gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/241 CVE Data del document : 14-01-2015 Organisme emissor : Ajuntament d'Aigües Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aigües concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu pel sistema de concurs oposició mitjançant promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/241 CVE Fecha del documento : 14-01-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aigües Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aigües concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo por el sistema de concurso-oposición mediante promoción interna.
Valencià: [2015/241] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 5, de data 9 de gener de 2015, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu pel sistema de concurs oposició per mitjà de promoció interna.
Español: [2015/241] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 5, de fecha 9 de enero de 2015, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo por el sistema de concurso oposición mediante promoción interna.
Valencià: Esta plaça està inclosa en l'escala d'administració general, subescala administrativa, dotada pressupostàriament amb les retribucions corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Dicha plaza está incluida en la escala de administración general, subescala administrativa, dotada presupuestariamente con las retribuciones correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de publicación del anuncio extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les persones interessades tindran a la seua disposició el model d'instància en el registre de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal ?www.aigues.es?.
Español: Los interesados tendrán a su disposición el modelo de instancia en el registro del ayuntamiento y en la página web municipal ?www.aigues.es?.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'edictes municipal i en la pàgina web municipal ?www.aigues.es?.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de edictos municipal y en la página web municipal ?www.aigues.es?.
Valencià: Aigües, 14 de gener de 2015.
Español: Aigües, 14 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7530, del 21-05-2015 (2015/4512) Notificació de tràmits d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7530, del 21-05-2015 (2015/4512) Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: Expedient número MSM 46/235/2015 i altres.
Español: Expediente número MSM 46/235/2015 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7530 Data del DOGV : 21-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7530 Fecha DOGV : 21-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmits d'audiència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia.
Valencià: [2015/4512] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de tràmits d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/4512] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de trámites de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció de Menors, sítia en l'avinguda Baró de Càrcer, número 36, 7m, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Sección de Menores, sita en avenida Barón de Cárcer, 36, 7º, de Valencia en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament als interessats que en el cas de no comparéixer en eixe termini, es considerarà que decauen en el seu dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a los interesados que en el caso de no comparecer en ese plazo, se les tendrá por decaídos en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: MSM 46/235/2015.
Español: Expediente número: MSM 46/235/2015.
Valencià: Persona interessada: Issofa Kouotou.
Español: Persona Interesada: Issofa Kouotou.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de data 26 de març de 2015, en el qual s'adopta l'acord següent: declarar la menor A.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 26 de marzo de 2015 en el que se adopta el siguiente acuerdo: declarar a la menor A.
Valencià: en desemparament i assumir la seua tutela, així com acordar l'acolliment familiar permanent, amb caràcter provisional, amb família extensa.
Español: en desamparo y asumir la tutela de la misma así como acordar el acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa.
Valencià: Expedient número: FBB 46/1233/2013.
Español: Expediente número: FBB 46/1233/2013.
Valencià: Persona interessada: José Manuel Aranda Oliver.
Español: Persona Interesada: José Manuel Aranda Oliver.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de data 5 de març de 2015, en el qual s'adopta l'acord següent: declarar el menor en situació legal de desemparament i assumir la seua tutela, així com acordar l'acolliment familiar simple per 6 mesos, amb caràcter provisional, amb família educadora.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 5 de marzo de 2015 en el que se adopta el siguiente acuerdo: declarar al menor en situación legal de desamparo y asumir la tutela del mismo así como acordar el acogimiento familiar simple por 6 meses, con carácter provisional, con familia educadora.
Valencià: Expedient número: YVM 46/1604/2006.
Español: Expediente número: YVM 46/1604/2006.
Valencià: Persona interessada: Dolores Santiago Soto.
Español: Persona Interesada: Dolores Santiago Soto.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de data 21 d'abril de 2015, en el qual s'adopta l'acord següent: proposar la declaració de desemparament, l'assumpció de la tutela i l'acolliment en família extensa, durant 1 any, del menor M.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 21 de abril de 2015 en el que se adopta el siguiente acuerdo: proponer la declaración de desamparo, la asunción de la tutela y el acogimiento en familia extensa, durante 1 año, del menor M.
Valencià: Expedient número: EGM 46/1188/2014.
Español: Expediente número: EGM 46/1188/2014.
Valencià: Persona interessada: Rosealine Da Silva Rodrigues.
