gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran participar en aquest concurs: 1) Els funcionaris de carrera dels grups A i B, sector administració especial, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i els funcionaris de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, que ocupen llocs de les especialitats a què es refereix aquesta convocatòria i que es troben en qualsevol de les situacions administratives següents: Servei actiu, sempre que hagen estat amb destinació definitiva un mínim de dos anys en el lloc que ocupen en el moment de concursar, llevat dels supòsits assenyalats en l?apartat 6 de l'article 20 del text refós de la, Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Podrán participar en este concurso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo A y B, sector administración especial, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y los funcionarios de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, que ocupen puestos de las especialidades a que se refiere esta convocatoria y que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones administrativas: Servicio activo, siempre que hayan permanecido con destino definitivo un mínimo de dos años en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Serveis en altres administracions públiques. 2) Els contractats laborals amb caràcter indefinit al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana que estiguen ocupant llocs de treball del grup, sector i especialitat a què es refereix aquesta convocatòria, i que es troben en qualsevol dels casos següents: Servei actiu.
Español: Servicios en otras administraciones públicas. 2) Los contratados laborales con carácter indefinido al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentren ocupando puestos e tra o e grupo, sector y especialidad a que se refiere esta convocatoria, y que se encuentren en cualquiera de los siguientes casos: Servicio activo.
Valencià: En cas d'excedència per interès particular caldrà acreditar que el dia d'acabament del termini de presentació d'instàncies ha transcorregut més d'un any des de la declaració d'aquesta situació.
Español: En el caso de excedencia por interés particular, tendrá que acreditar que el día de finalización del plazo de presentación de instancias ha pasado más de un año desde la declaración de esta situación.
Valencià: Estan obligats a participar en aquest concurs: 1) El personal nomenat habilitat per Resolució del Conseller d'Administració Pública de data 2 d'octubre de 1992 (DOGV núm. 1.880, de 13.10.92), després d'haver superat les proves d'habilitació convocades per Ordre de 27 de maig de 199 1.
Español: Están obligados a participar en este concurso: 1) El personal nombrado habilitado por Resolución del Conseller de Administración Pública de fecha 2 de octubre de 1992 (DOGV núm. 1.880, de 13.10.92), después de haber superado las pruebas de habilitación convocadas por Orden de 27 de mayo de 1991.
Valencià: Queden exclosos els llocs d'ATS visitador, per no haver-se convocat oposició en l?OOP de 1991. 2) Els funcionaris de carrera excedents forçosos i els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 3) Els funcionaris de carrera amb destinació provisional. 4) Els contractats laborals amb caràcter indefinit que estiguen en servei actiu amb destinació provisional.
Español: Se excluyen los puestos de ATS visitador, por no haberse convocado oposición en la OPE de 1991. 2) Los funcionarios de carrera excedentes forzosos y los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 3) Los funcionarios de carrera con destino provisional. 4) Los contratados laborales con carácter indefinido que estén en servicio activo con destino provisional.
Valencià: Els excedents forçosos i suspensos que no participen en aquest concurs seran declarats excedents voluntaris, En el cas del personal amb destinació provisional a què fan referència els punts 3) i 4) d'aquest apartat que no participen en aquesta convocatòria, quedaran sense destinació i a disposició del secretari general de la conselleria on prestaven serveis.
Español: En el caso del personal con destino provisional al que hacen referencia los puntos 3) y 4) de este apartado que no participen en esta convocatoria quedarán sin destino y a disposición del secretario general de la conselleria en la que prestaban servicios.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l?annex I, caldrà presentar-les en el termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registre, general de la Conselleria d'Administració Pública, carrer del Miquelet, número 5, 46001, València, en els serveis centrals i territorials de les diverses conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de quince días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria d'Administració Pública, calle Miguelete, número 5, 46001, Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Els habilitats que hagen superat les proves selectives per promoció interna que ocupassen un lloc classificat com a A/B i B/C, i que opten per continuar ocupant el lloc que ja obtingueren en propietat en el grup inferior, hauran de presentar una sol·licitud, model instància, dirigida al Director General de la Funció Pública, en què faran constar la dita opció.
Español: Los habilitados que hayan superado las pruebas selectivas por promoción interna, que ocupen un puesto clasificado como A/B o B/C, y que opten por continuar ocupando el puesto que ya obtuvieron con destino definitivo en el grupo inferior, deberán presentar una solicitud, modelo instancia, dirigida al Director General de la Función Pública, en la que harán constar dicha opción.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar A) El; participants amb caràcter voluntari sol·licitaran, per ordre de preferència, els llocs de treball del seu grup i especialitat inclosos en els annexos corresponents.
