gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden presentar les al·legacions o les reclamacions que poden haver-hi i els documents en què es fonamenten els seus drets, tot per duplicat, a les citades oficines, o a qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Durante dicho plazo podrán ser presentadas por los interesados las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar y los documentos en que funden sus derechos, todo ello por duplicado, en las citadas oficinas, o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12288) RESOLUCIÓ de 5 de novembre del 2004, del director.gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'ordena la publicació dels llistats de candidatures presentades a les Borses d'Ocupació Temporal de Millora i Substitució de l'IVADIS; s'obri el termini per a al·legacions i, si és el cas, l'esmena d'errors; es fixa el nombre d'aspirants que formaran cada una de les categories professionals de les Borses per àrees; i s'amplia el termini de Resolució establit en l'article octau de les esmentades bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4895, del 01-12-2004 (2004/12288) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004, del director-gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se ordena la publicación de los listados de candidaturas presentadas a las Bolsas de Empleo Temporal de Mejora y Sustitución del IVADIS; se abre el plazo para alegaciones y, en su caso, la subsanación de errores; se fija el número de aspirantes que compondrán cada una de las categorías profesionales de las bolsas por áreas; y se amplia el plazo de resolución establecido en el artículo octavo de las citadas bases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4895 Data del DOGV : 01-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4895 Fecha DOGV : 01-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12288 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de novembre del 2004, del director'gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'ordena la publicació dels llistats de candidatures presentades a les Borses d'Ocupació Temporal de Millora i Substitució de l'IVADIS; s'obri el termini per a al·legacions i, si és el cas, l'esmena d'errors; es fixa el nombre d'aspirants que formaran cada una de les categories professionals de les Borses per àrees; i s'amplia el termini de Resolució establit en l'article octau de les esmentades bases.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2004, del director-gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se ordena la publicación de los listados de candidaturas presentadas a las Bolsas de Empleo Temporal de Mejora y Sustitución del IVADIS; se abre el plazo para alegaciones y, en su caso, la subsanación de errores; se fija el número de aspirantes que compondrán cada una de las categorías profesionales de las bolsas por áreas; y se amplia el plazo de resolución establecido en el artículo octavo de las citadas bases.
Valencià: [2004/X12288] Primer Atés el nombre de sol·licituds presentades en la convocatòria de les Borses d'Ocupació Temporal de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), i amb caràcter previ al que establix l'article 8 de les bases, s'acorda aprovar i publicar la proposta elevada per la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal d'IVADIS, al director-gerent de l'IVADIS, en virtut de les facultats previstes a favor de l'esmentada Comissió en l'apartat 1.6 de l'article 3 de les bases, que, una vegada examinades les sol·licituds presentades a les Borses de Substitució i Millora d'Ocupació Temporal, es publicaran: Llistats de candidatures presentades a les Borses de Millora i Substitució d'Ocupació Temporal d'IVADIS que complixen amb els requisits exigits en les bases publicades.
Español: [2004/X12288] Primero Dado el número de solicitudes presentadas a la Convocatoria de las Bolsas de Empleo Temporal del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), y con carácter previo a lo establecido en el artículo 8 de las Bases, se acuerda aprobar y publicar la propuesta elevada por la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal de IVADIS, al director-Gerente del IVADIS, en virtud de las facultades previstas a favor de la citada Comisión en el apartado 1.6 del artículo 3 de las Bases, que, una vez examinadas las solicitudes presentadas a las Bolsas de Sustitución y Mejora de Empleo Temporal, se publicaran: Listados de candidaturas presentadas a las Bolsas de Mejora y Sustitución de Empleo Temporal de IVADIS que cumplen con los requisitos exigidos en las Bases publicadas.
Valencià: Llistats de candidatures presentades a les Borses de Millora i Substitució d'Ocupació Temporal d'IVADIS que patixen de defectes en la sol·licitud o en la documentació aportada.
Español: Listados de candidaturas presentadas a las Bolsas de Mejora y Sustitución de Empleo Temporal de IVADIS que adolecen de defectos en la solicitud o documentación aportada.
Valencià: Llistats de candidatures presentades a les Borses de Millora i Substitució d'Ocupació Temporal d'IVADIS excloses perquè presenten defectes.
Español: Listados de candidaturas presentadas a las Bolsas de Mejora y Sustitución de Empleo Temporal de IVADIS excluidas por presentar defectos insubsanables.
