gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2700) Informació pública per a l'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2700) Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE 2010/5/46.
Español: Expediente número CBREDE 2010/5/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación de gas natural.
Valencià: [2011/2700] Als efectes previstos en l'article 73 i títol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en els articles 78 i 96 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa i la declaració, en concret, d'utilitat pública la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2010/5/46.
Español: [2011/2700] A los efectos previstos en el artículo 73 y título V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en los artículos 78 y 96 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2010/5/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal del Puig i Rafelbunyol.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de El Puig y Rafelbuñol.
Valencià: Projecte: addenda al projecte de connexió a la indústria SADA PA Valencia, SA, terme municipal del Puig i Rafelbunyol.
Español: Proyecto: Addenda al proyecto de acometida a la industria SADA PA Valencia, SA, término municipal de El Puig y Rafelbuñol.
Valencià: Punt de connexió: carretera de Nàquera s/n (terme municipal de Rafelbunyol).
Español: Punto/s de conexión: carretera de Náquera s/n (término municipal de Rafelbuñol).
Valencià: Pressió/pressions: 16 bar/10 bar.
Español: Presión/es: 16 bar/10 bar.
Valencià: Pressupost: 660.011,41 €.
Español: Presupuesto: 660.011,41 €.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer de Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en el mencionat Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el termini mencionat sense realitzar al·legacions, se'l considerarà que està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià:  * * * * * Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  * * * * * Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11529) Suspensió de llicències de parcelació, agrupació, segregació i edificació, destinada a habitatge plurifamiliar, en l'àmbit del Pla Parcial l'Áramo, en els polígons Serra Altea Golf, Serra Altea I i II, Urlisa I, II i III i la Mallada; Pla Parcial Santa Clara, Pla Parcial el Paradí, Pla Parcial Alhama i Pla Parcial Serra Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11529) Suspensión de licencias de parcelación, agrupación, segregación y edificación destinada a vivienda plurifamiliar en el ámbito del Plan Parcial El Áramo, en los polígonos Sierra Altea Golf, Sierra Altea I y II, Urlisa I, II y III y La Mallada; Plan Parcial Santa Clara, Plan Parcial El Paradiso, Plan Parcial Alhama y Plan Parcial Sierra Alta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6653 Data del DOGV : 17-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6653 Fecha DOGV : 17-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/11529 CVE Data del document : 04-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Suspensió de llicències de parcelació, agrupació, segregació i edificació, destinada a habitatge plurifamiliar, en l'àmbit del Pla Parcial l'Áramo, en els polígons Serra Altea Golf, Serra Altea I i II, Urlisa I, II i III i la Mallada; Pla Parcial Santa Clara, Pla Parcial el Paradí, Pla Parcial Alhama i Pla Parcial Serra Alta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/11529 CVE Fecha del documento : 04-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Suspensión de licencias de parcelación, agrupación, segregación y edificación destinada a vivienda plurifamiliar en el ámbito del Plan Parcial El Áramo, en los polígonos Sierra Altea Golf, Sierra Altea I y II, Urlisa I, II y III y La Mallada; Plan Parcial Santa Clara, Plan Parcial El Paradiso, Plan Parcial Alhama y Plan Parcial Sierra Alta.
Valencià: [2011/11529] El Ple de la corporació, per majoria absoluta i en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 3 de novembre de 2011, ha acordat, a fi de facilitar l'estudi o la reforma de l'ordenació urbanística actualment existent, decretar la suspensió de llicències de parcel·lació, agrupació, segregació i edificació destinada a vivenda plurifamiliar, per un termini d'un any des de la publicació de l'acord, en l'àmbit de: Pla Parcial l'Áramo, en els polígons Serra Altea Golf, Serra Altea I i II, Urlisa I, II i III i la Mallada; Pla Parcial Santa Clara, Pla Parcial el Paradís, Pla Parcial Alhama i Pla Parcial Serra Alta.
Español: [2011/11529] El Pleno de la corporación, por mayoría absoluta y en sesión celebrada con carácter ordinario el día 3 de noviembre de 2011, ha acordado, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística actualmente existente, proceder a decretar la suspensión de licencias de parcelación, agrupación, segregación y edificación destinada a vivienda plurifamiliar, por plazo de un año desde la publicación del acuerdo, en el ámbito del Plan Parcial El Áramo, en los polígonos Sierra Altea Golf, Sierra Altea I y II, Urlisa I, II y III y La Mallada; Plan Parcial Santa Clara, Plan Parcial El Paradiso, Plan Parcial Alhama y Plan Parcial Sierra Alta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6648, del 10-11-2011 (2011/11111) Notificació de la sentència dictada en el procediment de declaració d'hereus número 1473/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6648, del 10-11-2011 (2011/11111) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de declaración de herederos número 1473/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6648 Data del DOGV : 10-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6648 Fecha DOGV : 10-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11111 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de declaració d'hereus número 1473/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de declaración de herederos número 1473/2009.
