gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'aplicació informàtica havia de detectar l'acreditació de discapacitat de manera diferenciada al fet que puguen residir persones majors de 65 anys, ja que aquesta última circumstància no justifica l'increment del límit fins als 14.000 euros, com erròniament s'ha produït.
Español: La aplicación informática debía detectar la acreditación de discapacidad de manera diferenciada al hecho de que puedan residir personas mayores de 65 años, ya que esta última circunstancia no justifica el incremento del límite hasta los 14.000 euros, como erróneamente se ha producido.
Valencià: Una vegada limitada la caracterització de l'error observat, el titular de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, com a competent en la promoció i gestió d'aquestes ajudes de rehabilitació edificatòria, insta mitjançant convocatòria de data 26-06-2019, la constitució del corresponent òrgan col·legiat perquè especifique els expedients afectats, en els quals la quantia de la subvenció inicialment assignada a càrrec del Ministeri depassa erròniament el límit màxim de 8.000 euros que, segons el que s'ha exposat en el punt anterior, se'ls havia d'aplicar tenint en compte el tipus d'actuació i les circumstàncies personals dels qui resideixen en l'habitatge.
Español: Acotada la caracterización del error observado, el titular de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, como competente en la promoción y gestión de estas ayudas de rehabilitación edificatoria, insta mediante convocatoria de fecha 26.06.2019, la constitución del correspondiente órgano colegiado para que especifique los expedientes afectados, en los que la cuantía de la subvención inicialmente asignada a cargo del Ministerio rebasa erróneamente el límite máximo de 8.000 euros que, según lo expuesto en el punto anterior, se les debía aplicar habida cuenta el tipo de actuación y las circunstancias personales de quienes residen en la vivienda.
Valencià: Constituït i reunit l'òrgan col·legiat en sessió telemàtica de data 1 de juliol de 2020, desenvolupa la seua labor tècnica en relació amb el que se li havia encomanat individualitzant els expedients afectats que s'enumeren en la taula següent, en la qual s'indiquen les quanties de subvenció inicialment assignades, segons la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8472, de 25-01-2019, de la Resolució de data 14 de gener de 2019 de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana d'aleshores, per la qual es concedeixen les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva establides per a l'exercici 2018: Analitzats aquests expedients i una vegada aplicat correctament el límit de 8.000 euros d'ajuda a càrrec del Ministeri que els havia de correspondre, resulta la següent assignació de subvencions: En conseqüència, constatats aquests errors materials i limitada la seua incidència en els expedients ací relacionats, escau modificar les ajudes concedides mitjançant la mencionada Resolució de 14 de gener de 2019, de manera que es minoren les quanties inicialment adjudicades amb finançament a càrrec del Ministeri de Foment a les parts beneficiàries dels expedients de referència, fins a ajustar-les al límit màxim atorgable de 8.000 euros que, d'acord amb el que s'estipula en la base reguladora huitena de l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, ha de correspondre'ls.
Español: Constituido y reunido el órgano colegiado en sesión telemática de fecha 1 de julio de 2020, desarrolla su labor técnica en relación con lo encomendado individualizando los expedientes afectados que se enumeran en la tabla siguiente, en la que se indican las cuantías de subvención inicialmente asignadas, según la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8472, de 25.01.2019, de la Resolución de fecha 14 de enero de 2019 de la entonces Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se conceden las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva establecidas para el ejercicio 2018: Analizados dichos expedientes y una vez aplicado correctamente el límite de 8.000 euros de ayuda a cargo del Ministerio que les debía corresponder, resulta la siguiente asignación de subvenciones: En consecuencia, constatados estos errores materiales y acotada su incidencia en los expedientes aquí relacionados, procede modificar las ayudas concedidas mediante la citada Resolución de 14 de enero de 2019, de modo que se minoren las cuantías inicialmente adjudicadas con financiación a cargo del Ministerio de Fomento a las partes beneficiarias de los expedientes de referencia, hasta ajustarlas al límite máximo otorgable de 8.000 euros que, de acuerdo con lo estipulado en la base reguladora octava de la Orden 6/2018, de 25 de junio, debe corresponderles.
