gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'aproven les bases reguladores s'establia que l'òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment serà la direcció general amb competències en matèria d'atenció al pacient que, d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de pronunciar-se la resolució.
Español: En la Orden 2/2015, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueban las bases reguladoras se establecía que el órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento será la dirección general con competencias en materia de atención al paciente que, de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse la resolución.
Valencià: Així mateix, l'òrgan competent per a la resolució de concessió o denegació de les ajudes és el titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Así mismo, el órgano competente para la resolución de concesión o denegación de las ayudas es el titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 21 de la Llei 9/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'Administració està obligada a dictar resolució expressa i a notificar-la en tots els procediments qualsevol que siga la seua forma d'iniciació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 de la Ley 9/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, la Administración está obligada a dictar resolución expresa y a notificarla en todos los procedimientos cualquiera que sea su forma de iniciación.
Valencià: Per a garantir que la concessió de les ajudes es realitzarà en règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, buscant l'eficàcia i eficiència, establits en l'article 8.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es requereix un elevat volum de recursos humans i materials, del qual no es disposa en l'actualitat, a causa de l'estat d'alarma decretat a conseqüència de la crisi del coronavirus.
Español: Para garantizar que la concesión de las ayudas se realizará en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, buscando la eficacia y eficiencia, establecidos en el artículo 8.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se requiere un elevado volumen de recursos humanos y materiales, del que no se dispone en la actualidad, debido a la estado de alarma decretado a consecuencia de la crisis del coronavirus.
Valencià: Malgrat els importants avanços aconseguits en matèria de tramitació electrònica, l'experiència de convocatòries anteriors mostra la dificultat existent per a completar la tramitació del procediment de concessió en el termini màxim establit en l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, per la qual cosa els interessats podrien pressuposar la no concessió de la sol·licitud presentada, encara que els actes d'avaluació i selecció tendiren a la seua concessió.
Español: A pesar de los importantes avances conseguidos en materia de tramitación electrónica, la experiencia de convocatorias anteriores muestra la dificultad existente para completar la tramitación del procedimiento de concesión en el plazo máximo establecido en la Orden 2/2015, de 28 de agosto, por lo que los interesados podrían presuponer la no concesión de la solicitud presentada, aun cuando los actos de evaluación y selección tendieran a su concesión.
Valencià: Com que en l'article 23.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, es permet excepcionalment ampliar el termini màxim de resolució en circumstàncies taxades, atés que les circumstàncies actuals el justifiquen i l'aconsellen i que amb això no es perjudiquen drets de tercers, es fa necessari ampliar el termini de resolució, evitant així que es produïsquen els efectes desestimatoris de les sol·licituds previstos en l'esmentada norma.
Español: Puesto que en el artículo 23.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, se permite excepcionalmente ampliar el plazo máximo de resolución en circunstancias tasadas, dado que las circunstancias actuales lo justifican y lo aconsejan y que con ello no se perjudican derechos de terceros, se hace necesario ampliar el plazo de resolución, evitando así que se produzcan los efectos desestimatorios de las solicitudes previstos en la mencionada norma.
Valencià: Sobre la base de l'anteriorment exposat, resolc: Primer.
Español: En base a lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació del termini de resolució S'amplia de dos a tres mesos el termini màxim de resolució de la convocatòria de l'any 2020 del procediment de concessió d'ajudes destinades a finançar programes d'ajuda mútua i autoajuda, duts a terme per associacions o entitats sense ànim de lucre de pacients, dels seus familiars, de voluntariat sanitari o aquelles la fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, convocades per Resolució de 28 d'abril de 2020 (DOGV 8807, 08.05.2020) Segon.
Español: Ampliación del plazo de resolución Se amplía de dos a tres meses el plazo máximo de resolución de la convocatoria del año 2020 del procedimiento de concesión de ayudas destinadas a financiar programas de ayuda mutua y autoayuda, llevados a cabo por asociaciones o entidades sin ánimo de lucro de pacientes, de sus familiares, de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, convocadas por Resolución de 28 de abril de 2020 (DOGV 8807, 08.05.2020) Segundo.
Valencià: La present resolució farà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i resultarà aplicable a totes les sol·licituds que s'hagen presentat a la convocatòria recollida en l'apartat primer. 2.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y resultará aplicable a todas las solicitudes que se hayan presentado a la convocatoria recogida en el apartado primero. 2.
Valencià: Contra la present resolució d'ampliació de termini de resolució del procediment de concessió no cabrà cap recurs.
Español: Contra la presente resolución de ampliación de plazo de resolución del procedimiento de concesión no cabrá recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1650) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de juliol de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local Leader 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1650) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 13/2018, de 10 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los grupos de acción local Leader 2014-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1650 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de juliol de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 13/2018, de 10 d'abril, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes previstes en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de suport per a la realització d'operacions d'acord amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu dels grups d'acció local Leader 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1650 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de julio de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 13/2018, de 10 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas previstas en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, de apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo de los grupos de acción local Leader 2014-2020.
