gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/7804 CVE Data del document : 21-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de servei i de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per resolució de 9 de febrer de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/7804 CVE Fecha del documento : 21-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución de 9 de febrero de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2015/7804] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per resolució de 9 de febrer de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7466, 16.02.2015); i en compliment del que estableix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats, que en l'annex I es relacionen.
Español: [2015/7804] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución de 9 de febrero de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7466, 16.02.2015); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados, que en el anexo I se relacionan.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que utilitzen qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: Annex I Hospital General Universitari de Castelló Cap de servei de Nefrologia (39165): Pons Prades, José Ramón Cap de servei de Neurofisiologia Clínica (12491): Orenga Orenga, José Vicente Cap de servei d'Otorinolaringologia (13668): Faubel Serra, Marta Cap de servei d'Urologia (12592): Rodrigo Aliaga, Miguel Hospital Universitari i Politècnic La Fe Cap de Secció de Medicina Interna (Malalties Infeccioses) (27639): Salavert Lleti, Miguel Cap de Secció de Medicina Interna (27637): Todoli Parra, José Antonio Cap de Secció de Medicina Interna (Risc Vascular) (27638): Morata Aldea, Carmen Cap de Secció d'Unitat de Medicina de Curta Estada (27799).
Español: Anexo I Hospital General Universitario de Castellón Jefe de Servicio de Nefrología (39165): Pons Prades, José Ramón Jefe de Servicio de Neurofisiología Clínica (12491): Orenga Orenga, José Vicente Jefa de Servicio de Otorrinolaringología (13668): Faubel Serra, Marta Jefe de Servicio de Urología (12592): Rodrigo Aliaga, Miguel Hospital Universitario y Politécnico La Fe Jefe de Sección de Medicina Interna (Enfermedades Infecciosas) (27639): Salavert Lleti, Miguel Jefe de Sección de Medicina Interna (27637): Todoli Parra, José Antonio Jefa de Sección de Medicina Interna (Riesgo vascular) (27638): Morata Aldea, Carmen Jefe de Sección de Unidad de Medicina de Corta Estancia (27799).
Valencià: Roig Osca, Miguel Ángel Cap de Secció d'Unitat de Medicina de Curta Estada (Valoració del Pacient Crònic) (47298): Ballester Nogues, Manuel Vicente Cap de Secció d'Aparell Digestiu (Endoscòpia Digestiva) (27890): Pons Beltrán, Vicente Cap de Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu (Cirurgia Hepatobiliopancreàtica) (27889): López Andujar, Rafael Cap de Secció de Cardiologia (Hemodinàmica) (27661): Díez Gil, José Luis Hospital Francesc de Borja de Gandia Cap de Secció de Pneumologia (18651): Pellicer Ciscar, M.
Español: Roig Osca, Miguel Ángel Jefe de Sección de Unidad de Medicina de Corta Estancia (Valoración del Paciente Crónico) (47298): Ballester Nogues, Manuel Vicente Jefe de Sección de Aparato Digestivo (Endoscopia Digestiva) (27890): Pons Beltrán, Vicente Jefe de Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo (Cirugía Hepatobiliopancreática) (27889): López Andujar, Rafael Jefe de Sección de Cardiología (Hemodinámica) (27661): Díez Gil, José Luis Hospital Francesc de Borja de Gandia Jefa de Sección de Neumología (18651): Pellicer Ciscar, M.
Valencià: Concepción Cap de Secció de Nefrologia (18662): Garrigos Almerich, Enrique Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Concepción Jefe de Sección de Nefrología (18662): Garrigos Almerich, Enrique Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7204) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Progresa, de València, per a impartir cicles formatius en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7204) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2015, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Progresa, de Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7603 Data del DOGV : 28-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7603 Fecha DOGV : 28-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7204 CVE Data del document : 25-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Progresa, de València, per a impartir cicles formatius en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7204 CVE Fecha del documento : 25-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2015, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Progresa, de Valencia, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Progresa de València, codi de centre 46034363, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent per a impartir cicles formatius en la modalitat de semipresencial o a distància de la família professional informàtica i comunicacions: Grau superior Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Progresa, de Valencia, código de centro 46034363, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, para impartir los siguientes ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia de la familia profesional informática y comunicaciones: Grado superior Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma.
Valencià: Grau mitjà Sistemes Microinformàtic i Xarxes. 2.
