gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Calendari: Fins al 31 de desembre de cada anualitat.
Español: Calendario: Hasta el 31 de diciembre de cada anualidad.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Anualitats successives, sempre que existisca disponibilitat pressupostària.
Español: Plazo necesario para su consecución: Anualidades sucesivas, siempre y cuando exista disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020: 600.000 - 2021: 1.500.000 - 2022: 1.500.000 - 2023: 1.500.000 - Fons propis de la Generalitat.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020: 600.000 - 2021: 1.500.000 - 2022: 1.500.000 - 2023: 1.500.000 - Fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Pla d'acció: Concessió directa mitjançant conveni.
Español: Plan de acción: Concesión directa mediante convenio.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Actuacions desenvolupades, abast de les investigacions i inversió induïda en la Comunitat Valenciana.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Actuaciones desarrolladas, alcance de las investigaciones e inversión inducida en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior No és procedent. 1.5.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior No ha lugar. 1.5.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL PER A LA LLUITA CONTRA LA BRETXA DIGITAL Pla estratègic de subvencions 2020-2023 del programa 121.50, Lluita bretxa digital Aplicació pressupostària: 21.03.03.121.50 I.
Español: DIRECCIÓN GENERAL PARA LA LUCHA CONTRA LA BRECHA DIGITAL Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 del programa 121.50, Lucha brecha digital Aplicación presupuestaria: 21.03.03.121.50 I.
Valencià: Antecedents La Direcció General per a la Lluita contra la Bretxa Digital es crea mitjançant Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assignant-li les competències en matèria de desenvolupament d'indicadors i diagnosis, així com impuls de projectes per a la reducció de la bretxa digital en col·laboració amb entitats i organismes de la Generalitat amb competència en el desenvolupament de la societat digital i altres projectes tecnològics.
Español: Antecedentes La Dirección General para la Lucha contra la Brecha Digital se crea mediante Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asignándole las competencias en materia de desarrollo de indicadores y diagnosis, así como impulso de proyectos para la reducción de la brecha digital en colaboración con entidades y organismos de la Generalitat con competencia en el desarrollo de la sociedad digital y otros proyectos tecnológicos.
Valencià: Situació actual Iniciada la X Legislatura (2019-2023), i havent-se constituït la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i denominació de les Conselleries, i les seues atribucions (DOGV 8572, 17.06.2019), procedeix aprovar el seu Pla estratègic de subvencions.
Español: Situación actual Iniciada la X Legislatura (2019-2023), y habiéndose constituido la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en virtud del Decreto 5/2019, de 16 e junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 8572, 17.06.2019), procede aprobar su Plan erstratégico de subvenciones.
Valencià: Pel que fa a les subvencions incloses en el Programa 121.50 de Lluita Bretxa Digital, la seua gestió competeix a la Direcció General per a la Lluita contra la Bretxa Digital, segons les normes competencials i pressupostàries.
Español: En lo que respecta a las subvenciones incluidas en el programa 121.50, Lucha brecha digital, su gestión compete a la Dirección General para la Lucha contra la Brecha Digital, según las normas competenciales y presupuestarias.
Valencià: En conseqüència, en el present document es plasma el Pla estratègic de subvencions del programa 121.50, Lluita bretxa digital, per al període 2020-2023, a l'efecte de la seua integració en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: En consecuencia, en el presente documento se plasma el Plan estratégico de subvenciones del programa 121.50, Lucha brecha digital, para el período 2020-2023, a efectos de su integración en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Pla estratègic de subvencions OBJECTIU ESTRATÈGIC 1: Potenciar el coneixement sobre les causes, conseqüències i solucions sobre la bretxa digital per a la seua aplicació en els programes i estratègies de reducció de la bretxa digital.
Español: Plan estratégico de subvenciones OBJETIVO ESTRATÉGICO 1: Potenciar el conocimiento sobre las causas, consecuencias y soluciones sobre la brecha digital para su aplicación en los programas y estrategias de reducción de la brecha digital.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S8371000 Denominació: Convenis amb les universitats públiques valencianes per a la constitució d'una xarxa de càtedres sobre la bretxa digital.
