gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único.
Valencià: Quantia S'incrementa en 5.756.000 euros la dotació assignada inicialment per 18.880.000 euros en la Resolució de 30 de desembre de 2016, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2017, a l'ajuda als costos salarials per al manteniment de llocs de treball ocupats per persones amb diversitat funcional en centres especials d'ocupació, regulada en el capítol I del títol II de l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, tot això a càrrec del capítol 4, codi de línia S2240000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, amb la qual cosa després de l'increment, per a l'exercici 2017, la dotació per a aquestes ajudes arriba a l'import màxim de 24.636.000 euros i la dotació total per a les ajudes regulades en l'Ordre 6/2016, de 27 de juny, arriba a l'import global màxim de 24.716.000 euros.
Español: Cuantía Se incrementa en 5.756.000 euros la dotación asignada inicialmente por 18.880.000 euros en la Resolución de 30 de diciembre de 2016, del director general del SERVEF, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2017, a la ayuda a los costes salariales para el mantenimiento de puestos de trabajo ocupados por personas con diversidad funcional en centros especiales de empleo, regulada en el capítulo I del título II de la Orden 6/2016, de 27 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, todo ello con cargo al capítulo 4, código de línea S2240000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, con lo que tras el incremento, para el ejercicio 2017, la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 24.636.000 euros y la dotación total para las ayudas reguladas en la Orden 6/2016, alcanza un importe global máximo de 24.716.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/9921) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 68/15-AIA Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7955, del 11-01-2017 (2016/9921) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente número 68/15-AIA Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7955 Data del DOGV : 11-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7955 Fecha DOGV : 11-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9921 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 68/15-AIA Segorbe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9921 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente número 68/15-AIA Segorbe.
Valencià: [2016/9921] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 68/15-AIA Segorbe.
Español: [2016/9921] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 68/15-AIA Segorbe.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 68/15-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 68/15-AIA.
Valencià: Títol: Planta de fabricació i envasat de sucs i nèctars de fruites, cremes alimentàries, gaspatxos i altres.
Español: Título: planta de fabricación y envasado de zumos y néctares de frutas, cremas alimenticias, gazpachos y otros.
Valencià: Autoritat substantiva: Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i Prevenció i Control de la Contaminació.
Español: Autoridad sustantiva: Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Prevención y Control de la Contaminación.
Valencià: òrgan substantiu: 533/13-IPPC.
Español: órgano sustantivo: 533/13-IPPC.
Valencià: Localització: parcel·les 5 i 159 del polígon industrial La Esperanza.
Español: Localización: parcelas 5 y 159 del polígono industrial La Esperanza.
Valencià: Terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: Término municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: Objecte del projecte: L'objecte del projecte és la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada d'acord amb la Llei 6/ 2014, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a una planta de fabricació i envasat de sucs i nèctars de fruites, cremes alimentàries, gaspatxos i altres ubicada en la localitat de Segorbe, província de Castelló. 2n.
Español: º Objeto del proyecto: El objeto del proyecto es la solicitud de la autorización ambiental integrada, de acuerdo con la Ley 6/2014, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para una planta de fabricación y envasado de zumos y néctares de frutas, cremas alimenticias, gazpachos y otros, ubicada en la localidad de Segorbe, provincia de Castellón. 2.
Valencià: Descripció del projecte segons la documentació aportada: El projecte s'ubica en les parcel·les 5 i 159 del polígon industrial La Esperanza del terme municipal de Segorbe, que tenen unes superfícies cadastrals de: Parcel·la núm. 5: 56.736,33 m² Parcel·la núm. 159: 7.357,21 m² Ambdues parcel·les disposen dels serveis d'energia elèctrica en MT, aigua i sanejament.
Español: º Descripción del proyecto según la documentación aportada: El proyecto se ubica en las parcelas 5 y 159 del polígono industrial La Esperanza del término municipal de Segorbe, que tienen unas superficies catastrales de: Parcela núm. 5: 56.736,33 m² Parcela núm. 159: 7.357,21 m² Ambas parcelas disponen de los servicios de energía eléctrica en MT, agua y saneamiento.
