gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada ferma esta resolució comuniqueu-la al registre civil on consta inscrit el matrimoni dels litigants.
Español: Firme esta resolución comuníquese al registro civil donde consta inscrito el matrimonio de los litigantes.
Valencià: Contra esta resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, el qual s'ha de preparar dins del termini de cinc dies, comptadors des de la notificació.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo prepararse el mismo en el plazo de cinco días, contados desde su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal als demandats, expedisc i firme esta cèdula.
Español: Y que sirva de notificación en legal forma a los demandados, expido y firmo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/9228) Adjudicació número 122/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/9228) Adjudicación número 122/07.
Valencià: Alienació de la parcel·la de propietat municipal M-16 UE 1, 2 i 5 del Nord del Palància.
Español: Enajenación de la parcela de propiedad municipal M-16 UE 1, 2 y 5 del Norte del Palancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5839 Data del DOGV : 01-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5839 Fecha DOGV : 01-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9228 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt Adjudicació número 122/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9228 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto Adjudicación número 122/07.
Valencià: c) Número d'expedient: 122/07. 2.
Español: c) Número de expediente: 122/07. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: alienació per mitjà de concurs públic de la parcel·la de propietat municipal M-16 U.E. 1, 2 i 5 del Nord del Palància.
Español: b) Descripción del objeto: enajenación mediante concurso público de la parcela de propiedad municipal M-16 UE 1, 2 y 5 del Norte del Palancia.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26.02.2008. 3.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26.02.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 3.126.378,97 € + IVA. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 3.126.378,97 € + IVA. 5.
Valencià: b) Contractista: Viviendas Edival, SA.
Español: b) Contratista: Viviendas Edival, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 3.126.378,97 € + IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: 3.126.378,97 € + IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10004) Informació pública del Projecte de Pla Especial del Paratge Natural Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10004) Información pública del Proyecto de Plan Especial del Paraje Natural Municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10004 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Redován reserva natural Informació pública del Projecte de Pla Especial del Paratge Natural Municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10004 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Redován reserva natural Información pública del Proyecto de Plan Especial del Paraje Natural Municipal.
Valencià: [2008/10004] El Ple de l'Ajuntament de Redován ha aprovat, en sessió celebrada el dia 28 de juliol de 2008, el Projecte del Pla Especial del Paratge Natural Municipal La Sierra de Redován.
Español: [2008/10004] Por el Pleno del Ayuntamiento de Redován se ha aprobado, en sesión celebrada el día 28 de julio de 2008, el Proyecto del Plan Especial del Paraje Natural Municipal La Sierra de Redován.
Valencià: Emés criteri de conformitat positiu per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per mitjà del present anunci i en compliment del que disposa la Llei 11/1994, de 27 de desembre, i el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, se sotmetrà a informació pública l'esmentat projecte així com l'estudi d'impacte ambiental d'aquest i s'avisa que, durant el termini de 30 dies hàbils (Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes), a partir de la present publicació, els interessats podran examinar l'esmentat projecte a les dependències municipals i presentar les reclamacions que, si escau, estimen oportunes.
Español: Emitido criterio de conformidad positivo por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante el presente anuncio y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, y en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, se someterá a información pública el citado proyecto así como el estudio de impacto ambiental del mismo y se advierte que, durante el plazo de 30 días hábiles (Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos), a partir de la presente publicación, los interesados podrán examinar el citado proyecto en las dependencias municipales y presentar las reclamaciones que, en su caso, estimaren oportunas.
Valencià: Redován, 31 de juliol del 2008.
Español: Redován, 31 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4321) Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la línia elèctrica d'alta tensió per a evacuació d'energia eòlica produïda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4321) Información pública para autorización administrativa relativa a línea eléctrica de alta tensión para evacuación energía eólica producida.
Valencià: Expedient número ATLINE/2003/280/46/BIS.
Español: Expediente número ATLINE/2003/280/46/BIS.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4321 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa relativa a la línia elèctrica d'alta tensió per a evacuació d'energia eòlica produïda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4321 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa relativa a línea eléctrica de alta tensión para evacuación energía eólica producida.
Valencià: [2008/4321] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: [2008/4321] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Peticionari: Energías y Recursos Ambientales, SA.
Español: Peticionario: Energías y Recursos Ambientales, SA.
Valencià: Instal·lació: termes municipals d'Alpuente, La Yesa, Andilla i Chelva.
Español: Instalación: términos municipales de Alpuente, La Yesa, Andilla y Chelva.
Valencià: Característiques principals: línia aèria trifàsica d'alta tensió simple circuit per a evacuació d'energia eòlica produïda.
Español: Características principales: línea aérea trifásica de alta tensión simple circuito para evacuación energía eólica producida.
Valencià: Tram 1A - des del suport connexió amb línia dels parcs eòlics Zona 8 fins a ST La Yesa.
