gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'article 2 del Decret llei 6/2017 esmentat es va designar l'Institut Valencià de Finances (IVF) organisme gestor del fons, a l'empara del que s'estableix en l'article 38.4.b.iii) del Reglament (UE) 1303/2013.
Español: En el artículo 2 del citado decreto ley 6/2017 se designó al Institut Valencià de Finances (IVF) organismo gestor del fondo, al amparo de lo establecido en el artículo 38.4.b.iii) del Reglamento (UE) 1303/2013.
Valencià: Amb data 24 de maig de 2018, se signa l'Acord de Finançament per a la gestió dels instruments financers previstos en el programa operatiu entre la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en representació de la Generalitat Valenciana com a organisme intermedi del programa operatiu, i l'IVF, com a gestor del fons.
Español: Con fecha 24 de mayo de 2018, se firma el Acuerdo de Financiación para la gestión de los instrumentos financieros previstos en el Programa operativo entre la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en representación de la Generalitat Valenciana como Organismo Intermedio del Programa operativo, y el IVF, como gestor del Fondo.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 9.2 de l'Acord de Finançament, l'execució d'una part dels instruments financers s'encarregarà a intermediaris financers que seran seleccionats a través de procediments oberts, transparents, proporcionats i no discriminatoris, evitant els conflictes d'interés, mitjançant convocatòria de manifestacions d'interés.
Español: Según lo establecido en el artículo 9.2 del citado Acuerdo de Financiación, la ejecución de una parte de los instrumentos financieros se encargará a intermediarios financieros que serán seleccionados a través de procedimientos abiertos, transparentes, proporcionados y no discriminatorios, evitando los conflictos de interés, mediante convocatoria de manifestaciones de interés.
Valencià: L'IVF, com a gestor del fons, i en virtut de l'Acord de Finançament signat amb la Generalitat, s'ha compromés a dedicar un total de 101.260.000,00 euros, procedents d'ajudes FEDER i de la Generalitat Valenciana, per a atendre les fallades de mercat identificades en l'avaluació ex ante.
Español: El IVF, en cuanto gestor del Fondo, y en virtud del Acuerdo de Financiación firmado con la Generalitat, se ha comprometido a dedicar un total de 101.260.000,00 euros, procedentes de ayudas FEDER y de la Generalitat Valenciana, para atender los fallos de mercado identificados en la evaluación ex ante.
Valencià: A través d'un procés de qualificació i d'avaluació de les propostes rebudes, l'IVF escometrà la selecció dels intermediaris financers per a la gestió dels instruments de capital de risc del FEDER, en les seues dues modalitats de capital llavor i capital creixement, i per a la línia de préstecs participatius en coinversió amb inversors privats.
Español: A través de un proceso de cualificación y de evaluación de las propuestas recibidas, el IVF acometerá la selección de los intermediarios financieros para la gestión de los instrumentos de capital riesgo del FEDER, en sus dos modalidades de capital semilla y capital crecimiento, y para la línea de préstamos participativos en coinversión con inversores privados.
Valencià: A aquests efectes, els intermediaris financers interessats a participar en la gestió dels respectius instruments financers hauran de completar i presentar una manifestació d'interés en els termes i terminis establits en els respectius termes de referència de les convocatòries.
Español: A estos efectos, los intermediarios financieros interesados en participar en la gestión de los respectivos instrumentos financieros deberán completar y presentar una manifestación de interés en los términos y plazos establecidos en los respectivos términos de referencia de las convocatorias.
Valencià: Les bases de la convocatòria de manifestació d'interés i la documentació que s'ha de presentar estarà a la disposició de les persones interessades en la pàgina web de l'IVF: http://www.ivf.gva.es/es/convocatorias-fondos-europeos.
Español: Las bases de la convocatoria de manifestación de interés y la documentación a presentar estará a disposición de los interesados en la página web del IVF: http://www.ivf.gva.es/es/convocatorias-fondos-europeos.
Valencià: Les convocatòries de manifestació d'interés tindran un període de validesa que s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acabarà en el termini de dos mesos comptats des d'aquesta data de publicació en els instruments de capital de risc i, fins que s'esgoten els fons disponibles, en l'instrument de préstec participatiu en coinversió amb inversors privats.
