gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10673 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chiva concurs administratiu administració local funcionari Nomenament com a funcionari de carrera, auxiliar d'activitats socioculturals, de Juan Antonio Palop Valero.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10673 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chiva concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento como funcionario de carrera, auxiliar de actividades socioculturales, de Juan Antonio Palop Valero.
Valencià: [2007/10673] En compliment del que estableix l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que després de realitzar les proves reglamentàries s'ha procedit al nomenament com a funcionari de carrera següent.
Español: [2007/10673] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido al siguiente nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Nomenament de Juan Antonio Palop Valero, amb DNI 52.674.953-P, com a auxiliar d'activitats socioculturals, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de comeses especials, grup D, en virtut de Decret de l'Alcaldia núm. 1603/07, de data 9 de juliol del 2007.
Español: Nombramiento de Juan Antonio Palop Valero, con DNI 52.674.953-P, como auxiliar de actividades socioculturales, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de cometidos especiales, grupo D, en virtud de Decreto de la Alcaldía nº 1603/07, de fecha 9 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/4568) Extracte de les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió, en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'un lloc de treball de tècnic d'administració general, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Teresa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/4568) Extracto de las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión, en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de un puesto de trabajo de técnico de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Teresa (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4568 CVE Data del document : 24-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Teresa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Teresa professió administrativa concurs administratiu administració local Extracte de les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió, en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'un lloc de treball de tècnic d'administració general, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Teresa (Castelló).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4568 CVE Fecha del documento : 24-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teresa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Teresa profesión administrativa concurso administrativo administración local Extracto de las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión, en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de un puesto de trabajo de técnico de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Teresa (Castellón).
Valencià: [2007/4568] En el Butlletí Oficial de la Província número 36, de data 24 de març de 2007, s'han publicat les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió, en propietat, pel sistema de concurs oposició, d'un lloc de treball de tècnic d'administració general, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament.
Español: [2007/4568] En el Boletín Oficial de la Provincia número 36, de fecha 24 de marzo de 2007, se han publicado las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión, en propiedad, por el sistema de concurso oposición, de un puesto de trabajo de Técnico de Administración General, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en este concurs oposició es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament durant el termini de 20 dies naturals, comptats a partir del dia següent al de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias para tomar parte en este concurso-oposición se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento durante el plazo de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Teresa, 24 de març de 2007.
Español: Teresa, 24 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4714) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual establix categories en les quals s'han de constituir llistes d'ocupació temporal d'acord amb el que disposa l'Orde de 27 de maig de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal a qui s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre la regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i dels òrgans que en depenen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/4714) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen categorías en las que se constituirán listas de empleo temporal conforme a lo dispuesto en la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/04/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5490 Data del DOGV : 16-04-2007 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/04/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5490 Fecha DOGV : 16-04-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/4714 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració del personal administració regional treball temporal legislació personal sanitari L'Orde de la Conselleria de Sanitat de 27 de maig de 2004 regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual s'aplica el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/4714 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración del personal administración regional trabajo temporal legislación personal sanitario La Orden de la Conselleria de Sanidad, de 27 de mayo de 2004, regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del consell de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de les resolucions de la Direcció General de Recursos Humans de 28 de juliol de 2004 (DOGV número 4.826, de 24 d'agost) i de 22 de setembre de 2004 (DOGV número 4.853, de 30 de setembre), es van establir les categories professionals en què actualment hi ha constituïda una llista d'ocupació temporal.
Español: Mediante resoluciones de la Dirección General de Recursos Humanos, de 28 de julio de 2004 (DOGV núm. 4.826, de 24 de agosto) y de 22 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.853, de 30 de septiembre), se establecieron las categorías profesionales en las que actualmente hay constituida lista de empleo temporal.
Valencià: - El director general de recursos humans: José Cano Pascual.
Español: - El director general de recursos humanos: José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/1010) Bases reguladores del procés de selecció d'una plaça d'inspector de la policia local d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/1010) Bases reguladoras del proceso de selección de una plaza de inspector de la policía local de Alboraya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1010 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alboraia concurs administratiu policia contracte administratiu administració local concurs administratiu L'Ajuntament d'Alboraya ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 10, de data 12 de gener de 2007, l'anunci de les bases reguladores del procés de selecció d'una plaça d'inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1010 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alboraya concurso administrativo policía contrato administrativo administración local concurso administrativo El Ayuntamiento de Alboraya ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 10, de fecha 12 de enero de 2007, anuncio de las bases reguladoras del proceso de selección de una plaza de inspector de la policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11554) Adjudicació número 766/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11554) Adjudicación número 766/2007.
