gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Bases per les quals es regula la convocatòria de subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de programes de tecnificació esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2011 Primera.
Español: ANEXO I Bases por las que se regula la convocatoria de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana para el desarrollo de programas de tecnificación deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2011 Primera.
Valencià: Les subvencions a càrrec del capítol VII dels pressupostos del Consell Valencià de l'Esport, línia T2521000, s'aplicaran a l'adquisició de material immobilitzat de caràcter esportiu o un altre, per a la seua utilització exclusiva en els programes de tecnificació esportiva a què es referix l'apartat anterior, que es subvencionen en 2011 a càrrec de la present convocatòria, així com en els plans d'especialització esportiva que es subvencionen d'acord amb la seua corresponent convocatòria.
Español: Las subvenciones con cargo al capítulo VII de los presupuestos del Consell Valencià de l'Esport, línea T2521000, se aplicarán a la adquisición de material inmovilizado de carácter deportivo u otro, para su utilización exclusiva en los programas de tecnificación deportiva a los que se refiere el apartado anterior, que se subvencionen en 2011 con cargo a la presente convocatoria, así como en los planes de especialización deportiva que se subvencionen de acuerdo con su correspondiente convocatoria.
Valencià: La subvenció per este concepte no superarà, en cap cas, el 85% del cost total de l'adquisició, sent el 15% restant aportació de la federació Tercera.
Español: La subvención por este concepto no superará, en ningún caso, el 85% del coste total de la adquisición, siendo el 15% restante aportación de la federación.
Valencià: Haurà de tindre almenys una instal·lació principal, amb un horari concret i amb la dedicació d'un/a entrenador/a específic/a, on es desenvolupen els entrenaments i on hagen d'assistir els esportistes inclosos, a més d'aquelles altres concentracions o activitats temporals que puguen realitzar-se. 3.2.
Español: Deberá tener al menos una instalación principal, con un horario concreto y con la dedicación de un/a entrenador/a específico/a, donde se desarrollen los entrenamientos y donde deban asistir los deportistas incluidos, además de aquellas otras concentraciones o actividades temporales que puedan contemplarse. 3.2.
Valencià: No suposaran en cap cas objectiu d'estos programes les despeses ocasionades per la participació dels esportistes i/o tècnics dels esmentats programes en els diferents campionats oficials d'Espanya, ja siguen individuals, de seleccions, de comunitats autònomes, universitaris, de federacions, de clubs, fases de sector o semblants.
Español: No supondrán en ningún caso objetivo de estos programas los gastos ocasionados por la participación de los deportistas y/o técnicos de los citados programas en los diferentes campeonatos oficiales de España, ya sean individuales, de selecciones, de comunidades autónomas, universitarios, de federaciones, de clubes, fases de sector o similares.
Valencià: d) Estar empadronat, en el moment de la seua inclusió, a un municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Estar empadronado, en el momento de su inclusión, en un municipio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Nivell esportiu: almenys el 75% dels seleccionats que componguen el grup hauran de ser esportistes d'elit de nivell A o B, inclosos en les dos últimes llistes anuals publicades en el DOCV, o bé haver assolit un dels huit primers llocs en els dos últims campionats d'Espanya oficials i reconeguts per la federació espanyola corresponent o haver assolit un dels tres primers llocs en l'últim campionat autonòmic; en ambdós casos en la categoria juvenil o superior (major de 16 anys). 4.2.
Español: e) Nivel deportivo: al menos el 75% de los seleccionados que compongan el grupo deberán ser deportistas de elite de nivel A o B, incluidos en las dos últimas listas anuales publicadas en el DOCV, o bien haber alcanzado uno de los ocho primeros puestos en los dos últimos campeonatos de España oficiales y reconocidos por la federación española correspondiente o haber alcanzado uno de los tres primeros puestos en el último campeonato autonómico; en ambos casos en la categoría juvenil o superior (mayor de 16 años). 4.2.
Valencià: Si la federació esportiva incloguera algun esportista que no reunisca els requisits assenyalats, haurà de justificar adequadament la necessitat de la seua inclusió, quedant facultada la comissió d'avaluació establida en la base sèptima per a la seua valoració i possible admissió al programa.
Español: Si la federación deportiva correspondiente incluyese algún deportista que no reúna los requisitos señalados, deberá justificar adecuadamente la necesidad de su inclusión, quedando facultada la comisión de evaluación establecida en la base séptima para su valoración y posible admisión al programa.
Valencià: La sol·licitud la firmarà qui ostente la representació de la federació esportiva corresponent de la Comunitat Valenciana i presentarà document que ho acredite, en cas de no constar en el Consell Valencià de l'Esport. 6.2.
