gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4042 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 d'abril de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de les línies de transferència per al «Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives Educació Primària i Secundària» del capítol 7 dels programes 422.20 «Ensenyament Primari» i 422.30 «Ensenyament Secundari», tots dos adscrits a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4042 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de abril de 2019, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a las líneas de transferencia para la «Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas Educación Primaria y Secundaria» del capítulo 7 de los programas 422.20 «Enseñanza Primaria» y 422.30 «Enseñanza Secundaria», ambos adscritos a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/4042] El pressupost de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport inclou en els annexos de transferències i subvencions de capital dels programes 422.20 «Ensenyament primari» i 422.30 «Ensenyament secundari», sengles línies de transferències, T8253 i T8254 respectivament, per a finançar la delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives, tant en educació primària com secundària, prevista en el Decret llei 5/2017, de 20 d'octubre, del Consell, que estableix el règim jurídic de cooperació entre la Generalitat i les administracions locals de la Comunitat Valenciana per a la construcció, ampliació, adequació, reforma i equipament de centres públics docents de la Generalitat.
Español: [2019/4042] El presupuesto de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte incluye en los anexos de transferencias y subvenciones de capital de los programas 422.20 Enseñanza Primaria y 422.30 Enseñanza Secundaria, sendas líneas de transferencias, T8253 y T8254 respectivamente, para financiar la delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas, tanto en educación primaria como secundaria, prevista en el Decreto ley 5/2017 del Consell que establece el régimen jurídico de cooperación entre la Generalitat y las administraciones locales de la Comunitat Valenciana para la construcción, ampliación, adecuación, reforma y equipamiento de centros públicos docentes de la Generalitat.
Valencià: A fi de poder realitzar les actuacions comptables derivades de la delegació de competències i els corresponents compromisos de despesa que se'n deriven, la conselleria esmentada proposa l'ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual en l'anualitat 2020 en les esmentades línies de transferència, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Con objeto de poder realizar las actuaciones contables derivadas de la delegación de competencias y los correspondientes compromisos de gasto que se derivan, la citada conselleria propone la ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual en la anualidad 2020 en las mencionadas líneas de transferencia, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 d'abril de 2019, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa per a l'exercici 2020 a càrrec del capítol 7, línies de transferències T8253 i T8254, dels programes 422.20 «Ensenyament Primari» i 422.30, «Ensenyament Secundari», d'acord amb el següent detall: Línia T8253 «Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives Educació Primària» del programa 422.20: Anualitat Límit actual Límit modificat 2020 172.073.411,29 222.000.000,00 Línia T8254 «Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives Educació Secundària» del programa 422.30: Anualitat Límit actual Límit modificat 2020 77.171.474,89 95.000.000,00» València, 12 d'abril de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de abril de 2019, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto para el ejercicio 2020 con cargo al capítulo 7, líneas de transferencias T8253 y T8254, de los programas 422.20 «Enseñanza Primaria», y 422.30 «Enseñanza Secundaria», de acuerdo con el siguiente detalle: Línea T8253 «Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas Educación Primaria» del Programa 422.20 Anualidad Límite actual Límite modificado 2020 172.073.411,29 222.000.000,00 Línea T8254 «Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas Educación Secundaria» del Programa 422.30: Anualidad Límite actual Límite modificado 2020 77.171.474,89 95.000.000,00» València, 12 de abril de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1744) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 533/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1744) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 533/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1744 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 533/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 533/2018.
Valencià: [2019/1744] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: [2019/1744] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València.
Valencià: Part demandant: Ruby Satizabal Velásquez.
Español: Parte demandante: Ruby Satizabal Velásquez.
Valencià: Part demandada: Cèsar August Isaza Álvarez.
Español: Parte demandada: César Augusto Isaza Álvarez.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la notificació de la Sentència número 50/2019, del divorci contenciós.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la notificación de la Sentencia número 50/2019, del divorcio contencioso.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Ruby Satizabal Velásquez contra César Augusto Isaza Álvarez, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes li són inherents.
Español: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Ruby Satizabal Velasquez contra César Augusto Isaza Álvarez, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra d'aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de vint dies; cal acompanyar un resguard que acredite que s'ha efectuat el depòsit de 50 - en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat obert en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: L'estenc jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8428) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a l'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8428) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para la adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8428 CVE Data del document : 03-09-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a l'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8428 CVE Fecha del documento : 03-09-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para la adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2019.
Valencià: Per Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8276, de 18 d'abril de 2018, s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC).
Español: Por Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 8276, de 18 de abril de 2018, se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC).
Valencià: Per Resolució de 6 de maig de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV número 8546, de 13 de maig de 2019, es convoquen les ajudes a entitats locals per a l'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2019.
Español: Por Resolución de 6 de mayo de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV número 8546, de 13 de mayo de 2019, se convocan las ayudas a entidades locales para la adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2019.
Valencià: Vista la proposta de la concessió d'ajudes de 29 d'agost de 2019, que ha elevat la comissió d'avaluació, després de l'estudi i baremació de les sol·licituds presentades i d'acord amb el que s'estableix en l'article 14.2 de la referida ordre de bases, resolc: Primer Concedir, a les entitats que s'indiquen en els annexos I, II, III, IV i V, les quantitats que s'hi expressen, amb càrrec a la línia de subvenció S6026000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2019, en concepte d'ajudes a entitats locals per a l'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) durant l'any 2019, per un import global màxim de 100.000 euros.
