gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : Rafael Pla Penalva Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: - FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN INICIAR INSCRIPCIÓN Alicante, 08 de julio de 2019 EL GERENTE Firmado: Rafael Pla Penalva Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de recerca de noves metodologies docents per a l'adquisició de competències, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Suport en la creació d'escenaris de simulació d'alta fidelitat per al desenvolupament d'habilitats de comunicació.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de investigación de nuevas metodologías docentes para la adquisición de competencias, mediante la realización de las siguientes prácticas: Apoyo en la creación de escenarios de simulación de alta fidelidad para el desarrollo de habilidades de comunicación.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/des durant el curs acadèmic 2021-22 en la titulació oficial de grau en Infermeria.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2021-22 en la titulación oficial de grado en Enfermería.
Valencià: Es requerix que el/la candidat/ta seleccionat/da disponga de connexió a Internet.
Español: Se requiere que el/la candidato/a seleccionado/a disponga de conexión a internet.
Valencià: La dotació global màxima per a aquesta beca és de 1.500€ i es troba consignada en el pressupost de la unitat proponent, departament d'Infermeria de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 33404B0001.
Español: La dotación global máxima para esta convocatoria es de 1.500 euros y se encuentra consignada en el presupuesto del departamento de Enfermería de la Universidad de Alicante, en la orgánica 33404B0001.
Valencià: Alacant, 5 d'octubre de 2021 La rectora, P.D.
Español: Alicante, a 5 de octubre de 2021 La rectora, P.D.
Valencià: Assignatures de l'àrea de coneixement (1 punt): Enfermeria comunitària, salud mental, psiquiatria i ètica (codi 27037).
Español: Asignaturas del área de conocimiento (1 punto): Enfermería comunitaria, salud mental, psiquiatría y ética (cód. 27037).
Valencià: Cures d'infermeria en la cronicitat, dependència, geriatria i cures pal·liatives (codi 27038).
Español: Cuidados de enfermería en la cronicidad, dependencia, geriatría y cuidados paliativos (cód. 27038).
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (1 punt): 4.1 Cursos extracurriculars, congressos, tallers,.
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (1 punto): 4.1 Cursos extracurriculares, congresos, talleres,.
Valencià: : fins un màxim de 0.5 punts (0.01 punts per hora acreditada). 4.2 Informàtica (paquet Office, nivell usuari): fins un màxim de 0.25 punts (0.01 punts per hora acreditada). 4.3 Publicacions i comunicacions a congressos relacionats amb la temàtica: fins un màxim de 0.25 punts (0,01 punts per ítem). 4.4 D'altres (participacions en activitats relacionades amb el departament d'Infermeria o la facultat com a alumne/a mentor, delegació d'estudiants, entre altres): fins un màxim de 0.25 punts (0.01 punts per ítem acreditat).
Español: : hasta un máximo de 0.25 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 4.2 Informática (paquete Office, nivel usuario): hasta un máximo de 0.25 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 4.3 Publicaciones y comunicaciones a congresos relacionadas con la temática: hasta un máximo de 0.25 puntos (0,1 punto por ítem). 4.4 Otros (participaciones en actividades relacionadas con el departamento de Enfermería o la facultad como alumno mentor, delegación de estudiantes, entre otros): hasta un máximo de 0.25 puntos (0.01 puntos por ítem/hora acreditada).
Valencià: Alacant, 24 d'abril de 2024 La secretaria general, Esther Algarra Prats Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 24 de abril de 2024 La secretaria general, Esther Algarra Prats Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CURS 2017/2018 PREÀMBUL La Universitat d'Alacant, en el marc de la Cooperació Universitària per al Desenvolupament, impulsa polítiques actives que potencien el desenvolupament dels pobles més desfavorits i el desenvolupament humà sostenible.
Español: CURSO 2017/2018 PREÁMBULO La Universidad de Alicante, en el marco de la Cooperación Universitaria para el Desarrollo, impulsa políticas activas que potencien el desarrollo de los pueblos más desfavorecidos y el desarrollo humano sostenible.
