gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2758 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre la Generalitat, a través de la LABORA Servei Valencà d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Redován, per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del Servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2758 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Redován para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del Servicio Punt Labora.
Valencià: [2023/2758] La Generalitat, a través de la LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Redován han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 30.01.2023 i 26.01.2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració de data 17 de juliol de 2019, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 09.03.2023 i número 0233/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/2758] La Generalitat, a través de LABORA Servicio Valenciano de empleo y Formación y el Ayuntamiento de Redován, han subscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 30.01.2023 y 26.01.2023, respectivamente, la prórroga por un periodo de cuatro años del acuerdo suscrito de fecha 17 de julio de 2019, y conforme a lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el cual se regulan los convenios que subscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 09.03.2023 y número 0233/2023, es procedente la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del convenio mencionado, que figura anejo a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Redován per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del Servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 20 de gener de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Redován para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del Servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 20 de enero de 2023.
Valencià: I d'una altra part, Manuela Ruiz Peral, com a alcaldessa de l'Ajuntament de Redován, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 2 de desembre de 2022.
Español: Y de otra parte, Manuela Ruiz Peral, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Redován, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 2 de diciembre de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 17 de juliol de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Redován van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 17 de julio de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Redován suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Redován en data 17 de juliol de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Redován en fecha 17 de julio de 2019.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 30.01.2023 Per Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació El director general, Enric Nomdedéu i Biosca 26.01.2023 Per l'Ajuntament de Redován L'alcaldessa, Manuela Ruiz Peral Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 30.01.2023 Por Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación El director general, Enric Nomdedéu i Biosca 26.01.2023 Por el Ayuntamiento de Redován L'alcaldessa, Manuela Ruiz Peral Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1867) Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, finançades per l'Instrument Europeu de Recuperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1867) Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, financiadas por el Instrumento Europeo de Recuperación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9541 Data del DOGV : 24-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9541 Fecha DOGV : 24-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1867 CVE Data del document : 19-02-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes a inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, finançades per l'Instrument Europeu de Recuperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1867 CVE Fecha del documento : 19-02-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas a inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, financiadas por el Instrumento Europeo de Recuperación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/677471).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/677471).
Valencià: Beneficiàries Persones físiques, entitats inscrites en el registre de titularitat compartida i entitats associatives amb personalitat jurídica que complisquen la definició de PIME, titulars d'explotacions agràries l'objecte principal de les quals siga l'activitat agrària, que realitzen alguna de les inversions subvencionables en la seua explotació i que complisquen la resta de requisits establits en l'article 7 de l'Ordre 29/2016.
Español: Beneficiarias Personas físicas, entidades inscritas en el registro de titularidad compartida y entidades asociativas con personalidad jurídica que cumplan la definición de PYME titulares de explotaciones agrarias cuyo objeto principal sea la actividad agraria, que realicen alguna de las inversiones subvencionables en su explotación y que cumplan el resto de requisitos establecidos en el artículo 7 de la Orden 29/2016.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta resolució és la convocatòria de l'ajuda a inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 amb la finalitat d'incentivar la realització d'inversions en explotacions agrícoles que contribuïsquen a la millora de la seua viabilitat i competitivitat, millorar el rendiment global i la sostenibilitat de les explotacions, facilitar la reestructuració i modernització d'aquestes a fi d'incrementar la seua participació i orientació cap al mercat, així com la diversificació de la seua producció, mitjançant la implementació de plans de millora.
Español: Finalidad El objeto de la presente resolución es la convocatoria de la ayuda a inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 con el fin incentivar la realización de inversiones en explotaciones agrícolas que contribuyan a la mejora de su viabilidad y competitividad, mejorar el rendimiento global y sostenibilidad de las explotaciones, facilitar la reestructuración y modernización de las mismas con objeto de incrementar su participación y orientación hacia el mercado, así como la diversificación de su producción, mediante la implementación de planes de mejora.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2016, de 31 d'octubre, de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes a les inversions en explotacions agràries en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 7915, 11.11.2016), modificada per l'Ordre 7/2019, de 28 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 8673, 08.11.2019).
Español: Bases reguladoras Orden 29/2016, de 31 de octubre, de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a las inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 7915, 11.11.2016), modificada por la Orden 7/2019, de 28 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 8673, 08.11.2019).
Valencià: Finançament de les ajudes S'estableix un import global màxim de 12.704.758 €, dels quals 9.704.758 € corresponen a l'Instrument de Recuperació de la Unió Europea (IRUE) i 3.000.000 € a l'aportació de la Generalitat Valenciana, distribuïts en les anualitats següents: IRUE GENERALITAT VALENCIANA Anualitat 2023: 500.000 € Anualitat 2024: 5.500.000 € Anualitat 2025: 3.704.758 € 3.000.000 € Cinqué.
