gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II i IV del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica i II del programa 612.60, Despeses Diverses, per import de dos milions tres-cents quaranta mil set-cents trenta euros (2.340.730 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II y IV del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica y II del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de dos millones trescientos cuarenta mil setecientos treinta euros (2.340.730 euros).
Valencià: [2002/X8374] Amb la finalitat de consignar el crèdit adequat que permeta complir amb la programació del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana i altres iniciatives comunitàries, cal generar crèdit, destinat a executar diferents actuacions que, estant cofinançades pel FEDER, el FSE i per iniciatives comunitàries vinculades a aquest últim, suposaran majors ingressos en funció de les taxes de cofinançament corresponents.
Español: [2002/X8374] Con el objeto de consignar el crédito adecuado que permita cumplir con la programación del Programa Operativo Integrado de la Comunidad Valenciana y demás iniciativas comunitarias, procede generar crédito, destinado a ejecutar diferentes actuaciones que, estando cofinanciadas por el FEDER, el FSE y por iniciativas comunitarias vinculadas a este último, supondrán mayores ingresos en función de las correspondientes tasas de cofinanciación.
Valencià: En aquest sentit, cal, així mateix, complementar la part corresponent a fons condicionats mitjançant ingressos propis.
Español: En tal sentido, procede asimismo complementar la parte correspondiente a fondos condicionados mediante ingresos propios.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10 /2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 790.00 299.510 490.00 190.000 490.01 1.719.950 380.05 131.270 Total 2.340.730 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en el pressupost de despeses, en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 06.02.612.10.2 455.980 06.02.612.10.4 1.641.080 20.01.612.60.2 243.670 Total 2.340.730 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 612.10, Planificació i Previsió Econòmica, de la línia de subvenció genèrica T2586 "Iniciatives comunitàries i programes europeus", com es detalla: València, 24 de maig de 2002.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10 /2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 790.00 299.510 490.00 190.000 490.01 1.719.950 380.05 131.270 Total 2.340.730 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.02.612.10.2 455.980 06.02.612.10.4 1.641.080 20.01.612.60.2 243.670 Total 2.340.730 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.10, Planificación y Previsión Económica, de la línea de subvención genérica T2586 "Iniciativas comunitarias y programas europeos", tal y como se detalla: Valencia, 24 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4661) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 58/2001, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4153 de 21 de desembre del 2001), per la qual s'anunciaven onze vacants en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4661) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4153 de 21 de diciembre de 2001), por la que se anunciaban once vacantes en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4242 Data del DOGV : 06-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4242 Fecha DOGV : 06-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 58/2001, de 10 de desembre de 2001 (DOGV núm. 4153, de 21 de desembre de 2001), per la qual s'anunciaven onze vacants en la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 58/2001 de 10 de diciembre de 2001 (DOGV núm. 4153 de 21 de diciembre de 2001), por la que se anunciaban once vacantes en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2002/4661] Vista la renúncia per causa justificada, formulada pel senyor Miguel Bercedo Páramo, com a president suplent de la Comissió de Valoració de la Convocatòria 58/2001 de 10 de desembre, i la proposta de substitució de la Intervenció General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Nomenar al senyor José María Polo del Pozo, interventor delegat en la Direcció Territorial de Sanitat a València, com a president suplent en substitució del senyor Miguel Bercedo Páramo.
Español: [2002/4661] Vista la renuncia por causa justificada, formulada por don Miguel Bercedo Páramo, como presidente suplente de la Comisión de Valoración de la Convocatoria 58/2001, de 10 de diciembre, y la propuesta de sustitución de la Intervención General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Nombrar a don José María Polo del Pozo, interventor delegado en la Dirección Territorial de Sanidad en Valencia, como presidente suplente en sustitución de don Miguel Bercedo Páramo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4206) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Vanessa Juan Jorques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4206) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Vanessa Juan Jorques.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4206 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Vanessa Juan Jorques.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Vanessa Juan Jorques.
Valencià: [2002/4206] Vanessa Juan Jorques ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/4206] Vanessa Juan Jorques ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Vanessa Juan Jorques, nascuda el 02.08.1979 a València, província de València, amb DNI núm. 25399577.
Español: Titular del documento: Vanessa Juan Jorques nacida el 02.08.1979 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 25399577.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 05.02.1998, i registrat en el llibre 2/98, foli 778, número 199803048933.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 05.02.1998, y registrado en el libro 2/98, folio 778, número 199803048933.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IVAF de València.
Español: Centro que entregó el original: IVAF de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11174) Expedient número CNMY02/DGJ/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11174) Expediente número CNMY02/DGJ/21.
Valencià: Adjudicació de l'execució de les obres de construcció de l'edifici administratiu per a seu dels jutjats de Requena (València).
