gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9727 Data del DOGV : 17-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9727 Fecha DOGV : 17-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11459 CVE Data del document : 14-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord ACORD de 14 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 22-2023, per obligacions contretes en els exercicis 2018, 2019, 2020, 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11459 CVE Fecha del documento : 14-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 14 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 22-2023 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2018, 2019, 2020, 2021 y 2022.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023 de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2018, 2019, 2020, 2021 i 2022, per un import total de 2.393.358,69 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023 de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2018, 2019, 2020, 2021 y 2022, por importe de 2.393.358,69 €.
Valencià: València, 14 de novembre de 2023 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de noviembre de 2023 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6052) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per al desenvolupament d'accions de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu en els centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/6052) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para el desarrollo de acciones de calidad en Formación Profesional del sistema educativo en los centros docentes de titularidad pública de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6052 CVE Data del document : 29-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries per al desenvolupament d'accions de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu en els centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6052 CVE Fecha del documento : 29-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias para el desarrollo de acciones de calidad en Formación Profesional del sistema educativo en los centros docentes de titularidad pública de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2023/6052] El Pla per a la Formació Professional, el creixement econòmic i social i l'ocupabilitat, derivat de l'Agenda 2030 i els seus objectius de desenvolupament sostenible, que el Govern d'Espanya ha assumit i impulsat des del Ministeri d'Educació i Formació Professional, incorpora els plantejaments de comunicacions de la Comissió Europea al Parlament Europeu, al Consell, al Comité Econòmic i Social Europeu i al Comité de les Regions, com ara una nova agenda de capacitats per a Europa: treballar junts per a reforçar el capital humà, l'ocupabilitat i la competitivitat, i de les recomanacions del Parlament Europeu i del Consell de la Unió Europea en matèria de Formació Professional i de competències clau per a l'aprenentatge permanent.
Español: [2023/6052] El Plan para la Formación Profesional, el crecimiento económico y social y la empleabilidad, derivado de la Agenda 2030 y sus objetivos de desarrollo sostenible, que el Gobierno de España ha asumido e impulsado desde el Ministerio de Educación y Formación Profesional, incorpora los planteamientos de comunicaciones de la Comisión Europea al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, como una nueva agenda de capacidades para Europa: trabajar juntos para reforzar el capital humano, la empleabilidad y la competitividad, y de las recomendaciones del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea en materia de Formación Profesional y de competencias clave para el aprendizaje permanente.
Valencià: Amb la finalitat de complir amb l'objectiu del Pla de Formació Professional, el Ministeri d'Educació i Formació Professional ha definit actuacions, de caràcter estratègic, a les quals s'assignen recursos, entre les quals el desenvolupament d'accions de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu.
Español: Con el fin de cumplir con el objetivo del Plan de Formación Profesional, el Ministerio de Educación y Formación Profesional ha definido actuaciones, de carácter estratégico, a las que se asignan recursos, entre ellas el desarrollo de acciones de calidad en Formación Profesional del sistema educativo.
Valencià: La Comissió General d'Educació, reunida el 21 de juliol de 2022, aprova els criteris de distribució resultant del crèdit destinat en l'any 2022 al Programa de Cooperació Territorial de Qualitat en Formació Professional del Sistema Eductiu Espanyol, susceptible de cofinançament pel Fons Social Europeu Plus en el marc financer plurianual 2021-2027, per un import de 8.863.262,55 euros.
Español: La Comisión General de Educación, reunida el 21 de julio de 2022, aprueba los criterios de distribución resultante del crédito destinado en el año 2022 al Programa de cooperación territorial de calidad en Formación Profesional del sistema educativo español, susceptible de cofinanciación por el Fondo Social Europeo Plus en el marco financiero plurianual 2021-2027, por un importe de 8.863.262,55 euros.
Valencià: Fruit d'aquest pla i de la Comissió General d'Educació, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha rebut crèdit per import d'1.026.364,30 euros per al desenvolupament d'accions de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu.
Español: Fruto de este plan y de la Comisión General de Educación, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ha recibido crédito por importe de 1.026.364,30 euros para el desarrollo de acciones de calidad en Formación Profesional del sistema educativo.
