gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest annex projectual es va acompanyar de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i l'aprovació de projecte (actual autorització de construcció) sobre la base de la nova solució tècnica aportada.
Español: Con dicho anexo proyectual se acompañó solicitud de autorización administrativa previa y aprobación de proyecto (actual autorización de construcción) en base a la nueva solución técnica aportada.
Valencià: El 30 d'octubre de 2017 es va presentar un nou annex aclaridor al dit projecte, en resposta a un requeriment realitzat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: El 30 de octubre de 2017 se presentó nuevo anexo aclaratorio a dicho proyecto, en respuesta a requerimiento realizado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Les modificacions sol·licitades no comporten noves afeccions a instal·lacions o béns d'administracions, organismes o empreses de servei públic o de serveis d'interés general respecte al projecte inicial.
Español: Las modificaciones solicitadas no conllevan nuevas afecciones a instalaciones o bienes de administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general respecto al proyecto inicial.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquestes sol·licituds ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATASCT/2015/36/03, incoat a aquest efecte pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a estas solicitudes ha sido tramitado con el expediente de referencia ATASCT/2015/36/03, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Per la seua relació amb la instal·lació sol·licitada constitueixen antecedents destacables els següents actes administratius: Resolució del Servei Territorial d'Energia d'Alacant, de 3 de febrer de 2010, d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució per a la construcció de set plantes solars fotovoltaiques de connexió a xarxa de 9.300 kWn cadascuna, als termes municipals de Biar i Banyeres de Mariola (Alacant), que s'integra en un parc solar de 65,1 MWn.
Español: Por su relación con la instalación solicitada constituyen antecedentes a reseñar los siguientes actos administrativos: Resolución del Servicio Territorial de Energía de Alicante, de 3 de febrero de 2010, de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución para la construcción de siete plantas solares fotovoltaicas de conexión a red de 9.300 kWn cada una en los términos municipales de Biar y Banyeres de Mariola (Alicante), que se integra en un parque solar de 65,1 MWn.
Valencià: Set resolucions de la Direcció General d'Energia, totes aquestes de 6 de juny de 2013, per les quals s'atorga a Renovaplus Energías Renovables, SLU; Abastecimiento Energético Solar, SLU; Remosol Energías Renovables, SLU; Madrid Fotovoltaica, SLU; Microclima Solar, SLU; Renovar Energía, SLU, i Enemir Solar, SLU, respectivament, l'autorització administrativa per a la construcció de sengles instal·lacions de producció d'energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica, de 9.300 kW de potència nominal, i se n'aprova el projecte d'execució.
Español: Siete resoluciones de la Dirección General de Energía, todas ellas de 6 de junio de 2013, por la que se otorgan a Renovaplus Energías Renovables, SLU; Abastecimiento Energético Solar, SLU; Remosol Energías Renovables, SLU; Madrid Fotovoltaica, SLU; Microclima Solar, SLU; Renovar Energía, SLU, y Enemir Solar, SLU, respectivamente, autorización administrativa para la construcción de sendas instalaciones de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica, de 9.300 kW de potencia nominal, y se aprueba su proyecto de ejecución.
Valencià: (Expedients ATREGI/2007/419/03 a 2007/425/03).
Español: (Expedientes ATREGI/2007/419/03 a 2007/425/03).
Valencià: Set resolucions de la Direcció General d'Indústria i Energia, totes aquestes de 9 de maig de 2017, per les quals es modifiquen les resolucions de 6 de juny de 2013, esmentades en el guió anterior, per a aprovar la modificació del projecte d'execució de cada instal·lació (Expedients ATREGI/2007/419/03 a 2007/425/03).
Español: Siete resoluciones de la Dirección General de Industria y Energía, todas ellas de 9 de mayo de 2017, por las que se modifican las resoluciones de 6 de junio de 2013, citada en el guión anterior, para aprobar la modificación del proyecto de ejecución de cada instalación (Expedientes ATREGI/2007/419/03 a 2007/425/03).
Valencià: Set resolucions del Servei Territorial d'Energia d'Alacant, totes de 26 de juliol de 2010, per les quals s'atorga a Renovaplus Energías Renovables, SLU; Abastecimiento Energético Solar, SLU; Remosol Energías Renovables, SLU; Madrid Fotovoltaica, SLU; Microclima Solar, SLU; Renovar Energía, SLU, i Enemir Solar, SLU, respectivament, l'autorització administrativa per a la construcció de sengles línies subterrànies de mitjana tensió de 20 kV, i se n'aprova el projecte d'execució.
