gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10327 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Isidro José Quiles Hoyo professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Isidro José Quiles Hoyo profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: [2001/Q10327] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000, d'aquesta universitat, plaça número 133/2000 (codi 431) (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Isidro José Quiles Hoyo, amb número de document nacional d'identitat 22619205, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2001/Q10327] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000, de esta universidad, plaza número 133/2000 (código 431) (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Isidro José Quiles Hoyo, con número de documento nacional de identidad 22619205, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/11965) Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4152, del 20-12-2001 (2001/11965) Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4152 Data del DOGV : 20-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4152 Fecha DOGV : 20-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11965 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament d'Atzeneta d'Albaida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento de Atzeneta d'Albaida.
Valencià: [2001/M11965] El ple de la corporació, per acord adoptat en sessió de data 28 de novembre de 2001, ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament d'Atzeneta d'Albaida, que té com a objecte ratificar l'alineació i secció del vial de vora que delimita el sòl urbà en la zona de nucli urbà tradicional protegit en la seua orientació oest, als efectes que durant el termini esmentat es puga examinar l'expedient a les dependències municipals de secretaria, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: [2001/M11965] El pleno de la corporación, por acuerdo adoptado en sesión de fecha 28 de noviembre de 2001, ha resuelto someter a información pública, durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento de Atzeneta d'Albaida, cuyo objeto es ratificar la alineación y sección del vial de borde que delimita el suelo urbano en la zona de casco urbano tradicional protegido en su orientación oeste, a los efectos de que durante el citado plazo se pueda examinar el expediente en las dependencias municipales de secretaría, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10903) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a la regulació urbanística de les finques número 180, 181, 182 i adjacents del polígon 2, partida Els Plans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10903) Información pública del proyecto de reparcelación para la regulación urbanística de las fincas número 180, 181, 182 y adyacentes del polígono 2, partida Els Plans.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10903 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació per a la regulació urbanística de les finques número 180, 181, 182 i adjacents del polígon 2, partida Els Plans.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación para la regulación urbanística de las fincas número 180, 181, 182 y adyacentes del polígono 2, partida Els Plans.
Valencià: [2001/S10903] Per Decret de l'Alcaldia de data 22 d'octubre de 2001, s'ha resolt sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'informació general de la Comunitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació per a la regulació urbanística de les finques número 180, 181, 182 i adjacents del polígon 2, partida Els Plans.
Español: [2001/S10903] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 22 de octubre de 2001, se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de información general de la Comunidad Valenciana, el proyecto de reparcelación para la regulación urbanística de las fincas número 180, 181, 182 y adyacentes del polígono 2, partida Els Plans.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, qualsevol persona podrà consultar la documentació exposada en l'Ajuntament de Chilches i formular al·legacions.
Español: Durante el plazo de información pública, cualquier persona podrá consultar la documentación expuesta en el Ayuntamiento de Chilches y formular alegaciones.
Valencià: Tot això es publica de conformitat amb el que estableixen els articles 46, 52 i 68 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello se publica de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 52 y 68 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10289) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fan públiques les composicions de comissions que han de jutjar concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10289) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hacen públicas las composiciones de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4118 Data del DOGV : 31-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4118 Fecha DOGV : 31-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10289 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fan públiques les composicions de comissions que han de jutjar concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hacen públicas las composiciones de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2001/A10289] Per tal de complir el que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per aquesta Universitat, aquest Rectorat resol: Fer públiques les composicions de comissions que han de resoldre el concurs oposició per a la provisió de places de professorat, convocades per la Resolució d'aquesta Universitat de data 1 de setembre de 2000 (BOE de 21 de setembre de 2000), rectificada parcialment per la Resolució de data 27 d'abril de 2001 (BOE de 22 de maig de 2001), tal com es detalla en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2001/A10289] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta Universidad, este Rectorado resuelve: Hacer públicas las composiciones de comisiones que han de resolver el concurso oposición para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de esta Universidad de fecha 1 de septiembre de 2000 (BOE de 21 de septiembre de 2000), rectificada parcialmente por Resolución de fecha 27 de abril de 2001 (BOE de 22 de mayo de 2001), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Aquestes comissions han de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos, comptador des de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Estas comisiones deberán constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran presentar una reclamació davant del rector president, en el termini de 15 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector presidente, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 11 d'octubre de 2001.
Español: Elche, 11 de octubre de 2001.
Valencià: - El vicerector de professorat (p.
Español: - El vicerrector de profesorado (p.
Valencià: d. 256/2000 d'11 d'abril 2000): José F.
Español: d. 256/2000 de 11 abril 2000): José F.
Valencià: Composicions de comissions que han de jutjar places de cossos docents universitaris, convocades per la Resolució d'1 de setembre de 2000 (BOE de 21 de setembre de 2000), rectificada parcialment per la Resolució de dat 27 d'abril de 2001 (BOE de 22.05.2001), a concurs oposició Plaça: DF878.
