gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb l'advertència dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba en parador desconegut, Macario Castillejos Santos, de conformitat amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Macario Castillejos Santos, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4332) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 121.80, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import de 31.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4332) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 121.80, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por importe de 31.000 euros.
Valencià: Expedient número 22.005/16-047.
Español: Expediente número 22.005/16-047.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7817 Data del DOGV : 29-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7817 Fecha DOGV : 29-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4332 CVE Data del document : 08-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 121.80, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import de 31.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4332 CVE Fecha del documento : 08-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 121.80, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por importe de 31.000 euros.
Valencià: [2016/4332] A fi de fer front a liquidacions d'interessos de demora, la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ha proposat incrementar el capítol 3, «Despeses financeres», en el programa 121.80, Direcció i Serveis Generals, per import de 31.000 euros, transferint disponibilitats existents en el capítol 2 d'aquest mateix programa.
Español: [2016/4332] Con objeto de hacer frente a liquidaciones de intereses de demora, la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ha propuesto incrementar el capítulo 3 «Gastos financieros», en el programa 121.80, Dirección y Servicios Generales, por importe de 31.000 euros, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.01.01.121.80.2 per import de 31.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 22.01.01.121.80.2 por importe de 31.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 22.01.01.121.80.3 per import de 31.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 22.01.01.121.80.3 por importe de 31.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3192) Formalització del contracte número CNMY15/1A2A/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3192) Formalización del contrato número CNMY15/1A2A/10.
Valencià: Obra de reforma de local per a centre SERVEF d' ocupació Elx-Marià Benlliure.
Español: Obra de reforma de local para centro SERVEF de empleo Elx-Marià Benlliure.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7791 Data del DOGV : 26-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7791 Fecha DOGV : 26-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3192 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY15/1A2A/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3192 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY15/1A2A/10.
Valencià: [2016/3192] El Servei Valencià d'Ocupació i Formació anuncia la següent formalització de contracte: 1.
Español: [2016/3192] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación anuncia la siguiente formalización de contrato: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/1A2A/10.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/1A2A/10.
Valencià: b) Descripció: obra de reforma de local per a centre SERVEF d- ocupació Elx-Marià Benlliure.
Español: b) Descripción: obra de reforma de local para centro SERVEF de empleo Elx - Mariano Benlliure.
Valencià: c) CPV: 45210000-2, Treballs de construcció d'immobles.
Español: c) CPV: 45210000-2, Trabajos de construcción de inmuebles.
Valencià: Valor estimat del contracte 449.184,23 euros.
Español: Valor estimado del contrato 449.184,23 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 449.184,23 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 449.184,23 euros.
Valencià: b) Import total: 543.512,92 euros.
Español: b) Importe total: 543.512,92 euros.
Valencià: c) Finançament: susceptible de ser finançat amb fons Modernització del SEPE.
Español: c) Financiación: susceptible de ser financiado con fondos Modernización del SEPE.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 4 de abril de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 4 de abril de 2016.
Valencià: b) Data formalització del contracte: 4 de maig de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de mayo de 2016.
Valencià: c) Contractista: Grupo Bertolín, SAU.
Español: c) Contratista: Grupo Bertolín, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació Import net: 259.853,08 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Importe neto: 259.853,08 euros.
Valencià: Import total: 314.422,23 euros.
Español: Importe total: 314.422,23 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7749, del 30-03-2016 (2016/1923) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa corresponent al projecte d'execució de la instal·lació de gas natural denominada Antena MOP 4 bar i ERM MOP 10/0,4 bar per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució del municipi de Monòver, al terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7749, del 30-03-2016 (2016/1923) Información pública de la solicitud de autorización administrativa correspondiente al proyecto de ejecución de la instalación de gas natural denominada Antena MOP 4 bar y ERM MOP 10/0,4 bar para suministro de gas natural a la red de distribución del municipio de Monóvar, en el término municipal de Monóvar.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/28/03.
Español: Expediente número CBREDE/2014/28/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7749 Data del DOGV : 30-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7749 Fecha DOGV : 30-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa corresponent al projecte d'execució de la instal·lació de gas natural denominada Antena MOP 4 bar i ERM MOP 10/0,4 bar per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució del municipi de Monòver, al terme municipal de Monòver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa correspondiente al proyecto de ejecución de la instalación de gas natural denominada Antena MOP 4 bar y ERM MOP 10/0,4 bar para suministro de gas natural a la red de distribución del municipio de Monóvar, en el término municipal de Monóvar.
