gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De les convocatòries 105/21 i 107/21 no es convoca les persones que consten en l’annex II, perquè no presenten la documentació acreditativa del compliment dels requisits de la convocatòria en el termini establit, ni les persones que consten en l’annex III, per renúncia.
Español: De las convocatorias 105/21 y 107/21 no se convoca a las personas que constan en el anexo II, por no presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos de la convocatoria en el plazo establecido, ni a las personas que constan en el anexo III, por renuncia.
Valencià: Així mateix, comprovat que M.
Español: Asimismo, comprobado que M.
Valencià: Carmen Salvador Peiró, de la convocatòria 105/21, ja és personal funcionari de carrera de l’agrupació professional funcionarial APF, no se la pot tornar a nomenar en el mateix cos.
Español: Carmen Salvador Peiró, de la convocatoria 105/21, ya es personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, no se le puede volver a nombrar en el mismo cuerpo.
Valencià: Per això, no se la convoca per a elecció de destinació.
Español: Por ello, no se les convoca para elección de destino.
Valencià: Als efectes del que disposa l’article 68.1.d) de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Convocar conjuntament les persones que han superat les proves selectives corresponents a les convocatòries 99/21, 100/21, 101/21, 105/21, 106/21, 107/21 i 108/21, i que s’indiquen en l’annex I d’esta resolució, seguint l’orde de la puntuació final obtinguda en el procés selectiu, per a l’elecció de destinació, a través de procediment telemàtic, a l’efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera de l’agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06[MF2].
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68.1.d) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Convocar conjuntamente, a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 99/21, 100/21, 101/21, 105/21, 106/21, 107/21 y 108/21, y que se relacionan en el anexo I de esta resolución, siguiendo el orden de las puntuaciones finales obtenidas en los procesos selectivos, para la elección de destino, a través de procedimiento telemático, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo de ayudante de residencia/servicios APT-APF-04.
Valencià: Segon* La sol·licitud es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció –cal indicar el número de convocatòria i any – 99/21, 100/21, 101/21, 105/21, 106/21, 107/21 i 108/21).
Español: Segundo* La solicitud, se presentará en el Registro electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción –indicar n.
Valencià: Cada persona interessada haurà de sol·licitar, per orde de preferència, un nombre de llocs igual al número d’orde en el qual figura en l’annex d’esta resolució.
Español: Cada persona interesada deberá solicitar, por orden de preferencia, un número de puestos igual al número de orden en el que figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: La llista de llocs per a sol·licitar es troba disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, amb indicació del número de convocatòria i any (99/21, 100/21, 101/21, 105/21, 106/21, 107/21 i 108/21).
Español: El listado de puestos a solicitar se encuentra disponible en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (99/21, 100/21, 101/21, 105/21, 106/21, 107/21 y 108/21).
Valencià: Tercer* El termini per a la presentació de sol·licituds serà de cinc dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* El plazo para la presentación de solicitudes será de cinco días hábiles, a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, es publicaran la llista de llocs sol·licitats per persona i l’adjudicació provisional dels llocs, i s’atorgarà un termini de tres dies hàbils perquè les persones interessades puguen presentar al·legacions que no suposen canvis en l’elecció efectuada.
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, se publicará el listado de puestos solicitados por persona y la adjudicación provisional de los puestos, otorgando un plazo de tres días hábiles para que las personas interesadas puedan presentar alegaciones, que no supongan cambios en la elección efectuada.
Valencià: Quart* L’elecció de destinació no atorga cap dret a l’ingrés en la funció pública, que queda condicionat al fet que es dicten les resolucions corresponents de nomenament com a personal funcionari de carrera i d’adjudicació de la destinació triada, en què s’indicaran les dates de les preses de possessió i els cessaments que se’n deriven.
Español: Cuarto* La elección de destino no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Quint* El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en l’agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de manteniment APT-APF-06.
Español: Quinto* El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de mantenimiento APT-APF-06.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d’un mes des de l’endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que la persona interessada en puga exercir, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 5 de desembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 5 de diciembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3733) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2024, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, i les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx), per a determinar les correspondències entre els títols de tècnic i tècnica superiors de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny impartits a la Comunitat Valenciana, els títols universitaris de grau impartits per les diferents universitats de la Comunitat Valenciana i els títols de grau en ensenyaments artístics superiors, així com el reconeixement de crèdits ECTS entre els títols esmentats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3733) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2024, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, y las cinco universidades públicas de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I de Castelló y Universidad Miguel Hernández de Elche), para determinar las correspondencias entre los títulos de técnico y técnica superiores de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño impartidos en la Comunitat Valenciana, los títulos universitarios de grado impartidos por las distintas universidades de la Comunitat Valenciana y los títulos de grado en enseñanzas artísticas superiores, así como el reconocimiento de créditos ECTS entre los títulos mencionados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9839 Data del DOGV : 30-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9839 Fecha DOGV : 30-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3733 CVE Data del document : 26-04-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2024, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, i les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx), per a determinar les correspondències entre els títols de tècnic i tècnica superiors de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny impartits a la Comunitat Valenciana, els títols universitaris de grau impartits per les diferents universitats de la Comunitat Valenciana i els títols de grau en ensenyaments artístics superiors, així com el reconeixement de crèdits ECTS entre els títols esmentats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3733 CVE Fecha del documento : 26-04-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2024, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, y las cinco universidades públicas de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I de Castelló y Universidad Miguel Hernández de Elche), para determinar las correspondencias entre los títulos de técnico y técnica superiores de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño impartidos en la Comunitat Valenciana, los títulos universitarios de grado impartidos por las distintas universidades de la Comunitat Valenciana y los títulos de grado en enseñanzas artísticas superiores, así como el reconocimiento de créditos ECTS entre los títulos mencionados.
