gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/8354] ANNEX I / ANEXO I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS  LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS NO HI HA EXCLOSOS Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'anàlisi i planificació (perfil anàlisi i avaluació organitzacional), fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2011/8354] ANNEX I / ANEXO I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS  LLISTA PROVISIONAL D'EXCLOSOS NO HI HA EXCLOSOS Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de análisis y planificación (perfil análisis y evaluación organizacional), hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5922) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, Convocatòria 33/2008, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6526, del 23-05-2011 (2011/5922) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, Convocatoria 33/2008, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, para elección de destino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6526 Data del DOGV : 23-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6526 Fecha DOGV : 23-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5922 CVE Data del document : 19-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, Convocatòria 33/2008, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5922 CVE Fecha del documento : 19-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, Convocatoria 33/2008, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, para elección de destino.
Valencià: [2011/5922] Mitjançant una Resolució de l'11 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6523, de 18.05.2011), es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, Convocatòria 33/2008, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2011/5922] Mediante Resolución de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6523, de 18.05.2011), se hace pública la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, Convocatoria 33/2008, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1 d) de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 27 de maig de 2011, a les 12,30 hores, en el Servei de Provisió de Llocs de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5-2a planta, de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1 d) de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 27 de mayo de 2011 a las 12,30 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, número 5-2ª planta, de Valencia.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat a que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació triada, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la Resolució de l'11 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6523, de 18.05.2011), del compliment dels requisits exigits.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la Resolución de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6523, de 18.05.2011), del cumplimiento de los requisitos exigidos.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o el corresponent al domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia o el correspondiente al domicilio de la persona interesada, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de publicación de la presente resolución.
Valencià: Annex DNI Cognoms i nom Nota final 33451689 Gandia Corral Enrique 76,11 Tl 24357851 Hervas Orero Javier 74,73 Tl 52705897 Vidal Espert Juan 72,93 Tl 21460894 Rizzo Aracil José Manuel 71,93 Tl 24399776 Martí Montfort Javier 71,69 Tl 52781518 Lacárcel Benlloch José Andrés 71,57 Tl 33451800 Cano Campayo Lorenzo 58,83 Tpd TL: Torn lliure TPD Torn de persones amb discapacitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo DNI Apellidos y nombre Nota final 33451689 Gandia Corral Enrique 76,11 Tl 24357851 Hervas Orero Javier 74,73 Tl 52705897 Vidal Espert Juan 72,93 Tl 21460894 Rizzo Aracil José Manuel 71,93 Tl 24399776 Martí Montfort Javier 71,69 Tl 52781518 Lacárcel Benlloch José Andrés 71,57 Tl 33451800 Cano Campayo Lorenzo 58,83 Tpd TL: Turno libre TPD Turno de personas con discapacidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5141) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Teresa (nucli urbà).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6519, del 12-05-2011 (2011/5141) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Teresa (casco urbano).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6519 Data del DOGV : 12-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6519 Fecha DOGV : 12-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5141 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Teresa (nucli urbà).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Teresa (casco urbano).
Valencià: [2011/5141] S'informa, per a general coneixement, l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum de data 23 de març de 2011, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament d'aigua a Teresa, expedient 268.034/012011.
Español: [2011/5141] Se informa para general conocimiento la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo de fecha 23 de marzo de 2011, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro de agua en Teresa, expediente 268.034/012011.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servici Viviendes (euros/any) 70,5 ?/any Indústria, bar i carnisseria (euros/any) 110,88 €/any Explotacions porcines (euros/animal) 0,6 ?/any Quota transitòria (euros/abonat/any) 13,76 €/any Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio Viviendas (euros/año) 70,5 ?/año Industria, bar y carnicería (euros/año) 110,88 €/año Explotaciones porcinas (euros/animal) 0,6 ?/año Cuota transitoria (euros/abonado/año) 13,76 €/año Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Teresa, 12 d'abril de 2011.
Español: Teresa, 12 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11960) Adjudicació del Programa d'Actuació Integrada UEP-20 de SUB/NP del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/11960) Adjudicación del Programa de Actuación Integrada UEP-20 de SUB/NP del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11960 CVE Data del document : 14-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme administració local Adjudicació del Programa d'Actuació Integrada UEP-20 de SUB/NP del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11960 CVE Fecha del documento : 14-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo administración local Adjudicación del Programa de Actuación Integrada UEP-20 de SUB/NP del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/11960] L'alcalde president de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert fa saber: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada en data 19 d'agost de 2009, va adoptar un acord amb la part dispositiva següent: Primer Aprovar, provisionalment, el projecte d'urbanització d'acord amb les condicions establides en l'informe emés per l'arquitecte municipal, a conseqüència de la valoració de l'alternativa tècnica, d'acord amb el que disposa l'article 155.1 de la Llei Urbanística Valenciana i que es detallen a continuació, per la qual cosa dins del termini assenyalat s'haurà de presentar un text refós on s'esmenten: Les infraestructures (clavegueram, aigua potable, subministrament en baixa tensió, enllumenat públic, pluvials i telefonia) comprendran tots els vials i s'estendran fins als límits de l'àmbit.
