gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos contra la resolució de les ajudes Contra la resolució de les ajudes, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la resolución de las ayudas Contra la resolución de las ayudas, que pondrá fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Eficàcia Aquesta ordre farà efecte a partir de l'endemà de la publicació en el diari oficial de la generalitat valenciana.
Español: Tercero Esta orden surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de juny de 2021 El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de junio de 2021 El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, RUBÉN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9974) Bases específiques del procés de selecció de personal funcionari de programa en la categoria de tècnic o tècnica de dinamització juvenil amb adscripció a l'Àrea de Joventut, i per a la creació d'una borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9974) Bases específicas del proceso de selección de personal funcionario de programa en la categoría de técnico o técnica de dinamización juvenil con adscripción al Área de Juventud, y para la creación de una bolsa de empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9974 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Bases específiques del procés de selecció de personal funcionari de programa en la categoria de tècnic o tècnica de dinamització juvenil amb adscripció a l'Àrea de Joventut, i per a la creació d'una borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9974 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Bases específicas del proceso de selección de personal funcionario de programa en la categoría de técnico o técnica de dinamización juvenil con adscripción al Área de Juventud, y para la creación de una bolsa de empleo.
Valencià: [2021/9974] En compliment d'allò acordat per la Junta de Govern Local en sessió de data 30 de setembre de 2021, les bases específiques reguladores del procediment selectiu de nomenament de funcionari o funcionària de programa tècnic o técnica de dinamització juvenil amb adscripció a l'Àrea de Joventut de l'Ajuntament de Picassent i creació de borsa d'ocupació, aprovades en l'esmentada sessió de la Junta de Govern Local, han sigut publicades íntegrament al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Picassent: https://picassent.sedipualba.es/tablondeanuncios/ Picassent, 1 d'octubre de 2021.
Español: [2021/9974] En cumplimiento de lo acordado por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 30 de septiembre de 2021, las bases específicas reguladoras del procedimiento selectivo de nombramiento de funcionario o funcionaria de programa técnico o técnica de dinamización juvenil con adscripción al Área de Juventud del Ayuntamiento de Picassent y creación de bolsa de empleo, aprobadas en la mencionada sesión de la Junta de Gobierno Local, han sido publicadas íntegramente en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Picassent: https://picassent.sedipualba.es/tablondeanuncios/ Picassent, 1 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9864) Informació pública de tarifes de conservació de comptadors aplicables en el municipi de Jacarilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9198, del 20-10-2021 (2021/9864) Información pública de tarifas de conservación de contadores aplicables en el municipio de Jacarilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9198 Data del DOGV : 20-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9198 Fecha DOGV : 20-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9864 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes de conservació de comptadors aplicables en el municipi de Jacarilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de conservación de contadores aplicables en el municipio de Jacarilla.
Valencià: [2021/9864] S'informa per a general coneixement de l'aplicació de l'actualització de les tarifes de conservació de comptadors al municipi Jacarilla.
Español: [2021/9864] Se informa para general conocimiento de la aplicación de la actualización de las tarifas de conservación de contadores en el municipio Jacarilla.
Valencià: Calibre comptador ?/mes 13 mm 1,9500 15 mm 1,9500 20 mm 2,8275 25 mm 5,8500 30 mm 6,3960 40 mm 6,3960 50 mm 12,5580 65 mm 19,9485 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Calibre contador ?/mes 13 mm 1,9500 15 mm 1,9500 20 mm 2,8275 25 mm 5,8500 30 mm 6,3960 40 mm 6,3960 50 mm 12,5580 65 mm 19,9485 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8402) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa de treball associat en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8402) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa de trabajo asociado en sociedad limitada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9154 Data del DOGV : 18-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9154 Fecha DOGV : 18-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8402 CVE Data del document Organisme emissor : Centro de Diagnostico Veterinario, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Centro de Diagnostico Veterinario, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa de treball associat en societat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa de trabajo asociado en sociedad limitada.
