gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822022) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 de marS de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocava un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògic escolars municipals o mancomunats autoritzats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822022) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso Público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados autorizados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/27/(4)/corrigendum/19910709/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1582 Data del DOGV : 09-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822022 CVE Data del document : 11-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 27 de març de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocava un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics escolars municipals o mancomunats, autoritzats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/27/(4)/corrigendum/19910709/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1582 Fecha DOGV : 09-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822022 CVE Fecha del documento : 11-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 27 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados, autorizados.
Valencià: Advertida errada en l'apartat tercer de l?Ordre de 27 de marc de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocava un concurs públic per a la concessió d'ajudes als ajuntaments que mantenen gabinets psicopedagògics escolars municipals o mancomunats, autoritzats, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1554, de 30 de maig de 1991, cal fer la rectificació següent: On diu: «L'import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de 144.000.000.
Español: Advertido error en el apartado tercero de la Orden de 27 de marzo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se Convoca concurso público para la concesión de ayudas a los ayuntamientos que mantienen gabinetes psicopedagógicos escolares municipales o mancomunados, autorizados, publicado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1554, de 30 de mayo de 1991, procede efectuar la siguiente rectificación: Donde dice: «El importe global máximo destinado a estas ayudas será de 144.000.000.
Valencià: »; ha de dir: «L'import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de 124.000.000.
Español: »; debe decir: «El importe global máximo destinado a estas ayudas será de 124.000.000.
Valencià: » València, 11 de juny de 1991.
Español: » Valencia, 11 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821745) RESOLUCIÓ de 12 de juny debl991, del Tribunal núm. 2, especialitat de Matemàtiques i Ciències de la Natura, de la província d'Alacant, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821745) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 2, especialidad de Matemáticas y Ciencia de la Naturaleza, de la provincia de Alicante, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2820, del 05-09-1996 (1996/839127) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, per la qual s'acredita el laboratori d'assaigs Proyex Valencia, SA, amb la referència 07007ST96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2820, del 05-09-1996 (1996/839127) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, por la que se acredita el laboratorio de ensayos Proyex Valencia, SA con la referencia: 07007ST96.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2820 Data del DOGV : 05-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839127 CVE Data del document : 10-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 10 de juny de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, per la qual s'acredita el laboratori d'assaigs Proyex Valencia, SA, amb la referència 07007ST96.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2820 Fecha DOGV : 05-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839127 CVE Fecha del documento : 10-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 10 de junio de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, por la que se acredita el laboratorio de ensayos Proyex Valencia, SA con la referencia: 07007ST96.
Valencià: Fernando Landa Aristizábal, en nom i representació del laboratori d'assaigs Proyex Valencia, SA, sol·licita la credencial de laboratori d'assaigs en l'àrea de presa de mostres inalterades, assaigs i proves in situ de sòl (ST), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Fernando Landa Aristizábal, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Proyex Valencia, SA, solicita la credencial de laboratorio de ensayos en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y pruebas in situ de suelos (ST), de conformidad con el Decreto 173/1989c de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i amb l'Ordre 5065, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i en aquest consta que s'han complit tots els requisits reglamentaris.
Español: El expediente se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre y Orden 5065 de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta Direcció General resol: Primer Acreditar el laboratori Proyex Valencia, SA, amb domicili social al carrer Sanchis Guarner, 25 d'Aldaia (València), en l'àrea de presa de mostres inalterades, assaigs i prova in situ de sòls (ST), amb la referència 07007ST96.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar el laboratorio Proyex Valencia, SA con domicilio social en la calle Sanchis Guarner, 25 de Aldaia (Valencia), en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y prueba in situ de suelos (ST), con la referencia 07007ST96.
Valencià: Segon Aquesta credencial tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana durant un període de cinc anys comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions que estableixen el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l'Ordre de 15 de febrer de 1990 del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular a les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del reial decret esmentat.
Español: Segundo La presente credencial tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco aÑos contados a partir de la fecha de la presente resolución, y queda supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas, y Urbanismo y Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de la credencial durant el període dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de la Secció de Qualitat de l'Edificació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la credencial durante el período de los cinco aÑos, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Calidad de la Edificación de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Les despeses ocasionades pel seguiment de la credencial hauran de ser satisfetes pel laboratori peticionari d'acord amb l'Ordre de 28 de novembre de 1994, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Los gastos ocasionados por el seguimiento de la credencial deberán ser satisfechos por el laboratorio peticionario de acuerdo con la Orden de 28 de noviembre de 1994, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que van servir de base per acreditar el laboratori s'haurà de comunicar a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Toda variación en las condiciones que sirvieran de base para acreditar el Laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució s'ha de comunicar a la Direcció General d'Habitatge i Urbanisme del Ministeri de Foment perquè inscriga aquesta laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats amb la referència, 07007ST96.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07007ST96.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827086) ORDRE de 12 de gener de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per part de la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, al carrer de la Llibertat, núm. 5, pta. 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827086) ORDEN de 12 de enero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle de la Llibertat, n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/12/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1958 Data del DOGV : 05-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827086 CVE Data del document : 12-01-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de gener de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per part de la Generalitat Valenciana d'un immoble situat a València, al carrer de la Llibertat, núm. 5, pta. 5.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/12/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1958 Fecha DOGV : 05-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827086 CVE Fecha del documento : 12-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 12 de enero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un inmueble sito en Valencia, calle de la Llibertat, nº 5, pta. 5.
