gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/10555] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 60/2010, de 6 de maig de 2010 (DOCV núm. 6268, de 17.05.2010), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 26064, cap de Servici Gabinet Tècnic, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2010/10555] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 60/2010, de 6 de mayo de 2010 (DOCV núm. 6268, de 17.05.2010), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 26064, jefe/a de Servicio Gabinete Técnico, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que atribuïx a les conselleries l'article 28 del mencionat Decret 33/1999, resolc: Nomenar Juan Fernando Giner Riera funcionari de carrera de la Generalitat, grup A, amb NRP 21440017P0, com a cap de Servici Gabinet Tècnic, lloc de treball número 26064, sector indistint/docent, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que atribuye a las consellerias el artículo 28 del mencionado Decreto 33/1999, resuelvo: Nombrar a Juan Fernando Giner Riera funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A, con NRP 21440017P0, como jefe de Servicio Gabinete Técnico, puesto de trabajo nº 26064, sector indistinto/docente, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió: el cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Cese y toma de posesión: el cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant este òrgan en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante este órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar, a elecció, davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el domicili el recurrent o es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/373) Licitació número UA05-05/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/373) Licitación número UA05-05/95.
Valencià: Reforma d'edifici de 8 vivendes amb trasters i locals en Plaça de l'Arbre núm. 2 de València.
Español: Reforma de edificio de 8 viviendas con trasteros y locales en Plaza del Arbol núm. 2 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/373 CVE Data del document : 13-01-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte d'obres Licitació número UA05-05/95.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/373 CVE Fecha del documento : 13-01-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de obras Licitación número UA05-05/95.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Direcció d'Assessoria Jurídica i Contractació, ubicada a València (46001) en el carrer En Bou núm. 9, telèfon 963985748, fax 963985785, correu electrònic contratacion_ivvsa@gva.es; el Perfil del Contractant de l'IVVSA es troba en l'adreça de correu www.contratacion.gva.es.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Asesoría Jurídica y Contratación, ubicada en Valencia (46001) en la calle En Bou núm. 9, teléfono 963985748, fax 963985785, correo electrónico contratacion_ivvsa@gva.es; el Perfil del Contratante del IVVSA se encuentra en la dirección de correo www.contratacion.gva.es.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds, a València en el carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es, o del Perfil del Contractant de l'IVVSA.
Español: Obtención de documentación e información: el examen de los expedientes, podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes, en Valencia en la calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVVSA: www.ivvsa.es, o del Perfil del Contratante del IVVSA.
Valencià: Per a consultes juridicoadministratives: telèfon 963 985 748 i per a consultes tècniques: telèfon 961 964 717.
Español: Para consultas jurídico-administrativas: teléfono 963 985 748 y para consultas técnicas: teléfono 961 964 717.
Valencià: Número d'expedient de contractació: CTCM-10/1.
Español: Número de expediente de contratación: CTCM-10/1.
Valencià: Número d'expedient d'obra: UA05-05/95. 2.
Español: Número de expediente de obra: UA05-05/95. 2.
Valencià: Descripció: reforma d'edifici de 8 vivendes amb trasters i locals en Plaça de l'Arbre núm. 2 de València.
Español: Descripción: reforma de edificio de 8 viviendas con trasteros y locales en Plaza del Arbol nº 2 de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació: 952.174,19 €, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 952.174,19 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: Classificació: grup C (Edificacions), tots els subgrups, categoria d. 7.
Español: Requisitos específicos del contratista: Clasificación: grupo C (Edificaciones), todos los subgrupos, categoría d. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació: Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 15 de febrer del 2010.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 15 de febrero de 2010.
Valencià: Lloc de presentació: en el registre de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, siti a València, carrer En Bou núm. 9 i 11 dins del següent horari: de 9.00 hores a 14.00 hores en dies laborables.
Español: Lugar de presentación: en el registro del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sito en Valencia, calle En Bou núm. 9 y 11 dentro del siguiente horario: de 9.00 horas a 14.00 horas en días laborables.
