gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En Educació Primària, Educació Física, Música i Anglés, la programació s'ha de referir al desenvolupament del currículum vigent a la Comunitat Valenciana per a un any acadèmic en relació amb un curs d'Educació Primària, elegit per la persona candidata.
Español: En Educación Primaria, Educación Física, Música e Inglés, la programación estará referida al desarrollo del currículum vigente en la Comunitat Valenciana para un año académico en relación con un curso de Educación Primaria, elegido por la persona candidata.
Valencià: Ha d'organitzar-se en un mínim de 15 unitats didàctiques, que han d'estar numerades.
Español: Deberá organizarse en un mínimo de 15 unidades didácticas, que deberán estar numeradas.
Valencià: En l'especialitat de Pedagogia Terapèutica, la programació ha de referir-se a la presentació d'un pla de suport per a un any acadèmic i un curs d'Educació Infantil o de Primària, elegit per la persona candidata, per a un supòsit concret d'entre els alumnes amb necessitat específica de suport educatiu, que haurà de basar-se en les necessitats dels alumnes, del centre i del context escolar.
Español: En la especialidad de Pedagogía Terapéutica, la programación estará referida a la presentación de un plan de apoyo para un año académico y un curso de Educación Infantil o de Primaria, elegido por la persona candidata, para un supuesto concreto de entre el alumnado con necesidad específica de apoyo educativo, que deberá basarse en las necesidades del alumnado, del centro y del contexto escolar.
Valencià: Ha d'organitzar-se en un mínim de 15 unitats didàctiques personalitzades sobre la base del currículum d'Educació Infantil o d'Educació Primària, preFerentment de les àrees instrumentals, que han d'estar numerades.
Español: Deberá organizarse en un mínimo de 15 unidades didácticas personalizadas en base al currículum de Educación Infantil o de Educación Primaria, preferentemente de las áreas instrumentales, que deberán estar numeradas.
Valencià: En l'especialitat d'Audició i Llenguatge, la programació s'ha de referir a la presentació d'un programa per a l'adquisició i l'ús funcional de la comunicació, el llenguatge i la parla per a un any acadèmic i un curs d'Educació Infantil o de Primària, elegit per la persona candidata, per a un supòsit concret de l'alumnat amb necessitat específica de suport educatiu, del centre i del context escolar.
Español: En la especialidad de Audición y Lenguaje, la programación estará referida a la presentación de un programa para la adquisición y uso funcional de la comunicación, el lenguaje y el habla para un año académico y un curso de Educación Infantil o de Primaria, elegido por la persona candidata, para un supuesto concreto del alumnado con necesidad específica de apoyo educativo, del centro y del contexto escolar.
Valencià: Ha d'organitzar-se en un mínim de 15 unitats didàctiques, que han d'estar enumerades.
Español: Deberá organizarse en un mínimo de 15 unidades didácticas, que deberán estar enumeradas.
Valencià: » Ha de dir: «B.
Español: » Debe decir: «B.
Valencià: Ha d'organitzar-se entre 10 i 15 unitats didàctiques, que han d'estar numerades.
Español: Deberán organizarse entre 10 y 15 unidades didácticas que estarán numeradas.
Valencià: Ha d'organitzar-se entre 10 i 15 unitats didàctiques, que han d'estar numerades, personalitzades sobre la base del currículum d'Educació Infantil o d'Educació Primària, preferentment de les àrees instrumentals, que han d'estar numerades.
Español: Deberán organizarse entre 10 y 15 unidades didácticas personalizadas en base al currículum de Educación Infantil o de Educación Primaria, preferentemente de las áreas instrumentales, que deberán estar numeradas.
Valencià: Ha d'organitzar-se entre 10 i 15 unitats didàctiques, que han d'estar numerades.
Español: Deberán organizarse entre 10 y 15 unidades didácticas, que deberán estar numeradas.
Valencià: » València, 24 de gener de 2022.
Español: » València, 24 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/816) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, convocatòria número 12/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/816) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, convocatoria número 12/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/816 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, convocatòria número 12/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/816 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, convocatoria número 12/2022.
Valencià: [2022/816] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), modificada per la Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2022, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2022/816] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), modificada por la Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara endavant LABORA) el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) i per Resolució de 17 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball (DOGV 9219, 19.11.2021).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante LABORA), cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021) y por Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo (DOGV 9219, 19.11.2021).
