gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tipus d'interés del finançament s'obtindrà com a suma del tipus d'interés EURIBOR a un any, amb límit inferior 0 %, i el marge de risc de crèdit que es determinarà atenent la taula següent: Grandària de l'entitat beneficiària Marge de risc de crèdit (%) Primer any Anys 2 i 3 Anys 4, 5 i 6 PIME i autònoms 0,50 % 0,75 % 1,00 % NO PIME 0,50 % 1,00 % 2,00 % Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El tipo de interés de la financiación se obtendrá como suma del tipo de interés EURIBOR a un año, con límite inferior 0 %, y el margen de riesgo de crédito que se determinará atendiendo a la tabla siguiente: Tamaño de la entidad beneficiaria Margen de riesgo de crédito (%) Primer año Años 2 y 3 Años 4, 5 y 6 PYME y autónomos 0,50 % 0,75 % 1,00 % NO PYME 0,50 % 1,00 % 2,00 % Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8130) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8130) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Teorías efectivas y modelos de masa radiativas.
Español: Proyecto: «Teorías efectivas y modelos de masa radiativas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8130 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8130 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/8130] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/8130] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Sol·licituds 2.1.
Español: Segunda.Solicitudes 2.1.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Teorías efectivas y modelos de masa radiativas.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Teorías efectivas y modelos de masa radiativas.
Valencià: Objecte i període: Investigació en fenomenologia de la física d'altes municipals.
Español: Objeto y periodo: Investigación en fenomenología de la física de altas energías.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Física, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Física, o titulación equivalente.
Valencià: Fenomenologia de partícules elementals.
Español: Fenomenología de partículas elementales.
Valencià: Models de massa radioactiva de neutrins.
Español: Modelos de masa radiactiva de neutrinos.
Valencià: Teories de camp efectives. 3.
Español: Teorías de campo efectivas. 3.
Valencià: Vocal 1: Sergio Palomares Ruiz, científic titular del CSIC.
Español: Vocal 1: Sergio Palomares Ruiz, científico titular del CSIC.
Valencià: Vocal 1: Jorge Vidal Perona, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 1: Jorge Vidal Perona, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1685) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/1685) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1685 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1685 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: [2021/1685] Per acord de Junta de Govern Local d'aquest Ajuntament de data 11 de febrer de 2021, s'ha disposat l'aprovació de la modificació de l'oferta d'ocupació pública per a 2020, publicada en el BOP d'Alacant número 224 de 2020.11.24 i DOGV número 9009 de 2021.01.02, quedant l'aprovació definitiva de la manera següent i deixant sense efecte les anteriors publicacions: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2020, en els següents termes: Província: Alacant Corporació: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Número de codi territorial: 03/122 Oferta ordinària d'ocupació Segon Publicar el present acord en forma reglamentària en el BOP d'Alacant i en el DOGV, i remetre còpia d'aquest a l'Administració general de l'Estat, facultant, en el seu cas, al regidor delegat de Recursos Humans tan àmpliament com en dret procedisca, per a la seua execució.
Español: [2021/1685] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento de fecha 11 de febrero de 2021, se ha dispuesto la aprobación de la modificación de la oferta de empleo público para 2020, publicada en el BOP de Alicante número 224 de 24.11.2020 y DOGV número 9009 de 01.02.2021, quedando la aprobación definitiva como sigue y dejando sin efecto las anteriores publicaciones: Primero Aprobar la oferta de empleo público para 2020, en los siguientes términos: Provincia: Alicante Corporación: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Número de código territorial: 03/122 Oferta ordinaria de empleo Segundo Publicar el presente acuerdo en forma reglamentaria en el BOP de Alicante y en el DOGV, y remitir copia del mismo a la Administración General del Estado, facultando, en su caso, al concejal delegado de Recursos Humanos tan ampliamente como en derecho proceda, para su ejecución.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 22 de febrer de 2021.
Español: San Vicente del Raspeig, 22 de febrero de 2021.
Valencià: - El regidor delegat (DA 2899, 04.11.2020): José Luis Lorenzo Ortega.
