gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) Comunicació a la persona treballadora contractada que la seua contractació és susceptible de ser finançada amb càrrec al Programa operatiu 2021-2027, que s'aprovarà en aplicació del Reglament (UE) 2021/1057 del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de juny de 2021, pel qual s'estableix el Fons Social Europeu Plus, o per qualsevol altre fons susceptible de ser finançat per la Unió Europea, segons el model normalitzat.
Español: i) Comunicación a la persona trabajadora contratada de que su contratación es susceptible de ser financiada con cargo con cargo al Programa operativo 2021-2027, que se aprobará en aplicación del Reglamento (UE) 2021/1057 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de junio de 2021 por el que se establece el fondo Social Europeo Plus, o por cualquier otro fondo susceptible de ser financiado por la Unión Europea, según modelo normalizado.
Valencià: j) Justificant de l'emplenament del formulari inicial d'indicadors per la persona contractada, en compliment de les obligacions derivades dels articles 16.1 i 42.1 i 2 del Reglament (UE) 2021/1060, pel qual s'estableixen les disposicions comunes relatives a determinats fons europeus; entre aquests, el Fons Social Europeu Plus, i l'article 17 i l'annex I del Reglament (UE) 2021/1057, pel qual s'estableix el Fons Social Europeu Plus (FSE+), ambdós reglaments del Parlament Europeu i del Consell de data 24 de juny de 2021.
Español: j) Justificante de la cumplimentación del formulario inicial de indicadores por la persona contratada, en cumplimiento de las obligaciones derivadas de los artículos 16.1 y 42.1 y 2 del Reglamento (UE) 2021/1060 por el que se establecen las disposiciones comunes relativas a determinados fondos europeos, entre ellos el Fondo Social Europeo Plus y artículo 17 y anexo I del Reglamento (UE) 2021/1057, por el que se establece el Fondo Social Europeo Plus (FSE+), ambos reglamentos del Parlamento Europeo y del Consejo de fecha 24 de junio de 2021.
Valencià: k) Certificat del secretari o secretària de l'entitat relatiu al fet que les contractacions no s'emmarquen en l'àmbit de les ofertes públiques d'ocupació, regulades en el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: k) Certificado del secretario de la entidad relativo a que las contrataciones no se enmarcan en el ámbito de las ofertas públicas de empleo, reguladas en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: l) Justificació de les accions de publicitat sobre el finançament de les ajudes per part del Fons Social Europeu Plus.
Español: l) Justificación de las acciones de publicidad sobre la financiación de las ayudas por parte del Fondo Social Europeo Plus.
Valencià: A aquest efecte, caldrà adjuntar fotografies, captures de pantalla de pàgines web, cartells informatius, notes de premsa o qualsevol altra acreditació. 2.
Español: A este respecto deberán adjuntarse fotografías, capturas de pantalla de páginas web, carteles informativos, notas de prensa o cualquier otra acreditación. 2.
Valencià: La liquidació final de la subvenció es produirà una vegada aportada per l'entitat beneficiària la documentació assenyalada en l'apartat anterior.
Español: La liquidación final de la subvención se producirá una vez aportada por la entidad beneficiaria la documentación relacionada en el apartado anterior.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries A més de les establides en l'article 14 de la Llei general de subvencions, són obligacions de les entitats beneficiàries: a) Facilitar totes les dades i la informació relacionades amb la subvenció concedida que els siguen requerides per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Además de las establecidas en el artículo 14 de la Ley general de subvenciones son obligaciones de las entidades beneficiarias: a) Facilitar cuantos datos e información relacionados con la subvención concedida les sean requeridos por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: b) Comunicar la sol·licitud o l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat; així com qualsevol incidència o variació que es produïsca en relació amb la subvenció concedida.
Español: b) Comunicar la solicitud u obtención de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad; así como cualquier incidencia o variación que se produzca en relación con la subvención concedida.
Valencià: c) Iniciar els contractes i donar d'alta en la Seguretat Social les persones contractades en el període comprés entre la comunicació de la proposta de l'òrgan de col·legiat recollit en el resolc onzé i la finalització del termini de presentació de la justificació de la subvenció.
Español: c) Iniciar los contratos y dar de alta en la Seguridad Social a las personas contratadas en el periodo comprendido entre la comunicación de la propuesta del órgano de colegiado recogido en el resuelvo undécimo y la finalización del plazo de presentación de la justificación de la subvención.
Valencià: d) Mantindre l'ocupació creada durant almenys dotze mesos, excepte els casos de substitució establits en el resolc desseté.
Español: d) Mantener el empleo creado durante al menos doce meses, salvo los casos de sustitución establecidos en el resuelvo decimoséptimo.
