gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acorde desestimar íntegrament la demanda presentada per la Comunitat de Propietaris de l'Edificio Playmon Fiesta Bloque G, en relació a Carlos Alberto Monedero per falta de legitimació passiva, absolc el demandat de les peticions que s'hi contenen, i condemne la part actora al pagament de les costes processals que haguera generat la seua pretensió.
Español: Acuerdo desestimar íntegramente la demanda presentada por la Comunidad de Propietarios del Edificio Playmon Fiesta Bloque G en relación a Carlos Alberto Monedero por falta de legitimación pasiva, absolviendo al demandado de los pedimentos en ella contenidos, y condenando a la parte actora al pago de las costas procesales que hubiere generado su pretensión.
Valencià: Traslladeu esta resolució a les parts, i notifiqueu-los que esta és ferma i no pot interposar-s'hi recurs d'apel·lació, d'acord amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Dese traslado de esta resolución a las partes, notificándoles que la misma es firme y contra ella no cabe recurso de apelación, conforme a lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I atés que els demandats, Beatriz Monedero i Carlos Alberto Monedero, es troben en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Beatriz Monedero y Carlos Alberto Monedero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Benidorm, 6 de juny de 2012.
Español: Benidorm, 6 de junio de 2012.
Valencià: - La secretària judicial: Penélope Sola Sebastiá.
Español: - La secretaria judicial: Penélope Sola Sebastiá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4422) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 772/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6771, del 10-05-2012 (2012/4422) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 772/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6771 Data del DOGV : 10-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6771 Fecha DOGV : 10-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4422 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 772/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 772/2007.
Valencià: [2012/4422] En este procediment ordinari 772/2007-A, seguit a instàncies de Bancaixa contra Ramona María Gaspar, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 172/2011 Alzira, 26 d'octubre de 2011 Elisa Guasp Gómez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'Alzira, he vist les precedents actuacions de juí ordinari, registrades amb el número 772 de l'any 2007, seguit a instàncies de la mercantil Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada en el juí per la procuradora dels tribunals Araceli Romeo Maldonado i assistits per la lletrada Carolina Vanaclocha Ferrer contra Ramona María Gaspar, declarada en situació processal de rebel·lia, i resolc sobre la base dels següents: /.
Español: [2012/4422] En el presente procedimiento ordinario 772/2007-A, seguido a instancia de Bancaja frente a Ramona María Gaspar, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 172/2011 Alzira, 26 de octubre de 2011 Vistos por mí, Elisa Guasp Gómez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de los de Alzira, los precedentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 772 del año 2007, seguido a instancia de la mercantil Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada en juicio por la procuradora de los tribunales Araceli Romeo Maldonado y asistidos por la letrada Carolina Vanaclocha Ferrer, contra Ramona María Gaspar, declarada en situación procesal de rebeldía, vengo a resolver con base a los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva Estime la demanda formulada per la mercantil Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, representada en el juí per la procuradora dels tribunals Araceli Romeo Maldonado, contra Ramona María Gaspar i, en conseqüència, condemne solidàriament, una vegada siga ferma esta resolució, a pagar a la mercantil Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, o a qui legítimament la represente, la total quantitat de cinc mil huit-cents sis euros i dos cèntims (5.806,02 €), més els interessos moratoris pactats al tipus del 14,50% des de la data de tancament del compte, 13 de novembre de l'any 2007, fins a fer-ne el pagament complet del deute reclamat.
Español: / Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la mercantil Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, representada en juicio por la procuradora de los tribunales Araceli Romeo Maldonado, contra Ramona María Gaspar y, en consecuencia, condeno solidariamente a que, firme que sea la presente resolución, abone a la mercantil Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja o a quien legítimamente le represente, la total cantidad de cinco mil ochocientos seis euros con dos céntimos (5.806,02 €), más los intereses moratorios pactados al tipo del 14,50% desde la fecha del cierre de la cuenta, 13 de noviembre del año 2007, hasta su completo pago de la deuda reclamada.
Valencià: pel que fa a les costes processals causades, estes s'imposen a la demandada».
Español: Respecto de las costas procesales causadas, se imponen las mismas a la demandada».
Valencià: I atés que la demandada esmentada, María Gaspar Ramona, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, María Gaspar Ramona, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Alzira, 27 de març de 2012.
Español: Alzira, 27 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6649) Adjudicació i formalització del contracte número MY12/ITEAM/S/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6817, del 12-07-2012 (2012/6649) Adjudicación y formalización del contrato número MY12/ITEAM/S/2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6817 Data del DOGV : 12-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6817 Fecha DOGV : 12-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/6649 CVE Data del document : 03-07-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número MY12/ITEAM/S/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/6649 CVE Fecha del documento : 03-07-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número MY12/ITEAM/S/2.
