gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7945 CVE Data del document : 01-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Resolució d'1 de juliol de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es comunica l'obertura pública del sobre núm. 3 (documentació de la proposició relativa a criteris quantificables de forma automàtica) del procediment restringit, mitjançant pluralitat de criteris, el qual té com a objecte la contractació del Servici de gestió integral del Centre de Reeducació de Menors "Mariano Ribera" de Burjassot (València).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7945 CVE Fecha del documento : 01-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Resolución de 1 de julio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se comunica la apertura pública del Sobre nº 3 (documentación de la proposición relativa a criterios cuantificables de forma automática) del procedimiento restringido, mediante pluralidad de criterios, que tiene por objeto la contratación del Servicio de gestión integral del Centro de Reeducacion de Menores "Mariano Ribera" de Burjassot (Valencia).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/DGJ/06 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/DGJ/06 2.
Valencià: Objecte del contracte: servici d'atenció integral, del centre de titularitat de la Generalitat Valenciana, Centre de Reeducació de Menors "Mariano Ribera", Burjassot, (València). 3.
Español: Objeto del contrato: Servicio de atención integral, del centro de titularidad de la Generalitat Valenciana, Centro de Reeducación de Menores "Mariano Ribera", Burjassot, (Valencia). 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total (euros): 15.283.584,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total (euros): 15.283.584,00 €.
Valencià: Quinze milions dos-cents vuitanta-tres mil cinc-cents vuitanta-quatre euros (IVA exclòs). 4.
Español: Quince millones doscientos ochenta y tres mil quinientos ochenta y cuatro euros (IVA excluido). 4.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre núm. 3) a) Entitat: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Apertura de ofertas (Sobre núm. 3) a) Entidad: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: d) Data: dia 8 de juliol de 2009 e) Hora: 12, 15 hores. 5.
Español: d) Fecha: día 8 de julio de 2009 e) Hora: 12, 15 horas. 5.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: www.contractació.gva.es.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.contratacion.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6803) Acord de 30 de març de 2009 pel qual es desestima la proposició juridicoeconòmica i es declara desert el procediment de gestió indirecta per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 2 del Sector MR-5 del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6803) Acuerdo de 30 de marzo de 2009 por el que se desestima la proposición jurídico-económica y se declara desierto el procedimiento de gestión indirecta para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 2 del Sector MR-5 del Plan General de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6034 Data del DOGV : 12-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6034 Fecha DOGV : 12-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6803 CVE Data del document : 21-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Acord de 30 de març de 2009 pel qual es desestima la proposició juridicoeconòmica i es declara desert el procediment de gestió indirecta per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 2 del Sector MR-5 del Pla General d'Elx.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6803 CVE Fecha del documento : 21-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Elche plan de urbanismo Acuerdo de 30 de marzo de 2009 por el que se desestima la proposición jurídico-económica y se declara desierto el procedimiento de gestión indirecta para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 2 del Sector MR-5 del Plan General de Elche.
Valencià: [2009/6803] Per l'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el 30 de març de 2009, s'ha adoptat, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2009/6803] Por el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 30 de marzo de 2009, se ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar la proposició jurídica i econòmica presentada per José Espinosa Orts, en representació de Promociones Tantem, SL, i per tant, no apropar el Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució de Sector MR-5 del qual forma part.
Español: Desestimar la proposición jurídico-económica presentada por José Espinosa Orts, en representación de Promociones Tantem, SL, y por lo tanto, no aprobar el Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución de Sector MR-5 del que forma parte.
Valencià: Declarar desert el concurs de procediment de gestió indirecta per al desenvolupament del Programa d'Actuació Integrada del la Unitat d'Execució 2 del Sector MR-5 del Pla General d'Elx.
Español: Declarar desierto el concurso de procedimiento de gestión indirecta para el desarrollo del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 2 del Sector MR-5 del Plan General de Elche.
Valencià: Disposar la publicació de l'acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Disponer la publicación del acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Elx, 21 d'abril de 2009.
Español: Elche, 21 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/12061) Licitació número M-10-ARQ-DO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6130, del 26-10-2009 (2009/12061) Licitación núm.
Valencià: Direcció d'obra d'arquitectura i enginyeria de 158 vivendes de protecció pública, locals comercials, garatges i trasters sítia en l'illa M-10 del sector Els Molins de Paterna (València).
