gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En 1986, la Comissió va decidir posar en marxa el Segon Tram del seu Desè Programa d'Habitatges Socials CECA, amb un contingut total de 39.000.000 d'ECU, dels quals han estat assignats a Espanya en l?àmbit del Segon Tram del Desè Programa (Període 19841988) 6.500.000 d'ECU.
Español: En 1986, la Comisión ha decidido poner en marcha el Segundo Tramo de su Décimo Programa de Viviendas Sociales CECA, con un contenido total de 39.000.000 de ECU, de los cuales han sido asignados a España en el ámbito de dicho Segundo Tramo del Décimo Programa (Período 1984-1988) 6.500.000 de ECU.
Valencià: D'acord amb les Orientacions per a la posada en execució del Desè Programa d'Habitatges Socials CECA, aplicable durant el període 1984-1988 (Diari Oficial de les Comunitats Europees de 14 de maig de 1985, número C.119/3-4) és necessària la constitució de Comitès Regionals Mixtos, en què estiguen representats la part social de les indústries CECA, el sector empresarial corresponent i l'Administració Pública, perquè en estreta col·laboració amb la Comissió de les Comunitats Europees, aquesta acorda la concessió dels préstecs esmentats.
Español: De acuerdo con las Orientaciones para la puesta en ejecución del Décimo Programa de Viviendas Sociales CECA, aplicable durante el período 1984-1988 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 14 de mayo de 1985, número C.119/3-4-), se hace precisa la constitución de Comités Regionales Mixtos, en los que estén representados la parte social de las industrias CECA, el sector empresarial correspondiente y la Administración Pública, para que en estrecha colaboración con la Comisión de las Comunidades Europeas ésta acuerde la concesión de dichos préstamos.
Valencià: En atenció d'aquestos motius, i a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i amb la deliberació prèvia del Consell en reunió del dia 28 de desembre de 1987, DECRETE: Article primer Es crea el Comitè Valencià d'Habitatges Socials CECA amb la funció d'informar les sol·licituds dirigides a la Comissió de les Comunitats Europees, en base a les orientacions que l?esmentada Comissió establesca en els corresponents Programes d'Habitatges Socials CECA.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y previa deliberación del Consell en su reunión del día 28 de diciembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se crea el Comité Valenciano de Viviendas Sociales CECA con la función de informar las solicitudes dirigidas a la Comisión de las Comunidades Europeas, en base a las orientaciones que la mencionada Comisión establezca en los correspondientes Programas de Viviendas Sociales CECA.
Valencià: Article segon El Comitè està integrat pels següents membres: President: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Artículo segundo El Comité se integra por los siguientes miembros: Presidente: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Secretari: El Director General d?arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Secretario: El Director General de Arquitectura y Vivienda de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Vocals: a) Per l'Administració Pública: El Director General d?Indústria i Energia de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Vocales: a) Por la Administración Pública: El Director General de Industria y Energía de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: L?Alcalde-President de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: El Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Sagunt.
Valencià: b) Per la representació empresarial: Dos representats de l?empresa Alts Forns del Mediterrani, SA.
Español: b) Por la representación empresarial: Dos representantes de la empresa Altos Hornos del Mediterráneo, SA.
Valencià: c) Per les organitzacions sindicals de treballadors: Un representant de cadascun dels sindicats més representatius a nivell estatal.
Español: c) Por las organizaciones sindicales de trabajadores: Un representante de cada uno de los sindicatos más representativos a nivel estatal.
Valencià: Article tercer La Comunitat Valenciana, a través de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, prestarà el suport tècnic necessari per al funcionament del Comitè.
Español: Artículo tercero La Generalitat Valenciana, a través de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, prestará el apoyo técnico necesario para el funcionamiento del Comité.
Valencià: Article quart El funcionament del Comitè s'ajustarà a les normes contingudes en el Capítol II, del Títol I de la vigent Llei de Procediment Administratiu i a les que de forma específica dicta mitjançant Ordre el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Artículo cuarto El funcionamiento del Comité se ajustará a las normas contenidas en el Capítulo II, del Título I de la vigente Ley de Procedimiento Administrativo y a las que de forma específica dicte mediante Orden el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports queda facultat per a dictar les Ordres i adoptar les decisions necessàries per assegurar el funcionament del Comitè.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para dictar las Ordenes y adoptar las decisiones necesarias para asegurar el funcionamiento del Comité.