Español: Siete resoluciones del Servicio Territorial de Energía de Alicante, todas de 26 de julio de 2010, por las que se otorgan a Renovaplus Energías Renovables, SLU; Abastecimiento Energético Solar, SLU; Remosol Energías Renovables, SLU; Madrid Fotovoltaica, SLU; Microclima Solar, SLU; Renovar Energía, SLU, y Enemir Solar, SLU, respectivamente, autorización administrativa para la construcción de sendas líneas subterráneas de media tensión de 20 kV, y se aprueba su proyecto de ejecución.
Valencià: (Expedients ATLINE/2010/99/03 a 2010/105/03).
Español: (Expedientes ATLINE/2010/99/03 a 2010/105/03).
Valencià: Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia, de 13 de febrer de 2018, per la qual s'atorga l'autorització administrativa prèvia per a la modificació per ampliació d'una posició de línia en les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica del parc de 132 kV de la subestació transformadora ST Beneixama (400/220/132/20 kV), titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, situada al terme municipal de Beneixama, província d'Alacant, i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de la modificació indicada (Expedient ATRCCT/2015/76/03).
Español: Resolución de la Dirección General de Industria y Energía, de 13 de febrero de 2018, por la que se otorga autorización administrativa previa para la modificación por ampliación de una posición de línea en las instalaciones de distribución de energía eléctrica del parque de 132 kV de la subestación transformadora ST Beneixama (400/220/132/20 kV), titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, ubicada en el término municipal de Beneixama, provincia de Alicante, y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de la referida modificación (Expediente ATRCCT/2015/76/03).
Valencià: Resolució de 15 de setembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural, per la qual s'ordena la publicació, entre altres, de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 43/11-AIA Banyeres de Mariola, a favor d'Enemir Solar, SL Unipersonal.
Español: Resolución, de 15 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural, por la cual se ordena la publicación, entre otras, de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 43/11-AIA Banyeres de Mariola, a favor de Enemir Solar, SL Unipersonal.
Valencià: La ST Renovables del Mediterráneo ocuparà una extensió de 1.907 m² de la parcel·la 79, polígon 01, situada en el paratge la Rambla, pertanyent al terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant).
Español: La ST Renovables del Mediterráneo, ocupará una extensión de 1.907 m² de la parcela 79, polígono 01, sita en el paraje La Rambla, perteneciente al término municipal de Banyeres de Mariola (Alicante).
Valencià: La línia subterrània de connexió entre aquesta i la ST Beneixama anirà per terreny de domini públic a través d'un camí públic rural denominat Camí dels Arrieros, travessant les parcel·les 72, 9002 i 9010 del polígon 1 del terme municipal de Banyeres de Mariola i la parcel·la 9007 dels polígons 3 i 31 del polígon 4 del terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: La línea subterránea de conexión entre esta y la ST Beneixama discurrirá por terreno de dominio público a través de un camino público rural denominado Camino de los Arrieros, atravesando las parcelas 72, 9002 y 9010 del polígono 1 del término municipal de Banyeres de Mariola y la parcela 9007 del polígono 3 y 31 del polígono 4 del término municipal de Beneixama (Alicante).
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, durant el termini de 20 dies en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 26 d'agost de 2015 (DOGV 7601).
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, durante el plazo de 20 días en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 26 de agosto de 2015, número 7601.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, no s'hi han presentat al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no han sido presentadas alegaciones.
Valencià: D'acord amb el procediment reglamentàriament establit, a fi que en el termini de 20 dies presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si era procedent, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre una còpia del projecte a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns de drets a càrrec dels quals, puguen ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que, en el plazo de 20 días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió copia del proyecto a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Autorització, de data 30 d'octubre de 2015, d'instal·lació d'una conducció subterrània d'energia elèctrica sobre terrenys de la via pecuària Sendera de Beneixama i Banyeres de Mariola.
Español: Autorización, de fecha 30 de octubre de 2015, de instalación de una conducción subterránea de energía eléctrica sobre terrenos de la vía pecuaria Vereda de Beneixama y Banyeres de Mariola.
Valencià: Ajuntament de Beneixama.
Español: Ayuntamiento de Beneixama.
Valencià: Amb data 26 de novembre de 2015 s'emet un acord de la Junta de Govern Local pel qual es concedeix la llicència d'obra per a la construcció d'una línia subterrània d'alta tensió de 132 kV.
Español: Con fecha 26 de noviembre de 2015 emite acuerdo de la Junta de Gobierno Local por la que se concede licencia de obra para la construcción de una línea subterránea de alta tensión de 132 kV.
Valencià: Ajuntament de Banyeres de Mariola.
