gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/4580] La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30.06.2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/4580] La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30.06.2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Categoria laboral: investigadora col·laboradora o investigador col·laborador. 1.3.
Español: Categoría laboral: investigadora colaboradora o investigador colaborador. 1.3.
Valencià: Línia d'investigació finançada: «Rebuig escolar, perfeccionisme i afecte». 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: «Rechazo escolar, perfeccionismo y afecto». 1.4.
Valencià: Jornada: Parcial de 12 hores/setmana, en horari de matí. 1.5.
Español: Jornada: Parcial de 12 horas/semana, en horario de mañana. 1.5.
Valencià: Nom del projecte: «Design, creation and development of the Scientific Observatory for School Attendance».
Español: Nombre del proyecto: «Design, creation and development of the Scientific Observatory for School Attendance».
Valencià: Referència: 2022-1-ES01-KA220-SCH-000088733. 2.3.
Español: Referencia: 2022-1-ES01-KA220-SCH-000088733. 2.3.
Valencià: Organisme finançador: Comissió Europea - SEPIE. 2.4.
Español: Organismo financiador: Comisión Europea - SEPIE. 2.4.
Valencià: / Institut: Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica. 2.5.
Español: / instituto: Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica. 2.5.
Valencià: Depuració de la base de dades i codificació de narratives.
Español: Depuración de la base de datos y codificación de narrativas.
Valencià: Redacció d'informes i treballs d'investigació relacionats amb el projecte.
Español: Redacción de informes y trabajos de investigación relacionados con el proyecto.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en espais de convivència juvenil i oci saludable per a reduir factors de risc (absentisme escolar/abandó educatiu primerenc) potenciant factors de protecció entre joves i les seues famílies. 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en espacios de convivencia juvenil y ocio saludable para reducir factores de riesgo (absentismo escolar/abandono educativo temprano) potenciando factores de protección entre jóvenes y sus familias. 3.2.
Valencià: Titulació: màster universitari oficial en Psicologia General Sanitària, com també altres màsters universitaris oficials els plans d'estudis dels quals es puguen considerar equivalents.
Español: Titulación: máster universitario oficial en Psicología General Sanitaria, así como otros másteres universitarios oficiales cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de I) llicenciatura en Psicologia o II) graus corresponents més màster universitari oficial en Psicologia General Sanitària o un altre màster el pla d'estudis del qual es puga considerar equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: I) licenciatura en Psicología o II) grados correspondientes más Máster universitario oficial en Psicología General Sanitaria u otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no s'haurà de trobar en situació d'inhabilitació o equivalent ni haurà sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: Documentació digitalitzada que s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud, segons indica el punt 5 de la Guia per al tràmit de Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació: 5.1.
Español: Documentación digitalizada que se deberá adjuntar a la solicitud, según lo indicado en el punto 5 de la Guía para la realización del trámite de Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación: 5.1.
Valencià: Valencià: certificats recollits en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb).
Español: Valenciano: certificados recogidos en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).
Valencià: Contra aquests resultats provisionals, les persones interessades tindran la possibilitat de presentar reclamacions accedint al seu expedient en administració electrònica, com s'indica en l'apartat de reclamacions de la Guia per a la realització del tràmit de sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació.
Español: Contra dichos resultados provisionales, las personas interesadas tendrán la posibilidad de presentar reclamaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de reclamaciones de la Guía para la realización del trámite de Solicitudes de plazas de personal investigador para proyectos de investigación.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la seu electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta de persones aspirants, sempre que hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la sede electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes, siempre que hayan asistido a todas las fases del sistema de selección, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto o de otros proyectos adscritos a esta misma línea de investigación financiada con un perfil similar, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: Adjudicació La comissió, per a l'elaboració de la proposta d'adjudicació sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor, i la proposta d'adjudicació correspondrà a la persona aspirant amb més puntuació.
Español: La comisión, para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta de adjudicación a la persona aspirante con mayor puntuación.
Valencià: La proposta de la comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua adjudicació, que es farà pública en la seu electrònica, després de la qual es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual de podran ser objecte de modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.e i 41 de l'Estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la comisión se elevará a la rectora, para su adjudicación, que se hará pública en la sede electrónica, tras la cual se formalizará el contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e y 41 del Estatuto de los trabajadores.
Valencià: esmentada anteriorment, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es faran en la seu electrònica, en l'apartat «Altres documents generals» de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante De acuerdo con el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la sede electrónica, en el aparatado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Per a això, haurà de presentar, mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d'Alacant (disponible en la seu electrònica de la Universitat d'Alacant), o a través de UACloud/eAdministració/Tràmits/Instància genèrica, la documentació requerida per la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador.
