gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Difondre bones pràctiques en matèria de responsabilitat social en el territori. 4.
Español: Difundir buenas prácticas en materia de responsabilidad social en el territorio. 4.
Valencià: Generar espais de bones pràctiques on participar, compartir i intercanviar experiències entre els territoris que formen part de la Xarxa. 5.
Español: Generar espacios de buenas prácticas donde participar, compartir e intercambiar experiencias entre los territorios que forman parte de la Red. 5.
Valencià: Servir d'interlocutor amb altres institucions o organitzacions per a la presentació de propostes en comú. 6.
Español: Servir de interlocutor con otras instituciones u organizaciones para la presentación de propuestas en común. 6.
Valencià: Cooperar amb altres xarxes nacionals i internacionals, i en particular amb l'Aliança de Ciutats per als Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: Cooperar con otras redes nacionales e internacionales, y en particular con la Alianza de Ciudades para los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Adhesió en la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables Podran ser membres de la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables, sempre que es complisquen els requisits establerts en la Llei 18/2018: 1.
Español: Adhesión en la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables Podrán ser miembros de la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en la Ley 18/2018: 1.
Valencià: Qualsevol entitat de les previstes en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, municipi, mancomunitat, comarca, àrea metropolitana, entitat local menor, així com consorci que, juntament amb empreses, organitzacions empresarials i sindicals, entitats del tercer sector o altres grups d'interés, integren en el territori aspectes socials, ambientals i ètics amb la finalitat de fomentar la innovació i competitivitat. 2.
Español: Cualquier entidad de las previstas en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, municipio, mancomunidad, comarca, área metropolitana, entidad local menor, así como consorcio que, junto con empresas, organizaciones empresariales y sindicales, entidades del tercer sector u otros grupos de interés, integran en el territorio aspectos sociales, ambientales y éticos con el fin de fomentar la innovación y competitividad. 2.
Valencià: Qualsevol organisme, institució o entitat, amb especial referència a les educatives, esportives o laborals, entre altres, que puga aportar coneixements, experiències o crear valor o opinió respecte a la responsabilitat social, i demane la seua integració en la Xarxa a la conselleria amb competències en matèria de coordinació de la responsabilitat social.
Español: Cualquier organismo, institución o entidad, con especial referencia a las educativas, deportivas o laborales, entre otras, que pueda aportar conocimientos, experiencias o crear valor u opinión respecto a la responsabilidad social, y pida su integración en la Red a la conselleria con competencias en materia de coordinación de la responsabilidad social.
Valencià: Procediment d'adhesió 1.
Español: Procedimiento de adhesión 1.
Valencià: L'adhesió a la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables és lliure i voluntària, però requereix per part de les entitats integrants d'aquella el compromís d'activitat i participació en el foment de la responsabilitat social i el compliment del que es preveu en la Llei 18/2018, de 13 de juliol. 2.
Español: La adhesión a la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables es libre y voluntaria, pero requiere por parte de las entidades integrantes de la misma el compromiso de actividad y participación en el fomento de la responsabilidad social y el cumplimiento de lo previsto en la Ley 18/2018, de 13 de julio. 2.
Valencià: La sol·licitud d'adhesió a la Xarxa es presentarà davant de la direcció general amb competències en matèria de coordinació de responsabilitat social, i s'acompanyarà de la documentació següent: a) Certificat de l'òrgan de govern de l'entitat local o entitats locals, si escau, on s'expresse la voluntat d'adherir-se a la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables.
Español: La solicitud de adhesión a la Red se presentará ante la dirección general con competencias en materia de coordinación de responsabilidad social, y se acompañará de la siguiente documentación: a) Certificado del órgano de gobierno de la entidad local o entidades locales, en su caso, donde se exprese la voluntad de adherirse a la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables.
Valencià: b) Compromís de les empreses, organitzacions empresarials i sindicals, entitats del tercer sector o altres grups d'interés implantats en el territori socialment responsable, de col·laborar amb la Xarxa.
Español: b) Compromiso de las empresas, organizaciones empresariales y sindicales, entidades del tercer sector u otros grupos de interés implantados en el territorio socialmente responsable, de colaborar con la Red.
Valencià: c) Certificat o acord dels òrgans de govern de les institucions referides en l'article 5.b, que determine la voluntat de participar en la Xarxa i els motius que en justifiquen l'adhesió.
Español: c) Certificado o acuerdo de los órganos de gobierno de las instituciones referidas en el artículo 5.b, que determine la voluntad de participar en la Red y los motivos que justifican su adhesión.