Valencià: El Pla Estratègic de la UA, en l’eix d'internacionalització, defineix la Cooperació Universitària per al Desenvolupament com una de les eines de què disposa la Universitat d'Alacant per a contribuir a impulsar els processos de desenvolupament sostenible i el progrés social, cultural i institucional dels països menys afavorits; promoure’n el desenvolupament endogen, l'absència del qual és la causa principal de la pobresa i potenciar el respecte dels drets humans i l'enfortiment de les institucions.
Español: El Plan Estratégico de la UA, en su eje de internacionalización, define la Cooperación Universitaria para el Desarrollo como una de las herramientas de que dispone la Universidad de Alicante para contribuir a impulsar los procesos de desarrollo sostenible y el progreso social, cultural e institucional de los países menos favorecidos; promover su desarrollo endógeno, cuya ausencia es la causa principal de la pobreza y potenciar el respeto de los derechos humanos y el fortalecimiento de las instituciones.
Valencià: No obstant açò, la irrupció del nou escenari que ens plantegen els Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS), - aprovats l'any 2015 en la 69 Assemblea General de les Nacions Unides en el marc de l'Agenda 2030 -, incentiva a les universitats públiques i en concret a la UA com a agent de canvi social, a reflexionar sobre el paper que hem de jugar enfront d'aquest nou repte.
Español: No obstante, la irrupción del nuevo escenario que nos plantean los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), - aprobados en el año 2015 en la 69 Asamblea General de las Naciones Unidas en el marco de la Agenda 2030 -, incentiva a las universidades públicas y en concreto a la UA como agente de cambio social, a reflexionar sobre el papel que debemos jugar frente a este nuevo reto.
Valencià: Aquest marc d'actuació suposa, tal com estableix el preàmbul de l'esborrany de la nova Llei de Cooperació de la Generalitat Valenciana , el pas d'una acció amb una escassa gestió del coneixement a una altra en què el coneixement siga essencial per a millorar la qualitat de les actuacions i per a donar-los contingut.
Español: Este marco de actuación supone, tal y como establece el preámbulo del borrador de la nueva Ley de Cooperación de la Generalitat Valenciana , el paso de una acción con una escasa gestión del conocimiento a otra en que el conocimiento sea esencial para mejorar la calidad de las actuaciones y para darles contenido.
Valencià: Marc pressupostari i legal 1.1.
Español: Marco presupuestario y legal. 1.1.
Valencià: Els crèdits destinats a aquesta convocatòria s’executaran amb càrrec al pressupost del Vicerectorat de Relacions Internacionals de la UA per a l’exercici 2017.
Español: Los créditos destinados a la presente convocatoria se ejecutarán con cargo al presupuesto del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UA para el ejercicio 2017.
Valencià: Centre de despesa 011245, ap. 48000001. 1.2.
Español: Centro de Gasto 011245, Ap.48000001. 1.2.
Valencià: La dotació màxima que serà assignada és de cent mil euros (100.000 €) i està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA. 1.3.
Español: La dotación máxima a asignar es de cien mil euros (100.000 €) y está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA. 1.3.
Valencià: La subvenció assignada s’ajustarà a allò que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Objectiu 2.1.
Español: Objeto. 2.1.
Valencià: Impulsar projectes conjunts de desenvolupament humà sostenible i projectes conjunts d’investigació per al i sobre el desenvolupament mitjançant el finançament, en concepte de subvenció, de 9 beques dirigides a egressats i egressades i personal docent i investigador originaris d'algun dels països establits en l'apartat segon de les presents bases, que desitgen cursar qualsevol màster oficial de caràcter presencial en la Universitat d'Alacant i que complisquen els requisits establits en l'article tercer de les presents bases. 2.2.
Español: Impulsar proyectos conjuntos de desarrollo humano sostenible y proyectos conjuntos de investigación para y sobre el desarrollo, mediante la financiación en concepto de subvención, de 9 becas dirigidas a egresados o egresadas y personal docente e investigador originarios de alguno de los países establecidos en el apartado segundo de las presentes bases, que deseen cursar cualquier máster oficial de carácter presencial en la Universidad de Alicante y que cumplan los requisitos establecidos en el artículo tercero de las presentes bases. 2.2.
