gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Identificació i valoració dels possibles efectes sobre el medi ambient Conforme amb el que s'estipula en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, la submissió al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de la certitud en la determinació de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta a les administracions públiques afectades a les quals es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Identificación y valoración de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la certidumbre en la determinación de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Quant a les afeccions ambientals i territorials, podem indicar el següent: Recursos hídrics: per tractar-se de sòl urbà aprovat i totalment urbanitzat, no és necessari realitzar l'estudi de proveïment d'aigües, ja que aquesta planificació ja va ser realitzada en el moment d'aprovació del pla general.
Español: En cuanto a las afecciones ambientales y territoriales, podemos indicar lo siguiente: Recursos hídricos: al tratarse de suelo urbano aprobado y totalmente urbanizado, no es necesario realizar el estudio de abastecimiento de aguas, ya que dicha planificación ya fue realizada en el momento de aprobación del Plan general.
Valencià: A més, la modificació proposada no altera els aprofitaments ni, per tant, tampoc les necessitats hídriques.
Español: Además, la modificación propuesta no altera los aprovechamientos y por tanto tampoco las necesidades hídricas.
Valencià: Ús de sòl: es tracta d'un sòl classificat com a urbà des de l'any 1990, articulat en la trama urbana i totalment urbanitzat.
Español: Uso de suelo: se trata de un suelo clasificado como urbano desde el año 1.990, articulado en la trama urbana y totalmente urbanizado.
Valencià: L'àmbit està inclòs en zona amb risc molt baix d'inundació arreplegada en el Pla d'acció territorial de prevenció de risc d'inundacions, d'acord amb la cartografia de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: El ámbito está incluido en zona con riesgo muy bajo de inundación recogida en el Plan de acción territorial de prevención de riesgo de inundaciones, de acuerdo con la cartografía de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: No existeix afecció sobre el paisatge i no correspon la presentació de cap instrument del paisatge pel que es disposa en l'article 6 de la LOTUP.
Español: No existe afección sobre el paisaje y no corresponde la presentación de ningún instrumento del paisaje por lo dispuesto en el artículo 6 de la LOTUP.
Valencià: El subministrament d'aigua a la zona es realitza des de la xarxa general.
Español: El suministro de agua en la zona se realiza desde la propia red general.
Valencià: Les aigües residuals s'aboquen igualment a les xarxes públiques.
Español: Las aguas residuales se vierten igualmente a las redes públicas.
Valencià: D'acord amb el punt anterior, pel fet de trobar-nos en un sòl urbà que prové del Pla general de 1990, i estant l'àmbit totalment urbanitzat, pot concloure's que no existeixen efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: De acuerdo con el punto anterior, al encontrarnos en un suelo urbano que deviene del plan general de 1990 y estando el ámbito totalmente urbanizado, puede concluirse que no existen efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Valoració de les qüestions urbanístiques: ordenació urbanística Ens trobem davant una modificació puntual del Pla de l'article 63 de la LOTUP: (1.
Español: Valoración de las cuestiones urbanísticas: ordenación urbanística Nos encontramos ante una modificación puntual del plan del artículo 63 de la LOTUP: (1.
Valencià: Els plans i programes es revisaran o modificaran pel procediment previst per a aprovar-los o segons s'establisca en la seua normativa específica) a fi d'establir els paràmetres reguladors de la parcel·lació, que afectarà únicament l'ordenació detallada de l'article 35 i 44.5 de la LOTUP.
Español: Los planes y programas se revisarán o modificarán por el procedimiento previsto para su aprobación o según se establezca en su normativa específica) con objeto de establecer los parámetros reguladores de la parcelación, afectando únicamente a la ordenación pormenorizada del artículo 35 y 44.5 de la LOTUP.
Valencià: Article 35 LOTUP: l'ordenació detallada s'estableix com a desenvolupament de l'ordenació estructural i contindrà les següents determinacions: «g) L'establiment dels paràmetres reguladors de la parcel·lació.
Español: Artículo 35 LOTUP: la ordenación pormenorizada se establece como desarrollo de la ordenación estructural y contendrá las siguientes determinaciones: «g) El establecimiento de los parámetros reguladores de la parcelación.