Valencià: [2012/6649] En compliment del disposat en l'article 154 del Reial decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2012/6649] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema de fabricació de circuits d'alta freqüència multicapa en tecnologia LTCC.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de un sistema de fabricación de circuitos de alta frecuencia multicapa en tecnología LTCC.
Valencià: c) Lots: Lot 1: perforadora automàtica de precisió.
Español: c) Lotes: Lote 1: perforadora automática de precisión.
Valencià: Lot 2: premsa laminadora isostàtica.
Español: Lote 2: prensa laminadora isostática.
Valencià: Lot 3: forn de sinterizado de circuits LTCC.
Español: Lote 3: horno de sinterizado de circuitos LTCC.
Valencià: Lot 4: microscopi òptic per a metrologia dimensional i inspecció de circuits.
Español: Lote 4: microscopio óptico para metrología dimensional e inspección de circuitos.
Valencià: Lot 5: sala neta modular.
Español: Lote 5: sala limpia modular.
Valencià: e) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 27 de gener de 2012.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 27 de enero de 2012. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 135,000.00 euros (IVA exclòs).
Español: Importe del contrato Lote 1: 135,000.00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 2: 55,000.00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 2: 55,000.00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 47,000.00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 47,000.00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 4: 46,500.00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 4: 46,500.00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 5: 90,000.00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Lote 5: 90,000.00 euros (IVA excluido) 5.
Valencià: Valor estimat del contracte Lot 1: 135,000.00 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato Lote 1: 135,000.00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 5: 90,000.00 euros (IVA exclòs). 6.
Español: Lote 5: 90,000.00 euros (IVA excluido) 6.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte Data d'adjudicació: 18 de maig de 2012.
Español: Adjudicación y formalización del contrato Fecha de adjudicación: 18 de mayo de 2012.
Valencià: Data de formalització del contracte: Lot 1, 2, 3, 4 y 5: 12 de juny de 2012.
Español: Fecha de formalización del contrato: Lotes 1, 2 3, 4 y 5: 12 de junio de 2012.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: KMS Automation GmbH.
Español: c) Contratista: Lote 1: KMS Automation GmbH.
Valencià: Lot 2: Karo Electronics Vertriebs GmbH.
Español: Lote 2: Karo Electronics Vertriebs GmbH.
Valencià: Lot 3: Electron Mec SRL.
Español: Lote 3: Electron Mec SRL.
Valencià: Lot 4: Metrotecnica Servicios y Equipos de Metrología Dimensional, SL.
Español: Lote 4: Metrotecnica Servicios y Equipos de Metrologia Dimensional, SL.
Valencià: Lot 5: Fulton, SA.
Español: Lote 5: Fulton, SA.
Valencià: Lot 2: Alemanya.
Español: Lote 2: Alemania.
Valencià: Lot 3: Itàlia.
Español: Lote 3: Italia.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació definitiva: Lot 1: 135,000.00 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación definitiva: Lote 1: 135,000.00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 3: 46,500.00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 3: 46,500.00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 4. 46,497.00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 4: 46,497.00 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 5: 85,500.00 euros (IVA exclòs).
Español: Lote 5: 85,500.00 euros (IVA excluido).
Valencià: f) Altres informacions: Adquisició cofinançada amb Fons Europeus de Desenvolupament Regional (Feder).
Español: f) Otras informaciones: Adquisición cofinanciada con Fondos Europeos de Desarrollo Regional (Feder).
Valencià: Ajuda del Ministeri de Ciència i Innovació del Programa Campus d'Excel·lència Internacional (Referència: CEI10-2-0001, Títol: VLC/ INNOCAMPUS).
Español: Ayuda del Ministerio de Ciencia e Innovación del Programa Campus de Excelencia Internacional (Referencia: CEI10-2-0001, Título: VLC/ INNOCAMPUS) Valencia, 3 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/38) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte d'instal·lació de canonada de transport d'aigua i construcció de magatzem agrícola a Ontinyent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6692, del 16-01-2012 (2012/38) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto de instalación de tubería de transporte de agua y construcción de almacén agrícola en Ontinyent (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6692 Data del DOGV : 16-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6692 Fecha DOGV : 16-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/38 CVE Data del document Organisme emissor : Nobleza de la Tierra, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte d'instal·lació de canonada de transport d'aigua i construcció de magatzem agrícola a Ontinyent (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/38 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Nobleza de la Tierra, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto de instalación de tubería de transporte de agua y construcción de almacén agrícola en Ontinyent (Valencia).
Valencià: [2012/38] Segons el que disposa el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, del Consell, es comunica al públic afectat i interessat el procés de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística per al projecte instal·lació de canonada de transport d'aigua i construcció de magatzem agrícola, al terme municipal d'Ontinyent (València).