Valencià: D'aquí ve que la Formació Professional es mostre ara, també, d'una rellevància essencial com un dels motors en el creixement econòmic i social després d'aquesta crisi.
Español: De aquí que la Formación Profesional se muestre ahora, también, de una relevancia esencial como uno de los motores en el crecimiento económico y social después de esta crisis.
Valencià: Aquests objectius, marcats per les organitzacions i institucions, obliguen a implantar un model de gestió de l'educació de Formació Professional des d'una òptica diferent de l'actual, un model que facilite la integració de tota la Formació Professional i que facilite que qualsevol ciutadà es forme al llarg de la vida, que tinga com a objectiu fonamental l'adquisició de competències d'una forma àgil i relacionada amb les necessitats dels sectors productius, així com un seguiment de la qualitat dels resultats, certificat i auditat.
Español: Estos objetivos, marcados por las organizaciones e instituciones, obligan a implantar un modelo de gestión de la educación de Formación Profesional desde una óptica diferente a la actual, un modelo que facilite la integración de toda la Formación Profesional y que facilite que cualquier ciudadano se forme a lo largo de la vida, que tenga como objetivo fundamental la adquisición de competencias de una forma ágil y relacionada con las necesidades de los sectores productivos, así como un seguimiento de la calidad de los resultados, certificado y auditado.
Valencià: En conseqüència, per la present resolució es convoca la sol·licitud d'assignacions econòmiques extraordinàries amb la finalitat de millorar els recursos dels centres docents perquè aquests desenvolupen accions de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu.
Español: En consecuencia, por la presente resolución se convoca la solicitud de asignaciones económicas extraordinarias con el fin de mejorar los recursos de los centros porque estos desarrollan acciones de calidad en Formación Profesional del sistema educativo.
Valencià: Vista la proposta del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, i en exercici de les atribucions conferides en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, y en ejercicio de las atribuciones conferidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar procediment de sol·licitud d'assignacions econòmiques als centres docents de titularitat pública de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que ho sol·liciten dins del termini i en la forma escaient, que imparteixen Formació Professional en la Comunitat Valenciana, i destinades a donar suport al desenvolupament d'accions de qualitat en Formació Professional del sistema educatiu.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar procedimiento de solicitud de asignaciones económicas en los centros docentes de titularidad pública de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que lo soliciten en tiempo y forma, que imparten Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, y destinadas a apoyar el desarrollo de acciones de calidad en Formación Profesional del sistema educativo.
Valencià: Finançament El finançament de les quantitats assignades als centres públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 422.40, del pressupost de la Generalitat de l'any 2023, per un import global màxim de 120.000,00 euros.
Español: Financiación La financiación de las cantidades asignadas a los centros públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 422.40 del presupuesto de la Generalitat del año 2023, por un importe global máximo de 120.000,00 euros.
Valencià: Impulsar la millora contínua dels processos d'ensenyament. 2.
Español: Impulsar la mejora continua de los procesos de enseñanza. 2.
Valencià: Impulsar la millora contínua dels processos d'organització i gestió dels centres de Formació Professional. 3.
Español: Impulsar la mejora continua de los procesos de organización y gestión de los centros de Formación Profesional. 3.
Valencià: Implantar sistemes auditables de qualitat de l'ensenyament. 4.
Español: Implantar sistemas auditables de calidad de la enseñanza. 4.
Valencià: Certificar i renovar les certificacions de qualitat. 5.
Español: Certificar y renovar las certificaciones de calidad. 5.
Valencià: Fomentar la innovació i la digitalització en la gestió dels centres com a millora contínua.
Español: Fomentar la innovación y la digitalización en la gestión de los centros como mejora continua.
Valencià: El centre públic que desitge acollir-se a aquesta resolució formalitzarà la sol·licitud mitjançant el formulari, disponible, en la pàgina web, següent: https://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesional/qualitas 2.
