gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/11448] L'Assemblea General extraordinària de la cooperativa Ecosomnis Coop.
Español: [2017/11448] La Asamblea General extraordinaria de la cooperativa Ecosomnis Coop.
Valencià: , celebrada el dia 13 de juny de 2016 amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar d'acord amb el que estableixen els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el día 13 de junio de 2016 con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Pedreguer, 7 de novembre de 2017.
Español: Pedreguer, 7 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1767) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de Josep Lluís Grau Giménez com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1767) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de Josep Lluís Grau Giménez como asesor de asuntos generales de miembros del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1767 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es disposa el cessament de Josep Lluís Grau Giménez com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1767 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dispone el cese de Josep Lluís Grau Giménez como asesor de asuntos generales de miembros del Consell.
Valencià: [2018/1767] De conformitat amb allò que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Primer El cessament de Josep Lluís Grau Giménez com a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, d'aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2018/1767] De conformidad con lo que dispone el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Primero El cese de Josep Lluís Grau Giménez como asesor de asuntos generales de miembros del Consell, de esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon El cessament tindrà efectes des del dia 15 de febrer de 2018.
Español: Segundo El cese tendrá efectos desde el día 15 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11208) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2018 (16.20.003/18).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11208) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2018 (16.20.003/18).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11208 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2018 (16.20.003/18).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11208 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2018 (16.20.003/18).
Valencià: [2018/11208] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha proposat ampliar crèdits en el capítol III relatius al pagament d'interessos financers derivats d'una operació de crèdit de confirmació de pagaments (confirming), per un import de 300 ?.
Español: [2018/11208] La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha propuesto ampliar créditos en el capítulo III relativos al pago de intereses financieros derivados de una operación de crédito de confirmación de pagos (confirming), por importe de 300 ?.
Valencià: L'article 48.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que tindran la condició d'ampliables els crèdits destinats a atendre obligacions específiques de l'exercici que, de manera taxativa, es relacionen en la llei anual de pressupostos de la Generalitat.
Español: El artículo 48.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que tendrán la condición de ampliables los créditos destinados a atender obligaciones específicas del ejercicio que, de modo taxativo, se relacionen en la ley anual de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: I que la seua quantia podrà incrementar-se fins a l'import que assolisquen les respectives obligacions.
Español: Pudiendo incrementarse la cuantía de los mismos hasta el importe que alcancen las respectivas obligaciones.
Valencià: Així mateix, l'article 22.1.d de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, enumera el pagament d'interessos dins dels crèdits amb la condició d'ampliables.
Español: Asimismo, el artículo 22.1.d de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, enumera el pago de intereses dentro de los créditos con la condición de ampliables.
Valencià: Entre les formes de finançament de les ampliacions de crèdits enumerades en l'article 48.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es troben les baixes en altres crèdits del pressupost no financer.
Español: Entre las formas de financiación de las ampliaciones de créditos enumeradas en el artículo 48.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se encuentran las bajas en otros créditos del presupuesto no financiero.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix l'article 26, en relació amb l'article 24, de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, que atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Autoritzar l'ampliació de crèdits en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2018, segons el detall següent: Disminució en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G2, «Altres despeses diverses», per un import de 300 ?.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 26, en relación con el artículo 24, de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, que otorga la competencia parar autorizar estas modificaciones de crédito a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Autorizar la ampliación de créditos en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2018, según el siguiente detalle: Disminución en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G2, «Otros gastos diversos», por importe de 300 ?.
Valencià: Augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G3, «Despeses financeres», per un import de 300 ?.
Español: Aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G3, «Gastos financieros», por importe de 300 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10587) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en psicologia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10587) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en psicología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10587 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en psicologia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10587 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en psicología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/10587] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en psicologia clínica d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7935, 13.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2018/10587] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno de promoción interna de facultativo o facultativa especialistas en psicología clínica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7935, 13.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: - El president del tribunal: Pedro Martínez Rojas.
Español: - El presidente del tribunal: Pedro Martínez Rojas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10628) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 191/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10628) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 191/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10628 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 191/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 191/2013.
Valencià: [2018/10628] María Sofía Parrilla Galdón, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell, faig saber que, en el judici ordinari número 191/2013, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment, són com segueix: «Sentencia número 59/2016 Massamagrell, 26 d'abril de 2016 Sandra Lozano López, jutgessa de reforç del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 d'aquesta ciutat i el seu partit judicial, he vist les actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 191/2013, promogudes per Panchorrins, SL, representada pel procurador dels tribunals Vicente Clavijo Gil, i assistit per la lletrada María Luisa Mena Durán, contra la mercantil Garriobres, SLU, en rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2018/10628] María Sofía Parrilla Galdón, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell, hago saber que, en el juicio ordinario número 191/2013, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 59/2016 En Massamagrell, 26 de abril de 2016 Sandra Lozano López, jueza de refuerzo del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de esta ciudad y su partido judicial, ha visto los autos de juicio ordinario, registrados con el número 191/2013, promovidos por Els Panchorrins, SL, representado por el procurador de los tribunales Vicente Clavijo Gil, y asistido por la letrada María Luisa Mena Durán, contra la mercantil Garriobres, SLU, en rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per el procurador dels tribunals Vicente Clavijo Gil, en nom i representació dels Panchorrins, SL, contra la mercantil Garriobres, SLU, en rebel·lia, i en conseqüència condemne a Garriobres, SLU, a pagar als Panchorrins, SL, la quantitat de 26.663,87 ?, més l'interés legal des de la data d'interposició de la demanda; s'imposen les costes expressament a la part demandada.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por el procurador de los tribunales Vicente Clavijo Gil, en nombre y representación de Els Panchorrins, SL, contra la mercantil Garriobres, SLU, en rebeldía, y en consecuencia condeno a Garriobres, SLU, a abonar a Els Panchorrins, SL, la cantidad de 26.663,87 ?, más interés legal desde la fecha de interposición de la demanda, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, Sandra Lozano López, jutgessa de reforç del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo, Sandra Lozano López, jueza de refuerzo del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada Garriobres, SLU, de conformitat amb allò que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada Garriobres, SLU, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11691) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11691) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11691 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11691 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/11691] Vista l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/11691] Vista la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Vista la Resolució de 15 de juny de 2018 (DOGV 8322, 21.06.2018), per la qual es convoquen ajudes per a projectes de cooperació relacionats amb el foment de la ramaderia extensiva i d'iniciatives en aquest sector, així com l'import màxim a concedir en cada anualitat en virtut d'aquesta.
Español: Vista la Resolución de 15 de junio de 2018 (DOGV 8322, 21.06.2018), por la que se convocan ayudas para proyectos de cooperación relacionados con el fomento de la ganadería extensiva y de iniciativas en dicho sector, así como el importe máximo a conceder en cada anualidad en virtud de la misma.