gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7659) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector D-5 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7659) Información pública del programa de actuación integrada del sector D-5 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7659 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector D-5 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector D-5 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio.
Valencià: [2005/7659] A l'Ajuntament de Bigastro, s'ha presentat el programa d'actuació integrada del sector D-5 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Bigastro, redactat per Croma Urbanistas, SL, i promogut pel senyor Joaquín Moreno Caselles, com a propietari interessat.
Español: [2005/7659] En el Ayuntamiento de Bigastro, se ha presentado el programa de actuación integrada del sector D-5 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Bigastro, redactado por Croma Urbanistas, SL, y promovido por el señor Joaquín Moreno Caselles, como propietario interesado.
Valencià: Cosa que faig pública per un termini de vint dies, comptats a partir del següent al de l'aparició d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedant el procediment a disposició de qualsevol persona física o jurídica, que vulga examinar el procediment, en les dependències d'urbanisme d'este ajuntament.
Español: Lo que se hace público por plazo de veinte días, contados a partir del siguiente al de la aparición de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el procedimiento a disposición de cualquier persona física o jurídica, que quiera examinar el procedimiento, en las dependencias de urbanismo de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7452) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació del Centre de Recuperació i Rehabilitació de Llevant, per a fer extraccions d'os de donant viu i implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7452) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para efectuar Extracción de hueso de donante vivo e Implante de Tejido Óseo y Tendinoso al Centro de Recuperación y Rehabilitación de Levante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5044 Data del DOGV : 07-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5044 Fecha DOGV : 07-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7452 CVE Data del document : 11-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * San Antonio de Benagéber establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació del Centre de Recuperació i Rehabilitació de Llevant, per a fer extraccions d'os de donant viu i implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7452 CVE Fecha del documento : 11-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * San Antonio de Benagéber establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para efectuar Extracción de hueso de donante vivo e Implante de Tejido Óseo y Tendinoso al Centro de Recuperación y Rehabilitación de Levante.
Valencià: [2005/X7452] El Centre de Recuperació i Rehabilitació de Llevant va obtindre l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu i implantacions de teixit ossi i tendinós per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 15 de novembre de 1999.
Español: [2005/X7452] El Centro de Recuperación y Rehabilitación de Levante, obtuvo acreditación para efectuar Extracción de hueso de donante vivo e Implante de Tejido Óseo y Tendinoso mediante la resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 15 de noviembre de 1999.
Valencià: El director del Centre de Recuperació i Rehabilitació de Llevant, en representació del Centre Mancomunat de Mútues, com a titular del centre, va presentar amb data 01 de juliol de 2004 la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer extraccions d'os de donant viu i implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: El director del Centro de Rehabilitación y Recuperación de Levante en representación del Centro Mancomunado de Mutuas, como titular del Centro de Recuperación y Rehabilitación de Levante, presentó solicitud de renovación de acreditación para efectuar Extracción de hueso de donante vivo e Implante de Tejido Óseo y Tendinoso del Centro de Recuperación y Rehabilitación de Levante con fecha 1 de julio de 2004.
Valencià: La Secretaria Autonòmica per a l'Agència Valenciana de la Salut i la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Secretaría Autonómica para la Agencia Valenciana de la Salud y la Dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent per resoldre segons l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre l'acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, el Decret 176/2004, de 23 de setembre, sobre l'Autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 26/2005, de 04 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividad de extracción y trasplante de órganos y tejidos y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre sobre autorización de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y 26/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 2.070/1999, de 30 de desembre, que regula les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits, i també el que establix l'article 24.1 de l'Orde d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 2070/1999 de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos y, se ha cumplido lo establecido en el articulo 24.1 de la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'acreditació del Centre de Recuperació i Rehabilitació de Llevant per a fer extraccions d'os de donant viu i implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para efectuar extracción de hueso de donante vivo e implante de tejido óseo y tendinoso al Centro de Recuperación y Rehabilitación de Levante.
