gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3252 Data del DOGV : 28-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3252 Fecha DOGV : 28-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4025 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització de la UE 3.2, Caseta Renfe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la UE 3.2, Caseta Renfe.
Valencià: [1998/M4025] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 28 d'abril de 1998, va acordar aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització de la UE 3.2, Caseta Renfe, redactat per l'arquitecte Miguel Vila Nacher.
Español: [1998/M4025] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria del día 28 de abril de 1998, acordó aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización de la UE 3.2, Caseta Renfe, redactado por el arquitecto Miguel Vila Nacher.
Valencià: Es publica per a general coneixement, d'acord amb el que disposen els articles 52-1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 140 del Reglament de Planejament Urbanístic.
Español: Se publica para general conocimiento, según lo dispuesto en los artículos 52-1.2 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 140 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Alhora es fa saber que contra l'esmentat acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se en el termini de dos mesos, a comptar des de la publicació d'aquest edicte i després de la comunicació prèvia a aquest òrgan decisori, recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Al mjsmo tiempo se hace saber que contra el citado acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, a contar desde la publicación de este edicto y previa comunicación a este órgano decisorio, recurso contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10486) Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació núm. 4 del Pla General relativa al canvi de catalogació de l'edifici l'Arriba del municipi de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10486) Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación nº 4 del plan general relativa a cambio de catalogación del edificio La Arriba del municipio de Manises.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 29 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació núm. 4 del Pla General relativa al canvi de catalogació de l'edifici l'Arriba del municipi de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 29 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la modificación nº 4 del plan general relativa a cambio de catalogación del edificio La Arriba del municipio de Manises.
Valencià: [1998/X10486] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, de 29 de setembre de 1998, i publicada junt amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 262, de 4 de novembre de 1998.
Español: [1998/X10486] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, de 29 de septiembre de 1998, y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 262, de 4 de noviembre de 1998.
Valencià: Modificació núm. 4 del Pla General relativa al canvi de catalogació de l'edifici l'Arriba.
Español: Modificación nº 4 del plan general relativa a cambio de catalogación del edificio La Arriba.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de la data de publicació del present anunci.
Español: Contra esta Acuerdo, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/466) Recurs contenciós administratiu número 02/0531/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3174, del 02-02-1998 (1998/466) Recurso contencioso administrativo número 02/0531/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/466 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0531/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0531/1997.
Valencià: [1998/Q466] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Dolores Briz Castell ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0531/1997, contra la Resolució de data 14 d'agost de 1996, del director general per la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre la modificació de la classificació de llocs de treball (lloc número 524) Cosa que es fa pública a l'efecte establit en l'article 60 de la llei d'aquesta jurisdicció.
Español: [1998/Q466] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Dolores Briz Castell se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0531/1997, contra la Resolución de fecha 14 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre la modificación de la clasificación de puestos de trabajo (puesto número 524).
Valencià: Tribunal Superior de Justícia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9305) Recurs contenciós administratiu número 02/3888/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9305) Recurso contencioso administrativo número 02/3888/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9305 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3888/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9305 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3888/1997.
Valencià: [1998/Q9305] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Teresa Romero Pérez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3888/1997, contra la Resolució de 6 de novembre de 1997, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre les llistes definitives de professors interins de la borsa de treball d'educadors d'Ensenyament Secundari.
Español: [1998/Q9305] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Teresa Romero Pérez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3888/1997, contra la Resolución de 6 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre los listados definitivos de profesores interinos de la bolsa de trabajo de educadores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/8264) DECRET 151/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament, per passar a ocupar un altre càrrec, de la senyora Cristina Serrano Mateo com a secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/8264) DECRETO 151/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese, por pasar a ocupar otro cargo, de doña Cristina Serrano Mateo como secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/29/151/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3342 Data del DOGV : 01-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/29/151/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3342 Fecha DOGV : 01-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/8264 CVE Data del document : 29-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 151/1998, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament, per passar a ocupar un altre càrrec, de la senyora Cristina Serrano Mateo com a secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/8264 CVE Fecha del documento : 29-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 151/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda el cese, por pasar a ocupar otro cargo, de doña Cristina Serrano Mateo como secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: [1998/M8264] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de setembre de 1998, acorda el cessament, per passar a ocupar un altre càrrec, de la senyora Cristina Serrano Mateo com a secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública i agrair-li els serveis prestats.
