gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8967) Notificació a Ramón García Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/8967) Notificación a Ramón García Díaz.
Valencià: Expedient número 08/167A.
Español: Expediente número 08/167A.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6074 Data del DOGV : 07-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6074 Fecha DOGV : 07-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8967 CVE Data del document : 17-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Ramón García Díaz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8967 CVE Fecha del documento : 17-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Ramón García Díaz.
Valencià: [2009/8967] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/8967] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Proposta de resolució de l'expedient sancionador núm. 08/167A.
Español: Propuesta de resolución del expediente sancionador nº 08/167A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5.343 d'11 de setembre de 2006), amb data 19 de juny de 2009, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Ramón García Díaz, NIF 21480746B, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bar Las Brasas.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5.343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 19 de junio de 2009, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Ramón García Díaz, NIF 21480746B, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificadas en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bar Las Brasas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4655) Informació pública de l'aprovació de projectes d'obra pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4655) Información pública de la aprobación de proyectos de obra pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6006 Data del DOGV : 05-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6006 Fecha DOGV : 05-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4655 CVE Data del document : 23-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de projectes d'obra pública.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4655 CVE Fecha del documento : 23-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de proyectos de obra pública.
Valencià: [2009/4655] Pels decrets d'alcaldia que s'indiquen a continuació, es disposà l'aprovació dels següents projectes d'obra pública: Memòria valorada pel condicionament del camí de Mas Nou aprovat pel Decret d'Alcaldia número 1, de 2 de gener de 2009.
Español: [2009/4655] Por los decretos de alcaldía que se relacionan a continuación, se dispuso la aprobación de los siguientes proyectos de obra pública: Memoria valorada por el condicionamiento del camino de Mas Nou aprobado por el Decreto de Alcaldía número 1, de 2 de enero de 2009.
Valencià: Projecte d'Urbanització del Carrer Sagra, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 127, de 28 de gener de 2009, amb un pressupost d'execució per contracta de 375.785,00 euros.
Español: Proyecto de Urbanización de la Calle Sagra, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 127, de 28 de enero de 2009, con un presupuesto de ejecución por contrato de 375.785,00 euros.
Valencià: Projecte d'Urbanització del Carrer Sant Cristòfol, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 127, de 28 de gener de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 431.190,21 euros.
Español: Proyecto de Urbanización de la Calle San Cristóbal, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 127, de 28 de enero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 431.190,21 euros.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic del Carrer Constitució, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 232, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 336.400,00 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público de la Calle Constitución, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 232, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 336.400,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic del Carrer Sant Valerià, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 233, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 290.000,00 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público de la Calle San Valeriano, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 233, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 290.000,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic Colònia Blanca, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 224, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 424.136,85 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público Colonia Blanca, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 224, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 424.136,85 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic dels Carrers Albacete, Conca, Múrcia i Yecla, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 225, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 28.965,48 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público de las Calles Albacete, Cuenca, Murcia y Yecla, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 225, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 28.965,48 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic del Carrer Azorín, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 229, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 348.000,00 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público de la Calle Azorín, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 229, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 348.000,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic de la Colònia Bon Estar, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 223, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 231.724,64 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público de la Colonia Bon Estar, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 223, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 231.724,64 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic Zona 9 Vedat, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 228, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 266.897,13 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público Zona 9 Vedat, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 228, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 266.897,13 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic Zona 8 B Vedat, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 222, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 566.897,78 euros IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público Zona 8 B Vedat, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 222, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 566.897,78 euros IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic en Vall del Carme, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 227, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 424.138,85 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público en Vall del Carme, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 227, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 424.138,85 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic Rotonda Autovia Torrent, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 226, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 34.800,00 euros IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público Rotonda Autovía Torrent, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 226, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 34.800,00 euros IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic de Voreres en Zona 8 A Vedat de Torrent, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 234 de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 951.856,14 euros IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público de Aceras en Zona 8 A Vedat de Torrent, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 234 de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 951.856,14 euros IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Adequació a Persones amb Mobilitat Reduïda de Guals de Vianants al Carrer Sant Valerià, Azorín y Adjacents, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 238, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 309.828,52 euros IVA inclòs.
