gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió d'avaluació Per a fer la valoració corresponent de l'exercici de la direcció de centre docent públic es constituirà una comissió d'avaluació d'àmbit territorial en cada província, nomenada pel director general de Personal i composta pels membres següents: President: el cap del Servici Territorial d'Inspecció Educativa o la persona en qui delegue.
Español: Para realizar la correspondiente valoración del ejercicio de la dirección de centro docente público se constituirá una Comisión de Evaluación de ámbito territorial en cada provincia nombrado por el director general de Personal y compuesta por los siguientes miembros: Presidente: el jefe del Servicio Territorial de Inspección Educativa o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: Un inspector pertanyent al Servici d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Educació corresponent, a proposta del director territorial.
Español: Vocales: Un inspector perteneciente al Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Educación correspondiente, a propuesta del director territorial.
Valencià: Un inspector a proposta del cap del Servici Central de la Inspecció Educativa.
Español: Un inspector a propuesta del jefe del Servicio Central de la Inspección Educativa.
Valencià: Un funcionari de la Direcció Territorial, que actuarà de secretari de la comissió, amb veu, però sense vot.
Español: Un funcionario de la Dirección Territorial, que actuará de secretario de la Comisión, con voz, pero sin voto.
Valencià: Per cada un dels vocals es nomenaran els membres suplents corresponents.
Español: Por cada uno de los vocales se nombrarán los correspondientes miembros suplentes.
Valencià: Funcions de la comissió d'avaluació 4.1.
Español: Funciones de la Comisión de Evaluación. 4.1.
Valencià: Correspondrà a la comissió d'avaluació, entre altres, les funcions següents: a) Fer una avaluació final al llarg del curs escolar, en què concloga el mandat de director, als directors assenyalats en l'apartat segon que sol·liciten la renovació a què es referix l'article 136.3 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Corresponderá a la comisión de evaluación, entre otras, las siguientes funciones: a) Realizar una evaluación final a lo largo del curso escolar, en que concluya el mandato de director, los directores señalados en el apartado segundo que soliciten la renovación a que se refiere el artículo 136.3 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: L'avaluació positiva comportarà la superació de tots els criteris d'avaluació.
Español: La evaluación positiva supondrá la superación de todos los criterios de evaluación.
Valencià: En cas d'avaluació negativa, haurà d'estar prou motivada. 4.2.
Español: En caso de evaluación negativa deberá estar suficientemente motivada. 4.2.
Valencià: Per a dur a terme les funcions assenyalades en l'apartat anterior, la comissió demanarà l'informe de l'inspector responsable del centre o centres on exercisca o haja exercit el càrrec de director.
Español: Para llevar a cabo las funciones señaladas en el apartado anterior la Comisión recabará informe del inspector responsable del centro o centros donde desempeñe o haya desempeñado el cargo de director.
Valencià: En l'informe, que es farà de conformitat amb l'annex I d'esta resolució i que haurà de dur el vistiplau del cap del servici d'inspecció corresponent, l'inspector farà referència als criteris de valoració de la funció directiva establits en l'apartat següent.
Español: En su informe, que se realizará de conformidad con el anexo I a la presente resolución y deberá llevar el visto bueno del jefe del Servicio de Inspección correspondiente, el inspector hará referencia a los criterios de valoración de la función directiva establecidos en el apartado siguiente.
Valencià: Criteris d'avaluació L'exercici del càrrec de director serà avaluat d'acord amb els criteris següents: 1.
Español: Criterios de evaluación El ejercicio del cargo de director será evaluado de acuerdo con los criterios siguientes: 1.
Valencià: Direcció i coordinació de totes les activitats del centre: seguiment, control i avaluació d'estes activitats.
Español: Dirección y coordinación de todas las actividades del centro: seguimiento, control y evaluación de las mismas.
Valencià: Gestió de tota la documentació administrativa i pedagògica del centre: PGA, PEC, RRI, PAT, etc. 2.
Español: Gestión de toda la documentación administrativa y pedagógica del centro: PGA, PEC, RRI, PAT, etc. 2.
Valencià: Gestió dels recursos humans i materials per a proporcionar una oferta educativa àmplia, de qualitat i ajustada a les demandes socials. 3.
Español: Gestión de los recursos humanos y materiales para proporcionar una oferta educativa amplia, de calidad y ajustada a las demandas sociales. 3.
Valencià: Exercici de les competències en matèria administrativa i de personal. 4.
Español: Ejercicio de las competencias en materia administrativa y de personal. 4.
Valencià: Impuls de la participació dels diversos col·lectius de la comunitat educativa. 5.
Español: Impulso de la participación de los diversos colectivos de la comunidad educativa. 5.
Valencià: Afavoriment de la convivència en el centre, resolució dels conflictes d'acord amb les normes que establisquen les administracions educatives i el reglament de règim interior del centre. 6.
Español: Favorecer la convivencia en el centro, resolver los conflictos de acuerdo con las normas que establezcan las Administraciones Educativas y el reglamento de régimen interior del centro. 6.
