gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En préstecs amb duració de més de cinc anys fins a huit inclusivament, el tipus nominal màxim aplicable podrà ser del 6,17%. 3.
Español: En préstamos con duración de más de cinco años hasta ocho inclusive, el tipo nominal máximo aplicable podrá ser del 6,17%. 3.
Valencià: En préstecs amb duració de més de huit anys, el tipus nominal màxim aplicable podrà ser del 6,50%.
Español: En préstamos con duración de más de ocho años, el tipo nominal máximo aplicable podrá ser del 6,50%.
Valencià: Els fluxos de subvenció, d'acord amb les característiques concretes dels préstecs, s'actualitzaran en el moment de l'operació al tipus del 3,70% anual.
Español: Los flujos de subvención, de acuerdo con las características concretas de los préstamos, se actualizarán en el momento de la operación al tipo del 3.70% anual.
Valencià: Quarta En el cas que els documents que han d'acompanyar la sol·licitud de concessió de les ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració de la Generalitat Valenciana, la persona sol·licitant podrà acollir-se al que estableix l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es faça constar la data, l'òrgan o la dependència a què van ser dirigits, la identificació del procediment en què obren, i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen.
Español: Cuarta En el supuesto de que los documentos que deben acompañar a la solicitud de concesión de las ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración de la Generalitat Valenciana, la persona solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o la dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren, y que no hayan transcurrido mas de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la directora general del SERVEF per a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per a l'execució i el desenvolupament del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la directora general del SERVEF para dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la ejecución y el desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera La present ordre arreplega les bases establides pel Ministeri de Treball per a les ajudes la gestió i el control de les quals va ser transferida a la Generalitat Valenciana i contingudes en les disposicions següents:.
Español: Tercera La presente orden recoge las bases establecidas por el Ministerio de Trabajo para las ayudas cuya gestión y control fue transferida a la Generalitat Valenciana y contenidas en las siguientes disposiciones:.
Valencià: Ordre de 22 de març de 1994 (BOE de 12 d'abril de 1994), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i de subvencions dels programes de Promoció de l'Ocupació Autònoma i d'Integració Laboral dels Minusvàlids en Centres Especials d'Ocupació i Ocupació Autònoma, regulades en l'Ordre de 21 de febrer de 1986 (BOE de 27 de febrer de 1986).
Español: Orden de 22 de marzo de 1994 (BOE de 12 de abril de 1994), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y de subvenciones de los programas de Promoción del Empleo Autónomo y de Integración Laboral de los Minusválidos en Centros Especiales de Empleo y Empleo Autónomo, reguladas en la Orden de 21 de febrero de 1986 (BOE de 27 de febrero de 1986).
Valencià: Ordre TAS 1702/2002, de 24 de juny, per la qual es modifica l'Ordre de 21 de febrer de 1986, per la qual s'estableixen diversos programes de suport a la creació d'ocupació (BOE de 9 de juliol del 2002).
Español: Orden TAS 1702/2002, de 24 de junio, por la que se modifica la Orden de 21 de febrero de 1986, por la que se establecen diversos programas de apoyo a la creación de empleo (BOE de 9 de julio de 2002).
Valencià: Ordre de 15 de juliol de 1999 (BOE de 31 de juliol de 1999), per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions públiques per al foment del desenvolupament local i l'impuls dels projectes i les empreses qualificats com a I+E, modificada per l'Ordre de 27 de desembre de 1999 (BOE de 31 de desembre de 1999).
Español: Orden de 15 de julio de 1999 (BOE de 31 de julio de 1999), por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones públicas para el fomento del desarrollo local e impulso de los proyectos y empresas calificados como I+E, modificada por la Orden de 27 de diciembre de 1999 (BOE de 31 de diciembre de 1999).
Valencià: Ordre de 13 d'abril de 1994, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de les subvencions consistents en l'abonament al personal treballador que fera ús del dret previst en l'article 1 del Reial Decret 1.044/1985, de 19 de juny, de Quotes a la Seguretat Social, segons el que disposa l'article 4.2 d'aquest Reial Decret, modificat per la Llei 22/1992, de 30 de juliol (BOE de 4 de maig de 1994).
Español: Orden de 13 de abril de 1994, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones consistentes en el abono al personal trabajador que hiciera uso del derecho previsto en el artículo 1 del Real Decreto 1.044/1985, de 19 de junio, de Cuotas a la Seguridad Social, según lo dispuesto en el artículo 4.2 de dicho Real Decreto, modificado por la Ley 22/1992, de 30 de julio (BOE de 4 de mayo de 1994).
Valencià: Així mateix, s'aplicarà la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com l'Ordre TAS/816/2005, de 21 de març, per la qual s'adeqüen al règim jurídic establit en la Llei 38/2003, ja esmentada, les normes reguladores de subvencions que concedisca el Servici Públic d'Ocupació Estatal en els àmbits d'ocupació i de formació professional ocupacional, i el Reial Decret 357/2006, de 24 de març, pel qual es regula la concessió directa de determinades subvencions en els àmbits de l'ocupació i de la formació professional ocupacional, així com el que disposen els preceptes en vigor del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, será de aplicación la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como la Orden TAS/816/2005, de 21 de marzo, por la que se adecuan al régimen jurídico establecido en la Ley 38/2003, ya citada, las normas reguladoras de subvenciones que se concedan por el Servicio Público de Empleo Estatal en los ámbitos de empleo y formación profesional ocupacional, y el Real Decreto 357/2006, de 24 de marzo, por el que se regula la concesión directa de determinadas subvenciones en los ámbitos del empleo y de la formación profesional ocupacional, así como lo dispuesto en los preceptos en vigor del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quarta Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Cuarta Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso.Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 28 d'abril de 2006 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de abril de 2006 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9534) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració especial, informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9534) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración especial, informáticos.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9534 CVE Data del document : 29-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * treball temporal concurs administratiu administració regional professió de la informàtica concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració especial, informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9534 CVE Fecha del documento : 29-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * trabajo temporal concurso administrativo administración regional profesión de la informática concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración especial, informáticos.