Español: [1998/M8264] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de septiembre de 1998, acuerda el cese, por pasar a ocupar otro cargo, de doña Cristina Serrano Mateo como secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/3927) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'activitat de fer extraccions de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i sang perifèrica, sang de cordó umbilical i de progenitors hematopoètics procedent de donants emparentats a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3259, del 08-06-1998 (1998/3927) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción de progenitores hematopoyéticos de médula ósea y sangre periférica, sangre de cordón umbilical y de progenitores hematopoyéticos procedente de donantes emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3259 Data del DOGV : 08-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3259 Fecha DOGV : 08-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3927 CVE Data del document : 28-04-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'activitat de fer extraccions de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i sang perifèrica, sang de cordó umbilical i de progenitors hematopoètics procedent de donants emparentats a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3927 CVE Fecha del documento : 28-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción de progenitores hematopoyéticos de médula ósea y sangre periférica, sangre de cordón umbilical y de progenitores hematopoyéticos procedente de donantes emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia (Valencia).
Valencià: [1998/X3927] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel senyor o per la senyora Joaquín Ortega Serrano, com a director de l'Hospital Clínic Universitari de València, per a l'acreditació d'aquest centre, per fer extraccions de progenitors hematopoètics de medul·la òssia i sang perifèrica, sang de cordó umbilical i de progenitors hematopoètics procedent de donants emparentats.
Español: [1998/X3927] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por Don Joaquín Ortega Serrano, como director del Hospital Clínico Universitario de Valencia, para la acreditación de la actividad de extracción de progenitores hematopoyéticos de médula ósea y sangre periférica, sangre de cordón umbilical y de progenitores hematopoyéticos procedente de donantes emparentados.
Valencià: Segons preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit al Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, c/ Rodríguez Fornós, 4, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Unidad de Recursos Sanitarios de la Secretaría General de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornós número 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: També es podran presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad, o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/2558) Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació integrada per a la gestió de la unitat d'execució UEI 1.1 a Antella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3220, del 08-04-1998 (1998/2558) Información pública del programa para el desarrollo de una actuación integrada para la gestión de la unidad de ejecución UEI 1.1 en Antella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3220 Data del DOGV : 08-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3220 Fecha DOGV : 08-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2558 CVE Data del document Organisme emissor : Exagon Verd, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament d'una actuació integrada per a la gestió de la unitat d'execució UEI 1.1 a Antella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Exagon Verd, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de una actuación integrada para la gestión de la unidad de ejecución UEI 1.1 en Antella.
Valencià: [1998/A2558] La mercantil Exagom Verd, SL, ha presentat un programa per al desenvolupament d'una actuació integrada per a la gestió de la unitat d'execució UEI 1.1.
Español: [1998/V2558] La mercantil Exagom Verd, SL, ha presentado un programa para el desarrollo de una actuación integrada para la gestión de la unidad de ejecución UEI 1.1.
Valencià: , delimitada dins del sector de sòl apte per a urbanitzar d'ús industrial SAU-I, dels delimitats per les vigents Normes Subsidiàries del municipi d'Antella.
Español: , delimitada dentro del sector de suelo apto para urbanizar de uso industrial SAU-I, de los delimitados por las vigentes Normas Subsidiarias del municipio de Antella.
Valencià: Aquest programa ha sigut presentat davant l'Ajuntament.
Español: Dicho programa ha sido presentado ante el Ayuntamiento.