gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7759 CVE Data del document : 17-06-2002 Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Concurs Descriptors : * Fundació Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani contracte de subministraments equip informàtic fundació Concurs número CG-7/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7759 CVE Fecha del documento : 17-06-2002 Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Fundación Centro de Estudios Ambientales del Mediterráneo contrato de suministros equipo informático fundación Concurso número CG-7/2002.
Valencià: [2002/M7759] Entitat adjudicadora: Fundació CEAM.
Español: [2002/M7759] Entidad adjudicataria: Fundación CEAM.
Valencià: Expedient: CG-7/2002.
Español: Expediente CG-7/2002.
Valencià: Objecte del contracte Descripció del contracte: a) Adquisició del següent material: 5 sistemes d'adquisició de dades tipus A (2 d'estos amb emmagatzematge per a 60.000 valors i els 3 restants amb emmagatzematge per 1 milió de valors). 15 sistemes d'adquisició de dades tipus B amb emmagatzematge per a 60.000 valors 17 equips de comunicacions GSM (12 d'estos amb antena omnidireccional i els 5 restants amb antena directiva. 4.1 programari de comunicacions.
Español: Objeto del contrato Descripción del contrato: a) Adquisición del siguiente material: 5 sistemas de adquisición de datos tipo A (2 de estos con almacenamiento para 60.000 valores y los 3 restantes con almacenamiento para 1 millón de valores) 15 sistemas de adquisición de datos tipo B con almacenamiento para 60.000 valores. 17 equipos de comunicaciones GSM (12 de estos con antena omnidireccional y los 5 restantes con antena directiva. 4.1 software de comunicaciones.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: (IVA inclòs) 56.216 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: (IVA incluido): 56.216 euros.
Valencià: b) Adreça: Parc Tecnològic, carrer d'En Charles R.
Español: b) Domicilio: Parque Tecnológico, calle de Charles R.
Valencià: Requisit específic del contractista a) Classificació: b) Altres requisits: per acreditar la solvència es presentarà informe d'institucions financeres o assegurança d' indemnització per risc professional.
Español: Requisito especifico del contratista a) Clasificación: b) Otros requisitos: para acreditar la solvencia se presentará informe de instituciones financieras o seguro de indemnización por riesgo profesional.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'este concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación: a) Fecha limite de presentación: 15 días naturales desde el siguiente día de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la sua oferta: un mes i mig des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: mes y medio desde el acto público de apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: Obertura d'ofertes: al mateix lloc referit al punt 6 d'este anunci al dia següent a la finalització del termini de presentació de les mateixes.
Español: e) Admisión de variantes: Apertura de ofertas: el mismo lugar referido en el punto 6 de este anuncio el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Paterna, 17 de juny de 2002.
Español: Paterna, 17 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4770) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que fa referència a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres "2001/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4770) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras "2001/35.
Valencià: Millora de la funcionalitat en l'explotació de la línia 1 de FGV, tram Torrent-Picassent.
Español: Mejora de la funcionalidad en la explotación de la línea 1 de FGV, tramo Torrent-Picassent.
Valencià: Terme municipal de Picassent".
Español: Término municipal de Picassent".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/4770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que fa referència a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres "2001/35.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/4770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras "2001/35.
Valencià: [2002/X4770] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, estableix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents, comportarà la declaració d'utilitat pública o interés social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2002/X4770] La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: Dia Hora 27.05.02 De 10.00 a 10.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en aquesta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 27.05.02 De 10.00 a 10.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: A l'esmentat acte s'haurà de presentar el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, per si és exigible.
