gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9218 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial de tècnic mitjà (Referència B01), per a ocupar lloc d'administració especial (arquitecte tècnic), en el Servei d'Infraestructures i Serveis (Resolució de 21 de gener de 2004, DOGV núm. 4.688, de 10 de febrer de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio (Referencia B01), para ocupar puesto de administración especial (arquitecto técnico) en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 21 de enero de 2004, DOGV núm. 4.688, de 10 de febrero de 2004).
Valencià: [2004/F9218] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 21 de gener de 2004 (DOGV 10.02.2004) per a cobrir plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala de tècnic mitjà pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2004/F9218] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 21 de enero de 2004 (DOGV 10.02.2004), para cubrir plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala de técnico medio, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor de l'aspirant inclosos en el citat annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor del aspirante incluido en el citado anexo.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el Registre General de la universitat la documentació exposada en la dita base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: Alacant, 6 de setembre de 2004.
Español: Alicante, 6 de septiembre de 2004.
Valencià: - El president: Ignacio Jiménez Raneda.
Español: - El presidente: Ignacio Jiménez Raneda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12470) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C08/2004), per a ocupar lloc d'administració especial, sector d'informàtica, en el Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.859, de 8 d'octubre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12470) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C08/2004), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Tecnología Informática y Computación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 28 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.859, de 8 de octubre de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12470 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C08/2004), per a ocupar lloc d'administració especial, sector d'informàtica, en el Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28 de setembre de 2004, DOGV núm. 4.859, de 8 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C08/2004), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Tecnología Informática y Computación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 28 de septiembre de 2004, DOGV núm. 4.859, de 8 de octubre de 2004).
Valencià: [2004/Q12470] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de setembre de 2004 (DOGV núm. 4.859, de 8 d'octubre de 2004), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C08/2004), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/Q12470] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de septiembre de 2004 (DOGV núm. 4.859, de 8 de octubre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (referencia C08/2004), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 24 de novembre de 2004.
Español: Alicante, 24 de noviembre de 2004.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referencia C08/2004 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21468354 Albeza Piqueras, Miguel Ángel 22143316 Bernabeu Gómez, Roberto 48362358 Bevia González, Alberto 29024573 Canto Gosálbez, Ignacio 33489542 Caparrós Antón, Israel 48344141 Capella d'Alton, Alfonso Ramón 48456803 Clemente Villalba, José Antonio 48296601 Cortés Plana, José Juan 74088000 García Quintana, Antonio Francisco 21516178 García-Carazo García, Carlos Vicente 21497215 Gómez Reverte, Daniel Salvador 44761309 González Onrubia, Abel 20255131 Herranz de la Horra, Ángel 21488886 Huertas Illescas, Javier 48371916 Maciá Martínez, Sergio 48465219 Moreno García, Pedro José 74225409 Ruiz Guillo, David 48317466 Sánchez Alaminos, Javier 33488645 Segura Valero, Manuel 22556205 Serrano López, Vicente Gabriel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia: C08/2004 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21468354 Albeza Piqueras, Miguel Ángel 22143316 Bernabeu Gómez, Roberto 48362358 Bevia González, Alberto 29024573 Canto Gosálbez, Ignacio 33489542 Caparrós Antón, Israel 48344141 Capella d'Alton, Alfonso Ramón 48456803 Clemente Villalba, José Antonio 48296601 Cortés Plana, José Juan 74088000 García Quintana, Antonio Francisco 21516178 García-Carazo García, Carlos Vicente 21497215 Gómez Reverte, Daniel Salvador 44761309 González Onrubia, Abel 20255131 Herranz de la Horra, Ángel 21488886 Huertas Illescas, Javier 48371916 Maciá Martínez, Sergio 48465219 Moreno García, Pedro José 74225409 Ruiz Guillo, David 48317466 Sánchez Alaminos, Javier 33488645 Segura Valero, Manuel 22556205 Serrano López, Vicente Gabriel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11177) ORDRE de 25 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anuncia la convocatòria per a l'exercici 2004 d'ajudes a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11177) ORDEN de 25 octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anuncia la convocatoria para el ejercicio 2004 de ayudas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11177 CVE Data del document : 25-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * mecanització agrària equip agrícola ajuda pública ajuda a l'agricultura suport econòmic modernització de l'explotació agrària ORDRE de 25 d'octubre de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'anuncia la convocatòria per a l'exercici 2004 d'ajudes a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11177 CVE Fecha del documento : 25-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * mecanización agraria equipo agrícola ayuda pública ayuda a la agricultura apoyo económico modernización de la explotación agraria ORDEN de 25 octubre de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se anuncia la convocatoria para el ejercicio 2004 de ayudas a la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2004/X11177] D'acord amb l'Ordre de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris, desenvolupada per l'Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i atés que s'ha produït una generació de crèdit de fons finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, a proposta del director general de Producció i Comercialització Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació concedirà, en l'exercici 2004, les ajudes per a la promoció de noves tecnologies en maquinàries i equips agraris d'acord amb l'Ordre de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris i amb l'Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i serà prorrogat per a l'exercici 2004 el Pla d'Innovació Tecnològica de l'any 2003, aprovat per Resolució de 31 de gener de 2003, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2004/X11177] De acuerdo con la Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios, desarrollada por la Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y dado que se ha producido una generación de crédito de fondos finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, a propuesta del director general de Producción y Comercialización Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concederá en el ejercicio 2004 las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinarias y equipos agrarios de acuerdo con la Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios y con la Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, siendo prorrogado para el ejercicio 2004 el Plan de Innovación Tecnológica del 2003, aprobado por Resolución de 31 de enero de 2003, de la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: Es resoldran en esta convocatòria les sol·licituds presentades fins als 15 dies naturals següents a la publicació d'esta ordre.
