gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3043 Data del DOGV : 25-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9059 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3043 Fecha DOGV : 25-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2918) Concurs per a l'elaboració del Projecte Tècnic d'Execució que desenvolupe els projectes bàsics preexistents i l'execució de l'obra del Projecte d'Equipament Esportiu indicat i constituït per pavelló poliesportiu cobert i piscina coberta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2918) Concurso para la elaboración del Proyecto Técnico de Ejecución que desarrolle los proyectos básicos preexistentes y la ejecución de la obra del Proyecto de Equipamiento Deportivo indicado y constituido para pabellón polideportivo cubierto y piscina cubierta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/2918 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Concurs CONCURS [97/Q2918] De conformitat amb el es disposa en l'article 79 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'anuncia concurs públic per a adjudicar la contractació següent: Objecte Elaboració del Projecte Tècnic d'Execució que desenvolupe els projectes bàsics preexistents i l'execució de l'obra del Projecte d'Equipament Esportiu indicat i constituït per pavelló poliesportiu cobert i piscina coberta.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/2918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/Q2918] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se anuncia concurso público para adjudicar la siguiente contratación: Objeto Elaboración del Proyecto Técnico de Ejecución que desarrolle los proyectos básicos preexistentes y la ejecución de la obra del indicado Proyecto de Equipamiento Deportivo constituido por pabellón polideportivo cubierto y piscina cubierta.
Valencià: Tipus de licitació 400.000.000 pessetes, inclòs l'impost sobre el valor afegit i els honoraris de la direcció de l'obra.
Español: Tipo de licitación 400.000.000 pesetas, incluido el impuesto sobre el valor añadido y los honorarios de la dirección de obra.
Valencià: Fiances Provisional: 8.000.000 de pessetes.
Español: Fianzas Provisional: 8.000.000 de pesetas.
Valencià: Expedient Els projectes bàsics, el plec de condicions particulars, economicoadministratives, es trobaran exposades al públic a la Secretaria General, Negociat de Contractació, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Expediente Los proyectos básicos, el pliego de condiciones particulares, económico-administrativas, estarán de manifiesto en la Secretaría General, Negociado de Contratación, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: La documentació tècnica es podrà retirar en suport informàtic.
Español: La documentación técnica se podrá retirar en soporte informático.
Valencià: Presentació de proposicions Al Negociat de Contractació, de 09.00 a 14.00 hores, fins les 14.00 hores, durant el termini de 60 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de proposiciones En el Negociado de Contratación, de 09.00 a 14.00 horas, hasta las 14.00 horas, durante el plazo de 60 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de pliques Es farà a les 12.00 hores del primer dia hàbil següent al de la finalització del termini de presentació de proposicions, al despatx de l'Alcaldia.
Español: Apertura de plicas Se efectuará a las 12.00 horas del primer día hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones, en el despacho de la Alcaldía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11065) ORDRE de 21 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre de 21 d'abril de 1997, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial per a l'exercici 1997 (operacions avalades per la S.G.R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3111, del 30-10-1997 (1997/11065) ORDEN de 21 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la Orden de 21 de abril de 1997, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial para el ejercicio 1997 (operaciones avaladas por la S.G.R.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3111 Data del DOGV : 30-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11065 CVE Data del document : 21-10-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3631 ORDRE de 21 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre de 21 d'abril de 1997, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial per a l'exercici 1997 (operacions avalades per la S.G.R.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3111 Fecha DOGV : 30-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11065 CVE Fecha del documento : 21-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3631 ORDEN de 21 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la Orden de 21 de abril de 1997, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial para el ejercicio 1997 (operaciones avaladas por la S.G.R.
Valencià: [97/M11065] El volum de finançament empresarial canalitzat per mitjà de la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana, susceptible d'acollir-se a les ajudes regulades en l'Ordre de 21 d'abril de 1997, abans esmentada, ha superat les previsions inicials, per això la quantia màxima de subvencions que s'han de concedir establida en l'article 6, resulta en l'actualitat insuficient.
Español: [97/M11065] El volumen de financiación empresarial canalizada a través de la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana, susceptible de acogerse a las ayudas reguladas en la Orden de 21 de abril de 1997, antes citada, ha superado las previsiones iniciales, por lo que la cuantía máxima de subvenciones a conceder establecida en su artículo 6, resulta en la actualidad insuficiente.
Valencià: Per tant, cal modificar l'ordre abans esmentada per a adaptar la quantia màxima de subvencions a les necessitats actuals, en la mesura en què ho permeten les disponibilitats pressupostàries.
Español: Es por tanto necesario modificar la orden antes indicada para adaptar la cuantía máxima de subvenciones a las necesidades actuales, en la medida en que lo permiten las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Vist això, i en compliment del que disposa l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ordene: Article únic L'article 6 de l'Ordre de 21 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es regulen els suports al finançament empresarial per a l'exercici 1997, relatiu a l'import global màxim de subvencions, queda redactat així: "La quantia màxima global de subvencions destinades a la finalitat regulada en aquesta ordre serà de 485.000.000 de pessetes, que es pagaran a càrrec del programa 724.10 Pla de Suport Empresarial, línia 4.01 Ajudes al Finançament de Circulant, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1997".
Español: Visto lo expuesto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, dispongo: Artículo único El artículo 6 de la Orden de 21 de abril de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se regulan los apoyos a la financiación empresarial para el ejercicio 1997, relativo al importe global máximo de subvenciones, queda redactado como sigue: "La cuantía máxima global de subvenciones destinadas a la finalidad regulada en la presente ôrden será de 485.000.000 de pesetas, que se abonarán con cargo al programa 724.10 Plan de Apoyo Empresarial, línea 4.01 Ayudas a la Financiación de Circulante, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1997".
Valencià: Disposició final Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 d'octubre de 1997 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1997 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8756) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1997, per la qual es va acordar l'inici del expedients d'extinció de les fundacions: Enrique Miranda, Pares Pobres Tretze Parròquies, Doña Josefa Sabater y Mesones de Quevedo, Pérez Iborra, Pobres Vergonyants, Asil Sant Joan de Déu y Hospital Don Francisco Conill.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8756) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1997, por la que se inician los expedientes de extinción de las fundaciones: Enrique Miranda, Padres Pobres Trece Parroquias, Doña Josefa Sabater y Mesones de Quevedo, Pérez Iborra, Pobres Vergonzantes, Asilo San Juan de Dios y Hospital Don Francisco Conill.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6544) Expedients 8/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6544 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6544) Expedientes 8/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11259) Recurs contenciós administratiu número 02/0004021/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11259) Recurso contencioso administrativo número 02/0004021/1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/11259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0004021/1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/11259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0004021/1996.
Valencià: [97/C11259] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora M.
Español: [97/C11259] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Luisa Franco Paricio ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004021/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i consegüent anotació registral.
Español: ª Luisa Franco Paricio ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004021/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda, y consiguiente anotación registral.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual s'ha recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto contra el que se ha recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2266) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María Ángeles Pérez Alarco, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2266) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María Ángeles Pérez Alarco, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2266 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/850007) Modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/850007) MODIFICACIÓN número 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/850007 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/850007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3059, del 19-08-1997 (1997/2153) Concurs per a la redacció de l'avantprojecte, projecte d'urbanització, estudi de seguretat i higiene i altra documentació complementària per a la completa urbanització de l'àrea Perereta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3059, del 19-08-1997 (1997/2153) Concurso para la redacción del anteproyecto, proyecto de urbanización, estudio de seguridad e higiene y otra documentación complementaria para la completa urbanización del área Perereta.