gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2642) Convocatòria que té per objecte promoure la participació en el Programa pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Argentina i Uruguai (19 al 23 novembre 2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8258, del 21-03-2018 (2018/2642) Convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el Programa plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial Argentina y Uruguay (19 al 23 noviembre 2018).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8258 Data del DOGV : 21-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8258 Fecha DOGV : 21-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2642 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - València Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria que té per objecte promoure la participació en el Programa pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Argentina i Uruguai (19 al 23 novembre 2018).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2642 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el Programa plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial Argentina y Uruguay (19 al 23 noviembre 2018).
Valencià: [2018/2642] La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València anuncia l'obertura de convocatòria que té com a objecte promoure la participació en el Programa pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la missió comercial Argentina i Uruguai (19 al 23 novembre 2018).
Español: [2018/2642] La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia anuncia la apertura de convocatoria, que tiene por objeto promover la participación en el Programa plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la misión comercial Argentina y Uruguay (19 al 23 noviembre 2018).
Valencià: Acció multisectorial centrada en els següents sectors d'oportunitat: maquinària, agroalimentari, productes químics, instruments de precisió mèdics, sector de construcció, enginyeries i materials de construcció, hàbitat, calçat-moda i béns d'equip.
Español: Acción multisectorial centrada en los siguientes sectores de oportunidad: maquinaria, agroalimentario, productos químicos, instrumentos de precisión médicos, sector de construcción, ingenierías y materiales de construcción, hábitat, calzado-moda y bienes de equipo.
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries serà de deu.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será de diez.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és la selecció d'operacions realitzades per les pimes, micropimes i autònoms que contribuïsquen a promoure la seua internacionalització i millorar la seua competitivitat, amb l'objectiu de millorar la propensió a exportar i la base exportadora de l'economia espanyola, diversificar els mercats de destí de l'exportació espanyola i incrementar la competitivitat de l'economia espanyola per a impulsar Espanya com a destí d'inversió.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es la selección de operaciones realizadas por las pymes, micropymes y autónomos que contribuyan a promover su internacionalización y mejorar su competitividad, con el objetivo de mejorar la propensión a exportar y la base exportadora de la economía española, diversificar los mercados de destino de la exportación española e incrementar la competitividad de la economía española para impulsar España como destino de inversión.
Valencià: Convocatòria i termini d'inscripció El text complet d'aquesta convocatòria així com el formulari d'inscripció està a disposició de les empreses en la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València (carrer Poeta Querol 15, 46002 València), a més pot consultar-se en la web http://www.camaravalencia.com/es-ES/internacional/promocion-exterior/misiones-comerciales/Paginas/mision-comercial-argentina-uruguay-2018.aspx Quart.
Español: Convocatoria y plazo de inscripción El texto completo de esta convocatoria así como el formulario de inscripción está a disposición de las empresas en la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia (calle Poeta Querol 15, 46002 València), además puede consultarse en la web http://www.camaravalencia.com/es-ES/internacional/promocion-exterior/misiones-comerciales/Paginas/mision-comercial-argentina-uruguay-2018.aspx Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució de la missió comercial a Argentina i Uruguai en el marc d'aquesta convocatòria per al període 2018 és de 66.800 euros, dins del Programa operatiu plurirregional d'Espanya 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución de la misión comercial a Argentina y Uruguay en el marco de esta convocatoria para el periodo 2018 es de 66.800 euros, dentro del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020.
Valencià: Els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç de València, serà de 9.800 euros, cofinançats en un percentatge del 50 % amb càrrec als fons FEDER, i en un percentatge del 50 %, per la Cambra de Comerç de València.
Español: Los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Valencia, será de 9.800 euros, cofinanciados en un porcentaje del 50 % con cargo a los fondos FEDER y en un porcentaje del 50 %, por la Cámara de Comercio de Valencia.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria, a les empreses participants en la missió comercial a Argentina i Uruguai, és de 57.000 euros en concepte de subvencions.
Español: La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la misión comercial a Argentina y Uruguay, es de 57.000 euros en concepto de subvenciones.
Valencià: Les ajudes seran cofinançades en un percentatge del 50 % amb càrrec als fons FEDER, a través del Programa operatiu plurirregional d'Espanya 2014-2020, i la resta es finançarà amb càrrec a les empreses beneficiàries.
