gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, que durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol interessat podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, a l'esmentada notaria per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, que durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier interesado podrá comparecer, en horario de atención al público en la citada notaría, para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: De la mateixa manera, es fa constar que es podran consultar a l'Ajuntament de Godella, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada en aquest, i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquesta, al·legacions així com alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: Del mismo modo, se hace constar que se podrá consultar en el Ayuntamiento de Godella en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, alegaciones, así como alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Finalitzat aquest segon termini, el següent dia hàbil, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques davant de l'Ajuntament de Godella.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la present informació pública s'efectua per als interessats que siguen desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar, als efectes de remetre notificació amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, la presente información pública se efectúa para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o intentada ésta, no se hubiese podido practicar, a los efectos de remitir notificación con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1905) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C12/04), per a ocupar llocs d'administració general, en el Secretariat de Cultura, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 16 de desembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1905) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C12/04), para ocupar puestos de Administración General, en el Secretariado de Cultura, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 16 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1905 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C12/04), per a ocupar llocs d'administració general, en el Secretariat de Cultura, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 16 de desembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C12/04), para ocupar puestos de Administración General, en el Secretariado de Cultura, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 16 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: [2005/X1905] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 13 de gener de 2005 (DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C12/04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer.
Español: [2005/X1905] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 13 de enero de 2005 (DOGV núm. 4.923, de 13 de enero de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (Referencia C12/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Alacant, 17 de febrer de 2005.
Español: Alicante, 17 de febrero de 2005.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C12/04 LLISTAT D'ADMESOS ACCES LLIURE D.N.I.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C12/04 LISTADO DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE D.N.I.
Valencià: Cognoms i Nom Idioma 75758717 ALVAREZ PULIDO, MARIA ANGELES Anglés 44750909 BAENAS CASTELLO, JUAN CARLOS Anglés 48534473 CREMADES MOJENA, DAVID Anglés 74088157 GALIANO FERRE, RAFAEL Anglés 52775188 GARCIA BEVIA, INMACULADA CONCEPCION Anglés 48318496 GARCIA CAÑADAS, ALEJANDRO Anglés 52777526 GARCIA DIAZ, CECILIA Anglés 21417945 GINER PERALTA, CARMEN ASUNCION Francés 00825702 GONZALEZ SANCHEZ, MARIA JOSE Anglés 25400013 GONZALVEZ LLORENS, MARTA FRANCISCA Francés 21388946 JOVER ALBERT, MARIA DE LOS DESAMPARADOS Francés 03795339 MARTINEZ NAVARRO, ALICIA Francés 21444802 MICO CABAÑERO, MARIA INMACULADA Anglés 44768741 RAMOS LOPEZ, YOLANDA Anglés 48536879 REVENGA MARTINEZ, MARIA DEL MAR Anglés 52774321 SANCHEZ MARCHANTE, ANA LOURDES Anglés 21494619 SEGURA BENEYTO, MARIA ISABEL Anglés LLISTAT D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió 46790744 CAÑETE SANCHEZ, SUSANA Falta consignar idioma 21513975 GOMEZ MORENO, BERNABE Falta consignar idioma 21409474 PEREZ ORTUÑO, MILAGROS Falta consignar idioma Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Apellidos y Nombre Idioma 75758717 ALVAREZ PULIDO, MARIA ANGELES Inglés 44750909 BAENAS CASTELLO, JUAN CARLOS Inglés 48534473 CREMADES MOJENA, DAVID Inglés 74088157 GALIANO FERRE, RAFAEL Inglés 52775188 GARCIA BEVIA, INMACULADA CONCEPCION Inglés 48318496 GARCIA CAÑADAS, ALEJANDRO Inglés 52777526 GARCIA DIAZ, CECILIA Inglés 21417945 GINER PERALTA, CARMEN ASUNCION Francés 00825702 GONZALEZ SANCHEZ, MARIA JOSE Inglés 25400013 GONZALVEZ LLORENS, MARTA FRANCISCA Francés 21388946 JOVER ALBERT, MARIA DE LOS DESAMPARADOS Francés 03795339 MARTINEZ NAVARRO, ALICIA Francés 21444802 MICO CABAÑERO, MARIA INMACULADA Inglés 44768741 RAMOS LOPEZ, YOLANDA Inglés 48536879 REVENGA MARTINEZ, MARIA DEL MAR Inglés 52774321 SANCHEZ MARCHANTE, ANA LOURDES Inglés 21494619 SEGURA BENEYTO, MARIA ISABEL Inglés LISTADO DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE D.N.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/118) Informació pública de l'alternativa tècnica d'una proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del polígon industrial Hort de Linares, al terme municipal de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4930, del 24-01-2005 (2005/118) Información pública de la alternativa técnica de una propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada del polígono industrial Hort de Linares, en el término municipal de Llaurí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4930 Data del DOGV : 24-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4930 Fecha DOGV : 24-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/118 CVE Data del document Organisme emissor : Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'una proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del polígon industrial Hort de Linares, al terme municipal de Llaurí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de una propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada del polígono industrial Hort de Linares, en el término municipal de Llaurí.
