gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: /A SUPERIOR DEPENDÈNCIA 39226 TREBALLADOR/A SOCIAL DEPENDÈNCIA 39227 TREBALLADOR/A SOCIAL DEPENDÈNCIA 39231 CAP D'EQUIP DE COORDINACIÓ GESTIÓ ECONÒMICA DE RETROACTIVITATS 40810 CAP UNITAT COORDINACIÓ DE PRESTACIONS DE DEPENDÈNCIA I RELACIONS AMB L'IMSERSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: /A SUPERIOR DEPENDÈNCIA 39226 TREBALLADOR/A SOCIAL DEPENDÈNCIA 39227 TREBALLADOR/A SOCIAL DEPENDÈNCIA 39231 CAP D'EQUIP DE COORDINACIÓ GESTIÓ ECONÒMICA DE RETROACTIVITATS 40810 CAP UNITAT COORDINACIÓ DE PRESTACIONS DE DEPENDÈNCIA I RELACIONS AMB L'IMSERSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9682, del 13-09-2023 (2023/9368) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9682, del 13-09-2023 (2023/9368) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra a personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9682 Data del DOGV : 13-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9682 Fecha DOGV : 13-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9368 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Sotssecretària de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9368 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual nombra a personal eventual.
Valencià: [2023/9368] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de l'antiga vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Lourdes Bernal Sanchis, com a directora gabinet de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1, en el lloc 23762, amb efectes de 12 de setembre de 2023.
Español: [2023/9368] De conformidad con lo que establecen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la antigua vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Lourdes Bernal Sanchis, como directora del gabinete de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1, en el puesto 23762, con efectos de 12 de septiembre de 2023.
Valencià: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Maria Luisa Mediavilla Cruz.
Español: d (Resolución 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.23): María Luisa Mediavilla Cruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6798) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023 del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig, parcel·la 18, polígon 69882, del terme municipal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9625, del 26-06-2023 (2023/6798) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas mediante sondeo, parcela 18, polígono 69882, del término municipal de Cabanes.
Valencià: Expedient: (3000766) 066/2023/AIA.
Español: Expediente: (3000766) 066/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9625 Data del DOGV : 26-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9625 Fecha DOGV : 26-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6798 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023 del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig, parcel·la 18, polígon 69882, del terme municipal de Cabanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6798 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas mediante sondeo, parcela 18, polígono 69882, del término municipal de Cabanes.
Valencià: [2023/6798] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3000766) 066/2023/AIA.
Español: [2023/6798] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3000766) 066/2023/AIA.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines (Castelló).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (Castelló).
Valencià: : ASOSUB/2022/107/12.
Español: Expte: ASOSUB/2022/107/12.
Valencià: Localització: parcel·la 18, polígon 69882, del TM de Cabanes.
Español: Localización: parcela 18, polígono 69882, del TM de Cabanes.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte La SA Minero Catalana Aragonesa és propietària de la parcel·la 18 del polígon 69882, situada en l'en la partida Pou d'en Bou, en el terme municipal de Cabanes, disposa en l'actualitat una concessió d'aigües subterrànies amb destinació a ús industrial.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La SA Minero Catalana Aragonesa es propietaria de la parcela 18 del polígono 69882, situada en la en la partida Pou d'en Bou, en el término municipal de Cabanes, dispone en la actualidad una concesión de aguas subterráneas con destino a uso industrial.
Valencià: En els últims anys s'ha detectat un descens en la productivitat de la presa actual atorgada en concessió.
Español: En los últimos años se ha detectado un descenso en la productividad de la toma actual otorgada en concesión.
Valencià: Actualment, la presa autoritzada no subministra el cabal desitjat per a cobrir les necessitats especificades en la concessió, estimades en 174.214 m³/any, per la qual cosa es fa necessària la investigació i posada en marxa d'una nova presa a fi de repartir el cabal màxim instantani entre les dues preses i aconseguir d'aquesta manera un aprofitament més racional de l'aqüífer per explotar.
