gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi: 00235 Sèrie documental: Subvencions a entitats privades sense ànim de lucre per a la realització de projectes dirigits a la integració social de persones immigrants.
Español: Código: 00235 Serie documental: Subvenciones a entidades privadas sin ánimo de lucro para la realización de proyectos dirigidos a la integración social de personas inmigrantes.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives / Direcció General d'Igualtat en la Diversitat.
Español: Órgano productor: Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas / Dirección General de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: Funció: Ajudar a institucions, associacions i organitzacions que desenvolupen programes d'acolliment integral, primer acolliment i acompanyament, mediació intercultural i promoció de la interculturalitat i intervenció social a través de programes en la xarxa.
Español: Función: Ayudar a instituciones, asociaciones y organizaciones que desarrollen programas de acogimiento integral, primer acogimiento y acompañamiento, mediación intercultural y promoción de la interculturalidad e intervención social a través de programas en la red.
Valencià: Dictamen: Eliminació parcial: Conservació permanent de les actes de la comissió d'avaluació i resolució de la concessió d'ajudes.
Español: Dictamen: Eliminación parcial: Conservación permanente de las actas de la Comisión de Evaluación y resolución de la concesión de ayudas.
Valencià: Codi: 00236 Sèrie documental: Ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per al finançament de les despeses corrents de les agències PANGEA (anteriorment anomenades AMICS).
Español: Código: 00236 Serie documental: Ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la financiación de los gastos corrientes de las Agencias PANGEA (anteriormente llamadas AMICS).
Valencià: Funció: Planificar, impulsar i desenvolupar els instruments d'integració previstos en la normativa autonòmica: agències de mediació per a la integració i la convivència social (AMICS).
Español: Función: Planificar, impulsar y desarrollar los instrumentos de integración previstos en la normativa autonómica: Agencias de Mediación para la Integración y la Convivencia Social (AMICS).
Valencià: Dictamen: Eliminació parcial: Conservació permanent de les actes de la comissió d'avaluació i resolució de la concessió d'ajudes.
Español: Dictamen: Eliminación parcial: Conservación permanente de las actas de la comisión de evaluación y resolución de la concesión de ayudas.
Valencià: Codi: 00237 Sèrie documental: Ajudes econòmiques destinades a entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la creació d'agències AMICS.
Español: Código: 00237 Serie documental: Ayudas económicas destinadas a entidades locales de la Comunitat Valenciana para la creación de agencias AMICS.
Valencià: Funció: Finançar les despeses d'inversió destinades a l'adquisició de material inventariable i/o equipament per a dotar les agències de mediació per a la integració i la convivència social (AMICS).
Español: Función: Financiar los gastos de inversión destinados a la adquisición de material inventariable y/o equipación para dotar las agencias de mediación para la integración y la convivencia social (AMICS).
Valencià: Eliminació de les sol·licituds i documentació annexa als 11 anys.
Español: Eliminación de las solicitudes y documentación anexa a los 11 años.
Valencià: Codi: 00238 Sèrie documental: Borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals.
Español: Código: 00238 Serie documental: Bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales.
Valencià: Funció: Constituir borses d'ocupació temporals específiques per a cobrir la substitució del personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulació de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Benestar Social.
Español: Función: Constituir bolsas de empleo temporales específicas para cubrir la sustitución del personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulación de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Bienestar Social.
Valencià: Dictamen: Eliminació parcial: Conservació permanent de l'expedient general: (convocatòria, designació i nomenament de la comissió, actes, baremacions, resolucions i llistes de persones integrants de la borsa).
Español: Dictamen: Eliminación parcial: Conservación permanente del expediente general: (convocatoria, designación y nombramiento de la comisión, actas, baremaciones, resoluciones y listados de personas integrantes de la bolsa).
Valencià: Codi: 00239 Sèrie documental: Altes, baixes i variacions en la Seguretat Social.
Español: Código: 00239 Serie documental: Altas, bajas y variaciones en la Seguridad Social.
Valencià: Dictamen: Eliminació total als 5 anys.
Español: Dictamen: Eliminación total los 5 años.
Valencià: Codi: 00240 Sèrie documental: Parts d'accidents de treball.
Español: Código: 00240 Serie documental: Partes de accidentes de trabajo.
Valencià: Funció: Acreditació d'accident laboral patit per personal en servei actiu de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Función: Acreditación de accidente laboral sufrido por personal en servicio activo de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Codi: 00241 Sèrie documental: Guies d'origen i sanitat pecuària.
