gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Ha celebrat jornades formatives el Servei de Prevenció, Reutilització, Foment de Reciclatge i Gestió Circular de Recursos i reunions de coordinació amb el Servei de Protecció a l'Atmosfera de la Guàrdia Civil.
Español: e) Se han realización de jornadas formativas por el Servicio de Prevención, Reutilización, Fomento de Reciclaje y Gestión Circular de Recursos y reuniones de coordinación con el Servicio de Protección a la Atmosfera de la Guardia Civil.
Valencià: f) Actualització de la nova normativa mediambiental en els procediments informàtics establits en les aplicacions informàtiques, entre altres actuacions. 4.7.
Español: f) Actualización de la nueva normativa medioambiental en los procedimientos informáticos establecidos en las aplicaciones informáticas, entre otras actuaciones. 4.7.
Valencià: Resultats Total d'inspeccions realitzades, desglossades per epígrafs: INSTAL·LACIONS INSPECCIONADES IN SITU EPÍGRAF AAI 2022 PROGRAMADES NO PROGRAMADES TOTAL 1.1 2 2 2.6 6 6 3.1 2 2 3.3 6 6 3.4 1 1 3.5 17 17 4.2 2 2 5.1 5 5 5.3 1 1 5.4 1 1 5.5 11 5 16 5.6 1 1 6.1 1 1 7.1 4 2 6 9.1 6 6 9.2 1 1 9.3 30 30 10.1 3 3 Altres instal·lacions sense AAI 4 TOTAL 100 11 111 El total d'instal·lacions inspeccionades: 111.
Español: Total, de inspecciones realizadas, desglosadas por epígrafes: INSTALACIONES INSPECCIONADAS IN SITU EPÍGRAFE AAI 2022 PROGRAMADAS NO PROGRAMADAS TOTAL 1.1 2 2 2.6 6 6 3.1 2 2 3.3 6 6 3.4 1 1 3.5 17 17 4.2 2 2 5.1 5 5 5.3 1 1 5.4 1 1 5.5 11 5 16 5.6 1 1 6.1 1 1 7.1 4 2 6 9.1 6 6 9.2 1 1 9.3 30 30 10.1 3 3 Otras instalaciones sin AAI 4 TOTAL 100 11 111 El total de instalaciones inspeccionadas 111.
Valencià: Inspeccions a instal·lacions amb autorització ambiental integrada: 107. 100 de les visites d'inspecció estaven programades per a la inspecció durant l'exercici 2022 i 7 han sigut inspeccions no programades.
Español: Inspecciones a instalaciones con Autorización Ambiental Integrada 107. 100 de las visitas de inspección estaban programadas para su inspección durante el ejercicio 2022 y 7 de ellas han sido inspecciones no programadas.
Valencià: De les 100 inspeccions programades, 70 han sigut realitzades pel Servei d'Inspecció Mediambiental, en la majoria s'han fet 2 visites in situ, i les altres 30 són inspeccions programades realitzades a instal·lacions que desenvolupen activitats 9.3 (granges), realitzades pels agents mediambientals de les direccions territorials de Medi Ambient de Castelló i València.
Español: De las 100 inspecciones programadas 70 han sido realizadas por el Servicio de Inspección Medioambiental, en su mayor parte se han girado 2 visitas in situ, los 30 restantes son inspecciones programadas realizadas a instalaciones que desarrollan actividades 9.3 (granjas), realizadas por los agentes medioambientales de las Direcciones Territoriales de Medio Ambiente de Castellón y Valencia.
Valencià: Visites d'inspecció i/o comprovació a altres 4 instal·lacions a conseqüència de denúncies procedents d'entitats diverses, per afeccions en matèria d'atmosfera, emissió de partícules, olors, abocaments incontrolats i altres.
Español: Visitas de inspección y/o comprobación a otras 4 instalaciones como consecuencia de denuncias procedentes de entidades diversas, por afecciones en materia de atmósfera, emisión de partículas, olores, vertidos incontrolados, y otros.
Valencià: Els informes tècnics referents al grau de compliment de la normativa ambiental posen de manifest que la majoria dels incompliments detectats de les inspeccions programades no eren greus, i la majoria es van esmenar.
Español: Los informes técnicos referentes al grado de cumplimiento de la normativa ambiental ponen de manifiesto que, la mayoría de los incumplimientos detectados de las inspecciones programadas, no eran graves, siendo subsanados en su mayoría.
