gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Ocupació i Treball de València, situada en la avinguda del Baró de Càrcer, 36, pis 5é, de València, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de Valencia, sita en la avenida del Barón de Càrcer, número 36, piso 5º, de Valencia, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/7923) ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/7923) ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6052 Data del DOGV : 08-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6052 Fecha DOGV : 08-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7923 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7923 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas, de Valencia.
Valencià: [2009/7923] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas, de València, número de codi 46026573, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: [2009/7923] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas, de Valencia, número de código 46026573, que solicita la modificación de la autorización por cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 29 de maig de 2009 i de conformitat amb la mateixa proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas Titular: Sacapuntas sin Cortes ni Puntas, SL Domicili: carrera Font de Sant Lluís, núm.11 Localitat: València (46006) Província: València Codi: 46026573 Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 64 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 29 de mayo de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas Titular: Sacapuntas sin Cortes ni Puntas, SL Domicilio: carrera Font de Sant Lluís, núm.11 Localidad: Valencia (46006) Provincia: Valencia Código: 46026573 Modificación que se autoriza: Cambio de uso de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 64 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4225) Resolució de 30 de març de 2009, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura i Esport de la Generalitat, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció del Castell i de les Muralles de Vistabella del Maestrazgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4225) Resolución de 30 de marzo de 2009, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura y Deporte de la Generalitat, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección del Castillo y Murallas de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4225 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vistabella del Maestrat Resolució de 30 de març de 2009, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura i Esport de la Generalitat, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció del Castell i de les Muralles de Vistabella del Maestrazgo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4225 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vistabella del Maestrat Resolución de 30 de marzo de 2009, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura y Deporte de la Generalitat, por la que se somete a información pública el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección del Castillo y Murallas de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: [2009/4225] Trobant-se en tramitació l'expedient incoat per a la delimitació de l'entorn de protecció del Castell i de les Muralles de Vistabella del Maestrazgo (Castelló), i determinació de normativa protectora d'este, incoat per Resolució de 18 de desembre de 2008 (DOCV 06.02.2009) de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià de la Conselleria de Cultura i Esport de la Generalitat.
Español: [2009/4225] Encontrándose en tramitación el expediente incoado para la delimitación del entorno de protección del Castillo y Murallas de Vistabella del Maestrazgo (Castellón) y determinación de su normativa protectora, incoado por Resolución de 18 de diciembre de 2008 (DOCV 06.02.2009), de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano de la Conselleria de Cultura y Deporte de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11203) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2009, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques en els campionats d'Espanya oficials durant l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6122, del 14-10-2009 (2009/11203) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2009, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas en los campeonatos de España oficiales durante el año 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6122 Data del DOGV : 14-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6122 Fecha DOGV : 14-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/11203 CVE Data del document : 24-09-2009 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport professional espectacle esportiu suport econòmic organització esportiva ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2009, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques en els campionats d'Espanya oficials durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/11203 CVE Fecha del documento : 24-09-2009 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte profesional espectáculo deportivo apoyo económico organización deportiva ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2009, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas en los campeonatos de España oficiales durante el año 2009.
Valencià: [2009/11203] En compliment d'allò disposat per l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions destinades a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques en els campionats d'Espanya oficials durant l'any 2009, concedides per resolució de 18 de setembre de 2009 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per delegació de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, el detall de les quals figura com annex d'aquesta resolució.
Español: [2009/11203] En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones destinadas a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas en los campeonatos de España oficiales durante el año 2009, concedidas por resolución de 18 de septiembre de 2009 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por delegación de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Subvencions concedides pel Consell Valencià de l'Esport Convocatòria: Resolució de 13 de maig de 2009, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a donar suport a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana amb participació com a seleccions autonòmiques en els campionats d'Espanya oficials durant l'any 2009 (DOCV núm. 6018, de 21 de maig de 2009) Capítol IV línia T5910000 Crèdit pressupostari: 100.000 euros Finalitat: Donar suport a la participació de les seleccions autonòmiques de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials de seleccions autonòmiques, millorant i homogeneïtzant la imatge de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 13 de mayo de 2009, de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la cual se convocan subvenciones destinadas a apoyar a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana con participación como selecciones autonómicas en los campeonatos de España oficiales durante el año 2009 (DOCV núm. 6018, de 21 de mayo de 2009) Capítulo IV línea T5910000 Crédito presupuestario: 100.000 euros Finalidad: Apoyar la participación de las selecciones autonómicas de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales de selecciones autonómicas, mejorando y homogeneizando la imagen de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14892) ORDRE de 15 de desembre de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es convoquen per a l'exercici 2010 les ajudes a ens locals per a l'execució d'obres en matèria d'abastiment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, com també altres actuacions relacionades amb aquestes obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14892) ORDEN de 15 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se convocan para el ejercicio 2010, las ayudas a entes locales para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/14892 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ordenació hidràulica ajuda pública ORDRE de 15 de desembre de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es convoquen per a l'exercici 2010 les ajudes a ens locals per a l'execució d'obres en matèria d'abastiment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, com també altres actuacions relacionades amb aquestes obres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/14892 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ordenación hidráulica ayuda pública ORDEN de 15 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se convocan para el ejercicio 2010, las ayudas a entes locales para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con estas obras.
