gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9694 Data del DOGV : 29-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9694 Fecha DOGV : 29-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9684 CVE Data del document : 20-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme concurs administratiu Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 36 de l'ordenació detallada del Pla general d'Elx: protecció del Mercat Central.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9684 CVE Fecha del documento : 20-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo concurso administrativo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual número 36 de la ordenación pormenorizada del Plan general de Elche: protección del Mercado Central.
Valencià: [2023/9684] Pel vicealcalde i regidor d'Estratègia Territorial de l'Ajuntament d'Elx, amb data 19.09.2023, s'ha adoptat la següent resolució: Primer.
Español: [2023/9684] Por el vicealcalde y concejal de Estrategia Territorial del Ayuntamiento de Elche, con fecha 19.09.2023, se ha adoptado la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de vint dies la nova proposta de modificació puntual núm. 36: Protecció del Mercat Central (14612360573602214737), mitjançant la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web.
Español: Someter a información pública por el plazo de veinte días la nueva propuesta de modificación puntual núm. 36: Protección del Mercado Central (14612360573602214737), mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web.
Valencià: Requerir de l'òrgan ambiental un informe que determine si les modificacions que es pretenen introduir no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i el territori o si requereixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per ser previsible que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Requerir del órgano ambiental un informe que determine si las modificaciones que se pretende introducir no tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio Elche, 20 de septiembre de 2023.
Valencià: - El vicealcalde i regidor d'Estratègia Territorial: Francisco José Soler Obrero.
Español: - El vicealcalde y concejal de Estrategia Territorial: Francisco José Soler Obrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1706) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de Semana Santa» de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1706) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de Semana Santa» de Mogente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9540 Data del DOGV : 23-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9540 Fecha DOGV : 23-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1706 CVE Data del document : 16-02-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de Semana Santa» de Moixent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1706 CVE Fecha del documento : 16-02-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de Semana Santa» de Mogente.
Valencià: [2023/1706] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Moixent de data 31 de gener de 2023 en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festividad de Semana Santa» de Moixent.
Español: [2023/1706] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Mogente de fecha 31 de enero de 2023, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festividad de Semana Santa» de Mogente.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de Semana Santa» de Moixent.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de Semana Santa» de Mogente.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2395 CVE Data del document : 28-02-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Investigacions Agràries ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual se substitueix una persona adjudicatària de beques de formació i especialització en l'IVIA [2023/2395].
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2395 CVE Fecha del documento : 28-02-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se sustituye a una persona adjudicataria de becas de formación y especialización en el IVIA.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 23/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals d'especialització en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: [2023/2395] Mediante Orden 23/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de especialización en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: Per la Resolució de 28 de març de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'IVIA (DOGV 9316, 08.04.2022), corregida per una resolució del mateix òrgan d'11 d'abril de 2022 (DOGV 9320, 19.04.2022), es van convocar 38 beques per a formació i especialització de persones amb titulació universitària superior.
Español: Por Resolución de 28 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia Primera del IVIA (DOGV 9316, 08.04.2022), corregida por Resolución del mismo órgano de 11 de abril de 2022 (DOGV 9320, 19.04.2022), se convocaron 38 becas para formación y especialización de personas con titulación universitaria superior.
Valencià: Per la Resolució de 19 d'agost de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'IVIA (DOGV 9411, 24.08.2022), es van adjudicar 25 beques de formació i especialització cofinançades per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Español: Por Resolución de 19 de agosto de 2022, de la Vicepresidencia Primera del IVIA (DOGV 9411, 24.08.2022), se adjudicaron 25 becas de formación y especialización cofinanciadas por la Unión Europea a través del programa operativo del Fondo Social Europeo Plus de la Comunitat Valenciana 2021-2027.
Valencià: Per la Resolució de 4 de novembre de 2022, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, es corregeix el títol de la convocatòria per la qual es van convocar 38 beques per a la formació i especialització de persones amb titulació superior en l'IVIA, que passa a ser una actuació susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Por Resolución de 4 de noviembre de 2022, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, se corrige el título de la convocatoria por la cual se convocaron 38 becas para la formación y especialización de personas con titulación superior en el IVIA, pasando a ser una actuación susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo de la Comunidad Valenciana 2014-2020.
Valencià: La Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, a l'empara de la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta de l'IVIA i consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8379, 10.09.2018), per la qual es van delegar determinades competències i atribucions, resol: Primer Acceptar la renúncia de la persona beneficiària de la beca 3, Sara Mares Escrivá, amb efectes des del 30 d'octubre de 2022.
Español: La Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, al amparo de la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del IVIA y consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8379, 10.09.2018) por la que se delegaron determinadas competencias y atribuciones, resuelve: Primero Aceptar la renuncia de la persona beneficiaria de la beca 3, Sara Mares Escrivá, con efectos desde el 30 de octubre de 2022.
