gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modificació proposada suposarà una millora en el sòl agrícola (zona agrícola del sòl no urbanitzable protegit i àrea no zonificada del sòl no urbanitzable) pel que fa a l'aplicació de la normativa actual, a causa de la regulació de les construccions permeses i l'eliminació d'usos i construccions fins ara contemplats en les normes subsidiàries, amb la finalitat de preservar aquest sòl de l'edificació. 3.3.
Español: La modificación propuesta supondrá una mejora en el suelo agrícola (zona agrícola del suelo no urbanizable protegido y área no zonificada del suelo no urbanizable) con respecto a la aplicación de la normativa actual, debido a la regulación de las construcciones permitidas y la eliminación de usos y construcciones hasta ahora contemplados en las NNSS, con el fin de preservar dicho suelo de la edificación. 3.3.
Valencià: Que per part de la direcció general competent s'han realitzat consultes a les administracions que seguidament es detallen, de conformitat amb el que es disposa en l'article 51 de la LOTUP, a fi de definir el contingut de l'estudi ambiental i estratègic (EATE) perquè, si ho estimaren oportú, hi formularen suggeriments: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Que por parte de la dirección general competente se han realizado consultas a las administraciones que seguidamente se detallan, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51 de la LOTUP, a fin de definir el contenido del Estudio Ambiental y Estratégico (EATE) para que, si lo estimasen oportuno, formulasen sugerencias al mismo: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Direcció territorial de València: Informe de data 12.05.2017.
Español: Dirección Territorial de Valencia: Informe de fecha 12.05.2017.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Direcció territorial de València.
Español: Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: Servei d'Agricultura.
Español: Servicio de Agricultura.
Valencià: Servei Infraestructura Verda i Paisatge: Informe de data 24.05.2017.
Español: Infraestructura Verde y Paisaje: Informe de fecha 24.05.2017.
Valencià: PATRICOVA: informe de data 07.12.2016.
Español: PATRICOVA: Informe de fecha 07.12.2016.
Valencià: Comissaria d'Aigües: Informe de data 29.12.2016. 3.4.
Español: Comisaría de Aguas: Informe de fecha 29.12.2016. 3.4.
Valencià: Que els informes emesos per part de les conselleries afectades, els quals es troben publicats en la web http://www.agroambient.gva.es/eae, i una còpia del quals consta en l'expedient administratiu, ho són en sentit favorable a la modificació, i s'han realitzat en l'informe ambiental territorial i estratègic les següents consideracions sobre aquest tema: «PATRICOVA D'acord amb l'informe rebut el 13 de desembre de 2016, la modificació puntual de les normes subsidiàries plantejada, des del punt de vista de les competències del Servei d'Ordenació del Territori, no està afectada per risc d'inundació.
Español: Que los informes emitidos por parte de las consellerias afectadas, los cuales se encuentran publicados en la web http://www.agroambient.gva.es/eae y, cuya copia obra en el expediente administrativo, lo son en sentido favorable a la modificación, habiéndose realizado en el informe ambiental territorial y estratégico las siguientes consideraciones al respecto: «PATRICOVA De acuerdo con el informe recibido el 13 de diciembre de 2016, la modificación puntual de las NNSS planteada, desde el punto de vista de las competencias del Servicio de Ordenación del Territorio no está afectada por riesgo de inundación.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer L'informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de 29 de desembre de 2016 conclou que, atés el caràcter genèric de la modificació i, ja que l'aplicació concreta d'aquesta estarà sempre sotmesa a la legislació sectorial que li siga aplicable en cada cas i, en particular, a la legislació en matèria d'aigües, en l'àmbit de les competències d'aquest organisme, es conclou que l'actuació que es pretén realitzar no suposa efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar El informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar de 29 de diciembre de 2016 concluye que, dado el carácter genérico de las modificación y, puesto que la aplicación concreta de la misma estará siempre sometida a la legislación sectorial que le sea aplicable en cada caso y, en particular, a la legislación en materia de aguas, en el ámbito de las competencias de este organismo, se concluye que la actuación que se pretende realizar no supone efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Infraestructura Verda i Paisatge El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge fa saber, el 24 de maig de 2017 que, des del punt de vista de les seues competències, emet un informe favorable sobre la modificació de les normes subsidiàries, ja que s'estima que la modificació tindrà efectes favorables sobre el paisatge, per disminuir la pressió per edificacions en la zona objecte d'aquesta.
Español: Infraestructura Verde y Paisaje El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje informa el 24 de mayo de 2017 que, desde el punto de vista de sus competencias informa favorablemente la modificación de las NNSS ya que se estima que la modificación tendrá efectos favorables sobre el paisaje, al disminuir la presión por edificaciones en la zona objeto de la misma.
