gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Número sorteig: 36777 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Organización de Empresas President titular: Juan Ignacio Dalmau Porta Vocal secretari titular: Joan Josep Baixauli Baixauli Concurs número: 98.
Español: Número sorteo: 36777 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Organización de Empresas Presidente titular: Juan Ignacio Dalmau Porta Vocal secretario titular: Joan Josep Baixauli Baixauli Concurso número: 98.
Valencià: Número sorteig: 36778 Cos: professors titulars d'escola universitària Àrea de coneixement: Organització d'Empreses President titular: Enrique de Miguel Fernández Vocal secretari titular: Gonzalo Fco.
Español: Número sorteo: 36778 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Organización de Empresas Presidente titular: Enrique de Miguel Fernández Vocal secretario titular: Gonzalo Fco.
Valencià: Grau Gadea Concurs número: 99.
Español: Grau Gadea Concurso número: 99.
Valencià: Número sorteig: 36779 Cos: profesores titulares de escuela universitaria Àrea de coneixement: Organització d'Empreses President titular: Francisco Cruz Lario Esteban Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Número sorteo: 36779 Cuerpo: profesores titulares de escuela universitaria Área de conocimiento: Organización de Empresas Presidente titular: Francisco Cruz Lario Esteban Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3188) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial SAUR-3 (2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3188) Información pública del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial SAUR-3 (2.
Valencià: ª fase), unitat d'execució número 1.
Español: ª fase), unidad de ejecución número 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3487 Data del DOGV : 04-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3487 Fecha DOGV : 04-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3188 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial SAUR-3 (2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial SAUR-3 (2.
Valencià: [1999/Q3188] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 26 de març de 1999, ha acordat sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte d'Urbanització del Pla Parcial SAUR-3 (2.
Español: [1999/Q3188] El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 26 de marzo de 1999, ha acordado someter a información pública, durante el plazo de 20 días, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Urbanización del Plan Parcial SAUR-3 (2.
Valencià: ª fase), unitat d'execució número 1 (partida de Rascanya) de la Pobla de Vallbona, presentat pel senyor Pedro Martínez Collado, en representació d'Hogar Sur Grupo Inmobiliario, SA, i Nova Carreres, SL.
Español: ª fase), unidad de ejecución número 1 (partida de Rascanya) de La Pobla de Vallbona, presentado por don Pedro Martínez Collado, en representación de Hogar Sur Grupo Inmobiliario, SA, y Nova Carreres, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 34 i 53 de la Llei 671994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a l'efecte de l'examen d'aquest i de les al·legacions que s'escaiguen.
Español: Lo que se hace público por plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34 y 53 de la Ley 671994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a efectos de su examen y de las alegaciones que procedan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7466) Aprovació definitiva del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució núm. 4 del PERI de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/7466) Aprobación definitiva del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución núm. 4 del PERI de Pilar de la Horadada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3563 Data del DOGV : 18-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3563 Fecha DOGV : 18-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7466 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del Projecte d'urbanització de la unitat d'execució núm. 4 del PERI de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución núm. 4 del PERI de Pilar de la Horadada.
Valencià: [1999/X7466] El Plenari de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en la sessió del 27 de juliol de 1999, acordà aprovar definitivament el Projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 4 del PERI de Pilar de la Horadada.
Español: [1999/X7466] El pleno del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión celebrada el 27 de julio de 1999, acordó aprobar definitivamente el Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 4 del PERI de Pilar de la Horadada.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i per a la resta d'efectes legals.
Español: Lo que hace público para general conocimiento y demás efectos legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3574, del 02-09-1999 (1999/7447) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1999, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de juny de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3574, del 02-09-1999 (1999/7447) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1999, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de junio de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3574 Data del DOGV : 02-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3574 Fecha DOGV : 02-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/7447 CVE Data del document : 05-08-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1999, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de juny de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/7447 CVE Fecha del documento : 05-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1999, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de junio de 1999.
Valencià: [1999/X7447] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, a 30 de juny de 1999, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, se n'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1999/X7447] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de junio de 1999, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3001) Recurs contenciós administratiu número 02/2004/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3001) Recurso contencioso administrativo número 02/2004/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3001 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2004/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2004/1998.
Valencià: [1999/Q3001] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Manuel Antonio Ruiz Pina ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2004/1998, contra la Resolució de 14 de maig de 1998, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desestima el recurs ordinari número 387/1997, que denega l'obertura de farmàcia a Redován.
Español: [1999/Q3001] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Manuel Antonio Ruiz Pina ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2004/1998, contra la Resolución de 14 de mayo de 1998, de la Conselleria de Sanidad, desestimando recurso ordinario número 387/1997, denegatorio de apertura de farmacia en Redován.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9285) Informació pública de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos a la realització de les proves selectives per a la provisió d'un lloc de policia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9285) Información pública de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la realización de las pruebas selectivas para la provisión de un puesto de policía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3621 Data del DOGV : 09-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3621 Fecha DOGV : 09-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9285 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos a la realització de les proves selectives per a la provisió d'un lloc de policia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la realización de las pruebas selectivas para la provisión de un puesto de policía.
Valencià: [1999/M9285] Vistes les bases de la convocatòria per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala bàsica, categoria policia, integrat en la subescala de serveis especials, escala d'administració especial de la plantilla de funcionaris de carrera de la corporació municipal, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de 1998, aprovades per acord de l'ajuntament en ple de data 14 de gener de 1999 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.451 de data 10 de març de 1999, havent sigut modificades parcialment mitjançant acord plenari de data 25 de març següent i publicada la modificació en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.482 de data 27 d'abril de 1999.