Valencià: En el cas de la parcel·la 5, es disposa a més del servei de gas natural, amb una estació de regulació i mesura.
Español: En el caso de la parcela 5, se dispone además del servicio de gas natural, con una estación de regulación y medida.
Valencià: * En la parcel·la 5 hi ha una edificació industrial amb les següents superfícies construïdes: Edificació Planta baixa Planta 1a Planta 2a Total Zona A 4.550,00 m² ?-m² ?-m² 4.550,00 m² Zona B + B- 36.777,70 m² ?-m² ?-m² 36.777,70 m² Zona C 800,00 m² 800 m² 800 m² 2.400,00 m² Total 42.127,70 m² 800 m² 800 m² 43.727,70 m² La zona A té una alçària de 21 m, la zona B+B- una alçària d'11 m i finalment, la zona C destinada a lavabos, vestuaris i oficines té 3 plantes amb una alçària per a cada planta de 3,50 m.
Español: * En la parcela 5 existe una edificación industrial con las siguientes superficies construidas: Edificación Planta baja Planta 1a Planta 2a Total Zona A 4.550,00 m² ?-m² ?-m² 4.550,00 m² Zona B + B- 36.777,70 m² ?-m² ?-m² 36.777,70 m² Zona C 800,00 m² 800 m² 800 m² 2.400,00 m² Total 42.127,70 m² 800 m² 800 m² 43.727,70 m² La zona A tiene una altura de 21 m, la zona B+B- una altura de 11 m y por último, la zona C destinada a aseos, vestuarios y oficinas tiene 3 plantas con una altura para cada planta de 3,50 m.
Valencià: Per a l'exercici de l'activitat s'adaptarà part de les edificacions existents, es demolirà una altra part, i es construiran noves edificacions, de manera que, en acabar les obres, la superfície edificada resultant serà de 41.696,80 m², amb una alçària màxima de 38,5 m.
Español: Para el desarrollo de la actividad se adaptará parte de las edificaciones existentes, se demolerá otra parte, y se construirán nuevas edificaciones, de forma que, al acabar las obras, la superficie edificada resultante será de 41.696,80 m², con una altura máxima de 38,5 m.
Valencià: La zona C no serà objecte de modificacions, se li donarà el mateix ús que se li venia donant.
Español: La zona C no será objeto de modificaciones, dándosele el mismo uso que se le venía dando.
Valencià: L'execució de les obres inclou la realització d'una sitja autoportant per a l'emmagatzematge automàtic de producte acabat i molls d'expedició de producte.
Español: La ejecución de las obras incluye la realización de un silo autoportante para el almacenamiento automático de producto terminado y muelles de expedición de producto.
Valencià: També es realitzaran molls per a recepció de matèries primeres i envasos-embalatges, així com per a retirada de residus.
Español: También se realizarán muelles para recepción de materias primas y envases-embalajes, así como para retirada de residuos.
Valencià: Es realitzarà una redistribució interior amb acabats sanitaris per a albergar-hi les diferents dependències i cambres de la indústria.
Español: Se realizará una redistribución interior con acabados sanitarios para albergar las diferentes dependencias y cámaras de la industria.
Valencià: S'adaptaran oficines, lavabos i sala de descans del personal, i es realitzaran altres modificacions per a cobrir les noves necessitats de la indústria.
Español: Se adaptarán oficinas, aseos y sala de descanso del personal, y se realizarán otras modificaciones para cubrir las nuevas necesidades de la industria.
Valencià: Finalment, es realitzaran algunes connexions noves i es realitzaran les instal·lacions necessàries per al funcionament correcte de l'activitat.
Español: Por último, se realizarán algunas acometidas nuevas y se realizarán las instalaciones precisas para el correcto funcionamiento de la actividad.
Valencià: Així mateix, s'adaptaran els carrers de circulació exterior a la parcel·la per a millorar la circulació dels camions en la parcel·la, i s'adequarà el tancament amb la pavimentació.