Valencià: Urbanisme Des de les competències del Servei Territorial d'Urbanisme, d'acord amb l'informe rebut el 19 de maig de 2017, la modificació puntual de les normes subsidiàries plantejada, des del punt de vista de les competències del servei, no sembla que tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb les directrius de l'informe.
Español: Urbanismo Desde las competencias del Servicio Territorial de Urbanismo, de acuerdo con el informe recibido el 19 de mayo de 2017, la modificación puntual de las NNSS planteada, desde el punto de vista de las competencias del servicio, no parece que vaya a tener efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con las directrices del informe.
Valencià: Que, en vista de la documentació presentada, conforme als criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació proposada suposa una reducció dels efectes negatius sobre el medi ambient a causa de l'exclusió de la normativa com a ús permés dels habitatges i edificacions corresponents, i la millora del sòl agrícola ja existent, evitant les conseqüències negatives de la deterioració que poguera produir-se i evitant així un increment de la seua magnitud, per la qual cosa no afecta el model territorial ni representa efectes negatius sobre el medi natural. 3.6.
Español: Que, a la vista de la documentación presentada, conforme a los criterios del anexo VIII de la LOTUP, la modificación propuesta supone una reducción de los efectos negativos sobre el medio ambiente debido a la exclusión de la normativa como uso permitido de las viviendas y edificaciones correspondientes, y la mejora del suelo agrícola ya existente, evitando las consecuencias negativas del deterioro que pudiera producirse evitando así un incremento de su magnitud, por lo que no afecta al modelo territorial ni representa efectos negativos sobre el medio natural. 3.6.
Valencià: Finalment que, el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la modificació no presenta efectes significatius negatius sobre el medi ambient.
Español: Por último que, el procedimiento de evaluación simplificada, es suficiente para determinar que la modificación no presenta efectos significativos negativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Examinada la documentació que l'acompanya, vist l'informe de Secretaria i, de conformitat amb el que estableixen els articles 53.2, 57 i 64.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i en l'article 21.1 j) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim local, és procedent sotmetre la proposta de modificació de les normes subsidiàries a informació pública i audiència a interessats per termini de quaranta-cinc dies, mitjançant inserció d'anunci en el DOGV i en un diari d'àmplia difusió.
Español: Examinada la documentación que la acompaña, visto el informe de Secretaría y, de conformidad con lo establecido en los artículos 53.2, 57 y 64.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), y en el artículo 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, procede someter la propuesta de modificación de las NNSS a información pública y audiencia a interesados por plazo de cuarenta y cinco días, mediante inserción de anuncio en el DOGV y en un diario de amplia difusión.
Valencià: Sobre la base dels antecedents i fonaments jurídics exposats, resolc: Primer Aprovar la versió inicial del projecte de modificació de l'ordenació estructural continguda en les normes subsidiàries vigents en el municipi de Piles redactat pels Serveis Tècnics Municipals, en els termes que obren en l'expedient administratiu.
Español: Sobre la base de los antecedentes y fundamentos jurídicos expuestos, resuelvo: Primero Aprobar la versión inicial del proyecto de modificación de la ordenación estructural contenida en las normas subsidiarias vigentes en el municipio de Piles redactado por los Servicios Técnicos Municipales, en los términos que obran en el expediente administrativo.
Valencià: Segon Sotmetre el projecte de modificació de l'ordenació estructural continguda en les normes subsidiàries vigents en el municipi de Piles a informació pública, per termini de quaranta-cinc dies, mitjançant publicació que es durà a terme en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en un periòdic d'àmplia difusió.
Español: Segundo Someter el proyecto de modificación de la ordenación estructural contenida en las normas subsidiarias vigentes en el municipio de Piles a información pública, por plazo de cuarenta y cinco días, mediante publicación que se llevará a cabo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en un periódico de amplia difusión.
Valencià: Durant aquest període quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol persona que desitge examinar-lo.
Español: Durante dicho periodo quedará el expediente a disposición de cualquier persona que desee examinarlo.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució a les persones interessades, a l'efecte que puguen al·legar i presenten les justificacions que estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar la presente resolución a las personas interesadas, a los efectos de que puedan alegar y presenten las justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Quart Durant el mateix termini d'informació pública, consultar els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles conforme a la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades i al públic interessat.
Español: Cuarto Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas y al público interesado.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 57.1.b de la LOTUP, la falta d'emissió dels informes esmentats en el termini establit, permetrà prosseguir la tramitació de les actuacions.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.b de la LOTUP, la falta de emisión de los informes mencionados en el plazo establecido, permitirá proseguir la tramitación de las actuaciones.
Valencià: Cinqué Que l'equip redactor emeta informe en relació amb les al·legacions, suggeriments i alternatives presentats.