Valencià: Obertura d'ofertes: L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en el saló d'actes del IVVSA, ubicat a València en el carrer En Bou núm. 9, a les 12.00 hores del dia 2 de març del 2010. 9.
Español: Apertura de ofertas: La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos del IVVSA, ubicado en Valencia en la calle En Bou num. 9, a las 12.00 horas del día 2 de marzo de 2010. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4461) Licitació número CNMY10/DGSPC/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6252, del 23-04-2010 (2010/4461) Licitación número CNMY10/DGSPC/26.
Valencià: Contractació del servei de direcció facultativa de les obres i de coordinació de seguretat i salut en l'execució de les obres d'edificació de la nova seu de la policia d'Elda.
Español: Servicio de dirección facultativa de las obras y de coordinación de seguridad y salud en la ejecución de las obras de edificación de la nueva sede de la policía de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6252 Data del DOGV : 23-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6252 Fecha DOGV : 23-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4461 CVE Data del document : 19-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY10/DGSPC/26.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4461 CVE Fecha del documento : 19-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY10/DGSPC/26.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Governació, Servei de Gestió Administrativa. 2) Adreça: C/ Historiador Chabás, 2 3) Localitat i codi postal: València 46003 4) Telèfon: 963 986 918 5) Telefax: 963 986 697 6) Correu electrònic: vives_jos@gva.es 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: http:// www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres laborables, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Gobernación, Servicio de Gestión Administrativa. 2) Domicilio: C/Historiador Chabás, 2 3) Localidad y código postal: Valencia 46003 4) Teléfono: 963 986 918 5) Telefax: 963 986 697 6) Correo electrónico: vives_jos@gva.es 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: http:// www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes laborables, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY10/DGSPC/26 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY10/DGSPC/26 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus: Serveis b) Descripció: servei de direcció facultativa de les obres i de coordinació de seguretat i salut en l'execució de les obres d'edificació de la nova seu de la policia d'Elda (Alacant), fase I, galeria de tir i calabossos.
Español: Objeto del Contrato: a) Tipo: Servicios b) Descripción: servicio de dirección facultativa de las obras y de coordinación de seguridad y salud en la ejecución de las obras de edificación de la nueva sede de la policía de Elda (Alicante), fase I, galería de tiro y calabozos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: No s'admeten d) Lloc d'execució/entrega: 1) Adreça: passeig de la Mora, antic Col·legi Nacional Juan Sempere Guarinós. 2) Localitat i codi postal: 03600-Elda (Alacant).
Español: c) División por lotes y número de lotes: No se admiten d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: : Paseo de la Mora, antiguo Colegio Nacional Juan Sempere Guarinós. 2) Localidad y código postal: 03600-Elda (Alicante).
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 14 mesos més el temps necessari per a portar a terme la recepció de l'obra i la certificació última de liquidació, si escaigués.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 14 meses más el tiempo necesario para llevar a término la recepción de la obra y la certificación última de liquidación, si procediera.
Valencià: Tramitació i procediment: a) Tramitació: urgent b) Procediment: Obert, en funció de l'oferta més avantatjosa en atenció a diversos criteris.
Español: Tramitación y procedimiento: a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: Abierto, en función de la oferta más ventajosa en atención a varios criterios.
Valencià: Pressupost base de licitació: a) Import net: 67.205,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe neto: 67.205,00 euros.
Valencià: b) Import total: 77.957,80 euros. 5.
Español: b) Importe total: 77.957,80 euros. 5.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació: a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del vuitè dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del octavo día natural, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Modalitat de presentació: Sobre 1, Documentació Administrativa; Sobre 2, Documentació Tècnica no quantificable mitjançant la mera aplicació de fórmules; i Sobre 3, Documentació Econòmica.
Español: b) Modalidad de presentación: Sobre 1, Documentación Administrativa; Sobre 2, Documentación Técnica no cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas, y Sobre 3, Documentación Económica.
