gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja de considerar-se presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada o a partir del día siguiente a aquel en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en el que este tenga que considerarse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13066) Oferta pública d'ocupació per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13066) Oferta pública d'ocupació per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/13066 CVE Data del document : 27-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/13066 CVE Fecha del documento : 27-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo Oferta pública d'ocupació per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Valencià: [2021/13066] Per acord de la Junta de Govern local de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, en sessió ordinària celebrada el 21 de desembre de 2021, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2021, la part dispositiva de la qual estableix: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació publica per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'exercici 2021, amb nombre de places de personal funcionari i laboral, amb indicació de les categories professionals en què es distribueixen i per a la qual existeix suficient consignació pressupostària amb càrrec al pressupost per a l'any 2022, amb el següent detall: Segon Les bases de les convocatòries a realitzar contindran el sistema de selecció que es determine, dins del marc legal vigent, devent garantir, en tot cas, els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat consagrats en la Constitució.
Español: [2021/13066] Por acuerdo de la Junta de Gobierno local del Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, en sesión ordinaria celebrada el 21 de diciembre de 2021, se ha aprobado la oferta de ocupación pública para la estabilización de la ocupación temporal del año 2021, la parte dispositiva de la cual establece: Primero Aprobar la oferta de ocupación publica para la estabilización de la ocupación temporal para el ejercicio 2021, con número de plazas de personal funcionario y laboral, con indicación de las categorías profesionales en que se distribuyen y para la cual existe suficiente consignación presupuestaria con cargo en el presupuesto para el año 2022, con el siguiente detalle: Segundo Las bases de las convocatorias a realizar contendrán el sistema de selección que se determine, dentro del marco legal vigente, debiendo de garantizar, en todo caso, los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad consagrados en la Constitución.
Valencià: Tercer Per motius d'eficàcia en la gestió de les convocatòries derivades de la present oferta d'ocupació pública d'estabilització, aquestes podran incorporar places incloses en les ofertes d'ocupació públiques d'estabilització de l'any 2020 que, estant consignades pressupostàriament, encara que no hagueren estat convocades.
Español: Tercero Por motivos de eficacia en la gestión de las convocatorias derivadas de la presente ofrecida de ocupación pública de estabilización, estas podrán incorporar plazas incluidas en las ofertas de ocupación públicas de estabilización del año 2020 que, estando consignadas presupuestariamente, todavía no hubieran sido convocadas.
Valencià: Quart Publicar l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de l'any 2021, en el Butlletí Oficial de la Província, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el tauler d'anuncis de la web de l'Ajuntament, www.lapobladevallbona.es, per a general coneixement i interposició dels recursos que, si escau, els interessats consideren oportú.
Español: Cuarto Publicar la oferta de ocupación pública de estabilización del año 2021, en el Boletín Oficial de la Provincia, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el tablón de anuncios de la web del Ayuntamiento, www.lapobladevallbona.es, para general conocimiento e interposición de los recursos que, si procede, los interesados consideran oportuno.
Valencià: Cinqué Remetre l'acord a l'Administració de l'Estat i a l'Administració autonòmica.
Español: Quinto Remitir el acuerdo a la Administración del Estado y a la Administración Autonómica.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que s'estableix en la corresponent Llei de pressupostos generals de l'Estat, en relació amb la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i altres disposicions concordants i aplicables quant a l'aprovació d'ofertes d'ocupació pública en les corporacions locals.
Español: Lo que se hace público ende conformidad con lo establecido en la correspondiente ley de presupuestos generales del Estado, en relación con la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y otras disposiciones concordantes y aplicables en cuanto a la aprobación de ofertas de ocupación pública en las corporaciones locales.
Valencià: L'alcalde: Josep Vicent Garcia i Tamarit.
Español: El alcalde: Josep Vicent Garcia i Tamarit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8437) Extracte de la Resolució de 27 de juliol 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi 2021 al millor projecte transversal del màster en Enginyeria Tèxtil - CÀTEDRA AITEX per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8437) Extracto de la Resolución de 27 de julio 2021, del rector de la Universitat Politécnica de València, por la que se convoca el premio 2021 al mejor proyecto transversal del máster en Ingeniería Textil -CATEDRA AITEX para el curso 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8437 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de juliol 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi 2021 al millor projecte transversal del màster en Enginyeria Tèxtil - CÀTEDRA AITEX per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8437 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de julio 2021, del rector de la Universitat Politécnica de València, por la que se convoca el premio 2021 al mejor proyecto transversal del máster en Ingeniería Textil -CATEDRA AITEX para el curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578019 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo, texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/578019 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en el present concurs totes aquelles persones o col·lectius que complisquen els següents requisits: Alumnes de la Universitat Politècnica de València que complisquen les següents condicions: Estar matriculats de totes les assignatures del primer curs del MUITEX.
Español: Beneficiarios Podrán participar en el presente concurso todas aquellas personas o colectivos que cumplan los siguientes requisitos: Alumnos de la Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: Estar matriculados de todas las asignaturas del primer curso del MUITEX.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi als alumnes de la Universitat Politècnica de València que desenvolupen el projecte transversal (d'ara en avant, PT) que es realitze durant el primer curs del màster en Enginyeria Tèxtil (MUITEX).