Valencià: d) A més dels acords de voluntats dels apartats a, b, c, haurà de presentar-se un document que, de manera resumida i succinta, continga un pla d'activitats en el territori que definisca les actuacions a realitzar, incloent-hi l'estructura organitzativa i operativa dels grups d'interés que participen en aquest territori, procediments, accions, recursos i calendari per a dur-lo a terme.
Español: d) Junto a los acuerdos de voluntades de los apartados a, b, c, deberá presentarse un documento que de manera resumida y sucinta contenga un plan de actividades en el territorio que defina las actuaciones a realizar, incluyendo la estructura organizativa y operativa de los grupos de interés que participen en dicho territorio, procedimientos, acciones, recursos y calendario para llevarlo a cabo.
Valencià: Així com les línies estratègiques i els programes i projectes per a abordar aquests objectius.
Español: Así como las líneas estratégicas y los programas y proyectos para abordar estos objetivos.
Valencià: Aquest pla haurà de considerar tant els criteris orientatius aplicables en la planificació territorial general (nivell macro), com els criteris orientatius aplicables a la gestió dels actors territorials (nivell micro), de conformitat amb els indicadors recollits en l'annex d'aquest decret. 3.
Español: Este plan tendrá que considerar tanto los criterios orientativos aplicables en la planificación territorial general (nivel macro) como los criterios orientativos aplicables a la gestión de los actores territoriales (nivel micro), de conformidad con los indicadores recogidos en el anexo de este decreto. 3.
Valencià: La direcció general amb competències en matèria de coordinació de la responsabilitat social dictarà les normes sobre funcionament i organització de la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables.
Español: La dirección general con competencias en materia de coordinación de la responsabilidad social dictará las normas sobre funcionamiento y organización de la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables.
Valencià: Finançament de la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables 1.
Español: Financiación de la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables 1.
Valencià: La institució, organisme o entitat que forme part de la Xarxa, dins de cada territori socialment responsable, assumeix amb càrrec als seus propis pressupostos les despeses derivades de la seua pertinença a aquesta.
Español: La institución, organismo o entidad que forme parte de la Red, dentro de cada territorio socialmente responsable, asume con cargo a sus propios presupuestos los gastos derivados de su pertenencia a esta.
Valencià: No obstant això, la conselleria amb competències en matèria de coordinació de responsabilitat social, prestarà l'assistència tècnica i logística necessària per al manteniment de la Xarxa. 2.
Español: No obstante, la conselleria con competencias en materia de coordinación de responsabilidad social prestará la asistencia técnica y logística necesaria para el mantenimiento de la Red. 2.
Valencià: D'acord amb les disponibilitats pressupostàries, la conselleria amb competències en matèria de coordinació en responsabilitat social convocarà ajudes anuals per a la implantació i manteniment de les accions, en els territoris socialment responsables que formen part de la Xarxa o pretenguen ser inclosos dins d'aquesta.
Español: De acuerdo con las disponibilidades presupuestarias, la conselleria con competencias en materia de coordinación en responsabilidad social convocará ayudas anuales para la implantación y mantenimiento de las acciones, en los territorios socialmente responsables que formen parte de la Red o pretendan ser incluidos dentro de esta.
Valencià: Segell o distintiu de Territori Socialment Responsable L'adhesió a la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables comportarà l'atorgament d'un segell o distintiu de «Territori Socialment Responsable», tant al territori que forme part de la Xarxa com a aquelles entitats o persones que en formen part.
Español: Sello o distintivo de Territorio Socialmente Responsable La adhesión a la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables conllevará el otorgamiento de un sello o distintivo de «Territorio Socialmente Responsable», tanto al territorio que forme parte de la Red como a aquellas entidades o personas que formen parte de la misma.
Valencià: Obligacions i facultats dels qui ostenten la titularitat del segell o distintiu de «Territori Socialment Responsable» 1.
Español: Obligaciones y facultades de quienes ostentan la titularidad del sello o distintivo de «Territorio Socialmente Responsable» 1.
Valencià: La concessió del segell o distintiu de «Territori Socialment Responsable» suposa l'assumpció de les obligacions següents: a) Mantindre, per al territori i els grups d'interés que s'hi integren, els requisits exigits per a la seua adhesió a la Xarxa Valenciana de Territoris Socialment Responsables, o notificar a la direcció general amb competències en matèria de coordinació de responsabilitat social qualsevol variació substancial en aquests, en el termini de deu dies des que es produïsca el fet que implica tal variació.