Español: Línea de subvención: Código: S8371000 Denominación: convenios con las universidades públicas valencianas para la constitución de una red de cátedras sobre la brecha digital.
Valencià: Manera de concessió: concessió directa, art, 168.a Llei 1/2015 Beneficiaris: Universitat Jaume I, Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant i Universitat Miguel Hernández.
Español: Modo de concesión: concesión directa, art. 168.a Ley 1/2015 Beneficiarios: Universidad Jaume I, Universitat de València, Universidad Politécnica de Valencia, Universidad de Alicante y Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Descripció i finalitat: finançar programes i activitats d'anàlisis i diagnòstic, que faciliten l'assessorament en la planificació i estratègia en l'àmbit de la lluita contra la bretxa digital.
Español: Descripción y finalidad: financiar programas y actividades de análisis y diagnóstico, que faciliten el asesoramiento en la planificación y estrategia en el ámbito de la lucha contra la brecha digital.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020 2021 2022 2023 Cost total estimat 150.000 - 150.000 - 150.000 - 150.000 - 600.000 - o, en el seu cas, l'import que es consigne en la llei anual de pressupostos.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020 2021 2022 2023 Coste total estimado 150.000 - 150.000 - 150.000 - 150.000 - 600.000 - o, en su caso, el importe que se consigne en la ley anual de presupuestos.
Valencià: DIRECCIÓ GENERAL PER A LA LLUITA CONTRA LA BRETXA DIGITAL.
Español: DIRECCIÓN GENERAL PARA LA LUCHA CONTRA LA BRECHA DIGITAL.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 1: Potenciar el coneixement sobre les causes, conseqüències i solucions sobre la bretxa digital per a la seua aplicació en els programes i estratègies de reducció de la bretxa digital.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 1: Potenciar el conocimiento sobre las causas, consecuencias y soluciones sobre la brecha digital para su aplicación en los programas y estrategias de reducción de la brecha digital.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S8371000 Denominació: Convenis amb les universitats públiques valencianes per a la constitució d'una xarxa de càtedres sobre la bretxa digital.
Español: Línea de subvención: Código: S8371000 Denominación: Convenios con las universidades públicas valencianas para la constitución de una red de cátedras sobre la brecha digital.
Valencià: MODE DE CONCESSIÓ: concessió directa, art. 168.a, Llei 1/2015 Beneficiaris: Universitat Jaume I, Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant i Universitat Miguel Hernández.
Español: Modo de concesión: concesión directa, art, 168.a Ley 1/2015 Beneficiarios: Universidad Jaume I, Universitat de València, Universidad Politécnica de Valencia, Universidad de Alicante y Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Descripció i finalitat: finançar programes i activitats d'anàlisi i diagnòstic que faciliten l'assessorament en la planificació i estratègia en l'àmbit de la lluita contra la bretxa digital.
Español: Descripción y finalidad: financiar programas y actividades de análisis y diagnóstico, que faciliten el asesoramiento en la planificación y estrategia en el ámbito de la lucha contra la brecha digital.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Àrea funcional de la despesa: DG per a la Lluita contra la Bretxa Digital.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Área funcional del gasto: DG para la lucha contra la Brecha Digital.
Valencià: Sector: Administració pública (universitats públiques valencianes).
Español: Sector: Administración pública (universidades públicas valencianas).
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Possibilitar la participació, la co-elaboració del coneixement i la transferència d'informació en matèria de bretxa digital que permeta guiar les prioritats en la lluita contra la bretxa digital.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Posibilitar la participación, la co-elaboración del conocimiento y la transferencia de información en materia de brecha digital que permita guiar las prioridades en la lucha contra la brecha digital Mecanismo: (para poner en práctica la línea de subvención) Subvención directa.
Valencià: Requisits dels beneficiaris: no és procedent: concessió directa, art. 168.a, Llei 1/2015 2.