Español: Financiación de las ayudas Se establece un importe global máximo de 12.704.758 €, de los cuales 9.704.758 € corresponden al Instrumento de Recuperación de la Unión Europea (IRUE) y 3.000.000 € a la aportación de la Generalitat Valenciana, distribuidos en las siguientes anualidades: IRUE GENERALITAT VALENCIANA Anualidad 2023: 500.000 € Anualidad 2024: 5.500.000 € Anualidad 2025: 3.704.758 € 3.000.000 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes serà de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes de ayudas será de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.2 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1893) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs per al reconeixement de Capital Cultural Valenciana per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9541, del 24-02-2023 (2023/1893) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs per al reconeixement de Capital Cultural Valenciana per a l'any 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9541 Data del DOGV : 24-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9541 Fecha DOGV : 24-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1893 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs per al reconeixement de Capital Cultural Valenciana per a l'any 2024.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1893 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs per al reconeixement de Capital Cultural Valenciana per a l'any 2024.
Valencià: [2023/1893] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és el departament del Consell al qual, en virtut del que es disposa en l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, corresponen les competències en matèria de cultura i promoció cultural.
Español: [2023/1893] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte es el departamento del Consell al que en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, le corresponden las competencias en materia de cultura y promoción cultural.
Valencià: Garantir la territorialitat de l'oferta cultural pública en tot el territori valencià és un dels eixos sobre els quals se sustentava el pla estratègic cultural valencià «Fes Cultura 2016-2020», així com el pla «Cultura per a la recuperació 2021-2023», dues eines fonamentals que han guiat les polítiques culturals que ha desplegat la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Garantizar la territorialidad de la oferta cultural pública en todo el territorio valenciano es uno de los ejes sobre los cuales se sustentaba el plan estratégico cultural valencià «Fes Cultura 2016-2020», así como el plan «Cultura para la recuperación 2021-2023», dos herramientas fundamentales que han guiado las políticas culturales que ha desplegado la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per a aconseguir aquest objectiu, el primer pla incloïa diverses propostes destinades a impulsar la interlocució i participació municipal, optimitzar la gestió de les infraestructures culturals i orientar les inversions a finançar per a facilitar que els municipis més allunyats i/o més desafavorits pogueren accedir a programacions culturals de qualitat.
Español: Para conseguir este objetivo, el primer plan incluía diversas propuestas destinadas a impulsar la interlocución y participación municipal, optimizar la gestión de las infraestructuras culturales y orientar las inversiones a financiar para facilitar que los municipios más alejados y/o más desfavorecidos pudieran acceder a programaciones culturales de calidad.
Valencià: Aquest pla contenia els objectius de la política cultural del Consell a partir de l'any 2016, i s'estructurava entorn de cinc eixos essencials: la industrialització i consolidació dels sectors culturals i creatius, l'impuls a la territorialitat, la cooperació interinstitucional, la internacionalització i la democratització i accés a la cultura.
Español: Este plan contenía los objetivos de la política cultural del Consell a partir del año 2016, y se estructuraba en torno a cinco ejes esenciales: la industrialización y consolidación de los sectores culturales y creativos, el impulso a la territorialidad, la cooperación interinstitucional, la internacionalización y la democratización y acceso a la cultura.
Valencià: L'eix estratègic de la territorialitat està estretament lligat amb el de democratització i accés a la cultura, i hi comparteix alguns elements, com són l'aposta per acostar la cultura al conjunt de la ciutadania, la importància de la participació, la descentralització i el protagonisme creixent de les entitats locals en la dinamització cultural de tot el territori.
Español: El eje estratégico de la territorialidad está estrechamente ligado con el de democratización y acceso a la cultura, compartiendo algunos elementos como son la apuesta por acercar la cultura al conjunto de la ciudadanía, la importancia de la participación, la descentralización y el protagonismo creciente de las entidades locales en la dinamización cultural de todo el territorio.
Valencià: Com a desenvolupament d'aquestes previsions, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport va concedir per primera vegada, l'any 2017, el reconeixement de capitalitat cultural valenciana per a aquells municipis que es van distingir per apostar de manera decidida per la cultura.
Español: Como desarrollo de estas previsiones, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concedió por primera vez en el año 2017 el reconocimiento de capitalidad cultural valenciana para aquellos municipios que se distinguieron por apostar de forma decidida por la cultura.