gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es publica en compliment d'allò disposat a l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de 15 de novembre de 1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento del art. 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de 15 de noviembre de 1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12242) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12242) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5136 Data del DOGV : 16-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5136 Fecha DOGV : 16-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2005/X12242] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2005/X12242] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2564) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C06/04), per a ocupar lloc d'administració especial sector imatge i comunicació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de maig de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2564) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06/04), para ocupar puesto de administración especial sector Imagen y Comunicación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de mayo de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2564 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de març de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C06/04), per a ocupar lloc d'administració especial sector imatge i comunicació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 25 de maig de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de juny de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06/04), para ocupar puesto de Administración Especial Sector Imagen y Comunicación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 25 de mayo de 2004, DOGV núm. 4.772, de 10 de junio de 2004).
Valencià: [2005/X2564] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 25 de maig de 2004 (DOGV de 10.06.2004), per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial sector imatge i comunicació, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2005/X2564] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de mayo de 2004 (DOGV de 10.06.2004), para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial Sector Imagen y Comunicación, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Alacant, 3 de març de 2005.
Español: Alicante, 3 de marzo de 2005.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala Oficial Especialista (Referència C06/04) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL CORTÉS CLAVER, RAÚL 34,21 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala Oficial-Especialista (Referencia C06/04) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL CORTÉS CLAVER, RAÚL 34,21 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13152) Informació pública de l'autorització al Consell Rector per a sol·licitar la reactivació de la cooperativa davant el Registre de Cooperatives de Castelló i elevar este acord a escriptura pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13152) Información pública de la autorización al Consejo Rector para solicitar la reactivación de la cooperativa ante el Registro de Cooperativas de Castellón y a elevar este acuerdo a escritura pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13152 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agraria San Pedro de Gaibiel, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agraria San Pedro de Gaibiel, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització al Consell Rector per a sol·licitar la reactivació de la cooperativa davant el Registre de Cooperatives de Castelló i elevar este acord a escriptura pública.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización al Consejo Rector para solicitar la reactivación de la cooperativa ante el Registro de Cooperativas de Castellón y a elevar este acuerdo a escritura pública.
Valencià: [2004/M13152] Juan Manuel Jolí Pérez, secretari de la Cooperativa Agraria San Pedro de Gaibiel, Cooperativa Valenciana, certifica: Que celebrada l'Assemblea General ordinària el dia 12 de novembre de 2004 i segons consta en l'acta d'esta, es va prendre el següent acord, relatiu al punt primer de l'orde del dia: «Acord 1/2004, de 12 de novembre.
Español: [2004/M13152] Juan Manuel Jolí Pérez, secretario de la Cooperativa Agraria San Pedro de Gaibiel, Cooperativa Valenciana, certifica: Que celebrada la Asamblea General ordinaria el día 12 de noviembre de 2004 y según consta en el acta de la misma, se tomó el siguiente acuerdo, relativo al punto primero del orden del día: «Acuerdo 1/2004, de 12 de noviembre.
Valencià: L'Assemblea General de la Cooperativa Agraria San Pedro de Gaibiel, Cooperativa Valenciana autoritza el Consell Rector per a sol·licitar la reactivació d'esta davant el Registre de Cooperatives de Castelló i elevar este acord a escriptura pública.
Español: La Asamblea General de la Cooperativa Agraria San Pedro de Gaibiel, Cooperativa Valenciana autoriza al Consejo Rector para solicitar la reactivación de la misma ante el Registro de Cooperativas de Castellón y a elevar este acuerdo a escritura pública.
Valencià: » I perquè conste s'estén el present edicte.
Español: » Y para que conste se extiende la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2005/234) ORDRE de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fan públiques els zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de la plaga Paysandisia archon (Busmeister, 1880) en terrenys forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2005/234) ORDEN de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana en donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de la plaga Paysandisia archon (Busmeister, 1880) en terrenos forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/12/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/12/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/234 CVE Data del document : 29-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pobla de Vallbona, la Serra Bétera Nàquera Olocau malaltia vegetal destrucció de cultius legislació arboricultura tractament fitosanitari ORDRE de 29 de desembre de 2004, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fan públiques els zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de la plaga Paysandisia archon (Busmeister, 1880) en terrenys forestals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/234 CVE Fecha del documento : 29-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pobla de Vallbona, la Serra Bétera Náquera Olocau enfermedad vegetal destrucción de cultivos legislación arboricultura tratamiento fitosanitario ORDEN de 29 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana en donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de la plaga Paysandisia archon (Busmeister, 1880) en terrenos forestales.
