gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8639) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2017, de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, referent a la convocatòria per a proveir deu places d'administrativa o administratiu d'administració general per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8639) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2017, del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, referente a la convocatoria para proveer diez plazas de administrativa o administrativo de administración general por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/8639 CVE Data del document : 01-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Resolució Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2017, de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, referent a la convocatòria per a proveir deu places d'administrativa o administratiu d'administració general per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/8639 CVE Fecha del documento : 01-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2017, del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, referente a la convocatoria para proveer diez plazas de administrativa o administrativo de administración general por promoción interna.
Valencià: [2017/8639] En el Butlletí Oficial de la província de València número 168, de 31 d'agost de 2017, s'han publicat íntegrament les bases que regiran la convocatòria per a proveir: Deu places d'administrativa o administratiu, pertanyents a l'escala d'administració general, mitjançant el sistema de promoció interna.
Español: [2017/8639] En el Boletín Oficial de la provincia de València número 168, de 31 de agosto de 2017, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Diez plazas de administrativa o administrativo, pertenecientes a la escala de administración general, mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: Riba-roja de Túria, 19 de setembre de 2017.
Español: Riba-roja de Túria, 19 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2874) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1359/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8015, del 05-04-2017 (2017/2874) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1359/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8015 Data del DOGV : 05-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8015 Fecha DOGV : 05-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2874 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1359/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1359/2016.
Valencià: [2017/2874] En aquest procediment de judici verbal 1359/2016 seguit a instàncies d'Editorial Everest, SA, contra Gerard Books, SL, s'ha dictat una sentència, que té el tenor literal següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada per la Procuradora Cristina Borrás Boldova, en nom i representació d'Editorial Everest SA, i condemne l'entitat demandada, Gerard Books, SL, a pagar a l'entitat actora la suma de 586,89 euros, més els interessos aplicables calculats de conformitat amb el que disposa l'article 7 de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, de mesures de lluita contra la morositat, amb imposició de les costes processals causades a la part demandada.
Español: [2017/2874] En el presente procedimiento de juicio verbal 1359/2016 seguido a instancia de Editorial Everest, SA, frente a Gerard Books, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Estimando la demanda presentada por la procuradora Cristina Borrás Boldova, en nombre y representación de Editorial Everest SA, debo condenar y condeno a la entidad demandada, Gerard Books, SL, a que abone a la entidad actora la suma de 586,89 euros, más los intereses aplicables calculados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de medidas de lucha contra la morosidad, con imposición de las costas procesales causadas a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts fent-los saber que és ferma.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es firme.
Valencià: Ho pronuncie, mane i firme Marta Marzal Escrivá, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria.
Valencià: » Llíria, 22 de març de 2017.
Español: » Llíria, 22 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8721) Informació pública de l'ordenació detallada del barri de la Llum, anàlisi de les al·legacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8152, del 19-10-2017 (2017/8721) Información pública de la ordenación pormenorizada del barrio de La Luz, análisis de las alegaciones.
Valencià: Expedient número E04/17PL.
Español: Expediente número E04/17PL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8152 Data del DOGV : 19-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8152 Fecha DOGV : 19-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/8721 CVE Data del document : 13-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'ordenació detallada del barri de la Llum, anàlisi de les al·legacions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/8721 CVE Fecha del documento : 13-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto administración local plan de urbanismo Información pública de la ordenación pormenorizada del barrio de La Luz, análisis de las alegaciones.
Valencià: [2017/8721] El Ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 8 de setembre de 2017, va adoptar, entre altres, el següent acord: 6 Ordenació detallada del barri de la Llum.
Español: [2017/8721] El Pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 8 de septiembre de 2017, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 6 Ordenación pormenorizada del barrio de La Luz.
Valencià: Anàlisi de les al·legacions realitzades durant el període de consultes i obertura del període d'informació pública.
Español: Análisis de las alegaciones realizadas durante el período de consultas y apertura del período de información pública.
Valencià: Expedient 4/2017-PL Primer.
Español: Expediente 4/2017-PL Primero.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública durant un període de 45 dies de l'ordenació detallada del barri de la Llum, d'acord amb els termes de la part expositiva del present acord.
Español: La apertura del período de información pública durante un periodo de 45 días de la ordenación pormenorizada del barrio de La Luz, conforme a los términos de la parte expositiva del presente acuerdo.
Valencià: Procedir a publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió i posar a disposició del públic la documentació de l'expedient 4/17 PL.
Español: Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión y poner a disposición del público la documentación del expediente 4/17 PL.
Valencià: La direcció electrònica per a consultar-la serà la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Sagunt, 13 de setembre de 2017.
Español: Sagunto, 13 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2316) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de gener de 2017, per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (referència C01/17).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2316) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de enero de 2017, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C01/17).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2316 CVE Data del document : 03-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de març de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de gener de 2017, per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (referència C01/17).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2316 CVE Fecha del documento : 03-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de enero de 2017, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C01/17).
Valencià: [2017/2316] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 25 de gener de 2017 (DOGV 7971, 02.02.2017), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (referència C01/17), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Juan Mora Pastor, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2017/2316] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 25 de enero de 2017 (DOGV 7971, 02.02.2017), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C01/17), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Juan Mora Pastor, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: María José Muñoz Guillena, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4067) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 87/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4067) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 87/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4067 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 87/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 87/2013.
Valencià: [2017/4067] En aquest procediment, seguit a instàncies del procurador Ángel B.
Español: [2017/4067] En el presente procedimiento, seguido a instancia del procurador Ángel B.
Valencià: Díez de la Lastra, en representació d'Edifici Zeus, contra Cibermarketing Negocios, SL, s'ha dictat sentència: «Procediment: verbal número 87/2013.
Español: Díez de la Lastra, en representación de Edificio Zeus, frente a Cibermarketing Negocios, SL, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: verbal número 87/2013.
Valencià: Resolució dictada: sentència de 12 de desembre de 2015.
Español: Resolución dictada: sentencia de 12 de diciembre de 2015.
Valencià: » I atés que el demandat, Cibermarketing Negocios, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, d'acord amb el que estableix la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Cibermarketing Negocios, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 29 de març de 2016.
Español: Benidorm, 29 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2628) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2628) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2628 CVE Data del document : 28-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2628 CVE Fecha del documento : 28-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/2628] Per mitjà de l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/2628] Mediante la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2017, les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7841, d'1 d'agost de 2016 (d'ara en avant, ordre de bases). 2.
Español: Convocar, para el ejercicio 2017, las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7841, de 1 de agosto de 2016 (en adelante, orden de bases). 2.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S0063000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, Ensenyança Primària, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El pago se realizará con cargo a la línea de subvención S0063000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 Enseñanza Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a), punto cuarto, del Reglamento de la Ley General de Subvenciones.