gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816762) ACORD de 26 de febrer de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen Vocals del Consell Superior del Cooperativisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816762) ACUERDO de 26 de febrero de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Vocales del Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1260 Data del DOGV : 08-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816762 CVE Data del document : 26-02-1990 Organisme emissor Tipus de document : Acord Acord de 26 de febrer de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen Vocals del Consell Superior del Cooperativisme.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1260 Fecha DOGV : 08-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816762 CVE Fecha del documento : 26-02-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 26 de febrero de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Vocales del Consejo Superior del Cooperativismo.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 26 de febrer de 1990, adoptà el següent Acord: Emèrit Bono i Martínez, Conseller Secretari del Govern Valencià, certifica que el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 26 de febrer de 1990, adoptà el següent Acord: «Segons allò disposat en l'article tercer, apartats 1.c) i 2.a), del Decret 170/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula el Consell Superior del Cooperativisme, i a proposta dels Consellers d'Economia i Hisenda i de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià acorda nomenar com a Vocals del Consell Superior del Cooperativisme a: Ilmo.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 1990, adoptó el siguiente Acuerdo: Emèrit Bono i Martínez, Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, certifico que el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 1990, adoptó el siguiente Acuerdo: «En virtud de lo dispuesto en el artículo tercero, apartados 1.c) y 2.a), del Decreto 170/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, que regula el Consejo Superior del Cooperativismo, y a propuesta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano acuerda nombrar como Vocales del Consejo Superior del Cooperativismo a: Ilmo.
Valencià: Aurelio Martínez Estévez, Director General d'Economia i Política Financera, en representació de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Aurelio Martínez Estévez, Director General de Economía y Política Financiera, en representación de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Francisco de Paula Pons i Alfonso, en representació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Francisco de Paula Pons y Alfonso, en representación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: I per donar-ne fe i tinga els seus efectes, expido la present certificació en València, a 26 de febrer de 1990».
Español: Para que conste y surta sus efectos, expido la presente certificación en Valencia, a 26 de febrero de 1990.
Valencià: València, a 26 de febrer de 1990.
Español: Valencia, a 26 de febrero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807721) ORDRE de 16 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ordena la supressió del Centre Múnicipal <> de Morella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 483, del 10-12-1986 (1986/807721) ORDEN de 16 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la supresión del Centro Municipal de Bachillerato <> de Morella (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 483 Data del DOGV : 10-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 483 Fecha DOGV : 10-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 931, del 27-10-1988 (1988/812239) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de juliol de 1988, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual es fan publiques les relacions dels opositors que han superat les fases de concurs i oposició convocat per Ordre de 23 de març de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 931, del 27-10-1988 (1988/812239) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de julio de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los opositores que han superado las fases de concurso y oposición convocado por Orden de 23 de marzo de 1988.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 931 Data del DOGV : 27-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 931 Fecha DOGV : 27-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806976) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 418, del 20-08-1986 (1986/806976) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.
Valencià: Rafaela García Lopez, Professora Titular de Teoria i Història de l'Educació de la dita Universitat.
Español: Rafaela García López, Profesora Titular de Teoría e Historia de la Educación de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 418 Data del DOGV : 20-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806976 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 418 Fecha DOGV : 20-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 435, del 01-10-1986 (1986/807266) ORDRE de 29 d'agost de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es aprovat l'escut heràldic múnicipal de Cullera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 435, del 01-10-1986 (1986/807266) ORDEN de 29 de agosto de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Cullera (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 435 Data del DOGV : 01-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807266 CVE Data del document : 29-08-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 29 d'agost de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovat l'escut heràldic municipal de Cullera (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 435 Fecha DOGV : 01-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807266 CVE Fecha del documento : 29-08-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 29 de agosto de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo heráldico municipal de Cullera (Valencia).
Valencià: El tràmit procedimental se substancià d'acord amb les normes establertes en la Llei de Bases del Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Corporacions Locals.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley de Bases del Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Ré.
Valencià: La Reial Acadèmia de la Historia emeté el preceptiu dictamen favorablement.
Español: La Real Academia de la Historia emitió su preceptivo dictamen favorablemente.
