gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Complint els requisits establits en la Resolució de 20 d'abril de 2016, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual s'estableix el procediment per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat, així com el reconeixement de les activitats de formació permanent per al curs escolar 2016-2017.
Español: Cumpliendo los requisitos establecidos en la Resolución de 20 de abril de 2016, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se establece el procedimiento para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado, así como el reconocimiento de las actividades de formación permanente para el curso escolar 2016-2017.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 6 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Reconéixer les accions formatives proposades en les modificacions dels plans d'activitats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2016-2017 que s'inclouen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 6 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Reconocer las acciones formativas propuestas en las modificaciones de los planes de actividades por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2016-2017 que se incluyen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon No reconéixer les accions formatives proposades en les modificacions dels plans d'activitats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2016-2017 que s'inclouen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo No reconocer las acciones formativas propuestas en las modificaciones de los planes de actividades por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2016-2017 que se incluyen en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Tercer Podrà participar en les activitats assenyalades en l'annex I d'aquesta resolució: a) El personal docent i el personal tècnic educatiu amb destinació en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana en què s'impartisquen els ensenyaments regulats per la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Tercero Podrá participar en las actividades relacionadas en el anexo I de esta resolución: a) El personal docente y el personal técnico educativo con destino en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana en los que se impartan las enseñanzas reguladas por la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11773) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en reumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11773) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en reumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11773 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en reumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11773 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en reumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11773] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 12 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu/va especialista en reumatologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8042, 18.05.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11773] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 12 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista en reumatología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8042, 18.05.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu/va especialista en Reumatologia d'institucions sanitàries (DOGV 8042, 18.05.2017) Relació definitiva dŽaspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, Nom Examen Adm/Exc Causa.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista en Reumatología de instituciones sanitarias (DOGV 8042, 18.05.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Apellidos, Nombre Examen Adm/Exc Causa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/3131) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/3131) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8032 Data del DOGV : 04-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8032 Fecha DOGV : 04-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/3131 CVE Data del document : 30-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/3131 CVE Fecha del documento : 30-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2017/3131] L'Hospital General Universitari d'Alacant va renovar l'autorització sanitària per a efectuar extracció d'òrgans i teixits de donants morts per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 17 de gener de 2013.
Español: [2017/3131] El Hospital General Universitario de Alicante renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 17 de enero de 2013.
Valencià: Miguel Ángel García Alonso, gerent del Departament de Salut d'Alacant, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants morts de l'Hospital General Universitari d'Alacant amb data 14 de març de 2017.
Español: Miguel Ángel García Alonso, gerente del Departamento de Salud de Alicante, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital General Universitario de Alicante con fecha 14 de marzo de 2017.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans i teixits de donants morts de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para extracción de órganos y tejidos de donantes fallecidos del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6487) Declaració de deserta de la licitació número 170/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6487) Declaración de desierta de la licitación número 170/2017.
Valencià: Servei per al manteniment integral d'equips d'electromedicina en els centres depenents del Departament de Salut València - Arnau de Vilanova.
Español: Servicio para el mantenimiento integral de equipos de electromedicina en los centros dependientes del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6487 CVE Data del document : 14-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Declaració de deserta de la licitació número 170/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6487 CVE Fecha del documento : 14-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Declaración de desierta de la licitación número 170/2017.
Valencià: b) Dependència que tramita l'Expedient: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: c) Numero d'expedient: 170/2017.
Español: c) Número de expediente: 170/2017.
Valencià: b) Descripció: servei per al manteniment integral d'equips d'electromedicina en els centres dependents del Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: Servicio para el mantenimiento integral de equipos de electromedicina en los centros dependientes del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: d) CPV: 50420000-5 Serveis de reparació i manteniment d'aparells mèdics i quirúrgics. 50421000-2 Serveis de reparació i manteniment d'equips mèdics.
Español: d) CPV: 50420000-5 Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos médicos y quirúrgicos. 50421000-2 Servicios de reparación y mantenimiento de equipos médicos.
Valencià: e) Bolletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 8007, de 24 de març de 2017.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 8007, de 24 de marzo de 2017.
Valencià: La directora econòmica: Cueva Santa Pedro Garcia (R. 22.07.2016; DOCV 7846, 08.08.2016).
Español: La directora económica: Cueva Santa Pedro García (R 22.07.2016; DOCV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9031) Formalització de contracte número 15/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/9031) Formalización de contrato número 15/17.
Valencià: Compra de mitjans per a una campanya de publicitat d'àmbit de la Comunitat Valenciana i nacional per a la difusió de productes turístics de la Comunitat Valenciana, Creaturisme, i per a la promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana amb motiu de la celebració de l'eixida de la Volvo Ocean Race a Alacant, durant 2017.
Español: Compra de medios para una campaña de publicidad de ámbito Comunitat Valenciana y nacional para la difusión de productos turísticos de la Comunitat Valenciana, Creaturisme, y para la promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana con motivo de la celebración de la salida de la Volvo Ocean Race en Alicante durante 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9031 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització de contracte número 15/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9031 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización de contrato número 15/17.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/17.
Español: c) Número de expediente: 15/17.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: compra de mitjans per a una campanya de publicitat d'àmbit de la Comunitat Valenciana i nacional per a la difusió de productes turístics de la Comunitat Valenciana, Creaturisme, i per a la promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana amb motiu de la celebració de l'eixida de la Volvo Ocean Race a Alacant, durant 2017.
Español: b) Descripción del objeto: compra de medios para una campaña de publicidad de ámbito Comunitat Valenciana y nacional para la difusión de productos turísticos de la Comunitat Valenciana, Creaturisme, y para la promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana con motivo de la celebración de la salida de la Volvo Ocean Race en Alicante, durante 2017.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 18 de juliol de 2017.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 18 de julio de 2017.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 18 de setembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 18 de septiembre de 2017.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 22 de setembre de 2017.
Español: b) Fecha de formalización de contratos: 22 de septiembre de 2017.
Valencià: c) Contractista Lot 1: Havas Media Group Levante, SL.
Español: c) Contratista Lote 1: Havas Media Group Levante, SL.
Valencià: Lot 2: Zenithbrmedia, SA.
Español: Lote 2: Zenithbrmedia, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: Lot 1: huitanta mil euros (80.000,00 ?), IVA no inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación Lote 1: ochenta mil euros (80.000,00 ?), IVA no incluido.
Valencià: f) Avantatges de les ofertes adjudicatàries: les ofertes presentades per les empreses adjudicatàries han resultat les econòmicament més avantatjoses per aplicació dels criteris establits per a l'adjudicació dels contractes.
Español: f) Ventajas de la ofertas adjudicatarias: las ofertas presentadas por las empresas adjudicatarias han resultado las económicamente más ventajosas por aplicación de los criterios establecidos para la adjudicación de los contratos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8961) ACORD de 6 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-26/2017SCA per obligacions contretes amb la UTE Juegos Deportivos i Autos del Mediterráneo, SA, en 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8961) ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-26/2017SCA por obligaciones contraídas con la UTE Juegos Deportivos y Autos del Mediterráneo, SA, en 2016 y 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8148 Data del DOGV : 13-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8148 Fecha DOGV : 13-10-2017 Sección del DOGV : III.