gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8187) Informació pública del programa d'actuació aïllada per gestió directa per a l'edificació de la parcel·la situada al carrer huertos, número 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8187) Información pública del programa de actuación aislada por gestión directa para la edificación de la parcela sita en la calle Huertos, número 8.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6063 Data del DOGV : 23-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6063 Fecha DOGV : 23-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/8187 CVE Data del document : 16-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació aïllada per gestió directa per a l'edificació de la parcel·la situada al carrer huertos, número 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/8187 CVE Fecha del documento : 16-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación aislada por gestión directa para la edificación de la parcela sita en la calle Huertos, número 8.
Valencià: [2009/8187] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 29 de maig de 2009, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, la proposta de programa d'actuació aïllada per gestió directa per a l'edificació de la parcel·la situada al carrer Huertos, número 8, formulada per l'empresa municipal Actuacions Urbanístiques Municipals, Societat Anònima, comprensiva dels documents següents: Alternativa tècnica, la qual conté: memòria, projecte edificatori bàsic i d'execució i projectes complementaris; projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació econòmica.
Español: [2009/8187] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 29 de mayo de 2009, acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, la propuesta de programa de actuación aislada por gestión directa para la edificación de la parcela sita en la calle Huertos, número 8 formulada por la empresa municipal Actuaciones Urbanísticas Municipales, Sociedad Anónima, comprensiva de los siguientes documentos: Alternativa técnica, conteniendo: memoria, proyecto edificatorio básico y de ejecución y proyectos complementarios; proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación económica.
Valencià: I Proposició juridicoeconòmica.
Español: Y proposición jurídico-económica.
Valencià: Consta així mateix en l'expedient (núm. 3502/2009/39) la certificació de suficiència econòmica, amb càrrec al pressupost de l'empresa municipal Actuacions Urbanístiques municipals, Societat Anònima.
Español: Consta asimismo en el expediente (núm. 3502/2009/39) la certificación de suficiencia económica, con cargo al presupuesto de la empresa municipal Actuaciones Urbanísticas Municipales, Sociedad Anónima.
Valencià: Durant el termini indicat d'un mes d'exposició pública, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), o des de la recepció de la notificació individualitzada als qui consten com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada en el Cadastre i en el Registre de la Propietat, si és posterior; podran formular-se al·legacions al contingut de la dita documentació, sense que puguen presentar-se alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques per no tractar-se d'un procediment selectiu, a l'haver-se optat pel règim de gestió directa per a l'actuació, per acord de la Junta de Govern local de 17 de novembre de 2006.
Español: Durante dicho plazo de un mes de exposición pública, contado desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), o desde la recepción de la notificación individualizada a quienes consten como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta en el Catastro y en el Registro de la Propiedad, si es posterior; podrán formularse alegaciones al contenido de dicha documentación, sin que puedan presentarse alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas por no tratarse de un procedimiento selectivo, al haberse optado por el régimen de gestión directa para la actuación, por acuerdo de la Junta de Gobierno local de 17 de noviembre de 2006.
Valencià: Als efectes de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, este anunci servix de notificació a aquells titulars registrals i cadastrals que o bé resulten desconeguts o ho siga el seu domicili, així mateix als qui, practicada la notificació, esta no s'haguera pogut dur a terme, servirà l'anunci present de notificació expressa als titulars següents: Francisco Llovera Miñana, amb referència cadastral 5435313 corresponent al carrer Huertos, número 8 i el domicili del qual resulta desconegut.
Español: A los efectos del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, este anuncio sirve de notificación a aquellos titulares registrales y catastrales que o bien resulten desconocidos o lo sea su domicilio, asimismo a los que, practicada la notificación, ésta no se hubiere podido llevar a cabo, sirviendo el presente anuncio de notificación expresa a los siguientes titulares: Francisco Llovera Miñana, con referencia catastral 5435313 correspondiente a la calle Huertos, número 8 y cuyo domicilio resulta desconocido.
Valencià: La mercantil Ferroturia, SA, dissolta de ple dret, amb domicili social al carrer marqués de Bellet, números 9 i 11.
Español: La mercantil Ferroturia, SA, disuelta de pleno derecho, con domicilio social en la calle Marqués de Bellet, números 9 y 11.
Valencià: La documentació sotmesa a exposició pública es podrà consultar en el Servici de Gestió de Centre Històric, Secció de Planejament i Gestió, situada a les dependències municipals de l'avinguda d'Aragó, número 35, sisena planta, en horari de dilluns a divendres de 09.00 a 13.00 hores i al tauler d'anuncis de la pàgina web de l'Ajuntament de València,.
Español: La documentación sometida a exposición pública se podrá consultar en el Servicio de Gestión de Centro Histórico, Sección de Planeamiento y Gestión, sita en las dependencias municipales de la avenida de Aragón, número 35, sexta planta, en horario de lunes a viernes de 09.00 a 13.00 horas y en el tablón de anuncios de la página web del Ayuntamiento de Valencia,.
Valencià: Les al·legacions o suggeriments es presentaran en qualsevol dels registres municipals, en l'horari indicat, de dilluns a dissabte, sense perjuí del que establix l'article 38 Llei 30/1992.
