gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 382, del 27-05-1986 (1986/806313) ORDRE de 16 d'abril de 1986, per la qual es deleguen en el Director General de la Joventut i Esports, facultats contractuals en matèria de subministraments, serveis i personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 382, del 27-05-1986 (1986/806313) ORDEN de 16 de abril de 1986, por la que se delegan en el Director General de la Juventud y Deportes, facultades en materia de suministros, servicios y personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 382 Data del DOGV : 27-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806313 CVE Data del document : 16-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 16 d'abril de 1986, per la qual es deleguen en el Director General de Joventut i Esports, facultats contractuals en matèria de subministraments, serveis i personal eventual.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 382 Fecha DOGV : 27-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806313 CVE Fecha del documento : 16-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 16 de abril de 1986, por la que se delegan en el Director General de Juventud y Deportes, facultades contractuales en materia de suministros, servicios y personal eventual.
Valencià: Per tal d'aconseguir una eficàcia i agilitat major en l'acció administrativa, s'escau delegar en la Direcció General de Joventut i Esports, facultats contractuals en matèria de subministraments, serveis i personal eventual que en depenen dels departaments.
Español: Con el fin de conseguir una mayor eficacia y agilidad en la acción administrativa, conviene delegar en la Dirección General de Juventud y Deportes, facultades contractuales en materia de suministros, servicios y personal eventual dependientes de sus departamentos.
Valencià: Vist l'Article 22 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració de l'Estat de 26 de juliol de 1957.
Español: Visto el Artículo 22 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado de 26 de julio de 1957.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereixen els Articles 68.1 i 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre del Govern Valencià, ORDENE: Article primer Delegue en el Director General de Joventut i Esports les atribucions que em corresponen en matèria de contractació de subministraments, serveis i personal de caràcter eventual o de campanya, dels diversos departaments de la susdita Direcció General, en el període que va des del 15 de maig fins al 30 de setembre, de cada exercici.
Español: En uso de las facultades que me confieren los Artículos 68.1 y 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Delego en el Director General de Juventud y Deportes las atribuciones que me corresponden en materia de contratación de suministros, servicios y personal de carácter eventual o de campaña, de los diversos departamentos de dicha Dirección General, en el período comprendido entre el 15 de mayo al 30 de septiembre, de cada ejercicio.
Valencià: Article segon Les atribucions objecte de delegació per aquest acorda i segons el que preveu l'Article 68.5 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Govern Valencià, podran ser revocats en qualsevol moment.
Español: Artículo segundo Las atribuciones objeto de delegación por este acuerdo, y según lo que previene el Artículo 68.5 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, podrán ser revocados en cualquier momento.
Valencià: València, 16 d'abril de 1986.
Español: Valencia, 16 de abril de l986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803903) ORDRE de 21 de gener de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la data per a la celebració del sorteig de les comissions dictaminadores del concurs de trasllats convocat entre Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial i Mestres de Taller del mateix nivell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 225, del 07-02-1985 (1985/803903) ORDEN de 21 de enero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de las Comisiones Dictaminadoras del concurso de traslados convocado entre Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial y Maestros de Taller del mismo nivel.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 225 Data del DOGV : 07-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803903 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 225 Fecha DOGV : 07-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816704) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1255, del 01-03-1990 (1990/816704) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Vicent Simbor Roig como Catedrático de Universidad, en el área de conocimiento de Filología Catalana de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1255 Data del DOGV : 01-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816704 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1255 Fecha DOGV : 01-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816704 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1372, del 03-09-1990 (1990/818644) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1372, del 03-09-1990 (1990/818644) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, por la que se publica la composición de la comisión que deberá resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de catedrático de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1372 Data del DOGV : 03-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818644 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1372 Fecha DOGV : 03-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815446) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1989, del President del Comitè de Direcció de l'Institut de la Mitjana i Petita Industria de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen trenta beques d'especialització professional en temes d'interès prioritari per a la industria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1167, del 23-10-1989 (1989/815446) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1989, del Presidente del Comité de Dirección del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudica treinta becas de especialización profesional en temas de interés prioritario para la industria valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1167 Data del DOGV : 23-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815446 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1167 Fecha DOGV : 23-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 629, del 15-07-1987 (1987/800531) ORDRE de 23 de juny de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la concessió de subvencions per a millores i equipament d'instal.lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 629, del 15-07-1987 (1987/800531) ORDEN de 23 de junio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones para mejoras y equipamiento de instalaciones deportivas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 629 Data del DOGV : 15-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/800531 CVE Data del document : 23-06-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 23 de juny de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoca la concessió de subvencions per a millores i equipament d'instal.lacions esportives.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 629 Fecha DOGV : 15-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/800531 CVE Fecha del documento : 23-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 23 de junio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones para mejoras y equipamientos de instalaciones deportivas.
