gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1934] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1934] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462013SAT000128 Empresa: Recambios Llíria, SL Últim domicili conegut: Plaça Nou d'Octubre, 7, 4 Població: Llíria A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la direcció territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 462013SAT000128 Empresa: Recambios Llíria, SL Último domicilio conocido: Plaça Nou d'Octubre, 7, 4 Población: Llíria A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que se encuentra en la dirección territorial de economía, industria, turismo y empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: L'Orde AAA/2808/2012, de 21 de desembre, establix un pla de gestió integral per a la conservació dels recursos pesquers en el Mediterrani afectats per les pesques realitzades amb xarxes de cèrcol, xarxes d'arrossegament i arts fixos i menors, per al període 2013-2017 (BOE 313, 29.12.2012).
Español: La Orden AAA/2808/2012, de 21 de diciembre, establece un Plan de Gestión Integral para la conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo afectados por las pesquerías realizadas con redes de cerco, redes de arrastre y artes fijos y menores, para el período 2013-2017 (BOE 313, 29.12.2012).
Valencià: L'article 49.17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de pesca en aigües interiors, i l'article 50.7 establix que en el marc de la legislació de l'Estat i, si és el cas, en els termes que esta establisca, correspon a la Generalitat el desenrotllament legislatiu i l'execució en la matèria d'ordenació del sector pesquer.
Español: El artículo 49.17 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de pesca en aguas interiores y el artículo 50.7 establece que en el marco de la legislación del Estado y, en su caso, en los términos que la misma establezca, corresponde a la Generalitat el desarrollo legislativo y la ejecución en la materia de ordenación del sector pesquero.
Valencià: L'article 9 de la Llei 9/1998, de 15 de desembre, de Pesca Marítima de la Comunitat Valenciana, considera accions prioritàries les accions destinades a la protecció dels recursos pesquers, entre les quals les de paralització temporal de l'activitat dels barcos de pesca.
Español: El artículo 9 de la Ley 9/1998, de 15 de diciembre, de Pesca Marítima de la Comunidad Valenciana considera acciones prioritarias las acciones destinadas a la protección de los recursos pesqueros, entre ellas las de paralización temporal de la actividad de los barcos de pesca.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte establir una veda temporal per a la pesca de les modalitats d'arts menors i palangre de fons en part del litoral de la Comunitat Valenciana, en les zones i dates que es determinen en l'apartat següent.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto establecer una veda temporal para la pesca de las modalidades de artes menores y palangre de fondo, en parte del litoral de la Comunitat Valenciana, en las zonas y fechas que se determinan en el apartado siguiente.
Valencià: Queda prohibida la pesca d'arts menors i palangre de fons als barcos espanyols en les aigües interiors de les zones marítimes següents durant les dates que s'indiquen: a) Zona compresa entre el paral·lel 40º 10,00 de latitud nord i el paral·lel 39º 34,00 de latitud nord, des de l'1 fins al 15 d'octubre de 2014, ambdós inclosos.
Español: Queda prohibida la pesca de artes menores y palangre de fondo a los buques españoles en las aguas interiores de las siguientes zonas marítimas durante las fechas que se indican: a) Zona comprendida entre el paralelo 40º 10,00 de latitud Norte y el paralelo 39º 34,00 de latitud Norte, desde el 1 hasta el 15 de octubre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: b) Zona compresa entre el paral·lel 39º 34,00 de latitud nord i el paral·lel 38º 53,14 de latitud nord, des de l'1 fins al 15 de setembre de 2014, ambdós inclosos.
Español: b) Zona comprendida entre el paralelo 39º 34,00 de latitud Norte y el paralelo 38º 53,14 de latitud Norte, desde el 1 hasta el 15 de septiembre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: c) Zona compresa entre el paral·lel 38º 53,14 de latitud nord i el paral·lel 38º 48,20 de latitud nord, des del 16 fins al 30 d'octubre de 2014, ambdós inclosos.
Español: c) Zona comprendida entre el paralelo 38º 53,14 de latitud Norte y el paralelo 38º 48,20 de latitud Norte, desde el 16 hasta el 30 de octubre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: d) Zona compresa entre el paral·lel 38º 48,20 de latitud nord i el paral·lel 38º 44,00 de latitud nord, des de l'1 fins al 15 de setembre de 2014, ambdós inclosos.
