juan Bautista Poeta, prolongación de Vázquez Mella, calle Cantó de Castalia y calle Mestre Arrieta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3741 Data del DOGV : 03-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3741 Fecha DOGV : 03-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2809 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació parcial dels terrenys de la unitat d'actuació número 38, situada entre el carrer Juan Bautista Poeta, prolongació de Vázquez Mella, carrer Cantó de Castalia i carrer Mestre Arrieta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación parcial de los terrenos de la unidad de actuación número 38, situada entre la calle Juan Bautista Poeta, prolongación de Vázquez Mella, calle Cantó de Castalia y calle Mestre Arrieta.
Valencià: [2000/A2809] L'alcalde de l'Ajuntament de Castelló de la Plana fa saber que, en la sessió del dia 3 de març de 2000, la Comissió de Govern va adoptar l'acord següent: «1.
Español: [2000/A2809] El alcalde del Ayuntamiento de Castellón de la Plana hace saber que, en la sesión celebrada el día 3 de marzo de 2000, la Comisión de Gobierno adoptó el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Exposar al públic el projecte de reparcel·lació parcial dels terrenys de la unitat d'actuació número 38, situada entre el carrer Juan Bautista Poeta, prolongació de Vázquez Mella, carrer Cantó de Castalia i carrer Mestre Arrieta.
Español: Exponer al público el proyecto de reparcelación parcial de los terrenos de la unidad de actuación número 38, situada entre la calle Juan Bautista Poeta, prolongación de Vázquez Mella, calle Cantó de Castalia y calle Mestre Arrieta.
Valencià: Publicar aquest acord mitjançant anuncis en un periòdic, tauler d'anuncis municipal i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb una notificació als propietaris afectats.
Español: Publicar este acuerdo mediante anuncios en un periódico, tablón de anuncios municipal y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con una notificación a los propietarios afectados.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, amb l'advertiment, al mateix temps, que durant el termini de 20 dies, comptador des d'aquesta publicació, les persones que estiguen interessades podran consultar l'expedient (de 09.00 a 14.00 hores, a la Secció d'Urbanisme i Obres de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, 4.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que durante el plazo de 20 días, contado a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente (de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección de Urbanismo y Obras del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, 4.
Valencià: ª planta) i presentar-hi les al·legacions que estimen convenients.
Español: ª planta) y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3153) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2000, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual convoca proves extraordinàries per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià que expedix la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3153) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2000, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que convoca pruebas extraordinarias para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano que expide la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3742 Data del DOGV : 04-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3742 Fecha DOGV : 04-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2000, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual convoca proves extraordinàries per a l'obtenció de certificats oficials administratius de coneixements de valencià que expedix la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2000, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que convoca pruebas extraordinarias para la obtención de certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano que expide la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: [2000/X3153] La comissió delegada del ple de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià va acordar, en la sessió del passat 29 de març, acceptar la petició de realització de proves extraordinàries de coneixements de valencià per a jutges, fiscals i magistrats formulada per la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, atenent al conveni de formació subscrit entre el Consell General del Poder Judicial i la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X3153] La comisión delegada del pleno de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià acordó, en la sesión del pasado 29 de marzo, aceptar la petición de realización de pruebas extraordinarias de conocimientos de valenciano para jueces, fiscales y magistrados formulada por la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, atendiendo al convenio de formación suscrito entre el Consejo General del Poder Judicial y la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i segons el que disposa l'article 10 del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les funcions, la composició i l'organització de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resolc: Primer Convocar proves extraordinàries per a l'obtenció dels certificats administratius de grau elemental i de grau mitjà de coneixements de valencià dirigides exclusivament a jutges, fiscals i magistrats.
Español: Por ello, y según lo que dispone el artículo 10 del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las funciones, la composición y la organización de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, resuelvo: Primero Convocar pruebas extraordinarias para la obtención de los certificados administrativos de grado elemental y de grado medio de conocimientos de valenciano dirigidas exclusivamente a jueces, fiscales y magistrados.
Valencià: Secretària: Dolors Sánchez Pons.
Español: Secretaria: Dolors Sánchez Pons.
Valencià: Tercer Les proves extraordinàries tindran lloc a la ciutat de València els mateixos dies previstos en l'annex I de la resolució mencionada per als certificats de grau elemental i mitjà.
Español: Tercero Las pruebas extraordinarias tendrán lugar en la ciudad de Valencia los mismos días previstos en el anexo I de la resolución mencionada para los certificados de grado elemental y medio.
