gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 28 de juny de 2024, s'aprova el Decret 74/2024, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'una subvenció a la Comunitat de Regants Séquia Real del Xúquer per al finançament de les aportacions que ha de realitzar esta entitat en el marc de l'execució per SEIASA de les actuacions de modernització de regadius incloses en els convenis subscrits per esta entitat amb el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb el Pla per a la millora de l'eficiència i la sostenibilitat en regadius del Pla de recuperació, transformació i resiliència de l'economia espanyola.
Español: En fecha 28 de junio de 2024, se aprueba el Decreto 74/2024, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de una subvención a la Comunidad de Regantes Acequia Real del Júcar para la financiación de las aportaciones que ha de realizar esta entidad en el marco de la ejecución por SEIASA de las actuaciones de modernización de regadíos incluidas en los convenios suscritos por dicha entidad con el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con el Plan para la mejora de la eficiencia y la sostenibilidad en regadíos del Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la economía española.
Valencià: Estes ajudes s'imputen a càrrec d'una nova línia de subvenció de concessió directa, article 168.1.c) S1688 Obres mediambientals i de modernització de regadius de diversos sectors de Séquia Real del Xúquer, del capítol 7 del programa 531A00 Estructures agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca.
Español: Estas ayudas se imputan a cargo de una nueva línea de subvención de concesión directa, artículo 168.1.c), S1688 Obras medioambientales y de modernización de regadíos de varios sectores de Acequia Real del Júcar, del capítulo 7 del programa 531A00 Estructuras agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca.
Valencià: Per al finançament, l'esmentada conselleria proposa la transferència de disponibilitats existents en dos línies de subvenció, totes dues del mateix capítol i programa, d'una banda, de la línia de subvenció de concurrència competitiva S0130 Racionalització de l'ús d'aigua per a reg: gota a gota, per import de 682.754,29 euros, crèdit que no es troba compromés en el que resta d'exercici, ni vinculat a finançament condicionat i per un altre de la línia de subvenció de concessió directa S1529 obres mediambientals i d'adequació de xarxes de transport i distribució de diversos sectors de la Séquia Real del Xúquer per import d'1.500.000 euros, el beneficiari dels quals és la Séquia Real del Xúquer i que suposa la seua supressió, una vegada presentada la seua renúncia, ja que la finalitat d'esta subvenció és finançar les obres que posteriorment han quedat englobades en l'esmentat Decret 74/2024.
Español: Para su financiación la mencionada conselleria propone la transferencia de disponibilidades existentes en dos líneas de subvención, ambas del mismo capítulo y programa, por un lado de la línea de subvención de concurrencia competitiva S0130 Racionalización del uso de agua para riego: gota a gota, por importe de 682.754,29 euros, crédito que no se encuentra comprometido en lo que resta de ejercicio, ni vinculado a financiación condicionada y por otro de la línea de subvención de concesión directa S1529 obras medioambientales y de adecuación de redes de transporte y distribución de varios sectores de la Acequia Real del Júcar por importe de 1.500.000 euros, cuyo beneficiario es la Acequia Real del Júcar y que supone su supresión, una vez presentada su renuncia, ya que la finalidad de dicha subvención es financiar las obras que posteriormente han quedado englobadas en el mencionado Decreto 74/2024.
Valencià: | Descripció i finalitat: modernització dels regadius de l'ARJ per a millorar l'eficiència hídrica i l'estalvi d'aigua, així com, l'augment dels cabals ecològics per a l'Albufera de València i la millora de les rendes de les zones rurals.
Español: | Descripción y finalidad: modernización de los regadíos de la ARJ para mejorar la eficiencia hídrica y el ahorro de agua, así como, el aumento de los caudales ecológicos para la Albufera de Valencia y la mejora de las rentas de las zonas rurales.
Valencià: | | | Publicar dades: sí | Aportació G.V.
Español: | | | Publicar datos: sí | Aportación G.