Español: Actualmente la toma autorizada no suministra el caudal deseado para cubrir las necesidades especificadas en la concesión, estimadas en 174.214 m³/año, por lo que se hace necesario la investigación y puesta en marcha de una nueva toma al objeto de repartir el caudal máximo instantáneo entre las dos tomas y conseguir de esta manera un aprovechamiento más racional del acuífero a explotar Una vez obtenido el caudal necesario en esta nueva toma, se solicitará la oportuna modificación de concesión de aguas subterráneas, contemplando la explotación conjunta de los dos pozos.
Valencià: Amb aquests antecedents, la SA Minero Catalana Aragonesa projecta l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús industrial, fins a una profunditat de 400 m que es realitzarà en la parcel·la esmentada, parcel·la 18, polígon 69882 en el terme municipal de Cabanes (Castelló), de la qual és propietària.
Español: Con estos antecedentes, la SA Minero Catalana Aragonesa proyecta la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas para uso industrial, hasta una profundidad de 400 m que se realizará en la parcela mencionada, parcela 18, polígono 69882 en el término municipal de Cabanes (Castellón), de la que es propietaria.
Valencià: El cabal màxim previst d'extracció en el pou que es construïsca per a cobrir la demanda, és de 3,66 l/s.
Español: El caudal máximo previsto de extracción en el pozo a realizar para cubrir la demanda, es de 3,66 l/s.
Valencià: Hidrogeològicament, el sondeig es troba en la massa d'aigua coneguda i registrada en la relació de masses d'aigua de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer com a Maestrat oriental (núm. 080.109).
Español: Hidrogeológicamente, el sondeo se encuentra en la masa de agua conocida y registrada en la relación de masas de agua de la Confederación Hidrográfica del Júcar como Maestrazgo oriental (núm. 080.109).
Valencià: El sondeig que es projecta executar captarà els materials aqüífers constituïts per calcàries i margocalcàries del cretaci (aptià i barremià) que constitueixen el material permeable de la massa d'aigua.
Español: El sondeo que se proyecta ejecutar captará los materiales acuíferos constituidos por calizas y margo-calizas del Cretácico (Áptense y Barremiense) que constituyen el material permeable de la masa de agua.
Valencià: A causa de la profunditat del sondeig que s'ha de realitzar i de la naturalesa dels terrenys travessats es farà mitjançant la tècnica de rotopercussió pneumàtica amb un martell de fons.
Español: Debido a la profundidad del sondeo a realizar y a la naturaleza de los terrenos atravesados se realizará mediante la técnica rotopercusión neumática con martillo en fondo.
Valencià: Consisteix en un enfilall de perforació on s'injecta aire comprimit a través de les barres, per a accionar el martell pneumàtic de fons, que colpeja directament l'útil de perforació.
Español: Consiste en una sarta de perforación donde se inyecta aire comprimido a través de las barras, para accionar el martillo neumático de fondo, que golpea directamente el útil de perforación.
Valencià: La rotació es realitza amb un motor en la superfície.
Español: La rotación se realiza con un motor a superficie.
Valencià: L'extracció del detritus de la perforació la fa el mateix aire injectat en l'ascens, que arrossega tant el detritus com l'aigua de l'aqüífer captat.
Español: La extracción del detritus de la perforación la hace el propio aire inyectado en su ascenso, que arrastra tanto el detritus como al agua del acuífero captado.
Valencià: Tipus d'obra Sondeig Tècnica de perforació Rotopercussió pneumàtica Profunditat total (m) 400 Diàmetre de perforació 350 Diàmetre d'intubació (mm) 320 x 10 La canonada d'intubació serà d'acer de grossària 10 mm.
Español: Tipo de obra Sondeo Técnica de perforación Rotopercusión neumática Profundidad total (m) 400 Diámetro de perforación (mm) 350 Diámetro de entubación (mm) 320 x 10 La tubería de entubación será de acero de espesor 10 mm.
Valencià: El ranurat de la canonada s'efectuarà directament sobre aquesta, i la forma serà paral·lela a la longitud de la canonada i a les cotes indicades en el croquis del sondeig.
Español: El ranurado de la tubería se efectuará directamente sobre ella, su forma será paralela a la longitud de la tubería y a las cotas indicadas en el croquis del sondeo.