Valencià: S'obrirà el termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè els interessats al·leguen allò que consideraren convenient al seu dret i, si és el cas, esmenar o completar la seua sol·licitud o la documentació presentada, tot aportant les proves pertinents.
Español: Abriéndose el plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación de la Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que los interesados pudieran alegar lo que estimaran conveniente a su derecho y, en su caso, subsanar o completar su solicitud o documentación presentada, aportando las pruebas pertinentes.
Valencià: En cas contrari s'entendrien exclosos definitivament de la Borsa a què s'hagueren inscrit.
Español: En caso contrario se entenderían excluidos definitivamente de la Bolsa a la que se hubieran inscrito.
Valencià: Segon Per tot això, i d'acord amb allò que s'ha exposat en l'apartat anterior, s'ordena la publicació dels noms dels sol·licitants que formen els llistats abans esmentats en la pàgina web www.ivadis.com, i en els taulers dels centres d'IVADIS, d'acord amb la proposta elevada per la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal de l'IVADIS, amb data 4 de novembre: 1r.
Español: Segundo Por todo ello, y de conformidad a lo expuesto en el apartado anterior, se procede a ordenar la publicación de los nombres de los solicitantes que conforman los listados antes citados en la página web www.ivadis.com, y en los Tablones de los centros de IVADIS, conforme a la propuesta elevada por la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal del IVADIS, con fecha 4 de noviembre: 1º.
Valencià: Llistat de sol·licituds presentades que complixen els requisits exigits en les bases de les Borses d'Ocupació Temporal d'IVADIS de Millora i de Substitució: Llistats Complets . 2n.
Español: Listado de solicitudes presentadas que cumplen los requisitos exigidos en las Bases de las Bolsas de Empleo Temporal de IVADIS de Mejora y de Sustitución: Listados Completos . 2º.
Valencià: Llistat de sol·licituds presentades a les Borses de Millora i Substitució d'Ocupació Temporal d'IVADIS que patixen de defectes en la sol·licitud o en la documentació aportada: Llistats Incomplets. 3r.
Español: Listado de solicitudes presentadas a las Bolsas de Mejora y Sustitución de Empleo Temporal de IVADIS que adolecen de defectos en la solicitud o documentación aportada: Listados Incompletos. 3º.
Valencià: El llistat de sol·licituds presentades a les Borses de Millora i Substitució d'Ocupació Temporal d'IVADIS excloses per presentar defectes irresolubles, el motiu de les quals s'expressa en estos: Llistats Exclosos.
Español: El listado de solicitudes presentadas a las Bolsas de Mejora y Sustitución de Empleo Temporal de IVADIS excluidas por presentar defectos insubsanables, cuyo motivo se expresa en los mismos: Listados Excluidos.
Valencià: A la vista dels llistats publicats, es concedix als interessats el termini de 10 dies hàbils a partir de la publicació de la present Resolució perquè, per mitjà d'instància en què s'especifique clarament que Borsa, Llistat i Categoria apareixen publicats, al·leguen allò que consideren convenient al seu dret i, si és el cas, esmenen o completen la seua sol·licitud o la documentació presentada, tot aportant les proves pertinents.
Español: A la vista de los listados publicados, se concede a los interesados el plazo de 10 días hábiles a partir de la publicación de la presente resolución para que, mediante instancia en la que se especifique claramente en que Bolsa, Listado y Categoría aparecen publicados, aleguen lo que estimen conveniente a su derecho y, en su caso, subsanen o completen su solicitud o documentación presentada, aportando las pruebas pertinentes.
Valencià: En tots els casos, es presentarà instància en què hauran d'especificar en el llistat de la Borsa en què apareixen publicats i la categoria.
Español: En todos los casos, se presentará instancia en la que deberán especificar en el listado de la Bolsa en que aparecen publicados y la categoría.
Valencià: Per al supòsit d'haver d'esmentar els camps d'autobaremació i/o declaració jurada, s'haurà d'aportar l'imprés corresponent, que tindran a la seua disposició en els centres de l'IVADIS o en el DOGV núm. 4702, de data 1 de març del 2004.
Español: Para el supuesto de tener que subsanar los campos de autobaremación y/o declaración jurada, se deberá aportar el impreso correspondiente, que tendrán a su disposición en los centros del IVADIS o en el DOGV nº 4702, de fecha 1 de marzo de 2004.
