gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5464) ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-19/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5464) ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-19/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5464 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-19/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5464 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-19/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/5464] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 7 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-19/2021 per serveis de neteja, prestats entre juliol de 2020 i març de 2021 per import de 80.287,03 € (IVA inclòs).
Español: [2021/5464] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-19/2021 por servicios de limpieza, prestados entre julio de 2020 y marzo de 2021 por importe de 80.287,03 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 56.869,98 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 56.869,98 €.
Valencià: Guardamar del Segura, 7 de maig de 2021 La consellera secretária, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Guardamar del Segura, 7 de mayo de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10018) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-02, convocatòries 152/18 i 153/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10018) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-02, convocatorias 152/18 y 153/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10018 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-02, convocatòries 152/18 i 153/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10018 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-02, convocatorias 152/18 y 153/18.
Valencià: [2021/10018] Mitjançant les Ordres 101/2020 i 102/2020, de 16 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02, sector administració especial, convocatòria 152/18 y 153/18 (DOGV núm. 8916, de 30.09.2020).
Español: [2021/10018] Mediante las Órdenes 101/2020 y 102/2020, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, convocatorias 152/18 y 153/18 (DOGV núm. 8916, de 30.09.2020).
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública resol: Únic Designar a les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos anteriorment citat, que es detalla en l'annex.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública resuelve: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, que se detalla en el anexo València, 28 de septiembre de 2021.
Valencià: ANNEX Cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02, convocatòria 152/18 y 153/18 Titulars: Presidència: Fernando Gil Palmero, personal funcionari de carrera, A1-06 Vocalies: Javier Maulín Rodríguez, personal funcionari de carrera, A2-02 € Amparo Alcón Escriva, personal funcionari de carrera, A2-02 € Mª Inmaculada Sánchez Plaza, personal funcionari de carrera, A2-02 Secretaria: Maria del Carmen Beltrán Alós, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: Vicente Agustín Vivó Rubio, personal funcionari de carrera, A1-06 Vocalies: Mª José Martínez Pastor, personal funcionari de carrera, A2-02 € Francisco Javier Hervás Orero, personal funcionari de carrera, A2-02 € José Luis Quiles García, personal funcionari de carrera A2-02 Secretaria: - Ana María Sarasua García, personal funcionari de carrera, A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, convocatorias 152/18 y 153/18 Titulares: Presidencia: Fernando Gil Palmero, personal funcionario de carrera, A1-06 Vocalías: Javier Maulín Rodríguez, personal funcionario de carrera, A2-02 € Amparo Alcón Escriva, personal funcionario de carrera, A2-02 € Mª Inmaculada Sánchez Plaza, personal funcionario de carrera, A2-02 Secretaría: Maria del Carmen Beltrán Alós, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: Vicente Agustín Vivó Rubio, personal funcionario de carrera, A1-06 Vocalías: Mª José Martínez Pastor, personal funcionario de carrera, A2-02 € Francisco Javier Hervás Orero, personal funcionario de carrera, A2-02 € José Luis Quiles García, personal funcionario de carrera, A2-02 Secretaría: Ana María Sarasua García, personal funcionario de carrera, A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11465) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11465) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11465 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11465 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/11465] Advertides errades materials en la Resolució de 28 de juliol de 2021, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades als centres privats concertats per al desenvolupament de programes per a la millora de l'èxit i la reducció de l'abandó escolar i altres actuacions incloses en el Pla d'actuació per a la millora, per al curs 2021-2022, publicada en el DOGV núm. 9140, de 2 d'agost de 2021, en la seua versió en castellà, es procedeix a la seua correcció: En el preàmbul, on diu: «vista la propuesta del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional» Ha de dir: «vista la propuesta de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación» En el resolc desé «Procedimiento de dotación», on diu: «- 5 puntos por alumno o alumna de NCD con dependencia de instituciones de protección social del menor. 4 puntos por alumno o alumna de NCD con escolarización irregular por itinerancia familiar o por abandonos educativos reiterados o periódicos. 3 puntos por alumno o alumna de NCD con incorporación tardía al sistema educativo; o residencia en zonas social, cultural o económicamente desfavorecidas; o retraso en la escolarización o desconocimiento de los idiomas oficiales de la Comunitat Valenciana por ser inmigrante o refugiado. 2 puntos por alumno o alumna de NCD perteneciente a minorías étnicas o culturales en situación de desventaja social.
