gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Intervenció preventiva. 12.
Español: Intervención preventiva. 12.
Valencià: Assetjament psicològic: concepte, formes d'expressió, origen, desenvolupament, conseqüències, valoració i intervenció. 13.
Español: Mobbing: concepto, formas de expresión, origen, desarrollo, consecuencias, valoración e intervención.
Valencià: Tractament i reinserció laboral. 14.
Español: Tratamiento y reinserción laboral. 14.
Valencià: Detecció, valoració i maneig de personalitats conflictives en el medi laboral. 15.
Español: Detección, valoración y manejo de personalidades conflictivas en el medio laboral. 15.
Valencià: Accés a la funció pública i docent de persones amb diversitat funcional. 16.
Español: Acceso a la función pública y docente de personas con diversidad funcional. 16.
Valencià: Procediment d'actuació en cas de risc per a la gestació o lactància en el personal de la Generalitat (sectors docent, funció pública i justícia).
Español: Procedimiento de actuación en caso de riesgo para la gestación o lactancia en el personal de la Generalitat (sectores docente, función pública y justicia). 17.
Valencià: Criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control.
Español: Riesgos para la salud Criterios higiénico - sanitarios para la prevención y control.
Valencià: Funcions dels Serveis de Prevenció de Riscos en la seua prevenció. 18.
Español: Funciones de los Servicios de Prevención de Riesgos en su prevención. 18.
Valencià: Normativa sobre Malalties de Declaració Obligatòria.
Español: Normativa sobre Enfermedades de Declaración Obligatoria.
Valencià: Actuacions del metge del treball davant la presència de casos en el personal de la Generalitat (sectors docent, funció pública i justícia), coordinació amb l'autoritat sanitària. 19.
Español: Actuaciones del Médico del Trabajo ante la presencia de casos en el personal de la Generalitat (sectores docente, función pública y justicia), coordinación con la autoridad sanitaria. 19.
Valencià: Classificació, prevenció i diagnòstic. 20.
Español: Clasificación, prevención y diagnóstico. 20.
Valencià: Immunoprofilaxi. 21.
Español: Inmunoprofilaxis. 21.
Valencià: Validesa de les proves diagnòstiques. 22.
Español: Validez de las pruebas diagnósticas. 22.
Valencià: La protecció de dades de caràcter personal de salut, normativa i aplicació pràctica en els Serveis de Prevenció. 23.
Español: La protección de datos de carácter personal de salud, normativa y aplicación práctica en los Servicios de Prevención. 23.
Valencià: Mala praxi. 24.
Español: Mala praxis. 24.
Valencià: Normativa sobre aquest tema. 25.
Español: Normativa al respecto. 25.
Valencià: La vigilància de la salut individual mitjançant avaluacions de la salut: composició, tipus, metodologia d'actuació, característiques i aplicació en Prevenció de Riscos laborals.
Español: La vigilancia de la salud individual mediante evaluaciones de la salud: composición, tipos, metodología de actuación, características y aplicación en Prevención de Riesgos laborales.
Valencià: Altres controls biològics d'aplicació.
Español: Otros controles biológicos de aplicación. 26.
Valencià: Causalitat en epidemiologia. 27.
Español: Causalidad en epidemiología. 27.
Valencià: Distribucions de probabilitat. 28.
Español: Distribuciones de probabilidad. 28.
Valencià: Modalitats de mostreig.
Español: Modalidades de muestreo.
Valencià: Aplicacions pràctiques en Medicina del Treball.
Español: Aplicaciones prácticas en Medicina del Trabajo. 29.
Valencià: Nivells d'evidència i recomanació. 30.
Español: Niveles de evidencia y recomendación. 30.
Valencià: Qualificació i valoració del grau de limitació en l'activitat i del grau de discapacitat. 31.
Español: Calificación y valoración del grado de limitación en la actividad y del grado de discapacidad. 31.
Valencià: Concepte.
Español: Concepto. 32.