Español: La concesión del sello o distintivo de «Territorio Socialmente Responsable» supone la asunción de las siguientes obligaciones: a) Mantener, para el territorio y los grupos de interés en el integrados, los requisitos exigidos para su adhesión a la Red Valenciana de Territorios Socialmente Responsables, o notificar a la dirección general con competencias en materia de coordinación de responsabilidad social cualquier variación sustancial en estos, en el plazo de diez días desde que se produzca el hecho que implica tal variación.
Valencià: b) Disposar de dades verificables sobre el desenvolupament de les accions del pla d'actuació, indicant-ne el nivell d'execució.
Español: b) Disponer de datos verificables sobre el desarrollo de las acciones del plan de actuación, indicando el nivel de ejecución del mismo.
Valencià: I complir l'objectiu d'executar el projecte proposat, si escau, mantenint les condicions exigides per a l'obtenció del reconeixement, comunicant qualsevol modificació que puga originar-ne la pèrdua.
Español: Y cumplir el objetivo de ejecutar el proyecto propuesto, si procede, manteniendo las condiciones exigidas para la obtención del reconocimiento, comunicando cualquier modificación que pueda originar la pérdida del mismo.
Valencià: Aquesta comunicació es realitzarà en el termini màxim d'un mes des que es produïsca la modificació.
Español: Esta comunicación se realizará en el plazo máximo de un mes desde que se produzca la modificación.
Valencià: c) Actualitzar amb una periodicitat, almenys, anual, el pla d'activitats a què es refereix l'article 6.d d'aquest decret, adjuntant una memòria d'activitats referent a cadascuna de les mesures que van definir en el pla d'actuació presentat i el seu nivell d'execució, incloent-hi si escau les accions i millores necessàries perquè acrediten la vigència del compromís subscrit en el moment de l'adhesió.
Español: c) Actualizar con una periodicidad, al menos, anual, el plan de actividades a que se refiere el artículo 6.d de este decreto, adjuntando una memoria de actividades referente a cada una de las medidas que definieron en el plan de actuación presentado y el nivel de ejecución de este, incluyendo si procede las acciones y mejoras necesarias para que acreditan la vigencia del compromiso suscrito en el momento de la adhesión.
Valencià: d) El sotmetiment a actuacions de comprovació, seguiment i inspecció de la direcció general amb competències en matèria de coordinació de responsabilitat social, així com la conservació dels documents que han donat lloc a la concessió del segell o distintiu, amb la finalitat de garantir l'adequat exercici de les facultats de comprovació i control.
Español: d) El sometimiento a actuaciones de comprobación, seguimiento e inspección de la dirección general con competencias en materia de coordinación de responsabilidad social, así como la conservación de los documentos que han dado lugar a la concesión del sello o distintivo, con el fin de garantizar el adecuado ejercicio de las facultades de comprobación y control. 2.
Valencià: Alhora, la concessió del segell o distintiu implicarà que les entitats adherides que hagen rebut el segell o distintiu, podran utilitzar-lo en les seues accions de comunicació i publicitat, respectant en tot cas la seua representació gràfica.
Español: Asimismo, la concesión del sello o distintivo implicará que las entidades adheridas que hayan recibido el sello o distintivo, podrán utilizarlo en sus acciones de comunicación y publicidad, respetando en todo caso su representación gráfica.
Valencià: Així com utilitzar en les seues comunicacions amb tercers el segell o distintiu que els acredite com a «Territori Socialment Responsable». 3.
Español: Así como utilizar en sus comunicaciones con terceros el sello o distintivo que les acredite como «Territorio Socialmente Responsable». 3.
Valencià: L'entitat a la qual se li haja concedit el segell o distintiu d'adhesió no podrà fer-ne ús quan la direcció general amb competències en matèria de coordinació de responsabilitat social li notifique la retirada o, si escau, des que la pròpia entitat li notifique la seua renúncia.
Español: La entidad a la cual se le haya concedido el sello o distintivo de adhesión no podrá hacer uso del mismo cuando la dirección general con competencias en materia de coordinación de responsabilidad social le notifique la retirada o, en su caso, desde que la propia entidad notifique su renuncia al mismo.
Valencià: Revocació i renúncia 1.
Español: Revocación y renuncia 1.
Valencià: Si, derivat de les actuacions de verificació i control que la direcció general amb competències en matèria de coordinació de responsabilitat social puga realitzar, o per qualsevol altre mitjà, es comprova l'alteració de les condicions que van donar lloc a la concessió del segell o distintiu, la direcció general amb competències en matèria de coordinació de responsabilitat social podrà revocar d'ofici el reconeixement atorgat.
