gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7261 Data del DOGV : 25-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7261 Fecha DOGV : 25-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3579 CVE Data del document : 16-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 abril de 2014, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides l'any 2013 amb càrrec al programa 315.10 Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3579 CVE Fecha del documento : 16-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2014, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social por la que se da publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2013 con cargo al programa 315.10 Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social.
Valencià: [2014/3579] La Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de conformitat amb l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i els articles 60 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol donar publicitat a les subvencions concedides l'any 2013 amb càrrec al programa pressupostari 315.10 «Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social» a l'empara de les ordes següents: 1.
Español: [2014/3579] La Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social de conformidad con el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y los artículos 60 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2013 con cargo al programa presupuestario 315.10 «Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social» al amparo de las siguientes órdenes: 1.
Valencià: Orde 24/2010, de 4 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, i es convoquen per a l'exercici 2010 (DOCV 6294, de 22 de juny).
Español: Orden 24/2010, de 4 de junio, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, y se convocan para el ejercicio 2010 (DOCV 6294, de 22 de junio).
Valencià: Correcció d'errors (DOCV 6318, de 26 de juliol), i Resolució de 30 d'abril de 2013 del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es convoquen per a l'exercici 2013 (DOCV 7027, 20.05.2013). 2.
Español: Corrección de errores (DOCV 6318, de 26 de julio), y Resolución de 30 de abril de 2013, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se convocan para el ejercicio 2013 (DOCV 7027, 20.05.2013). 2.
Valencià: Orde 35/2012, de 22 de juny, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'incentius econòmics destinats al foment de l'ocupació per a socis en cooperatives i societats laborals, així com per a assistències tècniques i inversions en les esmentades empreses, Resolució de 2 de maig de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2013 (DOCV 7030, de 23 de maig, i Resolució de 13 de juny de 2013, per la qual es modifica la Resolució de 2 de maig de 2013, per la qual es convoquen determinades ajudes destinades al foment de cooperatives i societats laborals per a l'any 2013, es publiquen les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar-les i s'establixen els terminis d'admissió de sol·licituds, i s'obri un nou termini d'admissió de sol·licituds (DOCV 7051, 21.06.2013). 3.
Español: Orden 35/2012, de 22 de junio, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de incentivos económicos destinados al fomento del empleo para socios en cooperativas y sociedades laborales, así como para asistencias técnicas e inversiones en dichas empresas, Resolución de 2 de mayo de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se convocan para el ejercicio 2013 (DOCV 7030, de 23 de mayo), y Resolución de 13 de junio de 2013, por la que se modifica la Resolución de 2 de mayo de 2013, por la que se convocan determinadas ayudas destinadas al fomento de cooperativas y sociedades laborales para el año 2013, se publican las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a financiarlas y se establecen los plazos de admisión de solicitudes, y se abre un nuevo plazo de admisión de solicitudes (DOCV 7051, 21.06.2013). 3.
Valencià: Orde de 27 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de les ajudes prèvies a la jubilació de treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana (DOCV 6135, de 2 de novembre), i Orde 67/2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'Orde de 27 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases per a la concessió d'ajudes prèvies a la jubilació de treballadors i treballadores residents a la Comunitat Valenciana (DOCV 6900, de 12 novembre de 2012) i Resolució de 9 d'abril de 2013 per la qual es convoquen estes per a l'exercici 2013. 4.
Español: Orden de 27 de octubre de 2009, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases para la concesión de las ayudas previas a la jubilación de trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunidad Valenciana (DOCV 6135, de 2 de noviembre), y Orden 67/2012, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la Orden de 27 de octubre de 2009, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la cual se establecen las bases para la concesión de ayudas previas a la jubilación de trabajadores y trabajadoras residentes en la Comunitat Valenciana (DOCV 6900, de 12 noviembre de 2012), y Resolución de 9 de abril de 2013, por la que se convocan las mismas para el ejercicio 2013. 4.
Valencià: Orde de 30 de juny de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en el DOGV núm. 5.056 de 25 de juliol, modificada per l'Orde de 14 de maig de 2007 (DOCV 5515, de 18 de maig), establix les bases reguladores de les ajudes econòmiques a organitzacions sindicals.
Español: Orden de 30 de junio de 2005, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, publicada en el DOGV núm. 5056, de 25 de julio, modificada por la Orden de 14 de mayo de 2007 (DOCV 5515, de 18 de mayo), establece las bases reguladoras de las ayudas económicas a organizaciones sindicales.
Valencià: Orde 11/2013 de 2 de maig (DOCV 7018, de 7 de maig), de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació convoca les ajudes per a l'exercici 2013.
