gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC02924 pertanyent a l'àrea de coneixement de Didàctica de la Matemàtica, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2005/F11485] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor número DC02924 perteneciente al área de conocimiento de Didáctica de la Matemática, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Plaça número DC02924 Admesos: DNI: 32021256 Cognoms i Nom: Callejo de la Vega, Mª de la Luz Adm.
Español: Plaza número DC02924 Admitidos: DNI: 32021256 Apellidos y Nombre: Callejo de la Vega, Mª de la Luz Adm.
Valencià: : A Causa d'exclusió Exclosos: - Comissió de Selecció.
Español: /Excl: A Causa de exclusión: Excluidos: - Comisión de Selección.
Valencià: Plaça número DC02924 Comissió titular President: Salvador Llinares Ciscar, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Plaza número DC02924 Comisión titular Presidente: Salvador Llinares Ciscar, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Mª Carmen Penalva Martínez, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Mª Carmen Penalva Martínez, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Germán Torregrosa Gironés, catedràtic d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Germán Torregrosa Gironés, catedrático de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Mª Victoria Sánchez García, catedràtica d'escola universitària de la Universitat de Sevilla.
Español: Vocal segundo: Mª Victoria Sánchez García, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Vocal tercer: José Mª Fortuny Aymeni, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Vocal tercero: José Mª Fortuny Aymeni, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Comissió suplent President: Joaquín Giménez Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Comisión suplente Presidente: Joaquín Giménez Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Secretari: Julia Valls González, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Julia Valls González, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal primer: Martín Socas Robayna, catedràtic d'universitat de la Universitat de La Laguna.
Español: Vocal primero: Martín Socas Robayna, catedrático de universidad de la Universidad de La Laguna.
Valencià: Vocal segon: Mercedes García Blanco, professora titular d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: Vocal segundo: Mercedes García Blanco, profesora titular de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Vocal tercer: Lorenzo Blanco Nieto, professor titular d'universitat de la Universitat d'Extremadura.
Español: Vocal tercero: Lorenzo Blanco Nieto, profesor titular de universidad de la Universidad de Extremadura.
Valencià: Data de l'acte de constitució: 7 de novembre de 2005.
Español: Fecha del acto de constitución: 7 de noviembre de 2005.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/827) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació d'especialista tècnic, sector d'administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/827) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación de especialista técnico, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/827 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, denominació d'especialista tècnic, sector d'administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación de especialista técnico, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/F827] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2005/F827] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol del 2004 (ref. 2004/F8479, DOGV de 31 d'agost del 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació d'especialista tècnic, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici segons s'indica en l'annex IV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (ref. 2004/F8479, DOGV de 31 de agosto de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación de especialista técnico, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Segon L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra B, seguint l'orde alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 25 de març del 2004 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Segundo El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra B, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 25 de marzo de 2004 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: rectoral 030/2005, de 18.01.2005), la vicerectora de Projecció Universitària i Formació Contínua: Juana Gallar Martínez.
Español: rectoral 030/2005, de 18.01.2005), la vicerrectora de Proyección Universitaria y Formación Continua: Juana Gallar Martínez.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i noms 21489469V Baeza Brotons, Francisco 05276227G Erro Miralles, José Antonio 21504102E Ferri Coballes, Alicia 29012741N Oltra Cámara, Marco Antonio 45567574C Parra Galant, Guillermo 29016925X Pérez Espinosa, Eduardo Luis 21423043S Pizones Fernández, María Yolanda 52774093H Salas Sánchez, Manuel 33478992P Vilella Bas, Santiago ANNEX II No hi ha exclosos del torn lliure.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 21489469V Baeza Brotons, Francisco 05276227G Erro Miralles, José Antonio 21504102E Ferri Coballes, Alicia 29012741N Oltra Cámara, Marco Antonio 45567574C Parra Galant, Guillermo 29016925X Pérez Espinosa, Eduardo Luis 21423043S Pizones Fernández, María Yolanda 52774093H Salas Sánchez, Manuel 33478992P Vilella Bas, Santiago ANEXO II No hay excluidos de turno libre.