Valencià: Implantació de les TIC en el centre. 7.
Español: Implantación de las TIC en el centro. 7.
Valencià: Impuls dels processos d'avaluació interna del centre i col·laboració en les avaluacions externes. 8.
Español: Impulso de los procesos de evaluación interna del centro y colaboración en las evaluaciones externas. 8.
Valencià: Dinamització de l'atenció a la diversitat dels alumnes amb necessitats específiques de suport educatiu. 9.
Español: Dinamización de la atención a la diversidad de los alumnos con necesidades específicas de apoyo educativo. 9.
Valencià: Col·laboració amb els òrgans de l'administració educativa en tot el que es referix a l'èxit dels objectius educatius del centre. 10.
Español: Colaboración con los órganos de la administración Educativa en todo lo relativo al logro de los objetivos educativos del centro. 10.
Valencià: Impuls de la col·laboració amb les famílies, amb institucions i amb organismes que faciliten la relació del centre amb l'entorn i foment d'un clima escolar que afavorisca l'estudi i una formació integral de l'alumnat.
Español: Impulso de la colaboración con las familias, con instituciones y con organismos que faciliten la relación del centro con el entorno y fomento de un clima escolar que favorezca el estudio y una formación integral del alumnado.
Valencià: Procediment que s'ha de seguir 6.1.
Español: Procedimiento a seguir 6.1.
Valencià: Les sol·licituds de la pròrroga establida en l'apartat segon es dirigiran al director territorial d'Educació de l'àmbit en què la persona interessada preste els servicis i s'hauran d'efectuar en el termini de 15 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 6.2.
Español: Las solicitudes de la prórroga establecida en el apartado segundo se dirigirán al director territorial de Educación del ámbito en el que el interesado preste los servicios y deberán efectuarse en el plazo de 15 días naturales, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 6.2.
Valencià: La instància de sol·licitud de renovació, assenyalada en l'apartat sext, punt 6.1 precedent, que s'ha d'omplir de conformitat amb l'annex II d'esta resolució, es dirigirà al director territorial d'Educació de l'àmbit en què la persona interessada preste els servicis, i haurà d'aportar la documentació corresponent que justifique l'acreditació per a l'exercici de la direcció i els tres anys de l'exercici del càrrec de director. 6.3.
Español: La instancia de solicitud de renovación, señalada en el apartado sexto, punto 6.1 precedente, que se cumplimentará de conformidad con el anexo II a la presente resolución, se dirigirá al director territorial de Educación del ámbito en el que el interesado preste los servicios, debiendo aportar la correspondiente documentación que justifique la acreditación para el ejercicio de la dirección y los tres años del desempeño del cargo de director. 6.3.
Valencià: A la vista de la proposta emesa per la comissió d'avaluació, el director territorial dictarà la resolució corresponent que pose fi al procediment, i que serà objecte de notificació individualitzada.
Español: A la vista de la propuesta emitida por la Comisión de Evaluación el director territorial dictará la correspondiente resolución que ponga fin al procedimiento, y que será objeto de notificación individualizada.
Valencià: Contra la dita resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes davant del director general de Personal.
Español: Contra dicha resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Personal.
Valencià: Recursos Esta resolució és definitiva en via administrativa, i contra esta podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del director general de Personal en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que establixen els articles 9 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el director general de Personal en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 9 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4619) Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000089/2007 H.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4619) Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000089/2007 H.
Valencià: Notificació de la sentència a Jamal Al Koroichi i Youssef El Hakkaoui.
Español: Notificación de la sentencia a Jamal Al Koroichi y Youssef El Hakkaoui.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5759 Data del DOGV : 09-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5759 Fecha DOGV : 09-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4619 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000089/2007 H.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4619 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000089/2007 H.
Valencià: [2008/4619] Part demandant: Celina Pilar Catalá García.
Español: [2008/4619] Parte demandante: Celina Pilar Catala García.
Valencià: Part demandada: Jamal Al Koroichi i Youssef El Hakkaoui.
Español: Parte demandada: Jamal Al Koroichi y Youssef El Hakkaoui.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda i declare resolt el contracte d'arrendament de data 20 de febrer de 2006 entre Celina Pilar Catalá García i Jamal Al Koroichi i Youssef El Hakkaoui sobre l'habitatge siti al carrer de Muntanyeta de Sant Josep, edifici Ancla Mar, escala C, 4-1a d'Orpesa (Castelló).
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente al demanda, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de fecha 20 de febrero de 2006 entre Celina Pilar Calatá García y Jamal Al Koroichi y Youssef El Hakkaoui sobre la vivienda sita en la calle Muntanyeta de Sant Josep, edificio Ancla Mar, escalera C, 4-1ª de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: En el mateix sentit, declare el desnonament dels demandats Jamal Al Koroichi i Youssef El Hakkaoui pel que fa a l'habitatge siti al carrer de Muntanyeta de Sant Josep, edifici Ancla Mar, escala C, 4-1a d'Orpesa (Castelló) que haurà de quedar lliure, expedit i a disposició de la part actora amb l'advertència de llançament en cas contrari (pronunciament que té un efecte merament declaratiu).