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits i dels mèrits avaluables -llevat que consten anotats en el Registre de personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció ?indiqueu núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos y de los méritos valorables -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a LABORA per a la resolució conforme amb el que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a LABORA para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115, apartats 1 i 7, de l'LFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'execució de cada lloc de treball, bé que es declare desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits si considera que cap resulta idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 115, apartados 1 y 7 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8843) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen els premis 2022 als llibres millor editats, i a la labor dels llibreters i llibreteres i a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9447, del 11-10-2022 (2022/8843) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan los premios 2022 a los libros mejor editados, y a la labor de los libreros y libreras y al trabajo de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunitat Valenciana en 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9447 Data del DOGV : 11-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9447 Fecha DOGV : 11-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8843 CVE Data del document : 26-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen els premis 2022 als llibres millor editats, i a la labor dels llibreters i llibreteres i a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8843 CVE Fecha del documento : 26-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan los premios 2022 a los libros mejor editados, y a la labor de los libreros y libreras y al trabajo de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunitat Valenciana en 2021.
Valencià: [2022/8843] L'Ordre 49/2016, de 24 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7860, 29.08.2016), va crear els premis als llibres millor editats i a la labor dels llibreters i llibreteres a la Comunitat Valenciana i n'establí les bases reguladores.
Español: [2022/8843] La Orden 49/2016, de 24 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7860, de 29.08.2016), creó los premios a los libros mejor editados y a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana y estableció las bases reguladoras.
Valencià: Amb aquesta ordre s'atorga, per mitjà d'un instrument legal, l'oportuna estabilitat i transparència a les convocatòries que, des de fa anys, la Generalitat ha realitzat de premis als llibres millor editats i a la labor desenvolupada per les llibreries a la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta orden se otorga, por medio de un instrumento legal, la oportuna estabilidad y transparencia a las convocatorias que, desde hace años, la Generalitat ha realizado de premios a los libros mejor editados y a la labor desarrollada por las librerías en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ara per ara, es considera adequat incloure un nou premi per una Biblioteca Pública Municipal o Agència de Lectura, com reconeixement a la tasca dels professionals bibliotecaris de la Comunitat Valenciana per contribuir a la difusió del llibre i fomentar els hàbits de lectura entre la ciutadania.
Español: Hoy por hoy, se considera adecuado incluir un nuevo premio para una Biblioteca Pública Municipal o Agencia de Lectura, como reconocimiento al trabajo de los profesionales bibliotecarios de la Comunitat Valenciana por contribuir a la difusión del libro y fomentar los hábitos de lectura entre la ciudadanía.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria Es convoca, en règim de concurrència competitiva, el concurs públic per a la concessió dels premis 2022 als llibres millor editats, i a la labor dels llibreters i llibreteres i a la tasca dels professionals bibliotecaris pel foment lector a la Comunitat Valenciana l'any 2021.
Español: Objeto de la convocatoria Se convoca, en régimen de concurrencia competitiva, el concurso público para la concesión de los premios 2022 a los libros mejor editados, y a la labor de los libreros y libreras y al trabajo de los profesionales bibliotecarios por el fomento lector en la Comunitat Valenciana en 2021.
Valencià: Per a tot allò que no figura en aquesta resolució, les bases d'aquesta convocatòria són les que figuren en l'Ordre 49/2016, de 24 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7860, 29.08.2016).
Español: Para todo aquello que no figura en esta resolución, las bases de esta convocatoria son las que figuran en la Orden 49/2016, de 24 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7860, de 29.08.2016).
Valencià: Modalitats de premis 1.
Español: Modalidades de premios 1.
Valencià: Tots els premis establits en aquesta resolució tindran caràcter honorífic, i no tindran dotació econòmica. 2.
Español: Todos los premios establecidos en esta resolución tendrán carácter honorífico, y no tendrán dotación económica. 2.
Valencià: Es concedirà un premi a cada una de les modalitats d'edició següents: Premi al Llibre Millor Editat el 2021.
Español: Se concederá un premio a cada una de las modalidades de edición siguientes: Premio al Libro Mejor Editado el 2021.
Valencià: Premi al Llibre Millor Il·lustrat el 2021.
Español: Premio al Libro Mejor Ilustrado el 2021.
Valencià: Premi al Còmic Millor Editat el 2021.