Español: Puestos que se pueden solicitar A) Los participantes con carácter voluntario solicitarán, por orden de preferencia, los puestos de trabajo de su respectivo grupo y especialidad recogidos en los correspondientes anexos.
Valencià: B) Els participants amb caràcter obligatori hauran de sol·licitar, per ordre de preferència, tots els llocs de treball del seus respectius grups i especialitats objecte de la convocatòria.
Español: B) Los participantes con carácter obligatorio deberán solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo de su respectivo grupo y especialidad objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Els habilitats que hagen superat les proves selectives per promoció interna i que ocupen un lloc classificat com a A/B i B/C, podran optar entre participar en aquest concurs o bé continuar ocupant el lloc que ja obtingueren en propietat en el grup inferior.
Español: Los habilitados que hayan superado las pruebas selectivas por promoción interna y que ocupen un puesto clasificado como A/B o B/C, podrán optar entre participar en el presente concurso o bien continuar ocupando el puesto que ya obtuvieron con destino definitivo en el grupo inferior.
Valencià: Barem de mèrits A) La valoració dels mèrits al·legats pels participants a què fa referència la base primera, apartats A), B2) i B3), es farà d'acord amb el harem aprovat per Decret 117/91, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 02.07.91).
Español: Baremo de méritos A) La valoración de los méritos alegados por los participantes a que hace referencia la base primera, apartado A) y apartados B2), B3) y B4), se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Decreto 117/91, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.577, de 02.07.91).
Valencià: L'entrevista prevista en l?esmentat decret no es realitzarà si la comissió avaluadora no ho considera necessari.
Español: La entrevista prevista en el citado decreto no se realizará si la comisión evaluadora no lo considera necesario.
Valencià: B) Als participants a què fa referència la base primera, apartat B.1), no els serà d'aplicació el barem assenyalat en el punt anterior, sinó que s'atendrà només a la puntuació que hagen obtingut en les proves d?habilitació corresponents.
Español: l), no les será de aplicación el baremo señalado en el punto anterior, sino que únicamente se atenderá a la puntuación que hayan obtenido en las correspondientes pruebas de habilitación.
Valencià: Comissió avaluadora L'avaluació dels mèrits, la farà la comissió avaluadora integrada pels membres següents: Titulars: Sr.
Español: Comisión evaluadora La evaluación de los méritos la hará la comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Titulares: Sr.
Valencià: Bernardo Cuenca Richart, president del tribunal i representat de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Bernardo Cuenca Richart, presidente del tribunal y representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Fernando Monsalve Vila, secretari i representant del Servei Valencià de Salut.
Español: Fernando Monsalve Vila, secretario y representante del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Antonio Hernández Royo, representant de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Antonio Hernández Royo, representante de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: Ricardo Martínez Sala, representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Ricardo Martínez Sala, representante de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: Carmen Chofre Navarrete, representant del sindicat UGT.
Español: Carmen Chofre Navarrete, representante del sindicato UGT.
Valencià: Francisco Tamarit Puchades, president del tribunal i representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Francisco Tamarit Puchades, presidente del tribunal y representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Vicente Prats Máñez, secretari i representant del Servei Valencià de Salut.
Español: Vicente Prats Máñez, secretario y representante del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: José Manuel Cuecos Darder, representant del sindicat CSIF.
Español: José Manuel Cuecos Darder, representante del sindicato CSIF.
Valencià: Adjudicació de destinacions A) L'adjudicació de destinacions es farà d'acord amb l'ordre de prioritat següent: 1r.
Español: A) La adjudicación de destinos se hará de acuerdo con el siguiente orden de prioridad: 1.
Valencià: Els funcionaris de carrera i personal laboral amb caràcter indefinit a què fa referència la base primera, apartat A), i apartat B), punts 2, 3 i 4, segons l'ordre de la puntuació que s'hagués aconseguit per aplicació del barem assenyalat en la base quarta, sense perjudici del que es disposa en l'article 42 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2n.
Español: º Los funcionarios de carrera y contratados laborales con carácter indefinido a que hace referencia la base primera, apartado A), y apartado B), puntos 2, 3 y 4, según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 42 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: El personal habilitat a què fa referència la base primera, apartat B), punt 1, segons l'ordre de la puntuació obtinguda en les respectives proves d'habilitació, atenent, també, a l'ordre de prioritat següent: Personal habilitat esmentat en la base primera, apartat B), punt 1, que va accedir pel tom de promoció interna.
