gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833901) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Química Orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833901) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de química orgánica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2455 Data del DOGV : 22-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833901 CVE Data del document : 25-01-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de gener de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'àrea de Química Orgànica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2455 Fecha DOGV : 22-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833901 CVE Fecha del documento : 25-01-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de enero de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el àrea de química orgánica.
Valencià: Títol del projecte: «Síntesi d'anàlegs rígids de NMDA», dirigit pel prof.
Español: Título del proyecto: «Síntesis de análogos rígidos de NMDA», dirigido por el prof.
Valencià: José Sepúlveda Arqués, del Departament de Química Orgànica de la Facultat de Farmàcia. 2.
Español: José Sepúlveda Arqués, del Departamento de Química Orgánica de la Facultad de Farmacia. 2.
Valencià: Títol de llicenciat en Química, especialitat d'Orgànica, branca fonamental. 3.1.2.
Español: Título de licenciado en Química, especialidad Orgánica, rama Fundamental. 3.1.2.
Valencià: Experiència en síntesi d'amines heterocícliques. 3.2.2.
Español: Experiencia en Síntesis de Aminas Heterocíclicas. 3.2.2.
Valencià: Coneixements d'anglès. 3.3.
Español: Conocimiento de inglés. 3.3.
Valencià: Objectius de la beca: formació de síntesi d'aminoàcids. 3.4.
Español: objetivos de la beca: formación en síntesis de aminoácidos. 3.4.
Valencià: Condicions de la Beca. 3.4.1.
Español: Condiciones de la beca. 3.4.1.
Valencià: València, 25 de gener de 1995.
Español: Valencia, 25 de enero de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825417) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 141/1992, d'11 de maig (DOGV núm. 1.788, de 22 de maig de 1992), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825417) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 141/1992, de 11 de mayo (DOGV núm. 1.788, de 22 de mayo de 1992), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825417 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825417 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825690) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 29 de juliol de 1992, per la qual aprova definitivament la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt de les zones al nord del riu Palancia que quedaren suspenses per la Resolució de 14 d'abril de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825690) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 29 de julio de 1992, por la que aprueba definitivamente la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto, en las zonas al norte del río Palancia que quedaron suspendidas por Resolución del 14 de abril de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1844 Data del DOGV : 14-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825690 CVE Data del document : 29-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 29 de juliol de 1992, per la qual aprova definitivament la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt de les zones al nord del riu Palància que quedaren suspeses per la Resolució de 14 d'abril de 1992.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1844 Fecha DOGV : 14-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825690 CVE Fecha del documento : 29-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 29 de julio de 1992, por la que aprueba definitivamente la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto, en las zonas al norte del río Palancia que quedaron suspendidas por Resolución del 14 de abril de 1992.
Valencià: Vist l'expedient relatiu -à la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt, de les zones al nord del riu Palància, part suspesa per la Resolució de 14 d'abril de 1992, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Visto el expediente relativo a la revisión del Plan General de Ordenación Urbana Sagunto, en las zonas al norte del Río Palancia, parte suspendida por Resolución de 14 de abril de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Antecedents de fet Primer El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports va acordar, el 14 d'abril de 1992, en relació amb la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt, suspendre el pla en les zones següents, a causa d'aquesta objecció: «No queda justificada, d?acord amb l'article 78 de la Llei del Sòl, la classificació com a sòl urbà de l?espai comprés entre el ferrocarril i la CN-340, al nord del nucli urbà, que, si escau, caldrà classificar com a sòl urbanitzable no programat.
Español: Antecedentes de hecho Primero El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes acordó, el 14 de abril de 1992, en relación con la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto, suspender el plan en las siguientes zonas por causa de esta objeción: «No queda justificada, de acuerdo con el artículo 78 de la Ley del Suelo, la clasificación como suelo urbano del espacio comprendido entre el ferrocarril y la CN-340 al norte del casco urbano, que en su caso deberá clasificarse de suelo urbanizable no programado.