Valencià: Una vegada finalitzat l'exercici 2022, continuen alguns expedients oberts, i s'està a l'espera de la presentació de la documentació requerida.
Español: Una vez finalizado el ejercicio 2022, continúan algunos expedientes abiertos, estando a la espera de la presentación de la documentación requerida.
Valencià: No obstant això, com a resultat de l'execució del Programa d'inspecció, es destaquen els següents: 24 dels expedients d'inspecció han finalitzat amb l'arxivament de les actuacions seguides, això és, aproximadament la quarta part de les inspeccions han donat com a resultat la detecció d'incompliments nuls o irrellevants dels condicionants de l'autorització ambiental integrada (AAI), i s'han esmenat eficaçment. 10 dels expedients d'inspecció han donat lloc a la incoació d'expedient sancionador contra l'explotadora de la instal·lació, per infracció greu derivada de l'incompliment dels condicionants de l'autorització ambiental integrada (AAI).
Español: No obstante, como resultados de la ejecución del programade inspección se destacan los siguientes: 24 de los expedientes de inspección han finalizado con el archivo de las actuaciones seguidas, esto es, aproximadamente la cuarta parte de las inspecciones han dado como resultado la detección de nulos o irrelevantes incumplimientos de los condicionantes de la Autorización Ambiental Integrada (AAI), siendo subsanados eficazmente. 10 de los expedientes de inspección, han dado lugar a la incoación de expediente sancionador contra la explotadora de la instalación, por infracción grave derivada del incumplimiento de los condicionantes de la Autorización Ambiental Integrada (AAI).
Valencià: Es preveu un increment d'expedients sancionadors per haver-se detectat incompliments en almenys altres 18 instal·lacions, i es troben en fase d'actuacions prèvies a la incoació d'expedient sancionador, a fi de determinar amb encert l'abast de les possibles infraccions comeses.
Español: Se prevé un incremento de expedientes sancionadores, al haberse detectado incumplimientos en al menos otras 18 instalaciones, encontrándose en fase de actuaciones previas a la incoación de expediente sancionador, a fin de determinar con acierto el alcance de las posibles infracciones cometidas.
Valencià: La tipologia de les infraccions detectades pot enquadrar-se en els apartats següents: Incorrecció en l'emmagatzematge dels residus produïts per la instal·lació, amb risc especial en el cas dels perillosos.
Español: La tipología de las infracciones detectadas puede encuadrarse en los siguientes apartados: Incorrección en el almacenamiento de los residuos producidos por la instalación, con especial riesgo en el caso de los peligrosos.
Valencià: Aplicació incorrecta dels resultats dels autocontrols que es realitzen, no utilització per al manteniment l'adequació dels processos productius i millora de les seues repercussions mediambientals.
Español: Incorrecta aplicación de los resultados de los autocontroles que se realizan, no utilización para el mantenimiento la adecuación de los procesos productivos y mejora de sus repercusiones medioambientales.
Valencià: Incompliment del codi de bones pràctiques agrícoles en l'aplicació de purins.
Español: Incumplimiento del código de buenas prácticas agrícolas en la aplicación de purines.
Valencià: Incidències en abocadors de diversa naturalesa, que han provocat fins i tot incendis, dels quals ha de derivar-se l'adopció de millores en els procediments de manipulació de residus que permeten corregir actuacions de risc.
Español: Incidencias en vertederos de diversa naturaleza que, han provocado inclusive incendios, de los que debe derivarse la adopción de mejoras en los procedimientos de manipulación de residuos que permitan corrección de actuaciones de riesgo.
Valencià: Objectius del programa 5.1.
Español: Objetivos del programa 5.1.
Valencià: Objectiu general En el Pla d'inspecció ambiental de la Comunitat Valenciana 2022-2026, es fixa com a objectiu comprovar el grau de compliment dels condicionats establits en les autoritzacions ambientals integrades previstes en l'àmbit d'aplicació de l'RD legislatiu 1/2016, de 16 de desembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de prevenció i control integrats de la contaminació, i la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, atorgades a les instal·lacions i les activitats per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, així com la verificació de la seua adequació a la normativa ambiental.
