gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Matèria/assignatura Caràcter Crèdits Curs Organització temporal Gestió i avaluació de la sostenibilitat OB 4,5 1 Semestral Aprofitament i valorització de residus OB 4,5 1 Semestral Viabilitat i planificació de projectes d- eficiència energètica OB 4,5 1 Semestral Instal·lacions de climatització OB 3 1 Semestral Eficiència energètica en instal·lacions de climatització i aigua calenta sanitària OB 3 1 Semestral Eines de certificació energètica OB 4,5 1 Semestral Eficiència en el transport de fluids OB 3 1 Semestral Eficiència en instal·lacions elèctriques OB 3 1 Semestral Auditoria i gestió energètica OB 3 1 Semestral Especialitat en Instal·lacions Industrials Emmagatzemament d'energia mitjançant fluids OP 3 1 Semestral Eficiència en xarxes de gas i vapor OP 3 1 Semestral Recuperació energètica en indústria.
Español: Materia/asignatura Carácter Créditos Curso Organización temporal Gestión y evaluación de la sostenibilidad OB 4,5 1 Semestral Aprovechamiento y valorización de residuos OB 4,5 1 Semestral Viabilidad y planificación de proyectos de eficiencia energética OB 4,5 1 Semestral Instalaciones de climatización OB 3 1 Semestral Eficiencia energética en instalaciones de climatización y agua caliente sanitaria OB 3 1 Semestral Herramientas de certificación energética OB 4,5 1 Semestral Eficiencia en el transporte de fluidos OB 3 1 Semestral Eficiencia en instalaciones eléctricas OB 3 1 Semestral Auditoría y gestión energética OB 3 1 Semestral Especialidad en Instalaciones Industriales Almacenamiento de energía mediante fluidos OP 3 1 Semestral Eficiencia en redes de gas y vapor OP 3 1 Semestral Recuperación energética en industria.
Valencià: opcions i tecnologies OP 3 1 Semestral Eficiència energètica en refrigeració OP 3 1 Semestral Especialitat en Edificació Arquitectura bioclimàtica OP 3 1 Semestral Rehabilitació energètica OP 3 1 Semestral Sostenibilitat urbana OP 3 1 Semestral Construcció sostenible OP 3 1 Semestral Treball de fi de màster Treball de fi de màster TFM 15 1 Semestral Nota: A la pàgina web de la Universitat Jaume I es pot consultar informació més detallada sobre aquests plans d'estudis (http://www.uji.es).
Español: OP 3 1 Semestral Eficiencia energética en refrigeración OP 3 1 Semestral Especialidad en Edificación Arquitectura bioclimática OP 3 1 Semestral Rehabilitación energética OP 3 1 Semestral Sostenibilidad urbana OP 3 1 Semestral Construcción sostenible OP 3 1 Semestral Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster TFM 15 1 Semestral Nota: En la página web de la Universitat Jaume I (www.uji.es) se puede consultar información más detallada sobre este plan de estudios.
Valencià: Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Màster Universitari en Gestió Financera i Comptabilitat Avançada per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques. 2.
Español: Plan de estudios conducente a la obtención del Máster Universitario en Gestión Financiera y Contabilidad Avanzada por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas. 2.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria Tipus de matèria Crèdits Obligatòries (OB) 40 Optatives (OP) 10 Treball de fi de màster (TFM) 10 Total 60 Contingut del pla d'estudis Matèria/assignatura Caràcter Crèdits Curs Organització temporal Gestió financera de l'empresa I OB 6 1 Semestral Gestió financera de l'empresa II OB 4 1 Semestral Mercats i productes financers OB 5 1 Semestral Comptabilitat financera avançada OB 6 1 Semestral Responsabilitat social corporativa OB 2 1 Semestral Anàlisi comptable superior OB 5 1 Semestral Comptabilitat analítica i control de gestió OB 5 1 Semestral Fiscalitat i comptabilitat empresarial OB 5 1 Semestral Seminaris i conferencies OB 2 1 Semestral Mòdul avançat d'anàlisi d'inversions OP 3 1 Semestral Comptabilitats especials OP 5 1 Semestral Context institucional de la comptabilitat internacional OP 5 1 Semestral Pràctiques externes OP 10 1 Anual Gestió de carteres de renda variable OP 4 1 Semestral Gestió de carteres de renda fixa OP 3 1 Semestral Actius derivats OP 3 1 Semestral Finances corporatives OP 5 1 Semestral Fiscalitat corporativa OP 2 1 Semestral Impost de societats avançat OP 2,5 1 Semestral IVA i altres impostos OP 2,5 1 Semestral Auditoria comptable, econòmica i financera OP 5 1 Semestral Consolidació d'estats financers OP 5 1 Semestral Harmonització comptable internacional OP 5 1 Semestral Projecte final de màster TFM 10 1 Anual Nota: A la pàgina web de la Universitat Jaume I es pot consultar informació més detallada sobre aquests plans d'estudis (http://www.uji.es).
