gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3676 CVE Data del document : 23-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural mitjans per a discapacitats universitat distinció honorífica RESOLUCIÓ de 23 de març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar l'Orde de 17 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Projectes Fi de Carrera en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3676 CVE Fecha del documento : 23-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural medios para discapacitados universidad distinción honorífica RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar la Orden de 17 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Proyectos Fin de Carrera en materia de Accesibilidad al Medio Físico 2005.
Valencià: [2005/S3676] L'Orde de 17 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Projectes Fi de Carrera en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic 2005, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat al finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/S3676] La Orden de 17 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Proyectos Fin de Carrera en materia de Accesibilidad al Medio Físico 2005, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre de 2004), en aplicació d'allò que establix l'article 10 de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 17 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Projectes Fi de Carrera en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece el artículo 10 de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el articulo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 17 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Proyectos Fin de Carrera en materia de Accesibilidad al Medio Físico 2005.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, per la qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 17 de desembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Projectes Fi de Carrera en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic 2005 (DOGV núm. 4.910, de 24 de desembre de 2004) que s'indiquen a continuació, tots ells a càrrec del programa pressupostari 313.40 Integració Social Discapacitat: Denominació: Premis projectes accessibilitat fi de carrera Línia de subvenció:T5348/000/05 Consignació pressupostària: 24.000 euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 24.000 euros Segon D'acord amb la normativa vigent, per a l'exercici 2005, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents i de capital serà l'establit en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.588, de 17.07.1991).
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 17 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Proyectos Fin de Carrera en materia de Accesibilidad al Medio Físico 2005 (DOGV núm. 4.910, de 24 de diciembre de 2004) que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 313.40 Integración Social Discapacitado: Denominación: Premios proyectos accesibilidad fin de carrera Línea de subvención:T5348/000/05 Consignación presupuestaria: 24.000 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 24.000 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente, para el ejercicio 2005, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el artículo 47 bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (DOGV núm.1.588, de 17.07.91).
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no es podrà concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2794) ORDRE de 3 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim per a l'any 2005 de les ajudes previstes en l'Ordre 10 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4364, de 24 d'octubre de 2002), per la qual s'estableix un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i rates penades i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2794) ORDEN de 3 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace publica la línea de subvención y el importe global máximo para el año 2005 de las ayudas previstas en la Orden 10 de octubre de 2002 (DOGV nº 4364, de 24 de octubre de 2002), destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y murciélagos y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4968 Data del DOGV : 17-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4968 Fecha DOGV : 17-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2794 CVE Data del document : 03-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * voluntariat social protecció del bosc suport econòmic protecció del medi ambient ocell ajuda pública ORDRE de 3 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim per a l'any 2005 de les ajudes previstes en l'Ordre 10 d'octubre de 2002 (DOGV núm. 4364, de 24 d'octubre de 2002), per la qual s'estableix un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i rates penades i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2794 CVE Fecha del documento : 03-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * voluntariado social protección del bosque apoyo económico protección del medio ambiente ave ayuda pública ORDEN de 3 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se hace publica la línea de subvención y el importe global máximo para el año 2005 de las ayudas previstas en la Orden 10 de octubre de 2002 (DOGV nº 4364, de 24 de octubre de 2002), destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y murciélagos y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X2794] L'Ordre de 10 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient estableix un règim de subvencions destinades a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i rates penades i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X2794] La Orden de 10 de octubre de 2002 de la Conselleria de Medio Ambiente, establece un régimen de subvenciones destinadas a la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y murciélagos y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11.b del Text refós de la llei d'hisenda pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, en exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic La present ordre estableix un règim d'ajudes per a la realització d'activitats de voluntariat ambiental relacionades amb el foment de les aus insectívores i rates penades i altres activitats relacionades amb el control de plagues forestals, regulades per l'Ordre de 10 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, les quals es finançaran a càrrec del capítol IV, de la secció 14, servei 02, programa 442.40, línia T4808, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global de 15.000,00 euros per a l'any 2005.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11.b del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único La presente orden establece un régimen de ayudas para la realización de actividades de voluntariado ambiental relacionadas con el fomento de las aves insectívoras y murciélagos y otras actividades relacionadas con el control de plagas forestales reguladas por la Orden de 10 de octubre de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, que se financiarán con cargo al capítulo IV de la sección 14, servicio 02, programa 442.40, línea T4808, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 15.000,00 euros para el año 2005.
