gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5820 CVE Data del document : 22-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual s'aprova el Pla Anual d'Inspecció de Servicis Sanitaris per a l'any 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5820 CVE Fecha del documento : 22-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se aprueba el Plan Anual de Inspección de Servicios Sanitarios para el año 2012.
Valencià: [2012/5820] L'article 54 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, relatiu a la inspecció de servicis sanitaris, preveu que anualment s'establirà un pla d'inspecció de servicis sanitaris on es definisquen els programes d'actuació preferencials i la coordinació amb totes les inspeccions que incidisquen en l'àmbit sanitari i de la salut pública i en especial amb els ens locals.
Español: [2012/5820] El artículo 54 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, relativo a la Inspección de Servicios Sanitarios, prevé que anualmente se establecerá un Plan de Inspección de Servicios Sanitarios donde se definan los programas de actuación preferenciales y la coordinación con todas las inspecciones que incidan en el ámbito sanitario y de la salud pública y en especial con los entes locales.
Valencià: El Reglament d'Organització i Funcionament de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, aprovat pel Decret 56/2006, de 28 d'abril, del Consell, disposa en l'article 34 que l'elaboració d'un pla d'inspecció de servicis sanitaris constituïx una ferramenta fonamental per a aconseguir la planificació reglada de les activitats que ha de realitzar la Inspecció de Servicis Sanitaris, i establix en l'apartat 9 d'este article que el pla d'inspecció serà aprovat pel conseller de Sanitat.
Español: El Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, aprobado por Decreto 56/2006, de 28 de abril, del Consell, dispone en su artículo 34 que la elaboración de un Plan de Inspección de Servicios Sanitarios constituye una herramienta fundamental para lograr la planificación reglada de las actividades a desarrollar por la Inspección de Servicios Sanitarios, estableciendo en el apartado 9 de dicho artículo que el Plan de Inspección será aprobado por el conseller de Sanidad.
Valencià: En l'elaboració del pla han participat els distints òrgans directius de la Conselleria de Sanitat i servicis territorials d'inspecció de la Comunitat Valenciana i s'ha informat del Pla Anual d'Inspecció de Servicis Sanitaris a la Inspecció General de Servicis de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el Decret 236/1997, de 9 de setembre, del Consell.
Español: En la elaboración del plan se ha dado participación a los distintos órganos directivos de la Conselleria de Sanidad y servicios territoriales de inspección de la Comunitat Valenciana y se ha informado del Plan Anual de Inspección de Servicios Sanitarios a la Inspección General de Servicios de la Generalitat, de acuerdo a lo dispuesto en el Decreto 236/1997, de 9 de septiembre, del Consell.
Valencià: Pel fet que s'han observat tots els tràmits legals i reglamentaris establits, i en virtut de les atribucions que em conferix l'article 34.9 del Decret 56/2006, de 28 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Aprovar el Pla Anual d'Inspecció de Servicis Sanitaris de la Conselleria de Sanitat per a l'any 2012 que s'estructura en les àrees i programes següents: Drets dels ciutadans en relació amb el sistema sanitari 1.
Español: Habiéndose observado todos los trámites legales y reglamentarios establecidos, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 34.9 del Decreto 56/2006, de 28 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Aprobar el Plan Anual de Inspección de Servicios Sanitarios de la Conselleria de Sanidad para el año 2012 que se estructura en las siguientes áreas y programas: Derechos de los ciudadanos en relación con el sistema sanitario 1.
Valencià: Inspecció de les normes de bona pràctica clínica en la investigació clínica. 2.
Español: Inspección de normas de buena práctica clínica en investigación clínica. 2.
Valencià: Implantació del sistema de gestió de qualitat en les inspeccions de bona pràctica clínica.
Español: Implantación del Sistema de Gestión de Calidad en las Inspecciones de Buena Práctica Clínica.
Valencià: Inspecció de l'assistència sanitària en centres i servicis sanitaris concertats. 5.
Español: Inspección de la asistencia sanitaria en centros y servicios sanitarios concertados. 5.
