gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta sentència es va recórrer en apel·lació davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar sentència desestimatòria núm. 30/2020, de 23 de gener, de 2020, i en virtut de tot això, resolc: Primer En execució de la sentència núm. 155/17, de 4 de maig de 2017, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, declarar José Vicente Sanchis Gimeno com a aspirant seleccionat en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari convocat per Ordre de 22 de desembre de 2009, per l'especialitat d'Administració d'Empreses, amb una puntuació de 7,0000.
Español: Dicha sentencia fue recurrida en apelación ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó sentencia desestimatoria núm. 30/2020, de 23 de enero, de 2020, y en virtud de todo ello, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 155/17, de 4 de mayo de 2017, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València, declarar a José Vicente Sanchis Gimeno como aspirante seleccionado en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, por la especialidad de Administración de Empresas, con una puntuación de 7,0000.
Valencià: Segon Elevar al Ministeri d'Educació i Formació Professional la corresponent proposta de nomenament de José Vicente Sanchis Gimeno com a funcionari de carrera del mencionat cos i especialitat, amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2014, segons preveu la Resolució de 24 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7480, 6 de març).
Español: Segundo Elevar al Ministerio de Educación y Formación Profesional la correspondiente propuesta de nombramiento de José Vicente Sanchis Gimeno como funcionario de carrera del citado cuerpo y especialidad, con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2014, según prevé la Resolución de 24 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7480, 6 de marzo).
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es preveu en l'article 39.3 del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, aprovat pel Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, els qui accedisquen per este procediment estaran exempts de la realització de la fase de pràctiques, i romandran com a catedràtics en la mateixa destinació que ocuparen en el cos de procedència, sempre que esta destinació siga del mateix àmbit de l'administració educativa convocant.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 39.3 del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes accedan por este procedimiento estarán exentos de la realización de la fase de prácticas, permaneciendo como catedráticos en el mismo destino que ocuparan en el cuerpo de procedencia, siempre que este destino sea del mismo ámbito de la administración educativa convocante.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5258) Extracte de la Resolució de 7 de maig de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, convocatòria de la línia de finançament del Fons Valencià de Resiliència - FININVAL «Suport a empreses estratègiques afectades per la Covid-19».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9084, del 14-05-2021 (2021/5258) Extracto de la Resolución de 7 de mayo de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, convocatoria de la línea de Financiación del Fondo Valenciano de Resiliencia - FININVAL «Apoyo a empresas estratégicas afectadas por la Covid-19».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9084 Data del DOGV : 14-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9084 Fecha DOGV : 14-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5258 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de maig de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, convocatòria de la línia de finançament del Fons Valencià de Resiliència - FININVAL «Suport a empreses estratègiques afectades per la Covid-19».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5258 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de mayo de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, convocatoria de la línea de Financiación del Fondo Valenciano de Resiliencia - FININVAL «Apoyo a empresas estratégicas afectadas por la Covid-19».
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es i http://www.prestamos.ivf.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es y http://www.prestamos.ivf.es Primero.
Valencià: No podran ser beneficiàries del finançament atorgat per l'IVF a l'empara d'aquesta convocatòria les entitats de dret públic, les universitats públiques, els organismes autònoms, les empreses públiques, les societats mercantils públiques entenent com a tals aquelles en què més de la meitat del capital social pertanga directament o indirectament a una administració pública, les fundacions públiques i les societats participades majoritàriament per aquestes. 2.
Español: No podrán ser beneficiarias de la financiación otorgada por el IVF al amparo de esta convocatoria, las entidades de derecho público, las universidades públicas, los organismos autónomos, las empresas públicas, las sociedades mercantiles públicas entendiendo por tales aquellas en las que más de la mitad del capital social pertenezca directa o indirectamente a una Administración pública, las fundaciones públicas, y las sociedades participadas mayoritariamente por estas. 2.
Valencià: Les beneficiàries del finançament bonificat seran empreses de naturalesa privada que operen en els sectors de l'oci, l'hostaleria, la restauració, el transport i la indústria en general, i tinguen caràcter d'empreses estratègiques per a la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 2.2.
