gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La seua composició s'haurà d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendirà en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que s'estableix en l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, en l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i en l'acord del Consell de Govern de la Universitat de València de 16 d'abril de 2019 (ACGUV 88/2019) pel qual s'aprova el III Pla d'Igualtat de la Universitat de València. 6.2 Serà aplicable als membres de l'òrgan tècnic de selecció, i als assessors i assessores si n'hi haguera, el que es disposa en l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV 303/2021) que aprova el Full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Su composición deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que establece en el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, en el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y en el acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València de 16 de abril de 2019 (ACGUV 88/2019) por el que se aprueba el III Plan de Igualdad de la Universitat de València. 6.2 Será aplicable a los miembros del órgano técnico de selección, y a los asesores si los hubiera, lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV 303/2021) que aprueba la Hoja de Ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.
Valencià: A aquest efecte, hauran d'emplenar la corresponent declaració d'absència de conflicte d'interessos (DACI) que serà adjuntada a l'acta de constitució de la Comissió, i formarà part de l'expedient administratiu.
Español: A tal efecto, tendrán que rellenar la correspondiente declaración de ausencia de conflicto de intereses (DACI) que será adjuntada al acta de constitución de la comisión, y formará parte del expediente administrativo.
Valencià: Es disposarà d'un model normalitzat per la Universitat en la següent pàgina web: https://links.uv.es/0a4lzeP 6.3 Els noms de les persones que formaran part de la comissió avaluadora es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas Setena.
Español: Se dispondrá de un modelo normalizado por la Universitat en la siguiente página web: https://links.uv.es/MAl0bgg 6.3 Los nombres de las personas que formarán parte de la comisión evaluadora se harán públicos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://go.uv.es/VL0Xrrl), en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la dirección de la cual es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions 7.1 Les persones participants poden desistir de la sol·licitud dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos 7.1 Las personas participantes pueden desistir de la solicitud dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Després que haja transcorregut aquest termini no s'acceptarà cap desistiment i les persones participants quedaran vinculades al resultat del concurs. 7.2 La destinació adjudicada serà irrenunciable, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'haja obtingut una altra destinació per convocatòria pública i en aquest cas s'haurà de comunicar per escrit a la Gerència.
Español: Después de que haya transcurrido este plazo no se aceptará ningún desistimiento y las personas participantes quedarán vinculadas al resultado del concurso. 7.2 El destino adjudicado será irrenunciable, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, y en este caso se tendría que comunicar por escrito a la Gerencia.
Valencià: Cessament i presa de possessió La resolució d'aquest concurs es farà pública al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis; i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: Cese y toma de posesión La resolución de este concurso se hará pública en el Tablón Oficial de Anuncios Electrónicos de la UVEG (https://go.uv.es/VL0Xrrl), en el apartado de personal de administración y servicios; y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), la dirección de la cual es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: En la resolució s'indicarà expressament la data de cessament i de presa de possessió.
Español: En la resolución se indicará expresamente la fecha de cese y de toma de posesión.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 9.1 La Universitat de València és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones que es presenten a aquest concurs.
Español: Información respecto de los datos recogidos 9.1 La Universitat de València es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas que se presentan a este concurso.
Valencià: La informació rebuda, es tractarà exclusivament per als fins objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: La información recibida, se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
Valencià: Part de les dades podran ser publicats en el Tauler Oficial de la Universitat de València i en la pàgina web del Servei de RRHH (PAS).
Español: Parte de los datos podrán ser publicados en el Tablón Oficial de la Universitat de València y en la página web del Servei de RRHH (PAS).
Valencià: A més, també se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits i la resolució de reclamacions plantejades, si escau. 9.2 Les polítiques de privacitat de la Universitat de València poden ser consultades en l'adreça: http://links.uv.es/qBf2qd6.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos y la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso. 9.2 Las políticas de privacidad de la Universitat de València se pueden consultar en la dirección: http://links.uv.es/qBf2qd6.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, pot accedir al següent enllaç: http://go.uv.es/jOH4jp3.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/88bqyH6.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà a la seua publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la seua publicació, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente día a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra els actes de la comissió, es pot interposar recurs d'alçada, previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de las administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión, se puede interponer recurso de alzada, previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 de setembre de 2022.