Valencià: Els països objecte d'aquesta convocatòria es divideixen en dos grups: 2.2.
Español: Los países objeto de esta convocatoria se dividen en dos grupos: 2.2.
Valencià: a) Per als sol·licitants establits en l'art.3.1a) aquells països de l'àrea d'Amèrica Llatina i Carib inclosos en el IV Pla Director de la Cooperació Espanyola: Bolívia, Colòmbia, Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Haití, Hondures, Nicaragua, Paraguai, Perú i República Dominicana. 2.2.
Español: a) Para los solicitantes establecidos en el art.3.1a) aquellos países del área de América Latina y Caribe incluidos en el IV Plan Director de la Cooperación Española: Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú y República Dominicana. 2.2.
Valencià: b) Per als sol·licitants establits en l'art.3.1b) a més dels citats en l'apartat anterior, aquells altres llatinoamericans amb els quals l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional i Desenvolupament manté relacionals culturals i històriques: Argentina, Brasil, Xile, Costa Rica, Mèxic, Panamà, Veneçuela i Uruguai.
Español: b) Para los solicitantes establecidos en el art.3.1b) además de los citados en el apartado anterior, aquellos otros latinoamericanos con los que la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo mantiene relacionales culturales e históricas: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, México, Panamá, Venezuela y Uruguay.
Valencià: Sol·licitants 3.1.
Español: Solicitantes. 3.1.
Valencià: Podran sol·licitar la beca: 3.1.
Español: Podrán solicitar la beca: 3.1.
Valencià: a) Egressats i egressades que treballen o col·laboren amb organitzacions o institucions no universitàries, en països inclosos en l'art. 2.2a) i que col·laboren en projectes o programes de caràcter social o solidari, en el marc de la consecució dels ODS.
Español: a) Egresados y egresadas que trabajen o colaboren con organizaciones o instituciones no universitarias, en países incluidos en el art. 2.2a) y que colaboren en proyectos o programas de carácter social o solidario, en el marco de la consecución de los ODS.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran de forma individual per part de les persones candidates i hauran de comptar amb l'aval de la institució col·laboradora. 3.1.
Español: Las solicitudes se presentarán de forma individual por parte de las personas candidatas y habrán de contar con el aval de la institución colaboradora. 3.1.
Valencià: b) Personal docent o investigador pertanyent a grups d’investigació d'universitats originàries de països inclosos en l'art. 2.2b) i que col·laboren en projectes d’investigació per al o sobre el desenvolupament, en el marc de la consecució dels ODS.
Español: b) Personal docente o investigador perteneciente a grupos de investigación de universidades originarias de países incluidos en el art. 2.2b) y que colaboren en proyectos de investigación para o sobre el desarrollo, en el marco de la consecución de los ODS.
Valencià: Les sol·licituds, que s'emplenaran de forma individual per part de les persones candidates, hauran de comptar amb l'aval previ de la seua universitat de procedència. 3.2.
Español: Las solicitudes, que se cumplimentarán de forma individual por parte de las personas candidatas, habrán de contar con el aval previo de su universidad de procedencia. 3.2.
Valencià: A l'efecte de les presents bases, es consideren sectors prioritaris de la Cooperació Universitària aquells que treballen en el marc d'actuació dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) inclosos per les Nacions Unides en la seua Agenda 2030: Lluita contra la pobresa i la fam, salut, educació, igualtat de gènere, energia, economia i infraestructures sostenibles, desigualtat social, ciutats resilients, gestió de recursos hídrics, consum responsable, canvi climàtic, gestió sostenible d'oceans, medi ambient, pau i justícia.
Español: A efectos de las presentes bases, se consideran sectores prioritarios de la Cooperación Universitaria aquellos que trabajen en el marco de actuación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) incluidos por las Naciones Unidas en su Agenda 2030: Lucha contra la pobreza y el hambre, salud, educación, igualdad de género, energía, economía e infraestructuras sostenibles, desigualdad social, ciudades resilientes, gestión de recursos hídricos, consumo responsable, cambio climático, gestión sostenible de océanos, medioambiente, paz y justicia.
