gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Indústria i Energia (c/ de la Democràcia, 77 € 46018 València) en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (C/ de la Democracia, 77 € 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 d'abril de 2022.
Español: Castelló de la plana, 8 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4558) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, tutor o tutora d'aula, amb destinació en el Centre Infantil Vera d'aquesta universitat, convocats per la Resolució d'1de març de 2022 (codi: 2022/P/FC/CM/10).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4558) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, tutor/a de aula, con destino en el Centro Infantil Vera de esta Universitat, convocados por la Resolución de 1 de marzo de 2022 (código: 2022/P/FC/CM/10).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4558 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, tutor o tutora d'aula, amb destinació en el Centre Infantil Vera d'aquesta universitat, convocats per la Resolució d'1de març de 2022 (codi: 2022/P/FC/CM/10).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4558 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajos vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, tutor/a de aula, con destino en el Centro Infantil Vera de esta Universitat, convocados por la Resolución de 1 de marzo de 2022 (código: 2022/P/FC/CM/10).
Valencià: [2022/4558] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'usa un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2022/4558] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració i vista la proposta elevada per aquesta per a la provisió dels citats llocs de treball, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els llocs de treball al personal funcionari que a continuació es relaciona: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 de juny de 2022, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 31 de maig del 2022.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración y vista la propuesta elevada por la misma para la provisión de los citados puestos de trabajo, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los puestos de trabajo al personal funcionario que a continuación se relaciona: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de junio de 2022, cesando en su actual puesto con efectos del día 31 de mayo de 2022.
Valencià: Tercer Vistes les resultes ocasionades amb motiu de la resolució d'aquest concurs i que cap persona aspirant ha optat a les noves vacants resultants d'aquesta primera fase, conforme a les bases 3.3 i 8 de la convocatòria del present concurs, es resol no oferir aquests llocs de treball en la segona fase d'adjudicació o resultes.
Español: Tercero Vistas las resultas ocasionadas con motivo de la resolución de este concurso y que ninguna persona aspirante ha optado a las nuevas vacantes resultantes de esta primera fase, conforme a las bases 3.3 y 8 de la convocatoria del presente concurso, se resuelve no ofertar estos puestos de trabajo en la segunda fase de adjudicación o resultas.
Valencià: València, 13 de maig de 2022.
Español: València, 18 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11752) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2022 del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11752) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2022 del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11752 CVE Data del document : 07-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2022 del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11752 CVE Fecha del documento : 07-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2022 del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/11752] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349 de 27 de maig de 2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: GAME - Grupo de Energía y Materiales Avanzados [2022/11752] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349 de 27 de mayo de 2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Funcions específiques: Desenvolupament i caracterització avançada de catalitzadors eficients per a la producció i l'emmagatzematge eficient de H2 verd, disseny i optimització dels processos catalítics, preparació d'informes i articles científics i difusió de resultats. 1.2.
Español: Funciones específicas: Desarrollo y caracterización avanzada de catalizadores eficientes para la producción y almacenamiento eficiente de H2 verde, diseño y optimización de los procesos catalíticos, preparación de informes y artículos científicos y difusión de resultados. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Doctorat en Química, en Física, en Enginyeria Química o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Doctorado en Química, en Física, en Ingeniería Química o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements en la preparació de catalitzadors i l'estudi de la seua activitat i eficiència catalítica en la síntesi de compostos de valor afegit.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos en la preparación de catalizadores y el estudio de su actividad y eficiencia catalítica en la síntesis de compuestos de valor añadido.
Valencià: Es valorarà experiència en electroquímica.
Español: Se valorará experiencia en electroquímica.
Valencià: Així mateix, es valoraran habilitats i experiència en tècniques instrumentals de caracterització estructural i tècniques analítiques, com ara: ressonància magnètica nuclear (RMN), Difracció de raigs·X, espectroscòpia electrònica d'escombrada (SEM), espectroscòpia electrònica de transmissió (TEM), cromatografia de gasos (GC), cromatografia líquida (HPLC), espectroscòpies d'infrarojos (IR), ultraviolada (UV) i de masses per electrosprai (ESI/MS).
Español: Asimismo, se valorarán habilidades y experiencia en técnicas instrumentales de caracterización estructural y técnicas analíticas, tales como: resonancia magnética nuclear (RMN), Difracción de rayos·X, espectroscopia electrónica de barrido (SEM), espectroscopia electrónica de transmisión (TEM), cromatografía de gases (GC), cromatografía líquida (HPLC), espectroscopias de infrarrojos (IR), ultravioleta (UV) y de masas por electrosprai (ESI/MS).
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20425).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20425).
