gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula tretzena del referit conveni marc, s'ha culminat l'adhesió de l'ajuntament de Villena, per la qual cosa es procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula decimotercera del referido convenio marco, se ha culminado la adhesión del ayuntamiento de Villena, por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'assumpció de competències per la Sotssecretaria de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, en virtut del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, resolc: Primer Publicar l'adhesió al Conveni marc subscrit el 22 de maig de 2015 entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una xarxa d'oficines integrades d'atenció al ciutadà en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, de les entitats locals següents: Ajuntament de Villena (Alacant) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'Administració General de l'Estat, als de l'Administració de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, als de qualsevol administració de les diputacions provincials, als ajuntaments dels municipis a què es refereix l'article 121 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i a les entitats locals, adherides al present conveni marc de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la asunción de competencias por la Subsecretaria de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, en virtud del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar la adhesión al Convenio marco suscrito el 22 de mayo de 2015 entre la Administración General del Estado y la Generalitat de la Comunitat Valenciana para la implantación de una red de oficinas integradas de atención al ciudadano en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de las siguientes entidades locales: Ayuntamiento de Villena (Alicante) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la Administración General del Estado, a los de la Administración de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, a los de cualquier administración de las diputaciones provinciales, a los ayuntamientos de los municipios a los que se refiere el artículo 121 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y a las entidades locales, adheridas al presente convenio marco del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules de l'esmentat conveni marc, subscrit el 22 de maig de 2015 i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7552, de 19 de juny de 2015, i BOE número 154, de 29 de juny de 2015, així com en les instruccions que emanen de la comissió de seguiment i avaluació del conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado convenio marco, suscrito el 22 de mayo de 2015 y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7.552, de 19 de junio de 2015, y BOE número 154, de 29 de junio de 2015, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de seguimiento y evaluación del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11779) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en oncología mèdica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11779) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11779 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en oncología mèdica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11779 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11779] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 19 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu/a especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11779] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 19 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista en oncología médica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8071, 27.06.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en oncologia mèdica d'institucions sanitàries (DOGV 8071, 27.06.2017) Relació definitiva dŽaspirants admesos i exclosos DNI Cognoms, Nom Adm/Exc Causa CAP PRESENTAT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en oncología médica de instituciones sanitarias (DOGV 8071, 27.06.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos DNI Cognoms, Nom /Apellidos, Nombre Adm/Exc Causa NINGÚN PRESENTADO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8197, del 23-12-2017 (2017/11002) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari número 4/000302/2017-MA per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8197, del 23-12-2017 (2017/11002) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000302/2017-MA a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8197 Data del DOGV : 23-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8197 Fecha DOGV : 23-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11002 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen els interessats en el procediment ordinari número 4/000302/2017-MA per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 4/000302/2017-MA a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/11002] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Fomento de Centros de Enseñanza, SA. 2.
Español: [2017/11002] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment ordinari núm. 4/000302/2017-MA NIG: 46250-33-3-2017-001827.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento ordinario núm. 4/000302/2017-MA NIG: 46250-33-3-2017-0001827.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11797) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en neurologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11797) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en neurología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11797 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en neurologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11797 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en neurología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11797] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 26 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en neurologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11797] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 26 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista en neurología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en neurologia d'institucions sanitàries (DOGV 8051, 30.05.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos CAP PRESENTAT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en neurología de instituciones sanitarias (DOGV 8051, 30.05.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7964, del 24-01-2017 (2016/10584) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 254/2016 ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7964 Data del DOGV : 24-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7964, del 24-01-2017 (2016/10584) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 254/2016 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7964 Fecha DOGV : 24-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10584 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 254/2016 [2016/10584] Estime la demanda promoguda en nom i representació d'Ilham El Bouziani contra Mohamed Bougdira, i declare la dissolució per divorci del matrimoni celebrat entre ambdós el dia 11 d'agost de 2010, amb tots els efectes inherents a aquesta declaració i les mesures personals següents: La titularitat de la pàtria potestat de la filla menor serà compartida, i l'exercici d'aquesta titularitat serà conjunt.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 254/2016 [2016/10584] Que estimando la demanda promovida en nombre y representación de Ilham El Bouziani frente a Mohamed Bougdira, debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio celebrado entre ambos el día 11 de agosto de 2010, con todos los efectos inherentes a dicha declaración y las siguientes medidas personales: La titularidad de la patria potestad de la hija menor será compartida, siendo su ejercicio conjunto.
Valencià: Atribuïsc la guarda i custòdia de la menor a la mare.
Español: Se atribuye la guarda y custodia de la menor a la madre.
Valencià: Se li reconeix al pare un règim de visites en relació amb la filla menor de forma oberta i sense necessitat de concretar-lo en aquest moment, atés que resideix a l'estranger actualment i cal fer possible que en el moment en què torne al país puga, amb l'avís previ, visitar la seua filla menor.
Español: Se reconoce al padre un régimen de visitas en relación con la hija menor de forma abierta y sin necesidad de concretarlo en este momento, a la vista de que reside en el extranjero actualmente y debiendo posibilitarse que el instante en que retorne al país pueda, previo aviso, visitar a su hija menor.
Valencià: Podrà, doncs, visitar la menor quan regresse a Ontinyent, una vegada haja avisat amb la suficient antelació la mare, i sempre que durant l'estada no s'allunye de l'entorn familiar i escolar de la menor i sota la supervisió o coneixement de la mare del parador del menor.
Español: Podrá, pues, visitar a la menor cuando regrese a Ontinyent, una vez haya avisado con suficiente antelación a la madre, y siempre que durante su estancia no se aleje del entorno familiar y escolar de la menor y bajo la supervisión o conocimiento de la madre del paradero del menor.
Valencià: Fixe una pensió alimentària a càrrec del pare i a favor de la menor de 200 euros mensuals, que s'haurà d'ingressar en el compte que a aquest efecte assenyale, per mesos de bestreta, en els cinc primers dies del mes.
Español: Se fija una pensión alimenticia a cargo del padre y a favor de la menor de 200 euros mensuales, que deberá de ser ingresada en la cuenta que al efecto señale, por meses anticipados, en los cinco primeros días del mes.
Valencià: Aquesta pensió s'haurà d'actualitzar de conformitat amb la variació que experimente l'índex de preus de consum en els darrers 12 mesos.
Español: Dicha pensión deberá de ser actualizada conforme la variación que experimente el índice de precios al consumo en los últimos 12 meses.
Valencià: Anirà a càrrec d'ambdós progenitors l'abonament de les despeses extraordinàries, les quals s'han de sufragar a mitges.
Español: Será a cargo de ambos progenitores el abono de los gastos extraordinarios debiendo sufragarse por mitad.
Valencià: No hi ha un pronunciament especial sobre les costes d'aquest procediment.
Español: No existe especial pronunciamiento sobre las costas del presente procedimiento.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta sentència, inscriviu-la al registre civil.
Español: Una vez firme esta sentencia, procédase a su inscripción en el registro civil.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts de forma legal i advertiu-los que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'audiència provincial dins del termini de 20 dies.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes en legal forma advirtiéndoles que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante la audiencia provincial en el plazo de 20 días.
Valencià: » Ontinyent, 21 de desembre de 2016.
Español: » Ontinyent, 21 de diciembre de 2016.