gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3164 Data del DOGV : 19-01-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3164 Fecha DOGV : 19-01-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu núm. 03/000184/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso-administrativo núm. 03/0000184/1997.
Valencià: [1997/12808] El secretari general de la Conselleria de Presidència, Fa saber: Que ATELIER ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 03/000184/1997, davant la Secció Tercera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de la Conselleria de Presidència de 22 de novembre de 1996 per la qual es resol la concessió d'ajudes i subvencions destinades al foment d'activitats i projectes de sensibilització social i/o educació al desenvolupament que realitzen agents socials diferents de les organitzacions no governamentals per al desenvolupament a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [1997/12808] El secretario general de la Conselleria de Presidencia, Hace saber: Que ATELIER ha interpuesto recurso contencioso-administrativo núm. 03/0000184/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra Resolución de 22 de noviembre de 1996 de la Conselleria de Presidencia por la que se resuelve la concesión de ayudas y subvenciones destinadas al fomento de actividades y proyectos de sensibilización social y/o educación al desarrollo que realicen los agentes sociales distintos de las organizaciones no gubernamentales para el desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de reforma processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de reforma procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1537) Aprovació definitiva del document refós del Projecte d’Urbanització del Polígon Industrial de la Cova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1537) Aprobación definitiva del documento refundido del Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial La Cova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3200 Data del DOGV : 10-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3200 Fecha DOGV : 10-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1537 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del document refós del Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial de la Cova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del documento refundido del Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial La Cova.
Valencià: [1998/A1537] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 27 de gener de 1998, va aprovar entre altres l'acord següent: Primer Aprovar definitivament el document refós del Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial de la Cova, presentat per Urbanizadora La Cova, SL.
Español: [1998/A1537] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 27 de enero de 1998, aprobó entre otros el siguiente acuerdo: Primero Aprobar definitivamente el documento refundido del Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial de La Cova presentado por Urbanizadora La Cova, SL.
Valencià: Segon Publiqueu aquest acord en un diari d'àmplia difusió i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publíquese el presente acuerdo en un diario de amplia difusión y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 59.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8405) CORRECCIÓ d'errades de la Ordre de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana per a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/8405) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana para 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3346 Data del DOGV : 07-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3346 Fecha DOGV : 07-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8405 CVE Data del document : 07-10-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Ordre de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a escoles de formació d'animadors juvenils en el temps lliure, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana per a 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8405 CVE Fecha del documento : 07-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a escuelas de formación de animadores juveniles en el tiempo libre, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana para 1998.
Valencià: [1998/X8405] Observades unes errades en la base tercera, apartat 1.c i en la base setena, paràgraf primer, de l'annex de l'Ordre de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.299, de 3 d'agost de 1998, es fa l'oportuna correcció.
Español: [1998/X8405] Observados errores en la base tercera, apartado 1.c y en la base séptima, párrafo primero, del anexo de la Orden de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.299, de 3 de agosto de 1998, se hace la oportuna corrección.
Valencià: A la pàgina 12.371, en la base tercera, apartat 1.c, on diu: «- a nom de l'Escola i els seus titulars seran les mateixes persones que representen a l'escola».
Español: En la página 12.371, en la base tercera, apartado 1.c, donde dice: «?a nombre de la escuela y sus titulares serán las mismas personas que representen a la escuela».
Valencià: Ha de dir: «- a nom de l'Escola o de l'Associació i els seus titulars seran les mateixes persones que la representen».
Español: Debe decir: «?a nombre de la escuela o de la asociación y sus titulares serán las mismas personas que la representen».
Valencià: A la pàgina 12.373, en la base setena, paràgraf primer, on diu: «.
Español: En la página 12.373, en la base séptima, párrafo primero, donde dice: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3827) Recurs contenciós administratiu número 02/1191/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/3827) Recurso contencioso administrativo número 02/1191/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3827 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1191/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1191/1997.
Valencià: [1998/Q3827] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Agustín García Blasco ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1191/1997, contra la Resolució de 5 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (referència de l'expedient 806/95 i 825/95), mitjançant la qual es desestima el recurs ordinari sobre la llista definitiva de valoració de mèrits de les proves selectives convocades per l'Ordre de 28 de març de 1995.
