gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/11913) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 7 del vigent PGOU d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/11913) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 7 del vigente PGOU de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5381 Data del DOGV : 06-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5381 Fecha DOGV : 06-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11913 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 7 del vigent PGOU d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 7 del vigente PGOU de Alcoy.
Valencià: [2006/A11913] En compliment del que disposa l'article 83.2.A, en relació amb l'article 152, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que, respecte al projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 7 del PGOU d'Alcoi, aportat per la mercantil Urbanizadora Alcoy 2002, SL, aquesta Alcaldia, mitjançant resolució de data 19 de setembre de 2006, ha acordat: «Primer.
Español: [2006/A11913] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2.A, en relación con el artículo 152, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que, respecto al proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 7 del PGOU de Alcoy, aportado por la mercantil Urbanizadora Alcoy 2002, SL, esta Alcaldía, mediante resolución de fecha 19 de septiembre de 2006, ha acordado: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació número 7 del vigent PGOU d'Alcoi.
Español: Someter a información pública y por el plazo de un mes el proyecto de urbanización de la unidad de actuación número 7 del vigente PGOU de Alcoy.
Valencià: Aquesta es portarà a terme mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana y .posteriorment o simultàniament.
Español: La misma se llevará a cabo por medio de edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana y .posterior o simultáneamente.
Valencià: El present sotmetiment a informació pública compleix la funció de notificacions per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de finques la titularitat o domicili dels quals a efecte de notificacions es desconeix.
Español: El presente sometimiento a información pública cumple la función de notificaciones por edictos, de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los propietarios de fincas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Alcoi, 29 de setembre de 2006.
Español: Alcoy, 29 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11063) Adjudicació del concurs número CNMY06/0202/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5372, del 23-10-2006 (2006/11063) Adjudicación concurso número CNMY06/0202/31.
Valencià: Coordinació en matèria de seguretat i salut de les obres de la Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries (III fase).
Español: Coordinación en materia de seguridad y salud de las obras de la Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias (III Fase).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5372 Data del DOGV : 23-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5372 Fecha DOGV : 23-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11063 CVE Data del document : 08-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació seguretat en el treball contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del concurs número CNMY06/0202/31.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11063 CVE Fecha del documento : 08-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación seguridad en el trabajo contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación concurso número CNMY06/0202/31.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0202/31. 2.
Español: Número de expediente: CNMY06/0202/31. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: coordinació en matèria de seguretat i salut de les obres de la Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries (III fase).
Español: b) Descripción del objeto: coordinación en materia de seguridad y salud de las obras de la Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias (III Fase).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat amb data 10.02.2006. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat de fecha DOGV: 10.02.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 112.264,88 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 112.264,88 €. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de maig de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de mayo de 2006.
Valencià: b) Contractista: Prevenpyme, SL.
Español: b) Contratista: Prevenpyme, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 71.800,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 71.800,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8341) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc núm. 15.789, administratiu, de la Conselleria de Territori i Habitatge, convocat per Resolució d'aquesta Direcció General, de 3 de març de 2006, Concurs de Mèrits núm. 24/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5305, del 18-07-2006 (2006/8341) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto núm. 15.789, administrativo, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, convocado por resolución de esta Dirección General, de 3 de marzo de 2006, concurso de méritos núm. 24/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5305 Data del DOGV : 18-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5305 Fecha DOGV : 18-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc núm. 15.789, administratiu, de la Conselleria de Territori i Habitatge, convocat per Resolució d'aquesta Direcció General, de 3 de març de 2006, Concurs de Mèrits núm. 24/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto núm. 15.789, administrativo, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, convocado por resolución de esta Dirección General, de 3 de marzo de 2006, concurso de méritos núm. 24/2006.
Valencià: [2006/8341] Per Resolució de data 3 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.220, de 16 de març de 2006, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 24/2006, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2006/8341] Por Resolución de fecha 3 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.220, de 16 de marzo de 2006, se convocó concurso de méritos núm. 24/2006, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració formula, en data 30 de juny de 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formula en fecha 30 de junio de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 15 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques, en annex a la present Resolució, les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits núm. 24/2006 i, en conseqüència, designar per a cobrir el lloc de treball núm. 15.789, administratiu, grup C, nivell 14, complement específic E019, la Sra.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 15 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas, en anexo a la presente resolución, las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos núm. 24/2006 y en consecuencia, designar para cubrir el puesto de trabajo núm. 15.789, administrativo, grupo C, nivel 14, complemento específico E019 a Amparo Vidal Cortés, funcionaria de carrera del Grupo C, con NRP 19825094O0.
Valencià: Igualment, si és el cas, cessarà d'ofici en la mateixa data el funcionari que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente, en su caso, cesará de oficio en la misma fecha el funcionario que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 24 de juliol de 2006, a les 10,00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, c/ Miquelet, 5 de València (CP 46001).
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 24 de julio de 2006, a las 10,00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, C/ Miguelete, 5 de Valencia (CP 46001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6990) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 101/2005-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5282, del 16-06-2006 (2006/6990) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 101/05-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5282 Data del DOGV : 16-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5282 Fecha DOGV : 16-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 101/2005-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 101/05-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: [2006/S6990] Per Resolució de 17 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.039, de data 30 de juny de 2005, es convoca concurs general de trasllats número101/2005-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, amb mobilitat horitzontal.
Español: [2006/S6990] Por resolución de 17 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.039, de fecha 30 de junio de 2005, se convoca concurso general de traslados número 101/05-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, con movilidad horizontal.
Valencià: Per Resolució de 10 de gener de 2006, de la mateixa Direcció General, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.181, de data 20 de gener de 2006, s'amplia el termini establint per a resoldre la Convocatòria de l'esmentat concurs general de trasllats.
Español: Por Resolución de 10 de enero de 2006, de la misma Dirección General, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.181, de fecha 20 de enero de 2006, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de general de traslados.
Valencià: La Comissió Avaladora va formular, en data 4 d'abril de 2006, proposta definitiva de resolució en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: Por la comisión evaluadora se formuló, en fecha 4 de abril de 2006, propuesta definitiva de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, aquesta Direcció General, resol: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs general de trasllats número 101/2005 L i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present Resolució.
Español: En consecuencia, en ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, esta Dirección General, resuelve: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso general de traslados número 101/2005 L y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon De conformitat amb la base onzena de la convocatòria, el personal que amb motiu de la resolució del concurs botina una destinació corresponent a categoria professional diferent de la sua procedència, haurà de superar un curs d'adaptació, que serà convocat mitjançant una resolució d'aquesta Direcció General, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo De conformidad con la base undécima de la convocatoria, el personal que con motivo de la resolución del concurso obtenga un destino correspondiente a categoría profesional distinta de su procedencia, deberá superar un curso de adaptación, que será convocado mediante resolución de esta Dirección General, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Cessament El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de setembre de 2006.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de septiembre de 2006.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 14 de setembre de 2006, el personal que estigma ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 14 de septiembre de 2006 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present Resolució, tindrà lloc el 15 de setembre de 2006, a les 10.00 hores, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 15 de septiembre de 2006, a las 10.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alicante.
Valencià: b) Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Niquelat, núm. 5, 2n, 46001 València.
Español: b) Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle Miguelete núm. 5, 2º, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 15 de setembre de 2006.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 15 de septiembre de 2006.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antoni Crespo Marçal.
Español: El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14556) Informació pública del nomenament de Jacobo Rodríguez Machado i altre com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14556) Información pública del nombramiento de Jacobo Rodríguez Machado y otro como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : II.