gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* divendres, 11 d'octubre de 2019 REFERÈNCIA: I-PAS-81/19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE “OBTENCIÓ DE MATERIALS AVANÇATS A PARTIR DE SUB-PRODUCTES AGRÍCOLES D'ALT CONTINGUT PROTEIC.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* viernes, 11 de octubre de 2019 REFERENCIA: I-PAS-81/19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROYECTO “OBTENCIÓN DE MATERIALES AVANZADOS A PARTIR DE SUB-PRODUCTOS AGRÍCOLAS DE ALTO CONTENIDO PROTEICO.
Valencià: MAT2017-84909-C2-1-R” DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA, FINANÇAT PEL MINISTERI D'ECONOMIA I EMPRESA.
Español: MAT2017-84909-C2-1-R” DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA, FINANCIADO POR EL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y EMPRESA.
Valencià: Retribució: 520 € bruts mensuals més dues pagues extres anuals de la mateixa quantitat que la retribució mensual o part proporcional per a períodes inferiors a l'any.
Español: Retribución: 520 € brutos mensuales más dos pagas extras anuales de la misma cantidad que la retribución mensual o parte proporcional para periodos inferiores al año.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d’investigació “Obtenció de materials avançats a partir de sub-productes agrícoles d'alt contingut proteic” realitzant les següents tasques: Realització d'assajos de desintegració sota condicions de compostatge simulades segons normativa ISO 20200:2015.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Obtención de materiales avanzados a partir de sub-productos agrícolas de alto contenido proteico” realizando las siguientes tareas: Realización de ensayos de desintegración bajo condiciones de compostaje simuladas según normativa ISO 20200:2015.
Valencià: Preparació de materials per a assajos de compostatge.
Español: Preparación de materiales para ensayos de compostaje.
Valencià: Realització d'assajos de caracterització tèrmica de polímers. 4a.
Español: Realización de ensayos de caracterización térmica de polímeros. 4ª.
Valencià: Realització d'assajos de desintegració de materials segons normativa ISO 20200:2015 Anglés. 5a.
Español: Realización de ensayos de desintegración de materiales según normativa ISO 20200:2015.
Valencià: Sistema de selecció amb tres fases: a) Prova: Es realitzarà una prova relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria i que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.
Español: Sistema de selección con tres fases: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria y que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-30/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""FORMACIÓ EN ANÀLISI D'AIGÜES NATURALS I RESIDUALS AMB SUBSTÀNCIES CONTAMINANTS EMERGENTS I APLICACIÓ DE TÈCNIQUES DE TRACTAMENT PER A LA SEUA ELIMINACIÓ/DEGRADACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE L'AIGUA I DE LES CIÈNCIES AMBIENTALS (IUACA).
Español: REFERENCIA: I-PAS-30/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""FORMACIÓN EN ANÁLISIS DE AGUAS NATURALES Y RESIDUALES CON SUSTANCIAS CONTAMINANTES EMERGENTES Y APLICACIÓN DE TÉCNICAS DE TRATAMIENTO PARA SU ELIMINACIÓN/DEGRADACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y DE LAS CIENCIAS AMBIENTALES (IUACA).
Valencià: Data d'aprovació : 28/07/2015 Data de publicació : 29/07/2015 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3308) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3308) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-30/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""FORMACIÓ EN ANÀLISI D'AIGÜES NATURALS I RESIDUALS AMB SUBSTÀNCIES CONTAMINANTS EMERGENTS I APLICACIÓ DE TÈCNIQUES DE TRACTAMENT PER A LA SEUA ELIMINACIÓ/DEGRADACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE L'AIGUA I DE LES CIÈNCIES AMBIENTALS (IUACA).
Español: Fecha de aprobación : 28/07/2015 Fecha de publicación : 29/07/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3308) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3308) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-30/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""FORMACIÓN EN ANÁLISIS DE AGUAS NATURALES Y RESIDUALES CON SUSTANCIAS CONTAMINANTES EMERGENTES Y APLICACIÓN DE TÉCNICAS DE TRATAMIENTO PARA SU ELIMINACIÓN/DEGRADACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y DE LAS CIENCIAS AMBIENTALES (IUACA).
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3308) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-30/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN L'ACTIVITAT ""FORMACIÓ EN ANÀLISI D'AIGÜES NATURALS I RESIDUALS AMB SUBSTÀNCIES CONTAMINANTS EMERGENTS I APLICACIÓ DE TÈCNIQUES DE TRACTAMENT PER A LA SEUA ELIMINACIÓ/DEGRADACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE L'AIGUA I DE LES CIÈNCIES AMBIENTALS (IUACA).
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3308) Título: REFERENCIA: I-PAS-30/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD ""FORMACIÓN EN ANÁLISIS DE AGUAS NATURALES Y RESIDUALES CON SUSTANCIAS CONTAMINANTES EMERGENTES Y APLICACIÓN DE TÉCNICAS DE TRATAMIENTO PARA SU ELIMINACIÓN/DEGRADACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y DE LAS CIENCIAS AMBIENTALES (IUACA).