Español: Requisitos de los beneficiarios: no ha lugar: concesión directa, art. 168.a, Ley 1/2015. 2.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció: concessió directa mitjançant convenis. 3.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención: concesión directa mediante convenios. 3.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció: determinants mitjançant convenis entre les universitats publiques valencianes i la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 4.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención: determinados mediante convenios entre las universidades públicas valencianas y la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 4.
Valencià: Justificació de la concessió: la nostra societat està cada vegada més interconnectada i disposar d'accés a l'esfera digital representa una necessitat indispensable per a la nostra vida diària.
Español: Justificación de la concesión: nuestra sociedad está cada vez más interconectada y disponer de acceso a la esfera digital representa una necesidad indispensable para nuestra vida diaria.
Valencià: La bretxa digital en l'actualitat és una de les principals causes d'acceleració de la desigualtat i d'ampliació de bretxes socials.
Español: La brecha digital en la actualidad es una de las principales causas de aceleración de la desigualdad y de ampliación de brechas sociales.
Valencià: Per això, promoure la inclusió digital com a factor d'inclusió social s'ha determinat com un dels principals objectius.
Español: Por ello, promover la inclusión digital como factor de inclusión social se ha determinado como uno de los principales objetivos.
Valencià: Perseguir aprofitar les TIC per a ajudar a millorar la qualitat de vida d'aquelles persones en risc d'exclusió, les seues relacions socials i les seues possibilitats de promoció.
Español: Perseguir aprovechar las TIC para ayudar a mejorar la calidad de vida de aquellas personas en riesgo de exclusión, sus relaciones sociales y sus posibilidades de promoción.
Valencià: Treballant pel desenvolupament d'una societat digital inclusiva basada en la igualtat d'oportunitats.
Español: Trabajando por el desarrollo de una sociedad digital inclusiva basada en la igualdad de oportunidades.
Valencià: Per a això és fonamental analitzar la Bretxa Digital des de les seues diferents perspectives al través del talent investigador de les universitats públiques de la Comunitat, analitzant les causes i conseqüències socioeconòmiques així com les possibles solucions.
Español: Para ello es fundamental analizar la brecha digital desde sus diferentes perspectivas al través del talento investigador de las universidades públicas de la Comunitat, analizando las causas y consecuencias socieconómicas así como las posibles soluciones.
Valencià: El que permetrà participar en l'avaluació i disseny de les polítiques públiques en matèria de lluita contra la bretxa digital i l'avanç de la societat digital, assegura la transparència, l'eficiència, l'eficàcia i l'equitat de l'acció pública.
Español: Lo que permitirá participar en la evaluación y diseño de las políticas públicas en materia de lucha contra la brecha digital y el avance de la sociedad digital, asegura la transparencia, la eficiencia, la eficacia y la equidad de la acción pública.
Valencià: Calendari: Anual Termini necessari per a la seua consecució: 2020 € 2023 Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020: 150.000 - 2021: 150.000 - 2022: 150.000 - 2023: 150.000 - revisant anualment el compliment de les expectatives i consecució d'objectius.
Español: Calendario: Anual Plazo necesario para su consecución: 2020 € 2023 Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020: 150.000 - 2021: 150.000 - 2022: 150.000 - 2023: 150.000 - revisando anualmente el cumplimiento de las expectativas y consecución de objetivos.
Valencià: Pla d'acció: Concessió directa mitjançant convenis.
Español: Plan de acción: Concesión directa mediante convenios.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Nombre d'informes editats anualment i nombre de continguts desenvolupats en el portal de l'observatori de bretxa digital.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Número de informes editados anualmente y número de contenidos desarrollados en el portal del observatorio de brecha digital.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior No és procedent.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior No ha lugar.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 2: Afavorir l'accés digital de persones i col·lectius en risc d'exclusió.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 2: Favorecer el acceso digital de personas y colectivos en riesgo de exclusión.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: a determinar en pròximes lleis de pressupostos Denominació: Ajudes econòmiques per a adquisició d'equipament, facilitant l'accés a la societat digital de persones pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: Línea de subvención: Código: a determinar en próximas leyes de presupuestos Denominación: Ayudas económicas para adquisición de equipamiento, facilitando el acceso a la sociedad digital de personas pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: Manera de concessió: concurrència competitiva, art. 164, Llei 1/2015 Beneficiaris: col·lectius vulnerables / entitats sense ànim de lucre.
