gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Si la resolució comporta reingrés al servei actiu a l'Administració de justícia en els cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa o auxili judicial, provinents des de les situacions administratives d'excedència voluntària per la cura de familiars, excedència voluntària per prestació de serveis en el sector públic, excedència voluntària per interés particular, excedència voluntària per agrupació familiar o suspensió de funcions, incloent-se en aquest punt els funcionaris que es troben adscrits provisionals, el termini possessori serà de vint dies hàbils i haurà de computar-se des del dia de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Séptimo Si la resolución comporta reingreso al servicio activo a la Administración de justicia en los cuerpos o escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa o auxilio judicial, procedentes desde las situaciones administrativas de excedencia voluntaria por el cuidado de familiares, excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público, excedencia voluntaria por interés particular, excedencia voluntaria por agrupación familiar o suspensión de funciones, incluyéndose en este punto a los funcionarios que se encuentren adscritos provisionales, el plazo posesorio será de veinte días hábiles y deberá de computarse desde el día de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Aquest termini possessori no serà retribuït.
Español: Este plazo posesorio no será retribuido.
Valencià: En el cas que els funcionaris reingressats per mitjà del present concurs es trobaren adscrits provisionals en el cos o escala on reingressen o en actiu en un altre cos o escala de l'Administració de justícia i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servei amb l'Administració de Justícia, n'hi haurà prou que, dins del termini possessori de vint dies hàbils, prenguen possessió en el nou cos o escala, i se'ls tindrà per cessats en el seu antic destí amb la data immediatament anterior a la de possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran adscritos provisionales en el cuerpo o escala donde reingresan o en activo en otro cuerpo o escala de la Administración de justicia y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la Administración de justicia, bastará con que, dentro del plazo posesorio de veinte días hábiles tomen posesión en el nuevo cuerpo o escala, teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: Per a això, donada la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar a aquesta direcció general a través de l'adreça de correu electrònic: concursos_just@gva.es, un permís retribuït de dos dies hàbils si hi ha canvi de localitat, excepte aquells casos en què hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears o Ceuta i Melilla, i en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies hàbils, havent de gaudir-se, en qualsevol cas, dins del termini possessori.
Español: Para ello, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar a esta dirección general a través de la dirección de correo electrónico concursos_just@gva.es, un permiso retribuido de dos días hábiles si hay cambio de localidad, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares o Ceuta y Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días hábiles, debiendo disfrutarse, en cualquier caso, dentro del plazo posesorio.
Valencià: La presa de possessió en el nou destí s'efectuarà durant els dies de permís indicats.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se efectuará durante los días de permiso indicados.
Valencià: Per la comunitat autònoma competent, o la gerència territorial que corresponga, se'ls concedirà l'excedència d'ofici en el cos o escala de procedència si aquesta es produeix en un cos o escala al servei de l'Administració de justícia, i en aquell destí se'ls tindrà per cessats amb la data anterior a la de possessió en els cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa o auxili judicial, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la comunidad autónoma competente, o la gerencia territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el cuerpo o escala de procedencia si esta se produce en un cuerpo o escala al servicio de la Administración de justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los cuerpos o escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa o auxilio judicial, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Huité Amb caràcter general, els funcionaris interins que actualment ocupen les places que han sigut adjudicades, cessaran el 18 de març de 2022, en el cas del cos de tramitació processal i administrativa, i el dia 25 de març en el cas dels cossos de gestió processal i administrativa i auxili judicial, excepte supòsits excepcionals a determinar per aquesta Direcció General, que seran notificats individualment a cada òrgan judicial afectat.
Español: Octavo Con carácter general, los funcionarios interinos que actualmente ocupen las plazas que han sido adjudicadas, cesarán el 18 de marzo de 2022, en el caso del cuerpo de tramitación procesal y administrativa y el día 25 de marzo en el caso de los cuerpos de gestión procesal y administrativa y auxilio judicial, salvo supuestos excepcionales a determinar por esta Dirección General, que serán notificados individualmente a cada órgano judicial afectado.
