gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tots els actes administratius que es produïsquen a conseqüència de la convocatòria, inclòs el requeriment d'esmena de documentació a les persones concursants, es realitzarà mitjançant la publicació en el tauló oficial de la Universitat de València, publicació que tindrà efectes de notificació, conforme a l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todos los actos administrativos que se produzcan a consecuencia de la convocatoria, incluido el requerimiento de subsanación de documentación a las persones concursantes, se realizará mediante la publicación en el tablón oficial de la Universitat de València, publicación que tendrá efectos de notificación, conforme al artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra l'acord que aprove la llista definitiva d'admesos i exclosos, que es publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la rectora en el termini d'un mes. 6.1.3.
Español: Contra el acuerdo que apruebe la lista definitiva de admitidos y excluidos, que se publicará en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, se podrá interponer un recurso de alzada ante la rectora en el plazo de un mes. 6.1.3.
Valencià: La concurrència dels dits mèrits, haurà d'estar referida a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: La concurrencia de dichos méritos deberá estar referida a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: L'entrevista serà un element de judici per a l'aplicació del barem per la comissió de selecció; però en cap cas no serà un apartat puntuable. 6.2.4.
Español: La entrevista será un elemento de juicio para la aplicación del baremo por la comisión de selección; pero en ningún caso será un apartado puntuable. 6.2.4.
Valencià: La proposta de contractació i les puntuacions obtingudes per les persones concursants en cada apartat general, subapartat i item del barem romandran exposades en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ durant el termini establert per a la interposició dels recursos.
Español: La propuesta de contratación y las puntuaciones obtenidas por las personas concursantes en cada apartado general, subapartado e ítem del baremo, permanecerán expuestas en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ durante el plazo establecido para la interposición de recursos.
Valencià: La signatura del contracte per part de la persona seleccionada s'haurà de produir en el termini de cinc dies, comptadors des del següent a la recepció de la notificació, que a aquests efectes practicarà el Servei de Recursos Humans-PDI.
Español: La firma del contrato por parte de la persona seleccionada se deberá producir en el plazo de cinco días, a contar desde el día siguiente a la recepción de la notificación, que a estos efectos practicará el Servei de Recursos Humans-PDI.
Valencià: La formalització del contracte de les persones seleccionades quedarà condicionada a la presentació per part de les persones interessades i comprovació pel Servei de Recursos Humans-PDI de la total identitat entre els documents originals i les fotocòpies aportades en el procés selectiu relatives al compliment dels requisits. 7.3.
Español: La formalización del contrato de las personas seleccionadas quedará condicionada a la presentación por parte de las personas interesadas y comprobación por el Servicio de Recursos Humanos-PDI de la total identidad entre los documentos originales y las fotocopias aportadas en el proceso selectivo relativas al cumplimiento de los requisitos. 7.3.
Valencià: Quan, per causa no imputable a l'administració, no es produïsca la signatura del contracte per la persona candidata millor valorada per la comissió de selecció en els terminis establerts en l'apartat anterior, o la persona candidata proposada renuncie a la plaça o trie un altre contracte incompatible, es contractarà al candidat o candidata següent per ordre de puntuació, sempre que la persona interessada arribe a la puntuació mínima que, si és el cas, siga exigida pel barem.
Español: Cuando, por causa no imputable a la Administración, no se produzca la firma del contrato por la persona candidata mejor valorada por la comisión de selección en los plazos establecidos en el apartado anterior, o la persona candidata propuesta renuncie a la plaza o elija otro contrato incompatible, se contratará al candidato o candidata siguiente por orden de puntuación, siempre y cuando la persona interesada llegue a la puntuación mínima que, en su caso, se exija en el baremo.
Valencià: No obstant el que s'ha establert als paràgrafs anteriors, amb caràcter extraordinari, el Rectorat, a petició de la persona interessada, podrà suspendre el termini de signatura del contracte quan per motius de força major o cas fortuït, siga impossible o extraordinàriament dificultós a la persona candidata la incorporació a la universitat en els terminis establerts o quan puga produir-se una situació de precarietat laboral amb la signatura del contracte, per estar impugnada en via administrativa la proposta de provisió de la plaça i tinga que renunciar la persona aspirant a un altre contracte vigent o beca incompatible.
Español: No obstante lo establecido en los párrafos anteriores, con carácter extraordinario, el Rectorado, a petición de la persona interesada, podrá suspender el plazo de firma del contrato cuando por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, sea imposible o extraordinariamente dificultoso a la persona candidata la incorporación a la universidad en los plazos establecidos o cuando pueda producirse una situación de precariedad laboral con la firma del contrato, por estar impugnada en vía administrativa la propuesta de provisión de la plaza y tenga que renunciar el/la aspirante a otro contrato vigente o beca incompatible.
Valencià: En qualsevol cas es resoldrà, prèvia ponderació motivada dels interessos públics i el contingut de les al·legacions de la persona interessada, amb l'informe previ del departament.
Español: En cualquier caso, se resolverá, previa ponderación motivada de los intereses públicos y el contenido de las alegaciones de la persona interesada, con el informe previo del departamento.
Valencià: Totes o part de les dades facilitades seran publicades al tauler oficial de la Universitat de Valencia.
Español: Todos o parte de los datos facilitados serán publicados en el tablón oficial de la Universitat de València.
Valencià: Les persones concursants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, la limitació i l'oposició a l'hora de tractar-les, i la portabilitat d'aquestes, mitjançant un escrit acompanyat d'una còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, de la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit a la Delegació de Protecció de Dades en la Universitat de València.
Español: Las personas concursantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, la limitación y la oposición a la hora de tratarlos, y la portabilidad de estos, mediante escrito acompañado de una copia de un documento de identidad y, en su caso, de la documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al Delegado de Protección de Datos en la Universitat de València.
Valencià: Es poden consultar les nostres polítiques de privacitat http://links.uv.es/qBf2qd6 Novena.
Español: Pueden consultarse nuestras políticas de privacidad https://go.uv.es/KyNaFP1 Novena.
Valencià: (R R de 19.06.2019, DOGV de 27.06.2019), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R R de 19.06.2019, DOGV 27.06.2019), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/745) Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, de forma anticipada per a l'any 2020, les ajudes per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana, les ajudes destinades a la formació maritimopesquera i les ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/745) Extracto de la Resolución de 24 de enero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, de forma anticipada para el año 2020, las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana, las ayudas destinadas a la formación marítimo-pesquera y las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8730 Data del DOGV : 31-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8730 Fecha DOGV : 31-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/745 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de gener de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, de forma anticipada per a l'any 2020, les ajudes per a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana, les ajudes destinades a la formació maritimopesquera i les ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/745 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de enero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, de forma anticipada para el año 2020, las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana, las ayudas destinadas a la formación marítimo-pesquera y las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Beneficiari Amb caràcter general podran ser beneficiaris, les persones físiques, jurídiques i les entitats sense personalitat jurídica que efectuen les accions contemplades en l'Ordre 10/2017, que estableix les bases reguladores de les ajudes, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiario Con carácter general podrán ser beneficiarios, las personas físicas, jurídicas y las entidades sin personalidad jurídica que efectúen las acciones contempladas en la Orden 10/2017que establece las bases reguladoras de las ayudas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Convocar, de forma anticipada per a l'exercici 2020, ajudes destinades a fomentar una pesca sostenible a la Comunitat Valenciana, ajudes destinades a la formació marítima pesquera i ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: Objeto Convocar de forma anticipada para el ejercicio 2020, ayudas destinadas a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana, ayudas destinadas a la formación marítimo pesquera y las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: Anualitat 2022 Import global màxim: 655.660,93 euros.
Español: Anualidad 2020 Importe global máximo: 100.000,00 euros Quinto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9403) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 031999M255.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9403) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 031999M255.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9403 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 031999M255.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 031999M255.
Valencià: [2020/9403] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 031999M255 per import de 360,61 euros, a nom de Loespama del Mediterráneo, SL, ***3097**, a favor de Cultura i Educació.