Español: En el Plan de inspección ambiental de la Comunitat Valenciana 2022-2026, se fija como objetivo comprobar el grado de cumplimiento de los condicionados establecidos en las autorizaciones ambientales integradas contempladas en el ámbito de aplicación del RD Legislativo 1/2016 de 16 de diciembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de prevención y control integrados de la contaminación, y la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, otorgadas a las instalaciones y actividades por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, así como la verificación de su adecuación a la normativa ambiental.
Valencià: Així doncs, amb l'execució del programa es pretén dur a terme la supervisió i el control de les diferents activitats i les instal·lacions amb la finalitat de conéixer el grau de compliment dels requisits imposats en les autoritzacions ambientals integrades (AAI); la comprovació del grau de compliment de la normativa aplicable; la vigilància i el control de les activitats o les instal·lacions en el nostre territori per al descobriment de les no autoritzades; la comprovació, en les activitats que ho requerisquen, del compliment de les declaracions d'impacte ambiental; la investigació d'accidents o incidents amb efectes ambientals; control que les ECMCA inscrites compleixen les condicions de la seua inscripció i les actuacions desenvolupades per aquestes i, finalment, la verificació de les denúncies que es formulen adequadament davant de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Así pues, con la ejecución del programa se pretende llevar a cabo la supervisión y control de las diferentes actividades e instalaciones con el fin de conocer el grado de cumplimiento de los requisitos impuestos en las autorizaciones ambientales integradas (AAI), la comprobación del grado de cumplimiento de la normativa aplicable, la vigilancia y control de las actividades o instalaciones en nuestro territorio para el descubrimiento de las no autorizadas, la comprobación, en aquellas actividades que lo precisan, el cumplimiento de las declaraciones de impacto ambiental, la investigación de accidentes o incidentes con efectos ambientales, control de las ECMCA's inscritas cumplen con las condiciones de su inscripción y las actuaciones desarrolladas por estas y, por último, la verificación de las denuncias que se formulen adecuadamente ante la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: Es preveu completar el Programa d'inspecció per a 2023 amb tres subprogrames d'inspecció.
Español: Se prevé completar el Programa de inspección para 2023, con tres subprogramas de inspección.
Valencià: Subprograma d'inspecció de gestors de residus no perillosos.
Español: Subprograma de inspección de gestores de residuos no peligrosos.
Valencià: Subprograma de vigilància postclausura d'abocadors.
Español: Subprograma de vigilancia posclausura de vertederos.
Valencià: Subprograma d'inspecció de gestors de residus perillosos.
Español: Subprograma de inspección de gestores de residuos peligrosos.
Valencià: Per al seu desplegament i execució, s'actuarà en coordinació i col·laboració amb els agents mediambientals dels serveis territorials de Medi Ambient de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, d'Alacant, Castelló i València; funcionaris de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana; agents del SEPRONA de la Guàrdia Civil; unitats de Policia Local; Serveis de vigilància de domini públic hidràulic, així com amb el personal funcionari de la resta de serveis de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental i dels serveis territorials de Medi Ambient de les direccions territorials.
Español: Para su desarrollo y ejecución, se actuará en coordinación y con la colaboración de y coordinación con los Agentes Medioambientales de los servicios territoriales de Medio Ambiente de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de Alicante, Castellón y Valencia; funcionarios de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía Adscrita a la Comunitat Valenciana; agentes del SEPRONA de la Guardia Civil; Unidades de Policía Local; Servicios de vigilancia de dominio público hidráulico, así como, con el personal funcionario del resto de servicios de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental y de los servicios territoriales de Medio Ambiente de las Direcciones Territoriales.
Valencià: Amb la finalitat de mantindre actualitzada la informació, de cada visita d'inspecció es formalitzarà una fitxa que permeta realitzar l'avaluació del risc, determinar la periodicitat de les inspeccions a realitzar en les anualitats següents i els vectors en què focalitzar els recursos d'inspecció, i a la publicació de tots els informes d'inspecció en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, complint el que disposa l'article 23.6 de la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de novembre de 2010, sobre les emissions industrials.
Español: Con el fin de mantener actualizada la información, se cumplimentará de cada visita de inspección, una ficha que permita realizar la evaluación del riesgo, determinar la periodicidad de las inspecciones a realizar en las siguientes anualidades y los vectores donde focalizar los recursos de inspección, y a la publicación de todos los informes de inspección en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 23.6 de la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales.