Valencià: [2011/11111] Declaració d'hereus 001473/2009 De: Francisca Tormo Mula i Joaquín Tormo Mula.
Español: [2011/11111] Declaración de herederos 001473/2009 De: Francisca Tormo Mula y Joaquín Tormo Mula.
Valencià: Contra: - Procurador/a: - En el procediment a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Provisió Jutgessa que la dicta: Gloria Moxica Pruneda.
Español: Contra: - Procurador/a: - En el procedimiento referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Providencia Jueza que la dicta: Gloria Moxica Pruneda.
Valencià: Data: 21 de juny de 2011.
Español: Fecha: 21 de junio de 2011.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per escrit dins del termini de cinc dies, indicant la infracció comesa al parer del recurrent, sense aquests requisits no s'admetrà el recurs (art.s 451 i 452 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art.s 451 y 452 de la LECn).
Valencià: Així mateix, caldrà acreditar haver consignat com a dipòsit la quantitat de 25,00 euros en el compte de consignacions d'aquest Jutjat; sense aquest requisit no s'admetrà a tràmit el recurs interposat (disposició addicional 15a de la Llei Orgànica 6/1985, del Poder Judicial, redactada de conformitat amb el que estableix l'apartat 19 de l'article 1 de la Llei Orgànica 1/2009).
Español: Así mismo, deberá acreditarse haber consignado como depósito la cantidad de 25,00 euros en la cuenta de consignaciones de este Juzgado; sin este requisito no se admitirá a trámite el recurso interpuesto (disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica 6/1985 del Poder Judicial redactada conforme a lo establecido en el apartado 19 del artículo 1 de la Ley Orgánica 1/2009).
Valencià: Orihuela, 27 de juliol de 2011.
Español: Orihuela, 27 de julio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4788) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2011, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4788) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2011, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de trabajo de vicesecretaría del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4788 CVE Data del document : 18-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2011, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4788 CVE Fecha del documento : 18-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2011, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de trabajo de vicesecretaría del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: [2011/4788] El Ple de l'Ajuntament de Santa Pola, en la sessió celebrada el dia 18 de febrer de 2011, va acordar modificar el catàleg de llocs de treball, amb la creació d'un lloc de vicesecretaria per a l'exercici de funcions de col·laboració immediates a les de secretaria.
Español: [2011/4788] El pleno del Ayuntamiento de Santa Pola, en sesión celebrada el día 18 de febrero de 2011, acordó modificar el catálogo de puestos de trabajo, con la creación de un puesto de vicesecretaría para el ejercicio de funciones de colaboración inmediatas a las de secretaría.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita a esta conselleria de Solidaritat i Ciutadania la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, estant reservada la seua provisió a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala de secretaria intervenció.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Consta en l'expedient certificat expedit per la Secretaria General de la corporació acreditatiu de la modificació del catàleg de llocs de treball, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 36, de 22 de febrer de 2011 i núm. 55 de 21 de març de 2011.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la secretaría general de la corporación acreditativa de la modificación del catálogo de puestos de trabajo, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, nº 36, de 22 de febrero de 2011 y nº 55 de 21 de marzo de 2011.
Valencià: Vist el que disposa l'article 166.2 c) de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, el qual establix que són secretaries de classe tercera, les secretaries d'ajuntaments el municipi de les quals tinga una població inferior a 5.001 habitants i el pressupost de les quals no excedisca de 3.000.000,00 €; i en l'article 169, segons el qual, les entitats locals podran crear discrecionalment llocs de treball de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que procedisca per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 166.2 c) de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, el cual establece que son secretarías de clase tercera, las secretarías de ayuntamientos cuyo municipio tenga una población inferior a 5.001 habitantes y cuyo presupuesto no exceda de 3.000.000,00 €; y en el artículo 169, según el cual, las entidades locales podrán crear discrecionalmente puestos de trabajo de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional 2a del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i els articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat relatives als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, resolc: Classificar el lloc de treball de vicesecretaria de l'Ajuntament de Santa Pola en classe tercera, estant reservada la seua provisió a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat relativas a los funcionarios con habilitación de carácter estatal, resuelvo: Clasificar el puesto de trabajo de vicesecretaría del ayuntamiento de Santa Pola en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11679) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de treball de viceintervenció de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6653, del 17-11-2011 (2011/11679) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de trabajo de viceintervención del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6653 Data del DOGV : 17-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6653 Fecha DOGV : 17-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11679 CVE Data del document : 09-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la classificació en classe segona del lloc de treball de viceintervenció de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11679 CVE Fecha del documento : 09-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de trabajo de viceintervención del Ayuntamiento de Xirivella.