Español: [2011/11960] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert hace saber: El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha 19 de agosto de 2009, adoptó acuerdo con la siguiente parte dispositiva: Primero Aprobar, provisionalmente, el proyecto de urbanización de acuerdo con las condiciones establecidas en el informe emitido por la arquitecto municipal, a consecuencia de la valoración de la alternativa técnica, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 155.1 de la Ley Urbanística Valenciana y que se detallan a continuación, por lo que en el plazo señalado se deberá presentar un texto refundido con mención a las mismas: Las infraestructuras (alcantarillado, agua potable, suministro en baja tensión, alumbrado público, pluviales i telefonía) abarcarán todos los viales y se extenderán hasta los límites del ámbito.
Valencià: En concret, la xarxa de clavegueram al carrer C-1 davant de la zona verda es connectarà amb la que hi ha a l'àmbit d'urbanització contigu, mentre que la baixa tensió discorrerà pel davant de totes les parcel·les existents.
Español: En concreto, la red de alcantarillado en la calle C-1 frente a la zona verde se conectará con la existente en el ámbito de urbanización contiguo, mientras que la baja tensión discurrirá por el frente de todas las parcelas existentes.
Valencià: Les infraestructures de subministrament elèctric en baixa i mitjana, d'aigua potable i telefonia comptaran amb l'aprovació de les diferents companyies subministradores i hauran de quedar reflectides en el projecte d'urbanització.
Español: Las infraestructuras de suministro eléctrico en baja y media, de agua potable y telefonía contarán con la aprobación de las diferentes compañías suministradoras y deberán quedar reflejadas en el proyecto de urbanización.
Valencià: Les variacions que es deriven dels informes de les companyies respecte de la documentació presentada no comportaran cap retaxació.
Español: Las variaciones que se deriven de los informes de las compañías respecto de la documentación presentada no conllevarán retasación alguna.
Valencià: El diàmetre mínim de la xarxa de pluvials serà de 600 mm, no obstant això aquest haurà de restar justificat al projecte d'urbanització.
Español: El diámetro mínimo de la red de pluviales será de 600 mm, no obstante éste deberá quedar justificado en el proyecto de urbanización.
Valencià: S'eliminaran totes les instal·lacions aèries que discórreguen per l'interior de l'àmbit, mentre que els suports necessaris per al desmuntatge de les instal·lacions hauran de restar al límit de l'àmbit sense dificultar la circulació de vehicles i vianants.
Español: Se eliminarán todas las instalaciones aéreas que discurran por el interior del ámbito, mientras que los apoyos necesarios para el desmontaje de las instalaciones deberán quedar en el límite del ámbito sin entorpecer la circulación de vehículos y peatones.
Valencià: La instal·lació de l'enllumenat exterior s'ajustarà a allò que s'ha indicat en el Reglament d'Eficiència Energètica i a les directrius de l'Ajuntament (columnes, lluminàries, telegestió, etc.
Español: La instalación del alumbrado exterior se ajustará a lo indicado en el Reglamento de Eficiencia Energética y a las directrices del Ayuntamiento (columnas, luminarias, telegestión, etc.
Valencià: S'haurà d'incloure l'arbratge d'alineació així com el reg per degoteig.
Español: Se deberá incluir el arbolado de alineación así como el riego por goteo.
Valencià: La zona verda es definirà d'acord amb els criteris municipals.
Español: La zona verde se definirá de acuerdo con los criterios municipales.
Valencià: Les illes de contenidors es distribuiran de tal manera que la distància màxima entre aquestes siga de 200 metres.
Español: Las islas de contenedores se distribuirán de tal manera que la distancia máxima entre ellas sea de 200 metros.
Valencià: Totes les infraestructures i obres a dur a terme s'ajustaran a l'ordenança reguladora de les obres d'urbanització, execució de rases i reposició d'infraestructures.
Español: Todas las infraestructuras y obras a llevar a cabo se ajustarán a la ordenanza reguladora de las obras de urbanización, ejecución de zanjas y reposición de infraestructuras.