Valencià: El Pla d'inspecció reflecteix els següents tipus d'inspeccions a activitats sotmeses a règim d'autorització ambiental que es podran dur a terme en la planificació de cada programa anual: Inspeccions in situ programades, les previstes amb antelació, d'acord amb: a) Els resultats i la freqüència obtinguts per a cada instal·lació en l'anàlisi prèvia del risc o l'impacte potencial de la seua activitat sobre el medi ambient.
Español: El Plan de Inspección refleja los siguientes tipos de inspecciones a actividades sometidas a régimen de autorización ambiental que se podrán llevar a cabo en la planificación de cada programa anual: Inspecciones in situ programadas, aquellas previstas con antelación, de acuerdo con: a) Los resultados y frecuencia obtenidos para cada instalación en el análisis previo del riesgo o impacto potencial de su actividad sobre el medio ambiente.
Valencià: b) Inspeccions de comprovació dins del termini d'un any des de la comunicació d'inici d'activitat i presentació de la declaració responsable per part de la instal·lació.
Español: b) Inspecciones de comprobación dentro del plazo de 1 año desde la comunicación de inicio de actividad y presentación de la declaración responsable por parte de la instalación.
Valencià: Inspeccions in situ no programades, seran motivades per: a) Queixes, denúncies, com a resposta a incidents, accidents, incompliments de l'autorització ambiental, incloent-hi les detectades en el seguiment, clausura d'activitats i instal·lacions, o a dades rebudes sobre investigacions policials.
Español: Inspecciones in situ no programadas, serán motivadas por: a) Quejas, denuncias, como respuesta a incidentes, accidentes, incumplimientos de la autorización ambiental incluidas las detectadas en el seguimiento, clausura de actividades e instalaciones o, a datos recibidos sobre investigaciones policiales.
Valencià: En denúncies es podrà actuar exercint l'alta inspecció en les activitats sotmeses a règim de llicència ambiental per no actuació dels ajuntaments.
Español: En denuncias se podrá actuar ejerciendo la alta inspección en aquellas actividades sometidas a régimen de licencia ambiental por no actuación de los Ayuntamientos.
Valencià: b) Com a resultat de modificacions no substancials de l'autorització ambiental.
Español: b) Como resultado de modificaciones no sustanciales de la autorización ambiental.
Valencià: c) Inspeccions de comprovació dins del termini d'un any des de la comunicació d'inici d'activitat i presentació de la declaració responsable per part de la instal·lació.
Español: c) Inspecciones de comprobación dentro del plazo de 1 año desde la comunicación de inicio de actividad y presentación de la declaración responsable por parte de la instalación.
Valencià: Inspeccions documentals, seran les accions encaminades a comprovar informes interns, controls ambientals i la documentació presentada per una instal·lació a l'efecte de verificar el compliment dels requisits ambientals establits en la seua autorització ambiental.
Español: Inspecciones documentales, serán aquellas acciones encaminadas a la comprobación de informes internos, controles ambientales y la documentación presentada por una instalación a efectos de verificar el cumplimiento de los requisitos ambientales establecidos en su autorización ambiental.
Valencià: Cal recordar que no pot considerar-se complet un sistema d'intervenció administrativa ambiental sense articular les mesures necessàries que faciliten a l'Administració exercir competències de control sobre les activitats.
Español: Hay que recordar que, no puede entenderse completo un sistema de intervención administrativa ambiental sin articular las medidas necesarias que faciliten a la administración ejercer competencias de control sobre las actividades.
Valencià: La Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, dedica el títol VI a la disciplina ambiental, recull el règim de control i inspecció de les activitats i el règim sancionador aplicable.
Español: La Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, dedica el título VI, a la disciplina ambiental, recoge el régimen de control e inspección de las actividades y el régimen sancionador aplicable.
Valencià: D'altra banda, des de l'entrada en vigor de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus i sòls contaminats de la Comunitat Valenciana, també s'han succeït novetats normatives en l'ordenament jurídic espanyol.
Español: Por otro lado, desde la entrada en vigor de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos y suelos contaminados de la Comunitat Valenciana, también se han sucedido novedades normativas en el ordenamiento jurídico español.