Valencià: València, 3 de març de 2005 El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2005 El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4479) Declaració d'hereus número 237/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4479) Declaración de herederos número 237/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4479 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Declaració d'hereus número 237/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Declaración de herederos número 237/2005.
Valencià: [2005/M4479] Miguel Angel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber: Que en este Jutjat i amb el número 237/2005, se seguix expedient de declaració d'hereus, promogut per Aurelio Villalta Ortiz, Samuel Villalta González i Rafael Juan Villalta González, d'Antonio Villalta Ortiz, mort en estat civil de solter, sense descendència, el dia 29 de setembre de 2004, a Mont-real (Quebec-Canadà), pel qual se sol·licita que es declaren hereus d'este els sol·licitants.
Español: [2005/M4479] Miguel Angel Casañ Llopis, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de los de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado y bajo el número 237/2005, se sigue expediente de declaración de herederos, promovido por Aurelio Villalta Ortiz, Samuel Villalta González y Rafael Juan Villalta González, de Antonio Villalta Ortiz, fallecido en estado civil de soltero, sin descendencia, el día 29 de septiembre de 2004, en Montreal (Québec-Canadá), solicitando se declare herederos del mismo a los solicitantes.
Valencià: Mitjançant el present edicte se citen totes les persones que es creguen amb igual dret a l'herència, perquè en el termini de 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte, compareguen davant este Jutjat per a reclamar-lo.
Español: Llamándose por medio del presente a cuantas personas se crean con igual derecho a la herencia, para que dentro del término de 30 días contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto comparezcan ante este Juzgado reclamándolo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8910) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix errada en la de 21 de juliol per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2005-2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8910) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige error en la de 21 de julio por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratacion laboral para el curso 2005-2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8910 CVE Data del document : 27-07-2005 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal d'investigació concurs administratiu química personal docent RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix errada en la de 21 de juliol per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2005-2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8910 CVE Fecha del documento : 27-07-2005 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * universidad personal de investigación concurso administrativo química personal docente RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige error en la de 21 de julio por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratacion laboral para el curso 2005-2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11930) Concurs número AT/02/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11930) Concurso número AT/02/05.
Valencià: Contracte d'assistència per a la contractació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació de l'obra d'execució de l'auditori.conservatori de Torrevieja (Alacant) i obres pendents d'infraestructura en l'àmbit del PEDUI Ciutat de la Llum (Alacant), i PEDUI Àrea del parc temàtic Benidorm-Finestrat.
Español: Contrato de asistencia para la contratación de la entidad de control de calidad de la edificación de la obra de ejecución del auditorio.conservatorio de Torrevieja (Alicante) y obras pendientes de infraestructura en el ámbito del PEDUI Ciudad de la Luz (Alicante), y PEDUI Área del parque temático Benidorm-Finestrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11930 CVE Data del document : 14-10-2005 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació Concurs número AT/02/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11930 CVE Fecha del documento : 14-10-2005 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación Concurso número AT/02/05.
Valencià: Contracte d'assistència per a la contractació de l'entitat de control de qualitat de l'edificació de l'obra d'execució de l'auditori'conservatori de Torrevieja (Alacant) i obres pendents d'infraestructura en l'àmbit del PEDUI Ciutat de la Llum (Alacant), i PEDUI Àrea del parc temàtic Benidorm-Finestrat.
Español: Contrato de asistencia para la contratación de la entidad de control de calidad de la edificación de la obra de ejecución del auditorio'conservatorio de Torrevieja (Alicante) y obras pendientes de infraestructura en el ámbito del PEDUI Ciudad de la Luz (Alicante), y PEDUI Área del parque temático Benidorm-Finestrat.
Valencià: [2005/X11930] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, Societat Anònima Unipersonal.
Español: [2005/X11930] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, Sociedad Anónima Unipersonal.