gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6285 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la I Edició Premi Nacional Càtedra Fundación QUAES a la millor Tesi Doctoral sobre Diagnòstic basat en Imatge i Genòmica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6285 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2020, del Rector de la Universitat Politècnica de Valencia por la que se convoca la I Edición Premio Nacional Cátedra Fundación QUAES a la mejor Tesis Doctoral sobre Diagnóstico basado en Imagen y Genómica [2020/6285] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiaris Podran participar aquelles persones que hagen defensat la seua Tesi Doctoral en una universitat espanyola durant el període comprès entre l'1 d'octubre de 2017 i el 18 de desembre de 2020.
Español: Beneficiarios Podrán participar aquellas personas que hayan defendido su Tesis Doctoral en una universidad española durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2017 y el 18 de diciembre de 2020.
Valencià: A més hauran de complir les següents condicions: (1) haver obtingut una qualificació de «Cum Laude» en la seua defensa; (2) haver donat lloc, al menys, a una publicació en revista indexada JCR i posicionada en el primer quartil de la seva categoria en l'any de la seva publicació, i en la qual l'autor de la Tesi Doctoral aparegui com a primer autor, segon autor, últim autor, i / o autor de correspondència; (3) el tema principal ha d'estar relacionat amb el diagnòstic clínic o preclínic basat en l'ús de la imatge mèdica i la genòmica.
Español: Además deberán cumplir las siguientes condiciones: (1) haber obtenido una calificación de «Cum Laude» durante su defensa; (2) haber dado lugar, al menos, a una publicación en revista indexada JCR y posicionada en el primer cuartil de su categoría en el año de su publicación, y en la que el autor de la Tesis Doctoral aparezca como primer autor, segundo autor, último autor, y/o autor de correspondencia; (3) el tema principal debe estar relacionado con el diagnóstico clínico o preclínico basado en el uso de la imagen médica y la genómica.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la promoció i divulgació de la recerca en les àrees de bioenginyeria, biotecnologia i bioinformàtica amb l'objectiu de formar i potenciar la investigació en imatge i genòmica i avançar cap a diagnòstics cada vegada més precisos.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la promoción y divulgación de la investigación en las áreas de bioingeniería, biotecnología y bioinformática con el objetivo de formar y potenciar la investigación en imagen y genómica y avanzar hacia diagnósticos cada vez más precisos.
Valencià: Per a això, la Càtedra Fundación QUAES de la Universitat Politècnica de València convoca la «I Edició dels Premis Nacionals Càtedra Fundación QUAES a la millor Tesi Doctoral sobre Diagnòstic basat en Imatge i Genòmica» (convocatòria 2020).
Español: Para ello, la Cátedra Fundación QUAES de la Universitat Politècnica de València convoca la «I Edición de los Premios Nacionales Cátedra Fundación QUAES a la mejor Tesis Doctoral sobre Diagnóstico basado en Imagen y Genómica» (convocatoria 2020).
Valencià: L'objecte d'aquests premis és contribuir a promoure l'excel·lència de la recerca en temes relacionats amb l'ajuda al diagnòstic clínic basat en la interacció de la imatge mèdica i la genòmica.
Español: El objeto de estos premios es contribuir a promover la excelencia de la investigación en temas relacionados con la ayuda al diagnóstico clínico basado en la interacción de la imagen médica y la genómica.
Valencià: Per a això es premiarà la Tesi Doctoral en aquest àmbit que més destaqui per la seva qualitat tècnica i / o científica, caràcter innovador i impacte positiu en els diagnòstics de precisió fent ús de l'anàlisi d'imatge mèdica i genòmica.
Español: Para ello se premiará la Tesis Doctoral en este ámbito que más destaque por su calidad técnica y/o científica, carácter innovador e impacto positivo en los diagnósticos de precisión haciendo uso del análisis de imagen médica y genómica.
Valencià: Quantia S'estableix un primer premi de 2.500 euros i dos accèssits de 500 euros si el Jurat així ho estimés convenient.
Español: Cuantía Se establece un primer premio de 2.500 euros y dos accésits de 500 euros si el jurado así lo estimase conveniente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 31 de desembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Valencia, 20 de juliol de 2020.
Español: Valencia,20 de julio de 2020.
Valencià: -El rector: José Francisco Mora Mas.
Español: - El rector: José Francisco Mora Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9416) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla parcial del sector turístic residencial SUR-T-1 Sant Gregori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9416) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan parcial del sector turístico residencial SUR-T-1 Sant Gregori.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9416 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 2 del Pla parcial del sector turístic residencial SUR-T-1 Sant Gregori.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9416 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 2 del Plan parcial del sector turístico residencial SUR-T-1 Sant Gregori.