Valencià: Les variacions que es deriven dels apartats anteriorment indicats no comportaran cap retaxació.
Español: Las variaciones que se deriven de los apartados anteriormente indicados no conllevarán retasación alguna.
Valencià: El compliment de la resta de condicionants tècnics i genèrics establits en les bases publicades per al desenvolupament del programa d'actuació integrada serà supervisat en el projecte d'urbanització definitiu i durant la seua execució.
Español: El resto de condicionantes técnicos y genéricos establecidos en las bases publicadas para el desarrollo del programa de actuación integrada, será supervisado su cumplimiento en el proyecto de urbanización definitivo y durante su ejecución.
Valencià: Segon Aprovar la proposició juridicoeconòmica presentada per Jesús Duarte Gallego, en representació de la mercantil Rosales XX, per al desenvolupament del programa d'actuació integrada P-20, amb l'assignació de 62 punts.
Español: Segundo Aprobar la proposición jurídico-económica presentada por Jesús Duarte Gallego, en representación de la mercantil Rosales XX, para el desarrollo del programa de actuación integrada P-20, con la asignación de 62 puntos.
Valencià: Amb l'aplicació de la ponderació establida en les bases particulars, la puntuació assignada a la 26,00 correspon a l'alternativa tècnica (40% dels 65 punts) i 36,00 punts a la proposició juridicoeconòmica (60% de 60 punts).
Español: Aplicando la ponderación establecida en las bases particulares, la puntuación asignada a la 26,00 corresponden a la alternativa técnica (40% de los 65 puntos) y 36,00 puntos a la proposición jurídico-económica (60% de 60 puntos).
Valencià: Tercer Aprovar el programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució de sòl urbà UE P-20 del Pla General d'Alcalà de Xivert i adjudicar la condició d'urbanitzador a la mercantil Rosales XX, SA, amb subjecció a les observacions formulades en els informes tècnics esmentades anteriorment i condicionat a l'obtenció de l'informe favorable de l'entitat concessionària del servei de proveïment d'aigües d'aquest municipi (Facsa) que continga contestació per part de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer amb indicació de la suficiència de recursos hídrics que permeten proveir l'esmentada unitat o, si no n'hi ha, referència al silenci administratiu, i sense perjudici de qualssevol altres informes vinculants que, de conformitat amb la legislació vigent, siguen necessaris per a començar les obres d'urbanització l'obtenció dels quals s'haurà d'assumir com a compromís obligació per l'agent urbanitzador.
Español: Tercero Aprobar el programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución de suelo urbano UE P-20 del Plan General de Alcalà de Xivert y adjudicar la condición de urbanizador a la mercantil Rosales XX, SA, con sujeción a las observaciones formuladas en los informes técnicos mencionadas anteriormente y condicionado a la obtención del informe favorable de la entidad concesionario del servicio de abastecimiento de aguas de este municipio (Facsa) que contenga contestación por parte de la Confederación Hidrográfica del Júcar con indicación de la suficiencia de recursos hídricos que permitan abastecer la citada unidad o en su defecto, referencia al silencio administrativo, y sin perjuicio de cualesquiera otros informes vinculantes que, de conformidad con la legislación vigente, sean necesarios para dar comienzo a las obras de urbanización cuya obtención deberá asumirse como compromiso obligación por el agente urbanizador.
Valencià: Quart Advertir Jesús Duarte Gallego, en representació de la mercantil Rosales XX, SA, com a agent urbanitzador, que haurà de complir amb els següents terminis per al desenvolupament i execució del programa: Termini màxim de presentació dels textos refosos del projecte d'urbanització: 1 mes des de la formalització del conveni entre l'Ajuntament i l'urbanitzador.
Español: Cuarto Advertir a Jesús Duarte Gallego, en representación de la mercantil Rosales XX, SA, en su calidad de agente urbanizador, que deberá cumplir con los siguientes plazos para el desarrollo y ejecución del programa: Plazo máximo de presentación de los textos refundidos del proyecto de urbanización: 1 mes desde la formalización del convenio entre el Ayuntamiento y urbanizador.
Valencià: Termini màxim de presentació del projecte de reparcel·lació: 2 mesos des de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització.
Español: Plazo máximo de presentación del proyecto de reparcelación: 2 meses desde la aprobación definitiva del proyecto de urbanización.
Valencià: Termini màxim de presentació dels textos refosos del projecte de reparcel·lació: 1 mes des de la notificació de les modificacions a introduir.
Español: Plazo máximo de presentación de los textos refundidos del proyecto de reparcelación: 1 mes desde la notificación de las modificaciones a introducir.