Español: Blasco Ibáñez núm. 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, para los interesados que figuran desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/5102) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena el tribunal que avaluarà els exàmens de patró per a navegació bàsica, patró d'embarcacions de recreació i patró de iot, de 17 i 18 de maig, que s'han de realitzar a Alacant, convocat per la Resolució de 7 de gener de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4250, del 16-05-2002 (2002/5102) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra el Tribunal, que evaluará los exámenes de patrón para Navegación Básica, patrón de Embarcaciones de Recreo y patrón de Yate, de fechas de 17 y 18 de mayo a celebrar en Alicante, convocado por la Resolución de 7 de enero de 2002, del director de Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náutico-deportivos para el año 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4250 Data del DOGV : 16-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4250 Fecha DOGV : 16-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5102 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena el tribunal que avaluarà els exàmens de patró per a navegació bàsica, patró d'embarcacions de recreació i patró de iot, de 17 i 18 de maig, que s'han de realitzar a Alacant, convocat per la Resolució de 7 de gener de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per a l'any 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra el Tribunal, que evaluará los exámenes de patrón para Navegación Básica, patrón de Embarcaciones de Recreo y patrón de Yate, de fechas de 17 y 18 de mayo a celebrar en Alicante, convocado por la Resolución de 7 de enero de 2002, del director de Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náutico-deportivos para el año 2002.
Valencià: [2002/X5102] En compliment de la base 8, de la resolució d'aquesta conselleria a dalt esmentada, que estableix que els membres del tribunal que han de jutjar les proves seran nomenats pel director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per a cadascun dels exàmens convocats.
Español: [2002/X5102] En cumplimiento de la base 8 de la Resolución de esta Conselleria arriba citada, que establece que los miembros del Tribunal que han de juzgar las pruebas serán nombrados por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para cada uno de los exámenes convocados.
Valencià: Així com que els membres dels tribunals i el personal auxiliar d'examen tindran dret al pagament d'indemnitzacions per assistències, d'acord amb el que estableixen el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, i l'Ordre de 23 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, que desplega el decret anterior, resolc: Primer Nomenar el tribunal que avaluarà els citats exàmens, segons la següent disposició: Tribunal titular President: Francisco Pérez López Secretari: Mariano de la Cueva Sanz Vocals: Manuel Losa García Fausto Castelló Mora Justo Pérez Macías Pedro Olano Codesido Tribunal suplent President: Julio Marín Sánchez Secretari: Pedro Marco Segura Vocals: Jorge Moltó López Agustín Lloret Soler Segon Autoritze els secretaris dels dos tribunals a disposar del personal auxiliar que siga necessari per al correcte desenvolupament de les proves.
Español: Así como que los miembros de los Tribunales, y el personal auxiliar de examen, tendrán derecho al abono de indemnizaciones por asistencias, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano y en la Orden de 23 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública que desarrolla el decreto anterior, resuelvo: Primero Nombrar el tribunal que evaluará los citados exámenes, según la siguiente disposición: Tribunal titular Presidente: Francisco Pérez López Secretario: Mariano de la Cueva Sanz Vocales: Manuel Losa García Fausto Castelló Mora Justo Pérez Macías Pedro Olano Codesido Tribunal suplente Presidente: Julio Marín Sánchez Secretario: Pedro Marco Segura Vocales: Jorge Moltó López Agustín Lloret Soler Segundo Autorizo a los secretarios de ambos tribunales a disponer del personal auxiliar que sea necesario para el correcto desarrollo de las pruebas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6412) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits núm. 53/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4273, del 18-06-2002 (2002/6412) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 66/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociados, del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4273 Data del DOGV : 18-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4273 Fecha DOGV : 18-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6412 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moncada concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2002, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits núm. 53/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6412 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Moncada concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos núm. 66/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociados, del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: [2002/X6412] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4181, d'1.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/X6412] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociado, del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del text refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; salvaguardat allò que ha acordat la interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, respecte a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de la citada Orde, en els termes que la interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del texto refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso'administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada Orden, en los términos que el propio auto establece.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel Decret 33/1999, esta Direcció General resol: Primer Conforme amb el que preveu l'article 20.1.a) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat, de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, relacionats en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, Jefaturas de Negociado, del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.