Valencià: No obstant això, en els casos de funcionaris que reingressen al servei actiu a conseqüència de la resolució del concurs i de funcionaris adscrits provisionals que, igualment, obtinguen destí a conseqüència de la resolució del concurs, i prenguen possessió en dates diferents de les adés esmentades, els funcionaris interins afectats cessaran amb motiu d'aquestes preses de possessió.
Español: No obstante, en los casos de funcionarios que reingresen al servicio activo como consecuencia de la resolución del concurso y de funcionarios adscritos provisionales que, igualmente, obtengan destino como consecuencia de la resolución del concurso, y tomen posesión en fechas distintas a las citadas anteriormente, los funcionarios interinos afectados cesarán con motivo de dichas tomas de posesión.
Valencià: Nové La notificació dels documents de cessament derivats del concurs de trasllats (F3T) s'efectuarà a través de la carpeta ciutadana de la Generalitat Valenciana.
Español: Noveno La notificación de los documentos de cese derivados del concurso de traslados (F3T) se efectuará a través de la carpeta ciudadana de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada signat digitalment el cessament, l'interessat haurà de remetre'n una còpia en format PDF a l'adreça de correu electrònic: concursos_just@gva.es, i en l'assumpte indicar: Cessament concurs 2021.
Español: Una vez firmado digitalmente el cese, el interesado deberá remitir una copia del mismo en formato PDF a la dirección de correo electrónico concursos_just@gva.es, y en el asunto indicar: Cese concurso 2021.
Valencià: Els documents de presa de possessió (F1T) seran remesos per aquesta direcció general a les adreces de correu electrònic corporatiu dels òrgans judicials en els quals els funcionaris adjudicataris hagen obtingut destí.
Español: Los documentos de toma de posesión (F1T) serán remitidos por esta Dirección General a las direcciones de correo electrónico corporativo de los órganos judiciales en los que los funcionarios adjudicatarios hayan obtenido destino.
Valencià: Per a la seua formalització hauran de ser signats digitalment, dins del termini possessori, pels interessats que hauran de remetre una còpia, en format PDF, a l'adreça de correu electrònic: concursos_just@gva.es.
Español: Para su formalización deberán ser firmados digitalmente, dentro del plazo posesorio, por los interesados que deberán remitir una copia, en formato PDF, a la dirección de correo electrónico concursos_just@gva.es.
Valencià: Aquells funcionaris que, per causes degudament justificades, no puguen signar digitalment el document de presa de possessió, podran fer-ne la signatura manual, havent de remetre una còpia, en format PDF, a l'adreça de correu electrònic: concursos_just@gva.es.
Español: Aquellos funcionarios que, por causas debidamente justificadas, no puedan firmar digitalmente el documento de toma de posesión podrán proceder a la firma manual del mismo debiendo remitir una copia, en formato PDF, a la dirección de correo electrónico concursos_just@gva.es.
Valencià: Els documents de cessament dels funcionaris interins (F3T) seran notificats als interessats a través de la carpeta ciutadana de la Generalitat Valenciana.
Español: Los documentos de cese de los funcionarios interinos (F3T) serán notificados a los interesados a través de la carpeta ciudadana de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada signat digitalment el cessament, hauran de remetre'n una còpia en format PDF a l'adreça de correu electrònic: interinos_rrhhdgj@gva.es.
Español: Una vez firmado digitalmente el cese deberán remitir una copia en formato PDF a la dirección de correo electrónico interinos_rrhhdgj@gva.es.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7495) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'autoritza la gratuïtat temporal del servei de Metrovalencia que presta Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana durant els diumenges d'agost de 2022, així com la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols propis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7495) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se autoriza la gratuidad temporal del servicio de Metrovalencia que presta Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana durante los domingos de agosto de 2022 así como la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos propios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7495 CVE Data del document : 02-08-2022 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * tarifa de transport RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'autoritza la gratuïtat temporal del servei de Metrovalencia que presta Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana durant els diumenges d'agost de 2022, així com la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols propis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7495 CVE Fecha del documento : 02-08-2022 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se autoriza la gratuidad temporal del servicio de Metrovalencia que presta Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana durante los domingos de agosto de 2022 así como la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos propios.
