gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9000) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2013, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, mitjançant la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7115, del 20-09-2013 (2013/9000) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2013, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7115 Data del DOGV : 20-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7115 Fecha DOGV : 20-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/9000 CVE Data del document : 10-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * farmacologia RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2013, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, mitjançant la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/9000 CVE Fecha del documento : 10-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * farmacología RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2013, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: [2013/9000] Vist l'expedient iniciat d'ofici mitjançant una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de 7 de març de 2013 (DOCV 6988, 21.03.2013), a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població, en aplicació del mòdul general que establix l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, corresponent a l'any 2013, i després d'examinats els següents antecedents de fet: Primer.
Español: [2013/9000] Visto el expediente iniciado de oficio mediante resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de 7 de marzo de 2013, (DOCV 6988, 21.03.2013) a fin de determinar, el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del Módulo General establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, correspondiente al año 2013, y examinados los siguientes antecedentes de hecho: Primero.
Valencià: Mitjançant una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de 7 de març de 2013, es va iniciar d'ofici un expedient administratiu a fi de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població, de conformitat amb el que establix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, per mitjà del qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Mediante resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de 7 de marzo de 2013, se inició de oficio expediente administrativo a fin de determinar, el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: A l'expedient s'han incorporat els informes, certificats i documents necessaris per a, en aplicació del mòdul general que establix l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica de la Comunitat Valenciana, determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries tenint en compte tots els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Al expediente se han incorporado los informes, certificados y documentos necesarios para, en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, determinar el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias teniendo en cuenta todos los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5 del citat Decret 149/2001, de 5 d'octubre, després d'instruït el procediment, i amb caràcter previ a la redacció de la proposta de resolució, es va procedir a un tràmit d'audiència pública durant un període de 10 dies.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del citado Decreto 149/2001, de 5 de octubre, instruido el procedimiento y previamente a la redacción de la propuesta de resolución, se procedió a un trámite de audiencia pública durante un periodo de 10 días.
Valencià: Als fets anteriors s'apliquen els següents fonaments jurídics: Primer.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes fundamentos jurídicos: Primero.
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre esta sol·licitud en virtut del que disposa el Reial Decret 278/1980, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat, Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, Decret 149/2001, de 5 d'octubre, per mitjà del qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, i Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, i Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, i el Decret 164/2005, de 4 de novembre, del Consell de la Generalitat, per la qual es modifiquen els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: La Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/1980, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia y Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, y el Decreto 164/2005, de 4 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por la que se modifican los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: En l'expedient consta la publicació de l'Institut Nacional d'Estadística, referent al padró municipal vigent en el moment d'iniciar-se l'expedient, un certificat acreditatiu de les oficines de farmàcia obertes al públic en la data de l'inici de l'expedient així com a les entitats locals menors existents a la Comunitat Valenciana i un certificat acreditatiu de les oficines de farmàcia autoritzades pendents de ser obertes al públic.
Español: Consta en el expediente la publicación del Instituto Nacional de Estadística, referente el padrón municipal vigente en el momento de iniciarse el expediente, una certificación acreditativa de las oficinas de farmacia abiertas al público en la fecha del inicio del expediente así como en las entidades locales menores existentes en la Comunitat Valenciana y una certificación acreditativa de las oficinas de farmacia autorizadas pendientes de su apertura al público.
Valencià: Tot això, el 21 de març de 2013, data que cal adoptar com la d'inici de l'expedient i en conseqüència la que ha de marcar les circumstàncies que s'han de tindre en compte per a resoldre'l en aplicació del mòdul general que establix l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica.
Español: Todo ello, a 21 de marzo de 2013, fecha a adoptar como la de inicio del expediente y en consecuencia la que debe marcar las circunstancias a tener en cuenta para su resolución en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica.
Valencià: Pertoca autoritzar l'obertura a l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'un total de quatre noves oficines de farmàcia distribuïdes als municipis que figuren en la relació inclosa en l'annex a esta resolució, entenent-se que no és procedent l'obertura de noves oficines de farmàcia en aquells municipis i entitats locals menors que no figuren en la relació esmentada.
Español: Procede autorizar la apertura en el ámbito de la Comunitat Valenciana un total de cuatro nuevas oficinas de farmacia distribuidas en los municipios que figuran en la relación contenida en el anexo a la presente resolución, entendiéndose que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios y entidades locales menores que no figuren en la citada relación.
Valencià: En conseqüència, vistos els anteriors fets i fonaments jurídics, resolc: Autoritzar, en aplicació del mòdul general que establix l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'ordenació farmacèutica, l'obertura a l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'un total de quatre noves oficines de farmàcia distribuïdes als municipis que figuren en la relació que conté l'annex a esta resolució, entenent-se que no és procedent l'obertura de noves oficines de farmàcia en aquells municipis i entitats locals menors que no figuren en la relació esmentada.