Valencià: » Article 44.5 LOTUP: els ajuntaments són competents per a la formulació i tramitació dels plans d'àmbit municipal, i l'aprovació d'aquells que fixen o modifiquen l'ordenació detallada, sense perjudici de les competències mancomunades i de les que s'atribueixen a la Generalitat en els apartats anteriors.
Español: » Artículo 44.5 LOTUP: los ayuntamientos son competentes para la formulación y tramitación de los planes de ámbito municipal, y la aprobación de aquellos que fijen o modifiquen la ordenación pormenorizada, sin perjuicio de las competencias mancomunadas y de las que se atribuyen a la Generalitat en los apartados anteriores.
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Junta de Govern Local, com a òrgan ambiental i territorial, acorda: emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de les normes urbanístiques del PGOU d'Alberic corresponent a l'ús industrial aïllat, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient; correspon continuar la tramitació de la modificació del Pla conforme amb la seua normativa sectorial.
Español: A la vista de cuento antecede, la Junta de Gobierno Local, como órgano ambiental y territorial, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de las normas urbanísticas del PGOU de Alberic correspondiente al uso industrial aislado, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del Plan conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que s'estableix en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Comunitat Valenciana, amb l'advertiment que contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que es puguen interposar contra l'aprovació de la modificació del Pla general d'ordenació urbana d'Alberic.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Comunitat Valenciana, con la advertencia de que contra dicha resolución no cabe la interposición de recurso alguno, sin perjuicio de los que puedan interponerse contra la aprobación de la modificación del Plan general de ordenación urbana de Alberic.
Valencià: Alberic, 20 d'agost de 2019.
Español: Alberic, 20 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1136) Informació pública de la suspensió de llicències en àrees de subministrament de carburants amb motiu de l'estudi de la modificació del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1136) Información pública de la suspensión de licencias en áreas de suministro de carburantes, con motivo del estudio de la modificación del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1136 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències en àrees de subministrament de carburants amb motiu de l'estudi de la modificació del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1136 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aspe plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias en áreas de suministro de carburantes, con motivo del estudio de la modificación del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/1136] L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Aspe, mitjançant la Resolució d'Alcaldia número 180 de 4 de febrer de 2019, en relació amb la tramitació de l'expedient 2019/124-URB, de modificació puntual número 27 del vigent Pla general, va establir el següent: Primer Aprovar la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, d'edificació i de demolició, la finalitat de la qual siga la d'implantació de noves unitats de subministrament de carburants en els àmbits delimitats conforme al pla que s'acompanya, denominat Àmbit de la suspensió de llicències d'àrees de subministrament de carburants, que afecta el sòl urbà residencial i les zones perimetrals a aquest, en una franja de 50 metres, denominada Interfície preventiva, amb la finalitat d'estudiar la modificació del Pla general d'ordenació urbana d'Aspe, per a delimitar la implantació d'aquest tipus d'ús comercial o terciari.
Español: [2019/1136] La alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Aspe, mediante la Resolución de Alcaldía número 180, de 4 de febrero de 2019, en relación con la tramitación del expediente 2019/124-URB, de modificación puntual número 27 del vigente Plan general, estableció lo siguiente: Primero Aprobar la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, de edificación y de demolición cuya finalidad sea la de implantación de nuevas unidades de suministro de carburantes en los ámbitos delimitados conforme al plano que se acompaña, denominado Ámbito de la suspensión de licencias de áreas de suministro de carburantes, que afecta al suelo urbano residencial y a las zonas perimetrales a este, en una franja de 50 metros, denominada Interfaz preventiva, con la finalidad de estudiar la modificación del Plan general de ordenación urbana de Aspe, para delimitar la implantación de este tipo de uso comercial o terciario.
Valencià: Segon Publicar l'Acord de suspensió de l'atorgament de llicències en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu electrònica de l'Ajuntament d'Aspe, http://aspe.es/area-y-departamento/territorio/.
