gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4179 Data del DOGV : 30-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4179 Fecha DOGV : 30-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la modificació de la línia de distribució elèctrica subterrània de quatre circuits a 20 kV, des de la subestació corresponent a l'expedient en tràmit ATASCT/2000/240 a Quart de Poblet (València) i els dos centres de repartiment instal·lats al Parc Llevant Sector AM-5 d'Aldaia (València), d'acord amb la condició 5a de la Resolució d'aquesta conselleria de 17 de novembre de 2000, i s'aprova el projecte d'execució d'aquesta modificació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la modificación de la línea de distribución eléctrica subterránea de cuatro circuitos a 20 kV, desde la subestación correspondiente al expediente en trámite ATASCT/2000/240 en Quart de Poblet (Valencia) y los dos centros de reparto instalados en el Parque Levante Sector AM-5 de Aldaia (Valencia), de acuerdo con la condición 5ª de la Resolución de esta conselleria de 17 de noviembre de 2000 y se aprueba el proyecto de ejecución de dicha modificación.
Valencià: [2002/M507] Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València a instància d'Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA relatiu a la modificació de la línia de distribució elèctrica subterrània de quatre circuits a 20 kV, des de la subestació corresponent a l'expedient en tràmit ATASCT/2000/240 a Quart de Poblet (València) i els dos centres de repartiment instal·lats al Parc Llevant Sector AM-5 d'Aldaia (València).
Español: [2002/M507] Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia a instancia de Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA relativo a la modificación de la línea de distribución eléctrica subterránea de cuatro circuitos a 20 kV, desde la subestación correspondiente al expediente en trámite ATASCT/2000/240 en Quart de Poblet (Valencia) y los dos centros de reparto instalados en Parque Levante Sector AM-5 de Aldaia (Valencia).
Valencià: Vista la condició 5a de la Resolució d'aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, de data 17 de novembre de 2000, que ha portat a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA a sol·licitar la variació del traçat de la línia projectada originalment (expedient amb referència ATLINE/2000/51 del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València) per a la connexió amb la subestació de la seua titularitat que es tramita en l'expedient ATASCT/2000/240.
Español: Vista la condición 5ª de la Resolución de esta Dirección General de Industria y Energía, de fecha 17 de noviembre de 2000, que ha llevado a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA a solicitar la variación del trazado de la línea proyectada originalmente (expediente con referencia ATLINE/2000/51 del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia) para su conexión con la subestación de su titularidad que se está tramitando en el expediente ATASCT/2000/240.
Valencià: Vist que la línia està autoritzada administrativament i aprovat el seu projecte d'execució per Resolució d'aquesta Direcció General d'Indústria i Energia de data 17 de novembre de 2000.
Español: Resultando que la línea está autorizada administrativamente y aprobado su proyecto de ejecución por Resolución de esta Dirección General de Industria y Energía de fecha 17 de noviembre de 2000.
Valencià: Vist que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA ha presentat al Servei Territorial d'Indústria i Energia de València per a la seua autorització administrativa l'avantprojecte d'una subestació transformadora 220/20 kV (exp.
Español: Resultando que Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA ha presentado en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia para su autorización administrativa el anteproyecto de una subestación transformadora 220/20 kV (exp.
Valencià: Vist que amb data 1 de març de 2001 l'òrgan instructor de l'expedient ha emés informe favorable sobre la sol·licitud de la línia, atés que es tracta d'una variació de detall.
Español: Resultando que con fecha 1 de marzo de 2001 el órgano instructor del expediente ha informado favorablemente la solicitud de la línea, considerando que se trata de una variación detalle.
Valencià: Atés que la disposició transitòria onzena del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, disposa que els expedients sobre les matèries regulades per aquest decret i iniciades amb anterioritat a la seua entrada en vigor es tramitaran fins a la seua resolució de conformitat amb la normativa anterior.
Español: Considerando que la disposición transitoria undécima del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, dispone que los expedientes sobre las materias reguladas por él e iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, se tramitarán hasta su resolución conforme a la normativa anterior.
Valencià: Atés que d'acord amb els articles 10.2 i 14 del Decret 2.617/1966, la competència per a resoldre correspon a la Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Considerando que de acuerdo con los artículos 10.2 y 14 del Decreto 2.617/1966, la competencia para resolver corresponde a la Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia resol: Primer Autoritzar a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la modificació de la línia de distribució elèctrica subterrània autoritzada mitjançant Resolució de 17 de novembre de 2000 d'aquesta direcció general les característiques principals de la qual són les següents: Situació: termes municipals de Manises, Quart de Poblet i Riba-roja de Túria.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía resuelve: Primero Autorizar a Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SA la modificación de la línea de distribución eléctrica subterránea autorizada mediante Resolución de 17 de noviembre de 2000 de esta dirección general, cuyas características principales son las siguientes: Situación: términos municipales de Manises, Quart de Poblet y Riba-roja de Túria.
Valencià: La variació afecta el terme municipal de Quart de Poblet (València).
Español: La variación afecta al término municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Origen i final: des de la subestació corresponent a l'expedient en tràmit ATASCT/2000/240 a Quart de Poblet (València) a dos centres de repartiment instal·lats al Parc Llevant Sector AM-5.
