gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7612 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 18 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 09/2020 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7612 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 18 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 09/2020 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2020/7612] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 de setembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de l'expedient de rescabalament 09/2020 per serveis i subministraments prestats en els departaments de salut i centres de gestió en 2018 i 2019 per import de 110.135,18 - (IVA inclòs).
Español: [2020/7612] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de septiembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública del expediente de resarcimiento 09/2020 por servicios y suministros prestados en los departamentos de salud y centros de gestión en 2018 y 2019 por importe de 110.135,18 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2018 i 2019 per import de 110.135,18 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 y 2019 por importe de 110.135,18 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5807) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, del vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudiquen 3 beques de formació i especialització cofinançades per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5807) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, del vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudican 3 becas de formación y especialización cofinanciadas por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5807 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, del vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudiquen 3 beques de formació i especialització cofinançades per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5807 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, del vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudican 3 becas de formación y especialización cofinanciadas por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2020/5807] Atés que mitjançant Ordre 23/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals d'especialització en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: [2020/5807] Atendido que mediante Orden 23/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de especialización en el Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Valencià: Atés que per la Resolució de 13 de desembre de 2019 (DOGV 8702, 20.12.2019) de la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries es van convocar 19 beques per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA.
Español: Atendido que por la Resolución de 13 de diciembre de 2019 (DOGV 8702, 20.12.2019), de la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias se convocaron 19 becas para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA.
Valencià: Atés que per la Resolució de 29 de juny de 2020, de la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (DOGV 8847, 01.07.2020 i correcció d'errors DOGV 8848, 02.07.2020) es van adjudicar 18 beques per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA cofinançades per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i es va establir una borsa de reserva per a possibles substitucions.
Español: Atendido que por la Resolución de 29 de junio de 2020, de la vicepresidencia primera del Institut Valencià d'Investigacions Agràries (DOGV 8847, 01.07.2020 y corrección de errores DOGV 8848, 02.07.2020) se adjudicaron 18 becas para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA cofinanciadas por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y se estableció una bolsa de reserva para posibles sustituciones.
Valencià: Atés que algunes de les persones adjudicatàries han presentat escrit de renúncia a la beca, i que algunes de les persones integrants de la borsa de reserva han renunciat a la seua participació en aquesta, es fa necessari actualitzar la bossa de reserva publicada per a cobrir les renúncies produïdes.
Español: Atendido que algunas de las personas adjudicatarias han presentado escrito de renuncia a la beca, y que algunas de las personas integrantes de la bolsa de reserva han renunciado a su participación en la misma, se hace necesario actualizar la bolsa de reserva publicada para cubrir las renuncias producidas.
Valencià: Atés que després de comprovar-se el compliment dels requisits i dels mèrits de les persones que figuren en les borsa de reserva, procedeix la substitució en cada cas de les vacants produïdes.
Español: Atendido que tras comprobarse el cumplimiento de los requisitos y de los méritos de las personas que figuran en la bolsa de reserva, procede la sustitución en cada caso de las vacantes producidas.
Valencià: Vistos els preceptes normatius d'aplicació assenyalats la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, a l'empara de la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta de l'IVIA i consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8379, 10.09.2018) per la qual es van delegar determinades competències i atribucions, resol: Primer Acceptar les renúncies de les persones beneficiàries d'algunes de les beques adjudicades, i que s'assenyalen en l'annex I.
Español: Vistos los preceptos normativos de aplicación señalados la vicepresidencia primera del Institut Valencià d'Investigacions Agràries, al amparo de la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del IVIA y consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8379, 10.09.2018) por la que se delegaron determinadas competencias y atribuciones, resuelve: Primero Aceptar las renuncias de las personas beneficiarias de algunas de las becas adjudicadas, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Acceptar les renúncies d'alguna de les persones que integren la borsa de reserva de les beques, i que s'assenyalen en l'annex II.
Español: Segundo Aceptar las renuncias de alguna de las personas que integran la bolsa de reserva de las becas, y que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Tercer Declarar deserta la beca núm. 6 inclosa en l'annex I de la convocatòria per falta de candidatures en la seua borsa de reserva.
Español: Tercero Declarar desierta la beca núm. 6 incluida en el anexo I de la convocatoria por falta de candidaturas en su bolsa de reserva.
Valencià: Quart Adjudicar les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVIA amb una duració de 12 mesos des de la data d'incorporació sense perjudici de les possibles pròrrogues i sempre que existisca crèdit adequat i suficient, a les persones relacionades en l'annex III de conformitat amb la borsa de reserva constituïda.
Español: Cuarto Adjudicar las becas para la realización de prácticas profesionales en el IVIA con una duración de 12 meses desde la fecha de incorporación sin perjuicio de las posibles prórrogas y siempre que exista crédito adecuado y suficiente, a las personas relacionadas en el anexo III de conformidad con la bolsa de reserva constituida.