Valencià: S'entendran exclosos definitivament de la Borsa a què s'hagueren inscrit aquells que no esmenen en el termini concedit en la present resolució.
Español: Se entenderán excluidos definitivamente de la Bolsa a la que se hubieran inscrito aquellos que no subsanen en el plazo concedido con la presente resolución.
Valencià: Sense perjuí d'utilitzar qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic i Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, els candidats podran presentar la documentació requerida degudament acarada o compulsada en qualsevol dels registres de l'IVADIS (Horari: dilluns a divendres de 9.30 a 14.00 hores) Tercer Tal com s'establix en l'apartat u in fine de l'article octau de les bases de les Borses de Substitució d'Ocupació Temporal, i en virtut de les facultats previstes, la Comissió de Seguiment va elevar al director-gerent proposta per la qual, va fixar el nombre d'aspirants que per cada categoria i àrea es consideren necessaris per a cobrir les necessitats de l'IVADIS.
Español: Sin perjuicio de utilizar cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico y Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, los candidatos podrán presentar la documentación requerida debidamente cotejada o compulsada en cualquiera de los Registros del IVADIS (Horario: Lunes a Viernes de 9.30 a 14.00 horas) Tercero Tal y como se establece en el apartado Uno in fine del articulo Octavo de las Bases de las Bolsas de Sustitución de Empleo Temporal, y en virtud de las facultades previstas, la Comisión de Seguimiento elevó al director-Gerente propuesta por la que, fijó el número de aspirantes que por cada categoría y área se consideran necesarios para cubrir las necesidades del IVADIS.
Valencià: Quint Atés el nombre de sol·licituds presentades, s'acorda aprovar i publicar la proposta elevada per la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal d'IVADIS, al director-gerent de l'IVADIS, per la qual es modifica i amplia el termini de publicació de la Resolució que aprove el llistat d'admesos amb caràcter definitiu establit en l'apartat quint de l'article octau d'ambdós Borses d'Ocupació Temporal pel temps que siga estrictament necessari per a realitzar tots aquells tràmits que resulten convenients.
Español: Quinto Dado el número de solicitudes presentadas, se acuerda aprobar y publicar la propuesta elevada por la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal de IVADIS, al director-Gerente del IVADIS, por la que se modifica y amplia el plazo de publicación de la Resolución que apruebe el listado de admitidos con carácter definitivo establecido en el apartado Quinto del articulo Octavo de ambas Bolsas de Empleo Temporal por el tiempo que sea estrictamente necesario para realizar cuantos tramites resulten oportunos.
Valencià: Recursos: contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV, d'acord amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos: contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse Recurso Contencioso Administrativo ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso administrativo de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11855) Expedient número 775/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4889, del 23-11-2004 (2004/11855) Expediente número 775/2004.
Valencià: Assistència tècnica per a la reforma de l'Àrea d'Urgències Generals.
Español: Asistencia técnica para la reforma del Área de Urgencias Generales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4889 Data del DOGV : 23-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4889 Fecha DOGV : 23-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11855 CVE Data del document : 15-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 775/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11855 CVE Fecha del documento : 15-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 775/2004.
Valencià: [2004/X11855] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11855] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 775/2004.
Español: c) Número de expediente: 775/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la reforma de l'Àrea d'Urgències Generales.
Español: b) Descripción del objeto: asistencia técnica para la reforma del Área de Urgencias Generales.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.812 de 4 d'agost de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.812 de 4 de agosto de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 d'octubre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de octubre de 2004.
Valencià: b) Contractista: UTE Juan de Dios Pérez Botella, José Lozano Giner y Valnu, SL, Servicio de Ingeniería.
Español: b) Contratista: UTE Juan de Dios Pérez Botella, José Lozano Giner y Valnu, SL, Servicio de Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12995) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12995) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12995 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2004/12995] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/12995] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: : 10 Població: Valencia Adjudicatari: Irene Macia Contreras Règim de cessió: Acces Diferit a la Propietat Data Resolució:29/10/04 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Régimen de Cesión: Acceso Diferido a la Propiedad Fecha Resolución: 29/10/04 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6486) Informació pública de l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6486) Información pública de la autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATRCCT 2004/18/2003.
Español: Expediente número ATRCCT 2004/18/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización administrativa de instalación eléctrica.