Español: [1998/Q3827] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Agustín García Blasco se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1191/1997, contra la Resolución de 5 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (referència del expediente 806/95 y 825/95), que desestima el recurso ordinario sobre la lista definitiva de valoración de méritos de las pruebas selectivas convocadas por Orden de 28 de marzo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7853) Recurs contenciós administratiu número 01/2490/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3356, del 22-10-1998 (1998/7853) Recurso contencioso administrativo número 01/2490/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7853 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2490/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2490/1998.
Valencià: [1998/Q7853] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Vicente Trilles Maristany ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2490/1998, contra la Resolució de data 21 de maig de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, referència R:837/1997, mitjançant la qual es resol el recurs ordinari formulat en l'expedient 12/1M/0103/92/004 (F-28/97), sobre la sanció i l'ordre de reparació per obres realitzades al carrer de Francesc Sospedra, 61, d'Alcalà de Xivert.
Español: [1998/Q7853] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Vicente Trilles Maristany ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2490/1998, contra la Resolución de fecha 21 de mayo de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, referencia R:837/1997, que resuelve el recurso ordinario formulado en el expediente 12/1M/0103/92/004 (F-28/97), sobre la sanción y la orden de subsanación por obras realizadas en la calle de Francisco Sospedra, 61, de Alcalà de Xivert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/10852) Convocatòria de les oposicions de caporal de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3403, del 30-12-1998 (1998/10852) Convocatoria de las oposiciones de cabo de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3403 Data del DOGV : 30-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3403 Fecha DOGV : 30-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10852 CVE Data del document : 17-11-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real concurs administratiu policia administració local Convocatòria de les oposicions de caporal de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10852 CVE Fecha del documento : 17-11-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real concurso administrativo policía administración local Convocatoria de las oposiciones de cabo de la policía local.
Valencià: [1998/Q10852] Extracte de les bases per a la provisió en propietat de places vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 1998.
Español: [1998/Q10852] Extracto de las bases para a la provisión en propiedad de plazas vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, incluidas en la oferta de empleo pública para el ejercicio de 1998.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 127, corresponent al dia 17 d'octubre de 1998, i en el número 132, corresponent al dia 3 de novembre de 1998, es publiquen íntegrament les bases per a la provisió en propietat de places vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 1998, que a continuació se citen: Grup segons l'article 25 de a Llei 30/1984: D.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 127, correspondiente al día 17 de octubre de 1998, y en el número 132, correspondiente al dia 3 de noviembre de 1998, se publican íntegramente las bases para la provision en propiedad de las plazas vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, incluidas en el oferta de empleo público para el ejercicio de 1998, que a continuación se citan: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Denominació: caporal de la policia local.
Español: Denominación: cabo de la policía local.
Valencià: Sistema de selecció: concurs oposició, que es reserva a promoció interna.
Español: Sistema de selección: concurso oposición, reservándose a promoción interna.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat, i es fa públic que els successius anuncis que fan referència a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes de la corporació.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 dias naturales, contados a partir del siguiente de la publicación del presente extracto en el Boletín Oficial del Estado, significando que los sucesivos anuncios referentes a la presente convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablon de edictos de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/106) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Silla, que afecta la Unitat d'Execució 6.2 Artierro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1998/106) Información pública del expediente de modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Silla, que afecta a la Unidad de Ejecución 6.2 Artierro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/106 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Silla, que afecta la Unitat d'Execució 6.2 Artierro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Silla, que afecta a la Unidad de Ejecución 6.2 Artierro.
Valencià: [1998/M106] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 25 de novembre de 1997, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Silla, que afecta la Unitat d'Execució 6.2 Artierro, així com la subdivisió d'aquesta.
Español: [1998/M106] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria del día 25 de noviembre de 1997, acordó someter a información pública el expediente de modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Silla, que afecta a la Unidad de Ejecución 6.2 Artierro, así como la subdivisión de la misma.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient està a disposició de qui vulga examinar-lo a l'Oficina Tècnica, a fi de presentar les al·legacions que s'estimen pertinents en el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente está a disposición de quien quiera examinarlo en la Oficina Técnica, para presentar las alegaciones que se estimen pertinentes en el plazo de un mes, contado desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/1979) Resolució de 27 de febrer de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/1979) Resolución de 27 de febrero de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : III.