Español: Persona Interesada: Rosealine Da Silva Rodrigues.
Valencià: Últim domicili: carrer Carolina Álvarez, 9, 3, 13, de València.
Español: Último domicilio: calle Carolina Álvarez, 9, 3, 13, de Valencia.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de data 2 d'abril de 2015, en el qual s'adopta l'acord següent: promoure l'acolliment preadoptiu i elevar proposta d'adopció de la menor N.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 2 de abril de 2015 en el que se adopta el siguiente acuerdo: promover el acogimiento preadoptivo y elevar propuesta de adopción de la menor N.
Valencià: Expedient número: JMP 46/1617/11.
Español: Expediente número: JMP 46/1617/11.
Valencià: Persona Interessada: Wojciech Sikora.
Español: Persona Interesada: Wojciech Sikora.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Convent, 1, N, Gandia.
Español: Último domicilio conocido: calle Convent, 1, N, Gandia.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, de data 26 de març de 2015, en el qual s'adopta l'acord següent: mantindre la tutela del menor H.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 26 de marzo de 2015 en el que se adopta el siguiente acuerdo: mantener la tutela del menor H.
Valencià: i acordar l'acolliment permanent amb família educadora.
Español: L.y acordar el acogimiento permanente con familia educadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7505, del 15-04-2015 (2015/3179) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2015-2016, a determinades escoles infantils de primer cicle municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7505, del 15-04-2015 (2015/3179) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2015-2016, a determinadas escuelas infantiles de primer ciclo municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7505 Data del DOGV : 15-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7505 Fecha DOGV : 15-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/3179 CVE Data del document : 02-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009 de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 2015-2016, a determinades escoles infantils de primer cicle municipals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/3179 CVE Fecha del documento : 02-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, para el curso escolar 2015-2016, a determinadas escuelas infantiles de primer ciclo municipales.
Valencià: [2015/3179] Els expedients han sigut iniciats, dins del termini i en la forma corresponent, a instància de la titularitat de les escoles infantils de primer cicle municipals que es detallen en l'annex.
Español: [2015/3179] Los expedientes han sido iniciados, en tiempo y forma, a instancia de la titularidad de las escuelas infantiles de primer ciclo municipales que se relacionan en el anexo.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 1353, 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Consellería de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 6 de l'Orde 8/2011, resolc: Primer Concedir l'autorització provisional, per al curs escolar 2015-2016, sol·licitada per la titularitat de les escoles infantils municipals que s'indiquen en l'annex, ja que complixen els requisits que establix la normativa aplicable.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Primero Conceder la autorización provisional, para el curso escolar 2015-2016, solicitada por la titularidad de las escuelas infantil municipales que se indican en el anexo, ya que cumplen los requisitos que establece la normativa aplicable.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2015-2016.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2015-2016.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle.
Español: ANEXO Código: 03019457 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Candalix, 9.
Español: Domicilio: c/ Candalix, 21.
Valencià: Composició autoritzada: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 3 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 24 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars.
Español: Composición autorizada: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 3 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 24 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares.
Valencià: Composició provisional que s'autoritza: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Composición provisional que se autoriza: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3410) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedix l'autorització sanitària per a fer extraccions de teixit adipós a la Clínica de Cirurgia Plàstica Stephane de Francia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3410) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para extracción de tejido adiposo a una Clínica de Cirugía Plástica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7509 Data del DOGV : 21-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7509 Fecha DOGV : 21-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/3410 CVE Data del document : 26-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 26 de març de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedix l'autorització sanitària per a fer extraccions de teixit adipós a la Clínica de Cirurgia Plàstica Stephane de Francia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/3410 CVE Fecha del documento : 26-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para extracción de tejido adiposo a una Clínica de Cirugía Plástica.
Valencià: [2015/3410] Stephane de Francia Cachon, director de la Clínica de Cirurgia Plàstica Stephane de Francia, va presentar la sol·licitud d'autorització per a fer extraccions de teixit adipós.
Español: [2015/3410] Stephane de Francia Cachon, director de la Clínica de Cirugía Plástica Stephane de Francia, presentó solicitud de autorización para extracción de tejido adiposo.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de Castelló ha comprovat que el centre té tots els requisits exigits per a esta autorització.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Castellon, ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente autorización.