gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/17] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la Sociedad Cooperativa Limitada Colegio Squema, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'educació especial Squema de Torrent-el Vedat, codi 46008522, per canvi de titularitat a favor de Nou Squema, Societat Limitada.
Español: [2015/17] El expediente ha sido iniciado a instancia de Sociedad Cooperativa Limitada Colegio Squema, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Especial Squema de Torrent-Monte Vedat, código 46008522, por cambio de titularidad a favor de Nou Squema, Sociedad Limitada.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 19 de desembre de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que s'indica més avall, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 19 de diciembre de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV núm.7355 de 08.09.2014), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi del centre: 46008522.
Español: Código del centro: 46008522.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'educació especial Denominació específica del centre: Squema Anterior titularitat: Sociedad Cooperativa Limitada Colegio Squema Nova titularitat que s'autoritza: Nou Squema, Societat Limitada.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Especial Denominación específica del centro: Squema Anterior titularidad: Sociedad Cooperativa Limitada Colegio Squema Nueva titularidad que se autoriza: Nou Squema, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Font de Manyes, núm. 2.
Español: Domicilio: c/ Font de Manyes, núm.2.
Valencià: Localitat: Torrent-el Vedat (46901) Província: València Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la renovació, la pròrroga, o la modificació d'estos i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: Localidad: Torrent-Monte Vedat (46901) Provincia: Valencia Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, es considera que els seus efectes econòmics es produiran a partir de l'1 de gener de 2015.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante sus efectos económicos se entienden referidos a partir del 1 de enero de 2015.
Valencià: (R de 26 de març de 2013, DOCV 6993, 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Manuel Tomás Ludeña.
Español: (R de 26 de marzo de 2013, DOCV 6993, 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación y Formación: Manuel Tomás Ludeña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6522) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2015, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual nomena personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6522) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2015, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se nombra personal eventual de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7570 Data del DOGV : 14-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7570 Fecha DOGV : 14-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6522 CVE Data del document : 01-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Vegeu la correcció d'errades publicada en el DOGV núm. 7572 de 16.07.2015, per la qual es publica de nou el text d'esta Resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6522 CVE Fecha del documento : 01-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Véase la corrección de errores publicada en el DOGV núm. 7572 de 16.07.2015, por la que se publica de nuevo el texto de esta Resolución.
Valencià: RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2015, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual nomena personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2015, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se nombra personal eventual de esta conselleria.
Valencià: [2015/6522] Vists l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i el Decret 349/1995, del Govern Valencià (DOCV 04.12.1995), resolc: Nomenar Joaquim Cádiz Ródenas, amb DNI 52738310T, en règim de personal eventual de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per a exercir les funcions de director del Gabinet del Conseller, amb les retribucions corresponents a director de gabinet de conseller.
Español: [2015/6522] Vistos los artículos 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el Decreto 349/1995, del Consell (DOCV 04.12.1995), resuelvo: Nombrar a Joaquim Cádiz Ródenas, con DNI 52738310T, en régimen de personal eventual de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, para ejercer las funciones de director del Gabinete del Conseller, con las retribuciones correspondientes a director de gabinete de conseller.
Valencià: En atenció a la naturalesa del lloc, la dedicació, el grau de preparació exigit i el nivell de titulació adequat per al millor exercici de la funció assignada, s'estableix la retribució corresponent a la categoria 2.
Español: En atención a la naturaleza del puesto, la dedicación, el grado de preparación exigido y el nivel de titulación adecuado para el mejor ejercicio de la función asignada, se establece la retribución correspondiente a la categoría 2.
Valencià: Aquests nomenaments tindràn efectes des de l'1 de juliol de 2015.
Español: Estos nombramientos tendrán efectos desde el 1 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8929) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2015, de la Universitat Jaume I, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat a determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8929) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2015, de la Universidad Jaume I, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7652 Data del DOGV : 06-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7652 Fecha DOGV : 06-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8929 CVE Data del document : 26-10-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2015, de la Universitat Jaume I, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat a determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8929 CVE Fecha del documento : 26-10-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2015, de la Universidad Jaume I, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: [2015/8929] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE del 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/20001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seva disposició addicional segona, disposa el següent: «.
Español: [2015/8929] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE del 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «- 1.
