gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M8855] Conclosa la redacció, promoguda per l'Ajuntament de Torreblanca, de l'homologació modificativa de l'àmbit territorial, nucli de Torrenostra, que engloba el total de l'àmbit dels sectors I, III, IV, VII, VIII, IX, X, el sector format pel mateix nucli de Torrenostra i l'àmbit del Paratge Natural, del terme municipal de Torreblanca, així com el seu estudi d'impacte ambiental, de conformitat amb l'acord adoptat per l'ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 26 d'octubre de 2000, i en compliment de l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 20 del reglament de la Llei de 3 de març de 1989, d'Impacte Ambiental, se sotmeten a informació pública pel termini d'un mes, comptador a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran ser examinats en la secretaria d'aquest ajuntament, en horari d'oficina, i s'hi podran efectuar les al·legacions o reclamacions que s'estimen pertinents.
Español: [2000/M8855] Concluida la redacción, promovida por el Ayuntamiento de Torreblanca, de la homologación modificativa del ámbito territorial, núcleo de Torrenostra, que engloba el total del ámbito de los sectores I, III, IV, VII, VIII, IX, X, el sector formado por el propio núcleo de Torrenostra y el ámbito del Paraje Natural, del término municipal de Torreblanca, así como su estudio de impacto ambiental, de conformidad con el acuerdo adoptado por el ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada día 26 de octubre de 2000, y en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y el artículo 20 del reglamento de la Ley de 3 de marzo de 1989, de Impacto Ambiental, se someten a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán ser examinados en la secretaría de este ayuntamiento, en horario de oficina, pudiendo efectuar las alegaciones o reclamaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1359) Informació pública del programa de actuació integrada de la unitat d'execució Adsubia Rebaldí 29, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1359) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Adsubia Rebaldí 29, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1359 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de actuació integrada de la unitat d'execució Adsubia Rebaldí 29, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Adsubia Rebaldí 29, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: [2000/M1359] Jo, Antonio Jiménez Clar, notari de València districte de Dénia, amb residència a Xàbia, dóna fe: Que la senyora Marliese Heeg, nascuda Heeg amb carta d'identitat número 9084023013-D, en nom i representació de Harald Kraukopf, m'ha requerit per a la protocol·lització d'un programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut de la unitat d'execució Adsubia-Rebaldí 29, amb el procediment de l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por doña Marliese Heeg, nacida Heeg, con carta de identidad número 9084023013-D en nombre y representación de Harald Kraukopf, he sido requerido para la protocolización de un programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud de la unidad de ejecución Adsubia-Rebaldí 29, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: I mitjançant aquest edicte, fa constar: Objecte i característiques essencials del programa d'actuació Programa que té per finalitat la materialització de les determinacions del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia per el desenvolupament de la unitat d'execució Adsubia-Rebaldí 29, amb la realització de les obres necessàries per a la urbanització i posterior edificació.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales del programa de actuación integrada Programa que tiene por objeto la materialización de las determinaciones del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea para el desarrollo de la unidad de ejecución Adsubia-Rebaldí 29, con la realización de las obras necesarias para su urbanización y su posterior edificación.
Valencià: El projecte de reparcel·lació té per finalitat l'equidistribució de càrregues dins de la unitat, amb una superfície total de 17.585 metres quadrats.
Español: El proyecto de reparcelación tiene por objeto conseguir la equidistribución de cargas dentro de la unidad, con una superficie total de 17.585 metros cuadrados.
Valencià: Objecte i característiques essencials del projecte d'urbanització Implantar tots els serveis necessaris per a la realització de les obres d'urbanització de l'esmentada unitat d'actuació.
Español: Objeto y características esenciales del proyecto de urbanización Implantar todos los servicios necesarios para la realización de las obras de urbanización de dicha unidad de actuación.
Valencià: La notaria on es troba dipositada la documentació està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs, número 1, primer.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, calle del Historiador Chabás, número 1, primero.
Valencià: Els exemplars dipositats en l'Ajuntament de Xàbia, plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut de la unitat d'execució Adsubia-Rebaldí 29, de Xàbia (Alacant).
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en plaza de la Iglesia, número 4, se identifican como programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud de la unidad de ejecución Adsubia-Rebaldí 29, de Jávea (Alicante).
Valencià: Es fa l'advertència que dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada notaria per a obtindre còpia de l'acta o exhibició d'aquesta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Hi ha la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Xàbia, les actuacions derivades de la documentació dipositada i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquelles, tant al·legacions com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes; aquestes últimes es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas; estas últimas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/720) Informació pública del nomenament per al lloc de director de Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/720) Información pública del nombramiento para el puesto de director de Personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/720 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament per al lloc de director de Personal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento para el puesto de director de Personal.