Valencià: [2020/1650] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8606, de 5 d'agost de 2019, s'ha publicat la disposició de referència, i, com que s'ha detectat un error en aquesta publicació, es rectifica en els següents termes: En l'annex II (Subvencions denegades i motiu de la denegació), On diu: «Zona rural LEADER 3.
Español: [2020/1650] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8606, de 5 de agosto de 2019, se ha publicado la disposición de referencia y, habiéndose detectado un error en dicha publicación, se procede a su rectificación en los siguientes términos: En el anexo II (Subvenciones denegadas y motivo de la denegación), Donde dice: «Zona Rural LEADER 3.
Valencià: Associació per al Suport al Desenvolupament Integral de les Comarques d'Interior (@DICI) Ha de dir: «Zona Rural LEADER 3.
Español: Asociación para el Apoyo al Desarrollo Integral de las Comarcas de Interior (@DICI) Debe decir: «Zona Rural LEADER 3.
Valencià: Associació per al Suport al Desenvolupament Integral de les Comarques d'Interior (@DICI) València, 19 de febrer de 2020.
Español: Asociación para el Apoyo al Desarrollo Integral de las Comarcas de Interior (@DICI) València, 19 de febrero de 2020.
Valencià: (Acord de 26 d'abril de 2012, DOGV 03.07.2012): David Torres García.
Español: (Acuerdo de 26 de abril de 2012, DOGV 03.07.2012): David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9609) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara la tretzena actualització de la situació de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9609) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la decimotercera actualización de la situación de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) al territori de la Comunitat Valenciana i s'adopten mesures fitosanitàries urgents d'eradicació i control per a evitar-ne la propagació.
Español: ) en el territorio de la Comunitat Valenciana y se adoptan medidas fitosanitarias urgentes de erradicación y control para evitar su propagación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9609 CVE Data del document : 10-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara la tretzena actualització de la situació de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9609 CVE Fecha del documento : 10-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la decimotercera actualización de la situación de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: [2020/9609] Antecedents: Xylella fastidiosa és un bacteri gram negatiu, que s'allotja en el xilema de les plantes i és la responsable de diverses malalties amb efectes econòmicament molt greus: malaltia de Pierce en la vinya, clorosi variegada dels cítrics, decaïment ràpid de l'olivera, pansiment de nombroses espècies llenyoses i herbàcies.
Español: [2020/9609] Antecedentes: Xylella fastidiosa es una bacteria gram negativa, que se hospeda en el xilema de las plantas y es la responsable de varias enfermedades con efectos económicamente muy graves: enfermedad de Pierce en la viña, clorosis variegada de los cítricos, decaimiento rápido del olivo, marchitamiento de numerosas especies leñosas y herbáceas.
Valencià: La transmissió és per insectes vectors, tots ells hemípters que s'alimenten del xilema de les plantes.
Español: Su transmisión es por insectos vectores, todos ellos hemípteros que se alimentan del xilema de las plantas.
Valencià: El Reial decret 1190/1998, de 12 de juny, regula els programes nacionals d'erradicació o control d'organismes nocius dels vegetals que encara no estan establits en el territori espanyol, que actualment recullen els annexos I i II del Reial decret 58/2005.
Español: El Real decreto 1190/1998, de 12 de junio, regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales que todavía no están establecidos en el territorio español, que actualmente recogen los anexos I y II del Real decreto 58/2005.
Valencià: D'altra banda, la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, estableix que davant l'aparició, o la sospita, d'una plaga en el territori nacional o a una part d'aquest, que puga tindre importància econòmica o mediambiental, l'autoritat competent ha de comprovar la presència i la importància de la infestació i adoptar les mesures fitosanitàries cautelars prèvies que estime necessàries per a evitar la seua propagació.
Español: Por otra parte, la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, establece que ante la aparición, o la sospecha, de una plaga en el territorio nacional o a una parte de este, que pueda tener importancia económica o medioambiental, la autoridad competente tiene que comprobar la presencia y la importancia de la infestación y adoptar las medidas fitosanitarias cautelares previas que estime necesarias para evitar su propagación.
