gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4798 Data del DOGV : 15-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4798 Fecha DOGV : 15-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7290 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compra-venta por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2004/X7290] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/X7290] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona nº 4, baixos, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-RACNU-0065/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gomez Roman Nom: Josefa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308500121 Adreça: carrer Sinforosa nº 11, esc.
Español: :A-RACNU-0065/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gomez Roman Nombre: Josefa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308500121 Dirección: C/ Dª.
Valencià: centre, 5è, porta A Localitat: Torrevella Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 12.02.04 Expedient núm.
Español: Sinforosa, Nº 11, Esc-Ctro, 5º, Pta-A Población: Torrevieja Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 12/02/04 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0088/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martinez Mira Nom: Luisa Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308030101 Adreça: carrer Simon Bolivar, Bloc 7, 2n, porta 11 Localitat: Elda Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0088/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martinez Mira Nombre: Luisa Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308030101 Dirección: Simon Bolivar, Blq-7, 2º, Pta-11 Población: Elda Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0095/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Morales Lozano Nom: Jose Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370090079 Adreça: av.
Español: :A-RACNU-0095/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Morales Lozano Nombre: Jose Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370090079 Dirección: Av.
Valencià: Jiménez Díaz nº 12, esc-5, 8è, porta A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 18.02.04 Expedient núm.
Español: Jiménez Díaz, Nº 12, Esc-5, 8º, Pta-A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 18/02/04 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0004/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Tamara Agullo Nom: Maria Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020062 Adreça: carrer Eucaliptus nº 25, 3r, porta 14 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0004/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Tamara Agullo Nombre: Maria Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020062 Dirección: C/ Eucaliptus, Nº25, 3º Pta-14 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0005/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gil Garin Nom: Enrique Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020116 Adreça: carrer Ametller nº 20, 1r, porta 4 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0005/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gil Garin Nombre: Enrique Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020116 Dirección: C/ Atmeler, Nº20, 1º Pta-4 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0006/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Gonzalez Fernandez Nom: J.
Español: : A-RACNU-0006/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Gonzalez Fernandez Nombre: J.
Valencià: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020205 Adreça: carrer de l'Om nº 29, 1r, porta 5 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020205 Dirección: C/ Olmo, Nº29, 1º Pta-5 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0007/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hernandez Martinez Nom: Manuel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020211 Adreça: carrer de l'Om nº 29, 2n, porta 11 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0007/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hernandez Martinez Nombre: Manuel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020211 Dirección: C/ Olmo, Nº29, 2º Pta-11 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0010/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Jimenez Florido Nom: Juan Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020406 Adreça: av.
Español: : A-RACNU-0010/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Jimenez Florido Nombre: Juan Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020406 Dirección: Av.
Valencià: Santa Pola nº 174, 2n, porta 10 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: Sta Pola, Nº174, 2º Pta-10 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0011/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castellano Lopez Nom: José L.
Español: : A-RACNU-0011/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castellano Lopez Nombre: Jose L.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020408 Adreça: av.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020408 Dirección: Av.
Valencià: Santa Pola nº 174, 2n, porta 12 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: Sta Pola, Nº174, 2º Pta-12 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0012/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Zafra Carceles Nom: Francisco Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020410 Adreça: av.
Español: : A-RACNU-0012/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Zafra Carceles Nombre: Francisco Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020410 Dirección: Av.
Valencià: Santa Pola nº 174, 3r, porta 14 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: Sta Pola, Nº174, 3º Pta-14 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0015/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Pineda Sanchez Nom: Elisabeth Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020659 Adreça: carrer Taronger nº 45, 3r, porta 15 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0015/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Pineda Sanchez Nombre: Elisabeth Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020659 Dirección: C/ Toronger, Nº45, 3º Pta-15 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0016/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cardoso Barraquero Nom: Miguel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020766 Adreça: carrer de l'Ametller nº 29, 1r, porta 4 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0016/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Cardoso Barraquero Nombre: Miguel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020766 Dirección: C/ Atmeler, Nº29, 1º Pta-4 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0017/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Canovas Soto Nom: Juan Carlos Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020802 Adreça: carrer de l'Ametller nº 35, 1r, porta 8 Localitat: Elche Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0017/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Canovas Soto Nombre: Juan Carlos Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020802 Dirección: C/ Atmeler, Nº35, 1º Pta-8 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0018/04 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martinez Mateo Nom: Clemente Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020806 Adreça: carrer de l'Ametller nº 35, 2n, porta 12 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data proposada de Resolució: 01.06.2004.
