gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment de recollida de dades: Directament dels interessats a través de les pròpies accions interactives de comunicació.
Español: Procedimiento de recogida de datos: Directamente de los interesados a través de las propias acciones interactivas de comunicación.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses: Dades de caràcter identificatiu: Nom i cognoms, edat, professió, estudis realitzats, sexe, domicili, telèfon mòbil, correu electrònic, blog.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos en el mismo: Datos de carácter identificativo: Nombre y apellidos, edad, profesión, estudios realizados, sexo, domicilio, teléfono móvil, correo electrónico, blog.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal que es prevegen: A les conselleries i ens, organismes i entitats del sector públic de la Generalitat.
Español: Cesiones de datos de carácter personal que se prevean: A las Consellerias y entes, organismos y entidades del sector público de la Generalitat.
Valencià: Òrgan de l'administració responsable del fitxer: Secretaria Autonòmica de Comunicació de la Presidència de la Generalitat.
Español: Órgano de la administración responsable del fichero: Secretaría Autonómica de Comunicación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Servicis o unitats davant els quals pogueren exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: La Direcció General de Promoció Institucional, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació.
Español: Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: La Dirección General de Promoción Institucional, de la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: Mesures de seguretat: Mesures de seguretat de nivell bàsic.
Español: Medidas de seguridad: Medidas de seguridad de nivel básico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9642) Notificació de diverses resolucions d'aprovació de coeficients correctors de cànon de sanejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5821, del 05-08-2008 (2008/9642) Notificación de varias resoluciones de aprobación de coeficientes correctores de cánon de saneamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5821 Data del DOGV : 05-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5821 Fecha DOGV : 05-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9642 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Edicte Notificació de diverses resolucions d'aprovació de coeficients correctors de cànon de sanejament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9642 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Edicto Notificación de varias resoluciones de aprobación de coeficientes correctores de cánon de saneamiento.
Valencià: [2008/9642] EMPRESA NIF EXPEDIENT / EXPEDIENTE JOSE VILAPLANA VERDU 21620733C 7031 ARTE METAL Y VIDRIO, SA A46216974 4576 PIROTECNIA ARNAL, SA A50036110 6828 MARMOLES VISEMAR, SLU B03060431 6863 LEON FELIPE, SL B46689618 5444 CONFECCIONES DONPE, SL B46976197 6299 CEMENTVAL, SL B96457510 6809 HIELOS CUTANDA, SA A97299424 6922 ESTUDI TALLER SERIGRAFIA, SL B96256466 2570 TEXTILES JOYPER, SL B03128337 6463 TABLEROS POLI, SL B46731923 4811 TABLEROS POLI, SL B46731923 3772 TALLER DE CALDERERIA CIFUENTES, SL B96320080 5334 INDUSTRIAS QUIMICAS LLUCH, SL B46168811 3664 BADESSA EUROPEA, SL B96900683 3665 HERSO, SL B46169611 4790 LABORATORIO EDEFARM, SL B97073043 5381 ASCOMIL, SL B46970703 4801 VICENTE PARRA, SA A46070967 DIV/1076/05 PINTURAS MONTO, SA A46218210 DIV/1171/05 De conformitat amb el que disposa l'article 112.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, intentada la notificació, per dues vegades, als interessats o als seus representants, no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a aquesta entitat.
Español: [2008/9642] EMPRESA NIF EXPEDIENT / EXPEDIENTE JOSE VILAPLANA VERDU 21620733C 7031 ARTE METAL Y VIDRIO, SA A46216974 4576 PIROTECNIA ARNAL, SA A50036110 6828 MARMOLES VISEMAR, SLU B03060431 6863 LEON FELIPE, SL B46689618 5444 CONFECCIONES DONPE, SL B46976197 6299 CEMENTVAL, SL B96457510 6809 HIELOS CUTANDA, SA A97299424 6922 ESTUDI TALLER SERIGRAFIA, SL B96256466 2570 TEXTILES JOYPER, SL B03128337 6463 TABLEROS POLI, SL B46731923 4811 TABLEROS POLI, SL B46731923 3772 TALLER DE CALDERERIA CIFUENTES, SL B96320080 5334 INDUSTRIAS QUIMICAS LLUCH, SL B46168811 3664 BADESSA EUROPEA, SL B96900683 3665 HERSO, SL B46169611 4790 LABORATORIO EDEFARM, SL B97073043 5381 ASCOMIL, SL B46970703 4801 VICENTE PARRA, SA A46070967 DIV/1076/05 PINTURAS MONTO, SA A46218210 DIV/1171/05 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, intentada la notificación, por dos veces, a los interesados o a sus representantes, no se ha podido realizar por causas no imputables a esta entidad.
