gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lote 1 Grup C Subgrup Tots Categoría F» Valencia, 19 de decembre de 2008.
Español: Lote 1 Grupo C Subgrupo Todos Categoría F» Valencia, 19 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10010) Informació pública de la modificació puntual de l'article 150 del Plan General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10010) Información pública de la modificación puntual del artículo 150 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10010 CVE Data del document : 04-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de l'article 150 del Plan General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10010 CVE Fecha del documento : 04-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del artículo 150 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/10010]L'Ajuntament de Nules, en sessió plenària ordinària de data 24 de juliol de 2008, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent en la nova redacció de l'article 150, que passarà a tindre el tenor literal següent: «Les rampes rectes no podran sobrepassar el pendent del setze per cent (16%).
Español: [2008/10010] El Ayuntamiento de Nules, en sesión plenaria ordinaria de fecha 24 de julio de 2008, acordó someter a información pública la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana, consistente en la nueva redacción del artículo 150, que pasará a tener el siguiente tenor literal: «Las rampas rectas no podrán sobrepasar la pendiente del dieciséis por cien (16%).
Valencià: Quan un vehicle haja de circular en corba es tindran en compte les consideracions següents: Les amplàries mínimes dels carrers, de les rampes i dels accessos seran les que resulten de la taula en funció del radi interior de gir, R1, mesurat segons s'indica en la figura.
Español: Cuando un vehículo deba circular en curva, se tendrán en cuenta las siguientes consideraciones: Los anchos mínimos de las calles, rampas y accesos serán los que resulten de la tabla, en función del radio interior de giro, R1, medido según se indica en la figura.
Valencià: Per a valors intermedis del radi interior, R1, s'interpolaran els valors corresponents segons la taula esmentada.
Español: Para valores intermedios del radio interior, R1, se interpolarán los correspondientes valores según la mencionada tabla.
Valencià: ) 4,62 m 6,75 m 4,25 m 13,50 m 3,00 m 4,95 m 6.90 m 3,90 m 13,80 m 4,00 m 5,80 m 7,60 m 3,60 m 15,20 m 5,00 m 6,67 m 8,35 m 3,35 m 16,70 m 6,00 m 7,60 m 9,29 m 3,20 m 18,40 m 7,00 m 8,55 m 10,10 m 3,10 m 20,20 m 28,00 m - - 3,00 m - A = Amplària de carril R1 = Radi interior R2 = Radi de l'eix R3 = Radi exterior D = Diàmetre.
Español: ) 4,62 m 6,75 m 4,25 m 13,50 m 3,00 m 4,95 m 6.90 m 3,90 m 13,80 m 4,00 m 5,80 m 7,60 m 3,60 m 15,20 m 5,00 m 6,67 m 8,35 m 3,35 m 16,70 m 6,00 m 7,60 m 9,29 m 3,20 m 18,40 m 7,00 m 8,55 m 10,10 m 3,10 m 20,20 m 28,00 m - - 3,00 m - A= Ancho de carril R1= Radio interior R2= Radio del eje R3= Radio exterior D= Diámetro».
Valencià: » IMATGE Mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública la modificació esmentada, que podrà ser examinada a les dependències d'atenció al públic en horari d'oficina per termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante el presente edicto se somete a información pública la citada modificación, que podrá ser examinada en las dependencias de atención al público en horario de oficina por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nules, 4 d'agost de 2008.
Español: Nules, 4 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/499) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la directora general de Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Algeson Ibérica, SL, amb la referència 07060GTC/07, per canvi de domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/499) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Algeson Iberica, SL, con la referencia 07060GTC/07, por cambio de domicilio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/499 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2007, de la directora general de Habitatge i Projectes Urbans, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Algeson Ibérica, SL, amb la referència 07060GTC/07, per canvi de domicili.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/499 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2007, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Algeson Iberica, SL, con la referencia 07060GTC/07, por cambio de domicilio.
Valencià: [2008/499] Bruno Jiménez Cabrera, en representació del laboratori Algeson Ibérica, SL, sol·licita l'acreditació en l'àrea tècnica que s'indica en la present resolució.
