gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els articles 4 a 31 del Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, aprovat per Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell.
Español: Los artículos 4 a 31 del Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, aprobado por Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo.
Valencià: El text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: El texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Els articles 21.1.g i h, 91, 92, 100 a 103 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local.
Español: Los artículos 21.1.g y h, 91, 92, 100 a 103 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local.
Valencià: L'article 177 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril.
Español: El artículo 177 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril.
Valencià: El Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març.
Español: El Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: La disposició addicional segona del Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'Administració local.
Español: La disposición adicional segunda del Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el cual se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que tiene que ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración local.
Valencià: El text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre.
Español: El texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre.
Valencià: Conveni col·lectiu d'aplicació.
Español: Convenio colectivo de aplicación.
Valencià: Acord Examinada la documentació que acompanya l'expedient, vist l'informe jurídic del secretari interventor, atés l'informe de fiscalització del secretari interventor prèvia al compromís o disposició de la despesa, de conformitat amb article 214 RDL 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals (TRLRHL), i l'RD 424/2017, de 28 d'abril, pel qual es regula el règim jurídic del control intern de les entitats que conformen el sector públic local.
Español: Acuerdo Examinada la documentación que acompaña el expediente, visto el informe jurídico del secretario-interventor, atendido el informe de fiscalización del secretario-interventor previa al compromiso o disposición del gasto, en conformidad con artículo 214 RDL 2/2004, de 5 de marzo, por cual se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales (TRLRHL) ,y el RD 424/2017, de 28 de abril, por el cual se regula el régimen jurídico del control interno de las entidades que conforman el sector público local.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha fixat en l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer Contractar com a laboral fix de l'Ajuntament d'Alfauir, com a agent de desenvolupament local (ADL), d'acord amb les característiques de la plantilla aprovada juntament amb els pressupostos municipals exercici 2023: Identitat de l'aspirant DNI José Miguel Terrades Martínez ***1301** Segon Disposar la quantitat d'11.655,44 euros a la qual ascendeix la retribució al nomenat, per a l'exercici 2023, amb el següent detall entre retribucions i Seguretat Social a càrrec de l'Ajuntament: Anualitat Aplicació pressupostària Definició Import 2023 920-143.00 Retribucions personal ADL 8.397,76 2023 920-160.00 Quotes Seguretat Social Adm.
Español: En conformidad con aquello que se ha fijado en el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelvo: Primero Contratar como laboral fijo del Ayuntamiento de Alfauir, como agente de desarrollo local (ADL), de acuerdo con las características de la plantilla aprobada junto a los presupuestos municipales ejercicio 2023, a: Identidad del aspirante DNI José Miguel Terrades Martínez ***1301** Segundo Disponer la cantidad de 11.655,44 euros a la cual asciende la retribución al nombrado, para el ejercicio 2023, con el siguiente detalle entre retribuciones y Seguridad Social a cargo del Ayuntamiento: Anualidad Aplicación presupuestaria Definición Importe 2023 920-143.00 Retribuciones personal ADL 8.397,76 2023 920-160.00 Cuotas Seguridad Social Admón.
Valencià: General 3.257,68 Tercer Notificar la present resolució al candidat seleccionat i comunicar-li que haurà de formalitzar el contracte de treball per a l'adquisició de la condició de personal laboral fix.
Español: General 3.257,68 Tercero Notificar la presente resolución al candidato seleccionado, comunicándole que tendrá que formalizar el contrato de trabajo para la adquisición de la condición de personal laboral fijo.
Valencià: De la mateixa manera, se li comunicarà que la incorporació al lloc de treball com a laboral fix serà a partir de l'1 de setembre de 2023.
Español: Del mismo modo, se le comunicará que su incorporación al puesto de trabajo como laboral fijo será a partir del 1 de septiembre de 2023.
Valencià: Així mateix, se l'informarà sobre el tractament de les seues dades personals i del compromís de confidencialitat en ocasió de la relació que s'entaula amb l'Ajuntament.
Español: Así mismo, se le informará sobre el tratamiento de sus datos personales y del compromiso de confidencialidad con ocasión de la relación que se entabla con el Ayuntamiento.
Valencià: Quart Comunicar al Registre de Personal, als efectes oportuns.
Español: Cuarto Comunicar al Registro de Personal, a los efectos oportunos.