Valencià: Mesures de prevenció. 33.
Español: Medidas de prevención. 33.
Valencià: Actuacions específiques en l'àrea de vigilància de la salut respecte dels riscos dels treballadors usuaris de pantalles de visualització de dades. 34.
Español: Actuaciones específicas en el área de vigilancia de la salud con respecto a los riesgos de los trabajadores usuarios de pantallas de visualización de datos. 34.
Valencià: Actuacions específiques en l'àrea de vigilància de la salut respecte dels riscos dels treballadors exposats a agents químics. 35.
Español: Actuaciones específicas en el área de vigilancia de la salud con respecto a los riesgos de los trabajadores expuestos a agentes químicos. 35.
Valencià: Protocol mèdic específic aplicable.
Español: Protocolo médico específico aplicable. 36.
Valencià: Protocol d'actuació davant d'accidents amb material contaminat amb risc biològic. 37.
Español: Protocolo de actuación frente a accidentes con material contaminado con riesgo biológico. 37.
Valencià: Protocol mèdic específic aplicable. 38.
Español: Protocolo médico especifico aplicable. 38.
Valencià: Avaluació del risc laboral per a la salut protocol mèdic específic aplicable.
Español: Evaluación del riesgo laboral para la salud protocolo médico específico aplicable. 39.
Valencià: Protocol mèdic específic aplicable. 40.
Español: Protocolo médico especifico aplicable. 40.
Valencià: Protocol mèdic específic aplicable. 41.
Español: Protocolo médico especifico aplicable. 41.
Valencià: Protocol mèdic específic aplicable.
Español: Protocolo médico especifico aplicable. 42.
Valencià: Protocol mèdic específic aplicable. 44.
Español: Protocolo médico especifico aplicable. 44.
Valencià: Actuacions específiques en l'àrea de vigilància de la salut respecte dels riscos dels treballadors exposats al soroll.
Español: Actuaciones específicas en el área de vigilancia de la salud con respecto a los riesgos de los trabajadores expuestos a Ruido.
Valencià: Protocol mèdic específic aplicable. 45.
Español: Protocolo médico especifico aplicable. 45.
Valencià: BAREM FASE CONCURS En la fase de concurs a què es refereix la base 7.5 d'aquesta convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL: màxim 25 punts 1.
Español: BAREMO FASE CONCURSO En la fase de concurso a que se refiere la base 7.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) EXPERIENCIA PROFESIONAL: máximo 25 puntos 1.
Valencià: En aquest apartat es puntuaran els períodes avaluats satisfactòriament en aplicació del Decret del Consell pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'acompliment, del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat amb 5 punts com a màxim, que s'obtindran de la suma, si escau, de la valoració dels trams següents: 1) Fins a 5 anys màxim 1,25 punts, o part proporcional per cada any complet 2) De 5 a 10 anys màxim 1,25 punts, o part proporcional per cada any complet 3) De 10 a 16 anys màxim 1,25 punts, o part proporcional per cada any complet 4) De 16 a 22 anys màxim 1,25 punts, o part proporcional per cada any complet 2.
Español: En este apartado se puntuarán los períodos evaluados satisfactoriamente en aplicación del Decreto del Consell por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de la Administración de la Generalitat con 5 puntos como máximo, que se obtendrán de la suma, en su caso, de la valoración de los siguientes tramos: 1) Hasta 5 años máximo 1.25 puntos, o parte proporcional por cada año completo. 2) De 5 a 10 años máximo 1.25 puntos, o parte proporcional por cada año completo. 3) De 10 a 16 años máximo 1.25 puntos, o parte proporcional por cada año completo. 4) De 16 a 22 años máximo 1.25 puntos, o parte proporcional por cada año completo. 2.
Valencià: ALTRES MÈRITS: màxim 10 punts Es valoraran en aquest apartat els següents: C.1) TITULACIONS ACADÈMIQUES: màxim 3 punts Es valorarà 1,5 punts per la possessió de cada títol acadèmic oficial, igual o superior a l'exigit en la convocatòria per a l'accés, exclòs aquest.
