gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » València, 15 de juliol de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 15 de julio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11905) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2024, per la qual es crea la Comissió de Valoració Documental de la Presidència de la Generalitat i s'establix la composició dels membres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11905) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2024, por la cual se crea la Comisión de Valoración Documental de la Presidencia de la Generalitat y se establece la composición de los miembros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9987 Data del DOGV : 19-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9987 Fecha DOGV : 19-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11905 CVE : DOGV-V-2024-11905 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Junta Qualificadora de Documents Administratius emmagatzematge de documents tractament de la informació patrimoni cultural arxiu legislació El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11905 CVE : DOGV-C-2024-11905 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Junta Calificadora de Documentos Administrativos almacenamiento de documentos tratamiento de la información patrimonio cultural archivo legislación El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, establix les bases perquè els diferents departaments de l’Administració de la Generalitat, per mitjà de les comissions de valoració documental, creades mitjançant una resolució del titular del departament corresponent, elaboren i presenten les taules de valoració dels documents.
Español: Así mismo, establece las bases para que los diferentes departamentos de la Administración de la Generalitat, por medio de las comisiones de valoración documental, creadas mediante una resolución del titular del departamento correspondiente, elaboren y presenten las tablas de valoración de los documentos.
Valencià: Estes comissions de valoració documental tenen com a objectiu facilitar els treballs i els estudis previs de valoració de les sèries documentals per part de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a fi que esta puga emetre els seus dictàmens i, posteriorment, es puguen aprovar les taules de valoració documental per una resolució de la conselleria competent.
Español: Estas comisiones de valoración documental tienen como objetivo facilitar los trabajos y los estudios previos de valoración de las series documentales por parte de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a fin de que ésta pueda emitir sus dictámenes y, posteriormente, se puedan aprobar las tablas de valoración documental por resolución de la consellería competente.
Valencià: Per tot l’anterior i, en virtut del Decret 10/2024, de 12 d’abril, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nivell administratiu de la Presidència de la Generalitat, pel qual es desplega el Decret 131/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i l’article 13.3 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell, RESOLC Primer* Es constituïx la Comissió de Valoració Documental de la Presidència de la Generalitat com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic adscrit a la Subsecretaria, la funció de la qual és l’elaboració de les taules de valoració documental referents al règim de conservació i eliminació administrativa, per a presentar-les a la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Por todo lo anterior y, en virtud del Decreto 10/2024, de 12 de abril, del president de la Generalitat, por el que se determina el nivel administrativo de la Presidencia de la Generalitat, por el que se desarrolla el Decreto 131/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y el artículo 13.3 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell, RESUELVO Primero* Se constituye la Comisión de Valoración Documental de la Presidencia de la Generalitat como órgano colegiado de carácter técnico adscrito a la Subsecretaría, cuya función es la elaboración de las tablas de valoración documental referentes al régimen de conservación y eliminación administrativa, para presentarlas a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental elaborarà les propostes de les taules de valoració documental de les sèries documentals generades per les unitats administratives de la Conselleria, a iniciativa pròpia o a petició dels òrgans responsables de les sèries documentals.
Español: La Comisión de Valoración Documental elaborará las propuestas de las tablas de valoración documental de las series documentales generadas por las unidades administrativas de la misma Conselleria, a iniciativa propia o a petición de los órganos responsables de las series documentales.
Valencià: La realització dels expedients de les propostes de taules de valoració s’executarà en les unitats administratives amb la col·laboració del personal tècnic d'arxiu.
Español: La realización de los expedientes de las propuestas de tablas de valoración se ejecutará en las unidades administrativas con la colaboración del personal técnico de archivo.
Valencià: No podrà accedir a l'arxiu corresponent cap sèrie documental de la qual, prèviament, no s’haja aprovat la corresponent proposta de taula de valoració documental.
Español: No podrá acceder al archivo correspondiente ninguna serie documental de la cual, previamente, no se haya aprobado la correspondiente propuesta de tabla de valoración documental.
Valencià: Es qualificarà i valorarà només la documentació original, i correspondrà presentar l’oportuna proposta a l’òrgan que conserve la documentació original.
Español: Se calificará y valorará solo la documentación original, y corresponderá presentar la oportuna propuesta al órgano que conserve la documentación original.
Valencià: Segon* La composició de la Comissió de Valoració Documental de la Presidència de la Generalitat és la que seguix: a) Presidència: la persona titular de la Secretaria General Administrativa o el tècnic o tècnica en qui delegue.
Español: Segundo* La composición de la Comisión de Valoración Documental de la Presidencia de la Generalitat es la que sigue: a) Presidencia: la persona titular de la Secretaría General Administrativa o el técnico o técnica en quien delegue.
Valencià: b) Vicepresidència: la persona titular del servici competent en matèria d’arxiu o el tècnic o tècnica en qui delegue.
Español: b) Vicepresidencia: la persona titular del servicio competente en materia de archivo o el técnico o técnica en quien delegue.
