gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article sisè Els pagaments parcials o totals de les ajudes es faran després de la justificació i certificació de la realització i finalització de les activitats a les quals s'ha donat suport, i si escau, d'acord al calendari fixat en la resolució de concessió.
Español: Artículo sexto Los pagos parciales o totales de las ayudas concedidas se efectuarán previa justificación y certificación de la realización y terminación de las actividades apoyadas, y en su caso, con arreglo al calendario fijado en la resolución de concesión.
Valencià: L'incompliment pel beneficiari de les condicions assenyalades en aquesta ordre, o de les particulars que s'imposen en la Resolució de concessió, determinarà la pèrdua total de les ajudes i la devolució de les quantitats ja percebudes, incrementades amb els interessos legals, sense perjudici de la resta de responsabilitats en les quals s'hauria pogut incórrer. 2.
Español: El incumplimiento por el beneficiario de las condiciones señaladas en la presente orden, o de las particulares que se impongan en la resolución de concesión, determinará la pérdida total de las ayudas y la devolución de las cantidades ya percibidas, incrementadas con los intereses legales, sin perjuicio de las demás responsabilidades en las que se hubiese podido incurrir. 2.
Valencià: A aquest efecte, la Direcció General d'Innovació i Promoció Agrària durà endavant les comprovacions i inspeccions necessàries, i serà obligació del beneficiari de les ajudes facilitar-li immediatament la informació que li demane.
Español: A estos efectos, la Dirección General de Innovación y Promoción Agraria realizará las comprobaciones e inspecciones precisas, y será obligación del beneficiario de las ayudas facilitarle de inmediato la información que le recabe.
Valencià: Article vuitè Les ajudes regulades en aquesta ordre es finançaran a càrrec del programa 542.20, línia 4,01/93, dels pressuposts per a l'exercici de 1993, i s'hi destinarà un import global màxim de 5.000.000 de pessetes.
Español: Artículo octavo Las ayudas reguladas en la presente orden se financiarán con cargo al programa 542.20, línea 4,01/93, de los presupuestos para el ejercicio de 1993, y se destinará un importe global máximo de 5.000.000 de pesetas.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Les sol·licituds d'ajudes presentades abans de l?entrada en vigor d'aquesta Ordre seran tramitades.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Serán tramitadas las solicitudes de ayudas presentadas antes de la entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es 'faculta el Director general d'Innovació i Promoció Agrària perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament i l'aplicació del que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Director General de Innovación y Promoción Agraria para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de juny de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de junio de 1993 El Conseller de Agricultura y Pesca LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1903, del 13-11-1992 (1992/826378) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 28 d'octubre de 1992, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general (Convocatòria 04/1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1903, del 13-11-1992 (1992/826378) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 28 de octubre de 1992, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que publica la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general (Convocatoria 04/1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1903 Data del DOGV : 13-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826378 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1903 Fecha DOGV : 13-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838495) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VII al capítol VI del programa 431.10 «Arquitectura i habitatge», amb la finalitat d'obtenir una adequada imputació comptable, i que implica la supressió d'una línia de subvenció per un import de mil vuit-cents vuitanta-set milions cinc-centes trenta-nou mil quatre-centes pessetes (1.887.539.400 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2772, del 18-06-1996 (1996/838495) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VII al capítulo VI del programa 431.10 «Arquitectura y vivienda», con el fin de obtener una adecuada imputación contable, y que implica la supresión de una línea de subvención, por un importe de mil ochocientos ochenta y siete millones quinientas treinta y nueva mil cuatrocientas pesetas (1.887.539.400 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2772 Data del DOGV : 18-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2772 Fecha DOGV : 18-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2838, del 01-10-1996 (1996/839390) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 1996, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2838, del 01-10-1996 (1996/839390) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre del Rectorado, de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la facultad de Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2838 Data del DOGV : 01-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839390 CVE Data del document : 09-09-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de setembre de 1996, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear de la Facultat de Física.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2838 Fecha DOGV : 01-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839390 CVE Fecha del documento : 09-09-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 9 de septiembre de 1996, del Rectorado, de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la facultad de Física.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: A Pion beam facility for experiments at sis, dirigit pel professor José Díaz Medina del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear de la Facultat de Física. 2.
Español: Título del proyecto: A Pion beam facility for experiments at sis, dirigido por el profesor José Díaz Medina del Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la Facultad de Física. 2.
Valencià: Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi) de Física Nuclear i de Partícules. 3.2.