Valencià: Segon Declarar deserta la beca 3, Estratègies de prevenció i control de l'HLB en la citricultura espanyola.
Español: Segundo Declarar desierta la beca 3 Estrategias de prevención y control del HLB en la citricultura española.
Valencià: Tercer Acceptar la renúncia de la persona beneficiària de la beca 8, Marina Castillo Hernández, amb efectes a partir del dia 28 de febrer de 2023.
Español: Tercero Aceptar la renuncia de la persona beneficiaria de la beca 8, Marina Castillo Hernández, con efectos a partir del día 28 de febrero de 2023.
Valencià: Quart Acceptar la renúncia de Carla Trigo Guzmán com a possible beneficiària de la beca 8, així com a la seua participació en la borsa de reserva, amb efectes des del 16 de febrer de 2023.
Español: Cuarto Aceptar la renuncia de Carla Trigo Guzmán como posible beneficiaria de la beca 8 así como a su participación en la bolsa de reserva, con efectos desde el 16 de febrero de 2023.
Valencià: Cinqué Declarar desertes les borses de reserva de les beques 8, Introducció de criteris de qualitat organolèptica en el procés de selecció de noves varietats de cítrics, magrana i kiwi; 9, Estratègies per a millorar la qualitat postcollita del fruit i valorització de rebuig, i 14, Desenvolupament de recobriments comestibles per a productes hortofrutícoles frescos i mínimament processats.
Español: Quinto Declarar desiertas las bolsas de reserva de las becas 8 Introducción de criterios de calidad organoléptica en el proceso de selección de nuevas variedades de cítricos, granada y kiwi, 9 Estrategias para mejorar la calidad postcosecha del fruto y valorización de destríos, y 14 Desarrollo de recubrimientos comestibles para productos hortofrutícolas frescos y mínimamente procesados.
Valencià: Sisé Adjudicar la beca 8 per a la realització de pràctiques professionals en l'IVIA a LUIS PRÓSPER ORTEGA, de conformitat amb la borsa de reserva constituïda.
Español: Sexto Adjudicar la beca 8 para la realización de prácticas profesionales en el IVIA a LUIS PRÓSPER ORTEGA, de conformidad con la bolsa de reserva constituida.
Valencià: Seté Fixar com a data d'incorporació el dia 1 de març de 2023 a les 08.00 hores en l'IVIA (carretera Moncada - Nàquera, km 10,3 - 46113 Moncada), en les mateixes condicions que es van establir mitjançant una resolució d'adjudicació de 19 d'agost de 2022; tot això, sense perjudici de les possibles pròrrogues.
Español: Séptimo Fijar como fecha de incorporación el día 1 de marzo de 2023 a las 8 horas en el IVIA (carretera Moncada-Náquera, km. 10,3 - 46113 Moncada), en las mismas condiciones que se establecieron mediante resolución de adjudicación de 19 de agosto de 2022, todo ello sin perjuicio de las posibles prórrogas.
Valencià: Huité Configurar, després d'aplicar-se les substitucions i renúncies, una nova borsa de reserva d'acord amb el que s'estableix en l'article 15 de l'ordre de bases per a cadascuna de les beques amb aquelles persones aspirants que no han resultat adjudicatàries, prioritzades per ordre de puntuació conforme amb la relació continguda en l'annex I a fi de cobrir les vacants que pogueren tornar a produir-se.
Español: Octavo Configurar, tras aplicarse las sustituciones y renuncias, una nueva bolsa de reserva de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la orden de bases para cada una de las becas con aquellas personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias, priorizadas por orden de puntuación conforme a la relación contenida en el anexo I al objeto de cubrir vacantes que pudieran volver a producirse.
Valencià: Nové Publicar la present resolució en el DOGV i en la pàgina web de l'IVIA, la qual produirà efectes de notificació a les persones interessades l'endemà de ser publicada segons s'indica en l'article 10.2 de l'Ordre 23/2018, en relació amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Noveno Publicar la presente resolución en el DOGV y en la página web del IVIA, produciendo efectos de notificación a las personas interesadas el día siguiente a su publicación conforme se indica en el artículo 10.2 de la Orden 23/2018 en relación a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant de la presidenta de l'IVIA, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu conformement a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la presidenta del IVIA en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo con arreglo a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Resolució 3.09.18; DOGV 8379, de 10.09.2018): María Teresa Cháfer Nácher.
Español: Resolución 3.09.18; DOGV 8379, de 10.09.2018): María Teresa Cháfer Nácher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6885) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses places de professorat permanent laboral en règim d'interinitat, referència 01416/2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6885) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público diversas plazas de profesorado permanente laboral en régimen de interinidad, referencia 01416/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6885 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen a concurs públic diverses places de professorat permanent laboral en règim d'interinitat, referència 01416/2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6885 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan a concurso público diversas plazas de profesorado permanente laboral en régimen de interinidad, referencia 01416/2023.