gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/10524] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 214, de data 7 de novembre de 2018, es publiquen íntegrament les bases que han de regir el procés selectiu per mitjà de concurs oposició per a la provisió d'una plaça d'administratiu, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Foios.
Español: [2018/10524] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 214, de fecha 7 de noviembre de 2018, se publican íntegramente las bases que han de regir el proceso selectivo mediante concurso-oposición para la provisión de una plaza de administrativo, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Foios.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació en extracte de l'anunci d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial d'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación en extracto del anuncio de esta convocatoria en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València, quan procedisca, en el tauler d'anuncis i en la web d'aquest Ajuntament, tot això de conformitat amb el que establixen les bases de la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, cuando proceda, en el tablón de anuncios y en la web de este Ayuntamiento, todo ello de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Foios, 7 de novembre de 2018.
Español: Foios, 7 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9646) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9646) RESOLUCIÓN de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 19/16, corresponent a l'Oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 19/16, correspondiente a la Oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9646 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9646 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: [2018/9646] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar l'Ordre 32/2017, de 18 d'octubre, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al cos superior gestió d'enginyeria tècnica agrícola, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional.
Español: [2018/9646] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, se publicó la Orden 32/2017, de 18 de octubre, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior gestión de ingeniería técnica agrícola, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 19/16 (DOGV núm. 8169 de 14.11.2017).
Español: Convocatoria 19/16 (DOGV 8169, 14.11.2017).
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés (DOGV núm. 8235 de 15.02.2018).
Español: Mediante Resolución de 2 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a los pruebas selectivas de acceso (DOGV 8235, 15.02.2018).
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es troba regulada en els articles 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la convocatòria 19/2016.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se encuentra regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la convocatoria 19/2016.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de l'esmentada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, resolc: Únic Nomenar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés previstes en la convocatòria 19/2016: Titulars: Presidenta: Silvia Muñoz Capilla, tècnica superior agrària.
Español: De acuerdo con lo expuesto, en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo: Único Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso previstas en la convocatoria 19/2016: Titulares Presidenta: Silvia Muñoz Capilla, técnica superior agraria.
Valencià: Secretari: José Moratal Sastre, cap de Servei d'Informes i Activitat parlamentària.
Español: Secretario: José Moratal Sastre, jefe de Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria.
Valencià: Vocals: Rafael Vercher Garrigós, director de l'OCA del Camp de Morvedre.
Español: Vocales: Rafael Vercher Garrigós, director de la OCA de El Camp de Morvedre.
Valencià: Eduardo Lázaro Cardenal, cap de Secció de Sanitat Vegetal.
Español: Eduardo Lázaro Cardenal, jefe de Sección de Sanidad Vegetal.
Valencià: Enedina Camarasa Cleries, directora de l'OCA de la Ribera Alta.
Español: Enedina Camarasa Cleries, directora de la OCA de la Ribera Alta.
Valencià: Suplents: President: Manuel Lizondo Sabater, cap d'Unitat d'Administració Territorial Agrària.
Español: Suplentes: Presidente: Manuel Lizondo Sabater, jefe de Unidad de Administración Territorial Agraria.
Valencià: Secretària: María Josefa Pérez Amor, secretària Territorial de la Direcció Territorial de València.
Español: Secretaria: María Josefa Pérez Amor, Secretaria Territorial de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: Vocals: Javier Gisbert Domenech, cap de Secció d'Ajudes a la Modernització del Regadiu.
Español: Vocales: Javier Gisbert Domenech, jefe de Sección de Ayudas a la Modernización del Regadío.
Valencià: Fernando Romero Colomer, Tècnic mitjà agrari.
Español: Fernando Romero Colomer, técnico medio agrario.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i, en contra podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte recorregut, d'acord amb el que disposa els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós-administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el diari oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que establixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Fidel Expósito Lluch, director de la Estación de Experimentación Agraria de Vila-Real La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La consellera de Justicia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democraticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3686) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 559/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3686) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 559/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3686 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 559/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 559/2016.
Valencià: [2018/3686] En aquest procediment de judici verbal 559/2016, arrendatici per precari, seguit a instàncies del Banco Sabadell, SA, contra les persones ocupants de l'habitatge al carrer San Benet número 22, de Tavernes de la Valldigna, s'ha dictat Sentència número 56/2017, que literalment és com segueix: «Sentència número 56/2017 Sueca, 22 de maig de 2017 La jutgessa Cristina García Contreras ha vist aquestes actuacions 559/2016 per judici verbal de desnonament instades per Banco Sabadell, SA, representada per la procuradora Teresa Villaescusa Soler i defés per Jacinto Ortuño contra les persones que ocupen l'habitatge al carrer de San Benet 22, de Tavernes de la Valldigna.
