gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data 23 d'octubre de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 23 de octubre de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: El secretari: Joaquín Manuel Mondéjar.
Español: El secretario: Joaquín Manuel Mondéjar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13075) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de maig del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa sector SAU-R i Pla parcial d'Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13075) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación modificativa sector SAU-R y Plan Parcial de Antella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13075 CVE Data del document : 03-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Antella pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de maig del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació modificativa sector SAU-R i Pla parcial d'Antella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13075 CVE Fecha del documento : 03-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Antella plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación modificativa sector SAU-R y Plan Parcial de Antella.
Valencià: [2006/13075] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de maig del 2006, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 181, de data 1 d'agost del 2006.
Español: [2006/13075] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de mayo de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 181 de fecha 1 de agosto de 2006.
Valencià: Exp. 2005.0307 València, 3 d'octubre del 2006.
Español: Expte:. 2005.0307 Valencia, 3 de octubre de 2006.
Valencià: El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Alvaro Aleixandre Ortí.
Español: El Secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Alvaro Aleixandre Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7320) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per ampliació d'activitat d'assecatge i classificació de silices a Losa del Obispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7320) Información pública de la declaración de interés comunitario para ampliación actividad secado y clasificación de silices en Losa del Obispo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per ampliació d'activitat d'assecatge i classificació de silices a Losa del Obispo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para ampliación actividad secado y clasificación de silices en Losa del Obispo.
Valencià: [2006/7320] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'assecatge i classificació de sílices, al polígon 4, parcel.la 421 i altres, del terme municipal de Losa del Obispo, que promou Silices Serral, SL, expedient 338/2006.
Español: [2006/7320] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de secado y clasificación de silices, en Polígono 4, Parcela 421 y otras, del término municipal de Losa del Obispo, promovida por Silices Serral, SL, expediente 338/2006.
Valencià: Fet que publiquem per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Gregori Gea, 27 de València.
Español: Gregorio Gea, 27 de Valencia.
Valencià: València, 15 de maig de 2006.
Español: Valencia, a 15 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/944) Información pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un taller de reparació i pàrquing de camions, al terme municipal de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/944) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de un taller de reparación y parking de camiones, en el término muncipal de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Información pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un taller de reparació i pàrquing de camions, al terme municipal de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de un taller de reparación y parking de camiones, en el término muncipal de Torrent.
Valencià: [2006/944] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un taller de reparació i pàrquing de camions, al polígon 30, parcel·la 178 i 179, del terme municipal de Torrent, promoguda per Formaciones Agrícolas Kiko, SL, expedient 991/2005.
Español: [2006/944] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación taller de reparación y parking camiones, en Polígono 30, Parcela 178 y 179, del término municipal de Torrent, promovida por Formaciones Agricolas Kiko, SL, expediente 991/2005.
Valencià: Fet que publiquem per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: València, 7 de desembre de 2005.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7273) ORDRE de 15 de juny de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'annex III del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar aprovat pel Decret 155/1998, de 29 de setembre, modificat pel Decret 192/2001, de 19 de desembre, del Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5284, del 20-06-2006 (2006/7273) ORDEN de 15 de junio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica el anexo III del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar aprobado por el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, modificado por el Decreto 192/2001, de 19 de diciembre, del Gobierno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/06/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5284 Data del DOGV : 20-06-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/06/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5284 Fecha DOGV : 20-06-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/7273 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació joc d'atzar joc automàtic establiment de jocs reglamentació comercial ORDRE de 15 de juny de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'annex III del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar aprovat pel Decret 155/1998, de 29 de setembre, modificat pel Decret 192/2001, de 19 de desembre, del Govern.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/7273 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación juego de azar juego automático establecimiento de juegos reglamentación comercial ORDEN de 15 de junio de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica el anexo III del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar aprobado por el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, modificado por el Decreto 192/2001, de 19 de diciembre, del Gobierno.
Valencià: [2006/F7273] El Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovat pel Decret 155/1998, de 29 de setembre, modificat pel Decret 192/2001, de 19 de desembre, del Govern Valencià, establix l'obligació que les referides màquines que es troben en explotació han de portar necessàriament incorporada, entre altres documents, la Guia de Circulació amb els requisits que s'indiquen en el dit reglament, que s'ajustarà al model normalitzat que figura en l'annex III.
