gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Analitzades les necessitats d'escolarització i tenint en compte les plantilles actuals, és necessari modificar la composició en determinats centres públics d'acord amb les previsions d'escolarització de l'alumnat dels mencionats nivells d'ensenyança, l'actualització de l'oferta de programes lingüístics, l'estimació de distintes solicituds relacionades amb canvis de denominació i altres aspectes dels centres docents públics existents.
Español: Analizadas las necesidades de escolarización y teniendo en cuenta las plantillas actuales, es necesario modificar la composición en determinados centros públicos de acuerdo con las previsiones de escolarización del alumnado de los referidos niveles de enseñanza, la actualización de la oferta de programas lingüísticos, la estimación de distintas solicitudes relacionadas con cambios de denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos existentes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Centres i Personal Docent de data 9 de març de 2015 i de conformitat amb esta, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Publicar el catàleg d'unitats, la relació dels llocs de treball de personal docent, els programes lingüístics, la denominació i altres aspectes dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i centres d'educació especial de titularitat de la Generalitat, indicant les modificacions introduïdes en relació amb la situació del curs escolar anterior, tot això segons es determina en l'annex d'esta resolució.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de fecha 9 de marzo de 2015 y de conformidad con la misma, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar el catálogo de unidades, la relación de los puestos de trabajo de personal docente, los programas lingüísticos, la denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y centros de educación especial, de titularidad de la Generalitat, indicando las modificaciones introducidas con relación a la situación del curso escolar anterior, todo ello según se determina en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Autoritze el director general de Centres i Personal Docent perquè, per mitjà de la corresponent resolució, puga modificar la relació de llocs de treball d'aquells centres en què, no produint-se modificació en les seues unitats, siga necessari com a conseqüència de l'anàlisi de les seues dades d'escolarització.
Español: Tercero Autorizo al director general de Centros y Personal Docente para que, mediante la correspondiente resolución, pueda modificar la relación de puestos de trabajo de aquellos centros en los que, no produciéndose modificación en sus unidades, así resulte necesario como consecuencia del análisis de sus datos de escolarización.
Valencià: Quart Autoritze els directors generals de Centres i Personal Docent i d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística i la Subsecretaria perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures que siguen necessàries per a l'execució del que disposa esta resolució.
Español: Cuarto Autorizo a los directores generales de Centros y Personal Docente y de Innovación, Ordenación y Política Lingüística y a la Subsecretaría para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Quint Esta resolució produirà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2015-2016.
Español: Quinto Esta resolución producirá efectos a partir del inicio del curso escolar 2015-2016.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/640) RESOLUCIÓ 521/VIII, de 14 de gener de 2015, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 2/2014, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es concedeix un suplement de crèdit per import de 903.059.150,31 euros per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes en 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7453, del 29-01-2015 (2015/640) RESOLUCIÓN 521/VIII, de 14 de enero de 2015, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 2/2014, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se concede un suplemento de crédito por importe de 903.059.150,31 euros para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas en 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2015/01/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7453 Data del DOGV : 29-01-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2015/01/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7453 Fecha DOGV : 29-01-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/640 CVE Data del document : 14-01-2015 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * endeutament legislació crèdit pressupostari dèficit pressupost exercici pressupostari RESOLUCIÓ 521/VIII, de 14 de gener de 2015, del Ple de les Corts, sobre la validació del Decret Llei 2/2014, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es concedeix un suplement de crèdit per import de 903.059.150,31 euros per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes en 2014.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/640 CVE Fecha del documento : 14-01-2015 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * endeudamiento legislación crédito presupuestario déficit presupuesto ejercicio presupuestario RESOLUCIÓN 521/VIII, de 14 de enero de 2015, del Pleno de Les Corts, sobre la validación del Decreto Ley 2/2014, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se concede un suplemento de crédito por importe de 903.059.150,31 euros para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas en 2014.
