gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 25 de juliol de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de julio de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/9662) Notificació de la remissió al ministeri fiscal de diverses actuacions practicades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/9662) Notificación de la remisión al ministerio fiscal de diversas actuaciones practicadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3898 Data del DOGV : 15-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3898 Fecha DOGV : 15-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9662 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la remissió al ministeri fiscal de diverses actuacions practicades.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la remisión al ministerio fiscal de diversas actuaciones practicadas.
Valencià: [2000/M9662] De conformitat amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social (BOE de 31 de desembre), a través d'aquest anunci es notifica al senyor Michel Joseph Marttínez, amb DNI X1818009C, la remissió al ministeri fiscal de les actuacions practicades per aquesta inspecció, ja que s'han intentat les notificacions indicades i han resultat infructuoses.
Español: [2000/M9662] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a don Michel Joseph Marttínez, con DNI X1818009C, la remisión al ministerio fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección, toda vez que intentadas las notificaciones que se relacionan han resultado infructuosas.
Valencià: Data de la diligència: 16.11.2000 Direcció on va ser dirigida: carrer de la Acequia, 13, Gestalgar, València.
Español: Fecha de la diligencia: 16.11.2000 Dirección a la que fue dirigida: calle de la Acequia, 13, Gestalgar, Valencia.
Valencià: Obligat tributari: Michel Joseph Marttínez, NIF X1818009C.
Español: Obligado tributario: Michel Joseph Marttínez, NIF X1818009C.
Valencià: Domicili fiscal: carrer de la Acequia, 13, Gestalgar, València.
Español: Domicilio fiscal: calle de la Acequia, 13, Gestalgar, Valencia.
Valencià: Se li comunica que amb data 16 de novembre de 2000, segons el que disposa l'article 7.4 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs, aprovat pel Reial Decret 939/1986, de 25 d'abril (BOE de 14 de maig de 1986), i l'article 262 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, promulgada pel Reial Decret de 14 de setembre de 1882, el delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària ha remés al ministeri fiscal les actuacions practicades per aquesta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit indicat en l'article 77.6 de la Llei General Tributària.
Español: Se le comunica que con fecha 16 de noviembre de 2000, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos, aprobado por el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril (BOE de 14 de mayo de 1986), y el artículo 262 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, el delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria ha remitido al ministerio fiscal las actuaciones practicadas por esta inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Per aquesta circumstància, i en aplicació del que disposa l'article 5 del Reial Decret 1.930/1998, en l'apartat 3, se li comunica que queden interromputs els terminis de prescripció per a la pràctica de les liquidacions administratives i la imposició de sancions tributàries; a més aquesta remissió de l'expedient al ministeri fiscal es considerarà com a causa justificada d'interrupció del còmput del termini de duració del respectiu procediment.
Español: Por tal circunstancia, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto 1.930/1998, en su apartado 3, se le comunica que quedan interrumpidos los plazos de prescripción para la práctica de las liquidaciones administrativas y la imposición de sanciones tributarias, considerándose además tal remisión del expediente al ministerio fiscal como causa justificada de interrupción del cómputo del plazo de duración del respectivo procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3714, del 22-03-2000 (2000/2066) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 28 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedix a la renovació del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3714, del 22-03-2000 (2000/2066) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 28 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la renovación del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3714 Data del DOGV : 22-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3714 Fecha DOGV : 22-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2066 CVE Data del document : 22-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 28 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedix a la renovació del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2066 CVE Fecha del documento : 22-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana CORRECCIÓN de errores a la Orden de 28 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la renovación del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2000/X2066] Advertida una errada en l'ordre adés esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.680, amb data 3 de febrer de 2000, es procedix a efectuar-ne la rectificació corresponent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/X2066] Advertido un error en la orden antes mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.680, de fecha 3 de febrero de 2000, se procede a efectuar la correspondiente recitificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2162) Concurs número 3-2000-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2162) Concurso número 3-2000-S.
Valencià: Adquisició d’un sistema d’informació.
Español: Adquisición de un sistema de información.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2162 CVE Data del document : 15-03-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 3-2000-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2162 CVE Fecha del documento : 15-03-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 3-2000-S.
Valencià: Adquisició d'un sistema d'informació.
Español: Adquisición de un sistema de información.
Valencià: [2000/X2162] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [2000/X2162] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: e) Número d'expedient: 3-2000-S.
Español: e) Número de expediente: 3-2000-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema d'informació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un sistema de información.
Valencià: ): Nombre lots: 1 Descripció: - Pressupost base licitació: 46.400.000 PTA.
Español: lote: 1 Descripción: - Presupuesto base licitación: 46.400.000 PTA.
Valencià: En el cas que s'exigisca una classificació, aquelles persones que l'acrediten queden eximides de presentar-hi la garantia provisional, sense perjudici del que disposa l'article 36.2 de la LCAP.