Español: Código: 00241 Serie documental: Guías de origen y sanidad pecuaria.
Valencià: Òrgan productor: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública / Servei de Seguretat Alimentària.
Español: Órgano productor: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública / Servicio de Seguridad Alimentaria.
Valencià: Funció: Proporcionar els controls necessaris per a conéixer l'historial, ubicació o trajectòria dels animals de proveïment vius al llarg de la seua cadena de producció, des de la granja al seu escorxador.
Español: Función: Proporcionar los controles necesarios para conocer el historial, ubicación o trayectoria de los animales de abasto vivos a lo largo de su cadena de producción, desde la granja a su matadero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5927) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Benisuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5927) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Benisuera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5927 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Benisuera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Benisuera.
Valencià: [2020/5927] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Benisuera i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/5927] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Benisuera y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Quota de servei Euros/mes Fins a 13 mm 3,500 15 mm 5,250 20 mm 8,750 25 mm 12,248 30 mm 17,498 40 mm 34,972 50 mm 52,492 65 mm 69,988 80 mm 87,513 100 mm 125,023 125 mm 192,471 Quota consum Euros/m³ Bloc I fins 7,67 0,405 Bloc II més 7,67 0,593 Municipal 0,405 Conservació comptador Euros/mes Fins a 13 mm 0,824 15 mm 1,235 20 mm 2,059 25 mm 2,885 30 mm 4,122 40 mm 8,245 50 mm 12,364 65 mm 16,487 80 mm 20,609 100 mm 28,850 125 mm 45,336 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació presentada per EGEVASA en l'Ajuntament de Benisuera en data 1 de juny de 2020 és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 3,500 15 mm 5,250 20 mm 8,750 25 mm 12,248 30 mm 17,498 40 mm 34,972 50 mm 52,492 65 mm 69,988 80 mm 87,513 100 mm 125,023 125 mm 192,471 Cuota consumo Euros/m³ Bloque I hasta 7,67 0,405 Bloque II más 7,67 0,593 Municipal 0,405 Conservación contador Euros/mes Hasta 13 mm 0,824 15 mm 1,235 20 mm 2,059 25 mm 2,885 30 mm 4,122 40 mm 8,245 50 mm 12,364 65 mm 16,487 80 mm 20,609 100 mm 28,850 125 mm 45,336 Asimismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación presentada por EGEVASA en el Ayuntamiento de Benisuera en fecha 1 de junio de 2020 procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes Tots els calibres 1,143 Quota consum Euros/m³ Bloc únic Tots els m³ 0,0694 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos los calibres 1,143 Cuota consumo Euros/m³ Bloque único Todos los m³ 0,0694 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/906) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 50/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/906) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 50/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/906 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 50/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 50/2019.
Valencià: Divorci contenciós [DIC] - 000050/2019, seguit a instàncies d'Esther Benajes Torla, contra Jesús Ronda Peinado, s'ha dictat sentència en data 22.01.2020, la qual es troba a la disposició de l'interessat en la Secretaria del Jutjat.
Español: Divorcio contencioso [DIC] - 000050/2019, seguido a instancia de Esther Benajes Torla contra Jesús Ronda Peinado, se ha dictado Sentencia el 22.01.2020, que se encuentra a disposición del interesado en la Secretaría del Juzgado.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Jesús Ronda Peinado, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma i se li fa saber que, en contra, hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, que ha d'interposar-se dins del termini de 20 dies, a partir de la notificació, davant d'aquest mateix jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Jesús Ronda Peinado, se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana, a interponer en el plazo de 20 días, a partir de su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5734) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5734) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5734 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5734 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2020.
Valencià: [2020/5734] El Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, aprovat per Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8783, 07.04.2020), estableix en el seu annex únic i dins de l'objectiu estratègic 2 de l'Institut Valencià de Cultura, ?foment de la creació artística?, la línia de subvenció dedicada a la millora de la producció audiovisual valenciana la finalitat de la qual és incentivar i col·laborar en diverses activitats cinematogràfiques com, entre altres, l'escriptura de guions.
