gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Telèfon Prop 012 (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina Prop Carrer Sant Calze, 2 46001 València Telèfon Prop 012 (963 866 000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) ANNEX III / ANEXO III AGÈNCIA VALENCIANA DE SALUT Puesto Denominación Clasificació Prov Ab Localidad Denominación Centro %Ocup Requisitos Lloc Denominació Classificació Prov Ob Localitat Denominació Centre %Ocup Requisits 23066 ARQUITECTE/A F E A 22 E040 C VALENCIA DIRECCIÓ GENERAL DE RECURSOS 100 - Grupo A ECONÒMICS ARQUITECTE/A Funciones / Funcions: Creación de un fichero permanentemente actualizado de material y marcas existentes en el mercado.
Español: Teléfono Prop 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina Prop C/ Sant Calze, 2 46001 Valencia Teléfono Prop 012 (963 866 000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) ANNEX III / ANEXO III AGÈNCIA VALENCIANA DE SALUT Puesto Denominación Clasificació Prov Ab Localidad Denominación Centro %Ocup Requisitos Lloc Denominació Classificació Prov Ob Localitat Denominació Centre %Ocup Requisits 23066 ARQUITECTE/A F E A 22 E040 C VALENCIA DIRECCIÓ GENERAL DE RECURSOS 100 - Grupo A ECONÒMICS ARQUITECTE/A Funciones / Funcions: Creación de un fichero permanentemente actualizado de material y marcas existentes en el mercado.
Valencià: Las tareas que se describen a continuación, en relación con las materias propias de la unidad a la que esté adscrito: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Las tareas que se describen a continuación, en relación con las materias propias de la unidad a la que esté adscrito: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12118) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 112/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6671, del 15-12-2011 (2011/12118) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 112/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6671 Data del DOGV : 15-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6671 Fecha DOGV : 15-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12118 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 112/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 112/2009.
Valencià: [2011/12118] Judici de faltes número 000112/2009 José Esteban Briz Recio, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix el judici de faltes número 000112/2009 en relació amb una presumpta falta de desobediència a l'autoritat atribuïda entre altres a José Francisco Pablos Morales, en la qual va dictar sentència en data 12 de novembre de 2009, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix «Dispositiva Condemne José Francisco Pablos Morales com a autor responsable d'una falta de desobediència lleu a un agent de l'autoritat a la pena de 30 dies de multa, amb una quota diària de 6 euros, cosa que fa un total de 180 euros, amb la corresponent responsabilitat personal subsidiària, per al cas d'impagament, d'un dia de privació de llibertat per cada dues quotes no pagades.
Español: [2011/12118] Juicio de faltas número 000112/2009 José Esteban Briz Recio, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet, hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 000112/2009 en relación a una presunta falta de desobediencia a la autoridad atribuida entre otros a José Francisco Pablos Morales, en la que dictó sentencia en fecha de 12 de noviembre de 2009 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Que debo condenar y condeno a José Francisco Pablos Morales como autor responsable de una falta de desobediencia leve a agente de la autoridad a la pena de 30 días de multa, con una cuota diaria de 6 euros, lo que hace un total de 180 euros, con la correspondiente responsabilidad personal subsidiaria para el caso de impago de un día de privación de libertad por cada dos cuotas no satisfechas.
Valencià: Les costes les pagarà José Francisco Pablos Morales.
Español: Las costas serán abonadas por José Francisco Pablos Morales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies, des que es notifique, davant d'aquest Jutjat, i del qual, si pertoca, coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el término de cinco días, desde su notificación, ante este Juzgado, y del que, en su caso, conocerá la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Aquesta és la sentència que pronuncie, mane i firme, Cristina Martínez Medrano, jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncia, manda y firma Cristina Martínez Medrano, jueza titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel jutge o jutgessa que la subscriu, en audiència pública, en el dia de hui.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez o jueza que la suscribe, en audiencia pública, en el día de la fecha.
Valencià: Quart de Poblet, 18 de novembre de 2011.
Español: Quart de Poblet, 18 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12065) Depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Agrupació Empresarial Valenciana de Centres Especials d'Ocupació (AGEVALCEE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12065) Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Agrupación Empresarial Valenciana de Centros Especiales de Empleo (AGEVALCEE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12065 CVE Data del document : 27-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Agrupació Empresarial Valenciana de Centres Especials d'Ocupació (AGEVALCEE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12065 CVE Fecha del documento : 27-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Agrupación Empresarial Valenciana de Centros Especiales de Empleo (AGEVALCEE).
Valencià: [2011/12065] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes que s'hi preveuen, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada: Agrupació Empresarial Valenciana de Centres Especials d'Ocupació (AGEVALCEE) l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén empresaris i professionals lliures que, desenrotllant la seua activitat en el territori esmentat, duguen a terme la seua actuació en el sector de la discapacitat, i que sol·liciten voluntàriament la seua afiliació.
