gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedients números MA1002/10 i altres.
Español: Expedientes números MA1002/10 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6922 Data del DOGV : 13-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6922 Fecha DOGV : 13-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11323 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Foment Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació per al pagament d'expedients d'expropiació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Fomento Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación para el pago de expedientes de expropiación.
Valencià: [2012/11323]  * * * * * * *  D'acord amb l'article 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, després de resultar infructuosa la notificació a les persones interessades en el seu últim domicili conegut, es publiquen els requeriments de documentació necessària per al pagament dels preus justos i/o interessos fixats en els procediments expropiatoris portats a terme per a l'execució de les obres que s'hi relacionen.
Español: [2012/11323]  * * * * * * *  De acuerdo con el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habiendo resultado infructuosa la notificación a los interesados en su último domicilio conocido, se procede a la publicación de los requerimientos de documentación necesaria para el pago de los justiprecios y/o intereses fijados en los procedimientos expropiatorios llevados acabo para la ejecución de las obras que se relacionan.
Valencià: Transcorregut el termini de deu dies des de la present publicació, sense aportar la documentació requerida, es depositarà l'import no abonat en la Caixa General de Depòsits a disposició de la persona interessada.
Español: Transcurrido el plazo de diez días desde la presente publicación sin aportar la documentación requerida, se procederá a depositar el importe no abonado en la Caja General de Depósitos a disposición del interesado.
Valencià: Per a consultar l'expedient hauran de dirigir-se a la Demarcació de Carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana situada en el carrer de Joaquín Ballester, 39.
Español: Para consultar el expediente deberán dirigirse a la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana situada en la calle de Joaquín Ballester, 39.
Valencià: - La cap del Servici d'Actuació Administrativa: Concepción Icardo Fos.
Español: - La jefa de servicio de Actuación Administrativa: Concepción Icardo Fos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6705, del 02-02-2012 (2012/831) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF509), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6705, del 02-02-2012 (2012/831) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF509), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6705 Data del DOGV : 02-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6705 Fecha DOGV : 02-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/831 CVE Data del document : 27-01-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF509), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/831 CVE Fecha del documento : 27-01-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF509), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2012/831] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF509) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Elèctrica, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 12 de desembre de 2011 (DOCV núm. 6671, de 15 de desembre de 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2012/831] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF509) con destino en el Departamento de Ingeniería Eléctrica, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 12 de diciembre de 2011 (DOCV núm. 6671, de 15 de diciembre de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València, 27 de gener de 2012.
Español: Valencia, 27 de enero de 2012.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF García Martínez, Miguel 22666255-P ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data de realització del primer exercici: 18 d'abril de 2012 Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Sala de juntes del Departament d'Enginyeria Elèctrica, Edifici Departamental de l'ETSE Industrials (Edifici 5E).
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF García Martínez, Miguel 22666255-P ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: 18 de abril de 2012 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Sala de juntas del Departamento de Ingeniería Eléctrica, Edificio Departamental de la ETSI Industriales (Edificio 5E).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4074) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4074) RESOLUCION de 12 de abril de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6765 Data del DOGV : 02-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6765 Fecha DOGV : 02-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/4074 CVE Data del document : 12-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/4074 CVE Fecha del documento : 12-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCION de 12 de abril de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2012.
Valencià: [2012/4074] La convocatòria de les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2012, regulades en l'Orde 5/2012, de 26 de gener (DOCV núm. 6710, de 9 de febrer), va ser realitzada segons el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, per la qual cosa el finançament de les dites ajudes va quedar condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012.
Español: [2012/4074] La convocatoria de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2012, reguladas en la Orden 5/2012, de 26 de enero (DOCV núm. 6710, de 9 de febrero), fue realizada según lo que dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, por lo cual la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012.