Valencià: Com a conseqüència del projecte d'ampliació i ubicació de l?hemicicle del Palau de Benicarló i altres dependències de les Corts Valencianes, cal adquirir diversos immobles que confronten amb el Palau de Benicarló entre els quals es troba l?immoble situat al carrer de la Llibertat, núm. 5, pta. 5.
Español: Como consecuencia del proyecto de ampliación y ubicación del hemiciclo del Palau de Benicarló y demás dependencias de las Cortes Valencianas, se tiene la necesidad de proceder a la adquisición de diversos inmuebles colindantes con el Palau de Benicarló entre los que se encuentra el inmueble sito en la calle de la Llibertat, nº 5, pta. 5.
Valencià: A petició del President de les Corts Valencianes, i d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i ateses les valoracions i els informes que consten en l?expedient, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició, per contractació directa a títol onerós i en virtut de compra- venda, de l?immoble que a continuació es descriu: Urbana.
Español: A petición del Presidente de las Cortes Valencianas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y considerando los informes y valoraciones que constan en el expediente, DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, del inmueble que a continuación se describe: Urbana.
Valencià: Habitatge del segon pis de l?esquerra mirant la façana, porta número cinc en l?escala, que és part de l?edifici que a continuació es descriu, en els elements comuns del qual té una quota de participació del dotze per cent.
Español: Vivienda del piso segundo de la izquierda mirando a la fachada, puerta número cinco en la escalera, que es parte del edificio que a continuación se describe, en cuyos elementos comunes tiene una cuota de participación del doce por ciento.
Valencià: Forma part d'un edifici situat a València, al carrer de la Llibertat, número cinc.
Español: Forma parte de un edificio sito en Valencia, calle de la Llibertat, número cinco.
Valencià: Es compon de planta baixa amb dos habitatges i de tres pisos alts denominats primer, segon i tercer, amb dos habitatges encarats en cadascun d'aquests, que constitueixen en total vuit habitatges; i un quart pis destinat actualment a golfes i habitatge de porter.
Español: Se compone de planta baja con dos viviendas y de tres pisos altos denominados primero, segundo y tercero, con dos viviendas encaradas en cada uno, lo que constituye en total ocho viviendas; y un cuarto piso destinado actualmente a desvanes y vivienda de portero.
Valencià: Els habitatges dels números parells donen a la dreta mirant la façana i els dels imparells a l?esquerra.
Español: Las viviendas de los números pares recaen a la derecha mirando a la fachada y las de los impares a la izquierda.
Valencià: El solar de l?edifici ocupa una superfície total de tres-cents metres quadrats.
Español: El solar del edificio ocupa una superficie total de trescientos metros cuadrados.
Valencià: Confronta: entrant per la dreta, amb un edifici d'habitatges que fa cap al carrer del Comte de Trènor, núm. 3; per l?esquerra amb un edifici d'habitatges que dóna al carrer de la Llibertat, número tres, pertanyent a la Generalitat Valenciana, i per darrere, amb el jardí de les coses números vuit i deu del carrer de la Unió.
Español: Linda: por la derecha entrando, con un edificio de viviendas recayente a la calle del Comte Trènor, nº 3; por la izquierda con edificio de viviendas recayente a la calle de la Llibertat, nº 3, perteneciente a la Generalitat Valenciana, y a espaldas, con el jardín de las casas números ocho y diez de la calle de la Unión.
Valencià: U immoble descrit figura inscrit en el Registre de la Propietat de València, número deu, al tom 2.302, llibre 43, foli 107, finca 1.024, inscripció 17a, a nom de M.
Español: El inmueble descrito figura inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia número diez, al tomo 2.302, libro 43, folio 107, finca 1.024, inscripción 17ª, a nombre de Mª Luisa del Cacho Gutiérrez.
Valencià: Article segon La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública es realitzarà per un preu de tretze milions cinc-centes mil pessetes (13.500.000- PTA).
Español: Artículo segundo La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio de trece millones quinientas mil (13.500.000) pesetas.
Valencià: La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en la disposició transitòria segona estableix una bonificació del 50 per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics en tots aquells municipis que no tinguen cap sistema de depuració en servei, en execució o amb un projecte tècnic aprovat per la Generalitat.
Español: La Ley 2/1992 de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, en su disposición transitoria segunda establece una bonificación del 50 por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos en aquellos municipios que no cuenten con sistemas de depuración en servicio, en ejecución o con proyecto técnico aprobado por la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, l'apartat 1 de l'article 12 del Reglament sobre el Règim Econòmico-financer i Tributari del Cànon de Sanejament, aprovat pel Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià, fa explícit que s'entendrà existent un projecte tècnic aprovat per la Generalitat Valenciana quan hi haja un plec de prescripcions tècniques o projecte d'obres, aprovat per l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana.
Español: Por su parte, el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento sobre el Régimen Económico-financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, aprobado por el Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Govern Valencià, explicita que se entenderá que existe un proyecto técnico aprobado por la Generalitat Valenciana cuando exista un pliego de prescripciones técnicas o proyecto de obras aprobado por el órgano competente de la Generalitat Valenciana.