gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Únicament en el cas dels centres valencians que estiguen situats fora d'Espanya i que per aquesta circumstància no puguen presentar la documentació justificativa de forma telemàtica, s'admetrà de manera excepcional la seua presentació pels mitjans que estableix l'article 16.4 de l'LPACAP. 3.
Español: Únicamente en el caso de los centros valencianos que estén ubicados fuera de España y que por tal circunstancia no puedan presentar la documentación justificativa de forma telemática, se admitirá de manera excepcional su presentación por los medios que establece el artículo 16.4 de la LPACAP. 3.
Valencià: Es reduirà proporcionalment la subvenció en el cas que la justificació de les despeses realitzades no arribe a la quantia atorgada o el desviament de quantitats que superen els percentatges màxims establits en el resolc cinqué i en el 12.1.g, així com quan havent-se subvencionat una part del cost total de l'activitat, no es justifique l'import total de la despesa que suposa el desenvolupament d'aquesta activitat.
Español: Se reducirá proporcionalmente la subvención en el caso de que la justificación de los gastos realizados no alcance la cuantía otorgada o el desvío de cantidades que superen los porcentajes máximos establecidos en el resuelvo quinto y en el 12.1.g, así como cuando habiéndose subvencionado una parte del coste total de la actividad, no se justifique el importe total del gasto que supone el desarrollo de esa actividad.
Valencià: Pla de control Es realitzarà la comprovació de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, mitjançant un control administratiu sobre la totalitat dels projectes concedits.
Español: Plan de control Se realizará la comprobación de la efectiva realización de la actividad subvencionada, mediante un control administrativo sobre la totalidad de los proyectos concedidos.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, en el cas de percebre, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a aquesta, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de percibir, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionado.
Valencià: Clàusula de protecció de dades De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), la Llei orgànica 3/2018, de protecció de dades i garantia dels drets digitals (BOE 294, 06.12.2018) i altres disposicions aplicables; les dades de caràcter personal proporcionades seran tractades per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de la Llei general de subvencions.
Español: Cláusula de protección de datos De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), la Ley orgánica 3/2018, de protección de datos y garantía de los derechos digitales (BOE 294, 06.12.2018) y otras disposiciones aplicables; los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Les entitats podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, supressió, portabilitat i limitació del tractament davant la conselleria que gestione la seua ajuda, així com reclamar, si escau, davant l'autoritat de control en matèria de protecció de dades, especialment quan no haja obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets.
Español: Las entidades podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, portabilidad y limitación del tratamiento ante la Conselleria que gestione su ayuda, así como reclamar, en su caso, ante la autoridad de control en materia de protección de datos, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de l'LPACAP, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de publicar-se publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de l'LJCA.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la LJCA.
Valencià: ANNEX Relació de documents Sol·licitud de la subvenció. 2.
Español: ANEXO Relación de documentos Solicitud de la subvención. 2.
Valencià: Formulari de presentació del projecte. 3.
Español: Formulario de presentación del proyecto. 3.
Valencià: Compromís de treball en xarxa. 4.
Español: Compromiso de trabajo en red. 4.
Valencià: Certificat de justificació de despeses. 5.
Español: Certificado de justificación de gastos. 5.
Valencià: Declaració responsable. 6.
Español: Declaración responsable. 6.
Valencià: Model de domiciliació bancària. 7.
Español: Modelo de domiciliación bancaria. 7.
Valencià: Certificat de compliment del pressupost aprovat.
Español: Certificado de cumplimiento del presupuesto aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/8602) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 172/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/8602) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 172/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8602 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 172/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 172/2018.
Valencià: Contra: ocupants ignorats de l'habitatge situat al carrer Pintor Joan Miró, número 8, planta 4a, porta 30a, a València.
Español: Contra: Ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Pintor Joan Miró, número 8, planta 4ª, puerta 30ª, en València.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal (desnonament precari) número 172/2018, seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants ignorats de l'habitatge situat al carrer del Pintor Joan Miró, número 8, planta 4a, porta 30a, a València, s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Sentència número 125/2019 València, 6 de juny de 2019 M.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal (desahucio precario) número 172/2018, seguido a instancia de Buildingcenter, SAU, frente a ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Pintor Joan Miró, número 8, planta 4ª, puerta 30ª, en València, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 125/2019 València, 6 de junio de 2019 Vistos por mi, M.
Valencià: ª Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre judici verbal número 172/2018, seguides a instàncies de Buildingcenter, SAU, representada per la procuradora senyora Gil Bayo i assistida pel lletrat senyor Alabadí Toledo, contra els ocupants ignorats de l'immoble situat en Pintor Joan Miró, número 8, planta 4, porta 30, en rebel·lia i en vista dels següents, Dispositiva Estime la demanda interposada per Buildingcenter, SAU, contra els ocupants ignorats de l'immoble situat en el carrer del Pintor Joan Miró, número 8, planta 4, porta 30, València, i declare que és procedent el desnonament per precari dels demandats, condemnats a deixar lliure, vacu i expedit l'habitatge amb prevenció de llançament.
