gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7460) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5299, del 10-07-2006 (2006/7460) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivivenda, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5299 Data del DOGV : 10-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5299 Fecha DOGV : 10-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7460 CVE Data del document : 04-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * lluita contra incendis reserva natural legislació incendi programa d'actuació RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7460 CVE Fecha del documento : 04-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * lucha contra incendios reserva natural legislación incendio programa de actuación RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivivenda, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja.
Valencià: [2006/7460] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals que du a terme la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2006/7460] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: El Pla va ser presentat per a la seua presa en consideració a la Junta Rectora el dia 19 d'octubre de 2005.
Español: El Plan fue presentado para su toma en consideración a la Junta Rectora el día 19 de octubre de 2005.
Valencià: Així mateix s'ha sotmés a l'informe preceptiu de la direcció general competent en espais naturals.
Español: Así mismo se ha sometido al informe preceptivo de la dirección general competente en espacios naturales.
Valencià: Aprovació del pla i contingut Aprovar el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja, com a document director en la matèria en l'àmbit del parc.
Español: Aprobación del Plan y contenido Aprobar el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja, como documento director en la materia en el ámbito del parque El plan está estructurado en cuatro bloques 1.
Valencià: Article 3.
Español: Artículo tres.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja no tenen caràcter normatiu, i són subsidiàries en la seua aplicació tant del marc legislatiu propi del parc, en concret el Pla d'ordenació dels recursos naturals i el Pla rector d'ús i gestió, aprovat el PORN i revisat el PRUG segons Decret 121/2004, de 16 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 4801 de data 20/07/2004), com de la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja no tienen carácter normativo, siendo subsidiarias en su aplicación tanto del marco legislativo propio del parque, en concreto el Plan de ordenación de los recursos naturales y el Plan rector de uso y gestión, aprobado el PORN y revisado el PRUG según Decreto 121/2004, de 16 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 4801 de fecha 20/07/2004), como de la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5177, del 16-01-2006 (2005/14119) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2005, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Alzira, per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada Llepolies, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5177, del 16-01-2006 (2005/14119) RESOLUCION de 20 de diciembre de 2005, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Alzira, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada Llepolies, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5177 Data del DOGV : 16-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5177 Fecha DOGV : 16-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14119 CVE Data del document : 20-12-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira educació preescolar ensenyament públic cooperació administrativa administració local RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2005, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Alzira, per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada Llepolies, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14119 CVE Fecha del documento : 20-12-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira educación preescolar enseñanza pública cooperación administrativa administración local RESOLUCION de 20 de diciembre de 2005, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Alzira, para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada Llepolies, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2005/A14119] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament d'Alzira, el 15 de novembre de 2005, un conveni per a la creació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle, denominada Llepolies, de titularitat municipal, en la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0787/2005, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2005/A14119] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Alzira, el día 15 de noviembre de 2005, un convenio para la creación de una escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada Llepolies, de titularidad municipal, en la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0787/2005, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: De l'altra part, Elena María Bastidas Bono, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Alzira, facultada per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 27 d'abril de 2005, i assistida pel secretari de la corporació.
Español: De otra parte, Elena María Bastidas Bono, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Alzira, facultada para este acto por Acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 27 de abril de 2005, y asistida por el secretario de la corporación.
Valencià: L'Ajuntament d'Alzira va acordar sol·licitar la creació d'una escola d'Educació Infantil de la seua titularitat a Alzira, dins del marc educatiu de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació. 2.
Español: El Ayuntamiento de Alzira acordó solicitar la creación de una escuela de Educación Infantil de su titularidad en Alzira, dentro del marco educativo de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación. 2.
Valencià: El 17 de setembre de 2004, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 17 de septiembre de 2004, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i l'Ajuntament d'Alzira acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola d'Educació Infantil de primer cicle a Alzira, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: escola d'Educació Infantil.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y el Ayuntamiento de Alzira, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela de Educación Infantil de primer ciclo en Alzira, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: escuela de Educación Infantil.
Valencià: Denominació específica: Llepolies.
Español: Denominación específica: Llepolies.
Valencià: Domicili: c/ Massalavés, s/n.
Español: Domicilio: c/ Massalavés, s/n.
Valencià: Codi: 46027221.
Español: Código: 46027221.