Español: Las ayudas serán cofinanciadas en un porcentaje del 50 % con cargo a los fondos FEDER, a través del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020, y el resto se financiará con cargo a las empresas beneficiarias.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri l'endemà (hàbil) de la publicació d'aquest anunci a les 09.00 h i finalitzarà el dia 4 de maig de 2018 a les 11.00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre al día siguiente (hábil) de la publicación de este anuncio a las 09.00 h y finalizará el día 4 de mayo de 2018 a las 11.00 h.
Valencià: València, 12 de març de 2018.
Español: València, 12 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2017/11960) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 223/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2017/11960) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 223/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11960 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 223/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 223/2017.
Valencià: [2017/11960] La Secció Sisena de l??Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 223/2017, la interlocutòria aclaridora de la Sentència número 322/2017, l'encapçalament i dispositiva de la qual són com segueix: «Procediment: recurs d'apel·lació (LECN) número 000223/2017.
Español: [2017/11960] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 223/2017, el auto aclaratorio de la Sentencia número 322/2017 cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Procedimiento: recurso de apelación (LECN) número 000223/2017.
Valencià: Dimana del judici ordinari número 000920/2014 Del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Paterna Apel·lant: Ana Martínez Arroyo.
Español: Dimana del juicio ordinario número 000920/2014 Del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Paterna Apelante: Ana Martínez Arroyo.
Valencià: Apel·lat: Albea 2012, SL (Clínicas Vital Dent) Interlocutòria Aclaridora de la Sentència número 322/2017 President: Vicente Ortega Llorca Magistrada i magistrat: María Mestre Ramos José-Francisco Lara Romero València, 21 de desembre de 2017 A proposta del magistrat ponent José Francisco Lara Romero Fets Únic.
Español: Apelado: Albea 2012, SL (Clínicas Vital Dent) Auto Aclaratorio de la Sentencia número 322/2017 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrada y magistrado: María Mestre Ramos José-Francisco Lara Romero València, 21 de diciembre de 2017 A propuesta del magistrado ponente José Francisco Lara Romero Hechos Único.
Valencià: Dictada la Sentència número 322/2017, en el rotlle d'apel·lació 000223/2017, s'ha advertit una errada material consistent en què en la part dispositiva es diu que «aquesta resolució és ferma», tot i que en contra pot interposar-se recurs extraordinari per infracció processal i recurs de cassació per interés cassacional.
Español: Dictada Sentencia número 322/2017 recaída en el rollo de apelación 000223/2017, se ha advertido error material consistente en que en su parte dispositiva se dice que «esta resolución es firme», cuando contra la misma cabe recurso extraordinario por infracción procesal y recurso de casación por interés casacional.
Valencià: Part dispositiva Aclarim la Sentència número 322, de 27 de setembre de 2017, dictada en el rotlle d'apel·lació 000223/2017, dimanant del judici ordinari 920/2014, tramitat pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Paterna, en el sentit següent: en la part dispositiva on diu que «aquesta resolució és ferma», en el seu lloc s'ha d'entendre que «contra aquesta resolució pot interposar-se recurs extraordinari per infracció processal i recurs de cassació per interés cassacional».
Español: Parte dispositiva Aclaramos la Sentencia número 322 de fecha 27 de septiembre de 2017 recaída en el rollo de apelación 000223/2017, dimanante del juicio ordinario 920/2014, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Paterna, en el siguiente sentido: en su parte dispositiva donde dice que «esta resolución es firme», en su lugar de debe entender que «contra esta resolución cabe recurso extraordinario por infracción procesal y recurso de casación por interés casacional».
Valencià: Uniu definitivament aquesta interlocutòria a la Sentència número 322 de l'any 2017; prengueu nota en els registres corresponents i porteu testimoniatge al rotlle per a notificar-ho a les parts.
Español: Quede unido definitivamente el presente auto a la Sentencia número 322 del año 2017; tómese nota en los registros correspondientes, y llévese testimonio al rollo para su notificación a las partes.
Valencià: » Perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a les parts que no compareixen, Albea 2012 SL (Clínicas Vital Dent).