Español: En consecuencia, vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo: Autorizar en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica, la apertura en el ámbito de la Comunitat Valenciana de un total de cuatro nuevas oficinas de farmacia distribuidas en los municipios que figuran en la relación contenida en el anexo a la presente resolución, entendiéndose que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios y entidades locales menores que no figuren en la citada relación.
Valencià: Publiqueu esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb l'advertiment que posa fi a la via administrativa i que contra esta poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de ser notificada, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, o potestativament, un recurs de reposició en els termes que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana o, potestativamente recurso de reposición en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX Municipi Farmàcies autoritzades Bétera 1 Paiporta 1 la Nucia 1 Rojales 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Municipio Farmacias autorizadas Betera 1 Paiporta 1 La Nucia 1 Rojales 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11898) Ampliació del termini de la licitació pública del contracte d'Explotació i manteniment a l'aeroport de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11898) Ampliación de plazo de la licitación pública del contrato de explotación y mantenimiento en el aeropuerto de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7171 Data del DOGV : 12-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7171 Fecha DOGV : 12-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11898 CVE Data del document : 10-12-2013 Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Ampliació del termini de la licitació pública del contracte d'Explotació i manteniment a l'aeroport de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11898 CVE Fecha del documento : 10-12-2013 Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Ampliación de plazo de la licitación pública del contrato de explotación y mantenimiento en el aeropuerto de Castellón.
Valencià: [2013/11898] En data 7 de novembre de 2013, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7147 l'anunci de la Societat Mercantil Pública Aeroport de Castelló, SL, de licitació pública del contracte d'explotació i manteniment a l'aeroport de Castelló.
Español: [2013/11898] En fecha 7 de noviembre de 2013, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7147 el anuncio de la Sociedad Mercantil Pública Aeropuerto de Castellón, SL, de licitación pública del contrato de explotación y mantenimiento en el aeropuerto de Castellón.
Valencià: Que, havent estat publicat el següent: «8.
Español: Que, habiendo sido publicado lo siguiente: «8.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12 de desembre de 2013, 1800 hores»; Per mitjà d'este anunci s'amplia el termini indicat en els termes següents: «En compte de 12 de desembre 2013, 18.00 hores, cal llegir: 23 de desembre de 2013, a les 14.00 hores».
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 12 de diciembre de 2013, 18.00 horas»; Mediante el presente anuncio se viene a ampliar el plazo indicado en los siguientes términos: «En lugar de 12 de diciembre de 2013, 18.00 horas, léase: 23 de diciembre de 2013, a las 14.00 horas».
Valencià: Per tant, la data límit de presentació d'ofertes en la licitació pública amb el número d'expedient AC/CON/009/13 queda ampliada fins al pròxim dia 23 de desembre de 2013, a les 14.00 hores.
Español: Por lo tanto, la fecha límite de presentación de ofertas en la licitación pública con número de expediente AC/CON/009/13 queda ampliada hasta el próximo día 23 de diciembre de 2013, a las 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, s'amplien els terminis establits en els apartats 20.2 i 21.2 del plec de clàusules administratives particulars, que queden establits en tres (3) dies hàbils i deu (10) dies hàbils, respectivament.
Español: Asimismo, se amplían los plazos establecidos en los apartados 20.2 y 21.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, que quedan establecidos en tres (3) días hábiles y diez (10) días hábiles, respectivamente.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de desembre de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 10 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2107) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, convocades per resolució de 1 de juny de 2012 (BOE 13.06.2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6979, del 06-03-2013 (2013/2107) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física, convocadas por resolución de 1 de junio de 2012 (BOE 13.06.2012).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6979 Data del DOGV : 06-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6979 Fecha DOGV : 06-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/2107 CVE Data del document : 21-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, convocades per resolució de 1 de juny de 2012 (BOE 13.06.2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/2107 CVE Fecha del documento : 21-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física, convocadas por resolución de 1 de junio de 2012 (BOE 13.06.2012).
Valencià: [2013/2107] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física, convocades per resolució del Rectorat d'1 de juny de 2012 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al Boletín Oficial del Estado de 13 de juny de 2012 fa pública la llista definitiva amb el nom de la persona aprovada i la puntuació final obtinguda: DNI Cognom i nom Puntuació 22555187F Llopez Moreno, Maria Amparo 54,6 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: [2013/2107] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física, convocadas por resolución del Rectorado de 1 de junio de 2012 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el Boletín Oficial del Estado de 13 de junio de 2012 hace pública la lista definitiva con el nombre de la persona aprobada y la puntuación final obtenida: DNI Apellidos y nombre Puntuación 22555187F Llopez Moreno, Maria Amparo 54,6 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aprobada deberá presentar en el Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: (DOCV 06.09.2012) el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 06.09.2012), el gerent: Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10711) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10711) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-88/2013.
Español: Expediente sancionador número D-88/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.