Valencià: Es col·locarà un tub protector en el sondeig tan prompte com s'arribe a la profunditat de 2 a 3 metres.
Español: Se colocará un tubo protector en el sondeo tan pronto se alcance la profundidad de 2 a 3 metros.
Valencià: Es perforarà en sec fins que la naturalesa del material i la profunditat del terreny perforat requerisquen aigua per a evacuar-lo.
Español: Se perforará en seco hasta que la naturaleza del material y la profundidad del terreno perforado requiera de agua para su evacuación.
Valencià: No es preveu la utilització de llots, ja que aquest sistema de perforació de tipus pneumàtic i amb circulació directa impossibilita la circulació d'aquests.
Español: No se contempla la utilización de lodos ya que este sistema de perforación de tipo neumático y con circulación directa imposibilita la circulación de estos.
Valencià: Els treballs de perforació no presenten risc per si mateixos, ja que l'evacuació de detritus no és problemàtica en l'entorn i l'accessibilitat a l'emplaçament és factible.
Español: Los trabajos de perforación no presentan riesgo por si mismos ya que la evacuación de detritus no es problemática en el entorno y la accesibilidad al emplazamiento es factible.
Valencià: , es delimitarà una zona segons la superfície que es necessite.
Español: , se acotará una zona según la superficie a necesitar.
Valencià: Actualment, la parcel·la no està anivellada però no requereix moviments de terra per a condicionar l'emplaçament de maquinària.
Español: Actualmente la parcela no está nivelada pero no requiere movimientos de tierra para acondicionar el emplazamiento de maquinaria.
Valencià: La mescla del material fraccionat juntament amb l'aigua aportada al circuit i amb el cabal d'aire injectat genera el fluid que s'evacua a mesura que avança en la perforació.
Español: La mezcla del material fraccionado junto al agua aportada al circuito y con el caudal de aire inyectado genera el fluido que se evacúa a medida que avanza en la perforación.
Valencià: El volum de detritus i aigua es decanta a la bassa realitzada a aquest efecte a la boca de pou, i s'evita l'abocament de material en el terreny limítrof a l'obra.
Español: El volumen de detritus y agua se decanta en la balsa realizada a tal efecto a boca de pozo, evitando el vertido de material en el terreno aledaño a la obra.
Valencià: El volum de material perforat (detritus) és de 19,63 m³ i tenint en compte el factor d'esponjament, es tindria un volum total de 32,7 m³.
Español: El volumen de material perforado(detritus) es de 19,63 m³ y teniendo en cuenta el factor de esponjamiento, se tendría un volumen total de 32,7 m³.
Valencià: Per a la gestió dels materials que s'extrauen del sondeig durant la perforació, que estan constituïts per aigua (captada de l'aqüífer més la utilitzada per a la refrigeració de l'útil de perforació) i detritus (fragments de roca), es realitzarà una bassa de decantació amb capacitat suficient per a albergar el volum total dels detritus, atés el factor d'esponjament i la humitat d'aquests.
Español: Para la gestión de los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, que están constituidos por agua (captada del acuífero más la utilizada para la refrigeración del útil de perforación) y detritus (fragmentos de roca), se realizará una balsa de decantación con suficiente capacidad para albergar el volumen total de los detritus, considerando el factor de esponjamiento y la humedad de estos.
Valencià: L'aigua eixirà del sondeig a la bassa de decantació, on el fluid perdrà velocitat i permetrà que els detritus es decanten en el fons.
Español: El agua saldrá del sondeo a la balsa de decantación, donde el fluido perderá velocidad permitiendo que los detritus se decanten en el fondo de esta.
Valencià: L'aigua sobrant s'infiltrarà a través de les parets i de la solera de la bassa de decantació.
Español: El agua sobrante se infiltrará a través de las paredes y de la solera de la balsa de decantación.
Valencià: La capacitat d'infiltració del sòl permet absorbir l'aigua neta que ix de la bassa de decantació, sense produir inundacions ni afeccions a les parcel·les confrontants.
Español: La capacidad de infiltración del suelo permite absorber el agua limpia que sale de la balsa de decantación, sin producir inundaciones ni afecciones a las parcelas colindantes.