Valencià: Per tant i en virtut de les facultats que em confereix el Reial Decret 3.318/83, de 25 d'agost, en relació amb el Decret 10/85, de 21 de juny, de la Presidència de la Generalitat, i amb el Decret del Consell 114/85, de 25 de juliol.
Español: Por consiguiente y en virtud de las facultades que me confiere el Real Decreto 3.318/83, de 25 de agosto, en relación con el Decreto 10/85, de 21 de junio, de la Presidencia de la Generalidad, y con el Decreto del Consell 114/85, de 25 de julio.
Valencià: ORDENE: Article únic Es aprovat l'escut heràldic municipal adoptat pel municipi de Cullera, de la província de València, l'organització del qual queda de la següent forma: «En orla un losange d'or i quatre pals de gules, al timbre Corona d'Aragó i per cimera un querubí».
Español: DISPONGO: Artículo único Se aprueba el escudo heráldico municipal de Cullera, de la provincia de Valencia, cuya organización queda de la siguiente forma: «En orla un losanje de oro y cuatro palos de gules, al timbre Corona de Aragón y por cimera un querubín».
Valencià: València, 29 d'agost de 1986.
Español: Valencia, 29 de agosto de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808926) DECRET 68/1987, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza l'alienació directa de trenta-dos habitatges situats al Bloc 13 del Polígon Residèncial d'Accés d'Ademús, en el terme municipal de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808926) DECRETO 68/1987, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza la enajenación directa de treinta y dos viviendas situadas en el Bloque 13 del Polígono Residencial de Acceso de Ademuz, en el término municipal de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/05/25/68/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808926 CVE Data del document : 25-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Decret 68/1987, de 25 maig, de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza l'alienació directa de trenta-dos habitatges situats al Bloc 13 de Polígon Residencial d'Accés d'Ademús, en el terme municipal de Paterna.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/05/25/68/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808926 CVE Fecha del documento : 25-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Decreto 68/1987, de 25 de mayo, de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza la enajenación directa de treinta y dos viviendas situadas en el Bloque 13 del Polígono Residencial de Acceso de Ademuz, en el término municipal de Paterna.
Valencià: El Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol, va suposar el traspàs de determinades funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, en matèria de patrimoni arquitectònic, control de qualitat de l'edificació i habitatge, assignades a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per Decret 25/1984, de 5 de novembre, del President de la Generalitat Valenciana, figurant entre els béns immobles transferits en la relació la.
Español: El Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, supuso el traspaso de determinadas funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de patrimonio arquitectónico, control de calidad de la edificación y vivienda, asignados a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por el Decreto 25/1984, de 5 de noviembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, figurando entre los bienes inmuebles transferidos en la relación la, apartado 1.3.1, del citado Real Decreto el expediente V-81/010 de 384 viviendas y el expediente V-81/020 de 448 viviendas, en el Polígono Residencial de Acceso de Ademuz.
Valencià: Entre aquests habitatges figuren 32 situats al Bloc 13, Plaça de la lessa i Plaga de Benicarló, la compra dels quals es va sol·licitar formalment per l'Ajuntament de València, amb l'objecte de servir per a satisfer excepcionals necessitats socials en matèria d?habitatge, iniciant-ne el corresponent expedient administratiu, en el qual, amb els informes previs corresponents, s'ha considerat atendible dita petició, tenint en compte les raons d'interés públic que n'aconsellen l'alienació directa per preu cert.
Español: Entre estas viviendas figuran 32 situadas en el Bloque 13, Plaza de la Yesa y Plaza Benicarló, cuya compra se solicitó formalmente por el Ayuntamiento de Valencia, con el objeto de servir para satisfacer excepcionales necesidades sociales en materia de vivienda, iniciándose el correspondiente expediente administrativo, en el que previos los informes oportunos se ha considerado atendible dicha petición, teniendo en cuenta las razones de interés público que aconsejan su enajenación directa por precio cierto.
Valencià: Integrats els habitatges esmentats en el patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 10 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda assenyalava a la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge com a Organ executor de la gestió i l'administració del patrimoni immobiliari de promoció pública.
Español: Integradas las mencionadas viviendas en el patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Orden de 10 de diciembre de 1984, de la Consellería de Economía y Hacienda, señalaba a la Dirección General de Arquitectura y Vivienda como órgano ejecutor de la gestión y administración del patrimonio inmobiliario de promoción pública.