Valencià: Segon La present disposició entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente disposición entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 28 de desembre de 1987.
Español: Valencia, a 28 de diciembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1371, del 31-08-1990 (1990/818629) RESOLUCIÓ de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1371, del 31-08-1990 (1990/818629) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1371 Data del DOGV : 31-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818629 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1371 Fecha DOGV : 31-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 881, del 04-08-1988 (1988/811786) CONVOCATÒRIA 100/1988, de 18 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia Concurs i Concurs-oposició per a cobrir vacants en l'Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 881, del 04-08-1988 (1988/811786) CONVOCATORIA 100/1988, de 18 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia Concurso y Concurso-Oposición para cubrir vacantes en el Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 881 Data del DOGV : 04-08-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 881 Fecha DOGV : 04-08-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 654, del 04-09-1987 (1987/809525) CONVOCATÒRIA 71/1987, de 24 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 654, del 04-09-1987 (1987/809525) CONVOCATORIA 71/1987, de 24 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 654 Data del DOGV : 04-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 654 Fecha DOGV : 04-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816550) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1989, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1244, del 14-02-1990 (1990/816550) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1989, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a don Francisco Penalba Guillén, Director-Gerente del Centro de Enseñanzas Integradas de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1244 Data del DOGV : 14-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816550 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1244 Fecha DOGV : 14-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816550 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 450, del 23-10-1986 (1986/807403) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria de 18 de juny de 1986 (DOGV núm. 411, de 30 de juliol de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 450, del 23-10-1986 (1986/807403) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria de 18 de junio de 1986 (DOGV núm. 411, de 30 de julio de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 450 Data del DOGV : 23-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807403 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 450 Fecha DOGV : 23-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 462, del 10-11-1986 (1986/807506) DECRET 127/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual son regulades les Associacions d'Alumnes als Centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 462, del 10-11-1986 (1986/807506) DECRETO 127/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las Asociaciones de Alumnos en Centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/10/20/127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 462 Data del DOGV : 10-11-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807506 CVE Data del document : 20-10-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 127/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són regulades les Associacions d'Alumnes als Centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/10/20/127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 462 Fecha DOGV : 10-11-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807506 CVE Fecha del documento : 20-10-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 127/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las Asociaciones de Alumnos en Centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Reconeguda la participació dels alumnes en la programació general de l'ensenyament a través dels òrgans col·legiats i el seu dret d'associació d'acord amb el que disposa l'article seté de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, cal desplegar aquest principi establint la normativa que regule la via perquè constituesca i determine les finalitats que han de complir.
Español: Reconocida la participación de los alumnos en la programación general de la enseñanza a través de los órganos colegiados y su derecho de asociación conforme a lo dispuesto en el artículo séptimo de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, procede desarrollar dicho principio estableciendo la normativa que regule el cauce para su constitución y determine las finalidades que deben cumplir.
Valencià: Per tot això, basant-se en el que disposa la disposició final primera de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, és dictat aquest Decret que aprova el Reglament de les Associacions d'Alumnes d'acord amb l'esmentat article seté.
Español: Por ello, en base a lo dispuesto en la disposición final primera de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, se dicta el presente Decreto que aprueba el Reglamento de las Asociaciones de Alumnos de acuerdo con el citado artículo séptimo.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, consultat el Consell Escolar Valencià i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 20 d'octubre de 1986, DECRETE: Article primer Seran considerades Associacions d'Alumnes aquelles que, a l'empara del que disposa l'article seté de la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació i d'acord amb els principis de participació i representació democràtica, siguen constituïdes als Centres docents, públics o privats no universitaris.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, consultado el Consejo Escolar Valenciano y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 20 de octubre de 1986, Artículo primero Se considerarán Asociaciones de Alumnos las que, al amparo de lo dispuesto en el artículo séptimo de la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación y de acuerdo con los principios de participación y representación democrática, se constituyan en los Centros docentes, públicos o privados no universitarios.
