gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2421 Data del DOGV : 04-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833475 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2421 Fecha DOGV : 04-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2725, del 10-04-1996 (1996/837872) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996 de la Secretaria Genera per la qual es disposa el compliment i publicació de la decisió de la Sentència número 126/96, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 720/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2725, del 10-04-1996 (1996/837872) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996 de la Secretaría General por la que se dispone el cumplimiento y publicación del fallo de la sentencia número 126/96 dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el recurso contencioso administrativo número 720/94.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2725 Data del DOGV : 10-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837872 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2725 Fecha DOGV : 10-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837872 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828889) ORDRE de 16 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa que l'institut politècnic de Formació Professional d'Elx s'anomene d'ara endavant Sixto Marco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828889) ORDEN de 16 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que dispone que el instituto politécnico de Formación Profesional de Elx se denomine en lo sucesivo Sixto Marco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828889 CVE Data del document : 16-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de juny de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa que l'institut politècnic de Formació Professional d'Elx s'anomene d'ara endavant Sixto Marco.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828889 CVE Fecha del documento : 16-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 16 de junio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dispone que el instituto politécnico de Formación Profesional de Elx se denomine en lo sucesivo Sixto Marco.
Valencià: L'institut politècnic de Formació Professional d'Elx fou transferit a la Comunitat Valenciana mitjançant el Reial Decret 2093, del Ministeri d'Educació i Ciència, de 28 de juliol de 1983.
Español: El instituto politécnico de Formación Profesional de Elx fue transferido a la Comunidad Valenciana mediante el Real Decreto 2093 del Ministerio de Educación y Ciencia, de 28 de julio de 1983.
Valencià: El Consell Escolar de l?Institut Politècnic de Formació Professional d'Elx Va aprovar el dia 26 de gener de 1993, sol·licitar, per a l?esmentat centre, la denominació específica de Sixto Marco, pintor il·licità.
Español: El Consejo Escolar del Instituto Politécnico de Formación Profesional de Elx aprobó, con fecha 26 de enero de 1993, solicitar, para el mencionado centro, la denominación específica de Sixto Marco, pintor ilicitano.
Valencià: Aquesta proposta, que fou assumida per la Comissió de Govern de l'Ajuntament d'Elx el 15 de febrer de 1993 i sobre la qual van emetre informe favorable la Direcció Territorial de Cultura i Educació i la Inspecció Educativa d'Alacant, a més s'ajusta al que estableix la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació.
Español: Esta propuesta fue asumida por la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Elx el 15 de febrero de 1993 e informada favorablemente por la Direcció Territorial de Cultura i Educació y la Inspecció Educativa de Alacant, y se ajusta en lo establecido la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir a l?institut politècnic de Formació Professional d'Elx, codi 03005082, la denominació específica de Sixto Marco.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder al instituto politécnico de Formación Profesional de Elx, código 03005082, la denominación específica de Sixto Marco.
Valencià: Contra aquesta disposició que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, que requerirà la comunicació prèvia a l?òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta disposición que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'interposarà davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l?ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo se interpondrá ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 16 de juny de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de junio de 1993 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1671, del 26-11-1991 (1991/800219) ORDRE de 8 de novembre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'adapten als organismes dependents d'aquesta Conselleria les distintes competències per a la correcta tramitació d'expedients disciplinaris a farmacèutics titulars d'oficines de farmàcia d'acord amb el contingut del Reial Decret 1.410/1977, de 17 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1671, del 26-11-1991 (1991/800219) ORDEN de 8 de noviembre de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se adaptan a los órganos dependientes de esta Conselleria las distintas competencias para la correcta tramitación de expedientes disciplinarios a farmacéuticos titulares de oficinas de farmacia según el contenido del Real Decreto 1.410/1977, de 17 de junio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/11/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1671 Data del DOGV : 26-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800219 CVE Data del document : 08-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de novembre, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'adapten als organismes dependents d'aquesta conselleria les distintes competències per a la correcta tramitació d'expedients disciplinaris a farmacèutics titulars d'oficines de farmàcia d'acord amb el contingut del Reial Decret 1410/1977, de 17 de juny.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/11/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1671 Fecha DOGV : 26-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800219 CVE Fecha del documento : 08-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de noviembre, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se adaptan a los órganos dependientes de esta conselleria las distintas competencias para la correcta tramitación de expedientes disciplinarios a farmacéuticos titulares de oficinas de farmacia según el contenido del Real Decreto 1410/1977 de 17 de junio.
