gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11345) ORDE de 16 de setembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Mi Casita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11345) ORDEN de 16 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Mi Casita.
Valencià: , de Godella (València).
Español: , de Godella (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5123 Data del DOGV : 27-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5123 Fecha DOGV : 27-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11345 CVE Data del document : 16-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Godella centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 16 de setembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .Mi Casita.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11345 CVE Fecha del documento : 16-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Godella centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 16 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .Mi Casita.
Valencià: [2005/X11345] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .Mi Casita.
Español: [2005/X11345] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .Mi Casita.
Valencià: , número de codi 46023997, situat al carrer Santa Teresa, 9, de Godella (València), el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, per augment de dos unitats més.
Español: , número de código 46023997, sito en la calle Santa Teresa, 9, de Godella (Valencia), el cual solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, por aumento de dos unidades más.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 5 de maig de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 5 de mayo de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Centre: MI CASITA Titular: Mi Casita Comunidad de Bienes Domicili: C/ Santa Teresa, 9 Localitat: Godella Província: València Codi: 46023997 Modificació que s'autoritza:.
Español: Centro: MI CASITA Titular: Mi Casita Comunidad de Bienes Domicilio: C/ Santa Teresa, 9 Localidad: Godella Provincia: Valencia Código: 46023997 Modificación que se autoriza:.
Valencià: s'autoritzen dos unitats més d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 56 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 30 llocs escolars De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: se autorizan dos unidades más de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 56 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 2 años, con 13 puestos escolares 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 2 unidad para niños de 2 a 3 años, con 30 puestos escolares De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: València, 16 de setembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10260) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un club de camp, al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10260) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a club de campo, en el término municipal de Onda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10260 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un club de camp, al terme municipal d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a club de campo, en el término municipal de Onda.
Valencià: [2005/F10260] José Fernando Sales Cifre, en representació de l'Associació Cultural Club de Campo d'Onda, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a un club de camp (expedient 2005/0261), al terme municipal d'Onda, ubicada a la partida de la Murtera, polígon 25, parcel·la 3.
Español: [2005/F10260] José Fernando Sales Cifre, en representación de la Asociación Cultural Club de Campo de Onda, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a club de campo (expediente 2005/0261), en el término municipal de Onda, ubicada en la partida de la Murtera, polígono 25, parcela 3.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2382) Informació pública de la modificació de les ordenances urbanístiques del pla parcial NPI-9 l'Alter.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2382) Información pública de la modificación de las ordenanzas urbanísticas del plan parcial NPI-9 L'Alter.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2382 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les ordenances urbanístiques del pla parcial NPI-9 l'Alter.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las ordenanzas urbanísticas del plan parcial NPI-9 L'Alter.
Valencià: [2005/F2382] Pel Decret 148/2005, de 24 de febrer, de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Silla, s'ha sotmés a informació pública la modificació de les ordenances urbanístiques del pla parcial NPI-9 l'Alter que consisteix en la introducció d'un nou article 22 bis, relatiu a la incorporació de mesures correctores per a les parcel·les ubicades a la zona més inundable de la unitat d'execució.
Español: [2005/F2382] Por Decreto 148/2005, de 24 de febrero, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Silla, se ha sometido a información pública la modificación de las ordenanzas urbanísticas del plan parcial NPI-9 L'Alter que consiste en la introducción de un nuevo artículo 22 bis, relativo a la incorporación de medidas correctoras para las parcelas ubicadas en la zona más inundable de la unidad de ejecución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/372) Notificació a Damiana Cedrán Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/372) Notificación a Damiana Cedrán Sánchez.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2004/0075.
Español: Expediente número ESSANC/12/2004/0075.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Damiana Cedrán Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Damiana Cedrán Sánchez.
Valencià: [2005/Q372] De conformitat amb allò que ha sigut acordat per aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte, es procedeix a notificar, a la persona interessada que es detalla, la proposta de resolució dictada en l'expedient sancionador que està tramitant la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/Q372] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados que se detallan, la propuesta de resolución dictada en los expedientes sancionadores, que se están tramitando por la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: En l'expedient sancionador de referència, instruït contra Damiana Cedrán Sánchez, de conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb allò que s'ha previst en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, com a conseqüència de l'acta butlletí de denúncia formulada pels agents del CNP adscrita a la Comunitat Valenciana, per la qual es posaven de manifest els fets següents:«A Almassora, a les 17.00 hores del dia 8 de juny de 2004, personada la força denunciant al bar restaurant les Tapetes, siti a l'avinguda José Ortiz, 57, va poder constatar que exercia l'activitat i no tenia llicència per a això», fets constitutius de la infracció administrativa tipificada en l'article 46.1 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer.
