gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12047 CVE : DOGV-V-2024-12047 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública dona inserció professional ajuda a l'ocupació En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara en avant, DOGV) núm. 9941, de 20 de setembre de 2024, es va publicar la Resolució del director general de LABORA, Servici Valencià d'Ocupació i Formació, referida en el títol de la present disposició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12047 CVE : DOGV-C-2024-12047 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública mujer inserción profesional ayuda al empleo En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante, DOGV) núm. 9941, de 20 de septiembre de 2024, se publicó la Resolución del director general de LABORA, Servicio valenciano de Empleo y Formación, referida en el título de la presente disposición.
Valencià: El Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència –Finançat per la Unió Europea-NextGenerationEU (d'ara en avant, PRTR-NextGenerationEU)–, en el marc del Mecanisme de Recuperació i Resiliència (d'ara en avant, MRR) i en relació amb l'Orde TES/1121/2021, d'11 d'octubre , determina les fites i objectius CID a aconseguir en relació amb el col·lectiu afectat per la línia d'inversió «Ocupació dona i transversalitat de gènere en les polítiques públiques de suport a l'activació d'ocupació».
Español: El Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia – Financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU (en adelante, PRTR-NextGenerationEU) , en el marco del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (en adelante, MRR) y en relación con la Orden TES/1121/2021, de 11 de octubre, determina los hitos y objetivos CID a alcanzar en relación con el colectivo afectado por la línea de inversión «Empleo Mujer y transversalidad de género en las políticas públicas de apoyo a la activación de empleo».
Valencià: L'instrument jurídic que la Comunitat Valenciana ha utilitzat per a l'assoliment de la Fita CID 343, ha sigut la mencionada Resolució de 13 de setembre de 2024.
Español: El instrumento jurídico que la Comunitat Valenciana ha utilizado para el logro del Hito CID 343, ha sido la mencionada Resolución de 13 de septiembre de 2024.
Valencià: Després de la publicació del referit instrument jurídic s'ha comprovat l'existència d'algunes parts en la redacció del text que es pretenen millorar, de manera que queden definits amb més claredat els conceptes en ella exposats, adaptar-la a les prescripcions de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, donar major elasticitat en el termini d'execució de les actuacions i corregir un error en la numeració dels capítols de la mencionada resolució de convocatòria de subvencions, amb la finalitat de contribuir a un millor assoliment dels objectius i a facilitar el desenrotllament del programa per part de les entitats beneficiàries.
Español: Tras la publicación del referido instrumento jurídico se ha comprobado la existencia de algunas partes en la redacción del texto que se pretenden mejorar, de modo que queden definidos con más claridad los conceptos en ella expuestos, adaptarla a las prescripciones de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, dar mayor elasticidad en el plazo de ejecución de las actuaciones y corregir un error en la numeración de los capítulos de la mencionada resolución de convocatoria de subvenciones, con el fin de contribuir a un mejor logro de los objetivos y a facilitar el desarrollo del programa por parte de las entidades beneficiarias.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, en relació amb l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i havent sigut emés informe per l'Advocacia de la Generalitat, així com per la Intervenció Delegada en Labora de la Intervenció General de la Generalitat, RESOLC Primer* Modificar parcialmentla Resolució de 13 de setembre de 2024, de la direcció general, per la qual es convoquen les subvencions destinades al finançament del Programa de suport a dones en els àmbits rural i urbà per a dones inscrites en els Espais Labora, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència (objectiu CID 343), en els termes següents: En la versió en castellà, suprimir el «Capítol VI» situat immediatament abans de l'article vint-i-sisé, per estar repetit i no ser eixa la seua ubicació correcta, i mantindre el «Capítol VI», situat abans de l'article trenta-uné, que és la seua ubicació correcta.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto Ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, en relación con el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y habiendo sido emitido informe por la Abogacía de la Generalitat, así como por la Intervención Delegada en Labora de la Intervención General de la Generalitat, RESUELVO Primero* Modificar parcialmentela Resolución de 13 de septiembre de 2024, de la Dirección General, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación del Programa de apoyo a mujeres en los ámbitos rural y urbano para mujeres inscritas en los Espais Labora, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (objetivo CID 343) , en los siguientes términos: En la versión en castellano, suprimir el «Capítulo VI» ubicado inmediatamente antes del artículo Vigésimo sexto, por estar repetido y no ser esa su ubicación correcta, y mantener el «Capítulo VI», ubicado antes del artículo Trigésimo primero, que es su ubicación correcta.
