gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat del Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 9 d'abril de 2015.
Español: Valencia, 9 de abril de 2015.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9676) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes corresponents al Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local creat pel Reial Decret Llei 13/2009, per import de 47.884,09 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7671, del 03-12-2015 (2015/9676) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas correspondientes al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local creado por el Real Decreto Ley 13/2009, por importe de 47.884,09 euros.
Valencià: Expedient número 16.022/15-104.
Español: Expediente número 16.022/15-104.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7671 Data del DOGV : 03-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7671 Fecha DOGV : 03-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9676 CVE Data del document : 24-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes corresponents al Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local creat pel Reial Decret Llei 13/2009, per import de 47.884,09 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9676 CVE Fecha del documento : 24-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas correspondientes al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local creado por el Real Decreto Ley 13/2009, por importe de 47.884,09 euros.
Valencià: [2015/9676] En els exercicis 2013 i 2014 es van generar crèdits per fons finalistes corresponents al Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat creat pel Reial Decret Llei 13/2009, de 26 d'octubre, en aplicació de la sentència del Tribunal Constitucional 150/2012, per la qual es reconeixia que en tractar-se de competències compartides i d'acord amb l'article 149.1.13 de la Constitució, l'Estat va haver de comptar amb la participació de les comunitats autònomes; no obstant això, per a evitar els perjuís que podria suposar la declaració d'inconstitucionalitat i per tractar-se de subvencions corresponents a un exercici ja tancat, es va resoldre que es respectaren les ajudes concedides, però que la seua continuació corresponia a les comunitats autònomes.
Español: [2015/9676] En los ejercicios 2013 y 2014 se generaron créditos por fondos finalistas correspondientes al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local creado por el Real Decreto Ley 13/2009, de 26 de octubre, en aplicación de la sentencia del Tribunal Constitucional 150/2012, por la que se reconocía que al tratarse de competencias compartidas y de acuerdo con el artículo 149.1.13 de la Constitución, el Estado debió contar con la participación de las comunidades autónomas; no obstante para evitar los perjuicios que podría suponer la declaración de inconstitucionalidad y por tratarse de subvenciones correspondientes a un ejercicio ya cerrado, se falló que se respetasen las ayudas concedidas, pero que la continuación de las mismas correspondía a las comunidades autónomas.
Valencià: El Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques va comunicar la relació dels expedients d'ajuda afectats per aquesta sentència la tramitació dels quals corresponia a la Comunitat Valenciana i va transferir els crèdits a què ascendien els pagaments pendents.
Español: El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas comunicó la relación de los expedientes de ayuda afectados por dicha sentencia cuya tramitación correspondía a la Comunitat Valenciana y transfirió los créditos a que ascendían los pagos pendientes.
Valencià: La Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha comunicat que de l'import generat en exercicis anteriors no va ser possible executar el projecte previst en l'Ajuntament de Bigastro, per la qual cosa proposa generar en aquest exercici l'import vinculat a aquest i reobrir, en l'annex de transferències i subvencions del programa 313.60, Gestió de Centres i Programes de Persones Majors, la línia de subvenció T8000, «Projectes finançats pel Fons Estatal d'Ocupació i Sostenibilitat», que permeta transferir a l'esmentat municipi l'import del projecte.
Español: Por la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se ha comunicado que, del importe generado en ejercicios anteriores no fue posible ejecutar el proyecto previsto en el Ayuntamiento de Bigastro, por lo que propone generar en este ejercicio el importe vinculado al mismo y reaperturar, en el anexo de transferencias y subvenciones del programa 313.60, Gestión de Centros y Programas de Personas Mayores, la línea de subvención T8000, «Proyectos financiados por el Fondo Estatal de Empleo y Sostenibilidad», que permita transferir al citado municipio el importe del proyecto.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.10, «Transferències de capital finalistes.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 701.10, «Transferencias de capital finalistas.
Valencià: Àrea d'Economia i Hisenda», per import de 47.884,09 euros.
