gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, després de l'aprovació municipal, el desenvolupament previsible de la modificació puntual no precisarà cap seguiment específic, donades les característiques de la proposta, sinó únicament la materialització de les previsions del Pla general a l'efecte de la concessió i atorgament de llicències per a comerç de conformitat amb les noves condicions aprovades.
Español: Por último, tras su aprobación municipal, el desarrollo previsible de la modificación puntual no precisará de ningún seguimiento específico, dadas las características de la propuesta, sino únicamente la materialización de las previsiones del Plan general a efectos de la concesión y otorgamiento de licencias para comercio de conformidad con las nuevas condiciones aprobadas.
Valencià: » Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Tercero Proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació puntual 18 del Pla general de Vall d'Alba en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual 18 del Plan general de Vall d'Alba en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificada.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificada.
Valencià: Quart Aquesta resolució no és susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Cuarto Esta resolución no es susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: Vall d'Alba, 20 de maig de 2021.
Español: Vall d'Alba, 20 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8610) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus durant l'exercici 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9156, del 20-08-2021 (2021/8610) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos durante el ejercicio 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9156 Data del DOGV : 20-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9156 Fecha DOGV : 20-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8610 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus durant l'exercici 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8610 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos durante el ejercicio 2021/2022.
Valencià: [2021/8610] Mitjançant la Resolució de 9 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9047, de 24 de març de 2021, es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de Fons Europeus, durant l'exercici 2021/2022; tot això, en el marc de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8116, 30.08.2017).
Español: [2021/8610] Mediante Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9047, de 24 de marzo de 2021, se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de Fondos Europeos, durante el ejercicio 2021/2022, todo ello en el marco de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8116, 30.08.2017).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S7379000 del programa pressupostari de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic 06.03.02.000.612.10, Fons Europeus, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2022, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que hay consignación presupuestaria suficiente, en la línea S7379000 del programa presupuestario de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico 06.03.02.000.612.10, Fondos Europeos, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2022, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Aquesta actuació és susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea mitjançant el Programa operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional i del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Esta actuación es susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea mediante el Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 13 i 18 de maig, així com el dia 1 de juliol de 2021, ha valorat totes les sol·licituds presentades, ha realitzat les oportunes entrevistes i, així mateix, ha elaborat la proposta corresponent, d'acord amb els termes de les actes esteses a aquest efecte, i ha resultat ser Rosa Escamilla Torregrosa l'aspirant amb millor puntuació d'acord amb el barem establit en la resolució esmentada i en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost.
Español: La Comisión Evaluadora se ha reunido los días 13 y 18 de mayo, así como el día 1 de julio de 2021, ha valorado todas las solicitudes presentadas, ha realizado las oportunas entrevistas y, asimismo, ha elaborado la propuesta correspondiente, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto, resultando ser RosaEscamilla Torregrosa la aspirante con mejor puntuación de acuerdo con el baremo establecido en la mencionada resolución y en la Orden 7/2017, de 9 de agosto.
Valencià: Així doncs, segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que s'estableix en el punt resolutiu 12 de la Resolució de 9 de març de 2021, i en la disposició addicional segona de l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, resolc: Primer Adjudicar la beca convocada per a realitzar pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus a l'aspirant Rosa Escamilla Torregrosa, que ha aconseguit la millor puntuació d'acord amb el barem establit en la resolució esmentada i en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost: Cognoms i nom Nota final Rosa Escamilla Torregrosa 18,07 punts L'import de la beca serà de mil cent quaranta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.148,43 ?) bruts mensuals, subjectes a les retencions que siguen procedents i finançats a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2021 i 2022, de l'aplicació pressupostària 06.03.02.000.612.10.4 i la línia de subvenció S7379000.
Español: Así pues, según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo que se establece en el resuelvo 12 de la Resolución de 9 de marzo de 2021, y en el artículo 10 de la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, resuelvo: Primero Adjudicar la beca convocada para realizar prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos a la aspirante Rosa Escamilla Torregrosa, que ha conseguido la mejor puntuación de acuerdo con el baremo establecido en la mencionada resolución y en la Orden 7/2017, de 9 de agosto: Apellidos y nombre Nota final Rosa Escamilla Torregrosa 18,07 punts El importe de la beca será de mil ciento cuarenta ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.148,43 ?) brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiados a cargo de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2021 y 2022, de la aplicación presupuestaria 06.03.02.000.612.10.4 y la línea de subvención S7379000.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, tal com indiquen l'article 10.1 i l'article 16 de l'Ordre 7/2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a l'efecte de cobrir les vacants que puguen produir-se durant el període de gaudi de la beca a causa de renúncies, abandonaments, incompliments d'obligacions o qualsevol altra incidència que es produïsca, amb les persones aspirants que no han resultat adjudicatàries: Cognoms i nom Nota final Alba Castellano Ayuso 17,91 Borja Martinez Viñals 17,24 Gerard Blasco Granell 15,50 Clara Sampedro Ibañez 15,10 Victor Alejandro Torres Fernandez 15,06 Javier Martinez Carlos 14,99 Juan Antonio Cardona Cruañes 13,72 Naiara Ferrus Perez 13,28 Maria Marin Peris 12,71 Ainhoa Fernandez Tolosa 12,65 Tercer Excloure d'aquesta beca les persones indicades a continuació i pels següents motius d'exclusió: Cognom i nom Motiu Adavanii, Narcisa No estar en possessió de les titulacions universitàries exigides en la convocatòria (punt resolutiu quart, punt 2, de la Resolució de 9 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva tal como indican el artículo 10.1 y el artículo 16 de la Orden 7/2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a efectos de cubrir las vacantes que puedan producirse durante el periodo de disfrute de la beca debido a renuncias, abandonos, incumplimientos de obligaciones o cualquier otra incidencia que se produzca, con las personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias: Apellidos y nombre Nota final Alba Castellano Ayuso 17,91 Borja Martinez Viñals 17,24 Gerard Blasco Granell 15,50 Clara Sampedro Ibañez 15,10 Victor Alejandro Torres Fernandez 15,06 Javier Martinez Carlos 14,99 Juan Antonio Cardona Cruañes 13,72 Naiara Ferrus Perez 13,28 Maria Marin Peris 12,71 Ainhoa Fernandez Tolosa 12,65 Tercero Excluir de esta beca a las personas indicadas a continuación y por los siguientes motivos de exclusión: Apellido y nombre Motivo Adavanii, Narcisa No estar en posesión de las titulaciones universitarias exigidas en la convocatoria (Resuelvo cuarto, punto 2 de la Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: Mohamed Saleh, Ahmed No estar en possessió de les titulacions universitàries exigides en la convocatòria (punt resolutiu quart, punt 2, de la Resolució de 9 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: Mohamed Saleh, Ahmed No estar en posesión de las titulaciones universitarias exigidas en la convocatoria (Resuelvo cuarto, punto 2 de la Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: Ribes Sapiña, Laura No estar en possessió de les titulacions universitàries exigides en la convocatòria (punt resolutiu quart, punt 2, de la Resolució de 9 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: Ribes Sapiña, Laura No estar en posesión de las titulaciones universitarias exigidas en la convocatoria (Resuelvo cuarto, punto 2 de la Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: Rodrigo Andrés, Rosa No estar en possessió de les titulacions universitàries exigides en la convocatòria (punt resolutiu quart, punt 2, de la Resolució de 9 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: Rodrigo Andrés, Rosa No estar en posesión de las titulaciones universitarias exigidas en la convocatoria (Resuelvo cuarto, punto 2 de la Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: Sais Romeu, Christian No estar en possessió de les titulacions universitàries exigides en la convocatòria (punt resolutiu quart, punt 2, de la Resolució de 9 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: Sais Romeu, Christian No estar en posesión de las titulaciones universitarias exigidas en la convocatoria (Resuelvo cuarto, punto 2 de la Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: Sancho Moya, Laia No estar en possessió de les titulacions universitàries exigides en la convocatòria (punt resolutiu quart, punt 2, de la Resolució de 9 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: Sancho Moya, Laia No estar en posesión de las titulaciones universitarias exigidas en la convocatoria (Resuelvo cuarto, punto 2 de la Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: Quart El període de duració de la beca serà de dotze mesos, que començarà a comptar a partir de l'1 de setembre de 2021.
Español: Cuarto El periodo de duración de la beca será de doce meses, empezando a contar a partir del 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 a 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es, així com en https://hisenda.gva.es/va/web/fons-europeus).
Español: Quinto La publicación de esta resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que disponen los artículos 40 a 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es, así como en https://hisenda.gva.es/es/web/fons-europeus/inicio).
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que puguen simultaniejar-se els dos recursos; tot això, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que puedan simultanearse los dos recursos, y todo esto sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/1854) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden noves mesures, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/1854) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan nuevas medidas, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9029 Data del DOGV : 26-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9029 Fecha DOGV : 26-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1854 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació política sanitària malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden noves mesures, a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1854 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación política sanitaria enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerdan nuevas medidas, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2021/1854] Antecedents de fet Mitjançant Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, es va declarar pel Govern de la Nació, l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, a la vista de la tendència ascendent de casos i la dificultat de control de la pandèmia.
Español: [2021/1854] Antecedentes de hecho Mediante Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, se declaró por el Gobierno de la Nación, el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, a la vista de la tendencia ascendente de casos y la dificultad de control de la pandemia.
Valencià: Estat d'alarma que va ser prorrogat per Reial decret 956/2020, de 3 de novembre, fins al pròxim 9 de maig de 2021.
Español: Estado de alarma que fue prorrogado por Real decreto 956/2020, de 3 de noviembre, hasta el próximo 9 de mayo de 2021.
Valencià: Aquest Reial decret ha ordenat mesures de diversa naturalesa per a fer front a l'expansió del virus, mesures relatives a la limitació de la llibertat de circulació de les persones en horari nocturn (article 5), limitació de l'entrada i eixida del territori (article 6), limitació de la permanència de grups de persones en espais públics i privats (article 7) i limitació a la permanència de persones en llocs de culte (article 8).
Español: Este Real Decreto ha ordenado medidas de diversa naturaleza para hacer frente a la expansión del virus, medidas relativas a la limitación de la libertad de circulación de las personas en horario nocturno (art. 5), limitación de la entrada y salida del territorio (art. 6), limitación de la permanencia de grupos de personas en espacios públicos y privados (art. 7) y limitación a la permanencia de personas en lugares de culto (art. 8).
Valencià: Precisant que durant el període de vigència de l'estat d'alarma activat i les seues successives pròrrogues, en cada comunitat autònoma i ciutat amb Estatut d'autonomia, l'autoritat competent delegada serà qui ostente la presidència de la comunitat autònoma o ciutat amb Estatut d'autonomia, quedant les autoritats competents delegades habilitades per a dictar per delegació del Govern de la Nació, les ordres, resolucions i disposicions per a l'aplicació del que es preveu en els articles 5 a 11 del Reial decret 926/2020.
Español: Precisando que durante el período de vigencia del estado de alarma activado y sus sucesivas prórrogas, en cada comunidad autónoma y ciudad con Estatuto de autonomía, la autoridad competente delegada será quien ostente la presidencia de la comunidad autónoma o ciudad con Estatuto de autonomía, quedando las autoridades competentes delegadas habilitadas para dictar por delegación del Gobierno de la Nación, las órdenes, resoluciones y disposiciones para la aplicación de lo previsto en los artículos 5 a 11 del Real decreto 926/2020.