gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment d'aquesta previsió, resolc: Primer Delegar la presidència de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de Castelló en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament.
Español: En cumplimiento de esta previsión, resuelvo: Primero Delegar la presidencia de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Castellón en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10141) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana per a la cobertura del lloc de treball de Cap de Negociat de Tresoreria, Nòmines, Comptabilitat i Informació Transparència, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10141) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana para la cobertura del puesto de trabajo de jefe/a de Negociado de Tesorería, Nóminas, Contabilidad e Información Transparencia, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10141 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana per a la cobertura del lloc de treball de Cap de Negociat de Tresoreria, Nòmines, Comptabilitat i Informació Transparència, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10141 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana para la cobertura del puesto de trabajo de jefe/a de Negociado de Tesorería, Nóminas, Contabilidad e Información Transparencia, en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/10141] Mitjançant Resolució de 5 d'octubre de 2022, de la Presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (CJCCV), es va convocar per a la provisió temporal, per comissió de serveis, el lloc de treball de naturalesa funcionarial de Cap de Negociat de Tresoreria, Nòmines, Comptabilitat i Informació Transparència, que va ser publicat en el DOGV núm. 9445, de 10.10.2022.
Español: [2022/10141] Mediante Resolución de 5 de octubre de 2022, de la Presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (CJCCV), se convocó para la provisión temporal, por comisión de servicios, el puesto de trabajo de naturaleza funcionarial de Jefe/a de Negociado de Tesorería, Nóminas, Contabilidad e Información Transparencia, que fue publicado en el DOGV núm. 9445, de 10.10.2022.
Valencià: Les funcions del citat lloc són les de gestió de personal, nòmina, liquidacions Seg.
Español: Las funciones del citado puesto son las de gestión de personal, nómina, liquidaciones Seg.
Valencià: Social, i altres règims, comptabilitat, tresoreria, bancs i informació transparència GV.
Español: Social, y otros regímenes, contabilidad, tesorería, bancos e información transparencia GV.
Valencià: Dins del termini conferit en la convocatòria han presentat sol·licitud de participació les persones que, a continuació s'indica, aportant el corresponent full de serveis o curriculum vitae: 1.
Español: Dentro del plazo conferido en la convocatoria han presentado solicitud de participación las personas que, a continuación se indica, aportando la correspondiente hoja de servicios o curriculum vitae: 1.
Valencià: ª Ríos García Consta en l'expedient informe motivat de la Secretaria General de 27.10.2022 en el qual es proposa el nomenament de Rosa Serra Ferrando, funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, en el Grup C1, per considerar-la la candidata més idònia per tindre una antiguitat de més de 39 anys en l'Administració de la Generalitat, la major part dels quals ha exercit les seues funcions en matèria de persona, gestió econòmica i pressupostos.
Español: ª Ríos García Consta en el expediente informe motivado de la Secretaría General de 27.10.2022 en el que se propone el nombramiento de Rosa Serra Ferrando, funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, en el Grupo C1, por considerarla la candidata más idónea por tener una antigüedad de más de 39 años en la Administración de la Generalitat, la mayor parte de los cuales ha desempeñado sus funciones en materia de persona, gestión económica y presupuestos.
Valencià: Per tot l'exposat, resolc: La provisió temporal, en comissió de serveis, per la funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, Rosa Serra Ferrando, del lloc de treball de naturalesa funcionarial de Cap de Negociat de Tresoreria, Nòmines, Comptabilitat i Informació Transparència.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: La provisión temporal, en comisión de servicios, por la funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, Rosa Serra Ferrando, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial de Jefe/a de Negociado de Tesorería, Nóminas, Contabilidad e Información Transparencia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició davant la Presidència del CJCCV, en el termini d'un mes, o directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, en tots dos casos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del CJCCV, en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, en ambos casos contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - Presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana: Margarita Soler Sánchez.
