gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta quantia variarà en funció del nombre d'hores d'instrucció policial prestades per cada efectiu de policia local que s'haja necessitat en els diferents cursos organitzats per l'IVASPE, a raó de vint euros (20 €) per hora realment exercida en l'activitat encomanada, si bé s'estableix com a import màxim a abonar a l'Ajuntament la quantia de mil cent seixanta euros (1.160 €).
Español: Esta cuantía variará en función del número de horas de instrucción policial prestadas por cada efectivo de policía local que se haya precisado en los distintos cursos organizados por el IVASPE, a razón de veinte euros (20 €) por hora realmente desempeñada en la actividad encomendada, si bien se establece como importe máximo a abonar al Ayuntamiento la cuantía de mil ciento sesenta euros (1.160 €).
Valencià: No obstant l'anterior, tal com s'estipula en la clàusula setena del Conveni marc subscrit entre l'AVSRE i l'FVMP, del qual este conveni singular deriva, en cas que l'Ajuntament haja atés la sol·licitud de col·laboració del director general de l'AVSRE, de 17 de febrer de 2023, per la qual s'instava la cooperació dels ajuntaments que resultaren interessats, mitjançant l'aportació d'efectius dels seus cossos de policia local, per a exercir les funcions de personal instructor en els cursos selectius d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE iniciats a partir de l'1 de gener de 2023, seran imputables a este conveni les despeses derivades de la prestació de l'activitat d'instrucció policial que haja sigut executada de manera extraordinària pels seus efectius, sempre que estiga degudament justificada i s'haja realitzat en ocasió del desenvolupament de les accions formatives iniciades des del principi de l'any actual, tenint en compte la seua necessària cobertura pressupostària, atés que es pretén la continuïtat dels seus serveis en resultar coincidents amb l'objecte i altres condicions convingudes.
Español: No obstante lo anterior, tal y como se estipula en la cláusula séptima del Convenio Marco suscrito entre la AVSRE y la FVMP del que el presente convenio singular trae causa, en el caso de que el Ayuntamiento hubiese atendido la solicitud de colaboración del director general de la AVSRE, de 17 de febrero de 2023, por la que se instaba la cooperación de los ayuntamientos que resultaran interesados, mediante la aportación de efectivos de sus cuerpos de Policía Local, para desempeñar las funciones de personal instructor en los cursos selectivos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE iniciados a partir del 1 de enero de 2023, serán imputables al presente convenio los gastos derivados de la prestación de la actividad de instrucción policial que haya sido ejecutada de forma extraordinaria por sus efectivos, siempre que esté debidamente justificada y se haya realizado con ocasión del desarrollo de las acciones formativas iniciadas desde principios del año corriente, habida cuenta de su necesaria cobertura presupuestaria, toda vez que se pretende la continuidad de sus servicios al resultar coincidentes con el objeto y demás condiciones convenidas.
Valencià: Protecció de dades i seguretat de la informació En tot cas, els ajuntaments dels quals depenguen els cossos de policia local encomanats tindran la condició d'encarregat del tractament de les dades de caràcter personal a les quals puguen tindre accés en execució d'este encàrrec de gestió, i els serà aplicable el que disposa la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, així com el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades.
Español: Protección de datos y seguridad de la información En todo caso, los ayuntamientos de los que dependan los cuerpos de Policía Local encomendados tendrán la condición de encargado del tratamiento de los datos de carácter personal a los que pudieran tener acceso en ejecución de la presente encomienda de gestión, siéndole de aplicación lo dispuesto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, así como en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: Per l'AVSRE, la consellera de Justícia i Interior: Elisa María Núñez Sánchez. 30 de novembre de 2023.
Español: Por la AVSRE, la consellera de Justicia y Interior: Elisa María Núñez Sánchez. 30 de noviembre de 2023.
Valencià: Per l'Ajuntament, l'alcalde d'Albal: José Miguel Ferris Estrems.