Español: La solicitud la firmará quien ostente la representación de la federación deportiva correspondiente de la Comunitat Valenciana y presentará documento que lo acredite, en caso de no constar en el Consell Valencià de l'Esport. 6.2.
Valencià: b) Relació d'esportistes que formen el grup, indicant la condició d'esportista d'elit, any de naixement, categoria, millors resultats esportius internacionals, nacionals i autonòmics obtinguts l'any anterior, i objectius esportius concrets, quantificables i mesurables quant a resultats per a la present temporada.
Español: b) Relación de deportistas que forman el grupo, indicando la condición de deportista de elite, año de nacimiento, categoría, mejores resultados deportivos internacionales, nacionales y autonómicos obtenidos en el año anterior, y objetivos deportivos concretos, cuantificables y medibles en cuanto a resultados para la presente temporada.
Valencià: c) Personal tècnic responsable del programa: coordinador/a i tècnics, entrenadors, preparadors físics, psicòlegs, fisioterapeutes, massatgistes, metges, etc.
Español: c) Personal técnico responsable del programa: coordinador/a y técnicos, entrenadores, preparadores físicos, psicólogos, fisioterapeutas, masajistas, médicos, etc.
Valencià: d) Activitats específiques que es van a realitzar com a programa de tecnificació durant l'any 2011: entrenaments, concentracions, proves medicoesportives, controls, etc.
Español: d) Actividades específicas que se van a realizar como programa de tecnificación durante el año 2011: entrenamientos, concentraciones, pruebas médico-deportivas, controles, etc.
Valencià: e) Relació de competicions nacionals i/o internacionals, en les quals, excepcionalment, es va a participar com a part de la preparació dels esportistes del programa, indicant seus, dates i esportistes del programa que participaran en cada una d'elles, exceptuant els campionats d'Espanya. 6.2.2.
Español: e) Relación de competiciones nacionales y/o internacionales, en las que, excepcionalmente, se va a participar como parte de la preparación de los deportistas del programa, indicando sedes, fechas y deportistas del programa que participarán en cada una de ellas, exceptuando los campeonatos de España. 6.2.2.
Valencià: Pressupost total detallat d'ingressos i despeses del programa de tecnificació per a l'any 2011, referit als conceptes indicats en la base quinta. 6.2.3.
Español: Presupuesto total detallado de ingresos y gastos del programa de tecnificación para el año 2011, referido a los conceptos indicados en la base quinta. 6.2.3.
Valencià: Fitxa de manteniment de tercers en la que conste la titularitat del compte bancari on es vullga rebre la subvenció sol·licitada, segons el model inclòs com a annex IV d'esta resolució, o, si és el cas, indicar en la sol·licitud si s'ha presentat ja en una altra convocatòria d'este o un altre any, assenyalant en quina. 6.2.4.
Español: Ficha de mantenimiento de terceros en la que conste la titularidad de la cuenta bancaria donde se quiera recibir la subvención solicitada, según el modelo incluido como anexo IV de esta resolución, o, en su caso, señalar en la solicitud si se ha presentado ya en otra convocatoria de este u otro año, indicando en cuál. 6.2.4.
Valencià: Documentació acreditativa de que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, per mitjà de certificat referit al moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, en la forma establida en l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2775 de 21/06/96), l'article 2 de la qual remet indirectament al Reial Decret 1098/2001, articles 13 i 14, per derogació del Reial Decret 390/1996.
Español: Documentación acreditativa de que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, mediante certificación referida al momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, en la forma establecida en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV nº 2775 de 21/06/96), cuyo artículo 2 remite indirectamente al Real Decreto 1098/2001, artículos 13 y 14, por derogación del Real Decreto 390/1996.
Valencià: En el supòsit de no-autorització, el beneficiari haurà de presentar certificat del seu compliment, excepte quan ja s'hagen presentat, dins del mateix exercici econòmic, davant del Consell Valencià de l'Esport, en compliment de la mateixa o semblant convocatòria de subvencions, sempre que s'indique expressament en quina convocatòria han sigut presentats i que tals certificats estiguen vigents en eixe moment. 6.2.5.
Español: En el supuesto de no autorización, el beneficiario deberá presentar certificación de su cumplimiento, excepto cuando ya se hayan presentado, dentro del mismo ejercicio económico, ante el Consell Valencià de l'Esport, en cumplimiento de la misma o similar convocatoria de subvenciones, siempre y cuando se indique expresamente en qué convocatoria han sido presentados y que tales certificaciones estén vigentes en ese momento. 6.2.5.