Español: Dirección de obra de arquitectura e ingeniería de 158 viviendas de protección pública, locales comerciales, garajes y trasteros sita en la manzana M-10 del sector Los Molinos de Paterna (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6130 Data del DOGV : 26-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6130 Fecha DOGV : 26-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12061 CVE Data del document : 16-10-2009 Organisme emissor : Societat Urbanística Municipal de Paterna, SA Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de serveis Licitació número M-10-ARQ-DO.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12061 CVE Fecha del documento : 16-10-2009 Organismo emisor : Sociedad Urbanística Municipal de Paterna, SA Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de servicios Licitación núm.
Valencià: [2009/12061] La Societat Urbanística Municipal de Paterna, Societat Anònima (SUMPA, SA), anuncia per a la seua licitació els servicis següents: Títol: Direcció d'obra d'arquitectura i enginyeria de 158 vivendes de protecció pública, locals comercials, garatges i trasters sítia en l'illa M-10 del sector Els Molins de Paterna (València).
Español: [2009/12061] La Sociedad Urbanística Municipal de Paterna, Sociedad Anónima (SUMPA, SA), anuncia para su licitación los siguientes servicios: Título: Dirección de obra de arquitectura e ingeniería de 158 viviendas de protección pública, locales comerciales, garajes y trasteros sita en la manzana M-10 del sector Los Molinos de Paterna (Valencia).
Valencià: Número d'expedient: M-10-ARQ-DO.
Español: Número de expediente: M-10-ARQ-DO.
Valencià: Objecte: Direcció d'obra d'arquitectura i enginyeria d'obra de 158 vivendes de protecció pública, locals comercials, garatges i trasters sítia en l'illa M-10 del sector Els Molins de Paterna (València).
Español: Objeto: Dirección de obra de arquitectura e ingeniería de obra de 158 viviendas de protección pública, locales comerciales, garajes y trasteros sita en la manzana M-10 del sector Los Molinos de Paterna (Valencia).
Valencià: Pressupost de licitació: Import base (sense IVA): 150.000,00 euros.
Español: Presupuesto de licitación: Importe base (sin IVA): 150.000,00 euros.
Valencià: Import IVA (16%): 24.000,00 euros.
Español: Importe IVA (16%): 24.000,00 euros.
Valencià: Import total (IVA inclòs): 174.000,00 euros.
Español: Importe total (IVA incluido): 174.000,00 euros.
Valencià: Termini d'execució: El termini de duració de l'obra, aproximadament 24 mesos.
Español: Plazo de ejecución: El plazo de duración de la obra, aproximadamente 24 meses.
Valencià: Presentació d'ofertes: fins a les 13.30 hores del 10 de novembre de 2009, en el domicili social de SUMPA, SA, en el carrer Thomas Alva Edison, número 6, Parc Tecnològic, 46980 Paterna (València).
Español: Presentación de ofertas: hasta las 13.30 horas del 10 de noviembre de 2009, en el domicilio social de SUMPA, SA, en la calle Thomas Alva Edison, número 6, Parque Tecnológico, 46980 Paterna (Valencia).
Valencià: Documentació: la particular prevista en el plec de condicions que regix el procediment d'adjudicació.
Español: Documentación: la particular prevista en el pliego de condiciones que rige el procedimiento de adjudicación.
Valencià: Informació: Podran recollir el CD amb el plec de condicions i la resta de documentació, preu 30 euros, en les oficines de SUMPA, SA, en el carrer Thomas Alva Edison, número 6, Parc Tecnològic, 46980 Paterna (València).
Español: Información: Podrán recoger CD con pliego de condiciones y demás documentación, precio 30 euros, en las oficinas de SUMPA, SA, en la calle Thomas Alva Edison, número 6, Parque Tecnológico, 46980 Paterna (Valencia).
Valencià: El plec de condicions també es pot consultar en el perfil de contractant de SUMPA, SA, en la pàgina web.
Español: El pliego de condiciones también se puede consultar en el perfil de contratante de SUMPA, SA, en la página web.
