gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1948 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la informatització automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1948 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2019/1948] Mitjançant Ordre 24/2018, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural s'estableixen les bases reguladores per a la concessió ajudes per a la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8391, 26.09.2019).
Español: [2019/1948] Mediante Orden 24/2018, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural se establecen las bases reguladoras para la concesión ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8391, 26.09.2019).
Valencià: Per Resolució de 9 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, es convoquen per a l'exercici 2019, les ajudes per a la informatització automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Por Resolución de 9 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se convocan para el ejercicio 2019, las ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: D'acord amb l'apartat onze, punt 3 de la citada resolució, el termini de justificació econòmica de la subvenció finalitza el 29 de març de 2019.
Español: De acuerdo con el apartado once, punto 3 de la citada resolución, el plazo de justificación económica de la subvención finaliza el 29 de marzo de 2019.
Valencià: No obstant això, el retard en la resolució de concessió d'aquestes ajudes fa ineludible establir un termini de justificació apropiat perquè els beneficiaris puguen realitzar l'actuació objecte de subvenció dins del termini i en la forma escaient.
Español: No obstante, el retraso en la resolución de concesión de estas ayudas hace ineludible establecer un plazo de justificación apropiado para que los beneficiarios puedan realizar la actuación objeto de subvención en tiempo y forma.
Valencià: L'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix que «L'òrgan concedent de la subvenció podrà atorgar, excepte precepte en contra contingut en les bases reguladores, una ampliació del termini establit per a la presentació de la justificació, que no excedisca de la meitat d'aquest i sempre que amb això no es perjudiquen drets de tercers».
Español: El artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece que «El órgano concedente de la subvención podrá otorgar, salvo precepto en contra contenido en las bases reguladoras, una ampliación del plazo establecido para la presentación de la justificación, que no exceda de la mitad del mismo y siempre que con ello no se perjudiquen derechos de terceros».
Valencià: Les condicions i el procediment per a la concessió de l'ampliació són els establits en l'article 32 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las condiciones y el procedimiento para la concesión de la ampliación son los establecidos en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat i a proposta del director general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, resolc: Primer Ampliar fins al dia 12 d'abril de 2019 el termini de justificació de subvencions per a la informatització automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, establit en l'apartat onze, punt 3 de la Resolució de la 9 de novembre de 2018 de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto y a propuesta del director general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 12 de abril de 2019 el plazo de justificación de subvenciones para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, establecido en el apartado once, punto 3 de la Resolución de la 9 de noviembre de 2018 de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la seua eficàcia i coneixement general.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su eficacia y conocimiento general.
Valencià: València, 22 de febrer de 2019.
Español: València, 22 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5676) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 874/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5676) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 874/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8562 Data del DOGV : 04-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8562 Fecha DOGV : 04-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5676 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 874/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 874/2017.
Valencià: [2019/5676] En el judici ordinari número 874/2017, que es tramita en aquest jutjat, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Miguel Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina i Carlos Alberto Rodríguez Gómez, s'ha dictat una sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual són com segueix: «Sentència número 273/2018 València, 12 de desembre de 2018 Dispositiva Estime la demanda formulada per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Miguel Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina i Carlos Alberto Rodríguez Gómez, i declare la pèrdua del termini concedit al deutor en el contracte de crèdit subscrit per les parts el 29 de novembre de 2005 i novació en escriptura de data 23 d'abril de 2009, amb condemna solidària als demandats a l'abonament de 186.229,42 euros més interessos pactats.
Español: [2019/5676] En el juicio ordinario número 874/2017, que se tramita en este juzgado, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, frente a Miguel Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina y Carlos Alberto Rodríguez Gómez, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 273/2018 València, 12 de diciembre de 2018 Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Miguel Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina y Carlos Alberto Rodríguez Gómez, declarando la pérdida del plazo concedido al deudor en el contrato de crédito suscrito por las partes el 29 de noviembre de 2005 y novación en escritura de fecha 23 de abril de 2009, con condena solidaria a los demandados al abono de 186.229,42 euros más intereses pactados.