Español: Por el Ayuntamiento, el alcalde: José Miguel Ferris Estrems.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9216) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9687, del 20-09-2023 (2023/9216) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9687 Data del DOGV : 20-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9687 Fecha DOGV : 20-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9216 CVE Data del document : 06-09-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9216 CVE Fecha del documento : 06-09-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2023/9216] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03043, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2023 (BOE 06.06.2023), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Yoan Gutiérrez Vázquez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2023/9216] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03043, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2023 (BOE 06.06.2023), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Yoan Gutiérrez Vázquez, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Alacant, 6 de setembre de 2023.
Español: Alicante, 6 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12229) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge de concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 2/2023, de 15 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el Pla «Recuperem llars», i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9738, del 04-12-2023 (2023/12229) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 2/2023, de 15 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el plan «Recuperem llars», y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9738 Data del DOGV : 04-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9738 Fecha DOGV : 04-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12229 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge de concessió de les ajudes regulades mitjançant l'Ordre 2/2023, de 15 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el Pla «Recuperem llars», i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12229 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de concesión de las ayudas reguladas mediante la Orden 2/2023, de 15 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el plan «Recuperem llars», y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/12229] Vistes les sol·licituds presentades i vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, resulten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/12229] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, resultan los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 2/2023, de 15 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el pla «Recuperem llars» i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023, publicada en el DOGV número 9538, de 21 de febrer de 2023.
Español: Mediante la Orden 2/2023, de 15 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el plan «Recuperem llars» y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023, publicada en el DOGV número 9538 de 21 de febrero de 2023.
Valencià: Per a això, s'ha habilitat a través de l'ordre esmentada el procediment de concurrència competitiva que s'ha de seguir, al qual poden concórrer les administracions locals i altres entitats del sector públic d'àmbit local que complisquen les condicions que establixen les bases reguladores.
Español: Para ello se ha habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las administraciones locales y demás entidades del sector público de ámbito local que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen.
Valencià: D'acord amb el que establix l'apartat 3 del resolc segon de l'esmentada Ordre 2/2023, el termini per a presentar sol·licituds va finalitzar el passat 25 d'abril de 2023, inclusivament.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del resuelvo Segundo de la mencionada Orden 2/2023, el plazo para presentar solicitudes finalizó el pasado 25 de abril de 2023 inclusive.
Valencià: Les sol·licituds totals presentades telemàticament ascendixen a 56, de les quals només en són vàlides 36 i 20 no són vàlides, ja que són sol·licituds improcedents o duplicades d'altres ja presentades.
Español: Las solicitudes totales presentadas telemáticamente ascienden a 56 de las cuales solo son válidas 36 y 20 no son válidas ya que son solicitudes improcedentes o duplicadas de otras ya presentadas.
Valencià: Després de l'estudi i l'anàlisi de les sol·licituds vàlides i la seua documentació, resulta: Sol·licituds per a les quals es proposa l'adjudicació 36 Sol·licituds per a les quals es proposa la denegació per esgotament pressupostari 0 Total vàlides 36 Sol·licituds improcedents per incomplir alguna/unes de les bases 3 Sol·licituds desistides, per sol·licitud de l'interessat o no haver aportat la documentació 16 Sol·licituds duplicades; per tant, anul·lades per acumulació en un altre expedient 1 Total 56 Quart.
Español: Tras el estudio y análisis de las solicitudes válidas y su documentación, resulta: Solicitudes para las que se propone la adjudicación 36 Solicitudes para las que se propone la denegación por agotamiento presupuestario 0 Total válidas 36 Solicitudes improcedentes por incumplir alguna(s) de las bases 3 Solicitudes desistidas, por solicitud del interesado o no haber aportado la documentación 16 Solicitudes duplicadas, por lo tanto anuladas por acumulación en un otro expediente 1 Total 56 Cuarto.
