gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1064 CVE Data del document : 28-01-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant PF1688, responsable d'infermeria en el Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 22 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5629, de 30 d'octubre de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1064 CVE Fecha del documento : 28-01-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante PF1688, responsable de enfermería con destino en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de esta Universidad, convocado por Resolución de 22 de octubre de 2007 (DOCV núm. 5629, de 30 de octubre de 2007).
Valencià: [2008/1064] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant PF1688, responsable d'infermeria, convocat per Resolució d'esta Universitat de 22 d'octubre de 2007 (DOCV núm. 5.629, de 30 d'octubre de 2007) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació s'indica el lloc de treball PF1688, responsable d'infermeria en el Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral, sector d'administració especial (B22 E032), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Panella Bonet, Sergio 10,17 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 1 de febrer de 2008, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 31 de gener de 2008.
Español: [2008/1064] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante PF1688, Responsable de Enfermería, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 22 de octubre de 2007 (DOCV núm. 5.629, de 30 de octubre de 2007) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1688, responsable de enfermería con destino en el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral, sector de administración especial (B22 E032), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Panella Bonet, Sergio 10,17 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de febrero de 2008, cesando en su actual puesto con efectos del día 31 de enero de 2008.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podrà l'interessat interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este Rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14352) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1715), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 16 de setembre de 2008, DOCV de 29 de setembre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14352) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (PF1715), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de septiembre de 2008, DOCV de 29 de septiembre de 2008.
Valencià: Codi: 2008/P/FC/C/26).
Español: Código: 2008/P/FC/C/26).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14352 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1715), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 16 de setembre de 2008, DOCV de 29 de setembre de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14352 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior (PF1715), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de septiembre de 2008, DOCV de 29 de septiembre de 2008.
Valencià: [2008/14352] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 16 de setembre de 2008, per la qual es convoquen les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior (PF1715) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2008/14352] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 16 de septiembre de 2008 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior (PF1715) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Belda García, Ana María 48307455-A Carretero Martín, Laura 44864229-S Donoso Jiménez, Constanza 19005605-S Doñate Hernández, Silvia 44862730-B Fos Navarro, José Mª 24354091-N Francés Sanjuan, Judit 21681243-V González Utrillas, Nuria 29194236-Z Guillem Llobat, Javier 24383594-Y Llagas López, Estefania 53225391-X Muñumer Illera, Sonia 44857344-F Navarro Mengual, Arturo 22559855-Y Niñoles Rodenes, Laura 44850360-S Pitarch Castelló, Elena 52946849-K Villarino Tamame, Carlos 22689562-Q Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Cuñat Cuñat, Gema 20801675-S 1 Dalmau Benedito, Marta 29193630-Y 1 Llovell Giner, Mª Teresa 45635510-Z 2 Pérez Mor, Josué 44510512-S 17 Peris Pascual, María Dolores 22505181-A 1 Motius d'exclusió 1.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Belda García, Ana María 48307455-A Carretero Martín, Laura 44864229-S Donoso Jiménez, Constanza 19005605-S Doñate Hernández, Silvia 44862730-B Fos Navarro, José Mª 24354091-N Francés Sanjuan, Judit 21681243-V González Utrillas, Nuria 29194236-Z Guillem Llobat, Javier 24383594-Y Llagas López, Estefania 53225391-X Muñumer Illera, Sonia 44857344-F Navarro Mengual, Arturo 22559855-Y Niñoles Rodenes, Laura 44850360-S Pitarch Castelló, Elena 52946849-K Villarino Tamame, Carlos 22689562-Q Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Cuñat Cuñat, Gema 20801675-S 1 Dalmau Benedito, Marta 29193630-Y 1 Llovell Giner, Mª Teresa 45635510-Z 2 Perez Mor, Josué 44510512-S 17 Peris Pascual, María Dolores 22505181-A 1 Motivos de exclusión: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10382) Citació per a notificació per compareixença a Francisco Blasco Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10382) Citación para notificación por comparecencia a Francisco Blasco Navarro.
Valencià: Expedient d'instal·lacions no inscrites en el REGA, número CLAN-2008-V-001.
Español: Expediente de instalaciones no inscritas en el REGA, número CLAN-2008-V-001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10382 CVE Data del document : 21-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per a notificació per compareixença a Francisco Blasco Navarro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10382 CVE Fecha del documento : 21-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación para notificación por comparecencia a Francisco Blasco Navarro.
Valencià: [2008/10382] De conformitat amb allò que es disposa en l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, ja que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a esta Administració, per este escrit se cita a qui a continuació s'esmenta perquè comparega en el termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a què se li ha remés esta comunicació, en la seu d'esta Direcció General de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9.00 a 14.00 hores, a l'efecte de notificar-li els actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació dels quals és responsable esta Direcció General.
Español: [2008/10382] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en la calle Amadeo de Saboya nº 2 de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9.00 a 14.00 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Interessat Domicili Procediment Francisco Blasco Navarro C/ Nueva, 7 46176 Chelva Expedient-CLAN-2008-V-001 València, 21 d'agost de 2008.
Español: Interesado Domicilio Procedimiento Francisco Blasco Navarro C/ Nueva, 7 46176 Chelva Expediente-CLAN-2008-V-001 Valencia, 21 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/9899) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de posta en Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5834, del 25-08-2008 (2008/9899) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola de puesta en Sinarcas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5834 Data del DOGV : 25-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5834 Fecha DOGV : 25-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9899 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de posta en Sinarcas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9899 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación avícola de puesta en Sinarcas.
Valencià: [2008/9899] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i en l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'ampliació de parcel·les afectes a l'explotació de l'expedient número 124/06 IPPC, seguit a instància d'Industrias Avícolas Guillen SL.
Español: [2008/9899] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se somete a información pública la ampliación de parcelas afectas a la explotación del expediente número 124/06 IPPC, seguido a instancia de Industrias Avícolas Guillen SL.
Valencià: , amb CIF B-96126453 i domicili en C/ Doctor Fleming, 11 CP 46390 Quart de Poblet (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una explotació avícola de posta.
Español: , con CIF B-96126453 y domicilio en C/ Doctor Fleming, 11 CP 46390 Quart de Poblet (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de puesta.
Valencià: Peticionari: Industrias Avícolas Guillen SL.
Español: Peticionario: Industrias Avícolas Guillen SL.
Valencià: Emplaçament: polígon 15, parcel·les 24, 30, 31, 32, 34, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 i 50, Sinarcas (València).
Español: Emplazamiento: polígono 15, parcelas 24, 30, 31, 32, 34, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49 y 50, Sinarcas (Valencia).
Valencià: Producció: 205.000 emplaçaments de gallines de posta.
Español: Producción: 205.000 emplazamientos de gallinas de puesta.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar el projecte presentat en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Marià Cuber, 14, de València i en l'Ajuntament de Sinarcas, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM) de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Sinarcas, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: -El director general per al Canvi Climàtic: Jorge Lamparero Lázaro.
Español: - El director general para el Cambio Climático: Jorge Lamparero Lázaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9394) Adjudicació números 05/07-SE i 07/07-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9394) Adjudicación números 05/07-SE y 07/07-SE.
Valencià: Neteja de la Biblioteca Pública d'Orihuela, Exp. 05/07-SE, i servici de vigilància de la Biblioteca Pública d'Orihuela.
Español: Limpieza de la Biblioteca Pública de Orihuela, Exp. 05/07-SE, y servicio de vigilancia de la Biblioteca Pública de Orihuela, Exp. 07/07-SE.