Valencià: [2021/8402] D'acord amb el que es disposa en l'article 79 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, es fa públic que l'assemblea general de socis de Centro de Diagnóstico Veterinario, Sociedad Cooperativa Valenciana, amb NIF F98092943, celebrada després de la convocatòria en forma legal, l'1 de juny de 2021, va adoptar per unanimitat, entre altres, l'acord de transformar la cooperativa en una societat de responsabilitat limitada, sobre la base del balanç en data 31 de maig de 2021, aprovat en la mateixa sessió juntament amb els estatuts socials que regiran la societat resultant de la transformació, que girarà sota la denominació CEDIVET Valencia, SL.
Español: [2021/8402] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 79 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, se hace público que la asamblea general de socios de Centro de Diagnóstico Veterinario, Sociedad Cooperativa Valenciana, con NIF F98092943, celebrada previa convocatoria en legal forma, el 1 de junio de 2021, adoptó por unanimidad, entre otros, el acuerdo de transformar la cooperativa en una sociedad de responsabilidad limitada, sobre la base del balance a fecha de 31 de mayo de 2021, aprobado en la misma sesión junto con los estatutos sociales que regirán la sociedad resultante de la transformación, que girará bajo la denominación CEDIVET Valencia, SL.
Valencià: - La presidenta del Consell Rector: Maria Salceda Fernández Barredo del Amo.
Español: - La presidenta del Consejo Rector: Maria Salceda Fernández Barredo del Amo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2329) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 410/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2329) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 410/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2329 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 410/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 410/2019.
Valencià: [2021/2329] Procediment ordinari [ord] - 000410/2019 Demandant: María José Ballester Peris i Josefa Peris Martínez.
Español: [2021/2329] Procedimiento ordinario [ord] - 000410/2019 Demandante: María José Ballester Peris y Josefa Peris Martínez.
Valencià: Demandat: Juan José Campillo Baldoví.
Español: Demandado: Juan José Campillo Baldoví.
Valencià: Procurador/a: Jo, Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig constar que en el procediment de judici ordinari 410/2019, seguit a instàncies de María José Ballester Peris i Josefa Peris Martínez, contra Juan José Campillo Baldoví, s'ha dictat la Sentència número 90/20, de data 5 de novembre de 2020.
Español: Procurador/a: Yo, Javier Saint-Marc Gutiérrez letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago consta que en el presente procedimiento de juicio ordinario 410/2019 seguido a instancia de María José Ballester Peris y Josefa Peris Martínez frente a Juan José Campillo Baldoví se ha dictado Sentencia número 90/20 de fecha cinco de noviembre de 2020.
Valencià: Recurs i termini: Recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Recurso y plazo: Recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Juan José Campillo Baldoví, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan José Campillo Baldoví, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 14 de gener de 2021.
Español: Vila-real, 14 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6983) ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/23 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6983) ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/23 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6983 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/23 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6983 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/23 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/6983] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de juny de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R03/23 pels serveis de neteja del laboratori agroalimentari de Burjassot, entre l'1 de setembre i el 30 de novembre de 2020, per import de 15.786,87 - (IVA inclòs).
Español: [2021/6983] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de junio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R03/23 por los servicios de limpieza del laboratorio agroalimentario de Burjassot, entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre de 2020, por importe de 15.786,87 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 15.786,87 - València, 11 de juny de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 15.786,87 - València, 11 de junio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10705) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10705) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Llanos de inundación, deltas y humedales mediterráneos (Golfo de València).
Español: Proyecto: «Llanos de inundación, deltas y humedales mediterráneos (Golfo de Valencia).
Valencià: CPI-21-436», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-436», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10705 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10705 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/10705] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/10705] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Tenir nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol dels estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què esta està definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea, en este cas hauran de presentar el resguard d'haver sol·licitat la targeta de residència comunitària.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.