Español: Se resolverán en esta convocatoria las solicitudes presentadas hasta los 15 días naturales siguientes a la publicación de esta orden.
Valencià: Article 2 Les ajudes es concediran, en este exercici, amb un import global màxim de 713.088,48 euros amb càrrec al Programa 714.20, d'Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, línia T0180000.
Español: Artículo 2 Las ayudas se concederán, en este ejercicio, por un importe global máximo de 713.088,48 euros con cargo al Programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, Línea T0180000.
Valencià: En el cas de resultar insuficient l'import disponible a la vista de les sol·licituds presentades, es procedirà al prorrateig.
Español: En el caso de resultar insuficiente el importe disponible a la vista de las solicitudes presentadas, se procederá al prorrateo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL S'afegeix un paràgraf final a l'article 4 de l'Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb la redacció següent: «Les inversions es podran iniciar a partir de la data de presentació de les sol·licituds, prèvia obtenció d'un certificat emés pel tècnic competent de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que faça constar la no-iniciació de les inversions en l'esmentada data».
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se añade un párrafo final al artículo 4 de la Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con la siguiente redacción: «Las inversiones podrán iniciarse a partir de la fecha de presentación de las solicitudes, previa obtención de un certificado emitido por el técnico competente de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que haga constar la no iniciación de las inversiones en dicha fecha».
Valencià: València, 25 d'octubre de 2004 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2004 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12853) Correcció d'errades de l'anunci del concurs número 133/2005, Subministrament d'aparells quirúrgics per al muntatge de la UCI neonatal de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12853) Corrección de errores del anuncio del concurso número 133/2005, Suministro de aparataje quirúrgico para el montaje de la UCI neonatal del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12853 CVE Data del document : 14-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Correcció d'errades de l'anunci del concurs número 133/2005, Subministrament d'aparells quirúrgics per al muntatge de la UCI neonatal de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12853 CVE Fecha del documento : 14-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Corrección de errores del anuncio del concurso número 133/2005, Suministro de aparataje quirúrgico para el montaje de la UCI neonatal del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2004/X12853] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 133/2005, subministrament d'aparells quirúrgics per al muntatge de la UCI neonatal de l'Hospital Universitari la Fe, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.896, pàgines 30885 i 30886, de 2 de desembre de 2004.
Español: [2004/X12853] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 133/2005, suministro de aparataje quirúrgico para el montaje de la UCI neonatal del Hospital Universitario La Fe, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.896, páginas 30885 y 30886, de 2 de diciembre de 2004.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 30885, punt 4.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 30885, punto 4.
Valencià: Pressupost base de licitació On diu: ?Import total: cent trenta-un mil nou-cents euros (131.900 euros)?; hi ha de dir: ?Import total: cent seixanta-cinc mil set-cents euros (165.700 euros)?.
Español: Presupuesto base de licitación Donde dice: ?Importe total: ciento treinta y un mil novecientos euros (131.900 euros)?; debe decir: ?Importe total: ciento sesenta y cinco mil setecientos euros (165.700 euros)?.
Valencià: S'amplien els terminis de presentació de les ofertes i la data de l'obertura de les ofertes: Presentació de les ofertes: data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci de correcció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se amplían los plazos de presentación de ofertas y la fecha de apertura de las ofertas: Presentación de las ofertas: fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio de corrección en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Data de l'obertura de les ofertes: el desé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: Fecha de la apertura de las ofertas: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10784) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició pel sistema de torn lliure, de tres places de socorrista de piscines, vacants en la plantilla de funcionaris del Patronat Municipal d'Esports d'este ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de comeses especials, enquadrades en el grup D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10784) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición por el sistema de turno libre, de tres plazas de socorrista de piscinas, vacantes en la plantilla de funcionarios del Patronato Municipal de Deportes de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales, encuadradas en el grupo D.