Valencià: g) En tant que aquestes ajudes són susceptibles de ser finançades pel Fons Social Europeu Plus, la documentació justificativa (incloent-hi els documents electrònics) haurà de conservar-se durant el termini que establisca la normativa europea que siga aplicable.
Español: g) En tanto que estas ayudas son susceptibles de ser financiadas por el Fondo Social Europeo Plus, la documentación justificativa (incluidos los documentos electrónicos) deberá conservarse durante el plazo que establezca la normativa europea que resulte de aplicación.
Valencià: h) A l'efecte de difusió pública, pel fet de ser aquestes ajudes susceptibles de ser finançades pel Fons Social Europeu Plus, el beneficiari estarà subjecte a les normes d'informació i publicitat que estableix el Reglament (UE) 2021/1057 del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de juny de 2021, pel qual s'estableix el Fons Social Europeu Plus (FSE+) i pel qual es deroga el Reglament (UE) número 1296/2013, fent menció de l'origen d'aquest finançament i vetlant per donar-li visibilitat, en particular, quan promoguen les accions i els seus resultats, facilitant informació coherent, efectiva i proporcionada dirigida a múltiples destinataris, incloent-hi els mitjans de comunicació i el públic en general.
Español: h) A los efectos de difusión pública, al ser estas ayudas susceptibles de ser por el Fondo Social Europeo Plus, el beneficiario estará sujeto a las normas de información y publicidad que establece el Reglamento (UE) 2021/1057, del Parlamento Europeo y del Consejo,de 24 de junio de 2021, por el que se establece el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) y por el que se deroga el Reglamento (UE) núm. 1296/2013, haciendo mención del origen de esta financiación y velando por darle visibilidad, en particular, cuando promuevan las acciones y sus resultados, facilitando información coherente, efectiva y proporcionada dirigida a múltiples destinatarios, incluidos los medios de comunicación y el público en general.
Valencià: En el cas que siga un altre fons de la Unió Europea el que finance l'actuació, s'aplicaran les normes d'informació, comunicació i publicitat que es puguen establir sobre aquest tema.
Español: En el supuesto de que sea otro fondo de la Unión Europea el que financie la actuación, se aplicarán las normas de información, comunicación y publicidad que se puedan establecer al respecto.
Valencià: j) L'entitat beneficiària haurà de concedir a la persona treballadora el permís necessari en horari laboral per a permetre, si és el cas, les tasques d'acompanyament i orientació durant el període de manteniment a què fa referència la disposició addicional tercera de l'Ordre 7/2019.
Español: j) La entidad beneficiaria deberá conceder a la persona trabajadora el permiso necesario en horario laboral para permitir, en su caso, las labores de acompañamiento y orientación durante el periodo de mantenimiento a que hace referencia la disposición adicional tercera de la Orden 7/2019.
Valencià: Dret de la competència Aquestes subvencions són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a la comunicació o notificació a la Comissió Europea, ja que no els és aplicable el que s'estableix en l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, per estar destinades a entitats públiques per a la realització d'obres o serveis d'interés general i social i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials perquè no falsegen ni amenacen falsejar la competència.
Español: Derecho de la competencia Estas subvenciones son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo establecido en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por estar destinadas a entidades públicas para la realización de obras o servicios de interés general y social y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales pues no falsean ni amenazan falsear la competencia.
Valencià: Si durant el període de manteniment la persona treballadora deixa vacant el lloc pels motius assenyalats en l'article 16.d de l'Ordre 7/2019, podrà ser substituïda en el termini d'un mes, a fi de completar el període de manteniment que quede pendent de complir, sempre que la persona substituta siga contractada per a la mateixa ocupació, categoria i grup de cotització.
Español: Si durante el periodo de mantenimiento la persona trabajadora causara baja por los motivos relacionados en el artículo 16.d de la Orden 7/2019, podrá ser sustituida en el plazo de un mes, a fin de completar el periodo de mantenimiento que quedara pendiente de cumplir, siempre que la persona sustituta sea contratada para la misma ocupación, categoría y grupo de cotización.
Valencià: No serà admissible la substitució en el cas que la persona haja deixat el lloc vacant per no superar el període de prova recollit en el seu contracte. 2.
Español: No será admisible la sustitución en el supuesto de que la persona haya causado baja por no superar el periodo de prueba recogido en su contrato. 2.
Valencià: Les substitucions es realitzaran segons el seu ordre de puntuació en el procés de selecció.
Español: Las sustituciones se realizarán según su orden de puntuación en el proceso de selección.
Valencià: Si cap de les persones candidates en situació de reserva reuneix els requisits per a ser contractada, s'iniciarà un nou procés de selecció segons el que es preveu en aquesta convocatòria. 3.