Español: ª Angeles Chuliá Cerni, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de València, los presentes autos sobre juicio verbal número 172/2018, seguidos a instancia de Buildingcenter, SAU, representada por la procuradora señora Gil Bayo y asistida por el letrado señor Alabadí Toledo, contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en Pintor Joan Miró, número 8, planta 4, puerta 30, en rebeldía y en vista de los siguientes, Fallo Estimar la demanda interpuesta por Buildingcenter, SAU, contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en Pintor Joan Miró, número 8, planta 4, puerta 30, València, declarando haber lugar al desahucio por precario de los demandados, siendo condenados a dejar libre, vacua y expedita la vivienda con apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: S'imposen les costes a les parts demandades.
Español: Se imponen las costas a las partes demandadas.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València (art. 455 LECn).
Valencià: El recurs es prepararà per mitjà d'escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i s'han d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC), i prèvia acreditació d'haver-se consignat 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest Jutjat tot indicant-se sempre en concepte de «recurs», seguit del codi 02 «civil-apel·lació»,i aquests conceptes i codi s'indicaran després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), si es realitza mitjançant transferència bancària.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado indicándose siempre en concepto de «recurso», seguido del código 02 «civil-apelación», debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: » Atés que la part demandada, ocupants ignorats de l'habitatge situat al carrer del Pintor Joan Miró, número 8, planta 4, porta 30, València, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado ignorados ocupantes de la vivienda sita en la calle Pintor Joan Miró, número 8, planta 4, puerta 30, València, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5857) Notificació de la sentència de modificació de mesures supòsit contenciós número 1509/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5857) Notificación de la sentencia de modificación de medidas supuesto contencioso número 1509/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8589 Data del DOGV : 11-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8589 Fecha DOGV : 11-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5857 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència de modificació de mesures supòsit contenciós número 1509/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia de modificación de medidas supuesto contencioso número 1509/2017.
Valencià: [2019/5857] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, modificació de mesures supòsit contenciós 001509/2017, seguides a instàncies de Lorrine Mark contra Mustafa Mohamed Tenkero, en situació de rebel·lia, en què, en data 18 d'abril de 2019, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures definitives instades per Lorrine Mark contra Mustafa-Mohamed Tenkero, declarat en rebel·lia, havent-hi sigut part el Ministeri Fiscal, i dispose la modificació de les mesures definitives que regeixen entre les parts, en virtut de sentència de 2 de desembre de 2016, dictada per aquest jutjat en les actuacions número 38/2016, en els següents apartats: Es manté l'atribució a la progenitora Lorrine Mark de l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat respecte de la filla comuna [.
Español: [2019/5857] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, modificación medidas supuesto contencioso 001509/2017, seguidos a instancia de Lorrine Mark contra Mustafa Mohamed Tenkero, en situación de rebeldía, en los que en fecha 18 de abril de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas definitivas instadas por Lorrine Mark contra Mustafa-Mohamed Tenkero, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, debo acordar la modificación de las medidas definitivas que rigen entre las partes, en virtud de sentencia de fecha 2 de diciembre de 2016, dictada por este juzgado en los autos número 38/2016, en los siguientes apartados: Se mantiene la atribución a la progenitora Lorrine Mark del ejercicio en exclusiva de la patria potestad respecto a la hija común [.
Valencià: ], privant parcialment de l'exercici de la pàtria potestat al progenitor, que no podrà exercir les facultats derivades d'aquesta respecte de la seua filla.
Español: ], privando parcialmente del ejercicio de la patria potestad al progenitor, que no podrá ejercer las facultades derivadas de la misma respecto a su hija.
Valencià: Se suspén el règim de visites entre el demandat i la filla menor d'edat.
Español: Se suspende el régimen de visitas entre el demandado y la hija menor de edad.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant del jutjat dins del termini de vint dies, adjuntant un resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 €, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, oberta en el Banc de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante el juzgado en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Mustafa Mohamed Tenkero, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Mustafa Mohamed Tenkero, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7201) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 42/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8592, del 16-07-2019 (2019/7201) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 42/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8592 Data del DOGV : 16-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8592 Fecha DOGV : 16-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7201 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 42/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7201 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 42/2019.
Valencià: [2019/7201] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/7201] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: , la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública (art. 3 D 87/2017, de 7 de juliol, del Consell): Mireia Llobera Vila.
Español: , la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública (art. 3 D 87/2017, de 7 de julio, del Consell): Mireia Llobera Vila.