gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em coferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001de 18 de desembre (DOGV núm. 3837 de 15.09.00 i núm. 4165 de 10.01.02), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde d'11 de desembre de 2001, de les línies de subvenció que tot seguit s'indiquen: Denominació: Servicis Socials Generals Línia de subvenció: T0228 Consignació pressupostària: increment de 248.701,68 euros i passa de 23.187.390,45 euros a 23.436.092,13 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001 de 18 de diciembre (DOGV núm. 3837 de 15.09.00 y núm. 4165 de 10.01.02), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 11 de diciembre de 2001, de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Denominación: Servicios Sociales Generales Línea de subvención: T0228 Consignación presupuestaria: incremento de 248.701,68 euros y pasa de 23.187.390,45 euros a 23.436.092,13 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 9.037.365,22 euros Propis no condicionats: 5.361.361,69 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 9.037.365,22 euros Denominació: Programes d'Acció Comunitària Línia de subvenció: T1827 Consignació pressupostària: increment de 10.394,07 euros i passa de 1.233.190 euros a 1.243.584,07 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 9.037.365,22 euros Propios no condicionados: 5.361.361,69 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 9.037.365,22 euros Denominación: Programas de Acción Comunitaria Línea de subvención: T1827 Consignación presupuestaria: incremento de 10.394,07 euros y pasa de 1.233.190 euros a 1.243.584,07 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 567.454,07 euros Propis no condicionats: 108.675,93 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 567.454,07 euros Denominació: Integració Social del Poble Gitano Línia de subvenció: T1331 Consignació pressupostària increment: increment de 6.660,69 euros i passa de 803.197,37 euros a 809.858,06 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 220.691,52 euros Propis no condicionats: 258.129,26 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 331.037,28 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 567.454,07 euros Propios no condicionados: 108.675,93 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 567.454,07 euros Denominación: Integración Social del Pueblo Gitano Línea de subvención: T1331 Consignación presupuestaria: incremento de 6.660,69 euros y pasa de 803.197,37 euros a 809.858,06 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 220.691,52 euros Propios no condicionados: 258.129,26 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 331.037,28 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/11032) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea convocats per les ordes de 7 de març de 2002 publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.216, de 25.03.2002; núm. 4.217, de 26.03.2002, i núm. 4.219, de 02.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/11032) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área convocados por Órdenes de 7 de marzo de 2002 publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4216 de 25.03.2002, núm. 4217 de 26.03.02 y núm. 4219 de 02.04.2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea convocats per les ordes de 7 de març de 2002 publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.216, de 25.03.2002; núm. 4.217, de 26.03.2002, i núm. 4.219, de 02.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área convocados por Órdenes de 7 de marzo de 2002 publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4216 de 25.03.2002, núm. 4217 de 26.03.02 y núm. 4219 de 02.04.2002.
Valencià: [2002/X11032] Es corregix la resolució esmentada en l'encapçalament, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.349, de 3 d'octubre de 2002.
Español: [2002/X11032] Se procede a la corrección de la resolución citada en el encabezamiento, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4349, de 3 octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9618) Rotlle d'apel·lació número 50/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4339, del 19-09-2002 (2002/9618) Rollo de apelación número 50/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4339 Data del DOGV : 19-09-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4339 Fecha DOGV : 19-09-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/9618 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 50/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/9618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 50/2002.
Valencià: [2002/A9618] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 50/2002, la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 412 Magistrats: Purificación Martorell Zulueta María Mestre Ramos José Ramón de Verda y Beamonte.
Español: [2002/A9618] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 50/2002 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 412 Magistrados: Purificación Martorell Zulueta María Mestre Ramos José Ramón de Verda y Beamonte.
Valencià: València, 18 de juny de 2002 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial, sent-ne ponent José Ramón de Verda y Beamonte, ha vist les actuacions de judici verbal promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, amb el número 325/2001, per Catalina Leal Romero contra Consorci Compensació d'Assegurances, en rebel·lia, y Copromir, SL, en rebel·lia, Jorge Fenollar Tebar i La Unión Alcoyana, SA; les actuacions estan pendents davant de la Secció Sisena en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Jorge Fenollar Tebar, representat per la procuradora María Luisa Sempere Martínez, i dirigit per la lletrada Rosa Arias Salvador; hi ha comparegut l'apel·lat, representat pel procurador Javier Roldán García i dirigit pel lletrat Antonio Colorado Castellary.
Español: Valencia, 18 de junio de 2002 Vistos por la Sección Sexta de esta Audiencia Provincial, siendo ponente José Ramón de Verda y Beamonte, los autos de juicio verbal promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, con el número 325/2001, por Catalina Leal Romero contra Consorcio Compensación de Seguros, en rebeldía, y Copromir, SL, en rebeldía, Jorge Fenollar Tebar y La Unión Alcoyana, SA; pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por Jorge Fenollar Tebar, representado por la procuradora María Luisa Sempere Martínez, y dirigido por la letrada Rosa Arias Salvador, habiendo comparecido el apelado, representado por el procurador Javier Roldán García y dirigido por el letrado Antonio Colorado Castellary.
Valencià: Decisió: Es desestima el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Catalina Leal Romero, així com l'interposat per la representació processal de Jorge Fenoyar Tebar, i es confirma íntegrament la sentència objecte de recurs, i s'imposa a cada un dels apel·lants les costes de l'alçada que ells han promogut.
Español: Fallo: Se desestima el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Catalina Leal Romero, así como el interpuesto por la representación procesal de Jorge Fenoyar Tebar, confirmándose íntegramente la sentencia recurrida, e imponiéndose a cada uno de los apelantes las costas de la alzada por ellos promovida.