Valencià: Aquesta obligatòria avaluació de les repercussions de determinats plans i programes en el medi ambient va ser establida per la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny de 2001; i la seua transposició a l'ordenament jurídic espanyol es materialitza en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, de l'Estat, d'avaluació ambiental.
Español: Esta obligatoria evaluación de las repercusiones de determinados planes y programas en el medio ambiente se estableció por la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo, y del Consejo, de 27 de junio de 2001; y su transposición al ordenamiento jurídico español se materializa en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, del Estado, de evaluación ambiental.
Valencià: Planejament vigent El Pla general de Borriana es va aprovar definitivament mitjançant resolució del conseller d'Obres Publiques de la Generalitat Valenciana de data 21 d'abril de 1995.
Español: Planeamiento vigente El Plan General de Borriana se aprobó definitivamente mediante resolución del conseller de Obras Publicas de la Generalitat Valenciana de fecha 21 de abril de 1995.
Valencià: L'acord d'aprovació es va publicar en el BOP de 30 de maig de 1995 i les normes urbanístiques, en el BOP de 3 de juny del mateix any (BOP 30.05.1995 i 03.06.1995).
Español: El acuerdo de aprobación se publicó en el BOP de 30 de mayo de 1995 y las Normas Urbanísticas en el BOP de 3 de junio del mismo año (BOP 30.05.1995 y 03.06.1995).
Valencià: El Pla general de Borriana va ser objecte d'avaluació ambiental (expedient 6/1995-AIA) i es va emetre Declaració d'impacte ambiental en data 10 d'abril de 1995, amb condicionants.
Español: El Plan general de Borriana fue objeto de evaluación ambiental (expediente 6/1995-AIA) emitiéndose declaración de impacto ambiental en fecha 10 de abril de 1995, con condicionantes.
Valencià: La Declaració d'impacte ambiental de l'homologació modificativa, pla parcial, programa i estudi d'impacte ambiental del sector Golf Sant Gregori va ser dictada el 18 de juny de 2003 (exp. 408/01-AIA).
Español: La Declaración de Impacto Ambiental de la Homologación modificativa, Plan Parcial, Programa y Estudio de Impacto Ambiental del Sector «Golf Sant Gregori» fue dictada el 18 de junio de 2003 (Exp. 408/01-AIA).
Valencià: L'homologació global del Pla general de Borriana a la Llei 6/1994, reguladora de l'activitat urbanística (LRAU), va ser aprovada definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en la seua sessió de 12 de desembre de 2003 (DOGV 11.02.2004), constituint aquesta homologació el planejament vigent del municipi.
Español: La homologación global del Plan general de Borriana a la Ley 6/1994, reguladora de la actividad urbanística (LRAU), fue aprobada definitivamente por la Comisión Territorial Urbanismo de Castellón en su sesión de 12 de diciembre de 2003 (DOGV 11.02.2004), constituyendo dicha homologación el planeamiento vigente del municipio.
Valencià: El Pla parcial del sector SUR-T-1 Sant Gregori del Pla general va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament el 17 de gener de 2005 (BOP 142, 28.11.2006, i DOGV 5438, 29.01.2007).
Español: El Plan parcial del sector SUR-T-1 Sant Gregori del Plan general fue aprobado por el Ayuntamiento Pleno el 17 de enero de 2005 (BOP 142, 28.11.2006, y DOGV 5438, 29.01.2007).
Valencià: La directora general de Gestió del Medi Natural va modificar la Declaració d'impacte ambiental de l'homologació modificativa, pla parcial, programa i estudi d'impacte ambiental del sector Golf Sant Gregori per la Resolució de 29 de desembre de 2009.
Español: La directora general de Gestión del Medio Natural modificó la declaración de impacto ambiental de la homologación modificativa, plan parcial, programa y estudio de impacto ambiental del sector Golf Sant Gregori por resolución de 29 de diciembre de 2009.
Valencià: Per acord de 7 de febrer de 2013 (BOP 26, 28.02.2013), el Ple d'aquest Ajuntament va aprovar la modificació puntual núm. 1 de l'esmentat pla parcial, a fi de permetre la transferència d'edificabilitat de les parcel·les qualificades UFA i UFH a les parcel·les qualificades d'EDA.
Español: Por acuerdo de 7 de febrero de 2013 (BOP 26, 28.02.2013) este Ayuntamiento Pleno aprobó la modificación puntual núm. 1 del citado Plan parcial, con objeto de permitir la transferencia de edificabilidad de las parcelas calificadas UFA y UFH a las parcelas calificadas como EDA.
