gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5864 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits del capítol IV, «Transferències corrents, per import de setanta-cinc mil euros (75.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5864 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos del capítulo IV, Transferencias corrientes, por importe de setenta y cinco mil euros (75.000,00 euros).
Valencià: [2021/5864] El pressupost de LABORA, aprovat per la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, recull en el capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, les línies de subvenció S7979, «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere», per import de 29.450.000,00 euros, dels quals 1.450.000,00 euros corresponen a fons no condicionats de la Generalitat, 1.000.000,00 euros al Servei Públic d'Ocupació Estatal i 27.000.000,00 euros a l'FSE (POCV 2014-2020) REACT-EU i la línia 7954, «Pla d'ocupació jove», per import de 31.850.000,00 euros, dels quals 1.850.000,00 euros corresponen a fons no condicionats de la Generalitat i 30.000.000,00 a l'FSE (POCV 2014-2020) REACT-EU.
Español: [2021/5864] El presupuesto de LABORA, aprobado por la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, recoge en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, las líneas de subvención S7979, «Empleo de calidad con perspectiva de género», por importe de 29.450.000,00 euros, de los cuales 1.450.000,00 euros corresponden a fondos no condicionados de la Generalitat, 1.000.000,00 euros al Servicio Público de Empleo Estatal y 27.000.000,00 euros al FSE (POCV 2014-2020) REACT-EU y la línea 7954, «Plan de empleo joven», por importe de 31.850.000,00 euros, de los cuales 1.850.000,00 euros corresponden a fondos no condicionados de la Generalitat y 30.000.000,00 al FSE (POCV 2014-2020) REACT-EU.
Valencià: En la línia 7954, «Pla d'ocupació jove», el crèdit finançat amb fons no condicionats de la Generalitat, està retingut per a finançar les diferents convocatòries d'ajudes dels programes de contractació indefinida de joves i a la contractació en pràctiques de joves per empreses i per a poder afrontar noves obligacions econòmiques que podrien derivar-se de l'estimació dels recursos administratius i resolucions judicials en tràmit, el secretari autonòmic d'Ocupació, director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, proposa transferir crèdit de fons no condicionats de la Generalitat per import de 75.000,00 euros, minorant el de la línia S7979, «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere».
Español: En la línea 7954, «Plan de empleo joven», el crédito financiado con fondos no condicionados de la Generalitat, está retenido para financiar las distintas convocatorias de ayudas de los programas de contratación indefinida de jóvenes y a la contratación en prácticas de jóvenes por empresas y para poder afrontar nuevas obligaciones económicas que podrían derivarse de la estimación de los recursos administrativos y resoluciones judiciales en trámite, el secretario autonómico de Empleo, director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, propone transferir crédito de fondos no condicionados de la Generalitat por importe de 75.000,00 euros, minorando el de la línea S7979, «Empleo de calidad con perspectiva de género».
Valencià: Vist l'informe de la Intervenció Delegada en LABORA, de data 18 de maig de 2021 i tenint en compte el que es disposa en els articles 39, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en els articles 21, 24 i 26.1.b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 i en el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Transferir crèdit per import de 75.000,00 euros, finançat amb fons no condicionats de la Generalitat entre les línies de subvenció del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment de l'ocupació, com s'indica a continuació Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import: 31.02.00.0000.32251.4 Línia S7979'75.000,00 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32251.4 Línia S795475.000,00 València, 20 de maig de 2021.
Español: Visto el informe de la Intervención Delegada en LABORA, de fecha 18 de mayo de 2021 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 39, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los artículos 21, 24 y 26.1.b de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y en el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Transferir crédito por importe de 75.000,00 euros, financiado con fondos no condicionados de la Generalitat entre las líneas de subvención del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento del empleo, como se indica a continuación Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32251.4 Línea S7979'75.000,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32251.4 Línea S795475.000,00 València, 20 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6549) Notificació de sentència dictada en procediment ordinari número 1544/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/6549) Notificación de sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1544/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6549 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en procediment ordinari número 1544/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1544/2019.
Valencià: [2021/6549] Procediment ordinari [ORD] - 001544/2019-M Arturo Visus Sanz, lletrat de l'Administració de justícia d'aquest jutjat, faig saber que en el procediment ordinari 1544/2019 seguit a instàncies de Guillermo Sánchez Héctor contra Javier García Navarro s'ha dictat una sentència, que, literalment, és com diu a continuació: Sentència número 90/21 Castelló de la Plana, 9 d'abril de 2021 Sofía Díaz García, magistrada jutgessa del jutjat de Primera Instància número 10 d'aquesta ciutat i el seu partit judicial, he vist les actuacions precedents de judici ordinari registrat amb el número 1544/19 promogudes per la procuradora Carmen Rubio Antonio en nom i representació de Guillermo Sánchez Héctor, assistit pel lletrat Blas Moliner Mesquita, contra Javier García Navarro en exercici d'acció sobre reclamació de quantitat, resolc: «Dispositiva que estime la demanda interposada per la procuradora Carmen Rubio Antonio en nom i representació de Guillermo Sánchez Héctor, i condemne Javier García Navarro a abonar la quantitat de 15.000 euros amb més els interessos legals des de la data de reclamació judicial i imposició expressa a les costes causades.
