gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per l'Acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 22 de juliol de 2011 es va concedir a l'empresa dalt esmentada, als efectes establits en l'article 65 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, la classificació com a empresa contractista de servicis en els grups, subgrups i categories següents: Classificació empresarial atorgada per la Generalitat Valenciana Data de l'acord de classificació: 22 de juliol de 2011 Activitat Grup Subgrup Categoria S N 1 C Segon.
Español: Por Acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 22 de julio de 2011 se concedió a la empresa arriba citada, a los efectos establecidos en el artículo 65 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, la clasificación como empresa contratista de servicios en los grupos, subgrupos y categorías siguientes: Clasificación empresarial otorgada por la Generalitat Valenciana Fecha del acuerdo de clasificación: 22 de julio de 2011 Actividad Grupo Subgrupo Categoría S N 1 C Segundo.
Valencià: Atés que no s'ha donat compliment al requeriment previ i segons el que disposa l'article 4.1, apartat a, i l'article 5.4 del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, en data 26 de març de 2014, la Secretaria de la Junta Superior de Contractació Administrativa va disposar iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa i donar audiència a l'empresa i a qualsevol persona interessada en el procediment, durant un termini de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la notificació, a fi que puguen formular les al·legacions o presentar els documents que consideraren convenients per a la defensa dels seus drets.
Español: No habiéndose dado cumplimiento al requerimiento previo y según lo dispuesto en el artículo 4.1, apartado a, y 5.4 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, en fecha 26 de marzo de 2014 la Secretaría de la Junta Superior de Contratación Administrativa acordó iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa y dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación, a fin de que pudieran formular las alegaciones o presentar los documentos que estimasen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: Davant de la impossibilitat material de notificació a l'empresa, en data 9 de maig de 2014 se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana segons consta acreditat en l'expedient.
Español: Ante la imposibilidad material de notificación a la empresa, en fecha 9 de mayo de 2014 se publica anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según consta acreditado en el expediente.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 3 del Reial Decret 817/2009, la no-aportació, en temps i forma, dels documents requerits a l'empresa és equivalent a la no-acreditació de la seua solvència econòmica i financera després del tancament de l'últim exercici comptable anual, la qual cosa impedix el manteniment de la seua classificació de conformitat amb el que establix l'article 70 de la llei.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 del Real Decreto 817/2009, la no aportación en tiempo y forma de los documentos requeridos a la empresa es equivalente a la no acreditación de su solvencia económica y financiera tras el cierre del último ejercicio contable anual, lo que impide el mantenimiento de su clasificación de conformidad con lo establecido en el artículo 70 de la ley.
Valencià: En virtut d'això, conclosa la tramitació de l'expedient de revisió en els termes que preveuen els articles 4 i 5 del Reial Decret 817/2009, acorda: Primer Revocar i deixar sense efecte la classificació concedida a l'empresa Clínica Mediterránea de Neurociencias, SL, per l'Acord d'esta Comissió de 22 de juliol de 2011, per no haver acreditat el manteniment de la seua solvència econòmica i financera en el seu últim exercici comptable anual.
Español: En su virtud, concluida la tramitación del expediente de revisión en los términos previstos en los artículos 4 y 5 del Real Decreto 817/2009, acuerda: Primero Revocar y dejar sin efecto la clasificación concedida a la empresa Clínica Mediterránea de Neurociencias, SL, por Acuerdo de esta Comisión de 22 de julio de 2011, por no haber acreditado el mantenimiento de su solvencia económica y financiera en su último ejercicio contable anual.
Valencià: Contra l'acord indicat, que no esgota la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Administració Pública, en el termini d'un mes a partir de la recepció d'esta notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: » Contra dicho acuerdo, que no agota la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir de la recepción de esta notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a l'interessat, s'expedix este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al interesado, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6840) Informació pública del programa d'actuació Integrada de les unitats d'execució número 5 i 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6840) Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución número 5 y 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7322 Data del DOGV : 22-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7322 Fecha DOGV : 22-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6840 CVE Data del document : 17-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Beneixama Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beneixama pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació Integrada de les unitats d'execució número 5 i 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6840 CVE Fecha del documento : 17-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixama Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beneixama plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución número 5 y 6.
Valencià: [2014/6840] En virtut de l'Acord del Ple, adoptat en la sessió celebrada en data 16 de juliol de 2014, s'ha acordat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 128 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i de l'article 272 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la proposta de programa d'actuació integrada, comprensiva de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica, per a desenrotllar, per mitjà de gestió directa, les unitats d'execució número 5 i 6 en execució del Pla General d'Ordenació Urbana de Beneixama.
