gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: González de Pereda, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: González de Pereda, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: - El secretari: Pedro F.
Español: - El secretario: Pedro F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8408) Informació pública d'actualizació de tarifes de subministrament d'aigua potable a Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8408) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Sant Mateu.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6861 Data del DOGV : 13-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6861 Fecha DOGV : 13-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8408 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualizació de tarifes de subministrament d'aigua potable a Sant Mateu.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Sant Mateu.
Valencià: [2012/8408] D'acord amb l'establert en el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'estableix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i de les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, sobre procediment per a la implantació o modificació de preus o tarifes sotmesos al règim d'autorització i comunicació, amb data 8 d'agost de 2012, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat de Sant Mateu conforme es detalla a continuació: Quota de servici Comptador fins a 15 mm 10,73 €/trim.
Español: [2012/8408] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, sobre procedimiento para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 8 de agosto de 2.012, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía, Industria y Comercio la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de San Mateo conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio Contador hasta 15 mm 10,73 €/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 26,83 €/trim.
Español: Contador de 20 mm 26,83 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 37,54 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 37,54 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 53,65 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 53,65 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 107,28 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 107,28 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 160,93 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 160,93 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 214,58 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 214,58 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 268,21 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 268,21 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 375,49 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 375,49 €/trim.
Valencià: Quota de consum Ús doméstic: Bloc 1 de 0 a 50 m³/trim. 0,6787 €/m³ Bloc 2 de 51 a 100 m³/trim. 1,5271 €/m³ Bloc 3 excessos de 100 m³/trim. 2,0361 €/m³ Ús industrial: Bloc 1 de 0 a 50 m³/trim. 0,6787 €/m³ Bloc 2 excessos de 50 m³/trim. 0,8823 €/m³ Quota de conservació i manteniment de comptadores Comptador fins a 15 mm 1,5542 €/trim.
Español: Cuota de consumo Uso doméstico: Bloque 1 de 0 a 50 m³/trim. 0,6787 €/m³ Bloque 2 de 51 a 100 m³/trim. 1,5271 €/m³ Bloque 3 excesos de 100 m³/trim. 2,0361 €/m³ Uso industrial: Bloque 1 de 0 a 50 m³/trim. 0,6787 €/m³ Bloque 2 excesos de 50 m³/trim. 0,8823 €/m³ Cuota de conservación y mantenimiento de contadores Contador hasta 15 mm 1,5542 €/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 5,5521 €/trim.
Español: Contador de 25 mm 5,5521 €/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 7,9310 €/trim.
Español: Contador de 30 mm 7,9310 €/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 15,8623 €/trim.
Español: Contador de 40 mm 15,8623 €/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 23,7933 €/trim.
Español: Contador de 50 mm 23,7933 €/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 31,7241 €/trim.
Español: Contador de 65 mm 31,7241 €/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 39,6551 €/trim.
Español: Contador de 80 mm 39,6551 €/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 55,5174 €/trim.
Español: Contador de 100 mm 55,5174 €/trim.
Valencià: Sant Mateu, 11 de setembre de 2012.
Español: Sant Mateu, 11 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7422) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es proveïx la vacant número 10016, anunciada per la Convocatòria 08/2012, de 3 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6828, del 27-07-2012 (2012/7422) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se provee la vacante número 10016, anunciada por la Convocatoria 08/2012, de 3 de mayo de 2012.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7422 CVE Data del document : 11-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2012, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es proveïx la vacant número 10016, anunciada per la Convocatòria 08/2012, de 3 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7422 CVE Fecha del documento : 11-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2012, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se provee la vacante número 10016, anunciada por la Convocatoria 08/2012, de 3 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/7422] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 08/2012, de 3 de maig de 2012 (DOCV núm. 6770, de 09.05.2012) per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 10016 cap del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2012/7422] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 08/2012, de 3 de mayo de 2012 (DOCV nº 6770, de 09.05.2012) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 10016 jefe/a del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, de Provisió de Llocs de Treball i de Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Francisco Javier Sogorb Guerra, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 05375388M0, cap del Servici Territorial d'Urbanisme, lloc número 10016, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Francisco Javier Sogorb Guerra, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 05375388M0, como jefe del Servicio Territorial de Urbanismo, puesto número 10016, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de l'endemà del dia de cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/809) Notificació de resolucions d'arxiu en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/809) Notificación de resoluciones de archivo en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TAMN070/R0484/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TAMN070/R0484/2009 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6703 Data del DOGV : 31-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6703 Fecha DOGV : 31-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions d'arxiu en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de archivo en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/809] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, se'n publiquen extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/809] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció d'Acció Comunitària, situada en la rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Acción Comunitaria, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0484/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0484/2009.
Valencià: Persona interessada: Darejan Archemashvili.
