gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/219 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2001, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió de una plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Constitucional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2002, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de Catedrático de Universidad del área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: [2002/219] Segons el que disposa el Reial Decret 1888/84 de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1427/86 de 13 de juny i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per aquesta Universitat, i realitzat el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1888/84, mitjançant el qual han estat designats pel Consell d'Universitat el vocals corresponents, Aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de una plaça de catedràtic d'universitat convocada per resolució de data 12 de gener de 2001 (BOE de 5 de febrer de 2001), i que és la ressenyada en el full annex.
Español: [2002/219] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984 de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1427/1986 de 13 de junio y una vez designados por esta Universidad los Presidentes y Vocales Secretarios y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del mencionado Real Decreto 1888/84, mediante el que han sido designados por el Consejo de Universidades los Vocales correspondientes, Este Rectorado hace pública la composición de la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de una plaza de Catedrático de Universidad convocada por Resolución de fecha 12 de enero de 2001 (BOE de 5 de febrero de 2001) y que es la que se relaciona como anexo a esta resolución.
Valencià: La esmentada comissió s'haurà de constituir en un termini no superior a quatre mesos a comptar des de la publicació d'aquesta resolució al Boletín Oficial del Estado.
Español: Las citada Comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, a 4 de gener de 2002.
Español: Valencia, 4 de enero de 2002.
Valencià: - El Rector.
Español: - El rector.
Valencià: ANNEX Cos: Catedràtic d'Universitat Àrea: Dret Constitucional Departament: Dret Constitucional, Ciència Política i de l'administració Concurs nº: 6 / 2001 Tipus de convocatòria: Concurs Comissió titular: President: Remedio Sánchez Ferriz.
Español: ANEXO Cuerpo: Catedrático de Universidad Area: Derecho Constitucional Departamento: Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la administración Concurso nº: 6/ 2001 Tipo de convocatoria: Concurso Comisión titular: Presidente: Remedio Sánchez Ferriz.
Valencià: Universitat de València Vocal secretari: Eduardo Espín Templado.
Español: Universitat de València Vocal Secretario: Eduardo Espín Templado.
Valencià: Universidad de Huelva Comissió suplent: President: Teresa Freixes Sanjuán.
Español: Universidad de Huelva Comisión suplente: Presidente: Teresa Freixes Sanjuán.
Valencià: Universitat Autònoma de Barcelona Vocal Secretari: María Luisa Balaguer Callejón.
Español: Universitat Autònoma de Barcelona Vocal Secretario: María Luisa Balaguer Callejón.
Valencià: Universidad del País Vasco Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Universidad del País Vasco Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2404) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2002, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es dóna publicitat a la llista definitiva d'exclosos i admesos en la convocatòria d'un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, efectuada per Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4207, del 11-03-2002 (2002/2404) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la cual se da publicidad a la lista definitiva de excluidos y admitidos en la convocatoria de un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, efectuada por Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4207 Data del DOGV : 11-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4207 Fecha DOGV : 11-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2404 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2002, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual es dóna publicitat a la llista definitiva d'exclosos i admesos en la convocatòria d'un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, efectuada per Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2002, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la cual se da publicidad a la lista definitiva de excluidos y admitidos en la convocatoria de un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, efectuada por Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2002/2404] Mitjançant Resolució de 4 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.191, de 15 de febrer de 2002), del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es donava publicitat a la llista provisional d'exclosos i admesos en la convocatòria d'un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, efectuada per Ordre de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.410, de 3 de desembre de 2001).
Español: [2002/2404] Mediante Resolución de 4 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.191, de 15 de febrero de 2002), del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se daba publicidad a la lista provisional de excluidos y admitidos en la convocatoria de un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, efectuada por Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.410, de 3 de diciembre de 2001).
Valencià: Transcorregut el termini concedit en el resolc segon de la citada Resolució, han sigut presentats en temps i forma, els següents documents i/o al·legacions: De conformitat amb la proposta efectuada per la Comissió Avaluadora reunida en sessió ordinària del dia 5 de març de 2002, per la qual s'accepten totes les al·legacions presentades.
Español: Transcurrido el plazo concedido en el resuelvo segundo de dicha Resolución, han sido presentados en tiempo y forma, los siguientes documentos y/o alegaciones: De conformidad con la propuesta efectuada por la Comisión Evaluadora reunida en sesión ordinaria del día 5 de marzo de 2002, por la que se estiman todas las alegaciones presentadas.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: En ús de la delegació efectuada per l'article 3 de l'Ordre de 22 de novembre de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen un màxim de 15 beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, resolc: Primer Adaptar les puntuacions en relació amb les al·legacions acceptades i amb la documentació presentada per les persones interessades indicades en el segon apartat de la part expositiva.
Español: En uso de la delegación efectuada por el artículo 3 de la Orden de 22 de noviembre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan un máximo de 15 becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, resuelvo: Primero Adaptar las puntuaciones en relación con las alegaciones estimadas y con la documentación presentada por los interesados relacionados en el segundo apartado de la parte expositiva.
