gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/6911] Modificació de tarifes d'aigua en la zona de Bixquert (Xàtiva) Sol·licitant: Aguas Bixquert, SL Quota de servei Calibre comptador de 15 mm 4,980 euros/mes Calibre comptador de 20 mm 8,300 euros/mes Calibre comptador de 25 mm 11,625 euros/mes Quota de consum 1r bloc: de 0 a 12 m³/bimestre 0,2952 euros/m³ 2n bloc: de 13 a 32 m³/bimestre 0,3193 euros/m³ 3r bloc: de 33 a 45 m³/bimestre 0,3797 euros/m³ 4t bloc: més de 46 m³/bimestre 0,4620 euros/m³ Quota de conservació de comptador Calibre comptador de 15 mm 1,50 euros/mes Calibre comptador de 20 mm 2,50 euros/mes Calibre comptador de 25 mm 3,50 euros/mes Sobre aquestes tarifes s'ha d'aplicar l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota servicio Calibre contador de 15 mm 4,980 euros/mes Calibre contador de 20 mm 8,300 euros/mes Calibre contador de 25 mm 11,625 euros/mes Cuota consumo 1 bloque de 0 a 12 m³/bimestre 0,2952 euros/m³ 2 bloque de 13 a 32 m³/bimestre 0,3193 euros/m³ 3 bloque de 33 a 45 m³/bimestre 0,3797 euros/m³ 4 bloque más de 46 m³/bimestre 0,4620 euros/m³ Cuota conservación contador Calibre contador de 15 mm 1,50 euros/mes Calibre contador de 20 mm 2,50 euros/mes Calibre contador de 25 mm 3,50 euros/mes Sobre estas tarifas se tiene que aplicar el IVA, de acuerdo con el que establece la Ley 37/1992, de 28 de diciembre. 2 Modificación de tarifas de agua en alta en Agost, Elda, Mutxamell y Novelda Solicitante: Canal de la Huerta, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2594) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032019M98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2594) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032019M98.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032019M98.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032019M98.
Valencià: [2022/2594] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032019M98 per import de 748,00 euros, a nom de ZAPATELI, SL, amb NIF ****314**, a favor de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2022/2594] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032019M98 por importe de 748,00 euros, a nombre de ZAPATELI, SL, con NIF ****314** a favor de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada més amunt, amb l'advertiment a la persona que la tinga que la presente en la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant; es procedirà a la devolució de la fiança indicada al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986 modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8931) DECRET 129/2022, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'escola d'Educació Infantil de primer cicle Doctora Anna Lluch, en l'Entitat Local Menor el Perelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8931) DECRETO 129/2022, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se crea la escuela de Educación Infantil de primer ciclo Doctora Anna Lluch, en la Entidad Local Menor El Perelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9442 Data del DOGV : 05-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9442 Fecha DOGV : 05-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8931 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 129/2022, de 30 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'escola d'Educació Infantil de primer cicle Doctora Anna Lluch, en l'Entitat Local Menor el Perelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8931 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 129/2022, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se crea la escuela de Educación Infantil de primer ciclo Doctora Anna Lluch, en la Entidad Local Menor El Perelló.
Valencià: [2022/8931] La Junta Veïnal de l'Entitat Local Menor del Perelló, en sessió ordinària celebrada el 9 de desembre de 2021, va acordar posar a la disposició de la Generalitat, Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, una part independent de l'edifici del qual és titular, situat en l'avinguda Narcís de Monturiol, número 33.
Español: [2022/8931] La Junta Vecinal de la Entidad Local Menor de El Perelló, en sesión ordinaria celebrada el 9 de diciembre de 2021, acordó poner a disposición de la Generalitat, Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, una parte independiente del edificio del que es titular, ubicado en la avenida Narcís de Monturiol, número 33.
Valencià: En l'article 5.9 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, s'estableix que, en el cas de centres públics de nova creació, la denominació específica serà determinada per la conselleria competent en matèria d'educació; el consell escolar municipal o, en defecte d'això, l'ajuntament on estiga radicat, haurà de manifestar el seu acord o proposar una denominació específica.