Valencià: [2022/7495] Vista la sol·licitud formulada per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d'ara endavant FGV, relativa a dues qüestions: Que s'autoritze la gratuïtat temporal del servei de Metrovalencia durant els diumenges d'agost de 2022.
Español: [2022/7495] Vista la solicitud formulada por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en adelante FGV, relativa a dos cuestiones: Que se autorice la gratuidad temporal del servicio de Metrovalencia durante los domingos de agosto de 2022.
Valencià: Que s'autoritze la reducció parcial temporal en un 30 % de la tarifa de venda al públic dels títols multiviatge i abonaments temporals propis de Metrovalencia durant el període comprés entre l'1 de setembre i el 31 de desembre.
Español: Que se autorice la reducción parcial temporal en un 30 % de la tarifa de venta al público de los títulos multiviaje y abonos temporales propios de Metrovalencia durante el periodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre.
Valencià: Resultant que l'article sisé, apartat 8 del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (DOGV 05.12.1986) preveu que correspon al Consell d'Administració d'FGV proposar a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports les tarifes generals, especials i ocasionals de tots els seus serveis.
Español: Resultando que el artículo sexto, apartado 8 del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Estatuto de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (DOGV 05.12.1986) contempla que corresponde al Consejo de Administración de FGV, proponer a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes las tarifas generales, especiales y ocasionales de todos sus servicios.
Valencià: Resultant que per l'article 90.1 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, es crea l'Autoritat de Transport Metropolità de València, d'ara endavant ATMV, com a organisme autònom de la Generalitat, adscrit a la conselleria competent en matèria de transport, a fi d'exercir, en l'àmbit territorial de l'organisme, les competències en matèria de transport públic regular de viatgers de la Generalitat i les dels municipis que li deleguen les seues competències en matèria de transport públic, i li atribueixen, entre altres, les funcions de disseny i aprovació del règim tarifari i les relatives a informació a l'usuari, publicitat i qualitat dels serveis, en virtut dels apartats 5.e i 5.h de l'article 90 d'aquesta llei.
Español: Resultando que por el artículo 90.1 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, se crea la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, en adelante ATMV, como organismo autónomo de la Generalitat, adscrito a la conselleria competente en materia de transporte, con el objeto de ejercer, en el ámbito territorial del organismo, las competencias en materia de transporte público regular de viajeros de la Generalitat y las de los municipios que le deleguen sus competencias en materia de transporte público, atribuyéndole, entre otras, las funciones de diseño y aprobación del régimen tarifario y las relativas a información al usuario, publicidad y calidad de los servicios, en virtud de los apartados 5.e y 5.h del artículo 90 de dicha ley.
Valencià: Resultant que l'article 2.e del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'ATMV, indica que una de les funcions de l'ATMV és la relativa al disseny, l'aprovació i la gestió del règim tarifari dels serveis de transport de la seua competència.
Español: Resultando que el artículo 2.e del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la ATMV, indica que una de las funciones de la ATMV es la relativa al diseño, la aprobación y la gestión del régimen tarifario de los servicios de transporte de su competencia.
Valencià: Al seu torn, segons l'article 8.1.c del mateix text correspon al Consell d'Administració de l'ATMV aprovar el règim tarifari dels serveis de transport públic regular de viatgers.
Español: A su vez, según el artículo 8.1.c del mismo texto corresponde al Consejo de Administración de la ATMV aprobar el régimen tarifario de los servicios de transporte público regular de viajeros.
Valencià: A conseqüència de tot l'anterior la competència per a l'aprovació de tarifes per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia correspon al Consell d'Administració de l'ATMV a proposta del Consell d'Administració d'FGV.