Español: Adjudicación de la ejecución de las obras de construcción del edificio administrativo para sede de los juzgados de Requena (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11174 CVE Data del document : 15-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Requena contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu edifici públic Expedient número CNMY02/DGJ/21.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11174 CVE Fecha del documento : 15-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Requena contrato de obras adjudicación de contrato administrativo edificio público Expediente número CNMY02/DGJ/21.
Valencià: [2002/X11174] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que estableix l'article. 94.2, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i 119 del Reglament, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X11174] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY02/DGJ/21.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/DGJ/21.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 4236 de 25.04.2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4236 de 25.04.02.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2564) Informació pública del Pla General de Guadasequies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2564) Información pública del Plan General de Guadasequies.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4211 Data del DOGV : 15-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4211 Fecha DOGV : 15-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2564 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadasséquies Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General de Guadasequies.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadasséquies Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Guadasequies.
Valencià: [2002/F2564] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de data 28 de febrer de 2002, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes el Pla General de Guadasequies (València), de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/F2564] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 28 de febrero de 2002, acordó someter a información pública por plazo de un mes el Plan General de Guadasequies (Valencia), de conformidad con lo establecido en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2644) Informació pública del programa d'actuació aïllada amb l'estudi de detall, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut per a la creació d'un nou vial no inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2644) Información pública del programa de actuación aislada con estudio de detalle, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud para la creación de un nuevo vial no contemplado en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2644 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada amb l'estudi de detall, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut per a la creació d'un nou vial no inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada con estudio de detalle, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud para la creación de un nuevo vial no contemplado en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: Notaria del Senyor Antonio J.
Español: Notaría de Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, de Xàbia.
Español: Jiménez Clar, de Jávea.
Valencià: Informació pública del programa d'actuació aïllada amb l'estudi de detall, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut per la creació d'un nou vial no inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Información pública del programa de actuación aislada con estudio de detalle, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud para la creación de un nuevo vial no contemplado en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que per la senyora Lysanne Coupal, amb passaport canadenc número VEU513849 i domicili en Camí Tossals, sense número, he sigut requerit per a la protocol·lització del programa d'actuació aïllada en sòl urbà classificat pel Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia (Alacant), segons article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por doña Lysanne Coupal, con pasaporte canadiense número VE513849 y domicilio en Camí Tossals, sin número, he sido requerido para la protocolización del programa de actuación aislada en suelo urbano clasificado por el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea (Alicante), según artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per mitjà d'este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials del programa d'actuació aïllada: el programa té per objecte la materialització de les determinacions del Pla General de l'Ordenació Urbana de Xàbia, per al desenrotllament de dos parcel·les en la partida Tossals, amb la realització de les obres necessàries per a la seua urbanització i posterior edificació.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales del programa de actuación aislada: el programa tiene por objeto la materialización de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, para el desarrollo de dos parcelas en la partida Tossals, con la realización de las obras necesarias para su urbanización y posterior edificación.
Valencià: S'acompanyen estudi de detall per a la creació d'un nou vial, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització amb el seu corresponent estudi bàsic de seguretat i salut, documents que constituïxen l'alternativa tècnica del programa per a complimentar els requisits exigits en la Llei 6/1994.
Español: Se acompañan estudio de detalle para la creación de un nuevo vial, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización con su correspondiente estudio básico de Seguridad y Salud, documentos que constituyen la alternativa técnica del programa para cumplimentar los requisitos exigidos en la Ley 6/1994.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents abans mencionats està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs, número 1, 1r.
Español: La notaría donde están depositados los documentos arriba mencionados está situada en Jávea, calle del Historiador Chabàs, número 1, 1º.
Valencià: Dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer per a obtindre una còpia de l'acta o per a l'exhibició d'esta.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar en la notària i en l'Ajuntament de Xàbia la documentació depositada, i la de presentar, davant d'este últim, per a la seua incorporació a l'expedient, aquelles al·legacions que s'estimen oportunes, durant el termini de 20 dies, comptats a partir de l'última publicació.
Español: La posibilidad de consultar en la notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada, y la de presentar ante este último, para su incorporación al expediente, aquellas alegaciones que se estimen oportunas, durante el plazo de 20 días, contados a partir de la última publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2157) Concurs número 2002/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2157) Concurso número 2002/05.
Valencià: Subministrament, en règim de lloguer, d'una estació terrena transportable, amb assistència tècnica, per a Televisió Autonòmica Valenciana, SA (TAV).
Español: Suministro, en régimen de alquiler, de una estación terrena transportable, con asistencia técnica, para Televisión Autonómica Valenciana, SA (TAV).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2157 CVE Data del document : 28-02-2002 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2002/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2157 CVE Fecha del documento : 28-02-2002 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2002/05.