Valencià: Codi: 20425» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20425» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de desembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 7 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6098) Extracte de l'Ordre 5/2022, de 23 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per al 2022 de les subvencions per a l'adquisició i millora d'habitatges del Programa d'increment del parc públic d'habitatges, finançat pel Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025 (pla «Adha»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6098) Extracto de la Orden 5/2022, de 23 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el ejercicio 2022 de las subvenciones para la adquisición y mejora de viviendas del Programa de incremento del parque público de viviendas, financiado por el Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 (plan «Adha»).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6098 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de l'Ordre 5/2022, de 23 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per al 2022 de les subvencions per a l'adquisició i millora d'habitatges del Programa d'increment del parc públic d'habitatges, finançat pel Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025 (pla «Adha»).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6098 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Orden 5/2022, de 23 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el ejercicio 2022 de las subvenciones para la adquisición y mejora de viviendas del Programa de incremento del parque público de viviendas, financiado por el Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 (plan «Adha»).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635933) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/635933) Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2022 les ajudes establides en l'ordre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a l'exercici 2022 de la concessió de subvencions per a l'adquisició i millora d'habitatges del Programa d'increment del parc públic d'habitatges, finançat pel Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025 (pla «Adha»).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2022 las ayudas establecidas en la orden de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el ejercicio 2022 de la concesión de subvenciones para la adquisición y mejora de viviendas del Programa de incremento del parque público de viviendas, financiado por el Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 (plan «Adha»).
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'ordre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria per a l'exercici 2022 de la concessió de subvencions per a l'adquisició i millora d'habitatges del Programa d'increment del parc públic d'habitatges, finançat pel Pla Estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025 (pla «Adha»).
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la orden de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para el ejercicio 2022 de la concesión de subvenciones para la adquisición y mejora de viviendas del Programa de incremento del parque público de viviendas, financiado por el Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 (plan «Adha»).
Valencià: Finançament de les ajudes El finançament de les ajudes regulades en la present ordre es farà amb càrrec al capítol VII i a l'aplicació pressupostària 14.02.01.431.10, línia S1528000, «Pla estatal d'habitatge 2022-2025», dels pressupostos de la Generalitat 2022, amb aportació condicionada de la Generalitat i la del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana.
Español: Financiación de las ayudas La financiación de las ayudas reguladas en la presente orden se hará con cargo al capítulo VII y a la aplicación presupuestaria 14.02.01.431.10, línea S1528000, «Plan estatal de vivienda 2022-2025», de los presupuestos de la Generalitat 2022 con aportación condicionada de la Generalitat y la del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en l'exercici 2022 serà inicialment de 8.159.600,00 euros, dels quals corresponen 4.092.600,00 euros a l'aportació del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i 4.067.000,00 euros a l'aportació de la Generalitat Valenciana.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en el ejercicio 2022 será inicialmente de 8.159.600,00 euros, correspondiendo 4.092.600,00 euros a la aportación del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y 4.067.000,00 euros a la aportación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest import s'estima segons la disponibilitat pressupostària de la línia S1528000 i la distribució estimativa entre els programes del Pla estatal 2022-2025, que es preveu desenvolupar per la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Dicho importe se estima según la disponibilidad presupuestaria de la línea S1528000 y la distribución estimativa entre los programas del Plan estatal 2022-2025, que se prevé desarrollar por la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: En atenció als supòsits d'excepcionalitat establits en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import global de les ajudes amb què es dote la convocatòria podrà ser ampliat fins a un 50 % en cas d'existir disponibilitats pressupostàries, si resultara insuficient per a atendre les peticions que, presentades dins del termini, acrediten reunir els requisits i altres condicions establides en aquestes bases.
Español: En atención a los supuestos de excepcionalidad establecidos en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe global de las ayudas con que se dote la convocatoria podrá ser ampliado hasta un 50 % en caso de existir disponibilidades presupuestarias, si resultase insuficiente para atender las peticiones que, presentadas dentro del plazo, acrediten reunir los requisitos y demás condiciones establecidas en estas bases.
Valencià: Per contra, en el cas que l'import global de les sol·licituds presentades, que complisquen els requisits de les presents bases, siga inferior a la dotació total inicial prevista de la convocatòria, el sobrant podrà ser alliberat per a destinar-se a altres programes o necessitats pressupostàries de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica vinculades al Reial decret 42/2022, pel qual s'aprova el Pla estatal d'accés a l'habitatge 2022-2025.
Español: Por el contrario, en el caso de que el importe global de las solicitudes presentadas, que cumplan los requisitos de las presentes bases, sea inferior a la dotación total inicial prevista de la convocatoria, el sobrante podrá ser liberado para destinarse a otros programas o necesidades presupuestarias de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática vinculadas al Real decreto 42/2022, por el que se aprueba el Plan estatal de acceso a la vivienda 2022-2025.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà, si escau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana abans de la resolució de concessió de les ajudes.
Español: Dicha resolución se publicará, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previamente a la resolución de concesión de las ayudas.
Valencià: Parts beneficiàries i procediment de concessió El procediment de concessió d'aquestes subvencions serà el de concurrència competitiva.
Español: Partes beneficiarias y procedimiento de concesión El procedimiento de concesión de estas subvenciones será el de concurrencia competitiva.
Valencià: Les administracions públiques, els seus organismes públics i altres entitats de dret públic, així com les seues empreses públiques, publicoprivades i societats mercantils participades majoritàriament per aquestes administracions públiques en almenys el 50 % del capital. 2.
Español: Las administraciones públicas, sus organismos públicos y demás entidades de derecho público, así como sus empresas públicas, publico-privadas y sociedades mercantiles participadas mayoritariamente por dichas administraciones públicas en al menos el 50 % del capital. 2.