gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjuí d'això, i a l'efecte de l'article 42.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'inserix íntegrament el pronunciament emés per l'òrgan d'avaluació ambiental mitjançant remissió i accessibilitat a este publicat en el DOGV núm. 9436, de data 27 de setembre de 2022. 4.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, y a los efectos del artículo 42.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se inserta íntegramente el pronunciamiento emitido por el órgano de evaluación ambiental mediante remisión y accesibilidad al mismo publicado en el el DOGV Núm. 9436, de fecha 27 de septiembre de 2022. 4.
Valencià: El termini per a l'execució i posada en servici de la instal·lació serà de trenta-quatre (34) mesos des de l'endemà de la notificació, que haurà de ser coordinada amb la construcció de la resta d'instal·lacions de distribució indicades en els antecedents de la present resolució, especialment les identificades en l'expedient ATLINE/2019/114/12, precises per a l'execució de la instal·lació autoritzada per la present, de manera que puga produir-se de manera racional i òptima per als costos retribuïbles del sistema elèctric la posada en servici efectiva de les instal·lacions, tant per la interdependència funciona entre si com per a complir la finalitat a la qual estan destinades.
Español: El plazo para la ejecución y puesta en servicio de la instalación será de treinta y cuatro (34) meses desde el día siguiente a su notificación, debiendo ser coordinada con la construcción del resto de instalaciones de distribución indicadas en los antecedentes de la presente resolución, en especial las identificadas en el expediente ATLINE/2019/114/12, precisas para la ejecución de la instalación autorizada por la presente, de modo que pueda producirse de forma racional y óptima para los costes retribuibles del Sistema Eléctrico la puesta en servicio efectiva de las instalaciones, tanto por la interdependencia funciona entre ellas como para cumplir la finalidad a la que están destinadas.
Valencià: No obstant això, abans que es finalitzen, se'n podrà sol·licitar una ampliació concreta, amb una sol·licitud motivada a este òrgan directiu, que s'haurà d'acompanyar a este efecte amb la documentació justificativa de la demora i del cronograma de treballs previstos per al nou termini sol·licitat.
Español: No obstante, con anterioridad a su finalización, podrá solicitarse una ampliación concreta del mismo mediante solicitud motivada ante este órgano directivo, acompañando a tal efecto la documentación justificativa de la demora y del cronograma de trabajos previstos para el nuevo plazo solicitado. 5.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 43.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal comunicarà a l'òrgan ambiental la data de començament d'execució d'este projecte autoritzat. 6.
Español: A los efectos previstos en el artículo 43.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal comunicará al órgano ambiental, la fecha de comienzo de ejecución del presente proyecto autorizado. 6.
Valencià: El titular d'esta resolució estarà obligat a comunicar per escrit, amb la diligència adequada, les incidències dignes de menció que es produïsquen durant l'execució, tant a esta direcció general com al Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló. 7.
Español: El titular de la presente resolución vendrá obligado a comunicar por escrito con la adecuada diligencia las incidencias dignas de mención que se produzcan durante la ejecución, tanto a esta dirección general como al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón. 7.
Valencià: El titular d'esta resolució estarà obligat a complir els deures i les obligacions derivats de la legislació de prevenció de riscos laborals vigent durant la construcció. 8.
Español: El titular de la presente resolución vendrá obligado a cumplir los deberes y obligaciones derivados de la legislación de prevención de riesgos laborales vigente durante la construcción. 8.
Valencià: Sense perjuí del que preveu l'article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, el personal tècnic en la matèria adscrit a esta direcció general o del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines podrà fer les comprovacions i les proves que consideren necessàries durant les obres i quan estes finalitzen en relació amb l'adequació d'esta a la documentació tècnica presentada i al compliment de la legislació vigent i de les condicions d'esta resolució. 9.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a esta Dirección General o del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución. 9.
Valencià: Finalitzades les obres de construcció de la instal·lació, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, en el termini màxim de deu dies hàbils ho comunicarà al servici territorial competent en matèria d'energia a l'efecte de sol·licitar l'autorització d'explotació prevista en l'article 12 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Finalizadas las obras de construcción de la instalación, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, en el plazo máximo de diez días hábiles lo comunicará al servicio territorial competente en materia de energía a los efectos de la solicitud de la autorización de explotación prevista en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Amb esta sol·licitud s'haurà d'acompanyar un certificat de direcció i final d'obra, subscrit per una persona facultativa competent, que acredite que és conforme amb els reglaments tècnics en la matèria i amb la present autorització administrativa i autorització de construcció del projecte d'execució, al qual acompanyarà la resta de documentació exigida per la regulació del sector elèctric i de seguretat industrial aplicable a la instal·lació.
Español: Con dicha solicitud se acompañará un certificado de dirección y final de obra, suscrito por persona facultativa competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia y a la presente autorización administrativa y autorización de construcción del proyecto de ejecución, al que acompañará el resto de documentación exigida por la regulación del sector eléctrico y de seguridad industrial aplicable a la instalación.