Español: Modo de concesión: concurrencia competitiva, art. 164, Ley 1/2015 Beneficiarios: colectivos vulnerables / entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Descripció i finalitat: incentivar l'accés a les TIC de persones pertanyents a col·lectius vulnerables, facilitant la seua integració social, evitant la seua exclusió digital i millorant la seua qualitat de vida.
Español: Descripción y finalidad: incentivar el acceso a las TIC de personas pertenecientes a colectivos vulnerables, facilitando su integración social, evitando su exclusión digital y mejorando su calidad de vida.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: Denominació: Ajudes econòmiques per a adquisició d'equipament, facilitant l'accés a la societat digital de persones pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: Línea de subvención: Código: Denominación: Ayudas económicas para adquisición de equipamiento, facilitando el acceso a la sociedad digital de personas pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: Mode de concessió: concurrència competitiva, art. 164, Llei 1/2015 Beneficiaris: col·lectius vulnerables /entitats sense ànims de lucre.
Español: Modo de concesión: concurrencia competitiva, art. 164, Ley 1/2015 Beneficiarios: colectivos vulnerables / entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Àrea funcional de la despesa: DG per a la Lluita contra la Bretxa Digital.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Área funcional del gasto: DG para la Lucha contra la Brecha Digital.
Valencià: Sector: Col·lectius vulnerables /entitats sense ànims de lucre.
Español: Sector: colectivos vulnerables /entidades sin ánimos de lucro.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Millorar l'accés dels col·lectius vulnerables a les TIC com a element fonamental per a la seua inclusió social i la seua plena incorporació i participació en la societat digital.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Mejorar el acceso de los colectivos vulnerables a las TIC como elemento fundamental para su inclusión social y su plena incorporación y participación en la sociedad digital.
Valencià: Mecanisme: Subvenció per concurrència competitiva, art. 164, Llei 1/2015.
Español: Mecanismo: Subvención por concurrencia competitiva, art. 164, Ley 1/2015.
Valencià: Requisits dels beneficiaris: concurrència competitiva, art. 164, Llei 1/2015. 2.
Español: Requisitos de los beneficiarios: concurrencia competitiva, art. 164, Ley 1/2015. 2.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció: Concurrència competitiva. 3.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención: Concurrencia competitiva. 3.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció: mitjançant ordre de prelació de les sol·licituds presentades conforme als criteris de valoració fixats en les bases reguladores i en la convocatòria. 4.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención: mediante orden de prelación de las solicitudes presentadas conforme a los criterios de valoración fijados en las bases reguladoras y en la convocatoria. 4.
Valencià: Justificació de la concessió: la bretxa digital en l'actualitat és una de les principals causes d'acceleració de la desigualtat i d'ampliació de bretxes socials.
Español: Justificación de la concesión: la brecha digital en la actualidad es una de las principales causas de aceleración de la desigualdad y de ampliación de brechas sociales.
Valencià: Actualment la qüestió d'accés a les TIC continua presentant barreres sobretot per als col·lectius més vulnerables.
Español: Actualmente la cuestión de acceso a las TIC sigue presentando barreras sobretodo para los colectivos más vulnerables.
Valencià: Segons les dades de l'INE de 2019, un 20 % de les llars de la Comunitat Valenciana no disposen d'ordinadors el que dificulta el seu accés als avantatges que la societat digital ens ofereix.
Español: Según los datos del INE de 2019, un 20 % de los hogares de la Comunitat Valenciana no disponen de ordenadores lo que dificulta su acceso a las ventajas que la sociedad digital nos ofrece.
