gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1739 Data del DOGV : 06-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824162 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1739 Fecha DOGV : 06-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821679) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 199l, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors de musica i arts escèniques, especialitat Piano, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821679) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de música y artes escénicas, especialidad Piano, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822289) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 23 de maig de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs-oposició per ocupar diversos llocs de treball de veterinaris d'àrea de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822289) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 23 de mayo de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso-oposición para cubrir diversos puestos de trabajo de veterinarios de área de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1945, del 18-01-1993 (1993/826911) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de i992, complementaria a la resolució de 10 de desembre de 1992, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual reconeixia el dret d'obtenció del títol de Perit Taquígraf-mecanògraf a certs alumnes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1945, del 18-01-1993 (1993/826911) Resolución de 30 de diciembre de 1992, complementaria a la resolución de 10 de diciembre de 1992, de la Direcció General de Centres Docents, por la que reconocía el derecho de obtención del título de Perito Taquígrafo-mecanógrafo a ciertos alumnos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1945 Data del DOGV : 18-01-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/826911 CVE Data del document : 30-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 30 de desembre de 1992, complementària a la resolució de 10 de desembre de 1992, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual reconeixia el dret d'obtenció del títol de Perit Taquígraf-mecanògraf a certs alumnes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1945 Fecha DOGV : 18-01-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/826911 CVE Fecha del documento : 30-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 30 de diciembre de 1992, complementaria a la resolución de 10 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que reconocía el derecho de obtención del título de Perito Taquígrafo-mecanógrafo a ciertos alumnos.
Valencià: En coincidir la publicació de la Resolució de 10 de desembre, relativa al reconeixement del dret a l?obtenció del títol de Perit taquígraf- mecanògraf a certs alumnes (DOGV núm. 1.932, de 28 de desembre de 1992), amb les vacances nadalenques, aquesta direcció general ha resolt de publicar aquesta resolució per la qual amplia el termini de reclamacions fins a l'11 de febrer.
Español: Al coincidir la publicación de la Resolución de 10 de diciembre, relativa al reconocimiento del derecho a la obtención del título de Perito Taquígrafo-Mecanógrafo a ciertos alumnos (DOGV núm. 1.932, de 28 de diciembre de 1992), con las vacaciones navideñas, esta dirección general ha resuelto publicar la presente resolución por la que amplía el plazo de reclamaciones hasta el 11 de febrero.
Valencià: València, 30 de desembre, 1992.
Español: Valencia, 30 de diciembre, 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817782) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 120/1990, de 24 d'abril, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817782) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 120/1990, de 24 de abril, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual va ser convocat concurs per cobrir una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Director General de la Función Pública, por la que se convocaba concurso para cubrir una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817782 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839560) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació tècnica per imputació comptable en el programa 421.10 «Direcció i serveis generals», per un import de nou-centes vint-i-dues mil pessetes (922.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839560) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación técnica por imputación contable, en el programa 421.10 «Dirección y servicios generales», por un importe de novecientas veintidós mil pesetas (922.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2848 Data del DOGV : 15-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2848 Fecha DOGV : 15-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1991, del 25-03-1993 (1993/827489) DECRET 36/1993, de 8 de març, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el procediment per a l'atribució del patrimoni i l'adscripció dels mitjans de les extingides cambres agràries, d'àmbit diferent del provincial, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1991, del 25-03-1993 (1993/827489) DECRETO 36/1993, de 8 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento para la atribución del patrimonio y adscripción de los medios de las extintas cámaras agrarias, de ámbito distinto al provincial, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/03/08/36/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1991 Data del DOGV : 25-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827489 CVE Data del document : 08-03-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 36/1993, de 8 de març, del Govern Valencià, el qual estableix el procediment per a l'atribució del patrimoni i l'adscripció dels mitjans de les extingides cambres agràries, d'àmbit diferent del provincial, de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/03/08/36/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1991 Fecha DOGV : 25-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827489 CVE Fecha del documento : 08-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 36/1993, de 8 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento para la atribución del patrimonio y adscripción de los medios de las extintas cámaras agrarias, de ámbito distinto al provincial, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La disposició addicional vuitena de la Llei 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici 1993, estableix que el Govern Valencià delegarà als ajuntaments les funcions i els serveis d'interès general agrari que abans podien exercir i prestar les extingides cambres agràries locals i comarcals, i atribuirà el patrimoni i adscriurà el personal d'aquestes als ajuntaments, alhora que els facultarà perquè dicten les disposicions reglamentàries que calguen per a fer efectiva l'atribució i l'adscripció.