Español: Área de Economía y Hacienda», por importe de 47.884,09 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.60.7, per import de 47.884,09 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.03.02.313.60.7, por importe de 47.884,09 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la reobertura, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 313.60, de la línia T8000, «Projectes finançats pel Fons Estatal d'Ocupació i Sostenibilitat», amb les mateixes dades d'exercicis anteriors, a fi de satisfer les obligacions pendents amb l'Ajuntament de Bigastro, en desenvolupament del següent projecte: València, 24 de novembre de 2015.
Español: Tercero Se autoriza la reapertura, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 313.60, de la línea T8000, «Proyectos financiados por el Fondo Estatal de Ocupación y Sostenibilidad», con los mismos datos de ejercicios anteriores, a fin de satisfacer las obligaciones pendientes con el Ayuntamiento de Bigastro, en desarrollo del siguiente proyecto: Valencia, 24 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5210) Correcció d'errades de la licitació número MY14/INSIIAMA/S/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5210) Corrección de errores de la licitación número MY14/INSIIAMA/S/32.
Valencià: Adquisició d'un tanc de visualització de flux i jaç mòbil.
Español: Adquisición de un tanque de visualización de flujo y lecho móvil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5210 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número MY14/INSIIAMA/S/32.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5210 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número MY14/INSIIAMA/S/32.
Valencià: [2015/5210] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7302, de 24 de juny de 2014, pàgina 15098, que es refereix a la licitació número MY14/INSIIAMA/S/32, adquisició d'un tanc de visualització de flux i jaç mòbil.
Español: [2015/5210] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la cual se anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana número 7302, de 24 de junio de 2014, página 15098, que se refiere a la licitación número MY14/INSIIAMA/S/32, adquisición de un tanque de visualización de flujo y lecho móvil.
Valencià: Se'n fa la rectificació en els termes següents.
Español: Se procede a la rectificación en los términos siguientes.
Valencià: En el punt 11, altres informacions, on diu: «Cofinançat en un 80% amb fons FEDER d'ajuda per a dotació d'equipament d'infraestructura cientificotecnològica amb el PO FEDER 2007/2013»; Ha de dir: «Cofinançat en un 80% amb fons FEDER d'ajuda per a dotació d'equipament d'infraestructura cientificotecnològica amb el PO FEDER 2007/2013 de la Comunitat Valenciana i en un 20 % per la Generalitat Valenciana».
Español: En el punto 11, otras informaciones, donde dice: «Cofinanciado en un 80% con Fondos FEDER de ayuda para dotación de equipamiento de infraestructura científico-tecnológica con el PO FEDER 2007/2013»; Debe decir: «Cofinanciado en un 80% con Fondos FEDER de ayuda para dotación de equipamiento de infraestructura científico-tecnológica con el PO FEDER 2007/2013 de la Comunitat Valenciana y en un 20 % por la Generalitat Valenciana» Valencia, 1 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5867) ORDE 66/2015, de 18 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Orde 51/2012, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula la constitució i el funcionament de la borsa per a l'exercici temporal de llocs de treball del cos d'inspectors d'educació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5867) ORDEN 66/2015, de 18 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 51/2012, de 1 de agosto, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la constitución y el funcionamiento de la bolsa para el desempeño temporal de puestos de trabajo del cuerpo de inspectores de educación en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7553 Data del DOGV : 22-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7553 Fecha DOGV : 22-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5867 CVE Data del document : 18-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport treball temporal legislació ORDE 66/2015, de 18 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Orde 51/2012, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula la constitució i el funcionament de la borsa per a l'exercici temporal de llocs de treball del cos d'inspectors d'educació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5867 CVE Fecha del documento : 18-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte trabajo temporal legislación ORDEN 66/2015, de 18 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 51/2012, de 1 de agosto, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la constitución y el funcionamiento de la bolsa para el desempeño temporal de puestos de trabajo del cuerpo de inspectores de educación en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/5867] El text consolidat de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, després de la reforma introduïda per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, en el títol VII encomana a la Inspecció d'Educació el suport a l'elaboració dels projectes educatius i l'autoavaluació dels centres escolars, com a peça clau per a la millora del sistema educatiu, i en la disposició addicional sèptima ordena, dins de la funció pública docent, el cos d'inspectors d'educació.
