gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10343 CVE Data del document : 27-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària del VII Conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, a fi de procedir a l'aprovació de les taules salarials per a 2021 (codi conveni número 80000335011999).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10343 CVE Fecha del documento : 27-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del VII Convenio colectivo laboral autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana, al objeto de proceder a la aprobación de las tablas salariales para 2021 (código convenio número 80000335011999).
Valencià: [2021/10343] Vista l'acta de la comissió paritària sobre l'acord d'aprovació de les taules salarials per a aquest període, del VII Conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana, subscrit pels representants de la part social i empresarial, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, l'article 2.1.a del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, d'acord amb el que s'estableix per l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar la inscripció del conveni en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora, i el depòsit del text de l'acord.
Español: [2021/10343] Vista el acta de la comisión paritaria sobre el acuerdo de aprobación de las tablas salariales para dicho período, del VII convenio colectivo laboral autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunidad Valenciana, suscrito por los representantes de la parte social y empresarial, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2.1.a del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: ANNEX Acta de la comissió paritària del vii Conveni col·lectiu laboral autonòmic de Centres i Serveis d'Atenció a Persones amb Discapacitat de la Cv Per les organitzacions patronals: Per FEAD: Catalina Estevan Estevan Per AGEVALCEE: Juan José Serrano Jiménez de la Plata Per ASELDICOVA: Fernando Egido González Per les organitzacions sindicals: Per la FE CC OO-PV: Neus Carrasco Llopis Pepa Ramis Pérez Per FeSP-UGT-PV: María Navarro García València, en els locals de FEAD, a les 10.30 hores del dia 17 de setembre de 2021, es reuneixen de manera semipresencial les persones relacionades al marge en representació de les seues respectives organitzacions.
Español: ANEXO Acta de la comisión paritaria del vii Convenio colectivo laboral autonómico de Centros y Servicios de Atención a Personas con Discapacidad de la Cv Por las organizaciones patronales: Por FEAD: Catalina Estevan Estevan Por AGEVALCEE: Juan José Serrano Jiménez de la Plata Por ASELDICOVA: Fernando Egido González Por las organizaciones sindicales: Por la FE CC.OO-PV: Neus Carrasco Llopis Pepa Ramis Pérez Por FeSP-UGT-PV: María Navarro García En Valencia, en los locales de FEAD, siendo las 10.30 horas del día 17 de septiembre de 2021, se reúnen de modo semipresencial las personas relacionadas al margen en representación de sus respectivas organizaciones.
Valencià: S'acorda per totes les parts signar les taules salarials per a 2021 de tot el personal afectat per la Mesa General del VII Conveni Laboral Autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la CV que apareix en l'annex II.
Español: Se acuerda por todas las partes firmar las tablas salariales para 2021 de todo el personal afectado por la Tabla General del VII Convenio Laboral Autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la C.V.
Valencià: Aquestes taules tindran els efectes retroactius de l'1 de juliol de 2021.
Español: Estas tablas tendrán los efectos retroactivos del 1 de julio de 2021.
Valencià: I sense més assumptes que tractar, s'alça la sessió a les 11.30 hores.
Español: Y sin más asuntos que tratar se levanta la sesión a las 11.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5216) Extracte de la Resolució rectoral de 5 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes per a estudiants i estudiantes admesos en un doble màster internacional de la UMH 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5216) Extracto de la Resolución rectoral de 5 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas para estudiantes admitidos en un doble máster internacional de la UMH 2020/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5216 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de 5 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes per a estudiants i estudiantes admesos en un doble màster internacional de la UMH 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5216 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de 5 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas para estudiantes admitidos en un doble máster internacional de la UMH 2020/2021.
Valencià: Persones beneficiàries Els i les sol·licitants hauran de ser estudiants de màster que hagen sigut admesos/as en un programa de doble màster internacional en el curs 2020/2021 i que a l'empara del mateix vagen a realitzar una estada en una altra universitat.
Español: Personas beneficiarias Los y las solicitantes deberán ser estudiantes de máster que hayan sido admitidos/as en un programa de doble máster internacional en el curso 2020/2021 y que al amparo del mismo vayan a realizar una estancia en otra universidad.
Valencià: Objecte La present convocatòria té per objecte ajudar a finançar les estades d'estudiants i estudiantes matriculats/as de màster que hagen sigut admesos en un programa de doble màster internacional en el curs acadèmic 2020/2021.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto ayudar a financiar las estancias de estudiantes matriculados/as de máster que hayan sido admitidos en un programa de doble máster internacional en el curso académico 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/05/RR_02970_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/05/RR_02970_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les ajudes per beneficiari/a se distribuirà de la forma següent: Per a estades en l'OE: 2.400 - si l'estada és d'un semestre. 4.000 - si és d'un curs complet.
Español: Cuantía El importe de las ayudas por beneficiario/a se distribuirá de la forma siguiente: Para estancias en la UE: 2.400 - si la estancia es de un semestre. 4.000 - si es de un curso completo.
Valencià: Borsa de viatge de 400 - (si els costos reals justificats són inferiors, s'abonarà el cost real).
Español: Bolsa de viaje de 400 - (si los costes reales justificados son inferiores, se abonará el coste real).
Valencià: Per a estades fora de la UE: 2.400 - si l'estada és d'un semestre 4.000 - si és d'un curs complet Borsa de viatge de 800 - (si els costos reals justificats són inferiors, s'abonarà el cost real).
