gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de Resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAFT-142/06 Ocupant Mª Teresa Frances Vidal Codi de l'immoble : 4621649094 Adreça: Ramon Y Cajal, nº 8 (Dcha.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion Expediente: V-DAFT-142/06 Ocupante: Mª Teresa Frances Vidal Código del inmueble: 4621649094 Dirección: Ramon Y Cajal, nº 8,(Drcha) Población: Xativa Fecha del pliego de Cargos: 10.11.2006 Valencia, 15 de diciembre de 2006.
Valencià:  El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA.
Español: - El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2110) ACORD de 24 de novembre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit per un import de vint-i-dos milions sis-cents seixanta-cinc mil dos-cents vuitanta-quatre euros i set cèntims (22.665.284,07 Euros) en diverses seccions, que inclou un increment en la dotació de la línia nominativa que finança les operacions corrents de la Fundació de la CV Biennal de les Arts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2110) ACUERDO de 24 de noviembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de crédito por importe de veintidós millones seiscientos sesenta y cinco mil doscientos ochenta y cuatro euros y siete céntimos (22.665.284,07 Euros) en diversas secciones, que incluye un incremento en la dotación de la línea nominativa que financia las operaciones corrientes de la Fundación de la CV Bienal de las Artes.
Valencià: Expedient 06.023/06-152.
Español: Expediente 06.023/06-152.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2110 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària fundació El Consell, en la reunió del dia 24 de novembre de 2006, va adoptar l'acord següent: La previsió de majors ingressos, en concepte de l'impost sobre actes jurídics documentats, permet dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions prioritàries, per un import total de 22.665.284,07 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2110 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria fundación El Consell, en la reunión del día 24 de noviembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: La previsión de mayores ingresos, en concepto del impuesto sobre actos jurídicos documentados, permite dotar de cobertura presupuestaria determinadas actuaciones prioritarias, por importe total de 22.665.284,07 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 202.00 "Impost sobre actes jurídics documentats", per un import de 22.665.284,07 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 202.00 "Impuesto sobre actos jurídicos documentados", por importe de 22.665.284,07 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import (Euros) 09.03.03.454.10.4 400.000 10.02.91.412.22.19 13.600.000 10.02.97.412.28.19 400.000 12.01.01.711.10.2 1.200.000 12.02.01.714.80.2 1.065.284,07 19.01.00.011.10.3 6.000.000 Total 22.665.284,07 Tercer S'autoritza un increment en la dotació de la línia nominativa T4418, de l'annex de transferències corrents del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, d'acord amb el detall següent: Codi: T4418 Denominació: Biennal de les Arts Dotació anterior: 1.780.000 Modificació: 400.000 Dotació modificada: 2.180.000 València, 24 de novembre de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe (Euros) 09.03.03.454.10.4 400.000 10.02.91.412.22.19 13.600.000 10.02.97.412.28.19 400.000 12.01.01.711.10.2 1.200.000 12.02.01.714.80.2 1.065.284,07 19.01.00.011.10.3 6.000.000 Total 22.665.284,07 Tercero Se autoriza un incremento en la dotación de la línea nominativa T4418, del anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, de acuerdo con el siguiente detalle: Código: T4418 Denominación: Bienal de las Artes Dotación anterior: 1.780.000 Modificación: 400.000 Dotación modificada: 2.180.000 Valencia, 24 de noviembre de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5620) ORDRE conjunta de 5 d'abril de 2007, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convoquen les ajudes per al desentrollament de Programes de Garantia Social per al curs 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5620) Orden Conjunta de 5 de abril de 2007, de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de Programas de Garantía Social para el curso 2007-2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5620 CVE Data del document : 05-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic educació especial aprenentatge professional inserció professional ensenyament professional reinserció escolar ajuda pública Publicada l'Ordre conjunta de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 11 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.019 de 02.06.2005) per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes per als programes de garantia social, promoguts a l'empara de l'Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708 de 14.03.2000), modificada per l'Ordre de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3.971 de 02.04.2001).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5620 CVE Fecha del documento : 05-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico educación especial aprendizaje profesional inserción profesional enseñanza profesional reinserción escolar ayuda pública Publicada la Orden conjunta de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 11 de mayo de 2005 (DOGV 5.019 de 2-06-2005) por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas para los programas de garantía social, promovidos al amparo de la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV 3708 de 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV 3971 de 2.04.2001).
