gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2071 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2071 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: [2008/2071] De conformitat amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2008/2071] De conformidad con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03224 de l'àrea de coneixement de Llengua Espanyola, Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03224 del área de conocimiento de Lengua Española, Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Alacant, 18 de febrer de 2008.
Español: Alicante, a 18 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6882) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic d'Administració i Recursos, adscrita al Departament de Gestió Econòmica, Administrativa i Recursos Humans, de l'Àrea d'Administració i Recursos, Convocatòria lliure 5/2007, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5779, del 06-06-2008 (2008/6882) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Administración y Recursos, adscrita al Departamento de Gestión Económica, Administrativa y Recursos Humanos, del Área de Administración y Recursos, Convocatoria libre 5/2007, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5779 Data del DOGV : 06-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5779 Fecha DOGV : 06-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6882 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ciència econòmica concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic d'Administració i Recursos, adscrita al Departament de Gestió Econòmica, Administrativa i Recursos Humans, de l'Àrea d'Administració i Recursos, Convocatòria lliure 5/2007, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6882 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ciencia económica concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Administración y Recursos, adscrita al Departamento de Gestión Económica, Administrativa y Recursos Humanos, del Área de Administración y Recursos, Convocatoria libre 5/2007, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2008/6882] D'acord amb el que establixen les bases 7.5 i 7.6 de la convocatòria per a la provisió definitiva d'una plaça de Tècnic d'Administració i Recursos, adscrita al Departament de Gestió Econòmica, Administrativa i Recursos Humans, de l'Àrea d'Administració i Recursos, Convocatòria lliure 5/2007, acordada mitjançant Resolució de 7 de novembre de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), i publicada en el DOCV núm. 5661, de 17 de desembre de 2007.
Español: [2008/6882] De acuerdo con lo establecido en las bases 7.5 y 7.6 de la convocatoria para la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Administración y Recursos, adscrita al Departamento de Gestión Económica, Administrativa y Recursos Humanos, del Área de Administración y Recursos, Convocatoria libre 5/2007, acordada mediante Resolución de 7 de noviembre de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), y publicada en el DOCV núm. 5661, de 17 de diciembre de 2007.
Valencià: Segons el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les facultats conferides en el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià i posteriors modificacions, i delegades mitjançant acord del Consell d'Administració i acord de la Comissió Executiva de l'Institut Valencià de Finances, ambdós de data 10 de juliol de 1996, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos publicada el passat 22 d'abril de 2008, en el tauler d'anuncis de l'IVF i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.es), corresponent a la Convocatòria lliure 5/2007, publicada en el DOCV núm. 5661, de 17 de desembre de 2007.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas en el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano y posteriores modificaciones, y delegadas mediante el acuerdo del Consejo de Administración y acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Instituto Valenciano de Finanzas, ambos de fecha 10 de julio de 1996, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos publicada el pasado 22 de abril de 2008, en el tablón de anuncios del IVF y en la página web del IVF (http://www.ivf.es), correspondiente a la Convocatoria libre 5/2007, publicada en el DOCV núm. 5661, de 17 de diciembre de 2007.
Valencià: Esta llista es detalla en l'annex a la present resolució.
Español: Dicha lista se relaciona en el Anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el dia 4 de juliol de 2008 (divendres), a les 16.00 hores, en la seu de l'IVF, plaça de Nàpols i Sicília, núm. 6, 46003-València.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el día 4 de julio de 2008 (viernes), a las 16.00 horas, en la sede del IVF, Plaza Nápoles y Sicilia, núm. 6, 46003-Valencia.
Valencià: Abans de l'inici de les proves, i sempre que s'estime convenient durant la seua realització, els membres del tribunal, els seus ajudants o assessors comprovaran la identitat dels aspirants mitjançant la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir, sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents.
