gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5549 CVE Data del document : 10-07-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 5 de juny de 2020, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5549 CVE Fecha del documento : 10-07-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 5 de junio de 2020, para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2020/5549] Tribunal titular President: Carles Cortés Orts.
Español: [2020/5549] Tribunal titular Presidente: Carles Cortés Orts.
Valencià: Secretari: Raúl García Sáenz de Urturi.
Español: Secretario: Raúl García Sáenz de Urturi.
Valencià: Funcionària de l'Escala Administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Funcionario de la Escala Administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Funcionària de l- Escala Administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Funcionaria de la Escala Administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María José Rodríguez Jaume.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María José Rodríguez Jaume.
Valencià: Secretari: Gonzalo Cao Cabeza de Vaca.
Español: Secretario: Gonzalo Cao Cabeza de Vaca.
Valencià: Funcionàri de l'Escala Oficial Especialist de la Universitat d'Alacant.
Español: Funcionario de la Escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Funcionario de la Escala Tècnic Mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Funcionario de la Escala Técnico Medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 10 de juliol de 2020.
Español: Alicante, 10 de julio de 2020.
Valencià: València, 30 d'abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/1779) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 39/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/1779) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 39/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1779 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 39/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 39/2019.
Valencià: [2020/1779] En el present procediment verbal 39/19, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici Mirador de Novacala contra Iván Guardiola Llorca, s'ha dictat sentència, que literalment és com segueix: «Sentència La Vila Joiosa, 20 de juny de 2019.
Español: [2020/1779] En el presente procedimiento verbal 39/19 seguido a instancia de la comunidad de propietarios del edificio Mirador de Novacala contra Iván Guardiola Llorca se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia Villajoyosa, 20 de junio de 2019.
Valencià: Raül Cózar i Agulló, en judici oral i públic, magistrat-jutge titular del Jutjat de 1a Instància i Instrucció núm. 3 de la Vila Joiosa i el seu partit, he vist les presents actuacions de judici verbal 39/2019, seguides a instàncies de la comunitat de propietaris Mirador de Nova Cala, representada per la procuradora dels tribunals Sra.
Español: Vistos en juicio oral y público por Raül Cózar i Agulló, magistrado-juez titular del Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción nº 3 de Villajoyosa y su partido los presentes autos de juicio verbal 39/2019, seguidos a instancia de la comunidad de propietarios Mirador de Nova Cala, representada por la procuradora de los tribunales Sra.
Valencià: Sellés Mingot i defensada pel lletrat Sr.
Español: Sellés Mingot y defendida por el letrado Sr.
Valencià: Herrero Romero, contra Iván Guardiola Llorca, en situació de rebel·lia processal, que exerceix acció de reclamació de rendes degudes en el marc de la propietat horitzontal.
Español: Herrero Romero, contra Iván Guardiola Llorca, en situación de rebeldía procesal, ejercitando acción de reclamación de rentas debidas en el marco de la propiedad horizontal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la comunitat de propietaris «Mirador de Nova Cala», representada per la procuradora dels tribunals Sra.
Español: Fallo Estimar integramente la demanda interpuesta por la comunidad de propietarios «Mirador de Nova Cala», representada por la procuradora de los tribunales Sra.
Valencià: Herrero Romero, contra Iván Guardiola Llorca, en situació de rebel·lia processal, que exerceix acció de reclamació de rendes degudes en el marc de la propietat horitzontal, i condemne Iván Guardiola Llorca a abonar a l'actora la quantitat de 3.381,64 més els interessos legals, amb imposició de les costes al demandat.
Español: Herrero Romero, contra Iván Guardiola Llorca, en situación de rebeldía procesal, ejercitando acción de reclamación de rentas debidas en el marco de la propiedad horizontal, condenando a Iván Guardiola Llorca a abonar a la actora la cantidad de 3.381,64 más intereses legales, con imposición de costas al demandado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i indiqueu-los que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb expressió de la infracció comesa segons el parer del recurrent, sense aquests requisits no s'admetrà el recurs, i caldrà consignar el depòsit establit en la disposició addicional quinzena de la reforma de la Llei orgànica del poder judicial, LO 1/2009 de 3 novembre.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso, y debiéndose consignar el depósito establecido en la disposición adicional decimoquinta de la reforma de la Ley orgánica del poder judicial, LO 1/2009 de 3 noviembre.
Valencià: Així ho disposa, mana i signa; en done fe.
Español: Así lo dispone, manda y firma, de lo que doy fe.
Valencià: » I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Iván Guardiola Llorca, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Iván Guardiola Llorca, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 25 de gener de 2020.