Valencià: Atés el que disposa el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com la Llei 11/2006 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417 de 29.12.2006), i en virtut de les facultats atribuïdes per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Considerando lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como en la Ley 11/2006 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV número 5.417 de 29 de diciembre de 2006), y en virtud de las facultades atribuidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENEM Primer Convocar les subvencions per al desenvolupament de programes de garantia social en el curs 2007-2008, que s'ajusten a les modalitats i condicions previstes en l'Ordre conjunta de les conselleries de Cultura, Educació i Esport; i d'Economia, Hisenda i Ocupació de data 11 de maig de 2005, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions per als programes de garantia social.
Español: DISPONEMOS Primero Convocar las subvenciones para el desarrollo de programas de garantía social en el curso 2007-2008, que se ajusten a las modalidades y condiciones contempladas en la Orden conjunta de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte; y de Economía, Hacienda y Empleo de fecha 11 de mayo de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones para los programas de garantía social.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat sisé. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado sexto. 2.
Valencià: de la mencionada ordre, el termini per a presentar les sol·licituds de subvenció és d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: de la mencionada Orden, el plazo para presentar las solicitudes de subvención es de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Modalitat de Formació-Ocupació.
Español: Modalidad de Formación-Empleo.
Valencià: A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social en aquesta modalitat, la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació destinarà un import màxim de 800.000 euros (huit-cents mil euros), a càrrec de la línia T1602000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del subprograma pressupostari 322.52, del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2007; i un import màxim de 380.000 euros (tres-cents huitanta mil euros), que serà finançat a càrrec de la línia T5263000 del capítol VII del subprograma pressupostari 322.52, de l'esmentat Pressupost.
Español: A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social en esta modalidad, la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo destinará un importe máximo de 800.000 euros (ochocientos mil euros), con cargo a la línea T1602000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del subprograma presupuestario 322.52, del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2007; y un importe máximo de 380.000 euros (trescientos ochenta mil euros), que será financiado con cargo a la línea T5263000 del capítulo VII del subprograma presupuestario 322.52, del citado Presupuesto.
Valencià: En el cas que quedaren sol·licituds presentades a l'empara de la present ordre valorades positivament, d'acord amb el procediment establit en l'Ordre conjunta de les conselleries d'11 de maig de 2005 i que no hagen pogut ser ateses per falta de disponibilitat pressupostària, aquestes es constituiran en llista de reserva, ordenada com cal, que podran ser resoltes favorablement en la mesura que existisca crèdit en les línies enumerades anteriorment que permeta incrementar la dotació pressupostària que es preveu en la present ordre. 2.
Español: En el caso en que quedaran solicitudes presentadas al amparo de la presente orden valoradas positivamente, de acuerdo con el procedimiento establecido en la Orden conjunta de las consellerías de 11 de mayo de 2005 y que no hayan podido ser atendidas por falta de disponibilidad presupuestaria, estas se constituirán en lista de reserva, debidamente ordenada, que podrán ser resueltas favorablemente en la medida en que exista crédito en las líneas enumeradas anteriormente que permita incrementar la dotación presupuestaria que se contempla en la presente orden. 2.
Valencià: Modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials.
Español: Modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales.
Valencià: A fi d'atendre el finançament de la primera fase dels programes de garantia social d'aquestes modalitats, la conselleria de Cultura, Educació i Esport destinarà un import màxim d'1.599.500 euros (un milió cinc-cents noranta-nou mil cinc-cents euros), a càrrec de la línia T1310000, cofinançada pel Fons Social Europeu, del capítol IV del programa pressupostari 421.30, del Pressupost de la GeneraORDRE conjunta de 5 d'abril de 2007, de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es convoquen les ajudes per al desentrollament de Programes de Garantia Social per al curs 2007-2008.
Español: A fin de atender a la financiación de la primera fase de los programas de garantía social de estas modalidades, la conselleria de Cultura, Educación y Deporte destinará un importe máximo de 1.599.500 euros (un millón quinientos noventa y nueve mil quinientos euros), con cargo a la línea T1310000, cofinanciada por el Fondo Social Europeo, del capítulo IV del programa presupuestario 421.30, del PresupuORDEN conjunta de 5 de abril de 2007, de las consellerias de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo por la que se convocan las ayudas para el desarrollo de Programas de Garantía Social para el curso 2007-2008.