Valencià: Una vegada s'hagen complit les diligències que pertoquen amb el testimoni de la present resolució, que es trameten les actuacions al jutjat d'origen, perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns, amb la necessitat que se'n justifique la recepció.
Español: Cumplidas que sean las diligencias de rigor con testimonio de esta resolución, remítanse las actuaciones al juzgado de origen, para su conocimiento y efectos, debiendo acusar recibo.
Valencià: Mitjançant la present sentència, de la qual s'unirà un certificat al rotlle, ho pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » La present cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, Copromir, SL.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Copromir, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9632) Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9632) Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Moixent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4335 Data del DOGV : 13-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4335 Fecha DOGV : 13-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9632 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moixent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Moixent.
Valencià: [2002/Q9632] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària feta el dia 26 de juny de 2002, va acordar sotmetre a informació pública, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, per un termini d'un mes, comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Moixent, consistent en: Modificar l'ús concret de la DPE, Parc de l'Est, que passa a residencial i viari.
Español: [2002/Q9632] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de junio de 2002, acordó someter a información pública, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, por un plazo de un mes, contado a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Mogente, consistente en: Modificar el uso concreto de la DPE, Parque del Este, pasando a residencial y viario.
Valencià: Transformar en sòl no urbanitzable de protecció agrícola la part de sòl destinat a DPE EDAR que, a la part de l'est de l'accés resulta sobrant i desocupada per innecessària, una vegada construïda i en funcionament l'EDAR.
Español: Transformar en suelo no urbanizable de protección agrícola la parte de suelo destinada a DPE EDAR que, al lado este del acceso resulta sobrante y desocupada por innecesaria, una vez construida y en funcionamiento la EDAR.
Valencià: Modificar la classificació de la zona entre la DPE, Parc de l'Est, i la DPE EDAR i el seu accés, que figura en el pla com a SNU-EPA (especial protecció agrícola), a equipament públic d'ús esportiu.
Español: Modificar la clasificación de la zona entre la DPE, Parque del Este, y la DPE EDAR y su acceso, que figura en el plan como SNU-EPA (especial protección agrícola), a equipamiento público uso deportivo.
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podrà consultar l'esmentat document en les dependències d'Urbanisme d'este ajuntament, i presentar quantes al·legacions o suggeriments s'estimen convenients.
Español: Durante el periodo de información pública se podrá consultar el citado documento en las dependencias de Urbanismo de este ayuntamiento, y presentar cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/7006) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla de Reforma Interior Palleter del municipi de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/7006) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan de Reforma Interior Palleter del municipio de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7006 CVE Data del document : 10-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el Pla de Reforma Interior Palleter del municipi de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7006 CVE Fecha del documento : 10-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el Plan de Reforma Interior Palleter del municipio de Valencia.
Valencià: [2002/7006] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de València, referit al Pla de Reforma Interior Palleter del terme municipal de València, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública a través del procediment simplificat regulat en l'article 48 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, d'ara endavant (LRAU), on es van presentar onze al·legacions, i va ser aprovat provisionalment per l'Ajuntament de València amb data 29 de juny de 2001.
Español: [2002/7006] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Valencia, referido al Plan de Reforma Interior Palleter, del término municipal de Valencia, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública a través del procedimiento simplificado regulado en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en adelante (LRAU), en donde se presentaron once alegaciones, aprobándose provisionalmente por el Ayuntamiento de Valencia en fecha 29 de junio de 2001.
Valencià: L'expedient va tindre entrada en el Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València amb data 6 de novembre de 2001.
Español: El expediente tuvo entrada en el registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 6 de noviembre de 2001.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria informativa i justificativa i plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria Informativa y Justificativa y Planos de Información y de Ordenación.
Valencià: Tercer L'Ajuntament de València té un Pla General d'Ordenació Urbana aprovat definitivament pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 28 de desembre de 1988.
Español: Tercero El Ayuntamiento de Valencia cuenta con Plan General de Ordenación Urbana aprobado definitivamente por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de fecha 28 de diciembre de 1988.
Valencià: Cinqué El director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, amb data 10 d'abril de 2002, una vegada presentada per l'Ajuntament de València la documentació d'esmena, va declarar complit l'Acord de la Comissió Territorial de València d'1 de febrer de 2002, i va donar per esmenat l'error que s'havia advertit i va proposar que s'elevara al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el citat Pla de Reforma Interior per a la seua aprovació definitiva.
Español: Quinto El director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, en fecha 10 de abril de 2002, una vez presentada por el Ayuntamiento de Valencia la documentación subsanatoria, declaró cumplimentado el Acuerdo de la Comisión Territorial de Valencia de fecha 1 de febrero de 2002, y dio por subsanado el error advertido en el mismo, proponiendo se elevase al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el citado Plan de Reforma Interior para su aprobación definitiva.
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació ha sigut correcta, d'acord amb el que establix l'article 52, en relació amb els articles 46 i 48, de la LRAU.
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación ha sido correcta, conforme a lo establecido en el artículo 52, en relación con los artículos 46 y 48, de la LRAU.
Valencià: Segon La documentació està completa, als efectes del compliment del que preceptuen els articles 27 i 28 de la LRAU.
Español: Segundo La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 27 y 28 de la LRAU.
Valencià: Tercer Prèviament, i abans d'entrar a analitzar la concreta ordenació és necessari precisar que la disposició transitòria primera de la LRAU establix la possibilitat d'homologar els sòls a esta amb l'objecte d'adequar les seues determinacions a l'esmentada norma legal.
Español: Tercero Previamente, y antes de entrar a analizar la concreta ordenación es necesario precisar que la Disposición Transitoria Primera de la LRAU establece la posibilidad de Homologar los suelos a ésta con el objeto de adecuar sus determinaciones a dicha norma legal.