Valencià: Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle, fins a la data de l'extinció dels ensenyaments i la seua substitució per l'Educació Preescolar, d'acord amb el que disposa l'article 2, punt 2, del Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28 de juny), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, modificat pel Reial Decret 1318/2004, de 28 de maig (BOE de 29 de maig), i sense perjudici de la capacitat que corresponga per a la impartició dels nous ensenyaments.
Español: Enseñanzas: Educación Infantil de primer ciclo, hasta la fecha de la extinción de estas enseñanzas y su sustitución por la Educación Preescolar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2, punto 2, del Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28 de junio), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, modificado por el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29 de mayo), y sin perjuicio de la capacidad que corresponda para la impartición de las nuevas enseñanzas.
Valencià: Capacitat: 3 unitats amb màxim de 53 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: . 1 unitat per a xiquets 1-2 anys amb 13 llocs escolars.
Español: Capacidad: 3 unidades con un máximo de 53 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, . 1 unidad para niños 1-2 años con 13 puestos escolares.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport, Alejandro Font de Mora Turón L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Alzira, Elena María Bastidas Bono El secretari de l'Ajuntament d'Alzira Hilario Sanchis Pellicer Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón La alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Alzira Elena María Bastidas Bono El secretario del Ayuntamiento de Alzira Hilario Sanchis Pellicer Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14278) Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agutzil.notificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14278) Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de alguacil.notificador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14278 CVE Data del document : 19-12-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Corbera concurs administratiu personal de serveis administració local Extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agutzil'notificador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14278 CVE Fecha del documento : 19-12-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Corbera concurso administrativo personal de servicios administración local Extracto de las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de alguacil'notificador.
Valencià: [2005/X14278] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 298, de 16 de desembre de 2005, es publicaren les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agutzil'notificador, escala d'Administració General, subescala subaltern, corresponent al nivell E de titulació, segons oferta d'ocupació pública de l'exercici 2005.
Español: [2005/X14278] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 298, de 16 de diciembre de 2005, se publicaron las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de una plaza de alguacil'notificador, escala de Administración General, subescala subalterno, correspondiente al nivel E de titulación, según oferta de empleo público del ejercicio 2005.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7233) Resolució de 29 de maig de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions Antena Petrer-Monòver, que discorre pels termes municipals d'Elda, Petrer i Monòver, en la província d'Alacant, així com de l'estudi de l'impacte ambiental, presentat per Gas Alicante, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7233) Resolución de 29 de mayo de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información Pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones .Antena Petrer-Monovar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 29 de maig de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública del projecte d'autorització administrativa, reconeixement d'utilitat pública i aprovació de l'execució del projecte d'instal·lacions Antena Petrer-Monòver, que discorre pels termes municipals d'Elda, Petrer i Monòver, en la província d'Alacant, així com de l'estudi de l'impacte ambiental, presentat per Gas Alicante, SAU.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 29 de mayo de 2006, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información Pública del proyecto de autorización administrativa, reconocimiento de utilidad pública y aprobación de la ejecución del proyecto de instalaciones .Antena Petrer-Monovar.
Valencià: [2006/7233] Als efectes previstos en el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, i a allò que s'ha preceptuat en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública el següent projecte d'autorització administrativa.
Español: [2006/7233] A los efectos previstos en el Capítulo V de la Ley 34/1998 de 7 de octubre del sector de hidrocarburos y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, y a lo preceptuado en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, sobre Impacto ambiental se somete a información pública el siguiente proyecto de Autorización Administrativa.
Valencià: CIF: A-50682681, amb seu social en c/ Nueva, 1 bis, 03600 Elda (Alacant).
Español: : A-50682681, con sede social en c/ Nueva, 1 bis, 03600 Elda (Alicante).
Valencià: L'Antena Petrer-Monòver de mitjana pressió B per a subministrament de gas natural als termes municipals de Petrer, Elda i Monòver part de la xarxa existent en el nucli urbà de Petrer i subministrarà gas natural a les poblacions d'Elda i Monòver.
Español: La Antena Petrer-Monovar de Media Presión B para suministro de gas natural a los términos municipales de Petrer, Elda y Monovar parte de la red existente en el núcleo urbano de Petrer y suministrará gas natural a las poblaciones de Elda y Monovar.
Valencià: La longitud de la canalització total projectada és de 9.738 metres.
Español: La longitud de la canalización total proyectada es de 9.738 metros.
Valencià: Àrea d'autorització: l'autorització afecta els termes municipals d'Elda, Petrer i Monòver.
Español: Área de autorización: La autorización afecta a los términos municipales de Elda, Petrer y Monovar.