gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2887) ORDE de 9 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup B, sector administració especial, informàtics, al personal que va superar les proves selectives corresponents a les convocatòries 11/2000, 12/2000 i 13/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2887) ORDEN de 9 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo B, sector administración especial, informáticos, al personal que superó las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 11/2000, 12/2000 y 13/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 9 de març de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup B, sector administració especial, informàtics, al personal que va superar les proves selectives corresponents a les convocatòries 11/2000, 12/2000 i 13/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de marzo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo B, sector administración especial, informáticos, al personal que superó las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 11/2000, 12/2000 y 13/2000.
Valencià: [2006/Q2887] Vistes les resolucions de 8 de setembre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.095, de 19 de setembre de 2005, per les quals es publica la relació d'aspirants, per orde de puntuació, que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 11/200; discapacitats, Convocatòria 12/2000; i promoció interna, Convocatòria 13/2000.
Español: [2006/Q2887] Vistas las resoluciones de 8 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.095, de 19 de septiembre de 2005, por las que se publica la relación de aspirantes, por orden de puntuación, que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, informáticos, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 11/200; discapacitados, Convocatoria 12/2000; y promoción interna, Convocatoria 13/2000.
Valencià: Vista la Resolució de 9 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a l'esmentat personal, procedeix complir amb el que preveu l'article 9.1, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de novembre de 1995), i efectuar el corresponent nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Vista la Resolución de 9 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos al citado personal, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 2.367, de 30 de noviembre de 1995), efectuando el correspondiente nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 27.1.j de la dita llei, ORDENE Primer Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, grup B, naturalesa funcionarial, sector administració especial, informàtics, les persones indicades en l'annex I.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 27.1.j de dicha ley, ORDENO Primero Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, grupo B, naturaleza funcionarial, sector administración especial, informáticos, al personal relacionado en el anexo I.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el concurs, dins del termini possessori i amb el jurament o promesa previ a què es referix l'apartat c) de l'article 32, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Efectes administratius i econòmics Els efectes econòmics i administratius, del present nomenament, seran des del dia 19 de març de 2006, llevat dels funcionaris que, en aplicació de l'apartat tercer de l'article 25 del Decret 33/1999, pel que s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública, facen ús del mes de què disposen per a prendre possessió de la seua destinació, i en aquest cas, la data d'efectes econòmics i administratius serà des del dia de l'efectiva presa de possessió.
Español: Efectos administrativos y económicos Los efectos económicos y administrativos del presente nombramiento serán del día 19 de marzo de 2006, salvo para los funcionarios que, en aplicación del apartado tercero del artículo 25 del Decreto 33/1999, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública, hagan uso del mes del que disponen para tomar posesión de su destino, en cuyo caso, la fecha de efectos económicos y administrativos será del día de la efectiva toma de posesión.
Valencià: Interposició de recursos Contra la present orde, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes.
Español: Interposición de recursos Contra la presente orden, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: València, 9 de març de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX I DNI Cognoms i nom 44503255 Aguilar Sánchez, Jorge 48437706 Alonso Caneiro, Mauricio René 73550997 Benaches Riera, José Miguel 20150513 Catalá Montes, José Manuel 73762747 Desfilis Barceló, José Ricardo 20434893 Egea Soler, Noelia 18974936 Fernández de Ibarra del Rey, Juan 25402195 García Sánchez, Federico 25420274 Gómez Abril, María Ángeles 25407951 Hernández Comes, Juan Carlos 25414537 Lorente Aroca, Cecilia 20010443 Maestre Morera, Francisco 24330284 Martínez Romero, Alberto Antonio 21495005 Moreton Ferriz, Alejandro 20150738 Ortiz Ballester, Vicente 21996753 Pérez Vázquez, Carmen 21667912 Reche Molina, Noelia 52773269 Richart Rocamora, Natalia 24325180 Roca Sebastiá, Inmaculada 24313146 Román Sánchez, Begoña 19999137 Roselló Ferragud, Amèlia 52775700 Sánchez Albertos, Julia 22548965 Sevilla Martínez, Matilde 18438560 Tolosa Fuertes, Laura 24348647 Valero Cea, Mónica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO I DNI Apellidos y nombre 44503255 Aguilar Sánchez, Jorge 48437706 Alonso Caneiro, Mauricio René 73550997 Benaches Riera, José Miguel 20150513 Catalá Montes, José Manuel 73762747 Desfilis Barceló, José Ricardo 20434893 Egea Soler, Noelia 18974936 Fernández de Ibarra del Rey, Juan 25402195 García Sánchez, Federico 25420274 Gómez Abril, María Ángeles 25407951 Hernández Comes, Juan Carlos 25414537 Lorente Aroca, Cecilia 20010443 Maestre Morera, Francisco 24330284 Martínez Romero, Alberto Antonio 21495005 Moreton Ferriz, Alejandro 20150738 Ortiz Ballester, Vicente 21996753 Pérez Vázquez, Carmen 21667912 Reche Molina, Noelia 52773269 Richart Rocamora, Natalia 24325180 Roca Sebastiá, Inmaculada 24313146 Román Sánchez, Begoña 19999137 Roselló Ferragud, Amelia 52775700 Sánchez Albertos, Julia 22548965 Sevilla Martínez, Matilde 18438560 Tolosa Fuertes, Laura 24348647 Valero Cea, Mónica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5219) Concurs C-003/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5219) Concurso número C-003/2006.
Valencià: Subministrament per a l'equipament de biblioteques escolars.
Español: Suministro para el equipamiento de bibliotecas escolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5219 CVE Data del document : 07-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació indústria del moble contracte de subministraments Concurs C-003/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5219 CVE Fecha del documento : 07-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación industria del mueble contrato de suministros Concurso número C-003/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: C-003/2006 2.
