gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació acreditativa del valor de les contribucions en espècie del soci local (només si n'hi ha): a) Certificat del registre o autoritat competent que certifique el valor real de les espècies.
Español: Documentación acreditativa del valor de las contribuciones en especie del socio local (sólo si las hubiere): a) Certificado del registro o autoridad competente que certifique el valor real de las especies.
Valencià: b) Si es tracta de mà d'obra, han d'aportar els salaris mitjans de la classificació laboral de què es tracte. 22.
Español: b) Si se trata de mano de obra, deben aportar los salarios medios de la clasificación laboral de que se trate. 22.
Valencià: Documentació acreditativa de la titularitat i règim de propietat dels immobles vinculats al projecte (només si n'hi ha).
Español: Documentación acreditativa de la titularidad y régimen de propiedad de los inmuebles vinculados al proyecto (sólo si los hubiere).
Valencià: a) Certificat del registre o autoritat competent en què conste el valor de l'immoble o solar edificable aportat.
Español: a) Certificado del registro o autoridad competente en el que conste el valor del inmueble o solar edificable aportado.
Valencià: NOTA: El contingut d'aquesta carpeta B és obligatori en tots els aspectes en què concórreguen les circumstàncies que motiven la documentació requerida.
Español: NOTA: El contenido de esta carpeta B es obligatorio en todos los extremos en que concurran las circunstancias que motivan la documentación requerida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13058) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 de maig de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries del municipi de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/13058) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de Mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 4 de las Normas Subsidiarias del municipio de Sax.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13058 CVE Data del document : 19-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Sax pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 3 de maig de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries del municipi de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13058 CVE Fecha del documento : 19-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sax plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 3 de Mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 4 de las Normas Subsidiarias del municipio de Sax.
Valencià: [2006/13058] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 184 del dia 11 d'agost de 2006.
Español: [2006/13058] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 184 del día 11de agosto de 2006.
Valencià: Exp. 113/06.
Español: Expte. 113/06.
Valencià: Modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries.
Español: Modificación Puntual nº 4 de las Normas Subsidiarias.
Valencià: (06/0252) Alacant, 19 d'octubre de 2006.
Español: (06/0252) Alicante, 19 de octubre de 2006.
Valencià: El director general d'Ordenació Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director general de Ordenacion Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5129) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5129) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5129 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5129 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros licitación Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-081/06 2.
Español: Número de expediente: C-081/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 274.229, 28 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 274.229, 28 euros 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent de Sant Francesc, 4, baixos, 46002 València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, Calle Convento de San Francisco, 4, bajo, 46002 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 310 60 95 e) Fax: 96 351 11 62 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: d) Teléfono: 96 310 60 95 e) Fax: 96 352 71 75 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: a) Entitat: CIEGSA b) Lloc: oficines de CIEGSA, carrer del Pintor Sorolla, núm. 5 c) Localitat: València d) Data: Es comunicarà als licitadors la data i hora de l'obertura d'ofertes 10.
Español: a) Entidad: CIEGSA b) Lugar: oficinas de CIEGSA, calle Pintor Sorolla, nº 5 c) Localidad: Valencia d) Fecha: Se comunicará a los licitadores la fecha y hora de la apertura de ofertas 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/4473) Notificació a Rosario Fernández Burgos i una altra, referent a denegació d'ajudes d'Acció Comunitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/4473) Notificación a Rosario Fernández Burgos y otra, referente a denegación de ayudas de Acción Comunitaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rosario Fernández Burgos i una altra, referent a denegació d'ajudes d'Acció Comunitària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosario Fernández Burgos y otra, referente a denegación de ayudas de Acción Comunitaria.
Valencià: [2006/X4473] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/X4473] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Acció Comunitària, sítia a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Acción Comunitaria, sita en av.
Valencià: Persona interessada: ROSARIO FERNÁNDEZ BURGOS.
Español: Interesado: ROSARIO FERNÁNDEZ BURGOS.
Valencià: Últim domicili conegut: MARE DE DÉU DEL PILAR, 69-3r-1ª, 46980 PATERNA.
Español: Último domicilio conocido: MARE DE DEU DEL PILAR, 69-3-1º. 46980 PATERNA.
Valencià: Resolució desestimatòria 272/2005/CA del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener de 2001, DOGV núm. 3936, modificada per la Resolució 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 24.11.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada, concretament la denegació de l'ajuda perquè no ha aportat els documents sol·licitats, segons allò disposat en l'article 10 de l'Orde de 9.12.2004 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Resolución desestimatoria 272/2005/CA del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3936, modificada por la Resolución 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 24.11.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado, concretamente la denegación de la ayuda por no haber aportado los documentos solicitados, según lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden de 9.12.2004 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Resolució desestimatòria 272/2005/CA del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener de 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució 14 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social), de data 24.11.2005, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada, concretament la denegació de l'ajuda perquè no ha aportat els documents sol·licitats, segons allò disposat en l'article 10 de l'Orde de 9.12.2004 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Resolución desestimatoria 272/2005/CA del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3936, modificada por la Resolución 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha 24.11.2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado, concretamente la denegación de la ayuda por no haber aportado los documentos solicitados, según lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden de 9.12.2004 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb allò disposat en l'article 109 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar (si és el cas):.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponer (en su caso).