Español: Como consecuencia de todo lo anterior la competencia para la aprobación de tarifas para viajar por la red de Metrovalencia corresponde al Consejo de Administración de ATMV a propuesta del Consejo de Administración de FGV.
Valencià: Resultant que l'apartat tercer, punt 3, apartat f, de la Resolució de 25 de gener de 2022, del Consell d'Administració de l'ATMV, per la qual es regulen les tarifes dels títols propis d'FGV per a viatjar per la xarxa de Metrovalencia, així com les seues condicions d'aplicació, estableix que es requereix l'autorització expressa de l'ATMV per a l'aplicació excepcional de reduccions parcials o totals sobre la tarifa dels títols que aquesta resolució regula orientades a la promoció del transport públic.
Español: Resultando que el apartado tercero, punto 3, apartado f, de la Resolución de 25 de enero de 2022, del Consejo de Administración de ATMV, por la que se regulan las tarifas de los títulos propios de FGV para viajar por la red de Metrovalencia, así como sus condiciones de aplicación, contempla que se requiere la autorización expresa de ATMV para la aplicación excepcional de reducciones parciales o totales sobre la tarifa de los títulos que dicha resolución regula orientadas a la promoción del transporte público.
Valencià: Considerant que les mesures proposades pretenen incentivar, amb caràcter temporal, l'ús del transport públic en un context d'alts preus de l'energia i els combustibles, que afecta molt especialment la mobilitat quotidiana de la ciutadania.
Español: Considerando que las medidas propuestas pretenden incentivar con carácter temporal el uso del transporte público en un contexto de altos precios de la energía y los combustibles, que afecta muy especialmente a la movilidad cotidiana de la ciudadanía.
Valencià: En exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, i per l'article 2.e i 8.1.c) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, i el que es preveu en l'apartat tercer, punt 3, apartat f, de la Resolució de 25 de gener de 2022, a proposta del Consell d'Administració d'FGV, amb l'acord previ del Consell d'Administració de l'ATMV, de 2 d'agost de 2022, resolc: Únic Autoritzar, amb data d'efectes des de la signatura de la present resolució, l'adopció per part de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de les mesures següents: 1.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre y por el artículo 2.e y 8.1.c) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell y lo previsto en el apartado tercero, punto 3, apartado f, de la Resolución de 25 de enero de 2022, a propuesta del Consejo de Administración de FGV, previo acuerdo del Consejo de Administración de ATMV de fecha 2 de agosto de 2022, resuelvo: Único Autorizar, con fecha de efectos desde la firma de la presente resolución, la adopción de las siguientes medidas por parte de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: 1.
Valencià: La gratuïtat temporal del servei de Metrovalencia durant els diumenges d'agost de 2022. 2.
Español: La gratuidad temporal del servicio de Metrovalencia durante los domingos de agosto de 2022. 2.
Valencià: La reducció parcial temporal en un 30 % de la tarifa de venda al públic dels títols multiviatge i abonaments temporals propis de Metrovalencia durant el període de quatre mesos comprés entre l'1 de setembre i el 31 de desembre, tenint en compte les següents consideracions: 2.2.
Español: La reducción parcial temporal en un 30 % de la tarifa de venta al público de los títulos multiviaje y abonos temporales propios de Metrovalencia durante el periodo de cuatro meses comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: 2.2.
Valencià: Des de l'1 de gener fins al 31 de gener de 2023 (un mes) els títols adquirits dins del període bonificat siguen susceptibles d'utilització excepte la Tuin. 2.3.
Español: Desde el 1 de enero hasta el 31 de enero de 2023 (un mes) los títulos adquiridos dentro del periodo bonificado sean susceptibles de utilización salvo la Tuin. 2.3.
Valencià: Des de l'1 de gener de 2023 fins al 31 de juliol de 2023 podran canviar-se els títols bonificats no consumits per altres títols propis de Metrovalencia abonant la diferència que corresponga.
Español: Desde el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de julio de 2023 podrán canjearse los títulos bonificados no consumidos por otros títulos propios de Metrovalencia abonando la diferencia que corresponda.