Español: Origen y final: desde la subestación correspondiente al expediente en trámite ATASCT/2000/240 en Quart de Poblet (Valencia) a dos centros de reparto instalados en Parque Levante Sector AM-5.
Valencià: Nombre de circuits: 4.
Español: Número de circuitos: 4.
Valencià: Nombre de conductors: 12, tres per cada circuit.
Español: Número de conductores: 12, tres por cada circuito.
Valencià: Potència que es transportarà: 11.085 kW per cada circuit, amb un total de 44.340 kW.
Español: Potencia a transportar: 11.085 kW por cada circuito, con un total de 44.340 kW.
Valencià: Longitud: la modificació afecta 49 metres.
Español: Longitud: la modificación afecta a 49 metros.
Valencià: Conductors: tres unipolars per circuit, total de 12 conductors, d'alumini, de 240 mm2 de secció, tipus DHZ-1 (12/20 kV).
Español: Conductores: tres unipolares por circuito, total de 12 conductores, de aluminio, de 240 mm2 de sección, tipo DHZ-1 (12/20 Kv).
Valencià: Pressupost: 542.024 pessetes (3257,63 euros).
Español: Presupuesto: 542.024 pesetas (3257,63 euros).
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució de la modificació, sotmetent-lo a la següent condició: Única.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución de la modificación, sometiéndolo a la siguiente condición: Única.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat i amb les condicions imposades en la Resolució d'aquesta direcció general de data 17 de novembre de 2000.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado y con las condiciones impuestas en la Resolución de esta dirección general de fecha 17 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8889) Informació pública del projecte d'abocador de productes sòlids inerts al polígon 8, parcel·la 6, paratge conegut com a Castell de Forna, i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4319, del 22-08-2002 (2002/8889) Información pública del proyecto de vertedero de productos sólidos inertes en el polígono 8, parcela 6, paraje conocido como Castell de Forna, y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4319 Data del DOGV : 22-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4319 Fecha DOGV : 22-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/8889 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Adsubia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'abocador de productes sòlids inerts al polígon 8, parcel·la 6, paratge conegut com a Castell de Forna, i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/8889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Adsubia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de vertedero de productos sólidos inertes en el polígono 8, parcela 6, paraje conocido como Castell de Forna, y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2002/A8889] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 24 de juliol d'enguany, va acordar sotmetre a informació pública els documents següents: Projecte d'adequació d'abocador de productes sòlids inerts al polígon 8, parcel·la 6, paratge conegut com a Castell de Forna, promogut per Arenas Forna, SA, i redactat per l'enginyer tècnic Vicente Martí Ferrer.
Español: [2002/A8889] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 24 de julio del presente año, acordó someter a información pública los siguientes documentos: Proyecto de adecuación de vertedero de productos sólidos inertes en el polígono 8, parcela 6, paraje conocido como Castell de Forna, promovido por Arenas Forna, SA, y redactado por el ingeniero técnico Vicente Martí Ferrer.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de l'esmentat projecte d'adequació per a abocador de residus sòlids inerts redactat per l'enginyer de camins, canals i ports, Juan J.
Español: Estudio de impacto ambiental del referido proyecto de adecuación para vertedero de residuos sólidos inertes redactado por el ingeniero de caminos, canales y puertos Juan J.
Valencià: De conformitat amb la legislació vigent, se sotmet l'esmentat projecte i l'estudi d'impacte ambiental a informació pública, a la Secretaria de l'Ajuntament, durant el termini de 30 dies, a l'efecte d'examen i formulació, si pertoca, de les reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: De conformidad con la legislación vigente, se somete el indicado proyecto y estudio de impacto ambiental a información pública, en la Secretaría de este Ayuntamiento, por plazo de 30 días, a los efectos de examen y formulación en su caso de las reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10331) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Javier Poyatos Sebastián, professor titular d'escola Universitària de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10331) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Javier Poyatos Sebastián, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10331 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Javier Poyatos Sebastián, professor titular d'escola Universitària de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Javier Poyatos Sebastián, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: [2002/S10331] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 12 de juliol de 2001 d'esta Universitat, plaça número 238/2001, codi 1582, Boletín Oficial del Estado de 2 d'agost de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Javier Poyatos Sebastián, amb número de document nacional d'identitat 22661971, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: [2002/S10331] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 12 de julio de 2001 de esta Universidad, plaza número 238/2001, código 1582, Boletín Oficial del Estado de 2 de agosto de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Javier Poyatos Sebastian, con número de documento nacional de identidad 22661971, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13467) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Isabel Fernández Segovia professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13467) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Isabel Fernández Segovia profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13467 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Isabel Fernández Segovia professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Isabel Fernández Segovia profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2002/F13467] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 30 d'octubre de 2001 d'esta universitat, plaça número 342/2001, codi F2640 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Isabel Fernández Segovia, amb número de document nacional d'identitat 75224677-A, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2002/F13467] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001 de esta universidad, plaza número 342/2001, código F2640 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Isabel Fernández Segovia, con número de documento nacional de identidad 75224677-A, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4441) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 4 del sector 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4242, del 06-05-2002 (2002/4441) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 4 del sector 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4242 Data del DOGV : 06-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4242 Fecha DOGV : 06-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4441 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 4 del sector 25 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 4 del sector 25 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/M4441] El senyor Pedro A.
Español: [2002/M4441] Don Pedro A.