gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pla de control Es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada, mitjançant la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic, justificativa de l'import concedit, i de la memòria tècnica relativa a l'actuació subvencionada, que a aquest efecte s'ha establit en les presents bases, com a aportació preceptiva per la persona beneficiària, per al pagament de la subvenció de conformitat amb el que estableix l'article 169 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Se llevará a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada, mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico, justificativa del importe concedido, y de la memoria técnica relativa a la actuación subvencionada, que al efecto se ha establecido en las presentes bases, como aportación preceptiva por la persona beneficiaria, para el pago de la subvención de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea En cap cas, aquestes subvencions podran superar l'import màxim total per beneficiari de 200.000,00 - durant un període de tres exercicis fiscals, ni individualment ni com a resultat de l'acumulació amb altres subvencions de minimis concedides al mateix beneficiari, de conformitat amb el que estableix el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de la Comissió.
Español: Comunicación a la Comisión Europea En ningún caso, estas subvenciones podrán superar el importe máximo total por beneficiario de 200.000,00 - durante un período de tres ejercicios fiscales, ni individualmente ni como resultado de la acumulación con otras subvenciones de minimis concedidas al mismo beneficiario, conforme establece el Reglamento (CE) núm. 1407/2013 de la Comisión.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, serà possible l'acumulació d'un altre tipus de subvencions per a la mateixa acció subvencionada, excepte si aquesta acumulació condueix a una intensitat de la subvenció superior a l'establida per a les circumstàncies concretes de cada cas en un reglament d'exempció per categories o en una decisió adoptada per la Comissió.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, será posible la acumulación de otro tipo de subvenciones para la misma acción subvencionada, salvo si tal acumulación condujera a una intensidad de la subvención superior a la establecida para las circunstancias concretas de cada caso en un reglamento de exención por categorías o en una decisión adoptada por la Comisión.
Valencià: Delegació Es delega en la directora general competent en matèria de cultura la facultat de convocar, tramitar i resoldre aquestes subvencions i de dictar les resolucions necessàries per a l'execució d'aquesta ordre.
Español: Delegación Se delega en la directora general competente en materia de cultura la facultad de convocar, tramitar y resolver estas subvenciones y de dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de la presente orden.
Valencià: No incidència pressupostària Aquesta ordre no té incidència pressupostària, en cada exercici pressupostari es tramitarà la convocatòria anual d'aquestes subvencions d'acord amb l'import que arreplega la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici corresponent.
Español: No incidencia presupuestaria Esta orden no tiene incidencia presupuestaria, en cada ejercicio presupuestario se tramitará la convocatoria anual de estas subvenciones de acuerdo con el importe que recoge la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio correspondiente.
Valencià: Normativa aplicable Aquesta ordre es dicta en desplegament del que es disposa en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 26 de novembre, general de subvencions, i en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i del reglament que la desplega, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Normativa aplicable La presente orden se dicta en desarrollo de lo dispuesto en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 26 de noviembre, general de subvenciones y en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y del reglamento que la desarrolla, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Instruccions S'autoritza la direcció general amb competències en matèria de cultura a dictar totes les instruccions que siguen necessàries perquè en l'àmbit de les seues competències adopte les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre i de les corresponents convocatòries.
Español: Instrucciones Se autoriza a la dirección general con competencias en materia de cultura, a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para que en el ámbito de sus competencia, adopte las medidas necesarias para la aplicación de esta orden y de las correspondientes convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/706) DECRET 7/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual disposa el cessament de Carmen Vila Bondía com a directora general de la Intervenció, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/706) DECRETO 7/2017, de 27 de enero, del Consell, por el que se dispone el cese de Carmen Vila Bondía como directora general de la Intervención, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/706 CVE Data del document : 27-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 7/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual disposa el cessament de Carmen Vila Bondía com a directora general de la Intervenció, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/706 CVE Fecha del documento : 27-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 7/2017, de 27 de enero, del Consell, por el que se dispone el cese de Carmen Vila Bondía como directora general de la Intervención, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2017/706] D'acord amb el que disposen els articles 17 a, 28 b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, en la reunió de 27 de gener de 2017, DISPOSA El cessament, a petició pròpia, de Carmen Vila Bondia com a directora general de la Intervenció, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2017/706] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 a, 28 b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, en la reunión de 27 de enero de 2017, DISPONE Cesar, a petición propia, a Carmen Vila Bondía como directora general de la Intervención, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/3983) Notificació de la sentència dictda en el procediment de divorci contenciós número 1847/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/3983) Notificación de la sentencia dictda en el procedimiento de divorcio contencioso número 1847/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3983 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictda en el procediment de divorci contenciós número 1847/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictda en el procedimiento de divorcio contencioso número 1847/2016.
Valencià: [2017/3983] Família, divorci contenciós número 001847/2016-I Demandant: Raquel Alcocer Gálvez.