Español: En el artículo 5.9 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, se establece que, en el caso de centros públicos de nueva creación, la denominación específica será determinada por la conselleria competente en materia de educación; el consejo escolar municipal o, en su defecto, el ayuntamiento donde esté radicado, tendrá que manifestar su acuerdo o proponer una denominación específica.
Valencià: L'Alcalde-President de l'Entitat Local Menor del Perelló, remet còpia de l'acord del Consell Escolar Municipal de Sueca, adoptat en sessió celebrada el 29 d'abril de 2022, en què es proposa la denominació de «Doctora Anna Lluch» per a l'Escola Infantil de Primer Cicle.
Español: El alcalde-presidente de la Entidad Local Menor de El Perelló, remite copia del acuerdo del Consejo Escolar Municipal de Sueca, adoptado en sesión celebrada el 29 de abril de 2022, en que se propone la denominación de «Doctora Anna Lluch» para la Escuela Infantil de Primer Ciclo.
Valencià: La posada en funcionament i el manteniment durant el curs escolar 2022-2023 de les unitats de primer cicle d'Educació Infantil amb les quals es crea aquesta escola, seran finançades pel Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, Component 21, Modernització i digitalització del sistema educatiu, inclosa l'educació primerenca de 0-3 anys, del Ministeri d'Educació i Formació Professional, d'impuls d'escolarització en el primer cicle d'educació infantil amb noves places de titularitat pública, amb càrrec al Mecanisme de Recuperació Transformació i Resiliència (MRR), finançat per la Unió Europea - Next Generation EU.
Español: La puesta en funcionamiento y el mantenimiento durante el curso escolar 2022-2023 de las unidades de primer ciclo de Educación Infantil con las que se crea esta escuela, serán financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, Componente 21, Modernización y digitalización del sistema educativo, incluida la educación temprana de 0-3 años, del Ministerio de Educación y Formación Profesional, de impulso de escolarización en el primer ciclo de educación infantil con nuevas plazas de titularidad pública, con cargo al Mecanismo de Recuperación Transformación y Resiliencia (MRR), financiado por la Unión Europea - Next Generation EU.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 3 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i en virtut de les competències que atribueix l'article 18 de la llei 5/1983, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 30 de setembre de 2022, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo que establece el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 3 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y en virtud de las competencias que atribuye el artículo 18 de la ley 5/1983, del Consell, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de septiembre de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: València Localitat: El Perelló (Sueca-el Perelló) Denominació: Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle Doctora Anna Lluch Titular: Generalitat Codi: 46037297 Domicili: Avinguda Narcís Monturiol, número 33 Composició: 3 unitats d'Educació Infantil de Primer Cicle Capacitat: 41 places escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: El Perelló (Sueca-el Perelló) Denominación: Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo Doctora Anna Lluch Titular: Generalitat Código: 46037297 Domicilio: avenida Narcís Monturiol, número 33 Composición: 3 unidades de Educación Infantil de Primer Ciclo Capacidad: 41 plazas escolares Artículo 2.
Valencià: El centre ha de comptar amb 1 mestre o mestra d'Educació Infantil i 4 educadors o educadores d'Educació Infantil.
Español: El centro ha de contar con 1 maestro o maestra de Educación Infantil y 4 educadores o educadoras de Educación Infantil.
Valencià: Inscripció El que estableix aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción Lo que establece este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Equip directiu La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València nomenarà l'equip directiu del centre de nova creació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 137 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en l'article 19 del Decret 253/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o d'Educació Primària.
Español: Equipo directivo La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia nombrará al equipo directivo del centro de nueva creación, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 19 del Decreto 253/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o de Educación Primaria.