Valencià: c) Secretaria: la persona tècnica titular de la secció d’arxiu i gestió documental responsable de l’arxiu central de Presidència de la Generalitat, que actuarà amb veu i vot.
Español: c) Secretaría: la persona técnica titular de la sección de archivo y gestión documental responsable del Archivo Central de Presidencia de la Generalitat, que actuará con voz y voto.
Valencià: d) Vocal: la persona titular del Servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental o el tècnic o tècnica en qui delegue.
Español: d) Vocal: la persona titular del Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental o el técnico o la técnica en quien delegue.
Valencià: e) Vocal: una persona empleada pública adscrita a l’òrgan superior o directiu les sèries documentals del qual siguen objecte de valoració.
Español: e) Vocal: una persona empleada pública adscrita al órgano superior o directivo cuyas series documentales sean objeto de valoración.
Valencià: Tercer* La Comissió, a través de la seua secretaria i a proposta de la seua presidència, podrà convocar representants d’altres òrgans superiors o directius de la Presidència de la Generalitat directament afectats, en el supòsit que vagen a ser analitzades o valorades sèries documentals del seu àmbit competencial.
Español: Tercero* La Comisión, a través de su secretaria y a propuesta de su presidencia, podrá convocar representantes de otros órganos superiores o directivos de la Presidencia de la Generalitat directamente afectados, en el supuesto que vayan a ser analizadas o valoradas series documentales de su ámbito competencial.
Valencià: Estes persones podran actuar amb veu però sense vot en les sessions corresponents.
Español: Estas personas podrán actuar con voz pero sin voto en las sesiones correspondientes.
Valencià: En estos casos, l’assistència serà obligatòria.
Español: En estos casos, la asistencia será obligatoria.
Valencià: Així mateix, la Comissió de Valoració Documental podrà requerir l’assessorament que considere necessari per a la millor realització de les seues funcions.
Español: Así mismo, la Comisión de Valoración Documental podrá requerir el asesoramiento que considere necesario para la mejor realización de sus funciones.
Valencià: Quart* La constitució i funcionament de la Comissió seran atesos amb els actuals mitjans personals i materials de la Presidència de la Generalitat.
Español: Cuarto* La constitución y funcionamiento de la Comisión serán atendidos con los actuales medios personales y materiales de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Quint* La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i entrarà en vigor l’endemà de publicar-se.
Español: Quinto* La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Valencià: València, 13 de novembre de 2024 (p.d.
Español: València, 13 de noviembre de 2024 (p.d.
Valencià: Resolució de 8 de novembre de 2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Joaquín Vañó Gironés Subsecretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución de 8 de noviembre de 2023; DOGV 9723, 13.11.2023) Joaquín Vañó Gironés Subsecretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12096) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del Projecte per a la perforació d'obra subterrània per a captació d'aigua, polígon 13, parcel·la 53, partida del Pla del terme municipal de la Pobla Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12096) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto para la perforación de obra subterránea para captación de agua, polígono 13, parcela 53, partida del Plan del término municipal de La Pobla Llarga.
Valencià: Expedient: (3468004) 95/2024/AIA.
Español: Expediente: (3468004) 95/2024/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9998 Data del DOGV : 03-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9998 Fecha DOGV : 03-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12096 CVE : DOGV-V-2024-12096 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla Llarga, la impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3468004) 95/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12096 CVE : DOGV-C-2024-12096 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla Llarga, la impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3468004) 95/2024/AIA.
Valencià: Titular: Juan Carlos Picot Sancho i Clara Garrido García.
Español: Titular: Juan Carlos Picot Sancho y Clara Garrido García.
Valencià: Localització: polígon 13, parcel·la 53, partida del Pla del terme municipal de la Pobla Llarga (València).
Español: Localización: Polígono 13, parcela 53, Partida el Pla del TM de La Pobla Llarga (Valencia).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit firmat en data 25 de març de 2024 pel cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (referència expedient ASOSUB/2024/19/46), es va traslladar a este òrgan ambiental l'expedient, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre (LEA), i amb el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 25 de marzo de 2024 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (referencia expediente ASOSUB/2024/19/46), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (LEA) y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Es rep en este òrgan ambiental des de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHJ), informe amb data de firma 22.04.2024, de caràcter general per a totes les avaluacions d'impacte ambiental de projectes de captacions d'aigües subterrànies de menys de 7.000 m³.
Español: Se recibe en este órgano ambiental desde la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ), informe con fecha de firma 22.04.2024, de carácter general para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7000 m³.
Valencià: En este es conclou que serà durant la tramitació del procediment reconegut en l'article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües quan l'organisme valore les afeccions de la captació.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del Texto refundido de la Ley de Aguas, cuando el organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició de no poder iniciar-se les obres dels sondejos sense que prèviament s'obtinga la inscripció en el Registre d’aigües de l'organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el Registro de Aguas del organismo de cuenca.
Valencià: En data 5 de juny 2024, el Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental tramet consulta a l'Ajuntament de la Pobla Llarga, en els termes previstos en l'article 46 de la LEA.