Español: Antes del inicio de las pruebas, y siempre que se estime conveniente durante el desarrollo de las mismas, los miembros del tribunal, sus ayudantes o asesores comprobarán la identidad de los aspirantes mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1.3 de la convocatòria 5/2007, els aspirants decauran en el seu dret si es personen en el lloc de realització de les proves quan ja s'hagen iniciat, o per la inassistència a estes, encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 8.1.3 de la convocatoria 5/2007, los aspirantes quedarán decaídos en su derecho si se personan en el lugar de celebración de las pruebas cuando ya se hayan iniciado, o por la inasistencia a las mismas, aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Denegada la reclamació, o transcorregut un mes sense ser-li notificada la resolució, es podrà formalitzar demanda, davant de la Jurisdicció Social, en el termini de dos mesos comptats des de la notificació o des de la finalització del termini en què s'haja d'entendre desestimada.
Español: Denegada la reclamación, o transcurrido un mes sin serle notificada su Resolución, podrá formalizarse demanda, ante la Jurisdicción Social, en el plazo de dos meses contados desde esa notificación o desde la finalización del plazo en que haya de entenderse desestimada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10469) Adjudicació de l'expedient OB/11/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10469) Adjudicación del expediente OB/11/06.
Valencià: Contracte de les obres de construcció dels mòduls 2 i 3 de l'Edifici d'investigació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contrato de las obras de construcción de los módulos 2 y 3 del Edificio de Investigación de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10469 CVE Data del document : 04-08-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient OB/11/06.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10469 CVE Fecha del documento : 04-08-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación industria de la construcción Adjudicación del expediente OB/11/06.
Valencià: [2008/10469] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, a la falta d la inclusió de la financiació de l'expedient de referència en els anuncis publicats en el DOCV (núm. 5.424 i 5.489), i d'acord amb la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, procedeix a la publicació de nou de l'anunci d'adjudicació. 1.
Español: [2008/10469] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, a la vista de la falta de inclusión de la financiación del expediente de referencia en los anuncios publicados en el DOCV (núm. 5.424 y 5.489), y en virtud de lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, procede a la publicación de nuevo del anuncio de adjudicación. 1.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació de les obres de construcció dels mòduls 2 i 3 de l'Edifici d'investigació.
Español: b) Descripción del objeto: Obras de construcción de los modulos 2 y 3 del Edificio de Investigación c) División por lotes y número: Lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV de 09.01.2007 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV de 09.01.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions tres-cents disset mil dos-cents vuitanta euros amb setanta-vuit cèntims (3.317.280,78 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones trescientos diecisiete mil doscientos ochenta euros con setenta y ocho céntimos (3.317.280,78 euros) 5.
Valencià: Altres informacions: Cofinanciació: Fons Feder Ministeri d'Educació i Ciència. 6.
Español: Otras informaciones Cofinanciación: Fondos Feder Ministerio de Educación y Ciencia 6.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de març de 2007 b) Contractista: Fomento de Construcciones y Servicios, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de marzo de 2007 b) Contratista: Fomento de Construcciones y Servicios, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: tres milions quaranta-nou mil quatre-cents setanta-cinc euros amb vuitanta-vuit cèntims (3.049.475,88 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: tres millones cuarenta y nueve mil cuatrocientos setenta y cinco euros con ochenta y ocho céntimos (3.049.475,88 euros).
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de agost de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 4 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/5869) Licitació número CATSER 26-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/5869) Licitación número CATSER 26-2008.
Valencià: Servicis d'implantació de l'oficina d'atenció ciutadana.
Español: Servicios de implantación de la oficina de atención ciudadana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5869 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp licitació informàtica aplicada contracte de serveis Licitació número CATSER 26-2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5869 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp licitación informática aplicada contrato de servicios Licitación número CATSER 26-2008.
Valencià: [2008/5869] Servici: implantació d'un sistema avançat d'atenció ciutadana multicanal que incorpore tant les aplicacions informàtiques com els servicis de consultoria, càrrega del sistema, posada en marxa i el manteniment posterior en mode on line del mencionat coneixement.
