gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El dia 6 de febrer de 2014 l'ANECA va emetre un informe favorable sobre la modificació del títol de Graduat o Graduada en Conservació i Restauració de Béns Culturals per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 6 de febrero de 2014 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de Graduado o Graduada en Conservación y Restauración de Bienes Culturales por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Conservació i Restauració de Béns Culturals per la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Conservación y Restauración de Bienes Culturales por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Graduat o Graduada en Conservació i Restauració de Béns Culturals per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Arts i Humanitats DISTRIBUCIÓ DEL PLA D'ESTUDIS EN CRÈDITS ECTS PER TIPUS DE MATÈRIA: TIPUS DE MATÈRIA CRÈDITS ECTS Formació bàsica 60 Obligatòries 87 Optatives 84 Pràctiques externes 0 Treball de final de grau 9 Total 240 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universitat Politécnica de València Plan de estudios conducente al título de: Graduado o Graduada en Conservación y Restauración de Bienes Culturales por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Artes y Humanidades DISTRIBUCIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS EN CRÉDITOS ECTS POR TIPO DE MATERIA: Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica 60 Obligatorias 87 Optativas 84 Prácticas externas 0 Trabajo fin de grado 9 Total 240 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4984) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià i grau elemental de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4984) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano y grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4984 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià i grau elemental de coneixements de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4984 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano y grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2016/4984] Per Resolució de 9 de març de 2016, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7743, 17.03.2016).
Español: [2016/4984] Por Resolución de 9 de marzo de 2016, de la Dirección General de Política Lingüística i Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV 7743, 17.03.2016).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià i de grau elemental de coneixements de valencià del primer període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià i grau elemental de coneixements de valencià, que es poden consultar individualment en la pàgina web www.ceice.gva.es/jqcv.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano y grado elemental de conocimientos de valenciano del primer periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano y de grado elemental de conocimientos de valenciano, que se pueden consultar individualmente en la página web www.ceice.gva.es/jqcv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4614) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 207/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7819, del 01-07-2016 (2016/4614) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 207/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7819 Data del DOGV : 01-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7819 Fecha DOGV : 01-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4614 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 207/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 207/2015.
Valencià: [2016/4614] María Amparo Pérez Conesa, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de divorci contenciós 000207/2015, instades per Noelia Martínez López contra Julián David Yepes Carmona, en les actuacions del qual en el dia d'avui s'ha dictat la resolució mitjançant la qual s'ha ordenat notificar la sentència, dictada amb data 22 de març de 2016, a l'esmentat demandat en parador ignorat.
Español: [2016/4614] María Amparo Pérez Conesa, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, hago saber que en este juzgado se siguen autos de divorcio contencioso 000207/2015, instados por Noelia Martínez López frente a Julián David Yepes Carmona, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución por la cual se ha acordado notificar la sentencia, dictada con fecha 22 de marzo de 2016, a dicho demandado en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que, contra aquesta sentència, s'hi podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de 20 dies.
Español: Se hace constar que, contra dicha sentencia, se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de 20 días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel, Julián David Yepes Carmona, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde, Julián David Yepes Carmona, libro el presente.
Valencià: Paterna, 1 d'abril de 2016.
Español: Paterna, 1 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2628) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de Beniarjó per als anys 2016, 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2628) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Beniarjó para los años 2016, 2017 y 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2628 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a la població de Beniarjó per als anys 2016, 2017 i 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en la población de Beniarjó para los años 2016, 2017 y 2018.
Valencià: [2016/2628] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Beniarjó i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2016/2628] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Beniarjó y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable 2016 2017 2018 Domèstics Domèstics Domèstics Quota de servici Euros/mes Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 2,820 2,927 3,035 15 mm 4,228 4,389 4,551 20 mm 7,048 7,316 7,587 25 mm 9,865 10,240 10,619 30 mm 14,095 14,631 15,172 40 mm 28,190 29,261 30,344 50 mm 42,285 43,892 45,516 65 mm 56,380 58,522 60,687 80 mm 70,476 73,154 75,861 100 mm 98,665 102,414 106,203 125 mm 155,045 160,937 166,892 Domèstics Domèstics Domèstics Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 8,33 0,238 0,247 0,256 Bloc II Entre 8,33 i 16,67 0,355 0,368 0,382 Bloc III Més de 16,67 0,474 0,492 0,510 Municipal 0,238 0,247 0,256 Domèstics Domèstics Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Euros/mes Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,747 0,775 0,804 15 mm 1,133 1,176 1,220 20 mm 1,880 1,951 2,023 25 mm 2,628 2,728 2,829 30 mm 3,762 3,905 4,049 40 mm 7,522 7,808 8,097 50 mm 11,283 11,712 12,145 65 mm 15,044 15,616 16,194 80 mm 18,805 19,520 20,242 100 mm 26,339 27,340 28,352 125 mm 41,383 42,956 44,545 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable 2016 2017 2018 Domésticos Domésticos Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 2,820 2,927 3,035 15 mm 4,228 4,389 4,551 20 mm 7,048 7,316 7,587 25 mm 9,865 10,240 10,619 30 mm 14,095 14,631 15,172 40 mm 28,190 29,261 30,344 50 mm 42,285 43,892 45,516 65 mm 56,380 58,522 60,687 80 mm 70,476 73,154 75,861 100 mm 98,665 102,414 106,203 125 mm 155,045 160,937 166,892 Domésticos Domésticos Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 8,33 0,238 0,247 0,256 Bloque II Entre 8,33 y 16,67 0,355 0,368 0,382 Bloque III Más de 16,67 0,474 0,492 0,510 Municipal 0,238 0,247 0,256 Domésticos Domésticos Domésticos Conservación de contador Euros/mes Euros/mes Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,747 0,775 0,804 15 mm 1,133 1,176 1,220 20 mm 1,880 1,951 2,023 25 mm 2,628 2,728 2,829 30 mm 3,762 3,905 4,049 40 mm 7,522 7,808 8,097 50 mm 11,283 11,712 12,145 65 mm 15,044 15,616 16,194 80 mm 18,805 19,520 20,242 100 mm 26,339 27,340 28,352 125 mm 41,383 42,956 44,545 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4485) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1364/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4485) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1364/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7818 Data del DOGV : 30-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7818 Fecha DOGV : 30-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4485 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1364/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1364/2013.
