gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7116 CVE Data del document : 16-06-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrupo A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica superior (PF1750), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7116 CVE Fecha del documento : 16-06-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico o técnica superior (PF1750), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2010/7116] Advertit error en la Resolució de 14 de juny de 2010 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos per a cobrir un lloc vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic/a superior pel sistema de concurs-oposició (PF1750), i al objecte de procedir a la subsanació de l'esmentat error, aquest Rectorat en ús de les atribucions que li vénen conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer.
Español: [2010/7116] Advertido error en la Resolución de 14 de junio de 2010 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, Técnico/a Superior por el sistema de concurso-oposición (PF1750), y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero.
Valencià: On diu: LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE  Ha de dir: LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE  València, 16 de juny de 2010.
Español: Proceder a la siguiente corrección de errores: Donde dice: LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE  Debe decir: LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE  Valencia, 16 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5559) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF576), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 11 de març de 2010, DOCV núm. 6237, de 31 de març de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5559) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF576), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 11 de marzo de 2010, DOCV núm. 6237, de 31 de marzo de 2010).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6274 Data del DOGV : 25-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6274 Fecha DOGV : 25-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5559 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF576), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 11 de març de 2010, DOCV núm. 6237, de 31 de març de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5559 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF576), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 11 de marzo de 2010, DOCV núm. 6237, de 31 de marzo de 2010).
Valencià: [2010/5559] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF576) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'11 de març de 2010 (DOCV del dia 31 de març de 2010) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2010/5559] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF576) con destino en el Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 11 de marzo de 2010 (DOCV de 31 de marzo de 2010) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València, 11 de maig de 2010.
Español: Valencia, 11 de marzo de 2010.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Jiménez Martínez, María Jesús 21997060K ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 21 de setembre de 2010 Hora realització del primer exercici: 11.00 Lloc de celebració: Sala de reunions del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, 2ª planta edifici 7I Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: Jorge Padín Devesa, director del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Jiménez Martínez, María Jesús 21997060K ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 21 de septiembre de 2010 Hora de realización del primer ejercicio: 11.00 Lugar de celebración: Sala de reuniones del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, 2ª planta edificio 7I Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente: Jorge Padín Devesa, director del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Ricardo López Albiñana, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Ricardo López Albiñana, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Sergio Baselga Moreno, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Sergio Baselga Moreno, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercera: Carmen Femenía Ribera, professora titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Carmen Femenía Ribera, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Francisco González Pajuelo, tècnic superior de laboratori del Centre de Transferència de Tecnologia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Francisco González Pajuelo, técnico superior de laboratorio del Centro de Transferencia de Tecnología de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Ramón Pons Crespo, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Ramón Pons Crespo, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: Matilde Balaguer Puig, subdirectora del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: Matilde Balaguer Puig, subdirectora del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Jesús Manuel Palomar Vázquez, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Jesús Manuel Palomar Vázquez, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segona: Ana Belén Anquela Julián, professora titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: Ana Belén Anquela Julián, profesora titular de universidad del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Jesús Lorenzo Olivares Belinchón, professor titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Jesús Lorenzo Olivares Belinchón, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Antonio Aparisi Miralles, tècnic superior del Centre de Formació Permanent de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Antonio Aparisi Miralles, técnico superior del Centro de Formación Permanente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Ángel Esteban Martín Furones, professor titular d'universitat del Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Ángel Esteban Martín Furones, profesor titular de universidad del Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12947) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2010 de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional i de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés, els centres relacionats en els annexos a esta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12947) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional y de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se autoriza, para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso, a los centros relacionados en los anexos a esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/12947 CVE Data del document : 22-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2010 de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional i de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés, els centres relacionats en els annexos a esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/12947 CVE Fecha del documento : 22-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional y de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se autoriza, para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso, a los centros relacionados en los anexos a esta resolución.
Valencià: [2010/12947] En l'annex I, on diu: Castellón/Castelló  Ha de dir: Castellón/Castelló  * * * * * * * * * * * En el anexo I, donde dice: Castellón/Castelló  Debe decir: Castellón/Castelló Advertits errors en la publicació de la disposició mencionada (DOCV núm. 6394, de 10.11.2010), es realitzen les corresponents rectificacions.
Español: [2010/12947] En l'annex I, on diu: Castellón/Castelló  Ha de dir: Castellón/Castelló  * * * * * * * * * * * En el anexo I, donde dice: Castellón/Castelló  Debe decir: Castellón/Castelló Advertidos errores en la publicación de la disposición mencionada (DOCV núm. 6394, de 10.11.2010), se realizan las correspondientes rectificaciones Valencia, 22 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/8005) Licitació número 331/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6310, del 14-07-2010 (2010/8005) Licitación número 331/2010.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8005 CVE Data del document : 09-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 331/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8005 CVE Fecha del documento : 09-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 331/2010.
Valencià: Garanties Provisional: no se n'exigeix; definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs). 6.
Español: Garantías Provisional: No se exige; definitiva: el 5% del presupuesto de adjudicación (IVA excluido). 6.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 24 d'agost de 2010, a les 12.00 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el día 24 de agosto de 2010, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1008) Correcció d'errades de l'anunci de la sol·licitud de permís d'investigació número 2929.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1008) Corrección de errores del anuncio de la solicitud de permiso de investigación número 2929.
Valencià: Expedient número MIPINV/2007/1.
Español: Expediente número MIPINV/2007/1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1008 CVE Data del document : 20-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades de l'anunci de la sol·licitud de permís d'investigació número 2929.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1008 CVE Fecha del documento : 20-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del anuncio de la solicitud de permiso de investigación número 2929.
Valencià: [2010/1008] En el text de l'anunci de sol·licitud de permís d'investigació Floreal número 2929, de la província de Castelló, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5767, de 21.05.2008, s'ha detectat errada en la longitud dels vèrtexs que hi apareixen.
Español: [2010/1008] En el texto del anuncio de solicitud de permiso de investigación Floreal número 2929, de la provincia de Castellón, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5767, de 21.05.2008, se ha detectado error en la longitud de los vértices que aparecen en el mismo.
Valencià: Expedient: MIPINV/2007/1/12.
Español: Expediente: MIPINV/2007/1/12.
Valencià: La longitud dels vèrtexs del permís és: a l'oest (W) del meridià de Greenwich.
Español: La longitud de los vértices del permiso es: al oeste (W) del meridiano de Greenwich.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que totes aquells persones que tinguen la condició d'interessades puguen presentar-se en l'expedient i formular-hi les seues oposicions per escrit, en doble exemplar, en el termini de 20 dies a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Servei Territorial d'Indústria i Innovació, Secció d'Energia i Mines, carrer Cavallers, 8, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace publico a fin de que todos aquellos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el plazo de 20 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Industria e Innovación, Sección de energía y Minas, calle Caballeros, 8, de Castellón de la Plana.