Valencià: Alhora que es reconeix el dret de l'actora a realitzar el deute en tràmit d'execució de sentència amb càrrec al dret real de la hipoteca que garanteix el compliment del contracte de crèdit subscrit entre les parts.
Español: A la vez que se reconoce el derecho de la actora a realizar la deuda en trámite de ejecución de sentencia con cargo al derecho real de la hipoteca que garantiza el cumplimiento del contrato de crédito suscrito entre las partes.
Valencià: Tot això amb imposició expressa de costes a Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina i Carlos Alberto Rodríguez Gómez.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a Ángel Rodríguez Gómez, María del Carmen Molina de Rodríguez, Juan Carlos Rodríguez Molina y Carlos Alberto Rodríguez Gómez.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta no és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que la demandada, M.
Español: » Y encontrándose los demandados, M.
Valencià: ª del Carmen Molina Rodríguez, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de la forma deguda.
Español: ª del Carmen Molina Rodríguez en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: València, 26 de febrer de 2019.
Español: València, 26 de febrero de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Francisca Tomás Llavador.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Francisca Tomás Llavador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7473) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 157/18-AIA Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7473) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 157/18-AIA Almassora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8606 Data del DOGV : 05-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8606 Fecha DOGV : 05-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7473 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Almassora impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 157/18-AIA Almassora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7473 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Almassora impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 157/18-AIA Almassora.
Valencià: [2019/7473] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 157/18-AIA Almassora.
Español: [2019/7473] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 157/18-AIA Almassora.
Valencià: Títol: projecte per a la llicència ambiental d'instal·lació de valorització de residus no perillosos i RCD < 75 t/dia.
Español: Título: Proyecto para la licencia ambiental de instalación de valorización de residuos no peligrosos y RCD < 75 t/día.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament (LA 14/2016-ACTLAM) i Direcció General de Qualitat Ambiental i Canvi Climàtic (residus).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento (LA 14/2016-ACTLAM) y Dirección General de Calidad Ambiental y Cambio Climático (Residuos).
Valencià: Localització: polígon industrial Pla de Museros, terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: Localización: polígono industrial Pla de Museros, término municipal de Almassora (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Hope&Effort, SL, promou una activitat de gestió de residus al terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: Descripción del proyecto Hope&Effort, SL, promueve una actividad de gestión de residuos en el término municipal de Almassora (Castellón).
Valencià: Es desenvoluparà en una parcel·la situada al polígon industrial Pla de Museros (SUPOI-6), entre els carrers les Coves de Vinromà i Pla de Museros.
Español: Se desarrollará en una parcela situada en el polígono industrial Pla de Museros (SUPOI-6), entre las calles Coves de Vinromá y Pla de Museros.
Valencià: L'accés es realitzarà des del camí Pla de Museros, número 4A.
Español: El acceso se realizará desde el Camí Plà de Museros número 4A.
Valencià: Encara que la parcel·la disposa de 5.043 m² de superfície, es preveu ocupar únicament la meitat sud de la parcel·la (uns 2.581 m²), separada de la resta per un mur de bloc de formigó de 3 m d'alçària i xarxa tèxtil fins a 6 m d'alçària.
Español: Aunque la parcela dispone de 5.043 m² de superficie, se prevé ocupar únicamente la mitad sur de la parcela (unos 2.581 m²), separada del resto por un muro de bloque de hormigón de 3 m de altura y red textil hasta 6 m de altura.
Valencià: El polígon disposa de subministrament d'aigua potable i electricitat i sistema de clavegueram.
Español: El polígono cuenta con suministro de agua potable y electricidad y sistema de alcantarillado.
Valencià: La planta tindrà tres casetes prefabricades per a oficina, menjador, vestuari i lavabos (35 m²).
Español: La planta contará con tres casetas prefabricadas para oficina, comedor, vestuario y aseos (35 m²).
Valencià: L'activitat estarà destinada a la gestió de residus de construcció i demolició (RCD) i residus no perillosos (RNP).