Valencià: Les sol·licituds s'acompanyaran del pressupost de l'immobilitzat que va a adquirir-se elaborat amb data actual per una firma comercial i un informe federatiu que justifique la necessitat i beneficis esportius d'adquirir el material immobilitzat, esportiu o un altre, per a la millora del rendiment de l'esportista de tecnificació en les actuacions del programa.
Español: Las solicitudes se acompañarán del presupuesto del inmovilizado que se va a adquirir elaborado con fecha actual por una firma comercial y un informe federativo que justifique la necesidad y beneficios deportivos de adquirir el material inmovilizado, deportivo u otro, para la mejora del rendimiento del deportista de tecnificación en las actuaciones del programa.
Valencià: Experiència i valoració del funcionament del programa en anys anteriors: Fins a 100 punts: a) Anys de permanència continuats amb subvenció concedida pel Consell Valencià de l'Esport per a programes de tecnificació, a un punt per any, fins a 10 punts.
Español: Experiencia y valoración del funcionamiento del programa en años anteriores: Hasta 100 puntos: a) Años de permanencia continuados con subvención concedida por el Consell Valencià de l'Esport para programas de tecnificación, a un punto por año, hasta 10 puntos.
Valencià: , fins a 20 punts Adequació del programa desenvolupat durant l'any al projecte presentat al seu dia i utilització dels servicis de suport a l'esportista en els centres dependents del CVE, fins a 20 punts.
Español: , hasta 20 puntos Adecuación del programa desarrollado durante el año al proyecto presentado en su día y utilización de los servicios de apoyo al deportista en los centros dependientes del CVE, hasta 20 puntos.
Valencià: Projecte esportiu presentat per a l'any 2011: fins a 50 punts.
Español: Proyecto deportivo presentado para el año 2011: hasta 50 puntos.
Valencià: B) Per als projectes de programes de federacions esportives que no hagen rebut subvenció del Consell Valencià de l'Esport l'any anterior, només es considerarà la valoració referent al projecte esportiu presentat per a l'any 2011, sobre 50 punts, com figura en el paràgraf anterior. 7.2.2.
Español: B) Para los proyectos de programas de federaciones deportivas que no hayan recibido subvención del Consell Valencià de l'Esport en el año anterior, sólo se considerará la valoración referente al proyecto deportivo presentado para el año 2011, sobre 50 puntos, como figura en el párrafo anterior. 7.2.2.
Valencià: La comissió valorarà exclusivament aquelles sol·licituds corresponents a programes de tecnificació que siguen subvencionats pel Consell Valencià de l'Esport durant 2011, fins a un màxim de 100 punts i amb el barem següent: a) Adequació del material sol·licitat quant al pressupost de despeses previstes, en relació amb el programa: fins a 20 punts.
Español: La comisión valorará exclusivamente aquellas solicitudes correspondientes a programas de tecnificación que sean subvencionados por el Consell Valencià de l'Esport durante 2011, hasta un máximo de 100 puntos y con el siguiente baremo: a) Adecuación del material solicitado en cuanto al presupuesto de gastos previstos, en relación con el programa: hasta 20 puntos.
Valencià: La comissió proposarà la concessió de la subvenció únicament per als que justifiquen la necessitat adquisició del material objecte de la sol·licitud, segons l'informe el que es referix l'apartat 6.3.
Español: La comisión propondrá la concesión de la subvención únicamente para los que justifiquen la necesidad de adquisición del material objeto de la solicitud, según el informe al que se refiere el apartado 6.3.
Valencià: Es presentarà després conéixer l'import de la subvenció i abans del 29 d'abril del 2011 i constarà almenys dels noms, cognoms i data de naixement dels esportistes definitivament seleccionats, especificant les baixes i altes que s'han produït respecte al projecte inicial, les activitats exercides fins a la data de presentació de l'informe i les previstes fins a final d'any.
Español: Se presentará tras conocer el importe de la subvención y antes del 29 de abril de 2011 y constará al menos de los nombres, apellidos y fecha de nacimiento de los deportistas definitivamente seleccionados, especificando las bajas y altas que se han producido respecto al proyecto inicial, las actividades desarrolladas hasta la fecha de presentación del informe y las previstas hasta final de año.
Valencià: S'acompanyarà de les fitxes individuals de dades personals de tots els esportistes, segons el model que se'ls facilitarà, així com de l'adaptació tècnica i pressupostària a la subvenció concedida, si és el cas.
Español: Se acompañará de las fichas individuales de datos personales de todos los deportistas, según el modelo que se les facilitará al respecto, así como de la adaptación técnica y presupuestaria a la subvención concedida, en su caso.
Valencià: Es presentarà abans del 30 de desembre del 2011, seguint allò que s'ha dictat en la base onzena d'esta resolució.
