gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11254) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena Clara de Asís Tirado Museros personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8688, del 29-11-2019 (2019/11254) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra a Clara de Asís Tirado Museros personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8688 Data del DOGV : 29-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8688 Fecha DOGV : 29-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11254 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es nomena Clara de Asís Tirado Museros personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11254 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se nombra a Clara de Asís Tirado Museros personal eventual.
Valencià: [2019/11254] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar Clara de Asís Tirado Museros assessora d'assumptes generals, lloc número 33.834, amb unes retribucions corresponents a assessora d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, amb efectes de 25 de novembre de 2019.
Español: [2019/11254] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Clara de Asís Tirado Museros asesora de asuntos generales, puesto 33834, con unas retribuciones correspondientes a asesora de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, con efectos de 25 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12062) Informació pública de la sol·licitud de modificació de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent de la captació O-6673, per a la inclusió de l'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per l'obra amb núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12062) Información pública de la solicitud de modificación de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente de la captación O-6673, para la inclusión del aprovechamiento del agua mineral natural captada por la obra con número de registro de pozos 46/RPZ/6231, en el término municipal de Salem,.
Valencià: Expedient MIEXPB/2019/1/46.
Español: Expediente MIEXPB/2019/1/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent de la captació O-6673, per a la inclusió de l'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per l'obra amb núm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente de la captación O-6673, para la inclusión del aprovechamiento del agua mineral natural captada por la obra con número de registro de pozos 46/RPZ/6231, en el término municipal de Salem,.
Valencià: amb CIF B46984290, ha sol·licitat la modificació de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent de la captació O-6673, que li va ser atorgada en data 23/01/2006 per Resolució de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per a la inclusió de l'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per l'obra amb núm.
Español: con CIF B46984290, ha solicitado la modificación de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente de la captación O-6673, que le fue otorgada en fecha 23/01/2006 por Resolución de la Consellería de Empresa, Universidad y Ciencia, para la inclusión del aprovechamiento del agua mineral natural captada por la obra con n.
Valencià: de registre de pous 46/RPZ/6231, Eliqua 3.
Español: º de registro de pozos 46/RPZ/6231, Eliqua 3.
Valencià: L'aigua surgent del sondeig 46/RPZ/6231 va ser declarada mineral natural en data 11/03/2019 per Resolució de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: El agua surgente del sondeo 46/RPZ/6231 fue declarada mineral natural en fecha 11/03/2019 por Resolución de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La inclusió de l'aigua captada per l'obra subterrània amb número del registre de pous 46/RPZ/6231, Eliqua 3, no implica ampliació de cap cabal, el qual es manté en els 246.750 m3/any autoritzats en data 23/01/2006, sol·licitant únicament que l'aprofitament es puga realitzar indistintament del sondeig O-6673, del 46/RPZ/6362 o del 46/RPZ/6231, ja que els tres sondejos capten aigua del mateix aqüífer.
Español: La inclusión del agua captada por la obra subterránea con número del registro de pozos 46/RPZ/6231, Eliqua 3, no implica ampliación de caudal alguno, el cual se mantiene en los 246.750 m3/año autorizados en fecha 23/01/2006, solicitando únicamente que el aprovechamiento se pueda realizar indistintamente del sondeo O-6673, del 46/RPZ/6362 o del 46/RPZ/6231, ya que los tres sondeos captan agua del mismo acuífero.
Valencià: El sondeig 46/RPZ/6231 està situat en el terme municipal de Salem, en la parcel·la 456 del polígon 2, coordenades O.T.M.
Español: El sondeo 46/RPZ/6231 está situado en el término municipal de Salem, en la parcela 456 del polígono 2, coordenadas U.T.M.
Valencià: ETRS89, X=727.879 m, I= 4.303.320 m i Z= 429 m.s.n.m.
Español: ETRS89, X=727.879 m, Y= 4.303.320 m y Z= 429 m.s.n.m.
Valencià: Per a garantir la protecció de l'aqüífer del qual es capten les aigües surgents del sondeig O-6673, en la resolució de concessió d'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per aquest sondeig, es va establir un perímetre de protecció, les coordenades de la qual UTM, fus 30, ETRS 89, són les següents: Vèrtex X (m) I (m) Z (m.s.n.m.
Español: Para garantizar la protección del acuífero del cual se captan las aguas surgentes del sondeo O-6673, en la resolución de concesión de aprovechamiento del agua mineral natural captada por este sondeo, se estableció un perímetro de protección, cuyas coordenadas UTM, huso 30, ETRS 89, son las siguientes: Vértice X (m) I (m) Z (m.s.n.m.
Valencià: ) 1 725840,01 4304826,59 320 2 728270,07 4304411,61 530 3 729040,11 4303861,63 620 4 728490,12 4302741,64 670 5 727570,12 4301951,64 670 6 727490,12 4301741,64 640 7 726690,1 4301691,63 610 8 726170,08 4301851,62 783 9 725390,06 4301871,61 800 10 724340,04 4302401,59 480 11 724320,03 4302891,59 415 12 724840,02 4303491,59 400 13 725340,01 4304291,59 300 De conformitat amb el que es disposa en l'art. 41.2 del Reglament General per al Règim de la Mineria (RD 2857/1978, de 25 d'agost, BOE números 295 i 296, d'11 i 12.12.1978), en relació amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública la sol·licitud de modificació de la concessió d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent de la captació O-6673, per a la inclusió de l'aprofitament de l'aigua mineral natural captada per l'obra amb núm.