Valencià: [2016/4485] Procediment: judici verbal (250.2) 001364/2013.
Español: [2016/4485] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 001364/2013.
Valencià: Contra: Pedro Terradez Morcillo, Miguel Ángel Villena Atienzar i Covasal Pintura y Decoración, SL.
Español: Contra: Pedro Terradez Morcillo, Miguel Ángel Villena Atienzar y Covasal Pintura y Decoración, SL.
Valencià: ª Valero Doménech, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat Mercantil número 3 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies de Suministros Garcamps, SA, contra Pedro Terradez Morcillo, Miguel Ángel Villena Atienzar i Covasal Pintura y Decoración, SL, s'ha dictat la Sentència número 237/2015, de data 20 d'octubre de 2015, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 237/2015 Magistrat jutge que la dicta: Daniel Valcarce Polanco.
Español: ª Valero Doménech, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, por el presente hago saber en el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Suministros Garcamps, SA, frente a Pedro Terradez Morcillo, Miguel Ángel Villena Atienzar y Covasal Pintura y Decoración, SL, se ha dictado Sentencia número 237/2015, de fecha 20 de octubre de 2015, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 237/2015 Magistrado juez que la dicta: Daniel Valcarce Polanco.
Valencià: Data: 20 d'octubre de 2015.
Español: Fecha: 20 de octubre de 2015.
Valencià: Procuradora: senyora Ibáñez Martí.
Español: Procuradora: señora Ibáñez Martí.
Valencià: Part demandada: Covasal Pintura y Decoración, SL, Miguel Ángel Villena Atienzar i Pedro Terradez Morcillo, en rebel·lia.
Español: Parte demandada: Covasal Pintura y Decoración, SL, Miguel Ángel Villena Atienzar y Pedro Terradez Morcillo, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Suministros Garcamps, SA, contra Covasal Pintura y Decoración, SL, Miguel Ángel Villena Atienzar i Pedro Terradez Morcillo, i, en conseqüència, condemne Covasal Pintura y Decoración, SL, Miguel Ángel Villena Atienzar i Pedro Terradez Morcillo a pagar a Suministros Garcamps, SA, la quantitat de dos mil sis-cents setanta-cinc euros amb cinquanta cèntims (2675,50 ?), més els interessos legals, en ambdós supòsits amb els interessos moratoris establits en la Llei 3/2004 des de la mora i fins a fer-ne el pagament complet, amb expressa condemna a Covasal Pintura y Decoración, SL, Miguel Ángel Villena Atienzar i Pedro Terradez Morcillo a les costes causades en aquesta instància.
Español: Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por Suministros Garcamps, SA, contra Covasal Pintura y Decoración, SL, Miguel Ángel Villena Atienzar y Pedro Terradez Morcillo, y, en consecuencia, condeno a Covasal Pintura y Decoración, SL, Miguel Ángel Villena Atienzar y Pedro Terradez Morcillo al pago a Suministros Garcamps, SA, de la cantidad de dos mil seiscientos setenta y cinco euros con cincuenta céntimos (2675,50 ?), más los intereses legales, en ambos supuestos con los intereses moratorios previstos en la Ley 3/2004 desde la mora y hasta el completo pago, con expresa condena a Covasal Pintura y Decoración, SL, Miguel Ángel Villena Atienzar y Pedro Terradez Morcillo en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els qui hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertència que aquesta sentència és ferma, ja que resol definitivament judici verbal de quantia determinada inferior a 3.000 euros.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia es firme, ya que resuelve definitivamente juicio verbal de cuantía determinada inferior a 3.000 euros.
Valencià: » I atés que el demandat, Miguel Ángel Villena Atienzar, es troba declarat rebel i en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Miguel Ángel Villena Atienzar, declarado rebelde y en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/9288) ACORD de 18 de novembre de 2016, del Consell pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, del capítol 2 del programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors, al capítol 4 del programa 313.30, Menor, línia de subvenció S1327, «Centres de dia de menors», per import de 293.545,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7923, del 23-11-2016 (2016/9288) ACUERDO del 18 de noviembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, del capítulo 2 del programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, al capítulo 4 del programa 313.30, Menor, línea de subvención S1327, «Centros de día de menores», por importe de 293.545,00 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7923 Data del DOGV : 23-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7923 Fecha DOGV : 23-11-2016 Sección del DOGV : III.