Español: - El concejal delegado (DA 2899, 04.11.2020): José Luis Lorenzo Ortega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8170) ACORD de 16 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/11 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8170) ACUERDO de 16 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/11 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8170 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 16 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/11 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8170 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 16 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/11 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/8170] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 16 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2021/07R01/11 pels serveis de neteja, entre l'1 de novembre i el 31 de desembre de 2020, per import de 33.499,74 € (IVA inclòs).
Español: [2021/8170] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2021/07R01/11 por los servicios de limpieza, entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2020, por importe de 33.499,74 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 33.499,74 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 33.499,74 €.
Valencià: València, 16 de juliol de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de julio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4762) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 152/17-AIA Forcall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4762) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 152/17-AIA Forcall.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9081 Data del DOGV : 11-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9081 Fecha DOGV : 11-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4762 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Forcall impacte ambiental RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 152/17-AIA Forcall.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4762 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Forcall impacto ambiental RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 152/17-AIA Forcall.
Valencià: [2021/4762] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 152/17-AIA Forcall.
Español: [2021/4762] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 152/17-AIA Forcall.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 152-17-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 152-17-AIA.
Valencià: Títol: Explotació porcina de cicle mixt.
Español: Título: Explotación porcina de ciclo mixto.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Forcall.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Forcall.
Valencià: Localització: Parcel·la 33 del polígon 3 de Forcall (Castelló).
Español: Localización: Parcela 33 del polígono 3 de Forcall (Castellón).
Valencià: L'any 1979 es va dur a terme la legalització de les construccions existents fins a aqueixa data en l'explotació porcina objecte d'aquesta avaluació d'impacte ambiental, dedicades a l'activitat, mitjançant projecte de legalització, i es va obtenir llicència d'obertura l'any 1980.
Español: En el año 1979, se llevó a cabo la legalización de las construcciones existentes hasta esa fecha en la explotación porcina objeto de esta evaluación de impacto ambiental, dedicadas a la actividad, mediante proyecto de legalización, obteniendo licencia de apertura en el año 1980.
Valencià: Tenint en compte que s'ha augmentat l'activitat amb noves edificacions i s'han realitzat modificacions sobre les ja existents, s'ha de legalitzar l'activitat englobant les modificacions executades.
Español: Teniendo en cuenta que se ha aumentado la actividad con nuevas edificaciones y se han realizado modificaciones sobre las ya existentes, se debe legalizar la actividad englobando las modificaciones ejecutadas.
Valencià: En data 14 de desembre de 2016, Juan Fernando Amela Náger, en representació de Torre Almela, SL, presenta a l'Ajuntament de Forcall una sol·licitud de llicència ambiental per a l'explotació porcina de cicle mixt situada en la parcel·la 33 del polígon 3 de Forcall.
Español: En fecha 14 de diciembre de 2016, Juan Fernando Amela Náger, en representación de Torre Almela, SL, presenta en el Ayuntamiento de Forcall, solicitud de licencia ambiental para la explotación porcina de ciclo mixto ubicada en la parcela 33 del polígono 3 de Forcall.
Valencià: L'objecte del projecte és la legalització de l'ampliació i modificació d'algunes de les construccions ja existents d'una explotació ramadera porcina de cicle mixt.
Español: El objeto del proyecto es la legalización de la ampliación y modificación de algunas de las construcciones ya existentes de una explotación ganadera porcina de ciclo mixto.
Valencià: L'explotació se situa en la parcel·la 33 del polígon 3 de Forcall que compta amb una superfície de 109.033 m².
Español: La explotación se ubica en la parcela 33 del polígono 3 de Forcall que cuenta con una superficie de 109.033 m².
Valencià: La superfície que ocupa l'explotació és de 3.966,21 m², per la qual cosa l'ocupació de la instal·lació és de 3,64 %.
Español: La superficie que ocupa la explotación es de 3.966,21 m², por lo que la ocupación de la instalación es de 3,64 %.
Valencià: La granja se situa a una distància de 2,6 km.
Español: La granja se sitúa a una distancia de 2,6 km.
Valencià: del nucli urbà de Forcall i a 1,7 km de Villores, nucli de població més pròxim a l'explotació.
