gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q, de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la presidència, Resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q, de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, Resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a A.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a A.
Valencià: Persona beneficiària Té la consideració de persona beneficiària A.
Español: Persona beneficiaria Tiene la consideración de persona beneficiaria A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/381) Informació pública de l'acord de suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/381) Información pública del acuerdo de suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/381 CVE Data del document : 15-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Tuéjar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tuéjar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/381 CVE Fecha del documento : 15-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tuéjar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tuéjar plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias.
Valencià: [2019/381] L'Ajuntament de Tuéjar, en la sessió ordinària del Ple de 27 de desembre de 2018 va acordar, de conformitat amb l'article 64 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del municipi de Tuéjar, amb la finalitat de la reforma de l'ordenació urbanística que es proposa en el Pla general de Tuéjar, aprovat provisionalment en la sessió ordinària de Ple de 31 de març de 2016.
Español: [2019/381] El Ayuntamiento de Tuéjar, en la sesión ordinaria del Pleno de 27 de diciembre de 2018 acordó, de conformidad con el artículo 64 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del municipio de Tuéjar, con el fin de la reforma de la ordenación urbanística que se propone en el Plan general de Tuéjar, aprobado provisionalmente en la sesión ordinaria de Pleno de 31 de marzo de 2016.
Valencià: Aquesta suspensió de llicències estarà vigent fins que de forma expressa s'alce i, amb un termini màxim de dos anys, des de la publicació del present edicte.
Español: Dicha suspensión de licencias estará vigente hasta que de forma expresa se levante y, con un plazo máximo de dos años, desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Es poden concedir tan sols llicències per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació, en aquest període.
Español: Pudiéndose conceder tan solo licencias para obras o actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación, en dicho periodo.
Valencià: Tuéjar, 15 de gener de 2019.
Español: Tuéjar, 15 de enero de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Javier Oltra Martínez.
Español: - El alcalde: Francisco Javier Oltra Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9632) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 100/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/9632) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 100/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9632 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 100/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 100/2018.
Valencià: [2019/9632] Demandant: Santander Consumer Efc, SA.
Español: [2019/9632] Demandante: Santander Consumer Efc, SA.
Valencià: Elena Fernández Ruiz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de València, faig saber que, en aquest jutjat, se segueix judici ordinari, en el qual figuren com a intervinents l'entitat Goodtel Group, SL, i Moisés Cuaga Alcázar, en què s'ha dictat sentència en data 22 de novembre de 2018, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en termini de cinc dies, a comptar de la publicació d'aquest edicte.
Español: Elena Fernández Ruiz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de València, hago saber, que en este juzgado se sigue juicio ordinario, en el que figuran como intervinientes la entidad Goodtel Group, SL, y Moisés Cuaga Alcázar en la que dictó sentencia en fecha 22 de noviembre de 2018, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en plazo de cinco días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que aquesta part es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 dela Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y Boletines Oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 7 de gener de 2019.
Español: València, 7 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1443) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2018 per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1443) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2018 para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Referència C11/18.
Español: Referencia C11/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1443 CVE Data del document : 11-02-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2018 per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1443 CVE Fecha del documento : 11-02-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2018 para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2019/1443] A tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 8449, 21.12.2018), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació: Tribunal titular: Presidenta: Carmen Martínez Mora Professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: José Gabriel García Pastor Funcionari de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant Vocals: Martín Sevilla Jiménez Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Juan Francisco Pérez Ortiz Funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant Francisca Merino Fernández Funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant Tribunal suplent: Presidenta: María Inmaculada López Ortiz Catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Carmen Ródenas Calatayud Catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocals: José Antonio Miranda Encarnación Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant José Emilio Martínez Pérez Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant José Manuel Mora Chacón Funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant Alacant, 11 de febrer de 2019.
Español: [2019/1443] A tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 8449, 21.12.2018), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular: Presidenta: Carmen Martínez Mora Profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: José Gabriel García Pastor Funcionario de la escala administrativa de la Universidad de Alicante Vocales: Martín Sevilla Jiménez Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Juan Francisco Pérez Ortiz Funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante Francisca Merino Fernández Funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante Tribunal suplente: Presidenta: María Inmaculada López Ortiz Catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Carmen Ródenas Calatayud Catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocales: José Antonio Miranda Encarnación Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante José Emilio Martínez Pérez Funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante José Manuel Mora Chacón Funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante Alicante, 11 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5868) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, del gerent, d'ampliació del termini per a resoldre i notificar les rectificacions de les factures afectades per fuites d'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5868) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, del gerente, de ampliación del plazo para resolver y notificar las rectificaciones de las facturas afectadas por fugas de agua.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5868 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2019, del gerent, d'ampliació del termini per a resoldre i notificar les rectificacions de les factures afectades per fuites d'aigua.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5868 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2019, del gerente, de ampliación del plazo para resolver y notificar las rectificaciones de las facturas afectadas por fugas de agua.
