gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/12704] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/12704] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 426/08 Interessat: Manuel Cebolla Reig Últim domicili conegut: c/ del País Valencià, 12 - 46418 Fortaleny Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 28 de setembre de 2009.
Español: Expediente número: DU 426/08 Interesado: Manuel Cebolla Reig Último domicilio conocido: c/ País Valencià, 12 - 46418 Fortaleny Asunto: requerimiento de legalización, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 28 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/13081) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'increment de crèdit aprovat per l'Acord del Consell de data 25 de setembre de 2009, per a la línia pressupostària T7709000, per la qual s'han de finançar els programes de tallers d'ocupació, per al reciclatge professional, durant l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/13081) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica el incremento de crédito aprobado por Acuerdo del Consell, en fecha 25 de septiembre de 2009, para la línea presupuestaria T7709000, por la que se han de financiar los programas de talleres de empleo, para el reciclaje profesional, durante el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6147 Data del DOGV : 18-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6147 Fecha DOGV : 18-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13081 CVE Data del document : 13-11-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública pràctiques de formació suport econòmic aturat lluita contra l'atur ajuda a l'ocupació RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'increment de crèdit aprovat per l'Acord del Consell de data 25 de setembre de 2009, per a la línia pressupostària T7709000, per la qual s'han de finançar els programes de tallers d'ocupació, per al reciclatge professional, durant l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13081 CVE Fecha del documento : 13-11-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública prácticas de formación apoyo económico parado lucha contra el paro ayuda al empleo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica el incremento de crédito aprobado por Acuerdo del Consell, en fecha 25 de septiembre de 2009, para la línea presupuestaria T7709000, por la que se han de financiar los programas de talleres de empleo, para el reciclaje profesional, durante el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/13081] Amb data 27 d'agost de 2009 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6088) l'Ordre de 6 d'agost de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen els programes de tallers d'ocupació, per al reciclatge professional, durant l'exercici 2009.
Español: [2009/13081] Con fecha 27 de agosto de 2009, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6088) la Orden de 6 de agosto de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los programas de talleres de empleo, para el reciclaje profesional, durante el ejercicio 2009.
Valencià: Per Acord de 25 de setembre de 2009, del Consell, s'autoritza una distribució parcial dels crèdits assignats al Pla Especial de Suport a l'Ocupació en la Comunitat Valenciana, ampliant la dotació inicial de la línia de subvenció T7709000 «Tallers d'Ocupació per al Reciclatge Professional» per un import de 39.300.000 euros.
Español: Por Acuerdo de 25 de septiembre de 2009, del Consell, se autoriza una distribución parcial de los créditos asignados al Plan Especial de Apoyo al Empleo en la Comunitat Valenciana, ampliando la dotación inicial de la línea de subvención T7709000 «Talleres de empleo para el reciclaje profesional» por un importe de 39.300.000 euros.
Valencià: En la disposició addicional segona de l'ordre de convocatòria anteriorment citada, s'autoritza el director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació perquè mitjançant una resolució faça públiques les ampliacions possibles de la dotació prevista en la disposició addicional primera, regulada en l'article 16.7 de la present ordre.
Español: En la disposición adicional segunda de la orden de convocatoria, anteriormente citada, se autoriza al director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación para que, mediante resolución, haga públicas las posibles ampliaciones de la dotación contemplada en la disposición adicional primera, regulada en el artículo 16.7 de la presente orden.
Valencià: En l'article esmentat, s'establix que, segons el que disposa l'article 58.2 del Reglament de la Llei General de Subvencions, si al llarg de l'exercici 2009 es produïren modificacions del crèdit disponible, el Servef, prèvia publicació dels crèdits indicats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà optar per realitzar una nova convocatòria o bé adjudicar-los al finançament d'altres projectes presentats a l'empara d'esta convocatòria i que malgrat que reunixen tots els requisits, inicialment no han pogut ser finançats per insuficiència de crèdit per a això.
Español: En el citado artículo, se establece que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 58.2 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, si a lo largo del ejercicio 2009 se produjeran modificaciones del crédito disponible, el Servef, previa publicación de dichos créditos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá optar por realizar una nueva convocatoria o bien adjudicarlos a la financiación de otros proyectos presentados al amparo de esta convocatoria y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no hayan podido ser financiados por insuficiencia de crédito para ello.
Valencià: La resolució d'estos projectes nous exigirà l'informe previ de la Comissió Tècnica, i la proposta de l'òrgan instructor.
Español: La resolución de estos nuevos proyectos exigirá el informe previo de la Comisión Técnica, y la propuesta del órgano instructor.
Valencià: Per tot això, i fent ús de la competència atorgada per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Consell, modificada per Llei 12/2007, de 20 de març, i el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer Incrementar la dotació pressupostària assignada en l'Ordre de 6 d'agost de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen els programes de tallers d'ocupació, per al reciclatge professional, durant l'exercici 2009, en una quantia de 39.300.000 euros sobre la dotació anterior, la quantia definitiva de la qual per a l'exercici 2009 serà de 59.300.000 euros.
Español: Por todo ello, y en uso de la competencia otorgada por el artículo 47.11 del Texto Refundido de la ley de Hacienda Pública, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell, modificada por Ley 12/2007, de 20 de marzo, y el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Ecnomía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Orden de 6 de agosto de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los programas de Talleres de Empleo, para el reciclaje profesional, durante el ejercicio 2009, en una cuantía de 39.300.000 euros sobre la dotación anterior, cuya cuantía definitiva para el ejercicio 2009 será de 59.300.000 euros.