Español: [2008/5869] Servicio: implantación de un sistema avanzado de atención ciudadana multicanal que incorpore tanto las aplicaciones informáticas como los servicios de consultoría, carga del sistema, puesta en marcha y el mantenimiento posterior en modo on line del mencionado conocimiento.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat expedient de contractació per Decret de la Regidoria d'Hisenda núm. 2008/694, de data 16 d'abril, fixant-se com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por Decreto de la Concejalía de Hacienda nº 2008/694, de fecha 16 de abril, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Garantia provisional: 2.400,00 euros.
Español: Garantía provisional: 2.400,00 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretaria municipal, durant els 20 dies hàbils següents al de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província, llevat que este coincidisca en dissabte, i en este cas es prorrogarà al primer dia hàbil (consultar data en www.aytocalpe.org).
Español: Presentación de ofertas: Secretaría municipal, durante los 20 días hábiles siguientes al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, salvo que el mismo coincida en sábado, en cuyo caso se prorrogará al primer día hábil (consultar fecha en www.aytocalpe.org).
Valencià: Calp, 17 d'abril de 2008.
Español: Calpe, 17 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7745) Resolució rectoral número 0652/08, de 4 de juny de 2008, de remissió d'expedient i emplaçament als interessats en el procediment ordinari 38/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7745) Resolución rectoral número 0652/08, de 4 de junio de 2008, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario 38/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7745 CVE Data del document : 04-06-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució rectoral número 0652/08, de 4 de juny de 2008, de remissió d'expedient i emplaçament als interessats en el procediment ordinari 38/2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7745 CVE Fecha del documento : 04-06-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución rectoral número 0652/08, de 4 de junio de 2008, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario 38/2008.
Valencià: [2008/7745] Assumpte: Remissió d'expedient i citació a interessat, en el procediment ordinari núm. 387/2008, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de Ruth Amoraga Olcina, contra la Resolució Rectoral núm. 242/08, de data 28.02.2008, per la qual es resol: «Desestimar el recurs de reposició interposat per Ruth Amoraga Olcina, estudiant de la titulació Diplomat en Podologia, DNI.
Español: [2008/7745] Asunto: Remisión de expediente y emplazamiento a interesado, en procedimiento ordinario nº 387/2008, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancias de Ruth Amoraga Olcina, contra la Resolución Rectoral nº 242/08, de fecha 28.02.2008, por la que se resuelve: «Desestimar el recurso de reposición interpuesto por Ruth Amoraga Olcina, estudiante de la titulación Diplomado en Podología, DNI.
Valencià: , contra la denegació per la Comissió de Convalidacions de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de la seua sol·licitud de convalidació de les assignatures?, de l'esmentada diplomatura, ratificant la decisió de l'esmentada comissió per ser esta ajustada a dret.
Español: , contra la denegación por la Comisión de Convalidaciones de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de su solicitud de convalidación de las asignaturas?, de la citada diplomatura, ratificando la decisión de la citada comisión por ser la misma ajustada a derecho.
Valencià: » Vista la citació formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari 387/2008, seguit a instàncies de Ruth Amoraga Olcina, contra esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la provisió de data 14.05.2008, del tenor literal següent: «En virtut del que s'ha acordat en les actuacions del procediment ordinari 000387/2008, interposat pel procurador.
Español: » Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario 387/2008, seguido a instancias de Ruth Amoraga Olcina, contra esta Universidad Miguel Hernández de Elche, por providencia de fecha 14.05.2008, del tenor literal siguiente: «En virtud de lo acordado en los autos del procedimiento ordinario 000387/2008, interpuesto por el procurador.
Valencià: , en nom i representació de Ruth Amoraga Olcina, contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, es requerix a eixe organisme perquè de conformitat amb l'art. 48 de la LRJCA.
Español: , en nombre y representación de Ruth Amoraga Olcina, contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, por medio del presente se requiere a ese organismo para que de conformidad con el art. 48 de la LRJCA.