Español: Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2015 s'emet un acord de la Junta de Govern Local pel qual es concedeix la llicència d'obra menor per a la construcció de Subestació de Transformació 132/20 kV i LSAT 132 kV.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2015 emite acuerdo de la Junta de Gobierno Local por la que se concede licencia de obra menor para la construcción de subestación de transformación 132/20 kV y LSAT 132 kV.
Valencià: Consta en l'expedient una còpia de la declaració d'impacte ambiental (DIA) formulada, amb data 5 d'abril de 2011, per la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la instal·lació en qüestió [expedient 43/11-AIA].
Español: Consta en el expediente copia de la declaración de impacto ambiental (DIA) formulada, con fecha del 5 de abril de 2011, por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la instalación en cuestión (expediente 43/11-AIA).
Valencià: Consta igualment un document, de data 5 de juny de 2017, de cessió dels drets d'aquesta declaració d'impacte ambiental per part d'Enemir Solar, SL Unipersonal, a la mercantil Subestación Renovables del Mediterráneo, SL.
Español: Consta igualmente documento, de fecha 5 de junio de 2017, de cesión de los derechos de dicha declaración de impacto ambiental por parte de Enemir Solar, SL Unipersonal, a la mercantil Subestación Renovables del Mediterráneo, SL.
Valencià: Disposa d'informe, de data 31 d'agost de 2017, de la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el qual s'indica que, a l'efecte d'obtenció de l'autorització substantiva, la subestació elèctrica 20/132 kV i la connexió en 132 kV amb la ST Beneixama queden emparats per la DIA de data 5 d'abril de 2011.
Español: Dispone de informe, de fecha 31 de agosto de 2017, de la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el que se indica que, a efectos de obtención de la autorización sustantiva, la subestación eléctrica 20/132 kV y la conexión en 132 kV con la ST Beneixama quedan amparados por la DIA de fecha 5 de abril de 2011.
Valencià: Així mateix, consta en l'expedient una còpia de la Resolució de 3 de gener de 2012, de la llavors Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a favor d'Enemir Solar, SL Unipersonal, per la qual es declara d'interés comunitari (DIC) la instal·lació d'una subestació elèctrica en sòl no urbanitzable del terme municipal de Banyeres de Mariola (Alacant) (expedient DIC-146/2011).
Español: Asimismo consta en el expediente copia de la resolución, de 3 de enero de 2012, de la entonces Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a favor de Enemir Solar, SL Unipersonal, por las que se declara de interés comunitario (DIC) la instalación de una subestación eléctrica en suelo no urbanizable del término municipal de Banyeres de Mariola (Alicante) (expediente DIC-146/2011).
Valencià: Disposa igualment de document, de data 5 de juny de 2017, de cessió dels drets d'aquesta declaració d'interés comunitari per part d'Enemir Solar, SL Unipersonal, a la mercantil Subestación Renovables del Mediterráneo, SL.
Español: Dispone igualmente de documento, de fecha 5 de junio de 2017, de cesión de los derechos de dicha declaración de interés comunitario por parte de Enemir Solar, SL Unipersonal, a la mercantil Subestación Renovables del Mediterráneo, SL.
Valencià: Consta també la comunicació de l'Operador del Sistema (OS), de 13 de març de 2013, d'acceptabilitat des de la perspectiva de la xarxa de transport per a l'accés a les xarxes de distribució de diverses plantes fotovoltaiques, entre les quals estan les que afecten la present resolució.
Español: Consta también la comunicación del operador del sistema (OS), de 13 de marzo de 2013, de aceptabilidad desde la perspectiva de la Red de Transporte para el acceso a las redes de distribución de varias plantas fotovoltaicas, entre las que se encuentran las atinentes a la presente resolución.
Valencià: Figura, igualment, un conveni entre Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, i les mercantils Renovaplus Energías Renovables, SLU; Abastecimiento Energético Solar, SLU; Remosol Energías Renovables, SLU; Madrid Fotovoltaica, SLU; Microclima Solar, SLU; Renovar Energía, SLU, i Enemir Solar, SLU, subscrit en data 16 de juny de 2014, per al desenvolupament d'infraestructures elèctriques d'evacuació d'energia i el subministrament elèctric a les centrals solars fotovoltaiques en qüestió.
Español: Figura igualmente convenio entre Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal y las mercantiles Renovaplus Energías Renovables, SLU; Abastecimiento Energético Solar, SLU; Remosol Energías Renovables, SLU; Madrid Fotovoltaica, SLU; Microclima Solar, SLU; Renovar Energía, SLU, y Enemir Solar, SLU, suscrito en fecha 16 de junio de 2014, para el desarrollo de infraestructuras eléctricas de evacuación de energía y el suministro eléctrico a las centrales solares fotovoltaicas en cuestión.
