gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9843] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt: Publicar la relació definitiva de persones aspirants admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor número DC04197 pertanyent a l'àrea de coneixement de Arquitectura i Tecnologia de Computadors, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: [2018/9843] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelt: Publicar la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas a la plaza de profesorado contratado doctor número DC04197 perteneciente al área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6695) Adjudicació i formalització del contracte número 215/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8339, del 16-07-2018 (2018/6695) Adjudicación y formalización del contrato número 215/2018.
Valencià: Obra de millora de l'eficiència energètica de l'Hospital General Universitari d'Elda per mitjà de la substitució dels tancaments exteriors de la tercera planta de l'edifici 1.
Español: Obra de mejora de la eficiencia energética del Hospital General Universitario de Elda mediante la sustitución de la carpintería exterior de la tercera planta del edificio 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6695 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 215/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6695 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 215/2018.
Valencià: c) Número d'expedient: 215/2018.
Español: c) Número de expediente: 215/2018.
Valencià: Descripció de l'objecte: obra de millora de l'eficiència energètica de l'Hospital General Universitari d'Elda per mitjà de la substitució dels tancaments exteriors de la tercera planta de l'edifici 1.
Español: Descripción del objeto: Obra de mejora de la eficiencia energética del Hospital General Universitario de Elda mediante la sustitución de la carpintería exterior de la tercera planta del edificio 1.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 5 de març de 2018.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 5 de marzo de 2018.
Valencià: Pressupost de licitació S'establix el pressupost de licitació en 112.288,34 - (cent dotze mil dos-cents huitanta-huit euros amb trenta-quatre cèntims), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Se establece el presupuesto de licitación en 112.288,34 - (ciento doce mil doscientos ochenta y ocho euros con treinta y cuatro céntimos), IVA excluido.
Valencià: Aquest projecte podrà ser cofinançat pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) inclòs en el Programa Operatiu FEDER CV.
Español: Este proyecto podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) incluido en el Programa Operativo FEDER CV.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Noranta-dos mil sis-cents quinze euros amb quaranta-tres cèntims (92.615,43 ?) IVA exclòs, cent dotze mil seixanta-quatre euros amb seixanta-set cèntims, IVA inclòs (112.064,67 ?).
Español: d) Importe de adjudicación: Noventa y dos mil seiscientos quince euros con cuarenta y tres céntimos (92.615,43 ?) IVA excluido, ciento doce mil sesenta y cuatro euros con sesenta y siete céntimos, IVA incluido (112.064,67 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/600) ACORD de 17 de gener de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, sobre nomenament de secretari general d'aquesta institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2018/600) ACUERDO de 17 de enero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, sobre nombramiento de secretario general de esta institución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/600 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Descriptors : * Sindicatura de Comptes ACORD de 17 de gener de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, sobre nomenament de secretari general d'aquesta institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/600 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sindicatura de Comptes ACUERDO de 17 de enero de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, sobre nombramiento de secretario general de esta institución.
Valencià: [2018/600] Atés que es troba vacant la Secretaria General d'aquesta institució, i tenint en compte el que disposa l'article 23 de la Llei de la Generalitat 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, el Consell de la Sindicatura, en la seua reunió del dia 17 de gener de 2018, ha acordat nomenar secretari general Lorenzo Vicente Pérez Sarrión, amb les funcions, competències i efectes que corresponguen a l'esmentat òrgan de la Sindicatura.
Español: [2018/600] Visto que se encuentra vacante la Secretaría General de esta institución, y teniendo en cuenta lo que dispone el artículo 23 de la Ley de la Generalitat 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes, el Consell de la Sindicatura, en su reunión del día 17 de enero de 2018, ha acordado nombrar secretari general a Lorenzo Vicente Pérez Sarrión, con las funciones, competencias y efectos que correspondan al mencionado órgano de la Sindicatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3989) Adjudicació del contracte número 17/169.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3989) Adjudicación del contrato número 17/169.
Valencià: Revisió general de grups hidràulics de fre dels tramvies S4200 de València.
Español: Revisión general de grupos hidráulicos de freno de los tranvías S4200 de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3989 CVE Data del document : 20-04-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació del contracte número 17/169.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3989 CVE Fecha del documento : 20-04-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación del contrato número 17/169.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/169.
