gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2035 Data del DOGV : 31-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828148 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2035 Fecha DOGV : 31-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828148 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823378) ACORD d'11 de novembre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol VII << Transferències de capital >>, al capítol IV << Transferències corrents >>, del programa 722.10 << Ordenació i promoció industrial i energètica >>, que implica l'increment de dues línies nominatives per import de vint milions de pessetes (20.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1677, del 04-12-1991 (1991/823378) ACUERDO de 11 de noviembre de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo VII <>, al capítulo IV <>, del programa 722.10 <>, que implica el incremento de dos líneas nominativas por importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1677 Data del DOGV : 04-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1677 Fecha DOGV : 04-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837340) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'executa la sentència núm. 916/94 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837340) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1996, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se ejecuta la sentencia n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837340 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837340 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839534) ACORD de 12 de juny de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva de les unitats d'execució UE-1 i UE-2 del sòl urbà corresponent a les normes subsidiàries tipus B de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839534) ACUERDO de 12 de junio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativa a la aprobación definitiva de las unidades de ejecución UE-1 y UE-2 del suelo urbano correspondiente a las normas subsidiarias tipo B de Benaguasil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2847 Data del DOGV : 14-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839534 CVE Data del document : 12-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 12 de juny de 1996, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a l'aprovació definitiva de les unitats d'execució UE-1 i UE-2 del sòl urbà corresponent a les normes subsidiàries tipus B de Benaguasil.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2847 Fecha DOGV : 14-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839534 CVE Fecha del documento : 12-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de junio de 1996, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativa a la aprobación definitiva de las unidades de ejecución UE-1 y UE-2 del suelo urbano correspondiente a las normas subsidiarias tipo B de Benaguasil.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió del 12 de juny de 1996, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Benaguasil, relatiu a les Normes Subsidiàries Tipus B i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer La Comissió Territorial d'Urbanisme de València en la sessió del 23 de maig de 1995 va acordar, pel que fa a les normes subsidiàries de planejament tipus B de Benaguasil, suspendre l'aprovació definitiva de les unitats d'execució UE-1 i UE-2 del sòl urbà fins que s'esmenen les seues deficiències i aprovar definitivament la resta del document.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 12 de junio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Benaguasil, relativo a las normas subsidiarias tipo B y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión del 23 de mayo de 1995 acordó, en relación con las normas subsidiarias de planeamiento tipo B de Benaguasil, suspender la aprobación definitiva de las unidades de ejecución UE-1 y UE-2 del suelo urbano hasta tanto que se corrijan sus deficiencias y aprobar definitivamente el resto del documento.
Valencià: Segon L'Ajuntament de Benaguasil va trametre documentació en esmena de deficiències, aprovada pel Ple municipal en la sessió del 28 de març de 1996, que consistia en certificat del ple corresponent i part normativa i gràfica corresponent a l'esmena.
Español: Segundo El Ayuntamiento de Benaguasil remite documentación en subsanación de deficiencias, aprobada por el Pleno municipal en sesión celebrada el 28 de marzo de 1996, consistente en certificado del pleno correspondiente y parte normativa y gráfica correspondiente a la subsanación.
Valencià: Tercer La Comissió Informativa de València, en la sessió del 5 de juny de 1996, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, que aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La Comisión Informativa de Valencia, en sesión celebrada el 5 de junio de 1996, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer Vista la documentació presentada, es consideren esmenades les deficiències, ja que pel que fa a la UE-2 i en l'illa afectada s'ha establit la línia d'edificació a 12 metres de l'eix viari VV-6108, i respecte a la UE-1 es delimita un àmbit, que inclou l'alineació cap a la carretera esmentada, subjecte a pla especial de reforma interior com a planejament diferit que s'haurà de tramitar i aprovar prèviament o simultàniament al desenvolupament de la UE-1.
Español: Fundamentos de derecho Primero A la vista de la documentación aportada, se aprecian subsanadas las deficiencias debido a que respecto a la UE-2, y en la manzana afectada se ha establecido la línea de edificación a 12 metros del eje viario VV-6108, y respecto a la UE-1 se delimita un ámbito, que abarca la alineación hacia la citada carretera, sujeto a plan especial de reforma interior como planeamiento diferido que deberá tramitarse y aprobarse previa o simultáneamente al desarrollo de la UE-1.
