gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centro de destinació: Direcció General de Drogodependències.
Español: Centro de destino: Dirección General de Drogodependencias.
Valencià: Funcions: les pròpies de secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: La direcció i coordinació de tot el personal adscrit a la secretaria.
Español: La jefatura y la coordinación de todo el personal adscrito a la Secretaría.
Valencià: Bartolomé Pérez González, director general de Drogodependències de la Conselleria de Benestar Social Vocal: Sra.
Español: Bartolomé Pérez González, director general de Drogodependencias de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Mª Jesús Mateu Aranda, cap del Servei de Coordinació de la Direcció General de Drogodependències de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Mª Jesús Mateu Aranda, jefa del Servicio de Coordinación de la Dirección General de Drogodependencias de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocal secretari: Sra.
Español: Vocal-secretario: D.
Valencià: Mercedes Renovell Farre, cap del Servei de Coordinació de la Direcció General de Drogodependències de la Conselleria de Benestar Social Vocal: Sra.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª Mercedes Renovell Farre, secretaria técnica de la Dirección General de Drogodependencias de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Marisa Viciano Aguirre, cap del Servei de Gestió Administrativa i de Personal de la Conselleria de Benestar Social Vocal secretària: Sra.
Español: Marisa Viciano Aguirre, jefa del Servicio de Gestión Administrativa y de Personal de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: El funcionament de la comissió avaluadora s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión evaluadora se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, serà elevada a la Conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquesta dictarà la resolució que pertoque i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública a què fan referència els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2f) de l'esmentada Llei Reguladora (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2-f) de la citada Ley Reguladora (Disposición Adicional Undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: Conselleria.
Español: Apellidos:.
Valencià: Fax més pròxim.
Español: Fax mas próximo.
Valencià: Conselleria.
Español: .Conselleria:.
Valencià: Cos/escala a què pertany.
Español: Cuerpo/escala a que pertenece.
Valencià: València, d de 199.
Español: Valencia, d de 199.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2835) ORDRE de 6 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes per al sosteniment de jardins d'infants laborals per a l'exercici 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2835) ORDEN de 6 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para el sostenimiento de guarderías infantiles laborales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2835 CVE Data del document : 06-04-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 6 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió d'ajudes per al sosteniment de jardins d'infants laborals per a l'exercici 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2835 CVE Fecha del documento : 06-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 6 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de ayudas para el sostenimiento de guarderías infantiles laborales.
Valencià: [1998/X2835] Mitjançant l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, es regulen diverses mesures per al sosteniment dels jardins d'infants laborals i es convoquen les ajudes corresponents per a l'exercici 1998.
Español: [1998/X2835] Por Orden de 30 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, se regulan diversas medidas para el sostenimiento de las guarderías infantiles laborales y se convocan las ayudas correspondientes para el ejercicio 1998.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò que es disposa en la disposició addicional primera de l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 1998 i de conformitat amb allò que s'estableix en la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, les ajudes establides per al sosteniment de jardins d'infants laborals en l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç (DOGV 3.161, de 14 de gener de 1998), es finançaran a càrrec de la secció 11, programa 322.10, Foment de l'Ocupació, línia 408, amb un import global màxim de 125.950.000 pessetes, finançades pel Ministeri de Treball i Afers Socials.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 30 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 1998 y de conformidad con lo establecido en la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, las ayudas establecidas para el sostenimiento de guarderías infantiles laborales en la Orden de 30 de diciembre de 1997 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio (DOGV 3.161, de 14 de gener de 1998), se financiarán con cargo a la sección 11, programa 322.10, Fomento del Empleo, línea 408, con un importe global máximo de 125.950.000 pesetas, financiadas por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10412) Rotlle número 601/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10412) Rollo número 601/1997.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/10412 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle número 601/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/10412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo número 601/1997.
Valencià: [1998/Q10412] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en el recurs d'apel·lació que se segueix en el rotlle 601/1997, que prové de les actuacions de menor quantia 111/1996, del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, promogudes pel senyor Francisco Martínez Climent i la senyora Ivette-Leona Leturnier Moscardó contra el senyor Cristóbal Francisco Martínez Leturnier i la senyora Carmen Adela Tomás Ferrer, sobre el règim de visites, en les quals han sigut part el ministeri fiscal, ha dictat la resolució següent: «Provisió Audiència Provincial de València Secció Sisena Senyors: Ortega, Sempere i Martorell València, 11 de novembre de 1998 Havent-ne informat, amb el resultat de la citació intentada en forma personal, citeu mitjançant edictes, que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la senyora Carmen Adela Tomás Ferrer perquè comparega davant d'aquesta Secció en el termini de 10 dies a fi de designar l'advocat i el procurador que exerciran la defensa d'aquesta, per renúncia dels que la tenien a càrrec seu i ser preceptiu en el recurs que es tracta, amb l'advertència de ser declarat desert el recurs que va interposar, i que l'afectarà el perjudici que li corresponga.
