gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinquena A l'efecte del que disposa l'article 38.4 del Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desplegament de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, en matèria d'òrgans de govern, la documentació relativa a l'aprovació per l'assemblea de la distribució d'excedents, el pressupost per a l'obra benèfico-social i la liquidació del pressupost de l'exercici anterior contindrà com a mínim la informació recollida en els models OS.1, OS.2 i OS.3 que s'inclouen en l'annex d'aquesta ordre, i també la requerida en la norma tercera, si s'escau.
Español: Quinta A los efectos de lo dispuesto en el artículo 38.4 del Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desarrollo de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1990, de 22 de febrero, sobre cajas de ahorros, en materia de órganos de gobierno, la documentación relativa a la aprobación por la Asamblea de la distribución de excedentes, el presupuesto para la obra benéfico-social y la liquidación del presupuesto del ejercicio anterior, contendrá como mínimo la información recogida en los modelos OS.1, OS.2 y OS.3 que se incluyen en el anexo a la presente orden, así como la requerida en la norma tercera, en su caso.
Valencià: Disposició addicional En virtut del que disposa la disposició addicional del Decret 215/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, les caixes d'estalvis amb domicili social fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, hauran de trametre a l'Institut Valencià de Finances la informació que en aquesta norma s'indica en els models OS.2 que s'inclouen en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Disposición adicional En virtud de lo dispuesto por la disposición adicional del Decreto 215/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, las cajas de ahorros con domicilio social fuera del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana deberán remitir, al Instituto Valenciano de Finanzas, la información que en dicha norma se indica en los modelos OS.2 que se incluyen en el anexo a la presente orden.
Valencià: Disposició final primera Es faculta l'Institut València de Finances per a adoptar les mesures necessàries per a l'aplicació i l'execució d'aquesta ordre i per a sol·licitar la informació que considere pertinent per a assegurar el compliment del que aquesta disposa.
Español: Disposición final primera Se faculta al Instituto Valenciano de Finanzas para adoptar las medidas necesarias para la aplicación y ejecución de esta orden, así como para solicitar cuanta información considere pertinente para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en la misma.
Valencià: Disposició final segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de gener de 1994 El Conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de enero de 1994 El Conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820809) CONVOCATÒRIA 61/1991, de 5 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820809) CONVOCATORIA 61/1991, de 5 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840349) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Salvador Castro Mafé, professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840349) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a don Salvador Castro Mafé, profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2892 Data del DOGV : 18-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840349 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2892 Fecha DOGV : 18-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840349 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834884) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació en el capítol tercer del pressupost d'ingressos, per import de quinze milions de pessetes (15.000.000), sense que afecte l'import total previst en el pressupost inicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2517, del 29-05-1995 (1995/834884) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada MODIFICACIÓN en el capítulo tercero del presupuesto de ingresos,por importe de quince millones de pesetas (15.000.000), sin que afecte al importe total previsto en el presupuesto inicial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2517 Data del DOGV : 29-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834884 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2517 Fecha DOGV : 29-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834884 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821970) ORDRE de 9 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el regim de les ajudes a les Associacions d'Escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1580, del 05-07-1991 (1991/821970) ORDEN de 9 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de las ayudas a las Asociaciones de Escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/04/09/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1580 Data del DOGV : 05-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821970 CVE Data del document : 09-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 9 d'abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el règim de les ajudes a les Associacions d'Escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/04/09/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1580 Fecha DOGV : 05-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821970 CVE Fecha del documento : 09-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 9 de abril de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de ayudas a las Asociaciones de Escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que cm confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article primer Hom convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes destinades a sufragar les activitats de les associacions d'escriptors, i hom aprova les bases per què es.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas destinadas a sufragar las actividades de las asociaciones de escritores , y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo a esta orden.
Valencià: Article segon Les ajudes a què fa referència l'article anterior, contribuiran al finançament parcial de les despeses ocasionades amb motiu de la realització dels esmentats programes.
Español: Artículo segundo Las ayudas a que se refiere el artículo anterior, contribuirán a la financiación parcial de los gastos ocasionados en la realización de los mencionados programas.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE ANNEX Bases de la convocatòria per a l'adjudicació d'ajudes per dies associacions descriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas para las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes totes les associacions descriptors la seu de les quals radique a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas todas las asociaciones de escritores radicadas en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Aquestes ajudes es podran sol·licitar per a qualsevol activitat que es realitze en 1991. 3.
Español: Estas ayudas se podrán solicitar para cualquier actividad que se realice durante 1991. 3.
Valencià: Aquestes activitats es finançaran amb els crèdits que figuren en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana que es consignen amb aquesta finalitat, i amb els pressupostos de què disposen les associacions descriptors. 2.
Español: Estas actividades se financiarán con los créditos que figuran en los presupuestos de la Generalitat Valenciana consignados a tales efectos, y con los presupuestos de que dispongan las asociaciones de escritores. 2.
Valencià: L'aportació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el finançament de cada petició que resulte acceptada serà, fins al màxim del cinquanta per cent (50%) del cost de l'activitat que es realitze en 1991.
Español: La aportación de esta Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en la financiación de cada petición que resulte incluida será como máximo del cincuenta por ciento (50%) del coste de la actividad que se realice en 1991.
Valencià: Les associacions descriptors hauran d'aportar amb càrrec al seu pressupost, la part no finançada per la Generalitat Valenciana.