Valencià: Segon És competència d'aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme l'aprovació definitiva del projecte de conformitat amb el que estableixen l'article 118 del Reial Decret Legislatiu 1/1992 i l'article 151 del Reglament de Planejament, en relació amb l'article 15.10 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana que aprova el Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Siendo competencia de esta Comisión Territorial de Urbanismo la aprobación definitiva del proyecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 118 del Real Decreto Legislativo 1/1992 y artículo 151 del Reglamento de Planeamiento, en relación con el artículo 15.10 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot l'anterior, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València acorda: Aprovar definitivament les unitats d'execució UE-1 i UE-2 del sòl urbà corresponent a les normes subsidiàries tipus B de Benaguasil.
Español: A la vista de cuanto antecede la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia acuerda: aprobar definitivamente las unidades de ejecución UE-1 y UE-2 del Suelo Urbano correspondiente a las normas subsidiarias tipo B de Benaguasil.
Valencià: Tot això, sense perjudici de poder-hi interposar qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820801) ORDRE de 6 de març de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es dicten instruccions per al lliurament de targetes d'assistència sanitària als nounats en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820801) ORDEN de 6 de marzo de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones para la entrega de tarjetas de asistencia sanitaria a los recién nacidos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820801 CVE Data del document : 06-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de març de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es dicten instruccions per al lliurament de targetes d'assistència sanitària als nounats en la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820801 CVE Fecha del documento : 06-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de marzo de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones para la entrega de tarjetas de asistencia sanitaria a los recien nacidos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Ordre de 13 d'octubre de 1989, del Conseller de Sanitat i Consum, institueix la Targeta d'Assistència Sanitària Individual, i la defineix com el document acreditatiu del dret a l'assistència pública sanitària prestada pel Servei Valencià de Salut.
Español: La Orden de 13 de octubre de 1989, de la Consellería de Sanidad y Consumo, instituye la Tarjeta de Asistencia Sanitaria Individual, definiéndola como el documento acreditativo del derecho a la asistencia pública sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: El primer pas en la generalització de l?ús de la targeta es va produir gràcies a l?Ordre de 16 d'octubre de 1989, per la qual es dictaven unes normes per al desplegament del Decret 88/1989, de 12 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: El primer paso en la generalización del uso de la tarjeta se produjo merced a la Orden de 16 de octubre de 1989, por la que se dictaban normas para el desarrollo del Decreto 88/1989, de 12 de junio, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Es feia així efectiu, amb caràcter prioritari, el reconeixement del dret a l'assistència sanitària d'aquelles determinades persones que freturen de prou recursos econòmics.
Español: Se hacía efectivo así, con carácter prioritario, el reconocimiento del derecho a la asistencia sanitaria de aquellas determinadas personas que carecen de suficientes recursos económicos.
Valencià: Es tracta ara d'implantar l?esmentat reconeixement, mitjançant la concessió de la targeta sanitària individual a tots els xiquets i totes les xiquetes que hi tinguen dret, des del moment de produir-se el seu naixement.
Español: Se trata ahora de implantar dicho reconocimiento, mediante la concesión de la tarjeta sanitaria individual a todo niño con derecho a ello, desde el momento de producirse su nacimiento.
Valencià: Això permetrà singularitzar la relació que es produeix en l'aplicació del programa de vigilància de la salut de l?infant, creat pel Decret 147/86, de 24 de novembre, del Consell, i que, constituït fonamentalment per successius exàmens i certificats de salut, té la seua plasmació documental en la Cartilla de Salut, regulada per l?Ordre de 22 de març de 1988.
Español: Ello permitirá instrumentar singularizadamente la relación que se produce en la aplicación del programa de vigilancia de la salud del niño, creado por el Decreto 147/86, de 24 de noviembre, del Consell, y que constituido fundamentalmente por sucesivos exámenes y certificados de salud, tiene su plasmación documental en la Cartilla de Salud, regulada por la Orden de 22 de marzo de 1988.