Español: La actividad, estará destinada a la gestión de residuos de construcción y demolición (RCD) y residuos no peligrosos (RNP).
Valencià: Es disposarà de dues zones de treball.
Español: Se dispondrá de dos zonas de trabajo.
Valencià: En la zona d'admissió es reben els residus, es comprova el seu origen, característiques i documentació i es verifica l'admissibilitat d'aquests, és a dir, que corresponen amb codis LER per als quals es dispose d'autorització.
Español: En la zona de admisión se reciben los residuos, se procede a comprobar el origen, características y documentación de los residuos y se verifica la admisibilidad de los mismos, es decir, que corresponden con códigos LER para los cuales se disponga de autorización.
Valencià: El projecte inclou una llista de residus codificat mitjançant LER, entre els quals s'ha previst RCD i altres residus de tipus no perillós (grava, arenes, argiles i altres residus de caràcter inert i de diversos orígens).
Español: El proyecto incluye un listado de residuos codificado mediante LER, entre los que se ha previsto RCD y otros residuos de tipo no peligroso (grava, arenas, arcillas y otros residuos de carácter inerte y de diversos orígenes).
Valencià: A continuació, se segreguen els residus en funció de les seues característiques.
Español: A continuación, se segregan los residuos en función de sus características.
Valencià: Els residus inerts es trituren i es classifiquen per grandària (granulometria) per a la posterior utilització.
Español: Los residuos inertes, se trituran y clasifican por tamaño (granulometría) para su posterior utilización.
Valencià: La resta d'RNP, s'emmagatzemen en contenidors adequats fins al seu lliurament a gestor autoritzat.
Español: El resto de RNP, se almacenan en contenedores adecuados hasta su entrega a gestor autorizado.
Valencià: Segons la documentació presentada, es preveu la recepció d'un nombre de contenidors d'RNP i RCD equivalent a 72 tones al dia, i fer les tasques de gestió següents: Admissió i triatge: 100 % de composició en pes.
Español: Según la documentación presentada, se prevé la recepción de un número de contenedores de RNP y RCD equivalente a 72 toneladas al día, realizando las siguientes tareas de gestión: Admisión y triaje: 100 % de composición en peso.
Valencià: Classificació i magatzematge de residus no petris: 25 % de composició en pes.
Español: Clasificación y almacenaje de residuos no pétreos: 25 % de composición en peso.
Valencià: Trituració de residus petris: 75 % de composició en pes.
Español: Trituración de residuos pétreos: 75 % de composición en peso.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 20 de setembre de 2018, es va rebre de l'Ajuntament d'Almassora la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del projecte de planta de selecció i valorització de residus no perillosos, residus de la construcció i demolició al camí de l'Alcora, que promou Hope&Effort, SL.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 20 de septiembre de 2018, se recibió del Ayuntamiento de Almassora, la solicitud de evaluación de impacto ambiental del proyecto de planta de selección y valorización de residuos no peligrosos, residuos de la construcción y demolición en el camino de Alcora, que promueve Hope&Effort SL.
Valencià: La sol·licitud remet a la web municipal per a la descàrrega de la documentació associada a l'expedient.
Español: La solicitud remite a la web municipal para la descarga de la documentación asociada al expediente.
Valencià: De la web es va descarregar la documentació degudament verificada (CSV) següent: Informes tècnics municipals emesos per l'enginyer i el tècnic de medi ambient.
Español: De la web se descargó la siguiente documentación debidamente verificada (CSV): Informes técnicos municipales emitidos por el ingeniero y el técnico de medio ambiente.
Valencià: Certificat d'informació pública del projecte.
Español: Certificado de información pública del proyecto.
Valencià: Els documents següents no estaven correctament disposats, la qual cosa es va posar en coneixement de la unitat responsable.
Español: Los siguientes documentos, no estaban correctamente dispuestos, lo que se puso en conocimiento de la unidad responsable.
Valencià: Projecte tècnic d'activitat i annex.
Español: Proyecto técnico de actividad y anexo.