gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5014 Data del DOGV : 26-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5014 Fecha DOGV : 26-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5288 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la UE Prolongació carrers Prínceps d'Espanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada UE Prolongación calles Príncipes de España.
Valencià: [2005/F5288] La Junta de Govern Local, en la sessió de data 3 de maig del 2005, va acordar el sotmetiment a informació pública del programa d'actuació integrada UE Prolongació carrers Prínceps d'Espanya, promoguda per la mercantil Urbania Levante, SL, amb CIF B-53742110 i representada per Moisés Guió del Río, domiciliada al carrer del Pont, 2, edif.
Español: [2005/F5288] La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 3 de mayo de 2005, acordó el sometimiento a información pública del programa de actuación integrada UE Prolongación calles Príncipes de España, promovida por la mercantil Urbania Levante, SL, con CIF B-53742110 y representada por Moisés Guió del Río, domiciliada en calle Puente, 2, edif.
Valencià: Tejas Plaza, 2n, pta. 36, 03503 Benidorm (Alacant).
Español: Tejas Plaza, 2º, pta. 36, 03503 Benidorm (Alicante).
Valencià: L'alternativa tècnica consta dels següents documents: Memòria de programa d'actuació integrada.
Español: La alternativa técnica consta de los siguientes documentos: Memoria de programa de actuación integrada.
Valencià: El sòl que es pretén desenrotllar, té classificació de sòl urbà en el vigent Pla General de 1987 (S.U.1.
Español: El suelo que se pretende desarrollar, tiene clasificación de suelo urbano en el vigente Plan General de 1987, (S.U.1.
Valencià: Nucli Urbà).
Español: Casco Urbano).
Valencià: El programa d'actuació integrada formulat per Urbania Levante, SL, proposa alternativa tècnica de programa per gestió indirecta, i sol·licita que es tramite pel procediment ordinari.
Español: El programa de actuación integrada formulado por Urbania Levante, SL, propone alternativa técnica de programa por gestión indirecta, solicitando se tramite el mismo por el procedimiento ordinario.
Valencià: Per mitjà del present edicte, se sotmet a informació pública per terme de vint (20) dies, a comptar des de la publicació de l'oportú anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), l'alternativa tècnica del programa, a fi que puga examinar-se la documentació en el Departament d'Urbanisme (Exp.
Español: Por medio del presente, se somete a información pública por término de veinte (20) días, a contar desde la publicación del oportuno anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la alternativa técnica del programa, al objeto de que pueda examinarse la documentación en el Departamento de Urbanismo (Exp.
Valencià: GU 032/05 de l'Àrea d'Urbanisme), i puguen presentar-se durant el dit termini, al·legacions o altres alternatives tècniques en competència amb l'exposada al públic.
Español: G.U. 032/05 del Área de Urbanismo), y puedan presentarse durante dicho plazo, alegaciones u otras alternativas técnicas en competencia a la expuesta al público.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats per vint (20) dies addicionals si durant el període d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i prestara caució en metàl·lic per import de 7.335 euros.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por veinte (20) días adicionales si durante el periodo de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, y prestara caución en metálico por importe de 7.335 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2255) Notificació a Eusebia Cañizares Linuesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2255) Notificación a Eusebia Cañizares Linuesa.
Valencià: Expedient número V-DANU-03/2004.
Español: Expediente número V-DANU-03/2004.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2255 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Eusebia Cañizares Linuesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Eusebia Cañizares Linuesa.
Valencià: [2005/Q2255] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/Q2255] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6913) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la designació de membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 18/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, informàtics, direccions de Servei, direccions de Secció i nivells 24, de distintes conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5030, del 17-06-2005 (2005/6913) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la designación de miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 18/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, informáticos, jefaturas de Servicio, jefaturas de Sección y niveles 24, de distintas consellerias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5030 Data del DOGV : 17-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5030 Fecha DOGV : 17-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la designació de membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 18/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, informàtics, direccions de Servei, direccions de Secció i nivells 24, de distintes conselleries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la designación de miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos número 18/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, informáticos, jefaturas de Servicio, jefaturas de Sección y niveles 24, de distintas consellerias.
Valencià: [2005/S6913] Vista la Resolució de data 14 de febrer de 2005, per la qual es convoca Concurs de Mèrits número 18/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, informàtics, direccions de Servei, direccions de Secció i nivells 24, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.949, de 18 de febrer de 2005.
Español: [2005/S6913] Vista la Resolución de fecha 14 de febrero de 2005, por la que se convoca concurso de méritos núm. 18/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, informáticos, jefaturas de Servicio, jefaturas de Sección y niveles 24, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.949, de 18 de febrero de 2005.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de maig de 2005, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits número 18/2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.008, de 18 de maig de 2005.
Español: Vista la Resolución de 12 de mayo de 2005, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración, del concurso de méritos número 18/2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.008, de 18 de mayo de 2005.
Valencià: I de conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Publicar novament la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits 18/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, informàtics, direccions de Servei, direccions de Secció i nivells 24, de distintes conselleries, que queda formada pels membres següents: Titulars: President: Rafael Gimeno Hernández, director del Centre de Sistemes d'Informació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Publicar nuevamente la composición de la Comisión de Valoración del concurso de méritos 18/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, informáticos, jefaturas de Servicio, jefaturas de Sección y niveles 24, de distintas consellerias, que queda formada por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Rafael Gimeno Hernández, director del Centro de Sistemas de Información, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Ramón Pérez-Accino García, cap de Servei d'Organització i Sistemes d'Informació, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Ramón Pérez-Accino García, jefe de Servicio de Organización y Sistemas de Información, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carmen Serrano Durbá, cap de Servei d'Informàtica, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Carmen Serrano Durbá, jefa de Servicio de Informática, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Carmina Herrero Blat, analista de Sistemes Físics, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmina Herrero Blat, analista sistemas físicos, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Eugenio Rodríguez Nieto, tècnic de Sistemes Lògics, de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Eugenio Rodríguez Nieto, técnico de sistemas lógicos del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: María Luisa Loret Alcanyís, representant del sindicat CCOO.