Valencià: Inspecció en situacions excepcionals que afecten l'assistència sanitària en centres i servicis sanitaris. 6.
Español: Inspección en situaciones excepcionales que afecten a la asistencia sanitaria en centros y servicios sanitarios. 6.
Valencià: Atenció sanitària postquirúrgica. 7.
Español: Atención Sanitaria postquirúrgica. 7.
Valencià: Inspecció de centres i servicis de transfusió. 9.
Español: Inspección de centros y servicios de transfusión. 9.
Valencià: Inspecció de servicis d'urgència hospitalària tant en centres públics gestionats per l'Agència Valenciana de Salut, com en centres gestionats per mitjà de concessió administrativa.
Español: Inspección de servicios de urgencia hospitalaria tanto en centros públicos gestionados por la Agencia Valenciana de Salud, como en centros gestionados mediante concesión administrativa.
Valencià: Sistemes d'informació 11.
Español: Sistemas de información 11.
Valencià: Auditoria de la qualitat de la informació en els sistemes d'informació de la Conselleria de Sanitat. 12.
Español: Auditoría de la calidad de la información en los sistemas de información de la Conselleria de Sanidad. 12.
Valencià: Auditoria de qualitat de la història clínica en els centres de salut. 13.
Español: Auditoria de calidad de la historia clínica en los centros de salud. 13.
Valencià: Col·laboració en la formació als facultatius de l'Agència Valenciana de Salut en el maneig de les aplicacions informàtiques corporatives per a la gestió de la incapacitat temporal i del visat de la prescripció farmacèutica abans de la seua dispensació.
Español: Colaboración en la formación a los facultativos de la Agencia Valenciana de Salud en el manejo de las aplicaciones informáticas corporativas para la gestión de la Incapacidad temporal y del visado de la prescripción farmacéutica previo a su dispensación.
Valencià: Eficiència en l'ús de les prestacions sanitàries 14.
Español: Eficiencia en el uso de las prestaciones sanitarias 14.
Valencià: Inspecció anàlisi i avaluació del procés de prescripció, dispensació i facturació de la prestació d'exoprotètica.
Español: Inspección análisis y evaluación del proceso de prescripción, dispensación y facturación de la prestación de exoprotésica.
Valencià: La implantació del programa de prestació ortoprotètica Hera en els centres sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut. 15.
Español: La implantación del programa de prestación ortoprotésica HERA en los centros sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud. 15.
Valencià: Inspecció de la derivació de pacients per a tractaments programats en països de la Unió Europea.
Español: Inspección de la derivación de pacientes para tratamientos programados en países de la Unión Europea.
Valencià: Responsabilitat sanitària 16.
Español: Responsabilidad sanitaria 16.
Valencià: Inspecció en procediments administratius disciplinaris i sancionadors. 17.
Español: Inspección en procedimientos administrativos disciplinarios y sancionadores. 17.
Valencià: Inspecció en procediments de responsabilitat patrimonial. 18.
Español: Inspección en procedimientos de responsabilidad patrimonial. 18.
Valencià: Prestacions de seguretat social 19.
Español: Prestaciones de seguridad social 19.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària de la incapacitat temporal del personal de l'Agència Valenciana de Salut. 20.
Español: Inspección y gestión sanitaria de la Incapacidad Temporal del personal de la Agencia Valenciana de Salud. 20.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària en processos d'incapacitat temporal de curta duració, en la població general. 21.
Español: Inspección y gestión sanitaria en procesos de Incapacidad Temporal de corta duración en población general. 21.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària de la incapacitat temporal en facultatius màxims prescriptors i facultatius amb major incidència de prescripció, en la població general. 22.
Español: Inspección y gestión sanitaria de la Incapacidad Temporal en facultativos máximos prescriptores y facultativos con mayor incidencia de prescripción, en población general. 22.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària per a l'adequació dels processos d'incapacitat temporal a les duracions estàndard, en la població general.
Español: Inspección y gestión sanitaria para la adecuación de los procesos de Incapacidad Temporal a las duraciones estándar, en población general. 23.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària d'informes i propostes en processos d'incapacitat temporal, en la població general. 24.