Español: Si ninguna de las personas candidatas en situación de reserva reuniera los requisitos para ser contratada, se iniciará un nuevo proceso de selección según lo previsto en esta convocatoria. 3.
Valencià: No s'admetrà la substitució de la persona contractada o de les seues eventuals substitutes si el període de manteniment pendent de complir és inferior a 6 mesos. 4.
Español: No se admitirá la sustitución de la persona contratada o de sus eventuales sustitutas si el periodo de mantenimiento pendiente de cumplir fuera inferior a 6 meses. 4.
Valencià: L'entitat beneficiària comunicarà la substitució en el termini màxim de 10 dies hàbils a comptar de l'inici del contracte de la persona substituta, aportant per a això el model normalitzat corresponent i la documentació de la persona substituta relativa als punts b, c, d (només en el cas que procedira d'un nou procés selectiu), i, j i k del resolc catorzé.
Español: La entidad beneficiaria comunicará la sustitución en el plazo máximo de 10 días hábiles a contar desde el inicio del contrato de la persona sustituta, aportando para ello el modelo normalizado correspondiente y la documentación de la persona sustituta relativa a los puntos b, c, d (solo en el supuesto de que procediera de un nuevo proceso selectivo), i, j y k del resuelvo decimocuarto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà d'haver sigut publicada, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: ANNEX Import del barem estàndard de costos unitaris segons el grup de cotització GRUP DE COTITZACIÓ BECU 12 MESOS 1 30.702,96 - 2 26.582,28 - 3 20.980,32 - 4 19.504,44 - 5 20.519,40 - 6 17.000,16 - 7 17.839,44 - 8 18.771,48 - 9 17.169,00 - 10 15.192,00 - 11 15.399,96 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Importe del baremo estándar de costes unitarios según el grupo de cotización GRUPO DE COTIZACIÓN BECU 12 MESES 1 30.702,96 - 2 26.582,28 - 3 20.980,32 - 4 19.504,44 - 5 20.519,40 - 6 17.000,16 - 7 17.839,44 - 8 18.771,48 - 9 17.169,00 - 10 15.192,00 - 11 15.399,96 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/3886) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte línia subterrània de mitjana tensió 20 kV simple circuit per a soterrament de LAMT «Cap Sant Antoni» i els quatre centres de transformació associats a la línia, en el terme municipal de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/3886) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto línea subterránea de media tensión 20 kV simple circuito para soterramiento de LAMT «Cabo San Antonio» y los cuatro centros de transformación asociados a la línea, en el término municipal de Jávea.
Valencià: Expedient 157/2021-AIA.
Español: Expediente 157/2021-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3886 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Xàbia impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del projecte línia subterrània de mitjana tensió 20 kV simple circuit per a soterrament de LAMT «Cap Sant Antoni» i els quatre centres de transformació associats a la línia, en el terme municipal de Xàbia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3886 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Jávea impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto línea subterránea de media tensión 20 kV simple circuito para soterramiento de LAMT «Cabo San Antonio» y los cuatro centros de transformación asociados a la línea, en el término municipal de Jávea.
Valencià: [2022/3886] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 157/2021/AIA Títol: Línia subterrània de mitjana tensió 20 kV simple circuit per a soterrament de LAMT «Cap Sant Antoni» i els quatre centres de transformació associats a la línia.
Español: [2022/3886] «Informe de impacto ambiental Expediente: 157/2021/AIA Título: Línea subterránea de media tensión 20 kV simple circuito para soterramiento de LAMT «Cabo San Antonio» y los cuatro centros de transformación asociados a la línea.
Valencià: ATLIRE/2020/53/03, ATASCT/2021/24/03, ATASCT/2021/25/03, ATASCT/2021/20/03 i ATASCT/2021/19/03.
Español: ATLIRE/2020/53/03, ATASCT/2021/24/03, ATASCT/2021/25/03, ATASCT/2021/20/03 y ATASCT/2021/19/03.
Valencià: Localització: carretera del Cap de Sant Antoni a Xàbia (Alacant).
Español: Localización: carretera del Cabo de San Antonio en Jávea (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, promou la instal·lació de 3.414 metres de línia subterrània de mitjana tensió de 20 kV simple circuit, juntament amb l'adaptació dels quatre centres de transformació associats a la línia i la posterior eliminació de 2.712 metres de la línia aèria de mitjana tensió existent a l'entorn del Cap de Sant Antoni, en el terme municipal de Xàbia (Alacant).
Español: Descripción del proyecto I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, promueve la instalación de 3.414 metros de línea subterránea de media tensión de 20 kV simple circuito, junto con la adaptación de los cuatro centros de transformación asociados a la línea y la posterior eliminación de 2.712 metros de la línea aérea de media tensión existente en el entorno del Cap de Sant Antoni, en el término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: Les actuacions van dirigides a la millora del subministrament elèctric de la zona i la preservació dels valors naturals de l'entorn del Parc Natural del Montgó.