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 28 de juliol de 2015 REFERÈNCIA: I-PAS-30/15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL ES CONVOCA PROCÉS DE PRESELECCIÓ PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D’ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN L’ACTIVITAT “FORMACIÓ EN ANÀLISI D’AIGÜES NATURALS I RESIDUALS AMB SUBSTÀNCIES CONTAMINANTS EMERGENTS I APLICACIÓ DE TÈCNIQUES DE TRACTAMENT PER A LA SEUA ELIMINACIÓ/DEGRADACIÓ” DE L’INSTITUT UNIVERSITARI DE L’AIGUA I DE LES CIÈNCIES AMBIENTALS (IUACA).
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 28 de julio de 2015 REFERENCIA: I-PAS-30/15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE CONVOCA PROCESO DE PRESELECCIÓN PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN LA ACTIVIDAD “FORMACIÓN EN ANÁLISIS DE AGUAS NATURALES Y RESIDUALES CON SUSTANCIAS CONTAMINANTES EMERGENTES Y APLICACIÓN DE TÉCNICAS DE TRATAMIENTO PARA SU ELIMINACIÓN/DEGRADACIÓN” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DEL AGUA Y DE LAS CIENCIAS AMBIENTALES (IUACA).
Valencià: La Universitat d’Alacant, dins de la convocatòria d’ajudes per a la promoció d’ocupació jove i implantació de la Garantia Juvenil en I+D+i en el Subprograma Estatal d’Incorporació, del Programa Estatal de Promoció del Talent i la seua Empleabilitat, en el marc del Pla Estatal d’Investigació Científica i Tècnica i d’Innovació 2013-2016 (Resolució de 12 de gener de 2015, BOE de 16 de gener de 2015), i d’acord amb allò que s’ha establit en la seua normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d’administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d’investigació, disponible en la següent adreça de la seua pàgina web: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/normativa.html, aprovada per Consell de Govern de 22 de desembre de 2009 (BOUA de 15 de gener de 2010), i la resta de normativa general d’aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir una plaça d’especialista tècnic.
Español: La Universidad de Alicante, dentro de la convocatoria de ayudas para la promoción de empleo joven e implantación de la Garantía Juvenil en I+D+i en el Subprograma Estatal de Incorporación, del Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016 (Resolución de 12 de enero de 2015, BOE de 16 de enero de 2015), y de acuerdo a lo establecido en su normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/normativa.html, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir una plaza de especialista técnico.
Valencià: Característiques de la plaça i condicions del contracte de treball: a) La celebració del contracte, així com la seua duració, estarà supeditat a la resolució definitiva de concessió de l’ajuda.
Español: Características de la plaza y condiciones del contrato de trabajo: a) La celebración del contrato, así como la duración del mismo, estará supeditada a la resolución definitiva de concesión de la ayuda.
Valencià: d) Retribució: 1.071,43 € bruts mensuals més dos pagues extres a l’any de la mateixa quantitat.
Español: d) Retribución: 1.071,43 € brutos mensuales más dos pagas extras al año de la misma cantidad.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació de dones en els llocs d’especialista tècnic contractats en règim laboral. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que hay infrarrepresentación de mujeres en los puestos de especialista técnico contratados en régimen laboral. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en l’activitat “Formació en anàlisi d’aigües naturals i residuals amb substàncies contaminants emergents i aplicació de tècniques de tractament per a la seua eliminació/degradació”, a través del desenvolupament de diverses tasques relacionades amb la presa de mostres, preparació i anàlisi de contaminants emergents així com en el desenvolupament de sistemes de tractament d’aigües que implica el projecte “Tractaments combinats per a la degradació i eliminació de contaminants emergents en aigües”, realitzant en concret les funcions següents: Preparació de materials per a la presa de mostres d’aigua en camp i conservació.
Español: Objeto: Colaborar en la actividad “Formación en análisis de aguas naturales y residuales con sustancias contaminantes emergentes y aplicación de técnicas de tratamiento para su eliminación/degradación”, a través del desarrollo de diversas tareas relacionadas con la toma de muestras, preparación y análisis de contaminantes emergentes así como en el desarrollo de sistemas de tratamiento de aguas que implica el proyecto “Tratamientos combinados para la degradación y eliminación de contaminantes emergentes en aguas”, realizando en concreto las siguientes funciones: Preparación de materiales para la toma de muestras de agua en campo y conservación.
Valencià: Assistència a la presa de mostres, realització d’anàlisi in situ, instal·lació i manteniment de mostrejadors, així com altres tasques requerides en camp.
Español: Asistencia a toma de muestras, realización de análisis in situ, instalación y mantenimiento de muestreadores, así como otras tareas requeridas en campo.
Valencià: Preparació de mostres en laboratori per a detecció de contaminants específics.
