gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817945) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 8 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per la Convocatòria 367/1989, de 2 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817945) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 8 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 367/1989, de 2 de diciembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817945 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817945 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837182) ORDRE de 20 de novembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual modifica l'Ordre de 7 de febrer de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre la regulació dels horaris, dels torns de guàrdia, dels serveis d'urgència i de les vacances de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana i aprova la delegació de determinades competències de la Direcció General del Servei Valencià de Salut, matèria d'organització d'horaris, dels torns de guàrdia, dels serveis d'urgència i de les vacances de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana, en els col·legis oficials de farmacèutics d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837182) ORDEN de 20 de noviembre de 1995 del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se modifica la Orden de 7 de febrero de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre regulación de los horarios, turnos de guardia, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana y se aprueba la delegación de determinadas competencias de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud, en materia de organización de horarios, turnos de guardia, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana, en los colegios oficiales de farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: La Generalitat Valenciana té la competència exclusiva en l'ordenació farmacèutica d'acord amb l'article 31.19 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia.
Español: La Generalitat Valenciana posee la competencia exclusiva en ordenación farmacéutica de acuerdo con el artículo 31.19 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía.
Valencià: L'article 2 del Decret 62/1986, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual assignen competències en matèria de regulació d'oficines de farmàcia, que fa efectiva la presència del Govern Valencià en aquesta matèria, estableix que la Conselleria de Sanitat i Consum, ordenarà amb caràcter general o especial els horaris del servei al públic de les oficines de farmàcia, el torns de guàrdia i els serveis d'urgència i les vacances, a què fa referència l'article 7 de l'Ordre de 17 de gener de 1980, del Ministeri de Sanitat i Seguretat Social, sobre les funcions i els serveis de les oficines de farmàcia.
Español: El Decreto 62/1986, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan competencias en materias de regulación de oficinas de farmacia, que hace efectiva la presencia del Gobierno Valenciano en dicha materia, en su artículo 2 establece que la Conselleria de Sanidad y Consumo, ordenará con carácter general o especial los horarios de servicio público de las oficinas de farmacia, los turnos de guardia y servicio de urgencia y los de vacaciones, a los que se refiere el artículo 7 de la Orden de 17 de enero de 1980, del Ministerio de Sanidad y Seguridad Social, sobre funciones y servicios de las oficinas de farmacia.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum des del 1989 té regulats els serveis d'urgència de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Conselleria de Sanidad y Consumo desde 1989 tiene regulados los servicios de urgencia de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La finalitat d'aquesta normativa, tal com manifesta la sala contenciosa administrativa del tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en la sentència del 10 de març de 1992, és atendre les necessitats assistencials de la població.
Español: La finalidad específica de dicha normativa, tal y como manifiesta la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en su Sentencia de 10 de marzo de 1992, es atender a las necesidades asistenciales de la población.
Valencià: L'article 21, E, del Decret 37/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i Consum, estableix que la gestió, la coordinació i el control efectiu de l'organització i la vigilància dels serveis d'urgència, dels torns de guàrdia, dels horaris i de les vacances de les oficines de farmàcia correspon a la Conselleria de Sanitat i Consum i s'atribueix a la Direcció General del Servei Valencià de Salut.
Español: El Decreto 37/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y Consumo, establece en su artículo 21 E, que la gestión, coordinación y control efectivo de la organización y vigilancia de los servicios de urgencia, turnos de guardia, horarios y vacaciones de las oficinas de farmacia corresponde a la Conselleria de Sanidad y Consumo, estando atribuida a la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: No obstant això, la necessitat de controlar el compliment del que estableix l'esmentat decret que legitima la intervenció administrativa, no és incompatible amb el fet que les entitats interessades, com és el cas dels col·legis professionals de farmacèutics, col·laboren per arribar a aquests objectius, sense perjudici del control final per part de l'administració competent.
Español: No obstante, la necesidad de controlar el cumplimiento de lo establecido en el citado Decreto, que legitima la intervención administrativa, no es incompatible con el hecho de que las entidades interesadas, como es el caso de los Colegios Profesionales de Farmacéuticos, colaboren en el logro de estos objetivos, sin perjuicio del control final por parte de la administración competente.
Valencià: Per tot això, ORDENE: Article primer Aprovar la delegació dels Col·legis Oficials de Farmacèutics d'Alacant, de Castelló i de València per a trametre i resoldre els expedients d'organització dels horaris, dels torns de guàrdia, dels serveis d'urgència i de les vacances de les oficines de farmàcia del seu àmbit territorial.
Español: En virtud de ello, DISPONGO: Artículo primero Aprobar la delegación en los colegios oficiales de farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia de la tramitación y resolución de los expedientes de organización de los horarios, turnos de guardia, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de su ámbito territorial.