Valencià: El desenvolupament d'una política adequada d'instal·lacions esportives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana requereix tant la creació d'infrastructura nova com la dotació millor de la ja existent amb la finalitat d'incrementar la rentabilitat esportiva optimitzant la seua utilització.
Español: El desarrollo de una adecuada política de instalaciones deportivas en el ámbito de la Comunidad Valenciana requiere tanto la creación de nueva infraestructura como la mejor dotación de la ya existente con objeto de incrementar su rentabilidad deportiva optimizando su utilización.
Valencià: En conseqüència, resulta convenient posar en marxa un programa de subvencions per a l'equipament i millores de les instal·lacions esportives valencianes en el qual convergesquen les iniciatives de la Generalitat Valenciana, els ens locals i les entltats esportives.
Español: Por tanto, resulta conveniente poner en marcha un programa de subvenciones para el equipamiento y mejoras de las instalaciones deportivas valencianas en el que converjan las iniciativas de la Generalitat Valenciana, los entes locales y las entidades deportivas.
Valencià: Article segon Les subvencions destinades als Ajuntaments seran satisfetes amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.04.741.457.1 i les destinades a Entitats Esportives sense ànim de lucre, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.04.773.457.1 ambdues aplicacions del pressupost vigent de la Generalitat Valenciana per a 1987.
Español: Artículo segundo Las subvenciones destinadas a los Ayuntamientos se satisfarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.741.457.1 y las destinadas a Entidades Deportivas sin ánimo de lucro, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.773.457.1 ambas aplicaciones del vigente presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1987.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Unica.
Español: DISPOSICIONES FINALES Unica.
Valencià: Aquesta Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Podran sol·licitar aquestes subvencions: 1.
Español: Segunda Podrán solicitar estas subvenciones: 1.
Valencià: Les Entitats Esportives constituïdes legalment d'acord amb el Decret del Consell 119/1984 de 12 de novembre, i inscrites en el Registre de Clubs, Federacions i altres Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Las Entidades Deportivas legalmente constituidas de acuerdo con el Decreto del Consell 119/1984 de 12 de noviembre, e inscritas en el Registro de Clubs, Federaciones y demás Entidades deportivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercera Els efectes d'aquesta convocatòria, es considera instal·lació susceptible de millora i equipament totes aquelles instal·lacions estrictament esportives contemplades en les Normes NIDE existents en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la titularitat de les quals pertenya a qualsevol de les Entitats a que fa referència la base segona d'aquesta convocatòria i les característiques tècniques de les quals s'adapten al que estableix la normativa sobre instal·lacions esportives i d'esplai (NIDE), publicada pel Consell Superior d'Esports, així com.
Español: Tercera A los efectos de esta convocatoria, se consideran instalaciones susceptibles de mejora y equipamiento todas aquellas instalaciones estrictamente deportivas contempladas en las Normas NIDE existentes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, cuya titularidad pertenezca a cualesquiera de las Entidades a que se refiere la base segunda de la presente convocatoria y cuyas características técnicas se adapten a lo establecido en la normativa sobre instalaciones deportivas y el esparcimiento (NIDE), publicada por el Consejo Superior de Deportes, así como los criterios tecnicos y de diseño establecidos por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quarta L'import de la subvenció podrà arribar al cinquanta per cent del pressupost de contracta de l'obra o del de l'equipament, sense que en cap cas aquest percentatge ultrapasse la quantitat d?1.500.000 Pta.