Valencià: [2015/640] El Ple de les Corts, en la reunió realitzada el dia 14 de gener de 2015, una vegada debatut, d'acord amb l'article 137 del Reglament de les Corts, el Decret Llei 2/2014, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es concedeix un suplement de crèdit per import de 903.059.150,31 euros per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes en 2014, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 137.3.5è del Reglament de les Corts, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2015/640] El Pleno de Les Corts, en la reunión realizada el día 14 de enero de 2015, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, el Decreto Ley 2/2014, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se concede un suplemento de crédito por importe de 903.059.150,31 euros para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas en 2014, ha adoptado la resolución siguiente, que, de acuerdo con el artículo 137.3.5.
Valencià: Resolució El Ple de les Corts, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 137 del Reglament de les Corts, ha acordat validar el Decret Llei 2/2014, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es concedeix un suplement de crèdit per import de 903.059.150,31 euros per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes en 2014.
Español: Resolución El Pleno de Les Corts, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 137 del Reglamento de Les Corts, ha acordado validar el Decreto Ley 2/2014, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se concede un suplemento de crédito por importe de 903.059.150,31 euros para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas en 2014.
Valencià: Palau de les Corts, València, 14 de gener de 2015.
Español: Palau de les Corts, Valencia, 14 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9433) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 867/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7674, del 09-12-2015 (2015/9433) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 867/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7674 Data del DOGV : 09-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7674 Fecha DOGV : 09-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9433 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 867/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 867/2009.
Valencià: [2015/9433] Part demandant: María Jesús Pérez Lozano.
Español: [2015/9433] Parte demandante: María Jesús Pérez Lozano.
Valencià: Part demandada: Francisco Nicolás González i Encarnación Frutos Pardo.
Español: Parte demandada: Francisco Nicolás González y Encarnación Frutos Pardo.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 60/2014 Elx, 26 de juny de 2014 José María Calzada Peñalosa, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Elx, he vist aquestes actuacions de judici ordinari promogudes per la procuradora Francisca Orts Mógica, en nom i representació de María Jesús Pérez Lozano, sota la direcció lletrada de Santiago Gambin, contra Francisco Nicolás González i Encarnación Frutos Pardo, declarats en rebel·lia, i, en nom del rei, dicte aquesta sentència sobre la base dels següents: [.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 60/2014 Elche, 26 de junio de 2014 Vistos por José María Calzada Peñalosa, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Elche, los presentes autos de juicio ordinario promovidos por la procuradora Francisca Orts Mógica, en nombre y representación de María Jesús Pérez Lozano, bajo la dirección letrada de Santiago Gambin, contra Francisco Nicolás González y Encarnación Frutos Pardo, declarados en rebeldía, ha dictado, en nombre del rey, la presente sentencia con base en los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora Francisca Orts Mógica, en nom i representació de María Jesús Pérez Lozano, contra Francisco Nicolás González i Encarnación Frutos Pardo, i declare: 1.
Español: ] Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora Francisca Orts Mógica, en nombre y representación de María Jesús Pérez Lozano, contra Francisco Nicolás González y Encarnación Frutos Pardo, declaro: 1.
Valencià: Que María Jesús Pérez Lozano i Francisco Vecina García són titulars proindivís en ple domini de la finca descrita. 3.
Español: Que María Jesús Pérez Lozano y Francisco Vecina García son titulares pro indiviso en pleno dominio de la finca descrita. 3.
Valencià: Que s'ordene la immatriculació de la finca descrita, i la inscripció d'aquesta a favor de María Jesús Pérez Lozano i Francisco Vecina García. 4.
Español: Ordenar la inmatriculación de la finca descrita, y la inscripción de la misma a favor de María Jesús Pérez Lozano y Francisco Vecina García. 4.
Valencià: Condemnar els demandats a sotmetre's a les anteriors declaracions i a efectuar tots els actes que siguen necessaris i oportuns per a la immatriculació de la finca objecte d'aquest procediment i la seua inscripció a favor de María Jesús Pérez Lozano i Francisco Vecina García.
Español: Condenar a los demandados a estar y pasar por las anteriores declaraciones y a efectuar todos los actos que sean necesarios y oportunos para la inmatriculación de la finca objeto del presente procedimiento y su inscripción a favor de María Jesús Pérez Lozano y Francisco Vecina García.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà de presentar davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, a l'empara del que disposa l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, després de la reforma feta per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilització processal.
