gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 1 de març de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 1 de marzo de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 137.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 137.000,00 euros.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Alava Ingenieros, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1: Alava Ingenieros, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 134.500,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 134.500,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10239) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administració Pública, per la qual es requereix els aspirants que han superat el curs d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal Laboral Fix de la Generalitat Valenciana a la Naturalesa dels Llocs que Ocupa, convocat en execució de la Sentència 815/2004, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, perquè acrediten estar en possessió del títol exigit en el respectiu grup de titulació i sector d'administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10239) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se requiere a los aspirantes que han superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa convocado en ejecución de la sentencia 815/2004 de la sección segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, para que acrediten estar en posesión del titulo exigido en el respectivo grupo de titulación y sector de administración.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5095 Data del DOGV : 19-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5095 Fecha DOGV : 19-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administració Pública, per la qual es requereix els aspirants que han superat el curs d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal Laboral Fix de la Generalitat Valenciana a la Naturalesa dels Llocs que Ocupa, convocat en execució de la Sentència 815/2004, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, perquè acrediten estar en possessió del títol exigit en el respectiu grup de titulació i sector d'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se requiere a los aspirantes que han superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa convocado en ejecución de la sentencia 815/2004 de la sección segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, para que acrediten estar en posesión del titulo exigido en el respectivo grupo de titulación y sector de administración.
Valencià: [2005/X10239] Finalitzat el procés d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, convocat per Resolució de 18 d'abril de 2005, en execució de la Sentència 815/2004, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i de conformitat amb la base 5.2, de l'Ordre de 20 de desembre de 2001.
Español: [2005/X10239] Finalizado el proceso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, convocado por Resolución de 18 de abril de 2005 en ejecución de la sentencia 815/2004 de la sección segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana y de conformidad con la base 5.2 de la Orden de 20 de diciembre de 2001.
Valencià: Tenint en compte el que disposa l'article 8 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, de la Generalitat Valenciana, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la Naturalesa dels Llocs que Ocupa, en relació amb l'acreditació d'estar en possessió del títol requerit en el respectiu grup de titulació, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Comissió Qualificadora, la relació d'aspirants que han superat el Curs d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal Laboral Fix de la Generalitat Valenciana a la Naturalesa dels Llocs que Ocupa, que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 1/1996, de 26 de abril de la Generalitat Valenciana de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, en relación con la acreditación de estar en posesión del título requerido en el respectivo grupo de titulación, dispongo: Primero Publicar, a propuesta de la Comisión Calificadora, la relación de aspirantes que han superado el curso de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon El personal laboral que ha superat el curs d'adaptació, llevat d'aquells que tinguen acreditat en el Registre de Personal la titulació corresponent al grup i sector del lloc de treball, en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Orde en el DOGV, hauran de presentar davant la seu de la Direcció General d'Administració Pública, carrer Historiador Chabàs, núm. 2, 46003 València, o a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la fotocòpia compulsada de la titulació exigida per a poder exercir el lloc de treball, en què s'adquireix la condició de funcionari.
Español: Segundo El personal laboral que ha superado el curso de adaptación, salvo aquellos que tengan acreditado en el Registro de Personal la titulación correspondiente al grupo y sector del puesto de trabajo, en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de la presente orden en el DOGV, deberán presentar ante la sede de la Dirección General de Administración Pública, C/ Historiador Chabás, nº 2, 46003 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la fotocopia compulsada de la titulación exigida para poder desempeñar el puesto de trabajo en el que se adquiere la condición de funcionario.
Valencià: Tercer Els aspirants que dins del termini establit, i llevat de casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o se'n deduïsca que no tenen els requisits exigits, no podran ser nomenats funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los aspirantes que dentro del plazo establecido, y salvo los casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I DNI COGNOMS I NOM 22504079 CERVERA MUEDRA, JOAQUÍN 22634261 GIMÉNEZ CHICHARRO, MATILDE 24316415 PEÑARROCHA LÓPEZ, MANUEL 22533980 TERRADO VICENTE, EMILIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI APELLIDOS Y NOMBRE 22504079 CERVERA MUEDRA, JOAQUÍN 22634261 GIMÉNEZ CHICHARRO, MATILDE 24316415 PEÑARROCHA LÓPEZ, MANUEL 22533980 TERRADO VICENTE, EMILIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13206) Text resumit de tres resolucions del secretari autonòmic de Justícia i Interior, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats següents: Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación Agroalimentaria, AGROALIMED, Don Miquel, Fundació de la Comunitat Valenciana, i Fundación 32.ORG de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13206) Texto resumido de tres resoluciones del Secretario Autonómico de Justicia e Interior, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las siguientes entidades: Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación Agroalimentaria, AGROALIMED, Don Miquel, Fundació de la Comunitat Valenciana, y Fundación 32.ORG de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13206 CVE Data del document : 04-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * registre de documents fundació Text resumit de tres resolucions del secretari autonòmic de Justícia i Interior, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de les entitats següents: Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación Agroalimentaria, AGROALIMED, Don Miquel, Fundació de la Comunitat Valenciana, i Fundación 32.ORG de la Comunidad Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13206 CVE Fecha del documento : 04-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * registro de documentos fundación Texto resumido de tres resoluciones del Secretario Autonómico de Justicia e Interior, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las siguientes entidades: Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación Agroalimentaria, AGROALIMED, Don Miquel, Fundació de la Comunitat Valenciana, y Fundación 32.ORG de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/13206] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/98, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en que s'estableix com a funció específica del Protectorat el «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Primer Per Resolució de data 30 d'agost de 2005, del secretari autonòmic de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación Agroalimentaria, AGROALIMED, i classificar-la de caràcter d'investigació i desenvolupament tecnològic El seu domicili radicarà a Moncada, Institut Valencià d'Investigacions Agràries, carretera Moncada-Náquera, km 5.