Español: En el mismo sentido, debo declarar y declaro el desahucio del demandado Jamal Al Koroichi y Youssef El Hakkaoui respecto de la vivienda sita en la calle Montanyeta de San José, edificio Ancla Mar, escalera C, 4-1ª de Oropesa del Mar (Castellón) debiendo quedar libre, expedito y a disposición de la parte actora bajo apercibimiento de lanzamiento en caso contrario (pronunciamiento que tiene un efecto meramente declarativo).
Valencià: Igualment, condemne els demandats Jamal Al Koroichi i Youssef El Hakkaoui a pagar a Celina Pilar Catalá García la quantitat de 5.190,67 euros, més els interessos legals comptadors des del dia 5 d'abril de 2007 (data de citació) fins que ho pague completament, i els condemne igualment a pagar les costes processals.
Español: Igualmente, debo condenar y condeno a los demandados Jamal Al Koroichi y Youssef El Hakkaoui a abonar a Celina Pilar Catalá García la cantidad de 5.190,67 euros, más los intereses legales a contar desde el día 5 de abril de 2007 (fecha de emplazamiento) hasta su completo pago, condenándole igualmente al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i advertiu-los que esta no és ferma, i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que s'ha de preparar davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies, i es recorda que no s'admetrà a la demandada cap recurs d'apel·lació si quan el prepare no manifesta (i ho acredita per escrit) que ha pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar per endavant, i tot això d'acord amb el que es disposa en l'article 449.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes advirtiéndoles que la misma no es firme, y que contra ella cabe recurso de apelación, a preparar ante este Juzgado en el plazo de cinco días, recordando que, no se admitirá a la demandada recurso de apelación alguno si al prepararlo no manifiesta (acreditándolo por escrito) tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas, y ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 449.2 de la Ley Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Lliureu una testimoniança d'esta sentència que s'unirà a estes actuacions, i quedarà l'original en el llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Líbrese testimonio de la presente sentencia que se unirá a los presentes autos, quedando el original en el libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: La sentència anterior l'ha llegida i publicada la jutgessa que la va dictar en el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada por la juez que la dictó en el día de su fecha y en audiencia pública.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual dels demandats Jamal Al Koroichi i Youssef El Hakkaoui, per provisió de data 17 d'octubre de 2007 el jutge, d'acord amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i fixar-lo al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència als demandats Jamal El Koraichi i Youssef El Hakkaoui.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de los demandados Jamal Al Koroichi y Youssef El Hakkaoui, por providencia de fecha 17 de octubre de 2007 el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y fijarlo en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a los demandados Jamal El Koraichi y Youssef El Hakkaoui.
Valencià: - El secretari judicial: Ángel Lozano Martínez.
Español: - El secretario judicial: Ángel Lozano Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11173) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de setembre del 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de quatre llocs de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B (concurs 3/2008), publicada en el DOCV número 5857, de 25 de setembre del 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5859, del 29-09-2008 (2008/11173) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión de cuatro puestos de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B (concurso 3/2008), publicada en el DOCV número 5857, de 25 de septiembre de 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5859 Data del DOGV : 29-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5859 Fecha DOGV : 29-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11173 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu lingüística administració regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de setembre del 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de quatre llocs de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B (concurs 3/2008), publicada en el DOCV número 5857, de 25 de setembre del 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11173 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo lingüística administración regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de septiembre de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión de cuatro puestos de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B (concurso 3/2008), publicada en el DOCV número 5857, de 25 de septiembre de 2008.
Valencià: [2008/11173] S'ha advertit una errada en la convocatòria del concurs de mèrits per a la provisió de quatre llocs de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B (concurs 3/2008), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5857, de 25 de setembre de 2008, que consistix en l'omissió de l'annex que conté el model de sol·licitud de participació.
Español: [2008/11173] Se ha advertido un error en la convocatoria del concurso de méritos para la provisión de cuatro puestos de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B (concurso 3/2008), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5857, de 25 de septiembre de 2008, que consiste en la omisión del anexo que contiene el modelo de solicitud de participación.
Valencià: S'obri un nou termini de presentació de sol·licituds de 15 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta correcció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta corrección en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/9473) Informació pública del projecte de modificació de l'estudi de detall de l'illa situada entre els carrers Morera, Eucaliptus, Ametler i carrer de vianants sense nom, destinada a la Ciutat de la Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5837, del 28-08-2008 (2008/9473) Información pública del proyecto de modificación del estudio de detalle de la manzana situada entre las calles Morera, Eucaliptus, Ametler y calle peatonal sin nombre, destinada a la Ciudad de la Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5837 Data del DOGV : 28-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5837 Fecha DOGV : 28-08-2008 Sección del DOGV : V.