Español: El centro público que desee acogerse a esta resolución formalizará la solicitud mediante el formulario siguiente, disponible en la página web: https://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesional/qualitas 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Òrgan instructor S'estableix la Subdirecció General d'Ordenació i Planificació de Formació Professional i Ensenyaments Professionals com a òrgan instructor del procediment regulat en aquesta resolució.
Español: Órgano instructor Se establece la Subdirección General de Ordenación y Planificación de Formación Profesional y Enseñanzas Profesionales como órgano instructor del procedimiento regulado en esta resolución.
Valencià: Per a efectuar el procediment de dotació, s'atendrà la sol·licitud que el centre realitze en la plataforma telemàtica abans indicada. 2.
Español: Para efectuar el procedimiento de dotación, se atenderá a la solicitud que el centro realice en la plataforma telemática antes indicada. 2.
Valencià: Només seran considerats centres sol·licitants els que prèviament hagen demanat formar part del programa Qualitas 2023 de la Xarxa Novigi, i seran seleccionats aquells que hagen presentat la sol·licitud completa i correctament emplenada en els terminis i en la forma establits, ordenats segons els següents criteris de baremació: a) Projecte de qualitat del centre on es descriga de forma general el propòsit i aspectes de millora que es pretenen assolir, instaurant la filosofia de la millora contínua.
Español: Solo serán considerados centros solicitantes los que previamente hayan pedido formar parte del programa Qualitas 2023 de la Red Novigi, y serán seleccionados aquellos que hayan presentado la solicitud completa y correctamente rellenada en los plazos y en la forma establecidos, ordenados según los siguientes criterios de baremación: a) Proyecto de calidad del centro donde se describa de forma general el propósito y aspectos de mejora que se pretenden lograr, instaurando la filosofía de la mejora continua.
Valencià: b) Comptar amb professorat format o en procés de formació en qualitat per mitjà de qualsevol organisme de formació.
Español: b) Contar con profesorado formado o en proceso de formación en calidad mediante cualquier organismo de formación.
Valencià: Fins a 5 punts (cal adjuntar certificat de formació).
Español: Hasta 5 puntos (hay que adjuntar certificado de formación).
Valencià: c) Formar part de la Xarxa Novigi en algun dels altres 3 programes que la conformen; Innovatec, Emprén i Acredita. 1 punt per cadascun dels programes en què es participe.
Español: c) Formar parte de la Red Novigi en alguno de los otros 3 programas que la conforman: Innovatec, Emprén y Acredita. 1 punto por programa en el que se participe.
Valencià: d) Haver desenvolupat grups de treball certificats per un CEFIRE sobre la implantació de sistemes de gestió de la qualitat, en els últims 4 anys. 1 punt per grup de treball.
Español: d) Haber desarrollado grupos de trabajo certificados por un CEFIRE sobre la implantación de sistemas de gestión de la calidad, en los últimos 4 años. 1 punto por grupo de trabajo.
Valencià: e) Formar part de la Xarxa de Centres de Qualitat de la Conselleria d'Educació.
Español: e) Formar parte de la Red de Centros de Calidad de la Conselleria de Educación.
Valencià: Centres amb el nivell I: 3 punts, centres amb el nivell II: 2 punts, centres amb el nivell III: 1 punt. 3.
Español: Centros con el nivel I: 3 puntos, centros con el nivel II: 2 puntos, centros con el nivel III: 1 punto. 3.
Valencià: L'assignació màxima que pot rebre un centre és de 10.000 euros. 6.
Español: La asignación máxima que puede recibir un centro es de 10.000 euros. 6.
Valencià: No podran sol·licitar l'ajuda centres de Formació Professional que l'hagen rebuda en convocatòries anteriors.
Español: No podrán solicitar la ayuda centros de Formación Profesional que la hayan recibido en convocatorias anteriores.
Valencià: Inversió de la dotació Les dotacions econòmiques que es concedisquen es destinaran a cobrir accions de millora de la qualitat de la Formació Professional en centres, amb el professorat, amb l'alumnat i/o reforçant la col·laboració amb el sector productiu, és a dir: Certificacions i renovació de certificacions de qualitat per als centres (auditories i certificacions de qualitat per empreses reguladores).