Valencià: Quan este certificat de direcció i final d'obra no estiga visat pel col·legi professional corresponent, s'haurà d'acompanyar de la declaració responsable que calga d'acord amb el que s'indica en la Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Energia, publicada en el DOGV núm. 6389 de data 3 de novembre de 2010.
Español: Cuando el mencionado certificado de dirección y final de obra no venga visado por el correspondiente colegio profesional, se acompañará de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el DOGV núm. 6389, de fecha 3 de noviembre de 2010.
Valencià: Com que es tracta d'una instal·lació d'una activitat regulada econòmicament pel sistema elèctric i sotmesa a planificació o retribució, s'haurà d'afegir un certificat del sol·licitant de l'autorització d'explotació relatiu a la informació de les característiques tècniques i econòmiques d'aquelles contingudes en el pla anual del transportista o distribuïdor i les referències, quan siga procedent, a les instal·lacions model previstes en la regulació en què queda enquadrada, així com esta mateixa informació corresponent a la instal·lació executada de manera efectiva i l'autorització d'explotació de la qual se sol·licita.
Español: Al tratarse de una instalación de una actividad regulada económicamente por el sistema eléctrico y sometida a planificación o retribución, se acompañará certificación del solicitante de la autorización de explotación relativa a la información de las características técnicas y económicas de aquellas contenidas en el plan anual del transportista o distribuidor y las referencias, cuando proceda, a las instalaciones tipo previstas en la regulación en que queda encuadrada, así como esta misma información correspondiente a la instalación efectivamente ejecutada y cuya autorización de explotación se solicita.
Valencià: Igualment, s'indicarà el pressupost real d'execució, i la part que haja sigut sufragada per tercers diferents del sol·licitant d'esta autorització.
Español: Igualmente se indicará el presupuesto real de ejecución, y la parte que haya sido sufragada por terceros distintos del solicitante de dicha autorización.
Valencià: Esta mateixa informació s'acompanyarà respecte a les instal·lacions existents que siguen modificades, substituïdes i/o adequades amb una còpia de les autoritzacions d'explotació (o actes de posada en servici) i, en cas de no aportar-les, la justificació de no tenir-les, i en este cas caldrà adjuntar la referència a l'expedient amb la data perquè siga recaptada per esta administració amb la finalitat que, en la resolució d'autorització d'explotació de les instal·lacions que autoritze la posada en servici, es faça referència expressa al desmantellament i tancament de les parts afectades.
Español: Esta misma información se acompañará respecto a las instalaciones existentes que son modificadas, sustituidas y/o adecuadas, aportando copia de las autorizaciones de explotación (o actas de puesta en servicio), y en caso de no aportarlas, justificación de no disponer de ellas, en cuyo caso se acompañará de la referencia al expediente y fecha de las mismas para que sea recabada por esta Administración con el fin de que en la resolución de autorización de explotación de las instalaciones cuya puesta en servicio se autorice se haga referencia expresa al desmantelamiento y cierre de las partes afectadas.
Valencià: Quan este centre directiu siga el competent per a autoritzar l'explotació de la instal·lació, el servici territorial corresponent farà la instrucció d'este procediment i elevarà a esta direcció general la documentació pertinent per a emetre l'autorització d'explotació respectiva, juntament amb el seu informe. 10.
Español: Cuando este centro directivo sea el competente para autorizar la explotación de la instalación, el correspondiente servicio territorial realizará la instrucción de este procedimiento y elevará a esta Dirección General la documentación pertinente para emitir la respectiva autorización de explotación, junto con su informe. 10.
Valencià: Esta direcció general, amb el tràmit previ del procediment oportú, deixarà sense efecte esta autorització en qualsevol moment en què observe l'incompliment o la inobservança de les condicions imposades en esta.
Español: Esta dirección general, previo trámite del oportuno procedimiento, dejará sin efecto la presente autorización en cualquier momento en que observe el incumplimiento o inobservancia de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Declaració d'utilitat pública Declarar, en concret, la utilitat pública per a l'establiment de la modificació de la subestació elèctrica de distribució autoritzada en el punt primer de la present resolució, que es concreta en una afecció a la finca particular, inclosa en la relació de l'annex I de la present resolució, amb l'abast i els efectes previstos en el títol IX de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i de les seccions 2a i 3a del capítol V del títol VII del Reial decret 1955/2000.
Español: Declaración de utilidad pública Declarar, en concreto, la utilidad pública para el establecimiento de la modificación de la subestación eléctrica de distribución autorizada en el punto primero de la presente resolución, concretándose en una afección a la finca particular, incluida en la relación del anexo I de la presente resolución, con el alcance y los efectos previstos en el título IX de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y de las secciones 2ª y 3ª del capítulo V del título VII del Real decreto 1955/2000.
Valencià: Esta declaració porta implícita, en tot cas, la necessitat d'ocupació dels béns o d'adquisició dels drets afectats i implicarà l'ocupació urgent a l'efecte de l'article 52 de la Llei, de 16 de desembre de 1954, sobre expropiació forçosa, de manera que I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal adquirix la condició de beneficiari en l'expedient expropiatori, en la part corresponent al parc de distribució.