Valencià: ANNEX III Tribunal titular President: Joaquín Julián Pastor Pérez Secretari: José Manuel Javaloyes Miravete Vocal 1r: Óscar Reinoso García Vocal 2n: Emilio Velasco Sánchez Vocal 3r: Gregorio Martínez Almodóvar Tribunal suplent President: Manuel Ferrández-Villena García Secretari: Francisco Hernández Rodríguez Vocal 1r: José María Bel Albors Vocal 2n: Cesáreo Bas Vivancos Vocal 3r: Joaquín Sánchez Soriano ANNEX IV Per a la realització del primer exercici, es convoca els aspirants a l'aula 0.1, edifici Altabix, situada en l'edifici Altabix, del campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 7 de maig del 2005, a les 10.00 hores, per a la realització de la primera part del primer exercici, i a les 12.00 hores, per a la realització de la segona part del primer exercici.
Español: ANEXO III Tribunal titular Presidente: Joaquín Julián Pastor Pérez Secretario: José Manuel Javaloyes Miravete Vocal 1º: Óscar Reinoso García Vocal 2º: Emilio Velasco Sánchez Vocal 3º: Gregorio Martínez Almodóvar Tribunal suplente Presidente: Manuel Ferrández-Villena García Secretario: Francisco Hernández Rodríguez Vocal 1º: José María Bel Albors Vocal 2º: Cesáreo Bas Vivancos Vocal 3º: Joaquín Sánchez Soriano ANEXO IV Para la realización del primer ejercicio, se convoca a los aspirantes en aula 0.1, edificio Altabix, situada en el edificio Altabix, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 7 de mayo de 2005, a las 10.00 horas, para la realización de la primera parte del primer ejercicio, y a las 12.00 horas, para la realización de la segunda parte del primer ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7387) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7387) Información pública de la oferta de empleo público 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7387 CVE Data del document : 24-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Xert Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xert professió administrativa personal de serveis administració local oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7387 CVE Fecha del documento : 24-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xert Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xert profesión administrativa personal de servicios administración local oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público 2005.
Valencià: [2005/Q7387] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de data 20 de maig de 2005, en compliment de la legislació vigent i de conformitat amb la plantilla de personal aprovada pel Ple de l'Ajuntament, ha disposat aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2005, que està constituïda per les places següents: Funcionaris de carrera: Grup C.
Español: [2005/Q7387] El alcalde presidente, mediante Resolución de fecha 20 de mayo de 2005, en cumplimiento de la legislación vigente y de conformidad con la plantilla de personal aprobada por el Ayuntamiento Pleno, ha dispuesto aprobar la oferta de empleo público para el año 2005, que está constituida por las siguientes plazas: Funcionarios de carrera: Grupo C.
Valencià: Vacants: 1 Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Vacantes: 1 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13079) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució CU-1, avantprojecte d'urbanització, pla de reforma interior de millora i document d'homologació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13079) Información publica de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución CU-1, anteproyecto de urbanización, plan de reforma interior de mejora y documento de homologación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13079 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniarbeig Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució CU-1, avantprojecte d'urbanització, pla de reforma interior de millora i document d'homologació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarbeig Tipo de documento : Anuncio Información publica de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución CU-1, anteproyecto de urbanización, plan de reforma interior de mejora y documento de homologación.
Valencià: [2005/M13079] En compliment de l'establert en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució CU-1, avantprojecte d'urbanització, pla de reforma interior i document d'homologació presentat per Antonio Agustín Mezquida Amorós, mitjançant la publicació del present edicte en un diari de gran difusió de la província i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M13079] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución CU-1, anteproyecto de urbanización, plan de reforma interior y documento de homologación presentado por Antonio Agustín Mezquida Amorós, mediante la publicación del presente edicto en un diario de gran difusión de la provincia y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'admetran al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques en competència durant els 20 dies següents al de la publicació de l'edicte en l'esmentat diari oficial.
Español: Se admitirán alegaciones, proposiciones jurídico-económicas y alternativas técnicas en competencia durante los 20 días siguientes al de la publicación del edicto en el mencionado diario oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13513) Correcció d'errades de la informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució B-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13513) Corrección de errores de la información pública de la aprobación del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución B-4.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13513 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució B-4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la aprobación del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución B-4.