Español: c) Número de expediente: 17/169.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: revisió general de grups hidràulics de fre dels tramvies S4200 de València.
Español: b) Descripción del objeto: revisión general de grupos hidráulicos de freno de los tranvías S4200 de València.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base: 755.213,80 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base: 755.213,80 - (IVA excluido).
Valencià: b) Contractista: FAIVELEY TRANSPORT IBÉRICA, SAU.
Español: b) Contratista: FAIVELEY TRANSPORT IBÉRICA, SAU.
Valencià: d) Import: 755.213,80 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 755.213,80 - (IVA excluido).
Valencià: e) Termini d'execució: 34 mesos (exclosos els mesos d'agost).
Español: e) Plazo de ejecución: 34 meses (excluidos los meses de agosto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/7016) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient de procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 55/2015, de 18 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/7016) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente de procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 55/2015, de 18 de mayo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7016 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient de procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 55/2015, de 18 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7016 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente de procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 55/2015, de 18 de mayo.
Valencià: [2018/7016] Primer.
Español: [2018/7016] Primero.
Valencià: Per Ordre 55/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques (DOGV 7531, 22.05.2015; correcció d'errades DOGV 7545, 11.06.2015).
Español: Por Orden 55/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas (DOGV 7531, 22.05.2015; corrección de errores DOGV 7545,11.06.2015).
Valencià: El 20 de juliol de 2016 es va publicar el llistat definitiu de les puntuacions obtingudes per les persones participants en el dit procediment i es va tancar l'expedient per Resolució de 18 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 55/2015, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7905, 27 d'octubre).
Español: El 20 de julio de 2016 se publicó el listado definitivo de las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en dicho procedimiento y se cerró el expediente del mismo por Resolución de 18 de octubre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 55/2015, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7905, 27 de octubre).
Valencià: Per Resolució de 9 de novembre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va incoar d'ofici procediment de revisió respecte del llistat definitiu de puntuacions publicat el 20 de juliol de 2016 i de la Resolució de 18 d'octubre de 2016.
Español: Por Resolución de 9 de noviembre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se incoó de oficio procedimiento de revisión respecto del listado definitivo de puntuaciones publicado el 20 de julio de 2016 y de la Resolución de 18 de octubre de 2016.
Valencià: La dita resolució també va suspendre cautelarment la remissió de l'expedient corresponent a l'esmentat procediment selectiu al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, per al nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionaris de carrera de les persones aspirants seleccionades, suspensió que es va alçar per Resolució d'1 de febrer de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per a les especialitats no afectades per la revisió d'ofici, però que es va mantindre per a les especialitats de Clarinet, Composició, Piano, Viola, Violí i Violoncel.
Español: Dicha resolución también suspendió cautelarmente la remisión del expediente correspondiente al citado procedimiento selectivo al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, para el nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarios de carrera de las personas aspirantes seleccionadas, suspensión que se levantó por Resolución de 1 de febrero de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, para las especialidades no afectadas por la revisión de oficio, pero que se mantuvo para las especialidades de Clarinete, Composición, Piano, Viola, Violín y Violonchelo.
Valencià: Mitjançant Resolució de 6 de juny de 2108, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va declarar la nul·litat de ple dret del llistat definitiu de puntuacions publicat el dia 20 de juliol de 2016 i de la Resolució de 18 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, només per a les especialitats de Clarinet, Composició, Piano, Viola, Violí i Violoncel, i això per incórrer en la causa prevista a l'article 47.1.f de la Llei del procediment administratiu comú de las administracions públiques, al tractar-se d'un acte contrari a l'ordenament jurídic pel qual s'adquireixen facultades o drets quan no es tenen els requisits essencials per a la seua adquisició.