Español: º El personal habilitado a que hace referencia la base primera, apartado B), punto 1, según el orden de la puntuación obtenida en las respectivas pruebas de habilitación, atendiendo, también, al siguiente orden de prioridad: Personal habilitado citado en la base primera, apartado B), punto 1, que accedieron por el turno de promoción interna.
Valencià: B) En el supòsit que, adjudicades les destinacions als funcionaris assenyalats en el punt primer de l'apartat anterior, les vacants que queden no fossen suficients en nombre per a adjudicar-les al personal assenyalat en el punt segon de l'apartat anterior, aquests seran convocats per la comissió avaluadora en acte únic, per tal que sol·liciten, per ordre de puntuació, les vacants produïdes per l'adjudicació al personal fix dels llocs oferts en el concurs, i aquestes s?adjudicaran amb destinació definitiva.
Español: B) En el supuesto que, adjudicados los destinos a los funcionarios señalados en el punto primero del apartado anterior, las vacantes que queden no fueran suficientes en número para adjudicar al personal señalado en el punto segundo del apartado anterior, estos serán convocadas por la comisión evaluadora en acto único, para que soliciten por orden de puntuación, las vacantes producidas por la adjudicación al personal fijo de los puestos ofertados en el concurso, adjudicándose las mismas con destino definitivo.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció General de la Funció Pública verificarà i comprovarà la situació dels llocs de treball objecte de resultes, i facilitarà la llista dels que hagen de ser oferts per a l'adjudicació.
Español: A estos efectos, la Dirección General de la Función Pública verificará y comprobará la situación de los puestos de trabajo objeto de resultas, y facilitará la relación de los que hayan de ser ofertados para su adjudicación.
Valencià: Transcorregut el dit termini no s'acceptarà cap desistiment i quedaran vinculats els participants al resultat del concurs, llevat del supòsit assenyalat en el paràgraf següent. 2) La destinació adjudicada és irrenunciable, llevat de quan s'acredite haver obtingut una altra destinació mitjançant convocatòria pública que haja estat publicada amb data anterior a l'adjudicació d'aquesta.
Español: Transcurrido dicho plazo no se aceptará ningún desistimiento y quedarán vinculados los participantes al resultado del concurso, salvo el supuesto señalado en el siguiente párrafo. 2) El destino adjudicado será irrenunciable, salvo que se obtuviera otro destino mediante convocatoria pública publicada con fecha anterior a la adjudicación de aquél.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834987) ORDRE de 17 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual crea el comitè assessor per a la utilització de la sang i dels hemoderivats a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2524, del 07-06-1995 (1995/834987) ORDEN de 17 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se crea el Comité Asesor para la utilización de la sangre y hemoderivados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2524 Data del DOGV : 07-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834987 CVE Data del document : 17-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 17 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual crea el comitè assessor per a la utilització de la sang i dels hemoderivats a la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2524 Fecha DOGV : 07-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834987 CVE Fecha del documento : 17-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 17 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo por la que se crea el Comité Asesor para la utilización de la sangre y hemoderivados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant l'última dècada la seguretat de la transfusió de la sang i dels hemoderivats ha estat motiu del màxim interès per part dels organismes institucionals i sanitaris tant nacionals com internacionals.
Español: Durante la última década, la seguridad de la transfusión de sangre y hemoderivados ha sido motivo de máximo interés por parte de organismos institucionales y sanitarios tanto nacionales como internacionales.
Valencià: En l'àmbit de la Unió Europea, Directiva del Consell de 14 de juny de 1989, les accions han estat centrades en: 1.
Español: En el ámbito de la Unión Europea, Directiva del Consejo de 14 de junio de 1989, las acciones se han centrado en: 1.
Valencià: Aconseguir l'autosuficiència de sang i d'hemoderivats en cada nació d'aquest àmbit. 2.
Español: Conseguir la autosuficiencia de sangre y hemoderivados en cada nación de este ámbito. 2.
Valencià: Promoure la donació altruista. 3.
Español: Promover la donación altruista. 3.
Valencià: Practicar rigorosos controls clínico-analítics en cada donació de plasma o de sang. 4.
Español: Practicar rigurosos controles clínico-analíticos en cada donación de sangre o plasma. 4.
Valencià: Distribuir hemoderivats manufacturats produïts amb tecnologia adequada per a la inactivació o l'eliminació de càrrega viral.
Español: Dispensar hemoderivados manufacturados producidos con tecnología adecuada para la inactivación y/o eliminación de carga viral.