Valencià: Així mateix, no queda justificat classificar el nord del riu Palància de sòl urbanitzable programat amb els costos de finançament del desplegament consegüents, el qual s'haurà de qualificar coma sòl urbanitzable no programat.
Español: Así mismo, no queda justificado clasificar al norte del río Palancia suelo urbanizable programado, con los consiguientes costes de financiación de su desarrollo, que en su caso deberá clasificarse de suelo urbanizable no programado.
Valencià: Sense que siga necessària una exposició pública nova del document.
Español: Sin necesidad de nueva exposición pública del documento».
Valencià: » Segon L'Ajuntament de Sagunt va acordar, en les sessions de 26 de maig i de 14 de juliol de 1992, l'aprovació de les rectificacions a la revisió del pla general d'ordenació urbana en compliment de la resolució esmentada, i també la de la part escrita i dels plànols d'esmena.
Español: Segundo El Ayuntamiento de Sagunto acordó, en sesiones de 26 de mayo y 14 de julio de 1992, aprobar las rectificaciones a la revisión del Plan General de Ordenación Urbana en cumplimiento de la mencionada resolución, así como la parte escrita y los planos de subsanación.
Valencià: Tercera La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la reunió del dia 27 de juliol de 1992, va acordar emetre informe favorable sobre l?expedient de referència.
Español: Tercero La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en su reunión del día 27 de julio de 1992, acordó informar favorablemente el expediente de referencia.
Valencià: Fonaments de dret Primer De la documentació aportada es dedueix que les zones suspeses al nord del Palància s'han classificat com a sòl urbanitzable no programat, SUNP-1, segons el plànol 17 de classificació del sòl i l'article 223 de les Normes Urbanístiques relatiu al sòl urbanitzable no programat, que s'ha eliminat de la programació per quadriennis i que s'ha inclòs com a sòl urbanitzable no programat en la memòria.
Español: Fundamentos de derecho Primero De la documentación aportada se deduce que: las zonas suspendidas al norte del Palancia se han clasificado de suelo urbanizable no programado, SUNP-1, según plano 17 de clasificación del suelo y artículo 223 de Normas Urbanísticas relativo al suelo urbanizable no programado, y siendo eliminado de la programación por cuatrienios, e incluyéndose como suelo urbanizable no programado en la memoria.
Valencià: Segon Per a l'aprovació definitiva de l'instrument de planejament tramés per la corporació municipal de Sagunt és competent el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, d'acord amb l'article 118.3.a) del text refós de la Llei sobre Règim del Sòl i Ordenació Urbana vigent, de 26 de juny de 1992, en relació amb l'article 135 del Reglament de Planejament i amb l'article tercer del Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana, de 30 de juliol de 1990.
Español: Segundo Para la aprobación definitiva del instrumento de planeamiento remitido por la corporación municipal de Sagunto es competente el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en virtud de lo dispuesto en el artículo 118.3.a) del vigente texto refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, de 26 de junio de 1992, en relación con el artículo 135 del Reglamento de Planeamiento y el artículo tercero del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, de 30 de julio de 1990.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta de normativa aplicable, a proposta de l'Ajuntament de Sagunt i d'acord amb l?informe emés per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, resolc: Aprovar definitivament la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt, de les zones del nord del riu Palància que quedaren suspeses per la Resolució de 14 d'abril de 1992.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de general y pertinente aplicación, a propuesta del Ayuntamiento de Sagunto, de acuerdo con el informe emitido por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo: Aprobar definitivamente la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto, en las zonas al norte del Río Palancia que quedaron suspendidas por Resolución del 14 de abril de 1992.
Valencià: València, 29 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 29 de julio de 1992.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, PS (art. 4, Decret 65/1991, d'abril) el Secretari General: Francisco Puerto Burzuri.
