gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, per Resolució de la Direcció General d'Energia de 23 de juny de 2008, es procedix a realitzar el canvi de titularitat de les instal·lacions de distribució de gas natural autoritzades en l'àmbit de les competències de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat a nom de Gas Natural Distribución, SDG, SA, a favor de Gas Natural Cegás, SA, entre les quals figura la instal·lació que se sol·licita en l'expedient de referència.
Español: Resultando que por resolución de la Dirección General de Energía de fecha 23 de junio de 2008 se procede a realizar el cambio de titularidad de las instalaciones de distribución de gas natural autorizadas en el ámbito de las competencias de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat a nombre de Gas Natural Distribución, SDG, SA a favor de Gas Natural Cegas, SA, entre las que figura la instalación que se solicita en el expediente referenciado.
Valencià: Atés que el sol·licitant del desistiment presentat té acreditada la representació que manifesta tindre per a desistir en nom de l'empresa Gas Natural Cegás, SA, de conformitat amb el que disposa l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Considerando que el solicitante del desistimiento presentado, tiene acreditada la representación que manifiesta ostentar para desistir en nombre de la empresa Gas Natural Cegas SA de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist que la sol·licitud va observar en la seua tramitació la legislació general i sectorial aplicable a esta i, en concret, el que disposa la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, i en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental.
Español: Resultando que la solicitud observó en su tramitación la legislación general y sectorial aplicable a la misma y, en concreto, lo dispuesto en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, sobre impacto ambiental.
Valencià: Atés el que disposa l'article 91 del mateix cos legal a l'establir que el desistiment podrà fer-se per qualsevol mitjà que permeta la seua constància i que l'administració acceptarà de pla este i declararà conclús el procediment.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 91 del mismo cuerpo legal al establecer que el desistimiento podrá hacerse por cualquier medio que permita su constancia y que la administración aceptará de plano el mismo y declarará concluso el procedimiento.
Valencià: Atés que el desistiment formalitzat per l'empresa peticionària no perjudica ni afecta drets de tercers interessats, que s'ha formalitzat la seua adequada constància en l'expedient i procedix acceptar de pla el mencionat desistiment i declarar conclús el procediment que ens ocupa.
Español: Considerando que el desistimiento formalizado por la empresa peticionaria no perjudica ni afecta derechos de terceros interesados, que se ha formalizado su adecuada constancia en el expediente y procede aceptar de plano dicha desistimiento y declarar concluso el procedimiento que nos ocupa.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que li atorga l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que le otorga el artículo 18 del Decreto 117/2007 de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12807) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador número 066/09 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12807) Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador número 066/09 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12807 CVE Data del document : 05-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador número 066/09 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12807 CVE Fecha del documento : 05-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador número 066/09 SAN.
Valencià: [2009/12807] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/12807] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 066/09 SAN Interessada: Marian Apostolache.
Español: Expediente número: 066/09 SAN Interesado: Marian Apostolache.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5993, del 15-04-2009 (2009/3100) Assumpte civil 000477/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5993, del 15-04-2009 (2009/3100) Asunto civil 000477/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Zanfir Roberto i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Zanfir Roberto y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5993 Data del DOGV : 15-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5993 Fecha DOGV : 15-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/3100 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000477/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/3100 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000477/2007.
Valencià: [2009/3100] Judici verbal 000477/2007 Part demandant: Consorci.
Español: [2009/3100] Juicio verbal 000477/2007 Parte demandante: Consorcio.
Valencià: Part demandada: Zanfir Roberto, Jerónimo Jiménez Muñoz i Catalana Occidente.
