gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2925 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 3 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI-04/2023 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2925 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de marzo de 2023, del Consell de autorización del expediente de resarcimiento EI-04/2023 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/2925] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del president de la Generalitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 3 de març de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Presidència de la Generalitat, de l'expedient de rescabalament EI-04/2023, per la prestació del servei de recopilació diària de notícies de ràdio i televisió per el seguiment d'informacions sobre els àmbits d'actuació i interés per a la Presidència de la Generalitat, durant els mesos de novembre i desembre de 2022 i gener de 2023, per un import de 3.230,70 € (IVA inclòs).
Español: [2023/2925] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 3 de marzo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Presidencia de la Generalitat, del expediente de resarcimiento EI-04/2023, por la prestación del servicio de recopilación diaria de noticias de radio y televisión para el seguimiento de informaciones sobre los ámbitos de actuación e interés para la Presidencia de la Generalitat, durante los meses de noviembre y diciembre de 2022 y enero de 2023, por un importe de 3.230,70 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10386) ACORD de 30 de juny de 2023, dels consellers delegats d'Espais Econòmics Empresarials (EEE), pel qual s'ordena la publicació de l'oferta d'ocupació pública d'EEE del 2023, aprovada pel Consell d'Administració en la sessió celebrada el 4 de maig de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10386) ACUERDO de 30 de junio de 2023, de los consejeros delegados de Espacios Económicos Empresariales (EEE), por el que se ordena la publicación de la oferta de empleo público de EEE del 2023, aprobada por el Consejo de Administración en la sesión celebrada el 4 de mayo de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10386 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Espacios Económicos Empresariales SL Tipus de document : Acord ACORD de 30 de juny de 2023, dels consellers delegats d'Espais Econòmics Empresarials (EEE), pel qual s'ordena la publicació de l'oferta d'ocupació pública d'EEE del 2023, aprovada pel Consell d'Administració en la sessió celebrada el 4 de maig de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10386 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Espacios Económicos Empresariales SL Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de junio de 2023, de los consejeros delegados de Espacios Económicos Empresariales (EEE), por el que se ordena la publicación de la oferta de empleo público de EEE del 2023, aprobada por el Consejo de Administración en la sesión celebrada el 4 de mayo de 2023.
Valencià: [2023/10386] Vist l'informe favorable relatiu a l'oferta d'ocupació pública per part de la Direcció General de Pressupost de data 12 de juny de 2023, i d'acord amb el que s'estableix en l'article 36 i en la disposició addicional vintena de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, s'acorda publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta pública d'ocupació d'EEE per a l'any 2023 que s'adjunta en l'annex.
Español: [2023/10386] Visto el informe favorable relativo a la oferta de empleo público por parte de la Dirección General de Presupuesto de fecha 12 de junio de 2023, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 36 y en la disposición adicional vigésima de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, se acuerda publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta pública de empleo de EEE para el año 2023 que se adjunta en el anexo.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública ha sigut aprovada per part del Consell d'Administració d'EEE en la sessió celebrada el 4 de maig de 2023 en virtut de les competències legalment atribuïdes i en compliment del que es disposa en la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat, ha sigut acordada prèviament amb la representació legal de les treballadores i els treballadors.
Español: Esta oferta de empleo público ha sido aprobada por parte del Consejo de Administración de EEE en la sesión celebrada el 4 de mayo de 2023 en virtud de las competencias legalmente atribuidas y en cumplimiento de lo que se dispone en conforme se indica en la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat, ha sido acordada previamente con la representación legal de las trabajadoras y los trabajadores.
Valencià: Per tot això, en virtut dels nomenaments acordats pel Consell d'Administració d'EEE en les seues sessions de dates 17 d'octubre de 2019 i 25 de febrer de 2020 i en execució dels acords per aquest Consell d'Administració en la sessió celebrada el 4 de maig de 2023, que va acordar «facultar i delegar els consellers delegats perquè, de manera mancomunada realitzen totes les actuacions i efectuen tots els tràmits oportuns d'acord tant amb la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, com amb el VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat i altra normativa d'aplicació per al bon fi de l'oferta pública d'ocupació objecte del present acord», consellers delegats d'Espais Econòmics Empresarials acorden: Fer pública l'oferta d'ocupació pública d'EEE per a l'any 2023, aprovada pel Consell d'Administració en la seua reunió de data 4 de maig de 2023, que s'adjunta com a annex.