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS, por tipo de materia Tipo de materia Créditos Obligatorias (OB) 40 Optativas (OP) 10 Trabajo de fin de máster (TFM) 10 Total 60 Contenido del plan de estudios Materia/asignatura Carácter Créditos Curso Organización temporal Gestión financiera de la empresa I OB 6 1 Semestral Gestión financiera de la empresa II OB 4 1 Semestral Mercados y productos financieros OB 5 1 Semestral Contabilidad financiera avanzada OB 6 1 Semestral Responsabilidad social corporativa OB 2 1 Semestral Análisis contable superior OB 5 1 Semestral Contabilidad analítica y control de gestión OB 5 1 Semestral Fiscalidad y contabilidad empresarial OB 5 1 Semestral Seminarios y conferencias OB 2 1 Semestral Módulo avanzado de análisis de inversiones OP 3 1 Semestral Contabilidades especiales OP 5 1 Semestral Contexto institucional de la contabilidad internacional OP 5 1 Semestral Prácticas externas OP 10 1 Anual Gestión de carteras de renta variable OP 4 1 Semestral Gestión de carteras de renta fija OP 3 1 Semestral Activos derivados OP 3 1 Semestral Finanzas corporativas OP 5 1 Semestral Fiscalidad corporativa OP 2 1 Semestral Impuesto de sociedades avanzado OP 2,5 1 Semestral IVA y otros impuestos OP 2,5 1 Semestral Auditoría contable, económica y financiera OP 5 1 Semestral Consolidación de estados financieros OP 5 1 Semestral Armonización contable internacional OP 5 1 Semestral Proyecto de Final de Máster TFM 10 1 Anual Nota: En la página web de la Universitat Jaume I (www.uji.es) se puede consultar información más detallada sobre este plan de estudios.
Valencià: Pla d'estudis conduent a l'obtenció del Màster Universitari en Llengua Anglesa per al Comerç Internacional/Master's Degree in English Language for International Trade (ELIT) Per la Universitat Jaume I Estructura dels ensenyaments (Reial decret 1393/2007, annex I, apartat 5.1) Branca de coneixement: Arts i Humanitats. 2.
Español: Plan de estudios conducente a la obtención del Máster Universitario en Lengua Inglesa para el Comercio Internacional/Master's Degree in English Language for International Trade (ELIT) Por la Universitat Jaume I Estructura de las enseñanzas (Real decreto 1393/2007, anexo I, apartado 5.1) Rama de conocimiento: Artes y Humanidades. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11620) Extracte de la Resolució de 5 de desembre de 2018, del rector, per la qual es convoca el programa de premis per als estudiants guanyadors de les Olimpíades Acadèmiques, Programa UMH «Promeses Esportives i Certàmens Científics de la Universitat Miguel Hernández d'Elx».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11620) Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2018, del rector, por la que se convoca el programa de premios para los estudiantes ganadores de las Olimpiadas Académicas, Programa UMH «Promesas Deportivas y Certámenes Científicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11620 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 5 de desembre de 2018, del rector, per la qual es convoca el programa de premis per als estudiants guanyadors de les Olimpíades Acadèmiques, Programa UMH «Promeses Esportives i Certàmens Científics de la Universitat Miguel Hernández d'Elx».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11620 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 5 de diciembre de 2018, del rector, por la que se convoca el programa de premios para los estudiantes ganadores de las Olimpiadas Académicas, Programa UMH «Promesas Deportivas y Certámenes Científicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche».
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en primer curs d'estudis de grau de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que hagen resultat seleccionats i guanyadors en les olimpíades acadèmiques de batxillerat, programa promeses esportives i certàmens científics.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en primer curso de estudios de grado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, que hayan resultado seleccionados y ganadores en las olimpiadas académicas de bachillerato, programa promesas deportivas y certámenes científicos.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és incentivar l'activitat esportiva i acadèmica, i facilitar matrícula en la Universitat als estudiants matriculats en el primer curs de grau en el curs 2018-2019 que hagen resultat seleccionats i guanyadors en les olimpíades acadèmiques de batxillerat, programa promeses esportives i certàmens científics orientats a estudiants de secundària i batxillerat en el marc de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es incentivar la actividad deportiva y académica, y facilitar matrícula en la Universidad, a los estudiantes matriculados en el primer curso de grado en el curso 2018-2019 que hayan resultado seleccionados y ganadores en las olimpiadas académicas de bachillerato, programa promesas deportivas y certámenes científicos orientados a estudiantes de secundaria y bachillerato en el marco de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/12/RE_2018_001_21804.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/12/RE_2018_001_21804.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es convoquen premis que tenen com a objectiu atorgar una ajuda econòmica que permeta sufragar totalment o parcialment els costos de la matrícula del primer curs en qualsevol dels graus impartits en la UMH, amb una dotació econòmica bruta total de 10.000 €.