Valencià: El detritus emmagatzemat en la bassa de decantació, compost majoritàriament per fragments de roca calcària, que és identificat amb el codi LER 01 05 04 Llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça (residu no perillós).
Español: El detritus almacenado en la balsa de decantación, compuesto en su mayoría por fragmentos de roca caliza, que es identificado con el código LER 01 05 04 Lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce (residuo no peligroso).
Valencià: La bassa de decantació de detritus ha de tindre una capacitat de 32,7 m³, les dimensions seran de 4,7 m (amplària) x 4,7 m (llarg) x 1,5 m (profunditat), i serà suficient per a l'acumulació del detritus i aportació d'aigua de perforació.
Español: La balsa de decantación de detritus debe de tener una capacidad de 32,7 m³, las dimensiones serán de 4,7 m (ancho) x 4,7 m (largo) x 1,5 m (profundidad), siendo suficiente para el acúmulo del detritus y aporte de agua de perforación.
Valencià: L'emplaçament de la bassa quedarà senyalitzat.
Español: El emplazamiento de la balsa quedará señalizado.
Valencià: ) es buidarà i es lliurarà el material a un gestor autoritzat.
Español: ) se procederá a su vaciado y entrega a gestor autorizado.
Valencià: Es realitzarà un aforament escalonat amb una duració de 24 hores.
Español: Se realizará un aforo escalonado con una duración de 24 horas.
Valencià: Una vegada finalitzada l'obra, es netejarà i desenvoluparà, i quedarà condicionada per l'assaig de bombament i registre geofísic posterior.
Español: Una vez finalizada la obra se procederá a la limpieza y desarrollo de esta, quedando acondicionada para su posterior ensayo de bombeo y registro geofísico.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit signat en data 10.01.2023 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2022/107/12), es va traslladar a aquest òrgan ambiental l'expedient de l'obra esmentada, perquè fora sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 10.01.2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castelló (referencia expediente ASOSUB/2022/107/12), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente de la citada obra, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Criteris ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) Durant la fase d'execució, la superfície afectada serà l'ocupada pels equips de perforació, canonades, maquinària auxiliar i la bassa de recollida de detritus de la perforació.
Español: Criterios ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) Durante la fase de ejecución, la superficie afectada será la ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y la balsa de recogida de detritus de la perforación.
Valencià: L'abandó de la perforació, per motius constructius o perquè no es localitze el nivell freàtic, suposarà el segellament de la perforació.
Español: El abandono de la perforación, por motivos constructivos o por freático, supondrá el sellado de la perforación.
Valencià: A continuació, s'estendran les mateixes terres del terreny i quedarà el punt totalment integrat en la superfície del voltant.
Español: A continuación, se extenderían tierras propias del terreno quedando el punto totalmente integrado en la superficie de alrededor.
Valencià: b) Es proposa com a termini d'execució, considerat com a òptim i suficient per a l'acabament de les obres, el de quatre mesos (4), a partir de la signatura de l'acta de comprovació de replanteig i autorització de començament, ja que es considera adequat des del punt de vista organitzatiu i econòmic.
Español: b) Se propone como plazo de ejecución, considerado como óptimo y suficiente para la terminación de las obras, el de cuatro meses (4) a partir de la firma del acta de comprobación de replanteo y autorización de comienzo, ya que se considera adecuado desde el punto de vista organizativo y económico.
Valencià: c) Durant el procés de perforació s'emetran una sèrie de detritus emmagatzemats a la bassa de decantació, compostos la majoria per fragments de roca calcària, que és identificat amb el codi LER 01 05 04 Llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça (residu no perillós).
Español: c) Durante el proceso de perforación se emitirán una serie de detritus almacenados en la balsa de decantación, compuesto en su mayoría por fragmentos de roca caliza, que es identificado con el código LER 01 05 04 Lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce (residuo no peligroso).
Valencià: A mesura que la bassa s'òmpliga, l'empresa encarregada de la gestió de residus no perillosos els retirarà del lloc.
Español: Conforme la balsa se llene, la empresa encargada de la gestión de residuos no peligrosos los retirará del lugar.