gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim jurídic de les ajudes En tot allò no previst en esta resolució, els municipis beneficiaris se sotmetran al que establix la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, la Llei General de Subvencions i la resta de normativa aplicable.
Español: Régimen Jurídico de las ayudas En todo lo no previsto en esta resolución los municipios beneficiarios se someterán a lo establecido en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, la Ley General de Subvenciones y demás normativa aplicable.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13600) Ressenya de la Resolució de 15 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al PRI de l'àmbit PN-4 del PGOU de València, pedania de Borbotó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13600) Reseña de la Resolución de 15 de septiembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al PRI del ámbito PN-4 del PGOU de Valencia, pedanía de Borbotó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13600 CVE Data del document : 23-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 15 de setembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al PRI de l'àmbit PN-4 del PGOU de València, pedania de Borbotó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13600 CVE Fecha del documento : 23-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 15 de septiembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al PRI del ámbito PN-4 del PGOU de Valencia, pedanía de Borbotó.
Valencià: [2005/X13600] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 15 de setembre de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 278, de 23 de novembre de 2005.
Español: [2005/X13600] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 15 de septiembre de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 278, de 23 de noviembre de 2005.
Valencià: Pla de reforma interior PN-4 del PGOU de València, pedania de Borbotó.
Español: Plan de Reforma Interior PN-4 del PGOU de Valencia, pedanía de Borbotó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14195) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'adjudiquen huit noves beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat B, en substitució de les baixes produïdes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14195) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se adjudican ocho nuevas becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad B, en substitución de las bajas producidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'adjudiquen huit noves beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat B, en substitució de les baixes produïdes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se adjudican ocho nuevas becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad B, en substitución de las bajas producidas.
Valencià: [2005/X14195] Mitjançant la Resolució de 15 de març de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica (DOGV número 4976, d'1 d'abril de 2005), es concediren les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral (modalitat B) i s'establí, en l'annex II, l'orde de reserva, resultant del procés d'avaluació, per a les substitucions d'estes beques.
Español: [2005/X14195] Mediante la Resolución de 15 de marzo de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica (DOGV número 4976 de 1 de abril de 2005), se concedieron las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral (modalidad B) y se estableció, en el anexo II, el orden de reserva, resultante del proceso de evaluación, para las substituciones de estas becas.
Valencià: El punt 11.2 de l'annex I de l'Orde de 26 de juliol de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen diferents tipus d'ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana, (DOGV d'1 de setembre), establix que les renúncies o les baixes que es produïsquen entre els becaris de nova concessió, dins dels tres primers mesos del període concedit de la beca, podran ser cobertes amb l'adjudicació de beques als sol·licitants següents per orde de reserva.
Español: El punto 11.2 del anexo I de la Orden de 26 de julio de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan diferentes tipos de ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana, (DOGV de uno de septiembre), establece que las renuncias o las bajas que se produzcan entre los becarios de nueva concesión, dentro de los tres primeros meses del periodo concedido de la beca, podrán ser cubiertas con la adjudicación de becas a los solicitantes siguientes por orden de reserva.
Valencià: Vista la Resolució de 5 de maig de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual s'accepten les renúncies a les beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral presentades per distints becaris.
Español: Vista la Resolución de 5 de mayo de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se aceptan las renuncias a las becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral presentadas por distintos becarios.
Valencià: Vistos els escrits de desistiment a la posició en la llista de reserva establida en l'annex II de la Resolució de 15 de març de 2005 abans esmentada, de les següents persones: Sol·licitant DNI/NIE Expedient Aleixandre Blasco, Ángel 44869433K CTBPRB/2005/011 Pérez Zafrilla, Pedro 4609659E CTBPRB/2005/042 Pfrommer, Holger X05273634X CTBPRB/2005/098 Todorov, Teodor Krasimirov X04333957K CTBPRB/2005/245 Lema Chismol, Diego Jorge 29193114L CTBPRB/2005/382 En virtut del que s'ha establit en la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, que assigna a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència el programa pressupostari 542.50 Investigació i Transferència Tecnològica, que establix com a centre gestor a la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica.
Español: Vistos los escritos de desistimiento a la posición en la lista de reserva establecida en el anexo II de la Resolución de 15 de marzo de 2005 antes citada, de las siguientes personas: Solicitante DNI/NIE Expediente Aleixandre Blasco, Ángel 44869433K CTBPRB/2005/011 Pérez Zafrilla, Pedro 4609659E CTBPRB/2005/042 Pfrommer, Holger X05273634X CTBPRB/2005/098 Todorov, Teodor Krasimirov X04333957K CTBPRB/2005/245 Lema Chismol, Diego Jorge 29193114L CTBPRB/2005/382 En virtud de lo establecido en la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, que asigna a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia el programa presupuestario 542.50 €Investigación y Transferencia Tecnológica?, estableciendo como centro gestor a la Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica.
Valencià: D'acord amb les funcions establides, en el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV de 6 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions conferida mitjançant l'Orde de 26 de juliol abans esmentada, resolc: Primer Procedir a l'adjudicació de huit beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat B, a les següents persones sol·licitants, d'acord amb l'orde de reserva establit en l'annex II de la Resolució de 15 de març de 2005 abans mencionada: Segon El període de gaudi d'esta beca serà el comprés entre l'1 de juny i el 31 de desembre de 2005 Tercer El termini per a la incorporació dels becaris a les entitats d'adscripció serà de l'1 al 10 de juny de 2005.