Valencià: no condicionada: 2.182.754,29 Aportació externa: 0 | | València, 17 de setembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: no condicionada: 2.182.754,29 Aportación externa: 0 | | València, 17 de septiembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9809, del 14-03-2024 (2024/2305) ORDRE 4/2024, de 12 de març, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre 11/2023, de 19 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca procediment selectiu de concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9809, del 14-03-2024 (2024/2305) ORDEN 4/2024, de 12 de marzo, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la Orden 11/2023, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca procedimiento selectivo de concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9809 Data del DOGV : 14-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9809 Fecha DOGV : 14-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2305 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ORDRE 4/2024, de 12 de març, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre 11/2023, de 19 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca procediment selectiu de concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2305 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ORDEN 4/2024, de 12 de marzo, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la Orden 11/2023, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca procedimiento selectivo de concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo.
Valencià: [2024/2305] En data 21 de desembre de 2023, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 72019, l'Ordre 11/2023, de 19 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca procediment selectiu de concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos, en execució de l'oferta d'ocupació pública docent corresponent a l'any 2023 aprovada pel Decret 103/2023, de 7 de juliol, del Consell.
Español: [2024/2305] En fecha 21 de diciembre de 2023, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 72019, la Orden 11/2023, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca procedimiento selectivo de concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo, en ejecución de la oferta de empleo público docente correspondiente al año 2023 aprobada por el Decreto 103/2023, de 7 de julio, del Consell.
Valencià: Com que no s'ajusta íntegrament l'annex III, Programació d'aula, i l'annex IV, Característiques de la prova de contingut pràctic, a la normativa autonòmica sobre la matèria, i a fi de garantir una major seguretat jurídica al procediment selectiu convocat per esta ordre i facilitar a les persones opositores la comprensió de la prova a realitzar per a la seua preparació, es procedix a modificar l'esmentada convocatòria.
Español: No ajustándose en su totalidad el anexo III, Programación de aula, y el anexo IV, Características de la prueba de contenido práctico, a la normativa autonómica sobre la materia, y en aras de garantizar una mayor seguridad jurídica al procedimiento selectivo convocado por dicha orden y facilitar a las personas opositoras la comprensión de la prueba a realizar para su preparación, se procede a modificar la citada convocatoria.
Valencià: Sent esta modificació objecte de negociació en el si de la Mesa Sectorial d'Educació; vista la proposta de la directora general de Personal Docent, la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació resol modificar l'Ordre 11/2023, de 19 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca procediment selectiu de concurs oposició per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de noves especialitats per personal funcionari del mateix cos.
Español: Siendo esta modificación objeto de negociación en el seno de la Mesa Sectorial de Educación y vista la propuesta de la directora general de Personal Docente, la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelve modificar la Orden 11/2023, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca procedimiento selectivo de concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades por personal funcionario del mismo cuerpo.
Valencià: Modificació de la base 7.2.1.2.
Español: Modificación de la base 7.2.1.2.
Valencià: Segona prova Es modifica la base 7.2.1.2, apartat A.1.1), que queda redactada de la manera següent: «Les persones aspirants admeses en el procediment selectiu, així com les excloses que hagen interposat recurs d'alçada pendent de resolució, hauran de presentar telemàticament la programació d'aula, l'elaboració de la qual s'ajustarà al que es disposa en l'annex III, a partir del dia 1 fins al dia 25 de juny de 2024 a les 12 hores.
Español: Segunda prueba Se modifica la base 7.2.1.2, apartado A.1.1), que queda redactada de la siguiente forma: «Las personas aspirantes admitidas en el procedimiento selectivo, así como las excluidas que hayan interpuesto recurso de alzada pendiente de resolución, deberán presentar telemáticamente la programación de aula, cuya elaboración se ajustará a lo dispuesto en el anexo III, a partir del día 1 hasta el día 25 de junio de 2024 a las 12 horas.
Valencià: » Es modifica la base 7.2.1.2, apartat B), que queda redactat de la manera següent: «La preparació i exposició oral, davant el tribunal, d'una situació d'aprenentatge, podrà estar relacionada amb la programació presentada o elaborada a partir del temari oficial de l'especialitat.
Español: » Se modifica la base 7.2.1.2, apartado B) que queda redactado de la manera siguiente: «La preparación y exposición oral, ante el tribunal, de una situación de aprendizaje, podrá estar relacionada con la programación presentada o elaborada a partir del temario oficial de la especialidad.
Valencià: En el primer cas, la persona aspirant triarà el contingut de la situació d'aprenentatge d'entre tres extretes a l'atzar per ella mateixa de la seua pròpia programació.
Español: En el primer caso, la persona aspirante elegirá el contenido de la situación de aprendizaje de entre tres extraídas al azar por ella misma de su propia programación.