Español: Vista la propuesta de la concesión de ayudas de 29 de agosto de 2019, que ha elevado la comisión de evaluación, tras el estudio y baremación de las solicitudes presentadas y de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 de la referida orden de bases, resuelvo: Primero Conceder, a las entidades que se indican en los anexos I, II, III, IV y V, las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención S6026000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2019, en concepto de ayudas a entidades locales para la adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) durante el año 2019, por un importe global máximo de 100.000 euros.
Valencià: Segon Excloure les sol·licituds indicades en l'annex VI, que corresponen a diverses entitats locals, pels motius especificats en cada cas.
Español: Segundo Excluir las solicitudes relacionadas en el anexo VI, que corresponden a diversas entidades locales, por los motivos especificados en cada caso.
Valencià: Tercer L'adquisició d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC) per a la qual s'haja concedit l'ajuda es justificarà d'acord amb l'apartat nové de la citada Resolució de 6 de maig de 2019, mitjançant la següent documentació, que haurà de presentar-se de forma telemàtica: 1.
Español: Tercero La adquisición de equipamiento en tecnología de la información y la comunicación (TIC) para la que se haya concedido la ayuda se justificará de acuerdo con el apartado noveno de la citada Resolución de 6 de mayo de 2019, mediante la siguiente documentación, que deberá presentarse de forma telemática: 1.
Valencià: Memòria justificativa de l'adquisició de l'equipament objecte de la subvenció, segons l'annex IV de la convocatòria d'aquesta ajuda, que haurà de detallar: a) Data d'adquisició de l'equipament (TIC).
Español: Memoria justificativa de la adquisición del equipamiento objeto de la subvención, según el anexo IV de la convocatoria de esta ayuda, que deberá detallar: a) Fecha de adquisición del equipamiento (TIC).
Valencià: b) Cost.
Español: b) Coste.
Valencià: c) S'aportarà fotografia de l'equipament on s'aprecie l'etiqueta amb la llegenda «Equip finançat per l'IVAJ» i el seu logo.
Español: c) Se aportará fotografía del equipamiento donde se aprecie la etiqueta con la leyenda «Equipo financiado por el IVAJ» y su logo.
Valencià: d) Data d'instal·lació de l'equipament (TIC) en el centre d'informació juvenil. 2.
Español: d) Fecha de instalación del equipamiento (TIC) en el centro de información juvenil. 2.
Valencià: Relació de documents de despeses o factures amb la signatura de la persona titular de la secretaria o intervenció de l'entitat local, la qual certificarà tant la seua veracitat com que tota aquesta documentació no ha sigut utilitzada per a justificar cap altra subvenció (annex V).
Español: Relación de documentos de gastos o facturas con la firma de la persona titular de la secretaría o intervención de la entidad local, la cual certificará tanto su veracidad como que toda esta documentación no ha sido utilizada para justificar ninguna otra subvención (anexo V).
Valencià: Aquesta relació ha de contindre: a) Número d'ordre b) Data d'emissió c) Forma de pagament d) Proveïdor e) NIF f) Concepte g) Total factura h) Import imputat a la subvenció.
Español: Esta relación debe contener: a) Número de orden b) Fecha de emisión c) Forma de pago d) Proveedor e) NIF f) Concepto g) Total factura h) Importe imputado a la subvención.
Valencià: Els documents originals d'aqueixes despeses o factures podran ser requerits en qualsevol moment per l'IVAJ.
Español: Los documentos originales de esos gastos o facturas podrán ser requeridos en cualquier momento por el IVAJ.
Valencià: L'entitat local es compromet a custodiar-los durant cinc anys. 3.
Español: La entidad local se compromete a custodiarlos durante cinco años. 3.
Valencià: El termini de justificació serà el comprés entre l'endemà a aquell en què tinga lloc la recepció de la notificació de la resolució de concessió de l'ajuda i el dia 31 d'octubre de l'exercici al qual s'aplica la subvenció, tots dos inclusivament. 4.
Español: El plazo de justificación será el comprendido entre el día siguiente a aquel en que tenga lugar la recepción de la notificación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 31 de octubre del ejercicio al que se aplica la subvención, ambos inclusive. 4.
Valencià: Una vegada presentada la documentació justificativa de la subvenció concedida i finalitzat el termini de justificació, no podran aportar-se noves factures amb diferents conceptes als ja presentats, únicament podrà aportar-se la documentació i les justificacions que s'estimen pertinents, però sempre relacionades amb les factures presentades.
Español: Una vez presentada la documentación justificativa de la subvención concedida y finalizado el plazo de justificación, no podrá aportarse nuevas facturas con diferentes conceptos a los ya presentados, únicamente podrá aportarse la documentación y las justificaciones que se estimen pertinentes, pero siempre relacionadas con las facturas presentadas. 5.
Valencià: En cas de contractació que supere les quanties del contracte menor, haurà de complir-se el que s'estableix en l'article 31.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i presentar les tres ofertes demanades. 6.
Español: En caso de contratación que supere las cuantías del contrato menor, deberá cumplirse lo establecido en el artículo 31.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y presentar las tres ofertas recabadas. 6.
Valencià: La part del finançament de les activitats que es realitzen amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se en la justificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 30.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 7.
Español: La parte de la financiación de las actividades que se realicen con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse en la justificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 30.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 7.
Valencià: El règim de pagament de la subvenció, així com el termini de justificació de les ajudes, seran els que s'estableixen en els articles 18 i 21 de l'ordre de bases.
Español: El régimen de pago de la subvención, así como el plazo de justificación de las ayudas, serán los que se establecen en los artículos 18 y 21 de la orden de bases.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta la present resolució, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta la presente resolución, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Todo de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: València, 3 de setembre de 2019.
Español: València, 3 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4520) Formalització del contracte número CNMY17/06-6/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4520) Formalización del contrato número CNMY17/06-6/46.