Español: Las alegaciones o sugerencias se presentarán en cualquiera de los registros municipales, en el citado horario, de lunes a sábado, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 38 Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12531) Notificació de la resolució dels expedients números C-DAGC-026/08, C-DAGC-029/08 i C-RAFP-004/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12531) Notificación de la resolución de los expedientes números C-DAGC-026/08, C-DAGC-029/08 y C-RAFP-004/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6140 Data del DOGV : 09-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6140 Fecha DOGV : 09-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12531 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució dels expedients números C-DAGC-026/08, C-DAGC-029/08 i C-RAFP-004/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12531 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de los expedientes números C-DAGC-026/08, C-DAGC-029/08 y C-RAFP-004/09.
Valencià: [2009/12531] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució d'expedient administratiu.
Español: [2009/12531] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders, núm. 7 de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini a tal fi, d' un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la plaza Huerto Sogueros número 7, bajo, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-DAGC-026/08 Codi de l'immoble: 1209180010 Adjudicatari: José Aceituno Milena Adreça de l'immoble: la Moleta, bl. 4, 3r, pta.
Español: Expediente: C-DAGC-026/08 Código del inmueble: 1209180010 Adjudicatario: José Aceituno Milena Dirección del inmueble: La Moleta, ll. 4, 3º, pta.
Valencià: A Població: La Vall d'Uixó Província: Castelló Règim de cessió: arrendament Data Resolució: 15.09.2009 Expedient: C-DAGC-029/08 Codi de l'immoble: 1209180022 Adjudicatari: Emilio González Cobos Adreça de l'immoble: la Moleta, bl. 4, 6é, pta.
Español: A Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Régimen de cesión: arrendamiento Fecha Resolución: 15.09.2009 Expediente: C-DAGC-029/08 Código del inmueble: 1209180022 Adjudicatario: Emilio González Cobos Dirección del inmueble: La Moleta, bl. 4, 6º, pta.
Valencià: - El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA: Fernando Maldonado Pla.
Español: - El jefe de Administración y Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5929, del 09-01-2009 (2008/15071) Adjudicació definitiva número 644/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5929, del 09-01-2009 (2008/15071) Adjudicación definitiva número 644/2008.
Valencià: Adquisició i instal·lació d'una unitat de suport al sistema aire condicionat ubicat en el Centre de Procés de Dades (CPD) del Centre d'Informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adquisición e instalación de una unidad de apoyo al sistema de aire acondicionado ubicado en el Centro de Proceso de Datos (CPD) del Centro de Informática de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5929 Data del DOGV : 09-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5929 Fecha DOGV : 09-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/15071 CVE Data del document : 19-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de subministraments climatització adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 644/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/15071 CVE Fecha del documento : 19-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de suministros climatización adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 644/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 644/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 644/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició i instal·lació d'una unitat de suport al sistema d'aire condicionat ubicat en el Centre de Procés de Dades (CPD) del Centre d'Informàtica de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición e instalación de una unidad de apoyo al sistema de aire acondicionado ubicado en el Centro de Proceso de Datos (CPD) del Centro de Informática de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-dos mil nou-cents vuitanta-nou euros i quaranta-set cèntims (22.989,47 €) IVA exclòs; vint-i-sis mil sis-cents seixanta-set euros i setanta-nou cèntims (26.667,79 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintidós mil novecientos ochenta y nueve euros con cuarenta y siete céntimos (22.989,47 €) IVA excluido; veintiséis mil seiscientos sesenta y siete euros con setenta y nueve céntimos (26.667,79 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 18 de desembre de 2008.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 18 de diciembre de 2008.
Valencià: b) Contractista: José López Izquierdo, SL.
Español: b) Contratista: José López Izquierdo, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-un mil set-cents vint-i-cinc euros i catorze cèntims (21.725,14 €) IVA exclòs; vint-i-cinc mil dos-cents un euros i quinze cèntims (25.201,15 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: veintiún mil setecientos veinticinco euros con catorce céntimos (21.725,14 €) IVA excluido; veinticinco mil doscientos un euros con quince céntimos (25.201,15 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/9095) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena María Luisa Flor Peris professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6083, del 20-08-2009 (2009/9095) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a María Luisa Flor Peris profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6083 Data del DOGV : 20-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6083 Fecha DOGV : 20-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/9095 CVE Data del document : 27-07-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena María Luisa Flor Peris professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/9095 CVE Fecha del documento : 27-07-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2009, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a María Luisa Flor Peris profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2009/9095] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 27 de maig de 2009 (BOE de 10 de juny de 2009), per a la provisió de la plaça núm. 12230 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar María Luisa Flor Peris, DNI 52794102V, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses adscrita al Departament d'Administració d'Empreses i Marketing.
Español: [2009/9095] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 27 de mayo de 2009 (BOE de 10 de junio de 2009), para la provisión de la plaza nº 12230 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a María Luisa Flor Peris, DNI 52794102V, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Administración de Empresas y Marketing.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/316) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es prorroga la beca per a postgraduat convocada per mitjà de l'Ordre del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell de 8 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5621 de 18 d'octubre de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/316) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se prorroga las becas para postgraduado convocada mediante Orden del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell de 8 de octubre de 2007 (DOCV nº 5621 de 18 de octubre de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/316 CVE Data del document : 09-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament superior ajuda pública ciència econòmica suport econòmic assignació per estudis RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es prorroga la beca per a postgraduat convocada per mitjà de l'Ordre del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell de 8 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5621 de 18 d'octubre de 2007).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/316 CVE Fecha del documento : 09-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza superior ayuda pública ciencia económica apoyo económico asignación por estudios RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se prorroga las becas para postgraduado convocada mediante Orden del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell de 8 de octubre de 2007 (DOCV nº 5621 de 18 de octubre de 2007).