gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb els sistemes de drenatge descrits en el projecte, la cartografia aportada pel promotor no inclou els detalls tècnics de les baixants ni el tractament del sòl per a reduir l'escolament, per la qual cosa l'òrgan substantiu, abans de l'autorització definitiva del projecte d'explotació, haurà de garantir la inclusió de tots dos aspectes en el projecte.
Español: En relación con los sistemas de drenaje descritos en el proyecto, la cartografía aportada por el promotor no incluyen los detalles técnicos de las bajantes ni el tratamiento del suelo para reducir la escorrentía, por lo que el órgano sustantivo, previo a la autorización definitiva del proyecto de explotación, deberá garantizar la inclusión de ambos aspectos en el proyecto.
Valencià: El programa de vigilància ambiental indica que es remetrà un informe detallat a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural amb les conclusions del seguiment.
Español: El programa de vigilancia ambiental indica que se remitirá un informe detallado a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural con las conclusiones del seguimiento.
Valencià: La legislació en matèria d'avaluació ambiental estableix que el seguiment del compliment de la declaració d'impacte ambiental correspon a l'òrgan substantiu, mentre que l'òrgan ambiental podrà recaptar la informació i realitzar les comprovacions que considere necessàries per a verificar el compliment del condicionat del pronunciament d'impacte ambiental.
Español: La legislación en materia de evaluación ambiental establece que el seguimiento del cumplimiento de la declaración de impacto ambiental corresponde al órgano sustantivo, mientras que el órgano ambiental podrá recabar la información y realizar las comprobaciones que considere necesarias para verificar el cumplimiento del condicionado del pronunciamiento de impacto ambiental.
Valencià: Així doncs, l'estudi d'impacte ambiental haurà de rectificar-se per a incorporar l'obligació de l'òrgan substantiu del seguiment de l'avaluació d'impacte ambiental i la remissió de l'informe anual per part del promotor a l'òrgan substantiu, en un termini de 10 dies naturals des de la seua emissió.
Español: Así pues, el estudio de impacto ambiental deberá rectificarse para incorporar la obligación del órgano sustantivo del seguimiento de la evaluación de impacto ambiental y la remisión del informe anual por parte del promotor al órgano sustantivo, en un plazo de 10 días naturales desde su emisión.
Valencià: El programa de vigilància ambiental i l'informe anual de comprovació es faran públics en la seu electrònica de l'òrgan substantiu.
Español: El programa de vigilancia ambiental y el informe anual de comprobación se harán públicos en la sede electrónica del órgano sustantivo.
Valencià: L'òrgan ambiental podrà realitzar comprovacions i recaptar informació, per a verificar el compliment del condicionat de la declaració d'impacte ambiental.
Español: El órgano ambiental podrá realizar comprobaciones y recabar información, para verificar el cumplimiento del condicionado de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: El projecte examinat constitueix un dels supòsits fàctics en els quals resulta preceptiva la declaració d'impacte ambiental ordinària, prèvia a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 41.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental. 2.
Español: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la declaración de impacto ambiental ordinaria, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 41.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental. 2.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits determinats en la secció 1a del capítol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que hi són aplicables. 3.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la sección 1ª del capítulo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (modificat pel Decret 73/2017, de 2 de juny) atribueix a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental la competència sobre avaluació ambiental de plans i programes i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (modificado por el Decreto 73/2017, de 2 de junio) atribuye a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental la competencia sobre evaluación ambiental de planes y programas y de proyectos.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte d'explotació derivada del permís d'investigació de la concessió minera núm. 2734 Vega del Moll, promogut per Vega del Moll, SA, i situada en les parcel·les 5 i 7 del polígon 58 i en la parcel·la 16 del polígon 59 en el terme municipal de Morella (Castelló), sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i les modificacions sobre aquesta documentació tècnica, rebudes en dates 19 de setembre de 2018, i també en els condicionants que es detallen a continuació.
Español: Declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de «Explotación derivada del permiso de investigación de la concesión minera núm. 2734 Vega del Moll, promovido por Vega del Moll, SA, y ubicada en las parcelas 5 y 7 del polígono 58 y en la parcela 16 del polígono 59 en el término municipal de Morella (Castellón), siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y las modificaciones sobre dicha documentación técnica recibidas en fechas 19 de septiembre de 2018, así como en los condicionantes que se relacionan a continuación.