Español: [2018/3686] En el presente procedimiento de juicio verbal 559/2016 arrendaticio por precario seguido a instancia de Banco Sabadell, SA, frente a ocupantes vivienda en calle San Benito número 22 de Tavernes de Valldigna se ha dictado Sentencia número 56/2017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 56/2017 Sueca, 22 de mayo de 2017 Vistos por la jueza Cristina García Contreras los presentes autos 559/2016 por juicio verbal de desahucio instados por Banco Sabadell, SA, representada por la procuradora Teresa Villaescusa Soler y defendido por Jacinto Ortuño contra ocupantes vivienda calle San Benito 22 de Tavernes de Valldigna.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Teresa Villaescusa Soler en nom i representació del Banco Sabadell, SA, contra les persones ocupants de l'habitatge del carrer de San Benet 22, de Tavernes de la Valldigna, i en conseqüència es declara que pertoca el desnonament per precari dels demandats, condemnant-los a deixar lliure, vacu i expedit a la disposició de l'actora l'immoble del carrer de San Benet 22, de Tavernes de la Valldigna.
Español: Fallo Se estima la demanda formulada por la procuradora Teresa Villaescusa Soler en nombre y representación de Banco Sabadell, SA, contra ocupantes vivienda calle San Benito 22 de Tavernes de Valldigna y en consecuencia se declara haber lugar al desahucio por precario de los demandados condenándoles a dejar libre, vacuo y expedito a la disposición de la actora el inmueble de la calle San Benito 22 de Tavernes de Valldigna.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és recurrible en apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, amb la imposició del recurs per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l??endemà de la notificació, prèvia la consignació en el Jutjat de 50 euros.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es recurrible en apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, debiéndose interponer el recurso por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, previa la consignación en el juzgado de 50 euros.
Valencià: » Atés que el demandats que ocupen l'habitatge del carrer San Benet 22, de Tavernes de la Valldigna, es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado ocupantes vivienda calle San Benito 22 de Tavernes de Valldigna, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 21 de març de 2018.
Español: Sueca, 21 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4638) Extracte per ampliació del crèdit assignat a la convocatòria d'ajudes del programa de mobilitat ERASMUS+ amb finalitats d'estudis, curs 2017/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4638) Extracto por ampliación del crédito asignado a la convocatoria de ayudas del programa de movilidad ERASMUS+ con fines de estudios, curso 2017/18.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4638 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte per ampliació del crèdit assignat a la convocatòria d'ajudes del programa de mobilitat ERASMUS+ amb finalitats d'estudis, curs 2017/18.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4638 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto por ampliación del crédito asignado a la convocatoria de ayudas del programa de movilidad ERASMUS+ con fines de estudios, curso 2017/18.
Valencià: Beneficiaris Serà condició necessària haver obtingut una plaça ERASMUS per al curs 2017-2018 en les convocatòries efectuades per la UMH per mitjà de RR2355/16 de 22 de novembre de 2016 i RR0371/17 de 9 de març de 2017, i resolta per mitjà de RR0345/17 de 6 de març, RR0686/17 de 17 de maig i RR0787/17 de 9 de juny de 2017.
Español: Beneficiarios Será condición necesaria haber obtenido plaza ERASMUS para el curso 2017-2018 en las convocatorias efectuadas por la UMH mediante RR2355/16 de 22 de noviembre de 2016 y RR0371/17 de 9 de marzo de 2017, y resuelta mediante RR0345/17 de 6 de marzo, RR0686/17 de 17 de mayo y RR0787/17 de 9 de junio de 2017.
Valencià: Objecte Ampliar el crèdit assignat a la Convocatòria de mobilitat internacional per a estudiants Erasmus+ 2017/18.
Español: Objeto Ampliar el crédito asignado a la Convocatoria de movilidad internacional para estudiantes Erasmus+ 2017/18.
Valencià: RR1271/17 de 27 juliol de 2017 http://registro.umh.es/files/2017/07/RE_2017_001_12748.pdf Tercer.
Español: RR1271/17 de 27 julio de 2017 http://registro.umh.es/files/2017/07/RE_2017_001_12748.pdf Tercero.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5541.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesible en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5541.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El crèdit s'ampliarà amb fons SEPIE per un import de 51.725 €.
Español: Cuantía El crédito se ampliará con fondos SEPIE por un importe de 51.725 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La present modificació no implica l'obertura de nou termini de sol·licitud, per la qual cosa exclusivament seran tingudes en compte, en el procés de valoració per a la resolució de concessió definitiva, les sol·licituds presentades en el termini fixat en la convocatòria RR1271/17 de 27 juliol de 2017 http://registro.umh.es/files/2017/07/RE_2017_001_12748.pdf» Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La presente modificación no implica la apertura de nuevo plazo de solicitud, por lo que exclusivamente serán tenidas en cuenta, en el proceso de valoración para la resolución de concesión definitiva, las solicitudes presentadas en el plazo fijado en la convocatoria RR1271/17 de 27 julio de 2017 http://registro.umh.es/files/2017/07/RE_2017_001_12748.pdf Sexto.
Valencià: Altres dades La quantia total de la convocatòria ascendeix a 361.475 €.
Español: Otros datos La cuantía total de la convocatoria asciende a 361.475 €.
Valencià: És import és la suma d'aquesta ampliació de 51.725,00 € més l'import inicial de 309.750,00 €.
Español: Es importe es la suma de esta ampliación de 51.725,00 € más el importe inicial de 309.750,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9561) RESOLUCIÓ de 2 d' octubre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora d'infermeria del Departament de Salut Xàtiva-Ontinyent (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9561) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director o directora de enfermería del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent (núm.
Valencià: de lloc 17652) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 17652) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.