Español: València, 13 de septiembre de 2022.
Valencià: (resolució de 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución de 20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I CARACTERÍSTIQUES DELS LLOCS DE TREBALL OFERTS SEGONS LA RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL Denominació del lloc: Cap de secció Número del lloc: 1274 Classificació: A1 24 46 Destinació: Servei d'Informàtica Sistema de provisió: 1,2 Formació específica: 10 Denominació del lloc: Cap de secció Número del lloc: 1919 Classificació: A1 24 46 Destinació: Servei d'Informàtica Sistema de provisió: 1,2 Formació específica: 10 Sistema de provisió: (1): concurs de mèrits.
Español: ANEXO I CARACTERÍSTICAS DE LOS PUESTOS DE TRABAJO OFERTADOS SEGÚN LA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO Denominación del puesto: Jefe/a de sección Número del puesto: 1274 Clasificación: A1 24 46 Destino: Servei d'Informàtica Sistema de provisión: 1,2 Formación específica: 10 Denominación del puesto: Jefe/a de sección Número del puesto: 1919 Clasificación: A1 24 46 Destino: Servei d'Informàtica Sistema de provisión 1,2 Formación específica: 10 Sistema de provisión: (1): concurso de méritos.
Valencià: (2): concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: (2): concurso de méritos abierto a otras administraciones publicas.
Valencià: Coneixement del valencià nivell C1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Requisito de formación específica: (10): Conocimientos del valenciano nivel C1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1610) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'inspector o inspectora de la policia local vacants en les plantilles de funcionaris i funcionàries de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1610) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector o inspectora de la policía local vacantes en la plantilla de funcionarios y funcionarias del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1610 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'inspector o inspectora de la policia local vacants en les plantilles de funcionaris i funcionàries de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1610 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector o inspectora de la policía local vacantes en la plantilla de funcionarios y funcionarias del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: [2022/1610] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 23, de 22 de febrer de 2022, s'han publicat íntegrament les bases aprovades per Decret de l'Alcaldia núm. 2022-0308, de 4 de febrer, que han de regir la convocatòria per a proveir dues places d'inspector de la Policia Local, funcionaris de carrera, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, especialitat escala tècnica, categoria d'inspector, classificades en el grup A, subgrup A2.
Español: [2022/1610] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 23 de fecha 22 de febrero de 2022 se han publicado íntegramente las bases aprobadas por Decreto de la Alcaldía núm. 2022-0308, de 4 de febrero, que han de regir la convocatoria para proveer dos plazas de Inspector de la Policía Local, funcionarios/as de carrera, pertenecientes a la Escala de Administración Especial, Subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala Técnica, categoría Inspector/a, clasificadas en el Grupo A, Subgrupo A2; 1 plaza por turno de promoción interna y 1 plaza por turno libre mediante concurso-oposicion.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Butletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents segons les bases, es faran públics en la forma prevista en aquestes.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a general coneixement i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: Benicàssim, 23 de febrer de 2022.
Español: Benicasim, 23 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Susana Marqués Escoín.
Español: - La alcaldesa: Susana Marqués Escoín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5180) Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del Pla especial de reordenació de l'entorn de la plaça de bous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5180) Información pública de la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del Plan especial de reordenación del entorno de la plaza de toros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5180 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del Pla especial de reordenació de l'entorn de la plaça de bous.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5180 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del Plan especial de reordenación del entorno de la plaza de toros.
Valencià: [2022/5180] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 26 de maig de 2022, ha adoptat l'acord de suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del Pla especial de reordenació de l'entorn de la plaça de bous, i ha resolt: Primer.