Español: Mediante Resolución de 6 de junio de 2108, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se declaró la nulidad de pleno derecho del listado definitivo de puntuaciones publicado el día 20 de julio de 2016 y de la Resolución de 18 de octubre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, solo para las especialidades de Clarinete, Composición, Piano, Viola, Violín y Violonchelo, y ello por incurrir en la causa prevista al artículo 47.1.f de la Ley del procedimiento administrativo común de laso administraciones públicas, al tratarse de un acto contrario al ordenamiento jurídico por el que se adquieren facultades o derechos cuando no se tienen los requisitos esenciales para su adquisición.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 10 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, competeix a la Direcció General de Centres i Personal Docent dictar les resolucions derivades dels procediments selectius per a l'ingrés en la funció pública docent.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 10 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, compete a la Dirección General de Centros y Personal Docente dictar las resoluciones derivadas de los procedimientos selectivos para el ingreso en la función pública docente.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Resolució de nul·litat de 6 de juny de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'ha procedit a revisar els mèrits al·legats per les persones aspirants en les especialitats afectades i respecte del subapartat 1.2.6 del barem, als efectes d'aplicar el mateix criteri, suprimint-se a totes elles la puntuació del dit subapartat, ja que en cap cas s'acredita haver prestat serveis en llocs no docents de l'Administració.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de nulidad de 6 de junio de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se ha procedido a revisar los méritos alegados por las personas aspirantes en las especialidades afectadas y respecto del subapartado 1.2.6 del baremo, a los efectos de aplicar el mismo criterio, suprimiéndose a todas ellas la puntuación de dicho subapartado, ya que en ningún caso se acredita haber prestado servicios en puestos no docentes de la Administración.
Valencià: La base 8 de l'ordre de convocatòria estableix que resultaran seleccionats i accediran al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques aquells aspirants que, al ser ordenats segons la puntuació del concurs, obtinguen un número d'ordre igual o inferior al nombre de places convocades en l'especialitat corresponent i que, en cap cas, es podrà declarar que han superat el procediment selectiu un nombre superior d'aspirants al de places convocades, sent nul·la de ple de dret qualsevol proposta d'aprovats que contravinga l'anteriorment establit.
Español: La base 8 de la orden de convocatoria establece que resultarán seleccionados y accederán al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas aquellos aspirantes que, al ser ordenados según la puntuación del concurso, obtengan un número de orden igual o inferior al número de plazas convocadas en la especialidad correspondiente y que, en ningún caso, se podrá declarar que han superado el procedimiento selectivo un número superior de aspirantes al de plazas convocadas, siendo nula de pleno de derecho cualquier propuesta de aprobados que contravenga lo anteriormente establecido.
Valencià: Conseqüentment, aquells aspirants que, de conformitat amb les disposicions declarades nul·les van resultar seleccionats al seu dia, decauen ex tunc en tots els drets derivats.
Español: Consecuentemente, aquellos aspirantes que, de conformidad con las disposiciones declaradas nulas resultaron seleccionados en su día, decaen ex tunc en todos los derechos derivados.
Valencià: D'acord amb l'article 72.1 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a aconseguir principi de simplificació administrativa, s'acordaran en un sol acte tots els tràmits que, per la seua naturalesa, admeten un impuls simultani i no siga obligat el seu compliment successiu, de manera que és procedent declarar seleccionats per a accedir al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques i aprovar l'expedient del procés selectiu.
Español: De acuerdo con el artículo 72.1 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en aras del principio de simplificación administrativa, se acordarán en un solo acto todos los trámites que, por su naturaleza, admitan un impulso simultáneo y no sea obligado su cumplimiento sucesivo, de modo que es procedente declarar seleccionados para acceder al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas y aprobar el expediente del proceso selectivo.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, vistes les disposicions legals citades i les altres d'aplicació general, resolc: Primer Aprovar el llistat de puntuacions definitives de les persones aspirants que van participar en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques, convocat per Ordre 55/2015, de 18 de maig, per les especialitats de Clarinet, Composició, Piano, Viola, Violí i Violoncel, que s'adjunta a la present resolució com annex I.
Español: En virtud de lo expuesto, vistas las disposiciones legales citadas y las demás de general aplicación, resuelvo: Primero Aprobar el listado de puntuaciones definitivas de las personas aspirantes que participaron en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden 55/2015, de 18 de mayo, por las especialidades de Clarinete, Composición, Piano, Viola, Violín y Violonchelo, que se adjunta a la presente resolución como anexo I.