Español: Los beneficiarios de la financiación bonificada serán empresas de naturaleza privada que operan en los sectores del ocio, la hostelería, la restauración, el transporte y la industria en general; y tengan carácter de empresas estratégicas para la Comunitat Valenciana de conformidad con lo establecido en el artículo 2.2.
Valencià: Si una empresa privada opera al mateix temps en sectors d'activitat exclosos i no exclosos, l'empresa podrà ser beneficiària del finançament bonificat atorgat a l'empara d'aquesta convocatòria sempre que siga possible garantir, mitjançant la separació d'activitats i distinció de costos, que les activitats excloses no es beneficien, de cap manera, del finançament que puga rebre per les activitats no excloses.
Español: Si una empresa privada opera al mismo tiempo en sectores de actividad excluidos y no excluidos, la empresa podrá ser beneficiaria de la financiación bonificada otorgada al amparo de esta Convocatoria siempre que sea posible garantizar, mediante la separación de actividades y distinción de costes, que las actividades excluidas no se beneficien, de ningún modo, de la financiación que pueda recibir por las actividades no excluidas.
Valencià: Constitueix l'objecte d'aquesta convocatòria l'atorgament de finançament en forma de préstecs ordinaris, subordinats o participatius a societats mercantils de caràcter estratègic, en situació de feblesa financera, la seu social, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat de les quals estiga radicada a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de financiación en forma préstamos ordinarios, subordinados o participativos a sociedades mercantiles de carácter estratégico, en situación de debilidad financiera, cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: A aquest efecte, es consideraran estratègiques aquelles que i) siguen tractores o transversals per al conjunt de sectors d'activitat, ii) representen un percentatge elevat de l'activitat econòmica i l'ocupació en una demarcació geogràfica concreta, o iii) incorporen al procés de producció actius intangibles no reemplaçables a curt termini.
Español: A estos efectos, se considerarán estratégicas aquellas que i) sean tractoras o transversales para el conjunto de sectores de actividad, ii) representen un porcentaje elevado de la actividad económica y el empleo en una demarcación geográfica concreta, o iii) incorporen al proceso de producción activos intangibles no reemplazables a corto plazo. 3.
Valencià: Normes reguladores La convocatòria constitueix les mateixes normes reguladores i en allò no previst serà d'aplicació el que disposa el Decret Llei 16/2020, de 13 de novembre, per a l'habilitació en Fininval del Fons Valencià de Resiliència davant la situació derivada de la Covid- 19 (DOGV 8955, 2020.11.18).
Español: Normas reguladoras La convocatoria constituye las propias normas reguladoras y en lo no previsto será de aplicación lo dispuesto en el Decreto Ley 16/2020, de 13 de noviembre, para la habilitación en Fininval del Fondo Valenciano de Resiliencia ante la situación derivada de la Covid-19 (DOGV 8955, 18.11.2020) Cuarto.
Valencià: Quantia L'import nominal de les inversions realitzades conjuntament pel FVR per donar suport a la solvència del beneficiari, incloent l'atorgament dels préstecs sènior, els préstecs participatius o qualsevol altra de les mesures previstes en aquesta convocatòria, no podrà ser inferior a 2.000.000 euros, ni superior a 25.000.000 euros.
Español: Cuantía El importe nominal de las inversiones realizadas conjuntamente por el FVR para apoyar la solvencia del beneficiario, incluyendo el otorgamiento de los préstamos sénior, los préstamos participativos o cualquier otra de las medidas contempladas en esta Convocatoria, no podrá ser inferior a 2.000.000 euros, ni superior a 25.000.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Es podran presentar sol·licituds fins al 30 de juny de 2021 o fins que s'esgote el pressupost indicat en l'apartat primer d'aquesta convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Se podrán presentar solicitudes hasta el 30 de junio de 2021 o hasta que se agote el presupuesto indicado en el apartado primero de esta convocatoria.