Español: Por todo ello, en virtud de los nombramientos acordados por el Consejo de Administracion de EEE en sus sesiones de fechas 17 de octubre de 2019 y 25 de febrero de 2020 y en ejecución de lo acordado por dicho Consejo de Administración en la sesión celebrada el 4 de mayo de 2023, que acordó «facultar y delegar a los consejeros delegados para que, de manera mancomunada realicen todas las actuaciones y efectúen todos los trámites oportunos de acuerdo tanto con la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, como con el VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat y demás normativa de aplicación para el buen fin de la oferta pública de empleo objeto del presente acuerdo», consejeros delegados de Espacios Económicos Empresariales acuerdan: Hacer pública la oferta de empleo público de EEE para el año 2023, aprobada por el Consejo de Administración en su reunión de fecha 4 de mayo de 2023, que se adjunta como anexo.
Valencià: Sagunt, 18 de setembre de 2023.
Español: Sagunt, 18 de septiembre de 2023.
Valencià: - Els consellers delegats d'Espais Econòmics Empresarials: Cristina Salazar Ramírez i Miguel Angel Ivorra Devesa.
Español: - Los consejeros delegados Espacios Económicos Empresariales: Cristina Salazar Ramírez y Miguel Angel Ivorra Devesa.
Valencià: Oferta d'ocupació pública d'Espais Econòmics Empresarials de 2023 Contingut de l'oferta d'ocupació pública a) L'oferta pública d'ocupació, aprovada pel Consell d'Administració d'EEE en data 4 de maig de 2023 està constituïda per 6 llocs d'estructura, dotats econòmicament en el pressupost d'EEE ja inclosos en la relació de llocs de treball de l'entitat aprovada, segons informe favorable de la Direcció General de Sector Públic i de la Direcció General de Pressupostos, amb dates 26 de juliol de 2022 i 6 d'octubre de 2022.
Español: Oferta de empleo público de Espacios Económicos Empresariales de 2023 Contenido de la oferta de empleo público a) La oferta pública de empleo, aprobada por el Consejo de Administración de EEE en fecha 4 de mayo de 2023 está constituida por 6 puestos de estructura, dotadas económicamente en el presupuesto de EEE ya incluidos en la relación de puestos de trabajo de la entidad aprobada, según informe favorable de la Dirección General de Sector Público y de la Dirección General de Presupuestos, con fechas 26 de julio de 2022 y 6 de octubre de 2022.
Valencià: Lloc a cobrir: 5 Denominació del lloc: tècnic o tècnica superiors sènior jurídics grup professional: I.
Español: Puesto a cubrir: 5 Denominación del puesto: técnico/a superior senior jurídico grupo profesional: I.
Valencià: Adscripció orgànica: director o directora oficina.
Español: Adscripción orgánica: director/a oficina.
Valencià: Funcions: suport legal en l'organització, planificació i administració del treball diari d'EEE.
Español: Funciones: apoyo legal en la organización, planificación y administración del trabajo diario de EEE.
Valencià: Elaboració, seguiment i supervisió dels expedients de contractació de la societat.
Español: Elaboración, seguimiento y supervisión de los expedientes de contratación de la sociedad.
Valencià: Defensa en processos judicials de l'ordenament contenciós administratiu i civil.
Español: Defensa en procesos judiciales del ordenamiento contenciosoadministrativo y civil.
Valencià: Altres addicionals que es consideren necessàries per a la consecució dels objectius específics de la societat.
Español: Otras adicionales que se consideren necesarias para la consecución de los objetivos específicos de la sociedad.
Valencià: Lloc a cobrir: 6 Denominació del lloc: tècnic o tècnica mitjans sénior - enginyer o enginyera tècnics d'obres públiques, grup professional: II.
Español: Puesto a cubrir: 6 Denominación del puesto: técnico/a medio senior - ingeniero/a técnico obras públicas grupo profesional: II.
Valencià: Requisits: títol universitari oficial d'Enginyeria d'Obres Públiques o bé títol universitari oficial equivalent que habilite per a l'exercici d'aquest lloc Funcions: suport tècnic en el seguiment de projectes i obres relatius al seu àmbit d'activitat.
Español: Requisitos: título universitario oficial de Ingeniería de Obras Públicas o bien título universitario oficial equivalente que habilite para el ejercicio de dicho puesto Funciones: soporte técnico en el seguimiento de proyectos y obras relativos a su ámbito de actividad.
