gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/8486] D'acord amb l'article 104.2.B de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 9 de març de 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 64, del dia 30 de maig de 2006.
Español: [2006/8486] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 9 de marzo de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 64, del día 30 de mayo de 2006.
Valencià: Expedient 2004/0953.
Español: Expediente 2004/0953.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Benasal relativa a la supressió de les unitats d'execució 9, 10 i 13, la redelimitació de la 5 i del sector E i la nova redacció de l'article 4.4.7E.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benasal relativa a supresión de las unidades de ejecución 9, 10 y 13, redelimitación de la 5 y del sector E y nueva redacción del artículo 4.4.7E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1590) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1590) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1590 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: [2006/X1590] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), es resol: Primer.
Español: [2006/X1590] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), se resuelve: Primero.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6974) Notificació a Svetlana Alekseyevna Voronkova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/6974) Notificación a Svetlana Alekseyevna Voronkova.
Valencià: Judici de divorci número 17/2005.
Español: Juicio de divorcio número 17/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6974 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Anunci Notificació a Svetlana Alekseyevna Voronkova.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Svetlana Alekseyevna Voronkova.
Valencià: [2006/M6974] Ana María Lillo Sánchez, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Gandia, pel present edicte faig saber: Que en este Jutjat se seguixen actuacions de judici divorci amb el número 17/05, a instància de Jesús Javier Lafuente Carbajal, representat pel procurador Juan Román Pascual, contra Svetlana Alekseyevna Voronkova sobre divorci contenciós en què amb esta data s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu: Decisió: Que estimant la demanda instada pel procurador Juan Román Pascual, declare disolt per divorci el matrimoni celebrat per Jesús Javier Lafuente Carbajal i Svetlana Alekseyevna Voronkova el dia 31 de maig de 2000 a Burjassot (València) i confirme les mesures definitives que s'acordaran en l'anterior procediment de separació número 594/03 d'este Jutjat.
Español: [2006/M6974] Ana María Lillo Sánchez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Gandia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se siguen autos de juicio divorcio con el número 17/05, a instancia de Jesús Javier Lafuente Carbajal, representado por el procurador Juan Román Pascual, contra Svetlana Alekseyevna Voronkova sobre divorcio contencioso en los que con esta fecha se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice: Fallo: Que estimando la demanda instada por el procurador Juan Román Pascual, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio celebrado por Jesús Javier Lafuente Carbajal y Svetlana Alekseyevna Voronkova el día 31 de mayo de 2000 en Burjassot (Valencia) confirmando las medidas definitivas que se acordaron en el anterior procedimiento de separación número 594/03 de este Juzgado.
Valencià: Una vegada es declare la fermesa de la sentència, expediu ofici a l'encarregat del Registre Civil de Burjassot (València), al qual s'acompanyarà testimoni d'esta, perquè s'anote la part dispositiva en la inscripció de matrimoni dels cònjuges.
Español: Una vez que se declare la firmeza de la sentencia, líbrese oficio al encargado del Registro Civil de Burjassot (Valencia), al que se acompañara testimonio de la misma, a fin de que se anote su parte dispositiva en la inscripción de matrimonio de los cónyuges.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, que se substanciarà mitjançant la presentació de l'escrit de preparació davant este Jutjat i en el termini de cinc dies, a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación, que se sustanciará mediante la presentación del escrito de preparación ante este Juzgado y en el plazo de cinco días, a contar desde el siguiente al de su notificación.
Valencià: El magistrat jutge Cristian B.
Español: El magistrado-juez Cristian B.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la demandada Svetlana Alekseyevna Voronkova, amb parador ignorat, expedisc el present edcite que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Svetlana Alekseyevna Voronkova, cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10357) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: 41-V-1740.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10357) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: 41-V-1740.
Valencià: Ronda nord de Xàtiva.
Español: Ronda norte de Xátiva.
Valencià: Tram entre la CV-41 i la CV-610.
Español: Tramo entre CV-41 y la CV-610.
Valencià: Terme municipal de Xàtiva.
Español: Término Municipal de Xátiva.
Valencià: Expedient 2005-1.
Español: Expediente 2005-1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/10357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de les obres: 41-V-1740.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/10357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de las obras: 41-V-1740.
Valencià: València, 4 de setembre de 2006.
Español: Valencia, 4 de septiembre 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6665) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 66/2004, 67/2004 i 68/2004, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5274, del 06-06-2006 (2006/6665) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 66/2004, 67/2004 y 68/2004, respectivamente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5274 Data del DOGV : 06-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5274 Fecha DOGV : 06-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual nomena el tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 66/2004, 67/2004 i 68/2004, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 66/2004, 67/2004 y 68/2004, respectivamente.
Valencià: [2006/Q6665] El 18 de novembre de l'any 2005 es van publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat, les convocatòries 66/2004, 67/2004 i 68/2004, de proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2006/Q6665] El 18 de noviembre del año 2005 se publicó, en el Diari Oficial de la Generalitat, las convocatorias 66/2004, 67/2004 y 68/2004, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 66/2004, 67/2004 i 68/2004.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 66/2004, 67/2004 y 68/2004.
Valencià: Vist que per la Resolució de 13 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 66/2004, 67/2004 i 68/2004 (DOGV, número 5204, de 22 de febrer de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 13 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 66/2004, 67/2004 y 68/2004 (DOGV, número 5204, de 22 de febrero de 2006).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 27.1.g del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, psicòlegs, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 66/2004, 67/2004 i 68/2004, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President:.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 27.1.g del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, psicólogos, turno libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 66/2004, 67/2004 y 68/2004, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente:.
Valencià: Luis Gómez Casals, Conselleria de Benestar Social.
Español: Luis Gómez Casals, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ª González Martínez, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: ª González Martínez, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Javier Ander-Egg Zambori, Conselleria de Benestar Social.
Español: Javier Ander-Egg Zambori, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Eduardo Amer Llueca, Conselleria de Benestar Social.
Español: Eduardo Amer Llueca, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Trinidad Crespo Ruiz, Conselleria de Benestar Social.
Español: Trinidad Crespo Ruiz, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Enrique Benlloch Galindo, Conselleria de Benestar Social.
Español: Enrique Benlloch Galindo, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Antonio Femenia Castillo, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Antonio Femenia Castillo, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Conrado Moya Mira, Conselleria de Benestar Social.
Español: Conrado Moya Mira, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ª Amparo Navarro Cerdán, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: ª Amparo Navarro Cerdán, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Blanca Carreras Selma, Conselleria de Benestar Social.
Español: Blanca Carreras Selma, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Miguel Marín, Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Miguel Marín, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Eva Legaz Sánchez, Conselleria de Benestar Social.
Español: Eva Legaz Sánchez, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: José Javier Bou Piquer, Conselleria de Benestar Social.
Español: José Javier Bou Piquer, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Cristina Forn Dupront, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Cristina Forn Dupront, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/3113) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/3113) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3113 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de març de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 14 de febrer de 2006 (DOGV de 17 de febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 14 de febrero de 2006 (DOGV de 17 de febrero de 2006).