Español: [2021/11465] Advertidos errores materiales en la Resolución de 28 de julio de 2021, por la cual se convocan ayudas económicas destinadas a los centros privados concertados para el desarrollo de programas para la mejora del éxito y la reducción del abandono escolar y otras actuaciones incluidas en el Plan de actuación para la mejora, para el curso 2021-2022, publicada en el DOGV núm. 9140, de 2 de agosto de 2021, en su versión en castellano, se procede a su corrección: En el preámbulo, donde dice: «vista la propuesta del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional» Debe decir: «vista la propuesta de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación» El resuelvo décimo «Procedimiento de dotación», donde dice: «- 5 puntos por alumno o alumna de NCD con dependencia de instituciones de protección social del menor. 4 puntos por alumno o alumna de NCD con escolarización irregular por itinerancia familiar o por abandonos educativos reiterados o periódicos. 3 puntos por alumno o alumna de NCD con incorporación tardía al sistema educativo; o residencia en zonas social, cultural o económicamente desfavorecidas; o retraso en la escolarización o desconocimiento de los idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana por ser inmigrante o refugiado/a. 2 puntos por alumno o alumna de NCD perteneciente a minorías étnicas o culturales en situación de desventaja social.
Valencià: » Ha de dir: «- 5 puntos por alumno o alumna de NCD con situación de acogida en instituciones de protección social de menores o acogida familiar. 4 puntos por alumno o alumna de NCD con escolarización irregular por itinerancia familiar o por abandonos educativos reiterados y periódicos y absentismo. 3 puntos por alumno o alumna de NCD con condiciones económicas o sociales desfavorecidas; o pertenencia a minorías étnicas o culturales y alumnado recién llegado en situación de desventaja social y económica. 2 puntos por alumno o alumna de NCD con condiciones sociales que comporten posibles situaciones de desprotección y abandono; cumplimiento de medidas judiciales o enfermedades crónicas que requieran una atención específica.
Español: » Debe decir: «- 5 puntos por alumno o alumna de NCD con situación de acogida en instituciones de protección social de menores o acogida familiar. 4 puntos por alumno o alumna de NCD con escolarización irregular por itinerancia familiar o por abandonos educativos reiterados y periódicos y absentismo. 3 puntos por alumno o alumna de NCD en condiciones económicas o sociales desfavorecidas; o pertenencia a minorías étnicas o culturales y alumnado recién llegado en situación de desventaja social y económica. 2 puntos por alumno o alumna de NCD en condiciones sociales que comportan posibles situaciones de desprotección y abandono; cumplimiento de medidas judiciales o enfermedades crónicas que requieran una atención específica.
Valencià: » A més, es corregeix el text en les dues versions, castellà i valencià, de la manera següent: En el punt resolutiu divuité «Justificació de l'ajuda i pla de control», on diu: «2.
Español: » Además, se corrige el texto en las dos versiones, castellano y valenciano, de la manera siguiente: En el resuelvo decimoctavo «Justificación de la ayuda y plan de control», donde dice: «2.
Valencià: El termini per a la presentació del compte justificatiu finalitzarà el dia 29 de novembre de 2021 i, en tot cas, amb anterioritat a la data de tancament de l'exercici econòmic que determine la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: El plazo para la presentación de la cuenta justificativa finalizará el día 29 de noviembre de 2021 y, en todo caso, con anterioridad a la fecha de cierre del ejercicio económico que determine la conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: El termini per a la presentació del compte justificatiu finalitzarà el dia 3 de desembre de 2021 i, en tot cas, amb anterioritat a la data de tancament de l'exercici econòmic que determine la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: El plazo para la presentación de la cuenta justificativa finalizará el día 3 de diciembre de 2021 y, en todo caso, con anterioridad a la fecha de cierre del ejercicio económico que determine la conselleria competente en materia de hacienda.
Valencià: » València, 9 de novembre de 2021.
Español: » València, 9 de noviembre de 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13197 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 29 de desembre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2022 [2021/13197] Antecedents de fet I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13197 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2022.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 18 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 8703, de 23.12.2019) es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2020.
Español: Mediante Resolución de 18 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (publicada en el DOGV Núm. 8703 de 23.12.2019) se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2020.
Valencià: En l'apartat quart d'aquesta resolució s'estableix que «per resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria de serveis socials es podrà procedir, per raó d'interés públic i amb anterioritat a la data de finalització, a l'ampliació del període de vigència de l'acord d'acció concertada mitjançant pròrroga, de mutu acord, dels serveis concertats per un màxim de dos anys».
Español: En el apartado Cuarto de dicha resolución, se establece que «Por Resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de servicios sociales se podrá proceder, por razón de interés publico y con anterioridad a la fecha de finalización, a la ampliación del periodo de vigencia del acuerdo de acción concertada mediante prórroga, de mutuo acuerdo, de los servicios concertados por un máximo de dos años».
Valencià: Per Resolució de 24 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (publicada en el DOGV núm. 8802, de 30.04.2020) es va resoldre el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acord d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: Por Resolución de 24 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (Publicada en el DOGV Núm. 8802 de 30.04.2020) se resolvió el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdo de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional.