gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6903 Data del DOGV : 15-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6903 Fecha DOGV : 15-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/10391 CVE Data del document : 31-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2012, de la conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al subgrup C2, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 8/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/10391 CVE Fecha del documento : 31-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C2, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 8/10.
Valencià: [2012/10391] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb les bases 7.2 de l'Orde 12/2011, de 21 de març, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es convoquen proves selectives d'accés al subgrup C2, sector administració general, torn de promoció interna, Convocatòria 8/10 (DOCV 6493, de 01.04.2011), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2012/10391] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 7.2 de la Orden 12/2011, de 21 de marzo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al subgrupo C2, sector administración general, turno de promoción interna, Convocatoria 8/10 (DOCV 6493, de 01.04.2011), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que n'hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quint La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, calle del Miquelet, número 5, 46001 València, a les oficines de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle del Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3625) Notificació de la revocació dictada a l'expedient RVO 11/013.doc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6758, del 20-04-2012 (2012/3625) Notificación de la revocación dictada en el expediente RVO 11/013.doc.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6758 Data del DOGV : 20-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6758 Fecha DOGV : 20-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3625 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la revocació dictada a l'expedient RVO 11/013.doc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la revocación dictada en el expediente RVO 11/013.doc.
Valencià: [2012/3625] Llista  * * * * * * * * * Relación que se cita D'acord amb l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, com que no s'ha pogut comunicar la notificació següent en l'adreça de l'interessat per una causa no imputable a esta administració, mitjançant este anunci se cita la persona obligada tributària que s'indica a continuació perquè comparega, en el termini dels quinze dies naturals següents a esta publicació, en la seu d'este Servici de Gestió, situat a la tercera planta del carrer Palau, 14, de València, a fi de notificar-li l'acte relatiu al procediment que també s'indica, de la tramitació del qual és responsable este servici.
Español: [2012/3625] Llista  * * * * * * * * * Relación que se cita De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita al obligado tributario que a continuación se relaciona para que comparezca, en el plazo de los quince días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de este Servicio de Gestión, sita en la tercera planta de la calle Palau, 14, de Valencia, al efecto de ser notificado del acto relativo al procedimiento que, asimismo, se indica, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: - El cap de servici de gestió tributària, per suplència (Resolució de 16 de novembre de 2011), el subdirector general de Tributs: Ernesto León Moreno.
Español: - El jefe de Servicio de Gestión Tributaria, por suplencia (Resolución de 16 de noviembre de 2011), el subdirector general de Tributos: Ernesto León Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10079) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, del director general de Justícia, per la qual s'adjudica el lloc de treball de cap de Secció de Laboratori de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/10079) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, del director general de Justicia, por la que se adjudica el puesto de trabajo de jefe de Sección de Laboratorio del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10079 CVE Data del document : 16-10-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2012, del director general de Justícia, per la qual s'adjudica el lloc de treball de cap de Secció de Laboratori de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10079 CVE Fecha del documento : 16-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, del director general de Justicia, por la que se adjudica el puesto de trabajo de jefe de Sección de Laboratorio del Instituto de Medicina Legal de Alicante.
Valencià: [2012/10079] Per Resolució de 7 de maig de 2012, de la Direcció General de Justícia, es va convocar a concurs específic de mèrits la provisió del lloc de treball de cap de Secció de Laboratori de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant, de conformitat amb el que establixen els articles 532 i 533 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i de l'article 49 i següents del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servici de l'Administració de Justícia.
Español: [2012/10079] Por Resolución de 7 de mayo de 2012, de la Dirección General de Justicia, se convocó a concurso específico de méritos la provisión del puesto de trabajo de jefe de Sección de Laboratorio del Instituto de Medicina Legal de Alicante, de conformidad con lo establecido en los artículos 532 y 533 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y del artículo 49 y siguientes del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal funcionario al Servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: La comissió de valoració, constituïda per a això, en sessió celebrada el passat dia 18 de setembre de 2012, una vegada valorades les dos fases del concurs va adoptar l'acord de proposar Esperanza Navarro Escayola per a l'exercici del lloc de treball oferit de cap de Secció de Laboratori (1108) per ser la candidata de major puntuació.
