gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5322 CVE Data del document : 10-05-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * equip informàtic indústria de telecomunicacions licitació contracte de subministraments Concurs número MY05/ITEAM/S/50.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5322 CVE Fecha del documento : 10-05-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * equipo informático industria de telecomunicaciones licitación contrato de suministros Concurso número MY05/ITEAM/S/50.
Valencià: d) Termini d'execució 4 setmanes Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución 4 semanas Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres b) Adreça: Comte d'Altea, 4 c) Localitat i codi postal: València, 46005 d) Tel.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes b) Domicilio: Conde Altea, 4 c) Localidad y código postal: Valencia, 46005 d) Tel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9745) Concurs número 1000/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9745) Concurso número 1000/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9745 CVE Data del document : 22-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * publicitat licitació contracte de serveis campanya de sensibilització Concurs número 1000/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9745 CVE Fecha del documento : 22-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * publicidad licitación contrato de servicios campaña de sensibilización Concurso número 1000/2005.
Valencià: [2005/9745] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9745] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 1000/2005.
Español: c) Número de expediente: 1000/2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-vuit mil cinc-cents euros (228.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veintiocho mil quinientos euros (228.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8453) Correcció d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 12.07.2005, núm. 5.047, relativa a l'anunci d'informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8453) Corrección de errores de la Resolución de 1 de julio de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 12-07-2005 núm. 5047, relativa al anuncio de Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2004/56.
Valencià: Projecte de vial de 5 metres d'amplària paral·lel a la via per a la futura supressió de 5 passos oberts en la partida la Plana de Dénia (Alacant).
Español: Proyecto de vial de 5 metros de anchura paralelo a la vía para futura supresión de 5 pasos abiertos en la partida La Plana de Dénia (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/8453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el dia 12.07.2005, núm. 5.047, relativa a l'anunci d'informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2004/56.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/8453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la Resolución de 1 de julio de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el día 12-07-2005 núm. 5047, relativa al anuncio de Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2004/56.
Valencià: Terme municipal de Dénia?.
Español: Término municipal de Dénia.
Valencià: [2005/X8453] Al paràgraf 6è, on diu: ?Alçament d'actes prèvies i actes d'ocupació?; hi ha de dir: ?Alçament d'actes prèvies?.
Español: [2005/X8453] En el párrafo 6º donde dice: ?Levantamiento de actas previas y actas de ocupación?; debe decir: ?Levantamiento de actas previas?.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica als efectes que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: València: av.
Español: Información: Valencia: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/817) Informació pública del projecte d'urbanització de tram del carrer Alfons el Magnànim, entre els carrers d'Enric Valor i Manuel Sanchis Guarner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4936, del 01-02-2005 (2005/817) Información pública del proyecto de urbanización de un tramo del vial Alfons el Magnànim, entre las calles de Enric Valor y Manuel Sanchis Guarner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4936 Data del DOGV : 01-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4936 Fecha DOGV : 01-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/817 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de tram del carrer Alfons el Magnànim, entre els carrers d'Enric Valor i Manuel Sanchis Guarner.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de un tramo del vial Alfons el Magnànim, entre las calles de Enric Valor y Manuel Sanchis Guarner.
Valencià: [2005/F817] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 20 de gener de 2005, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització de tram del carrer Alfons el Magnànim, entre els carrers d'Enric Valor i Manuel Sanchis Guarner, redactat per l'arquitecte Juan Canós Molinós i promogut per la mercantil Ventus 2002, SL, per un període de 20 dies comptadors a partir del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció d'Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2005/F817] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía de fecha 20 de enero de 2005, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización de un tramo del vial Alfons el Magnànim, entre las calles Enric Valor y Manuel Sanchis Guarner, redactado por el arquitecto Juan Canós Molinos y promovido por la mercantil Ventus 2002, SL, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección de Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1808) CONVOCATÒRIA 22/2005, de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del Secretari General a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4951, del 22-02-2005 (2005/1808) CONVOCATORIA 22/2005, de 10 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa Secretaria del Secretario General en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4951 Data del DOGV : 22-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4951 Fecha DOGV : 22-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1808 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 22/2005, de 10 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del Secretari General a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1808 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 22/2005, de 10 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa Secretaria del Secretario General en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2005/Q1808] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/Q1808] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunesquen els requisits i condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 5950: cap de la Secretaria del secretari general.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 5950: jefe/a Secretaría del Secretario/a General.
Valencià: Centro de destinació: Subsecretaria.
Español: Centro de destino: Subsecretaria.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari o secretària d'alt càrrec, amb rang de conseller, subsecretari o secretari general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria o secretario de alto cargo, con rango de conseller, subsecretario o secretario general.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: ?Ángel Jiménez Paz, secretari general administratiu, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Ángel Jiménez Paz, secretario general administrativo, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: ?Miguel Clemades Planells, cap de l'Àrea de Comerç, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Miguel Clemades Planells, jefe de Área de Comercio, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Antonio Pla Borredá, cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Antonio Pla Borredá, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Dolores Manuel Enguídanos, cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Dolores Manuel Enguídanos, jefa Servicio de Programación y Gestión Económica, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Bernardo Rosell Bono, cap del Servei d'Inspecció de Béns i Serveis, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Bernardo Rosell Bono, jefa de Servicio de Inspección de Bienes y Servicios, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocal secretari: Ernest González Fabra, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretario: Ernest González Fabra, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/260) ORDE d'1 de desembre de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es crea el fitxer informatitzat UDESHABI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/260) ORDEN de 1 de diciembre de 2004, del conseller de Sanidad, por la que se crea el fichero informatizado UDESHABI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/12/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/12/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/260 CVE Data del document : 01-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració regional base de dades dades personals legislació ORDE d'1 de desembre de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual es crea el fitxer informatitzat UDESHABI.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/260 CVE Fecha del documento : 01-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración regional base de datos datos personales legislación ORDEN de 1 de diciembre de 2004, del conseller de Sanidad, por la que se crea el fichero informatizado UDESHABI.
Valencià: [2005/X260] L'article 2 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix que la mateixa llei s'aplicarà a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2005/X260] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: En atenció de totes estes consideracions, segons que establix l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i una vegada emés l'informe preceptiu de l'Àrea Jurídica, ORDENE Article 1 La present orde té per objecte la creació i regulació dels fitxer informatitzat que se cita en l'annex, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y una vez cumplidos los trámites establecidos en el art. 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano y, emitido el preceptivo informe de Área Jurídica, ORDENO Artículo 1 La presente orden tiene por objeto la creación y regulación del fichero informatizado que se relacionan en el Anexo, de conformidad con lo establecido en el art. 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.