Valencià: [2006/9534] Advertides errades en la Resolució de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins, grup A, sector administració especial, informàtics, publicada amb data 18 d'abril de 2006, en el Diari Oficial de la Generalitat, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació: En l'apartat quart, punt 1.
Español: [2006/9534] Advertidos errores en la Resolución de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos, grupo A, sector administración especial, informáticos, publicada con fecha 18 de abril de 2006 en el Diari Oficial de la Generalitat, se procede a realizar la correspondiente rectificación: En el apartado cuarto, punto 1.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, en llocs que pertanguen al grup A, sector administració especial, informàtics: 0,05 punts, per cada mes complet de servei en actiu»; Ha de dir: «.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo A, sector administración especial, informáticos: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo»; Debe decir: «.
Valencià: en llocs que pertanguen al grup A, sector administració especial, informàtics i mateixa naturalesa jurídica: 0,05 punts, per cada mes complet de servei en actiu».
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo A, sector administración especial, informáticos y misma naturaleza jurídica: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo».
Valencià: En l'apartat quart, punt 2.
Español: En el apartado cuarto, punto 2.
Valencià: Proves Selectives.
Español: Pruebas selectivas.
Valencià: On diu: «Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup A, sector administració especial, informàtics, convocatòries 8/2000 i 9/2000: 4,33 punts»; Ha de dir: «Per cada exercici superat en les proves selectives per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, grup A, sector administració especial, informàtics, convocatòries 8/2000 i 9/2000: 6,50 punts».
Español: Donde dice: «Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo A, sector administración especial, informáticos convocatorias 8/2000 y 9/2000: 4,33 puntos»; Debe decir: «Por cada ejercicio superado en las pruebas selectivas para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, grupo A, sector administración especial, informáticos convocatorias 8/2000 y 9/2000: 6,50 puntos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13397) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la direcció general d'Ensenyament, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13397) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006 de la Dirección General de Enseñanza, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la direcció general d'Ensenyament, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006-2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006 de la Dirección General de Enseñanza, de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-2007.
Valencià: [2006/13397] D'acord amb el que establix l'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 14 de novembre de 2005, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006-207, (DOGV núm. 5.147, d'1 de desembre), una volta complit el termini de presentació de reclamacions i esmenes a la llista provisional de la fase B, i resoltes estes, a proposta de la Comissió Avaluadora i fent ús de les atribucions que m'atorguen l'apartat 9.3 i la disposició final primera per a dictar la resolució de la convocatòria, per delegació del conseller, resolc: Primer Aprovar les llistes definitives de la fase B d'Alumnat Beneficiari d'Ajudes per a l'adquisició de llibres de text.
Español: [2006/13397] De acuerdo con lo establecido en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 14 de noviembre de 2005, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-207, (DOGV núm. 5.147, de 1 de diciembre), una vez cumplido el plazo de presentación de reclamaciones y correcciones a la lista provisional de la fase B y resueltas estas, a propuesta de la Comisión Evaluadora y haciendo uso de las atribuciones que me otorga el apartado 9.3 y la disposición final primera para dictar la resolución de la convocatoria, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Aprobar las listas definitivas de la fase B de Alumnado Beneficiario de Ayudas para la adquisición de libros de texto.
Valencià: Segon Aprovar les llistes definitives de la fase B d'Alumnat No Beneficiari d'Ajudes per a l'adquisició de llibres de text, amb especificació de la causa.
Español: Segundo Aprobar las listas definitivas de la fase B de Alumnado No Beneficiario de Ayudas para la adquisición de libros de texto, con especificación de la causa.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Ordenar l'exposició de les llistes, a què fan referència els dos apartats anteriors, i la present Resolució en els taulers d'anuncis dels centres docents, el dia 14 de novembre de 2006.
Español: Ordenar la exposición de las listas, a que hacen referencia los dos apartados anteriores, y la presente resolución en los tablones de anuncios de los centros docentes, el día 14 de noviembre de 2006.
Valencià: Quart Les dites llistes definitives estaran publicades a les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, Castelló i València i a les pàgines d'internet www.cult.gva.es/dgcdtemp/becas.htm i http://www.cult.gva.es/scripts/novedades/novedades.asp Quint Esta resolució produirà els seus efectes a partir del dia següent al de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Cuarto Las listas definitivas se publicarán en las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, Castellón y Valencia y en las páginas de internet www.cult.gva.es/dgcdtemp/becas.htm y http://www.cult.gva.es/scripts/novedades/novedades.asp Quinto Esta resolución producirá sus efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Conformement als articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al DOGV.
Español: De conformada con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1700) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental del vial d'accés al sector núm. 2 Ferraget, el Castell de Guadalest.Polop del Pla General d'Ordenació Urbana del Castell de Guadalest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1700) Información pública del estudio de impacto ambiental del Vial de acceso al sector núm. 2 Ferraget, El Castell de Guadalest.Polop del Plan General de Ordenación Urbana de El Castell de Guadalest.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.