Español: Cuarta El importe de la subvención podrá alcanzar hasta el cincuenta por ciento del presupuesto de contrata de la obra o el del equipamiento, sin que en ningún caso dicho porcentaje puede rebasar la cantidad de 1.500.000 Pta.
Valencià: , per a obres de millora i 300.000 Pta.
Español: , para obras de mejora y 300.000 Pta.
Valencià: , per a equipament.
Español: , para equipamiento.
Valencià: Cinquena Les Entitats interessades hauran de formalitzar la sol·licitud de subvenció a través d'instància dirigida al Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Quinta Las entidades interesadas deberán formalizar su solicitud de subvención mediante instancia dirigida al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquesta instància haurà d'anar acompanyada dels documents següents per duplicat: 1.
Español: Dicha instancia deberá ir acompañada de los siguientes documentos por duplicado: 1.
Valencià: Memòria explicativa de l'ús i la utilització habitual de la instal·lació i dels plans prevists per a aquesta una vegada siga equipada. 3.
Español: Memoria explicativa del uso y utilización habitual de dicha instalación y de los planes previstos para las instalaciones una vez que estén equipadas. 3.
Valencià: Memòria valorada o Projecte Tècnic. 4.
Español: Memoria valorada o Proyecto técnico. 4.
Valencià: Si l'Entitat sol·licitant fas un Ajuntament, certificació de que existeix crèdit pressupostari per a l'adquisició de l'equipament i execució de les obres per al finançament de les quals es sol·licita la subvenció.
Español: Si la Entidad solicitante fuese un Ayuntamiento, certificación de que existe crédito presupuestario para la adquisición del equipamiento y ejecución de las obras para cuya financiación se solicita subvención.
Valencià: Sisena Les sol·licituds acompanyades dels documents expressats a la base cinquena d'aquesta convocatòria es presentaran a les Direccions Territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de la província on tinga la seu l'Entitat, també es pot trametre per qualsevol dels procediments establerts per l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Sexta Las solicitudes acompañadas de los documentos expresados en la base quinta de esta convocatoria se presentarán en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, correspondientes a las provincias en que tenga su sede la Entidad, pudiéndose remitir también por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies, comptades des de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días a partir de la entrada en vigor de la presente Orden.
Valencià: Setena En acabar el termini de presentació, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a través de la Direcció General d'Esports, convocarà una comissió d'Avaluació presidida pel Director General i composta pels Caps dels Serveis de Promoció i Activitats i d'instal·lacions Esportives i un funcionari qui exercirà com a Secretari.
Español: Séptima Finalizado el plazo de presentación, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a través de la Dirección General de Deportes, convocará una comisión de Evaluación presidida por el Director General, y compuesto por los Jefes de los Servicios de Promoción y Actividades y de Instalaciones Deportivas y un funcionario que ejercerá de Secretario.
Valencià: La Comissió d'Avaluació podrà recaptar totes les informacions, aclariments o documents complementaris que considere necessaris per al seu total assessorament, després d'això elevarà les propostes al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, que les resoldrà.
Español: La Comisión de Evaluación podrá recabar cuantas informaciones, aclaraciones o documentos complementarios estime necesarios para su total asesoramiento, tras lo cual elevará la propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia quien resolverá sobre las mismas.
Valencià: Vuitena La resolució es publicarà en el DOGV i serà comunicada per escrit a l'interessat, amb indicació dels requisits que s' han d'acomplir o dels documents que s'han d'aportar per tal de facilitar la ràpida execució de les obres i l'abonament de la subvenció concedida.
Español: Octava La resolución se publicara en el DOGV y se comunicará por escrito al interesado, con indicación de los requisitos que hayan de cumplir o documentos, que hayan de aportar para facilitar la rápida ejecución de las obras y abono de la subvención concedida.
Valencià: En la notificació es farà constar que l'execució de l'obra o la dotació d'equipament s'haurà d'iniciar en el termini màxim de tres mesos, en cas contrari es procedirà a la cancel·lació de la subvenció concedida.
Español: En la notificación se hará constar que la ejecución de la obra o la dotación de equipamiento deberá inciarse en el plazo máximo de tres meses, procediéndose en caso contrario a la cancelación de la subvención concedida.