Valencià: Realització de visites i control d'obra.
Español: Realización de visitas y control de obra.
Valencià: El control i gestió d'incidències diàries.
Español: El control y gestión de incidencias diarias.
Valencià: Realització de reportatges fotogràfics d'obres i entorn.
Español: Realización de reportajes fotográficos de obras y entorno.
Valencià: Tipus de contracte: laboral indefinit Lloc a cobrir: 7 Denominació del lloc: tècnic o tècnica superiors sénior enginyers de camins, canals i ports Grup professional: I.
Español: Tipo de contrato: laboral indefinido Puesto a cubrir: 7 Denominación del puesto: técnico/a superior Senior ingeniero de caminos, canales y puertos Grupo profesional: I.
Valencià: Requisits: titulació universitària de grau superior (títol universitari oficial d'Enginyeria de Camins, Canals i Ports, o bé títol universitari oficial equivalent que habilite per a l'exercici d'aquest lloc) Funcions: suport tècnic en totes les tasques de programació, disseny, estudi, proposta, coordinació, inspecció en obra i qualsevol tipus d'assessorament tècnic necessari en el seguiment de projectes i obres relatiu al seu àmbit d'activitat (Enginyeria Civil, de les infraestructures i obres públiques) i altres treballs previstos i futurs segons necessitats específiques d'EEE.
Español: Requisitos: titulación universitaria de grado superior (Título universitario oficial de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, o bien título universitario oficial equivalente que habilite para el ejercicio de dicho puesto) Funciones: soporte técnico en todas las tareas de programación, diseño, estudio, propuesta, coordinación, inspección en obra y cualquier tipo de asesoramiento técnico necesario en el seguimiento de proyectos y obras relativo a su ámbito de actividad (Ingeniería Civil, de las infraestructuras y obras públicas) y demás trabajos previstos y futuros según necesidades específicas de EEE.
Valencià: Lloc a cobrir: 8 Denominació del lloc: tècnic o tècnica superiors sénior enginyers industrials, grup professional: I.
Español: Puesto a cubrir: 8 Denominación del puesto: técnico/a superior senior ingeniero industrial grupo profesional: I.
Valencià: Requisits: titulació universitària de grau superior (títol universitari oficial d'Enginyeria Industrial, o bé títol universitari oficial equivalent que habilite per a l'exercici d'aquest lloc) Funcions: suport tècnic en totes les tasques de programació, disseny, estudi, proposta, coordinació, inspecció en obra i qualsevol tipus d'assessorament tècnic necessari en el seguiment de projectes i obres relatiu al seu àmbit d'activitat (construcció-obra civil, instal·lacions i urbanisme) i altres treballs previstos i futurs segons necessitats específiques d'EEE.
Español: Requisitos: titulación universitaria de grado superior (Título universitario oficial de Ingeniería Industrial, o bien título universitario oficial equivalente que habilite para el ejercicio de dicho puesto) Funciones: soporte técnico en todas las tareas de programación, diseño, estudio, propuesta, coordinación, inspección en obra y cualquier tipo de asesoramiento técnico necesario en el seguimiento de proyectos y obras relativo a su ámbito de actividad (construcción-obra civil, instalaciones y urbanismo) y demás trabajos previstos y futuros según necesidades específicas de EEE.
Valencià: Lloc a cobrir: 9 Denominació del lloc: tècnic o tècnica superiors sénior arquitectes, grup professional: I.
Español: Puesto a cubrir: 9 Denominación del puesto: técnico/a superior senior arquitecto/a grupo profesional: I.
Valencià: Requisits: titulació universitària de grau superior (títol universitari oficial d'Arquitectura, o bé títol universitari oficial equivalent que habilite per a l'exercici d'aquest lloc) Funcions: suport tècnic en totes les tasques de programació, disseny, estudi, proposta, coordinació, inspecció en obra i qualsevol tipus d'assessorament tècnic necessari en el seguiment de projectes i obres relatiu al seu àmbit d'activitat (edificació, urbanització i urbanisme) i altres treballs previstos i futurs segons necessitats específiques d'EEE.