Valencià: El Reial Decret 1612/1987, de 27 de novembre, disposa el traspàs a la Comunitat Valenciana de les funcions i serveis que eren gestionats per l'Institut Nacional de la Salut.
Español: El Real Decreto 1612/1987, de 27 de noviembre, dispone el traspaso a la Comunidad Valenciana de las funciones y servicios que venían siendo gestionados por el Instituto Nacional de la Salud.
Valencià: El reglament d'organització i funcionament del Servei Valencià de Salut, aprovat pel Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix en la seua disposició addicional segona que per a la tramitació i resolució dels expedients sancionadors, com també per a l'adopció, si escau, de les mesures cautelars o provisionals que siguen necessàries, el Servei Valencià de Salut trametrà les actuacions efectuades als òrgans competents en cada cas de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: El reglamento de organización y funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud, aprobado por el Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece en su disposición adicional segunda que para la tramitación y resolución de los expedientes sancionadores, así como para la adopción, en su caso, de las medidas cautelares o provisionales que resulten necesarias, el Servicio Valenciano de Salud remitirá las actuaciones efectuadas a los órganos competentes en cada caso de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Per això, en haver assumit la Comunitat Valenciana la gestió en matèria de prestació farmacèutica de la Seguretat Social, es fa necessari adaptar a la nova estructura sanitària la tramitació d'expedients disciplinaris en allò que fa referència a la determinació dels òrgans competents per a efectuar els diversos tràmits.
Español: Por ello, al haber asumido la Comunidad Valenciana la gestión en materia de prestación farmacéutica de la Seguridad Social, se hace necesario adaptar a la nueva estructura sanitaria la tramitación de expedientes disciplinarios en cuanto hace referencia a la determinación de los órganos competentes para efectuar los distintos trámites.
Valencià: Per la qual cosa, ORDENE Article primer En l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana els expedients disciplinaris que s'incoen contra farmacèutics propietaris o responsables d'oficines de farmàcia per faltes que, per ells mateixos, o a través dels seus dependents, cometen en relació amb el que disposa el Reial Decret 1410/1977, de 17 de juny, s'adaptaran al contingut de l?esmentat decret, amb les equiparacions orgàniques que es contenen en l'article següent.
Español: En su virtud, DISPONGO: Artículo primero En el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana los procedimientos disciplinarios que se incoen contra farmacéuticos propietarios y/o responsables de oficinas de farmacia, por faltas que, por si o a través de sus dependientes, cometan en relación a lo dispuesto en el Real Decreto 1410/1977, de 17 de junio, se adaptaran al contenido del citado decreto, con las equiparaciones orgánicas que se contienen en el artículo siguiente.
Valencià: Article segon Seran competents per a la realització dels distints tràmits en els procediments disciplinaris que apareixen en el Reial Decret 1410/1977, de 17 de juny, els següents òrgans per a la següent tipificació: 2.1 Per a la sanció d'amonestació: S'aplicarà sense cap altre requisit que l'audiència de l?interessat i serà imposada per la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, a proposta del Director del Servei Valencià de Salut.
Español: Artículo segundo Serán competentes para la realización de los distintos trámites en los procedimientos disciplinarios que aparecen en el Real Decreto 1410/1977, de 17 de junio, los siguientes órganos para la siguiente tipificación: 2.1 Para la sanción de amonestación: Se aplicará sin otro requisito que la audiencia del interesado y será impuesta por la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a propuesta del Director del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Se'n farà comunicació d'aquesta al Col·legi Oficial de Farmacèutics, al Servei Valencià de Salut i a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum. 2.2 Per a faltes lleus, greus i molt greus: Correspondrà a la Secretaria General del Servei Valencià de Salut, a través de la Unitat d'Anàlisi i Control: l'acord d'instrucció de l?expedient, el nomenament d'instructor i de secretari, l'ampliació del termini d'instrucció i l?informe de proposta de resolució, la qual correspondrà efectuar-la al Director del Servei Valencià de Salut.