Español: [2012/38] Según lo dispuesto en el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, del Consell, se comunica al público afectado e interesado el proceso de participación pública del estudio de integración paisajística para el proyecto instalación de tubería de transporte de agua y construcción de almacén agrícola, en término municipal de Ontinyent (Valencia).
Valencià: La informació dirigida al públic estarà disponible a les oficines de l'empresa Nobleza de la Tierra, SL, al carrer Hospital, 4-2n-4a a València en horari d'atenció al públic.
Español: La información dirigida al público estará disponible en las oficinas de la empresa Nobleza de la Tierra, SL, en la calle Hospital, 4-2º-4ª en Valencia en horario de atención al público.
Valencià: Des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i durant el termini de 15 dies, els interessats podran consultar la memòria del pla de participació pública i les enquestes preparades, així com presentar suggeriments i al·legacions; estaran a la seua disposició els models d'instància en el punt de contacte esmentat.
Español: Desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y durante el plazo de 15 días, los interesados podrán consultar la memoria del plan de participación pública y las encuestas preparadas, así como presentar sugerencias y alegaciones, encontrándose a su disposición los modelos de instancia en el mencionado punto de contacto.
Valencià: Ontinyent, 22 de desembre de 2011.
Español: Ontinyent, 22 de diciembre de 2011.
Valencià: - La gerent: Carmen Galbis Córdoba.
Español: - La gerente: Carmen Galbis Córdoba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6698, del 24-01-2012 (2012/634) DECRET 16/2012, de 20 de gener, del Consell, pel qual es distribuïxen competències en matèria de contractació centralitzada en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i els ens del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, i es crea la Central de Compres de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6698, del 24-01-2012 (2012/634) DECRETO 16/2012, de 20 de enero, del Consell, por el que se distribuyen competencias en materia de contratación centralizada en el ámbito de la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y los entes del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, y se crea la Central de Compras de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/01/20/16* Versions 04/04/2018 - Actualitat 10/06/2014 - 03/04/2018 15/05/2014 - 09/06/2014 Text inicial: 25/01/2012 - 14/05/2014 Dades del document Número de DOGV : 6698 Data del DOGV : 24-01-2012 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/01/20/16* Versiones 04/04/2018 - Actualidad 10/06/2014 - 03/04/2018 15/05/2014 - 09/06/2014 Texto inicial: 25/01/2012 - 14/05/2014 Datos del documento Número DOGV : 6698 Fecha DOGV : 24-01-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/634 CVE Data del document : 20-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública legislació competència administrativa empresa pública administració local societat d'economia mixta contracte administratiu universitat Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/634 CVE Fecha del documento : 20-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública legislación competencia administrativa empresa pública administración local sociedad de economía mixta contrato administrativo universidad Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 04.04.2018 Decret 16/2012, de 20 de gener, del Consell, pel qual es distribuïxen competències en matèria de contractació centralitzada en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat, les seues entitats autónomes i els ens del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, i es crea la Central de Compres de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 04.04.2018 Decreto 16/2012, de 20 de enero, del Consell, por el que se distribuyen competencias en materia de contratación centralizada en el ámbito de la Administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y los entes del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, y se crea la Central de Compras de la Generalitat.
Valencià: *(DOGV núm. 6698 de 24.01.2012) Ref. 000822/2012 PREÀMBUL La Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, va traslladar la Directiva 2004/18/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 31 de març, sobre coordinació dels procediments d'adjudicació dels contractes públics d'obres, de subministraments i de servicis.
Español: *(DOGV núm. 6698 de 24.01.2012) Ref. 000822/2012 PREÁMBULO La Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, transpuso la Directiva 2004/18/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, suministros y servicios.
Valencià: En l'actualitat, el Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, recull en el títol II del llibre III la regulació dels sistemes per a la racionalització de la contractació de les administracions públiques, com són els acords marc, els sistemes dinàmics de contractació i les centrals de contractació.
Español: En la actualidad, el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, recoge en el título II de su libro III la regulación de los sistemas para la racionalización de la contratación de las Administraciones Públicas, como son los acuerdos marco, los sistemas dinámicos de contratación y las centrales de contratación.
Valencià: Amb estes tècniques es contribuïx a ampliar la competència i a racionalitzar el sistema públic de comandes.
Español: Con estas técnicas se contribuye a ampliar la competencia y a racionalizar el sistema público de pedidos.
Valencià: En esta línia, el Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en l'article 13.2, atribuïx a la Central de Compres de la Generalitat la racionalització de la contractació de béns i servicis d'ús comú, a excepció dels sanitaris, d'acord amb les funcions i atribucions de la seua norma de creació.
Español: En esta línea, el Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en su artículo 13.2, atribuye a la Central de Compras de la Generalitat la racionalización de la contratación de bienes y servicios de uso común, a excepción de los sanitarios, con arreglo a las funciones y atribuciones de su norma de creación.