Valencià: Per aquest motiu se cita els interessats que hi apareixen tot seguit, o els seus representants, per a ser notificats per compareixença, en el termini dels quinze dies naturals següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, situada a València, c/ Alvaro de Bazán, núm. 10, entresòl, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius a l'aprovació de coeficients correctors, de la tramitació de la qual és responsable aquesta entitat.
Español: Por tal motivo se cita a los interesados, que a continuación se relacionan, o a sus representantes, para ser notificados por comparecencia, en el plazo de los quince días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de esta Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sita en Valencia, c/ Alvaro de Bazán, nº 10 entresuelo, al efecto de ser notificados de los actos relativos a la aprobación de coeficientes correctores, de cuya tramitación es responsable esta Entidad.
Valencià: Si passat el termini esmentat, no hagueren comparegut, es tindrà per practicada la corresponent notificació des del dia següent al del venciment d'aquest.
Español: Si transcurrido dicho plazo, no se hubiese comparecido, se tendrá por practicada la correspondiente notificación desde el día siguiente al del vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3011) ORDRE de 28 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió de les ajudes en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2008 (Pròrroga del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3011) ORDEN de 28 de febrero de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2008 (Prórroga del Programa Operativo Integrado de la Comunitat Valenciana 2000-2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/3011 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * jove societat sense fins de lucre col·legi professional organització patronal atur juvenil ajuda a les empreses treball femení formació professional suport econòmic atur de llarga duració ajuda pública ORDRE de 28 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinats a la concessió de les ajudes en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2008 (Pròrroga del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/3011 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * joven sociedad sin fines de lucro colegio profesional organización patronal paro juvenil ayuda a las empresas trabajo femenino formación profesional apoyo económico paro de larga duración ayuda pública ORDEN de 28 de febrero de 2008, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2008 (Prórroga del Programa Operativo Integrado de la Comunitat Valenciana 2000-2006).
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Orde de 28 de desembre de 2007, de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2008, i de conformitat amb el que s'ha disposat en la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'esmentat exercici, les ajudes establides mitjançant l'Ordre de 28 de desembre de 2007 de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de formació comercial en el marc del Fons Social Europeu per a l'exercici 2008 (Pròrroga del Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana 2000-2006), es finançaran a càrrec de la secció, el programa, la línia i l'import global màxim que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2008, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 28 de diciembre de 2007 de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas en materia de formación comercial en el marco del Fondo Social Europeo para el ejercicio 2008 (Prórroga del Programa Operativo Integrado de la Comunitat Valenciana 2000-2006) se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relaciona: Sección 11.
Valencià: Línia T0148000, import global màxim: 7.546.800,00 euros.
Español: Línea T0148000, importe global máximo: 7.546.800,00 euros.
Valencià: València, 28 de febrer de 2008 La consellera d'Indústria, Comerç i Innovació, BELÉN JUSTE PICÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2008 La consellera de Industria, Comercio e Innovación, BELÉN JUSTE PICÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9393) Notificació a Alejandro Martínez Rodríguez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5817, del 30-07-2008 (2008/9393) Notificación a Alejandro Martínez Rodríguez y otros.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5817 Data del DOGV : 30-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5817 Fecha DOGV : 30-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9393 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Edicte Notificació a Alejandro Martínez Rodríguez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9393 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Alejandro Martínez Rodríguez y otros.
Valencià: [2008/9393] Una vegada acreditada en el procediment registral la impossibilitat de realitzar la notificació personal a les persones interessades dels actes administratius que s'indiquen tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/9393] Estando acreditada en el procedimiento registral la imposibilidad de practicar la notificación personal a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Alejandro Martínez Rodríguez Expedient: V-894-07 Última adreça coneguda: Carrer del Tossal, 6, 1 - A, Gandia, 46701 - València Motiu: requeriment de 7 de setembre de 2007, per a l'esmena de determinats defectes observats en la sol·licitud d'inscripció de drets de propietat intel·lectual.
Español: Interesado: Alejandro Martínez Rodríguez Expediente: V-894-07 Último domicilio conocido: C/ Del Tossal, 6, 1º - A, Gandía, 46701 - Valencia Motivo: requerimiento de fecha 7 de septiembre de 2007 para la subsanación de determinados defectos advertidos en su solicitud de inscripción de derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Interessat: Francisco Javier Tostado Domingo Expedient: V-959-06 Última adreça coneguda: Carrer de Campos Crespo, 82, 17, 46014 - València Motiu: requeriment de 7 de desembre de 2006, per a l'esmena de determinats defectes observats en la sol·licitud d'inscripció de drets de propietat intel·lectual.
