gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i en compliment de la disposició transitòria segona de la Llei 3/1991 de la Generalitat Valenciana, de 19 de febrer, de Creació de la Universitat Jaume I de Castelló, DECRETE: Article únic El nomenament del Sr.
Español: Por todo ello, y en cumplimiento de la disposición transitoria segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1991, de 19 de febrero, de Creación de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entra en vigor en la data de la signatura.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor en la fecha de su firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2309, del 13-07-1994 (1994/831963) RESOLUCIÓ de 27 juny de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut per la qual fa públic el resultat de les diferents especialitats del concurs per a la provisió de vacants de cap de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 1993 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm 2137, de 04.11.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2309, del 13-07-1994 (1994/831963) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 25 de octubre de 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.137, de 04.11.93).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2309 Data del DOGV : 13-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831963 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2309 Fecha DOGV : 13-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831963 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838646) ORDRE de 22 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de dos inmobles situats a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838646) ORDEN de 22 de abril de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de dos inmuebles sitos en Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838646 CVE Data del document : 22-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 d'abril de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials de dos immobles situats a València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838646 CVE Fecha del documento : 22-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de abril de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de dos inmuebles sitos en Valencia.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de dos immobles situats a la ciutat de València, un al carrer de Cadis, número 63, planta 3a, porta 5a, per a destinar-lo a pis tutelat, i l'altre al carrer de Peris Brell, número 50, per a destinar-lo a centre d'investigació del menor.
Español: Por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de dos inmuebles en la ciudad de Valencia, uno en la calle de Cadis, número 63, planta 3ª, puerta 5ª, para destinarlo a piso tutelado, y otro en la calle de Peris Brell, número 50, para destinarlo a centro de investigación del menor.
Valencià: Consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb els números A02/46/250/0404 i A02/46/250/0346, respectivament.
Español: Constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con los números A02/46/250/0404 y A02/46/250/0346, respectivamente.
Valencià: Article 2 Els immobles queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo 2 Los inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 22 d'abril de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de abril de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825459) CONVOCATÒRIA 195/1992, d'1 de juliol de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1828, del 17-07-1992 (1992/825459) CONVOCATORIA 195/1992, de 1 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1828 Data del DOGV : 17-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1828 Fecha DOGV : 17-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836662) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del Programa de Ajudes i Beques per a la Formació, Perfeccionament y Mobilitat del Personal Docent i/o Investigador, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2619, del 06-11-1995 (1995/836662) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por el que se adjudican ayudas del Programa de Ayudas y Becas para la Formación, Perfeccionamiento y Movilidad del Personal Docente y/o Investigador, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2619 Data del DOGV : 06-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2619 Fecha DOGV : 06-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2701, del 04-03-1996 (1996/837598) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1996, de la secretària general de la Presidència, per la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2701, del 04-03-1996 (1996/837598) RESOLUCIÓN de 26 febrero de 1996, de la secretaria general de la Presidencia, por la que se dispone el cese de D.
Valencià: José Enrique del Campo Catalán com a Cap de l'Àrea de Turisme de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: José Enrique del Campo Catalán como jefe del Área de Turismo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2701 Data del DOGV : 04-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837598 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2701 Fecha DOGV : 04-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837598 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1946, del 19-01-1993 (1993/826920) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1946, del 19-01-1993 (1993/826920) Resolución de 14 de diciembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a D.
