gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1632, del 30-09-1991 (1991/822719) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 129/1991, de 3 de juny (DOGV núm. 1.565, de 14 de juny de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1632, del 30-09-1991 (1991/822719) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 129/1991, de 3 de junio (DOGV núm. 1.565, de 14 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1632 Data del DOGV : 30-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1632 Fecha DOGV : 30-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829324) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, per la qual concedeix ajudes per a la formació i perfeccionament d'arqueòlegs, Historiadors de l'art, museòlegs, etnòlegs i restauradors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829324) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, por la que concede ayudas para la formación y perfeccionamiento de arqueólogos, historiadores del arte, museólogos, etnólogos y restauradores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2115 Data del DOGV : 01-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2115 Fecha DOGV : 01-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838986) DECRET 144/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838986) DECRETO 144/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa D.
Valencià: Santiago Cerviño Guimerá com a vocal de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Santiago Cerviño Guimerá como vocal de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado- Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/07/30/144/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2806 Data del DOGV : 07-08-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838986 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 144/1996, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual cessa el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/07/30/144/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2806 Fecha DOGV : 07-08-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838986 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 144/1996, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que cesa D.
Valencià: Santiago CerviÑo Guimerá com a vocal de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Santiago CerviÑo Guimerá como vocal de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1996, acorda el cessament del Sr.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1996, acuerda el cese de D.
Valencià: Santiago CerviÑo Guimerà com a vocal de la Comissió Mixta de Transferències a què es refereix la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual es va aprovar l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i li agraïm els serveis prestats.
Español: Santiago CerviÑo Guimerá como vocal de la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprobó el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1315, del 31-05-1990 (1990/817639) DECRET 79/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Relacions Institucionals i Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1315, del 31-05-1990 (1990/817639) DECRETO 79/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Relaciones Institucionales e Informativas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/05/28/79/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1315 Data del DOGV : 31-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817639 CVE Data del document : 28-05-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 79/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Relacions Institucionals i Informatives, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/05/28/79/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1315 Fecha DOGV : 31-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817639 CVE Fecha del documento : 28-05-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 79/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Relaciones Institucionales e Informativas de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del seu President, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 28 de maig de 1990, acorda nomenar Director General de Relacions Institucionals i Informatives de la Presidència de la Generalitat Valenciana l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de su Presidente, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de mayo de 1990, acuerda nombrar Director General de Relaciones Institucionales e Informativas, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824471) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'encarregat grup enquestador, grup D, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1764, del 13-04-1992 (1992/824471) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de encargado grupo encuestador, grupo D, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1764 Data del DOGV : 13-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824471 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1764 Fecha DOGV : 13-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824471 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2078, del 29-07-1993 (1993/828808) RESOLUCIÓ de 24 de maig 1993 de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2078, del 29-07-1993 (1993/828808) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del palacio del Marqués de la Scala, en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2078 Data del DOGV : 29-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828808 CVE Data del document : 24-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de maig de 1993, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual acorda incoar l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció del palau del Marquès de la Scala, de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2078 Fecha DOGV : 29-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828808 CVE Fecha del documento : 24-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de mayo de 1993, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del palacio del Marqués de la Scala, en Valencia.
Valencià: Atès que, pel Decret de 22 de juliol de 1948 (BOE de 3 de' març de 1949), es va declarar Monument Històrico- artístic el palau del Marqués de la Scala, de València.
Español: Considerando que, por Decreto de 22 de julio de 1948 (BOE de 3 de marzo de 1949), se declaró Monumento Histórico Artístico al palacio del Marqués de la Scala, sito en la ciudad de Valencia.
Valencià: Atès allò que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desplegament parcial de dita llei, la Direcció General de Patrimoni Artístic ha resolt: Primer Incoar expedient de delimitació de l?entorn de protecció del palau del Marquès de la Scala, de València.
Español: Considerando lo que disponen los artículos 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha ley, la Dirección General de Patrimonio Artístico ha resuelto: Primero Incoar expediente de delimitación del entorno de protección del palacio del Marqués de la Scala, sito en la ciudad de Valencia.
Valencià: per al desplegament parcial de la Llei 16/1985, es notificarà aquesta resolució a les persones interessades, als efectes oportuns, i al Registre General de Béns d?Interès Cultural, per a l'anotació preventiva.
Español: Cuarto Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos, y al Registro General de Bienes de Interés Cultural, para su anotación preventiva.
Valencià: ANNEX I Motivació de la delimitació proposada El criteri general seguit per a la delimitació de l?entorn de protecció de béns d'interés cultural (BIC) consisteix a incloure dins l?àrea de protecció els elements urbans següents: Les parcel·les que limiten directament amb la que ocupa el BIC, perqué qualsevol intervenció que s'hi realitze pot afectar el BIC tant visualment com física.