Valencià: Obertura de proposicions: dins dels 20 dies hàbils següents al de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Apertura de proposiciones: dentro de los 20 días hábiles siguientes al de finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: La data, l'hora i el lloc es comunicarà als licitadors per mitjà de fax i/o e-mail.
Español: La fecha, hora y lugar se comunicará a los licitadores mediante fax y/o e-mail.
Valencià: Data de publicació en el perfil de contractant: 16 d'octubre de 2009.
Español: Fecha de publicación en el perfil de contratante: 16 de octubre de 2009.
Valencià: Paterna, 16 d'octubre de 2009.
Español: Paterna, 16 de octubre de 2009.
Valencià: - La gerent de SUMPA, SA: Carmen Martínez Reig.
Español: - La gerente de SUMPA, SA: Carmen Martínez Reig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6149, del 20-11-2009 (2009/11942) Judici ordinari 1140/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6149, del 20-11-2009 (2009/11942) Juicio ordinario 1140/2005.
Valencià: Notificació a Isidro Jiménez Cortés.
Español: Notificación a Isidro Jiménez Cortés.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6149 Data del DOGV : 20-11-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6149 Fecha DOGV : 20-11-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/11942 CVE Data del document : 14-10-2009 Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Judici ordinari 1140/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/11942 CVE Fecha del documento : 14-10-2009 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Juicio ordinario 1140/2005.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant i impugnada, la part codemandada Groupama Plus Ultra, SA, representada pel procurador José Antonio Ortenbanch Cerezo i assistida pel lletrat Agustín Benito Cortinez, i com a apel·lat i impugnat la part codemandada Consorci de Compensació d'Assegurances, representada i defesa per l'advocat de l'Estat, com a apel·lat el demandat Isidro Jiménez Cortés, que no hi ha comparegut, i com a apel·lada i impugnant la part demandant Catalana Occidente, representada per la procuradora Inmaculada Quintana Vergara i assistida pel lletrat Daniel Catalán Muedra.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante e impugnada, la parte codemandada Groupama Plus Ultra, SA representada por el procurador José Antonio Ortenbanch Cerezo y asistida por el letrado Agustín Benito Cortinez, y, como apelado e impugnado la parte codemandada Consorcio de Compensación de Seguros representada y defendida por el abogado del Estado, como apelado el demandado Isidro Jiménez Cortés, no personado, y, como apelada e impugnante la parte demandante Catalana Occidente, representada por la procuradora Inmaculada Quintana Vergara y asistida por el letrado Daniel Catalán Muedra.
Valencià: Hi és ponent María-Eugenia Ferragut Pérez, qui expressa el parer del tribunal.
Español: Es ponente María-Eugenia Ferragut Pérez, quien expresa el parecer del tribunal.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Groupama Plus Ultra, SA. 2.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Groupama Plus Ultra, SA. 2.
Valencià: Esta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda Isidro Jiménez Cortes.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Isidro Jiménez Cortes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7876) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2009, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de la Setmana Santa de Torrent com a festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7876) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2009, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de la Semana Santa de Torrent como fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6051 Data del DOGV : 07-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6051 Fecha DOGV : 07-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7876 CVE Data del document : 19-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent turisme cultura popular RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2009, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de la Setmana Santa de Torrent com a festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7876 CVE Fecha del documento : 19-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent turismo cultura popular RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2009, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de la Semana Santa de Torrent como fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/7876] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Torrent per la qual insta la "Declaració de Festes d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana" per a les celebracions constitutives de la "Setmana Santa" que se celebren en eixa localitat.
Español: [2009/7876] Vista la solicitud presentada por el Ajuntament de Torrent instando la "Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana" para las celebraciones constitutivas de la "Semana Santa" que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 18 de juny de 2009, mitjançant la qual s'emet un informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la "Setmana Santa" de Torrent (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 18 de junio de 2009, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de la "Semana Santa" de Torrent (Valencia).
Valencià: Segon Amb data de la present Resolució, inscriure d'ofici la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic.
Español: Segundo Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico.
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament de Torrent.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/928) Notificació a Mundo Quijano, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/928) Notificación a Mundo Quijano, SL.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2008/0071.
Español: Expediente número ESSANC/46/2008/0071.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5946 Data del DOGV : 03-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5946 Fecha DOGV : 03-02-2009 Sección del DOGV : V.