Español: [2020/5734] El Plan Estratégico de Subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8783, 07.04.2020), establece en su anexo único y dentro del objetivo estratégico 2 del Institut Valencià de Cultura, ?fomento de la creación artística?, la línea de subvención dedicada a la mejora de la producción audiovisual valenciana cuya finalidad es incentivar y colaborar en diversas actividades cinematográficas como, entre otras, la escritura de guiones.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (d'ara en avant ordre bases reguladores).
Español: Mediante la Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020), se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (en adelante Orden bases reguladoras).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), que estableix que les persones que ostenten la presidència dels organismes públics i entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l) i l'article 4, punt 2, lletra j) del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat, a aquest efecte, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público Instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), que establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l) y el artículo 4, punto 2, letra j) del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado, a estos efectos, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió d'ajudes per a l'escriptura de guions d'obres audiovisuals dels gèneres d'animació, ficció i documental, per a l'exercici 2020.
Español: Convocar la concesión de ayudas para la escritura de guiones de obras audiovisuales de los géneros de animación, ficción y documental, para el ejercicio 2020.
Valencià: La finalitat d'aquestes ajudes és ampliar les línies d'actuació i suport al sector audiovisual en l'àmbit competencial de la Generalitat, estimulant l'escriptura de guions. 2.
Español: La finalidad de estas ayudas es ampliar las líneas de actuación y apoyo al sector audiovisual en el ámbito competencial de la Generalitat, estimulando la escritura de guiones. 2.
Valencià: Les ajudes es concediran d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació i mitjançant el règim de concurrència competitiva, per als treballs realitzats que tinguen lloc entre l'1 de desembre de 2019 i el 30 de novembre de 2020, tots dos inclusivament. 3.
Español: Las ayudas se concederán de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación y, mediante el régimen de concurrencia competitiva, para los trabajos realizados que tengan lugar entre el 1 de diciembre de 2019 y el 30 de noviembre de 2020, ambos inclusive. 3.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiàries d'aquestes ajudes, d'acord amb el que s'estableix en els articles 2 i 30.1 de l'ordre de bases reguladores, les persones físiques nascudes a la Comunitat Valenciana i els nacionals de qualsevol país de la Unió Europea que siguen residents habituals a la Comunitat Valenciana (empadronades com a residents almenys un any), que facen el treball d'escriptura de guió d'una obra audiovisual (llargmetratge o sèrie).
Español: Podrán obtener la condición de beneficiario de estas ayudas, de acuerdo con lo establecido en los artículos 2 y 30.1 de la Orden bases reguladoras, las personas físicas nacidas en la Comunitat Valenciana y a las nacionales de cualquier país de la Unión Europea que sean residentes habituales en la Comunitat Valenciana (empadronados como residentes al menos un año), que realicen el trabajo de escritura de guion de una obra audiovisual (largometraje o serie).
Valencià: En el cas que en un mateix projecte participen diferents autors i autores, tots hauran de complir amb el que es preveu en aquest punt.
Español: En el caso de que en un mismo proyecto participen diferentes autores, todos deberán cumplir con lo previsto en este punto.
Valencià: Per a l'acreditació de la condició de valencià, els i les guionistes podran presentar una declaració responsable (inclosa en el model de sol·licitud), o bé una còpia del DNI o un certificat d'empadronament.
Español: Para la acreditación de la condición de valenciano, los guionistas podrán presentar una declaración responsable (incluida en el modelo de solicitud), o bien una copia del DNI o un certificado de empadronamiento.
Valencià: D'acord amb l'article 30.2 de l'ordre de bases reguladores, s'entén per: Llargmetratge: pel·lícula que tinga una duració superior a seixanta minuts, tant si té com a destinació la seua projecció cinematogràfica com la seua emissió televisiva.
Español: De acuerdo con el artículo 30.2 de la Orden bases reguladoras, se entiende por: Largometraje: película que tenga una duración superior a sesenta minutos, tanto si tiene como destino su proyección cinematográfica como su emisión televisiva.
Valencià: Es distingeixen les categories de llargmetratge següents: ficció, animació i documental.
Español: Se distinguen las siguientes categorías de largometraje: ficción, animación y documental.
Valencià: Sèrie: obra audiovisual estructurada en diversos capítols que segueix una línia argumental o temàtica comuna, amb un desenllaç determinat, destinada a la seua emissió exclusivament en un canal televisiu.
Español: Serie: Obra audiovisual estructurada en varios capítulos que sigue una línea argumental o temática común, con un desenlace determinado, destinada a su emisión exclusivamente en un canal televisivo.