Valencià: En el segon cas, triarà el contingut de la situació d'aprenentatge d'un tema d'entre tres extrets a l'atzar per ella mateixa, del temari oficial de l'especialitat.
Español: En el segundo caso, elegirá el contenido de la situación de aprendizaje de un tema de entre tres extraídos al azar por ella misma, del temario oficial de la especialidad.
Valencià: La persona aspirant disposarà de 60 minuts per a la preparació de la situació d'aprenentatge, i podrà utilitzar el material que considere oportú.
Español: La persona aspirante dispondrá de 60 minutos para la preparación de la situación de aprendizaje, pudiendo utilizar el material que considere oportuno.
Valencià: Per a l'exposició, que serà pública, podrà utilitzar un exemplar de la programació d'aula idèntica a la presentada en la seu electrònica, així com el material auxiliar que considere oportú, sense possibilitat de connexió amb l'exterior.
Español: Para su exposición, que será pública, podrá utilizar un ejemplar de la programación de aula idéntica a la presentada en la sede electrónica, así como el material auxiliar que considere oportuno, sin posibilidad de conexión con el exterior.
Valencià: Tant la programació d'aula com el material auxiliar hauran de ser aportats per la persona aspirant, que podrà també fer ús d'un guió que no excedirà d'un foli (dos cares) i que s'entregarà al tribunal al final de l'exposició.
Español: Tanto la programación de aula como el material auxiliar deberán ser aportados por la persona aspirante que podrá también hacer uso de un guion que no excederá de un folio (dos caras) y que se entregará al tribunal al término de la exposición.
Valencià: Tots els exercicis de l'especialitat Llengua Estrangera: Anglés es realitzaran en este idioma.
Español: Todos los ejercicios de la especialidad Lengua Extranjera: Inglés se desarrollarán en este idioma.
Valencià: Modificació de l'annex III, Programació d'aula S'afig un nou i últim paràgraf en l'annex III, Programació d'aula, que disposa: «En el cas de les especialitats de Pedagogia Terapèutica i Audició i Llenguatge, la seua programació podrà incloure línies d'intervenció concretes i contextualitzades per a l'alumnat que requerisca la seua atenció.
Español: Modificación del anexo III, Programación de aula Se añade un nuevo y último párrafo en el anexo III, Programación de aula, que dispone: «En el caso de las especialidades de Pedagogía Terapéutica y Audición y Lenguaje, su programación podrá incluir líneas de intervención concretas y contextualizadas para el alumnado que requiera su atención.
Valencià: Substitució de l'annex IV, Característiques de la prova de contingut pràctic Substituir l'annex IV, Característiques de la prova de contingut pràctic, publicat en l'Ordre 11/2023, de 19 de desembre, per l'annex IV, Característiques de la prova de contingut pràctic, que es publica en la present ordre.
Español: Sustitución del anexo IV, Características de la prueba de contenido práctico Sustituir el anexo IV, Características de la prueba de contenido práctico, publicado en la Orden 11/2023, de 19 de diciembre, por el anexo IV, Características de la prueba de contenido práctico, que se publica en la presente orden.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'esta ordre de modificació.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta orden de modificación.
Valencià: Termini de compliment dels requisits Tots els requisits enumerats anteriorment hauran de posseir-se en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds arreplegat en el punt quart d'esta ordre, i mantindre's fins al moment de la presa de possessió com a personal funcionari de carrera, a excepció del requisit específic establit en la base 2.1.1.h, i d'acord amb la base 7, totes dos de la convocatòria regulada en l'Ordre 11/2023, de 19 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Plazo de cumplimento de los requisitos Todos los requisitos enumerados anteriormente deberán poseerse en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes recogido en el punto cuarto de esta orden, y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión como personal funcionario de carrera, a excepción del requisito específico establecido en la base 2.1.1.h, y de acuerdo con la base 7, ambas de la convocatoria regulada en la Orden 11/2023, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé, caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se, això sense perjuí de qualsevol altre que s'estimara convenient.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien, cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de publicarse, ello sin perjuicio de cualquier otro que se estimara conveniente.
Valencià: València, 12 de març de 2024 El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER ANNEX IV Característiques de la prova de contingut pràctic La persona aspirant realitzarà una prova de contingut pràctic que consistirà en l'elaboració d'una situació d'aprenentatge, ajustada al supòsit proposat, que podrà incloure preguntes.