Valencià: El Reglament d'Execució 2019/2072 de la Comissió de 28 de novembre de 2019 pel qual s'estableixen condicions uniformes per a l'execució del Reglament (UE) 2016/2031, inclou en el seu Annex II, part A, la Llista de plagues de quarantena de la Unió de la presència de la qual no es té constància en el territori de la Unió, entre les quals es troba la família d'insectes Cicadellidae (espècies no europees) vectors de Xylella fastidiosa, com: Carneocephala fulgida Nottingham, Draeculacephala minerva Ball, Graphocephala atropunctata (Signoret) i Homalodisca vitripennis (Germar); i en el seu Annex II, part B, la Llista de plagues de quarantena de la Unió de la presència de la qual sí que es té constància en el territori de la Unió, entre les quals es troba Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: El Reglamento de Ejecución 2019/2072 de la Comisión de 28 de noviembre de 2019 por el que se establecen condiciones uniformes para la ejecución del Reglamento (UE) 2016/2031, incluye en su ANEXO II, parte A, la Lista de plagas cuarentenarias de la Unión de cuya presencia no se tiene constancia en el territorio de la Unión, entre las que se encuentra la familia de insectos Cicadellidae (especies no europeas) vectores de Xylella fastidiosa, como: Carneocephala fulgida Nottingham, Draeculacephala minerva Ball, Graphocephala atropunctata (Signoret) y Homalodisca vitripennis (Germar); y en su ANEXO II, parte B, la Lista de plagas cuarentenarias de la Unión de cuya presencia sí se tiene constancia en el territorio de la Unión, entre las que se encuentra Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: D'altra banda, el Reglament Delegat (UE) 2019/1702 de la Comissió d'1 d'agost de 2019 pel qual es completa el Reglament (UE) 2016/2031 del Parlament Europeu i del Consell s'estableix una llista de plagues prioritàries, en la qual s'ha inclòs Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Por otro lado, el Reglamento Delegado (UE) 2019/1702 de la Comisión de 1 de agosto de 2019 por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo se establece una lista de plagas prioritarias, en la que se ha incluido Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: La legislació comunitària específica del bacteri Xylella fastidiosa que s'ha aplicat fins ara és la Decisió d'Execució (UE) 2015/789, sobre mesures per a evitar la introducció i la propagació dins de la Unió de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: La legislación comunitaria específica de la bacteria Xylella fastidiosa que se ha venido aplicando hasta ahora es la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789, sobre medidas para evitar la introducción y la propagación dentro de la Unión de Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: No obstant això, els avanços científics recents, recollits en el nou dictamen científic sobre el risc fitosanitari que planteja Xylella fastidiosa en el territori de la Unió que va ser publicat el 15 de maig de 2019 per l'Autoritat Europea de Seguretat Alimentària; els resultats de les auditories realitzades per la Comissió en els Estats membres afectats i l'experiència adquirida arran de l'execució de la Decisió d'Execució (UE) 2015/789 apunten a la necessitat d'actualitzar aquestes mesures amb la finalitat de garantir un control més específic d'aquest bacteri en el territori de la Unió.
Español: No obstante, los avances científicos recientes, recogidos en el nuevo dictamen científico sobre el riesgo fitosanitario que plantea Xylella fastidiosa en el territorio de la Unión que fue publicado el 15 de mayo de 2019 por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria; los resultados de las auditorías realizadas por la Comisión en los Estados miembros afectados y la experiencia adquirida a raíz de la ejecución de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/789 apuntan a la necesidad de actualizar dichas medidas con el fin de garantizar un control más específico de esta bacteria en el territorio de la Unión.
Valencià: També, l'Autoritat Europea de Seguretat Alimentària ha publicat una fitxa de vigilància de plagues per a Xylella fastidiosa, i el passat 8 de juny de 2020 unes Directrius per a la realització de prospeccions de Xylella fastidiosa sòlides des del punt de vista estadístic i basades en el risc.
Español: También, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ha publicado una ficha de vigilancia de plagas para Xylella fastidiosa, y el pasado 8 de junio de 2020 unas Directrices para la realización de prospecciones de Xylella fastidiosa sólidas desde el punto de vista estadístico y basadas en el riesgo.
Valencià: Posteriorment, es publiquen les diferents actualitzacions del brot en data 25 de juliol, 31 d'agost, 20 d'octubre, 20 de desembre de 2017, 12 de febrer, 14 de maig, 16 de juliol, 7 de novembre de 2018, 25 de març i 23 de setembre de 2019, i 5 de juny de 2020.
Español: Posteriormente, se publican las diferentes actualizaciones del brote en fecha 25 de julio, 31 de agosto, 20 de octubre, 20 de diciembre de 2017, 12 de febrero, 14 de mayo, 16 de julio, 7 de noviembre de 2018, 25 de marzo y 23 de septiembre de 2019, y 5 de junio de 2020.
Valencià: També, per Resolució de 8 de setembre de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, s'han adaptat al Reglament (UE) 2020/1201 de la Comissió, les 12 declaracions prèvies de la situació de la plaga Xylella fastidiosa en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: También, por Resolución de 8 de septiembre de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, se han adaptado al Reglamento (UE) 2020/1201 de la Comisión, las 12 declaraciones previas de la situación de la plaga Xylella fastidiosa en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fins hui, l'Institut d'Agricultura Sostenible del Consell Superior d'Investigacions Científiques ha confirmat que la subespècie de Xylella fastidiosa detectada en la Comunitat és la subespècie multiplex.
Español: Hasta la fecha, el Instituto de Agricultura Sostenible del Consejo Superior de Investigaciones Científicas ha confirmado que la subespecie de Xylella fastidiosa detectada en la Comunitat es la subespecie multiplex.