gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: PRESENTACIÓ I TERMINI DE LLIURAMENT DE SOL·LICITUDS El model de sol·licitud de propostes del curs estarà disponible en: https://dca.ua.es/va/activitats-conferencies-i-cursos-en-el-dpto/activitats/concursos/taller-ceramico-2017-t12/premis-ascer-2017.html El termini de presentació de propostes serà fins al 23 de maig de 2018.
Español: PRESENTACIÓN Y PLAZO DE ENTREGA DE SOLICITUDES El modelo de solicitud de propuestas del curso estará disponible en: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/taller-ceramico-2017-t12/premios-ascer-2017.html El plazo de presentación de propuestas será hasta el 23 de mayo de 2018.
Valencià: La sol·licitud es presentarà per el Registre General (Edifici de Rectorat i Serveis Generals del Campus de Sant Vicent o dels Registres Auxiliars, adreçada al Director del Taller ceràmic, Dr.
Español: La solicitud se presentará a través del Registro General (Edificio de Rectorado y Servicios Generales del Campus de San Vicente o de los Registros Auxiliares, dirigida al Director del Taller cerámico de la Universidad de Alicante, Dr.
Valencià: Dossier de la proposta en format A 4 on conste: Lema Programa del projecte.
Español: Dossier de la propuesta en formato A 4 donde conste:  Lema  Programa del proyecto.
Valencià: Dades de contacte (adreça postal completa, telèfon i correu electrònic) Fotocòpia del DNI, del NIE, o si no disposen d'aquest últim, fotocòpia del Passaport o d'un altre document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat de l'alumnat.
Español:  Datos de contacto (dirección postal completa, teléfono y correo electrónico) Fotocopia del DNI, del NIE, o si no disponen de este último, fotocopia del Pasaporte o de otro documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad del alumnado.
Valencià: SOL·LICITUDS ADMESES DE LA CONVOCATÒRIA La llista de sol·licituds admeses i excloses es publicarà durant els set dies següents al tancament de la convocatòria en el següent enllaç: https://dca.ua.es/va/activitats-conferencies-i-cursos-en-el-dpto/activitats/concursos/taller-ceramico-2017-t12/premis-ascer-2017.html CRITERIS DE SELECCIÓ La comissió encarregada de resoldre l'acceptació dels treballs, valorarà: La innovació en l'aplicació dels materials ceràmics en l'arquitectura.
Español: SOLICITUDES ADMITIDAS DE LA CONVOCATORIA La lista de solicitudes admitidas y excluidas se publicará durante los siete días siguientes al cierre de la convocatoria en el siguiente enlace: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/taller-ceramico-2017-t12/premios-ascer-2017.html CRITERIOS DE SELECCIÓN La comisión encargada de resolver la aceptación de los trabajos, valorará: La innovación en la aplicación de los materiales cerámicos en la arquitectura.
Valencià: La industrialització del sistema dissenyat.
Español: La industrialización del sistema diseñado.
Valencià: COMISIÓ DE SELECCIÓ Els treballs seran avaluats per un jurat extern, format almenys per: Un representant d'ASCER, Sra.
Español: COMISIÓN DE SELECCIÓN Los trabajos serán evaluados por un jurado externo, formado al menos por: Un representante de ASCER, Dña.
Valencià: Dos arquitectes de reconegut prestigi nacional: Sra.
Español: Dos arquitectos de reconocido prestigio nacional: Dña.
Valencià: MARC PRESSUPOSTARI Es farà un acte de lliurament de premis el dia 12 de juny de 2018, a les 18:00h.
Español: MARCO PRESUPUESTARIO Se hará un acto de entrega de premios el día 12 de junio de 2018, a las 18:00h.
Valencià: , al Museu de la Universitat d'Alacant, en el qual es procurarà donar-li la màxima difusió en els mitjans de comunicació, en el Col·legi d'Arquitectes i en la Universitat d'Alacant.
Español: , en el Museo de la Universidad de Alicante, en el que se procurará darle la máxima difusión en los medios de comunicación, en el Colegio de Arquitectos y en la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació dels premis serà: 1er PREMI: 680.
Español: La dotación de los premios será: 1er PREMIO: 680.
Valencià: -€ 2n PREMI: 360.
Español: -€ 2º PREMIO: 360.
Valencià: -€ 3er PREMI: 200.
Español: -€ 3er PREMIO: 200.
Valencià: -€ L'import total de 1240.
Español: -€ El importe total de 1240.
Valencià: FORMA DE PAGAMENT: El jurat determinarà en la resolució d'adjudicació la manera en la qual farà efectiu l'import dels premis.