Español: - La presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana: Margarita Soler Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4989) ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2022, per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4989) ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4989 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 27 de maig de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2022, per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4989 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 27 de mayo de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/4989] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 1/2022, pel servei d'arrendament, neteja, manteniment, servei d'atenció preventiva especialitzada, servei d'elaboració i lliurament a domicili d'esmorzars inclosos en el programa «Menjar a casa» i servei per a l'execució del programa «Major a casa» en municipis de la Comunitat Valenciana de juliol a novembre de 2021, per un import de 987.017,99 - (IVA inclòs).
Español: [2022/4989] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 1/2022, por el servicio de arrendamiento, limpieza, mantenimiento, servicio de atención preventiva especializada, servicio de elaboración y entrega a domicilio de almuerzos incluidos en el programa «Menjar a casa» y servicio para la ejecución del programa «Major a casa» en municipios de la Comunitat Valenciana de julio a noviembre de 2021, por un importe de 987.017,99 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1411) ORDRE 3/2022, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la reglamentació de qualitat de la «Tomaca Mutxamel» per a distingir-lo amb la marca de qualitat «CV».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1411) ORDEN 3/2022, de 18 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la reglamentación de calidad del «Tomate Muchamiel» para su distinción con la marca de calidad «CV».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1411 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica marca registrada marca comercial legislació denominació del producte marca de qualitat ORDRE 3/2022, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la reglamentació de qualitat de la «Tomaca Mutxamel» per a distingir-lo amb la marca de qualitat «CV».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1411 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica marca registrada marca comercial legislación denominación del producto marca de calidad ORDEN 3/2022, de 18 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la reglamentación de calidad del «Tomate Muchamiel» para su distinción con la marca de calidad «CV».
Valencià: [2022/1411] La Llei 10/2006, de 26 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat en l'article 53, capítol XVII, «La protecció dels sistemes de qualitat agroalimentaris», preveu com un dels sistemes de qualitat o figura de qualitat agroalimentària la marca de qualitat «CV», marca de garantia de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/1411] La Ley 10/2006, de 26 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat en su artículo 53, capítulo XVII, «La protección de los sistemas de calidad agroalimentarios», prevé como uno de los sistemas de calidad o figura de calidad agroalimentaria la marca de calidad «CV», marca de garantía de la Generalitat de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, aprova el Reglament de la marca de qualitat «CV» per a productes agraris i agroalimentaris (DOGV 3273, 26.06.1998), i estableix un mecanisme de distinció tècnica i comercial d'aquells productes amb valors peculiars de tipus qualitatiu, sociocultural o econòmic, per a protegir la seua singularitat, a fi d'evitar competències deslleials i facilitar al consumidor la identificació d'aquests.
Español: El Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, aprueba el Reglamento de la marca de calidad «CV» para productos agrarios y agroalimentarios (DOGV 3273, 26.06.1998), estableciendo un mecanismo de distinción técnica y comercial de aquellos productos con valores peculiares de tipo cualitativo, sociocultural o económico, para proteger su singularidad, evitando competencias desleales y facilitando al consumidor la identificación de los mismos.
Valencià: Després dels estudis tècnics corresponents, la direcció general de Desenvolupament Rural competent en matèria de qualitat agroalimentària ha estimat que per les seues característiques i qualitat, la «Tomaca Mutxamel» és un producte amb mereixements suficients per a ser objecte de l'aplicació de les normes d'aquesta disposició, per a acollir i impulsar la iniciativa dels operadors econòmics que així ho han sol·licitat a la conselleria competent en matèria de productes agraris i agroalimentaris.
Español: Tras los estudios técnicos correspondientes, la dirección general de Desarrollo Rural competente en materia de calidad agroalimentaria ha estimado que por sus características y calidad, el «Tomate Muchamiel» es un producto con merecimientos suficientes para ser objeto de la aplicación de las previsiones de la citada disposición, acogiendo e impulsando la iniciativa de los operadores económicos que así lo han solicitado a la conselleria competente en materia de productos agrarios y agroalimentarios.
Valencià: Puix que la direcció general competent en matèria de qualitat ha reglamentat la «Tomaca Mutxamel», d'acord amb el Decret 91/1998, del Govern Valencià, que aprova el Reglament de la marca de qualitat «CV» per a productes agraris i agroalimentaris (DOGV 3273, 26.06.1998), la seua comercialització podrà emparar-se amb la marca de qualitat «CV», de titularitat de la Generalitat Valenciana, complint les condicions d'autorització i ús establides en el Reglament de la marca aprovat per aquest decret, l'aplicació i la gestió del qual correspon a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a través de la Direcció General de Desenvolupament Rural.