Valencià: Característiques del finançament: les previstes en els articles 12 i 13 de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en los artículos 12 y 13 de la convocatoria. 3.
Valencià: Les beneficiàries hauran de reunir els requisits que estableix l'article 4 de la convocatòria, i se n'establiran els sectors exclosos en l'article 3 d'aquesta convocatòria.
Español: Las beneficiarias deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo 4 de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo 3 de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10273) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.007/21 pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agraria, per a l'exercici 2021, per un import d'11.672.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10273) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.007/21, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, para el ejercicio 2021, por importe de 11.672.000,00 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10273 CVE Data del document : 04-08-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.007/21 pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agraria, per a l'exercici 2021, per un import d'11.672.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10273 CVE Fecha del documento : 04-08-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.007/21, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, para el ejercicio 2021, por importe de 11.672.000,00 euros.
Valencià: [2021/10273] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual manifesta la necessitat de realitzar una generació de crèdit d'ingressos i despeses en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, corresponent a les ajudes a la millora en la transformació, la comercialització i el desenvolupament dels productes agrícoles, del PDR-CV 2014-2020, enquadrades en la mesura 4, «Inversions en actius físics, operació 4.2.1».
Español: [2021/10273] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de realizar una generación de crédito de ingresos y gastos en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, correspondiente a las ayudas a la mejora en la transformación, comercialización y desarrollo de los productos agrícoles, del PDR-CV 2014-2020, encuadradas en la medida 4, «Inversiones en activos físicos, operación 4.2.1».
Valencià: L'increment de fons del període transitori (2021-2022) acordat pel Comité de Seguiment del PDR-CV 2014-2020, en la reunió del 28 de juny de 2021, permet optimitzar l'aplicació dels recursos europeus per al pagament de les convocatòries en execució, i prioritzar-los sobre els fons TOP UP, i incrementar la despesa prevista en la convocatòria d'ajudes 2020 en un import de 10.000.000,00 ?.
Español: El incremento de fondos del período transitorio (2021-2022) acordado por el Comité de Seguimiento del PDR-CV 2014-2020 en reunión celebrada el 28 de junio de 2021, permite optimizar la aplicación de los recursos europeos para el pago de las convocatorias en ejecución, priorizándolos sobre los fondos TOP UP, e incrementar el gasto previsto en la convocatoria de ayudas 2020 en un importe de 10.000.000,00 ?.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària segons el detall següent: a) Estat d'ingressos: Incrementa: Aplicació pressupostària Import (euros) 12.91.00000.79203 Subv.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria según el siguiente detalle: a) Estado de ingresos: Incrementa: Aplicación presupuestaria Importe (euros) 12.91.00000.79203 Subv.
Valencià: de capital del FEADER 10.000.000,00 - 12.91.00000.70113 Subv.
Español: de Capital del FEADER 10.000.000,00 - 12.91.00000.70113 Subv.
Valencià: capital, Adm.
Español: Capital, Admón.
Valencià: Estat, cofinan.
Español: Estado, Cofinac.
Valencià: del Feader 1.672.000,00 - b) Estat de despeses: Incrementa: Aplicació pressupostària Import (euros) 12.91.00000.7 S0833000 Aplic.
Español: del Feader 1.672.000,00 - b) Estado de gastos: Incrementa: Aplicación presupuestaria Importe (euros) 12.91.00000.7 S0833000 Aplic.
Valencià: a la Comunitat Valenciana de la PAC 11.672.000,00 - València, 4 d'agost de 2021.
Español: a la Comunitat Valenciana de la PAC 11.672.000,00 - València, 4 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12105) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepten les renúncies a dues beques en la modalitat de dret i es concedeixen aquestes per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/12105) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aceptan las renuncias a dos becas en la modalidad de derecho y se conceden las mismas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12105 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepten les renúncies a dues beques en la modalitat de dret i es concedeixen aquestes per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12105 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aceptan las renuncias a dos becas en la modalidad de derecho y se conceden las mismas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.