Español: La disposición adicional octava de la Ley 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1993, establece que el Gobierno Valenciano delegará en los ayuntamientos las funciones y servicios de interés general agrario que antes podían ejercerse y prestarse por las extinguidas cámaras agrarias locales y comarcales, y atribuirá el patrimonio y adscribirá el personal de las mismas a los ayuntamientos, facultándoles asimismo para que dicten las disposiciones reglamentarias que sean precisas para hacer efectiva la atribución y adscripción.
Valencià: D'altra banda, una vegada adscrits els mitjans de les cambres agràries locals als respectius ajuntaments i a fi que les funcions d'interès agrari no patesquen minva ni deterioració com a conseqüència d'aquesta adscripció, s'aplicarà als funcionaris de les cambres el criteri sostingut en la Llei 12/1983, de 14 d'octubre, del Procés Autonòmic, de romandre dos anys en els llocs de treball en què s'integren, sense poder participar en les convocatòries de concurs de trasllat.
Español: Por otro lado, una vez adscritos los medios de las cámaras agrarias locales a los respectivos ayuntamientos y al objeto de que las funciones de interés agrario no sufran merma ni deterioro como consecuencia de dicha adscripción, se aplicará a los funcionarios de las mismas el criterio sustentado en la Ley 12/1983, de 14 de octubre, del Proceso Autonómico, de permanecer dos años en los puestos de trabajo en que se integren, sin poder participar en las convocatorias de concurso de traslado.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, d'acord amb el Consell d'Estat, i a proposta conjunta dels consellers d'Agricultura i Pesca, d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública, i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de març de 1993, DECRETE Article primer Conformement amb allò previst en la Llei 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1993, i en la Llei 23/1986, de 24 de desembre, per la qual s'estableixen les Bases del Règim Jurídic de les Cambres Agràries, es deleguen als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, amb caràcter obligatori, les competències pròpies de les cambres agràries extingides al seu respectiu àmbit territorial.
Español: En virtud de lo expuesto, de acuerdo con el Consejo de Estado, y a propuesta conjunta de los consellers de Agricultura y Pesca, de Economía y Hacienda y de Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 8 de marzo de 1993, DISPONGO Artículo primero De conformidad con lo previsto en la Ley 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1993, y la Ley 23/1986, de 24 de diciembre, por la que se establecen las bases del régimen jurídico de las cámaras agrarias, se delegan, con carácter obligatorio, en los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana las competencias propias de las cámaras agrarias extinguidas en su respectivo ámbito territorial.
Valencià: S'atribueix als ajuntaments de la Comunitat Valenciana en els termes previstos en els articles següents, per a la realització de les funcions d'interès general agrari, pròpies o delegades, la titularitat dels béns immobles i mobles de les cambres agràries d'àmbit diferent del provincial que han restat extingides, i tots els seus drets i obligacions que constitueixen el patrimoni d'aquestes. 2.
Español: Se atribuye a los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana en los términos previstos en los artículos siguientes, para la realización de funciones de interés general agrario, propias o delegadas, la titularidad de los bienes inmuebles y muebles de las cámaras agrarias de ámbito distinto al provincial que han quedado extinguidas, y de todos los derechos y obligaciones que constituyen el patrimonio de las mismas. 2.
