gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atesa la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny) pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994 d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio), el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, Ordene Primer Modificar l'autorització del centre docent privat Entrenaranjos situat en l'avinguda del Túria, s/n, de Riba-roja de Túria (València), amb número de codi 46007293, i la titularitat del qual correspon a Arias Cooperativa Valenciana, la configuració del qual quedarà d'acord a la 1ª fase transitòria del projecte aprovat per Resolució de 25 d'agost de 1995, és a dir: 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 60 llocs escolars. 3 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent, amb 111 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, Dispongo Primero Modificar la autorización del centro docente privado Entrenaranjos sito en la Avenida del Turia, s/n, de Riba-roja de Túria (Valencia), con número de código 46007293, y cuya titularidad corresponde a Arias Cooperativa Valenciana, la configuración del cual quedará conforme a la 1ª fase transitoria del proyecto aprobado por Resolución de 25 de agosto de 1995, esto es: 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 2 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 60 puestos escolares. 3 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente, con 111 puestos escolares.
Valencià: Aquesta modificació tindrà efectes des de l'inici del curs acadèmic 1996/1997.
Español: La presente modificación surtirá efecto a partir del inicio del curso académico 1996/97.
Valencià: Segon Autoritzar l'esmentat centre per a impartir provisionalment, des de l'inici del curs 1996/1997 i fins a la seua extinció, d'acord amb el calendari vigent d'implantació de la LOGSE, els ensenyaments corresponents al 3r curs de Batxillerat Unificat Polivalent, quedant condicionada aquesta autorització a l'aprovació, per part de la Direcció Territorial, i previ informe de la Inspecció Educativa, de la relació del professorat i titulacions presentades pel titular del centre per a impartir els esmentats ensenyaments.
Español: Segundo Autorizar al mencionado centro a impartir provisionalmente, a partir del inicio del curso 1996/97 y hasta su extinción de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la LOGSE, las enseñanzas correspondientes al 3er curso de Bachillerato Unificado Polivalente, quedando condicionada dicha autorización a la aprobación por parte de la Dirección Territorial, y previo informe de la Inspección Educativa, de la relación de profesores y titulaciones presentadas por el titular del centro para impartir dichas enseñanzas.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar, prèvia comunicació a la consellera de Cultura, Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i sense perjudici que la persona interessada n'exercesca qualsevol altre que estime procedent.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer, previa comunicación a la consellera de Cultura, Educación y Ciencia tal como dispone el artículo 110.3 de la 30/92, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción contencioso-administrativa y sin perjuicio de que el interesado ejercite cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 22 de novembre de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència MARCELA MIRÓ PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia MARCELA MIRÓ PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1335) Estudi de detall de la parcel·la 2082330 --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1335 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1335) Estudio de detalle de la parcela 2082330 --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7278) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 27 de març de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7278) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 27 de marzo 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7278 CVE Data del document : 08-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1997, del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 27 de març de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7278 CVE Fecha del documento : 08-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1997, del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 27 de marzo 1997.
Valencià: Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 27 de març de 1997, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 27 de marzo de 1997, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: - El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública: José Luis Olivas Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Economía, Hacienda y Administración Publica: José Luis Olivas Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10134) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Doctor Peset per fer extraccions i trasplantaments autòlegs de medul·la òssia i progenitors hematopoètics de sang perifèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10134) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción y trasplante autólogo de médula ósea y progenitores hematopoyéticos de sangre periférica al Hospital Doctor Peset.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10134 CVE Data del document : 12-08-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Doctor Peset per fer extraccions i trasplantaments autòlegs de medul·la òssia i progenitors hematopoètics de sang perifèrica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10134 CVE Fecha del documento : 12-08-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución 3296 RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción y trasplante autólogo de médula ósea y progenitores hematopoyéticos de sangre periférica al Hospital Doctor Peset.
Valencià: [97/Q10134] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per la Direcció General d'Atenció Especialitzada, per a l'acreditació de l'Hospital Doctor Peset, situat al carrer de Gaspar Aguila, número 90, de València, per fer extraccions i trasplantaments autòlegs de medul·la òssia i progenitors hematopoètics de sang perifèrica.
Español: [97/Q10134] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente, promovido por la Dirección General de Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad, en orden a la acreditación para la extracción y trasplante autólogo de médula ósea y progenitores hematopoyéticos de sangre periférica al Hospital Doctor Peset, sito en Gaspar Aguilar, número 90, de Valencia.
Valencià: A l'efecte establit en l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (DOGV número 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos dispuestos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV número 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba al Servei d'Ordenació Sanitària de la Secretaria General d'aquesta Conselleria, situat a València, al carrer de Rodríguez Fornos, número 4, on el podran examinar les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Ordenación Sanitaria de la Secretaría General de esta Conselleria, sito en Valencia, en calle Rodríguez Fornos, número 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit en aquestes dependències de la Conselleria de Sanitat o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9453) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'adjudiquen les ajudes econòmiques per al desenvolupament del programa de garantia social convocades per Ordre de 13 de juny de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9453) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se adjudican las ayudas económicas para el desarrollo del programa de garantía social convocadas por Orden de 13 de junio de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3055 Data del DOGV : 12-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3055 Fecha DOGV : 12-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9258) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1997, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Històric Militar Regional de Llevant de València com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/9258) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo Histórico Militar Regional de Levante de Valencia como museo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9258 CVE Data del document : 04-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1997, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Històric Militar Regional de Llevant de València com a museu.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9258 CVE Fecha del documento : 04-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1997, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reconoce el Museo Histórico Militar Regional de Levante de Valencia como museo.
Valencià: Vista la documentació presentada pel coronel director del Museu Històric Militar i Biblioteca Regional de València, en què sol·licita el reconeixement del Museu Històric Militar Regional de Llevant de València com a museu.
Español: Vista la documentación presentada por el coronel director del Museo Histórico Militar y Biblioteca Regional de Valencia, en que solicita el reconocimiento del Museo Histórico Militar Regional de Levante de Valencia como museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat Museu reuneix tots els requisits establits en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado Museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 4 de juliol de 1997, he resolt: Primer Reconéixer el Museu Històric Militar Regional de Llevant de València com a museu, als efectes establits en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 4 de julio de 1997, he resuelto: Primero Reconocer el Museo Histórico Militar Regional de Levante de Valencia como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 13 de l'esmentada ordre, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, podrà anul·lar el present reconeixement del museu quan no es complisca algun dels requisits que es demanen en l'ordre.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá anular el presente reconocimiento de museo si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de publicar-la el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/860686) DECRET 99/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/860686) DECRETO 99/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Cirilo Arnandis Núñez secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Cirilo Arnandis Núñez Secretario General de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.