Valencià: La Comissió de Selecció 4.1.
Español: La Comisión de Selección. 4.1.
Valencià: Té com a competència avaluar les sol·licituds presentades, establir l’ordre de prelació dels candidats i candidates participants, establir la llista provisional i definitiva d’aspirants que percebran la beca i la llista d’espera de les sol·licituds no seleccionades.
Español: Tiene como competencia evaluar las solicitudes presentadas, establecer el orden de prelación de los candidatos y candidatas participantes, establecer la lista provisional y definitiva de aspirantes a percibir la beca y la lista de espera de las solicitudes no seleccionadas.
Valencià: La llista definitiva estarà condicionada pel compliment dels requisits acadèmics d’accés del màster sol·licitat. 4.2.
Español: La lista definitiva estará condicionada al cumplimiento de los requisitos académicos de acceso del máster solicitado. 4.2.
Valencià: Estarà formada pel vicerector o la vicerectora amb competència en Relacions Internacionals, que actuarà com a president o presidenta.
Español: Estará compuesta por el vicerrector o vicerrectora con competencia en Relaciones Internacionales, que actuará como presidente o presidenta.
Valencià: Actuaran com a vocals el vicerector o la vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació amb competències en investigació i el vicerector o la vicerectora d’Estudis, Formació i Qualitat amb competència en educació o la persona en qui deleguen; el director o la directora del Centre de Formació Contínua (ContinUA); el director o la directora del Secretariat de Projecció Internacional i Cooperació o la persona en qui deleguen i el director o la directora del Servei de Relacions Internacionals.
Español: Actuarán como vocales, el vicerrector o vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación con competencias en investigación y el vicerrector o vicerrectora de Estudios, Formación y Calidad, con competencia en educación, o persona en quien deleguen; el director o directora del Centro de Formación Continua (ContinUA), el director o directora del Secretariado de Proyección Internacional y Cooperación, o persona en quien deleguen y el director o directora del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: El subdirector o la subdirectora de Cooperació Universitària al Desenvolupament actuarà com a secretari o secretària i podrà també tenir personal assessor extern en cas que siga necessari.
Español: El subdirector o subdirectora de Cooperación Universitaria al Desarrollo que actuará como secretario o secretaria, pudiendo asimismo contar con personal asesor externo en caso de que fuera necesario.
Valencià: Procés de selecció 5.1.
Español: Proceso de selección. 5.1.
Valencià: La Comissió de Selecció avaluarà les sol·licituds presentades, tenint en compte els següents criteris de selecció: a) Relació del projecte o programa on participa la persona aspirant amb els ODS descrits en l'apartat 3.2 de les presents bases (màxim 3 punts).
Español: La Comisión de Selección evaluará las solicitudes presentadas, teniendo en cuenta los siguientes criterios de selección: a) Relación del proyecto o programa donde participa la persona aspirante con los ODS descritos en el apartado 3.2 de las presentes bases.
Valencià: b) Afinitat del projecte o programa en què participa l’aspirant amb els sectors prioritaris del seu país de procedència, segons el Marc d’Actuació del País (MAP) (màxim 2 punts).
Español: b) Afinidad del proyecto o programa donde participe la persona aspirante con los sectores prioritarios de su país de procedencia, según el Marco de Actuación del País (MAP).
Valencià: c) Coherència entre el perfil curricular de l’aspirant, el projecte en el qual intervé i el màster seleccionat (màxim 2 punts).
Español: c) Coherencia entre el perfil curricular de la persona aspirante, el proyecto en el que interviene y el máster seleccionado.
Valencià: S’hi detallaran les activitats i/o processos científics en els quals treballa, la vinculació amb algun dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) i, si escau, la importància estratègica amb els plans de desenvolupament del seu país i l’aplicació pràctica d’aquests als processos de desenvolupament. 5.3.