Español: València, 12 de marzo de 2024 El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER ANEXO IV Características de la prueba de contenido práctico La persona aspirante realizará una prueba de contenido práctico que consistirá en la elaboración de una situación de aprendizaje, ajustada al supuesto propuesto, que podrá incluir preguntas.
Valencià: La Comissió de Coordinació Tècnica triarà a l'atzar un supòsit entre els tres proposats per les comissions de selecció.
Español: La Comisión de Coordinación Técnica elegirá al azar un supuesto entre los tres propuestos por las comisiones de selección.
Valencià: El sorteig del supòsit es realitzarà de manera pública el mateix dia de la prova i abans de l'inici d'esta.
Español: El sorteo del supuesto se realizará de forma pública el mismo día de la prueba y previo al inicio de la misma.
Valencià: En el disseny de la situació d'aprenentatge cal explicitar, entre altres elements, les activitats que es duran a terme, les estratègies metodològiques, els materials didàctics, la gestió del grup i aquells indicadors d'avaluació que s'ajusten a la situació d'aprenentatge plantejada per la persona aspirant.
Español: En el diseño de la situación de aprendizaje hay que explicitar, entre otros elementos, las actividades que se llevarán a cabo, las estrategias metodológicas, los materiales didácticos, la gestión del grupo, y aquellos indicadores de evaluación que se ajusten a la situación de aprendizaje planteada por la persona aspirante.
Valencià: Es concretaran també les mesures de resposta educativa a la inclusió. 120 Educació Infantil La situació d'aprenentatge versarà sobre algun dels aspectes del currículum de l'Educació Infantil.
Español: Se concretarán también las medidas de respuesta educativa a la inclusión. 120 Educación Infantil La situación de aprendizaje versará sobre alguno de los aspectos del currículum de la Educación Infantil.
Valencià: El supòsit ha d'incloure propostes globalitzades que afavorisquen el desenvolupament integral de l'alumnat i l'avaluació dels processos d'aprenentatge.
Español: El supuesto tiene que incluir propuestas globalizadas que favorezcan el desarrollo integral del alumnado y la evaluación de los procesos de aprendizaje.
Valencià: Les persones aspirants disposen, per a resoldre esta prova, d'un màxim de 3 hores. 121 Llengua Estrangera: Anglés La situació d'aprenentatge versarà sobre aspectes vinculats a la comunicació oral, la comprensió lectora i l'expressió escrita a partir de situacions comunicatives contextualitzades.
Español: Las personas aspirantes disponen, para resolver esta prueba, de un máximo de 3 horas. 121 Lengua Extranjera: Inglés La situación de aprendizaje versará sobre aspectos vinculados a la comunicación oral, la comprensión lectora y la expresión escrita a partir de situaciones comunicativas contextualizadas.
Valencià: El supòsit pot incloure, entre altres, la impartició d'alguna àrea en llengua anglesa o inspirar-se en un enfocament interdisciplinari.
Español: El supuesto puede incluir, entre otros, la impartición de alguna área en lengua inglesa o inspirarse en un enfoque interdisciplinar.
Valencià: L'elaboració i la redacció de la situació d'aprenentatge s'han de fer en llengua anglesa.
Español: La elaboración y la redacción de la situación de aprendizaje se tiene que hacer en lengua inglesa.
Valencià: Les persones aspirants disposen, per a resoldre esta prova, d'un màxim de 3 hores. 123 Educació Física La situació d'aprenentatge versarà sobre aspectes del currículum de l'àrea d'Educació Física.
Español: Las personas aspirantes disponen, para resolver esta prueba, de un máximo de 3 horas. 123 Educación Física La situación de aprendizaje versará sobre aspectos del currículum del área de Educación Física.
Valencià: El supòsit pot incloure un enfocament interdisciplinari.
Español: El supuesto puede incluir un enfoque interdisciplinar.
Valencià: La persona aspirant elaborarà detalladament, per escrit, una proposta pràctica entre les tasques plantejades per a l'alumnat en la situació d'aprenentatge desenvolupada.
Español: La persona aspirante elaborará detalladamente, por escrito, una propuesta práctica de entre las tareas planteadas para el alumnado en la situación de aprendizaje desarrollada.