Español: De acuerdo con las funciones establecidas, en el Decreto 184/2004 de 1 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universitat y Ciencia (DOGV del 6 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones conferida mediante la Orden de 26 de julio antes citada, resuelvo: Primero Proceder a la adjudicación de ocho becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad B, a las siguientes personas solicitantes, de acuerdo con el orden de reserva establecido en el anexo II de la Resolución de 15 de marzo de 2005 antes mencionada: Segundo El periodo de disfrute de esta beca será el comprendido entre el 1 de junio y el 31 de diciembre de 2005 Tercero El plazo para la incorporación de los becarios a las entidades de adscripción será del 1 al 10 de junio de 2005.
Valencià: La no-incorporació en el dit termini s'entendrà com a renúncia a la beca concedida, excepte que es tinga l'autorització d'ajornament per resolució del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica.
Español: La no incorporación en dicho plazo se entenderá como renuncia a la beca concedida, excepto que se tenga la autorización de aplazamiento por resolución del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica.
Valencià: Si fóra el cas, esta autorització haurà de sol·licitar-se abans del 10 de juny de 2005.
Español: Si fuera el caso, esa autorización deberá solicitarse antes del 10 de junio de 2005.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de notificar la seua incorporació a la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica dins dels deu dies següents a la data en què es produïsca, mitjançant la presentació de l'imprés normalitzat (imprés 33003) que figura en l'adreça d'Internet http://www.gva.es/industria/invest/invest_c.htm Quart La dotació mensual bruta serà de 1.100 € i es pagarà per mesos anticipats, sempre que siga possible.
Español: Las personas beneficiarias deberán notificar su incorporación a la Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica dentro de los diez días siguientes a la fecha en que se produzca, mediante la presentación del impreso normalizado (impreso 33003) que figura en la dirección de internet http://www.gva.es/industria/invest/invest_c.htm Cuarto La dotación mensual bruta será de 1.100 € y se pagará por meses anticipados, siempre que sea posible.
Valencià: Cinqué La despesa per al pagament a estes persones beneficiàries, per un import total de 61.600 €, es farà a càrrec del crèdit de la línia de subvenció T4015 de l'aplicació 11.03.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: Quinto El gasto para el pago a estas personas beneficiarias, por un importe total de 61.600 €, se hará con cargo al crédito de la línea de subvención T4015 de la aplicación 11.03.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Sisé Els beneficiaris d'estes beques estan obligats al compliment de les bases de l'Orde de 26 de juliol de 2004 abans esmentada.
Español: Sexto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las bases de la Orden de 26 de julio de 2004 antes referida.
Valencià: Seté La beca inclou una dotació addicional de 1.640 € anuals, que es pagarà a favor de l'entitat d'investigació on estiga adscrit el becari o la becària.
Español: Séptimo La beca incluye una dotación adicional de 1.640 € anuales, que se pagará a favor de la entidad de investigación donde esté adscrito el becario o la becaria.
Valencià: La indicada dotació addicional, obligatòriament, haurà de ser destinada a les despeses que preveu la base 4.2 de l'annex II de l'orde de convocatòria.
Español: La referida dotación adicional, obligatoriamente deberá ser destinada a los gastos que prevé la base 4.2 del anexo II de la orden de convocatoria.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de justificar correctament les ajudes addicionals davant la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica dins dels terminis i de la manera que establix la base 15 de l'annex II de l'orde de convocatòria.
Español: Las entidades beneficiarias deberán justificar correctamente las ayudas adicionales ante la Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica dentro de los plazos y de la manera que establece la base 15 del anexo II de la orden de convocatoria.
Valencià: Huité Incrementar la dotació addicional dels organismes d'adscripció que, segons els termes acordats en l'annex I de la Resolució de 15 de març de 2005 abans esmentada, que concedia les beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat B, i les reduccions acordades en la Resolució de 5 de maig del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per les quals s'accepten diverses renúncies a estes beques, queda establida de la següent forma: Codi Organisme Dotació addicional CSIC Consell Superior d'Investigacions Científiques 1.640 € FVIB Fundació Valenciana d'Investigacions Biològiques 1.640 € UA Universitat d'Alacant 6.560 € UVEG Universitat de València (Estudi General de València) 18.040 € UMH Universitat Miguel Hernández d'Elx 4.920 € UPV Universitat Politècnica de València 6.560 € UJI Universitat Jaume I de Castelló 1.640 € Total 41000 € De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que dictà l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: Octavo Incrementar la dotación adicional de los Organismos de adscripción que, según los términos acordados en el anexo I de la Resolución de 15 de marzo de 2005 antes mencionada, que concedía las becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad B, y las reducciones acordadas en la Resolución de 5 de mayo del director general Investigación y Transferencia Tecnológica, por las que se aceptan diversas renuncias a estas becas, queda establecida de la siguiente forma: Código Organismo Dotación Adicional CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas 1.640 € FVIB Fundación Valenciana de Investigaciones Biológicas 1.640 € UA Universitat d'Alacant 6.560 € UVEG Universitat de València (Estudi General de València) 18.040 € UMH Universitat Miguel Hernández d'Elx 4.920 € UPV Universitat Politècnica de València 6.560 € UJI Universitat Jaume I de Castelló 1.640 € Total 41000 € De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos meses comptats des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1317) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria taulellera a Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1317) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de azulejos en Villarreal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/1317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria taulellera a Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/1317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de azulejos en Villarreal.
Valencià: [2005/X1317] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 079/04 IPPC, seguit a instància de Porcelanosa, SA, amb CIF A-12016085 i domicili a la carretera nacional 340, km 56,2 de Vila-real (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells.
Español: [2005/X1317] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 079/04 IPPC, seguido a instancia de Porcelanosa, SA, con CIF A-12016085 y domicilio en la carretera nacional 340, km 56,2 de Villarreal (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de fabricación de azulejos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3126) Actuacions de juí ordinari numero 849/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3126) Autos de juicio ordinario numero 849/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/3126 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari numero 849/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/3126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario numero 849/2003.