gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3322 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de zona d'equipament religiós situada al carrer 16 i plaça Porta del Sol de la Canyada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio de Detalle de zona de equipamiento religioso sita en la calle 16 y plaza Porta del Sol de La Canyada.
Valencià: [2003/X3322] Esta Alcaldia, mitjançant decret del dia 24 de febrer de 2003, ha resolt sotmetre a informació pública, l'estudi de detall presentat per José Zarzo García, rector de la parròquia de Santíssim Crist de la Fe, de la zona d'equipament religiós (clau 37), situada al carrer 16 i plaça Porta del Sol de la Canyada, de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2003/X3322] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de1 día 24 de febrero de 2003, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por José Zarzo García, párroco de la Parroquia de Santísimo Cristo de La Fe de La Canyada, de la zona de equipamiento religioso (clave 37) situada en la calle 16 y plaza Porta del Sol de La Canyada; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de vint dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte al DOGV.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, contados desde la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1087) Notificació en extracte a la interessada Ana Rubiales Amaya, amb número d'exp. 03/300006/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1087) Notificación en extracto a la interesada Ana Rubiales Amaya, con número de exp 03/300006/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la interessada Ana Rubiales Amaya, amb número d'exp. 03/300006/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la interesada Ana Rubiales Amaya, con número de exp 03/300006/2002.
Valencià: [2003/X1087] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X1087] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10432) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2003, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari, que tenen implantació a la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 3 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.455 de 07.03.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4599, del 01-10-2003 (2003/10432) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2003, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se conceden ayudas a las organizaciones sindicales de personal docente no universitario, que tienen implantación en la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 3 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.455 de 07.03.2003).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4599 Data del DOGV : 01-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4599 Fecha DOGV : 01-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2003, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes a les organitzacions sindicals de personal docent no universitari, que tenen implantació a la Comunitat Valenciana, convocades per l'Orde de 3 de febrer de 2003 (DOGV núm. 4.455 de 07.03.2003).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2003, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se conceden ayudas a las organizaciones sindicales de personal docente no universitario, que tienen implantación en la Comunidad Valenciana, convocadas por la Orden de 3 de febrero de 2003 (DOGV núm. 4.455 de 07.03.2003).
Valencià: [2003/X10432] Per Orde de 3 de febrer de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació es van convocar ajudes per a fomentar la realització d'activitats d'interés educatiu pels sindicats de l'ensenyança de la Comunitat Valenciana, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2003/X10432] Por Orden de 3 de febrero de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convocaron ayudas para fomentar la realización de actividades de interés educativo por los sindicatos de la enseñanza de la Comunidad Valenciana, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: Conforme al que disposa la base quinta de l'annex I de la referida orde, la resolució de la convocatòria d'ajudes correspon a la Sotssecretaria, per delegació del conseller de Cultura i Educació, a proposta de la comissió avaluadora.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base quinta del anexo I de la referida orden, la resolución de la convocatoria de ayudas corresponde a la Subsecretaría, por delegación del conseller de Cultura y Educación, a propuesta de la comisión evaluadora.
Valencià: Per Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol), establint-se en la disposició addicional primera d'este que: ?1.
Español: Por Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.543, de 14 de julio), estableciéndose en la disposición adicional primera del mismo que: "1.
Valencià: Les referències que les disposicions vigents fan a l'extingida Conselleria de Cultura i Educació s'entendran fetes a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sempre que tinguen relació amb les competències que a esta última atribuïx l'apartat 1 de l'article 1 del present reglament. 2 Igualment, les mencions que les disposicions vigents fan als òrgans i centres directius de l'extingida Conselleria, s'entendran referides als òrgans superiors i directius de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que corresponga, conforme al respectiu àmbit funcional que els atribuïx el present reglament?.
Español: Las referencias que las disposiciones vigentes hacen a la extinguida Conselleria de Cultura y Educación se entenderán hechas a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, siempre que tengan relación con las competencias que a esta última atribuye el apartado 1 del artículo 1 del presente reglamento. 2 Igualmente, las menciones que las disposiciones vigentes hacen a los órganos y centros directivos de la extinguida Conselleria, se entenderán referidas a los órganos superiores y directivos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte que corresponda, conforme al respectivo ámbito funcional que les atribuye el presente reglamento " Habida cuenta que el artículo 8 del Decreto 115/2003, dispone en su apartado 2 que: "La Secretaría Autonómica de Educación llevará a cabo las funciones previstas en.
Valencià: La comissió avaluadora va elevar proposta de resolució, a fi que l'òrgan competent dictara la resolució corresponent.
Español: La comisión evaluadora elevó propuesta de resolución, a fin de que se dictase por el órgano competente la resolución correspondiente.
Valencià: Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora reunida el dia 25 de juliol de 2003 i el dia 12 de setembre de 2003, de conformitat amb el que preveu la base quinta del citat annex, i vistos els preceptes de singular i general aplicació, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les organitzacions sindicals que figuren en l'annex i atorgar-los una ajuda en la quantia que s'hi especifica.