Valencià: Els ajuntaments hauran de destinar l?ús d'aquest patrimoni a fins i serveis d'interès general agrari. 3.
Español: Los ayuntamientos deberán destinar el uso de ese patrimonio a fines y servicios de interés general agrario. 3.
Valencià: Cada ajuntament procedirà, després de la inclusió a l?inventari municipal, a inscriure a nom seu en el Registre de la Propietat els béns immobles que se li atribuesquen, amb la consignació expressa de la seua destinació a fins i serveis d'interès general agrari.
Español: Cada ayuntamiento procederá, previa inclusión en el inventario municipal, a la inscripción en el Registro de la Propiedad, a nombre del mismo, de los bienes inmuebles que se le atribuyan, con expresa constancia de su destino a fines y servicios de interés general agrario.
Valencià: Així mateix, procedirà de la mateixa forma respecte a d'altres béns o drets que hagen d'inscriure's en altres registres, sempre segons el procediment regulat en la legislació de règim local.
Español: Asimismo, procederá en igual forma respecto a otros bienes o derechos que hayan de inscribirse en otros registros, siempre según el procedimiento regulado en la legislación de régimen local.
Valencià: Els béns que constitueixen el patrimoni d'interès general agrari de les cambres agràries extingides podran cedir-se en l?ús a d'altres administracions públiques o entitats que, sense ànim de lucre, estiguen relacionades amb l'agricultura únicament per a fins i serveis d'interès general agrari.
Español: Los bienes que constituyen el patrimonio de interés general agrario de las cámaras agrarias extinguidas podrán cederse en su uso a otras administraciones públicas o entidades que, sin ánimo de lucro, estén relacionadas con la agricultura, únicamente para fines y servicios de interés general agrario.
Valencià: Aquestes cessions s'acordaran, preferentment, en favor de les organitzacions professionals agràries.
Español: Dichas cesiones se acordarán, preferentemente, a favor de las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: Els acords de cessió expressaran la finalitat concreta a que es destinaran els béns, el termini de cessió, que no serà superior a deu anys, encara que puga ser prorrogable, i la resta de condicions d'aquesta, i s'ajustaran en la resta a la legislació de règim local que regula aquesta matèria. 2.
Español: Los acuerdos de cesión expresarán la finalidad concreta a que se van a destinar los bienes, el plazo de cesión, que no será superior a diez años, aunque pueda ser prorrogable, y demás condiciones de la misma, ajustándose en lo demás a la legislación de régimen local que regula esta materia. 2.
Valencià: Els ajuntaments no podran procedir a l'alienació dels immobles integrants del patrimoni que se'ls atribuesca, tret que s'adquiresca o es permute per un altre de valor igual o superior, situat al mateix àmbit territorial de la cambra agrària extingida titular originàriament de l?immoble que es pretén vendre, i es destine a fins d'interès general agrari.
Español: Los ayuntamientos no podrán proceder a la enajenación de los inmuebles integrantes del patrimonio que se les atribuya, salvo que se adquiera o permute por otro de- igual o superior valor, situado en el mismo ámbito territorial de la cámara agraria extinguida titular originariamente del bien inmueble que pretende venderse, y se destine a fines de interés general agrario.
Valencià: Es crea la Comissió d'Atribució del Patrimoni d?Interès General Agrari, adscrita a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, com a òrgan d'assessorament del Govern Valencià per a l'atribució del patrimoni de les extingides cambres agràries locals i comarcals. 2.
Español: Se crea la Comisión de Atribución del Patrimonio de Interés General Agrario, adscrita a la Conselleria de Agricultura y Pesca, como órgano de asesoramiento del Gobierno Valenciano para la atribución del patrimonio de las extintas cámaras agrarias locales y comarcales. 2.
Valencià: La comissió es compondrà dels següents membres: President: el Director General de Pesca i Relacions Agràries.
Español: La comisión se compondrá de los siguientes miembros: Presidente: el Director General de Pesca y Relaciones Agrarias.