Valencià: En les dos versions, en valencià i castellà: 2.1.
Español: En ambas versiones, en valenciano y castellano: 2.1.
Valencià: En el resolc tretzé, apartat 2, on diu: «2.
Español: En el resuelvo Décimo tercero, apartado 2, donde dice: «2.
Valencià: El termini de finalització dels itineraris podrà estendre's com a màxim fins als 5 mesos següents a la resolució de concessió.
Español: El plazo de finalización de los itinerarios podrá extenderse como máximo hasta los 5 meses siguientes a la resolución de concesión.
Valencià: » Queda redactat com seguix: «2.
Español: » Queda redactado como sigue: «2.
Valencià: El termini de finalització dels itineraris podrà estendre's com a màxim fins al 31 d'agost de 2025» 2.2.
Español: El plazo de finalización de los itinerarios podrá extenderse como máximo hasta el 31 de agosto de 2025» 2.2.
Valencià: En el resolc vint-i-uné, apartat 2, i en concordança pel previngut en l'article 21.3, la Llei 39/2015, el termini màxim per a resoldre serà de tres mesos, amb la qual cosa este apartat queda redactat com seguix: «2.
Español: En el resuelvo Vigésimo primero, apartado 2, y en concordancia por lo prevenido en el artículo 21.3, la Ley 39/2015, el plazo máximo para resolver será de tres meses, con lo que dicho apartado queda redactado como sigue: «2.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de tres mesos a comptar de l'endemà de la data de presentació de la sol·licitud.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de tres meses a contar desde el día siguiente al de la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haguera notificat resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 25.5 de l’LGS.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se hubiese notificado resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 25.5 de l’LGS.
Valencià: » Segon* La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Segundo* La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present Resolució esgota la via administrativa i en contra podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució en el DOGV, d'acord amb el que s'establix en els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, computant-se en els termes establits anteriorment, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción contencioso administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución en el DOGV, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, computándose en los términos establecidos anteriormente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Això sense perjuí que els interessats puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 15 de novembre de 2024 Antonio Galvañ Díez Director general de LABORA Servici Valencià d'Ocupació i Formació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de noviembre de 2024 Antonio Galvañ Díez Director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12596) ANUNCI de l'Informe ambiental i territorial estratègic favorable simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla Parcial del Melero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12596) ANUNCIO de el Informe ambiental y territorial estratégico favorable simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan Parcial de El Melero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9999 Data del DOGV : 04-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9999 Fecha DOGV : 04-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12596 CVE : DOGV-V-2024-12596 Data del document : 23-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Vist que el 17 d'octubre de 2024 es va emetre l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació del Pla parcial del Melero, que afecta les reculades de les parcel·les industrials i la compatibilitat d'ús educatiu amb l'ús esportiu de la parcel·la dotacional, i que s'entén que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient en atenció a l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12596 CVE : DOGV-C-2024-12596 Fecha del documento : 23-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Visto que con fecha 17 de octubre de 2024 se emitió informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación del Plan Parcial de El Melero, que afecta a retranqueos de las parcelas industriales y a la compatibilidad de uso educativo con el uso deportivo de la parcela dotacional, entendiendo que no va a tener efectos significativos sobre el medio ambiente en atención al anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: Si considerem que la competència en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica no està assignada a cap òrgan per l'LBRL i entenem que l'alcalde exercix esta competència residualment (en virtut de l'article. 21.1.s LBRL).
Español: Considerando que la competencia en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica no está asignada a ningún órgano por la LBRL, entendiéndose que el Alcalde ostenta dicha competencia residualmente (en virtud del art. 21.1.s.
Valencià: I de conformitat amb l'article 21.1.
Español: Y de conformidad con el artículo 21.1.
Valencià: Segon* De conformitat amb el que disposa l'article 53.8 de la TRLOTUP, podran interposar-se els recursos legalment procedents en via administrativa i judicial.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53.8 de la TRLOTUP, podrán interponerse los recursos legalmente procedentes en vía administrativa y judicial.