Español: La comisión de valoración, constituida al efecto, en sesión celebrada el pasado día 18 de septiembre de 2012, una vez valoradas las dos fases del concurso adoptó el acuerdo de proponer a Esperanza Navarro Escayola para el desempeño del puesto de trabajo ofertado de jefe de Sección de Laboratorio (1108) por ser la candidata de mayor puntuación.
Valencià: Així mateix, es va adoptar l'acord d'exposar l'acord de la comissió de valoració en els taulers d'anuncis de la Direcció General de Justícia i en les direccions territorials de Justícia de la Comunitat Valenciana, per un termini de deu dies hàbils comptats a partir del dia que es publique, de conformitat amb el que establix la base sèptima de la convocatòria.
Español: Asimismo, se adoptó el acuerdo de exponer, el acuerdo de la comisión de valoración en los tablones de anuncios de la Dirección General de Justicia y en las direcciones territoriales de Justicia de la Comunitat Valenciana, por un plazo de diez días hábiles contados a partir del día de su publicación, de conformidad con lo establecido en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Vist que ha transcorregut el termini d'exposició en els taulers d'anuncis, sense que s'haja presentat cap al·legació contra l'acord de la comissió de valoració de data 18 de setembre de 2012, s'eleva a definitiva la referida proposta d'adjudicació i nomenament.
Español: Resultando, que habiendo transcurrido el plazo de exposición en los tablones de anuncios, sin que se haya presentado alegación alguna contra el acuerdo de la comisión de valoración de fecha 18 de septiembre de 2012, se eleva a definitiva la referida propuesta de adjudicación y nombramiento.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base novena de la resolució de convocatòria i dels articles 51 i 52 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servici de l'Administració de Justícia, resolc: Primer Adjudicar a Esperanza Navarro Escayola, amb DNI: 05141211K, el lloc de cap de Secció de Laboratori de l'Institut de Medicina Legal d'Alacant (1108).
Español: De conformidad con lo establecido en la base novena de la resolución de convocatoria y de los artículos 51 y 52 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia, resuelvo: Primero Adjudicar a Esperanza Navarro Escayola, con DNI: 05141211K, el puesto de jefa de la Sección de Laboratorio del Instituto de Medicina Legal de Alicante (1108).
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 51 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servici de l'Administració de Justícia.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 51 del 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Tercer El termini per a prendre possessió de la nova destinació obtinguda és de tres dies naturals i comença a comptar a partir de l'endemà del dia del cessament, que ha d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució del concurs en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo para tomar posesión del nuevo destino obtenido será de tres días naturales y empezará a contarse a partir del día siguiente al del cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución del concurso en el Boletín Oficial del Estado o en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, o davant d'aquells que es troben en la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de la notificació, davant d'esta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, o ante aquellos que se encuentren en la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde su notificación, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6708, del 07-02-2012 (2012/994) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6708, del 07-02-2012 (2012/994) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número SANCON/2011/287/46.
Español: Expediente número SANCON/2011/287/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2012/994] Per haver sigut impossible practicar la notificació que s'indica en el domicili de l'interessat, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992 de 26.11.1992).
Español: [2012/994] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se indica a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26.11.1992).
Valencià: Interessat: Apriga Tecnology Services, SL.
Español: Interesado: Apriga Tecnology Services, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Mallutz, núm. 29.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mallutz, nº 29.
Valencià: Guipúscoa.
Español: Guipuzcoa.
Valencià: Expedient: SANCON/2011/287/46.
Español: Expediente: SANCON/2011/287/46.
Valencià: Sanció: mil euros (1.000 €), per negativa a subministrar dades i informació a l'administració.
Español: Sanción: mil euros (1.000 €), por negativa a suministrar datos e información a la administración.
Valencià: Contra este acte, que no esgota la via administrativa, pot interposar un recurs d'alçada davant de la directora general de Comerç i Consum, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra dicho acto, que no agota la vía administrativa, puede interponer recurso de alzada ante la directora general de Comercio y Consumo, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El cap del Servici territorial de Comerç i Consum: Bernardo Rossell Bono.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Comercio y Consumo: Bernardo Rosell Bono.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11601) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6927, del 20-12-2012 (2012/11601) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Medicina.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11601 CVE Data del document : 05-12-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Medicina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11601 CVE Fecha del documento : 05-12-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Medicina.