Español: [2022/5180] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión ordinaria celebrada el día 26 de mayo de 2022, ha adoptado el acuerdo de suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del Plan especial de reordenación del entorno de la plaza de toros, y ha resuelto: Primero.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de les llicències de parcel·lació de terrenys, demolició i edificació, a fi d'escometre l'ordenació completa de tots els terrenys compresos en l'OI/4 mitjançant l'estudi i posterior redacció del Pla especial, per considerar que les determinacions normatives actuals poden resultar incompatibles amb la nova ordenació que es pretén.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de las licencias de parcelación de terrenos, demolición y edificación, a fin de acometer la ordenación completa de todos los terrenos comprendidos en la OI/4 mediante el estudio y posterior redacción del Plan Especial, por considerar que las determinaciones normativas actuales pueden resultar incompatibles con la nueva ordenación que se pretende.
Valencià: L'àmbit de la suspensió és el que figura representat gràficament en l'informe de l'arquitecta directora de l'Oficina del Pla General, que s'annexa a aquesta proposta, i en què figura la delimitació concreta de l'àmbit que queda afectat.
Español: El ámbito de la suspensión es el que figura grafiado en el informe de la arquitecta directora de la Oficina del Plan General, que se anexa a esta propuesta, y en que figura la delimitación concreta del ámbito que queda afectado.
Valencià: Respecte de l'abast de la suspensió, la suspensió de llicències de parcel·lació i de demolició ho seran en tot cas, i respecte de les llicències d'edificació la suspensió està referida a les obres d'edificació de nova construcció, així com les obres d'ampliació en altura d'edificis i instal·lacions existents.
Español: Respecto del alcance de la suspensión, la suspensión de licencias de parcelación y de demolición lo serán en todo caso,y respecto de las licencias de edificación la suspensión viene referida a las obras de edificación de nueva construcción, así como las obras de ampliación en altura de edificios e instalaciones existentes.
Valencià: Així mateix, queda en suspens l'atorgament de cèdules de garantia urbanística, tal com estipula l'article 246.3 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Asimismo, queda en suspenso el otorgamiento de cédulas de garantía urbanística, tal y como estipula el artículo 246.3 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: La suspensió no afecta les ordres d'execució que emanen de l'Ajuntament dirigides a la conservació i manteniment de les condicions d'estabilitat i seguretat dels edificis, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 189 del TRLOTUP.
Español: La suspensión no afecta a las órdenes de ejecución que emanen del propio ayuntamiento dirigidas a la conservación y mantenimiento de las condiciones de estabilidad y seguridad de los edificios, de conformidad con lo dispuesto en el art. 189 del TRLOTUP.
Valencià: La suspensió de llicències implicarà, també, la dels acords aprovatoris de programes d'actuació en la zona afectada.
Español: La suspensión de licencias implicará, también, la de los acuerdos aprobatorios de programas de actuación en la zona afectada.
Valencià: La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys i la seua eficàcia requereix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant l'àmbit i el tipus de llicències afectades.
Español: La suspensión tendrá una duración máxima de dos años y su eficacia requiere su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando el ámbito y el tipo de licencias afectadas.
Valencià: Publicar la present resolució, mitjançant la inserció d'edictes, en la pàgina web de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la presente resolución, mediante la inserción de edictos, en la página web del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències urbanístiques es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que el va dictar, o impugnar-se directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, a partir de la publicació de l'acord, i es fa constar que una vegada interposat el recurs de reposició no es podrà formular recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta.
Español: Contra el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias urbanísticas se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o impugnarse directamente ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de dos meses, a partir de la publicación del acuerdo, haciéndose constar que una vez interpuesto el recurso de reposición no se podrá formular recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta.
Valencià: Alacant, 1 de juny de 2022.
Español: Alicante, 1 de junio de 2022.
Valencià: - El sotssecretari: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas.
Español: - El vicesecretario: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas.
Valencià: ANNEX Es representen gràficament en taronja sobre el plànol d'ordenació del pla especial de reordenació de l'entorn de la plaça de bous vigent els àmbits sobre els quals es pretén la suspensió de llicències per considerar que les determinacions normatives actuals poden resultar incompatibles amb la nova ordenació que es pretén.
Español: ANEXO Se grafían en naranja sobre el plano de ordenación del plan especial de reordenación del entorno de la plaza de toros vigente los ámbitos sobre los que se pretende la suspensión de licencias por considerar que las determinaciones normativas actuales pueden resultar incompatibles con la nueva ordenación que se pretende.