Español: Cuantía Se convocan premios que tienen como objetivo otorgar una ayuda económica que permita sufragar total o parcialmente los costes de la matrícula del primer curso en cualquiera de los grados impartidos en la UMH, con una dotación económica bruta total de 10.000 €.
Valencià: Altres dades L'estudiant beneficiari/ària del premi obtindrà l'exempció total o parcial del cost de les taxes de matrícula del grau en el qual estiguera matriculat/da.
Español: Otros datos El o la estudiante beneficiario/a del premio obtendrá la exención total o parcial del coste de las tasas de matrícula del grado en el que estuviera matriculado/a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7501) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1168/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7501) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1168/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7501 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1168/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1168/2016.
Valencià: [2018/7501] Judici: judici verbal número 1168/2016.
Español: [2018/7501] Juicio: juicio verbal número 1168/2016.
Valencià: Part demandada: Licenciadores de Marcas Reunides, SL.
Español: Parte demandada: Licenciadores de Marcas Reunidas, SL.
Valencià: Porteu l'original d'aquesta resolució al llibre de sentències civils, que a aquest efecte existeix en l'oficina d'aquest jutjat, i deixeu-ne en les actuacions un testimoniatge.
Español: Llévese el original de esta resolución al libro de sentencias civiles, que al efecto existe en la oficina de este juzgado, quedando en las actuaciones testimonio de la misma.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs atés que es tracta d'una quantia inferior a 3.000 euros.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno al ser de cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut firmada, llegida i publicada pel magistrat que la subscriu mentre celebrava audiència pública el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por el magistrado que la suscribe, estando celebrando Audiencia Pública el día de hoy.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per providència de la data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3730) Resolució de 12 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració de Territori, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 1/000037/2018-G a la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i se cita les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3730) Resolución de 12 de abril de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración de Territorio, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 1/000037/2018-G a la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 12 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració de Territori, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del procediment ordinari número 1/000037/2018-G a la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i se cita les persones que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en les actuacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de abril de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración de Territorio, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del procedimiento ordinario número 1/000037/2018-G a la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, y se emplaza a las personas que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en autos.
Valencià: [2018/3730] L'entitat Publi Mateu, SL, ha interposat recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 29 de desembre de 2017, desestimatòria del recurs potestatiu de reposició presentat contra la resolució dictada amb data 13 de setembre de 2017 per la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en l'expedient sancionador de referència CRR/040416/89.
Español: [2018/3730] La entidad Publi Mateu, SL, ha interpuesto recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 29 de diciembre de 2017, desestimatoria del recurso potestativo de reposición presentado contra la resolución dictada en fecha 13 de septiembre de 2017 por la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el expediente sancionador de referencia CARR/040416/89.
Valencià: El recurs interposat es tramita en la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb el número de procediment ordinari 1/000037/2018-G (NIG 46250-33-3-2018-0000624), que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: El recurso interpuesto se tramita en la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, con el número de procedimiento ordinario 1/000037/2018-G (NIG 46250-33-3-2018-0000624), que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: Per tant, en compliment del que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Únic Enviar l'expedient administratiu objecte del recurs, acompanyat d'un índex dels documents que conté, per mitjà de format digitalitzat en CD-ROM, a la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo: Único Enviar el expediente administrativo objeto del recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato digitalizado en CD-ROM, a la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'acorda l'enviament de la present resolució perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de notificar als que pogueren resultar afectats per la interposició de l'esmentat recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè, si és el cas, puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, i fer-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se acuerda el envío de la presente resolución a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del citado recurso contencioso-administrativo, y emplazarles para que, en su caso, puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, sí a su derecho conviene, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9399) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 572/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8408, del 23-10-2018 (2018/9399) Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de guarda y custordia número 572/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8408 Data del DOGV : 23-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8408 Fecha DOGV : 23-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9399 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 572/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en procedimiento de guarda y custordia número 572/2018.