gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 9 Corresponen a la Tresoreria General les funcions relatives a la recaptació de drets, distribució i realització de pagaments que hagen d'efectuar les Caixes del Tresor; servir el principi d'unitat de caixa; respondre dels avals contrets per la Generalitat, així com els corresponents a l'administració, conservació i defensa del Patrimoni de la Generalitat; confecció de l'inventari i avaluació de tots els béns, mobles i immobles, que integren o hagen d'integrar l'esmentat Patrimoni; la realització de les inspeccions periòdiques d'aquest, i també totes les que deriven de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 9 Corresponden a la Tesorería General las funciones relativas a la recaudación de derechos, distribución y realización de pagos que hayan de ejecutar las Cajas del Tesoro; servir al principio de unidad de caja; responder de los avales contraídos por la Generalidad, así como los correspondientes a la administración, conservación y defensa del Patrimonio de la Generalidad; confección del inventario y evaluación de todos los bienes, muebles e inmuebles, que integren o hayan de integrar el citado Patrimonio; la realización de las inspecciones periódicas del mismo, y también todas aquellas que se derivan del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article 10 La Intervenció General i la Tresoreria General tindran categoria administrativa de Direcció General.
Español: Artículo 10 La Intervención General y la Tesorería General tendrán categoría administrativa de Dirección General.
Valencià: Els nomenaments d'Interventor General i Tresorer General hauran de recaure en funcionaris pertanyents als Cossos d'Intervenció i Comptabilitat de l'Estat, Interventors d'Administració Local, Dipositaris d'Administració Local i Interventors de la Seguretat Social o d'altres cossos homologables als anteriors.
Español: Los nombramientos de Interventor General y Tesorero General deberán recaer en funcionarios pertenecientes a los Cuerpos de Intervención y Contabilidad del Estado, Interventores de Administración Local, Depositarios de Administración Local e Interventores de la Seguridad Social u otros cuerpos homologables a los anteriores.
Valencià: -Queda derogat el Decret de 20 de desembre de 1982, pel qual s'aprovava l?estructura orgànica de la Conselleria d'Hisenda de la Generalitat Valenciana, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 89, de 28 de desembre de 1982.
Español: -Queda derogado el Decreto de 20 de diciembre de 1982, por el que se aprobaba la estructura orgánica de la Consellería de Hacienda de la Generalidad Valenciana, publicado en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana número 89, de 28 de diciembre de 1982.
Valencià: -Queden derogades totes les altres normes d'igual o inferior categoria que s'oposen al present Decret.
Español: -Quedan derogadas cuantas otras normas de igual o inferior rango se opongan al presente Decreto.
Valencià: -El Conseller d'Economia i Hisenda disposarà les normes i resolucions necessàries per al desplegament del present Decret.
Español: -El Conseller de Economía y Hacienda dispondrá las normas y resoluciones necesarias para el desarrollo del presente Decreto.
Valencià: -Aquest Decret entrará envigor el mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: -El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, a 26 de setembre de 1983.
Español: Valencia, a 26 de septiembre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801732) ORDRE de 11 de setembre de 1981, per la qual es dispòn la publicació en el <>, del Reial Decret 2.010/1981, de 3 d'agost, sobre mides de reconversió de la industria tèxtil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801732) ORDEN de 11 de septiembre de 1981, por la que se dispone la publicación en el <>, del Real Decreto 2.010/1981, de 3 de agosto, sobre medidas de reconversión de la industria textil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 55 Data del DOGV : 01-10-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801732 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 55 Fecha DOGV : 01-10-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801735) Edicte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 55, del 01-10-1981 (1981/801735) EDICTO.
Valencià: ------ Dades del document Número de DOGV : 55 Data del DOGV : 01-10-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801735 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------ Datos del documento Número DOGV : 55 Fecha DOGV : 01-10-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801769) Edicte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801769) Edicto.