Valencià: [2007/5620]Conselleria de Cultura, Educació i Esport Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupaciólitat Valenciana per a l'exercici 2007; i un import màxim de 819.000 euros (huit-cents dènou mil euros), que serà finançat a càrrec de la línia T2250000, del capítol VII del programa pressupostari 421.30, del pressupost esmentat. 3.
Español: [2007/5620]Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Conselleria de Economía, Hacienda y Empleoesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007; y un importe máximo de 819.000 euros (ochocientos diecinueve mil euros), que será financiado con cargo a la línea T2250000, del capítulo VII del programa presupuestario 421.30, del Presupuesto citado. 3.
Valencià: Queda condicionada l'aprovació de la segona fase dels programes de garantia social a l'existència de crèdit per a aquests en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2008, i aquesta fase serà finançada per les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, en les seues modalitats respectives.
Español: Queda condicionada la aprobación de la segunda fase de los programas de garantía social a la existencia de crédito para los mismos en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2008, siendo financiada dicha fase por las consellerías de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo, en sus modalidades respectivas.
Valencià: Per ordres de les conselleries de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació es donarà publicitat de les línies de subvenció i dels imports globals màxims destinats a la concessió de les ajudes corresponents a l'any 2008.
Español: Por órdenes de las consellerías de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo se dará publicidad de las líneas de subvención y de los importes globales máximos destinados a la concesión de las ayudas correspondientes al año 2008.
Valencià: La consignació pressupostària específica destinada a aquesta fase, l'atorgament efectiu, la manera en què es produïsquen els lliuraments i la justificació, quedaran condicionats, en tot cas, a la normativa pressupostària vigent per a l'exercici 2008 i, si és el cas, a les instruccions que dicten les conselleries de Cultura, Educació i Esport; i d'Economia, Hisenda i Ocupació. 4.
Español: La específica consignación presupuestaria destinada a dicha fase, su efectivo otorgamiento, el modo en que se produzcan los libramientos y su justificación, quedarán condicionados, en todo caso, a la normativa presupuestaria vigente para el ejercicio 2008 y, en su caso, a las instrucciones que dicten las consellerías de Cultura, Educación y Deporte; y de Economía, Hacienda y Empleo. 4.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran omplint en triple versió un model normalitzat de sol·licitud general de subvencions i un model normalitzat específic referit a les modalitats de Formació'Ocupació, o d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, i s'hi adjuntarà la documentació que s'indica en l'apartat 6 de l'Ordre de Bases d'11 de maig de 2005, i que figura en Internet en les adreces corresponents a aquestes conselleries.
Español: Las solicitudes se presentarán cumplimentando por triplicado un modelo normalizado de solicitud general de subvenciones y un modelo normalizado específico referido a las modalidades de Formación - Empleo, o de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, adjuntando a las mismas la documentación que se indica en el apartado 6 de la Orden de bases de 11 de mayo de 2005, y que figura en Internet en las direcciones correspondientes a estas consellerías.
Valencià: Les sol·licituds hauran de dirigir-se, preferentment, i segons la modalitat triada, als corresponents registres del Servici Valencià d'Ocupació i Formació o de la conselleria de Cultura, Educació i Esport o de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, o en qualsevol altra de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dichas solicitudes deberán dirigirse, preferentemente, y según la modalidad elegida, a los correspondientes registros del Servicio Valenciano de Empleo y Formación o de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte o de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte, o en cualquier otra de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tercer Aquesta ordre produirà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: " Tercero Esta orden producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, excepte en el cas d'administracions públiques interessades segons l'article 44.1.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, salvo en el caso de Administraciones Públicas interesadas según el artículo 44.1.
Valencià: de la Llei 29/1998 esmentada, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant dels consellers de Cultura, Educació i Esport, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: de la Ley 29/1998 citada, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante los consellers de Cultura, Educación y Deporte, y de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 5 de abril de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 5 de abril de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN El conseller de Economía, Hacienda y Empleo GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.