Valencià: El Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana, que dóna una resposta terapèutica coincident amb els principis assenyalats anteriorment, ha desplegat un programa de transformació dels excedents plasmàtics en hemoderivats manufacturats que garanteix la salut pública dels nostres ciutadans prevenint la transmissió de patologies d'etiologia viral.
Español: El Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, que da respuesta terapéutica acorde con los principios anteriormente seÑalados, ha desarrollado un programa de transformación de sus excedentes plasmáticos en hemoderivados manufacturados que garantiza la salud pública en nuestros ciudadanos previniendo la transmisión de patología de etiología viral.
Valencià: La possible iatrogènia, la distribució d'hemoderivats no adequats i la necessitat d'ordenar els recursos econòmics posats a disposició de la salut pública per al seu òptim aprofitament obliguen la Conselleria de Sanitat i Consum a encetar una sèrie d'actuacions dirigides a racionalitzar l'ús terapèutic de la sang i dels hemoderivats.
Español: La posible iatrogenia, la dispensación de hemoderivados no adecuados y la necesidad de ordenar los recursos económicos puestos a disposición de la salud pública en aras de su óptimo aprovechamiento obligan a la Conselleria de Sanidad y Consumo a emprender una serie de actuaciones encaminadas a racionalizar el uso terapéutico de la sangre y hemoderivados.
Valencià: Aquestes actuacions han posat de manifest la necessitat de comptar amb un comitè assessor que, format per professionals de reconeguda experiència, faça uns estudis i uns informes i assessore la Conselleria de Sanitat i Consum sobre tot el que fa referència a aquesta matèria.
Español: Estas actuaciones han puesto de manifiesto la necesidad de contar con un comité asesor que constituido por profesionales de reconocida experiencia, elabore estudios e informes y asesore a la Conselleria de Sanidad y Consumo sobre todo lo relacionado con esta materia.
Valencià: D'acord amb allò exposat i fent ús de les facultats atribuïdes en l'article 5 b) del decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, i en l'article 35 e) de la Llei de Govern Valencià fent ús de tot allò, ORDENE: Article primer Crear el Comitè Assessor per a la utilització de la sang i dels hemoderivats, com a òrgan consultiu de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre l'ús correcte d'aquests productes.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en uso de las facultades atribuídas en el artículo 5 b), del Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y en el artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano en virtud de todo ello, DISPONGO: Artículo primero Se crea el Comité Asesor para la utilización de sangre y hemoderivados, como órgano consultivo de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre el uso correcto de estos productos.
Valencià: Article segon El Comitè Assessor per a la utilització de la sang i dels hemoderivats tindrà els següents membres: a) membres naturals: el director general del Servei Valencià de Salut o persona que hi delegue, que actuarà com a president; el director del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, que actuarà com a secretari.
Español: Artículo segundo El Comité Asesor para la utilización de la sangre y hemoderivados se compondrá de los siguientes miembros: a) Miembros natos: el Director General del Servicio Valenciano de Salud o persona en quien delegue, que actuará como presidente; el director del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, que actuará como secretario.
Valencià: b) membres per designació: dos hematòlegs dos farmacèutics hospitalaris un anestesista reanimador un al·lergòleg c) Un representant de l'àrea de Planificació Sanitària.
Español: b) Miembros por designación: dos hematólogos 2 farmacéuticos hospitalarios 1 anestesista reanimador 1 alergólogo c) Un representante del área de Planificación Sanitaria.
Valencià: d) Un representant de l'àrea de Prestacions i Assistència farmacèutica.
Español: d) Un representante del área de Prestaciones y Asistencia Farmacéutica.
Valencià: Article tercer Correspondrà el director general del Servei Valencià de Salut la designació dels membres del comitè excepte del membre representant de l'àrea de Planificació Sanitària, el nomenament del qual correspondrà al titular de l'àrea.
Español: Artículo tercero Corresponderá al director general del Servicio Valenciano de Salud la designación de los miembros del Comité a excepción del representante del Area de Planificación Sanitaria, cuyo nombramiento corresponderá al titular de la misma.
Valencià: la designació dels vocals es farà després de la consulta a la Societat espanyola de Transfusió Sanguínia, la Societat Valenciana o Nacional de reanimació, la Societat valenciana o Nacional d'Al·lèrgia, la Societat valenciana de Farmacologia, que presentaran els candidats entre els professionals d'experiència reconeguda.
Español: La designación de los vocales se efectuará previa consulta a la Sociedad EspaÑola de Transfusión Sanguínea; Sociedad Valenciana o Nacional de Reanimación; Sociedad Valenciana o Nacional de Alergia; Sociedad Valenciana de Farmacología, que presentarán candidatos entre profesionales de reconocida experiencia.