Español: Inspección y gestión sanitaria de informes y propuestas en procesos de Incapacidad Temporal, en población general. 24.
Valencià: Inspecció i gestió sanitària de la incapacitat temporal del personal de l'Administració del Consell. 25.
Español: Inspección y gestión sanitaria de la Incapacidad Temporal del personal de la Administración del Consell. 25.
Valencià: Inspecció en matèria de determinació de contingències i actuacions derivades d'esta, repercussió a tercers. 26.
Español: Inspección en materia de determinación de contingencias y actuaciones derivadas de la misma, repercusión a terceros. 26.
Valencià: Formació als professionals sanitaris de l'Agència Valenciana de Salut en la gestió sanitària de la incapacitat temporal.
Español: Formación a los profesionales sanitarios de la Agencia Valenciana de Salud en la gestión sanitaria de la Incapacidad Temporal.
Valencià: Prestació farmacèutica 27.
Español: Prestación farmacéutica 27.
Valencià: Inspecció de la prestació farmacèutica en facultatius màxims prescriptors. 28.
Español: Inspección de la prestación farmacéutica en facultativos máximos prescriptores. 28.
Valencià: Monitorització d'impacte del Decret 118/2010 d'estructura d'ús racional del medicament en l'Agència Valenciana de Salut. 29.
Español: Monitorización de impacto del Decreto 118/2010, de Estructura de Uso Racional del Medicamento en la Agencia Valenciana de Salud. 29.
Valencià: Inspecció de la dispensació de medicaments i productes sanitaris i facturació de receptes oficials. 30.
Español: Inspección de la dispensación de medicamentos y productos sanitarios y facturación de recetas oficiales. 30.
Valencià: Inspecció de l'adequada prescripció dels tractaments dietoteràpics en l'Agència Valenciana de Salut. 31.
Español: Inspección de la adecuada prescripción de los tratamientos dietoterápicos en la Agencia Valenciana de Salud. 31.
Valencià: Inspecció i anàlisi de la polifarmàcia. 32.
Español: Inspección y análisis de la polifarmacia. 32.
Valencià: Inspecció de la prescripció i facturació de medicaments i productes sanitaris en residències de la tercera edat. 33.
Español: Inspección de la prescripción y facturación de medicamentos y productos sanitarios en residencias de tercera edad. 33.
Valencià: Inspecció de la dispensació i la facturació de receptes oficials de medicaments i productes sanitaris d'altres comunitats autònomes.
Español: Inspección de la dispensación y facturación de recetas oficiales de medicamentos y productos sanitarios de otras comunidades autónomas. 35.
Valencià: Inspecció en casos de receptes oficials robades i falsificades. 36.
Español: Inspección en casos de recetas oficiales robadas y falsificadas. 36.
Valencià: Inspecció de la prescripció de medicaments fora d'indicació (RD 1015/2009). 37.
Español: Inspección de la prescripción de medicamentos fuera de indicación (RD 1015/2009) 37.
Valencià: Inspecció de la utilització del procediment de l'entrega de medicaments i productes sanitaris de forma directa als ciutadans.
Español: Inspección de la utilización del procedimiento de la entrega de medicamentos y productos sanitarios de forma directa a los ciudadanos Formación y gestión del conocimiento 38.
Valencià: Programa de transferència i intercanvi de coneixement per als professionals de la inspecció de servicis sanitaris i altres col·lectius professionals relacionats amb el seu àmbit d'actuació.
Español: Programa de transferencia e intercambio de conocimiento para los profesionales de la Inspección de Servicios Sanitarios y otros colectivos profesionales relacionados con su ámbito de actuación.
Valencià: Segon El desenrotllament del Pla d'Inspecció de Servicis Sanitaris integrarà, com a element inspirador de l'activitat inspectora, la garantia dels drets dels usuaris i la col·laboració amb els departaments de salut, a fi d'aconseguir la consecució dels objectius proposats en el Pla Estratègic de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Segundo El desarrollo del Plan de Inspección de Servicios Sanitarios integrará como elemento inspirador de la actividad inspectora, la garantía de los derechos de los usuarios y la colaboración con los departamentos de salud, en aras a lograr la consecución de los objetivos propuestos en el plan Estratégico de la agencia Valenciana de Salud.