Español: Si, derivado de las actuaciones de verificación y control que la dirección general con competencias en materia de coordinación de responsabilidad social pueda realizar, o por cualquier otro medio, se comprueba la alteración de las condiciones que dieron lugar a la concesión del sello o distintivo, la dirección general con competencias en materia de coordinación de responsabilidad social podrá revocar de oficio el reconocimiento otorgado.
Valencià: La revocació es realitzarà mitjançant resolució motivada i prèvia audiència a l'entitat interessada, i contra aquesta es podran interposar els recursos que corresponguen. 2.
Español: La revocación se realizará mediante resolución motivada y previa audiencia a la entidad interesada y frente a la que se podrán interponer los recursos que corresponden. 2.
Valencià: En qualsevol moment les entitats podran renunciar a l'ús del segell o distintiu, i ho notificaran a la direcció general amb competències en matèria de coordinació de responsabilitat social.
Español: En cualquier momento las entidades podrán renunciar al uso del sello o distintivo, notificándolo a la dirección general con competencias en materia de coordinación de responsabilidad social.
Valencià: L'acceptació de la renúncia implica la retirada del segell o distintiu concedit.
Español: La aceptación de la renuncia implica la retirada del sello o distintivo concedido.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació del que es disposa en aquest decret no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Generalitat, i en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials d'aquesta administració i de les entitats adscrites a aquesta.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación de lo dispuesto en este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Generalitat, y en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dicha administración y de las entidades adscritas a ella.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la direcció general competent en matèria de coordinació de la responsabilitat social, per a dictar totes les resolucions que escaiguen per al desenvolupament i l'aplicació del que disposa aquest decret.
Español: Desarrollo Se faculta la dirección general competente en materia de coordinación de la responsabilidad social para dictar cuántas resoluciones procedan para el desarrollo y la aplicación de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Així mateix, se la faculta per a establir tots els procediments o suports que corresponguen i per a modificar l'annex d'aquest decret, sense afectar el contingut normatiu d'aquest.
Español: Así mismo, se la faculta para establecer cuántos procedimientos o apoyos correspondan y para modificar el anexo de este decreto, sin afectar el contenido normativo de este.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, ROSA PÉREZ GARIJO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 4 de octubre de 2019 El presidente de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, ROSA PÉREZ GARIJO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1488) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF), per la qual s'accepta la renúncia formulada per un dels beneficiaris de les beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018 concedides per Resolució d'1 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1488) RESOLUCIÓN del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), por la que se acepta la renuncia formulada por uno de los beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018 concedidas por Resolución de 1 de marzo de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1488 CVE Data del document : 13-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF), per la qual s'accepta la renúncia formulada per un dels beneficiaris de les beques per a la realització de pràctiques professionals, durant els exercicis 2017 i 2018 concedides per Resolució d'1 de març de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1488 CVE Fecha del documento : 13-02-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF), por la que se acepta la renuncia formulada por uno de los beneficiarios de las becas para la realización de prácticas profesionales, durante los ejercicios 2017 y 2018 concedidas por Resolución de 1 de marzo de 2017.
Valencià: [2019/1488] Mitjançant una Resolució de 17 d'octubre de 2016, del director general de l'IVF, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de novembre de 2016 (correcció d'errades en el DOGV número 7925, de 25 de novembre), es van convocar tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, durant els exercicis 2017 i 2018.
Español: [2019/1488] Mediante Resolución de 17 de octubre de 2016, del director general del IVF, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 7922, de 22 de noviembre de 2016 (corrección de errores en el DOGV número 7925, de 25 de noviembre), se convocaron trece becas para la realización de prácticas profesionales en el IVF, durante los ejercicios 2017 y 2018.
Valencià: Mitjançant una Resolució d'1 de març de 2017, el director general de l'IVF va adjudicar una de les beques a Alberto Fernández Frasquet amb una duració de dotze mesos, comptadors des del moment de la incorporació.
Español: Mediante Resolución de 1 de marzo de 2017, el director general del IVF, adjudicó una de las becas a Alberto Fernández Frasquet con una duración de doce meses contados desde el momento de la incorporación.
Valencià: Vista la comunicació de renúncia, de 5 de febrer de 2019, presentada per la persona interessada i vist el que estableix la base catorze, apartat dos, de la Resolució de 17 d'octubre de 2016, resolc: Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en l'IVF, de Alberto Fernández Frasquet, amb DNI (?412F), amb els efectes d'11 de febrer de 2019.
Español: Vista la comunicación de renuncia presentada por la persona interesada en fecha 5 de febrero de 2019 y visto lo establecido en la base catorce, apartado dos, de la Resolución de 17 de octubre de 2016, resuelvo: Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en el IVF, de Alberto Fernández Frasquet, con DNI (?412F), con efectos de 11 de febrero de 2019.