Español: [2017/3983] Familia, divorcio contencioso número 001847/2016-I Demandante: Raquel Alcocer Gálvez.
Valencià: Demandat: Mory Kone.
Español: Demandado: Mory Kone.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 001847/2016, a instàncies de Raquel Alcocer Gálvez, representada pel procurador Francisco Javier Baixauli Martínez, contra Mory Kone, en situació de rebel·lia, en què, en data 26 d'abril de 2017, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la representació processal de Raquel Alcocer Gálvez contra Mory Kone, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 001847/2016, a instancia de Raquel Alcocer Gálvez, representada por el procurador Francisco Javier Baixauli Martínez, contra Mory Kone, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 26 de abril de 2017, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Raquel Alcocer Gálvez contra Mory Kone, declarando disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Mory Kone, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Mory Kone, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/2172) Ressenya de l'Acord de 28 de juliol de 2016, del Ple, pel qual es considera resolta l'aprovació i adjudicació del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector 30, Ecoparc Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8010, del 29-03-2017 (2017/2172) Reseña del Acuerdo de 28 de julio de 2016, del Pleno, por el que se considera resuelta la aprobación y adjudicación del Programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector 30, Ecoparque Industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8010 Data del DOGV : 29-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8010 Fecha DOGV : 29-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/2172 CVE Data del document : 28-02-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja administració local pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 28 de juliol de 2016, del Ple, pel qual es considera resolta l'aprovació i adjudicació del Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector 30, Ecoparc Industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/2172 CVE Fecha del documento : 28-02-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja administración local plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 28 de julio de 2016, del Pleno, por el que se considera resuelta la aprobación y adjudicación del Programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector 30, Ecoparque Industrial.
Valencià: [2017/2172] D'acord amb l'article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica la ressenya de l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de 28 de juliol de 2016, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 36, del dia 21 de febrer de 2017.
Español: [2017/2172] De acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística, se publica la reseña del Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de 28 de julio de 2016, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 36, del día 21 de febrero de 2017.
Valencià: Torrevieja, 28 de febrer de 2017.
Español: Torrevieja, 28 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6450) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2016, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8089, del 21-07-2017 (2017/6450) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2016, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8089 Data del DOGV : 21-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8089 Fecha DOGV : 21-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6450 CVE Data del document : 13-07-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2017, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2016, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6450 CVE Fecha del documento : 13-07-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2017, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2016, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: [2017/6450] Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017 (DOGV 23.02.2017), en aplicació de l'Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual se n'aproven les bases reguladores (DOGV 26.11.2015), amb càrrec a la línia genèrica de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2017.
Español: [2017/6450] Mediante Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2017 (DOGV 23.02.2017), en aplicación de la Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas (DOGV 26.11.2015), con cargo a la línea genérica de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2017.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 8/2015 adés citada, es faculta la Direcció General del SERVEF per a dictar quantes instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i l'aplicació de l'esmentada ordre, així com per a modificar els terminis establits en aquella, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; l'esmentada modificació de terminis quan tinga caràcter general haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final primera de la Orden 8/2015 anteriormente citada, se faculta a la Dirección General del SERVEF, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la citada orden, así como para modificar los plazos establecidos en la misma, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; la citada modificación de plazos cuando tenga carácter general deberá publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, se la faculta perquè mitjançant resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, puga redistribuir i desafectar els crèdits inicialment previstos en la convocatòria per a un determinat exercici i, en el cas que en el pressupost de l'exercici esmentat existira crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la convocatòria i que, tot i reunir tots els requisits, inicialment no pogueren ser finançats per insuficiència de crèdit.
Español: Asimismo se le faculta para que mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir y desafectar los créditos inicialmente previstos en la convocatoria para un determinado ejercicio, y en el caso de que en el presupuesto de dicho ejercicio existiese crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito.
Valencià: La resolució d'aquests nous projectes exigirà l'informe previ de la respectiva comissió de valoració i la proposta de l'òrgan instructor.
Español: La resolución de estos nuevos proyectos exigirá el informe previo de la respectiva comisión de valoración, y la propuesta del órgano instructor.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juliol de 2017.
Español: València, 13 julio de 2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinàri número 1305/2015 [2017/2155] Procediment ordinari número 001305/2015-CH De: Andrew Jeremi Richard Kort-Iwanicki.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1305/2015.
Valencià: Contra: Renate Izabella Maria Krok-Paszkowska, Xabier Yves Zawisza, Richard Zbigniew Kort-Iwanicki i herència jacent de Danuta Kystyna Kort-Iwanicka.
Español: Contra: Renate Izabella Maria Krok-Paszkowska, Xabier Yves Zawisza, Richard Zbigniew Kort-Iwanicki y herencia yacente de Danuta Kystyna Kort-Iwanicka.