Español: [2014/6840] En virtud del Acuerdo del Pleno, adoptado en la sesión celebrada en fecha 16 de julio de 2014, se ha acordado someter a información pública, de conformidad con el artículo 128 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y del artículo 272 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, la propuesta de programa de actuación integrada, comprensiva de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica, para desarrollar, mediante gestión directa, las unidades de ejecución número 5 y 6 en ejecución del Plan General de Ordenación Urbana de Beneixama.
Valencià: La proposta es sotmet a informació pública per un termini de 20 dies, a comptar de l'endemà a l'última publicació de l'anunci.
Español: La propuesta se somete a información pública por plazo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la última publicación del anuncio.
Valencià: S'advertix que a causa del règim de gestió directa de l'actuació, no hi ha lloc a la presentació d'alternatives tècniques ni proposicions juridicoeconòmiques en concurrència.
Español: Se advierte que debido al régimen de gestión directa de la actuación, no hay lugar a la presentación de alternativas técnicas ni proposiciones jurídico-económicas en concurrencia.
Valencià: Atés que en la base de dades cadastrals i en el Registre de la Propietat no apareix titular de les parcel·les aportades amb el número 10.a i 10.b, el present anunci complix també amb la funció de notificació als titulars desconeguts i a aquells de domicili desconegut, als efectes previstos en l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí de si és procedent la posada en coneixement del Ministeri Fiscal per a la defensa dels interessos dels que estigueren en parador desconegut de conformitat amb el que disposa l'art. 172, 4, in fine, i 187, 3 C, de la LUV.
Español: Dado que en la base de datos catastral y en el Registro de la Propiedad no aparece titular de las parcelas aportadas con el número 10.a y 10.b, el presente anuncio cumple también con la función de notificación a los titulares desconocidos y a aquellos de domicilio desconocido, a los efectos previstos en el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de si procede la puesta en conocimiento del Ministerio Fiscal para la defensa de los intereses de quienes estuvieran en paradero desconocido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 172, 4, in fine, y 187, 3 C, de la LUV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8042) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF441), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8042) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF441), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7355 Data del DOGV : 08-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7355 Fecha DOGV : 08-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8042 CVE Data del document : 01-09-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF441), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8042 CVE Fecha del documento : 01-09-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF441), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2014/8042] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2014/8042] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclós per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF441) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Electrònica, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 6 de juny de 2014 (DOCV 7299, 19.06.2014), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF441) con destino en el Departamento de Ingeniería Electrónica y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 6 de junio de 2014 (DOCV 7299, 19.06.2014) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom: Pérez Sánchez, José Antonio.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre: Pérez Sánchez, José Antonio.
Valencià: ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 23 d'octubre de 2014.
Español: ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 23 de octubre de 2014.
Valencià: Lloc de celebració: Saló de Graus de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers de Telecomunicació.
Español: Lugar de celebración: Salón de Grados de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular President: José Millet Roig, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: José Millet Roig, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primera: Clara Pérez Fuster, funcionària de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primera: Clara Pérez Fuster, funcionaria de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Ángel Héctor García Miquel, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Ángel Héctor García Miquel, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Vicente Torres Carot, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Vicente Torres Carot, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta: Yolanda Jiménez Jiménez, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarta: Yolanda Jiménez Jiménez, funcionaria de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Pilar Pastor Stau, funcionària de carrera, cap d'unitat administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Pilar Pastor Stau, funcionaria de carrera, jefa de unidad administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Antonio José Cebrián Ferriols, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: Antonio José Cebrián Ferriols, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer: Fulgencio Montilla Meoro, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Fulgencio Montilla Meoro, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Germán Ramos Peinado, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Germán Ramos Peinado, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: José Vicente Lidón Roger, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: José Vicente Lidón Roger, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Antonio Arnau Vives, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Antonio Arnau Vives, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: Eva García García, funcionària de carrera, administradora de departament de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Eva García García, funcionaria de carrera, administradora de departamento de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9744) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9744) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2014/0156 i ESSANC/46/2014/0172.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2014/0156 y ESSANC/46/2014/0172.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/9744] Intentada la notificació al interessat o al seu representant que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/9744] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0156 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Ricardo Jesús Martínez Martínez.
Español: Interesado: Ricardo Jesús Martínez Martínez.
Valencià: Última adreça coneguda: passeig Alameda, núm. 14, baixos, València.
Español: Último domicilio conocido: paseo Alameda, núm. 14, bajo, Valencia.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0172 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0172 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.