Español: c) Número de expediente: C-003/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament per a l'equipament de biblioteques escolars. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro para el equipamiento de bibliotecas escolares 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: 1.992.316,16 € 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: 1.992.316,16 € 5.
Valencià: Garanties Fiança provisional del 2% de l'import total de cada u dels lots a què es licite. 6.
Español: Garantías Fianza provisional del 2% del importe total de cada uno de los lotes a los que se licite. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent de Sant Francesc,4, baix 46002, València.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle Convento de San Francisco, 4, bajo 46002, Valencia.
Valencià: Telèfon. 96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85. 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Domicili: carrer Pintor Sorolla, núm. 5, planta 5a.
Español: Teléfono. 96 352 02 84, Fax: 96 352 02 85. 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: d) Telèfon: 96 310 60 95 e) Fax: 96 352 71 75 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: d) Teléfono: 96 310 60 95 e) Fax: 96 352 71 75 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 29 de maig del 2006, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 29 de mayo de 2006, a las 14.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: CIEGSA b) Lloc: oficines de CIEGSA, carrer Pintor Sorolla, núm. 5 c) Localitat: València d) Data: 1 de juny de 2006 e) Hora: 16.30 hores 10.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: CIEGSA b) Lugar: oficinas de CIEGSA, calle Pintor Sorolla, núm. 5 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 1 de junio de 2006 e) Hora: 16.30 horas 10.
Valencià: Gastos d'anuncis Els gastos de publicació del present concurs seran a càrrec dels adjudicataris en proporció al valor econòmic del lot o lots que els siguen adjudicats. 11.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo de los adjudicatarios en proporción al valor económico del lote o lotes que les sean adjudicados. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 6 d'abril del 2006 València, 7 d'abril de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 6 de abril de 2006 Valencia, 7 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2721) Informació pública de la modificació de la clàusula vuitena del conveni urbanístic subscrit entre l'Ajuntament de Benifaió i l'agent urbanitzador de la unitat d'execució 2.1.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2721) Información pública de la modificación de la cláusula octava del convenio urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento de Benifaió y el agente urbanizador de la unidad de ejecución 2.1.2.
Valencià: de les normes subsidiàries de planejament.
Español: de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5218 Data del DOGV : 14-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5218 Fecha DOGV : 14-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2721 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la clàusula vuitena del conveni urbanístic subscrit entre l'Ajuntament de Benifaió i l'agent urbanitzador de la unitat d'execució 2.1.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la cláusula octava del convenio urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento de Benifaió y el agente urbanizador de la unidad de ejecución 2.1.2.
Valencià: [2006/M2721] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 28 de febrer de 2006, acordà aprovar la modificació de la clàusula vuitena del conveni urbanístic subscrit entre l'Ajuntament de Benifaió i l'agent urbanitzador de la unitat d'execució 2.1.2.
Español: [2006/M2721] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 28 de febrero de 2006, acordó aprobar la modificación de la cláusula octava del convenio urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento de Benifaió y el agente urbanizador de la unidad de ejecución 2.1.2.
Valencià: El que es fa públic perquè durant el termini de 20 dies, a comptar del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen formular les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para que durante el plazo de 20 días, a contar del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: En el supòsit que no es formulen al·legacions o observacions, quedarà aprovada l'esmentada modificació.
Español: En caso que no se formulen alegaciones ni observaciones, quedará aprobada la mencionada modificación.
Valencià: Benifaió, 2 de març de 2006.
Español: Benifaió, 2 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Amparo Arcís Martínez.
Español: La alcaldesa: Amparo Arcís Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6500) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2006 de l'Ajuntament de Palmera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5272, del 02-06-2006 (2006/6500) Oferta de empleo público para el ejercicio 2006 del Ayuntamiento de Palmera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5272 Data del DOGV : 02-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5272 Fecha DOGV : 02-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6500 CVE Data del document : 24-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Palmera oferta d'ocupació professió administrativa administració local Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2006 de l'Ajuntament de Palmera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6500 CVE Fecha del documento : 24-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Palmera oferta de empleo profesión administrativa administración local Oferta de empleo público para el ejercicio 2006 del Ayuntamiento de Palmera.
Valencià: [2006/X6500] Per resolució de l'alcaldia de 24 de maig de 2006 s'aprova l'oferta d'ocupació pública per l'exercici 2006, de l'Ajuntament de Palmera, de conformitat amb el que estableix l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de Bases de Regim Local, en relació amb l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, així com l'article 19 de la Llei 10/1984, de 2 d'agost, de Mesures per la Reforma de la Funció Publica, cosa que es fa publica als efectes oportuns: Personal funcionari.
Español: [2006/X6500] Por resolución de la alcaldía de 24 de mayo de 2006 se aprobó la Oferta publica de Empleo para el ejercicio 2006, del Ayuntamiento de Palmera, de conformidad con lo que establece el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de Bases Régimen Local, en relación con el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, así como el artículo 19 de la Ley 10/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Publica, cosa que se hace publica a los efectos oportunos: Personal funcionario.
Valencià: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: C, Classificació: Escala d'Administració General, Subescala: administrativa.
Español: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C, Clasificación: Escala de Administración General, Subescala: Administrativa, Número de vacantes: Una.
Valencià: Palmera, 24 de maig de 2006.
Español: Palmera, 24 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: Álvaro Catalá Muñoz.
Español: El alcalde: Álvaro Catalá Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10736) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a activitat industrial d'instal·lació de planta de formigó al terme municipal de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/10736) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a actividad industrial de instalación de planta de hormigón en el término municipal de Vinaròs.
Valencià: Expedient número 2006/0356.
Español: Expediente número 2006/0356.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : V.