gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1038 Data del DOGV : 06-04-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813535 CVE Data del document : 13-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 13 de març de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova determinada modificació de l'annex d'inversions reals dels Presussupostos per a 1989 corresponent al programa 422.3 "Ensenyaments Secundaris".
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1038 Fecha DOGV : 06-04-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813535 CVE Fecha del documento : 13-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 13 de marzo de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba determinada modificación del anexo de inversiones reales de los Presupuestos para 1989 correspondiente al programa 422.3 "Enseñanzas Secundarias".
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 13 de març de 1989, adoptà l'Acord següent: En l'annex d'inversions reals dels Pressupostos per a 1989 corresponent al programa 422.3 «Ensenyaments secundaris» existeix el projecte 013/000/89 «Institut de Batxillerat de 640 p.e.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de marzo de 1989, adoptó el siguiente Acuerdo: En el anexo de inversiones reales de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989 correspondiente al programa 422.3 «Enseñanzas Secundarias» existe el proyecto 013/000/89 «Instituto de Bachillerato de 640 p.e.
Valencià: a Orihuela», amb una anualitat 1989 de 70.000 milers de PTA, no es pot iniciar per no estar disponibles els terrenys per defectes de registre, per la qual cosa es proposa la substitució pel projecte del mateix número denominat «Institut de Batxillerat de 640 p.e.
Español: , no se puede iniciar al no estar disponibles los terrenos por defectos regístrales, por lo que se ha propuesto su sustitución por el proyecto del mismo número denominado «Instituto de Bachillerato de 640 p.e.
Valencià: a Torrent»; amb una anualitat 1989 de 123.365 milers PTA.
Español: en Torrent», con una anualidad 1989 de 123.365 miles PTA.
Valencià: Tots dos projectes figuren en el Fons de Compensació Interterritorial de 1989 competència de la Comunitat Valenciana, i per a deixar invariat l'import dels Fons esmentat es redueix l'anualitat 1989 del projecte 010/000/89 «Institut de Batxillerat de 640 p.e.
Español: Ambos proyectos figuran en el Fondo de Compensación Interterritorial de 1989 competencia de la Comunidad Valenciana, por lo que para dejar invariado el importe de dicho Fondo se procede a reducir la anualidad 1989 del proyecto 010/000/89 «Instituto de Bachillerato de 640 p.e.
Valencià: a Benidorm», que passa de 232.950 milers PTA a 179.585 milers PTA.
Español: en Benidorm», que pasa de 232.950 miles PTA a 179.585 miles PTA.
Valencià: D'acord amb aixà, segons que disposa la Llei 12/1988, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià acorda: Primer Anul·lar de l'annex d'inversions reals dels Pressupostos per a 1989 el projecte 013/000/89 «Institut de Batxillerat de 640 p.e.
Español: De acuerdo con lo anterior, en virtud de lo dispuesto en la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Anular del anexo de inversiones reales de los Presupuestos para 1989 el proyecto 013/000/89 «Instituto de Bachillerato de 640 p.e.
Valencià: a Orihuela», corresponent al programa 422.3 «Ensenyaments Secundaris».
Español: en Orihuela», correspondiente al programa 422.3 «Enseñanzas Secundarias».
Valencià: Segon Donar d'alta en l'annex d'inversions reals dels Pressupostos per a 1989 el projecte 013/000/89 «Institut de Batxillerat de 640 p.e.
Español: Segundo Dar de alta en el anexo de inversiones reales de los Presupuestos para 1989 el proyecto 013/000/89 «Instituto de Bachillerato de 640 p.e.
Valencià: a Torrent», del mateix programa, amb una anualitat 1989 de 123.365 milers PTA.
Español: en Torrent», del mismo programa, con una anualidad 1989 de 123.365 miles PTA.
Valencià: Tercer Reduir l'anualitat 1989 del projecte 010/000//89 «Institut de Batxillerat de 640 p.e.
Español: Tercero Reducir la anualidad 1989 del proyecto 010/000/89 «Instituto de Bachillerato de 640 p.e.
Valencià: Quart Aprovar la modificació del Fons de Compensació Interterritorial de 1989 competència de la Comunitat Valenciana que figura en el quadre adjunt.
Español: Cuarto Aprobar la modificación del Fondo de Compensación interterritorial de 1989 competencia de la Comunidad Valenciana que figura en el cuadro adjunto.
Valencià: Valencia, 13 de març de 1989.
Español: Valencia, a 13 de marzo de 1989.