Español: La persona solicitante presentará una descripción del proyecto de cooperación o del programa de investigación al desarrollo en el que participa: Se detallarán las actividades y/o procesos científicos en los que se trabaja, su vinculación con alguno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y en su caso, la importancia estratégica con los planes de desarrollo de su país y la aplicación práctica de los mismos a los procesos de desarrollo. 5.3.
Valencià: La persona sol·licitant presentarà una memòria en la qual detallarà el rol que exerceix en les activitats que ha de fer en el projecte o programa, el perfil curricular, la naturalesa de la vinculació amb la institució a la qual pertany i motivarà l’impacte previst que implica fer el màster sol·licitat en relació amb el programa o projecte.
Español: La persona solicitante presentará una Memoria en la que detallará el rol que desempeña en las actividades a realizar en el proyecto o programa, su perfil curricular, la naturaleza de su vinculación con la institución a la que pertenece y motivará el impacto previsto que supone realizar el máster solicitado, en relación al programa o proyecto.
Valencià: Requisits dels candidats i les candidates 6.1.
Español: Requisitos de los candidatos y candidatas. 6.1.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics que possibiliten l’accés als estudis de màster oficial prevists en la normativa de la Universitat d’Alacant. 6.2.
Español: Reunir los requisitos académicos que posibiliten el acceso a los estudios de máster oficial, previstos en la normativa de la Universidad de Alicante. 6.2.
Valencià: Podran sol·licitar la beca els qui disposen del permís de residència per estudis. 6.3.
Español: Podrán solicitar la beca quienes dispongan del permiso de residencia por estudios. 6.3.
Valencià: No haver-se beneficiat amb anterioritat de cap altre programa de beques per a cursar estudis a Espanya. 6.4.
Español: No haberse beneficiado con anterioridad de ningún otro programa de becas para cursar estudios en España. 6.4.
Valencià: Disposar i indicar una adreça de correu electrònic permanent a l’efecte de notificacions.
Español: Disponer e indicar una dirección de correo electrónico permanente a efectos de notificaciones.
Valencià: Resolució del procediment 7.1.
Español: Resolución del procedimiento. 7.1.
Valencià: La Comissió de Selecció, en el termini màxim de dos mesos a partir de l’acabament del termini de presentació de sol·licituds, resoldrà la concessió o la denegació de cadascuna de les sol·licituds presentades. 7.2.
Español: La Comisión de Selección, en el plazo máximo de dos meses a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, resolverá sobre la concesión o denegación de cada una de las solicitudes presentadas. 7.2.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini màxim per a resoldre sense que s’haja produït una resolució expressa, les persones interessades entendran desestimades les seues pretensions per silenci administratiu.
Español: Transcurrido el plazo máximo para resolver sin que se haya producido resolución expresa, las personas interesadas entenderán desestimadas sus pretensiones por silencio administrativo.
Valencià: Condicions general s de la dotació de la beca 8.1.
Español: Condiciones general es de la dotación de la beca. 8.1.
Valencià: No s'inclouen les taxes administratives, a excepció de la taxa corresponent a l’estudi d’equivalència de títols estrangers per a accés al màster.
Español: No se incluyen las tasas administrativas, a excepción de la tasa correspondiente al “Estudio de equivalencia de títulos extranjeros para acceso al máster”.
Valencià: Com a màxim, d’octubre de 2017 a juliol de 2018, inclusivament.
Español: Como máximo, desde octubre de 2017 a julio de 2018, ambos inclusive.
Valencià: Allotjament, si escau, durant el primer mes d’estada en la residència que determine la Universitat d’Alacant.
Español: Alojamiento, si procede, durante el primer mes de estancia en la residencia que determine la Universidad de Alicante.
Valencià: En aquest supòsit, el cost serà minorat de l’import de la beca.
Español: En este supuesto, el coste se minorará del importe de la beca.
Valencià: Assegurança mèdica de salut, accident i repatriació en cas de mort o malaltia molt greu amb la companyia d’assegurances que establisca la Universitat d’Alacant. 8.2.
Español: Seguro médico de salud, accidente y repatriación en caso de muerte o enfermedad muy grave, con la compañía de seguros que establezca la Universidad de Alicante. 8.2.