Valencià: Amb data 13 de març de 2018, la Subdirecció General d'Energia i Mines va informar el sol·licitant, la societat Subestación Renovables del Mediterráneo, SL, que no era possible atorgar-li les autoritzacions sol·licitades perquè les infraestructures d'evacuació a què feien referència formen part d'instal·lacions de generació elèctrica, i aquesta societat no era titular de cap autorització ni instal·lació de generació elèctrica a les quals anaven destinades, indicant-li que haurien de ser sol·licitades de manera conjunta per Remosol Energías Renovables, SLU; Renovaplus Energías Renovables, SLU; Madrid Fotovoltaica, SLU; Enemir Solar, SLU; Abastecimiento Energético Solar, SLU; Renovar Energía, SLU, i Microclima Solar, SLU, com a titulars de les set autoritzacions administratives de construcció de les instal·lacions fotovoltaiques que compartiran la infraestructura d'evacuació; tot això, de conformitat amb els articles 6 i 21.5 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Con fecha 13 de marzo de 2018 la subdirección general de energía y minas informó al solicitante, la sociedad Subestación Renovables del Mediterráneo, SL, que no era posible otorgarle las autorizaciones solicitadas porque las infraestructuras de evacuación a las que iban referidas forman parte de instalaciones de generación eléctrica, y dicha sociedad no era titular de ninguna autorización ni instalación de generación eléctrica a las que iban destinadas, indicándole que deberían ser solicitadas de forma conjunta por Remosol Energías Renovables, SLU; Renovaplus Energías Renovables, SLU; Madrid Fotovoltaica, SLU; Enemir Solar, SLU; Abastecimiento Energético Solar, SLU; Renovar Energía, SLU, y Microclima Solar, SLU, como titulares de las siete autorizaciones administrativas de construcción de las instalaciones fotovoltaicas que compartirán la infraestructura de evacuación, todo ello de conformidad con los artículos 6 y 21.5 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico.
Valencià: Mitjançant un escrit degudament signat per les parts, de data 14 de març de 2018, que va entrar el 22 de març de 2018 en la subdirecció general esmentada, Subestación Renovables del Mediterráneo, SL, va renunciar expressament a la sol·licitud de les autoritzacions esmentades, i els titulars de les autoritzacions esmentades van procedir a sol·licitar-les de manera conjunta, acceptant així el requeriment administratiu esmentat.
Español: Mediante escrito debidamente firmado por las partes, de fecha 14 de marzo de 2018, que tuvo entrada el 22 de marzo de 2018 en la citada subdirección general, Subestación Renovables del Mediterráneo, SL, renunció expresamente a la solicitud de las autorizaciones mencionadas, y los titulares de las precitadas autorizaciones procedieron a solicitarlas de forma conjunta, aceptando así el precitado requerimiento administrativo.
Valencià: El sol·licitant ha acreditat degudament la seua capacitat legal, tècnica i econòmica, així com les condicions tècniques i de seguretat de les instal·lacions i de l'equip associat, l'adequat compliment de les condicions de protecció del medi ambient i les característiques de l'emplaçament de la instal·lació.
Español: El solicitante ha acreditado debidamente su capacidad legal, técnica y económica, así como las condiciones técnicas y de seguridad de las instalaciones y del equipo asociado, el adecuado cumplimiento de las condiciones de protección del medio ambiente y las características del emplazamiento de la instalación.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe favorable del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, òrgan encarregat de la instrucció de l'expedient ATASCT/2015/36/03, i la proposta de resolució de la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrita a aquest centre directiu.
Español: Consta en el expediente informe favorable del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, órgano encargado de la instrucción del expediente ATASCT/2015/36/03, y propuesta de resolución de la Subdirección General de Energía y Minas adscrita a este centro directivo.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució d'aquest procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar la instal·lació elèctrica objecte del procediment radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració General de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb l'article 21.5 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, formaran part de la instal·lació de producció les seues infraestructures d'evacuació, que inclouen la connexió amb la xarxa de transport o de distribució, i si escau, la transformació d'energia elèctrica.
Español: De acuerdo con el artículo 21.5 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, formarán parte de la instalación de producción sus infraestructuras de evacuación, que incluyen la conexión con la red de transporte o de distribución, y en su caso, la transformación de energía eléctrica.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; l'article 131 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, i l'article 8 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, els sol·licitants d'autoritzacions d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica han d'acreditar la seua capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigible per a la realització de cadascun dels projectes que presenten; tot això, sense perjudici del que s'ha previst en aquest últim en relació amb l'exempció d'acreditació d'aquestes capacitats que potestativament puga atorgar l'Administració per als qui exercisquen l'activitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, artículo 131 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de producción de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.