Valencià: El Conseller-Secretari del Govern Valencià, JOAQUIM AZAGRA I ROS Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano, JOAQUIN AZAGRA ROS Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811337) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura Pràctiques Sanitàries, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811337) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Prácticas Sanitarias, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1423, del 15-11-1990 (1990/819392) ACORD del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, de 25 de maig de 1990, pel qual es convoquen proves de selecció, mitjançant el sistema d'oposició lliure, per a cobrir vacants d'ajudant d'auditoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1423, del 15-11-1990 (1990/819392) ACUERDO del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, de 25 de mayo de 1990, por la que se convocan pruebas de selección, mediante el sistema de oposición libre, para cubrir vacantes de ayudantes de auditoría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1423 Data del DOGV : 15-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819392 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1423 Fecha DOGV : 15-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 582, del 08-05-1987 (1987/808730) ORDRE de 12 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a l'estada de personal bibliotecari i arxiver de la Comunitat Valenciana a centres nacionals i internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 582, del 08-05-1987 (1987/808730) ORDEN de 12 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la estancia de personal bibliotecario y archivero de la Comunidad Valenciana en centros nacionales e internacionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/03/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 582 Data del DOGV : 08-05-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808730 CVE Data del document : 12-03-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 12 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a l'estada de personal bibliotecari i arxiver de la Comunitat Valenciana en centres nacionals i internacionals.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/03/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 582 Fecha DOGV : 08-05-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808730 CVE Fecha del documento : 12-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 12 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se convocan ayudas para la estancia de personal bibliotecario y archivero de la Comunidad Valenciana en centros nacionales e internacionales.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en consonància amb objectius en matèria de biblioteques i arxius a desenvolupar per la Direcció General de Cultura té el propòsit de facilitar al personal que presta serveis als centres bibliotecaris i arxivístics de la Comunitat Valenciana la possibilitat d'accedir a períodes d'actualització de coneixements i adquisició de noves tècniques a centres nacionals i internacionals d'arxius i biblioteques, per tal de fomentar actuacions integrades en aquestes matèries i de contribuir al desenvolupament cultural al nostre àmbit.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en consonancia con objetivos en materia de bibliotecas y archivos a desarrollar por la Dirección General de Cultura, tiene el propósito de facilitar al personal que presta servicios en centros bibliotecarios y archivísticos de nuestra Comunidad la posibilidad de acceder a períodos de actualización de conocimientos y adquisición de nuevas técnicas en centros nacionales e internacionales de Archivos y Bibliotecas, todo ello con el objetivo de fomentar actuaciones integradas en estas materias y contribuir a un mayor desarrollo cultural en nuestro ámbito.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de Govern Valencià, ORDENE Article primer Es convoca la concessió d'ajudes durant 1987 per a l'estada del personal bibliotecari i arxiver de la Comunitat Valenciana en centres nacionals i internacionals i s'aproven les bases que el regeixen, que s'inclouen com a Annex d'aquesta Ordre.
Español: ORDENO: Artículo primero Se convoca la concesión de ayudas durante 1987 para estancia de personal bibliotecario y archivero de la Comunidad Valenciana en centros nacionales e internacionales, y se aprueban las bases por las que se rige, que se incluyen como anexo a la presente orden.
Valencià: Article segon Les ajudes esmentades seran sufragades amb càrrec a la partida pressupostària 09.02.131.452.1.
Español: Artículo segundo Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la partida presupuestaria 09.02.131.452.1.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera La Direcció General de Cultura queda facultada perquè, en l'àmbit de les seues competències, dicte les resolucions 0 instruccions que crega necessàries per tal de dur a terme el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Cultura, para que en el ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones o instrucciones que estime necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segona Els sol·licitants han de ser llicenciats o diplomats i prestar serveis com a tècnic de biblioteques o arxius a la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Los solicitantes deberán ser licenciados o diplomados y prestar servicios como técnico de bibliotecas o archivos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercera Les ajudes que es convoquen comprenen: a) Bitllet d'anada i tornada en avió entre els aeroports més pròxims als llocs de residència i destinació, per la ruta més directa i en classe turística.
Español: Tercera Las ayudas que se convocan comprenden: a) Billete de ida y vuelta en avión entre los aeropuertos más próximos a los lugares de residencia y destino, por la ruta más directa y en clase turista.
Valencià: Hom podrà sol·licitar la utilització d'altres mitjans de transports sempre que l'import no supere la tarifa d'avió aplicada en cada cas.
Español: Se podrá solicitar la utilización de otros medios de transporte siempre que el importe de los mismos no supere la tarifa de avión aplicada en cada caso.
Valencià: b) Assignació mensual de cent mil (100.000) pessetes per als sol·licitans de centres nacionals i cent cinquanta mil (150.000) pessetes per a les sol·licituds de centres estrangers.
Español: b) Asignación mensual de cien mil (100.000) pesetas para los solicitantes de centros nacionales y ciento cincuenta mil (150.000) pesetas para las solicitudes de centros extranjeros.
Valencià: c) Assegurança combinada d'accidents, hospitalització i intervenció quirúrgica en el país on es faça servir la beca, tret del territori nacional.
Español: c) Seguro combinado de accidentes hospitalización e intervención quirúrgica en el país de disfrute de la beca, con excepción del territorio nacional.
Valencià: El finançament es farà de la següent manera: el 75% de l'import de la beca una vegada resolta la convocatòria, i el 25% restant a la presentació i aprovació per la Direcció General de Cultura de la Memòria amb els resultats del treball.