Español: [2005/13206] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/98, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero Por Resolución de fecha 30 de agosto de 2005, del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la entidad denominada Fundación de la Comunidad Valenciana para la Investigación Agroalimentaria, AGROALIMED, y clasificarla de carácter de investigación y desarrollo tecnológico Su domicilio radicará en Moncada, Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, carretera Moncada-Náquera, km 5.
Valencià: Segon Per Resolució de data 8 de setembre de 2005, del secretari autonòmic de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Don Miquel, Fundació de la Comunitat Valenciana, i classificar-la de caràcter benèfic.
Español: Segundo Por Resolución de fecha 8 de septiembre de 2005, del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la entidad denominada Don Miquel, Fundació de la Comunitat Valenciana, y clasificarla de carácter benéfico.
Valencià: La Fundació, ubicada en l'àmbit del territori de la Comunitat Valenciana i municipi de Cuevas de Vinromà, té com a finalitat les atencions, purament benèfiques, de les necessitats més urgents dels pobres de la localitat o en trànsit.
Español: La fundación en el ámbito del territorio de la Comunidad Valenciana y municipio de Cuevas de Vinromà, tiene por finalidad, atenciones puramente benéficas, de las necesidades más urgentes de los pobres de la localidad o en tránsito.
Valencià: Correspon al Patronat de la Fundació determinar el mode en què s'hauran de complir els fins enumerats en aquest article.
Español: Corresponde al Patronato de la Fundación determinar el modo en que se deberán cumplir los fines enumera dos en este articulo.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, no discriminació i objectivitat els seus beneficis a les persones que, reunint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que són legítims creditors dels mateixos, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a l'efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, no discriminación y objetividad sus beneficios a las personas que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca al efecto.
Valencià: Tercero Per Resolució de data 15 de setembre de 2005, del secretari autonòmic de Justícia i Interior de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundación 32.ORG de la Comunidad Valenciana, i classificar-la de caràcter de promoció del voluntariat.
Español: Tercero Por Resolución de fecha 15 de septiembre de 2005, del secretario autonómico de Justicia e Interior de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a la entidad denominada Fundación 32.ORG de la Comunidad Valenciana, y clasificarla de carácter de promoción del voluntariado.
Valencià: La Fundació té com a objecte la promoció d'un programa de voluntariat en el marc de la celebració de la 32 America's Cup, així com en tots els esdeveniments i actes relacionats amb la mateixa.
Español: La Fundación tiene por objeto la promoción de un programa de voluntariado en el marco de la celebración de la 32 America's Cup, así como en todos los eventos y actos relacionados con la misma.
Valencià: A tals efectes, la Fundació durà a terme les següents activitats, encaminades al compliment dels fins fundacionals: Desenvolupar un programa de captació de voluntaris per als actes i esdeveniments, que se celebren amb motiu de la 32 America's Cup.
Español: A tales efectos, la Fundación llevará a cabo las siguientes actividades encaminadas al cumplimiento de los fines fundacionales: Desarrollar un programa de captación de voluntarios para los actos y eventos que se celebren con motivo de la 32 America's Cup.
Valencià: Articular els mecanismes necessaris per a garantir la participació, formació i col·laboració dels voluntaris en la celebració de la 32 America's Cup.
Español: Articular los mecanismos necesarios para garantizar la participación, formación y colaboración de los voluntarios en la celebración de la 32 America's Cup.
Valencià: En general, qualsevol altra activitat que puga col·laborar amb la promoció del voluntariat, en el marc de la celebració de la 32 America's Cup.
Español: En general, cualquier otra actividad que pueda colaborar con la promoción del voluntariado en el marco de la celebración de la 32 America's Cup.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la Fundació qualssevol persones, físiques o jurídiques, que exercisquen activitats de tota índole, relacionades amb la promoció, organització i celebració de l'America's Cup.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la Fundación cualesquiera personas físicas o jurídicas que desarrollen actividades de toda índole relacionadas con la promoción, organización y celebración de la America's Cup.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10288) Extracte de les bases de la convocatòria per a proveir cinc places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10288) Extracto de las bases de la convocatoria para proveer cinco plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10288 CVE Data del document : 02-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benidorm concurs administratiu administració local professió administrativa Extracte de les bases de la convocatòria per a proveir cinc places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10288 CVE Fecha del documento : 02-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benidorm concurso administrativo administración local profesión administrativa Extracto de las bases de la convocatoria para proveer cinco plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [2005/F10288] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 200, de data 2 de setembre de 2005, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Benidorm, per a proveir en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, cinc places d'auxiliar administratiu, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup D.
Español: [2005/F10288] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 200, de fecha 2 de septiembre de 2005, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, cinco plazas de auxiliar administrativo, encuadradas en la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13143) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de Planificació, Anàlisi i Avaluació (tècnic/a superior d'avaluació), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 9 de març de 2004, BOE de 7 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13143) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Planificación, Análisis i Evaluación (técnico/a superior de evaluación), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 9 de marzo de 2004, BOE de 7 de abril de 2004.