gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El preàmbul queda redactat de la següent manera: Preàmbul Aquesta normativa pretén regular els ensenyaments de màster universitari oficial, establir el procediment per a l'elaboració i aprovació de les memòries de màster, com també fixar les directrius generals per a l'elaboració dels programes formatius corresponents.
Español: - El Preámbulo queda redactado del siguiente modo: Preámbulo La presente normativa pretende regular las enseñanzas de máster universitario oficial, establecer el procedimiento para la elaboración y aprobación de las memorias de máster, así como fijar las directrices generales para la elaboración de los programas formativos correspondientes.
Valencià: S'introdueix l'article 6bis Matrícula condicionada en estudis oficials de màster universitari, que queda redactat de la manera següent: Article 6bis Matrícula condicionada en estudis oficials de màster universitari No obstant el que disposa l'article 5, també podran ser admeses en ensenyaments oficials de màster universitari de forma condicionada aquelles persones matriculades en estudis de grau en universitats de l'Espai Europeu d'Educació Superior o sistemes universitaris amb els quals es mantinga acord d'equivalència, a les quals quede pendent la superació de fins a un màxim de 9 crèdits ECTS i el Treball de Fi de Grau, en el moment de realitzar la sol·licitud i abans de finalitzar el període de preinscripció, de conformitat amb l'article 18.4 del RD 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la qualitat.
Español: Matrícula condicionada en estudios oficiales de máster universitario, que queda redactado del siguiente modo: Artículo 6 bis Matrícula condicionada en estudios oficiales de máster universitario No obstante lo dispuesto en el artículo 5, también podrán ser admitidas en enseñanzas oficiales de máster universitario de forma condicionada, aquellas personas matriculadas en estudios de grado en universidades del Espacio Europeo de Educación Superior o sistemas universitarios con los que se mantenga acuerdo de equivalencia, a quienes les quede pendiente la superación de hasta un máximo de 9 créditos ECTS y el trabajo de fin de grado, en el momento de realizar la solicitud y antes de finalizar el periodo de preinscripción, de conformidad con el artículo 18.4 del R.D. 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad.
Valencià: Es garantirà la prioritat en la matrícula de l'estudiantat que tinga el títol universitari requerit per a l'accés.
Español: Se garantizará la prioridad en la matrícula del estudiantado que posea el título universitario requerido para el acceso.
Valencià: El vicerectorat amb competències en estudis publicarà anualment la relació de màsters que, per la seua singularitat, hagen de quedar exclosos de la possibilitat d'admetre alumnat amb matrícula condicionada, especialment en els casos en què una institució o organisme extern relacionat amb eixos estudis així ho exigisca.
Español: El vicerrectorado con competencias en estudios publicará anualmente la relación de másteres que, por su singularidad, deban quedar excluidos de la posibilidad de admitir alumnado con matrícula condicionada, especialmente en los casos en los que una institución u organismo externo relacionado con esos estudios así lo exija.
Valencià: Una vegada resoltes per la Comissió Acadèmica del Màster les sol·licituds per a admissió de l'estudiantat que acredite estar en possessió d'un títol de grau, i sempre que queden places lliures en la corresponent titulació, aquesta Comissió valorarà el perfil d'admissió d'estudiants de matrícula condicionada.
Español: Una vez resueltas por la Comisión Académica del Máster las solicitudes para admisión del estudiantado que acredite estar en posesión de un título de Grado, y siempre que queden plazas libres en la correspondiente titulación, dicha Comisión valorará el perfil de admisión de estudiantes de matrícula condicionada.
Valencià: L'estudiantat que realitze matrícula condicionada estarà regit per les mateixes normes que la resta de les persones en el màster universitari.
Español: El estudiantado que realice matrícula condicionada estará regido por las mismas normas que el resto de las personas en el máster universitario.
Valencià: No obstant això, no podran obtenir el títol de màster universitari si prèviament no han obtingut el títol de grau que els ha permès l'accés al màster universitari.
Español: No obstante, no podrán obtener el título de máster universitario si previamente no han obtenido el título de Grado que les ha permitido el acceso al máster universitario.
Valencià: De manera específica, en el cas de programes acadèmics amb recorreguts successius en l'àmbit de l'enginyeria i l'arquitectura, i d'acord amb allò que estableix la disposició addicional novena del RD 822/2021, es permetrà que un/a estudiant del grau vinculat puga accedir i matricular-se en el màster corresponent si li queda pendent superar una o diverses assignatures, com també el Treball de Fi de Grau, sempre que no superen de manera conjunta els 30 crèdits ECTS.
Español: De manera específica, en el caso de programas académicos con recorridos sucesivos en el ámbito de la Ingeniería y la Arquitectura, y conforme establece la disposición adicional novena del R.D. 822/2021, se permitirá que una o un estudiante del grado vinculado pueda acceder y matricularse en el máster correspondiente si le queda pendiente superar una o varias asignaturas, así como el trabajo de fin de grado, siempre que no superen de forma conjunta los 30 créditos ECTS.