Español: ANEXO I Motivación de la delimitación El criterio general seguido para la delimitación de entornos de protección de bienes de interés cultural (BIC) consiste en incluir en el área de protección los siguientes elementos urbanos: Parcelas que limitan directamente con la que ocupa el BIC, pudiendo afectar al mismo tanto visual como físicamente cualquier intervención que se realice sobre ellas.
Valencià: Les parcel·les que recauen al mateix espai públic que el BIC i que en constitueixen l?entorn visual i ambiental irnmediat, atés que qualsevol intervenció que s'hi realitze pot suposar una alteració de les condicions de percepció d'aquell o del caràcter de l'espai urbà.
Español: Parcelas recayentes al mismo espacio público que el BIC y que constituyen su entorno visual y ambiental inmediato y en el que cualquier intervención que se realice puede suponer una alteración de las condiciones de percepción del mismo o del carácter del espacio urbano.
Valencià: Les edificacions o qualsevol element del paisatge urbà que, encara que no tinguen una situació d'immediatesa amb el BIC, n'afecten de forma fonamental la percepció.
Español: Edificaciones o cualquier elemento del paisaje urbano que aún no teniendo una situación de inmediatez con el BIC afecten de forma fundamental a la percepción del mismo.
Valencià: ANNEX II Area de protecció A) Descripció literal de la delimitació Origen Cantó nord de l'encreuament del carrer de Covarrubias amb el de Serrans.
Español: ANEXO II Area de protección A) Descripción literal de la delimitación Origen Esquina norte del encuentro de la calle de Covarrubias con la calle de Serranos.
Valencià: Línia delimitadora Des de l'origen, la línia creua en perpendicular el carrer de Serrans fins a la part posterior dels edificis que recauen al segon tram del carrer de Samaniego, a partir de la darrera de les quals recorre l'alineació nord del tercer tram del carrer de Samaniego, fins al carrer del Compte d'Almodóvar per l'alineació del qual discorre fins que es creua amb el carrer del Convent de la Puritat, el creua i corre per la fatxada est de l'edifici que conforma el carrer i inclou el tram paral·lel d'aquest, corresponent a la plaça de la Mare de Déu fins que arriba al Palau de la Generalitat per la façana est i sud del qual discorre i continua la línia per l'alineació nord del carrer de Cavallers, gira per l'alineació est del carrer dels Borja, corre l'illa de coses fins al carrer de Serrans i des d'ací, per l'alineació oest, va fins a l'origen.
Español: Línea delimitadora Desde el origen la línea cruza en perpendicular la calle de Serranos hasta las traseras de los edificios que dan al segundo tramo de la calle de Samaniego, a partir de la última de las cuales recorte la alineación norte del tercer tramo de la calle de Samaniego, hasta la calle del Conde de Almodóvar, por cuya alineación discurre hasta el encuentro con la calle del Convento de la Puridad, cruzando la misma y recorriendo la fachada este del edificio que conforma la calle, e incluyendo el tramo paralelo al mismo, correspondiente a la plaza de la Virgen hasta llegar al Palau de la Generalitat, por cuyas fachadas este y sur discurre, y continúa la línea por la alineación norte de la calle de Caballeros, girando por la alineación este de la calle de los Borja, recorre la manzana hasta la calle de Serranos, y desde la misma, por su alineación oeste, hasta el origen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831814) ORDRE de 10 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, que nomena vocals per designació del Consell Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2297, del 27-06-1994 (1994/831814) ORDEN de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se nombran a los vocales por designación del Consejo Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2297 Data del DOGV : 27-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831814 CVE Data del document : 10-06-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura, que nomena vocals per designació del Consell Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2297 Fecha DOGV : 27-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831814 CVE Fecha del documento : 10-06-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se nombran a los vocales por designación del Consejo Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [94/4378] La Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994, ha procedit, en virtut de l'article 50, a la modificació de l'objecte i la denominació de l'ens públic Institut Valencià d'Arts Escèniques, Cinematografia i Música, que s'anomenarà Teatres de la Generalitat Valenciana i conservarà les funcions en matèria teatral i d'arts escèniques.
Español: [94/4378] La Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, ha procedido, en virtud de su artículo 50, a la modificación del objeto y la denominación del ente público Instituto Valenciano de Artes Escénicas, Cinematografía y Música, que pasa a denominarse Teatres de la Generalitat Valenciana, conservando las funciones en materia teatral y de artes escénicas.
Valencià: Complint les previsions contingudes en el precepte legal esmentat, el Govern Valencià per Decret 36/1994, de 21 de febrer, va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de l'Ens Públic Teatres de la Generalitat Valenciana, on són establerts els nous òrgans rectors que substituint els anteriors, han de desplegar i executar les funcions que els han quedat atribuïdes.
Español: En cumplimiento de las previsiones contenidas en el citado precepto legal el Gobierno Valenciano por Decreto 36/1994, de 21 de febrero, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana, que estableció los nuevos órganos rectores que, sustituyendo a los anteriores, han de desarrollar y ejecutar las funciones que les han quedado atribuidas.