Español: Esta resolución no es firme, contra ella cabe recurso de apelación que se habrá de interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a la notificación de la presente resolución, al amparo de lo dispuesto por el artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, tras la reforma operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Per a la formalització del recurs caldrà ingressar la quantitat de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions que aquest jutjat manté al Banco Santander, la qual cosa haurà de ser acreditada per la part i se li fa saber que no s'admetrà cap recurs que no tinga el dipòsit constituït.
Español: Para la formalización del recurso deberá ingresar la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones que este juzgado mantiene en Banco Santander, lo que deberá ser acreditado por la parte, haciéndole saber que no se admitirá ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 449.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, es comunica al demandat que no s'admetrà el recurs d'apel·lació si, quan l'interpose, no manifesta, i ho acredita per escrit, que té pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Asimismo, conforme al artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se hace saber al demandado que no se le admitirá el recurso de apelación si, al interponerlo, no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data 27 de gener de 2015, la secretària María Isabel Cerdá Antón, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte, a fi de portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha 27 de enero de 2015, la secretaria María Isabel Cerdá Antón, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Aprovar la proposta d'inversions en el clavegueram municipal per a la concessionària per un import de 2.685.371,78 euros i, així mateix, 796.005,78 euros procedents de l'anterior proposta aprovada, pendents d'executar.
Español: Aprobar la propuesta de inversiones en el alcantarillado municipal para la concesionaria por importe de 2.685.371,78 euros y, asimismo, 796.005,78 euros procedentes de la anterior propuesta aprobada, pendientes de ejecutar.
Valencià: Modificar la tarifa existent aplicant un interés fix per a la totalitat de la concessió del 4 per cent anual, liquidable trimestralment amb càrrec a la tarifa finalista i, en conseqüència, aprovar per a l'any 2015 una quota de servici per abonat de 1,63 euros/abonat/mes i una quota de consum per m³ facturat als abonats de 0,066 euros/m³, revisable anualment amb l'índex de preus al consum fins a la finalització de la concessió (30.04.2028).
Español: Modificar la tarifa existente aplicando un interés fijo para la totalidad de la concesión del 4 por ciento anual, liquidable trimestralmente con cargo a la tarifa finalista y, en consecuencia, aprobar para el año 2015 una cuota de servicio por abonado de 1,63 euros/abonado/mes y una cuota de consumo por m³ facturado a los abonados de 0,066 euros/m³, revisable anualmente con el índice de precios al consumo hasta la finalización de la concesión (30.04.2028).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/751) Correcció d'errades de la informació pública sobre la sol·licitud de devolució d'avals, carta de pagament número 032012V20 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7456, del 02-02-2015 (2015/751) Corrección de errores de la información pública sobre la solicitud de devolución de avales, carta de pago número 032012V20 y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7456 Data del DOGV : 02-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7456 Fecha DOGV : 02-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública sobre la sol·licitud de devolució d'avals, carta de pagament número 032012V20 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública sobre la solicitud de devolución de avales, carta de pago número 032012V20 y otras.
Valencià: [2015/751] Advertit un error en l'annex de la informació pública sobre la sol·licitud de devolució d'avals, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7436, de data 5 de gener de 2015, pàgina 212, correspon esmenar-lo, de conformitat amb allò que disposa l'article 105, número 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en els termes següents: On diu: «Casino Cirsa València, SA 298.481,85 462007V315»; Ha de dir: «Casino Cirsa València, SA 500.000,00 462010V1291».
Español: [2015/751] Advertido error en el anexo de la información pública sobre la solicitud de devolución de avales, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7436, de fecha 5 de enero de 2015, página 212, se procede a subsanarse, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105, número 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en los siguientes términos: Donde dice: «Casino Cirsa Valencia, SA 298.481,85 462007V315»; Debe decir: «Casino Cirsa Valencia, SA 500.000,00 462010V1291».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7619, del 21-09-2015 (2015/7624) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Susana Fernández de Ávila López catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7619, del 21-09-2015 (2015/7624) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Susana Fernández de Ávila López catedrática de universidad.