Español: [2015/5867] El texto consolidado de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, tras la reforma introducida por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, en su título VII encomienda a la inspección de educación el apoyo a la elaboración de los proyectos educativos y la autoevaluación de los centros escolares, como pieza clave para la mejora del sistema educativo, y en su disposición adicional séptima ordena, dentro de la función pública docente, el cuerpo de inspectores de educación.
Valencià: El Decret 110/2010, de 23 de juliol, del Consell, va adscriure a la conselleria competent en matèria d'educació la gestió del personal i dels llocs de treball de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 110/2010, de 23 de julio, del Consell, adscribió a la consellería competente en materia de educación la gestión del personal y de los puestos de trabajo de la Inspección de Educación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, establix amb caràcter bàsic per a totes les administracions públiques, les condicions de la negociació col·lectiva, representació i participació institucional per a la determinació de les condicions de treball dels empleats públics.
Español: La Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, establece con carácter básico para todas las administraciones públicas, las condiciones de la negociación colectiva, representación y participación institucional para la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, permet fixar un marc regulador de l'exercici temporal de llocs de treball de la Inspecció d'Educació, facilitant la provisió de llocs i establint les condicions i criteris que han de regir el funcionament, la constitució i l'orde de la llista d'inspectors accidentals, per la qual cosa es va procedir a regular-ne la constitució i el funcionament mitjançant l'Orde 51/2012, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, permite fijar un marco regulador del desempeño temporal de puestos de trabajo de la Inspección de Educación, facilitando la provisión de puestos y estableciendo las condiciones y criterios que han de regir el funcionamiento, constitución y orden de la lista de inspectores accidentales, por lo que se procedió a regular su constitución y funcionamiento por Orden 51/2012, de 1 de agosto, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Amb posterioritat, l'acord pel qual s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, subscrit el 3 d'abril de 2013 per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i les organitzacions sindicals representades en la Mesa Sectorial d'Educació, CCOO-PV, CSI-F, ANPE i FETE-UGT, i ratificat en data de 5 d'abril de 2013 pel Ple del Consell, va establir la regulació del procediment per a la constitució de les llistes d'aspirants i la provisió, en règim d'interinitat, dels llocs docents en centres públics dependents de la conselleria competent en matèria d'educació que impartixen les ensenyances que regula la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: Con posterioridad, el acuerdo por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, suscrito el 3 de abril de 2013 por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte y las organizaciones sindicales representadas en la Mesa Sectorial de Educación, CCOO-PV, CSI-F, ANPE y FETE-UGT, y ratificado en fecha de 5 de abril de 2013 por el Pleno del Consell, estableció la regulación del procedimiento para la constitución de las listas de aspirantes y la provisión, en régimen de interinidad, de los puestos docentes en centros públicos dependientes de la consellería competente en materia de educación que imparten las enseñanzas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: De tal forma que resulta oportú adequar els criteris continguts en l'Orde 51/2012, d'1 d'agost, perquè resulten homogenis als que preveu l'acord subscrit el 3 d'abril de 2013, en tot allò que fa referència a la constitució de la borsa de funcionaris docents que podran exercir llocs en la Inspecció d'Educació com a inspectors accidentals i el règim de permanència en la borsa.
Español: De tal forma que resulta oportuno adecuar los criterios contenidos en la Orden 51/2012, de 1 de agosto, para que resulten homogéneos a los previstos por el acuerdo suscrito el 3 de abril de 2013, en todo lo relativo a la constitución de la bolsa de funcionarios docentes que podrán desempeñar puestos en la Inspección de Educación como inspectores accidentales y el régimen de permanencia en ella.
Valencià: En la tramitació d'esta orde s'ha complit el que preveuen l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i els articles 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: En la tramitación de esta orden se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y los artículos 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.