Español: OTROS MÉRITOS: máximo 10 puntos: Se valorarán en este apartado como tales los siguientes: C.1) TITULACIONES ACADÉMICAS: máximo 3 puntos Se valorará 15 puntos, por la posesión de cada título académico oficial, igual o superior al exigido en la convocatoria para el acceso, excluido este.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/2350) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala acció social i administració de serveis socials, A2-16-01, sector administració especial, convocatòria 61/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8766, del 20-03-2020 (2020/2350) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala acción social y administración de servicios sociales, A2-16-01, sector administración especial, convocatoria 61/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8766 Data del DOGV : 20-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8766 Fecha DOGV : 20-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2350 CVE Data del document : 09-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala acció social i administració de serveis socials, A2-16-01, sector administració especial, convocatòria 61/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2350 CVE Fecha del documento : 09-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala acción social y administración de servicios sociales, A2-16-01, sector administración especial, convocatoria 61/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/2350] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 64/2019, de 23 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV núm. 8705 de 26.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/2350] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 64/2019, de 23 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8705 de 26.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1074) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 675/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8737, del 11-02-2020 (2020/1074) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 675/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8737 Data del DOGV : 11-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8737 Fecha DOGV : 11-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1074 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 675/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 675/2017.
Valencià: [2020/1074] En el procediment judici verbal 675/17, seguit a instàncies del Rincón de Chus, SL, contra DSS València Informàtica, SL s'ha dictat sentència, la part dispositiva diu literalment: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel Rincón de Chus, SL contra DSS València Informàtica, SL (en rebel·lia), i condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 2.911,35 euros , més els interessos de demora comercial de la Llei 3/2004, i les costes.
Español: frente a DSS Valencia Informática, SL se ha dictado sentencia, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por El Rincón de Chus, SL contra DSS Valencia Informática, SL (en rebeldía), condeno a la demandada a pagar a la actora la cantidad de 2.911,35 euros , más los intereses de demora comercial de la Ley 3/2004, y las costas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta no és possible recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso.
Valencià: I, trobant-se aquest demandat, DSS València Informàtica, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte, que s'inserirà en el DOGV a fi que li servisca de notificació en legal forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, DSS Valencia Informática, SL, en paradero desconocido, se expide el presente que se insertará en el DOGV a fin que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: » València, 21 de gener de 2020.
Español: » Valencia, 21 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9915) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 253/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9915) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 253/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9915 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 253/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 253/2020.
Valencià: [2020/9915] En el present procediment 253/20 seguit a instàncies de Rosario López Ruiz contra C.P.
Español: [2020/9915] En el presente procedimiento 253/20 seguido a instancia de Rosario López Ruiz frente a C.P.
Valencià: c/ Sant Miquel 6, Tavernes de la Valldigna s'ha dictat sentència, que, literalment, és: Sentència 122/2020 Sueca, 16 de novembre de 2020.
Español: c/San Miguel 6, Tavernes de la Valldigna se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia 122/2020 Sueca, a 16 de noviembre de 2020.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Rosario López Ruiz contra C.P.
Español: «Fallo Que estimando la demanda presentada por Rosario López Ruiz contra C.P.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts fent-los saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Lliureu i uniu un testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions, l'original del qual s'haurà d'inserir-se en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, C.P.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, C.P.
Valencià: c/ Sant Miquel 6, Tavernes de la Valldigna, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: , San Miguel 6, Tavernes de la Valldigna, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 16 de novembre de 2020.
Español: Sueca, 16 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5546) Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la primera edició dels premis «Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Bàsket», de la Universitat de Valencia, als millors treballs de final de màster relacionats amb el bàsquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5546) Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la primera edición de los premios «Cátedra del Baloncesto L'Alqueria del Basket», de la Universitat de Valencia, a los mejores trabajos de final de máster relacionados con el baloncesto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : III.