Español: En fecha 5 de junio 2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consulta al ayuntamiento de La Pobla Llarga, en los términos previstos en el artículo 46 de la LEA.
Valencià: Fins a la data d'emissió d’este informe d'impacte ambiental, no consta resposta en este òrgan ambiental.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente Informe de Impacto Ambiental, no consta, en este órgano ambiental, contestación.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat a de l'annex III d'esta llei.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del Apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és executar un sondeig per a la captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 53, polígon 13, del terme municipal de la Pobla Llarga (València) la superfície total del qual és de 1.703 m² segons dades del cadastre, per a ús domèstic, on el promotor pretén dotar esta parcel·la de reg.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar un sondeo para la captación de aguas subterráneas en la parcela 53, polígono 13, del término municipal de La Pobla Llarga (Valencia) cuya superficie total es de 1.703 m² según datos del catastro, para uso doméstico, donde el promotor pretende dotar a esta parcela de riego.
Valencià: Per a això, s'estima un consum de menys de 7.000 m³ anuals d'aigua.
Español: Para ello, se estima un consumo de menos de 7.000 m³ anuales de agua.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i dels diàmetres que es pretén perforar, la realització del sondeig serà mitjançant el sistema de rotopercussió.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros que se pretende perforar, la realización del sondeo será mediante el sistema de rotopercusión.
Valencià: Els materials predominants en el sondeig seran predominantment els d'origen al·luvial, llims i arenes argilenques amb còdols arredonits.
Español: Los materiales predominantes en el sondeo serán predominantemente los de origen aluvial, limos y arenas arcillosas con cantos redondeados.
Valencià: La perforació que es pretén realitzar arribarà als 50 m de profunditat i el diàmetre de perforació serà de 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación que se pretende realizar alcanzará los 50 m de profundidad siendo el diámetro de perforación de 220 mm de diámetro.
Valencià: S’estima que l'aqüífer es localitza a 45 m de profunditat.
Español: Se estima que el acuífero se localiza 45 m de profundidad.
Valencià: La intubació definitiva de tota la columna del sondeig serà mitjançant una canonada de PVC, de 180 mm de diàmetre i 4 mm de grossària, que serà acanalada en el tram productiu de 40 a 50 m, i la resta estarà segellada hermèticament.
Español: La entubación definitiva de toda la columna del sondeo será mediante una tubería de PVC, de 180 mm de diámetro y 4 mm de espesor, que será ranurada en el tramo productivo de 40 a 50 m, estando el resto sellada herméticamente.
Valencià: Una vegada instal·lada la canonada, s'instal·larà una bomba submergible a 45 m de profunditat.
Español: Una vez instalada la tubería se instalará una bomba sumergible a 45 m de profundidad.
Valencià: No es requerix de cap obra, accés, desbrossament ni condicionament de consideració, més que les necessàries d'implantació de la maquinària per a la seua estabilitat i operativitat.
Español: No se requiere de ninguna obra, acceso, desbroce ni acondicionamiento de consideración, más que las necesarias de implantación de la maquinaria para su estabilidad y operatividad.
Valencià: En finalitzar els treballs, quedarà completament reblida pel mateix detritus i pels terrenys inicialment extrets que s'estendran sobre els depositats i es deixarà la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: S’ha calculat un volum teòric aproximat de 3,90 m³ de detritus obtingut en la perforació.
Español: Se ha calculado un volumen teórico aproximado de 3,90 m³ de detritus obtenido en la perforación.
Valencià: L’accés al punt de sondeig es realitza des de la mateixa finca per la zona nord d’esta, sense necessitat de crear nous accessos.
Español: El acceso al punto de sondeo se realiza desde la propia finca por la zona norte de la misma, sin necesidad de crear nuevos accesos.
Valencià: En la documentació aportada, s'estima un termini d'execució de dos jornades.
Español: En la documentación aportada, se estima un plazo de ejecución de 2 jornadas.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es realitzarà el projecte es localitza en la parcel·la 53, polígon 13, partida del pla, del terme municipal de la Pobla Llarga (València), propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la parcela 53, polígono 13, partida el Pla, del término municipal de La Pobla Llarga (Valencia), propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades UTM que corresponen al punt són (ETRS89; fus 30): X = 719.160; Y = 4.327.415; Z = 50 msnm.
Español: Las coordenadas UTM que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30): X = 719.160; Y = 4.327.415; Z = 50 msnm.
Valencià: El sondeig està situat en una zona d'ús agrícola, en sòl qualificat com a sòl no urbanitzable comú SNU-C, sent compatible este tipus d'obres pel caràcter agrícola, segons el promotor.
Español: El sondeo está ubicado en una zona de uso agrícola, en suelo calificado como suelo no urbanizable común SNU-C, siendo compatible este tipo de obras debido al carácter agrícola, según el promotor.
Valencià: El punt de perforació se situa fora de l'àmbit d'espais naturals protegits o pertanyents a la Xarxa Natura 2000.
Español: El punto de perforación se sitúa fuera del ámbito de espacios naturales protegidos o pertenecientes a la Red Natura 2000.