Valencià: [2019/5868] Vist l'informe emés en data 31 de maig de 2019 pel cap del Departament de Gestió del Cànon, amb el vistiplau del subdirector general de Personal i Règim Econòmic Financer, en el qual s'exposen els antecedents i raonaments sobre l'assumpte de referència, i que conté, a manera de resum, la proposta següent: «Proposta Per consegüent, vist que el període mitjà de tramitació dels expedients de rectificació per fuites en la xarxa interna, a hores d'ara, supera ja el màxim previst per a resoldre i notificar conforme a la normativa tributaria i, donat que el nombre de efectius assignats a la tramitació del procediment no és que no cresca sinó que és redueix, no restant cap altra alternativa susceptible d'implementació, es proposa a la Gerència de l'EPSAR que acorde l'ampliació del termini màxim per a resoldre i notificar els expedientes de rectificació per fuites en la xarxa interna, ampliant-lo en sis mesos més, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 21 i 23 LPAC i 103 i 104 LGT».
Español: [2019/5868] Visto el informe emitido en fecha 31 de mayo de 2019 por el jefe del Departamento de Gestión del Canon, con el visto bueno del subdirector general de Personal y Régimen Económico Financiero, en el que se exponen los antecedentes y razonamientos sobre el asunto de referencia, y que contiene, a modo de resumen, la siguiente propuesta: «Propuesta Por consiguiente, visto que el período medio de tramitación de los expedientes de rectificación por fugas en la red interna, a estas alturas, supera ya el máximo previsto para resolver y notificar conforme a la normativa tributaría y, dado que el número de efectivos asignados a la tramitación del procedimiento, no es que no crezca, sino que se reduce, no quedando ninguna otra alternativa susceptible de implementación, se propone a la Gerencia de la EPSAR que acuerde la ampliación del plazo máximo para resolver y notificar los expedientes de rectificación por fugas en la red interna, ampliándolo en seis meses más, todo esto de conformidad con el que disponen los artículos 21 y 23 LPAC y 103 y 104 LGT».
Valencià: Considerant el que disposa l'esmentat informe proposta.
Español: Considerando lo dispuesto en el citado informe propuesta.
Valencià: Considerant el que es disposa en els articles 103 i 104 de la Llei General Tributària (d'ara en avant LGT).
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 103 y 104 de la Ley General Tributaria (en adelante LGT).
Valencià: Considerant el que es disposa en els articles 21 i 23 de l'esmentada LPAC, de conformitat amb els quals, de forma excepcional, quan s'hagen esgotat els mitjans personals i materials disponibles als quals es refereix l'apartat 5 de l'article 21, l'òrgan competent per a resoldre, a proposta, si escau, de l'òrgan instructor o el superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, podrà acordar de manera motivada l'ampliació del termini màxim de resolució i notificació, no podent ser aquest superior a l'establit per a la tramitació del procediment, sent aquest termini actualment de sis mesos en aplicació del que assenyala l'article 104.1 de la LGT.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la citada LPAC, de conformidad con los que, de forma excepcional, cuando se hayan agotado los medios personales y materiales disponibles a los que se refiere el apartado 5 del artículo 21, el órgano competente para resolver, a propuesta, en su caso, del órgano instructor o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, podrá acordar de manera motivada la ampliación del plazo máximo de resolución y notificación, no pudiendo ser este superior al establecido para la tramitación del procedimiento, siendo este plazo actualmente de seis meses en aplicación de lo que señala el artículo 104.1 de la LGT.
Valencià: Considerant que, segons l'esmentat article 23 LPAC, apartat segon: «Contra l'acord que resolga sobre l'ampliació de terminis, que haurà de ser notificat als interessats, no es podrà interposar cap recurs».
Español: Considerando que, según el citado artículo 23 LPAC, apartado segundo: «Contra el acuerdo que resuelva sobre la ampliación de plazos, que deberá ser notificado a los interesados, no cabrá recurso alguno».
Valencià: Que en aquest supòsit, la resolució està dirigida a una pluralitat indeterminada de persones, per la qual cosa, en aplicació de l'article 45.1.a LPAC, ha de procedir-se a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució, i, en compliment de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, també en la pàgina web de l'EPSAR.
Español: Que en este supuesto, la resolución está dirigida a una pluralidad indeterminada de personas, por lo que, en aplicación del artículo 45.1.a LPAC, debe procederse a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, y, en cumplimiento de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, también en la página web de la EPSAR.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en ús de les facultats que m'assisteixen segons els articles 18 i 19 de l'Estatut de l'EPSAR, aprovat per Decret 170/1992, de 16 d'octubre, resolc: Primer Ampliar de sis a dotze mesos el termini màxim per a resoldre i notificar els expedients de rectificació per fuites en la xarxa interna, relatius al cànon de sanejament.
Español: Por lo expuesto, en uso de las facultades que me asisten según los artículos 18 y 19 del Estatuto de la EPSAR, aprobado por Decreto 170/1992, de 16 de octubre, resuelvo: Primero Ampliar de seis a doce meses el plazo máximo para resolver y notificar los expedientes de rectificación por fugas en la red interna, relativos al canon de saneamiento.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'EPSAR.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la EPSAR.
Valencià: Contra la present resolució no pot interposar-se cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 23 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común.
Valencià: València, 31 de maig de 2019.
Español: València, 31 de mayo de 2019.
Valencià: - El gerent: Enrique Lapuente Ojeda.
Español: - El gerente: Enrique Lapuente Ojeda.