Español: Parte demandada: Zanfir Roberto, Jerónimo Jiménez Muñoz y Catalana Occidente.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Sentència número 000173/2008 València, 19 de setembre de 2008 María del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 20 dels d'esta ciutat, ha vist estes actuacions de judici verbal número 477/2007, instats per advocat de l'Estat en nom i representació del Consorci de Compensació d'Assegurances contra Zanfir Roberto, Jerónimo Jiménez Muñoz i la Compañía de Seguros Catalana Occidente, representada esta última pel procurador Javier Roldán García i defensada per la lletrada Inmaculada Pastor Ruiz, i atesos els següents /?/ Dispositiva Estime la demanda formulada per l'advocat de l'Estat en nom i representació del Consorci de Compensació d'Assegurances contra Jerónimo Jiménez Muñoz, Zanfir Roberto i l'asseguradora Catalana Occidente, sobre reclamació de 464,85 euros, import de la indemnització pagada a la perjudicada, Ángela Francisca Saiz López, pels danys ocasionats al seu vehicle Peugeot 307 matrícula 2618-DBY, quan va ser col·lisionat el 17 de febrer de 2005 quan feia marxa enrere el conductor del vehicle Ford Escort V-6178-DF sense adoptar les precaucions necessàries, i condemne conjuntament i solidàriament Jerónimo Jiménez Muñoz i Zanfir Roberto a pagar al Consorci de Compensació d'Assegurances 464,85 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva es la siguiente: «Sentencia número 000173/2008 Valencia, 19 de septiembre de 2008 Vistos por mí, María del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de esta ciudad los presentes autos de juicio verbal número 477/2007, instados por el abogado del Estado en nombre y representación del Consorcio de Compensación de Seguros contra Zanfir Roberto, Jerónimo Jiménez Muñoz y la Compañía de Seguros Catalana Occidente representada esta última por el procurador Javier Roldán García y defendida por la letrada Inmaculada Pastor Ruiz, y en atención a los siguientes /?/ Fallo Que estimando la demanda formulada por el abogado del Estado en nombre y representación del Consorcio de Compensación de Seguros contra Jerónimo Jiménez Muñoz, Zanfir Roberto y la aseguradora Catalana Occidente, sobre reclamación de 464,85 euros, importe de la indemnización abonada a la perjudicada Ángela Francisca Saiz López por los daños sufridos en su vehículo Peugeot 307 matrícula 2618-DBY al ser colisionado el 17 de febrero de 2005 cuando daba marcha atrás el conductor del vehículo Ford Escort V-6178-DF sin adoptar las precauciones necesarias, debo condenar y condeno conjunta y solidariamente a Jerónimo Jiménez Muñoz y Zanfir Roberto a que paguen al Consorcio de Compensación de Seguros 464,85 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: I absolc Catalana Occidente de totes les pretensions de la demanda.
Español: Y debo absolver y absuelvo a Catalana Occidente de todas las pretensiones de la demanda.
Valencià: S'imposen les costes als codemandats condemnats.
Español: Se imponen las costas a los codemandados condenados.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit presentat en este Jutjat, en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució apel·lada, i on es manifestarà la voluntat d'interposar-hi un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 5 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la provisió del dia de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia del día de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: - El secretari judicial:Vicente Sorní Pérez.
Español: - El secretario judicial: Vicente Sorní Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5145) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 10187, cap del Servei d'Anàlisi i Avaluació d'Inversions, convocat per resolució d'aquesta Direcció General, de 6 d'octubre de 2008, Concurs de Mèrits número 93/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6014, del 15-05-2009 (2009/5145) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 10187, jefe/a del Servicio de Análisis y Evaluación de Inversiones, convocado por resolución de esta Dirección General, de 6 de octubre de 2008, Concurso de Méritos número 93/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6014 Data del DOGV : 15-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6014 Fecha DOGV : 15-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5145 CVE Data del document : 07-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 10187, cap del Servei d'Anàlisi i Avaluació d'Inversions, convocat per resolució d'aquesta Direcció General, de 6 d'octubre de 2008, Concurs de Mèrits número 93/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5145 CVE Fecha del documento : 07-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 10187, jefe/a del Servicio de Análisis y Evaluación de Inversiones, convocado por resolución de esta Dirección General, de 6 de octubre de 2008, Concurso de Méritos número 93/2008.