Español: Para ello, deberá presentar, mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de UACloud/eAdministracion/Trámites/Instancia genérica, la documentación requerida por la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador.
Valencià: En el termini de sis mesos la persona proposada haurà d'aportar document acreditatiu de l'homologació, la declaració d'equivalència o el reconeixement professional, o de la situació en què es troba aquesta sol·licitud.
Español: En el plazo de drid meses la persona propuesta deberá aportar documento acreditativo de la homologación, la declaración de equivalencia o el reconocimiento profesional, o de la situación en que se encuentra dicha solicitud.
Valencià: La interposició dels recursos de reposició o d'alçada haurà de fer-se a través de l'expedient del personal aspirant en administració electrònica, com s'indica en l'apartat «Recursos» de la Guia per a la realització del tràmit de Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació.
Español: La interposición de los recursos de reposición y/o alzada, deberá realizarse a través del expediente del personal aspirante en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de recursos de la Guía para la realización del trámite de Solicitudes de plazas de personal investigador para proyectos de investigación.
Valencià: Alacant, 15 de maig de 2024.
Español: Alicante, 15 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9814, del 22-03-2024 (2024/2434) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les Beques a Dones Investigadores originàries de països de l'Àfrica subsahariana per a finançar estades d'investigació vinculades a la cooperació per al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9814, del 22-03-2024 (2024/2434) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las Becas a Mujeres Investigadoras originarias de países de África subsahariana para financiar estancias de investigación vinculadas a la cooperación para el desarrollo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9814 Data del DOGV : 22-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9814 Fecha DOGV : 22-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2434 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant Extracte de la Resolució de 15 de març de 2024, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les Beques a Dones Investigadores originàries de països de l'Àfrica subsahariana per a finançar estades d'investigació vinculades a la cooperació per al desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2434 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2024, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las Becas a Mujeres Investigadoras originarias de países de África subsahariana para financiar estancias de investigación vinculadas a la cooperación para el desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/749739) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/749739) Primero.
Valencià: Beneficiàries Requisits de les persones sol·licitants.
Español: Beneficiarias Requisitos de las personas solicitantes.
Valencià: Les persones sol·licitants hauran de complir els requisits que es detallen a continuació.
Español: Las personas solicitantes deberán cumplir los requisitos que a continuación se detallan.
Valencià: Els requisits hauran de mantenir des del moment de la sol·licitud fins al final del període d'execució.
Español: Los requisitos deberán mantenerse desde el momento de la solicitud hasta el final del periodo de ejecución.
Valencià: a) Ser dona investigadora originària d'algun país de l'Àfrica subsahariana establit en el llistat https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49/ (buscar per «Geographic Regions» i per «Sub-Saharan Africa»).
Español: a) Ser mujer investigadora originaria de algún país del África subsahariana establecido en el listado https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49/ (buscar por «Geographic Regions» y por «Sub-Saharan Africa»).
Valencià: c) En cas d'haver sigut beneficiària d'una ajuda d'aquest programa en convocatòries anteriors, no s'admetrà a la sol·licitant que haguera incomplit les condicions de l'ajuda, o haguera renunciat a la mateixa sense motius justificats fora dels terminis establits.
Español: c) En caso de haber sido beneficiaria de una ayuda de este programa en convocatorias anteriores, no se admitirá a la solicitante que hubiera incumplido las condiciones de la ayuda, o hubiera renunciado a la misma sin motivos justificados fuera de los plazos establecidos.
Valencià: Condicions específiques Modalitat A.
Español: Condiciones específicas Modalidad A.
Valencià: b) Acreditar que sol·licita la beca per a completar la seua formació acadèmica i investigadora en la Universitat d'Alacant.
Español: b) Acreditar que solicita la beca para completar su formación académica e investigadora en la Universidad de Alicante Condiciones específicas Modalidad B.
Valencià: Segons la submodalidad: Submodalidad B.1.
Español: Según la submodalidad: Submodalidad B.1.
Valencià: a) Acreditar ser personal contractat o funcionari docent i investigador d'una universitat pertanyent a algun dels països d'Àfrica establits en aquestes bases, en el moment de finalització del termini de sol·licituds i continuar amb aqueixa condició mentre dure l'estada en la Universitat d'Alacant.
Español: a) Acreditar ser personal contratado o funcionario docente e investigador de una universidad perteneciente a alguno de los países de África establecidos en estas bases, en el momento de finalización del plazo de solicitudes y continuar con esa condición mientras dure la estancia en la Universidad de Alicante.
Valencià: Investigadores postdoctorals procedents de països d'Àfrica subsahariana establits en la convocatòria.
Español: Investigadoras postdoctorales procedentes de países de África subsahariana establecidos en la convocatoria.
