gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Aquestes subvencions tenen per objecte la concessió de subvencions destinades a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència dins del Component 26 Foment del Sector de l'Esport - C26 I01.
Español: Objeto Estas subvenciones tienen por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia dentro del Componente 26 Fomento del Sector del Deporte - C26 I01.
Valencià: Prescripció d¿activitat i exercici físic, per a la realització de les actuacions necessàries per complir en els objectius del PRTR.
Español: Prescripción de actividad y ejercicio físico, para la realización de las actuaciones necesarias para cumplir en los objetivos del PRTR.
Valencià: Aquestes subvencions aniran destinades a entitats locals per a l'execució del programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment».
Español: Estas subvenciones irán destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment».
Valencià: Entitats beneficiàries Podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions els municipis, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, així com organismes i entitats del sector públic adscrites a les anteriors, que s'adherisquen al conveni per a realitzar un programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», i desenvolupen les actuacions necessàries per a la implantació i execució, en el seu àmbit territorial, del programa «En moviment», amb la creació, d'almenys, una Unitat d'Activitat i Exercici Físic (UAEF), i que puguen tindre la condició d'entitat beneficiària per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedisquen, que es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones los municipios, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, así como organismos y entidades del sector público adscritas a las anteriores, que se adhieran al convenio para realizar un programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment», y desarrollan las actuaciones necesarias para la implantación y ejecución, en su ámbito territorial, del programa «En moviment», con la creación, de al menos, una Unidad de Actividad y Ejercicio Físico (UAEF), y que puedan tener la condición de entidad beneficiaria por no concurrir ninguno de las circunstancias que lo impidan, que se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les entitats locals hauran d'adherir-se al Conveni entre la Generalitat, a través de les Conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública, i d'Educació, Cultura i Esport, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per a realitzar un programa de prescripció d¿activitat i exercici físic orientat a la salut des d'Atenció Primària del Sistema Valencià de Salut en els municipis de la Comunitat Valenciana denominat «En moviment», mitjançant acord plenari de l'òrgan competent municipal, abans del 15 de setembre de 2023.
Español: Las entidades locales tendrán que adherirse al Convenio entre la Generalitat, a través de las consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública, y de Educación, Cultura y Deporte, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para realizar un programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud desde Atención Primaria del Sistema Valenciano de Salud en los municipios de la Comunitat Valenciana denominado «En moviment», mediante acuerdo plenario del órgano competente municipal, antes del 15 de septiembre de 2023.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 27 de juny de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen les subvencions destinades a entitats locals per a l'execució del programa de prescripció d'activitat i exercici físic orientat a la salut denominat «En moviment», per a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, dins del Component 26 al territori de la Comunitat Valenciana finançat per la Unió Europea -Next Generation EU, i s'aprova la modificació del Pla estratègic de subvencions d'aquesta conselleria.
Español: Bases reguladoras Resolución 27 de junio de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan las subvenciones destinadas a entidades locales para la ejecución del programa de prescripción de actividad y ejercicio físico orientado a la salud denominado «En moviment», para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, dentro del Componente 26 en el territorio de la Comunitat Valenciana financiado por la Unión Europea -Next Generation EU, y se aprueba la modificación del Plan estratégico de subvenciones de esta Conselleria.
Valencià: Quantia La quantia global màxima a concedir en aquesta convocatòria ascendeix a 1.100.000 €, que es finançarà de la manera següent: a) 600.000 euros amb els crèdits procedents de PRTR, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.99.99.451.99 del capítol IV, línia S9152 dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023.
Español: La cuantía global máxima a conceder en esta convocatoria asciende a 1.100.000 €, que se financiará de la manera siguiente: a) 600.000 euros con los créditos procedentes de PRTR, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.99.99.451.99 del capítulo IV, línea S9152 de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2023.
Valencià: Aquesta quantia podria ser incrementada si per la menor execució d¿altres actuacions contemplades en el pla de desenvolupament de l'Acord de la Conferència Sectorial d'Esport, de 9 de maig de 2022, sobre el pla de digitalització de la prescripció de la activitat física, presentat al Consell Superior d'Esports, ho fera necessària.
Español: Esta cuantía podría ser incrementada si por la menor ejecución otras actuaciones contempladas en el plan de desarrollo del Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Deporte, de 9 de mayo de 2022, sobre el plan de digitalización de la prescripción de la actividad física, presentado al Consejo Superior de Deportes, lo hiciera necesaria.
Valencià: b) 500.000 euros amb càrrec a fons propis de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10 del capítol IV, línia S8614 dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023.