Español: Para estancias fuera de la UE: 2.400 - si la estancia es de un semestre 4.000 - si es de un curso completo Bolsa de viaje de 800 - (si los costes reales justificados son inferiores, se abonará el coste real).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades En cas d'existir crèdit sobrant de la convocatòria de dobles doctorat/cotutela del Vicerectorat de Relacions Internacionals de la UMH, l'import destinat a la present convocatòria es podria veure incrementat en la quantia corresponent a aquesta.
Español: Otros datos En caso de existir crédito sobrante de la convocatoria de dobles doctorado/cotutela del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UMH, el importe destinado a la presente convocatoria se podría ver incrementado en la cuantía correspondiente a la misma.
Valencià: Elx, 5 de maig de 2021.
Español: Elche, 5 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2297) Nomenament de personal funcionari en pràctiques com a agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2297) Nombramiento de personal funcionario en prácticas como agentes de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2297 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet funcionari Nomenament de personal funcionari en pràctiques com a agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2297 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet funcionario Nombramiento de personal funcionario en prácticas como agentes de policía local.
Valencià: [2021/2297] Pel Decret de l'Alcaldia número 2021-0421, de 8 de febrer del 2021, s'ha disposat nomenar com a funcionaris en pràctiques de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C1 de titulació, i amb efectes de 10 de febrer de 2020, els següents aspirants, que han superat el procés selectiu: Identitat de l'aspirant DNI Rafael de Fez Eslava **0989*** Javier Vallés Andrés **1982*** Guillermo Cruz Tornero Jiménez **5494*** Francisco José Clérigues Piles **8473*** Alejandro Juan Martínez Fasanella **1940*** Cosa que es fa pública per a coneixement general i en compliment de l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: [2021/2297] Por el Decreto de la Alcaldía número 2021-0421, de 8 de febrero del 2021, se ha dispuesto nombrar como funcionarios en prácticas de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C1 de titulación, y con efectos de 10 de febrero de 2020, los siguientes aspirantes, que han superado el proceso selectivo: Identidad del aspirante DNI Rafael de Fez Eslava **0989*** Javier Vallés Andrés **1982*** Guillermo Cruz Tornero Jiménez **5494*** Francisco José Clérigues Piles **8473*** Alejandro Juan Martínez Fasanella **1940*** Cosa que se hace pública para conocimiento general y en cumplimiento del artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Carlet, 3 de març de 2021.
Español: Carlet, 3 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9247) Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errades de la convocatòria d'ajuda de matrícula per a cursar el màster universitari en Ciència de Dades de la Universitat d'Alacant, finançada per l'Escola de Postgrau i Xarxa de Centres d'Investigació en Intel·ligència Artificial, Fundació de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9247) Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores de la convocatoria de ayuda de matrícula para cursar el máster universitario en Ciencia de Datos de la Universidad de Alicante, financiada por la Escuela de Postgrado y Red de Centros de Investigación en Inteligencia Artificial, Fundación de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9247 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errades de la convocatòria d'ajuda de matrícula per a cursar el màster universitari en Ciència de Dades de la Universitat d'Alacant, finançada per l'Escola de Postgrau i Xarxa de Centres d'Investigació en Intel·ligència Artificial, Fundació de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9247 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores de la convocatoria de ayuda de matrícula para cursar el máster universitario en Ciencia de Datos de la Universidad de Alicante, financiada por la Escuela de Postgrado y Red de Centros de Investigación en Inteligencia Artificial, Fundación de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582594).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582594).
Valencià: Advertides unes errades en l'extracte de la Resolució de 6 de setembre de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca l'ajuda de matrícula per a cursar el màster universitari en Ciència de Dades de la Universitat d'Alacant, finançada per la Escola de Postgrau i Xarxa de Centres d'Investigació en Intel·ligència Artificial, Fundació de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Español: Advertidos errores en el extracto de la Resolución de 6 de septiembre de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca la ayuda de matrícula para cursar el máster universitario en Ciencia de Datos de la Universidad de Alicante, financiada por la Escuela de Postgrado y Red de Centros de Investigación en Inteligencia Artificial, Fundación de la Comunitat Valenciana (VALGRAI).
Valencià: Curs acadèmic 2020-2021, publicat en el DOGV número 9172, de 13 de setembre de 2021, es procedeix a efectuar l'oportuna correcció: En el títol i capçalera de la convocatòria, on diu: «Curs acadèmic 2020-2021».
Español: Curso académico 2020-2021, publicado en el DOGV número 9172, de 13 de septiembre de 2021, se procede a efectuar la oportuna corrección: En el título y cabecera de la convocatoria, donde dice: «Curso académico 2020-2021».
Valencià: Ha de dir: «Curs acadèmic 2021-2022».
Español: Debe decir: «Curso académico 2021-2022».
Valencià: Correcció d'errors publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant el 10 de setembre de 2021, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/15921 Alacant, 7 de setembre de 2021.
Español: Corrección de errores publicada en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante el 10 de septiembre de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/15921 Alicante, 7 de septiembre de 2021.
Valencià: - El vicerector de Transformació Digital (p.
Español: - El vicerrector de Transformación Digital (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8459) ACORD de 23 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2020/06R03/7 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8459) ACUERDO de 23 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2020/06R03/7 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8459 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 23 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2020/06R03/7 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8459 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 23 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2020/06R03/7 por obligaciones contraídas en 2019.