Valencià: Tindrà prioritat en la matrícula l'alumnat que dispose del títol universitari oficial de grau.
Español: Tendrá prioridad en la matrícula el alumnado que disponga del título universitario oficial de grado.
Valencià: En cap cas es podrà obtenir el títol de màster universitari si prèviament no s'ha obtingut el títol de grau que va permetre l'accés al màster universitari.
Español: En ningún caso se podrá obtener el título de máster universitario si previamente no se ha obtenido el título de grado que permitió el acceso al máster universitario.
Valencià: L'apartat 1 de l'article 15, Elements de la proposta: proposta de memòria del pla d'estudis, queda redactat de la manera següent: La Comissió Acadèmica encarregada d'elaborar la proposta de memòria del pla d'estudis per a la sol·licitud de verificació ajustarà, necessàriament, l'actuació a allò que estableix l'annex II del RD 822/2021 o normes vigents que regulen l'estructura dels plans d'estudis.
Español: - El apartado 1 del artículo 15, Elementos de la propuesta: Propuesta de Memoria del plan de estudios, queda redactado del siguiente modo: La Comisión Académica encargada de elaborar la propuesta de memoria del plan de estudios para la solicitud de verificación ajustará necesariamente su actuación a lo establecido en el Anexo II del R.D. 822/2021, o normas vigentes que regulen la estructura de los planes de estudios.
Valencià: Igualment, cal adequar els protocols de verificació establits per l'ANECA.
Español: Igualmente, se adecuará a los protocolos de verificación establecidos por la ANECA.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els serveis centrals de la Universitat donaran suport a les comissions per a aportar-hi dades o resoldre dubtes.
Español: A estos efectos, los servicios centrales de la universidad apoyarán a las comisiones para la aportación de datos o resolución de dudas.
Valencià: L'apartat 4 de l'article 18, Modificació de plans d'estudi de màster universitari, queda redactat de la manera següent: Una vegada aprovades en Consell de Govern, les modificacions s'enviaran a l'agència d'acreditació nacional o autonòmica per a la valoració, d'acord amb el que estableix la secció tercera del RD 822/2021.
Español: - El apartado 4 del artículo 18, Modificación de planes de estudio de máster universitario, queda redactado del siguiente modo: Una vez aprobadas en Consejo de Gobierno, las modificaciones se enviarán a la agencia de acreditación nacional o autonómica para su valoración, de acuerdo con lo establecido en la Sección Tercera del R.D. 822/2021.
Valencià: En cap cas podran aplicar-se modificacions als plans d'estudi que no hagen sigut prèviament aprovades.
Español: En ningún caso podrán aplicarse modificaciones a los planes de estudio que no hayan sido previamente aprobadas Quinto.
Valencià: Aquesta modificació entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant una vegada aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant.
Español: - Esta modificación entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: "ELECTROCATÀLISI EN LÍQUIDS IÒNICS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: "ELECTROCATÁLISIS EN LÍQUIDOS IÓNICOS", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 19-21.
Español: REFERENCIA: I-PI 19-21.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: "ELECTROCATÀLISI EN LÍQUIDS IÒNICS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: "ELECTROCATÁLISIS EN LÍQUIDOS IÓNICOS", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: "ELECTROCATÀLISI EN LÍQUIDS IÒNICS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: "ELECTROCATÁLISIS EN LÍQUIDOS IÓNICOS", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: Data d'aprovació : 26/04/2021 Data de publicació : 27/04/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12001) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12001) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: "ELECTROCATÀLISI EN LÍQUIDS IÒNICS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: Fecha de aprobación : 26/04/2021 Fecha de publicación : 27/04/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12001) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12001) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: "ELECTROCATÁLISIS EN LÍQUIDOS IÓNICOS", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/12001) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR PREDOCTORAL PER AL PROJECTE: "ELECTROCATÀLISI EN LÍQUIDS IÒNICS" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ELECTROQUÍMICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/12001) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR/A PREDOCTORAL PARA EL PROYECTO: "ELECTROCATÁLISIS EN LÍQUIDOS IÓNICOS", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ELECTROQUÍMICA.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació d'homes en la categoria d'Investigador/a Predoctoral.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de hombres en la categoría de Investigador/a Predoctoral.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació "Electrocatàlisi en líquids iònics" realitzant les funcions següents: Estudiar la interfase electroquímica amb líquids iònics.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación "Electrocatálisis en líquidos iónicos" realizando las siguientes funciones: Estudiar la interfase electroquímica con líquidos iónicos.
Valencià: S'intentarà establir relacions entre l'estructura molecular del líquid iònic i les propietats característiques de doble capa electroquímica de diferents materials electródicos, com ara la capacitat diferencial i la seua relació amb el potencial, el potencial de càrrega zero i el potencial de màxima entropia.