Español: Requisitos: titulación universitaria de grado superior (título universitario oficial de Arquitectura, o bien título universitario oficial equivalente que habilite para el ejercicio de dicho puesto) Funciones: soporte técnico en todas las tareas de programación, diseño, estudio, propuesta, coordinación, inspección en obra y cualquier tipo de asesoramiento técnico necesario en el seguimiento de proyectos y obras relativo a su ámbito de actividad (edificación, urbanización y urbanismo) y demás trabajos previstos y futuros según necesidades específicas de EEE.
Valencià: Lloc a cobrir: 10 Denominació del lloc: tècnic o tècnica superiors sénior comercials, grup professional: I.
Español: Puesto a cubrir: 10 Denominación del puesto: técnico/a superior senior comercial grupo profesional: I.
Valencià: Requisits: titulació universitària de grau superior (títol universitari oficial d'Administració i Direcció d'Empreses o en Màrqueting, o bé títol universitari oficial equivalent que habilite per a l'exercici d'aquest lloc) Funcions: definició del pla estratègic comercial i de vendes anual i gestió de la seua posada en marxa.
Español: Requisitos: titulación universitaria de grado superior (Título universitario oficial de Administración y Dirección de Empresas o en Marketing, o bien Título universitario oficial equivalente que habilite para el ejercicio de dicho puesto) Funciones: definición del plan estratégico comercial y de ventas anual y gestión de su puesta en marcha.
Valencià: Disseny i desenvolupament d'accions comercials de reforç per al compliment d'objectius a través de la realització d'esdeveniments, seminaris web i reunions amb agents econòmics, adaptant-les al perfil de cada actiu/promoció.
Español: Diseño y desarrollo de acciones comerciales de refuerzo para el cumplimiento de objetivos a través de la realización de eventos, webinars y reuniones con agentes económicos, adaptándolas al perfil de cada activo/promoción.
Valencià: Cerca de potencials clients, anàlisi de les seues necessitats, presentació de possibles solucions i preparació de propostes.
Español: Búsqueda de potenciales clientes, análisis de sus necesidades, presentación de posibles soluciones y preparación de propuestas.
Valencià: Manteniment i fidelització de la relació amb els clients.
Español: Mantenimiento y fidelización de la relación con los clientes.
Valencià: Elaboració d'informes de seguiment d'actius/promocions (situació, preus, etc.
Español: Elaboración de informes de seguimiento de activos/promociones (situación, precios, etc.
Valencià: Valoració d'immobles (taxacions i estudis de rendes de mercat).
Español: Valoración de inmuebles (tasaciones y estudios de rentas de mercado).
Valencià: Promoció interna En els termes previstos en l'apartat tercer del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, s'ajustarà al que s'estableix en aquest, a l'efecte de la reserva de places vacants a promoció interna.
Español: Promoción interna En los términos previstos en el apartado tercero del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, se estará a lo que se establece en este, a efectos de la reserva de plazas vacantes a promoción interna.
Valencià: Convocatòries i termini de desenvolupament de l'oferta De conformitat amb el que es disposa en l'article 36 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, es convocaran i resoldran els processos selectius corresponents a l'oferta pública d'ocupació que s'aprova, en el termini improrrogable de tres anys des de la publicació de l'oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Convocatorias y plazo de desarrollo de la oferta De conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, se convocarán y resolverán los procesos selectivos correspondientes a la oferta pública de empleo que se aprueba, en el plazo improrrogable de tres años desde la publicación de la oferta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Forma de provisió Els procediments que es convoquen en execució de l'oferta pública d'ocupació adoptaran el sistema de concurs oposició i el contingut de les proves guardaran relació amb els procediments, tasques i funcions habituals dels llocs objecte de cada convocatòria.
Español: Forma de provisión Los procedimientos que se convocan en ejecución de la oferta pública de empleo adoptaran el sistema de concurso-oposición y el contenido de las pruebas guardarán relación con los procedimientos, tareas y funciones habituales de los puestos objeto de cada convocatoria.
Valencià: Mesures per a promoure la igualtat de gènere Les convocatòries inclouran com a criteri de desempat la resolució en favor del sexe que estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de la categoria objecte de la convocatòria.
Español: Medidas para promover la igualdad de género Las convocatorias incluirán como criterio de desempate, la resolución en favor del sexo que esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que forman parte de la categoría objeto de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/13051) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'activitat física i esport de l'Administració de la Generalitat, A1-22, sector administració especial, convocatòria 9/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/13051) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de actividad física y deporte de la Administración de la Generalitat, A1-22, sector administración especial, convocatoria 9/18, turno libre general por el sistema de concurso oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.