Español: Asimismo, se adaptarán las calles de circulación exterior a la parcela para mejorar la circulación de los camiones en la parcela, y se adecuará el cerramiento con la pavimentación.
Valencià: En les taules següents es resumeixen les obres a realitzar en la parcel·la 5 per a l'exercici de l'activitat.
Español: En las siguientes tablas se resumen las obras a realizar en la parcela 5 para el desarrollo de la actividad.
Valencià: Superfície a demolir.
Español: Superficie a demoler.
Valencià: Edificació Planta baixa Planta 1a Planta 2a Total Zona A 4.550 m² ?-m² ?-m² 4.550 m² Zona B- 813 m² ?-m² ?-m² 813 m² Total 5.363 m² ?-m² ?-m² 5.363 m² Superfície a adaptar Planta baixa Planta 1a Planta 2a Total Sup.
Español: Edificación Planta baja Planta 1ª Planta 2ª Total Zona A 4.550 m² ?-m² ?-m² 4.550 m² Zona B- 813 m² ?-m² ?-m² 813 m² Total 5.363 m² ?-m² ?-m² 5.363 m² Superficie a adaptar Planta baja Planta 1ª Planta 2ª Total Sup.
Valencià: resultant a adaptar 36.764,70 m² 800 m² 800 m² 38.364,70 m² Superfície de nova construcció Edificació Planta baixa Planta 1a Planta 2a Total Sitja-magatzem i zona d'entrada-eixida 3.443,55 m² ?-m² ?-m² 3.443,55 m² Molls expedició 1.488,55 m² ?m² ?m² 1.488,55 m² Planta 1a en nau a adaptar 1.433 m² ?m² 1.433,00 m² Sup.
Español: resultante a adaptar 36.764,70 m² 800 m² 800 m² 38.364,70 m² Superficie de nueva construcción Edificació Planta baja Planta 1ª Planta 2ª Total Silo-almacén y zona de entrada-salida 3.443,55 m² ?-m² ?-m² 3.443,55 m² Muelles expedición 1.488,55 m² ?m² ?m² 1.488,55 m² Planta 1.
Valencià: a construir 4.932,10 m² 1.433 m² ?m² 6.365,10 m² Sup.
Español: ª en nave a adaptar 1.433 m² ?m² 1.433,00 m² Sup.
Valencià: construïda resultant 41.696,80 m² 2.230 m² 800 m² 44.729,80 m² *La parcel·la número 159, actualment sense edificar, es construirà una planta de tractament d'aigües residuals per a tractar un cabal de fins a 3.100 m³/dia.
Español: construida resultante 41.696,80 m² 2.230 m² 800 m² 44.729,80 m² *La parcela núm. 159, actualmente sin edificar, se construirá una planta de tratamiento de aguas residuales para tratar un caudal de hasta 3.100 m³/día.
Valencià: La depuradora prevista, d'acord amb les equivalències indicades en el Reial decret 11/1995 pel qual s'estableixen normes aplicables al tractament d'aigües residuals urbanes, té una capacitat de 186.000 habitants-equivalents.
Español: La depuradora prevista, de acuerdo con las equivalencias indicadas en el Real decreto 11/1995 por el que se establecen normas aplicables al tratamiento de aguas residuales urbanas, tiene una capacidad de 186.000 habitantes-equivalentes.
Valencià: En la parcel·la 159 es construirà, a més, una nau per a emmagatzematge de xufes amb dimensions de 31,50 m x 18 m i amb 7 m d'alçària.
Español: En la parcela 159 se construirá, además, una nave para almacenamiento de chufas con dimensiones de 31,50 m x 18 m y con 7 m de altura.
Valencià: Superfície a construir en aquesta parcel·la: Edificació per a depuradora p.
Español: Superficie a construir en esta parcela: Edificación para depuradora p.
Valencià: baixa - 14,45 m x 9,70 m: 140,17 m² Magatzem per a xufes p.
Español: baja - 14,45m x 9,70m: 140,17 m² Almacén para chufas p.