Español: [2006/F7273] El Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobado por el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, modificado por el Decreto 192/2001, de 19 de diciembre del Gobierno Valenciano, establece la obligación de que las referidas máquinas que se encuentren en explotación deben llevar necesariamente incorporada, entre otros documentos, la Guía de Circulación con los requisitos que se indican en dicho reglamento, que se ajustara al modelo normalizado que figura en el anexo III.
Valencià: El model que apareix en l'annex mencionat és l'elaborat per la Comissió Nacional de Joc del Ministeri de l'Interior, que és també l'organisme que, fins a la data, subministra les guies de circulació als fabricants.
Español: El modelo que aparece en el citado anexo es el elaborado por la Comisión Nacional de Juego del Ministerio del Interior, que es también el organismo que, hasta la fecha, suministra las guías de circulación a los fabricantes.
Valencià: Este organisme, ateses les competències que té en l'actualitat, no pot continuar expedint este document, per la qual cosa ha deixat de subministrar-lo i és urgent que l'emeta esta comunitat autònoma, ja que és un document exigit pel reglament mencionat.
Español: Dicho organismo, dadas las competencias que tiene en la actualidad, no puede seguir expidiendo este documento por lo que ha dejado de suministrarlo, siendo urgente la emisión del mismo por esta comunidad autónoma, ya que es un documento exigido por el reglamento citado.
Valencià: Tenint en compte que la Comunitat Valenciana exercix competència exclusiva en matèria de casinos, jocs i apostes, amb l'única exclusió de les apostes mútues esportivobenèfiques, i que la matèria de joc es troba regulada per la Llei 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, i pels decrets del Govern Valencià que, en desplegament de la dita llei, han aprovat els reglaments de cada sector, així com per les ordres que recullen aspectes concrets, s'entén necessari que la Guia de Circulació que emet el fabricant i acompanya les màquines, s'ajuste a un model normalitzat i autoritzat per la Generalitat, i concretament per la conselleria competent en matèria de joc.
Español: Habida cuenta que la Comunitat Valenciana ostenta competencia exclusiva en materia de casinos, juegos y apuestas, con la única exclusión de las apuestas mutuas deportivo-benéficas, encontrándose regulada la materia de juego por la Ley 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, y por los decretos del Gobierno Valenciano que, en desarrollo de dicha ley, han aprobado los reglamentos de cada sector, así como por las órdenes que contempla aspectos puntuales, se entiende necesario que la Guía de Circulación que emite el fabricante y acompaña a las máquinas, se ajuste a un modelo normalizado y autorizado por la Generalitat, y concretamente por la conselleria competente en materia de juego.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa la disposició addicional primera, del Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, modificat pel Decret 192/2001, del Govern Valencià, i amb informe previ de la Comissió de Joc de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article únic Es modifica l'annex III del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar aprovat pel Decret 155/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, modificat pel Decret 192/2001, del Govern Valencià, que s'inserix com annex d'esta ordre.
Español: Por cuanto antecede, y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional primera, del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, modificado por el Decreto 192/2001, del Gobierno Valenciano, y previo informe de la Comisión de Juego de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo único Se modifica el anexo III del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar aprobado por el Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, modificado por el Decreto 192/2001, del Gobierno Valenciano, que se inserta como anexo de esta orden.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA A l'entrada en vigor de la present ordre les guies de circulació que estiguen emparades per la corresponent autorització d'explotació mantindran la seua validesa mentre la conserve la dita autorització d'explotació.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA A la entrada en vigor de la presente orden las guías de circulación, que estén amparadas por la correspondiente autorización de explotación mantendrán su validez mientras la conserve dicha autorización de explotación.
Valencià: València, 15 de juny de 2006 El conseller d'Economia Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de junio de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6845) Expedient número CNMY06/DGJ/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5287, del 23-06-2006 (2006/6845) Expediente número CNMY06/DGJ/4.
Valencià: Subministrament de material imprés per als òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses de la Comunitat Valenciana i enquadernació de sentències dels òrgans jurisdiccionals i llibres de registres civils.
Español: Suministro de material impreso para los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana y encuadernación de sentencias de los órganos jurisdiccionales y libros de registros civiles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5287 Data del DOGV : 23-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5287 Fecha DOGV : 23-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6845 CVE Data del document : 06-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació impremta material d'oficina contracte de subministraments Expedient número CNMY06/DGJ/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6845 CVE Fecha del documento : 06-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación imprenta material de oficina contrato de suministros Expediente número CNMY06/DGJ/4.