gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest dret d'arrendament consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/040/0102.
Español: Dicho derecho de arrendamiento consta en el Inventari General de Bens i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/040/0102.
Valencià: Article segon Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni per a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1667, del 20-11-1991 (1991/823276) ACORD de 28 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits entre programes d'un mateix grup funcional, que suposa un ajust en l'annex d'inversions reals d'aquestos, per un import de 2.800.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1667, del 20-11-1991 (1991/823276) ACUERDO de 28 de octubre de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas de un mismo grupo funcional, que supone un ajuste en el anexo de inversiones reales de los mismos, por un importe de 2.8000.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1667 Data del DOGV : 20-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1667 Fecha DOGV : 20-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834768) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1995, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fan públiques les llistes dels aspirants que ha superat les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escola Oficial d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocades per Ordre de 24 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2512, del 22-05-1995 (1995/834768) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los aspirantes que han superado las pruebas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formacion Profesional, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2512 Data del DOGV : 22-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834768 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2512 Fecha DOGV : 22-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834768 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840255) DECRET 213/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 1.000 metres quadrats de superfície, situat a Duanes del Mar de Xàbia, destinat a centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2885, del 09-12-1996 (1996/840255) DECRETO 213/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.000 metros cuadrados de superficie, sito en Aduanas del Mar de Jávea, destinado a centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/26/213/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2885 Data del DOGV : 09-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840255 CVE Data del document : 26-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 213/1996, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 1.000 metres quadrats de superfície, situat a Duanes del Mar de Xàbia, destinat a centre de salut, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/26/213/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2885 Fecha DOGV : 09-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840255 CVE Fecha del documento : 26-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 213/1996, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.000 metros cuadrados de superficie, sito en Aduanas del Mar de Jávea, destinado a centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: L'Ajuntament de Xàbia, en sessió plenària realitzada el dia 26 de gener de 1996, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat a Duanes del Mar, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Jávea, en sesión plenaria celebrada el día 26 de enero de 1996, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en Aduanas del Mar, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat determinant de construir-hi un centre de salut.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de salud.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 1996, Decrete Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Xàbia, de l'immoble de 1.000 metres quadrats de superfície, situat a Duanes del Mar, partida Mesquida, que confronta: nord, carrer en projecte; sud, parcel·la núm. 8 de la unitat d'actuació ADE.2, propietat de Francisca i Catalina Ribes Buigues i parcel·la núm. 9, propietat de Luis Cholbi Pons i altres; est, parcel·la núm. 4 de Miguel Buigues Cardona i Vicente Cervera Molina; i oest, resta de la parcel·la 16 propietat de l'ajuntament.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 26 de noviembre de 1996, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Jávea, del inmueble de 1.000 metros cuadrados de superficie, sito en Aduanas del Mar, partida Mesquida, que linda: norte, calle en proyecto; sur, parcela nº 8 de la unidad de actuación ADE 2 propiedad de Francisca y Catalina Ribes Buigues y parcela nº 9, propiedad de Luis Cholbi Pons y otros; este, parcela nº 4 de Miguel Buigues Cardona y Vicente Cervera Molina, y oeste, resto de la parcela 16 propiedad del ayuntamiento.
Valencià: Aquesta finca haurà de segregar-se de la inscrita en el Registre de la Propietat de Xàbia, volum 1.535, llibre 497, foli 128, finca 33.272.
Español: Dicha finca deberá segregarse de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Jávea, tomo 1.535, libro 497, folio 128, finca 33.272.
Valencià: Article 2 La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Xàbia es fa amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut.
Español: Artículo 2 La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Jávea se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de salud.
Valencià: Disposició final La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: Disposición final La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 26 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822549) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal laboral que ha superat les proves selectives d'accés al grup D, oposicions de la núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822549) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal laboral que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, oposiciones de la núm. 1 a la 12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1617 Data del DOGV : 09-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822549 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1617 Fecha DOGV : 09-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822549 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1673, del 28-11-1991 (1991/823345) ORDRE de 21 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual modifica la composició del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1673, del 28-11-1991 (1991/823345) ORDEN de 21 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Administración Pública, por la que modifica la composición del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, administración especial, Convocatoria 18/91, anunciadas por Orden de 27 de mayo de 1991 (DOGV de 12 de junio de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1673 Data del DOGV : 28-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1673 Fecha DOGV : 28-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800175) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Biòleg Restauració Paisatgística, grup A, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800175) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Biólogo Restauración Paisajística, grupo A, personal laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800175 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800175 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828605) ORDRE de 3 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els drets derivats del contracte d'arrendament del local situat a València, carrer Roger de Llúria, núm. 19-5ª planta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828605) ORDEN de 3 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo los derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en Valencia, calle Roger de Llúria, número 19-5ª planta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/03/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2064 Data del DOGV : 09-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828605 CVE Data del document : 03-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els drets derivats del contracte d'arrendament del local situat a València, carrer Roger de Llúria, núm. 19-5ª planta.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/03/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2064 Fecha DOGV : 09-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828605 CVE Fecha del documento : 03-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 3 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo los derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en Valencia, calle Roger de Llúria, número 19-5ª planta.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria de Sanitat i Consum, va subscriure amb data 20 d'abril de 1993, contracte d'arrendament del local situat a València, carrer Roger de Lluria, núm. 19-5ª planta, destinat a ubicar-hi dependències de la conselleria.
Español: Por la Conselleria de Economía y Hacienda, y a propuesta de la Conselleria de Sanidad y Consumo, se suscribió con fecha 20 de abril de 1993 contrato de arrendamiento del local sito en Valencia, calle Roger de Llúria, número 19-5ª planta, destinado a la ubicación de dependencias de la propia conselleria.
Valencià: El Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es posen a disposició d'aquesta conselleria els drets derivats dels arrendaments subscrits per la Generalitat Valenciana.
Español: Por el Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha conselleria de los derechos derivados de los arrendamientos suscritos por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultat que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, Article primer Posar a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum, destinat a ubicar-hi dependències de la conselleria, l?ús i els altres derivats del contracte d'arrendament del local situat a València, carrer Roger de Llúria, núm. 19-5ª planta.
Español: DISPONGO: Artículo primero Que se ponga a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo, con destino a la ubicación de dependencias de la propia conselleria, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en Valencia, calle Roger de Llúria, número 19-5ª planta.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0348.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0348.
Valencià: Article segon Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Sanidad y Consumo se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.