Español: Al reglamentarse por la dirección general competente en materia de calidad el «Tomate Muchamiel», de acuerdo con el Decreto 91/1998, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento de la marca de calidad «CV» para productos agrarios y agroalimentarios (DOGV 3273, 26.06.1998) su comercialización podrá ampararse con la marca de calidad «CV», de titularidad de la Generalitat Valenciana, cumpliendo las condiciones de autorización y uso establecidas en el Reglamento de la marca aprobado por dicho decreto, cuya aplicación y gestión corresponde a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a través de la Dirección General de Desarrollo Rural.
Valencià: La present ordre s'adequa als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència, i eficiència segons el que s'estableix en l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente Orden se adecúa a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia, y eficiencia según lo establecido en el artículo 129.1 de la Ley Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot això, a l'empara del que es disposa en l'article 1.1 del Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, i d'acord amb l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, al amparo de lo dispuesto en el artículo 1.1 del Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, y de acuerdo con el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único.
Valencià: Aprovació de la reglamentació de qualitat S'aprova la reglamentació de qualitat de la «Tomaca Mutxamel», que figura en l'annex de la present ordre, a l'efecte de l'autorització respecte d'aquest producte de l'ús de la marca de qualitat «CV», d'acord amb el seu Reglament aprovat pel Decret 91/1998, de 16 de juny, del Govern Valencià, i queda inscrit aquest producte en el Registre de Productes Agroalimentaris amb marca de qualitat «CV».
Español: Aprobación de la reglamentación de calidad Se aprueba la reglamentación de calidad del «Tomate Muchamiel», que figura en el anexo a la presente orden, a los efectos de la autorización respecto de este producto del uso de la marca de calidad «CV», de acuerdo con su Reglamento aprobado por el Decreto 91/1998, de 16 de junio, del Gobierno Valenciano, quedando inscrito dicho producto en el Registro de Productos Agroalimentarios con marca de calidad «CV».
Valencià: De la incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament del que es disposa en aquesta ordre, no tindrà incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Generalitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials d'aquesta.
Español: De la incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden, no tendrá incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Generalitat y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la misma.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en la present ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de febrer de 2022 La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA ANNEX Reglamentació de qualitat de la «Tomaca Mutxamel» En la present reglamentació s'estableixen els criteris generals per a identificar a la «Tomaca Mutxamel» que pot distingir-se amb la marca de qualitat «CV», i es descriu el conjunt de requisits i controls la finalitat dels quals és aconseguir la diferenciació del producte davant el consumidor, tant per les seues especials característiques de qualitat com per les seues condicions de producció i condicionament.
Español: València, 18 de febrero de 2022 La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ I HERRERA ANEXO Reglamentación de calidad del «Tomate Muchamiel» En la presente reglamentación se establecen los criterios generales para identificar al «Tomate Muchamiel» que puede distinguirse con la marca de calidad «CV», describiendo el conjunto de requisitos y controles cuyo fin es conseguir la diferenciación del producto ante el consumidor, tanto por sus especiales características de calidad como por sus condiciones de producción y acondicionamiento.
Valencià: Descripció del producte La tomaca, denominada científicament Solanum lycopersicum L.
Español: Descripción del Producto El tomate, denominado científicamente como Solanum lycopersicum L.
Valencià: , pertany a la família de les solanàcies.
Español: , pertenece a la familia de las solanáceas.
Valencià: És una planta anual, les arrels de la qual en les espècies cultivades poden arribar als 0,5 m de profunditat.
Español: Es una planta anual, cuyas raíces en las especies cultivadas pueden alcanzar los 0,5m de profundidad.
Valencià: La tija és angulosa, recoberta en la superfície per una vellositat glandular que li confereix l'olor característica.
Español: El tallo es anguloso, recubierto en su superficie por una vellosidad glandular que le confiere su olor característico.