Valencià: L'especificació d'aquests expedients així com la incidència de l'error en la quantificació de les ajudes que en dret ha de correspondre'ls, queden recollides en les taules precedents, segons consta en l'Acta de la reunió de l'òrgan col·legiat.
Español: La especificación de estos expedientes así como la incidencia del error en la cuantificación de las ayudas que en derecho debe corresponderles, quedan recogidas en las tablas precedentes, según consta en el Acta de la reunión del órgano colegiado.
Valencià: Tot això a fi de sustentar, d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que en el seu article 109 regula la revocació d'actes i rectificació d'errors materials, de fet o aritmètics que hagen sigut observats, la pertinent resolució que modifique la concessió atorgada inicialment.
Español: Todo ello con el objeto de sustentar, de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que en su artículo 109 regula la revocación de actos y rectificación de errores materiales, de hecho o aritméticos que hayan sido observados, la pertinente resolución que modifique la concesión inicialmente otorgada.
Valencià: Fonaments de dret És competent per a resoldre la concessió d'aquestes ajudes el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, d'acord amb el que s'estableix en la base catorze de l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores per a les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva, convocades mitjançant resolució de 5 de juliol de 2018 en el marc del Pla Estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de juliol per a l'exercici 2018.
Español: Fundamentos de derecho Es competente para resolver la concesión de estas ayudas el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, de acuerdo con lo establecido en la base catorce de la Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras para las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva siendo convocadas mediante resolución de 5 de julio de 2018 en el marco del Plan Estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el DOGV número 8335, de 10 de julio para el ejercicio 2018.
Valencià: Així mateix és competent per a resoldre sobre rectificació de concessió d'ajudes el director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica d'acord amb el que s'estableix en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria i de conformitat amb l'article 11 del Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: Asimismo es competente para resolver sobre rectificación de concesión de ayudas el director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria y de conformidad con el artículo 11 del Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9508) Extracte de la Resolució de 24 de setembre de 2020, del Vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa Internacional de Mobilitat de la Universitat de València per al curs acadèmic 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9508) Extracto de la Resolución de 24 de septiembre de 2020, del Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del Programa Internacional de Movilidad de la Universitat de València para el curso académico 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9508 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de setembre de 2020, del Vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa Internacional de Mobilitat de la Universitat de València per al curs acadèmic 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9508 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de septiembre de 2020, del Vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del Programa Internacional de Movilidad de la Universitat de València para el curso académico 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b i 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo se puede consultar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: b) Tenir superats en el corresponent pla d'estudis, a la finalització del curs acadèmic 2019/2020, un mínim de 42 crèdits.
Español: b) Tener superados en el correspondiente plan de estudios, a la finalización del curso académico 2019/2020, un mínimo de 42 créditos.
Valencià: d) No ser beneficiari/ària en el curs 2021/2022 de qualsevol altre programa de mobilitat (SICUE o Erasmus Estudis), excepte el programa Erasmus Pràctiques sempre que siga en semestres diferents.
Español: d) No ser beneficiario/a en el curso 2021/2022 de otro programa de movilidad (SICUE o Erasmus Estudios), excepto el programa Erasmus Prácticas siempre que sea en semestres diferentes.
Valencià: f) A banda dels requisits generals, els sol·licitants hauran de complir els requisits específics de les destinacions que sol·liciten, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant el curs 2021/2022.
Español: f) Además de los requisitos generales, los solicitantes deberán cumplir los requisitos específicos de los destinos que soliciten, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante el curso 2021/2022.
Valencià: Objecte Beques de mobilitat del Programa Internacional de la Universitat de València per al curs 2021/2022.
Español: Objeto Becas de movilidad del Programa Internacional de la Universitat de València para el curso 2021/2022.