Valencià: Modificació puntual número 2 del Pla parcial del sector turístic residencial SUR-T-1 Sant Gregori de Borriana: objecte i característiques Tal com es recull en la documentació aportada i segons l'informe de l'arquitecte municipal, la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector SUR-T-1, a la qual es refereix el Document inicial estratègic presentat, té per objecte permetre l'ús terciari hoteler en les parcel·les qualificades com a zona d'edificació oberta (codi EDA), afectant exclusivament la compatibilitat de l'ús hoteler en aquesta zona urbanística, sense increment de l'edificabilitat establida en el pla.
Español: Modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector turístico residencial SUR-T-1 Sant Gregori de Burriana: objeto y características Conforme se recoge en la documentación aportada y se ha informado por el arquitecto municipal, la modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector SUR-T-1, a la que se refiere el documento inicial estratégico presentado, tiene por objeto permitir el uso terciario hotelero en las parcelas calificadas como zona de edificación abierta (Código EDA), afectando exclusivamente a la compatibilidad del uso hotelero en dicha zona urbanística, sin incremento de la edificabilidad establecida en el plan.
Valencià: L'àmbit de la modificació coincideix íntegrament amb el del sòl urbanitzable inclòs en l'àmbit del Pla parcial.
Español: El ámbito de la modificación coincide en su totalidad con el del suelo urbanizable incluido en el ámbito del Plan parcial.
Valencià: hoteler S'admet l'ús hoteler (allotjament temporal hoteler regulat per la seua legislació sectorial específica) tal com es defineix en el present Pla parcial, atesos els paràmetres urbanístics indicats per a la zona EDA.
Español: Hotelero Se admite el uso hotelero (alojamiento temporal hotelero regulado por su legislación sectorial específica) conforme se define en el presente Plan parcial, atendiendo a los parámetros urbanísticos indicados para la zona EDA.
Valencià: La modificació puntual del Pla parcial conté un estudi d'integració paisatgística que assenyala que «atés que la present modificació no altera l'edificabilitat, ni l'ocupació, ni les altures de l'edificació, i entenent que la tipologia constructiva de l'edificació oberta, residencial plurifamiliar (EDA) i del terciari hoteler és similar, es considera que la modificació proposada no incidirà en la futura imatge de l'àmbit, ni el paisatge ja definits en el planejament aprovat».
Español: » La modificación puntual del Plan parcial contiene un estudio de integración paisajística que señala que «dado que la presente modificación no se altera la edificabilidad, ni la ocupación, ni las alturas de la edificación, y entendiendo que la tipología constructiva de la edificación abierta, residencial plurifamiliar (EDA) y del terciario hotelero es similar, se considera que la modificación propuesta no incidirá en la futura imagen del ámbito, ni el paisaje ya definidos en el planeamiento aprobado.
Valencià: L'arquitecte municipal ha emés informe favorable sobre aquesta proposta de modificació, assenyalant que afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbanitzable, i que és coherent amb la regulació establida, tant en les normes pròpies del Pla parcial com en les normes urbanístiques del Pla general.
Español: » El arquitecto municipal ha informado favorablemente dicha propuesta de modificación, señalando que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbanizable, y que es coherente con la regulación establecida, tanto en las normas propias del Plan parcial como en las normas urbanísticas del Plan general.
Valencià: D'aquesta forma, la modificació del Pla parcial que s'avalua quedaria emmarcada dins dels supòsits recollits en l'apartat 1r de l'article 48.c LOTUP, en la mesura que afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada de sòl urbà definida en la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: De esta forma, la modificación del Plan de parcial que se evalúa quedaría enmarcado dentro de los supuestos recogidos en el apartado 1º del artículo 48.c LOTUP, en la medida en que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada de suelo urbano definida en la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient Tenint en consideració les característiques de la modificació del planejament parcial proposada conten en l'expedient els informes emesos pels serveis tècnics municipals, que permeten a l'òrgan ambiental determinar el procediment d'avaluació ambiental -ordinari o simplificat- que cal seguir.
Español: Identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente Teniendo en consideración las características de la modificación del planeamiento parcial propuesta obran en el expediente los informes emitidos por los servicios técnicos municipales, que permiten al órgano ambiental determinar el procedimiento de evaluación ambiental -ordinario o simplificado- a seguir.
Valencià: L'informe de l'arquitecte municipal de 18 de desembre de 2019 considera que resulta d'aplicació el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, ja que s'està dins dels supòsits de l'apartat 3 de l'article 46 de la LOTUP.
Español: El informe del arquitecto municipal de 18 de diciembre de 2019 considera que resulta de aplicación el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, puesto que se está dentro de los supuestos del apartado 3 del artículo 46 de la LOTUP.
Valencià: Així mateix l'informe tècnic de 8 d'octubre de 2019 assenyala que la modificació proposada no produeix cap efecte sobre el medi ambient, el canvi climàtic o sobre altres elements estratègics del territori.
