gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 45.2.b), en relació amb l'article 46-3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet a informació pública, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat i s'adverteix de la possibilitat de formular-hi al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en compètencia i alternatives tècniques.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 45.2.b), en relación con el artículo 46-3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, se somete a información pública, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat y se advierte la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Podran presentar-s'hi alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Podrán presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta pública a l'Ajuntament les al·legacions tècniques i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta pública en el Ayuntamiento, las alegaciones técnicas y alternativas técnicas que se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10745) RESOLUCIÓ de 25 novembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'eliminen els valors nominals unitaris del deute de la Generalitat Valenciana anotat en la central d'anotacions i per la qual es converteixen les tinences individuals de deute de la Generalitat Valenciana constituïdes per valors del mateix codi valor en tinences de saldo nominals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10745) RESOLUCIÓN de 25 noviembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se eliminan los valores nominales unitarios de la deuda de la Generalitat Valenciana anotada en la central de anotaciones y por la que se convierten las tenencias individuales de deuda de la Generalitat Valenciana constituidas por valores del mismo código valor en tenencias de saldos nominales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/11/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3398 Data del DOGV : 22-12-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/11/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3398 Fecha DOGV : 22-12-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/10745 CVE Data del document : 25-11-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 novembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'eliminen els valors nominals unitaris del deute de la Generalitat Valenciana anotat en la central d'anotacions i per la qual es converteixen les tinences individuals de deute de la Generalitat Valenciana constituïdes per valors del mateix codi valor en tinences de saldo nominals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/10745 CVE Fecha del documento : 25-11-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 noviembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se eliminan los valores nominales unitarios de la deuda de la Generalitat Valenciana anotada en la central de anotaciones y por la que se convierten las tenencias individuales de deuda de la Generalitat Valenciana constituidas por valores del mismo código valor en tenencias de saldos nominales.
Valencià: [1998/S10745] A la vista de la positiva experiència d'altres mercats de deute, tenint en compte l'actual funcionament operatiu de la Central d'Anotacions, i a fi de millorar l'administració del deute de la Generalitat Valenciana reduint els costos associats a aquests, resulta convenient procedir a introduir modificacions respecte del concepte de valor nominal unitari dels valors i tractament de les tinences del deute de la Generalitat Valenciana, que no perjudica en cap manera els drets econòmics dels tenidors.
Español: [1998/S10745] A la vista de la positiva experiencia de otros mercados de Deuda, teniendo en cuenta el actual funcionamiento operativo de la Central de Anotaciones, y con el fin de mejorar la administración de la Deuda de la Generalitat Valenciana reduciendo los costes asociados a la misma, resulta conveniente proceder a introducir modificaciones respecto del concepto de valor nominal unitario de los valores y tratamiento de las tenencias de la Deuda de la Generalitat Valenciana, que no perjudica en modo alguno los derechos económicos de los tenedores.
Valencià: El Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, estableix en l'article 89, apartat 2, que el Govern Valencià podrà acordar la conversió del deute amb la finalitat d'aconseguir una millor administració d'aquest i sempre que no s'altere cap de les condicions essencials de l'emissió, ni es perjudiquen els drets econòmics dels creditors.
Español: El Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, establece en su artículo 89 apartado 2, que el Gobierno Valenciano podrá acordar la conversión de la Deuda con el fin de conseguir una mejor administración de la misma y siempre que no se altere ninguna de las condiciones esenciales de la emisión, ni se perjudiquen los derechos económicos de los acreedores.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig del Govern Valencià, pel qual es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de les entitats autònomes i empreses públiques, estableix en l'article 4 que l'Institut Valencià de Finances podrà acordar canvis en les condicions del deute de la Generalitat Valenciana que obeïsquen exclusivament a la millor administració, sempre que no es perjudiquen els drets del tenidor.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo del Gobierno Valenciano, por el que se regula la gestión de la Deuda Pública, la gestión financiera y la coordinación de las entidades autónomas y empresas publicas, establece en su artículo 4 que el Instituto Valenciano de Finanzas podrá acordar cambios en las condiciones de la Deuda de la Generalitat Valenciana que obedezcan exclusivamente a su mejor administración, siempre que no se perjudique los derechos del tenedor.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les atribucions del director general de l'Institut Valencià de Finances establides en el Decret 83/1994, de 26 d'abril del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, resolc: Primer Eliminar el valor nominal unitari de tots els valors representatius del deute de la Generalitat Valenciana en pessetes en qualsevol de les seues modalitats que es trobe registrat en la Central d'Anotacions.
Español: En virtud de lo anterior, y con arreglo a las atribuciones del director general del Instituto Valenciano de Finanzas establecidas en el Decreto 83/1994, de 26 de abril del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, resuelvo: Primero Eliminar el valor nominal unitario de todos los valores representativos de la Deuda de la Generalitat Valenciana en pesetas en cualquiera de sus modalidades que se encuentre registrada en la Central de Anotaciones.