Valencià: - La sotssecretària de Governació (p.d.
Español: - La subsecretaria de Gobernación (p.d.
Valencià: , Resolució de 9.06.2009, DOCV núm. 6.036, de 16.06.2009): Juana Mª Forés Villanueva.
Español: Resolución de 9.06.2009, DOCV núm.6036 de 16.06.2009): Juana Mª Forés Villanueva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3914) Notificació en extracte dels expedients sancionadors ESSANC/46/2009/0161, ESSANC/46/2009/0179, ESSANC/46/2009/0180, ESSANC/46/2009/0185, ESSANC/46/2009/0189, ESSANC/46/2009/0190, ESSANC/46/2009/0237 i ESSANC/46/2009/0248.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3914) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/46/2009/0161, ESSANC/46/2009/0179, ESSANC/46/2009/0180, ESSANC/46/2009/0185, ESSANC/46/2009/0189, ESSANC/46/2009/0190, ESSANC/46/2009/0237 y ESSANC/46/2009/0248.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors ESSANC/46/2009/0161, ESSANC/46/2009/0179, ESSANC/46/2009/0180, ESSANC/46/2009/0185, ESSANC/46/2009/0189, ESSANC/46/2009/0190, ESSANC/46/2009/0237 i ESSANC/46/2009/0248.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores ESSANC/46/2009/0161, ESSANC/46/2009/0179, ESSANC/46/2009/0180, ESSANC/46/2009/0185, ESSANC/46/2009/0189, ESSANC/46/2009/0190, ESSANC/46/2009/0237 y ESSANC/46/2009/0248.
Valencià: [2010/3914] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/3914] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al carrer Historiador Chabás, 2 de València, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h. 1.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Historiador Chabás, 2 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 h. 1.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0161 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0161 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Copacabana Billars, SL.
Español: Interesado: Copacabana Billares, SL.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0179 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0179 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Carlos Hernández Silla Últim domicili conegut: C/ Noguera, 3-70.
Español: Interesado: Carlos Hernández Silla Último domicilio conocido: C/ Noguera, 3-70ª.
Valencià: Port de Sagunt (València). 3.
Español: Puerto de Sagunto (Valencia). 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0180 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0180 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Daniel's Sagunt Pto.
Español: Interesado: Daniel's Sagunto Pto.
Valencià: Oci, SL.
Español: Ocio, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Ànimes, 12-6è.
Español: Último domicilio conocido: C/ Almas, 12-6º-D.
Valencià: Vinaròs (Castelló). 4.
Español: Vinaroz (Castellón). 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0185 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0185 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Francisco Javier López Sanchis Últim domicili conegut: Av/ de la Pau, 10.
Español: Interesado: Francisco Javier López Sanchis Último domicilio conocido: Av.
Valencià: Gandia (València). 5.
Español: Gandía (Valencia). 5.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0189 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0189 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Óscar Johnny Cano Orozco Últim domicili conegut: C/ Sant Gaietà, 86-1r-2ª.
Español: Interesado: Óscar Johnny Cano Orozco Último domicilio conocido: C/ San Cayetano, 86-1º-2ª.
Valencià: Alfafar (València). 6.
Español: Alfafar (Valencia). 6.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0190 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0190 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Adriana María Madrigal Martínez Últim domicili conegut: Av/ Peris i Valero, 73.
Español: Interesado: Adriana María Madrigal Martínez Último domicilio conocido: Av.
Valencià: València. 7.
Español: Valencia. 7.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0237 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0237 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: José Emilio Seser Solaç Últim domicili conegut: C/ Mestre Jesús Galdón, 3-baixosl.
Español: Interesado: José Emilio Seser Solaz Último domicilio conocido: C/ Maestro Jesús Galdón, 3-bajo.
Valencià: Millars (València). 8.
Español: Millares (Valencia). 8.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0248 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0248 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Clivella Mahal, SL.
Español: Interesado: Raja Mahal, SL.