gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3547 CVE Data del document : 29-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'autoritza la incorporació de l'exercici 2019 a 2020, del pressupost de la Autoritat del Transport Metropolità de València (ATMV), de crèdits afectes a ingressos finalistes destinats a finançar actuacions en matèria transport col·lectiu urbà per un import total de 7.954.650 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3547 CVE Fecha del documento : 29-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se autoriza la incorporación del ejercicio 2019 a 2020, del presupuesto de la Autoritat del Transport Metropolità de València (ATMV), de créditos afectos a ingresos finalistas destinados a financiar actuaciones en materia transporte colectivo urbano por un importe total de 7.954.650 euros.
Valencià: [2020/3547] En aplicació del que es preveu en l'article 45 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, en relació amb les incorporacions al pressupost dels crèdits que en finalitzar l'exercici anterior no estiguen vinculats al compliment de les obligacions ja reconegudes i siguen finançats amb ingressos afectats a la realització d'actuacions determinades, i una vegada aprovada la liquidació del pressupost de l'Autoritat del Transport Metropolità de València (ATMV) corresponent a l'exercici 2019 i amb l'informe favorable de la Intervenció Delegada d'aquesta conselleria, pertoca la incorporació d'un determinat saldo vinculat a finançament finalista en matèria de transport col·lectiu urbà, previst en la liquidació de l'exercici 2019, i que puja en conjunt a 7.954.650,00 euros, import que es finança a càrrec del romanent de tresoreria afectat que consta en aquesta liquidació.
Español: [2020/3547] En aplicación del que se prevé en el artículo 45 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público istrumental y subvenciones, en relación con las incorporaciones al presupuesto de los créditos que al finalizar el ejercicio anterior no estén vinculados al cumplimiento de las obligaciones ya reconocidas y sean financiados con ingresos afectados a la realización de actuaciones determinadas, y una vez aprobada la liquidación del presupuesto de la Autoritat del Transport Metropolità de València (ATMV) correspondiendo al ejercicio 2019 y con el informe favorable de la Intervención Delegada de esta conselleria, corresponde la incorporación de un determinado saldo vinculado a financiación finalista en materia de transporte colectivo urbano, previsto en la liquidación del ejercicio 2019, y que asciende en conjunto a 7.954.650,00 euros, importe que se financia a cargo del remanente de tesorería afectado que consta en esta liquidación.
Valencià: En conseqüència, d'acord la liquidació de l'exercici 2019, elaborada per la Intervenció Delegada de l'Autoritat del Transport Metropolità de València (ATMV), atés l'informe favorable de la mencionada intervenció delegada a la incorporació del crèdit indicat a càrrec del romanent de tresoreria afectat i en virtut del que es disposa en l'article 26 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat adopta la següent resolució: Primer i únic Autoritzar la incorporació a l'estat de despeses del pressupost de 2020, agrupació de romanents, del crèdit afectat a ingressos finalistes i no obligat al tancament de l'exercici 2019, que es detalla per un import global de 7.954.650 ?, i el finançament a càrrec del romanent de tresoreria afectat, aplicació d'ingressos 870.00, Romanent de tresoreria per a la incorporació de romanents.
Español: En consecuencia, vista la liquidación del ejercicio 2019, elaborada por la Intervención Delegada de la Autoritat del Transport Metropolità de València (ATMV), atendido el informe favorable de la citada intervención delegada a la incorporación del crédito indicado a cargo del remanente de tesorería afectado y en virtud del que se dispone en el artículo 26 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad adopta la siguiente resolución: Primero y único Autorizar la incorporación al estado de gastos del presupuesto de 2020, agrupación de remanentes, del crédito afectado a ingresos finalistas y no obligado al cierre del ejercicio 2019, que se detalla por un importe global de 7.954.650 ?, y su financiación a cargo del remanente de tesorería afectado, aplicación de ingresos 870.00, Remanente de tesorería para la incorporación de remanentes.
Valencià: València, 29 d'abril de 2020.
Español: València, 29 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10248) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 250/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10248) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 250/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8973 Data del DOGV : 11-12-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8973 Fecha DOGV : 11-12-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10248 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 29 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 250/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10248 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 29 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 250/2020.
Valencià: [2020/10248] Helena Agustí Pons, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 29 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat es tramiten les actuacions de judici verbal 000250/2020, promogudes per Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representada per la procuradora, M.