Español: Preparación de muestras en laboratorio para detección de contaminantes específicos.
Valencià: Col·laboració en els procediments d’anàlisi de substàncies contaminants emergents per tècniques instrumentals.
Español: Colaboración en los procedimientos de análisis de sustancias contaminantes emergentes por técnicas instrumentales.
Valencià: Suport en la preparació i desenvolupaments d’assajos de laboratori: columnes per a l’estudi de processos reactius i tractaments per sistemes de membranes.
Español: Apoyo en la preparación y desarrollo de ensayos de laboratorio: columnas para el estudio de procesos reactivos y tratamientos por sistemas de membranas.
Valencià: Col·laboració en el desenvolupament d’experiments en plantes a escala de laboratori de l’Institut de l’Aigua i de les Ciències Ambientals (IUACA), per a eliminació/degradació de contaminants emergents en aigües.
Español: Colaboración en el desarrollo de experimentos en plantas a escala de laboratorio del Instituto del Agua y de las Ciencias Ambientales (IUACA), para eliminación/degradación de contaminantes emergentes en aguas.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l’objecte de la convocatòria i en: Anàlisis d’aigua.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Análisis de agua.
Valencià: Full de càlcul i processador de textos.
Español: Hoja de cálculo y procesador de textos.
Valencià: Titulació: Es valoraran els títols de Tècnic o Tècnic superior en la branca Química.
Español: Titulación: Se valorarán los títulos de Técnico o Técnico superior en la rama Química.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d’estar referit sempre a la data d’expiració del termini fixat per a la presentació d’instàncies i mantindre’s fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l’expedició del títol de Tècnic o Tècnic superior.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Técnico o Técnico superior.
Valencià: Requisits del personal preseleccionat: Serà requisit imprescindible, en el moment de la formalització del contracte, que la persona preseleccionada estiga inscrita en el fitxer del Sistema Nacional de Garantia Juvenil del Ministeri d’Ocupació i Seguretat Social, els requisits específics del qual es poden consultar en la següent pàgina web: http://www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/accesoJovenes.html, per la qual cosa haurà d’aportar en aquest moment, document acreditatiu de l’alta en el fitxer, en data firma del contracte.
Español: Requisitos del personal preseleccionado: Será requisito imprescindible, en el momento de la formalización del contrato, que la persona preseleccionada esté inscrita en el fichero del Sistema Nacional de Garantía Juvenil del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, cuyos requisitos específicos se pueden consultar en la siguiente página web: http://www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/accesoJovenes.html, por lo que deberá aportar en dicho momento, documento acreditativo del alta en el fichero, a fecha de firma del contrato.
Valencià: Presentació d’instàncies: Les instàncies estan disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servei de Selecció i Formació - Selecció i Provisió PAS-: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual i en l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Rectorat i Serveis General s del Campus de Sant Vicent), i podran presentar-se en l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d’Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d’Alacant (BOUA).
Español: Presentación de instancias: Las instancias están disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Selección y Provisión PAS-: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General es del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las secretarías de centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Model de currículum de la Universitat d’Alacant per a Personal d’Administració i Serveis en Projectes d’Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els mèrits al·legats que s’hi alegen, i per a l’apartat ‘6.
Español: Modelo de currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los meritos alegados en el mismo, y para el apartado ‘6.
Valencià: La comissió no valorarà aquells mèrits aportats una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, si aquest no han sigut prèviament relacionats en el currículum que s’adjunta a la instància.
Español: La comisión no valorará aquellos méritos aportados una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, si éstos no han sido previamente relacionados en el currículum que se adjunta a la instancia.
Valencià: Aquesta proposada s’elevarà al Vicerectorat d’investigació, desenvolupament i innovació, per a la seua resolució.
Español: Dicha propuesta se elevará al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación, para su resolución.
Valencià: Posteriorment, i si es compleixen les condicions establides en la base 2a a), es formalitzarà contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal, les condicions de treball de la qual podran patir modificacions substancials a l’empara dels articles 41 i 12.4.e) de l’Estatut dels Treballadors.
Español: Posteriormente, y si se cumplen las condiciones establecidas en la base 2ª a), se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 41 y 12.4.e) del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: Als efectes de notificació i d’acord amb l’article 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d’altres actes que se’n deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/plazas-temporales/actual En aquesta mateixa adreça es troba la resta d’informació general referent a la convocatòria i l’accés a tota la normativa i legislació que s’hi menciona. 13a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: A efectos de notificación y de acuerdo con el artículo 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/plazas-temporales/actual En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 13ª.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportades pel personal aspirant quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d’aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d’aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d’Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (D.O.G.V.
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant de el Jutjat Contenciós Administratiu dels d’Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l’article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptat a partir de l’endemà al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb allò que disposa l’article 116 de la Llei 30/1992, redactat d’acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Alacant, 28 de juliol de 2015 La vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 28 de julio de 2015 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.