Español: Proyecto de Adecuación a Personas con Movilidad Reducida de Vados de Peatones en la Calle San Valeriano, Azorín y adyacentes, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 238, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 309.828,52 euros IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic del Carrer Germanies, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 231, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 336.400,00 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público de la Calle Germanies, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 231, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 336.400,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de l'Enllumenat Públic del Carrer de l'Horta aprovat pel Decret d'Alcaldia número 230, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 266.800,00 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Alumbrado Público de la Calle de L'Horta aprobado por el Decreto de Alcaldía número 230, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 266.800,00 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte del Col·lector General de Aigües Residuals al Carrer la Plana, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 236, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 1.158.974,08 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Colector General de Aguas Residuales en la Calle La Plana, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 236, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 1.158.974,08 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de Canalització d'Aigües Pluvials al Carrer Riu Xúquer del Vedat, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 241, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 207.827, 52 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Canalización de Aguas Pluviales en la Calle Riu Xúquer del Vedat, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 241, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 207.827, 52 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Instal·lació de la Xarxa d'Aigües Pluvials al Carrer Sant Lluís Bertran i adjacents, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 377, de 24 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 496.773,16 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Instalación de la Red de Aguas Pluviales en la Calle San Luis Beltrán y adyacentes, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 377, de 24 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 496.773,16 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Instal·lació de Col·lector d'Aigües Pluvials a la Carretera de Picanya, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 378, de 24 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 103.136, 49 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Instalación de Colector de Aguas Pluviales en la Carretera de Picanya, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 378, de 24 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 103.136, 49 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte del Sobreeixidor en la Xarxa de Residuals al Carrer Padre Méndez, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 379, de 24 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 118.322,32 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Rebosadero en la Red de Residuales en la Calle Padre Méndez, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 379, de 24 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 118.322,32 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte del Col·lector d'Aigües Pluvials al Carrer Hort de Soriano, al Polígon Industrial Mas del Jutge, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 375, de 24 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 66.197,78 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto del Colector de Aguas Pluviales al Calle Hort de Soriano, en el Polígono Industrial Masía del Juez, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 375, de 24 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 66.197,78 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Instal·lació de Col·lector d'Aigües Pluvials a la Carretera Mas del Jutge del Polígon Industrial Mas del Jutge, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 240, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 21.922,92 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Instalación de Colector de Aguas Pluviales a la Carretera Masía del Juez del Polígono Industrial Masía del Juez, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 240, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 21.922,92 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Adequació a Persones amb Mobilitat Reduïda de Guals de Vianants del Barri d'Ampliación del Nucli, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 376, de 24 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 865.728,98 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Adecuación a Personas con Movilidad Reducida de Vados de Peatones del Barrio de Ampliación del Núcleo, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 376, de 24 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 865.728,98 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Adequació a Persones amb Mobilitat Reduïda de Guals de Vianants del Barri de l'Eixample, Zona 2 A, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 258, de 11 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 817.157,39 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Adecuación a Personas con Movilidad Reducida de Vados de Peatones del Barrio del Ensanche, Zona 2 ª, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 258, de 11 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 817.157,39 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Adequació d'Accessos al Vedat de Torrent, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 239, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 396.308,56 euros IVA inclòs.
Español: Proyecto de Adecuación de Accesos al Vedat de Torrent, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 239, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 396.308,56 euros IVA incluido.
Valencià: Projecte de Reparació de Voreres del Vedat, Zona 7.A 1 de Torrent, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 237, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 529.668, 11 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Reparación de Aceras del Vedat, Zona 7.A 1 de Torrent, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 237, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 529.668, 11 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de Reparació de Voreres del Vedat, Zona 7.A 2 de Torrent, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 235, de 9 de febrer de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 555.818,79 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Reparación de Aceras del Vedat, Zona 7.A 2 de Torrent, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 235, de 9 de febrero de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 555.818,79 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de Rehabilitació y Millora de la Frontera de l'Edifici Municipal del Carrer Ramón y Cajal Número 1, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 640, de 12 de març de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 897.503,60 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Rehabilitación y Mejora de la Fachada del Edificio Municipal de la Calle Ramón y Cajal Número 1, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 640, de 12 de marzo de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 897.503,60 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de Estabilització del Talús al Carrer Sant Lluís Bertran junt al Barranc de Torrent, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 587, de 10 de març de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 127.835,08 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Estabilización del Talud en la Calle San Luis Beltrán junto al Barranco de Torrent, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 587, de 10 de marzo de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 127.835,08 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de Senyalització Horitzontal de la Zona Est de Torrent, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 676, de 12 de març de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 145.000 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Señalización Horizontal de la Zona Este de Torrent, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 676, de 12 de marzo de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 145.000 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de Senyalització Horitzontal de la zona Oest de Torrent, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 675, de 12 de març de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 145.000 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Señalización Horizontal de la zona Oeste de Torrent, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 675, de 12 de marzo de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 145.000 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de Tractaments Silvícoles per a la Reducció de la Combustibilitat en la Massa Forestal Existent a la Serra Perenxisa, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 568, de 9 de març de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 283.797,18 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Tratamientos Silvícolas para la Reducción de la Combustibilidad en la Masa Forestal Existente a la Serra Perenxisa, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 568, de 9 de marzo de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 283.797,18 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte de Tractaments Silvícoles al Mont el Vedat de Torrent, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 567, de 9 de març de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 183.594,74 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Tratamientos Silvícolas en el Monte del Vedat de Torrent, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 567, de 9 de marzo de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 183.594,74 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Enjardinament del Carrer Perelló, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 639, de 12 de març de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 98.472,05 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Ajardinamiento de la Calle Perelló, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 639, de 12 de marzo de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 98.472,05 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Enjardinament Mas de la Muntanyeta Carrer La Corunya aprovat pel Decret d'Alcaldia número 638, de 12 de març de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 240.176,76 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Ajardinamiento del Mas de la Muntanyeta, Calle La Coruña aprobado por el Decreto de Alcaldía número 638, de 12 de marzo de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 240.176,76 euros, IVA incluido.
Valencià: Projecte d'Instal·lació de Xarxa d'Aigües Pluvials al Carrer Tirant lo Blanch i adjacents, aprovat pel Decret d'Alcaldia número 597, de 11 de març de 2009, amb pressupost d'execució per contracta de 214.266,48 euros, IVA inclòs.
Español: Proyecto de Instalación de Red de Aguas Pluviales en la Calle Tirant lo Blanch y adyacentes, aprobado por el Decreto de Alcaldía número 597, de 11 de marzo de 2009, con presupuesto de ejecución por contrato de 214.266,48 euros, IVA incluido.
Valencià: Contra el present Decret, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant dels Jutjats Contenciosos Administratius de la Província de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente Decreto, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la Provincia de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquiera otro que se considere pertinente.