Valencià: baixa - 31,61 m x 13,00 m: 410,93 m² Total superfície construïda: 551,10 m² No obstant això, ha d'assenyalar-se que, a l'entrada de la documentació en les dependències d'aquesta direcció general, ja s'havien executat les obres fonamentals per a l'adequació de les instal·lacions existents als requeriments de la indústria.
Español: baja - 31,61m x 13,00m: 410,93 m² Total superficie construida: 551,10 m² No obstante lo anterior, debe señalarse que, a la entrada de la documentación en las dependencias de esta dirección general, ya se habían ejecutado las obras fundamentales para la adecuación de las instalaciones existentes a los requerimientos de la industria.
Valencià: Així, tant les demolicions previstes, com la construcció de la sitja-magatzem i dels distints depòsits integrants de l'estació depuradora, estaven executades i falten per realitzar obres menors.
Español: Así, tanto las demoliciones previstas, como la construcción del silo-almacén y de los distintos depósitos integrantes de la estación depuradora, estaban ejecutadas, faltando por realizar obras menores.
Valencià: A) Instal·lacions que inclou l'activitat: A.1) Baixa tensió de força motriu i enllumenat.
Español: A) Instalaciones que incluye la actividad: A.1) Baja tensión de fuerza motriz y alumbrado.
Valencià: A.2) Instal·lació de fluids: Aigua gelada, incloent-hi un equip per a tractament addicional de l'aigua potable a afegir en els processos.
Español: A.2) Instalación de fluidos: Agua fría, incluyendo un equipo para tratamiento adicional del agua potable a añadir en los procesos.
Valencià: Aigua calenta, incloent-hi un depòsit de 90 m³ i circuits d'aigua a 85é C per a higienització.
Español: Agua caliente, incluyendo un depósito de 90 m³ y circuitos de agua a 85º C para higienización.
Valencià: A.3) Instal·lació d'aire comprimit.
Español: A.3) Instalación de aire comprimido.
Valencià: A.4) Instal·lació de vapor: inclou inicialment 2 calderes de vapor de 12.000 kv/h, que posteriorment s'ampliaran amb 2 calderes addicionals de la mateixa capacitat, i un depòsit de 30.000 litres per a condensats i col·lector de distribució.
Español: A.4) Instalación de vapor: Incluyendo inicialmente 2 calderas de vapor de 12.000 kv/h, que posteriormente se ampliarán con 2 calderas adicionales de igual capacidad, y un depósito de 30.000 litros para condensados y colector de distribución.
Valencià: A.5) Instal·lació de ventilació: amb extractors estàtics en coberta i buits de ventilació en façana.
Español: A.5) Instalación de ventilación: con extractores estáticos en cubierta y huecos de ventilación en fachada.
Valencià: També es disposa d'extractors dinàmics.
Español: También se dispone de extractores dinámicos.
Valencià: A.6) Instal·lació de seguretat contra incendis d'acord amb la normativa sectorial.
Español: A.6) Instalación de seguridad contra incendios acorde con la normativa sectorial.
Valencià: A.7) Instal·lació frigorífica.
Español: A.7) Instalación frigorífica.
Valencià: A.8) Estació depuradora d'aigües residuals.
Español: A.8) Estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: Ubicada en la parcel·la 159 i dimensionada per a tractar 3.100 m³/dia amb la qualitat d'efluent requerida per a l'abocament a llit públic.
Español: Ubicada en la parcela 159 y dimensionada para tratar 3.100 m³/día con la calidad de efluente requerida para el vertido a cauce público.
Valencià: B) Maquinària: La maquinària instal·lada, adequada per als processos a realitzar i dimensionada per a la capacitat de producció a aconseguir, inclou: Depòsits de matèries primeres.
Español: B) Maquinaria: La maquinaria instalada, adecuada para los procesos a realizar y dimensionada para la capacidad de producción a alcanzar, incluye: Depósitos de materias primas.
Valencià: Equips de mescles.