Valencià: Segon El projecte i la proposta de mesures correctores i protectores haurà de completar-se amb les següents mesures, detallades en el cos d'aquesta declaració d'impacte ambiental: L'òrgan substantiu comprovarà prèviament a l'autorització definitiva del projecte que les zones d'apilament de minerals, terra vegetal i estèril es localitza en sòl compatible 3.3.2 i fora de la zona amb el risc d'inundació, això és, en la parcel·la 8 del polígon 53, aplicant les mesures correctores d'apantallament vegetal previstes al nord del camí de la Vega del Moll al sud del camí i les mesures complementàries de reducció de l'altura dels apilaments indicades en l'apartat de consideracions ambientals de la part expositiva d'aquesta resolució.
Español: Segundo El proyecto y la propuesta de medidas correctoras y protectoras deberá completarse con las siguientes medidas, detalladas en el cuerpo de esta declaración de impacto ambiental: El órgano sustantivo comprobará previamente a la autorización definitiva del proyecto que las zonas de acopio de minerales, tierra vegetal y estéril se localiza en suelo compatible 3.3.2 y fuera de la zona con riesgo de inundación, esto es, en la parcela 8 del polígono 53, aplicando las medidas correctoras de apantallamiento vegetal previstas al norte del camino de la Vega del Moll al sur del camino y las medidas complementarias de reducción de la altura de los acopios indicadas en el apartado de consideraciones ambientales de la parte expositiva de esta resolución.
Valencià: L'òrgan substantiu comprovarà prèviament a l'autorització definitiva de l'activitat extractiva que el projecte d'explotació, estudi d'impacte ambiental i pla de restauració integral inclouen els detalls tècnics de les baixants i el tractament del sòl per a reduir l'escolament.
Español: El órgano sustantivo comprobará previamente a la autorización definitiva de la actividad extractiva, que el proyecto de explotación, estudio de impacto ambiental y plan de restauración integral incluyen los detalles técnicos de las bajantes y el tratamiento del suelo para reducir la escorrentía.
Valencià: El promotor preveurà un origen alternatiu per al reg de l'explotació, en aquells períodes en què les basses de decantació es troben seques.
Español: El promotor preverá un origen alternativo para el riego de la explotación, en aquellos períodos en que las balsas de decantación se encuentren secas.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental incorporara l'obligació de l'òrgan substantiu de realitzar el seguiment de la declaració d'impacte ambiental i la remissió de l'informe anual per part del promotor a l'òrgan substantiu, en un termini de 10 dies naturals des de la seua emissió.
Español: El estudio de impacto ambiental incorporará la obligación del órgano sustantivo de realizar el seguimiento de la declaración de impacto ambiental y la remisión del informe anual por parte del promotor al órgano sustantivo, en un plazo de 10 días naturales desde su emisión.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no cal interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets i interessos estimen pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: » València, 8 de març de 2019.
Español: » València, 8 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/7869) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/7869) Oferta de empleo público para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7869 CVE Data del document : 15-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puçol concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7869 CVE Fecha del documento : 15-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puçol concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/7869] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 2025/2019, de data 24 de maig de 2019, s'ha acordat: «Vist que amb ocasió de la publicació del Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableix el coeficient reductor de l'edat de jubilació en favor dels policies locals al servei de les entitats que integren l'Administració local, el passat mes de gener de 2019 van accedir a la jubilació 1 inspector (nomenament provisional per millora d'ocupació amb reserva del seu lloc d'oficial), 1 oficial i 4 agents de la policia local, que és efectiva, així mateix, el pròxim 3 de juny de 2019, una altra jubilació d'un agent de la policia local; que queden vacants les places corresponents de la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament.