Español: Las asociaciones de escritores deberán aportar con cargo a su presupuesto la parte no financiada por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera El termini de presentació de sol·licituds serà de quaranta cinc dies naturals comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El plazo de presentación de solicitudes será de cuarenta y cinco días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quarta A la sol·licitud d'ajuda econòmica s'han d'adjuntar els documents següents: a) Memòria detallada del pla d'activitat prevista i el cost total.
Español: Cuarta La solicitud de ayuda económica irá acompañada de los siguientes documentos: a) Memoria detallada del plan de la actividad prevista y coste total de la misma.
Valencià: b) Nom de l'entitat bancària i número de compte corrent on s'ha de realitzar l'ingrés de la transferència, en cas que es concedesca l'ajuda, i una fotocòpia del CIF de l'Associació.
Español: b) Entidad bancaria y número de cuenta corriente donde deba realizarse el ingreso de la transferencia, en el caso de que sea concedida la ayuda, así como una fotocopia del CIF de la asociación.
Valencià: Cinquena La documentació demanada en la base anterior es podrà presentar per duplicat als Serveis Centrals d'aquesta Conselleria, als Serveis Territorials d'Educació i Cultura de Castelló, València o Alacant, als centres d'informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Quinta La documentación señalada en la base anterior se podrá presentar por duplicado en los Servicios Centrales de esta Conselleria, en los Servicios Territoriales de Educación y Cultura de Castellón, Valencia o Alicante, en los Centros de Información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: La selecció prèvia de les sol·licituds serà realitzada per una comissió tècnica presidida per la Directora General de Patrimoni Cultural, de la qual formaran part la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, el Cap de la Secció d'Arxius, la Cap de la Secció de Documentació Bibliotecària i el Tècnic Superior del Llibre, el qual actuarà com a Secretari. 2.
Español: La selección previa de las solicitudes la realizará una comisión técnica presidida por la Directora General de Patrimonio Cultural y de la que formarán parte la Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, el Jefe de la Sección de Archivos, la Jefe de la Sección de Documentación Bibliotecaria, y el Técnico Superior del Libro, que actuará como Secretario. 2.
Valencià: La comissió tècnica, tenint en compte les sol·licituds presentades i el seu interés, elaborarà la proposta de distribució d'aquestes ajudes, l'aprovació de la qual correspondrà a la Directora General de Patrimoni Cultural, mitjançant resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La comisión técnica atendiendo a las solicitudes presentadas y al interés de las mismas, elaborará la propuesta de distribución de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá a la Directora General de Patrimonio Cultural, mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Acreditar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència la realització de l'activitat i el compliment dels requisits i condicions que determinen la concessió o l'aprofitament de l'ajuda.
Español: b) Acreditar ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
Valencià: d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedent de qualsevol administració o ens públics.
Español: d) Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedente de cualesquiera administraciones o entes públicos.
Valencià: Vuitena Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de l'ajuda, i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Octava Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: L'import de les ajudes regulades en aquesta convocatòria en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat que ha de desenvolupar el beneficiari.
Español: El importe de las ayudas reguladas en esta convocatoria en ningún caso podrá ser de tal cuantía que aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas, o de otros entes públicos o privados supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Valencià: Novena Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l?interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda en els casos següents: a) Incompliment de l'obligació de justificació.
Español: Novena Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda en los siguientes casos: a) Incumplimiento de la obligación de justificación.
Valencià: b) Obtenir l'ajuda sense complir les condicions requerides per això.
Español: b) Obtener la ayuda sin reunir las condiciones requeridas para ello.
Valencià: Deu Quan en l?exercici de les funcions d'inspecció o control, es deduesquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destinació de l'ajuda percebuda, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà acordar la retenció de les factures, els documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què aquests indicis es manifesten.
Español: Diez Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la ayuda percibida, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Onze Per tal d'efectuar el pagament, les associacions descriptors hauran de presentar original o fotocòpia compulsada de les factures de les despeses realitzades.
Español: Once Para efectuar el pago las asociaciones de escritores deberán presentar original o fotocopia compulsada de las facturas de los gastos realizados.
Valencià: Aquests justificants hauran de presentar-se abans del 30 de juny de 1992, en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Estos justificantes deberán presentarse antes del 30 de junio de 1992, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Dotze Els beneficiaris de les ajudes hauran d'acreditar, prèviament al cobrament, que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, d?acord amb l?Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1.477).
Español: Doce Los beneficiarios de las ayudas habrán de acreditar, previamente al cobro, que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, según la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV nº 1.477).
Valencià: Tretze L'import d'aquestes ajudes es farà efectiu amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.472.1.452.1 dins la línia 402/000/91, anomenada suport a les Associacions d'Escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: Trece El importe de estas ayudas se hará efectivo con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.472.1.452.1 dentro de la línea 402/000/91, denominada Apoyo a Asociaciones de Escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'import global màxim destinat a aquestes ajudes serà de cine milions (5.000.000 PTA) de pessetes.
Español: El importe global máximo destinado a estas ayudas será de cinco millones (5.000.000 PTA.
Valencià: Catorze Si aquesta activitat genera qualsevol tipus d'imprés (publicacions, fullets de propaganda, etc.
Español: Catorce Si esta actividad generase algún tipo de impreso (publicaciones, folletos de propaganda, etc.
Valencià: ) aquest ha de portar la indicació que l?esmentada activitat ha rebut una ajuda de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ) se indicará en éste que dicha actividad ha recibido una ayuda de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.