Español: Asimismo el informe técnico de 8 de octubre de 2019 señala que la modificación propuesta no produce ningún efecto sobre el medio ambiente, el cambio climático o sobre otros elementos estratégicos del territorio.
Valencià: La naturalesa menor de la modificació exclou la potencialitat que cause cap efecte en relació amb el paisatge, el trànsit, la mobilitat i transport, el potencial d'habitatge i de sòl per a activitats econòmiques, en l'àmbit d'impacte acústic o de risc d'inundabilitat, de la disponibilitat de recursos hídrics, d'impacte socioeconòmic, d'afecció al patrimoni cultural, a la Xarxa Natura 2000, o dimensió avaluable que necessite l'anàlisi de la viabilitat i sostenibilitat econòmica de l'actuació o de la fixació d'indicadors per al seguiment de la seua execució, de manera que no s'ha considerat preceptiu acompanyar a la modificació puntual cap dels documents, estudis, avaluacions, informes o memòries referits a aquests aspectes.
Español: La naturaleza menor de la modificación excluye la potencialidad de que cause efecto alguno en relación con el paisaje, el tráfico, la movilidad y transporte, el potencial de vivienda y de suelo para actividades económicas, a nivel de impacto acústico o de riego de inundabilidad, de la disponibilidad de recursos hídricos, de impacto socio-económico, de afección al patrimonio cultural, a la Red Natura 2000, o dimensión evaluable que precise del análisis de la viabilidad y sostenibilidad económica de la actuación o de la fijación de indicadores para el seguimiento de su ejecución, de manera que no se ha considerado preceptivo acompañar a la modificación puntual ninguno de los documentos, estudios, evaluaciones, informes o memorias referidos a dichos aspectos.
Valencià: En particular, atesa l'escassa magnitud de l'actuació, es considera que la modificació del Pla parcial que es proposa no intervé en el paisatge, ja que es manté i potencia la consideració turisticoresidencial del sector, amb les condicions i mesures de protecció establides a tal fi, sense alterar cap de les seues determinacions i sense que s'incidisca en les condicions estètiques i visuals de l'entorn.
Español: En particular, dada la escasa magnitud de la actuación, se considera que la modificación del Plan parcial que se propone no interviene en el paisaje, ya que se mantiene y potencia la consideración turístico-residencial del sector, con las condiciones y medidas de protección establecidas a tal fin, sin alterar ninguna de sus determinaciones y sin que se incida en las condiciones estéticas y visuales del entorno.
Valencià: Així mateix, no es provoquen nous impactes, diferents dels previstos pel planejament.
Español: Asimismo, no se provocan nuevos impactos, diferentes a los previstos por el planeamiento.
Valencià: Per això, d'acord amb els articles 6.4 i 40 de la LOTUP, s'ha considerat innecessari acompanyar un estudi de paisatge si bé es tramita un estudi d'integració paisatgística.
Español: Por ello, de acuerdo con los artículos 6.4 y 40 de la LOTUP, se ha considerado innecesario acompañar un estudio de paisaje si bien se tramita un estudio de integración paisajística.
Valencià: Tenint en consideració les característiques de la proposta, els esmentats informes de l'arquitecte municipal de 8 d'octubre i 18 de desembre de 2019 van justificar que no fora necessari efectuar cap consulta a altres administracions sectorials competents en matèria de carreteres o viari urbà, mobilitat, paisatge, gestió de residus, protecció de recursos hídrics, vies pecuàries, afecció d'inundabilitat, acústic o altres, atés que no presenten valors afectats per la seua legislació sectorial.
Español: Teniendo en consideración las características de la propuesta, los citados informes del arquitecto municipal de 8 de octubre y 18 de diciembre de 2019 justificaron que no fuera necesario efectuar ninguna consulta a otras administraciones sectoriales competentes en materia de carreteras o viario urbano, movilidad, paisaje, gestión de residuos, protección de recursos hídricos, vías pecuarias, afección de inundabilidad, acústico u otros, dado que no presentan valores afectados por su legislación sectorial.
Valencià: Per tot això cal considerar que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial del sector SUR-T-1 no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori atés que la modificació avaluada no estableix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influeix en altres plans i programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi i no produeix increment en el consum de recursos; és procedent, doncs, que se sotmeta al procediment d'avaluació ambiental i estratègica simplificat.
Español: Por todo ello cabe considerar que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, la modificación puntual núm. 2 del Plan parcial del sector SUR-T-1 no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio dado que la modificación evaluada no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes y programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio y no produce incremento en el consumo de recursos; procediendo que se someta al procedimiento de evaluación ambiental y estratégica simplificado.