Español: Interesado: Francisco Javier Tostado Domingo Expediente: V-959-06 Último domicilio conocido: C/ Campos Crespo, 82, 17, 46014 - Valencia Motivo: requerimiento de fecha 7 de diciembre de 2006 para la subsanación de determinados defectos advertidos en su solicitud de inscripción de derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Interessat: Ainhoa Elisei Ortiz de Urbina Expedient: V-1410-07 Última adreça coneguda: Carrer del Poeta Artola, 6, 17, 46021 - València Motiu: requeriment de 13 de desembre de 2007, per a l'esmena de determinats defectes observats en la sol·licitud d'inscripció de drets de propietat intel·lectual.
Español: Interesado: Ainhoa Elisei Ortiz de Urbina Expediente: V-1410-07 Último domicilio conocido: C/ Poeta Artola, 6, 17ª, 46021 - Valencia Motivo: requerimiento de fecha 13 de diciembre de 2007 para la subsanación de determinados defectos advertidos en su solicitud de inscripción de derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Interessat: Torsten Fritz Wilhelm Baumbach Expedient: V-1683-06 Última adreça coneguda: Plaça de Marià Benlliure, 9, àtic, 46002 - València Motiu: requeriment de 22 de març de 2007, per a l'esmena de determinats defectes observats en la sol·licitud d'inscripció de drets de propietat intel·lectual.
Español: Interesado: Torsten Fritz Wilhelm Baumbach Expediente: V-1683-06 Último domicilio conocido: Plaza Mariano Benlliure, 9, ático, 46002 - Valencia Motivo: requerimiento de fecha 22 de marzo de 2007 para la subsanación de determinados defectos advertidos en su solicitud de inscripción de derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Interessat: Francisco Manuel Martín Sánchez Expedient: A-126-08 Última adreça coneguda: Carrer del Pintor Pedro Camacho, 4, portal 1, 11ª, 03015 - Alacant Motiu: requeriment de 21 de maig de 2008, per a l'esmena de determinats defectes observats en la sol·licitud d'inscripció de drets de propietat intel·lectual.
Español: Interesado: Francisco Manuel Martín Sánchez Expediente: A-126-08 Último domicilio conocido: Calle Pintor Pedro Camacho, 4, portal 1, 11ª, 03015 - Alicante Motivo: requerimiento de fecha 21 de mayo de 2008 para la subsanación de determinados defectos advertidos en su solicitud de inscripción de derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Interessat: Adolfo Aguilá Sales Expedient: CS-255-07 Última adreça coneguda: Carrer Major, 40 - 12598 - Peñiscola, Castelló Motiu: requeriment de 14 de abril de 2008, per a l'esmena de determinats defectes observats en la sol·licitud d'inscripció de drets de propietat intel·lectual.
Español: Interesado: Adolfo Aguilá Sales Expediente: CS-255-07 Último domicilio conocido: Calle Mayor, 40 - 12598 - Peñiscola, Castellón Motivo: requerimiento de fecha 14 de abril de 2008 para la subsanación de determinados defectos advertidos en su solicitud de inscripción de derechos de propiedad intelectual.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre dels requeriments i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present Anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana, ubicada a l'avinguda de la Constitució, 284 (monestir de Sant Miquel dels Reis) de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro de los requerimientos y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente Anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana, sita en la Av.
Valencià: En cas de no comparéixer-hi, es considerarà que desisteix de les seues sol·licituds i seran arxivades, tal com disposen els articles 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 19.2 del Reial Decret 281/2003, de 7 de març, pel qual s'aprova el Reglament del Registre General de la Propietat Intel·lectual, amb la resolució prèvia dictada a este efecte, d'acord amb el que disposa l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: En caso de no comparecer, se les tendrá por desistidos de sus solicitudes, y se archivarán éstas, conforme a lo dispuesto en los artículos 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 19.2 del Real Decreto 281/2003, de 7 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento del Registro General de la Propiedad Intelectual, previa resolución dictada al efecto conforme a lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13917) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del carrer Periodista Gil Sumbiela del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13917) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución de la calle Periodista Gil Sumbiela del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13917 CVE Data del document : 26-11-2008 Organisme emissor : Prodaemi, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del carrer Periodista Gil Sumbiela del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13917 CVE Fecha del documento : 26-11-2008 Organismo emisor : Prodaemi, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València empresa privada plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución de la calle Periodista Gil Sumbiela del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [2008/13917] En compliment de l'article 169.5 de la Llei Urbanística Valenciana, l'entitat mercantil Prodaemi, SL, com a agent urbanitzador, ha formulat un projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució del carrer Periodista Gil Sumbiela del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: [2008/13917] En cumplimiento del artículo 169.5 de la Ley Urbanística Valenciana, la entidad mercantil Prodaemi,SL, en su condición de agente urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución de la calle Periodista Gil Sumbiela del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.