Español: [1998/Q10412] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en el recurso de apelación seguido al rollo 601/1997, dimanante de los autos de menor cuantía 111/1996, del Juzgado de Primera Instancia número 9 de los de Valencia, promovidos por don Francisco Martínez Climent y doña Ivette-Leona Leturnier Moscardó contra don Cristóbal Francisco Martínez Leturnier y doña Carmen Adela Tomás Ferrer, sobre régimen de visitas, en los que ha sido parte el ministerio fiscal, ha dictado la siguiente resolución: «Providencia Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Señores: Ortega, Sempere y Martorell Valencia, 11 de noviembre de 1998 Dada cuenta con el resultado de la citación intentada en forma personal, cítese por edictos, que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a doña Carmen Adela Tomás Ferrer para que comparezca en el plazo de 10 días ante esta Sección al objeto de designar abogado y procurador que pasen a ejercer su defensa, por renuncia de los que la tenían a su cargo y ser preceptivo en el recurso de que se trata, bajo apercibimiento de ser declarado desierto el recurso que interpuso, parándole el perjuicio a que hubiere lugar.
Valencià: Així ho disposa al Secció i firma el seu president.
Español: Así lo dispone la Sección y firma su presidente.
Valencià: » Contra la resolució expressada s'hi pot interposar un recurs de súplica en el terme de cinc dies davant d'aquest Tribunal, i per a notificar i citar a comparéixer mitjançant edictes la demandada apel·lant, la senyora Carmen Adela Tomás Ferrer, a la qual se li fa saber que, si no compareix en el termini concedit, l'afectarà el perjudici que corresponga i es podrà declarar desert el recurs que aquesta va interposar contra la sentència dictada en les actuacions indicades, expedisc aquest edicte, que firme.
Español: » Contra la expresada resolución cabe recurso de súplica a interponer en término de cinco días ante este mismo Tribunal, y para notificar y citar por edictos a la demandada apelante, doña Carmen Adela Tomás Ferrer, haciéndole saber que, de no comparecer en el término concedido, le parará el perjuicio a que hubiere lugar y podrá ser declarado desierto el recurso que la misma interpuso contra la sentencia recaída en los autos indicados, expido la presente, que firmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5569) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena profesor titular d'escola universitària (A-0961), en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, el senyor Leoncio Rodríguez Valenzuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5569) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-0961) en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas a Leoncio Rodríguez Valenzuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5569 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena profesor titular d'escola universitària (A-0961), en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, el senyor Leoncio Rodríguez Valenzuela.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-0961) en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas a Leoncio Rodríguez Valenzuela.
Valencià: [1998/M5569] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 d'octubre de 1997 (BOE 14 de novembre), es nomena profesor titular d'escola universitaria (A-0961), en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament de Construccions Arquitectòniques, el senyor Leoncio Rodríguez Valenzuela.
Español: [1998/M5569] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de octubre de 1997 (BOE de 14 de noviembre) se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-0961) en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Construcciones Arquitectónicas, a Leoncio Rodríguez Valenzuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/744) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1998, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal eventual la senyora Isabel Hernández Gázquez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3175, del 03-02-1998 (1998/744) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1998, del rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a doña Isabel Hernández Gázquez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3175 Data del DOGV : 03-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3175 Fecha DOGV : 03-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/744 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1998, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal eventual la senyora Isabel Hernández Gázquez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1998, del rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal eventual a doña Isabel Hernández Gázquez.
Valencià: [1998/A744] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats que li confereix aquest Rectorat en l'article 17-i del Decret 137/1997, d'1 d'abril de 1997, pel qual va ser aprovada la Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, resolc: Nomenar personal eventual la senyora Isabel Hernández Gázquez, amb document nacional d'identitat 35114754, en el lloc de secretària de càrrec, amb efectes economicoadministratius a partir del dia 7 de gener de 1998, assignant-li unes retribucions brutes anuals corresponents a un lloc de grup C, complement de destinació 16, complement específic 31.
Español: [1998/A744] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades que le vienen conferidas a este Rectorado por el artículo 17-i del Decreto 137/1997, de 1 de abril de 1997, por el que fue aprobada la Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, resuelvo: Nombrar personal eventual a doña Isabel Hernández Gázquez, con documento nacional de identidad 35114754, en el puesto de secretaria de cargo, con efectos económico-administrativos a partir del día 7 de enero de 1998, asignándole unas retribuciones brutas anuales correspondientes a un puesto de grupo C, complemento de destino 16, complemento específico 31.
Valencià: Respecte de les retribucions, es produiran els increments i variacions que disposen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé podran ser modificades mitjançant una resolució d'aquest Rectorat.
Español: Respecto a las retribuciones, se producirán los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien podrán ser modificadas por una resolución de este Rectorado.
Valencià: Elx, 7 de gener de 1998.
Español: Elche, 7 de enero de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5375) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 283, emissió 17 de juny de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5375) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 283, emisión 17 de junio de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5375 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 283, emissió 17 de juny de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 283, emisión 17 de junio de 1998.
Valencià: [1998/X5375] La subhasta número 283 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 3 de juny de 1998, i sent el dia d'emissió el 17 de juny de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/X5375] Convocada la subasta número 283 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 3 de junio de 1998 y siendo el día de emisión el 17 de junio de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.