Valencià: Tercer* Publicar en elDiari Oficial de la Comunitat Valenciana el present informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el presente informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Quart* Continuar amb la tramitació del procediment per a l'aprovació de la modificació del Pla parcial del Melero, que correspon continuar la tramitació segons l'article 61 del TRLOTUP.
Español: Continuar con la tramitación procedimiento para la aprobación de la modificación del Plan Parcial de El Melero, correspondiendo continuar la tramitación conforme al artículo 61 del TRLOTUP.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic, objecte d'esta publicació, pot consultar-se en la seu electrònica d'este ajuntament [http://utiel.sedelectronica.es].
Español: El Informe Ambiental y Territorial estratégico, objeto de esta publicación, puede consultarse en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://utiel.sedelectronica.es].
Valencià: Utiel, 23 de novembre de 2024 Ricardo Gabaldón Gabaldón Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Utiel, 23 de noviembre de 2024 Ricardo Gabaldón Gabaldón Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13091) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l’elecció de destinació les persones que han superat el procés excepcional d’estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes de l’agrupació professional funcionarial, servicis de suport sociosanitaris i educatius de l’Administració de la Generalitat, escala ajudant de cuina APF-05-02, convocatòria 103/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13091) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas de la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de cocina APF-05-02, convocatoria 103/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10003 Data del DOGV : 11-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10003 Fecha DOGV : 11-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13091 CVE : DOGV-V-2024-13091 Data del document : 05-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Mitjançant la Resolució de 13 de setembre de 2024, es publica la relació definitiva de persones que han superat el procés excepcional d’estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes de l’agrupació professional funcionarial de l’annex I del Decret 69/2022, de 27 de maig, del Consell, pel qual s’adapten les ofertes d’ocupació pública de 2020 i 2021 per al personal de l’Administració de la Generalitat, aprovades i pendents de convocatòria, i s’executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre (DOGV 9938, 17.09.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13091 CVE : DOGV-C-2024-13091 Fecha del documento : 05-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Mediante la Resolución de 13 de septiembre de 2024, se publica la relación definitiva de personas que han superado el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas de la agrupación profesional funcionarial del anexo I del Decreto 69/2022, de 27 de mayo, del Consell, por el que se adaptan las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para el personal de la Administración de la Generalitat, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre (DOGV 9938, 17.09.2024).
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 103/21 s’integraran en l’agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball d’ajudant de cuina APT-APF-05, de conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de l’esmentada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 103/21 se integrarán en la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo de ayudante de cocina APT-APF-05, de conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III de la citada ley 4/2021.
Valencià: Així mateix, comprovat que Jaume Rivas Sanchis ja és personal funcionari de carrera de l’agrupació professional funcionarial APF, no se’l pot tornar a nomenar en el mateix cos.
Español: Asimismo, comprobado que Jaume Rivas Sanchis, ya es personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, no se le puede volver a nombrar en el mismo cuerpo.
Valencià: Per això, no se’l convoca per a elecció de destinació.
Español: Por ello, no se les convoca para elección de destino.
Valencià: Als efectes del que disposa l’article 68.1.d de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que m’atribuïx l’article 16 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, RESOLC Primer* Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 103/21, i que s’indiquen en l’annex I d’esta resolució, per a l’elecció de destinació, a través de procediment telemàtic, als efectes del seu nomenament com a personal funcionari de carrera de l’agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball d’ajudant cuina APT-APF-05.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la convocatoria 103/21, y que se relacionan en el anexo I de esta resolución, para la elección de destino, a través de procedimiento telemático, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo de ayudante cocina APT-APF-05.
Valencià: Segon* La sol·licitud es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció – cal indicar el número de convocatòria i any – 103/21).
Español: Segundo* La solicitud, se presentará en el Registro electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción –indicar n.
Valencià: Quint* El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en l’agrupació professional funcionarial, agrupació de llocs de treball d’ajudant de cuina APT-APF-05.
Español: Quinto* El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en la agrupación profesional funcionarial, agrupación de puestos de trabajo de ayudante de cocina APT-APF-05.