Español: Tramo 1A - desde apoyo entronque con línea de los parques eólicos Zona 8 hasta ST La Yesa.
Valencià: Tram 1B - des del ST La Yesa fins a ST Alpuente.
Español: Tramo 1B - desde ST La Yesa hasta ST Alpuente.
Valencià: Pressupost: 2.869.566,81 euros.
Español: Presupuesto: 2.869.566,81 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/10128) Adjudicació número 153/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/10128) Adjudicación número 153/2008.
Valencià: Pla de muntatge del Centre de Salut i Especialitats del Grau de Castelló.
Español: Plan de montaje del Centro de Salud y Especialidades del Grau de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5831 Data del DOGV : 20-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5831 Fecha DOGV : 20-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10128 CVE Data del document : 07-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 153/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10128 CVE Fecha del documento : 07-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 153/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 153/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 153/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Centre de Salut i Especialitats del Grau de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: plan de montaje del Centro de Salud y Especialidades del Grau de Castellón.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.710 de 25 de febrer de 2008, BOE núm. 63 de 13 de març de 2008 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.710 de 25 de febrero de 2008, BOE núm. 63 de 13 de marzo de 2008 y DOUE núm.
Valencià: S-36 de 21 de febrer de 2008. 3.
Español: S-36 de 21 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents quinze mil vuit-cents euros (415.800 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos quince mil ochocientos euros (415.800 €). 5.
Valencià: b) Contractistes: euros Enraf Nonius Ibérica, SA. 32.400,00 Fadente, SA. 11.663,00 Hans E Rüth, SA. 1.950,00 Izasa Distribuciones Técnicas, SA. 3.000,00 Logística Médico Quirúrgica, SL. 94.784,00 Medicina & Mercado, SL. 6.500,00 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 4.500,00 Sonodiax, SA. 6.375,00 Topcon España, SA. 34.930,00 Toshiba Medical Systems, SA. 68.000,00 World Office Contract, SL. 123.622,28 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Enraf Nonius Ibérica, SA. 32.400,00 Fadente, SA. 11.663,00 Hans E Rüth, SA. 1.950,00 Izasa Distribuciones Técnicas, SA. 3.000,00 Logística Médico Quirúrgica, SL. 94.784,00 Medicina & Mercado, SL. 6.500,00 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 4.500,00 Sonodiax, SA. 6.375,00 Topcon España, SA. 34.930,00 Toshiba Medical Systems, SA. 68.000,00 World Office Contract, SL. 123.622,28 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents vuitanta-set mil set-cents vint-i-quatre euros i vint-i-vuit cèntims (387.724,28 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos ochenta y siete mil setecientos veinticuatro euros con veintiocho céntimos (387.724,28 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13082) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte de construcció i l'estudi d'impacte ambiental: Clau 51-V-1965.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13082) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, de la Dirección General de Obras Publicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de construcción y el estudio de impacto ambiental: Clave 51-V-1965.
Valencià: Via parc del Túria.
Español: Vía parque del Túria.
Valencià: Manises-Riba-roja.
Español: Manises Riba-Roja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13082 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Riba-roja de Túria Manises xarxa de carreteres construcció de carreteres RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte de construcció i l'estudi d'impacte ambiental: Clau 51-V-1965.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13082 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Riba-roja de Túria Manises red de carreteras construcción de carreteras RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2008, de la Dirección General de Obras Publicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de construcción y el estudio de impacto ambiental: Clave 51-V-1965.
Valencià: [2008/13082] Per Resolució de 20 de juny de 2006, de la Direcció General d'Obres Públiques, es va aprovar provisionalment el projecte de construcció i l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 51-V-1965.
Español: [2008/13082] Por Resolución de fecha 20 de junio de 2006 de la Dirección General de Obras Públicas se aprobó provisionalmente el proyecto de construcción y el estudio de impacto ambiental: Clave: 51-V-1965.
Valencià: Via parc del Túria.
Español: Vía Parque del Túria.
Valencià: Manises-Riba-roja.
Español: Manises-Riba-Roja.
Valencià: En el Butlletí Oficial de l'Estat número 178, de 27 de juliol de 2006, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5330, de 23 d'agost de 2006, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública a l'efecte del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 178 de fecha 27 de julio de 2006 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5330 de fecha 23 de agosto de 2006, se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: La directora general de Gestió del Medi Natural va dictar, el 7 d'octubre de 2008, la declaració d'impacte ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 7 de octubre de 2008 la directora general de Gestión del Medio Natural la declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes assenyalats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 123 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Infraestructures i Transport, d'1 d'agost de 2003 (DOGV núm. 4560), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de construcció i l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 51-V-1965.
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991 de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 123 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Infraestructuras y Transporte de 1 de agosto de 2003 (DOCV núm. 4560), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de construcción y el estudio de impacto ambiental: Clave: 51-V-1965.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta o, si és el cas, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga interposar, si és el cas, qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.