gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5786 Data del DOGV : 17-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5786 Fecha DOGV : 17-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7219 CVE Data del document : 09-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Soledad Muñoz Fernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7219 CVE Fecha del documento : 09-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Soledad Muñoz Fernández.
Valencià: [2008/7219] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/7219] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5423) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de Formació Professional en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5423) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las becas de Formación Profesional en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5423 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional assignació per estudis ajuda pública suport econòmic professió de la informació RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de Formació Professional en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5423 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional asignación por estudios ayuda pública apoyo económico profesión de la información RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las becas de Formación Profesional en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: [2008/5423] Per mitjà de l'Ordre de 12 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5.679, de 14 de gener de 2008), la conselleria de Cultura i Esport va convocar un concurs públic per a la concessió de beques de Formació Professional en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat.
Español: [2008/5423] Por Orden de 12 de diciembre de 2007 (DOCV núm.5.679, de 14 de enero de 2008) la conselleria de Cultura y Deporte convocó un concurso público para la concesión de becas de Formación Profesional en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat.
Valencià: Les beques es concedixen a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.4, línia de codi comptable T4412000.
Español: Las becas se conceden con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.4, línea de código contable T4412000.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de la documentació corresponent, es va constituir la Comissió Qualificadora, tal com estableix la base sisena de la mencionada Ordre, la qual ha elevat la corresponent proposta.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se constituyó la Comisión Calificadora, según lo establecido en la base sexta de la mencionada Orden, la cual ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en virtut de les facultats delegades per l'Ordre del 10 de setembre de 2003, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.595, de 25 de setembre de 2003), resolc: Primer Adjudicar les beques de Formació Professional en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat, d'acord amb la puntuació obtinguda seguint el barem previst en la base setena de la convocatòria i la seu escollida.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha de 10 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de septiembre de 2003), resuelvo: Primero Adjudicar las becas de Formación Profesional en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat, de acuerdo con la puntuación obtenida según el baremo previsto en la base séptima de la convocatoria y la sede elegida.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: Província d'Alacant: HERNÁNDEZ TORREGROSA, ESTEFANÍA 16,65 SANTONJA SEGUÍ, INMACULADA 14,65 CARRIÓN DEL VALLE, ROSALÍA 14,15 DURÁ TARÍ, JOSÉ LUIS 13,71 Província de Castelló: ALBERT LIZANDRA, ALEJANDRO 11,90 Província de València: LLÁCER BOSBACH, MIGUEL 18,35 MANRIQUE SÁEZ DE ASTEASU, ESTÍBALIZ 16,30 MONTEAGUDO CÓRDOBA, CONCEPCIÓN 16,16 Segon S'estableix un torn de reserva en els casos següents: a) Per renúncia per part d'algun dels candidats a qui es concedeix la beca.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: Provincia de Alicante: HERNÁNDEZ TORREGROSA, ESTEFANÍA 16,65 SANTONJA SEGUÍ, INMACULADA 14,65 CARRIÓN DEL VALLE, ROSALÍA 14,15 DURÁ TARÍ, JOSÉ LUIS 13,71 Provincia de Castellón: ALBERT LIZANDRA, ALEJANDRO 11,90 Provincia de Valencia: LLÁCER BOSBACH, MIGUEL 18,35 MANRIQUE SÁEZ DE ASTEASU, ESTÍBALIZ 16,30 MONTEAGUDO CÓRDOBA, CONCEPCIÓN 16,16 Segundo Establecer un turno de reserva en los supuestos siguientes: a) Renuncia por parte de alguno de los candidatos a los que se les concede la beca.
Valencià: b) Quan el responsable de la coordinació de les beques, després d'un avís previ, present un informe desfavorable sobre les activitats de formació dels adjudicataris de les beques.
Español: b) Cuando el responsable de la coordinación de las becas, después de un aviso previo, presente un informe desfavorable sobre las actividades de formación de los adjudicatarios de las becas.
Valencià: BLASCO VAÑÓ, ALFREDO BORJA MARTÍ, ESTER IBORRA PELLÍN, MARÍA PRATS MAHIQUES, LLUÍS BERNAT RODRÍGUEZ GUILABERT, JORGE Quart Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques, bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedisca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establides en les bases de l'ordre de la convocatòria.
Español: BLASCO VAÑÓ, ALFREDO BORJA MARTÍ, ESTER IBORRA PELLÍN, MARÍA PRATS MAHIQUES, LLUÍS BERNAT RODRÍGUEZ GUILABERT, JORGE Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15527) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Presidència Marta Garcia-Janini Pastor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5673, del 04-01-2008 (2007/15527) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Presidencia a Marta García-Janini Pastor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5673 Data del DOGV : 04-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5673 Fecha DOGV : 04-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/15527 CVE Data del document : 27-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria de Presidència Marta Garcia-Janini Pastor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/15527 CVE Fecha del documento : 27-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria de Presidencia a Marta García-Janini Pastor.
Valencià: [2007/15527] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell, resolc nomenar personal eventual de la conselleria de Presidència amb funcions d'assessora d'Assumptes Generals Marta Garcia-Janini Pastor, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2007/15527] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo nombrar personal eventual de la conselleria de Presidencia con funciones de asesora de Asuntos Generales a Marta García-Janini Pastor, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de 7 de gener de 2008.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el 7 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14274) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 80/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, caps de Secció d'Energia a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14274) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 80/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefaturas de Sección de Energía en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14274 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional enginyer RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 80/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, caps de Secció d'Energia a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14274 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional ingeniero RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 80/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefaturas de Sección de Energía en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2008/14274] Per Resolució de 29 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5836, de 28 d'agost de 2008, es va convocar Concurs de Mèrits número 80/2008, per a la provisió de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, caps de Secció d'Energia a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2008/14274] Por Resolución de 29 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5836 de 28 de agosto de 2008, se convocó concurso de méritos número 80/2008, para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefaturas de Sección de Energía en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, vist que no s'han presentat al·legacions a la proposta provisional de data 30 d'octubre de 2008 de la Comissió de Valoració, aquesta té la consideració de proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, visto que no se han presentado alegaciones a la propuesta provisional de fecha 30 de octubre de 2008 de la comisión de valoración, la misma tiene la consideración de propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits número 80/2008 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 80/2008 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de desembre de 2008.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de diciembre de 2008.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici, el 14 de desembre de 2008, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta Convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 14 de diciembre de 2008 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Presa de possessió L'acte de presa de possessió a què queden convocats els adjudicataris, tindrà lloc el dia 15 de desembre de 2008, a les 10,00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, a les seus següents: Alacant: Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures i Transport a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (CP 03002).
Español: Toma de posesión El acto de toma de posesión al que quedan convocados los adjudicatarios, tendrá lugar el día 15 de diciembre de 2008, a las 10.00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: Alicante: Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (CP 03002).
Valencià: València: Servei de Personal de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, avinguda Blasco Ibáñez, 50 de València (CP 46010).
Español: Valencia: Servicio de Personal de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Avenida Blasco Ibáñez, 50 de Valencia (CP 46010).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6005) ORDRE de 6 de maig de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen i regulen les ajudes destinades als col·legis professionals de la Comunitat Valenciana i als consells valencians de col·legis professionals per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció de l'autogovern durant l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/6005) ORDEN de 6 de mayo de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan y regulan las ayudas destinadas a los colegios profesionales de la Comunitat Valenciana y a los consejos valencianos de colegios profesionales para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia y la promoción del autogobierno durante el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : III.