Valencià: Una vegada aprovada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30 de desembre) i d'acord amb el que preceptua el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat, cal donar publicitat al crèdit aprovat per la citada Llei de Pressupostos, destinat a finançar les ajudes regulades en l'esmentada orde de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Una vez aprobada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30 de diciembre), y de acuerdo con lo que preceptúa el número 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat, cabe dar publicidad al crédito aprobado por la citada Ley de Presupuestos, destinado a financiar las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor reguladas en la citada orden de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix l'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel que s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 10 d'abril de 2012 i de conformitat amb esta, resolc: Primer De conformitat amb allò que establix la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, la convocatòria de les ajudes econòmiques per a subvencionar els servicis complementaris de transport i menjador de l'alumnat dels centres d'educació especial de titularitat privada concertats i de titularitat de corporacions locals convinguts, per a l'exercici econòmic 2011, regulades en l'Orde 5/2012, de 26 de gener, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T1572000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Educació Primària, per un import global màxim de 1.969.987 euros.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 10 de abril de 2012 y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero De conformidad con lo establecido por la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2012, la convocatoria de las ayudas económicas para subvencionar los servicios complementarios de transporte y comedor del alumnado de los centros de educación especial de titularidad privada concertados y de titularidad de corporaciones locales convenidos, para el ejercicio económico 2012, reguladas en la Orden 5/2012, de 26 de enero, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, se financiarán con cargo a la línea de subvención T1572000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Educación Primaria, por un importe global máximo de 1.969.987 euros.
Valencià: Segon Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución producirá sus efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Ocupación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3941) DECRET 65/2012, de 20 d'abril, del Consell, pel qual es regula la venda no sedentària en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6760, del 24-04-2012 (2012/3941) DECRETO 65/2012, de 20 de abril, del Consell, por el que se regula la venta no sedentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/04/20/65* Versions 11/08/2018 - Actualitat Text inicial: 25/04/2012 - 10/08/2018 Dades del document Número de DOGV : 6760 Data del DOGV : 24-04-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/04/20/65* Versiones 11/08/2018 - Actualidad Texto inicial: 25/04/2012 - 10/08/2018 Datos del documento Número DOGV : 6760 Fecha DOGV : 24-04-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/3941 CVE Data del document : 20-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * comerç al detall comerç ambulant comerç interior comercialització autorització de venda distribuïdor comercial distribució comercial administració local venda legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/3941 CVE Fecha del documento : 20-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * comercio al por menor comercio ambulante comercio interior comercialización autorización de venta distribuidor comercial distribución comercial administración local venta legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 11.08.2018 - Decret 65/2012, de 20 d'abril, del Consell, pel qual es regula la venda no sedentària en la Comunitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 11.08.2018 - Decreto 65/2012, de 20 de abril, del Consell, por el que se regula la venta no sedentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ** (DOGV núm. 6760 de 24.04.2012) Ref. 003926/2012 PREÀMBUL La Directiva 2006/123/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de desembre de 2006, relativa als servicis en el mercat interior, i la seua transposició a l'ordenament estatal amb la Llei 17/2009, de 23 de novembre, Sobre el Lliure Accés a les Activitats de Servicis i el seu Exercici, i la Llei 1/2010, d'1 de març, que modifica la Llei 7/1996, de 15 de gener, d'Ordenació del Comerç Detallista, en esta matèria, han establit un nou marc normatiu d'obligada observança per a l'ordenació de l'activitat comercial que, pel que fa a la venda no sedentària, ha tingut el seu desplegament reglamentari en el Reial Decret 199/2010, de 26 de febrer, pel qual es regula l'exercici de la venda ambulant o no sedentària.
Español: ** (DOGV núm. 6760 de 24.04.2012) Ref. 003926/2012 PREÁMBULO La Directiva 2006/123/CE, de 12 de diciembre de 2006, del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los servicios en el mercado interior, y su transposición al ordenamiento estatal con la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, Sobre el Libre Acceso a las Actividades de Servicios y su Ejercicio, y la Ley 1/2010, de 1 de marzo, que modificó la Ley 7/1996, de 15 de enero, de Ordenación del Comercio Minorista, en esta materia, han establecido un nuevo marco normativo de obligada observancia para la ordenación de la actividad comercial que, en cuanto a la venta no sedentaria se refiere, ha tenido su desarrollo reglamentario en el Real Decreto 199/2010, de 26 de febrero, por el que se regula el ejercicio de la venta ambulante o no sedentaria.