Valencià: Manteniment integral de l'equipament d'electromedicina del Departament de Salut 20.
Español: Mantenimiento integral del equipamiento de electromedicina del Departamento de Salud 20.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11554 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 766/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11554 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 766/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 766/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 766/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment integral de l'equipament d'electromedicina.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento integral del equipamiento de electromedicina.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.534 de 14 de juny de 2007. 3.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.534 de 14 de junio de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents setanta-quatre mil nou-cents vint-i-quatre euros (374.924 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos setenta y cuatro mil novecientos veinticuatro euros (374.924 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21 d'agost de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21 de agosto de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents cinquanta-set mil nou-cents noranta-sis euros (357.996 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cincuenta y siete mil novecientos noventa y seis euros (357.996 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11550) Adjudicació número 378/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11550) Adjudicación número 378/2007.
Valencià: Arrendament i manteniment del sistema de gestió automatitzada dels laboratoris d'anàlisi clínics, microbiologia, serologia, hematologia i hemoteràpia de l'Hospital Arnau de Vilanova.
Español: Arrendamiento y mantenimiento del sistema de gestión automatizada de los laboratorios de análisis clínicos, microbiología, serología, hematología y hemoterapia del Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11550 CVE Data del document : 14-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació número 378/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11550 CVE Fecha del documento : 14-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación número 378/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 378/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 378/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: arrendament i manteniment del sistema de gestió automatitzada dels laboratoris d'anàlisi clínics, microbiologia, serologia, hematologia i hemoteràpia.
Español: b) Descripción del objeto: arrendamiento y mantenimiento del sistema de gestión automatizada de los laboratorios de análisis clínicos, microbiología, serología, hematología y hemoterapia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vint-i-cinc mil euros (425.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos veinticinco mil euros (425.000 €). 5.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Dade Behring, SA. 227.500 2 Movaco, SA. 75.000 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Dade Behring, SA. 227.500 2 Movaco, SA. 75.000 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents dos mil cinc-cents euros (302.500 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos dos mil quinientos euros (302.500 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/10749) Licitació número PAI 2/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/10749) Licitación número PAI 2/2007.
Valencià: Programa d'Actuació Integrada del Sector S-4 (nord del mas de Macianos), en sòl urbanitzable residencial detallat, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: Programa de Actuación Integrada del Sector S-4 (norte del mas de Macianos), en suelo urbanizable residencial pormenorizado, del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5605 Data del DOGV : 24-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5605 Fecha DOGV : 24-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/10749 CVE Data del document : 10-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan de Moró contracte d'obres pla d'urbanisme administració local Licitació número PAI 2/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/10749 CVE Fecha del documento : 10-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan de Moró contrato de obras plan de urbanismo administración local Licitación número PAI 2/2007.
Valencià: [2007/10749] Apartat I.
Español: [2007/10749] Apartado I.
Valencià: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: (I) Nom oficial: Ajuntament de Sant Joan de Moró.
Español: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de Sant Joan de Moró.
Valencià: (II) Adreça postal: Plaça de l'Ajuntament, s/n.
Español: (II) Dirección postal: Plaça de l'Ajuntament, s/n.
Valencià: (III) Localitat: Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: (III) Localidad: Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: (IV) Codi postal: 12130.
Español: (IV) Código postal: 12130.
Valencià: (VI) Unitat administrativa de l'entitat local responsable de la tramitació del programa d'actuació integrada: Urbanisme.
Español: (VI) Unidad administrativa de la entidad local responsable de la tramitación del programa de actuación integrada: Urbanismo.
Valencià: (VII) Telèfon de contacte: 964 701 100.
Español: (VII) Teléfono de contacto: 964 701 100.
Valencià: (VIII) Fax de contacte: 964 701 151.
Español: (VIII) Fax de contacto: 964 701 151.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: sjmoro_urb@gva.es.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: sjmoro_urb@gva.es.
Valencià: Se'n pot obtindre més informació en: vegeu els punts de contacte indicats més amunt.
Español: Puede obtenerse más información en: véanse los puntos de contacto arriba indicados.
Valencià: Les bases generals de programació són les contingudes en el Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Las bases generales de programación son las contenidas en el Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Les bases particulars de programació són les aprovades per acord del Ple de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, en sessió ordinària del dia 24 de maig de 2007.
Español: Las bases particulares de programación son las aprobadas por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de mayo de 2007.