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a las partes incomparecidas Albea 2012 S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4784) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i la Diputació Provincial de Castelló, per a la formació i difusió dels valors i principis associats a la transparència pública i la rendició de comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4784) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y la Diputación Provincial de Castellón, para la formación y difusión de los valores y principios asociados a la transparencia pública y la rendición de cuentas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4784 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i la Diputació Provincial de Castelló, per a la formació i difusió dels valors i principis associats a la transparència pública i la rendició de comptes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4784 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y la Diputación Provincial de Castellón, para la formación y difusión de los valores y principios asociados a la transparencia pública y la rendición de cuentas.
Valencià: [2018/4784] La Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i la Diputació Provincial de Castelló, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 8 de maig de 2018, el conveni per a la formació i difusió dels valors i principis associats a la transparència pública i la rendició de comptes, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 11 de maig de 2018 i número 243/2018, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2018/4784] La Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y la Diputación Provincial de Castellón, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 8 de mayo de 2018, el convenio para la formación y difusión de los valores y principios asociados a la transparencia pública y la rendición de cuentas, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 11 de mayo de 2018 y número 243/2018, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i la Diputació Provincial de Castelló, per a la formació i difusió dels valors i principis associats a la transparència pública i la rendició de comptes Castelló de la Plana, 8 de maig de 2018 Reunits D'una part, la Generalitat, representada pel conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, Manuel Alcaraz Ramos, nomenat pel Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat (DOGV 7650, 30.06.2015, i en virtut de les atribucions que li confereix l'article 3 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOGV 7620, 22.09.2015), i autoritzat per a la firma d'aquest conveni per Acord del Consell de 27 d'abril de 2018.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y la Diputación Provincial de Castellón, para la formación y difusión de los valores y principios asociados a la transparencia pública y la rendición de cuentas Castellón de la Plana, 8 de mayo de 2018 Reunidos De una parte, la Generalitat, representada por el conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, Manuel Alcaraz Ramos, nombrado por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat (DOGV 7650, 30.06.2015), y en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 3 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (DOGV 7620, 22.09.2015), y autorizado para la firma del presente convenio por Acuerdo del Consell de 27 de abril de 2018.
Valencià: I d'una altra, Javier Moliner Gargallo, president de la Diputació Provincial de Castelló, que actua en l'exercici del seu càrrec i en representació d'aquesta, facultat per a la firma d'aquest conveni de col·laboració en virtut de l'acord adoptat per la Junta de Govern de data 3 de maig de 2018, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, assistit per Manuel Pesudo Esteve, secretari general d'aquesta, en funcions de fedatari públic, en compliment del que preveu l'article 92 bis, 1.a, de la mencionada llei.
Español: Y de otra, Javier Moliner Gargallo, presidente de la Diputación Provincial de Castellón, actuando en el ejercicio de su cargo y en representación de esta, facultado para la firma de este convenio de colaboración en virtud del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno de fecha 3 de mayo de 2018, de conformidad con lo que dispone el artículo 34 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, asistido por Manuel Pesudo Esteve, secretario general de esta, en funciones de fedatario público, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 92 bis, 1.a, de la mencionada ley.
Valencià: Les parts, en la representació que tenen i amb les facultats que els seus respectius càrrecs els confereixen, es reconeixen capacitat legal suficient per a l'atorgament del present conveni, i a aquest efecte Exposen I.
Español: Las partes, en la representación que ostentan y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, se reconocen capacidad legal suficiente para el otorgamiento del presente convenio, y al efecto Exponen I.
Valencià: Que l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana preveu en el seu article 9.1 la promulgació d'una llei autonòmica sobre el dret a una bona administració i l'accés als documents de les institucions i administracions públiques valencianes.
Español: Que el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana prevé en su artículo 9.1 la promulgación de una ley autonómica sobre el derecho a una buena administración y el acceso a los documentos de las instituciones y administraciones públicas valencianas.
Valencià: Que en el marc de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, es dicta la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana, de la Comunitat Valenciana, que inclou en el seu àmbit subjectiu les entitats integrants de l'Administració local de la Comunitat Valenciana i les entitats del seu sector públic vinculades o dependents (art. 2.d).
Español: Que en el marco de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, se dicta la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana, de la Comunitat Valenciana, que incluye en su ámbito subjetivo a las entidades integrantes de la Administración local de la Comunitat Valenciana y las entidades de su sector público vinculadas o dependientes (art. 2.d).