Español: Segundo Publicar el Acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Aspe, http://aspe.es/area-y-departamento/territorio/.
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte del que s'estableix en l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos de lo establecido en el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de Comunidad Valenciana.
Valencià: Aspe, 5 de febrer de 2019.
Español: Aspe, 5 de febrero de 2019.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Antonio Puerto García.
Español: - El alcalde en funciones: Antonio Puerto García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6027) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2019, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a entitats que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/6027) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2019, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a entidades que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte para el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8569 Data del DOGV : 13-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8569 Fecha DOGV : 13-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6027 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2019, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions a entitats que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6027 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2019, del director general de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones a entidades que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte para el año 2019.
Valencià: [2019/6027] En compliment del que disposa l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport (DOGV 8042, 18.05.2017), i d'acord amb l'article 3 de la mateixa ordre, es publicà la resolució de convocatòria anual.
Español: [2019/6027] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte (DOGV 8042, 18.05.2017) y de acuerdo con el artículo 3 de la misma orden, se publicará resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'esmentada conselleria, el director general d'Esport va convocar, per mitjà de la Resolució de 21 de febrer de 2019, subvencions destinades a entitats locals i entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que promocionen la integració dels col·lectius de la diversitat a través de l'activitat física i l'esport per a l'any 2019 (DOGV 8497, 01.03.2019).
Español: Por eso, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la mencionada conselleria, el director general de Deporte convocó por Resolución de 21 de febrero de 2019, subvenciones destinadas a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que promocionan la integración de los colectivos de la diversidad a través de la actividad física y el deporte para el año 2019 (DOGV 8497, 01.03.2019).
Valencià: En l'article 5 de l'esmentada Ordre 17/2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen la designació de la comissió tècnica d'avaluació i els criteris de valoració.
Español: En el artículo 5 de la mencionada Orden 17/2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establece la designación de la comisión técnica de evaluación y los criterios de valoración.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, i en virtut del que disposen els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir a les entitats que es detallen a continuació ajudes fins a un total de 400.000 euros.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y en virtud de lo que disponen los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que figuran a continuación ayudas hasta un total de 400.000 ?.
Valencià: Segon Desestimar la concessió d'ajudes a les entitats que es relacionen, per exhauriment del crèdit pressupostari: Tercer Desestimar la concessió d'ajudes a les entitats que es relacionen, pels motius que s'indiquen: CIF Entitat/ Entidad Localitat/ Localidad Motiu denegació/ Motivo denegación G46341558 CLUB DE TENIS EL COLLAO DE MANISES MANISES No compleix l'article primer (objecte) de la Resolució 21.02.2019, de convocatòria / No cumple el artículo primero (objeto) de la Resolución 21.02.2019 de convocatoria.
Español: Tercero Desestimar la concesión de ayudas a las entidades que figuran, por los motivos que se indican: CIF Entitat/ Entidad Localitat/ Localidad Motiu denegació/ Motivo denegación G46341558 CLUB DE TENIS EL COLLAO DE MANISES MANISES No compleix l'article primer (objecte) de la Resolució 21.02.2019, de convocatòria/No cumple el artículo primero (objeto) de la Resolución 21.02.2019 de convocatoria.
Valencià: Quart Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 17/2017, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i justificar les ajudes en la forma establida en l'article 12 d'aquesta ordre.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias tendrán que cumplir con las obligaciones a las que se refiere el artículo 8 de la Orden 17/2017, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y justificar las ayudas en la forma establecida en el artículo 12 de esta orden.
Valencià: Cinqué Autoritzar i disposar els fons a favor de cada una de les entitats que es relacionen en el punt primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S8138000, de la Llei de pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2019, per un import màxim de 400.000 euros.
Español: Quinto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades que figuran en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención S8138000 de la Ley de presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2019 por un importe máximo de 400.000 ?.
Valencià: Sisé Les entitats hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per l'ajuda que per aquest acte es concedeix.
Español: Sexto Las entidades tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la ayuda que por este acto se concede.
Valencià: Seté El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 d'octubre de 2019.
Español: Séptimo El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de octubre de 2019.