Español: ) 1 725840,01 4304826,59 320 2 728270,07 4304411,61 530 3 729040,11 4303861,63 620 4 728490,12 4302741,64 670 5 727570,12 4301951,64 670 6 727490,12 4301741,64 640 7 726690,1 4301691,63 610 8 726170,08 4301851,62 783 9 725390,06 4301871,61 800 10 724340,04 4302401,59 480 11 724320,03 4302891,59 415 12 724840,02 4303491,59 400 13 725340,01 4304291,59 300 De conformidad con lo dispuesto en el art. 41.2 del Reglamento General para el Régimen de la Minería (RD 2857/1978, de 25 de agosto, BOE números 295 y 296, de 11 y 12.12.1978), en relación con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública la solicitud de modificación de la concesión de aprovechamiento de agua mineral natural procedente de la captación O-6673, para la inclusión del aprovechamiento del agua mineral natural captada por la obra con n.
Valencià: de registre de pous 46/RPZ/6231, a fi que els interessats, i en particular els propietaris de terrenys, béns o drets compresos en el perímetre de protecció, puguen personar-se en l'expedient i formular les seues oposicions per escrit davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, Secció de Mines, C/ Gregorio Gea, 27, en el termini de vint dies comptats des del següent a la publicació d'aquest anunci.
Español: º de registro de pozos 46/RPZ/6231, a fin de que los interesados, y en particular los propietarios de terrenos, bienes o derechos comprendidos en el perímetro de protección, puedan personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, Sección de Minas, c/ Gregorio Gea, 27, en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: - El Cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Antonio Peris Armengot.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Antonio Peris Armengot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10167) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10167) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a B.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10167 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a B.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10167 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a B.
Valencià: [2019/10167] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10167] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3324) Informació pública de dissolució i nomenament de liquidadors de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3324) Información pública de disolución y nombramiento de liquidadores de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3324 CVE Data del document Organisme emissor : Thc Esport, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Thc Esport, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de dissolució i nomenament de liquidadors de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de disolución y nombramiento de liquidadores de la cooperativa.
Valencià: [2019/3324] L'Assemblea General universal i extraordinària, celebrada el 30.11.2018, amb l'assistència de tots els socis, va adoptar el següent acord: Dissoldre i liquidar la cooperativa amb el nomenament de liquidadors, l'aprovació del balanç final, l'informe d'operacions de liquidació, així com la quota de liquidació i l'adopció dels acords complementaris.
Español: [2019/3324] La Asamblea General universal y extraordinaria, celebrada el 30.11.2018, con la asistencia de todos los socios, adoptó el siguiente acuerdo: Disolver y liquidar la cooperativa nombrando liquidadores, aprobando el balance final, el informe de operaciones de liquidación, así como la cuota de liquidación y adoptando los acuerdos complementarios.
Valencià: Cosa que es publica per al coneixement general en compliment del que es disposa en l'article 81.3 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Algemesí, 1 d'abril de 2019.
Español: Algemesí, 1 de abril de 2019.
Valencià: - El president: Antoni-Lluís Sospedra Tebar.
Español: - El presidente: Antoni-Lluís Sospedra Tebar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6772) Informació pública de l'expedient de modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'IFF Benicarló, SL, en Benicarló, per a la seua adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per als sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües residuals en el sector químic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6772) Información pública del expediente de modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de IFF Benicarló, SL, en Benicarló, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para los sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas residuales en el sector químico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'IFF Benicarló, SL, en Benicarló, per a la seua adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per als sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües residuals en el sector químic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de IFF Benicarló, SL, en Benicarló, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para los sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas residuales en el sector químico.
Valencià: [2019/6772] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 083/16 IPPC, relatiu a IFF Benicarló, SL, amb CIF B28.055.101 i domicili en l'avinguda Felipe Klein, 2, de Benicarló (Castelló), que té com a objecte la modificació i revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de productes químics diversos per a ús en perfumeria i cosmètics.
Español: [2019/6772] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 083/16 IPPC, relativo a IFF Benicarló, SL, con CIF B28.055.101 y domicilio en avenida Felipe Klein, 2, de Benicarló (Castellón), que tiene como objeto la modificación y revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de productos químicos diversos para un uso en perfumería y cosméticos.
Valencià: Peticionari: IFF Benicarló, SL.
Español: Peticionario: IFF Benicarló, SL.
Valencià: Emplaçament: avinguda Felipe Klein, 2 de Benicarló (Castelló).
Español: Emplazamiento: avenida Felipe Klein, 2, de Benicarló (Castellón).
Valencià: Projecte: modificació substancial i revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de productes químics diversos per a ús en perfumeria i cosmètics situada a Benicarló (Castelló).
Español: Proyecto: modificación sustancial y revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de productos químicos diversos para un uso en perfumería y cosméticos ubicada en Benicarló (Castellón).
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Democràcia, 77 de València i a l'Ajuntament de Benicarló (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Democràcia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Benicarló (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.