Español: Composiciones de comisiones que han de juzgar plazas de cuerpos docentes universitarios, convocadas por Resolución de 1 de septiembre de 2000 (BOE de 21 de septiembre de 2000), rectificada parcialmente por Resolución de fecha 27 de abril de 2001 (BOE de 22.05.2001), a concurso oposición Plaza: DF878.
Valencià: Àrea de coneixement: Biologia Vegetal.
Español: Departamento: Biología Aplicada.
Valencià: Tribunal titular: President: José Luis Guardiola Barcena, catedràtic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal titular: Presidente: José Luis Guardiola Barcena, catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: María Serrano Mula, catedràtica escola universitària.
Español: Secretario: María Serrano Mula, catedrática escuela universitaria.
Valencià: Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal 1r: Ángel Jesús Matilla Carro, catedràtic de la Universitat de Granada.
Español: Vocal 1º: Ángel Jesús Matilla Carro, catedrático de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal 2n: M.
Español: Vocal 2º: M.
Valencià: Pilar Santamarina Siurana, catedràtica d'escola universitària.
Español: Pilar Santamarina Siurana, catedrática de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 3r: Carlos Manuel Romero Rodríguez, catedràtic d'escola universitària.
Español: Vocal 3º: Carlos Manuel Romero Rodríguez, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Universitat de Lleó.
Español: Universidad de León.
Valencià: Tribunal suplent: President: Amparo García Luis, catedràtica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Amparo García Luis, catedrática de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Mª Carmen Lamsfus Arrien, catedràtica d'escola universitària.
Español: Secretario: Mª Carmen Lamsfus Arrien, catedrática de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 1r: Matías Mayor López, catedràtic de la Universitat d'Oviedo.
Español: Vocal 1º: Matías Mayor López, catedrático de la Universidad de Oviedo.
Valencià: Vocal 2n: Arturo Valdés Franzi, catedràtic d'escola universitària.
Español: Vocal 2º: Arturo Valdés Franzi, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 3r: Julia Angulo Romero, catedràtica d'escola universitària.
Español: Vocal 3º: Julia Angulo Romero, catedrática de escuela universitaria.
Valencià: Plaça: DF879.
Español: Plaza: DF879.
Valencià: Cos al qual pertany la plaça: catedràtic d'escola universitària.
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Àrea de coneixement: Biologia Vegetal.
Español: Área de conocimiento: Biología Vegetal.
Valencià: Secretari: María Serrano Mula, catedràtic escola universitària.
Español: Secretario: María Serrano Mula, catedrático escuela universitaria.
Valencià: Universitat de Castella-la Manxa.
Español: Universidad de Castilla la Mancha.
Valencià: Vocal 3r: M.
Español: Vocal 3º: M.
Valencià: Pilar Santamarina Siurana, catedràtic d'escola universitària.
Español: Pilar Santamarina Siurana, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Secretari: Mª Carmen Lamsfus Arrien, catedràtica d'escola universitària.
Español: Secretario: Mª Carmen Lamsfus Arrien, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 1r: Hipólito Medrano Gil, catedràtic de la Universitat de les Illes.
Español: Vocal 1º: Hipólito Medrano Gil, catedrático de la Universidad de Islas Baleares.
Valencià: Vocal 2n: Francisco Villamandos de la Torre, catedràtic d'escola universitària.
Español: Vocal 2º: Francisco Villamandos de la Torre, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Vocal 3r: Antonio José Bennasar Roig, catedràtic d'escola universitària.
Español: Vocal 3º: Antonio José Bennasar Roig, catedrático de escuela universitaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/193) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3916, del 12-01-2001 (2001/193) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3916 Data del DOGV : 12-01-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3916 Fecha DOGV : 12-01-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2001/A193] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: M.
Español: [2001/A193] El Juzgado número 8 de lo Contencioso Administrativo de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: M.
Valencià: Interessats: els funcionaris docents del cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat d'Angles, que han participat en el concurs de trasllats convocat per la Resolució del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació de 24 de novembre de 1999 (DOGV de 2 de desembre de 1999).
Español: Interesados: los funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Inglés, que han participado en el concurso de traslados convocado por la Resolución del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 25 de juliol de 2000, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 19 de maig de 2000, del director general de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de les destinacions convocades per la Resolució de 24 de novembre de 1999, del director general de Personal.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 25 de julio de 2000, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 19 de mayo de 2000, del director general de Personal, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de los destinos convocados por la Resolución de 24 de noviembre de 1999, del director general de Personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3962, del 20-03-2001 (2001/2393) ACORD de 13 de març de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3962, del 20-03-2001 (2001/2393) ACUERDO de 13 de marzo de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de l'Alcúdia de Crespins.