Español: Las actuaciones van dirigidas a la mejora del suministro eléctrico de la zona y la preservación de los valores naturales del entorno del Parque Natural de El Montgó.
Valencià: La línia té el seu inici en el CT Les Planes, en l'encreuament del Camí (Assagador) dels Molins i el Camí de la Serreta, i finalitza en el CT Cap Sant Antoni, dins del recinte del far del Cap de Sant Antoni.
Español: La línea tiene su inicio en el CT Las Planas, en el cruce del Camí (assagador) dels Molins y el Camí de la Serreta, y finaliza en el CT Cabo San Antonio, dentro del recinto del faro del Cap de Sant Antoni.
Valencià: L'actuació es divideix en tres trams: Tram A-B: inici en el CT Les Planes i finalitza en el CT Monestir.
Español: La actuación se divide en tres tramos: Tramo A-B: inicio en el CT Las Planas y finaliza en el CT Monasterio.
Valencià: Discorre pel camí dels Molins fins a enllaçar amb la carretera del Cap de Sant Antoni CV-7632.
Español: Discurre por el Camí dels Molins hasta enlazar con la carretera del Cap de Sant Antoni CV-7632.
Valencià: Tram B-C: inici en el CT Monestir i finalitza en el CT Lucas.
Español: Tramo B-C: inicio en el CT Monasterio y finaliza en el CT Lucas.
Valencià: Discorre íntegrament per la carretera del Cap de Sant Antoni CV-7632.
Español: Discurre íntegramente por la carretera del Cap de Sant Antoni CV-7632.
Valencià: Tram C-D: inici en el CT Lucas i finalitza en el CT Cap Sant Antoni, a l'interior del recinte del far del Cap de Sant Antoni.
Español: Tramo C-D: inicio en el CT Lucas y finaliza en el CT Cap Sant Antoni, en el interior del recinto del faro del Cap de Sant Antoni.
Valencià: La longitud total de la rasa a executar són 3.384 metres, dels quals 3.230 metres s'executaran sobre calçada i 154 metres en terrenys sense pavimentar.
Español: La longitud total de la zanja a ejecutar son 3.384 metros, de los cuales 3.230 metros se ejecutarán sobre calzada y 154 metros en terrenos sin pavimentar.
Valencià: La resol tipus projectada on anirà allotjat el cablejat té unes dimensions mínimes de 0,35 metres d'ample i 0,80 metres de profunditat.
Español: La zanja tipo proyectada donde irá alojado el cableado tiene unas dimensiones mínimas de 0,35 metros de ancho y 0,80 metros de profundidad.
Valencià: Els quatre centres de transformació existents en l'actualitat, instal·lats en suports i a la intempèrie, seran substituïts per centres de transformació compactes baix pal tipus Miniblok 250 kVA, consistents en elements prefabricats de formigó i conjunt elèctric de xicotetes dimensions.
Español: Los cuatro centros de transformación existentes en la actualidad, instalados en apoyos y a la intemperie, serán sustituidos por centros de transformación compactos bajo poste tipo Miniblok 250 kVA, consistentes en elementos prefabricados de hormigón y conjunto eléctrico de pequeñas dimensiones.
Valencià: També està previst el desmuntatge de la línia aèria de mitjana tensió 20 kV «Cap de Sant Antoni» i els seus 36 suports tipus anseta, en el tram comprés entre el CT Monestir i el final de la línia en el CT Cap de Sant Antoni, que discorre lleugerament pel nord de la carretera CV-7632, i el tram que discorre per terreny natural pertanyent al ramal de la línia aèria que descendeix pel vessant sud del cap a la urbanització Balcó a la Mar de Xàbia.
Español: También está previsto el desmontaje de la línea aérea de media tensión 20 kV «Cabo de San Antonio» y sus 36 apoyos tipo presilla, en el tramo comprendido entre el CT Monasterio y el final de la línea en el CT Cabo de San Antonio, que discurre ligeramente por el norte de la carretera CV-7632, y el tramo que discurre por terreno natural perteneciente al ramal de la línea aérea que desciende por la ladera sur del cabo hacia la urbanización Balcón al Mar de Jávea.
Valencià: El projecte incorpora en l'annex A, el preceptiu estudi de gestió de residus de construcció i demolició, d'acord amb l'RD 105/2008, d'1 de febrer.
Español: El proyecto incorpora en el anejo A, el preceptivo estudio de gestión de residuos de construcción y demolición, de acuerdo con el RD 105/2008, de 1 de febrero.