Valencià: Veure llistat en: https://sede.agenciatributaria.gob.es/sede/normativa-criterios-interpretativos/fiscalidad-internacional/convenios-doble-imposicion-firmados-espana.html b) Si el país no figurara en el llistat anterior, les investigadores procedents de països sense conveni amb Espanya han de tributar en la Hisenda espanyola per l'ajuda percebuda des de la UA.
Español: Ver listado en: https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/normativa-criterios-interpretativos/fiscalidad-internacional/convenios-doble-imposicion-firmados-espana.html b) Si el país no figurase en el listado anterior, las investigadoras procedentes de países sin convenio con España han de tributar en la Hacienda española por la ayuda percibida desde la UA.
Valencià: Hauran de tindre en compte que la quantitat a percebre per la beca es veurà reduïda en un 24 %.
Español: Deberán tener en cuenta que la cantidad a percibir por la beca se verá reducida en un 24 %.
Valencià: Aqueixes quantitats no podran recuperar.
Español: Esas cantidades no podrán recuperarse.
Valencià: Objecte La present convocatòria té com a objecte adjudicar, en règim de concurrència competitiva, beques per a dones investigadores en etapa predoctoral o postdoctoral, que tinguen la nacionalitat d'algun dels països africans establits en aquestes bases i necessiten completar la seua formació mitjançant la realització d'estades d'investigació en la Universitat d'Alacant, d'ara en avant UA, per al desenvolupament de la seua tesi doctoral o investigació.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene como objeto adjudicar, en régimen de concurrencia competitiva, becas para mujeres investigadoras en etapa predoctoral o postdoctoral, que tengan la nacionalidad de alguno de los países africanos establecidos en estas bases y necesiten completar su formación mediante la realización de estancias de investigación en la Universidad de Alicante, en adelante UA, para el desarrollo de su tesis doctoral o investigación.
Valencià: Aquestes beques tenen dues modalitats: • Modalitat A.
Español: Estas becas tienen dos modalidades: • Modalidad A.
Valencià: Beques per a estades predoctorals per a ciutadanes dels països de l'Àfrica subsahariana establits en la convocatòria, matriculades en les seues universitats d'origen en doctorat o postgrau, que necessiten completar la seua formació acadèmica.
Español: Becas para estancias predoctorales para ciudadanas de los países del África subsahariana establecidos en la convocatoria, matriculadas en sus universidades de origen en doctorado o postgrado, que necesiten completar su formación académica.
Valencià: • Modalitat B.
Español: • Modalidad B.
Valencià: Beques per a estades postdoctorals d'investigació dirigida a ciutadanes de l'Àfrica subsahariana, que es corresponguen amb alguna de les següents submodalidades: Submodalidad B.1.
Español: Becas para estancias postdoctorales de investigación dirigida a ciudadanas del África subsahariana, que se correspondan con alguna de las siguientes submodalidades: Submodalidad B.1.
Valencià: Funcionàries o personal contractat postdoctoral d'universitats procedents de països de l'Àfrica subsahariana indicats en la convocatòria.
Español: Funcionarias o personal contratado postdoctoral de universidades procedentes de países del África subsahariana indicados en la convocatoria.
Valencià: Investigadores postdoctorals, procedents dels països de l'Àfrica subsahariana establits en la convocatòria.
Español: Investigadoras postdoctorales, procedentes de los países del África subsahariana establecidos en la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 16 de març de 2024, en l'url següent: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/49861 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 16 de marzo de 2024, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/49861 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació de les ajudes és d'un màxim de cinquanta mil euros (50.000 €).
Español: Cuantía La dotación de las ayudas es de un máximo de cincuenta mil euros (50.000 €).
Valencià: El nombre de beques i la seua quantia dependrà de la duració de l'estada i del nombre de persones sol·licitants atorgar un màxim de 13 ajudes.
Español: El número de becas y su cuantía dependerá de la duración de la estancia y del número de personas solicitantes otorgándose un máximo de 13 ayudas.
Valencià: Nombre de beques i grup d'investigació.
Español: Número de becas y grupo de investigación.
Valencià: Es concedirà un màxim de 2 ajudes per país en cada modalitat, excepte si queden fons sense assignar i en aquest cas es concediran ajudes a les següents candidates millor puntuades, sempre que la puntuació d'idoneïtat valorada pel grup d'investigació siga superior a 4.
Español: Se concederá un máximo de 2 ayudas por país en cada modalidad, excepto si quedan fondos sin asignar en cuyo caso se concederán ayudas a las siguientes candidatas mejor puntuadas, siempre que la puntuación de idoneidad valorada por el grupo de investigación sea superior a 4.
Valencià: Així mateix, es fita el percentatge de predoctorals al 60 % i de postdoctorals, al 40 %.
Español: Asimismo, se acota el porcentaje de predoctorales al 60 % y de postdoctorales, al 40 %.