Valencià: [2000/Q720] Mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 10 de gener de l'any 2000, es va nomenar el senyor Ricardo Villanueva Puertollano com a personal eventual, amb plena dedicació, per al lloc de director de Personal amb efectes del dia 10 de gener de 2000.
Español: [2000/Q720] Por Decreto de Alcaldía de fecha 10 de enero del año 2000, se nombró a don Ricardo Villanueva Puertollano como personal eventual, con plena dedicación, para el puesto de director de Personal con efectos del día 10 de enero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1427) Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Federación de Polígonos y Empresas Valencianas (Fepeval).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1427) Información pública del depósito del acta de constitución y de los estatutos de la organización empresarial denominada Federación de Polígonos y Empresas Valencianas (Fepeval).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Federación de Polígonos y Empresas Valencianas (Fepeval).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y de los estatutos de la organización empresarial denominada Federación de Polígonos y Empresas Valencianas (Fepeval).
Valencià: [2000/F1427] En compliment del que indica la normativa legal sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Federación de Polígonos y Empresas Valencianas (Fepeval), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén les organitzacions empresarials que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació i n'accepten els estatuts, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Vicente Planells, el senyor Jaime Sánchez i altres.
Español: [2000/F1427] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Federación de Polígonos y Empresas Valencianas (Fepeval), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a todas las organizaciones empresariales que voluntariamente soliciten su afiliación y acepten los estatutos, siendo los firmantes del acta de constitución don Vicente Planells, don Jaime Sánchez y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3558) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena el senyor Alberto Manuel Torres Cantero professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament de Salut Pública, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3558) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Alberto Manuel Torres Cantero profesor titular de universidad del área de conocimiento Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Salud Pública, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3558 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena el senyor Alberto Manuel Torres Cantero professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament de Salut Pública, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Alberto Manuel Torres Cantero profesor titular de universidad del área de conocimiento Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Salud Pública, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2000/Q3558] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada mitjançant la Resolució de 19 de maig de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 16 de juny de 1999), i presentada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria per la persona interessada, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i les altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Alberto Manuel Torres Cantero, amb el document nacional d'identitat número 25954164, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Medicina Preventiva i Salut Pública, adscrita al Departament de Salut Pública, en virtut de concurs oposició.
Español: [2000/Q3558] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 19 de mayo de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 16 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Alberto Manuel Torres Cantero, con documento nacional de identidad número 25954164, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de Medicina Preventiva y Salud Pública, adscrita al Departamento de Salud Pública, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/11027) ORDRE de 10 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s’autoritza l’experimentació d’un programa propi d’aprenentatge en valencià, anglés i castellà en Educació Infantil i Primària al Col·legi Mas Camarena, a partir del curs 1999-2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/11027) ORDEN de 10 de diciembre de 1999, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la experimentación de un programa propio de aprendizaje en valenciano, inglés y castellano en Educación Infantil y Primaria al Colegio Mas Camarena a partir del curso 1999-2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/11027 CVE Data del document : 10-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * programa d'ensenyament centre d'ensenyament ensenyament públic educació preescolar ORDRE de 10 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'experimentació d'un programa propi d'aprenentatge en valencià, anglés i castellà en Educació Infantil i Primària al Col·legi Mas Camarena, a partir del curs 1999-2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/11027 CVE Fecha del documento : 10-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * programa de enseñanza centro de enseñanza enseñanza pública educación preescolar ORDEN de 10 de diciembre de 1999, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la experimentación de un programa propio de aprendizaje en valenciano, inglés y castellano en Educación Infantil y Primaria al Colegio Mas Camarena a partir del curso 1999-2000.
Valencià: [1999/X11027] L'article 57 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en el seu apartat 4, establix que les Administracions educatives fomentaran l'autonomia pedagògica dels centres docents, i en el seu article 59.1 encomana a estes l'elaboració de projectes que incloguen innovacions curriculars, metodològiques, tecnològiques, didàctiques i d'organització dels centres docents.
Español: [1999/X11027] El artículo 57 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en su apartado 4, establece que las administraciones educativas fomentarán la autonomía pedagógica de los centros docentes, y en su artículo 59.1 encomienda a éstas la elaboración de proyectos que incluyan innovaciones curriculares, metodológicas, tecnológicas, didácticas y de organización de los centros docentes.