Español: Villajoyosa, 25 de enero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Sara Cabrera Ferreres.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Sara Cabrera Ferreres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6391) ACORD de 31 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despeses pluriennals a càrrec del capítol 2 del programa 141.20 «Direcció i serveis generals» de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (VL 07.001/20-019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8874, del 05-08-2020 (2020/6391) ACUERDO de 31 de julio de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gastos plurianuales a cargo del capítulo 2 del programa 141.20 «Dirección y servicios generales» de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (VL 07.001/20-019).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8874 Data del DOGV : 05-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8874 Fecha DOGV : 05-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6391 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 31 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despeses pluriennals a càrrec del capítol 2 del programa 141.20 «Direcció i serveis generals» de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (VL 07.001/20-019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6391 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 31 de julio de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gastos plurianuales a cargo del capítulo 2 del programa 141.20 «Dirección y servicios generales» de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (VL 07.001/20-019).
Valencià: [2020/6391] La Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública té previstes determinades contractacions de caràcter pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 141.20 «Direcció i serveis generals», com les relatives a subministraments d'energia elèctrica; de combustible d'automoció per als vehicles i el de màscares quirúrgiques per als diferents edificis de la conselleria, juntament amb altres contractes de serveis com el de difusió d'accions de comunicació de la conselleria i la pròrroga de contractes de serveis amb agències de notícies.
Español: [2020/6391] La Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública tiene previstas determinadas contrataciones de carácter plurianual a cargo del capítulo 2 del programa 141.20 «Dirección y servicios generales», como las relativas a suministros de energía eléctrica; de combustible de automoción para los vehículos y el de máscaras quirúrgicas para los diferentes edificios de la conselleria, junto con otros contratos de servicios como el de difusión de acciones de comunicación de la conselleria y la prórroga de contratos de servicios con agencias de noticias.
Valencià: Considerant els límits vigents per a comprometre despesa futura amb càrrec a aquest capítol i programa i el ja compromés fins ara, cal incrementar el límit quantitatiu aplicable a l'anualitat 2021, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Considerando los límites vigentes para comprometer gasto futuro con cargo a este capítulo y programa y el ya comprometido hasta ahora, hay que incrementar el límite cuantitativo aplicable a la anualidad 2021, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40 de la Llei 1/2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 31 de juliol de 2020, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa per a l'exercici 2021 a càrrec del capítol 2, del programa 141.20 Direcció i Serveis Generals, d'acord amb el detall següent: Anualitat Límit actual Límit modificat 2021 727.069,00 946.886,40 València, 31 de juliol de 2020 El conseller secretari en funcions VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 1/2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 31 de julio de 2020, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto para el ejercicio 2021 a cargo del capítulo 2, del programa 141.20 «Dirección y Servicios Generales», de acuerdo con el detalle siguiente: Anualidad Límite actual Límite modificado 2021 727.069,00 946.886,40 València, 31 de julio de 2020 El conseller secretario en funciones VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7221) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 32/2020, de 25 de juny de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7221) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 32/2020, de 25 de junio de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7221 CVE Data del document : 07-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 32/2020, de 25 de juny de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7221 CVE Fecha del documento : 07-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 32/2020, de 25 de junio de 2020.
Valencià: [2020/7221] Vista la Resolució de 25 de juny de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, convocatòria número 32/2020 (DOGV 8846, 30.06.2020).
Español: [2020/7221] Vista la Resolución de 25 de junio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, convocatoria número 32/2020 (DOGV 8846, 30.06.2020).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos en data 21 de juny de 2020 per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la citada convocatòria número 32/2020.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos en fecha 21 de junio de 2020 por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 32/2020.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 27 de juliol de 2020 pel director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per a la provisió del lloc número 31061, corresponent a la citada convocatòria número 32/2020.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 27 de julio de 2020 por el director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, para la provisión del puesto número 31061, correspondiente a la citada convocatoria número 32/2020.
Valencià: Considerant que la persona candidata presentada compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, resulta idònia per a l'adjudicació del lloc oferit amb caràcter definitiu, tenint en compte, a més, que en el cas del lloc número 31061, es tracta de la mateixa persona que actualment realitza aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando que la persona candidata presentada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, resulta idónea para la adjudicación del puesto ofertado con carácter definitivo, habida cuenta, además, que en el caso del puesto número 31061, se trata de la misma persona que actualmente realiza estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la Resolució de convocatòria citada, així com en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de l'article 11.e de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, por la que se crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i l'article 16 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 8136, 27.09.2017), resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 11.e de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y del artículo 16 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 8136, 27.09.2017), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar la persona funcionària de carrera següent: Nomenar Rosa Aurora Folch Marí, funcionària de carrera del subgrup A1, amb *NRP 2916****I0, com a «Secretària Tècnica», lloc número 31061, subgrup A1, sector general, obert a altres Administracions Públiques, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar a la persona funcionaria de carrera siguiente: Nombrar a Rosa Aurora Folch Marí, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 2916****I0, como «Secretaria Técnica», puesto número 31061, subgrupo A1, sector general, abierto a otras Administraciones Públicas, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.