gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1637 Data del DOGV : 07-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1637 Fecha DOGV : 07-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828533) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica, el senyor Alfredo Aldave Erro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2058, del 01-07-1993 (1993/828533) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, a don Alfredo Aldave Erro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2058 Data del DOGV : 01-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828533 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2058 Fecha DOGV : 01-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828533 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839898) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839898) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2858, del 29-10-1996 (1996/839702) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 27 de març de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoquen ajudes per al desenvolupament de Projectes Educatius Conjunts (PEC), en el marc del Programa Sòcrates, Lingua Acció E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2858, del 29-10-1996 (1996/839702) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 27 de marzo de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca ayudas para el desarrollo de Proyectos Educativos Conjuntos (PEC), en el marco del Programa Sócrates, Lingua, Acción E.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2858 Data del DOGV : 29-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839702 CVE Data del document : 31-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades a l'Ordre de 27 de març de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoquen ajudes per al desenvolupament de Projectes Educatius Conjunts (PEC), en el marc del Programa Sòcrates, Lingua Acció E.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2858 Fecha DOGV : 29-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839702 CVE Fecha del documento : 31-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores a la Orden de 27 de marzo de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca ayudas para el desarrollo de Proyectos Educativos Conjuntos (PEC), en el marco del Programa Sócrates, Lingua, Acción E.
Valencià: Advertides errades en l'esmentada ordre, cal fer les correccions següents: L'article 11 diu: «Contra la resolució d'adjudicació, els centres privats i privats concertats podran interposar, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Advertidos errores en la citada orden, procede realizar las siguientes correcciones: El artículo 11 dice: «Contra la resolución de adjudicación, los centros privados y privados concertados podrán interponer, en el plazo de dos meses, recurso contencioso administrativo ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Sense perjudici del que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'escrit d'interposició del recurs es trametrà a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística».
Español: Sin perjuicio de lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el escrito de interposición del recurso se enviará a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística».
Valencià: Ha de dir: «Contra la resolució d'adjudicació, que esgotarà la via administrativa, els centres privats podran interposar recurs contenciós-administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb l'establert en els articles 110.3 de la Llei 30/1192, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú amb els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa».
Español: Debe decir: «Contra la resolución de adjudicación, que agotará la vía administrativa, los centros privados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ,de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y con los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2360, del 05-10-1994 (1994/832571) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de fruites i hortalisses l'entitat SAT N.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2360, del 05-10-1994 (1994/832571) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 1994 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como organización de productores de frutas y hortalizas a la entidad SAT N.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2360 Data del DOGV : 05-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832571 CVE Data del document : 05-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual reconeix com a organització de productors de fruites i hortalisses l'entitat SAT N.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2360 Fecha DOGV : 05-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832571 CVE Fecha del documento : 05-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como organización de productores de frutas y hortalizas a la entidad SAT N.
Valencià: [94/6266] Basant-se en el Reglament 1035/72, de 18 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 1101/86, de 6 de juny, l'entitat SAT N.
Español: [94/6266] Basándose en el Reglamento 1035/72, de 18 de mayo, del Consejo de Europa, y Real Decreto 1101/86, de 6 de junio, la entidad SAT N.
Valencià: º 9490 Tomspring sol·licita el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: º 9490 Tomspring solicita su reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de fruites i hortalisses, d'acord amb el Reglament (CEE) 1035/72, de 18 de maig, del Consell d'Europa, i el Reial Decret 1101/86, de 6 de juny, l'entitat SAT N.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industrias y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de frutas y hortalizas para el producto tomate, conforme al Reglamento (CEE) 1035/72, de 18 de mayo del Consejo de Europa, y al Real Decreto 1101/86, de 6 de junio, a la entidad SAT N.
Valencià: - EL Conseller D'Agricultura, Pesca i Alimentació: Josep Maria Coll Comin.