Español: [2008/499] Bruno Jiménez Cabrera, en representación del Laboratorio Algeson Iberica, SL solicita la acreditación en el área técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07060/07 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell de la Generalitat, el Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, l'Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i la Resolució de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de acreditación 07060/07 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 25 de abril de 2006 de director general de Arquitectura.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de l'Àrea de Qualitat en l'Edificació, aquesta direcció general resol: Primer Acreditar el laboratori Algeson Ibérica, SL, amb domicili social al polígon industrial la Xara, carrer Vintena, número 3, d'Algemesí (València), en l'àrea tècnica i amb la referència: Àrea de sondejos, presa de mostres i assajos in situ per a reconeixements geotècnics. 07060GTC/07 Segon La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data de la present resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, el Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre de 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 6 de les disposicions reguladores generals del mencionat Reial decret i en els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: En su virtud, a propuesta del Área de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio Algeson Iberica, SL, con domicilio social en Polígono Industrial La Xara C/ Vintena nº 3 de Algemesí (Valencia), en el área técnica y con la referencia: Área de sondeos, toma de muestras y ensayos in situ para reconocimientos geotécnicos. 07060GTC/07 Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, seran realitzades pels laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 8 del mencionat Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 8 del mencionado Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: El laboratori haurà de pagar, si escau, les taxes de l'acreditació i els costos de l'entitat col·laboradora, de conformitat amb el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, i actualitzacions successives, i l'article 6 del Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat.
Español: Las tasas de la acreditación y los costes de la entidad colaboradora, en su caso, deberán ser satisfechos por el laboratorio de conformidad con el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano y actualizaciones sucesivas y el articulo 6, del Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori ha de ser comunicada a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del Laboratorio deberá ser comunicada a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinqué La present resolució s'ha de comunicar a la Direcció General d'Arquitectura i Política d'Habitatge, del Ministeri d'Habitatge, per a la inscripció de l'acreditació concedida al laboratori en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Arquitectura y Política de Vivienda, del Ministerio de Vivienda para la inscripción de la acreditación concedida al laboratorio, en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados con las referencias indicadas en el apartado primero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/262) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anàlisis Clíniques d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5682, del 17-01-2008 (2008/262) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Análisis Clínicos de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5682 Data del DOGV : 17-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5682 Fecha DOGV : 17-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/262 CVE Data del document : 19-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anàlisis Clíniques d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/262 CVE Fecha del documento : 19-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Análisis Clínicos de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: Francesc de Borja de Gandia D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Anàlisis Clíniques d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs que figura en l'annex.
Español: Francesc de Borja de Gandia De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Facultativos Especialistas de departamento de la especialidad de Análisis Clínicos de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/3558) Nomenament com a funcionari de carrera, tècnic mitjà de gestió, de José Francisco Ferri González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/3558) Nombramiento como funcionario de carrera, técnico medio de gestión, de José Francisco Ferri González.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3558 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Resolució Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu funcionari administració local Nomenament com a funcionari de carrera, tècnic mitjà de gestió, de José Francisco Ferri González.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3558 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo funcionario administración local Nombramiento como funcionario de carrera, técnico medio de gestión, de José Francisco Ferri González.
Valencià: [2008/3558] Per una resolució de l'Alcaldia de 4 març de 2008, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador, de data 29 de febrer de 2008, de les proves convocades per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic mitjà de gestió, d'administració general, vacant a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, a cobrir per mitjà de concurs oposició, pel torn de promoció interna, ha estat nomenat funcionari de carrera, tècnic mitjà de gestió d'administració general d'aquest ajuntament José Francisco Ferri González amb NIF 21634658F.
Español: [2008/3558] Por resolución de la Alcaldía de 4 marzo de 2008, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador, de fecha 29 de febrero de 2008, de las pruebas convocadas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico medio de gestión, de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, a cubrir por medio de concurso-oposición, por el turno de promoción interna, se ha nombrado funcionario de carrera, técnico medio de gestión de administración general de este ayuntamiento, a José Francisco Ferri González con NIF 21634658F.
Valencià: Açò es fa públic en compliment de l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, y el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Muro de Alcoy, 13 de març de 2008.
Español: Muro de Alcoy, 13 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14258) Informació pública de l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de les Illes de Cases 33, 34 i 39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14258) Información pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación Voluntaria de las Manzanas 33, 34 y 39.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : V.