Español: Equipos disolvedores.
Valencià: Depòsits intermedis de mescles.
Español: Depósitos intermedios de mezclas.
Valencià: Pasteuritzadors, homogeneïtzadors i tancs de regulació asèptics previs a l'envasat.
Español: Pasteurizadores, homogeneizadores y tanques de regulación asépticos previos al envasado.
Valencià: Línies d'envasat en cartó, a temperatura ambient i refrigerada.
Español: Líneas de envasado en cartón, a temperatura ambiente y refrigerada.
Valencià: Transportadors i robots paletitzadors amb embolcadores de palets.
Español: Transportadores y robots paletizadores con envolvedoras de palets.
Valencià: Equips de control informàtic i automatització del magatzem de producte acabat.
Español: Equipos de control informático y automatización del almacén de producto terminado.
Valencià: Tanca: tot el perímetre de l'activitat estarà tancat.
Español: Vallado: Todo el perímetro de la actividad estará vallado.
Valencià: En l'accés a les instal·lacions hi haurà una porta corredissa de 8 m de longitud i una caseta per a control d'entrada de vehicles, turismes i camions.
Español: En el acceso a las instalaciones existirá una puerta corredera de 8 m de longitud y una caseta para control de entrada de vehículos, turismos y camiones.
Valencià: C) Procés productiu: En les instal·lacions s'elaboraran productes per a envasar a temperatura ambient i refrigerats.
Español: C) Proceso productivo: En las instalaciones se elaborarán productos para envasar a temperatura ambiente y refrigerados.
Valencià: Productes a temperatura ambient: sucs NFC, sucs FC, orxata, fruita+llet, fruita+soja, llets vegetals, batuts, nèctars i derivats de la xufa.
Español: Productos a temperatura ambiente: zumos NFC, zumos FC, horchata, fruta+leche, fruta+soja, leches vegetales, batidos, néctares y derivados de la chufa.
Valencià: Productes refrigerats: sucs NFC, smoothies, gaspatxos, salmorejo, ajoblanco, cremes i caldos.
Español: Productos refrigerados: zumos NFC, smoothies, gazpachos, salmorejo, ajoblanco, cremas y caldos.
Valencià: La fabricació inclou diversos processos, atés que hi ha diferents productes prenent com a punt de partida matèries primeres distintes, tant en format (sòlid o líquid, en bidons, a granel), com en temperatura (ambient, refrigerat o congelat).
Español: La fabricación incluye diversos procesos, dado que existen diferentes productos tomando como punto de partida materias primas distintas, tanto en formato (sólido o líquido, en bidones, a granel), como en temperatura (ambiente, refrigerado o congelado).
Valencià: Així, es generen circuits que responen a processos diferenciats, si bé tenen en comú el tram final relatiu a envasament, pasteurització, paletització i emmagatzematge.
Español: Así, se generan circuitos que responden a procesos diferenciados, si bien tienen en común el tramo final relativo a envasado, pasteurizado, paletizado y almacenado.
Valencià: L'activitat es dissenya per a aconseguir inicialment una producció anual de 263.145.911 litres de producte acabat.
Español: La actividad se diseña para alcanzar inicialmente una producción anual de 263.145.911 litros de producto terminado.
Valencià: Desglossat per tipus de productes, la producció anual serà de: Productes acabats Litres/any Sucs 169.386.634 Orxates 16.060.860 Gaspatxos 24.629.401 Cremes 1.142.131 Refrescos 51.926.885 Total 263.145.911 No obstant això, quan s'aconseguisca el 100 % de capacitat de producció de la indústria, s'arribarà a una producció de 472.000.000 l/any.
Español: Desglosado por tipo de productos, la producción anual será de: Productos terminados Litros/año Zumos 169.386.634 Horchatas 16.060.860 Gazpachos 24.629.401 Cremas 1.142.131 Refrescos 51.926.885 Total 263.145.911 Sin embargo, cuando se alcance el 100 % de capacidad de producción de la industria, se llegará a una producción de 472.000.000 l/año.