Valencià: [2005/Q118] La mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, domiciliada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 82, baixos, de Burjassot, València, ha formulat una alternativa tècnica d'una proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del polígon industrial Hort de Linares, al terme municipal de Llaurí.
Español: [2005/Q118] La mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL, domiciliada en la avenida de Blasco Ibáñez, número 82, bajo, de Burjassot, Valencia, ha formulado una alternativa técnica de una propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada del polígono industrial Hort de Linares, en el término municipal de Llaurí.
Valencià: Esta alternativa està integrada per un pla parcial de millora i un avantprojecte d'urbanització, per a la informació pública, la tramitació conjunta i l'aprovació.
Español: La misma está integrada por un plan parcial de mejora y un anteproyecto de urbanización, para su información pública, tramitación conjunta y aprobación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 48.1.c, en relació amb el 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet l'esmentada alternativa tècnica a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo prescrito en el artículo 48.1.c, en relación con el 46.3 de la citada ley, se somete la citada alternativa técnica a información pública por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta documentació es troba dipositada a la Notaria Farres, situada al carrer del Sequial, número 7, 1r, 1a, de Sueca (46410), telèfon 96 171 82 77.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría Farres, sita en la calle del Sequial, número 7, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6245) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la Resolució de 16 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos als cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6245) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la Resolución de 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos a los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5021 Data del DOGV : 06-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5021 Fecha DOGV : 06-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la Resolució de 16 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos als cursos de promoció interna i d'adaptació de la relació jurídica del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del Sector del Menor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la Resolución de 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos a los cursos de promoción interna y de adaptación de la relación jurídica del personal incluido en el Plan de Empleo del Sector del Menor.
Valencià: No obstant podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5089, del 09-09-2005 (2005/9983) Expedient número CNMY05/DGJ/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5089, del 09-09-2005 (2005/9983) Expediente número CNMY05/DGJ/9.
Valencià: Manteniment, conservació i reparació de les instal·lacions de calefacció, aire condicionat, climatització i instal·lació de gestió centralitzada de les diferents seus judicials de les províncies de València i Castelló.
Español: Mantenimiento, conservación y reparación de las instalaciones de calefacción, aire acondicionado, climatización e instalación de gestión centralizada de diferentes sedes judiciales de las provincias de Valencia y Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5089 Data del DOGV : 09-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5089 Fecha DOGV : 09-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9983 CVE Data del document : 06-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu climatització contracte de serveis Expedient número CNMY05/DGJ/9.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9983 CVE Fecha del documento : 06-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo climatización contrato de servicios Expediente número CNMY05/DGJ/9.
Valencià: [2005/X9983] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X9983] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGJ/9.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGJ/9.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment, conservació i reparació de les instal·lacions de calefacció, aire condicionat, climatització i instal·lació de gestió centralitzada de les diferents seus judicials de les províncies de València i Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento, conservación y reparación de las instalaciones de calefacción, aire acondicionado, climatización e instalación de gestión centralizada de diferentes sedes judiciales de las provincias de Valencia y Castellón.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4927 de 19 de gener de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº. 4927 de 19 de enero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cent noranta-cinc mil set-cents euros (195.700 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: ciento noventa y cinco mil setecientos euros (195.700 €).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de juliol de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7830) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF509), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV n º 4.908, de 22 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7830) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF509), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2004.