Español: [2019/7869] Mediante la Resolución de la Alcaldía-Presidencia número 2025/2019, de fecha 24 de mayo de 2019, se ha acordado: «Visto que con ocasión de la publicación del Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre, por el que se establece el coeficiente reductor de la edad de jubilación en favor de los policías locales al servicio de las entidades que integran la Administración local, el pasado mes de enero de 2019 accedieron a dicha jubilación 1 inspector (nombramiento provisional por mejora de empleo con reserva de su puesto de oficial), 1 oficial y 4 agentes de la policía local, siendo efectiva asimismo el próximo 3 de junio de 2019, otra jubilación de un agente de la policía local; quedando vacantes las plazas correspondientes de la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: Vist l'informe i annex a aquest de la Direcció de Recursos Humans de data 20 i 24 de maig de 2019, que es troben en l'expedient.
Español: Visto el informe y anexo al mismo de la Jefatura de Recursos Humanos de fecha 20 y 24 de mayo de 2019, obrantes en el expediente.
Valencià: Considerant que, en la data d'emissió de la present, no hi ha projecte de llei de pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2019, partint per tant de les previsions establides en matèria de personal en la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: Considerando que, a fecha de emisión de la presente no existe proyecto de Ley de presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2019, partiendo por tanto de las previsiones establecidas en materia de personal en la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Considerant el que disposa la disposició addicional cent seixanta-cinc de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, prorrogats per a l'exercici 2019, referida a la taxa addicional de reposició de la policia local: ?Addicionalment al que preveu l'article 19 d'aquesta llei, i a fi de garantir l'exercici de les funcions de les administracions públiques en matèria de seguretat i ordre públic, en el cas que en aplicació del que estableix l'article 206.1 del text refós de la Llei general de la seguretat social es produïsca la bestreta d'edat de jubilació dels policies locals, les entitats locals podran disposar durant 2018, exclusivament per a aquest col·lectiu, d'una taxa addicional de reposició determinada pel nombre de baixes que es prevegen en aquest exercici i en l'exercici 2019 com a conseqüència del dit avanç de l'edat de jubilació.
Español: Considerando lo dispuesto en la disposición adicional centésima sexagésima quinta de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, prorrogados para el ejercicio 2019, referida a la tasa adicional de reposición de la policía local: ?Adicionalmente a lo previsto en el artículo 19 de esta ley, y con el fin de garantizar el ejercicio de las funciones de las administraciones públicas en materia de seguridad y orden público, en el supuesto de que en aplicación de lo establecido en el artículo 206.1 del texto refundido de la Ley general de la seguridad social se produzca el anticipo de edad de jubilación de los policías locales, las entidades locales podrán disponer durante 2018, exclusivamente para este colectivo, de una tasa adicional de reposición determinada por el número de bajas que se prevean en este ejercicio y en el ejercicio 2019 como consecuencia de dicho adelanto de la edad de jubilación.
Valencià: - Considerant que la disposició transitòria segona del Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableix el coeficient reductor de l'edat de jubilació en favor dels policies locals, disposa: ?D'acord amb el que estableix la disposició addicional cent seixanta-cinc de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, i en aplicació d'aquesta, la taxa de reposició addicional serà efectiva des de la presentació de la sol·licitud de jubilació anticipada.
Español: - Considerando que la disposición transitoria segunda del citado Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre, por el que se establece el coeficiente reductor de la edad de jubilación en favor de los policías locales, dispone: - De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional centésima sexagésima quinta de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, y en aplicación de la misma, la tasa de reposición adicional será efectiva desde la presentación de la solicitud de jubilación anticipada.
Valencià: La persona interessada haurà de comunicar a l'Administració municipal corresponent la seua voluntat d'acollir-se a aquesta modalitat de jubilació abans del dia 31 de gener de cada any ?.
Español: La persona interesada deberá comunicar a la Administración municipal correspondiente su voluntad de acogerse a esta modalidad de jubilación antes del día 31 de enero de cada año ?.
Valencià: Considerant que, de conformitat amb el que estableix l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, les corporacions locals han de formular públicament la seua oferta d'ocupació, ajustant-se als criteris fixats en la normativa bàsica estatal.
Español: Considerando, que de conformidad con lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, las corporaciones locales han de formular públicamente su oferta de empleo, ajustándose a los criterios fijados en la normativa básica estatal.
Valencià: La selecció de tot el personal, siga funcionari o laboral, ha de realitzar-se d'acord amb l'oferta d'ocupació pública, per mitjà d'una convocatòria pública i a través del sistema de concurs, oposició o concurs oposició lliure en què es garantisquen, en tot cas, els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat, així com el de publicitat.