Español: Se intentará establecer relaciones entre la estructura molecular del líquido iónico y las propiedades características de doble capa electroquímica de diferentes materiales electródicos, tales como la capacidad diferencial y su relación con el potencial, el potencial de carga cero y el potencial de máxima entropía.
Valencià: I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.
Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en electroquímica de superfícies i electrocatálisis.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en electroquímica de superficies y electrocatálisis.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o ser estranger amb autorització o permís de residència o d'estada per estudis a Espanya, si no disposaren de l'autorització, permís de residència o d'estada per estudis no seran exclosos per aquesta causa però la signatura del contracte, en cas que la persona sol·licitant fóra seleccionada, estarà condicionada a la seua presentació.
Español: Tener la nacionalidad española, o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o ser extranjero con autorización o permiso de residencia o de estancia por estudios en España, si no dispusieran de la autorización, permiso de residencia o de estancia por estudios no serán excluidos por esta causa pero la firma del contrato, en caso de que la persona solicitante fuera seleccionada, estará condicionada a su presentación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de: i) Llicenciatura en Química o ii) grau corresponent més un màster universitari oficial.
Español: Estar en posesión de la titulación de i) Licenciatura en Química o ii) grado correspondiente más un máster universitario oficial.
Valencià: Estar admés o preadmés en un programa de doctorat en una universitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Estar admitido o preadmitido en un programa de doctorado en una universidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà que un sol·licitant està preadmés quan haja superat un mínim de 300 crèdits i sol·licitat la seua admissió a un programa de doctorat.
Español: A estos efectos, se considerará que un solicitante está preadmitido cuando haya superado un mínimo de 300 créditos y solicitado su admisión a un programa de doctorado.
Valencià: No estar en possessió del títol de doctor o doctora amb anterioritat a la data d'inici de gaudi de l'ajuda.
Español: No estar en posesión del título de doctor o doctora con anterioridad a la fecha de inicio de disfrute de la ayuda.
Valencià: Hauran d'annexar-se en l'apartat «Documents adjunts» de l'aplicació informàtica: Còpia del DNI o del NIE; si no disposen d'aquest últim, còpia del document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.
Español: Deberán anexarse en el apartado "Documentos adjuntos" de la aplicación informática: Copia del DNI, del NIE o de autorización o permiso de residencia o estancia por estudios si no disponen de estos últimos, copia del documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document «DNI» o «Un altre document identificatiu d'identitat» Còpia del títol acadèmic que es requereix per a poder participar en la convocatòria o de la certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per obtenir-lo i haver abonat els drets per a l'expedició del títol.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "DNI" u "Otro documento identificativo de identidad" Copia de la titulación académica que se requiere para poder participar en la convocatoria o de la certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención de la misma y haber abonado los derechos para la expedición del título.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document «Requisit de titulació» Còpia del document que acredite l'admissió o preadmissió en un programa de doctorat en una universitat de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "Requisito de titulación" Copia del documento que acredite la admisión o preadmisión en un programa de doctorado en una universidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "Admissió o matrícula programa de doctorat" Model de currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal Investigador en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web haurà d'annexar-se en l'apartat «Model de CV» i còpies dels documents que acrediten els mèrits al·legats; i per a l'apartat «12.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "Admisión o matrícula programa de doctorado" Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web, que deberá anexarse en el apartado "Modelo de CV" y copias de los documentos que acrediten los méritos alegados; y para el apartado "12.
Valencià: Declaració escrita pel sol·licitant indicant que no s'està en possessió del títol de doctor o doctora amb anterioritat a la data d'inici del gaudi de l'ajuda.
Español: Declaración escrita por el solicitante indicando que no se está en posesión del título de doctor o doctora con anterioridad a la fecha de inicio del disfrute de la ayuda.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en tipus de document "Altres" Còpia de les CERTIFICACIONS ACADÈMIQUES, en la qual consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseïsca (si no es presentara no podrà ser valorada en l'apartat corresponent del barem), hauran d'annexar-se en l'apartat «Certificació acadèmica» de l'aplicació informàtica.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada seleccionando en tipo de documento "Otros" Copia de las CERTIFICACIONES ACADÉMICAS, en la que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo), deberán anexarse en el apartado "Certificación académica" de la aplicación informática.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-19/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE ""TRANSDUCCIÓ DE SENYALS I MECANISMES DE REGULACIÓ RELACIONATS AMB LA DISPONIBILITAT DE NITROGEN I ADAPTACIÓ FOTOSINTÈTICA EN LA CIANOBACTERI SYNECHOCOCCUS ELONGATUS SP.PCC 7942"" DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-19/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO ""TRANSDUCCIÓN DE SEÑALES Y MECANISMOS DE REGULACIÓN RELACIONADOS CON LA DISPONIBILIDAD DE NITRÓGENO Y ADAPTACIÓN FOTOSINTÉTICA EN LA CIANOBACTERIA SYNECHOCOCCUS ELONGATUS SP.PCC 7942"" DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA.