gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que per a la cobertura del lloc de treball número 40381 cap de Servei Gestió del Parc Natural de l'Albufera i el seu entorn s'ha presentat un únic candidat, es considera que, atés l'historial professional de competències i capacitats, la candidata idònia i de confiança per a ocupar el citat lloc de treball per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat és la Sra.
Español: Visto que para la cobertura del puesto de trabajo número 40381 jefe de servicio Gestión del Parque Natural de la Albufera y su entorno se han presentado un único candidato, se considera que, atendiendo al historial profesional de competencias y capacidades, la candidata idónea y de confianza para ocupar el citado puesto de trabajo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad es Dª.
Valencià: Maria del Carmen Sahuquillo Llinares, que posseeix els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Maria del Carmen Sahuquillo Llinares, que reúne los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i de conformitat amb el que estableixen els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar la Sra.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Dª.
Valencià: Inmaculada Desamparados Gálvez Prat, funcionària de carrera, amb *NRP ****137***, com a subdirectora general de la Inspecció Mediambiental, lloc de treball número 40377, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Inmaculada Desamparados Gálvez Prat funcionaria de carrera, con NRP ****137***, como subdirectora general de la Inspección Medioambiental, puesto de trabajo número 40377, Grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Juan Jiménez Pérez, funcionari de carrera, amb NRP ****283***, subdirector general d'Espais Naturals i Biodiversitat, lloc de treball número 40379, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Juan Jiménez Pérez, funcionario de carrera, con NRP ****283***, subdirector general de Espacios Naturales y Biodiversidad, puesto de trabajo número 40379, Grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Maria del Carmen Sahuquillo Llinares, funcionària de carrera, amb NRP ****690***, 40381 cap de servei Gestió del Parc Natural de l'Albufera i el seu entorn, lloc de treball número 40381, grup A2, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Maria del Carmen Sahuquillo Llinares, funcionaria de carrera, con NRP ****690***, 40381 jefa de servicio Gestión del Parque Natural de la Albufera y su entorno, puesto de trabajo número 40381, Grupo A2, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Isaura Navarro Casillas.
Español: - La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Isaura Navarro Casillas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1879) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1879) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: Projectes del IULMA (Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades de la Comunitat Valenciana).
Español: Proyectos del IULMA (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunitat Valenciana).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9543 Data del DOGV : 28-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9543 Fecha DOGV : 28-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1879 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport a la investigació).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1879 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo a la investigación).
Valencià: [2023/1879] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/1879] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al IULMA - Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades de la Comunitat Valenciana, amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al IULMA - Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana, con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación.
Valencià: Funcions: Desenvolupament d'una aplicació per a dispositius mòbils.
Español: Funciones: Desarrollo de una aplicación para dispositivos móviles.
Valencià: L'aplicació, mitjançant un model de transcripció, mostrarà el text corresponent a la veu capturada.
Español: La aplicación, mediante un modelo de transcripción, mostrará el texto correspondiente a la voz capturada.
Valencià: La persona contratada será responsable de implementar una interfície d'usuari per a un model de Deep learning que retorne prediccions de les captures de veu. 1.2.
Español: La persona contratada será responsable de implementar una interfaz de usuario para un modelo de Deep learning que devuelva predicciones de las capturas de voz. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Enginyeria Informàtica o Grau en Intel·ligència Robòtica o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Ingeniería Informática o Grado en Inteligencia Robótica o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Desenvolupament d'aplicacions Interficies d'usuari REST API Deep learning Nivell avançat en llengua anglesa Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Desarrollo de apps Interficies de usuario REST API Deep learning Nivel avanzado en lengua inglesa Cuarta.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Begoña Bellés Fortuño, adreça electrònica: bbelles@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Begoña Bellés Fortuño correo electrónico: bbelles@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20545).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 20545).
Valencià: Codi: 20545» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20545 Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9506, del 05-01-2023 (2023/13) DECRET 39/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es creen els premis President i els premis Generalitat referents a les fogueres de la província d'Alacant grans i infantils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9506, del 05-01-2023 (2023/13) DECRETO 39/2022, de 30 de diciembre, del presidente de la Generalitat, por el que se crean los premios President y los premios Generalitat referentes a las hogueras de la provincia de Alicante grandes e infantiles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9506 Data del DOGV : 05-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9506 Fecha DOGV : 05-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/13 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació DECRET 39/2022, de 30 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es creen els premis President i els premis Generalitat referents a les fogueres de la província d'Alacant grans i infantils.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/13 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación DECRETO 39/2022, de 30 de diciembre, del presidente de la Generalitat, por el que se crean los premios President y los premios Generalitat referentes a las hogueras de la provincia de Alicante grandes e infantiles.
Valencià: [2023/13] Pel Decret 12/2018, d'11 de juny, del president de la Generalitat, es van crear el Premi President i els premis Generalitat, que distingeixen les millors fogueres grans de la província d'Alacant, així com a l'artista de la foguera guanyadora de la categoria especial de la ciutat d'Alacant.
Español: [2023/13] Por el Decreto 12/2018, de 11 de junio, del presidente de la Generalitat, se crearon el Premio President y los premios Generalitat, que distinguen a las mejores hogueras grandes de la provincia de Alicante, así como al o a la artista de la hoguera ganadora de la categoría especial de la ciudad de Alicante.
Valencià: Des de la Presidència de la Generalitat, d'acord amb la seua voluntat de contribuir a l'esforç de la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant, així com de les entitats corresponents dels municipis i dels ajuntaments dels pobles i ciutats de la província d'Alacant, es desitja ampliar l'atorgament del Premi President i dels premis Generalitat, no només a les millors fogueres grans de la província d'Alacant sinó també a les infantils, segons el saber i entendre dels organismes decisoris en l'entrega dels més alts guardons a les respectives entitats i artistes de les fogueres.
Español: Desde la Presidencia de la Generalitat, de acuerdo con su voluntad de contribuir al esfuerzo de la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante, así como de las entidades correspondientes de los municipios y de los ayuntamientos de los pueblos y ciudades de la provincia de Alicante, se desea ampliar el otorgamiento del Premio President y de los premios Generalitat, no solamente a las mejores hogueras grandes de la provincia de Alicante sino también a las infantiles, según el saber y entender de los organismos decisorios en la entrega de los más altos galardones a las respectivas entidades y artistas de las hogueras.
Valencià: Així mateix, la promoció institucional de les fogueres, grans i infantils, és una eina al mateix temps de vertebració territorial i de dinamització econòmica per les seues importants implicacions en sectors com el comerç o el turisme.
Español: Asimismo la promoción institucional de las hogueras, grandes e infantiles, es una herramienta al mismo tiempo de vertebración territorial y de dinamización económica por sus importantes implicaciones en sectores como el comercio o el turismo.
Valencià: A banda d'això, s'adequa al principi de proporcionalitat, atès que aquest decret conté la regulació imprescindible per a definir la finalitat dels premis, les entitats o persones beneficiàries, i les bases per a la seua concessió, sent l'aprovació d'aquest decret i la seua ulterior convocatòria, un requisit previ a l'atorgament dels premis.
Español: Además, se adecúa al principio de proporcionalidad, dado que este decreto contiene la regulación imprescindible para definir la finalidad de los premios, las entidades o personas beneficiarias, y las bases para su concesión, siendo la aprobación de este decreto y su ulterior convocatoria, un requisito previo al otorgamiento de los premios.
Valencià: També s'adequa al principi de transparència, atès que a l'empara d'aquesta norma s'efectuarà l'aprovació i la corresponent publicació de la convocatòria, així com la concessió dels premis President i dels premis Generalitat referents a les fogueres grans i infantils.
Español: También se adecúa al principio de transparencia, dado que al amparo de esta norma se efectuará la aprobación y la correspondiente publicación de la convocatoria, así como la concesión de los premios President y de los premios Generalitat referentes a las hogueras grandes e infantiles.
Valencià: A més s'ha sotmès al tràmit d'informació pública a través del portal de transparència de la Generalitat.
Español: Además, se ha sometido al trámite de información pública a través del portal de Transparencia de la Generalitat.
Valencià: Els premis que es concediran d'acord amb el que disposa el present decret no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que les entitats a què van dirigides no exerceixen activitat econòmica en què puguen oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Los premios que se concederán de acuerdo con lo dispuesto en el presente decreto no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que las entidades a las que van dirigidos no ejercen actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 12.1.o de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en virtut del qual correspon al president de la Generalitat exercir les facultats i atribucions que li corresponen d'acord amb les disposicions vigents, així com aquelles que no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con el artículo 12.1.o de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en virtud del cual corresponde al presidente de la Generalitat ejercer las facultades y atribuciones que le corresponden de acuerdo con las disposiciones vigentes, así como aquellas que no estén expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació dels premis President i dels premis Generalitat a les Fogueres grans i infantils Es creen els premis President i els premis Generalitat que distingiran les millors fogueres grans i infantils de la província d'Alacant, així com els o les artistes de les fogueres gran i infantil, guanyadores de la Categoria Especial de la ciutat d'Alacant.
Español: Creación de los premios President y de los premios Generalitat a las Hogueras grandes e infantiles Se crean los premios President y los premios Generalitat que distinguirán a las mejores hogueras grandes e infantiles de la provincia de Alicante, así como a los o a las artistas de las hogueras grande e infantil, ganadoras de la Categoría Especial de la ciudad de Alicante.
Valencià: Les modalitats de premis i categories són: a) Premi President, categoria Millor Foguera gran de la categoria especial de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant.
Español: Las modalidades de premios y categorías son: a) Premio President, categoría Mejor Hoguera grande de la categoría especial de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante.
Valencià: b) Premi President, categoria Millor Foguera infantil de la categoria especial de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant.
Español: Premio President, categoría Mejor Hoguera infantil de la categoría especial de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante.
Valencià: c) Premi Generalitat a l'artista de la foguera gran guanyadora de la categoria especial de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant.
Español: c) Premio Generalitat al o a la artista de la hoguera grande ganadora de la categoría especial de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante.
Valencià: d) Premi Generalitat a l'artista de la foguera infantil guanyadora de la categoria especial de la ciutat d'Alacant, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant.
Español: d) Premio Generalitat al o a la artista de la hoguera infantil ganadora de la categoría especial de la ciudad de Alicante, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante.
Valencià: e) Premi Generalitat a la foguera gran guanyadora de cada categoria de la ciutat d'Alacant -excepte categoria especial-, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant.
Español: e) Premio Generalitat a la hoguera grande ganadora de cada categoría de la ciudad de Alicante -excepto categoría especial-, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante.
Valencià: f) Premi Generalitat a la foguera infantil guanyadora de cada categoria de la ciutat d'Alacant -excepte categoria especial-, segons l'acord que adopte la Federació de Fogueres de la ciutat d'Alacant.
Español: f) Premio Generalitat a la hoguera infantil ganadora de cada categoría de la ciudad de Alicante -excepto categoría especial-, según el acuerdo que adopte la Federación de Hogueras de la ciudad de Alicante.
Valencià: g) Premi Generalitat, categoria Millor Foguera Gran en municipis de la província d'Alacant de més de 20.000 habitants, exclosa la ciutat d'Alacant ?o a la foguera gran única- en municipis de la província d'Alacant de més de 20.000 habitants, segons l'acord que adopte l'òrgan decisori competent del municipi per a atorgar els premis.
Español: g) Premio Generalitat, categoría Mejor Hoguera Grande en municipios de la provincia de Alicante de más de 20.000 habitantes, excluida la ciudad de Alicante ?o a la hoguera grande única- en municipios de la provincia de Alicante de más de 20.000 habitantes, según el acuerdo que adopte el órgano decisorio competente del municipio para otorgar los premios.
Valencià: h) Premi Generalitat, categoria Millor Foguera infantil en municipis de la província d'Alacant de més de 20.000 habitants, exclosa la ciutat d'Alacant -o a la foguera infantil única en municipis de la província d'Alacant de més de 20.000 habitants-, segons l'acord que adopte l'òrgan decisori competent del municipi per a atorgar els premis.
Español: h) Premio Generalitat, categoría Mejor Hoguera Infantil en municipios de la provincia de Alicante de más de 20.000 habitantes, excluida la ciudad de Alicante -o a la hoguera infantil única en municipios de la provincia de Alicante de más de 20.000 habitantes-, según el acuerdo que adopte el órgano decisorio competente del municipio para otorgar los premios.