Español: FORMA DE PAGO: El jurado determinará en la resolución de adjudicación la manera en la que hará efectivo el importe de los premios.
Valencià: Ascendeix a un total 1.240.
Español: Asciende a un total 1.240.
Valencià: RESOLUCIÓ La resolució definitiva de la convocatòria es farà pública a partir del dia 12 de juny de 2018, en la pàgina web del Taller ceràmic de la Universitat d’Alacant: https://dca.ua.es/va/activitats-conferencies-i-cursos-en-el-dpto/activitats/concursos/taller-ceramico-2017-t12/premis-ascer-2017.html PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL Les dades de caràcter personal aportats pel personal aspirant quedaran inclosos en el fitxer automatitzat corresponent d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per el qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (D.O.G.V.
Español: RESOLUCIÓN La resolución definitiva de la convocatoria se hará pública a partir del día 12 de junio de 2018, en la página web del Taller cerámico de la Universidad de Alicante: https://dca.ua.es/es/actividades-conferencias-y-cursos-en-el-dpto/actividades/concursos/taller-ceramico-2017-t12/premios-ascer-2017.html PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado correspondiente de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: RECURSOS Contra aquesta convocatòria i els actes administratius del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes, explicant des de l'endemà de les seues publicacions o notificacions.
Español: RECURSOS Contra esta convocatoria y los actos administrativos del tribunal, podrá interponerse recurso de alzada previsto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes, contando desde el día siguiente de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte que impugna o davant el rector com a òrgan competent per a resoldre-ho.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2018 Víctor Echarri Iribarren Director del Departament de construccions arquitectòniques.
Español: Alicante, 15 de mayo de 2018 Víctor Echarri Iribarren Director del Departamento de construcciones arquitectónicas.
Valencià: L'enllaç correcte al formulari online per a la presentació de sol·licituds és el següent: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=103895&idioma=ca Per tant, l'apartat 5.2 queda redactat de la següent manera: 5.2.
Español: El enlace correcto al formulario online para la presentación de solicitudes es el siguiente: https://cvnet.cpd.ua.es/uaCuestionarios/preguntas.aspx?idcuestionario=103895&idioma=es Por consiguiente, el apartado 5.2 queda redactado del siguiente modo: 5.2.
Valencià: Les sol·licituds de participació en els premis s'han de presentar a través del formulari en línia habilitat en la pàgina web en el Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat, https://deje.ua.es/va/derecho-administrativo/cursos/premis-d-investigacio-per-a-treballs-fi-de-grau-i-master-en-materia-de-transparencia-participacio-ciutadana-bon-govern-i-bona-administracio-edicio-2021.html, i caldrà adjuntar-hi el text complet del treball de recerca en format pdf i el document acreditatiu de la qualificació obtinguda.
Español: Las solicitudes de participación en los premios se presentarán a través del formulario online habilitado en la página web en el Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, https://deje.ua.es/es/derecho-administrativo/cursos/premios-de-investigacion-para-trabajos-fin-de-grado-y-master-en-materia-de-transparencia-participacion-ciudadana-buen-gobierno-y-buena-administracion-edicion-2021.html, adjuntando el texto completo del trabajo de investigación en formato pdf y el documento acreditativo de su calificación.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle PREMIS D'INVESTIGACIÓ PER A TREBALLS FINAL DE GRAU I MÀSTER EN MATÈRIA DE TRANSPARÈNCIA, ACCÉS A LA INFORMACIÓ PÚBLICA, BON GOVERN, DADES OBERTES I INTEGRITAT INSTITUCIONAL 04/05/2021 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle PREMIOS DE INVESTIGACIÓN PARA TRABAJOS FIN DE GRADO Y MÁSTER EN MATERIA DE TRANSPARENCIA, ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, BUEN GOBIERNO, DATOS ABIERTOS E INTEGRIDAD INSTITUCIONAL 04/05/2021 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: JOSÉ LUIS SÁNCHEZ ROMERO com a coordinador acadèmic de Comunicació i Tecnologia d'Ensenyaments Propis del Centre de Formació Continua d'aquesta universitat, amb efectes econòmics i administratius de 2 de novembre de 2021.
Español: JOSÉ LUIS SÁNCHEZ ROMERO como coordinador académico de Comunicación y Tecnologías de Enseñanzas Propias del Centro de Formación Continua de esta universidad, con efectos económicos y administrativos de 2 de noviembre de 2021.