Español: - El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, PS (art. 4, Decreto 65/1991, de 15 de abril) el Secretario General: Francisco Puerto Burzuri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824311) ACORD de 2 de març de 1992, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el capítol I <> entre programes d'un mateix grup funcional adscrits a la secció 08 <> per import de 49.459.084 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1752, del 26-03-1992 (1992/824311) ACUERDO de 2 de marzo de 1992, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos en el capítulo I <> entre programas de un mismo grupo funcional adscritos a la sección 08 <> por importe de 49.459.084 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1752 Data del DOGV : 26-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1752 Fecha DOGV : 26-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1611, del 30-08-1991 (1991/822481) DECRET 140/1991, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 3.200 m2, destinats a la construcció d'un centre de Formació Professional Ocupacional, realitzada per l'Ajuntament de Benicarlo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1611, del 30-08-1991 (1991/822481) DECRETO 140/1991, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 3.200 m2, destinados a la construcción de un centro de Formación Profesional Ocupacional, realizada por el Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/30/140/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1611 Data del DOGV : 30-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822481 CVE Data del document : 30-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 140/1991, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 3.200 m2, destinats a la cosnstrucció d'un centre de Formació Professional Ocupacional, realitzada per l'Ajuntament de Benicarló.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/30/140/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1611 Fecha DOGV : 30-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822481 CVE Fecha del documento : 30-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 140/1991, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 3.200 m2, destinados a la construcción de un centro de Formación Profesional Ocupacional, realizada por el Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: L?Ajuntament de Benicarló, en sessió plenària del dia 29 de novembre de 1990, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys de 3.200 m2, situats a Benicarló, en la prolongació del C/ República Argentina, dels quals es propietari.
Español: El Ayuntamiento de Benicarló, en sesión plenaria del día 29 de noviembre de 1990, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos de 3.200 m2, sitos en Benicarló, en la prolongación de la C/ República Argentina, de los que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat determinant de construir-hi un centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo, dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 30 de juliol de 1991, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l?Ajuntament de Benicarló, dels terrenys de 3.200 m2 de superfície, situats a Benicarló, en la prolongació del C/ República Argentina, avui denominat carrer Peníscola, que confronta: Nord: amb el carrer en projecte denominat av.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 30 julio de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Benicarló, de los terrenos de 3.200 m2 de superficie, sitos en Benicarló, en la prolongación de la C/ República Argentina, hoy denominada calle Peníscola, lindante: Norte: con la calle en proyecto denominada av.
Valencià: de les Corts Valencianes, abans denominada Circumval·lació.
Español: de les Corts Valencianes, antes denominada Circunvalación.
Valencià: Sud: amb la parcel·la 137 del polígon 10, propietat del Sr.
Español: Sur: con la parcela 137 del polígono 10, propiedad de D.
Valencià: Est: amb la resta de la finca matriu.
Español: Este: con el resto de la finca matriz.
Valencià: Oest: amb la prolongació del carrer Peníscola, abans denominat República Argentina.
Español: Oeste: con la prolongación de la calle Peníscola, antes denominada República Argentina.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Vinaròs, al tom 162, llibre 54, foli 35, finca núm. 6.577, inscripció 1.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Vinaròs, en el tomo 162, libro 54, folio 35, finca nº 6.577, inscripción 1ª.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de construir-hi un centre de Formació Professional Ocupacional.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de construir un centro de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: Article tercer La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure?s al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario y General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820042) ORDRE de 31 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda permutar uns terrenys de 8.310 metres quadrats, ubicats a Moncófar, partida Mayorías, propietat de la Generalitat Valenciana, per uns altres situats en la mateixa partida i de 16.840 metres quadrats, propietat de les senyores Carmen i Vicenta Arnau Armero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820042) ORDEN de 31 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar unos terrenos de 8.310 metros cuadrados, ubicados en Moncófar, partida Mayorías, propiedad de la Generalitat Valenciana, por otros situados en la misma partida y de 16.840 metros cuadrados, propiedad de doña Carmen y doña Vicenta Arnau Armero.