Español: María Luisa Loret Alcañiz, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Antonio Femenía Castillo, representant del sindicat UGT.
Español: Antonio Femenía Castillo, representante del sindicato UGT.
Valencià: Adel Francés Asins, representant del sindicat STAPV-iv.
Español: Adel Francés Asins, representante del sindicato STAPV-iv.
Valencià: Vocal-secretària: Amparo Gascó Company, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Amparo Gascó Company, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Rafael Iborra Serrano, cap de Servei d'Aplicacions Tributàries, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Rafael Iborra Serrano, jefe de Servicio de Aplicaciones Tributarias, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Alfonso Jiménez Cantos, cap d'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Alfonso Jiménez Cantos, jefe de Área de Organización y Sistemas de Comunicación, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Rafael Valls Azorín, cap de Gabinet de Coordinació Interdepartamental, de Presidència de la Generalitat.
Español: Rafael Valls Azorín, Jefe de Gabinete de Coordinación Interdepartamental, de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: María José Ros Tarraso, analista de Sistemes Lògics, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: María José Ros Tarraso, analista de sistemas lógicos, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: José María Alcamí Monedero, cap de Servei d'Informàtica del SERVEF.
Español: José María Alcamí Monedero, jefe de Servicio de Informática del SERVEF.
Valencià: Esperanza Cano Balaguer, representant del sindicat CCOO.
Español: Esperanza Cano Balaguer, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Rafael García de la Riva, representant del sindicat UGT.
Español: Rafael García de la Riva, representante del sindicato UGT.
Valencià: Josep Vicent Tarí García, representant del sindicat STAPV-iv.
Español: Josep Vicent Tarí García, representante del sindicato STAPV-iV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13491) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança el Programa d'Assistència a l'Emprenedor de la convocatòria d'ajudes dirigida als centres europeus d'empreses i innovació de la xarxa IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13491) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia el programa de asistencia al emprendedor de la convocatoria de ayudas dirigida a los centros europeos de empresas e innovación de la red IMPIVA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13491 CVE Data del document : 31-10-2005 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ajuda a les empreses innovació projecte d'investigació RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança el Programa d'Assistència a l'Emprenedor de la convocatòria d'ajudes dirigida als centres europeus d'empreses i innovació de la xarxa IMPIVA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13491 CVE Fecha del documento : 31-10-2005 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ayuda a las empresas innovación proyecto de investigación RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia el programa de asistencia al emprendedor de la convocatoria de ayudas dirigida a los centros europeos de empresas e innovación de la red IMPIVA.
Valencià: [2005/X13491] Per Resolució de 10 de març de 2005 (DOGV núm. 4.995, de 28 d'abril de 2005), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes dirigides als centres europeus d'empreses i innovació de la xarxa IMPIVA.
Español: [2005/X13491] Por Resolución de 10 de marzo de 2005 (DOGV nº 4.995, de 28 de abril de 2005), del presidente del IMPIVA, se convocaron la ayudas dirigidas a los Centros Europeos de Empresas e Innovación de la red IMPIVA.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes previstes per al Programa d'Assistència a l'Emprenedor és d'1.962.260 euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas para el programa de Asistencia al Emprendedor es de 1.962.260 euros.
Valencià: Mitjançant Resolució de 14 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.124, de 28 d'octubre de 2005), del president de l'IMPIVA, es realitzà un primer increment de la dotació pressupostària del Programa d'Assistència a l'Emprenedor de 150.500 euros.
Español: Mediante Resolución de 14 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.124, de 28 de octubre de 2005), del presidente del IMPIVA, se realizó un primer incremento de la dotación presupuestaria del programa de Asistencia al Emprendedor de 150.500 euros.
Valencià: Vist l'informe de data 30 d'octubre de 2005, del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa d'Assistència a l'Emprenedor per a centres europeus d'empreses i innovació de la xarxa IMPIVA aprovades per Resolució de 10 de març de 2005 (DOGV núm. 4.995, de 28 d'abril de 2005), del president de l'IMPIVA, en 15.000 euros.
Español: Visto el informe de fecha 30 de octubre de 2005 del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIDA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Asistencia al Emprendedor para Centros Europeos de Empresas e Innovación de la red IMPIVA aprobadas por Resolución de 10 de marzo de 2005 (DOGV nº 4.995, de 28 de abril de 2005), del presidente del IMPIVA, en 15.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7211) Notificació a José González Vázquez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7211) Notificación a José González Vázquez.
Valencià: Expedient número D-167/2005.
Español: Expediente número D-167/2005.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a José González Vázquez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a José González Vázquez.
Valencià: [2005/M7211] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/M7211] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-167/2005.
Español: Expediente número: D-167/2005.
Valencià: Interessat: José González Vázquez.
Español: Interesado: José González Vázquez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Gatotxa Sabater, 8, 03590 Altea.
Español: Último domicilio conocido: calle de Gatotxa Sabater, 8, 03590 Altea.