Valencià: Article segon La tramitació d'aquests expedients es farà d'acord amb el que estableix l'article quart de l'Ordre de 7 de febrer de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre la regulació dels horaris, dels trons de guàrdia, dels serveis d'urgència i de les vacances de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo La tramitación de tales expedientes se efectuará de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 de la Orden de 7 de febrero de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre regulación de los horarios, turnos de guardia, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les resolucions que adopten en aquesta matèria els esmentats col·legis hauran d'assenyalar que es dicten per delegació de la Direcció general del Servei Valencià de Salut i seran comunicades immediatament a l'esmentada Direcció General.
Español: Las resoluciones que adopten en esta materia los citados colegios deberán seÑalar expresamente que se dictan por delegación de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud y ser comunicadas de inmediato a dicha Dirección General.
Valencià: Contra aquestes podran les persones interessades interposar un recurs ordinari davant la Conselleria de Sanitat i Consum, d'acord amb el que estableix l'article 13.4 i 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra las mismas podrán los interesados interponer un recurso ordinario ante esta Conselleria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13.4 y 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article tercer Aquestes delegacions podran ser avocades en qualsevol moment per l'òrgan que delega, el qual podrà reclamar la instrucció i la resolució dels expedients que estime oportuns, després de la resolució motivada.
Español: Artículo tercero Las presentes delegaciones podrán ser avocadas en cualquier momento por este órgano delegante, quien podrá reclamar la instrucción y resolución de aquellos expedientes que considere oportuno, previa resolución motivada.
Valencià: Article quart Les oficines de farmàcia estaran obligades a exposar de manera visible l'horari d'obertura al pública, els torns de servei d'urgència i igualment el lloc on es localitzarà.
Español: Artículo cuarto Las oficinas de farmacia estarán obligadas a exponer de manera visible el horario ordinario de apertura al público, los turnos de servicio de urgencia, así como el lugar donde se localizará.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA El que preveu l'article primer de l'ordre serà d'aplicació a tots els expedients que s'inicien a partir de l'entrada en vigor, i també els expedients que actualment es troben en tramitació en les direccions territorials de Sanitat i Consum i no haja estat dictada resolució definitiva.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Lo previsto en el artículo primero de la orden será de aplicación para todos los expedientes que se inicien a partir de la entrada en vigor de la misma, así como los que actualmente se encuentren en tramitación en las direcciones territoriales de Sanidad y Consumo y no se haya dictado resolución definitiva.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA 1.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA 1.
Valencià: Queda derogat el paràgraf cinqué de l'article 3 de l'Ordre de 7 de febrer de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre la regulació dels horaris, dels torns de guàrdia, dels serveis d'urgència i de les vacances, i de les normes d'igual o d'inferior rang que s'oposen al que s'estableix en aquesta ordre. 2.
Español: Queda derogado el párrafo quinto del artículo 3 de la orden de 7 de febrero de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre regulación de horarios, turnos de guardia, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana, y cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente orden. 2.
Valencià: Queda sense efecte l'Ordre de 7 de febrer de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, la qual autoritza determinades delegacions d'atribucions del director general del servei valencià de salut en matèria d'organització dels horaris, dels torns de guàrdia, dels serveis d'urgència i de les vacances de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: Queda sin efecto la orden de 7 de febrero de 1995, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se autorizan determinadas delegaciones de atribuciones del director general del Servicio Valenciano de Salud en materia de organización de horarios, turnos de guardia, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 20 de novembre de 1995 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de noviembre de 1995 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN FARNóS GAUCHíA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834944) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de San Isidro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2521, del 02-06-1995 (1995/834944) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de San Isidro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2521 Data del DOGV : 02-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834944 CVE Data del document : 17-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de San Isidro.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2521 Fecha DOGV : 02-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834944 CVE Fecha del documento : 17-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de San Isidro.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de San Isidro en què sol.licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de San Isidro en que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest Ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura Pública Municipal; tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emés en compliment de l'article 2n 2 de la Llei 10/1986, de trenta de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura Pública Municipal; teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio de Patrimonio Bibliográfico y Documental, en cumplimiento del artículo 2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de San Isidro.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de San Isidro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2660, del 04-01-1996 (1996/837154) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2660, del 04-01-1996 (1996/837154) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1995, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Patricio Ramírez Hoyos, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de física aplicada.
Español: Patricio Ramírez Hoyos profesor titular de universidad del área de conocimientos de física aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2660 Data del DOGV : 04-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837154 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2660 Fecha DOGV : 04-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837154 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829439) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1993, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual disposa el cessament del Cap del Servei d'Energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2122, del 13-10-1993 (1993/829439) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1993, del Conseller d'Industria, Comerç i Turisme, por la que dispone el cese del Jefe del Servicio de Energía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2122 Data del DOGV : 13-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829439 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2122 Fecha DOGV : 13-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829439 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839882) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Montroi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839882) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Montroy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839882 CVE Data del document : 03-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 3 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal de Montroi.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839882 CVE Fecha del documento : 03-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 3 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Montroy.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Montroi en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat esmentada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Montroy solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han subscrit aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura Pública Municipal; tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2n 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio suscrito por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Agencia de Lectura Pública Municipal; teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2º 2.
Valencià: Aquesta Conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura Pública Municipal de Montroi.
Español: Esta Conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Montroy.