Español: Grado medio Sistemas Microinformáticos y Redes. 2.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial va emetre, amb un informe previ de la Inspecció Educativa, una proposta favorable a l'autorització dels cicles, en data 31 de juliol de 2015, amb els condicionants següents. 2.1.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe de la Inspección Educativa, propuesta favorable a la autorización de los ciclos en fecha 30 de julio de 2015, con los siguientes condicionantes. 2.1.
Valencià: Tenint en compte l'article 5 de l'Orde de 4 de maig de 2009, i les modificacions realitzades en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona, apartat 4.c: a) El centre haurà de disposar d'una aula virtual constituïda sobre plataforma Moodle en una versió estable, com a mínim 1.9.X.
Español: Teniendo en cuenta el artículo 5 de la Orden de 4 de mayo de 2009 y las modificaciones realizadas en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda, apartado 4.c: a) El centro deberá disponer de un aula virtual constituida sobre plataforma Moodle en una versión estable, como mínimo 1.9.X.
Valencià: b) Amb l'objecte que el professorat puga dur a terme correctament les seues tasques com a docents en aprenentatge electrònic, el centre haurà de disposar de: Equips informàtics dotats amb els elements maquinari i aplicacions programari (eXeLearning, Wink, cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-Learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos Hardware y aplicaciones Software (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional Inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la seua posterior modificació en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona (DOCV 03.09.2010), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança i, en este sentit, tindran les següents característiques per als mòduls que integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda (DOCV 03.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: b) Hauran de facilitar la seua tutorització en línia, a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blogs, etc.
Español: b) Deberán facilitar la tutorización on-line de los mismos, a través de diferentes medio integrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc.
Valencià: c) Disposaran d'una versió imprimible i també d'exercicis pràctics que es puguen realitzar i corregir en línia.
Español: c) Dispondrán de una versión imprimible e igualmente contarán con ejercicios prácticos que se puedan realizar y corregir vía on line.
Valencià: Basant-se en tot això, la Direcció General de Centres i Personal Docents, en data 12 d'agost de 2015, va elevar al conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docente, en fecha 12 de agosto de 2015, elevó al conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: El centre compleix el requisit d'estar autoritzat i d'impartir els cicles formatius en la modalitat presencial per a la qual sol·liciten autorització en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El centro cumple con el requisito de estar autorizado e impartiendo los ciclos formativos en la modalidad presencial para la que solicitan autorización en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; l'Orde de 4 de juliol de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional Inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; la Orden de 4 de julio de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008) de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 12 de agost de 2015, i de conformitat amb la dita proposta; en exercici de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i del Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomena vicepresidenta, consellers, secretària i portaveu del Consell, resolc: Primer Autoritzar el centre privat de Formació Professional que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances, i d'acord amb els condicionants ja especificats, per a impartir els cicles en la modalitat de semipresencial o a distància: Codi: 46034363.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de fecha 12 de agosto de 2015, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, y del Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra vicepresidenta, consellers, secretaria y portavoz del Consell, resuelvo: Primero Autorizar al centro de Formación Profesional que se indica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir los ciclos en la modalidad de semipresencial o a distancia: Código: 46034363.
Valencià: Denominació específica del centre: Progresa.
Español: Denominación específica del centro: Progresa.
Valencià: Cicles formatiu que s'autoritza d'acord amb els requeriments tècnics ja especificats: Grau superior Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma.
Español: Ciclos formativos que se autorizan conforme a los requerimientos técnicos ya especificados: Grado superior Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma.
Valencià: Grau mitjà Sistemes Microinformàtics i Xarxes.
Español: Grado medio Sistemas Microinformáticos y Redes.
Valencià: Tercer La present autorització donarà lloc a les inscripcions que estableix l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente autorización dará lugar a las inscripciones establecidas en la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Edcuació, Investigació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7665, del 25-11-2015 (2015/9129) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 157/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7665, del 25-11-2015 (2015/9129) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 157/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9129 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 157/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 157/2015.
Valencià: [2015/9129] Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2015/9129] Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Demandats: Juan Carlos Muñoz Rubio i Patricia Elizabeth Chávez Pilapanta.
Español: Demandados: Juan Carlos Muñoz Rubio y Patricia Elizabeth Chávez Pilapanta.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: ordinari número 157/2015.
Español: Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: ordinario número 157/2015.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 185/2015, de data 21 de juliol de 2015.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 185/2015, de fecha 21 de julio de 2015.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: apel·lació, 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Modo y plazo de impugnación: apelación, 20 días hábiles contados desde el siguiente a la notificación de la resolución.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre'n còpia a la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.