Valencià: Segon La totalitat de les ajudes previstes en l'apartat precedent, es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de gastos del pressupost del Servef per al 2009, subprograma pressupostari 322.52 Formació per a l'Ocupació, i línia de subvenció T7709000 «Tallers d'ocupació per al reciclatge professional».
Español: Segundo La totalidad de las ayudas contempladas en el apartado precedente, se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del Servef para el 2009, subprograma presupuestario 322.52 «Formación para el empleo», y línea de subvención T7709000 «Talleres de empleo para el reciclaje profesional».
Valencià: Tercer D'acord amb el que preveu l'article 16.7 de l'Ordre de 6 d'agost de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i es convoquen els programes de tallers d'ocupació, per al reciclatge professional durant l'exercici 2009 (DOCV núm. 6088, de 27.08.2009), les ajudes a concedir a càrrec de l'increment de crèdits, es destinaran al finançament d'altres projectes presentats a l'empara de l'ordre esmentada de convocatòria que malgrat que reunixen tots els requisits, inicialment no hagen pogut ser finançats per insuficiència de crèdit per a això.
Español: Tercero De acuerdo con lo previsto en el artículo 16.7 de la Orden de 6 de agosto de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los programas de talleres de empleo, para el reciclaje profesional, durante el ejercicio 2009 (DOCV núm. 6088, de 27.08.2009) las ayudas a conceder con cargo al incremento de créditos, se destinarán a la financiación de otros proyectos presentados al amparo de la citada orden de convocatoria que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no hayan podido ser financiados por insuficiencia de crédito para ello.
Valencià: Quart El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'esmentada Ordre de 6 d'agost de 2009 i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Cuarto El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la citada Orden de 6 de agosto de 2009 y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, el qual posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que establixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la Llei mencionada, i en este cas el termini esmentat comptarà des de l'endemà d'aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14213) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2009, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Mª Ángeles Marcos García catedràtica d'universitat (DF02613), en l'àrea de coneixement de Zoologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6170, del 22-12-2009 (2009/14213) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Mª Ángeles Marcos García catedrática de universidad (DF02613), en el área de conocimiento de Zoología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6170 Data del DOGV : 22-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6170 Fecha DOGV : 22-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14213 CVE Data del document : 05-12-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2009, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena Mª Ángeles Marcos García catedràtica d'universitat (DF02613), en l'àrea de coneixement de Zoologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14213 CVE Fecha del documento : 05-12-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Mª Ángeles Marcos García catedrática de universidad (DF02613), en el área de conocimiento de Zoología.
Valencià: [2009/14213] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02613), convocada per resolució de 31 de juliol de 2009 (BOE d'1 de setembre de 2009), de l'àrea de coneixement de Zoologia, Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Mª Ángeles Marcos García, amb document nacional d'identitat número 12715224, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Zoologia, adscrita al Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals.
Español: [2009/14213] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02613), convocada por resolución de 31 de julio de 2009 (BOE de 1 de septiembre de 2009), del área de conocimiento de Zoología, Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Mª Ángeles Marcos García, con documento nacional de identidad número 12715224, catedrática de universidad del área de conocimiento de Zoología, adscrita al Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7393) ORDE de 2 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització dels Programes de Qualificació Professional Inicial que no estiguen finançats amb fons públics a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7393) ORDEN de 2 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización de los Programas de Cualificación Profesional Inicial que no estén financiados con fondos públicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6044 Data del DOGV : 26-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6044 Fecha DOGV : 26-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7393 CVE Data del document : 02-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació escolar alumnat accés a l'educació alumne legislació política educativa reforma de l'ensenyament ensenyament professional centre d'ensenyament ensenyament secundari ORDE de 2 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització dels Programes de Qualificació Professional Inicial que no estiguen finançats amb fons públics a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7393 CVE Fecha del documento : 02-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación escolar alumnado acceso a la educación alumno legislación política educativa reforma de la enseñanza enseñanza profesional centro de enseñanza enseñanza secundaria ORDEN de 2 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización de los Programas de Cualificación Profesional Inicial que no estén financiados con fondos públicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/7393] Regulats els Programes de Qualificació Professional Inicial a la Comunitat Valenciana, per mitjà de l'Orde de 19 de maig de 2008 (DOCV núm. 5790, de 23 de juny de 2008), establides les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per al desenrotllament d'estos programes per mitjà de l'Orde de 7 juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5806, de 15 de juliol de 2008) es fa necessari regular i establir el procediment d'autorització de Programes de Qualificació Professional Inicial promoguts per centres docents i entitats no beneficiàries de les ajudes previstes en l'esmentada Orde de 7 de juliol de 2008.
Español: [2009/7393] Regulados los Programas de Cualificación Profesional Inicial en la Comunitat Valenciana, mediante la Orden de 19 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5790, de 23 de junio de 2008), establecidas las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para el desarrollo de estos programas mediante la Orden de 7 julio de 2008, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5806, de 15 de julio de 2008), se hace necesario regular y establecer el procedimiento de autorización de Programas de Cualificación Profesional Inicial promovidos por centros docentes y entidades no beneficiarias de las ayudas previstas en la citada Orden de 7 de julio de 2008.