Valencià: La Comissió Examinadora fixarà l'hora i el lloc de realització de les proves i donarà trasllat amb prou antelació a la Direcció General de Justícia, perquè ho comunique a les persones interessades.
Español: La Comisión Examinadora fijará la hora y el lugar de realización de las pruebas y trasladará con suficiente antelación a la Dirección General de Justicia para que lo comunique a los interessados.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL A la resta d'aspectes relatius a les proves els serà d'aplicació el que disposa la Resolució de 15 de març de 2000, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 4.375, de 20 de març de 2000).
Español: DISPOSICIÓN FINAL Sobre el resto de aspectos relativos a estas pruebas, será de aplicación lo que dispone la Resolución de 15 de marzo de 2000, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 4.375, de 20 de marzo de 2000).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8560) DECRET 159/2000, de 24 d'octubre, del govern Valencià, pel qual la senyora Lucía de Miguel Vilar-Sancho cessa com a subsecretària de Relacions Institucionals, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8560) DECRETO 159/2000, de 24 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que cesa a doña Lucía de Miguel Vilar-Sancho como subsecretaria de Relaciones Institucionales, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8560 CVE Data del document : 24-10-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 159/2000, de 24 d'octubre, del govern Valencià, pel qual la senyora Lucía de Miguel Vilar-Sancho cessa com a subsecretària de Relacions Institucionals, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8560 CVE Fecha del documento : 24-10-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 159/2000, de 24 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que cesa a doña Lucía de Miguel Vilar-Sancho como subsecretaria de Relaciones Institucionales, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/A8560] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i a proposta del seu president, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2000, acorda el cessament, a petició pròpia, de la senyora Lucía de Miguel Vilar-Sancho com a subsecretària de Relacions Institucionals, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2000/A8560] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y a propuesta de su presidente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de octubre de 2000, acuerda el cese, a petición propia, de doña Lucía de Miguel Vilar-Sancho como subsecretaria de Relaciones Institucionales, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes a partir del dia 5 d'octubre de 2000.
Español: El presente decreto surtirá efectos a partir del día 5 de octubre de 2000.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9132) Informació pública de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir diverses places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9132) Información pública de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir varias plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3882 Data del DOGV : 21-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3882 Fecha DOGV : 21-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9132 CVE Data del document : 04-10-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant administració local professió administrativa psicologia concurs administratiu treballador social Informació pública de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir diverses places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9132 CVE Fecha del documento : 04-10-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante administración local profesión administrativa psicología concurso administrativo trabajador social Información pública de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir varias plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: [2000/A9132] L'Ajuntament d'Alacant, en el Butlletí Oficial de la Província número 2.277, de data 30 de setembre de 2000, va publicar la convocatòria i bases genèriques i específiques de les proves selectives per a cobrir mitjançant funcionaris de carrera diverses places corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2000.
Español: [2000/A9132] El Ayuntamiento de Alicante, en el Boletín Oficial de la Provincia número 2.277, de fecha 30 de septiembre de 2000, publicó la convocatoria y bases genéricas y específicas de las pruebas selectivas para cubrir por funcionarios de carrera varias plazas correspondientes a la oferta de empleo público de 2000.
Valencià: Les places convocades són les que es detallen a continuació: Relació de places de funcionaris convocades A.
Español: Las plazas convocadas son las que a continuación se relacionan: Relación de plazas de funcionarios convocadas A.
Valencià: Torn lliure ordinari Convocatòria Nombre número de places Denominació 1 2 Administratiu d'administració general 2 2 Psicòlegs 3 4 Assistent social o diplomat en Treball Socials 4 1 Graduat social o diplomat en relacions laborals 5 2 Educador de carrer 6 1 Oficial conductor mecànic de parc mòbil Tots els anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran, a partir de hui, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o al tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Alacant.
Español: Turno libre ordinario Convocatoria Número número de plazas Denominación 1 2 Administrativo de administración general 2 2 Psicólogos 3 4 Asistente social o diplomado en Trabajo Social 4 1 Graduado social o diplomado en relaciones laborales 5 2 Educador de calle 6 1 Oficial conductor mecánico de parque móvil Todos los anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán, a partir de hoy, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8755) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament del senyor Joaquín Rieta Carbonell, com a assessor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8755) RESOLUCIÓN de 31 agosto de 2000, del conseller de Economía Hacienda y Empleo, por la que se cesa a don Joaquín Rieta Carbonell, como asesor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/8755 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament del senyor Joaquín Rieta Carbonell, com a assessor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/8755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 agosto de 2000, del conseller de Economía Hacienda y Empleo, por la que se cesa a don Joaquín Rieta Carbonell, como asesor.