Español: Persona interesada: Darejan Archemashvili.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Grau Niñoles, número 26, planta 4a, porta dreta, 03205 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle José Grau Niñoles, número 26, planta 4ª, puerta derecha, 03205 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R744/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R744/2009.
Valencià: Persona interessada: Viviana Gabriela Chonillo Cevallos.
Español: Persona interesada: Viviana Gabriela Chonillo Cevallos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Advocat Pérez Mirete, número 1, planta 5a, porta B, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Abogado Pérez Mirete, número 1, planta 5ª, puerta B, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0749/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0749/2009.
Valencià: Persona interessada: Leslie Jeannine Meneses Viver.
Español: Persona interesada: Leslie Jeannine Meneses Vivar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Pau, número 57, planta 4a, porta B, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Pablo, número 57, planta 4ª, puerta B, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0825/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0825/2009.
Valencià: Persona interessada: Boubekeur Aissou.
Español: Persona interesada: Boubekeur Aissou.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Romana, número 12, planta 1a, porta B, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Romana, número 12, planta 1ª, puerta B, 03015 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0838/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0838/2009.
Valencià: Persona interessada: Lucía Lidón Utrera.
Español: Persona interesada: Lucía Lidón Utrera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Francesc, número 28, planta 2n, porta dreta, 03360 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle San Francisco, número 28, planta 2º, puerta derecha, 03360 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0908/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0908/2009.
Valencià: Persona interessada: Ahmed Dib.
Español: Persona interesada: Ahmed Dib.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Canonge Giner, número 2, planta 4a, porta D, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Canónigo Giner, número 2, planta 4ª, puerta D, 03011 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1032/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1032/2009.
Valencià: Persona interessada: José Antonio Ripa García.
Español: Persona interesada: José Antonio Ripa García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Capitán Rueda, número 29, planta 1a, porta C, 03009 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Capitán Rueda, número 29, planta 1ª, puerta C, 03009 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1133/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1133/2009.
Valencià: Persona interessada: Said Aini.
Español: Persona interesada: Said Aini.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Agrasot, número 34, planta 1a, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Agrasot, número 34, planta 1ª, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1151/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1151/2009.
Valencià: Persona interessada: Rachid Karovai.
Español: Persona interesada: Rachid Karovai.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Oscar Esplá, número 9, planta 2a, porta B, 03330 Crevillent (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Oscar Esplá, número 9, planta 2ª, puerta B, 03330 Crevillent (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1161/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1161/2009.
Valencià: Persona interessada: Naima Khiri.
Español: Persona interesada: Naima Khiri.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Capitán Alfonso Vives, número 95, escala 3, planta 5a, porta 1, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Capitán Alfonso Vives, número 95, escalera 3, planta 5ª, puerta 1, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1238/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1238/2009.
Valencià: Persona interessada: Mohamed Dergham.
Español: Persona interesada: Mohamed Dergham.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sol, número 7, planta 1a, porta D, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Sol, número 7, planta 1ª, puerta D, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1282/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1282/2009.
Valencià: Persona interessada: Ismael Tovar Brau.
Español: Persona interesada: Ismael Tovar Bravo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Morera, número 13, planta 3a, porta A, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Morera, número 13, planta 3ª, puerta A, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1297/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1297/2009.
Valencià: Persona interessada: Mohammed en Noury.
Español: Persona interesada: Mohammed en Noury.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Chumberas, número 3, planta baixa, porta A, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Chumberas, número 3, planta bajo, puerta A, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1372/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1372/2009.
Valencià: Persona interessada: Saadia Driouch.
Español: Persona interesada: Saadia Driouch.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Abad Fernández Helguera, número 8, planta 1a, porta esquerra, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Abad Fernández Helguera, número 8, planta 1ª, puerta izquierda 03014 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1431/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1431/2009.
Valencià: Persona interessada: María Jesús Carro Fernández.
Español: Persona interesada: María Jesús Carro Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Jaume II, número 78, planta 2a, porta A, 03004 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Jaime II, número 78, planta 2ª, puerta A, 03004 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1482/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1482/2009.
Valencià: Persona interessada: Nour Eddine Elidrissi.
Español: Persona interesada: Nour Eddine Elidrissi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Joaquim, número 6, planta 2a, porta esquerra, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle San Joaquín, número 6, planta 2ª, puerta izquierda, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1488/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1488/2009.
Valencià: Persona interessada: Francisca Infantes García.
Español: Persona interesada: Francisca Infantes García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Javaloyes Orts, número 67, planta 2a, porta centre, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle José Javaloyes Orts, número 67, planta 2ª, puerta centro, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1551/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1551/2009.
Valencià: Persona interessada: Christian Marcelo Silva Martínez.
Español: Persona interesada: Christian Marcelo Silva Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Huelva, número 7, planta 3a, porta dreta, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Huelva, número 7, planta 3ª, puerta derecha, 03013 Alicante.
Valencià: Contra la dita resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Justícia i Benestar Social en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Justicia y Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.