Español: Inversión de la dotación Las dotaciones económicas que se concedan se destinarán a cubrir acciones de mejora de la calidad de la Formación Profesional en centros, con el profesorado, con el alumnado y/o reforzando la colaboración con el sector productivo, es decir: Certificaciones y renovación de certificaciones de calidad para los centros (auditorías y certificaciones de calidad por empresas reguladoras).
Valencià: Lloguer d'aplicacions informàtiques i bases de dades aplicables a accions de qualitat en Formació Professional, exclosa l'adquisició d'equips.
Español: Alquiler de aplicaciones informáticas y bases de datos aplicables a acciones de calidad en Formación Profesional, excluida la adquisición de equipos.
Valencià: Percepció de les dotacions econòmiques El lliurament de l'assignació econòmica es realitzarà, una vegada concedida, per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2023.
Español: Percepción de las dotaciones económicas La entrega de la asignación económica se realizará, una vez concedida, por transferencia bancaria al centro docente mediante orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2023.
Valencià: El centre guardarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a posteriors comprovacions de la inversió amb data compresa entre l'1 de setembre de 2022 i el 31 de desembre de 2023.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión con fecha comprendida entre el 1 de septiembre de 2022 y el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: En el cas d'existir un romanent, i donada la particularitat del temps prolongat necessari per a assolir l'objectiu del programa, el centre podrà continuar invertint aquest romanent en successius exercicis fins a aconseguir la certificació. 3.
Español: En el caso de existir un remanente, y dada la particularidad del tiempo prolongado necesario para lograr el objetivo del programa, el centro podrá continuar invirtiendo este remanente en sucesivos ejercicios hasta conseguir la certificación. 3.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com les despeses a càrrec seu s'inscriuran tan prompte com siga possible, des de la data d'efectes, en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA i fins al 31 de desembre de 2023, o en els exercicis posteriors si fora el cas d'haver-hi romanent. 4.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a su cargo se inscribirán tan pronto como sea posible, desde la fecha de efectos, en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA y hasta el 31 de diciembre de 2023, o en los ejercicios posteriores si hubiera remanente. 4.
Valencià: Les despeses s'inscriuran, des de la data d'efectes, en un subcompte justificatiu específic, amb codi 22603XNQUA, dins de la gestió econòmica d'ITACA per a comptabilitzar les despeses del programa per al qual es concedeix l'assignació econòmica. 5.
Español: Los gastos se inscribirán, desde la fecha de efectos, en una subcuenta justificativa específica, con código 22603XNQUA, dentro de la gestión económica de ITACA para contabilizar los gastos del programa para el que se concede la asignación económica. 5.
Valencià: Remissió de la documentació justificativa fins al 15 de febrer de 2024, i exercicis posteriors si fora el cas d'haver-hi romanent, mitjançant el procediment que establisca per instrucció la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial. 6.
Español: Remisión de la documentación justificativa hasta el 15 de febrero de 2024, y ejercicios posteriores si se diera el caso de haber remanente, mediante el procedimiento que establezca por instrucción la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial. 6.
Valencià: Els centres hauran de posar en un lloc visible la placa publicitària que reben de la DGFP i ERE que indicarà que es tracta de l'actuació «Millora de la qualitat de la Formació Professional en centres» del programa Qualitas, finançada pel Ministeri d'Educació i Formació Professional i cofinançada pel Fons Social Europeu Plus. 7.
Español: Los centros tendrán que poner en un lugar visible la placa publicitaria que reciban de la DGFP y ERE que indicará que se trata de la actuación «Mejora de la calidad de la Formación Profesional en centros» del programa Qualitas, financiada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional y cofinanciada por el Fondo Social Europeo Plus. 7.
Valencià: La documentació i la correcta inversió de la dotació podran ser tingudes en compte en la baremació que s'efectue als centres en futures actuacions que programe la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: La documentación y la correcta inversión de la dotación podrán ser tenidas en cuenta en la baremación que se efectúe a los centros en futuras actuaciones que programe la Conselleria competente en materia de educación.