Español: El pago se efectuará de la siguiente manera: 75% del importe de la beca una vez resuelta la convocatoria y el 25% restante a la presentación y aprobación por la Dirección General de Cultura de la Memoria con los resultados del trabajo.
Valencià: Quarta Les beques tindran una durada compresa entre un mínim d'un mes i un màxim de tres, la qual cosa hauran d?especificar els peticionaris en la sol·licitud.
Español: Cuarta Las ayudas tendrán una duración comprendida entre un mínimo de un mes y un máximo de tres, especificándolo los peticionarios en su solicitud.
Valencià: Els beneficiaris hauran de notificar a la Direcció General de Cultura la data exacta d'incorporació al Centre elegit dins el termini màxim d'un mes a partir de la resolució de la present convocatòria.
Español: Los beneficiarios deberán notificar a la Dirección General de Cultura la fecha exacta de incorporación al Centro elegido en el plazo máximo de un mes a partir de la Resolución de la presente convocatoria.
Valencià: Cinquena Les sol·licituds, dirigides al Conseller de Cultura, Educació i Ciència es podran presentar en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territori als o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Quinta Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, se presentarán en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales o por cualquiera de los medios establecidos en el art. 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: b) Currículum vitae del sol·licitant.
Español: b) Currículum Vitae del solicitante.
Valencià: c) Memòria-projecte que especifique amb detall l?especialització a realitzar o el treball a desenvolupar.
Español: c) Memoria-proyecto que especifique con detalle la especialización a realizar o el trabajo a desarrollar.
Valencià: d) Justificació que el treball o especialització a realitzar estiga en connexió amb el treball que el sol·licitant està desenvolupant o és d'interés per a la nostra Comunitat.
Español: d) Justificación de que el trabajo o especialización a realizar está en conexión con la labor que el solicitante está desarrollando o es de interés para nuestra Comunidad.
Valencià: e) Certificació que acredite suficientment el coneixement de l'idioma del país on radique el centre on es realitzarà el treball.
Español: e) Certificación que acredite suficientemente el conocimiento del idioma del país donde radique el centro en el que se realice el trabajo.
Valencià: Sisena La selecció dels sol·licitants la farà una comissió presidida pel Director General de Cultura i estarà formada per: El Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Sexta La selección de los solicitantes la realizará una Comisión presidida por el Director General de Cultura y formada por: El Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, que actuarà com a Secretari.
Español: El Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, que actuará como Secretario.
Valencià: Setena Els criteris de selecció seran els següents: a) Interés del treball a realitzar.
Español: Séptima Los criterios de selección serán los siguientes: a) Interés del trabajo a realizar.
Valencià: d) Adequació entre el treball a realitzar, el període de aprofitament de l'ajuda i les característiques del centre sol·licitat.
Español: d) Adecuación entre trabajo a realizar, el período de disfrute de la ayuda y las características del centro solicitado.
Valencià: e) No haver tingut l'any anterior cap ajut similar o haver-lo tingut durant el temps mínim.
Español: e) El no haber disfrutado el año anterior de una ayuda similar o haberlo hecho por el tiempo mínimo permitido.
Valencià: Vuitena Els becaris estaran obligats a: a) Complir amb profit les diferents etapes del pla de treball proposat.
Español: Octava Los becarios estarán obligados a: a) Cumplir con aprovechamiento las distintas etapas del plan de trabajo propuesto.
Valencià: c) Notificar al Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques l'arribada al centre de destinació i indicar l'adreça particular i qualsevol canvi de residència o viatges amb la corresponent sol·licitud de permís de bestreta.
Español: b) Notificar al Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas su llegada al centro de destino, indicando su dirección particular, así como cualquier cambio de residencia o viajes, solicitando con la suficiente antelación el correspondiente permiso.
Valencià: d) Fer constar a qualsevol publicació resultant d'aquest treball que aquest ha estat realitzat aprofitant una beca de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Hacer constar en cualquier publicación resultante de este trabajo que éste ha sido realizado disfrutando de una beca de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Així mateix n'haurà de trametre a la Direcció General de Cultura dos exemplars d'aquesta.
Español: Así mismo, deberá remitir a la Dirección General de Cultura dos ejemplares de la misma.
Valencià: e) Cas d'incompliment d'algunes de les obligacions anteriorment esmentades, la Direcció General de Cultura podrà rescindir la beca i també recaptar la devolució de les quantitats percebudes.
Español: e) En caso de incumplimiento de algunas de las obligaciones anteriormente reseñadas, la Dirección General de Cultura podrá rescindir la beca, así como recabar la devolución de las cantidades percibidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 378, del 19-05-1986 (1986/806256) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són resoltes vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria de 13 de gener de 1986 (DOGV núm. 338, de 7 de febrer de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 378, del 19-05-1986 (1986/806256) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelven vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria de 13 de enero de 1986 (DOGV núm. 338, de 7 de febrero de 1986).