Valencià: [2009/14892] Dins dels crèdits assignats als corresponents programes pressupostaris, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge ha realitzat una previsió per a obres de baix pressupost la iniciativa i execució de les quals vaja a càrrec de les entitats locals de la Comunitat Valenciana en matèria d'abastiment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, com també altres actuacions relacionades amb aquest tipus d'obres.
Español: [2009/14892] Dentro de los créditos asignados a los correspondientes programas presupuestarios, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda ha realizado una previsión para obras de bajo presupuesto cuya iniciativa y ejecución corra a cargo de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con este tipo de obras.
Valencià: A fi de donar suport a actuacions com les descrites, mitjançant l'Ordre de 22 de maig de 2008 d'aquesta Conselleria, es van establir les bases reguladores per a la concessió d'ajudes, les quals van ser publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5775, de 2 de juny de 2008, i mitjançant aquesta ordre s'acorda iniciar la convocatòria pública de concessió de les referides subvencions per a l'exercici 2010.
Español: A fin de apoyar actuaciones como las descritas, mediante Orden de 22 de mayo de 2008 de esta Conselleria, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de ayudas, que fueron publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5775 de 2 de junio de 2008 y por medio de la presente orden se acuerda iniciar la convocatoria pública de concesión de las referidas subvenciones para el ejercicio 2010.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i per raó de les facultats que em confereix l'article 28 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47.3 del Text refós de la llei d'hisenda pública valenciana.
Español: Con esta finalidad, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i objecte de la subvenció Aprovar la convocatòria de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici 2010, l'objecte de la qual és la realització d'obres de baix pressupost, no superior a 100.000 euros, en matèria d'abastiment d'aigua, sanejament i defensa contra avingudes, com també altres actuacions relacionades amb aquest tipus d'obres, la iniciativa i execució de les quals vaja a càrrec dels ens locals de l'àmbit territorial de la Comunitat València.
Español: Aprobación de la convocatoria y objeto de la subvención Aprobar la convocatoria de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio 2010, cuyo objeto es la realización de obras de bajo presupuesto, no superior a 100.000 euros, en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra avenidas, así como otras actuaciones relacionadas con este tipo de obras, cuya iniciativa y ejecución corre a cargo de los entes locales del ámbito territorial de la Comunitat Valencia.
Valencià: Aquesta convocatòria es regula mitjançant les bases publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5775, annex de l'Ordre de 22 de maig de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: La presente convocatoria se regulará mediante las bases publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5775, anexo de la Orden de 22 de mayo de 2008 de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Les obres subvencionades han de ser iniciades dins de l'any 2010, després de la data de notificació de resolució definitiva de concessió.
Español: Las obras subvencionadas deberán ser iniciadas dentro del año 2010, con posterioridad a la fecha de notificación de resolución definitiva de concesión.
Valencià: Les obres que durant l'any 2009 van ser declarades d'emergència, ateses les seues característiques, poden haver sigut iniciades durant aquell any, després d'aquesta declaració.
Español: Las obras que durante el año 2009 fueron declaradas de emergencia, dadas sus características, podrán haber sido iniciadas durante ese año, con posterioridad a dicha declaración.
Valencià: S'ha de fer constar aquesta circumstància en l'imprés de sol·licitud, i aportar també els documents indicats en l'apartat corresponent d'aquesta.
Español: Se hará constar tal circunstancia en el impreso de solicitud, aportando también los documentos relacionados en el correspondiente apartado de la misma.