gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/940] En data 18 de juliol de 2019, pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, es va dictar una resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, abans (Iberdrola Distribución Elèctrica, SAU) i es va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte «Ampliació de línia aèria trifàsica a 20kV simple circuit 147-Al 1/34-ST1A EL 4 Torrenostra de STR Torreblanca (Beni) tram suport núm. 170015-Suport núm. 170032, al terme municipal de Torreblanca (Castellon)».
Español: [2021/940] En fecha 18 de julio de 2019, por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, antes (Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto «Ampliación de línea aérea trifásica a 20kV Simple Circuito 147-AL 1/34-ST1A LO 4 Torrenostra de STR Torreblanca (Beni) tramo apoyo núm. 170015-Apoyo núm. 170032 en término municipal de Torreblanca (Castellon)».
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i 149 del RD 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de expropiación forzosa y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats a l'Ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el citat article, dur a terme l'aixecament d'actes prèvies a l'ocupació i, si pertoca, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir-hi personalment o representats per persona degudament autoritzada i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i hi poden anar acompanyats dels seus perits i un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a la seua costa.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc els dies 25 i 26 de març de 2021, a la Biblioteca Nova-1a planta, carrer de l'Alcalde París, núm. 4 i 6, de Torreblanca.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar los días 25 y 26 de marzo de 2021, en la Biblioteca Nueva, 1ª planta, calle Alcalde París, núm. 4 y 6, de Torreblanca.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació; la relació de titulars convocats apareixerà en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal assenyalar que aquesta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6930) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9115, del 28-06-2021 (2021/6930) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9115 Data del DOGV : 28-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9115 Fecha DOGV : 28-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6930 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2020, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2021 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6930 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2020, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2021/6930] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018).
Español: [2021/6930] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018).
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, reunida en data 24 de maig de 2021, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol I, article 18.2.a de l'Ordre 22/2018 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 156.264,92 euros, per a la realització de les accions que en aquest s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, reunida en fecha 24 de mayo de 2021, en la que consta la propuesta formulada en relación con las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo I, artículo18.2.a de la Orden 22/2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 156.264,92 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.470.01, línia de subvenció S5799 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.470.01, línea de subvención S5799 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució d'11 de desembre de 2020, la beneficiària justificarà, fins al 13 d'octubre de 2021, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 11 de diciembre de 2020, la beneficiaria justificará, hasta el 13 de octubre de 2021, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2322) Participació pública del Pla especial de l'àrea logística de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2322) Participación pública del Plan especial del área logística de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2322 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Participació pública del Pla especial de l'àrea logística de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2322 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Participación pública del Plan especial del área logística de Sagunto.
Valencià: [2021/2322] La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ha promogut la redacció del Pla especial de l'àrea logística de Sagunt.
Español: [2021/2322] La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ha promovido la redacción del Plan especial del área logística de Sagunto.
Valencià: De l'aplicació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), es desprén que per a realitzar la tramitació i aprovació d'aquesta classe de plans especials, cal iniciar un procés de participació pública durant un període mínim de quaranta-cinc dies hàbils (article 53 de la LOTUP).
Español: De la aplicación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), se desprende que para realizar la tramitación y aprobación de este tipo de planes especiales, resulta necesario iniciar un proceso de participación pública durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días hábiles (art. 53 de la LOTUP).
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat acorda sotmetre a participació pública la versió preliminar del Pla especial de l'àrea logística de Sagunt, així com l'estudi ambiental i territorial estratègic, amb tots els seus documents annexos, i efectuar les consultes corresponents, per un període de 45 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad acuerda someter a participación pública la versión preliminar del Plan especial del área logística de Sagunto, así como el estudio ambiental y territorial estratégico, con todos sus documentos anexos, y efectuar las correspondientes consultas, por un periodo de 45 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període, els documents podran consultar-se en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/logistica/actuacions-en-participacio-publica També es podrà consultar un exemplar en paper en les oficines del Servei de Planificació de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de la torre 1 de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre (c/ Democràcia 77, 46018 València), en cas justificat motivadament per a aquells interessats que no disposen de mitjans per a la consulta telemàtica.
Español: Durante este periodo, los documentos podrán consultarse en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/logistica/actuacions-en-participacio-publica También se podrá consultar un ejemplar en papel en las oficinas del Servicio de Planificación de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de la Torre 1 de la ciudad administrativa 9 d'Octubre (c/ Democràcia 77, 46018 València), en caso justificado motivadamente para aquellos interesados que no dispongan de medios para la consulta telemática.
Valencià: Per a procedir a la consulta presencial dels documents del pla especial cal concertar cita prèvia en el telèfon 961 208 345 o a través del correu electrònic arealogistica_sagunt@gva.es Per això es fa públic per a coneixement general, a l'efecte que qualsevol persona interessada puga consultar els documents del pla especial i formular les observacions, opinions i al·legacions que estime oportunes i convenients, i remetre-les a la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Para proceder a la consulta presencial de los documentos del plan especial es necesario concertar cita previa en el teléfono 961 208 345 o a través del correo electrónico arealogistica_sagunt@gva.es Por lo que se hace público para general conocimiento, a efectos de que cualquier interesado pueda consultar los documentos del citado plan especial y formular las observaciones, opiniones y alegaciones que estime oportunas y convenientes, remitiéndolas a la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3995) Bases específiques del procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de les places de monitor o monitora d'arts plàstiques, subgrup C1, per consolidació o estabilització d'ocupació temporal i per a la formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3995) Bases específicas del proceso selectivo por la contratación laboral indefinida de las plazas de monitor o monitora de artes plásticas, subgrupo C1, por consolidación o estabilización de empleo temporal y para la formación de bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3995 CVE Data del document : 19-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de les places de monitor o monitora d'arts plàstiques, subgrup C1, per consolidació o estabilització d'ocupació temporal i per a la formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3995 CVE Fecha del documento : 19-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo por la contratación laboral indefinida de las plazas de monitor o monitora de artes plásticas, subgrupo C1, por consolidación o estabilización de empleo temporal y para la formación de bolsa de trabajo.