Español: b) 500.000 euros con cargo a fondo propios de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10 del capítulo IV, línea S8614 de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2023.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds per a aquesta convocatòria serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 27 de juny de 2023.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes para esta convocatoria será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7530) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juny de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/7530) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de junio de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7530 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de juny de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que imparteixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7530 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de junio de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: [2023/7530] Advertida l'omissió de l'annex de la resolució de referència, publicada en el DOGV núm. 9629, de 30,06.2023, es procedeix a publicar-lo: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2023/7530] Advertida la omisión del anexo de la resolución de referencia, publicada en el DOGV núm. 9629, de 30,06.2023, se procede a su publicación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9428) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es corregeixen errors advertits en la Resolució de 23 d'agost de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de la plaça de subdirector o subdirectora mèdics de l'Hospital General Universitari del Departament de Salut de Castelló de la Plana, de la Conselleria de Sanitat, i es modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9689, del 22-09-2023 (2023/9428) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se corrigen errores advertidos en la Resolución de 23 de agosto de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Hospital General Universitario del Departamento de Salud de Castelló de la Plana, de la Conselleria de Sanidad, y se modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9689 Data del DOGV : 22-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9689 Fecha DOGV : 22-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9428 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es corregeixen errors advertits en la Resolució de 23 d'agost de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de la plaça de subdirector o subdirectora mèdics de l'Hospital General Universitari del Departament de Salut de Castelló de la Plana, de la Conselleria de Sanitat, i es modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9428 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se corrigen errores advertidos en la Resolución de 23 de agosto de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Hospital General Universitario del Departamento de Salud de Castelló de la Plana, de la Conselleria de Sanidad, y se modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2023/9428] Vist que s'han advertit errors en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9672, de 30 d'agost de 2023 (disposició 2023/9027), és procedent efectuar-ne la correcció d'acord amb el que es disposa en l'article 109.2 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2023/9428] Advertidos errores en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9672, de 30 de agosto de 2023 (disposición 2023/9027), procede efectuar su corrección de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 109.2 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento adminisrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Procedir a la rectificació d'errors que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Proceder a la rectificación de errores que figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per al personal que opte a la plaça inclosa en aquesta correcció.
Español: Segundo Abrir nuevo plazo de presentación de solicitudes de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para el personal que opte a la plaza incluida en la presente corrección.
Valencià: Contra aquesta resolució pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament, un recurs de reposició davant d'aquesta direcció general en el termini d'un mes des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante esta dirección general, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Rectificació d'errors de la Resolució de 23 d'agost de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de la plaça de subdirector o subdirectora mèdics de l'Hospital General Universitari del Departament de Salut de Castelló de la Plana, de la Conselleria de Sanitat Al llarg de l'esmentada resolució, incloent-hi l'annex: On diu: «subdirector o subdirectora mèdic o metgessa de l'Hospital General Universitari del Departament de Salut de Castelló de la Plana»; Ha de dir: «subdirector o subdirectora mèdics del Departament de Salut de Castelló».
Español: ANEXO Rectificación de errores de la Resolución de 23 de agosto de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora médicos del Hospital General Universitario del Departamento de Salud de Castelló de la Plana, de la Conselleria de Sanidad A lo largo la citada resolución, incluido su anexo: Donde dice: «subdirector o subdirectora médico o médica del Hospital General Universitario del Departamento de Salud de Castellón de la Plana»; Debe decir: «subdirector o subdirectora médicos del Departamento de Salud de Castellón».
Valencià: En l'apartat 2.2 de la base 2 de la convocatòria, en la versió en castellà: On diu: «Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente al grupo de clasificación profesional A1, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo»; Ha de dir: «Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a licenciatura o grado en Medicina y Cirugía, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo».
Español: En el apartado 2.2 de la base 2 de la convocatoria, en su versión castellano: Donde dice: «Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente al grupo de clasificación profesional A1, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo»; Debe decir: «Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente a licenciatura o grado en Medicina y Cirugía, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5293) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5293) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/5293 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I funcionari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/5293 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I funcionario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesorado titular de universidad.
Valencià: [2023/5293] Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I d'1 de març de 2023(BOE 09.03.2023), per a la provisió de places de professorat titular d'universitat, i atès que s'han complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/5293] Vista la propuesta formulada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 1 de marzo de 2023 (BOE de 09.03.2023), para la provisión de plazas de profesorado titular de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar l'expedient del referit concurs i, en atenció d'aquest motiu, nomenar professor titular d'universitat al professor que s'indica en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar el expediente del referido concurso y, en su virtud nombrar profesor titular de universidad al profesor relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Daniel Torrent Martí Òptica Física Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento Daniel Torrent Martí Óptica Física Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.