Valencià: [2005/234] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació va declarar de manera oficial, mitjançant una ordre de 26 de maig del 2003, la presència de la plaga Paysandisia archon (Busmeister, 1880) a la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/234] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación declaró de manera oficial, mediante Orden de 26 de mayo de 2003, la presencia de la plaga Paysandisia archon (Busmeister, 1880) en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta espècie, procedent del con sud-americà, afecta diverses espècies de palmàcies cultivades en vivers, parcs i jardins, i poden afectar margallons silvestres (Chamaerops humilis), espècie típica de la flora valenciana.
Español: Esta especie, procedente del cono sur americano, afecta a diversas especies de palmáceas cultivadas en viveros, parques y jardines, pudiendo afectar a palmitos silvestres (Chamaerops humilis), especie típica de la flora valenciana.
Valencià: Com que recentment s'han localitzat els primers margallons silvestres afectats per aquesta plaga i a fi d'evitar-ne l'expansió i l'afecció a les poblacions de margalló, la conservació i preservació de danys de les quals és una obligació de l'administració forestal, segons es recull en l'article 52 de la Llei 3/93, forestal de la Comunitat Valenciana, i per raó de les facultats que tinc atribuïdes i de conformitat amb el que estableix l'article 53 de la llei esmentada, ORDENE Article 1 Declarar d'utilitat pública i obligatori el tractament per al control de la plaga Paysandisia archon (Busmeister, 1880), als terrenys forestals dels següents termes municipals de la Comunitat Valenciana: Província de València: Bétera, la Pobla de Vallbona, Náquera, Olocau i Serra.
Español: Habiéndose localizado recientemente los primeros palmitos silvestres afectados por esta plaga y con el fin de evitar su expansión y la afección a las poblaciones de palmito, cuya conservación y preservación de daños es una obligación de la administración forestal, según se recoge en el artículo 52 de la Ley 3/93 Forestal de la Comunidad Valenciana, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas y de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de mencionada Ley, ORDENO Artículo 1 Declarar de utilidad pública y obligatorio el tratamiento para el control de la plaga Paysandisia archon (Busmeister, 1880), en los terrenos forestales de los siguientes términos municipales de la Comunidad Valenciana: Provincia de Valencia: Bétera, La Pobla de Vallbona, Náquera, Olocau y Serra Artículo 2 Se establece la obligatoriedad de la destrucción de los palmitos afectados por la plaga, localizados en terrenos forestales, y que, a juicio del personal técnico de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, constituyan un grave peligro para su difusión.
Valencià: De la mateixa manera, s'estableix l'obligatorietat del tractament amb productes fitosanitaris adequats dels margallons que no presenten símptomes i que es troben en l'entorn d'altres afectats.
Español: Del mismo modo, se establece la obligatoriedad del tratamiento con productos fitosanitarios adecuados de los palmitos que no presenten síntomas y que se encuentren en el entorno de otros afectados.
Valencià: Perquè en prenguen coneixement, la direcció territorial corresponent notificarà als propietaris afectats la present declaració, almenys quinze dies abans de l'inici dels treballs.
Español: Para su conocimiento, la Dirección Territorial correspondiente notificará a los propietarios afectados, la presente declaración, al menos quince días antes del inicio de los trabajos.
Valencià: València, 29 de desembre de 2004 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2004 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3779) Informació pública de l'avaluació d'impacte ambiental, expedient 349/03-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3779) Información pública de la evaluación de impacto ambiental, expediente 349/03-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/3779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de l'avaluació d'impacte ambiental, expedient 349/03-AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/3779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la evaluación de impacto ambiental, expediente 349/03-AIA.
Valencià: [2005/X3779] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, aprovat per Decret 119/2003 d'11 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent estudi d'impacte ambiental: Legalització granja de pocs, partida la Joliesa, polígon 9, parcel·les 60, 61 i 62, del terme municipal de Llíria (València) Expedient: 349/03-AIA Terme municipal: Llíria Promotor: Carmen Gabarda Rivas Lloc: Conselleria de Territori i Habitatge C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Llíria.
Español: [2005/X3779] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, aprobado por Decreto 119/2003 de 11 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente estudio de impacto ambiental: Legalización granja porcina en la partida La Joliesa, polígono 9, parcela 60, 61 y 62, en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10736) Concurs número CNMY05/02-2/74.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10736) Concurso número CNMY05/02-2/74.
Valencià: Obres de reparació de danys estructurals a la residència de tercera edat de Torrevieja (Alacant).
Español: Obras de reparación de daños estructurales en la residencia de tercera edad de Torrevieja (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10736 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Concurs número CNMY05/02-2/74.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10736 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Concurso número CNMY05/02-2/74.
Valencià: [2005/S10736] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria.
Español: [2005/S10736] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría.
Valencià: Requisits específics del contractista S'exigeix classificació: grup C, categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista Se exige la siguiente clasificación: grupo C, categoría e.