Español: d) Zona comprendida entre el paralelo 38º 48,20 de latitud Norte y el paralelo 38º 44,00 de latitud Norte, desde el 1 hasta el 15 de septiembre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: e) Zona compresa entre el paral·lel 38º 44,00 de latitud nord i el paral·lel 38º 16,00 de latitud nord, des de l'1 fins al 15 d'octubre de 2014, ambdós inclosos.
Español: e) Zona comprendida entre el paralelo 38º 44,00 de latitud Norte y el paralelo 38º 17,00 de latitud Norte, desde el 1 hasta el 15 de octubre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: f) Zona compresa entre el paral·lel 38º 16,00 de latitud nord i la demora de 120º traçada des del punt de latitud 37º 50,90 nord i longitud 00º 45,70 oest, des de l'1 fins al 15 de setembre de 2014, ambdós inclosos.
Español: f) Zona comprendida entre el paralelo 38º 17,00 de latitud Norte y la demora de 120º trazada desde el punto de latitud 37º 50,90 Norte y longitud 00º 45,70 Oeste, desde el 1 hasta el 15 de septiembre de 2014, ambos inclusive.
Valencià: Infraccions i sancions L'incompliment d'esta norma serà sancionat d'acord amb les disposicions de la Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat, sobre Defensa dels Recursos Pesquers.
Español: Infracciones y sanciones El incumplimiento de esta norma, será sancionado con arreglo a lo dispuesto en la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat, sobre Defensa de los Recursos Pesqueros.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7209, del 07-02-2014 (2014/893) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2014, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic especialista de radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valènciana de Salut, convocat per la Resolució de 15 de noviembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7209, del 07-02-2014 (2014/893) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2014, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico especialista de radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 15 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7209 Data del DOGV : 07-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7209 Fecha DOGV : 07-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/893 CVE Data del document : 29-01-2014 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/893 CVE Fecha del documento : 29-01-2014 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9924) Notificació d'aord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9924) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número C-RCNU-14/00001.
Español: Expediente número C-RCNU-14/00001.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9924 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'aord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2014/9924] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2014/9924] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo de inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: C-RCNU-14/00001.
Valencià: Codi de l'immoble: 1270270010.
Español: Código del inmueble: 1270270010.
Valencià: Data acord d'inici: 08.10.2014.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 08.10.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12220) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster en Teledetecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12220) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Teledetección.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12220 CVE Data del document : 25-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster en Teledetecció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12220 CVE Fecha del documento : 25-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Teledetección.
Valencià: [2013/12220] Vist que la modificació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Teledetecció per la Universitat de València va ser aprovada pel Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió ordinària d'1 de febrer de 2012.
Español: [2013/12220] Visto que la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Teledetección por la Universitat de València fue aprobada por el Consell de Govern de la Universitat de València en sesión ordinaria de 1 de febrero de 2012.
Valencià: Vist el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Teledetecció Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 45 Treball de fi de màster 15 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: formació obligatòria Assignatures Caràcter ECTS Laboratori d'instrumentació Obligatori 5 Fonaments de teledetecció Obligatori 5 Processament d'imatges Obligatori 10 Anàlisi i extracció d'informació Obligatori 10 Sistemes de informació geogràfica Obligatori 5 Aplicacions de la teledetecció Obligatori 10 Crèdits totals per cursar 45 Mòdul II: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 15 Crèdits totals a cursar 15 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Teledetección Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 45 Trabajo Fin de Máster 15 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Formación Obligatoria Asignaturas Carácter ECTS Laboratorio de instrumentación Obligatorio 5 Fundamentos de Teledetección Obligatorio 5 Procesamiento de imágenes Obligatorio 10 Análisis y extracción de información Obligatorio 10 Sistemas de información geográfica Obligatorio 5 Aplicaciones de la teledetección Obligatorio 10 Créditos totales a cursar 45 Módulo II: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 15 Créditos totales a cursar 15 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1667) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1667) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462008SAT001013.
Español: Expediente sancionador número 462008SAT001013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1667] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1667] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462008SAT001013.
Español: Expediente: 462008SAT001013.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ibiza, 12.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ibiza, 12.