Español: : A-RACNU-0018/04 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martinez Mateo Nombre: Clemente Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020806 Dirección: C/ Atmeler, Nº35, 2º Pta-12 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha propuesta de Resolución: 01/06/2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4894) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del denominat Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sud Tajahuerce).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4894) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del denominado Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sur Tajahuerce).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4894 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del denominat Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sud Tajahuerce).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del denominado Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sur Tajahuerce).
Valencià: [2004/M4894] Per l'Ajuntament en Ple, en sessió extraordinària del dia 12 de juliol de 2001, es va acordar prestar-li aprovació inicial, i definitiva per al supòsit que no es formulara cap reclamació, a l'expedient que es tramita per a l'aprovació del projecte d'urbanització del denominat Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sud Tajahuerce), amb les prescripcions i indicacions contingudes en este, formulat per l'enginyer de camins, canals i ports municipal José Luis Arnandis Núñez, a l'empara del que disposa la legislació vigent.
Español: [2004/M4894] Por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria del día 12 de julio de 2001, se acordó prestarle aprobación inicial, y definitiva para el supuesto de que no se formulara ninguna reclamación, al expediente que se tramita para la aprobación del proyecto de urbanización del denominado Suble PPR2 ARR2 UER2 (Sur Tajahuerce), con las prescripciones e indicaciones contenidas en el mismo, formulado por el ingeniero de caminos, canales y puertos municipal José Luis Arnandis Núñez, al amparo de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: En conseqüència, transcorregut el període d'exposició pública sense que s'hagen formulat reclamacions al mencionat projecte, es té per ferm l'acord de l'aprovació.
Español: En consecuencia, transcurrido el período de exposición pública sin que se hayan formulado reclamaciones al mencionado proyecto, se tiene por firme el acuerdo de la aprobación.
Valencià: Així mateix es fa saber que contra el citat acord, que esgota la via administrativa, podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà a la publicació d'este edicte, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles: 52 de la Llei de Bases de Règim Local; 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i si es tracta de matèria econòmica, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que va adoptar l'acord (art. 108 de la citada Llei de Bases de Règim Local), tot això sense perjuí que es puga exercitar qualsevol altre que crega convenient.
Español: Así mismo se hace saber que contra el citado acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación de este edicto, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos: 52 de la Ley de Bases de Régimen Local; 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y si se trata de materia económica, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que adoptó el acuerdo (art. 108 de la citada Ley de Bases de Régimen Local), todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que crea conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10167) Informació pública de la modificació del pln de reforma interior zona 9.2 la Jaud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4860, del 11-10-2004 (2004/10167) Información pública de la modificación del plan de reforma interior zona 9.2 La Jaud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4860 Data del DOGV : 11-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4860 Fecha DOGV : 11-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10167 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pln de reforma interior zona 9.2 «la Jaud».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan de reforma interior zona 9.2 «La Jaud».
Valencià: [2004/X10167] El Ple de l'Ajuntament d'Elda, en la sessió del dia 30 de juny de 2004, va acordar sotmetre a exposició pública per termini de 20 dies la modificació del pla de reforma interior Zona 9.2 ?la Jaud-.
Español: [2004/X10167] El Pleno del Ayuntamiento de Elda, en sesión celebrada el día 30 de junio de 2004, acordó someter a exposición pública por plazo de 20 días la modificación del plan de reforma interior Zona 9.2 ?La Jaud?.
Valencià: El que es publica perquè ne prengueu coneixement, segons el que disposa l'article 52 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística i els art. 173 i 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'art. 45 i següents de la LRAU, significant que durant el citat termini, es podrà examinar l'expedient en l'Oficina Tècnica Municipal, sítia en Plaça de la Constitució núm. 1 (al costat de l'Ajuntament), així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística y los art. 173 y 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, en relación con el art. 45 y siguientes de la LRAU, significando que durante el citado plazo, se podrá examinar el expediente en la Oficina Técnica Municipal, sita en Plaza de la Constitución nº 1 (junto al Ayuntamiento), así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4102) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/4102) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (exped.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4102 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (exped.
Valencià: [2004/X4102] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2004/X4102] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona núm. 4, baixos, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4 Bj de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.