Español: En el expediente sancionador de referencia, instruido contra Damiana Cedrán Sánchez, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo prevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, consecuencia del acta-boletín de denuncia formulada por los agentes del CNP adscrita a la Comunidad Valenciana por la que se ponían de manifiesto los siguientes hechos: «En Almazora, a las 17.00 horas del día 8 de junio de 2004, personada la fuerza denunciante en el bar-restaurante Les Tapetes, sito en la avenida de José Ortiz, 57, pudo constatar que ejercía la actividad careciendo de licencia para ello», constitutivos de la infracción administrativa tipificada en el artículo 46.1 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero.
Valencià: Com que la persona expedientada no ha presentat al·legacions davant de l'acord d'iniciació, l'instructor de l'expedient ha formulat proposta de resolució, en data 2 de desembre de 2004, per la qual s'imposa a Damiana Cedrán Sánchez, l'últim domicili conegut de la qual és el bar restaurant les Tapetes, avinguda de José Ortiz, 57, de la localitat d'Almassora, la sanció de multa de 1.200 euros; han sigut nomenats instructor i secretària de l'expedient Daniel Iturralde Murria i Silvia Tárrega Bellver; l'òrgan sancionador competent és el director general d'Interior, i també s'indica la posada de manifest de l'expedient, en què hi ha els documents següents: 1.
Español: No habiéndose presentado alegaciones ante el acuerdo de iniciación por el expedientado, se ha formulado, por el instructor del expediente, propuesta de resolución, en fecha 2 de diciembre de 2004, que se imponga a Damiana Cedrán Sánchez, cuyo último domicilio conocido es bar restaurante Les Tapetes, avenida de José Ortiz, 57, de la localidad de Almazora, la sanción de multa de 1.200 euros; habiendo sido instructor y secretario del expediente Daniel Iturralde Murria y Silvia Tárrega Bellver, siendo el órgano sancionador competente el director general de Interior, indicándose la puesta de manifiesto del expediente, obrando en el mismo los siguientes documentos: 1.
Valencià: Acord d'iniciació, 3.
Español: Acuerdo de iniciación, 3.
Valencià: Cosa que es fa saber a la persona interessada, als efectes oportuns i previstos en l'article 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i se li comunica que, en virtut de l'article 16 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, disposa d'un termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà de la present notificació, per a formular al·legacions i presentar els documents i informacions que estime pertinents, als efectes previstos en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que, en virtud del artículo 16 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, disponen de un plazo de 15 días, contados a partir del siguiente a la presente notificación, para formular alegaciones, y presentar los documentos e informaciones que estime pertinentes, considerándose a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la persona interessada esmentada anteriorment, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados mencionados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9192) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de formació de pares i mares d'alumnes, realitzades per les confederacions i federacions d'associacions de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 15 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.020 de 3 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9192) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de formación de padres y madres de alumnos, realizadas por las confederaciones y federaciones de asociaciones de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 15 de abril de 2005, (DOGV núm. 5.020 de 3 de junio de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2005, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de formació de pares i mares d'alumnes, realitzades per les confederacions i federacions d'associacions de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 15 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.020 de 3 de juny de 2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2005, de la Secretaría Autonómica de Educación, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas para financiar actividades de formación de padres y madres de alumnos, realizadas por las confederaciones y federaciones de asociaciones de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 15 de abril de 2005, (DOGV núm. 5.020 de 3 de junio de 2005).
Valencià: [2005/9192] Per Orde de 15 d'abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport es convocaren ajudes per a finançar les activitats de formació de pares i mares d'alumnes realitzades per les confederacions i federacions d'associacions de pares i mares d'alumnes de la Comunitat Valenciana, i l'orde establix els criteris i bases per a la concessió.
Español: [2005/9192] Por Orden de 15 de abril de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte se convocaron ayudas para financiar las actividades de formación de padres y madres de alumnos realizadas por las confederaciones y federaciones de asociaciones de padres y madres de alumnos de la Comunidad Valenciana, estableciendo dicha orden los criterios y bases para su concesión El importe global máximo de las ayudas y su posterior distribución se plasmaba en el punto segundo de la parte dispositiva, apartados a) y b).