Valencià: recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Servicis Socials, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Servicios Sociales, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: recurso contencioso administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: València, 5 d'abril de 2006.
Español: Valencia, 5 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2395) Informació pública de l'aprovació dels projectes que integren el Centre de Recursos del Medi Natural denominat Espai Ambiental El Vedat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2395) Información pública de la aprobación de los proyectos que integran el Centro de Recursos del Medio Natural denominado Espai Ambiental El Vedat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2395 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació dels projectes que integren el Centre de Recursos del Medi Natural denominat Espai Ambiental El Vedat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de los proyectos que integran el Centro de Recursos del Medio Natural denominado Espai Ambiental El Vedat.
Valencià: [2006/F2395] Pel Decret de l'Alcaldia número 173, de data 31 de gener de 2006, s'ha disposat el següent: Primer.
Español: [2006/F2395] Por Decreto de la Alcaldía número 173, de fecha 31 de enero de 2006, se ha dispuesto lo siguiente: Primero.
Valencià: Aprovar els projectes que integren el Centre de Recursos del Medi Natural denominat Espai Ambiental El Vedat, que són els següents: projecte de centre de recursos, projecte de cafeteria-menjador i projecte d'urbanització i instal·lacions.
Español: Aprobar los proyectos que integran el Centro de Recursos del Medio Natural denominado Espai Ambiental El Vedat, que son los siguientes: proyecto de centro de recursos, proyecto de cafetería-comedor y proyecto de urbanización e instalaciones.
Valencià: La dita aprovació queda subjecta al compliment dels condicionants imposats per la Direcció General d'Interior en el seu informe de data 21 de setembre del 2005, i als assenyalats en l'informe de l'enginyer tècnic industrial municipal de data 19 de juliol de 2005, que consten en el cos d'esta resolució.
Español: Dicha aprobación queda sujeta al cumplimiento de los condicionantes impuestos por la Dirección General de Interior en su informe de fecha 21 de septiembre de 2005, y a los mencionados en el informe del ingeniero técnico industrial municipal de fecha 19 de julio de 2005, que constan en el cuerpo de esta resolución.
Valencià: Així mateix, durant l'execució de les obres, haurà de tindre's en compte les indicacions efectuades per l'empresa mixta Aigües de l'Horta en el seu informe de data 26 de maig de 2005.
Español: Asimismo, durante la ejecución de las obras, deben tener-se en cuenta las indicaciones efectuadas por la empresa mixta Aigües de l'Horta en su informe de fecha 26 de mayo de 2005.
Valencià: Comunicar el present acord a la Direcció General d'Interior de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Comunicar el presente acuerdo a la Dirección General de Interior de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Atés que l'execució dels dits projectes està finançada amb fons FEDER per al període 2000-2006, la qual cosa exigix la finalització de les obres durant l'any 2006, haurà d'iniciar-se la contractació de l'execució dels dits projectes pel tràmit d'urgència.
Español: Considerando que la ejecución de dichos proyectos está financiada con fondos FEDER para el periodo 2000-2006, lo que exige la finalización de las obras durante el año 2006, deberá iniciarse la contratación de la ejecución de dichos proyectos por el trámite de urgencia.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'esta, sense perjuí que puga exercitar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la provincia de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de esta, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposa els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan autor de l'acte, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació del present anunci.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 i 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano autor del acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Torrent, 31 de gener de 2006.
Español: Torrent, 31 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde, p.
Español: El alcalde, p.
Valencià: , la tinent d'alcalde, delegada d'Urbanisme, Obres i Medi Ambient: M.
Español: , la teniente de alcalde, delegada de Urbanismo, Obras y Medio Ambiente: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11877) Informació pública de la modificació puntual del Pla Especial de l'Hospital Comarcal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11877) Información pública de la modificación puntual del Plan Especial del Hospital Comarcal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5369 Data del DOGV : 18-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5369 Fecha DOGV : 18-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11877 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla Especial de l'Hospital Comarcal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan Especial del Hospital Comarcal.
Valencià: [2006/11877] Per acord de la Junta de Govern Local de 14 de setembre de 2006, se sotmet a informació pública pel termini d'un mes als efectes d'al·legacions, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, la modificació puntual del Pla Especial Hospital Comarcal de Llíria.
Español: [2006/11877] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 14 de septiembre de 2006, se somete a información pública por el plazo de un mes a efectos de alegaciones, a contar desde la publicación de este anuncio en el DOGV, la modificación puntual del Plan Especial Hospital Comarcal de Llíria.
Valencià: Llíria, 2 d'octubre de 2006.
Español: Llíria, 2 de octubre de 2006.
Valencià: La regidora delegada d'Urbanisme: Remedios Mazzolari Tortajada.
Español: La concejal delegada de Urbanismo: Remedios Mazzolari Tortajada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1609) Nomenament de Manuel Gomis Gil com a funcionari de carrera, agent de la policia local en propietat de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1609) Nombramiento de Manuel Gomis Gil como funcionario de carrera, agente de la policía local en propiedad del Ayuntamiento de Orihuela.