Valencià: Destaquen, per la seua rellevància, la Llei 20/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, mitjançant la qual es transposa a l'ordenament jurídic espanyol la Directiva 2008/98/CE i s'estableix la legislació estatal bàsica en aquestes matèries, i, més recentment, el Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, sobre l'eliminació de residus mitjançant depòsit en abocador, que transposa la Directiva 2018/850, i, finalment, amb l'aprovació de la Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular, es completa el marc normatiu bàsic.
Español: Destacan, por su relevancia, la Ley 20/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, mediante la cual se traspone al ordenamiento jurídico español la Directiva 2008/98/CE y se establece la legislación estatal básica en estas materias, y más recientemente, el Real decreto 646/2020, de 7 de julio, sobre la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero, que traspone la Directiva 2018/850 y finalmente, con la aprobación de la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular, se completa el marco normativo básico.
Valencià: Davant de la necessitat d'adaptar la legislació autonòmica a la legislació bàsica estatal en matèria de residus i medi ambient, així com el desenvolupament dels principis i els objectius de la legislació europea en matèria de residus, medi ambient i economia circular, cal indicar que recentment s'ha aprovat la Llei 5/2022, de 29 de novembre, de la Generalitat, de residus i sòls contaminats per al foment de l'economia circular a la Comunitat Valenciana, que substitueix la Llei 10/2000. 5.2.
Español: Ante la necesidad de adaptar la legislación autonómica a la legislación básica estatal en materia de residuos y medio ambiente, así como, el desarrollo de los principios y objetivos de la legislación europea en materia de residuos, medio ambiente y economía circular, hay que indicar que recientemente se ha aprobado la Ley 5/2022, de 29 de noviembre, de la Generalitat, de residuos y suelos contaminados para el fomento de la economía circular en la Comunitat Valenciana, que sustituye a la Ley 10/2000. 5.2.
Valencià: Objectius específics El desenvolupament d'una eina que permeta avaluar els riscos ambientals de les instal·lacions i les activitats sotmeses al règim d'intervenció de l'autorització ambiental integrada basada en la metodologia IRAM (Information Risk Assessment Methodology), amb la finalitat de previndre, prioritzar i incloure en la programació de les inspeccions de l'anualitat següent.
Español: El desarrollo de una herramienta que permita la evaluación de los riesgos ambientales de las instalaciones y actividades sometidas al régimen de intervención de la Autorización Ambiental Integrada basada en la metodología IRAM (Information Risk Assessment Methodology), con la finalidad de prevenir, priorizar e incluir en la programación de las inspecciones de la anualidad siguiente.
Valencià: Establiment d'un sistema de recollida d'informació dels serveis tècnics amb competència en matèria de qualitat ambiental que permeta efectuar diagnòstics del nivell de compliment de la normativa mediambiental, de compliment de l'autorització ambiental, de l'abast de les infraccions més comunes, i accentuar el control i la vigilància, tant a escala individual com dels diferents sectors.
Español: Establecimiento de un sistema de recogida de información de los servicios técnicos con competencia en materia de calidad ambiental que, permita efectuar diagnósticos del nivel de cumplimiento de la normativa medioambiental, de cumplimiento de la autorización ambiental, del alcance de las infracciones más comunes, y acentuar el control y vigilancia, tanto a escala individual como de los diferentes sectores.
Valencià: Desenvolupament i actualització dels protocols i els criteris establits per a realitzar i informar les inspeccions en les instal·lacions amb autorització ambiental integrada.
Español: Desarrollo y actualización de los protocolos y criterios establecidos para realizar e informar las inspecciones en las instalaciones con Autorización Ambiental Integrada.
Valencià: Increment de recursos humans per a l'adopció de mesures de prevenció i control, davant dels incompliments normatius de més risc, com a alternativa més eficaç a l'actuació sancionadora.
Español: Incremento de recursos humanos para la adopción de medidas de prevención y control, ante los incumplimientos normativos de mayor riesgo, como alternativa más eficaz a la actuación sancionadora.
Valencià: Desenvolupament d'activitats formatives específiques per a implementar la nova normativa mediambiental aplicable que afecta la intervenció administrativa, en l'exercici de les seues competències d'autorització, vigilància, inspecció i potestat sancionadora.
Español: Desarrollo de actividades formativas específicas para la implementación de la nueva normativa medioambiental de aplicación que, afecta a la intervención administrativa, en el ejercicio de sus competencias de autorización, vigilancia, inspección y potestad sancionadora.