Español: [1999/M9285] Vistas las bases de la convocatoria para la provisión de un puesto de trabajo de la escala básica, categoría policía, integrado en la subescala de servicios especiales, escala de administración especial de la plantilla de funcionarios de carrera de la corporación municipal, perteneciente a la oferta de empleo público de 1998, aprobadas por acuerdo del ayuntamiento en pleno de fecha 14 de enero de 1999 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.451 de fecha 10 de marzo de 1999, habiendo sido modificadas parcialmente mediante acuerdo plenario de fecha 25 de marzo siguiente y publicada su modificación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.482 de fecha 27 de abril de 1999.
Valencià: Atés que el termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en aquest procés selectiu va finalitzar el passat dia 19 de juny passat.
Español: Atendido que el plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en dicho proceso selectivo finalizó el pasado día 19 de junio pasado.
Valencià: Vist el que disposa la base quarta de la convocatòria, respecte de la necessària aprovació de la llista d'admesos i exclosos, a efectes de possibles reclamacions i en compliment del que disposa la convocatòria, he resolt: Primer Aprovar la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos a la realització de les proves selectives per a la provisió de l'esmentat lloc de treball, que resulta ser la següent: A) Aspirants admesos: José Emilio Cubillos Chilet José María Verdeguer Puchades Víctor Mansilla Sanz Alejandro Saldaña Villoldo Jesús Aisla Alvarez Martín Martínez García José Antonio Cuadrado Cebrián Sergio Ponce Martorell Manuel Barrado Jiménez Amparo Carreres del Barrio José Gómez Cano Carlos Motes Renovell Laura Cervera Martínez Ricardo Ferrer Huercano Juan Manuel Llácer Serrano Esteban Martínez Celaya Esteban M.
Español: Visto lo dispuesto por las base cuarta de la convocatoria, respecto de la necesaria aprobación de la lista de admitidos y excluidos, a efectos de posibles reclamaciones y en cumplimiento de lo dispuesto por la convocatoria, he resuelto: Primero Aprobar la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos a la realización de las pruebas selectivas para la provisión del referido puesto de trabajo, que resulta ser la siguiente: A)Aspirantes admitidos: José Emilio Cubillos Chilet José María Verdeguer Puchades Víctor Mansilla Sanz Alejandro Saldaña Villoldo Jesús Aisla Alvarez Martín Martínez García José Antonio Cuadrado Cebrián Sergio Ponce Martorell Manuel Barrado Jiménez Amparo Carreres del Barrio José Gómez Cano Carlos Motes Renovell Laura Cervera Martínez Ricardo Ferrer Huercano Juan Manuel Llácer Serrano Esteban Martínez Celaya Esteban M.
Valencià: Sergio Tarrazona Gregori (1) Per ingressar els drets d'examen sense presentar sol·licitud d'admissió a la realització de les proves selectives.
Español: Sergio Tarrazona Gregori (1) Por ingresar los derechos de examen sin presentar solicitud de admisión a la realización de las pruebas selectivas.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies, a comptar des de la publicació de la resolució aprovada, per a esmenar els defectes en què hagen incorregut, o bé per a formular al·legacions respecte de la seua exclusió, que seran admeses o rebutjades per resolució d'aquesta alcaldia, del resultat de la qual s'informarà en la publicació de l'anunci definitiu.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, a contar desde la publicación de la resolución aprobada, para la subsanación de los defectos en que hayan incurrido, o bien, para formular alegaciones respecto de su exclusión, que serán admitidas o rechazadas por resolución de esta alcaldía, de cuyo resultado se dará cuenta en la publicación del anuncio definitivo.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de la llista provisional aprovada.
Español: Tercero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de la lista provisional aprobada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9169) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 en sòl urbanitzable programat (sector 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3619, del 05-11-1999 (1999/9169) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 en suelo urbanizable programado (sector 8.
Valencià: Forn Alcedo).
Español: Horno Alcedo).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3619 Data del DOGV : 05-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3619 Fecha DOGV : 05-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9169 CVE Data del document Organisme emissor : Alcedopol 1, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 en sòl urbanitzable programat (sector 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alcedopol 1, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 en suelo urbanizable programado (sector 8.
Valencià: [1999/M9169] Primer L'entitat mercantil Alcedopol 1, SL ha formulat programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 en sòl urbanitzable programat, identificat com a sector número 8 Forn d'Alcedo, pel Pla General de València, que inclou document d'homologació, pla parcial i avantprojecte d'urbanització, i annex d'aquests dos últims, a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/M9169] Primero La entidad mercantil Alcedopol 1, SL ha formulado programa para desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 en suelo urbanizable programado, identificado como sector número 8 Horno de Alcedo, por el Plan General de Valencia, que incluye documento de homologación, plan parcial y anteproyecto de urbanización, y anexo de estos dos últimos, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon En aplicació del que estableix l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3, ambdós de l'esmentada llei, pertoca sotmetre el referit programa amb tota la documentació unida a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent dia a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida ley, procede someter el referido programa con toda la documentación unida a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer L'alternativa tècnica i els documents de planejament es van dipositar en la corporació municipal de València el dia 31 de març de 1999.
Español: Tercero La alternativa técnica y los documentos de planeamiento se depositaron en la corporación municipal de Valencia el día 31 de marzo de 1999.
Valencià: Així mateix, l'alternativa tècnica i els documents expressats estan protocol·litzats i dipositats en la Notaria del senyor Manuel A.
Español: Asimismo, la alternativa técnica y documentos expresados están protocolizados y depositados en la Notaría de don Manuel A.
Valencià: Rueda Pérez i del senyor Salvador Alborch Domínguez, situada al carrer de Roger de Llúria número 28 de València.
Español: Rueda Pérez y don Salvador Alborch Domínguez, sita en la calle de Roger de Lauria número 28 de Valencia.