Español: Se presentará antes del 30 de diciembre de 2011, siguiendo lo dictado en la base undécima de esta resolución.
Valencià: Si és el cas, s'inclourà també un inventari del material immobilitzat subvencionat per esta convocatòria, indicant almenys l'estat actual del mateix i el lloc on es troba emplaçat. 8.12.
Español: En su caso, se incluirá también un inventario del material inmovilizado subvencionado por esta convocatoria, indicando al menos el estado actual del mismo y el lugar donde se encuentra emplazado. 8.12.
Valencià: Terminis de justificació: Amb caràcter general, el termini de presentació de les justificacions conclourà el 31 d'octubre de l'any 2011, excepte per a les activitats que s'exercisquen exclusivament després d'esta data, i en este cas el termini conclourà el 12 de desembre del 2011.
Español: Plazos de justificación: Con carácter general, el plazo de presentación de las justificaciones concluirá el 31 de octubre del año 2011, excepto para las actividades que se desarrollen exclusivamente con posterioridad a esta fecha, en cuyo caso el plazo concluirá el 12 de diciembre de 2011.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions de les subvencions de material immobilitzat conclourà el 31 d'octubre del 2011.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones de las subvenciones de material inmovilizado concluirá el 31 de octubre de 2011.
Valencià: La justificació de les subvencions concedides per a desenvolupar parcial o totalment un programa de tecnificació esportiva revestirà la forma de compte justificatiu simplificat que, d'acord amb el que disposa l'article 75 del Reglament de la Llei General de Subvencions, haurà de contindre la informació següent: a) Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, segons la base octava, apartat 8.11.
Español: La justificación de las subvenciones concedidas para desarrollar parcial o totalmente un programa de tecnificación deportiva revestirá la forma de cuenta justificativa simplificada que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 75 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, deberá contener la siguiente información: a) Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, según la base octava, apartado 8.11.
Valencià: b d'esta convocatòria, amb indicació dels punts següents: a.1) resultats esportius obtinguts pels esportistes del programa en les competicions nacionals o internacionals disputades durant el present any.
Español: b de esta convocatoria, con indicación de los siguientes extremos: a.1) resultados deportivos obtenidos por los deportistas del programa en las competiciones nacionales o internacionales disputadas durante el presente año.
Valencià: a.3) participants durant l'any 2011 amb la selecció autonòmica.
Español: a.3) participantes durante el año 2011 con la selección autonómica.
Valencià: a.5) llistat total d'esportistes inclosos en el programa de tecnificació durant l'any i qualsevol altra informació que la federació considere d'interés.
Español: a.5) listado total de deportistas incluidos en el programa de tecnificación durante el año y cualquier otra información que la federación considere de interés.
Valencià: c) Els tres pressupostos que, en aplicació de l'article 31.3 de la Llei General de Subvencions, haja d'haver sol·licitat el beneficiari, per a les despeses per prestació de servicis per empreses de consultories o assistència tècnica que superen la quantitat de 12.000?.
Español: c) Los tres presupuestos que, en aplicación del artículo 31.3 de la Ley General de Subvenciones, deba haber solicitado el beneficiario, para los gastos por prestación de servicios por empresas de consultorías o asistencia técnica que superen la cantidad de 12.000?.
Valencià: d) Liquidació econòmica del pressupost, d'acord amb el projecte econòmic presentat, que es presentarà junt amb l'última relació classificada, segons l'apartat b). 11.2.
Español: d) Liquidación económica del presupuesto, de acuerdo con el proyecto económico presentado, que se presentará junto con la última relación clasificada, según el apartado b). 11.2.
Valencià: Les subvencions concedides per a material immobilitzat a càrrec del capítol VII dels pressupostos del Consell Valencià de l'Esport, línia T2521000, es justificaran per mitjà d'una relació classificada de les despeses de l'adquisició del material, amb indicació del creditor i del document, el seu import, data d'emissió i data de pagament.
Español: Las subvenciones concedidas para material inmovilizado con cargo al capítulo VII de los presupuestos del Consell Valencià de l'Esport, línea T2521000, se justificarán mediante una relación clasificada de los gastos de la adquisición del material, con indicación del acreedor y del documento, su importe, fecha de emisión y fecha de pago.
Valencià: ANNEX II / ANEXO IIANNEX III / ANEXO IIIANNEX IV / ANEXO IV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX II / ANEXO IIANNEX III / ANEXO IIIANNEX IV / ANEXO IV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10289) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF705), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de març de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10289) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF705), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de marzo de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6630 Data del DOGV : 14-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6630 Fecha DOGV : 14-10-2011 Sección del DOGV : II.