Español: Las convocatorias de manifestación de interés tendrán un periodo de validez que se iniciará el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y terminará en el plazo de dos mes a contar desde dicha fecha de publicación en los instrumentos de capital riesgo y, hasta que se agoten los fondos disponibles, en el instrumento de préstamo participativo en coinversión con inversores privados.
Valencià: Les persones interessades podran sol·licitar aclariments sobre les convocatòries de manifestació d'interés, la documentació exigida, els termes de referència o la naturalesa dels instruments financers, en qualsevol moment fins a finalització del període vigència de les convocatòries de manifestació d'interés.
Español: Los interesados podrán solicitar aclaraciones acerca de las convocatorias de manifestación de interés, la documentación exigida, los términos de referencia o la naturaleza de los instrumentos financieros, en cualquier momento hasta finalización del periodo vigencia de las convocatorias de manifestación de interés.
Valencià: Aquestes sol·licituds hauran d'indicar la referència de la convocatòria de manifestacions d'interés i el nom del sol·licitant.
Español: Dichas solicitudes deberán indicar la referencia de la convocatoria de manifestaciones de interés y el nombre del solicitante.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en castellà o valencià a través de correu electrònic a: fondos@ivf.es.
Español: Las solicitudes se presentarán en castellano o valenciano a través de correo electrónico a: fondos@ivf.es.
Valencià: Les respostes a totes les sol·licituds d'aclariment rebudes s'aniran publicant en un document d'aclariment en la pàgina web de l'IVF.
Español: Las respuestas a todas las solicitudes de aclaración recibidas se irán publicando en un documento de aclaración en la página web del IVF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10477) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 146/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10477) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 146/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10477 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 146/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 146/2017.
Valencià: [2018/10477] Procediment: judici ordinari 146/2017.
Español: [2018/10477] Procedimiento: juicio ordinario 146/2017.
Valencià: Demandat: Francisco Cortina Ferraro.
Español: Demandado: Francisco Cortina Ferraro.
Valencià: Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que, en aquest jutjat del meu càrrec, se segueix el procediment abans referenciat a instàncies de Juan Miguel Alapont Beteta, en nom i representació d'Amparo Navarro Marín, contra Francisco Cortina Ferraro, en el qual, per una resolució de data de hui, he disposat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Francisco Cortina Ferraro, en parador desconegut.
Español: Miguel Ángel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que, en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado a instancias de Juan Miguel Alapont Beteta, en nombre y representación de Amparo Navarro Marín, frente a Francisco Cortina Ferraro, en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Francisco Cortina Ferraro en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Juan Miguel Alapont Beteta, en nom i representació d'Amparo Navarro Marín, i condemne Francisco Cortina Ferraro a pagar la quantitat de 30.396 ?, i els interessos sobre la dita quantitat al tipus d'interés legal dels diners a comptar des del dia 1 de febrer de 2017.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por el procurador Juan Miguel Alapont Beteta, en nombre y representación de Amparo Navarro Marín, debiendo condenar y condenando a Francisco Cortina Ferraro al pago de la cantidad de 30.396 ?, y los intereses sobre dicha cantidad al tipo de interés legal del dinero a contar desde el día 1 de febrero de 2017.
Valencià: Finalment, respecte de les costes causades, procedirà la condemna del seu pagament a Francisco Cortina Ferraro.
Español: Por último, respecto de las costas causadas, procederá la condena a su pago a Francisco Cortina Ferraro.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, així com que és susceptible d'un recurs d'apel·lació davant de la Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Lliureu un certificat d'aquesta sentència per a la unió corresponent a les actuacions, amb incorporació de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese certificación de la presente sentencia para su unión a autos, con incorporación de la original en libro de sentencias.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència, s'expedeix aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia, se expide la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11514) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 832/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11514) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 832/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11514 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 832/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 832/2017.
Valencià: [2017/11514] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 000832/2017, a instàncies de José María Álvarez Carpintero contra Josefina Santamaría Mateu, en data 14 de novembre de 2017 s'ha dictat una sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Sentència número 557/2017 València, 14 de novembre de 2017 Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, he vist aquestes actuacions seguides amb número 832/2017 en matèria de divorci, promogudes per José María Álvarez Carpintero, representat pel procurador Alejandro Castellano Angulo, contra Josefina Santamaría Mateu.