Valencià: [2009/5145] Per Resolució de 6 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5866, de 8 d'octubre de 2008, es va convocar Concurs de Mèrits número 93/2008, per a la provisió del lloc de treball número 10187, de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap del Servei d'Avaluació i Anàlisi d'Inversions de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2009/5145] Por resolución de 6 de octubre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5866, de 8 de octubre de 2008, se convocó concurso de méritos número 93/2008, para la provisión del puesto de trabajo número 10187, de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe/a del Servicio de Evaluación y Análisis de Inversiones de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vista les sol·licituds presentades, realitzada l'avaluació dels mèrits i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració va formular proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Vista las solicitudes presentadas, realizada la evaluación de los méritos y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits número 93/2008 relacionades en l'annex de la present Resolució, i adjudicar amb destinació definitiva el lloc de treball número 10187, cap del Servei d'Anàlisi i Avaluació d'Inversions, classificat A26E049, dependent de la Subsecretaria de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a Carmen Segura Romá, amb NRP 21628806U0.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 93/2008 relacionadas en el anexo de la presente resolución, y adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo número 10187, jefe/a del Servicio de Análisis y Evaluación de Inversiones, clasificado A26E049, dependiente de la Subsecretaría de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a Carmen Segura Romá, con NRP 21628806U0.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament es produirà d'ofici el dia 31 de maig de 2009, i l'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de juny de 2009, a les 09,00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, carrer Miquelet, 5, 2n pis, 46001 València.
Español: Cese y toma de posesión El cese se producirá de oficio el día 31 de mayo de 2009, y el acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de junio de 2009, a las 09.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, calle Miquelet, 5, 2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici en la mateixa data, el funcionari que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio en la misma fecha, el funcionario que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9546) Adjudicació definitiva número 169/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9546) Adjudicación definitiva número 169/2009.
Valencià: Servici de bugaderia, recollida i lliurament de la roba de l'Hospital Doctor Moliner.
Español: Servicio de lavandería, recogida y entrega de la ropa del Hospital Doctor Moliner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6082 Data del DOGV : 19-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6082 Fecha DOGV : 19-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9546 CVE Data del document : 04-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 169/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9546 CVE Fecha del documento : 04-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 169/2009.
Valencià: Porta Coeli, s/n, 46118 - Serra (València).
Español: Porta Coeli, s/n, 46118 - Serra (Valencia).
Valencià: Telèfon 96 168 79 17, fax 96 168 79 11.
Español: Teléfono 96 168 79 17, fax 96 168 79 11.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia, recollida i lliurament de la roba de l'Hospital Doctor Moliner.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavandería, recogida y entrega de la ropa del Hospital Doctor Moliner.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6004 de 30 d'abril de 2009. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6004 de 30 de abril de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-set mil cinc-cents un euros i noranta-vuit cèntims (197.501,98 €) IVA exclòs; dos-cents vint-i-nou mil cent tres euros i setanta-sis cèntims (229.103,76 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y siete mil quinientos un euros con noventa y ocho céntimos (197.501,98 €) IVA excluido; doscientos veintinueve mil ciento tres euros con setenta y seis céntimos (229.103,76 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Lavandería Tisan, SL.
Español: b) Contratista: Lavandería Tisan, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-set mil set-cents trenta-set euros i trenta-nou cèntims (177.737,39 €) IVA exclòs; dos-cents sis mil cent setanta-cinc euros i trenta-nou cèntims (206.175,39 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y siete mil setecientos treinta y siete euros con treinta y nueve céntimos (177.737,39 €) IVA excluido; doscientos seis mil ciento setenta y cinco euros con treinta y nueve céntimos (206.175,39 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4651) Notificació a Salomé Aviri Nguema.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6006, del 05-05-2009 (2009/4651) Notificación a Salomé Aviri Nguema.