gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4317 CVE Data del document : 29-04-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de tres places de subaltern (grup OAP) i sis places d'auxiliar administratiu (grup C, subgrup C2) mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4317 CVE Fecha del documento : 29-04-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de tres plazas de subalterno (grupo OAP) y seis plazas de auxiliar administrativo (grupo C, subgrupo C2) mediante concurso oposición.
Valencià: [2013/4317] De conformitat amb el que disposa la legislació vigent, es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València número 99, de data 27 d'abril de 2013, es van publicar íntegrament les bases per a la provisió en propietat de tres places de subaltern i sis places d'auxiliar administratiu mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2013/4317] De conformidad con lo establecido en la legislación vigente, se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 99, de fecha 27 de abril de 2013, se publicaron íntegramente las bases para la provisión en propiedad de tres plazas de subalterno y seis plazas de auxiliar administrativo mediante el sistema de concurso oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a comptar des de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament d'Alaquàs (València), així com en la pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), así como en la página web.
Valencià: Alaquàs, 29 d'abril de 2013.
Español: Alaquàs, 29 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1381) Notificació de plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1381) Notificación de pliego de cargos.
Valencià: Expedients número V-RAFT-02/13, V-RAFT-01/13 i V-RAFT-03/13.
Español: Expedientes número V-RAFT-02/13, V-RAFT-01/13 y V-RAFT-03/13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6966 Data del DOGV : 15-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6966 Fecha DOGV : 15-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1381 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos.
Valencià: [2013/1381] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/1381] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se indican el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, aquest es considerarà proposta de resolució al director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatges perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, este se considerará propuesta de resolución al director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda para que dicte resolución.
Valencià: Expedient: V-RAFT-02/13.
Español: Expediente: V-RAFT-02/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608090120.
Español: Código del inmueble: 4608090120.
Valencià: Adreça: M.
Español: Dirección: M.
Valencià: Mariano Pérez Sánchez, 3 - 7.
Español: Mariano Pérez Sánchez, 3- 7.
Valencià: Població: Requena.
Español: Población: Requena.
Valencià: Adjudicatari: Eduardo Cocera Hernández.
Español: Adjudicatario: Eduardo Cocera Hernández.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 30.01.2013.
Español: Fecha del pliego de cargos: 30.01.2013.
Valencià: Expedient: V-RAFT-01/13.
Español: Expediente: V-RAFT-01/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608090061.
Español: Código del inmueble: 4608090061.
Valencià: Adreça: Pintor Ribera, 3- 13.
Español: Dirección: Pintor Ribera, 3- 13.
Valencià: Adjudicatari: Ana Isabel Garrido Maiz.
Español: Adjudicatario: Ana Isabel Garrido Maiz.
Valencià: Expedient: V-RAFT-03/13.
Español: Expediente: V-RAFT-03/13.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608090117.
Español: Código del inmueble: 4608090117.
Valencià: Adjudicatari: Carmen Nieves Ballesteros Pérez.
Español: Adjudicatario: Carmen Nieves Ballesteros Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2593) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF813, cap d'administració d'escola o facultat amb destinació en l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, convocat per la Resolució de 24 d'octubre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2593) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF813, jefe/a de administración de escuela o facultad con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, convocado por Resolución de 24 de octubre de 2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6984 Data del DOGV : 13-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6984 Fecha DOGV : 13-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/2593 CVE Data del document : 11-03-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de març de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF813, cap d'administració d'escola o facultat amb destinació en l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, convocat per la Resolució de 24 d'octubre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/2593 CVE Fecha del documento : 11-03-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF813, jefe/a de administración de escuela o facultad con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, convocado por Resolución de 24 de octubre de 2012.
Valencià: [2013/2593] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF813, cap d'administració d'escola o facultat amb destinació en l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, convocat per la Resolució d'aquesta Universitat Politècnica de València de 24 d'octubre de 2012 (DOCV 6892, 30.10.2012), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació s'indica el lloc de treball PF813, cap d'administració d'escola o facultat amb destinació en l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, sector d'administració especial (A1/A2 24 E040), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Samper Martínez, María Amparo 14,3999 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 15 de març de 2013, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 14 de març de 2013.
Español: [2013/2593] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF813, jefe/a de administración de escuela o facultad con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, convocado por Resolución de esta Universitat Politècnica de València de fecha 24 de octubre de 2012 (DOCV 6892, 30.10.2012) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF813, jefe/a de administración de escuela o facultad con destino en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, sector de administración especial (A1/A2 24 E040), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Samper Martínez, María Amparo 14,3999 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de marzo de 2013, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de marzo de 2013.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4787) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2013, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per al trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4787) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2013, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/4787 CVE Data del document : 30-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2013, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per al trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/4787 CVE Fecha del documento : 30-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2013, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Torrevieja.
Valencià: [2013/4787] L'Hospital de Torrevieja va obtindre una autorització per a efectuar el trasplantament de teixit ossi i tendinós per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 14 de març de 2008.
Español: [2013/4787] El Hospital de Torrevieja, obtuvo autorización para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución de la Consellería de Sanidad de 14 de marzo de 2008.
Valencià: Frank Leyn Vanderswalm, director de l'Hospital de Torrevieja, va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització per al trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital de Torrevieja amb data 23 de gener de 2013.
Español: Frank Leyn Vanderswalm, director del Hospital de Torrevieja, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital de Torrevieja con fecha 23 de enero de 2013.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana hi han emés un informe favorable.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana han emitido informe favorable.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 191/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat i es regulen els òrgans de gestió de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 191/2012, de 21 de diciembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad y se regulan los órganos de gestión de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i, s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i tots altres que s'hi apliquen, resolc: Renovar l'autorització per al trasplantament de teixit ossi i tendinós a l'Hospital de Torrevieja.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital de Torrevieja.
Valencià: - La directora general d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient: Teresa de Rojas Galiana.
Español: - La directora general de Ordenación, Evalución, Investigación, Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6611) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la Convocatòria 3/2013, de 3 d'abril de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6611) RESOLUCION de 13 de junio de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria 3/2013, de 3 de abril de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7052 Data del DOGV : 24-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7052 Fecha DOGV : 24-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/6611 CVE Data del document : 13-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la Convocatòria 3/2013, de 3 d'abril de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/6611 CVE Fecha del documento : 13-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCION de 13 de junio de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria 3/2013, de 3 de abril de 2013.
Valencià: [2013/6611] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 3/2013, de 3 d'abril de 2013 (DOCV 9269, 09.04.2013), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 15839, cap del Servici de Coordinació de Nòmines.
Español: [2013/6611] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 3/2013, de 3 de abril de 2013 (DOGV 9269, 09.04.2013) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 15839, jefe/a de servicio de Coordinación de Nóminas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: 1.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: 1.