Español: Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse) de Física Nuclear y de Partículas . 3.2.
Valencià: Coneixements d'instrumentació nuclear i física nuclear. 3.2.2.
Español: Conocimientos de instrumentación nuclear y física nuclear. 3.2.2.
Valencià: Coneixements de programació. 3.2.3.
Español: Conocimientos de programación. 3.2.3.
Valencià: Coneixements d'anglés, alemany i francés. 3.3.
Español: Conocimientos de inglés, alemán y francés. 3.3.
Valencià: Objectius de la beca: participar en la construcció de la fàbrica de pions en l'accelerador SIS del GSI de Darmstadt (Alemanya). 3.4.
Español: Objetivos de la beca: participar en la construcción de la fábrica de pions en el acelerador SIS del GSI de Darmstadt (Alemania). 3.4.
Valencià: Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, com també amb qualssevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83, de 25 d'agost). 3.4.4.
Español: Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/1983 de 25 de agosto). 3.4.4.
Valencià: Procediment de selecció: la permanent de la Comissió d'Investigació avaluarà les sol·licituds, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la publicació.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: - El vicerector d'Investigació: Julio Peretó Magraner.
Español: - El vicerector de Investigación: Juli Peretó Magraner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840048) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1996, del director general de Personal, per la qual es modifiquen les resolucions de 26 de setembre de 1995, de 7 de novembre de 1995 i de 17 de novembre de 1995, per les quals es feien públiques les llistes d'aspirants seleccionats, i dels nomenaments a funcionaris en pràctiques, en el marc de la convocatòria de procediments selectius convocades per ordre de 28 de març de 1995 de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840048) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1996, del director general de Personal, por la que se modifican las resoluciones de 26 de septiembre de 1995, 7 de noviembre de 1995, y 17 de noviembre de 1995, por las que se hacían públicas las listas de aspirantes seleccionados, y de nombramiento de funcionarios en prácticas, en el marco de la convocatoria de procedimientos selectivos convocados por orden de 28 de marzo de 1995 de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2873 Data del DOGV : 20-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2873 Fecha DOGV : 20-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2231, del 21-03-1994 (1994/830926) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1994, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual nomena Antoni Sarrià Morell com a cap de l'Àrea d'Estudis i Documentació de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2231, del 21-03-1994 (1994/830926) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1994, del conseller de Educación y Ciencia, por la que nombra Antoni Sarria Morell como jefe del Área de Estudios y Documentación de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2231 Data del DOGV : 21-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830926 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2231 Fecha DOGV : 21-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830926 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2042, del 09-06-1993 (1993/828264) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Tumors Músculo-esquelètics de la Comunitat Valenciana a l'hospital universitari la Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2042, del 09-06-1993 (1993/828264) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Tumores Musculo-esqueléticos de la Comunidad Valenciana en el hospital universitario La Fe de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2042 Data del DOGV : 09-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828264 CVE Data del document : 02-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 2 d'abril de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de Tumors Músculo-esquelètics de la Comunitat Valenciana a l'hospital universitari la Fe de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2042 Fecha DOGV : 09-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828264 CVE Fecha del documento : 02-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Tumores Musculoesqueléticos de la Comunidad Valenciana en el hospital universitario La Fe de Valencia.
Valencià: Vistos la sol·licitud presentada pel Servei Valencià de Salut i l?informe favorable del Servei d'Ordenació Sanitària de l?Arca de Planificació Sanitària.
Español: A la vista de la solicitud presentada por el Servei Valencià de Salut y del informe favorable del Servei d'Ordenació Sanitària de l'Area de Planificació Sanitària.
Valencià: Atès que aquesta secretaria general és competent per a resoldre, segons l'article setè del Decret 122/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La secretaría general es competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el artículo séptimo del Decreto 122/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, resolc: Concedir l'autorització al Servei Valencià de Salut per a la creació de la Unitat de Referència de Tumors Músculo-esquelètics de la Comunitat Valenciana a l?hospital universitari la Fe de València.
Español: Por todo ello, resuelvo: Conceder autorización al Servei Valencià de Salut para la creación de la Unidad de Referencia de Tumores Musculoesqueléticos de la Comunidad Valenciana en el hospital universitario La Fe de Valencia.
Valencià: Aquesta unitat queda acreditada segons el que disposa l'article 15 del Decret 174/1992, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta unidad queda acreditada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15 del Decreto 174/1992, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El Secretari General: Antonio Henández Royo.
Español: - El Secretari General: Antonio Hernández Royo.