Español: - El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: Josep Maria Coll Comin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836742) ACORD de 30 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits entre els capítols I dels programes 714.30 «Suport al sistema agroalimentari i relacions agràries» i 542.20 «Investigació i tecnologia agrària», per import de 34.241.328 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2627, del 16-11-1995 (1995/836742) ACUERDO de 30 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre los capítulos I de los programas 714.30 «Apoyo al sistema agroalimentario y relaciones agrarias» y 542.20 «Investigación y tecnología agraria», por importe de 34.241.328 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2627 Data del DOGV : 16-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2627 Fecha DOGV : 16-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821424) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1991, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es delega en determinats òrgans de la Conselleria la facultat d'autorització de comissions de servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1558, del 05-06-1991 (1991/821424) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1991, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delega en determinados órganos de la Conselleria la facultad de autorización de comisiones de servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1558 Data del DOGV : 05-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821424 CVE Data del document : 10-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 10 de maig de 1991, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es delega en determinats òrgans de la Conselleria la facultat d'autorització de comissions de serveis.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1558 Fecha DOGV : 05-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821424 CVE Fecha del documento : 10-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de mayo de 1991, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delega en determinados órganos de la Conselleria la facultad de autorización de comisiones de servicio.
Valencià: El Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana regula, amb l?Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 17 de febrer de 1986, les indemnitzacions per raó de servei.
Español: El Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana regula, junto con la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 17 de febrero de 1986, las indemnizaciones por razón de servicio.
Valencià: D'acord amb les dites normes, la facultat d'autorització de comissions de servei correspon al Secretari General, i pot ser delegada amb les limitacions que estableix l'article 2 de l?ordre referida.
Español: De acuerdo con dichas normas, la facultad de autorización de comisiones de servicio corresponde al secretario general, pudiendo ser delegada con las limitaciones que establece el artículo 2 de la orden referenciada.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, mitjançant la Resolució de 10 d'abril de 1987, (DOGV núm. 578, data 04.05.1987), delegà l?esmentada facultat.
Español: Por la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, mediante resolución de 10 de abril de 1987 (DOGV nº 578 fecha 04.05.1987), se delegó dicha facultad.
Valencià: Havent estat modificades les condicions, quant a estructura de la Conselleria, i en estimar convenient la modificació de determinats aspectes de l'anterior delegació, aquesta Secretaria General, en virtut de les atribucions que té conferides, resol: Primer Delegar en els Directors Generals de Planificació de l?Assistència Sanitària, de Promoció de la Salut i de Consum, i també en el Comissionat de la Comissió de coordinació de la Lluita contra la Droga i en el Director de l'Institut d'Estudis en Salut Pública, la facultat d'autoritzar comissions de servei del personal integrat en les seues respectives unitats, sense cap limitació, tret de les establertes en l'article tercer d'aquesta resolució.
Español: Habiéndose modificado las condiciones, en cuanto a estructura de la Conselleria, y estimando conveniente modificar determinados aspectos de la anterior delegación, esta Secretaría General, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas, resuelve: Primero Se delega en los Directores Generales de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de Promoción de la Salud y de Consumo, así como en el Comisionado de la Comisión de Coordinación de la Lucha contra la Droga y en el Director del Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública la facultad de autorizar comisiones de servicio del personal integrado en sus respectivas Unidades, sin limitación alguna, excepto las establecidas en el párrafo segundo del artículo tercero de la presente resolución.
Valencià: Segon Es delega, igualment, en els directors territorials de Sanitat i Consum la facultat d?autoritzar comissions de servei del personal integrat en les seues respectives unitats, sempre que les comissions es desenvolupen dins del seu territori al qual s'estén la seua gestió, i amb els límits establerts al segon paràgraf de l'article tercer d'aquesta resolució.
Español: Segundo Se delega igualmente, en los Directores Territoriales de Sanidad y Consumo la facultad de autorizar comisiones de servicio del personal integrado en sus respectivas Unidades, siempre que las comisiones se desarrollen dentro del territorio al que se extiende su gestión, y con los límites establecidos en el artículo tercero de esta resolución.
Valencià: Tercer No és objecte de delegació l'autorització de comissions de servei que es realitzen com a conseqüència de l?assistència del personal a cursos, congressos o a qualsevol altra activitat de tipus formatiu.
Español: Tercero No es objeto de delegación la autorización de comisiones de servicio que se realicen como consecuencia de la asistencia del personal a cursos, congresos o cualquiera otra actividad de tipo formativo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda sense efecte la Resolució de 10 d'abril de 1987, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es delega la facultat d'autoritzar les comissions de servei en distintes autoritats de la Conselleria.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda sin efecto la Resolución de 10 de abril de 1987, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se delega la facultad de autorizar las comisiones de servicio, en distintas Autoridades de la Conselleria.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832642) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Eduardo José Selva Otaolaurruchi professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estomàtologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832642) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a Eduardo José Selva Otaolaurruchi profesor titular de universidad del área de conocimiento de Estomatología.