Español: La selección de todo el personal, sea funcionario o laboral, debe realizarse de acuerdo con la oferta de empleo público, mediante convocatoria pública y a través del sistema de concurso, oposición o concurso-oposición libre en los que se garanticen, en todo caso, los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad, así como el de publicidad.
Valencià: Considerant que l'oferta d'ocupació pública té com a finalitat complir els criteris legals i els principis que han de regir la planificació dels recursos humans i els processos de selecció dels candidats que millor s'ajusten a les necessitats de l'Ajuntament de Puçol.
Español: Considerando que la oferta de empleo público tiene como finalidad dar cumplimiento a los criterios legales y a los principios que han de regir la planificación de los recursos humanos y los procesos de selección de los candidatos que mejor se ajusten a las necesidades del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: Considerant el que estableix l'article 70 de la Llei 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: ?1.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público: ?1.
Valencià: Les necessitats de recursos humans, amb assignació pressupostària, que hagen de proveir-se per mitjà de la incorporació de personal de nou ingrés seran objecte de l'oferta d'ocupació pública, o a través d'un altre instrument semblant de gestió de la provisió de les necessitats de personal, la qual cosa comportarà l'obligació de convocar els corresponents processos selectius per a les places compromeses i fins a un deu per cent addicional, fixant el termini màxim per a la convocatòria d'aquests.
Español: Las necesidades de recursos humanos, con asignación presupuestaria, que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso serán objeto de la oferta de empleo público, o a través de otro instrumento similar de gestión de la provisión de las necesidades de personal, lo que comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para las plazas comprometidas y hasta un diez por cien adicional, fijando el plazo máximo para la convocatoria de los mismos.
Valencià: En tot cas, l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument semblant haurà de desenvoluparse-se dins del termini improrrogable de tres anys. 2.
Español: En todo caso, la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años. 2.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública o instrument semblant, que s'aprovarà anualment pels òrgans de govern de les administracions públiques, haurà de ser publicada en el diari oficial corresponent. 3.
Español: La oferta de empleo público o instrumento similar, que se aprobará anualmente por los órganos de Gobierno de las administraciones públicas, deberá ser publicada en el diario oficial correspondiente. 3.
Valencià: Considerant que l'oferta d'ocupació pública per a 2019 ha de contindre les necessitats de recursos humans amb assignació pressupostària que hagen de proveir-se per mitjà de la incorporació de personal de nou ingrés, tot això, complint les limitacions que contempla la Llei de pressupostos generals de l'Estat, concretament, l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, prorrogats per a l'exercici 2019, tenint present que no computaran dins del límit màxim de places derivat de la taxa de reposició d'efectius les places que es convoquen per a la seua provisió per mitjà de processos de promoció interna.
Español: La oferta de empleo público o instrumento similar podrá contener medidas derivadas de la planificación de recursos humanos- Considerando que la oferta de empleo público para 2019 debe contener las necesidades de recursos humanos con asignación presupuestaria que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso, todo ello, cumpliendo con las limitaciones que contempla la Ley de presupuestos generales del Estado, concretamente, artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, prorrogados para el ejercicio 2019, teniendo presente que no computarán dentro del límite máximo de plazas derivado de la tasa de reposición de efectivos las plazas que se convoquen para su provisión mediante procesos de promoción interna.
Valencià: Considerant que, en virtut de l'article 21.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, correspon a l'Alcaldia aprovar l'oferta d'ocupació pública.
Español: Considerando, que en virtud del artículo 21.g de la Ley 7/1985, de 2 de abril, corresponde a la Alcaldía aprobar la oferta de empleo público.
Valencià: Per tot això, aquesta alcaldia presidència resol: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Puçol per a l'exercici 2019, amb motiu de l'anticipació de l'edat de jubilació de policies locals d'aquesta corporació municipal durant l'any 2019, que conté les places que a continuació es detalla: Subgrup C1.
Español: Por lo expuesto, esta Alcaldía-Presidencia resuelve: Primero Aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Puçol para el ejercicio 2019, con motivo de la anticipación de la edad de jubilación de policías locales de esta corporación municipal durante el año 2019, que contiene las plazas que a continuación se detalla: Subgrupo C1.