Español: de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 29 de València, por el presente hago saber, que en este juzgado se tramitan autos de juicio verbal 000250/2020, promovidos por Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, representado por la procuradora, M.
Valencià: Dolores Alcocer Antón, contra César Maldonado Arias, sobre reclamació de quantitat, en les quals, en data 21.10.2020, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime íntegrament la demanda interposada per Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra César Maldonado Arias, i condemne César Maldonado Arias a abonar a Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA la quantitat de 3.158,30 euros, més els interessos legals d'aquesta quantitat des de la data d'interposició de la demanda i fins al pagament complet.
Español: Dolores Alcocer Antón, contra César Maldonado Arias, sobre reclamación de cantidad, en cuyos autos, ha recaído sentencia en fecha 21.10.2020, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra César Maldonado Arias, debo condenar y condeno a César Maldonado Arias, a abonar a Santander Consumer Establecimiento Financiero de Crédito, SA.
Valencià: » I, a fi que valga de notificació de sentència de forma legal al demandat, César Maldonado Arias, en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè es publique en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado a César Maldonado Arias, en ignorado paradero, y para su publicación en el tablón de anuncios de este juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8891, del 26-08-2020 (2020/6766) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud de l'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública amb avaluació ambiental, de línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8891, del 26-08-2020 (2020/6766) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de la autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública con evaluación ambiental, de línea eléctrica de alta tensión en término municipal de Vinaròs.
Valencià: Expedient ATLINE/2018/55/12.
Español: Expediente ATLINE/2018/55/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8891 Data del DOGV : 26-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8891 Fecha DOGV : 26-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud de l'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració en concret d'utilitat pública amb avaluació ambiental, de línia elèctrica d'alta tensió al terme municipal de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud de la autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración en concreto de utilidad pública con evaluación ambiental, de línea eléctrica de alta tensión en término municipal de Vinaròs.
Valencià: [2020/6766] Advertida una errada en la publicació de l'anunci d'informació pública del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, de data 31 de gener de 2019, per l'omissió de la taula de relació de béns i drets afectats en la publicació en el BOP de Castelló de 28 de març de 2019, i en el DOGV de 7 de març de 2019, es corregeix d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el sentit següent: Publicar un nou anunci d'informació pública en el DOGV i en el BOP amb la relació completa de béns i drets afectats per a la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2020/6766] Advertido error en la publicación del anuncio de información pública del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón de fecha 31 de enero de 2019, ante la omisión de la tabla de relación de bienes y derechos afectados en su publicación en el BOP de Castellón de fecha 28 de marzo de 2019, y el DOGV de fecha 7 de marzo de 2019, se procede a su corrección conforme al artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en el siguiente sentido: Publicar nuevo anuncio de información pública en DOGV y BOP con la relación completa de bienes y derechos afectados para la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Denominació: línia elèctrica a 66 kV doble circuit (futura 132 kV doble circuit), derivació a ST Boveral de la línia elèctrica a 66 kV, simple circuit, Benicarló-Cemenmar 2.
Español: Denominación: línea eléctrica a 66 kV doble circuito (futura 132 kV doble circuito), derivación a ST Boveral de la línea eléctrica a 66 kV, simple circuito, Benicarló-Cemenmar 2.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Vinaròs, Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Vinaròs, Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de juliol de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 10 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/4869) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/4869) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4869 CVE Data del document : 10-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2020, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4869 CVE Fecha del documento : 10-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2020, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2020/4869] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'Acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2020/4869] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del Acuerdo que se trascribe como anexo en esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la UE i l'Estat: Daria Terradez Salom.
Español: - La directora general de Relaciones con la UE y el Estado: Daria Terradez Salom.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat en relación con la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat Valenciana ha adoptat el següent Acord: 1.
Español: La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat Valenciana ha adoptado el siguiente Acuerdo: 1.
Valencià: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 82, 93 i 95 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat. 2.
Español: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 82, 93 y 95 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat. 2.
Valencià: Comunicar aquest Acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el propi precepte es contemplen, així com inserir el present Acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como insertar el presente Acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4268) Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8832, del 11-06-2020 (2020/4268) Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8832 Data del DOGV : 11-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8832 Fecha DOGV : 11-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4268 CVE Data del document : 25-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de maig de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica en règim de comunitats d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4268 CVE Fecha del documento : 25-02-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de mayo de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica en régimen de comunidades de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.