Español: Quinto Que por el equipo redactor se emita informe en relación con las alegaciones, sugerencias y alternativas presentadas.
Valencià: Sisé Després de l'informe tècnic referit en l'apartat precedent, es remeten les actuacions a Secretaria per a l'emissió de l'informe proposta.
Español: Sexto Tras el informe técnico referido en el apartado precedente, remítase a Secretaría para la emisión del informe-propuesta.
Valencià: Piles, 16 d'agost de 2017.
Español: Piles, 16 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/11875) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8200, del 28-12-2017 (2017/11875) Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11875 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilamarxant concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11875 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilamarxant concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2017/11875] Per Resolució d'Alcaldia d'aquest Ajuntament de 20.12.2017, es va aprovar l'Oferta d'Ocupació Pública corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2017, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, Personal funcionari OPE ordinària 2017 (art. 19.
Español: [2017/11875] Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 20.12.2017, se aprobó la Oferta de Empleo Público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2017, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, Personal funcionario OPE ordinaria 2017 (art. 19.
Valencià: u. 2 LPGE) Escala d'administració especial/Subescala de serveis especials/Classe policia local Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: uno. 2 LPGE) Escala de Administración especial/Subescala de servicios especiales/Clase policía local Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: de vacants Denominació C C1 Administració especial 1 Agent OPE extraordinària 2017 (art. 19.
Español: de vacantes Denominación C C1 Administración especial 1 Agente OPE extraordinaria 2017 (art. 19.
Valencià: u. 6 LPGE) Escala d'administració especial/Subescala de serveis especials/Classe policia local Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: uno. 6 LPGE) Escala de Administración especial/Subescala de servicios especiales/Clase policia local Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: de vacants Denominació C C1 Administració especial 5 Agent Vilamarxant, 20 de desembre de 2017.
Español: de vacantes Denominación C C1 Administración especial 5 Agente Vilamarxant, 20 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3470) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Torre d'en Doménec 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3470) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Torre d'en Doménec 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3470 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a la Torre d'en Doménec 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en La Torre d'en Doménec 2017.
Valencià: La Torre d'en Doménec, 25 d'abril de 2017.
Español: La Torre d'en Doménec, 25 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8110, del 22-08-2017 (2017/7118) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 19/17-EAE Soneja i 85/16-EAE Benigembla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8110, del 22-08-2017 (2017/7118) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 19/17-EAE Soneja y 85/16-EAE Benigembla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8110 Data del DOGV : 22-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8110 Fecha DOGV : 22-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7118 CVE Data del document : 12-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 19/17-EAE Soneja i 85/16-EAE Benigembla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7118 CVE Fecha del documento : 12-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 19/17-EAE Soneja y 85/16-EAE Benigembla.
Valencià: [2017/7118] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 19/17-EAE Soneja i 85/16-EAE Benigembla.
Español: [2017/7118] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 19/17-EAE Soneja y 85/16-EAE Benigembla.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental de la modificació núm. 6 del Pla general.
Español: «Informe Ambiental y Terriotorial Estratègico Trámite: Evaluación Ambiental de la Modificación núm. 6 del Plan General.
Valencià: Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Autoridad sutantiva: Comisión Territorial de Urbanismo.
Valencià: Localització: Soneja (Castelló).
Español: Localización: Soneja (Castellón).
Valencià: Expedient: 19/2017-EAE.
Español: Expediente: 19/2017-EAE.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 29 de juny de 2017, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació núm. 6 del Pla general de Soneja, en els termes següents: A) Documentació aportada En data 6 de març de 2017 va tindre entrada, en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, la sol·licitud de l'Ajuntament de Soneja, remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló, per a iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació núm. 6 del Pla general de Soneja.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 29 de junio de 2017, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del Informe Ambiental y Territorial Estratégico de la Modificación núm. 6 del Plan General de Soneja, en los siguientes términos: A) Documentación aportada En fecha 6 de marzo de 2017 tuvo entrada, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, la solicitud del Ayuntamiento de Soneja, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación núm. 6 del Plan General de Soneja.
Valencià: La sol·licitud s'acompanya del document inicial estratègic i de l'esborrany de la modificació.
Español: La solicitud se acompaña del Documento Inicial Estratégico y del borrador de la Modificación.
Valencià: B) Planejament vigent B.1 Antecedents municipals.
Español: B) Planeamiento vigente B.1 Antecedentes municipales.
Valencià: Soneja compta amb Pla general d'ordenació urbana aprovat definitivament per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en data 9 de novembre de 1999, i publicada en el BOP núm. 151 de 14 de desembre de 1999.
Español: Soneja cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, en fecha 9 de noviembre de 1999, y publicada en el BOP nº151 de 14 de diciembre de 1999.