Español: Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora reunida el día 25 de julio de 2003 y el día 12 de septiembre de 2003, de conformidad con lo previsto en la base quinta del citado anexo, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las organizaciones sindicales que figuran en el anexo y otorgarles una ayuda en la cuantía que en el mismo se especifica.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria de Cultura i Educació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura y Educación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/8051) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Javier Pérez Domingo personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/8051) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que nombra a Javier Pérez Domingo personal eventual de la conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4539 Data del DOGV : 08-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4539 Fecha DOGV : 08-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8051 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual nomena Javier Pérez Domingo personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que nombra a Javier Pérez Domingo personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2003/X8051] De conformitat amb el que disposen l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, com també l'Acord del Consell de la Generalitat de 27 de juny de 2003, que aprova l'estructura dels gabinets del conseller i les retribucions del personal adscrit a aquests, en virtut de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar director del Gabinet del conseller en règim de personal eventual, el senyor Javier Pérez Domingo, amb la retribució bruta anual equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050, segons el que preveu l'esmentat Acord del Consell de 27 de juny de 2003.
Español: [2003/X8051] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, así como el Acuerdo del Consell de la Generalitat de 27 de junio de 2003 que aprueba la estructura de los Gabinetes del conseller y las retribuciones del personal adscrito a los mismos, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar director del Gabinete del conseller en régimen de personal eventual a Javier Pérez Domingo, con la retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050, según lo previsto en el citado Acuerdo del Consell de 27 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9717) Informació pública de la configuració de les circumscripcions electorals per a l'elecció dels representants d'impositors i de corporacions municipals a tindre en compte en la renovació parcial de l'Assemblea General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4580, del 04-09-2003 (2003/9717) Información pública de la configuración de las circunscripciones electorales para la elección de los representantes de impositores y de corporaciones municipales a tener en cuenta en la renovación parcial de la Asamblea General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4580 Data del DOGV : 04-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4580 Fecha DOGV : 04-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9717 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa Tipus de document : Anunci Informació pública de la configuració de les circumscripcions electorals per a l'elecció dels representants d'impositors i de corporacions municipals a tindre en compte en la renovació parcial de l'Assemblea General.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la configuración de las circunscripciones electorales para la elección de los representantes de impositores y de corporaciones municipales a tener en cuenta en la renovación parcial de la Asamblea General.
Valencià: [2003/M9717] De conformitat amb els articles 9 i 36 del Reglament del Procediment Regulador del Sistema de Designació i Elecció dels Òrgans de Govern de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, que inclouen els criteris establits pel Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificacions posteriors, la Comissió de Control d'aquesta entitat, reunida en sessió ordinària el dia 29 de juliol de 2003, va aprovar la configuració següent de les circumscripcions electorals, que ha obtingut l'autorització preceptiva de l'Institut Valencià de Finances: Circumscripcions electorals 2003 Circumscripcions electorals per a l'elecció dels representants d'impositors: Circumscripció Demarcacions territorials electoral (art. 14.4 D. 81/1990) I 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 II 7 + 8 III 9 + 10 + 11 + 13 IV 12 V 14 + 17 + 18 + 19 VI 15 VII 16 VIII 20 + 21 + 22 IX 23 + 24 + 25 X 26 a 34 XI municipis fora Comunitat Valenciana Circumscripcions electorals per a l'elecció dels representants de corporacions municipals: Circumscripció Demarcacions territorials electoral (art. 14.4 D. 81/1990) I 1 + 2 + 3 + 4 II 5 III 6 IV 7 + 8 V 9 + 10 + 17 VI 11 + 18 VII 12 VIII 13 IX 14 X 15 XI 16 + 21 XII 19 + 20 +22 XIII 23 + 24 XIV 25 XV 26 + 27 + 28 + 30 + 31 XVI 29 + 32 + 33 + 34 XVII municipis fora Comunitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/M9717] De conformidad con los artículos 9 y 36 del Reglamento del Procedimiento Regulador del Sistema de Designación y Elección de los Órganos de Gobierno de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que recogen los criterios establecidos por el Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificaciones posteriores, la Comisión de Control de esta entidad, reunida en sesión ordinaria el día 29 de julio de 2003, aprobó la siguiente configuración de las circunscripciones electorales, que ha obtenido la preceptiva autorización del Instituto Valenciano de Finanzas: Circunscripciones electorales 2003 Circunscripciones electorales para la elección de los representantes de impositores: Circunscripción Demarcaciones territoriales electoral (art. 14.4 D. 81/1990) I 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 II 7 + 8 III 9 + 10 + 11 + 13 IV 12 V 14 + 17 + 18 + 19 VI 15 VII 16 VIII 20 + 21 + 22 IX 23 + 24 + 25 X 26 a 34 XI municipios fuera Comunidad Valenciana Circunscripciones electorales para la elección de los representantes de corporaciones municipales: Circunscripción Demarcaciones territoriales electoral (art. 14.4 D. 81/1990) I 1 + 2 + 3 + 4 II 5 III 6 IV 7 + 8 V 9 + 10 + 17 VI 11 + 18 VII 12 VIII 13 IX 14 X 15 XI 16 + 21 XII 19 + 20 +22 XIII 23 + 24 XIV 25 XV 26 + 27 + 28 + 30 + 31 XVI 29 + 32 + 33 + 34 XVII municipios fuera Comunidad Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5796) Ressenya de l'Acord de 4 de febrer de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 3 de les Normes Subsidiàries de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5796) Reseña del acuerdo de 4 de febrero de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual nº 3 de las Normas Subsidiarias de Finestrat.