Español: [2020/9403] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 031999M255, por importe de 360,61 euros, a nombre de Loespama del Mediterráneo, SL, ***3097**, a favor de Cultura i Educación.
Valencià: Alacant, 6 de novembre de 2020.
Español: Alicante, 6 de noviembre de 2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8508 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 541/2019 [2020/8508] Demandant: PSA Financial Services Spain EFC, SA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 541/2019.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de València, faig saber que, en aquest jutjat, se segueix el procediment de judici ordinari [ORD] 541/2019 a instàncies de PSA Financial Services Spain EFC, SA, representat per la procuradora Evelia Navarro Saiz, contra Raúl Mora Alabau, en el qual s'ha acordat notificar a Raúl Mora Alabau que, en data 12 de febrer de 2020, s'ha dictat sentència que l'afecta i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de la publicació d'aquest edicte en el DOGV, en la forma prevista en la LEC.
Español: Procurador: Evelia Navarro Saiz Demandado: Raúl Mora Alabau Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Valencia, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario[ORD] 541/2019 a instancia de PSA Financial Services Spain EFC, SA, representado por la procuradora Evelia Navarro Saiz, contra Raúl Mora Alabau en el que se ha acordado notificar a Raúl Mora Alabau que en fecha 12 de febrero de 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde la publicación de la presente en el DOGV, en la forma prevista en la LEC.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en l'oficina judicial.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina judicial.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma, amb prevenció dels recursos expressats en aquesta resolució a Raúl Mora Alabau, que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a Raúl Mora Alabau, que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: València, 19 de juny de 2020.
Español: Valencia, 19 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10607) Informació pública de la modificació de la fitxa 4-BI, ermita de Sant Francesc Xavier, del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10607) Información pública de la modificación de la ficha 4-BI, ermita de San Francisco Javier, del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10607 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la fitxa 4-BI, ermita de Sant Francesc Xavier, del Catàleg de Béns i Espais Protegits.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la ficha 4-BI, ermita de San Francisco Javier, del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos.
Valencià: [2020/10607] Expedient número 427/2020 L'Ajuntament Ple, en sessió celebrada en data 26 de novembre de 2020, va acordar sotmetre a informació pública la modificació de la fitxa 4-BI, ermita de Sant Francesc Xavier, del catàleg diligenciada obrant en la Secretaria municipal, per termini de quaranta-cinc dies, mitjançant anuncis publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periòdic de la província amb difusió corrent en aquest municipi i en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica d'aquest ajuntament (https://soneja.sedelectronica.es/board), per a la seua consulta pública i presentació, en el seu cas, d'al·legacions.
Español: [2020/10607] Expediente número 427/2020 El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha 26 de noviembre de 2020, acordó someter a información pública la modificación de la ficha 4-BI, ermita de San Francisco Javier, del catálogo diligenciada obrante en la Secretaría municipal, por plazo de cuarenta y cinco días, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de la provincia con difusión corriente en este municipio y en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica de este ayuntamiento (https://soneja.sedelectronica.es/board), para su consulta pública y presentación, en su caso, de alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que s'estableix en els arts. 42 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i l'art. 47 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo establecido en los arts. 42 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y el art. 47 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Soneja, 7 de desembre de 2020.
Español: Soneja, 7 de diciembre de 2020.
Valencià: L'alcalde president: Benjamí Escriche Rivas.
Español: El alcalde presidente: Benjamín Escriche Rivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6973) Extracte de la Resolució de 3 de març de 2020, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen els premis per als estudiants que han estat guanyadors de l'Olimpíada de Matemàtiques organitzada per la Reial Societat Matemàtica Espanyola en el curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8899, del 07-09-2020 (2020/6973) Extracto de la Resolución de 3 de marzo de 2020, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan premios para los y las estudiantes que han resultado ganadores y ganadoras de la Olimpiada de Matemáticas organizada por la Real Sociedad Matemática Española, en el curso 2019-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8899 Data del DOGV : 07-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8899 Fecha DOGV : 07-09-2020 Sección del DOGV : III.