Valencià: Esta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys, amb efecte des de la data d'esta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de 5 años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Respecte a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i el control del Servici de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General per a la Prestació Assistencial de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Servicio de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General para la Prestación Asistencial de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Esta resolució s'ha de notificar a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar recurs d'açada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10374) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2005, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10374) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2005, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/09/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5097 Data del DOGV : 21-09-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/09/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5097 Fecha DOGV : 21-09-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/10374 CVE Data del document : 15-09-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat legislació base de dades dades personals RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2005, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/10374 CVE Fecha del documento : 15-09-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad legislación base de datos datos personales RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2005, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2005/X10374] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2005/X10374] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Cinqué En els casos en què es prevegen comunicacions de dades dels responsables dels fitxers automatitzats, la Universitat Politècnica de València advertirà els cessionaris de dades de caràcter personal de l'obligació d'utilitzar-los exclusivament per a la finalitat de la cessió.
Español: Quinto En los casos en que se prevean comunicaciones de datos del responsable del fichero automatizado, la Universidad Politécnica de Valencia advertirá a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de utilizarlos exclusivamente para la finalidad de la cesión.
Valencià: ANNEX I Fitxer del Servei Jurídic de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Fichero del Servicio Jurídico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Finalitat i usos previstos: Gestió d'expedients relatius a assumptes, informes jurídics i litigis en què siga part la Universitat Politècnica de València, així com sentències i actuacions que se'n desprenguen.
Español: Finalidad y usos previstos: Gestión de expedientes relativos a asuntos, informes jurídicos y litigios en que sea parte la Universidad Politécnica de Valencia, así como sentencias y actuaciones que se desprendan de éstos.
Valencià: Gestió d'expedients.
Español: Gestión de expedientes.
Valencià: Difusió d'informació jurídica.
Español: Difusión de información jurídica.
Valencià: Control de préstec intern de llibres.
Español: Control de préstamo interno de libros.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: Persones o col·lectius que puguen esdevindre demandants o demandats o interessats en els dits litigis o puguen ser anomenats o afectats en els informes.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: Personas o colectivos que puedan devenir demandantes o demandados o interesados en dichos litigios o puedan ser nombrados o afectados en los informes.
Valencià: Persones o col·lectius que puguen ser anomenats o afectats o siguen interessats en els expedients.
Español: Personas o colectivos que puedan ser nombrados o afectados o sean interesados en los expedientes.
Valencià: Destinataris de la informació jurídica.
Español: Destinatarios de la información jurídica.
Valencià: Prestataris de llibres.
Español: Prestatarios de libros.
Valencià: Procediment de recollida de les dades: Documents, instàncies, sol·licituds i formularis, transmissió electrònica.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: Documentos, instancias, solicitudes y formularios, transmisión electrónica.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: Dades de caràcter identificador, dades de característiques personals, dades acadèmiques i professionals, dades de detalls d'ocupació, dades de transaccions, dades relatius a la comissió d'infraccions administratives i penals.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: Datos de carácter identificativo, datos de características personales, datos académicos y profesionales, datos de detalles de empleo, datos de transacciones, datos relativos a la comisión de infracciones administrativas y penales.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Universitat Politècnica de València.
Español: Órgano de la administración responsable del fichero: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Serveis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Servei Jurídic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Servicio Jurídico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5083, del 01-09-2005 (2005/8851) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C09/04), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, al Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5083, del 01-09-2005 (2005/8851) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C09/04), para ocupar puesto de administración especial, Sector Imagen y Comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5083 Data del DOGV : 01-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5083 Fecha DOGV : 01-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8851 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C09/04), per a ocupar lloc d'administració especial, sector Imatge i Comunicació, al Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8851 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C09/04), para ocupar puesto de administración especial, Sector Imagen y Comunicación, en el Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X8851] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV de 12.11.2004) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2005/X8851] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV de 12.11.2004), para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor de l'aspirant inclòs en el citat annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado anexo.