Español: Se realizará comunicación de la misma al Colegio Oficial de Farmacéuticos, al Servicio Valenciano de Salud y a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo. 2.2 Para faltas leves, graves y muy graves: Corresponderá a la Secretaría General del Servicio Valenciano de Salud, a través del Servicio de Inspección; el acuerdo de instrucción del expediente, el nombramiento de instructor y secretario, la ampliación del plazo de instrucción y el informe de propuesta de resolución, correspondiendo efectuar la propuesta de resolución al Director del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: A la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària li correspondrà la resolució de l?expedient, com també l'ampliació de proves i informes que considerés necessàries.
Español: A la Dirección General de Planificación Sanitaria le corresponderá la resolución del expediente, así como la ampliación de pruebas e informes que considerase necesarias.
Valencià: Se'n farà comunicació d'aquesta al Col·legi Oficial de Farmacèutics, al Servei Valencià de Salut i a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum. 2.3 Contra aquestes sancions es podrà interposar recurs d'alçada davant el Conseller de Sanitat i Consum.
Español: Se realizará comunicación de la misma al Colegio Oficial de Farmacéuticos, al Servicio Valenciano de Salud y a la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo. 2.3 Contra estas sanciones se podrá interponer recurso de alzada ante el Conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article tercer 3.1 El pagament de les sancions pecuniàries es farà efectiu al Servei Valencià de Salut, el qual en donarà compte a la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum. 3.2 A falta del que es preveu en el número anterior, el pagament de les sancions es farà mitjançant deduccions en les liquidacions per dispensació de receptes de la Seguretat Social que presente el farmacèutic obligat al pagament.
Español: Artículo tercero 3.1 El abono de las sanciones pecuniarias se hará efectivo al Servicio Valenciano de Salud, quien dará cuenta del mismo a la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo. 3.2 En defecto de lo previsto en el número anterior, el abono de las sanciones pecuniarias se realizará mediante deducciones en las liquidaciones por dispensación de recetas de la Seguridad Social que presente el farmacéutico obligado al pago.
Valencià: Aquestes deduccions s'aplicaran pel Servei Valencià de Salut i seran del deu per cent de l?import de cada liquidació fins a arribar a la totalitat de la quantitat que s'haja de satisfer.
Español: Dichas deducciones se aplicarán por el Servicio Valenciano de Salud y serán del diez por ciento del importe de cada liquidación hasta alcanzar la totalidad de la suma que se deba satisfacer.
Valencià: València, 8 de novembre de 1991.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839642) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1995, de la directora general de Qualitat Ambiental sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839642) RESOLUCIÓN, de 29 de noviembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2854 Data del DOGV : 23-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839642 CVE Data del document : 29-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 29 de novembre de 1995, de la directora general de Qualitat Ambiental sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2854 Fecha DOGV : 23-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839642 CVE Fecha del documento : 29-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN, de 29 de noviembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 277/95-AIA, referent al projecte d'una estació de transferència de residus sòlids urbans que s'ubicarà al terme municipal d'Almassora, promogut per l'empresa Reciclado de Residuos de la Plana, SA.
Español: Visto el expediente 277/95-AIA, referente al proyecto de una estación de transferencia de residuos sólidos urbanos a ubicar en el término municipal de Almazora, promovido por la empresa Reciclado de Residuos de la Plana, SA.
Valencià: Vist que l'estudi d'impacte ambiental ha estat sotmés al tràmit d'informació pública per l'Ajuntament d'Almassora, per mitjà d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 108, amb data 9 de setembre de 1995, i que s'ha presentat una al·legació per part del Grup Municipal Socialista, segons consta en el corresponent certificat de la secretària de l'esmentat ajuntament, amb data 6 de novembre de 1995.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental ha sido sometido al trámite de Información Pública por el Ayuntamiento de Almazora, mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, núm. 108, de fecha 9 de septiembre de 1995, habiéndose presentado un alegación por parte del Grupo Municipal Socialista, según consta en la correspondiente certificación de la secretaria del citado ayuntamiento, de fecha 6 de noviembre de 1995.
Valencià: Vist que l'al·legació diu que els al·legants es consideren afectats negativament per la possible ubicació, ja que afecta el medi ambient local, com també el paisatge, la flora i la fauna del municipi, tot i que no entren a valorar o qüestionar cap aspecte tècnic ni ambiental de l'estudi.
Español: Resultando que la citada alegación menciona que los alegatos se consideran afectados negativamente por la posible ubicación, en cuanto afecta al medio ambiente local, así como al paisaje, flora y fauna del municipio, si bien no entran en valorar o cuestionar ningún aspecto técnico ni ambiental del estudio.