Español: [2017/11514] Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 000832/2017, a instancia de José María Álvarez Carpintero contra Josefina Santamaría Mateu en los que en fecha 14 de noviembre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Sentencia número 557/2017 Valencia, 14 de noviembre de 2017 Vistos por Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València los presentes autos seguidos con número 832/2017 en materia de divorcio, promovidos por José María Álvarez Carpintero, representado por el procurador Alejandro Castellano Angulo contra Josefina Santamaría Mateu, Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal del señor Álvarez Carpintero debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de José María Álvarez Carpintero y Josefina Santamaría Mateu, con todos los efectos legales, y en particular la extinción de la pensión de alimentos del hijo de las partes.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà d'haver sigut notificada, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Josefina Santamaría Mateu, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Josefina Santamaría Mateu, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3973) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3973) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan, para el ejercicio de 2018, las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3973 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3973 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan, para el ejercicio de 2018, las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3973] El Programa Nacional de Mesures d'Ajuda a l'Apicultura comprén el període 2017/2019.
Español: [2018/3973] El Programa Nacional de Medidas de Ayuda a la Apicultura comprende el período 2017/2019.
Valencià: El finançament de les ajudes que es preveuen en l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març, prové en un 50 % de fons del FEAGA, en un 25 % de fons del Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient i en un 25 % de fons de la mateixa Conselleria Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: La financiación de las ayudas que se contemplan en la Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo, proviene en un 50 % de fondos del FEAGA, en un 25 % de fondos del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente y en un 25 % de fondos de la propia Conselleria Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: I en virtut de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de l'article 13.1.h del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària i del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'estableix la seua organització i funcionament, ambdós en la seua redacció vigent, resolc: Primer Convocar, per a l'anualitat 2018, les ajudes de l'Ordre 14/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOGV 8037, 11 de maig), modificada per l'Ordre 12/2018, de 29 de març (DOGV 8268, 06.04.2018).
Español: Y en virtud de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y del artículo 13.1.h del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y del Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la política agrícola común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, ambos en su redacción vigente, resuelvo: Primero Convocar, para la anualidad 2018, las ayudas de la Orden 14/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8037, 11 de mayo), modificada por la Orden 12/2018, de 29 de marzo (DOGV 8268, 6 de abril).
Valencià: Amb l'esmentada modificació de l'Ordre 14/2017 es dóna compliment al Reial decret 930/2017, de 27 d'octubre, pel qual es regula el règim d'ajudes a l'apicultura en el marc dels programes nacionals anuals, i es modifica el Reial decret 209/2002, de 22 de febrer, pel qual s'establixen normes d'ordenació de les explotacions apícoles (BOE 264, 31 d'octubre).
Español: Con la citada modificación de la Orden 14/2017 se da cumplimiento al Real decreto 930/2017, de 27 de octubre, por el que se regula el régimen de ayudas a la apicultura en el marco de los programas nacionales anuales, y se modifica el Real decreto 209/2002, de 22 de febrero, por el que se establecen normas de ordenación de las explotaciones apícolas (BOE 264, 31 de octubre).
Valencià: Segon La línia pressupostària per a les actuacions contingudes en l'article 4 de l'Ordre reguladora, pel que fa als apartats 4.1.a, 4.1.b, 4.1.c, 4.2.a, 4.2.b, 4.2.c, 4.3.b, 4.4.a, i 4.4.b.
Español: Segundo La linea presupuestaria para las actuaciones contenidas en el artículo 4 de la Orden reguladora en lo referido a los apartados 4.1.a, 4.1.b, 4.1.c, 4.2.a, 4.2.b, 4.2.c, 4.3.b, 4.4.a, y 4.4.b será con cargo a la linea S0830000 (Cap.
Valencià: IV) de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (d'ara en avant, AVFGA) per un import de 900.000 ?; per a les actuacions previstes en els apartats 4.3.a i 4.4.c de l'article 4, la línia pressupostària serà la S0831000 (Cap.
Español: IV) de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (en adelante, AVFGA) por un importe de 900.000 ?; para las actuaciones contempladas en los apartados 4.3.a y 4.4.c del artículo 4, la línea presupuestaria será la S0831000 (Cap.
Valencià: VII) de l'AVFGA per un import de 516.200 ?.
Español: VII) de la AVFGA por un importe de 516.200 ?.