Valencià: A l'efecte de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseeixin el títol de doctor o ho obtinguin posteriorment, i s'acreditin específicament en el marc del previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat en les seves pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas?».
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establerts, d'acord amb la citada disposició addicional i en ús de les facultats conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat (DOCV 6344, 31.08.2010), pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I, resolc el següent: Integrar en el cos de professors titulars d'universitat les funcionàries del cos de professores titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta universitat i que es relacionen a continuació, quedant adscrites al mateix departament i àrea de coneixement que tingueren en el seu cos d'origen: Consuelo Olimpia Sanz Salla, DNI 73380504Q.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con la citada disposición adicional y en uso de las facultades conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat (DOCV 6344, 31.08.2010), por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelvo lo siguiente: Integrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad, las funcionarias del cuerpo de profesoras titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta universidad y que se relacionan a continuación, quedando adscritas al mismo departamento y área de conocimiento que tuvieran en su cuerpo de origen: Consuelo Olimpia Sanz Salla.
Valencià: Data de la resolució del Consell d'Universitats: 1 d'octubre de 2015.
Español: Fecha de la resolución del Consejo de Universidades: 1 de octubre de 2015.
Valencià: Data d'efectes de la integració: 2 d'octubre de 2015.
Español: Fecha de efectos de la integración: 2 de octubre de 2015.
Valencià: Departament: Dret Privat.
Español: Departamento: Derecho Privado.
Valencià: Àrea de coneixement: Dret Mercantil.
Español: Área de conocimiento: Derecho Mercantil.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, a contar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a contar des de l'endemà de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans nomenat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, delante del mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes citado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'octubre de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 26 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3276) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3276) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-393/2014.
Español: Expediente sancionador número D-393/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/3276] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o a l'entitat denunciada que es menciona a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/3276] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-393/2014.
Español: Expediente número: D-393/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Alfonso García Asensio.
Español: Entidad o persona interesada: Alfonso García Asensio.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pedro Juan Perpiñán, número 1, baixos, 03202 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de Pedro Juan Perpiñán, número 1, bajo, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Assumpte: Acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial el 2 d'octubre de 2014.
Español: Asunto: Acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 2 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7725) Subhasta pública per a la venda d'un vehicle propietat de VAERSA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7725) Subasta pública para la venta de un vehículo propiedad de VAERSA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7621 Data del DOGV : 23-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7621 Fecha DOGV : 23-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7725 CVE Data del document Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Subhasta Subhasta pública per a la venda d'un vehicle propietat de VAERSA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Subasta Subasta pública para la venta de un vehículo propiedad de VAERSA.
Valencià: Entitat adjudicadora: Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA). 2.
Español: Entidad adjudicadora: Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA). 2.
Valencià: b) El preu d'eixida és de 25.000 euros, a partir del qual s'efectuaran les ofertes equivalent o a l'alça; no s'admet cap oferta per un import inferior al tipus de licitació.
Español: b) El precio de salida es de 25.000 euros, a partir del cual se efectuarán las ofertas equivalente o al alza, no admitiéndose oferta alguna por importe inferior al tipo de licitación.
Valencià: c) En el preu d'eixida no es troben inclosos cap dels tributs ni despeses que es deriven de la transmissió a efectuar, el pagament de la qual haurà d'assumir l'adjudicatari. 3.
Español: c) En el precio de salida no se encuentran incluidos ninguno de los tributos ni gastos que se deriven de la transmisión a efectuar, cuyo pago deberá asumir el adjudicatario. 3.
Valencià: Procediment d'alienació: subhasta pública a l'alça, mitjançant la presentació d'ofertes, d'acord amb l'establit en el plec de condicions administratives particulars. 4.
Español: Procedimiento de enajenación: subasta pública al alza, mediante la presentación de ofertas, de acuerdo con lo establecido en el pliego de condiciones administrativas particulares. 4.
Valencià: Inspecció de l'estat del vehicle: el vehicle es troba situat en la localitat de Silla (València).
Español: Inspección del estado del vehículo: el vehículo se encuentra ubicado en la localidad de Silla (Valencia).
Valencià: Per a la seua inspecció haurà de posar-se en contacte prèviament amb la Secretaria de Direcció General de VAERSA. 5.
Español: Para su inspección deberá ponerse en contacto previamente con la Secretaría de Dirección General de VAERSA. 5.