Español: Esta declaración lleva implícita, en todo caso, la necesidad de ocupación de los bienes o de adquisición de los derechos afectados e implicará la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley, de 16 de diciembre de 1954, sobre expropiación forzosa, adquiriendo I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal la condición de beneficiario en el expediente expropiatorio, en la parte correspondiente al parque de distribución.
Valencià: Igualment, porta implícita l'autorització per a l'establiment o el pas de la instal·lació elèctrica sobre terrenys de domini, ús o servici públic o patrimonials de l'Estat, o de les comunitats autònomes, o d'ús públic, propis o comunals de la província o municipi, obres i servicis d'estos i zones de servitud pública.
Español: Igualmente, lleva implícita la autorización para el establecimiento o paso de la instalación eléctrica sobre terrenos de dominio, uso o servicio público o patrimoniales del Estado, o de las comunidades autónomas, o de uso público, propios o comunales de la provincia o municipio, obras y servicios de los mismos y zonas de servidumbre pública.
Valencià: Publicació i notificació de la present resolució Ordenar: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: publicación y notificación de la presente resolución Ordenar: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Valencià: La publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado, als efectes de notificació d'esta resolució, quan els interessats siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada esta, no s'haja pogut fer, tot això d'acord amb el que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado, a los efectos de notificación de la presente resolución, cuando los interesados sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o bien, intentada esta, no se hubiese podido practicar, todo ello de acuerdo con lo que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La notificació de la present resolució a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a totes les administracions o organismes públics i empreses del servici públic o servicis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització, les que han emés, o van haver d'emetre, el condicionat tècnic al projecte d'execució, i les que van informar, o van haver d'informar, durant la tramitació de la declaració, en concret, de la utilitat pública, als titulars de béns i drets afectats, així com als restants interessats en l'expedient, d'acord amb el que preveu l'article 52 de la Llei, de 16 de desembre de 1954, d'expropiació forçosa.
Español: La notificación de la presente resolución a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a todas las Administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución, y las que informaron, o debieron informar, durante la tramitación de la declaración, en concreto, de la utilidad pública a los titulares de bienes y derechos afectados, así como a los restantes interesados en el expediente, conforme a lo previsto en el artículo 52 de la Ley, de 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposen els articles 10 i 11.3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i l'article 148.2 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 11.3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 148.2 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Indústria, Comerç i Consum d'esta conselleria en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser notificada, d'acord amb el que establix l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Industria, Comercio y Consumo de esta Conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 19 de setembre de 2023.
Español: València, 19 de septiembre de 2023.
Valencià: - La Direcció General d'Energia i Mines, p.
Español: - La Dirección General de Energía y Minas, p.
Valencià: (Decret 137/2023, de 10 d'agost de 2023): Felipe Javier Carrasco Torres.
Español: (Decreto 137/2023, de 10 de agosto de 2023): Felipe Javier Carrasco Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/2942) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual números 12, 13 i 14 del Pla general d'ordenació urbana de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9833, del 22-04-2024 (2024/2942) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual números 12, 13 y 14 del Plan general de ordenación urbana de Moixent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9833 Data del DOGV : 22-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9833 Fecha DOGV : 22-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2942 CVE Data del document : 03-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual números 12, 13 i 14 del Pla general d'ordenació urbana de Moixent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2942 CVE Fecha del documento : 03-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual números 12, 13 y 14 del Plan general de ordenación urbana de Moixent.
Valencià: [2024/2942] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica que pel Decret de l'Alcaldia núm. 88, de 19 de gener de 2024, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual números 12, 13 i 14 del Pla general d'ordenació urbana de Moixent, referent a: § Modificació núm. 12, per al canvi d'ús del sòl ocupat per la residència de persones majors.
Español: [2024/2942] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica que por Decreto de la Alcaldía núm. 88, de 19 de enero de 2024, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual números. 12, 13 y 14, del Plan general de ordenación urbana de Moixent, referente a: § Modificación núm. 12, para el cambio de uso del suelo ocupado por la Residencia de Personas Mayores.
Valencià: § Modificació núm. 13, per a la requalificació de la parcel·la residencial en vial de domini públic.
Español: § Modificación núm. 13, para la recalificación de la parcela residencial en vial de dominio público.
Valencià: § Modificació núm. 14, per a la modificació de les altures establides en les normes urbanístiques del Pla general d'ordenació urbana de Moixent.
Español: § Modificación núm. 14, para la modificación de las alturas establecidas en las normas urbanísticas del Plan general de ordenación urbana de Moixent.
Valencià: Contra la resolució esmentada, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat la modificació, o bé sense perjuí dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació de la modificació.
Español: Contra la citada resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado la modificación, o bien sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa contra el acto, en su caso, de aprobación de la modificación.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a aprovar la modificació del planejament en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a aprobar la modificación del planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Moixent, 3 d'abril de 2024.
Español: Moixent, 3 de abril de 2024.