Valencià: La consecució d'estos objectius es materialitzarà a través del compliment dels indicadors que integren els acords de gestió, bé de forma directa per mitjà de l'execució d'este pla o a través de la col·laboració amb els departaments de salut.
Español: La consecución de estos objetivos se materializará a través del cumplimiento de los indicadores que integran los Acuerdos de Gestión, bien de forma directa mediante la ejecución del presente plan o a través de la colaboración con los departamentos de salud.
Valencià: Tot això amb la finalitat de contribuir a la millora contínua del sistema sanitari valencià junt amb l'Agència Valenciana de Salut i la resta d'estructures de la Conselleria de Sanitat.
Español: Todo ello con la finalidad de contribuir a la mejora continua del Sistema Sanitario Valenciano junto con la Agencia Valenciana de Salud y el resto de estructuras de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Tercer Seguiment i monitorització de les noves metodologies en la inspecció dels servicis sanitaris següents: 1.
Español: Tercero Seguimiento y monitorización de las nuevas metodologías en Inspección de Servicios Sanitarios, que se relacionan: 1.
Valencià: Projectes d'investigació en incapacitat temporal. 2.
Español: Proyectos de investigación en Incapacidad Temporal. 2.
Valencià: Quart Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb advertència que esgota la via administrativa i s'hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, o ser impugnada directament davant de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con advertencia de que agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6862, del 14-09-2012 (2012/8456) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2012, del Servici Territorial d'Energia de Castelló, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'instal·lació elèctrica en la partida Bovalar de Castelló de la Plana, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, l'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6862, del 14-09-2012 (2012/8456) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2012, del Servicio Territorial de Energía de Castellón, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para instalación eléctrica en partida Bovalar de Castellón de la Plana, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6862 Data del DOGV : 14-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6862 Fecha DOGV : 14-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8456 CVE Data del document : 03-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2012, del Servici Territorial d'Energia de Castelló, per la qual s'autoritza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'instal·lació elèctrica en la partida Bovalar de Castelló de la Plana, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, l'utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8456 CVE Fecha del documento : 03-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2012, del Servicio Territorial de Energía de Castellón, por la que se autoriza a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para instalación eléctrica en partida Bovalar de Castellón de la Plana, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: [2012/8456] Presentada sol·licitud d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte, relativa a la instal·lació elèctrica més avall indicada.
Español: [2012/8456] Presentada solicitud de autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto, relativa a la instalación eléctrica abajo indicada.
Valencià: Resultant que el projecte presenta un traçat concretat, té entre la seua documentació els plànols pertinents a l'escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i complix, per tant, les condicions previstes en l'article 143 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Resultando que el proyecto presenta un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Denominació: Nova línia aèria trifàsica a 20 kV DC LA-180, des de ST Benadresa fins al suport de conversió A-S (15-SU-I) al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Denominación: Nueva línea aérea trifásica a 20 kV DC LA-180, desde ST Benadresa, hasta apoyo de conversión A-S (15-SU-I) en el término municipal de Castellón.
Valencià: Característiques principals:  Pressupost: 50.616,19 € Esta autorització s'atorga sense perjuí de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Características principales:  Presupuesto: 50.616,19 € Esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Las obres s'hauran de realitzar d'acord amb el projecte presentat, i si és el cas, annexos tècnics posteriors a este que s'aporten. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar-ne una part en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'adjuntarà, en tres exemplars, el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel Col·legi Oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: La finalització de l'execució es realitzarà sota la mateixa direcció d'obra que l'anterior certificat i s'ajustarà a les condicions tècniques i de seguretat reglamentàries.
Español: La finalización de la ejecución se realizará bajo la misma dirección de obra que la anterior certificación, y se ajustará a las condiciones técnicas y de seguridad reglamentarias.
Valencià: En el cas que la dita instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de desconnectar-la a l'acabament del dit termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.