Valencià: I de la mateixa manera en període de crisi com la de la Covid-19 afecta a qüestions tan bàsiques com l'accés a l'educació o l'administració electrònica.
Español: Y del mismo modo, en periodo de crisis como la del COVID-19 afecta a cuestiones tan básicas como el acceso a la educación o la administración electrónica.
Valencià: Per això aquestes ajudes busquen aprofitar les TIC per a ajudar a millorar la qualitat de vida d'aquelles persones en risc d'exclusió, les seues relacions socials i les seues possibilitats de promoció.
Español: Por ello estas ayudas buscan aprovechar las TIC para ayudar a mejorar la calidad de vida de aquellas personas en riesgo de exclusión, sus relaciones sociales y sus posibilidades de promoción.
Valencià: Calendari: Anual Termini necessari per a la seua consecució: 2021 € 2023 Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2020: ? - 2021: 500.000 - 2022: 500.000 - 2023: 500.000 - revisant anualment el compliment de les expectatives i consecució d'objectius Pla d'acció: Bases reguladores.
Español: Calendario: Anual Plazo necesario para su consecución: 2021 € 2023 Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2020: ? - 2021: 500.000 - 2022: 500.000 - 2023: 500.000 - revisando anualmente el cumplimiento de las expectativas y consecución de objetivos.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació Nombre de sol·licituds, nombre de subvencions concedides, quantia mitjana subvencionada.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación Número de solicitudes, número de subvenciones concedidas, cuantía media subvencionada.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 3: Afavorir l'accés digital de persones i col·lectius en risc d'exclusió Línia de subvenció: Codi: a determinar en pròximes lleis de pressupostos Denominació: Ajudes econòmiques per a l'accés a internet, facilitant l'accés a la societat digital de persones pertanyents a col·lectius vulnerables.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 3: Favorecer el acceso digital de personas y colectivos en riesgo de exclusión Línea de subvención: Código: a determinar en próximas leyes de presupuestos Denominación: Ayudas económicas para el acceso a internet, facilitando el acceso a la sociedad digital de personas pertenecientes a colectivos vulnerables.
Valencià: Descripció i finalitat: incentivar l'accés a internet de persones pertanyents a col·lectius vulnerables, facilitant la seua integració social, evitant la seua exclusió digital i millorant la seua qualitat de vida.
Español: Descripción y finalidad: incentivar el acceso a internet de personas pertenecientes a colectivos vulnerables, facilitando su integración social, evitando su exclusión digital y mejorando su calidad de vida.
Valencià: Descripció i finalitat: Incentivar l'accés a internet de persones pertanyents a col·lectius vulnerables, facilitant la seua integració social, evitant la seua exclusió digital i millorant la seua qualitat de vida.
Español: Descripción y finalidad: incentivar el acceso a internet de personas pertenecientes a colectivos vulnerables, facilitando su integración social, evitando su exclusión digital y mejorando su calidad de vida.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Àrea funcional de la despesa: DG per a la lluita contra la Bretxa Digital.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Área funcional del gasto: DG para la Lucha contra la Brecha Digital.
Valencià: Sector: Col·lectius vulnerables /entitats sense ànims de lucre.
Español: Sector: colectivos vulnerables /entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Millorar l'accés dels col·lectius vulnerables a internet com a element fonamental per a la seua inclusió social i la seua plena incorporació i participació en la societat digital.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Mejorar el acceso de los colectivos vulnerables a internet como elemento fundamental para su inclusión social y su plena incorporación y participación en la sociedad digital.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció: Concurrència competitiva. 3.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención: concurrencia competitiva. 3.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció: Mitjançant ordre de prelació de les sol·licituds presentades conforme als criteris de valoració fixats en les bases reguladores i en la convocatòria. 4.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención: mediante orden de prelación de las solicitudes presentadas conforme a los criterios de valoración fijados en las bases reguladoras y en la convocatoria. 4.