Valencià: D'acord amb l'ordene segon de l'Ordre 2/2023, de 15 de febrer, la quantia total màxima inicial de les ajudes per a concedir era de 10.000.000,00 € i es podia augmentar amb una quantia addicional de fins a 25.000.000,00 € d'euros, en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit inicial.
Español: De acuerdo con el ordeno segundo de la Orden 2/2023, de 15 de febrero, la cuantía total máxima inicial de las ayudas a conceder era de 10.000.000,00 €, pudiéndose aumentar con una cuantía adicional de hasta 25.000.000,00 € de euros, en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito inicial.
Valencià: L'assignació del qual queda condicionada per les dotacions de les quatre anualitats allí establides i per la mecànica de concessió de la subvenció regulada en l'ordre, quan es produïsca l'esgotament de les disponibilitats pressupostàries per a atendre-les.
Español: Cuya asignación queda condicionada por las dotaciones de las cuatro anualidades allí establecidas y por la mecánica de concesión de la subvención regulada en la orden, cuando se produzca el agotamiento de las disponibilidades presupuestarias para atenderlas.
Valencià: D'acord amb el que establix l'apartat 5 de la base tretzena de l'Ordre 2/2023, les sol·licituds presentades que complixen els requisits exigits s'han ordenat de més a menys puntuació (en cas d'igualtat, prevaldrà la sol·licitud amb el número més baix de registre telemàtic d'entrada) atesos els criteris de baremació inclosos en les bases.
Español: Conforme lo establecido en el apartado 5 de la base decimotercera de la Orden 2/2023, las solicitudes presentadas que cumplen los requisitos exigidos se han ordenado de mayor a menor puntuación (en caso de igualdad, primará la solicitud con el número más bajo de registro telemático de entrada) atendiendo a los criterios de baremación incluidos en las bases.
Valencià: Aquest ordre permet elaborar la llista de sol·licituds que es proposen com a adjudicatàries de les ajudes en què s'indica l'import de la subvenció atorgable a tots aquests expedients que, segons el que regula la base setena d'aquesta ordre, puguen correspondre'ls i que sumen conjuntament una quantia de 5.476.526,00 €.
Español: Este orden permite elaborar el listado de solicitudes que se proponen como adjudicatarias de las ayudas donde se indica el importe de la subvención a otorgar a todos estos expedientes que, conforme lo regulado en la base séptima de dicha orden, pudieran corresponderles, sumando conjuntamente una cuantía de 5.476.526,00 €.
Valencià: En conseqüència, s'elaboren les llistes corresponents a les situacions anteriorment descrites com annexos I, II i III, i es fa constar que les propostes d'adjudicació han sigut dictades prèvia comprovació d'estar al corrent les parts beneficiàries amb les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social, o qualsevol altra de la resta d'obligacions assenyalades en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: En consecuencia, se elaboran los listados correspondientes a las situaciones anteriormente descritas como anexos I, II y III, haciéndose constar que las propuestas de adjudicación han sido dictadas previa comprobación de estar al corriente las partes beneficiarias con las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social, o cualquier otra del resto de obligaciones señaladas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, es detallen els motius pels quals es proposa la denegació de les sol·licituds que no complixen les condicions per a obtindre les ajudes.
Español: Asimismo, se detallan los motivos por los que se propone la denegación de aquellas solicitudes que no cumplen las condiciones para obtener las ayudas.
Valencià: És competent per a resoldre la directora general d'Habitatge, d'acord amb el que establix la base quinzena de l'Ordre 2/2023, de 15 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el pla «Recuperem llars», i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023, publicada en el DOGV número 9538, de 21 de febrer de 2023.
Español: Es competente para resolver la directora general de Vivienda, de acuerdo con lo establecido en la base decimoquinta de la Orden 2/2023, de 15 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el plan «Recuperem llars» y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023, publicada en el DOGV número 9538, de 21 de febrero de 2023.