Valencià: Aquestes accions iniciades per la Conselleria de Sanitat i Consum, es troben al seu-torn reflectides en la Declaració Mundial sobre la Supervivència, la Protecció i el Desenvolupament de l?Infant (Cimera Mundial en favor de la Infància, Nacions Unides, 30 de setembre de 1990, Nova York).
Español: Estas acciones, emprendidas por la Consellería de Sanidad y Consumo se encuentran a su vez reflejadas en la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño (Cumbre Mundial en favor de la Infancia, Naciones Unidas, 30 de septiembre de 1990, Nueva York).
Valencià: Per això, ORDENE Article primer La Targeta d'Assistència Sanitària Individual és l?instrument que garanteix a tot nounat que hi tinga dret, l'assistència pública sanitària prestada pel Servei Valencià de Salut.
Español: En su virtud, ORDENO Artículo primero La Tarjeta de Asistencia Sanitaria Individual es el instrumento que garantiza a todo recién nacido con derecho a ello, la asistencia pública sanitaria prestada por el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Prèviament a la seua expedició i lliurament caldrà acreditar la condició de beneficiari de l'assistència sanitària de la Seguretat Social que presta la Generalitat Valenciana.
Español: Previamente a su expedición y entrega deberá acreditarse la condición de beneficiario de la asistencia sanitaria de la Seguridad Social que presta la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon La Targeta Sanitària per als nounats s'ajustarà al que estableix l?Ordre de 13 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i en la Resolució de 17 d'octubre de 1989, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària.
Español: Artículo segundo La Tarjeta de Asistencia Sanitaria para los recién nacidos se ajustará a lo establecido en la Orden de 13 de octubre de 1989, de la Consellería de Sanidad y Consumo, y en la Resolución de 17 de octubre de 1989, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Article tercer Caldrà confeccionar i lliurar la Targeta Sanitària Indidual als responsables legals dels xiquets el naixement dels quals, es produesca després de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre, així com als xiquets a què s'haurà expedit el primer certificat de salut a partir del dia 7 d'abril de 1988, data d'entrada en vigor de l'Ordre de 22 de març de 1988, per la qual és objecte de desplegament la Cartilla de Salut de l'Infant.
Español: Artículo tercero Deberá confeccionarse y entregarse la Tarjeta Sanitaria Individual a los responsables legales de los niños cuyo nacimiento se produzca con posterioridad a la entrada en vigor de esta Orden, así como de los niños a los cuales se les haya expedido su primer certificado de salud a partir del día 7 de abril de 1988, fecha de entrada en vigor de la Orden de 22 de marzo de 1988, por la que es objeto de desarrollo la Cartilla de Salud del niño.
Valencià: Article quart Les unitats d'afiliació i validació de les corresponents delegacions del Servei Valencià de Salut, en coordinació amb les unitats de programes de salut, descrites en l'article setè de l'Ordre de 22 de març de 1988, seran les encarregades d'executar el que preveu aquesta norma.
Español: Artículo cuarto Las Unidades de Afiliación y Validación de las correspondientes Delegaciones del Servicio Valenciano de Salud, en coordinación don las Unidades de Programas de Salud, descritas en el artículo séptimo de la Orden de 22 de marzo de 1988, serán las encargadas de ejecutar lo prevenido en la presente norma.
Valencià: Article cinquè Als responsables legals de l?infant els serà lliurada la sol·licitud de targeta sanitària individual per al nounat, conjuntament amb la seua cartilla de salut, abans d'abandonar l?hospital on es produesca el naixement.
Español: Artículo quinto A los responsables legales del niño les será entregada la solicitud de Tarjeta Sanitaria individual para el recién nacido, conjuntamente con la Cartilla de Salud de éste, antes de abandonar el hospital donde se produzca el nacimiento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Director de Planificació de l'Assistència Sanitària i el Director del Servei Valencià de Salut perquè dicte les disposicions necessàries per a l?execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director de Planificación de la Asistencia Sanitaria y al Director del Servicio Valenciano de Salud para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución de la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al DOGV.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 6 de març de 1991.
Español: Valencia, 6 de marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832814) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es disposa la iniciació del procediment de revisió d'ofici de la Convocatòria 131/93, de 22 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de sis vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832814) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se dispone la iniciación del procedimiento de revisión de oficio de la convocatoria 131/93, de 22 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de seis vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.