Valencià: Luis Vergara Dominguez catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement de Teoria del senyal i comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Luis Vergara Domínguez catedrático de universidad, del área de conocimiento de Teoría de la señal y comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1946 Data del DOGV : 19-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826920 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1946 Fecha DOGV : 19-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826920 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2865, del 08-11-1996 (1996/839808) ORDRE de 23 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'autoritza a impartir provisionalment el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, durant el curs escolar 1996/97, al centre docent privat Fundación Antonio Bonny del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2865, del 08-11-1996 (1996/839808) ORDEN de 23 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir provisionalmente el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso escolar 1996/97, al centro docente privado Fundación Antonio Bonny, de El Campello (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2865 Data del DOGV : 08-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839808 CVE Data del document : 23-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 23 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'autoritza a impartir provisionalment el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, durant el curs escolar 1996/97, al centre docent privat Fundación Antonio Bonny del Campello (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2865 Fecha DOGV : 08-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839808 CVE Fecha del documento : 23-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 23 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir provisionalmente el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso escolar 1996/97, al centro docente privado Fundación Antonio Bonny, de El Campello (Alicante).
Valencià: L'expedient ha estat iniciat pel representant de la titularitat del centre privat Fundación Antonio Bonny, en el qual sol.licita autorització provisional per a impartir el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro privado Fundación Antonio Bonny, solicitando autorización provisional para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La inspecció educativa ha fet un informe favorable sobre la sol·licitud, ja que el centre compleix els requisits exigits per la disposició transitòria setena del Reial Decret 1.004/1991, sobre requisits mínims dels centres d'ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La inspección educativa ha informado favorablemente la solicitud, ya que el centro reúne los requisitos exigidos por la disposición transitoria séptima del Real Decreto 1.004/1991, sobre requisitos mínimos de los centros de enseÑanza de régimen general no universitarios.
Valencià: La disposició transitòria segona de la LOGSE preveu la possibilitat d'aquest tipus d'autorització provisional amb caràcter excepcional i per necessitats d'escolarització, situació que es compleix en la localitat del Campello.
Español: La disposición transitoria segunda de la LOGSE prevé la posibilidad de este tipo de autorización provisional con carácter excepcional i por necesidades de escolarización, situación que se cumple en la localidad de El Campello.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i demés normativa de general aplicació.
Español: Vistas Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio), el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià: ORDENE Primer Autoritzar provisionalment al centre que més avall s'indica per a impartir el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en les condicions que s'hi especifiquen: Centre: Fundación Antonio Bonny Codi: 03003577 Titular: Fundación Antonio Bonny (S.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar provisionalmente al centro que más abajo se indica para impartir el primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en las condiciones que se especifican: Centro: Fundación Antonio Bonny Código: 03003577 Titular: Fundación Antonio Bonny (S.
Valencià: Domicili: barri d'Antonio Bonny, s/n Localitat: el Campello Província: Alacant Ensenyaments que s'autoritzen provisionalment: primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, amb una unitat de primer curs i un màxim de 30 llocs escolars.
Español: Domicilio: barrio de Antonio Bonny, s/n Localidad: El Campello Provincia: Alicante EnseÑanzas que se autorizan provisionalmente: primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria con una unidad de primer curso y un máximo de 30 puestos escolares.
Valencià: Segon Aquesta autorització afecta exclusivament al curs escolar 1996/97, sense perjudici de la possibilitat de pròrroga en cursos successius, sempre que continuen donant-se les necessitats d'escolarització que la justifiquen i amb el límit temporal que estableix la normativa vigent d'aplicació.
Español: Segundo Esta autorización afecta exclusivamente al curso escolar 1996/97 sin perjuicio de la posibilidad de prórroga en cursos sucesivos, siempre que continúen dándose las necesidades de escolarización que la justifiquen y con el límite temporal que establece la normativa vigente de aplicación.
Valencià: Tercer El funcionament d'aquesta unitat es farà en els espais que el centre té autoritzats com a d'Educació Primària/EGB, i en conseqüència, la suma total d'unitats d'ESO i Primària/EGB no podrà excedir del nombre autoritzat per a aquest darrer nivell.
Español: Tercero El funcionamiento de esta unidad se hará en los espacios que el centro tiene autorizadas como de Educación Primaria/EGB, y en consecuencia, la suma total de unidades de ESO y Primaria/EGB, no podrá exceder del número autorizado para este último nivel.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho al conseller d'Educació i Ciència, tal com ho exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.