gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12204) Notificació a José Yague Álvarez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12204) Notificación a José Yague Álvarez.
Valencià: Expedient número DIC-02/1864.
Español: Expediente número DIC-02/1864.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12204 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Yague Álvarez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12204 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Yague Álvarez.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-02/1864 Exp.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-02/1864 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a un mercadet d'artesania i productes agrícoles promogut per Mercadillo de Algorfa El Zoco SL.
Español: Declaración de interés comunitario para mercadillo de artesanía y productos agrícolas, promovido por Mercadillo de Algorfa El Zoco SL.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat, i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar la instal·lació esmentada, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, 1 - 5ª planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que cregueu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: de Aguilera, 1 - 5ª Planta, de Alicante, para que pueda alegar, reclamar o sugerir lo que estime oportuno en el plazo de veinte días hábiles.
Valencià: Aquesta comunicació es verifica per edictes, de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Esta comunicación se verifica por edictos de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6193) Informació pública del Projecte de Conveni sobre Cessió de Terrenys del Camí la Lloma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6193) Información pública del Proyecto de Convenio sobre Cesión de Terrenos del Camí La Lloma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6193 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Foios administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Conveni sobre Cessió de Terrenys del Camí la Lloma.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6193 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Foios administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Convenio sobre Cesión de Terrenos del Camí La Lloma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5265) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Rafael Ramón Valls Montes, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5265) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Ramón Valls Montes, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5265 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Rafael Ramón Valls Montes, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5265 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rafael Ramón Valls Montes, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Sociales.
Valencià: [2008/5265] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça nº 5433 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 6/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/5265] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza nº 5433 de Catedrático de Universidad (concurso nº 6/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Rafael Ramón Valls Montes, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Didàctica de les Ciències Socials», adscrita al departament Didàctica de les Ciències Experimentals i Socials.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Rafael Ramón Valls Montes, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento «Didáctica de las Ciencias Sociales», adscrita al Departamento de Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Francisco Tomás Vert Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2805) Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/2805) Información pública de la aprobación de la plantilla de personal para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2805 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrevieja personal qualificació del personal administració local concurs administratiu Informació pública de l'aprovació de la plantilla de personal per a l'any 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2805 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrevieja personal calificación del personal administración local concurso administrativo Información pública de la aprobación de la plantilla de personal para el año 2008.
Valencià: general Administratiu Pedro Hernández Mateo, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Ple d'este ajuntament, en la sessió que tingué lloc el dia 13 de desembre de 2007, va aprovar la plantilla de personal per a l'any 2008, segons el text que es transcriu tot seguit: Plantilla de personal Any 2008 Província: Alacant.
Español: general Administratiu Pedro Hernández Mateo, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 13 de diciembre de 2007, aprobó la plantilla de personal para el año 2008, según el texto que se transcribe a continuación: Plantilla de personal Año 2008 Provincia: Alicante.
Valencià: Número de codi territorial: 03133 Administratiu expert en informàtica 1 C Adm.
Español: Número de código territorial: 03133 Administratiu expert en informàtica 1 C Adm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3967) Licitació número 421/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/3967) Licitación número 421/2008.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic divers per a l'hospital d'Alcoi.
Español: Suministro de equipamiento médico diverso para el hospital de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3967 CVE Data del document : 02-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació número 421/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3967 CVE Fecha del documento : 02-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación número 421/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 421/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 421/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament mèdic divers.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento médico diverso.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta mil tres-cents vuitanta-quatre euros (150.384 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta mil trescientos ochenta y cuatro euros (150.384 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5059) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/5059) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5059 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5059 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal.
Valencià: [2008/5059] L'Orde de 17 de gener de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, publicada en el DOGV núm.5184, de data 25 de gener de 2006, estableix en l'article 12 que la Comissió de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal, adscrita a la Direcció General d'Administració Autonòmica, estarà formada per un representant de cada organització sindical, amb representació en la Mesa Sectorial de Funció Pública, i el mateix nombre de representants de l'administració.
Español: [2008/5059] La Orden de 17 de enero de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano publicada en el DOGV núm.5184, de fecha 25 de enero de 2006, establece en su artículo 12 que la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, adscrita a la Dirección General de Administración Autonómica, estará formada por un representante de cada organización sindical con representación en la Mesa Sectorial de Función Pública, y el mismo número de representantes de la administración, y a propuesta de las organizaciones sindicales a los que han de actuar en nombre de las mismas, todos ellos con sus respectivos suplentes, designando de entre los representantes de la administración a quienes han de ejercer las funciones de Presidencia y Secretaría.
Valencià: Per Resolució de 3 de desembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es van nomenar els membres de la Comissió de Seguiment de les Borses d'ocupació Temporal, i després de diverses modificacions, l'ultima de les quals es va realitzar per Resolució de 26 de febrer de 2008, de la Direcció General d'administració Autonòmica.
Español: Por Resolución de 3 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, se nombró a los miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal y tras diversas modificaciones, la última se realizó por Resolución de 26 de febrero de 2008 de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: I tenint en compte la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives, i fent ús de les atribucions conferides per l'orde de 17 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, aquesta Direcció General d'administració autonòmica resol: Nomenar membre de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal la persona que s'indica tot seguit, en substitució d'aquella que va ser nomenada en les resolucions esmentades anteriorment.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas y en uso de las atribuciones conferidas por la Orden de 17 de enero de 2006 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Trabajo Temporal, a las personas que se relacionan a continuación en sustitución de las que fueron nombradas en las Resoluciones mencionadas anteriormente.
Valencià: Vocals en representació de l'administració: El Sr.
Español: Vocales en representación de la administración: D.
Valencià: Alfonso Rodríguez Villaba substitueix el Sr.
Español: Alfonso Rodríguez Villaba sustituye a Enrique Pascual Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/433) Notificació a Evelia Sanchez Gomez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5685, del 22-01-2008 (2008/433) Notificación a Evelia Sanchez Gomez.
Valencià: Expedient número V-DAMC-26/07.
Español: Expediente número V-DAMC-26/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5685 Data del DOGV : 22-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5685 Fecha DOGV : 22-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/433 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Evelia Sanchez Gomez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/433 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Evelia Sanchez Gomez.
Valencià: [2008/433] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte i desnonament per activitats molestes, insalobres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2008/433] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a la interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato y desahucio administrativo por actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: Expedient: V-DAMC-26/07 Adjudicatari: Evelia Sanchez Gomez Codi de l'habitatge: 4670040025 Adreça: Massamagrell, nº 3, pta.
Español: Expediente: V-DAMC-26/07 Adjudicatario: Evelia Sanchez Gomez Código vivienda 4670040025 Dirección: Massamagrell, nº 3, pta.
Valencià: : 1 Població: Paterna Règim de cessió: Arrendament Data del plec de càrrecs : 11.12.2007 València, 17 de desembre de 2007.
Español: : 1 Población: Paterna Régimen de cesión: Arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 11.12.2007 Valencia, 17 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4149) Adjudicació número E07/38.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4149) Adjudicación número E07/38.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del projecte d'equipament i instal·lacions del pàrquing de l'avinguda de l'Estació.
Español: Asistencia técnica para la redacción del proyecto de equipamiento e instalaciones del parking de la avenida de l'Estació.