Valencià: Quantia La quantia de la beca depèn de la destinació i la durada de l'estada, d'acord amb el següent quadre: Destinacions Estades semestrals Estades anuals Asia i Austràlia 5.000 euros 6.500 euros Estats Units, Canadà i Rússia 3.500 euros 5.000 euros Amèrica Llatina 2.500 euros 3.500 euros L'ajuda és compatible amb ajudes atorgades per altres organismes públics o privats, sempre que aquests altres ajudes no indiquen altra cosa.
Español: Cuantía La cuantía de la beca depende del destino y la duración de la estancia, de acuerdo con el siguiente cuadro: Destinos Estancias semestrales Estancias anuales Asia i Australia 5.000 euros 6.500 euros Estados Unidos, Canadá y Rusia 3.500 euros 5.000 euros América Latina 2.500 euros 3.500 euros La ayuda es compatible con ayudas otorgadas por otros organismos públicos o privados, siempre que estas otras ayudas no indiquen lo contrario.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds estarà obert entre el 9 i el 27 de novembre de 2020, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes estará abierto entre el 9 y el 27 de noviembre de 2020, ambos incluidos.
Valencià: - El vicerector d'Internacionalització i Cooperació (per delegació de la rectora, DOGV 27.06.2019): Carlos Padilla Carmona.
Español: - El vicerrector de Internacionalización y Cooperación (por delgación de la rectora, DOGV 27.06.2019): Carlos Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2019/12598) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 378/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2019/12598) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 378/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12598 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 378/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 378/2018.
Valencià: [2019/12598] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber, que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal número 378/2018, a instàncies de Plus Ultra contra Proymat It, SL, i Allianz en el qual s'ha acordat notificar a Proymat It, SL.
Español: [2019/12598] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de València, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 378/2018, a instancia de Plus Ultra contra Proymat It, SL, y Allianz en el que se ha acordado notificar a Proymat It, SL, que en fecha 18 de octubre de 2019, se ha dictado sentencia que le afecta, y auto no cabe recurso.
Valencià: Per a conèixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, situat a València, avenida Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2º, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador ignorat Proymat It, SL, conforme al que es disposa en l'art. 164 de la LEC, s'expedeix el present.
Español: Y para que sirva de notificación en forma con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Proymat It, SL, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: València 11 de novembre de 2019.
Español: València, 11 de noviembre de 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4014 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de maig de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4014 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de mayo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana [2020/4014] BDNS (identif.
Valencià: ): 508417 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 508417 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 78/2016, de 2 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a l'adquisició de material bibliogràfic per a les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOCV 7934, 12.12.2016), modificada parcialment per l'Ordre 24/2018, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV núm. 8319, 18.06.2018) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 78/2016, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la adquisición de material bibliográfico para las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOCV 7934, de 12.12.2016), modificada parcialmente por la Orden 24/2018, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8319, de 18.06.2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8781, del 06-04-2020 (2020/2535) Informació pública de l'Acord d'acceptació de la cessió administrativa gratuïta, realitzada per l'Ajuntament de Requena a favor de la Generalitat Valenciana, de la totalitat de la finca registral 65.607 del Registre de la Propietat de Requena, sòl situat al carrer Piñuelo 5B d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8781, del 06-04-2020 (2020/2535) Información pública del Acuerdo de aceptación de la cesión administrativa gratuita, realizada por el Ayuntamiento de Requena a favor de la Generalitat Valenciana, de la totalidad de la finca registral 65.607 del Registro de la Propiedad de Requena, suelo sito en la calle Piñuelo 5B de dicho municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8781 Data del DOGV : 06-04-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8781 Fecha DOGV : 06-04-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2535 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord d'acceptació de la cessió administrativa gratuïta, realitzada per l'Ajuntament de Requena a favor de la Generalitat Valenciana, de la totalitat de la finca registral 65.607 del Registre de la Propietat de Requena, sòl situat al carrer Piñuelo 5B d'aquest municipi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de aceptación de la cesión administrativa gratuita, realizada por el Ayuntamiento de Requena a favor de la Generalitat Valenciana, de la totalidad de la finca registral 65.607 del Registro de la Propiedad de Requena, suelo sito en la calle Piñuelo 5B de dicho municipio.