Español: Orden 11/2013 de 2 de mayo (DOCV 7018, de 7 de mayo), de la consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo convoca las ayudas para el ejercicio 2013.
Valencià: I en virtut de les delegacions en elles contingudes, es fan públiques les subvencions concedides en l'annex que s'acompanya per al coneixement general i dels interessats directes en particular, amb expressió de la línia de subvenció, crèdit pressupostari, finalitat, beneficiari, data de la resolució de concessió i import de l'ajuda concedida.
Español: Y en virtud de las delegaciones en ellas contenidas, se hacen públicas las subvenciones concedidas en el anexo que se acompaña para el conocimiento general y de los interesados directos en particular, con expresión de la línea de subvención, crédito presupuestario, finalidad, beneficiario, fecha de la resolución de concesión e importe de la ayuda concedida.
Valencià: Esta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 16 de abril de 2014.
Español: Valencia, 16 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3103) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000076/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3103) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000076/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000076/2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000076/2014.
Valencià: [2014/3103] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 2/000076/2014-MC, NIG 46250-33-3-2014-0000807, interposat per la Federació de Servicis Públics de la Unió General de Treballadors del País Valencià, contra el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7178, de 23 de desembre de 2013, i de conformitat amb el que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència i se les cita perquè puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies si convé al seu dret, com a demandades, i se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representades en la forma establida en l'article 23.2 de l'esmentada Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2014/3103] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 2/000076/2014-MC, NIG 46250-33-3-2014-0000807, interpuesto por la Federación de Servicios Públicos de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, contra el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7178, de 23 de diciembre de 2013, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23.2 de la citada Ley de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2178) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 386/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2178) Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 386/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7237 Data del DOGV : 20-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7237 Fecha DOGV : 20-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2178 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment de constitució de l'acolliment número 386/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de constitución del acogimiento número 386/2010.
Valencià: [2014/2178] Constitució de l'acolliment número 000386/2010.
Español: [2014/2178] Constitución del acogimiento 000386/2010.
Valencià: Procurador/a: - Demandat/ada: - Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiro, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, per mitjà d'este edicte faig saber que en les actuacions de la constitució de l'acolliment, seguides amb el número 000386/2010, a instàncies de la Generalitat Valenciana, en què, amb data 7 de setembre de 2012, s'ha dictat la interlocutòria la part dispositiva de la qual diu: «Dispositiva Dispose l'acolliment familiar permanent del menor [.
Español: Procurador/a: - Demandado/a: - Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiro, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 000386/2010, a instancia de Generalitat Valenciana, en los que, en fecha 7 de septiembre de 2012, ha recaído auto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo Se acuerda el acogimiento familiar permanente del menor [.
Valencià: ] per la família seleccionada, que haurà de complir les obligacions inherents a la funció que se li atorga, sota la superior vigilància del Ministeri Fiscal.
Español: ] por la familia seleccionada, que deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se le otorga, bajo la superior vigilancia del Ministerio Fiscal.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'este jutjat en Banesto número 4447 0000 00 0386 10.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este Juzgado en Banesto número 4447 0000 00 0386 10.
Valencià: Així ho mane i firme, la magistrada jutgessa de Primera Instància número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera».
Español: Así lo manda y firma la magistrada jueza de Primera Instancia número 9 de Valencia, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Celeste Sanz Domínguez, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Celeste Sanz Domínguez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5948) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M445 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7309, del 03-07-2014 (2014/5948) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M445 y otras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7309 Data del DOGV : 03-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7309 Fecha DOGV : 03-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M445 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M445 y otras.
Valencià: [2014/5948] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances números 462010M445, 462010M446, 462010M447, 462010M448, 462010M449, 462010M450, 462010M451, 462010M452, 462010M453, 462010M454, 462010M455, 462010M4556, 462010M457, 462010M458, 462010M459 i 462010M460 per import de 155,67, 59,58, 153,27, 37,41, 39,21, 54,00, 76,6, 0,3, 33,6, 145,45, 178,00, 0,65, 102,20, 98,46, 1,98 i 5,37 euros, a nom d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, A95075578; a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient; Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2014/5948] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas números 462010M445, 462010M446, 462010M447, 462010M448, 462010M449, 462010M450, 462010M451, 462010M452, 462010M453, 462010M454, 462010M455, 462010M4556, 462010M457, 462010M458, 462010M459 y 462010M460, por importe de 155,67, 59,58, 153,27, 37,41, 39,21, 54,00, 76,6, 0,3, 33,6, 145,45, 178,00, 0,65, 102,20, 98,46, 1,98 y 5,37 euros, a nombre de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, A95075578; a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, e Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.