Valencià: ------ Dades del document Número de DOGV : 57 Data del DOGV : 02-11-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801769 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------ Datos del documento Número DOGV : 57 Fecha DOGV : 02-11-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802086) DECRET de 29 de desembre de 1982 nomenant Director General d'Ensenyament Mitja de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 91, del 15-01-1983 (1983/802086) DECRETO de 29 de diciembre de 1982 por el que se nombra Director General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 91 Data del DOGV : 15-01-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802086 CVE Data del document : 29-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 29 de desembre de 1982, nomenant Director General d'Ensenyament Mitjà de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciència l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 91 Fecha DOGV : 15-01-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802086 CVE Fecha del documento : 29-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 29 de diciembre de 1982, por el que se nombra Director General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 20-4, 21 i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, i a proposta del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, y a propuesta del Excmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802648) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1983, de la Conselleria d'e Cultura, Educació i Ciència, sobre Autorització Definitiva amb Classificació Provisional com a Centre de Batxillerat denominat "Altozano" d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 143, del 26-01-1984 (1984/802648) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre Autorización Definitiva con Clasificación Provisional como Centro de Bachillerato denominado "Altozano" de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 143 Data del DOGV : 26-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802648 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 143 Fecha DOGV : 26-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803178) DECRET 63/1984, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la Liquidació dels Pressupostos Generals de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'exercici de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 178, del 16-07-1984 (1984/803178) DECRETO 63/1984, de 2 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la Liquidación de los Presupuestos Generales de la Generalidad Valenciana correspondiente al ejercicio de 1983.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/07/02/63/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 178 Data del DOGV : 16-07-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803178 CVE Data del document : 02-07-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 63/1984, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la Liquidació dels Pressupostos Generals de la Generalitat Valenciana, corresponent a l'exercici de 1983.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/07/02/63/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 178 Fecha DOGV : 16-07-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803178 CVE Fecha del documento : 02-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 63/1984, de 2 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la Liquidación de los Presupuestos Generales de la Generalidad Valenciana, correspondientes al ejercicio de 1983.
Valencià: Finalitzat l'exercici econòmic 1983 i el període d'ampliació, la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, com a centre gestor de la comptabilitat pública, ha procedit a liquidar els Pressupostos Generals de la Institució corresponents a l'exercici esmentat, com a fase prèvia a la formació del Compte General que haurà de ser retut per a l'enjudiciament pel Tribunal de Comptes.
Español: Finalizando el ejercicio económico 1983 y su período de ampliación, la Intervención General de la Generalidad Valenciana, como centro gestor de la contabilidad pública, ha procedido a liquidar los Presupuestos Generales de la Institución correspondientes al citado ejercicio, como fase previa a la formación de la Cuenta General que habrá de rendirse para su enjuiciamiento por el Tribunal de Cuentas.
Valencià: Vista la liquidació esmentada, així com la Memòria que l'acompanya, el Consell, en la reunió del dia 2 de juliol de 1984, i a proposta de l'Honorable Sr.
Español: Vista la referida liquidación, así como la Memoria que la acompaña, el Consell, en su reunión del día 2 de julio de 1984, y a propuesta del Hble.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda, acordà donar-li l'aprovació.
Español: Conseller de Economía y Hacienda, acordó prestarle su aprobación.
Valencià: En conseqüència, DECRETE: Article primer S'aprova la liquidació del Pressupost General de la Generalitat Valenciana, redactada per la Intervenció General, d'acord amb les disposicions vigents, els resultats resumits de la qual queden palesos en els annexos adjunts segons el detall següent: Annex u: Resum General.
Español: En consecuencia, DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la liquidación del Presupuesto General de la Generalidad Valenciana, redactada por la Intervención General de la misma con sujeción a las disposiciones vigentes, cuyos resultados resumidos se ponen de manifiesto en los anejos adjuntos según detalle siguiente: Anejo uno: Resumen General.
Valencià: Annex tres: Liquidació per capítols del Pressupost de Despeses.
Español: Anejo tres: Liquidación, por capítulos, del Presupuesto de Gastos.
Valencià: Annex quatre: Liquidació per Conselleries del Pressupost de Despeses.