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio a los alumnos de la Universitat Politècnica de València, que desarrollen el proyecto transversal (en adelante PT) que se realice durante el primer curso del máster en Ingeniería Textil (adelante MUITEX).
Valencià: Quantia S'estableix un únic premi dotat amb 1.500 euros.
Español: Cuantía Se establece un único premio dotado con 1.500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert el 15 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Valencia, 27 de juliol de 2021.
Español: Valencia, 27 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6730) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca prova selectiva d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/6730) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca prueba selectiva de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6730 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca prova selectiva d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6730 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca prueba selectiva de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo, de esta universidad.
Valencià: [2021/6730] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, acorda convocar proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2021/6730] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 59 llocs vacants del grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala auxiliar bàsica de suport administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició (oferta d'ocupació pública UVEG: 2017, 2018, 2019 i 2020). 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 59 puestos vacantes del grupo C (subgrupo C2), por el turno libre, sector de administración general, escala auxiliar básica de soporte administrativo mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Es convoca també, dins del torn lliure, un torn per a persones amb discapacitat en el qual es reserven 7 vacants i un torn per a persones amb discapacitat intel·lectual per al qual es reserven 4 vacants.
Español: Se convoca también, dentro del turno libre, un turno para personas con discapacidad en el que se reservan 7 vacantes y un turno para personas con discapacidad intelectual para el que se reservan 4 vacantes.
Valencià: Si aquests últims llocs no s'ocupen, s'acumularan en el torn de persones amb discapacitat.
Español: Si estos últimos puestos no se ocupan, se acumularán al turno de personas con discapacidad.
Valencià: Els llocs que no s'ocupen pel torn de persones amb discapacitat s'acumularan en el torn general. 1.3.
Español: Los puestos que no se ocupen por el turno de personas con discapacidad se acumularán al turno general. 1.3.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 73 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, la realització d'aquesta prova selectiva s'ha d'ajustar al que disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana i la normativa específica universitària recollida en la Llei orgànica d'universitats i en els Estatuts de la Universitat de València, així com en les normes que estableix aquesta convocatòria. 1.4.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 73 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, la realización de esta prueba selectiva se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana y la normativa específica universitaria recogida en la Ley orgánica de universidades y en los Estatutos de la Universitat de València, así como en las normas que establece esta convocatoria. 1.4.
Valencià: El procés selectiu constituït pel concurs oposició està integrat per la prova, les valoracions, les puntuacions i les matèries que figuren en l'annex I.
Español: El proceso selectivo constituido por el concurso-oposición lo integrará la prueba, las valoraciones, las puntuaciones y las materias que figuran en el anexo I.
Valencià: El temari que ha de regir aquesta prova figura en l'annex II. 1.5.
Español: El temario que tiene que regir esta prueba figura en el anexo II. 1.5.
Valencià: L'adjudicació dels llocs a les persones aspirants que superen aquest procés selectiu s'efectua d'acord amb l'ordre de puntuació que obtinguen en el concurs oposició, sempre que reunisquen els requisits determinats per a cada lloc en la relació de llocs de treball. 1.6.
Español: La adjudicación de los puestos a las personas aspirantes que superen este proceso selectivo se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida por estas en el concurso-oposición, siempre que reúnan los requisitos determinados para cada puesto en la relación de puestos de trabajo. 1.6.
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV). 1.7.
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 1.7.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat f de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la distribució percentual dels dos sexes en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu és d'un 52 % de dones i d'un 48 % d'homes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana la distribución porcentual de los dos sexos en la escala auxiliar básica de soporte administrativo es de un 52 % de mujeres y de un 48 % de hombres.
Valencià: Igualment, poden participar-hi els cònjuges dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, qualsevol que siga la seua nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret, i els seus descendents i els del seu cònjuge, sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat dependents. 2.1.2.
Español: Igualmente, pueden participar los cónyuges de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes, y los de su cónyuge, siempre que no estén separados de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de esa edad dependientes. 2.1.2.
Valencià: Haver complit setze anys i no excedir, si és el cas, l'edat màxima de jubilació forçosa o de qualsevol altra que puga establir-se per llei. 2.1.3.
Español: Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley. 2.1.3.
Valencià: Estar en possessió del certificat acreditatiu de coneixements de valencià del nivell B1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes convalidats segons el que disposa l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, o el compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació del Servei de Política Lingüística).
Español: Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel B1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas, convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas i certificados, o el compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del Servei de Política Lingüística).
Valencià: No haver sigut separat del servei com a personal funcionari de carrera, ni haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm, mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública, organisme públic, consorci, universitat pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies dels llocs de treball de l'escala objecte de la convocatòria.
Español: No haber sido separado del servicio como personal funcionario de carrera, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública, organismo público, consorcio, universidad pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias de los puestos de trabajo de la escala objeto de la convocatoria.