Valencià: En conseqüència, les tinences individuals de cada codi valor de deute de la Generalitat Valenciana anotat de cadascuna d'aquestes modalitats quedaran representades per saldos nominals individuals.
Español: En consecuencia, las tenencias individuales de cada código valor de Deuda de la Generalitat Valenciana anotada de cada una de dichas modalidades quedarán representadas por saldos nominales individuales.
Valencià: Segon De resultes d'això, el procés de transformació de les tinences individuals de deute de la Generalitat Valenciana anotat integrades per valors del mateix codi valor, en saldos nominals individuals de deute anotat estarà determinat per la identitat entre el producte del nombre de valors de cada codi valor en poder de cada tenidor pel seu valor nominal unitari i el valor nominal del saldo d'aquest codi valor a favor d'aquest tenidor resultant de la transformació.
Español: Segundo A resultas de lo anterior, el proceso de transformación de las tenencias individuales de Deuda de la Generalitat Valenciana anotada, integradas por valores del mismo código valor, en saldos nominales individuales de Deuda anotada vendrá determinado por la identidad entre el producto del número de valores de cada código valor en poder de cada tenedor por su valor nominal unitario y el valor nominal del saldo de ese código valor a favor de dicho tenedor resultante de la transformación.
Valencià: Tercer Les tinences individuals de deute de la Generalitat Valenciana anotat resultants de la transformació abans esmentada es podran transmetre en la totalitat sense cap limitació.
Español: Tercero Las tenencias individuales de Deuda de la Generalitat Valenciana anotada resultantes de la transformación antes citada podrán transmitirse en su totalidad sin ninguna limitación.
Valencià: Les transmissions parcials, tanmateix, hauran de realitzar-se per imports nominals iguals o múltiples dels que s'indiquen a continuació: Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana: deu mil pessetes.
Español: Las transmisiones parciales, sin embargo, deberán realizarse por importes nominales iguales o múltiplos de los que se indican a continuación: Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana: diez mil pesetas.
Valencià: Quart Les operacions de subscripció de deute de la Generalitat Valenciana en el mercat primari hauran d'efectuar-se mitjançant peticions pels imports nominals mínims següents: Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana: deu mil pessetes.
Español: Cuarto Las operaciones de suscripción de Deuda de la Generalitat Valenciana en el mercado primario habrán de efectuarse mediante peticiones por los importes nominales mínimos siguientes: Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana: diez mil pesetas.
Valencià: Les peticions per imports superiors hauran de ser múltiples enters dels imports nominals mínims assenyalats abans.
Español: Las peticiones por importes superiores habrán de ser múltiplos enteros de los importes nominales mínimos señalados con anterioridad.
Valencià: Els imports mínims per a participar en les subhastes per part de les entitats financeres estaran subjectes a allò que recull el respectiu conveni de col·laboració.
Español: Los importes mínimos para participar en las subastas por parte de las entidades financieras estarán sujetos a lo recogido en el respectivo Convenio de Colaboración.
Valencià: Cinqué Les operacions de compravenda de deute de la Generalitat Valenciana en el mercat secundari hauran d'efectuar-se per imports nominals iguals o múltiples enters dels que a continuació es detallen: Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana: deu mil pessetes.
Español: Quinto Las operaciones de compraventa de Deuda de la Generalitat Valenciana en el mercado secundario habrán de efectuarse por importes nominales iguales o múltiplos enteros de los que a continuación se relacionan: Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana: diez mil pesetas.
Valencià: Disposició final única La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final única La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10774) ORDRE de 30 de novembre de 1998 de la Conselleria de Presidència per la qual es prorroga el període de gaudi de les 24 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals, convocades per l'Ordre de 28 de gener de 1998, de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/10774) ORDEN de 30 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia por la que se prorroga el periodo de disfrute de las 24 becas para la realizacion de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales, convocadas por la Orden de 28 de enero de 1998, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10774 CVE Data del document : 30-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de novembre de 1998 de la Conselleria de Presidència per la qual es prorroga el període de gaudi de les 24 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals, convocades per l'Ordre de 28 de gener de 1998, de la Conselleria de Presidència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10774 CVE Fecha del documento : 30-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia por la que se prorroga el periodo de disfrute de las 24 becas para la realizacion de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales, convocadas por la Orden de 28 de enero de 1998, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [1998/M10774] Per Ordre de 28 de gener de 1998, de la Conselleria de Presidència (publicada en el DOGV núm. 3179 de 9 de febrer), van ser convocades 24 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals i es van aprovar les bases per a la concessió.