Valencià: Alacant, 9 de novembre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 9 de noviembre de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Taula d'equivalències dels certificats de coneixement de valencià de la Universitat d'Alacant Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle NORMATIVA PER LA QUAL S'ESTABLEIXEN ELS CERTIFICATS DE CONEIXEMENT DE VALENCIÀ QUE EXPEDEIX EL SERVEI DE LLENGÜES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT I LES EQUIVALÈNCIES D'ALTRES TÍTOLS, DIPLOMES I CERTIFICATS 27/10/2023 Documents annexos: ----------------- Descargar 44022_2023_CA_Annex I_Normativa certificats de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la UA i equivalències.pdf Descargar 44022_2022_ES_Annex I_Normativa certificats de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la UA i equivalències.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Tabla de equivalencias de los certificados de conocimiento de valenciano de la Universidad de Alicante Análisis ------- : Modifica a: Detalle NORMATIVA POR LA QUE SE ESTABLECEN LOS CERTIFICADOS DE CONOCIMIENTO DE VALENCIANO QUE EXPIDE EL SERVICIO DE LENGUAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Y LAS EQUIVALENCIAS DE OTROS TÍTULOS, DIPLOMAS Y CERTIFICADOS 27/10/2023 Documentos anexos: ----------------- Descargar 44022_2023_CA_Annex I_Normativa certificats de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la UA i equivalències.pdf Descargar 44022_2022_ES_Annex I_Normativa certificats de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la UA i equivalències.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NORMATIVA D'ADAPTACIÓ DEL MARC JURÍDIC DE DETERMINATS ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT A LA LLEI ORGÀNICA 4/2007, DE 12 D'ABRIL, DE MODIFICACIÓ DE LA LOU.
Español: NORMATIVA DE ADAPTACIÓN DEL MARCO JURÍDICO DE DETERMINADOS ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE A LA LEY ORGÁNICA 4/2007, DE 12 DE ABRIL, DE MODIFICACION DE LA LOU.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV NORMATIVA D'ADAPTACIÓ DEL MARC JURÍDIC DE DETERMINATS ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT A LA LLEI ORGÀNICA 4/2007, DE 12 D'ABRIL, DE MODIFICACIÓ DE LA LOU.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant NORMATIVA D'ADAPTACIÓ DEL MARC JURÍDIC DE DETERMINATS ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT A LA LLEI ORGÀNICA 4/2007, DE 12 D'ABRIL, DE MODIFICACIÓ DE LA LOU.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV NORMATIVA DE ADAPTACIÓN DEL MARCO JURÍDICO DE DETERMINADOS ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE A LA LEY ORGÁNICA 4/2007, DE 12 DE ABRIL, DE MODIFICACION DE LA LOU.Boletín Oficial Universidad de Alicante ============================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante NORMATIVA DE ADAPTACIÓN DEL MARCO JURÍDICO DE DETERMINADOS ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE A LA LEY ORGÁNICA 4/2007, DE 12 DE ABRIL, DE MODIFICACION DE LA LOU.
Valencià: Data d'aprovació : 23/11/2007 Data de publicació : 27/11/2007 Òrgan competent : Consell de Govern Secció : DISPOSICIONS GENERALS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/742) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/742) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NORMATIVA D'ADAPTACIÓ DEL MARC JURÍDIC DE DETERMINATS ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT A LA LLEI ORGÀNICA 4/2007, DE 12 D'ABRIL, DE MODIFICACIÓ DE LA LOU.
Español: Fecha de aprobación : 23/11/2007 Fecha de publicación : 27/11/2007 Órgano competente : Consejo de Gobierno Sección : DISPOSICIONES GENERALES Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/742) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/742) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=NORMATIVA DE ADAPTACIÓN DEL MARCO JURÍDICO DE DETERMINADOS ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE A LA LEY ORGÁNICA 4/2007, DE 12 DE ABRIL, DE MODIFICACION DE LA LOU.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/742) Títol: NORMATIVA D'ADAPTACIÓ DEL MARC JURÍDIC DE DETERMINATS ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT A LA LLEI ORGÀNICA 4/2007, DE 12 D'ABRIL, DE MODIFICACIÓ DE LA LOU.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/742) Título: NORMATIVA DE ADAPTACIÓN DEL MARCO JURÍDICO DE DETERMINADOS ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE A LA LEY ORGÁNICA 4/2007, DE 12 DE ABRIL, DE MODIFICACION DE LA LOU.
Valencià: Secció: DISPOSICIONS GENERALS *Òrgan: Consell de Govern Data d'aprovació:* divendres, 23 de novembre de 2007 NORMATIVA D'ADAPTACIÓ DEL MARC JURÍDIC DE DETERMINATS ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT A LA LLEI ORGÀNICA 4/2007, DE 12 D'ABRIL, DE MODIFICACIÓ DE LA LOU EXPOSICIÓ DE MOTIUS La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (LOMLOU) -BOE 13/04/2007- estableix en la seua disposició addicional vuitena, denominada “Adaptació d'estatuts”, un termini màxim de tres anys perquè les universitats adapten els seus estatuts al que disposa la referida llei.