Español: En caso de que se exija clasificación, aquellas empresas que la acrediten quedan dispensadas de presentar la garantía provisional, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 36.2 de la LCAP.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds a) Data límit de presentació d'ofertes: 08 de maig de 2000.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas: 08 de mayo de 2000.
Valencià: c) Les gestions referents a la capacitat per a contractar de les empreses interessades a participar-hi en la contractació es faran a les unitats corresponents de la Universitat Politècnica de València, fins a les 48 hores anteriors a la fi del termini de presentació de proposicions.
Español: c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las empresas que estén interesadas en participar en la contratación, se realizarán en las unidades correspondientes de la Universidad Politécnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Data: 15 de maig de 2000.
Español: d) Fecha: 15 de mayo de 2000.
Valencià: Enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas Data: 15 de març de 2000.
Español: Envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas Fecha: 15 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1590) Informació pública del programa d’actuació integrada i pla parcial del sector S-3 industrial Parc Industrial Ciutat de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3700, del 02-03-2000 (2000/1590) Información pública del programa de actuación integrada y plan parcial del sector S-3 industrial Parc Industrial Ciutat de Carlet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3700 Data del DOGV : 02-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3700 Fecha DOGV : 02-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1590 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada i pla parcial del sector S-3 industrial Parc Industrial Ciutat de Carlet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada y plan parcial del sector S-3 industrial Parc Industrial Ciutat de Carlet.
Valencià: [2000/Q1590] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 21 de febrer de 2000, s'ha acordat sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per gestió directa del sector S-3 industrial Parc Industrial Ciutat de Carlet, que incorpora els documents següents: pla parcial sectors S-3 i S-4, projecte d'urbanització del sector S-3 industrial.
Español: [2000/Q1590] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 21 de febrero de 2000, se ha acordado someter a información pública el programa para el desarrollo de la actuación integrada por gestión directa del sector S-3 industrial Parc Industrial Ciutat de Carlet, que incorpora los siguientes documentos: plan parcial sectores S-3 y S-4, proyecto de urbanización del sector S-3 industrial.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions i reclamacions, en compliment del que disposa l'article 46 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante un plazo de 20 días hábiles, a contar desde la públicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular alegaciones y reclamaciones, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/4137) DECRET 70/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual se substitueixen dos membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/4137) DECRETO 70/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se sustituyen dos miembros del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4137 CVE Data del document : 22-05-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 70/2000, de 22 de maig, del Govern Valencià, pel qual se substitueixen dos membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4137 CVE Fecha del documento : 22-05-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 70/2000, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se sustituyen dos miembros del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/X4137] Havent-se produït dues vacants entre els membres que integren el Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que preveu l'article 7.1 i 2 de la Llei 3/1984, de 6 de juny, de la Generalitat Valenciana, de Creació i Regulació del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, el ple de les Corts Valencianes, en la sessió del dia 11 de maig de 2000, acordà designar els diputats que han de cobrir les vacants produïdes.
Español: [2000/X4137] Habiéndose producido dos vacantes entre los miembros que integran el Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana, y de conformidad con lo previsto en el artículo 7.1 y 2 de la Ley 3/1984, de 6 de junio, de la Generalitat Valenciana, de Creación y Regulación del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana, el pleno de las Cortes Valencianas, en la sesión del día 11 de mayo de 2000, acordó designar los diputados que han de cubrir las vacantes habidas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de maig de 2000, DECRETE Nomenar membres del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana, en substitució del senyor Juan Manuel Cabot Saval i del senyor Ricardo Costa Climent, els diputats següents de les Corts Valencianes, pel Grup Parlamentari Popular: Senyor Francisco Moliner Colomer.
Español: En su virtud y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de mayo de 2000, DISPONGO Nombrar miembros del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana, en sustitución de don Juan Manuel Cabot Saval y don Ricardo Costa Climent, a los siguientes diputados de las Cortes Valencianas, por el Grupo Parlamentario Popular: Don Francisco Moliner Colomer.
Valencià: Senyor Manuel Miguel Bustamante Bautista.
Español: Don Manuel Miguel Bustamante Bautista.
Valencià: València, 22 de maig de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9133) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9133) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/9133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/9133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació presumpta per silenci administratiu del recurs d'alçada interposat per l'interessat contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents a la fase de concurs com a participant en les proves selectives convocades per Ordre de 29 d'abril de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per a l'ingrés en el cos de mestres per l'especialitat d'Educació Física.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la desestimación presunta por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto por el interesado contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes a la fase de concurso como participante en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 29 de abril de 1999, de la Conselleria de Cultura y Educación para el ingreso en el cuerpo de maestros por la especialidad de Educación Física.