Español: [1998/M10774] Por la Orden de 28 de enero de 1998, de la Consellería de Presidencia (publicada en el DOGV nº 3.179 de 9 de febrero), se convocaron 24 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales y se aprobaron las bases para su concesión.
Valencià: Aquestes beques van ser adjudicades per la Resolució de la Secretaria General de la Conselleria de Presidència del 31 de març de 1998, i s'iniciaren el 6 d'abril de 1998, tot finalitzant el 31 de desembre, d'acord amb el que disposava la base tercera de la convocatòria.
Español: Dichas becas se adjudicaron por la Resolución de la Secretaría General de la Conselleria de Presidencia de fecha 31 de marzo de 1998, iniciándose el periodo de disfrute el 6 de abril de 1998, y finalizando el 31 de diciembre del mismo año, a tenor de lo previsto en la base tercera de la convocatoria.
Valencià: Atés el nombre de sol·licituds que previsiblement es presenten i la duració del procés selectiu, l'adjudicació de les beques corresponents a la convocatòria de 1999 es produirà durant el primer trimestre de l'exercici.
Español: Dado el número de solicitudes que es previsible que se presenten y la duración del proceso selectivo, la adjudicación de las becas correspondientes a la convocatoria de 1999 se producirá durante el primer trimestre del ejercicio.
Valencià: Per tot això i perquè no hi haja una interrupció entre els períodes de gaudi de les convocatòries de beques corresponents als exercicis de 1998 i de 1999, i atés que la Presidència de la Generalitat Valenciana necessita comptar a diari amb els serveis prestats pel personal becat, és procedent la pròrroga del període de gaudi de 1998 durant el primer trimestre de 1999, mentre es produïsca l'adjudicació de la convocatòria de beques d'aquest últim exercici.
Español: Por todo ello y para que no se produzca una interrupción entre los periodos de disfrute de las convocatorias de becas correspondientes a los ejercicios de 1998 y de 1999, y dado que la Presidencia de la Generalitat Valenciana precisa contar a diario con los servicios desarrollados por el personal becado, procede la prórroga del periodo de disfrute de 1998 durante el primer trimestre de 1999, en tanto se produzca la adjudicación de la convocatoria de becas de este último ejercicio.
Valencià: Per tot el susdit, segons el que estableix la base tercera de la convocatòria de beques abans esmentada, fent ús de les facultats que em confereix l'article 1.b) del Decret 30/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, modificat pel Decret 241/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, en relació amb l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i segons el que estableix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ordene: Article únic El període de gaudi de les beques de la convocatòria de 1998 queda prorrogat fins que es produïsca la incorporació dels becaris corresponents a la convocatòria de 1999, per un termini màxim de pròrroga de tres mesos, tot condicionat a l'existència efectiva de consignació pressupostària suficient a càrrec dels crèdits de la línia 401/000/99 del programa pressupostari 07.01.462.20, Oficina del Portaveu, per un import màxim de 6.840.000 pessetes.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de lo establecido en la base tercera de la convocatoria de becas anteriormente referida y en uso de las facultades que me confiere el artículo 1.b) del Decreto 30/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, modificado por el Decreto 241/1997, de 23 de septiembre, también del Gobierno Valenciano, puesto en relación con el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, dispongo: Artículo único El periodo de disfrute de las becas de la convocatoria de 1998 se prorroga hasta que se produzca la incorporación de los becarios correspondientes a la convocatoria de 1999, siendo el plazo máximo de prórroga de tres meses y quedando ésta condicionada a la efectiva existencia consignación presupuestaria suficiente con cargo a los créditos de la línea 401/000/99 del programa presupuestario 07.01.462.20, Oficina del Portavoz, por un importe máximo de 6.840.000 pesetas.
Valencià: Disposició final Aquesta ordre vigirà el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposicion final La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de novembre de 1998 El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 1998 El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: [1998/C4564] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades de IT, nòmina de maig, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana Valenciana i l'article 19 de la Llei 15/97, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 09.03.422.20.17 6.337.400 09.03.422.30.17 11.869.803 09.07.458.10.17 180.236 12.05.714.20.17 166.435 16.02.313.10.17 25.524.689 16.02.313.20.17 211.763 Total 44.290.326 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02, "Reintegraments IT", per import de 44.290.326 pessetes.
Español: [1998/C4564] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de mayo, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 09.03.422.20.17 6.337.400 09.03.422.30.17 11.869.803 09.07.458.10.17 180.236 12.05.714.20.17 166.435 16.02.313.10.17 25.524.689 16.02.313.20.17 211.763 Total 44.290.326 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02, "Reintegros IT", por importe de 44.290.326 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4789) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1998, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es fa pública la composició de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3276, del 01-07-1998 (1998/4789) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1998, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.