gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14055 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu ciment RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la Comissió Mixta Paritària del Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment sobre aplicació en l'any 2008 de la jornada anual establida en el text del conveni (Codi núm. 8000535).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14055 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo cemento RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la Comisión Mixta Paritaria del Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento sobre aplicación en el año 2008 de la jornada anual establecida en el texto del convenio (8000535).
Valencià: [2007/14055] Vista l'acta de l'acord subscrit el 23 d'octubre de 2007 sobre determinació de dies no laborables en l'any 2008, a fi d'assegurar el compliment de la jornada anual de 1.736 hores pactada en el Conveni Col·lectiu Autonòmic de Derivats del Ciment, subscrit per la Comissió Mixta Paritària, que està integrada d'una part per les organitzacions empresarials Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón, ANEFHOP, APECC i FEDCAM, i de l'altra, pels sindicats UGT-MCA-PV i CC OO-FECOMA-PV, i de conformitat amb el que disposen els articles 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i dipositat el text original de l'acta.
Español: [2007/14055] Vista el acta del acuerdo celebrado el 23 de octubre de 2007 sobre determinación de días no laborables en el año 2008 a fin de asegurar el cumplimiento de la jornada anual de 1.736 horas pactada en el Convenio Colectivo Autonómico de Derivados del Cemento, suscrito por la Comisión Mixta Paritaria, estando integrada la misma, de una parte, por las organizaciones empresariales Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón, ANEFHOP, APECC y FEDCAM, y de otra, por los sindicatos UGT-MCA-PV y CCOO-FECOMA-PV, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: Sense més assumptes que tractar-hi, una vegada llegida i firmada la present acta, per un membre de cada representació, s'alça la sessió.
Español: Sin más asuntos que tratar, una vez leída y firmada, la presente acta, por un miembro de cada representación, se levanta la sesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/13740) Assumpte civil 000974/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/13740) Asunto civil 000974/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a María Cristina Prat Puigmoltó.
Español: Notificación de la sentencia a María Cristina Prat Puigmoltó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/13740 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000974/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/13740 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000974/2006.
Valencià: [2007/13740] Judici verbal 000974/2006 Part demandant: Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, S.
Español: [2007/13740] Juicio verbal 000974/2006 Parte demandante: Caja Rural del Mediterráneo Ruralcaja, SCC.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, i s'expresse els pronunciaments que s'impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, per provisió de 24 d'octubre de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada María Cristina Prat Puigmoltó.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 24 de octubre de 2007, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada María Cristina Prat Puigmoltó.
Valencià: » València, 24 d'octubre de 2007.
Español: » Valencia, 24 de octubre de 2007.
Valencià: El secretari: María Alfonso Seijas Rodríguez.
Español: El secretario: María Alfonso Seijas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6912) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'àrea de servici en el terme municipal de Manises, promoguda per E.S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6912) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de área de servicio en el término municipal de Manises, promovida por E.S.
Valencià: Expedient número 515/2007.
Español: Expediente número 515/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6912 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Manises terreny edificable Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'àrea de servici en el terme municipal de Manises, promoguda per E.S.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6912 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Manises terreno edificable Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación de área de servicio en el término municipal de Manises, promovida por E.S.
Valencià: [2007/6912] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari, acompanyada d'estudi d'integració paisatgística, relativa a la instal·lació d'una àrea de servei, en el polígon 20, parcel·la 4 i 78, del terme municipal de Manises, promoguda per E.S.
Español: [2007/6912] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario, acompañada de estudio de integración paisajística, relativa a la instalación de área de servicio en el polígono 20, parcelas 4 y 78, del término municipal de Manises, promovida por E.S.
Valencià: Lourdes, expedient 515/2007.
Español: Lourdes, expediente 515/2007.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'avinguda Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la avenida Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6188) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia, sang perifèrica i sang de cordó umbilical de donants no emparentats a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6188) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2007, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de médula ósea, sangre periférica y sangre de cordón umbilical de donantes no emparentados al Hospital Universitario la Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/6188 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia, sang perifèrica i sang de cordó umbilical de donants no emparentats a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/6188 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2007, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de médula ósea, sangre periférica y sangre de cordón umbilical de donantes no emparentados al Hospital Universitario la Fe.
Valencià: [2007/6188] L'Hospital Universitari la Fe obtingué una acreditació per a efectuar extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia, sang perifèrica i sang de cordó umbilical de donants no emparentats mitjançant una resolució del secretari general de la conselleria de Sanitat de 10 d'octubre de 2002.
Español: [2007/6188] El Hospital Universitario La Fe, obtuvo acreditación para efectuar extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de médula ósea, sangre periférica y sangre de cordón umbilical de donantes no emparentados mediante la resolución del secretario general de la conselleria de Sanidad de 10 de octubre de 2002.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per a efectuar extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia, sang perifèrica i sang de cordó umbilical de donants no emparentats a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de médula ósea, sangre periférica y sangre de cordón umbilical de donantes no emparentados al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics de medul·la òssia, sang perifèrica i sang de cordó umbilical de donants no emparentats a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2007, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para la actividad de extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos de médula ósea, sangre periférica y sangre de cordón umbilical de donantes no emparentados al Hospital Universitario la Fe.
Valencià: [2007/6188]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6188]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4824) Notificació de resolució a Construcciones Huercio, SL expedient VIVI/040501/612.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/4824) Notificación de Resolución a Construcciones Huercio, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4824 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la resolució a Construcciones Huercio, SL, amb expedient VIVI/040501/612.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4824 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación Resolución a Construcciones Huercio, SL.
Valencià: Resolució Vist el procediment sancionador VIVI/040501/612 seguit contra Promociones Aymo, SA i Construcciones Huercio, SL per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial.
Español: Resolucion Visto el procedimiento sancionador VIVI/040501/612 seguido contra Promociones Aymo SA Y Construcciones Huercio S,L por infracción del régimen legal que regula las Viviendas de Protección Oficial.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge dicta la següent: Resolució Sobreseure les actuacions que apareixen en l'expedient per haver desaparegut les causes que van motivar la seua incoació.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1.997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda dicta la siguiente:Resolución Sobreseer las actuaciones habidas en el expediente al haber desaparecido las causas que motivaron su incoación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1592) LLEI 3/2007, de 5 de febrer, de la Generalitat, de creació del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5447, del 09-02-2007 (2007/1592) LEY 3/2007, de 5 de febrero, de la Generalitat, de creación del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2007/02/05/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5447 Data del DOGV : 09-02-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2007/02/05/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5447 Fecha DOGV : 09-02-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/1592 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Descriptors : * psicologia col·legi professional mètode pedagògic legislació Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: PREÀMBUL La Constitució Espanyola, en el seu article 149.1.18.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/1592 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Descriptores : * psicología colegio profesional método pedagógico legislación Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado, y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente ley: PREÁMBULO La Constitución Española, en su artículo 149.1.18.