Valencià: [2024/3733] La Generalitat, a través de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, i les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx), han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 9 d'abril de 2024, el conveni de col·laboració per a determinar les correspondències entre els títols de tècnic/a superiors de formació professional i d'Arts Plàstiques i Disseny impartits en la Comunitat Valenciana, els títols universitaris de grau impartits per les diferents universitats de la Comunitat Valenciana i els títols de grau en ensenyaments artístics superiors, així com el reconeixement de crèdits ECTS entre els títols esmentats, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 26 d'abril de 2024 i número 154/2024, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2024/3733] La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, y las cinco universidades públicas de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I de Castelló y Universidad Miguel Hernández de Elche), han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 9 de abril de 2024, el convenio de colaboración para determinar las correspondencias entre los títulos de técnico/a superiores de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño impartidos en la Comunitat Valenciana, los títulos universitarios de grado impartidos por las Distintas universidades de la Comunitat Valenciana y los títulos de grado en enseñanzas artísticas superiores, así como el reconocimiento de créditos ECTS entre los títulos mencionados, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 26 de abril de 2024 y número 154/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: El director general de Relacions amb les Corts: Jorge Bellver Casaña.
Español: - El director general de Relaciones con las Corts: Jorge Bellver Casaña.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, per mitjà de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació i de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, i les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx), per a determinar les correspondències entre els títols de tècnic/a superiors de Formació Professional i d'Arts Plàstiques i Disseny impartits a la Comunitat Valenciana, els títols universitaris de grau impartits per les diferents universitats de la Comunitat Valenciana i els títols de grau en ensenyaments artístics superiors, així com el reconeixement de crèdits ECTS entre els títols esmentats.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo y del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, y las cinco universidades públicas de la Comunitat Valenciana (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat Jaume I de Castelló y Universidad Miguel Hernández de Elche), para determinar las correspondencias entre los títulos de técnico/a superiores de Formación Profesional y de Artes Plásticas y Diseño impartidos en la Comunitat Valenciana, los títulos universitarios de grado impartidos por las Distintas universidades de la Comunitat Valenciana y los títulos de grado en enseñanzas artísticas superiores, así como el reconocimiento de créditos ECTS entre los títulos mencionados.
Valencià: REUNITS D'una banda, José Antonio Rovira Jover, conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, en nom i representació de la Generalitat, en virtut del nomenament efectuat mitjançant el Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular d'esta conselleria, i que actua en execució de les competències que li conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 89 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, que regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, així com l'article 8 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries.
Español: REUNIDOS De una parte, José Antonio Rovira Jover, conseller de Educación, Universidades y Empleo, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del nombramiento efectuado mediante Decreto 11/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de esta conselleria, y que actúa en ejecución de las competencias que le confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre el Consell, en relación con los artículos 89 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el cual establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, así como el artículo 8 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias.
Valencià: Així mateix, José Antonio Rovira Jover, que intervé en representació de la Generalitat com a president de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, ISEACV) i en execució de les funcions que té atribuïdes, de conformitat amb el que es Disposa en l'article 6, apartats 1 i 2.c, de la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'ordenació de centres superiors d'ensenyaments artístics de la Comunitat Valenciana i de la creació de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, José Antonio Rovira Jover, que interviene en representación de la Generalitat en calidad de presidente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (en adelante, ISEACV) y en ejecución de las funciones que tiene atribuidas, de conformidad con lo Dispuesto en el artículo 6, apartados 1 y 2.c, de la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de ordenación de centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunitat Valenciana y de la creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la seua doble condició de conseller d'Educació, Universitats i Ocupació i de president de l'ISEACV està autoritzat per a la firma del present conveni mitjançant acord del Consell de data 12 de març de 2024.
Español: En su doble condición de conseller de Educación, Universidades y Empleo y de presidente del ISEACV, está autorizado para la firma del presente convenio mediante Acuerdo del Consell de fecha 12 de marzo de 2024.
Valencià: D'altra banda, Maria Vicenta Mestre Escrivá, rectora de la Universitat de València, que actua en nom i representació d'esta, legitimada per a este acte en virtut de l'article 94 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret 128/2004, de 30 de juliol, del Consell, modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell, i facultada a partir del seu nomenament pel Decret 25/2022, d'11 de març, del Consell.
Español: Por otra parte, María Vicenta Mestre Escrivá, rectora de la Universitat de València, actuando en nombre y representación de esta, legitimada para este acto en virtud del artículo 94 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, del Consell modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell y facultada a partir de su nombramiento por el Decreto 25/2022, de 11 de marzo, del Consell.