Español: Sección: DISPOSICIONES GENERALES *Órgano: Consejo de Gobierno Fecha de aprobación:* viernes, 23 de noviembre de 2007 NORMATIVA DE ADAPTACIÓN DEL MARCO JURÍDICO DE DETERMINADOS ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE A LA LEY ORGÁNICA 4/2007, DE 12 DE ABRIL, DE MODIFICACION DE LA LOU EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (LOMLOU) -BOE 13/04/2007- establece en su disposición adicional octava, denominada “Adaptación de estatutos”, un plazo máximo de tres años para que las universidades adapten sus estatutos a lo dispuesto en la referida ley.
Valencià: En tant es du a terme aquesta adaptació, estableix que els Consells de Govern podran aprovar la normativa d'aplicació que siga necessària per al compliment del que establix aquesta llei.
Español: En tanto se lleva a cabo esta adaptación, establece que los Consejos de Gobierno podrán aprobar la normativa de aplicación que sea necesaria para el cumplimiento de lo establecido en esta ley.
Valencià: Tenint en compte que l'Estatut és la norma bàsica que ha de materialitzar la plena adaptació a la LOU, i estant pròxima l'aparició de normes reglamentàries, de gran transcendència, de desenvolupament de la mateixa, la reforma de l'Estatut de la Universitat d'Alacant (EUA) aconsella un temps prudent d'espera.
Español: Teniendo en cuenta que el Estatuto es la norma básica que ha de materializar la plena adaptación a la LOU, y estando próxima la aparición de normas reglamentarias, de gran trascendencia, de desarrollo de la misma, la reforma del Estatuto de la Universidad de Alicante (EUA) aconseja un tiempo prudente de espera.
Valencià: Per això, el Consell de Govern, a l'empara de les atribucions que li atorga la disposició addicional vuitena de la LOMLOU, abans esmentada, dicta la present norma d'adaptació necessària del marc jurídic de determinats òrgans de govern i representació de la universitat a la llei orgànica.
Español: Por ello, el Consejo de Gobierno, al amparo de las atribuciones que le otorga la disposición adicional octava de la LOMLOU, antes mencionada, dicta la presente norma de adaptación necesaria del marco jurídico de determinados órganos de gobierno y representación de la universidad a la ley orgánica.
Valencià: Aquesta normativa, que ha d'entendre's provisional fins que es procedisca a la reforma del text estatutari, se centra, únicament, en aquells aspectes puntuals de l'EUA que s'aparten o no preveuen el que disposa la LOMLOU.
Español: Esta normativa, que ha de entenderse provisional hasta tanto se proceda a la reforma del texto estatutario, se centra, únicamente, en aquellos aspectos puntuales del EUA que se apartan o no prevén lo dispuesto en la LOMLOU.
Valencià: Així, acollint la redacció d'aquesta última norma, es regula la composició del Consell de Govern, eliminant la possibilitat de la designació directa de 15 membres pel rector, i incloent com a membres de l'esmentat òrgan als vicerectors.
Español: Así, acogiendo la redacción de esta última norma, se regula la composición del Consejo de Gobierno, eliminando la posibilidad de la designación directa de 15 miembros por el rector, e incluyendo como miembros del citado órgano a los vicerrectores.
Valencià: També s'estableixen els requisits d'elegibilitat dels degans i directors de facultats i escoles i dels directors i subdirectorss de departament, respecte als quals l'EUA marca requisits més exigents que els ara establits per la LOMLOU.
Español: También se establecen los requisitos de elegibilidad de los decanos y directores de facultades y escuelas y de los directores y subdirectores de departamento, respecto a los cuales el EUA marca requisitos más exigentes que los ahora establecidos por la LOMLOU.
Valencià: Finalment, desapareixen com a òrgans col·legiats, la Junta Consultiva i el Consell de Direcció, en haver sigut suprimits en la referida llei orgànica.
Español: Finalmente, desaparecen como órganos colegiados, la Junta Consultiva y el Consejo de Dirección, al haber sido suprimidos en la referida ley orgánica.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Article 1: Composició del Consell de Govern El Consell de Govern estarà constituït per: a) El rector, que serà el seu president.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1: Composición del Consejo de Gobierno El Consejo de Gobierno estará constituido por: a) El rector, que será su presidente.
Valencià: b) El secretari general, que ho serà del mateix.
Español: b) El secretario general, que lo será del mismo.
Valencià: c) El gerent.
Español: c) El gerente.