Valencià: Cinqué Configurar, després d'aplicar-se les substitucions i renúncies, una nova borsa de reserva d'acord amb el que s'estableix en l'article 15 de l'ordre de bases per a cadascuna de les beques amb aquelles persones aspirants que no han resultat adjudicatàries, prioritzades per ordre de puntuació conforme a la relació continguda en l'annex IV a fi de cobrir les vacants que pogueren tornar a produir-se.
Español: Quinto Configurar, tras aplicarse las sustituciones y renuncias, una nueva bolsa de reserva de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la orden de bases para cada una de las becas con aquellas personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias, priorizadas por orden de puntuación conforme a la relación contenida en el anexo IV al objeto de cubrir las vacantes que pudieran volver a producirse.
Valencià: Sisé Fixar la data de començament de les beques el dia 16 de juliol de 2020 havent-se d'incorporar les persones adjudicatàries a les 10 hores d'aqueix dia en el Centre IVIA situat en la carretera Moncada-Nàquera, km. 10,3 (46113 Moncada).
Español: Sexto Fijar la fecha de comienzo de las becas el día 16 de julio de 2020 debiéndose incorporar las personas adjudicatarias a las 10 horas de ese día en el Centro IVIA sito en la carretera Moncada-Náquera, km. 10,3 (46113 Moncada).
Valencià: Així mateix, s'estableix l'horari per a la realització de les pràctiques en 36 hores i 15 minuts setmanals, prestades de dilluns a divendres.
Español: Asimismo, se establece el horario para la realización de las prácticas en 36 horas y 15 minutos semanales, prestadas de lunes a viernes.
Valencià: Seté Publicar la present resolució en el DOGV i en la pàgina web de l'IVIA, produint efectes de notificació a les persones interessades l'endemà a la seua publicació segons s'indica en l'article 10.2 de l'Ordre 23/2018 en relació al que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Séptimo Publicar la presente resolución en el DOGV y en la página web del IVIA, produciendo efectos de notificación a las personas interesadas el día siguiente a su publicación conforme se indica en el artículo 10.2 de la Orden 23/2018 en relación con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant de la presidenta de l'IVIA en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu conformement a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la presidenta del IVIA en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo con arreglo a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Moncada, 15 de juliol de 2020.
Español: Moncada, 15 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10608) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 484/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10608) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 484/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 484/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 484/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/889) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors en Tavernes Blanques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/889) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Tavernes Blanques.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/889 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors en Tavernes Blanques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Tavernes Blanques.
Valencià: [2020/889] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, que procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Tavernes Blanques.
Español: [2020/889] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Tavernes Blanques.
Valencià: Any 2020 Mantenim euros/mes Lloguer euros/mes fins 13 0,531 1,182 15 0,795 1,775 20 1,350 3,040 25 1,888 4,002 30 2,679 5,210 40 5,386 8,763 50 8,054 16,501 65 16,141 27,118 80 24,194 37,707 100 32,259 49,148 125 48,396 69,510 150 69,907 95,241 200 129,034 162,813 Sobre les presents tarifes sŽaplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: euros/mes Alquiler euros/mes hasta 13 0,531 1,182 15 0,795 1,775 20 1,350 3,040 25 1,888 4,002 30 2,679 5,210 40 5,386 8,763 50 8,054 16,501 65 16,141 27,118 80 24,194 37,707 100 32,259 49,148 125 48,396 69,510 150 69,907 95,241 200 129,034 162,813 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 31 de enero de 2020.
Español: Valencia, 31 de enero de 2020.
Valencià: - El Conseller Delegat: Dionisio García Comín.
Español: - El consejero delegado: Dionisio García Comín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7726) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2020, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe, per a la creació i funcionament d'oficines o serveis de promoció del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8913, del 25-09-2020 (2020/7726) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2020, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche, para la creación y funcionamiento de oficinas o servicios de promoción del valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8913 Data del DOGV : 25-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8913 Fecha DOGV : 25-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7726 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2020, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe, per a la creació i funcionament d'oficines o serveis de promoció del valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7726 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2020, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche, para la creación y funcionamiento de oficinas o servicios de promoción del valenciano.
Valencià: [2020/7726] El compromís del Consell està basat en el compliment de les disposicions de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i les de la Llei 4/1983, d'ús i ensenyament del valencià, normes legals bàsiques de les quals emanen l'oficialitat del valencià i l'obligatorietat de protegir-ne la recuperació i garantir-ne l'ús social.
Español: [2020/7726] El compromiso del Consell está basado en el cumplimiento de las disposiciones del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y las de la Ley 4/1983, de uso y enseñanza del valenciano, normas legales básicas de las que emanan la oficialidad del valenciano y la obligatoriedad de proteger la recuperación y garantizar el uso social.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2020 una línia pressupostària destinada a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit local.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2020 una línea presupuestaria destinada a la promoción del uso del valenciano en el ámbito local.