Español: del casco urbano de Forcall y a 1,7 km de Villores, núcleo de población más cercano a la explotación.
Valencià: L'activitat que s'està realitzant i que es pretén continuar, és una granja de producció i reproducció de bestiar porcí amb cicle mixt; part dels garrins nascuts en les seues instal·lacions, són traslladats per a la seua recria i/o esquer, a altres engreixadors autoritzats.
Español: La actividad que se está realizando y que se pretende continuar, es una granja de producción y reproducción de ganado porcino con ciclo mixto; parte de los lechones nacidos en sus instalaciones, son trasladados para su recría y/o cebo, a otros cebaderos autorizados.
Valencià: Per a això, disposa d'allotjaments i instal·lacions específiques adaptades als requeriments de cada tipus d'animal, tenint en compte la fase fisiològica i productiva en la qual es troben.
Español: Para ello, dispone de alojamientos e instalaciones específicas adaptadas a los requerimientos de cada tipo de animal, teniendo en cuenta la fase fisiológica y productiva en la que se encuentran.
Valencià: La capacitat d'allotjament de l'explotació és de 3.194 animals.
Español: La capacidad de alojamiento de la explotación es de 3.194 animales.
Valencià: Per a això, es disposa d'11 naus i 3 parcs amb part de la seua superfície coberta.
Español: Para ello, se dispone de 11 naves y 3 parques con parte de su superficie cubierta.
Valencià: Per a la ventilació de les naus es disposa de finestres a banda i banda d'aquestes, i, en algunes també en el frontal.
Español: Para la ventilación de las naves se dispone de ventanas a ambos lados de las mismas, y, en algunas también en el frontal.
Valencià: A més, algunes naus també disposen en coberta, de ventilació en ximeneres.
Español: Además, algunas naves también disponen en cubierta, de ventilación en chimeneas.
Valencià: En determinades naus es disposa a més d'instal·lació de ventilació forçada.
Español: En determinadas naves se dispone además de instalación de ventilación forzada.
Valencià: Així mateix, l'explotació compta amb una oficina-endrece-vestuari, bassa d'aigua amb una capacitat de 80 m³ i 3 basses d'emmagatzematge de purins, amb una capacitat total de 1.970 m³.
Español: Asimismo, la explotación cuenta con una oficina-aseo-vestuario, balsa de agua con una capacidad de 80 m³ y 3 balsas de almacenamiento de purines, con una capacidad total de 1.970 m³.
Valencià: En l'explotació, a més de les construccions indicades, es troben diverses instal·lacions destinades a l'activitat, que es resumeixen a continuació: Depòsit-sitja de biomassa de 15.000 kg de capacitat per a alimentació al sistema de calefacció.
Español: En la explotación, además de las construcciones indicadas, se encuentran varias instalaciones destinadas a la actividad, que se resumen a continuación: Depósito-silo de biomasa de 15.000 kg.
Valencià: Legalitzat i subvencionat mitjançant el programa d'ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, en convocatòria 2012, per l'AVEN.
Español: Legalizado y subvencionado mediante el programa de ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, en convocatoria 2012, por el AVEN.
Valencià: Cremador de biomassa per a la calefacció de diverses naus, legalitzat i subvencionat per l'AVEN.
Español: Quemador de biomasa para la calefacción de varias naves, legalizado y subvencionado por el AVEN.
Valencià: El purí generat en l'explotació es recull en les fosses situades sota el sòl ranurat («slats» o enreixat de formigó, de plàstic o de metall) dels corrals, dins de cadascuna de les naus o construccions.
Español: El purín generado en la explotación se recoge en las fosas situadas bajo el suelo ranurado («slats» o enrejado de hormigón, de plástico o de metal) de los corrales, dentro de cada una de las naves o construcciones.
Valencià: Aquestes fosses es comuniquen mitjançant conduccions amb les basses d'emmagatzematge exterior.
Español: Estas fosas se comunican mediante conducciones con las balsas de almacenamiento exterior.
Valencià: Com a subproductes es generen 4.005,92 m³/any de purí.
Español: Como subproductos se generan 4.005,92 m³/año de purín.