gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ORDRE 31/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió en Arquitectura, A2-17, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 18/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 31/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Gestión en Arquitectura, A2-17, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 18/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 32/2017, 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió d'Enginyeria Tècnica Agrícola, Escala Enginyeria Tècnica Agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 19/16 corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 32/2017, 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Gestión de Ingeniería Técnica Agrícola, Escala Ingeniería Técnica Agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 19/16 correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 36/2017, 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior de Gestió en Acció Social.
Español: ORDEN 36/2017, 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Gestión en Acción Social.
Valencià: Escala Treball Social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: Escala Trabajo Social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 37/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió en Acció Social.
Español: ORDEN 37/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Gestión en Acción Social.
Valencià: Escala Treball Social, A2-16-03, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 24/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: Escala Trabajo Social, A2-16-03, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 24/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 38/2017, 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió d'Administració Sociosanitària, A2-19, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, Convocatòria 25/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 38/2017, 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Gestión de Administración Sociosanitaria, A2-19, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, Convocatoria 25/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior Gestió d'Administració Sociosanitària, A2-19, sector administració especial, torn de promoció interna, Convocatòria 26/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior Gestión de Administración Sociosanitaria, A2-19, sector administración especial, turno de promoción interna, Convocatoria 26/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat(DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 40/2017, 18 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior de Gestió en Fisioteràpia, A2-20, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 27/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de novembre).
Español: ORDEN 40/2017, 18 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Gestión en Fisioterapia, A2-20, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 27/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8169, 14 de noviembre).
Valencià: ORDRE 3/2018, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Cos Superior de Gestió en Geodèsia i Cartografia, A2-12, sector administració especial, torn d'accés lliure, Convocatòria 30/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8283, 27 d'abril).
Español: ORDEN 3 /2018, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Gestión en Geodesia y Cartografía, A2-12, sector administración especial, turno de acceso libre, Convocatoria 30/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la administración de la Generalitat (DOGV 8283, 27 de abril).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2735) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 668/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8268, del 06-04-2018 (2018/2735) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 668/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2735 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 668/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 668/2016.
Valencià: [2018/2735] En aquest procediment seguit a instàncies de Rita Silvia Bubis Nudelman, contra Carlos Rositto López, s'ha dictat Sentència número 4/2018, d'11 de gener, de 2018: Procediment: divorci contenciós número 668/2016.
Español: [2018/2735] En el presente procedimiento seguido a instancia de Rita Silvia Bubis Nudelman, frente a Carlos Rositto López, se ha dictado Sentencia número 4/2018, de 11 de enero, de 2018: Procedimiento: divorcio contenciosos número 668/2016.
Valencià: Resolució dictada: Sentència número 4/2018, d'11 de gener, de 2018.
Español: Resolución dictada: Sentencia número 4/2018, de 11 de enero, de 2018.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància núemro 2 de Benidorm (Alacant) Passeig dels Tolls, s/n 03502 Benidorm (Alacant) Recurs que s'hi pot interposar: recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies a partir del següent a la seua notificació, recurs de què coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant, previs els corresponents dipòsits.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instanica núemro 2 de Benidorm (Alicante) Passeig dels Tolls, s/n 03502 Benidorm (Alicante) Recurso que cabe: recurso de apelación ante este juzgado, en el plazo de 20 días a partir del siguiente a su notificación, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante, previos los correspondientes depósitos.
Valencià: Atés que el demandat, Carlos Rositto López, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda d'acord amb el que preveu la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Carlos Rositto López, , en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 14 de febrer de 2018.
Español: Benidorm, 14 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7192) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7192) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7192 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2018, les subvencions per al foment del valencià destinades a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7192 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para 2018, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: [2018/7192] Advertides errades en l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8328, del dia 29 de juny de 2018, es realitzen les correccions següents: En la versió en castellà, On diu: «Artículo 5.
Español: [2018/7192] Advertidos errores en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8328, del día 29 de junio de 2018, se realizan las siguientes correcciones: En la versión en castellano, Donde dice: «Artículo 5.
Valencià: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días naturales a contar a partir del día siguiente al de la publicación de aquesta convocatoria en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días naturales a contar a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Si en el plazo de seis meses a partir de la finalización de la presentación de solicitudes no ha habido resolución y notificación expresa sobre la solicitud, se entenderá que ha sido desestimada»; Ha de dir: «Artículo 5.
Español: Si en el plazo de seis meses a partir de la finalización de la presentación de solicitudes no ha habido resolución y notificación expresa sobre la solicitud, se entenderá que ha sido desestimada»; Debe decir: «Artículo 5.
Valencià: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar a partir del día siguiente al de la publicación de aquesta convocatoria en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8298) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8298) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8298 CVE Data del document : 03-09-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8298 CVE Fecha del documento : 03-09-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/8298] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica (R 14.05.2018; BOE 31.05.2018), fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2018/8298] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática (R 14.05.2018; BOE 31.05.2018), hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el Registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), València.
Valencià: València, 3 de setembre de 2018- La rectora, p.
Español: València, 3 de septiembre de 2018- La rectora, p.
Valencià: (DOGV 09.07.18), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 09.07.18), el gerente: Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7116) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 684/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7116) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 684/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7116 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 684/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 684/2017.
Valencià: [2018/7116] En aquest procediment, seguit a instàncies de José Manuel López Cuesta contra Fernando Alonso Box i Almudena García Berna, s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual literalment és la següent: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals senyora Pérez Ros en nom i representació de José Manuel López Cuesta contra Almudena García Berna, condemne la part demandada, Almudena García Berna, a abonar a l'actora l'import de nou-cents euros (900 ?) amb els interessos legals i les costes del procediment.
Español: [2018/7116] En el presente procedimiento, seguido a instancia de José Manuel López Cuesta frente a Fernando Alonso Box y Almudena García Berna, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Pérez Ros en nombre y representación de José Manuel López Cuesta contra Almudena García Berna debo condenar y condeno a la parte demandada Almudena García Berna a abonar a la actora el importe de novecientos euros (900 ?) con los intereses legales y las costas del procedimiento.
Valencià: Notifiqueu a les parts aquesta sentència, fent-los saber que és ferm i que contra aquesta no es pot interposar cap recurs de conformitat amb allò que disposa l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que es firme y que contra la misma no cabe recurso alguno de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.