Valencià: Article segon Podran associar-se tots els alumnes dels Centres docents assenyalats, llevat dels que cursen l'Educació Pre-escolar i els cicles inicial i mitjà d'Educació General Bàsica.
Español: DISPONGO: Articulo segundo Podrán asociarse todos los alumnos de los Centros docentes señalados, a excepción de los que cursen la Educación Preescolar y los ciclos inicial y medio de Educación General Básica.
Valencià: Article tercer Les Associacions d'Alumnes seran regides per la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació i per aquest Decret, així com, dins les prescripcions contingudes en aquestes normes, per tot el que establesquen els estatuts propis.
Español: Artículo tercero Las Asociaciones de Alumnos se regirán por la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación y por el presente Decreto, así como, dentro de las prescripciones contenidas en dichas normas, por lo que establezcan sus propios Estatutos.
Valencià: Article quart Les Associacions d'Alumnes assumiran les finalitats següents: a) Expressar l'opinió dels alumnes en tot el que efecte la seua situació al Centres.
Español: Artículo cuarto Las Asociaciones de Alumnos asumirán las siguientes finalidades: a) Expresar la opinión de los alumnos en todo aquello que afecte a su situación en los Centros.
Valencià: b) Col·laborar en la tasca educativa dels Centres i en les activitats complementàries i extraescolars d'aquests.
Español: b) Colaborar en la labor educativa de los Centros y en las actividades complementarias y extraescolares de los mismos.
Valencià: d) Facilitar l'exercici dels drets dels alumnes reconegut per la legislació vigent, i en particular per l'article sisé de la Llei Orgànica del Dret a l'Educació.
Español: d) Facilitar el ejercicio de los derechos de los alumnos reconocidos por la legislación vigente, y en particular por el artículo sexto de la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación.
Valencià: e) Assistir els alumnes en l'exercici del dret a intervenir en el control i en la gestió dels Centres sostinguts amb fons públics.
Español: e) Asistir a los alumnos en el ejercicio de su derecho a intervenir en el control y gestión de los Centros sostenidos con fondos públicos.
Valencià: f) Promoure i facilitar la representació dels alumnes en els Consells Escolars dels Centres públics i concertats i la participació d'aquests en la programació general de l'ensenyament a través dels òrgans col·legiats corresponents, així com promoure i impulsar la participació dels alumnes en l'elecció de Delegat de grup o curs.
Español: f) Promover y facilitar la representación de los alumnos en los Consejos Escolares de los Centros públicos y concertados y su participación en la programación general de la enseñanza a través de los correspondientes órganos colegiados, así como promover e impulsar la participación de los alumnos en la elección de Delegado de grupo o curso.
Valencià: g) Impulsar la participació en Associacions juvenils i la seua representació davant els òrgans col·legiats corresponents.
Español: g) Impulsar la participación en Asociaciones Juveniles y su representación ante los órganos colegiados correspondientes.
Valencià: h) Qualsevol altra finalitat determinada i lícita prevista en els Estatuts sempre que resulte compatible amb les anteriors.
Español: h) Cualquier otra finalidad determinada y licita prevista en sus Estatutos siempre que resulte compatible con las anteriores.
Valencià: Article cinqué Les Associacions d'Alumnes seran constituïdes mitjançant acta que haurà de ser signada, almenys, pel 5% dels alumnes del Centre amb dret a associar-se i, si de cas, per un mínim.
Español: Artículo quinto Las Asociaciones de Alumnos se constituirán mediante acta que deberá ser firmada, al menos, por el 5% de los alumnos del Centro con derecho a asociarse y, en todo caso, por un mínimo de cinco.
Valencià: En aquesta acta constarà el propòsit d'assumir d'acord amb els Estatuts respectius, el compliment de les finalitats assenyalades en l'article anterior.
Español: En dicha acta constará el propósito de asumir, de acuerdo con los respectivos Estatutos, el cumplimiento de las finalidades señaladas en el artículo anterior.