Español: Premio al Cómic Mejor Editado el 2021.
Valencià: Premi al Llibre Infantil Millor Editat el 2021.
Español: Premio al Libro Infantil Mejor Editado el 2021.
Valencià: Premi al Llibre Juvenil Millor Editat el 2021. 3.
Español: Premio al Libro Juvenil Mejor Editado el 2021. 3.
Valencià: Es concedirà un premi a llibreries en cadascuna de les categories següents: Premi 2022 a la trajectòria d'una llibreria, que reconeixerà el seu arrelament i la qualitat en les seues activitats de difusió del llibre i foment de la lectura.
Español: Se concederá un premio a librerías en cada una de las categorías siguientes: Premio 2022 a la trayectoria de una librería, que reconocerá su arraigo y la calidad en sus actividades de difusión del libro y fomento de la lectura.
Valencià: Premi 2022 a la llibreria més innovadora, que reconeixerà la posada en marxa d'iniciatives innovadores en el foment del llibre i la lectura.
Español: Premio 2022 a la librería más innovadora, que reconocerá la puesta en marcha de iniciativas innovadoras en el fomento del libro y la lectura. 4.
Valencià: Es concedirà un premi a una Biblioteca Pública Municipal o Agència de Lectura de la Comunitat Valenciana, que reconeixerà la tasca realitzada pels professionals bibliotecaris per contribuir a la difusió del llibre i fomentar els hàbits de lectura entre la ciutadania: Premi 2022 a la tasca pel foment lector.
Español: Se concederá un premio a una Biblioteca Pública Municipal o Agencia de Lectura de la Comunitat Valenciana, que reconocerá el trabajo realizado por los profesionales bibliotecarios para contribuir a la difusión del libro y fomentar los hábitos de lectura entre la ciudadanía: Premio 2022 al trabajo por el fomento lector.
Valencià: Requisits dels beneficiaris i beneficiàries i supòsits exclosos Totes les entitats beneficiàries hauran d'estar legalment constituïdes i tindre capacitat jurídica i actuar al territori de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Todas las entidades beneficiarias tendrán que estar legalmente constituidas y tener capacidad jurídica y actuar en el territorio de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Podran optar a cada una de les modalitats de premis fixades en l'article 2.2 tots els editors i editores, siguen persones físiques o jurídiques, que tinguen com a activitat l'edició de llibres en l'àmbit competencial de la Generalitat i la producció dels quals siga comercialitzada a través de llibreries.
Español: Podrán optar a cada una de las modalidades de premios fijadas en el artículo 2.2 todos los editores y editoras, sean personas físicas o jurídicas, que tengan como actividad la edición de libros en el ámbito competencial de la Generalitat y cuya producción sea comercializada a través de librerías.
Valencià: Els editors i editores tan sols podran presentar a aquesta convocatòria de premis un màxim d'una obra per modalitat.
Español: Los editores y editoras tan solo podrán presentar a esta convocatoria de premios un máximo de una obra por modalidad.
Valencià: Una mateixa obra no podrà ser presentada en dues modalitats de premis diferents, encara que es tracte d'edicions amb ISBN diferent o en idiomes diferents.
Español: Una misma obra no podrá ser presentada en dos modalidades de premios diferentes, aunque se trate de ediciones con ISBN diferente o en idiomas diferentes.
Valencià: Les obres que incomplisquen aquest punt seran excloses de les modalitats a què hagen sigut presentades. 3.
Español: Las obras que incumplan este punto serán excluidas de las modalidades a que hayan sido presentadas. 3.
Valencià: Podran presentar-se a les diferents modalitats de premis fixades en l'article 2.2 els llibres editats a Espanya durant el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2021, sempre que: a) No hagen sigut presentats en l'anterior convocatòria de premis als llibres millor editats i a la labor dels llibreters i llibreteres a la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán presentarse a las diferentes modalidades de premios fijadas en el artículo 2.2 los libros editados en España durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2021, siempre que: a) No hayan sido presentados en la anterior convocatoria de premios a los libros mejor editados y a la labor de los libreros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Es tracte de llibres en què es complisquen els requisits legals per a difondre'ls i el depòsit legal dels quals s'haja realitzat dins de l'any 2021. 4.
Español: b) Se trate de libros en que se cumplan los requisitos legales para difundirlos y el depósito legal de los cuales se haya realizado dentro del año 2021. 4.