Valencià: Amb posterioritat, la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, atribueix en les seues disposicions addicionals primera i segona a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, les facultats d'adquisició, administració, conservació i alienació, no obstant el que s'ha disposat en els articles seté i vint-i-nou a trenta-dos, dels béns immobles necessaris per al compliment de les finalitats atribuïdes a l'IPPV, així com la representació extrajudicial per a la formalització de les actes i els contractes i l'atorgament d'escriptures.
Español: Con posterioridad, la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, atribuye en sus disposiciones adicionales primera y segunda a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las facultades de adquisición, administración, conservación y enajenación, no obstante lo dispuesto en los artículos séptimo y veintinueve a treinta y dos, de los bienes inmuebles necesarios para el cumplimiento de los fines atribuidos al IPPV, así como la representación extrajudicial para la formalización de los actos y contratos y el otorgamiento de escrituras.
Valencià: Per últim, l'Orde de 24 de novembre de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, delega en el Director General d?Arquitectura i Habitatge tals facultats respecte d'habitatges, locals comercials, terrenys i edificacions complementàries que constituesquen l'objecte de la promoció pública d'habitatges.
Español: Por último, la Orden de 24 de noviembre de 1986, de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, delega en el Director General de Arquitectura y Vivienda tales facultades respecto de viviendas, locales comerciales, terrenos y edificaciones complementarias que constituyen el objeto de la promoción pública de viviendas.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, atés que la competència per a acordar l'alienació correspon al Consell de la Generalitat Valenciana quan el valor de l'immoble, segons taxació pericial, excedesca de 25 milions de pessetes però no sobrepasse els 100 milions, segons l'article trenta-dos, un, de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon així mateix al Consell acordar l'alienació directa de béns immobles patrimonials segons l'article trenta-tres, dos, de la Llei esmentada, sempre que concórreguen excepcionals raons d'interès públic, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en virtut de les facultats que li corresponen per a l'alienació dels béns immobles necessaris per al compliment de les finalitats atribuïdes a l'IPPV, i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió de 25 de maig de 1987, DECRETE: Article primer S'autoritza l'alienació de 32 habitatges, ubicats en el Polígon Residencial d?Accés d'Ademús, Bloc 13, Plaça de la lessa i Plaça de Benicarló, en el terme municipal de Paterna, en favor de l'Ajuntament de València, per un preu de setanta-cinc milions, quaranta-set mil, vuit-centes seixanta-quatre pessetes (75.047.864 ptes.
Español: En virtud de lo cual, considerando que la competencia para acordar la enajenación corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana cuando el valor del inmueble, según tasación pericial, exceda de 25 millones de pesetas pero no sobrepase los 100 millones, según el artículo treinta y dos, uno, de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, correspondiendo asimismo al Consell acordar la enajenación directa de bienes inmuebles patrimoniales según el artículo treinta y tres, dos, de la citada Ley, siempre que concurran excepcionales razones de interés público, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en virtud de las facultades que le corresponden para la enajenación de los bienes inmuebles necesarios para el cumplimiento de los fines atribuidos al IPPV, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión de 25 de mayo de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se autoriza la enajenación de 32 viviendas ubicadas en el Polígono Residencial de Acceso de Ademuz, Bloque 13, Plaza de la Yesa y Plaza de Benicarló, en el término municipal de Paterna, en favor del Ayuntamiento de Valencia, por un precio de setenta y cinco millones, cuarenta y siete mil, ochocientas sesenta y cuatro pesetas (75.047.864 pts.
Valencià: ), a pagar en vint-i-cinc anys, amb el cinc per cent (5%) d'interés sobre el preu ajornat i una taxa creixent del quatre per cent (4%), i amb subjecció a les condicions contingudes en la Resolució de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge de 20 d'octubre de 1986 i a les estipulacions previstes en el contracte de compravenda a subscriure amb l'Ajuntament de València a tal finalitat.
Español: ), a pagar en veinticinco años, con el cinco por cien (5%) de interés sobre el precio aplazado y una tasa creciente del cuatro por cien (4%), y con sujeción a las condiciones contenidas en la Resolución de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de 20 de octubre de 1986 y a las estipulaciones previstas en el contrato de compraventa a suscribir con el Ayuntamiento de Valencia a tal fin.