Español: [2011/12065] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: Agrupación Empresarial Valenciana de Centros Especiales de Empleo (AGEVALCEE), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunitat Valenciana y el profesional comprende a empresarios y profesionales libreas que, desarrollando su actividad en el territorio citado desenvuelvan su actuación en el sector de la discapacidad, y que voluntariamente soliciten su afiliación.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució, Juan José Serrano Jiménez de la Plata, com a president, Martín Pavel Jiménez, com a secretari, Santiago Sanjuán Sánchez, com a vicepresident, Gerardo Tamarit Fabra, com a tresorer i Manuel Escriche Sánchez com a vocal.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución, Juan José Serrano Jiménez de la Plata, como presidente, Martín Pavel Jiménez, como secretario, Santiago Sanjuán Sánchez, como vicepresidente, Gerardo Tamarit Fabra, como Tesorero y Manuel Escriche Sánchez como vocal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6855) Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6544, del 16-06-2011 (2011/6855) Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Referència número R-186/2011.
Español: Referencia número R-186/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2011/6855] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6855] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: María Luisa Soler Martínez.
Español: Interesada: María Luisa Soler Martínez.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de 28 de març de 2011, del recurs d'alçada formulat per María Luisa Soler Martínez contra la resolució d'arxivament de la sol·licitud de renda bàsica d'emancipació (RBE COM) relativa a l'expedient número 531944/03/000000/2009.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de 28 de marzo de 2011, del recurso de alzada formulado por María Luisa Soler Martínez contra la resolución de archivo de la solicitud de renta básica de emancipación (RBE COM) relativa al expediente número 531944/03/000000/2009.
Valencià: L'expedient consta en l'Àrea de Plans d'Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Planes de Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francisco Cubells, número 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10590) Informació pública del Pla Especial de Reserva de Sòl per a Aeròdrom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6635, del 21-10-2011 (2011/10590) Información pública del Plan Especial de Reserva de Suelo para Aeródromo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6635 Data del DOGV : 21-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6635 Fecha DOGV : 21-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10590 CVE Data del document : 07-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcublas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcublas pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial de Reserva de Sòl per a Aeròdrom.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10590 CVE Fecha del documento : 07-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcublas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcublas plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial de Reserva de Suelo para Aeródromo.
Valencià: [2011/10590] Acordat pel Ple de la corporació, en sessió de 5 d'octubre de 2011, sotmetre a informació pública el Pla Especial de Reserva de Sòl per a Aeròdrom, s'exposa al públic, per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per al seu examen i presentació d'al·legacions.
Español: [2011/10590] Acordado por el Pleno de la corporación, en sesión de 5 de octubre de 2011, someter a información pública el Plan Especial de Reserva de Suelo para Aeródromo, se expone al público, por plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para su examen y presentación de alegaciones.
Valencià: Alcublas, 7 d'octubre de 2011.
Español: Alcublas, 7 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4071) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Petrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4071) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Petrés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4071 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram de Petrés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado de Petrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7137) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal denominada La Torreta, de Canals, sense variació de la configuració final del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6550, del 23-06-2011 (2011/7137) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal denominada La Torreta, de Canals, sin variación de la configuración final del centro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6550 Data del DOGV : 23-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6550 Fecha DOGV : 23-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/7137 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal denominada La Torreta, de Canals, sense variació de la configuració final del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/7137 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal denominada La Torreta, de Canals, sin variación de la configuración final del centro.
Valencià: [2011/7137] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Canals, entitat titular de l'Escola Infantil denominada La Torreta, de Canals, situada al carrer La Torreta, s/n, de l'esmentada localitat i amb número de codi 46023511, que sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil de primer cicle, sense variació d ela configuració final del centre.
Español: [2011/7137] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Canals, entidad titular de la escuela infantil denominada La Torreta, de Canals, situada en la acalle La Torreta, s/n, de la citada localidad y con número de código 46023511 que solicita la modificación de la autorización para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, sin variación de la configuración final del centro.
Valencià: Per orde de 23 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, es va modificar l'autorització per canvi d'ús de les unitats autoritzades, de la mencionada escola, quedant l'escola configurada amb 6 unitats d'Educació Infantil de primer cicle i 100 llocs escolars.
Español: Por orden de 23 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación, se modifico la autorización por cambio de uso y ampliación de las unidades autorizadas, a la mencionada escuela, quedando la escuela configurada con 6 unidades de Educación Infantil de primer ciclo y 100 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar a través de informe favorable de data 22 de març de 2011, correcció d'errors de 26 d'abril de 2011, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró a través de informe favorable de fecha 22 de marzo de 2011, corrección de errores de 26 de abril de 2011, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vist que la unitat tècnica i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació de València han emés informes favorables en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: Visto que la unidad técnica y la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación de Valencia han emitido informes favorables en su ámbito competencial.