Español: [2021/6549] Procedimiento ordinario [ORD] - 001544/2019-M Arturo Visus Sanz, letrado de la Administración de justicia de este juzgado, hago saber que, en el presente procedimiento ordinario 1544/2019 seguido a instancia de Guillermo Sánchez Héctor frente a Javier García Navarro se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 90/21 Castelló de la Plana, 9 de abril de 2021 Vistos por Sofía Díaz García, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia núm. 10 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio ordinario registrado con el núm. 1544/19 promovidos por la Procuradora Carmen Rubio Antonio en nombre y representación de Guillermo Sánchez Héctor, asistido por el letrado Blas Moliner Mezquita, contra Javier García Navarro en ejercicio de acción sobre reclamación de cantidad, vengo a resolver: «Fallo que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Carmen Rubio Antonio en nombre y representación de Guillermo Sánchez Héctor, debo condenar y condeno a Javier García Navarro a que abone la cantidad de 15.000 euros con más los intereses legales desde la fecha de reclamación judicial y expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta podran interposar davant aquest Jutjat un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta resolució, per a la seua remissió posterior davant l'audiència provincial, segons preveuen els articles 458 i següents de la LEC, en redacció donada per Llei 37/11 de 10 d'octubre de mesures d'agilitació processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer ante este Juzgado recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la LEC, en redacción dada por Ley 37/11 de 10 de octubre de medidas de agilización procesal.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta perquè conste en actuacions, i porteu l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de ésta para su constancia en autos, llevándose el original al libro de sentencias.
Valencià: De conformitat amb la D.A. 15 de la LOPJ perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que li serà tornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la D.A 15 de la LOPJ para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 €, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de ser ingressat en compte de consignacions i depòsits d'aquest jutjat Publicació.
Español: El depósito deberá ser ingresado en cuenta de consignaciones y depósitos de este juzgado Publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 d'abril de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 14 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7873) ACORD de 7 de juliol de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Vicente Pedrós Jarabú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7873) ACUERDO de 7 de julio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Vicente Pedrós Jarabú.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7873 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de juliol de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Vicente Pedrós Jarabú.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7873 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de julio de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Vicente Pedrós Jarabú.
Valencià: DNI: ****585** Lloc i data de la defunció: Paterna (València), 7 d'abril de 2009.
Español: DNI: ****585** Lugar y fecha del fallecimiento: Paterna (València), 7 de abril de 2009.
Valencià: Últim domicili: Paterna (València) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant una denúncia presentada per Federico Gil Calpe, de la defunció el 7 d'abril de 2009, en estat de vidu i sense haver atorgat testament, de Vicente Pedrós Jarabú.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia presentada por Federico Gil Calpe, del fallecimiento el 7 de abril de 2009, en estado de viudo y sin haber otorgado testamento, de Vicente Pedrós Jarabú.
Valencià: Acreditat l'empadronament del causant a l'Ajuntament de Paterna, les renúncies a l'herència de les persones amb dret a heretar i com que no consten, en principi, més persones amb aquest dret, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: Acreditado el empadronamiento del causante en el Ayuntamiento de Paterna, las renuncias a la herencia de las personas con derecho a heredar y no constando, en principio, más personas con tal derecho, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del s'estableix en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen l'article 20 i els següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de atrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Vicente Pedrós Jarabú, d'acord amb el que s'estableix en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en l'article 20 i els següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Vicente Pedrós Jarabú, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Amb aquesta finalitat, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o la persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i al personal funcionari públic, als registres i a la resta d'arxius públics la informació sobre la causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a instruir millor l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on estiguen la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Per Resolució de 28 de novembre de 2019 de la directora general de Comerç, Artesania i Consum es van concedir quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comerç en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum i dels serveis territorials de Comerç i Consum, i es va constituir una borsa de reserva, per a cadascun dels serveis territorials, per a cobrir les vacants que es pogueren produir, sent el període de gaudi des de l'1 de desembre de 2019 fins al 30 de novembre de 2020, amb possibilitat de pròrroga per un període de 12 mesos addicionals.
Español: Por Resolución de 28 de noviembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo se concedieron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de comercio en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo y de los servicios territoriales de Comercio y Consumo, y se constituyó una bolsa de reserva, para cada uno de los servicios territoriales, para cubrir las vacantes que se pudieran producir, siendo el periodo de disfrute desde el 1 de diciembre de 2019 hasta el 30 de noviembre de 2020, con posibilidad de prórroga por un periodo de 12 meses adicionales.
Valencià: Per Resolució de 30 de novembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de comerç en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum i dels serveis territorials de Comerç i Consum, es prorroguen aquestes beques a les mateixes beneficiàries, sent el període de gaudi des de l'1 de desembre de 2020 fins al 30 de novembre de 2021.
Español: Por Resolución de 30 de noviembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de comercio en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo y de los servicios territoriales de Comercio y Consumo, se prorrogan estas becas a las mismas beneficiarias, siendo el periodo de disfrute desde el 1 de diciembre de 2020 hasta el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: En data 7 de febrer de 2021, Victoria Trujillo Ruzafa i en data 28 de febrer de 2021, Teresa Toribio Garay, van presentar sengles escrits de renúncia a la beca de pràctiques professionals davant de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum.
Español: En fecha 7 de febrero de 2021, Victoria Trujillo Ruzafa y en fecha 28 de febrero de 2021, Teresa Toribio Garay, presentaron sendos escritos de renuncia a la beca de prácticas profesionales ante la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo.