gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les remissions a la disposició transitòria quarta existents en els articles 17.c, 24 i 26 d'aquesta llei, s'entendran realitzades a aquesta disposició addicional.
Español: Las remisiones a la disposición transitoria cuarta existentes en los artículos 17.c), 24 y 26 de la presente ley, se entenderán realizadas a la presente disposición adicional.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES *[3] Primera (Derogada) Segona (Derogada) Tercera (Derogada) Quarta (Derogada)* DISPOSICIÓ FINAL Única* Aquesta Llei entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS *[3] Primera (Derogada) Segunda (Derogada) Tercera (Derogada) Cuarta (Derogada)* DISPOSICIÓN FINAL Única* La presente Ley entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 11 de maig de 1985.
Español: Valencia, 11 de mayo de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO -- [1]Nova redacció i articles renumerats de conformitat amb el que disposa la Llei 16/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de modificació de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes (DOGV núm. 8169 de 14.11.2017 - Ref.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO -- [1]Nueva redacción y artículos renumerados de conformidad con lo dispuesto en la Ley 16/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de modificación de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes (DOGV núm 8169 de 14.11.2017 - Ref.
Valencià: Base de dades 009818/2017) i les rectificacions introduïdes per la Correcció d'errades de la Llei 16/2017, de 10 de novembre, publicada en el DOGV núm. 8189 de 13.12.2017 (Ref.
Español: Bases Datos 009818/2017) y las rectificaciones introducidas por la Corrección de errores de la Ley 16/2017, de 10 de noviembre, publicada en el DOGV núm. 8189 de 13.12.2017 (Ref.
Valencià: Base de dades 010998/2017).
Español: Base Datos 010998/2017).
Valencià: [2]La disposició addicional única es modifica per l’article 2 de la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat.
Español: [2]La disposición adicional única se modifica por el artículo 2 de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre de 1997, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Base de dades 4186/1997.
Español: Base Datos 4186/1997.
Valencià: [3]***Les disposicions transitòries 1ª, 2ª, 3ª i 4ª es deroguen per l’article 2 de la Llei 14/1997, de 26 de desembre.
Español: [3]***Las disposiciones transitorias 1ª, 2ª, 3ª y 4ª se derogan por el artículo 2 de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 261, del 17-06-1985 (1985/804521) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1985, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, sobre nomenament de Directors dels Centres Escolars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 261, del 17-06-1985 (1985/804521) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1985, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, sobre el nombramiento de directores de los Centros Escolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 261 Data del DOGV : 17-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804521 CVE Data del document : 22-05-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de maig de 1985, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, sobre nomenament de Directors dels Centres Escolars.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 261 Fecha DOGV : 17-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804521 CVE Fecha del documento : 22-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de mayo de 1985, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales sobre el nombramiento de directores de los Centros Escolares.
Valencià: Mentre es reglamenta d'una manera definitiva el sistema de selecció dels Directors dels Centres Públics d'EGB, Educació Pre-escolar i Educació Especial es fa necessari d'establir unes normes provisionals per al nomenament d'aquests. 1.
Español: Hasta tanto se reglamente de una manera definitiva el sistema de selección de los directores de los Centros Públicos de EGB, Educación Preescolar y Educación Especial, se hace preciso establecer unas normas provisionales para su nombramiento: 1.
Valencià: Als Centres de nova creació, el Cap dels Serveis Territorials amb l'assessorament de la Inspecció d'Educació Bàsica, nomenarà un professor en Comissió de Serveis per al Curs 1985-86 per tal que exercesca les funcions de direcció. 2.
Español: En los Centros de nueva creación, el Jefe de los Servicios Territoriales con el asesoramiento de la Inspección de Educación Básica, nombrará en Comisión de Servicios para el curso 1985-86 a un profesor con objeto de que ejerza las funciones de dirección. 2.
Valencià: Es prorroga el nomenament dels Directors nomenats per OM de 21 de juny de 1982 a l'empar del que estableix el RD 1275/1981 de 19 de juny i l'OM de 19 de gener de 1982.
Español: Se prorroga el nombramiento de los Directores nombrados por OM de 21 de junio de 1982, al amparo de lo establecido en el RD 1275/1981 de 10 de junio y la OM de 19 de enero de 1982.
Valencià: Així mateix, es prorroga el manament dels Directors nomenats en virtut de la Resolució d'aquesta Direcció General de 21 de maig de 1984. 3.
Español: Asimismo se prorroga el mandato de los directores nombrados en virtud de la Resolución de esta Dirección General de 21 de mayo de 1984. 3.
Valencià: No obstant això, les vacants que es produesquen als Centres per dimissió, trasllat o qualsevol altra circumstància seran cobertes per professors d'EGB amb destinació en el Centre, d'acord amb el procediment establert en la Resolució d'aquesta Direcció General de 21 de maig de 1984. 4.
Español: No obstante lo anterior, las vacantes que se produzcan en los Centros por dimisión, traslado o cualquier otra circunstancia, serán cubiertos por profesores de EGB con destino en el Centro, de acuerdo con el procedimiento establecido en la Resolución de esta Dirección General de 21 de mayo de 1984. 4.
Valencià: Els Caps dels Serveis Territorials resoldran els problemes que puguen sorgir en l'aplicació de la present Resolució.
Español: Los Jefes de los Servicios Territoriales resolverán los problemas que surjan en la aplicación de la presente Resolución.
Valencià: El Director General d'E.
Español: El Director General de E.
Valencià: Especials, BALTASAR VIVES I MONCHO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Especiales, BALTASAR VIVES I MONCHO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 408, del 23-07-1986 (1986/806790) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 408, del 23-07-1986 (1986/806790) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Vicente Escriba Peiró, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Filología Catalana, de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 408 Data del DOGV : 23-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806790 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 408 Fecha DOGV : 23-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806507) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Presidència de la Generalitat, anunciades per Convocatòria de 6 de març de 1986 (DOGV núm. 359 de 2 d'abril de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 392, del 16-06-1986 (1986/806507) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Presidencia de la Generalidad, anunciadas por Convocatoria de 6 de marzo de 1986 (DOGV núm. 359 de 2 de abril de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 392 Data del DOGV : 16-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 392 Fecha DOGV : 16-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 616, del 26-06-1987 (1987/809128) ORDRE de 24 de juny de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableix amb caràcter supletori la fixació de l'horari per a la sessió constitutiva dels Ajuntaments en Règim comú i Consell Obert dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 616, del 26-06-1987 (1987/809128) ORDEN de 24 de junio de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se establece con carácter supletorio la fijación del horario para la sesión constitutiva de los Ayuntamientos en Régimen común y Concejo Abierto de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/06/24/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 616 Data del DOGV : 26-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809128 CVE Data del document : 24-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de juny de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableix amb caràcter supletori la fixació de l'horari per a la sessió constitutiva dels ajuntaments en règim comú i Consell Obert dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/06/24/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 616 Fecha DOGV : 26-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809128 CVE Fecha del documento : 24-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 24 de junio de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se establece con carácter supletorio la fijación del horario para la sesión constitutiva de los Ayuntamientos en Régimen Común y Concejo Abierto de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La no fixació pel Reglament d'Organització i Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals de l'hora de celebració de les sessions constitutives de les Corporacions Municipals que hauran de realitzar-se el vinté dia posterior a les eleccions, tret que s'hagués presentat recurs contenciós electoral contra la proclamació dels regidors electes, que en aquest cas es constitueixen el quaranté dia posterior de les eleccions i la derogació del R.D. 1.159/83, de 4 de maig, pel qual es dictaven normes per a la constitució de les Corporacions Locals, fa necessària la determinació horària de celebració d'aquestes sessions constitutives amb caràcter supletori de l'hora que puga haver-se fixat per l'òrgan competent de la mateixa Entitat Local.
Español: La no fijación por el Reglamento de Organización y Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales de la hora de celebración de las sesiones constitutivas de las Corporaciones Municipales que deberán realizarse el vigésimo día posterior a las elecciones, salvo que se hubiere presentado recurso contencioso electoral contra la proclamación de los concejales electos, en cuyo supuesto se constituyen el cuadragésimo día posterior de las elecciones, así como la derogación del R.D. 1.159/83, de 4 de mayo, por el que se dictaban normas para la constitución de las Corporaciones Locales, hace necesario la determinación horaria de celebración de dichas sesiones constitutivas con carácter supletorio de la hora que pueda haberse fijado por el órgano competente de la propia Entidad Local.
Valencià: Per tant, respectant plenament l'autonomia municipal consagrada en l'article 140 de la Constitució espanyola i en ús de les competències en matèria de Règim Local assignades per l'article 31.8 per l'Estatut d'Autonomia a la Generalitat Valenciana i de les atribucions i funcions que corres ponen a aquesta Conselleria, ORDENE: Article primer L'hora de celebració de les sessions constitutives dels Ajuntaments a què fa referència l'article 195 de la Llei Orgànica del Règim Electoral General 5/85 de 19 de juny, serà fixada per l'Alcalde President en funcions en virtut de les competències que li atribueix l'article 21.1 m) de la Llei 7/85, de 2 d'abril.
Español: Por ello, respetando plenamente la autonomía municipal consagrada en el artículo 140 de la Constitución española y en uso de las competencias en materia de Régimen Local Asignadas por el artículo 31.8 por el Estatuto de Autonomía a la Generalidad Valenciana y de las atribuciones y funciones que corresponden a esta Consellería: DISPONGO: Artículo primero La hora de celebración de las sesiones Constitutivas de los Ayuntamientos a que se refiere el artículo 195 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General 5/85 de 19 de junio, será fijada por el Alcalde-Presidente en funciones en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 21.1 m) de la Ley 7/85 de 2 de abril.
Valencià: Si el Secretari exercís simultàniament dues o més secretaries, els Alcaldes de cadascun dels Municipis fixaran horari distint de celebració de manera que el Secretari puga estar present i alçar l'acta de totes les sessions i que aquestes puguen efectuar-se dins el dia assenyalat.
Español: Si el Secretario desempeñare simultáneamente dos o más secretarías, los Alcaldes de cada uno de los Municipios fijarán horario distinto de celebración de tal modo que el Secretario pueda estar presente y levantar el acta de todas la sesiones y que éstas puedan efectuarse dentro del día señalado.
Valencià: Amb caràcter supletori, per a aquells Municipis l?Alcalde en funcions dels quals no haja fixat l'hora s'estableix les 11 del mati com a hora de celebració, tant per a la sessió constitutiva com per al cas que no assistesquen la majoria absoluta del nombre legal de regidors i aquesta haja de celebrar-se dos dies després. 2.
Español: Con carácter supletorio, para aquellos Municipios cuyo Alcalde en funciones no la haya fijado se establece las 11 de la mañana como hora de celebración, tanto para la sesión constitutiva como para el caso de que no asistan la mayoría absoluta del número legal de concejales y ésta deba celebrarse dos días después. 2.
Valencià: Igualment, amb caràcter supletori per a aquells Ajuntaments el Secretari dels quals servesca dues o més Corporacions, les sessions constitutives se celebraran la primera al Municipi de major població a les 11 del mati i les restants en ordre decreixent de població 2 hores després cada una.
Español: Igualmente con carácter supletorio para aquellos Ayuntamientos cuyo Secretario sirva dos o más Corporaciones, las sesiones constitutivas se celebrarán la primera en el Municipio de mayor población a las 11 de la mañana y las restantes en orden decreciente de población 2 horas después cada una.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL El que disposa aquesta Ordre pel que fa a l'hora de Constitució dels Ajuntaments serà aplicable igualment a la sessió de presa de possessió dels Alcaldes als Municipis que funcionen en règim de Consell Obert.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Lo dispuesto en la presente Orden para la hora de Constitución de los Ayuntamientos será aplicable igualmente a la sesión de toma de posesión de los Alcaldes en los Municipios que funcionen en régimen de Consejo Abierto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810270) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions amb les Diputacions Províncials per a l'exercici de 1988 en matèria de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 734, del 31-12-1987 (1987/810270) CORRECCIÓN de errores de la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se aprueba el Plan de Actuaciones con las Diputaciones Provinciales para el ejercicio de 1988 en materia de Servicios Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/12/03/(1)/corrigendum/19871231/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 734 Data del DOGV : 31-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810270 CVE Data del document : 31-12-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per la qual s'aprova el Pla d'Actuacions amb les Diputacions Provincials per a l'exercici de 1988 en matèria de Serveis Socials.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/12/03/(1)/corrigendum/19871231/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 734 Fecha DOGV : 31-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810270 CVE Fecha del documento : 31-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social por la que se aprueba el Plan de Actuaciones con las Diputaciones Provinciales para el ejercicio de 1988 en materia de Servicios Sociales.
Valencià: Publicada en el DOGV núm. 728, de 22 de desembre de 1987, l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per la qual s'aprova el Pla d?Actuacions amb les Diputacions Provincials per a l'exercici de 1988 en matèria de Serveis Socials, s'hi ha observat l'errada següent: En el títol de l'Ordre i en la data al peu, en comptes de 3 de desembre, ha de dir 16 de desembre.
Español: Publicada en el DOGV núm. 728, de 22 de diciembre de 1987, la Orden de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social por la que se aprueba el Plan de Actuaciones con las Diputaciones Provinciales para el ejercicio de 1988 en materia de Servicios Sociales, se observa en la misma el siguiente error: En el título de la Orden y en el pie de fecha, en lugar de 3 de diciembre, debe decir 16 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 847, del 16-06-1988 (1988/811429) CONVOCATÒRIA 73/1988, de 27 de maig de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 847, del 16-06-1988 (1988/811429) CONVOCATORIA 73/1988, de 27 de mayo de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.