Valencià: Desplegament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta en la conselleria competente en materia de Educación para que adopte las medidas a que sean necesarias para el desempeño y desarrollo de lo que establece este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: València, 30 de setembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Educació, Cultura i Esport, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de septiembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Educación, Cultura y Deporte, RAQUEL TAMARIT IRANZO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8739) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per al manteniment amb fons públics del Centre d'Educació Especial Penyeta Roja, de titularitat de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/8739) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se concede una subvención para el mantenimiento con fondos públicos del Centro de Educación Especial Penyeta Roja, de titularidad de la Diputación Provincial de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8739 CVE Data del document : 08-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeix una subvenció per al manteniment amb fons públics del Centre d'Educació Especial Penyeta Roja, de titularitat de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8739 CVE Fecha del documento : 08-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se concede una subvención para el mantenimiento con fondos públicos del Centro de Educación Especial Penyeta Roja, de titularidad de la Diputación Provincial de Castelló.
Valencià: [2022/8739] Vista la disposició addicional segona de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (LODE), BOE número 159, de 04.07.1985, que estableix com a principi el de la cooperació entre les corporacions locals i l'Administració educativa en el manteniment de centres públics docents, i en relació amb l'article 13 del Reial decret 2274/93, de 22 de desembre, de cooperació de les corporacions locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència (BOE 22.01.1994), i de l'article 57.1 i 2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: [2022/8739] Vista la disposición adicional segunda de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (LODE), BOE número 159, de 04.07.1985, que establece como principio el de la cooperación entre las corporaciones locales y la Administración educativa en el mantenimiento de centros públicos docentes, y en relación con el artículo 13 del Real decreto 2274/93, de 22 de diciembre, de cooperación de las corporaciones locales con el Ministerio de Educación y Ciencia (BOE 22.01.1994), y del artículo 57.1 y 2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: El centre està autoritzat quant al seu funcionament en el nivell d'Educació Especial (Pedagogia Terapèutica) per l'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 10 d'octubre de 1978 (BOE 10.01.1979) per a un total de 24 unitats d'Educació Especial.
Español: El centro está autorizado en cuanto a su funcionamiento en el nivel de Educación Especial (Pedagogía Terapéutica) por la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 10 de octubre de 1978 (BOE 10.01.1979) para un total de 24 unidades de Educación Especial.
Valencià: Que, d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional setena del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, aprovat per Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, el manteniment dels centres docents els titulars dels quals siguen corporacions locals s'efectuarà a través de la formalització dels convenis corresponents amb l'administració educativa competent, en relació amb l'article 168 de la Llei 1/2015 en la redacció donada pel Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: Que, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional séptima del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, aprobado por Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, el mantenimiento de los centros docentes cuyos titulares sean corporaciones locales se efectuará a través de la formalización de los convenios correspondientes con la administración educativa competente, en relación con el artículo 168 de la Ley 1/2015 en la redacción dada por el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19.
Valencià: » Per tot això, vista la proposta director general de Centres Docents, de conformitat amb la mateixa, d'acord amb tot el que s'ha dit anteriorment, resolc: Primer Concedir aquesta subvenció nominativa de concessió directa, que s'empara en l'article 22.2.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003), i en l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (BOE 49, 26 de febrer de 2015, i DOGV núm. 7464, de 12.02.2015), modificat per Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió econòmicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19 (DOGV 9062, 15.04.2021), que estableixen que podran concedir-se de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals [.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, de acuerdo con todo lo que se ha dicho anteriormente, resuelvo: Primero Conceder esta subvención nominativa de concesión directa, que se ampara en el artículo 22.2.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE núm. 276, de 18.11.2003), y en el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (BOE núm. 49, de 26 de febrero de 2015, y DOGV núm. 7464, de 12.02.2015), modificado por el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la COVID-19 (DOGV núm. 9062 de 15.04.2021), que establecen que podrán concederse de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales [.
Valencià: ] La concessió de les subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat es formalitzarà mitjançant resolució de la persona titular del departament gestor del crèdit pressupostari al qual s'imputa l'ajuda o mitjançant conveni.
Español: ] La concesión de las subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat se formalizará mediante resolución de la persona titular del departamento gestor del crédito presupuestario al cual se imputa la ayuda o mediante convenio.