Valencià: [2016/1923] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, de la instal·lació de gas natural, que es detalla a continuació: Peticionari: Redexis Gas, SA.
Español: [2016/1923] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Redexis Gas, SA.
Valencià: Emplaçament: terme municipal de Monòver.
Español: Emplazamiento: término municipal de Monóvar.
Valencià: Denominació: Antena MOP 4 bar i ERM MOP 10/0,4 bar per a subministrament de gas natural a la xarxa de distribució del municipi de Monòver, a la província d'Alacant.
Español: Denominación: Antena MOP 4 bar y ERM MOP 10/0,4 bar para suministro de gas natural a la red de distribución del municipio de Monóvar, en la provincia de Alicante.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització xarxa MOP 10 bar: 218 m de polietilé PE 100 SDR 11 DN90.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 10 bar: 218 m de polietileno PE 100 SDR 11 DN90.
Valencià: Canalització xarxa MOP 0,4 bar: 226 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 DN160.
Español: Canalización red MOP 0,4 bar: 226 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 DN160.
Valencià: ERM amb MOP 10/0,4 bar, aèria i Qn: 1.456 m³(n)/h.
Español: ERM con MOP 10/0,4 bar, aérea y Qn: 1 456 m³(n)/h.
Valencià: Connexió: posició de derivació denominada ELALGUE-04.
Español: Conexión: posición de derivación denominada ELALGUE-04.
Valencià: Monòver, en el PQ 28,948 del gasoducte de transport secundari Elx-Monòver-Algueña, al terme municipal de Monòver.
Español: Monóvar, en el PK 28,948 del gasoducto de transporte secundario Elche-Monóvar-Algueña, en el término municipal de Monóvar.
Valencià: Zona geogràfica: segons es definix en el pla número 2/3 Planta General del projecte.
Español: Zona geográfica: Según se define en el plano número 2/3 Planta General del proyecto.
Valencià: Pressupost: 75.594,12 euros.
Español: Presupuesto: 75 594,12 euros.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està d'acord, i ha desistit en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2290) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Rafael Cantó Colomina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2290) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a Rafael Cantó Colomina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2290 CVE Data del document : 26-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Rafael Cantó Colomina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2290 CVE Fecha del documento : 26-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrático de universidad a Rafael Cantó Colomina.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a aquesta publicació, davant els òrgans jurisdiccionals del contenciós-administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant el rector, tot açò de conformitat amb el que es disposa en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana, y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el Rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5688) Licitació dels serveis de consergeria de cap de setmana, manteniment i neteja diaris de les instal·lacions del camp de futbol del barri de la Llum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5688) Licitación de los servicios de conserjería de fin de semana, mantenimiento y limpieza diarios en el campo municipal de fútbol del barrio de la Luz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5688 CVE Data del document : 30-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte de serveis Licitació dels serveis de consergeria de cap de setmana, manteniment i neteja diaris de les instal·lacions del camp de futbol del barri de la Llum.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5688 CVE Fecha del documento : 30-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de servicios Licitación de los servicios de conserjería de fin de semana, mantenimiento y limpieza diarios en el campo municipal de fútbol del barrio de la Luz.
Valencià: Valor estimat del contracte: 157.947,84 euros, sense incloure l'IVA.
Español: Valor estimado del contrato: 157.947,84 euros, sin incluir el IVA.
Valencià: Tot això amb la documentació i quanties establides en el plec de prescripcions administratives Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Durant el termini de 15 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Durante el plazo de 15 días naturales a contar del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Xirivella, 30 de juny de 2016.
Español: Xirivella, 30 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/998) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de gener de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de la reforma de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, simple circuit, 3636-14-Tibi, per mitjà de nou cable C 100-AL1/17-ST1A, en el terme municipal d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/998) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de enero de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de la reforma de la línea aérea de media tensión a 20 kV, simple circuito, 3636-14-Tibi, mediante nuevo cable C 100-AL1/17-ST1A, en el término municipal de Ibi.
Valencià: Expedient ATLIRE/2013/18/2003.
Español: Expediente ATLIRE/2013/18/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7720 Data del DOGV : 15-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7720 Fecha DOGV : 15-02-2016 Sección del DOGV : V.