Español: Anejo cuatro: Liquidación, por Consellerías, del Presupuesto de Gastos.
Valencià: Article segon S'anul·len crèdits per 3.546.991.463 pessetes, corresponents a ingressos pressupostats, no liquidats el darrer dia hàbil del període d'ampliació de l'exercici econòmic, atés que no n'ha nascut el dret a la percepció.
Español: Artículo segundo Se anulan créditos por 3.546.991.463 pesetas correspondientes a ingresos presupuestados, no liquidados el último día hábil del período de ampliación del ejercicio económico, toda vez que no ha nacido el derecho a su percepción.
Valencià: Article tercer Fent ús de l'autorització que atorga a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'article 4 de la Llei 6/1983, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, durant el període d'ampliació de l'exercici de 1983, han estat incorporats al Pressupost General de 1984 crèdits per a despeses per un total de 2.975.665.076 pessetes, i s'hi han reconegut, d'altra banda, obligacions fins el 31 de desembre de 1983 per un import de 289.163.454 pessetes.
Español: Artículo tercero Haciendo uso de la autorización que otorga, a la Consellería de Economía y Hacienda, el artículo 4 de la Ley 6/1983, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalidad Valenciana, durante el período de ampliación del ejercicio de 1983, han sido incorporados, al Presupuesto General de 1984, créditos para gastos por un total de 2.975.665.076 pesetas, habiéndose reconocido, por otra parte, obligaciones hasta 31 de diciembre de 1983 por un importe de 289.163.454 pesetas.
Valencià: Article quart Efectuades les incorporacions en els corresponents capítols dels Estats de Despeses i d?Ingressos del Pressupost per a 1984, dels crèdits a què es fa referència en els dos articles anteriors i efectuades les operacions de tancament adient, queda determinant el superàvit de la liquidació del Pressupost General de la Generalitat Valenciana de l'exercici econòmic de 1983 en la quantitat de 15.727.709 pessetes.
Español: Artículo cuarto Efectuadas las incorporaciones en los correspondientes capítulos de los Estados de Gastos e Ingresos del Presupuesto para 1984, de los créditos a que se hace referencia en los dos artículos anteriores y efectuadas las oportunas operaciones de cierre, queda fijado el superávit de la liquidación del Presupuesto General de la Generalidad Valenciana del ejercicio económico de 1983 en la cantidad de 15.727.709 pesetas.
Valencià: València, 2 de juliol de 1984.
Español: Valencia, 2 de julio de 1984.
Valencià: President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802765) ORDRE de 21 de febrer de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista provisional del Concurs de Trasllats per a la provisió de places de les Escales Docent, Administració, Serveis Tècnics i Serveis Generals en el Centre d'Ensenyaments Integrats de Xest (la Foia de Bunyol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 151, del 15-03-1984 (1984/802765) ORDEN de 21 de febrero de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la lista provisional del Concurso de Traslados para la provisión de plazas de las Escalas Docente, Administración, Servicios Técnicos y Servicios Generales, en el Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 151 Data del DOGV : 15-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 151 Fecha DOGV : 15-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802011) DECRET de 3 de desembre de 1982 nomenant l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 85, del 17-12-1982 (1982/802011) DECRETO de 3 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Fèlix Santamaria i Garcia Secretari General Tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Felix Santamaria García Secretario General Técnico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 85 Data del DOGV : 17-12-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/802011 CVE Data del document : 03-12-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 3 de desembre de 1982 nomenant l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 85 Fecha DOGV : 17-12-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/802011 CVE Fecha del documento : 03-12-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 3 de diciembre de 1982 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Fèlix Santamaría i García Secretari General Tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Félix Santamaría García Secretario General Técnico de la Conselleria de Agricultura,Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 20 del Reglament de Règim Interior del Consell, i a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en él artículo 20 del Reglamento de Régimen interior del Consell, y a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia d'avui, acorda nomenar l'Il.lm.
Español: Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Felix Santamaría i García Secretari General Tècnic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Félix Santamaría García Secretario General Técnico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.