gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4814, del 06-08-2004 (2004/8209) Resolució de 27 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de centres de primer cicle d'Educació Infantil/Preescolar i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4814, del 06-08-2004 (2004/8209) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de centros de primer ciclo de Educación Infantil/Preescolar y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4814 Data del DOGV : 06-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4814 Fecha DOGV : 06-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades al manteniment de centres de primer cicle d'Educació Infantil/Preescolar i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas al mantenimiento de centros de primer ciclo de Educación Infantil/Preescolar y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/F8209] Per l'Orde de 3 de març del 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques destinades al manteniment de centres de primer cicle d'Educació Infantil/Preescolar i d'altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats sense ànim de lucre per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.715, de 18 de març).
Español: [2004/F8209] Por Orden de 3 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de centros de primer ciclo de Educación Infantil/Preescolar y de otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 2004 (DOGV nº 4.715, de 18 de marzo).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada orde, després de la tramitació dels expedients per les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, amb els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte, con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: D'acord amb la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 3 de març del 2004, la Direcció General d'Ensenyament, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport, resol: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen centres de primer cicle d'Educació Infantil/Preescolar i altres institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys, pels imports indicats en l'annex I.
Español: De acuerdo con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 3 de marzo de 2004, la Dirección General de Enseñanza, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte, resuelve: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros de primer ciclo de Educación Infantil/Preescolar y otras instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años, por los importes indicados en el anexo I.
Valencià: El termini que disposaran els beneficiaris per a justificar la subvenció aprovada davant la Direcció General d'Ensenyament serà fins al 16 de setembre del 2004, de conformitat amb el que disposa la base onze punt 2 de l'Orde de 3 de març del 2004.
Español: El plazo de que dispondrán los beneficiarios para justificar la subvención aprobada ante la Dirección General de Enseñanza será hasta el 16 de septiembre de 2004, conforme a lo dispuesto en la base once punto 2 de la Orden de 3 de marzo de 2004.
Valencià: Per a la preparació de la documentació s'han de utilitzar com a models normalitzats els que acompanyen les instruccions que es troben a disposició dels beneficiaris en la següent direcció d'internet: http://www.cult.gva.es/dgcd/subven.htm.
Español: Para la preparación de la documentación se utilizarán como modelos normalizados los que se acompañan a las instrucciones que se encuentran a disposición de los beneficiarios en la siguiente dirección de internet: http://www.cult.gva.es/dgcd/subven.htm.
Valencià: En el cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció, en compliment del que establix la base dotze, punt 5, de l'Orde de 3 de març del 2004.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a la subvención en cumplimiento de lo dispuesto por la base doce, punto 5, de la Orden de 3 de marzo de 2004.
Valencià: Quart El pagament d'estes subvencions es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T0064000 de la secció, servici i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2004.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T0064000 de la sección, servicio y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2004.
Valencià: Segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Según lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7572) Informació pública de l'estudi de detall sobre l'ordenació d'alineacions de la parcel·la sítia en l'avinguda del País Valencià s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7572) Información pública del estudio de detalle sobre la ordenación de alineaciones de la parcela sita en la avenida del País Valenciano s/n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7572 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gaianes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall sobre l'ordenació d'alineacions de la parcel·la sítia en l'avinguda del País Valencià s/n.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gaianes Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle sobre la ordenación de alineaciones de la parcela sita en la avenida del País Valenciano s/n.
Valencià: [2004/7572] Informació publica de l'estudi de detall sobre l'ordenació d'alineacions de la parcel·la sítia en l'avinguda del País Valencià s/n a fi de determinar una reculada de 0,60 m respecte de la façana en el projecte bàsic i d'execució de 5 habitatges adossats en filera.
Español: [2004/7572] Información publica del estudio de detalle sobre la ordenación de alineaciones de la parcela sita en la avenida del País Valenciano s/n con objeto de determinar retranqueo de 0,60 m respecto de fachada en proyecto básico y de ejecución de 5 viviendas adosadas en hilera.
Valencià: Per acord del Ple de data de 2 de juliol de 2004, segons el que disposen els articles 52 i 44 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'estudi de detall sobre l'ordenació d'alineacions Durant el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular les al·legacions i suggeriments que s'estimen pertinents.
Español: Por acuerdo del Pleno de fecha de 2 de julio de 2004, según lo dispuesto en los artículos 52 y 44 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha acordado someter a información pública el estudio de detalle sobre la ordenación de alineaciones Durante el plazo de 20 días hábiles, desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán formular alegaciones y sugerencias que se estimen pertinentes.
Valencià: La documentació està en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament, situat a la plaça Major, 1.
Español: La documentación está en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, situado en la plaza Mayor, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9349) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Antonio Cano Cano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9349) Información pública de expedición de duplicado de título académico de Antonio Cano Cano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Antonio Cano Cano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de Antonio Cano Cano.
Valencià: [2004/9349] Antonio Cano Cano ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9349] Antonio Cano Cano ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Antonio Cano Cano, nascut el 07.09.1981 a Valdepeñas, província de Ciudad Real, amb DNI número 48526934.
Español: Titular del documento: Antonio Cano Cano, nacido el 07.09.1981 en Valdepeñas, provincia de Ciudad Real, con DNI número 48526934.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 05.02.1998, i registrat en el llibre 5/02, foli 87, número 199803014959.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 05.02.1998, y registrado en el libro 5/02, folio 87, número 199803014959.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CP Ausias March de Aldaia, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Ausiàs March de Aldaia, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3781) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2004, del conseller de Territori I Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 2/2004, de 14 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.677, de 26 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3781) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 2/2004, de 14 de enero de 2004 (DOGV núm. 4.677, de 26 de enero de 2004).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2004, del conseller de Territori I Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 2/2004, de 14 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.677, de 26 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 2/2004, de 14 de enero de 2004 (DOGV núm. 4.677, de 26 de enero de 2004).
Valencià: [2004/M3781] Vista la Convocatòria 2/2004, de 14 de gener, del director general d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap de l'Àrea de Residus de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2004/M3781] Vista la Convocatoria 2/2004, de 14 de enero, del director general de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Área de Residuos de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Carmen de Rosa Torner funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19878672C0, com a cap de l'Àrea de Residus, lloc de treball número 22007, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Carmen de Rosa Torner funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19878672C0, como jefa de Área de Residuos, puesto de trabajo número 22007, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenció administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com també els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5304) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament d'Ondara per a la prestació de servicis de certificat de firma electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4770, del 08-06-2004 (2004/5304) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Ondara para la prestación de servicios de certificación de firma electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4770 Data del DOGV : 08-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4770 Fecha DOGV : 08-06-2004 Sección del DOGV : III.