Valencià: Cinqué Formalitzat el contracte, comunicar a l'oficina pública d'ocupació que corresponga, en el termini dels deu dies següents a la concertació; Sisé Informar la representació legal dels treballadors mitjançant el lliurament d'una còpia bàsica dels contractes subscrits.
Español: Quinto Formalizado el contrato, comunicar a la oficina pública de ocupación que corresponda, en el plazo de los diez días siguientes a su concertación; Sexto Informar a la representación legal de los trabajadores, mediante entrega de una copia básica de los contratos celebrados.
Valencià: Seté Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de València o, a su elección, el que corresponda en su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara para interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot açò sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es poguera estimar més convenient en dret.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Alfauir, 6 de setembre de 2023.
Español: Alfauir, 6 de septiembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: José Juan Bataller Rodríguez.
Español: - El alcalde: José Juan Bataller Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1602) Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Captura de datos para el control inteligente de la calidad del proceso de fabricación».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1602) Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Captura de datos para el control inteligente de la calidad del proceso de fabricación».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1602 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Captura de datos para el control inteligente de la calidad del proceso de fabricación».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1602 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Captura de datos para el control inteligente de la calidad del proceso de fabricación».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676249).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/676249).
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Elèctrica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Eléctrica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el Projecte d'investigació: «Captura de datos para el control inteligente de la calidad del proceso de fabricación».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el Proyecto de investigación «Captura de datos para el control inteligente de la calidad del proceso de fabricación».
Valencià: Característiques Beca d'iniciació a la investigació amb dedicació de quinze hores setmanals i una retribució bruta mensual de 550 euros.
Español: Características Beca de iniciación a la investigación con dedicación de quince horas semanales y una retribución bruta mensual de 550 euros.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 3.018,95 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 3.018,95 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de febrer de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 14 de febrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1005) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió demanial per a instal·lar una canalització per a la comunicació d'un sensor de monitoratge de la xarxa de clavegueram al passeig de Colom, de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1005) Información pública relativa a la solicitud de concesión demanial para instalar una canalización para la comunicación de un sensor de monitorización de la red de alcantarillado en el paseo de Colón de Benidorm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/1005 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat contracte administratiu Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió demanial per a instal·lar una canalització per a la comunicació d'un sensor de monitoratge de la xarxa de clavegueram al passeig de Colom, de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/1005 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad contrato administrativo Información pública relativa a la solicitud de concesión demanial para instalar una canalización para la comunicación de un sensor de monitorización de la red de alcantarillado en el paseo de Colón de Benidorm.
Valencià: [2023/1005] L'Ajuntament de Benidorm ha presentat una sol·licitud de concessió demanial per a ocupar una zona de domini públic portuari a fi d'instal·lar una canalització per a la comunicació d'un sensor de monitoratge de la xarxa de clavegueram al passeig de Colom de Benidorm.
Español: [2023/1005] Por el Ayuntamiento de Benidorm se ha presentado una solicitud de concesión demanial para ocupar una zona de dominio público portuario, con el objeto de instalar una canalización para la comunicación de un sensor de monitorización de la red de alcantarillado en el paseo de Colón de Benidorm.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 37.2 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es puguen presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat, se somete el expediente a información pública durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Servei d'Administració de Ports C/ Democràcia, 77.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Servicio de Administración de Puertos C/ Democràcia, 77.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10. 46018 València València, 19 de gener de 2023.
Español: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, planta 10. 46018 València València, 19 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3686) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica l'Acord de 16 de febrer de 2023, de la Junta Electoral Central, pel qual s'aproven els models de les actes a utilitzar per les meses i juntes electorals en les eleccions de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3686) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica el Acuerdo de 16 de febrero de 2023, de La Junta Electoral Central, por el que se aprueban los modelos de las actas a utilizar por las Mesas y Juntas Electorales en las elecciones de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3686 CVE Data del document : 31-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 31 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica l'Acord de 16 de febrer de 2023, de la Junta Electoral Central, pel qual s'aproven els models de les actes a utilitzar per les meses i juntes electorals en les eleccions de les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3686 CVE Fecha del documento : 31-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica el Acuerdo de 16 de febrero de 2023, de La Junta Electoral Central, por el que se aprueban los modelos de las actas a utilizar por las Mesas y Juntas Electorales en las elecciones de las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.