Valencià: Segon Donar publicitat a les llistes definitives de persones admeses i excloses en cadascuna de les tres modalitats de beca, segons la titulació i l'opció sol·licitada, que a continuació s'insereixen: Tercer Convocar les persones admeses a la realització de l'entrevista prevista en la base sisena de l'ordre de convocatòria, d'acord amb el calendari següent: No obstant això, aquesta convocatòria també podrà consultar-se directament a la seu del SERVEF, Av.
Español: Segundo Dar publicidad a las relaciones definitivas de admitidos y excluidos en cada una de las tres modalidades de beca, según la titulación y la opción solicitada, que a continuación se insertan: Tercero Convocar a las personas admitidas a la celebración de la entrevista contemplada en la base sexta de la orden de convocatoria, de acuerdo con el siguiente calendario: No obstante, esta convocatoria también podrá consultarse directamente en la sede del SERVEF, Av.
Valencià: Navarrés Reverter, 2 de València (informació planta baixa); en l'adreça d'Internet http://www.servef.com, i en el telèfon gratuït d'informació del SERVEF 900 100 785.
Español: Navarro Reverter, 2 de Valencia (información planta baja); en la dirección de Internet http://www.servef.com, y en el teléfono gratuito de información del SERVEF 900 100 785.
Valencià: Quart Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i advertir-se que aquesta esgota la via administrativa, i que contra ella, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant d'aquest organisme, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiéndose que ésta agota la vía administrativa, y que contra la misma podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción de lo contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante este organismo, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12479) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de José Luis Ocheda Hervás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12479) Información pública de la expedición de duplicado de título académico de José Luis Ocheda Hervás.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12479 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de José Luis Ocheda Hervás.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de José Luis Ocheda Hervás.
Valencià: [2002/X12479] José Luis Ocheda Hervás ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, Branca Agrària, Especialitat Jardineria, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/X12479] José Luis Ocheda Hervás ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico especialista, Rama Agraria, Especialidad Jardinería por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Luis Ocheda Hervás, nascut/da el 7 de maig de 1967 a Càceres, província de Càceres, amb DNI número 20801693.
Español: Titular del documento: José Luis Ocheda Hervás nacido/a el 7 de mayo de 1967 en Cáceres provincia de Cáceres, con DNI número 20801693.
Valencià: Tipus de document: tècnic especialista, Branca Agrària, Especialitat Jardineria, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 21 de maig de 1993, i registrat en el llibre 3, foli 78, número 4692001055.
Español: Clase de documento: técnico especialista, Rama Agraria, Especialidad Jardinería, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 21 de mayo de 1993, y registrado en el libro 3, folio 78, número 4692001055.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13412) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Tornetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13412) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Tornetes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13412 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Tornetes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Tornetes.
Valencià: [2002/F13412] L'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni, amb domicili al carrer del Monestir de Cotalba, 1, per mitjà del present anunci posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats: Primer.
Español: [2002/F13412] El Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni, con domicilio en la calle del Monestir de Cotalba, 1, por la presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Primero.
Valencià: Que l'ajuntament esmentat ha formulat una alternativa tècnica de programa, per a executar l'actuació integrada l'àmbit territorial de la qual és la unitat d'execució Tornetes.
Español: Que el citado ayuntamiento ha formulado una alternativa técnica de programa, para ejecutar la actuación integrada cuyo ámbito territorial es la unidad de ejecución Tornetes.
Valencià: L'objecte del programa és urbanitzar la citada unitat d'execució integrant-la en les xarxes d'infraestructures generals existents i fent possible la seua integració amb l'entorn d'esta.
Español: El objeto del programa es urbanizar la citada unidad de ejecución integrándola en las redes de infraestructuras generales existentes y haciendo posible su integración con el entorno de la misma.
Valencià: La citada alternativa tècnica està integrada per memòria i avantprojecte d'urbanització.
Español: La citada alternativa técnica está integrada por memoria y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà consultar a l'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni les actuacions derivades de la dita alternativa i de presentar davant d'este tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa ara al públic, com també les proposicions juridicoeconòmiques s'hi presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini de 20 dies indicat al principi.
Español: Dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana cualquier persona podrá consultar en el Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni las actuaciones derivadas de dicha alternativa y de presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la ahora expuesta al público, así como las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días indicado al principio.
Valencià: El present anunci, a més de donar compliment al que s'establix en l'article 48.1.c) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, val d'avís als titulars cadastrals afectats per l'actuació que, si fa al cas, resulten desconeguts.
Español: El presente anuncio, además de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 48.1.c) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, sirve de aviso a los titulares catastrales afectados por la actuación que, en su caso, resulten desconocidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5631) Notificació al senyor Miguel Angel Alonso González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5631) Notificación a don Miguel Angel Alonso González.
Valencià: Expedient número S-2000/0284.
Español: Expediente número S-2000/0284.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Miguel Angel Alonso González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Miguel Angel Alonso González.
Valencià: [2002/M5631] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General i, a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/M5631] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.