gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1574 Data del DOGV : 27-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821888 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1574 Fecha DOGV : 27-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821888 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817578) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és ocupada una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria 24/1990, de 17 de febrer (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817578) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria 24/1990, de 17 de febrero (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1312 Data del DOGV : 28-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817578 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1312 Fecha DOGV : 28-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817578 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838554) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1996, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 21/95, de 22 de març de 1995 (DOGV núm. 2.492, de 20 d'abril de 1995), per la qual s'anunciava el concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants en la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838554) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1996, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 21/95, de 22 de marzo de 1995 (DOGV núm. 2492, de 20 de abril de 1995), por la que se anunciaba el concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2776 Data del DOGV : 24-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838554 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2776 Fecha DOGV : 24-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838554 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825111) CONVOCATÒRIA 172/1992, d'1 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825111) CONVOCATORIA 172/1992, de 1 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1803 Data del DOGV : 12-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1803 Fecha DOGV : 12-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2756, del 27-05-1996 (1996/838310) ACORD de 22 de març de 1996, del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, pel qual es convoquen dues beques de doctorat i una d'especialització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2756, del 27-05-1996 (1996/838310) ACUERDO de 22 de marzo de 1996, del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por el que se convocan dos becas de doctorado y una de especialización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2756 Data del DOGV : 27-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838310 CVE Data del document : 22-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Acord ACORD de 22 de març de 1996, del Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, pel qual es convoquen dues beques de doctorat i una d'especialització.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2756 Fecha DOGV : 27-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838310 CVE Fecha del documento : 22-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de marzo de 1996, del Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por el que se convocan dos becas de doctorado y una de especialización.
Valencià: El Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), en virtut de les atribucions que li confereix l'article 6 de la llei 4/1991 de la Generalitat Valenciana de creació de l'IVIA com a entitat autònoma, així com l'article 6 del Reglament de l'Institut aprovat pel Decret 233/1991 del Consell, i de conformitat amb l'establit en l'Acord del mateix Consell Rector de 14 d'abril de 1992, pel qual es regula l'estada d'estudiants i becaris a l'IVIA (DOGV d'01.07.92), ha acordat : Primer Convocar dues beques de doctorat sobre els temes següents: Aclimatació i adaptació de parasitoides exòtics del minador de les fulles dels cítrics.
Español: El Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 6 de la Ley del 4/1991 de la Generalitat Valenciana de creación del IVIA como entidad autónoma , así como el artículo 6 del Reglamento del Instituto aprobado por Decreto 233/1991 del Consell, y de conformidad con lo establecido en el Acuerdo del propio Consejo Rector de 14 de abril de 1992, por el que se regula la estancia en el Instituto de estudiantes y becarios (DOGV de 01.07.92), ha acordado : Primero Convocar dos becas de doctorado sobre los siguientes temas: Aclimatación y adaptación de parasitoides exóticos del minador de las hojas de los cítricos.
Valencià: Recerca d'hostatgers de substitució de parasitoides del minador de les fulles dels cítrics i factor abiòtics que n'afecten la dinàmica poblacional.
Español: Búsqueda de huéspedes de sustitución de parasitoides del minador de las hojas de los cítricos y factores abióticos que afectan a su dinámica poblacional.
Valencià: Segon Convocar una beca de formació de titulats de grau mitjà per a l'especialització en el següent tema : Comportament fenològic d'oliverars a la Comunitat Valenciana Tercer Les beques seran finançades a càrrec del capítol IV dels pressupostos de l'IVIA.
Español: Segundo Convocar una beca de formación de titulados de grado medio para su especialización en el tema siguiente : Comportamiento fenológico de olivares en la Comunidad Valenciana Tercero Las becas serán financiadas con cargo al capítulo IV de los presupuestos del IVIA.
Valencià: Quart Les bases de les beques de la present convocatòria són les contingudes en l'annex del present acord.
Español: Cuarto Las bases de las becas de la presente convocatoria son las contenidas en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: València, 1 d'abril de 1996 La presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, M.
Español: Valencia, 1 de abril de 1996 La presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agraria, M.
Valencià: ª àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ ANNEX Bases de la convocatòria 1.
Español: ª àngels Ramón-Llin i Martínez ANEXO Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Objectius de les beques L'objectiu de les beques de doctorat és la formació de titulats superiors universitaris mitjançant la realització de la part experimental per a la redacció d'una tesi doctoral en l'IVIA.
Español: Objetivo de las becas El objetivo de las becas de doctorado es la formación de titulados superiores universitarios mediante la realización de la parte experimental para la redacción de una tesis doctoral en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: L'objectiu de les beques de formació de titulats de grau mitjà és l'especialització d'aquests titulats en tècniques concretes mitjançant la seua participació a treballs d'investigació en l'IVIA. 2.
Español: El objetivo de las becas de formación de titulados de grado medio es la especialización en técnicas concretas mediante su participación en trabajos de investigación en el IVIA. 2.
Valencià: Tindre el títol de llicenciat o d'enginyer superior per a les beques de doctorat o el d'enginyer tècnic per a les d'especialització.
Español: Estar en posesión del título de licenciado o ingeniero superior para las becas de doctorado o de ingeniero técnico para las de especialización.
Valencià: Excepcionalment, seran considerades les sol·licituds presentades per enginyers superiors que tinguen pendent la qualificació del projecte de fi de carrera.
Español: Excepcionalmente, serán consideradas las solicitudes presentadas por ingenieros superiores que tengan pendiente la calificación del proyecto de fin de carrera.
Valencià: Sol·licituds i documentació Les sol·licituds deuen dirigir-se al director de l'IVIA i poden presentar-se al registre general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, carrer d'Amadeu de Savoia, número 2 (València), o al mateix IVIA, al kilòmetre 4,5 de la carretera Moncada a Náquera (Moncada) o per qualsevol dels mitjans establits a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Solicitudes y documentación Las solicitudes dirigidas al director del IVIA podrán presentarse en el registro general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, calle de Amadeu de Savoia, número 2 (Valencia), o en el propio IVIA sito en el kilómetro 4,5 de la carretera Moncada a Náquera o por cualquiera de los métodos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: En les sol·licituds s'haurà d'indicar la beca a la qual es concorre i el tema i hauran de portar adjunta la documentació següent : Certificat acadèmic complet de les matèries cursades, on figuraran les qualificacions i dates en què es varen obtenir.
Español: En las solicitudes se indicará la beca a la cual se concurre y el tema, adjuntarán la siguiente documentación : Certificación académica completa de los estudios cursados, en las que figuraran las calificaciones obtenidas y las fechas de las mismas.
Valencià: Currículum on s'acrediten documentalment altres mèrits.
Español: Currículo en el que se acrediten documentalmente otros méritos.
Valencià: Les sol·licituds caldrà presentar-les en el temini dels 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, abans de les 14.00 de l'últim dia. 4.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, antes de las 14.00 del último día. 4.
Valencià: Selecció de candidats Les comissions que avaluaran els mèrits dels aspirants i que elevaran les corresponents propostes al president de l'IVIA estaran formades pels següents membres : El director de l'Institut, com a President.
Español: Selección de candidatos Las comisiones que han de evaluar los méritos de los aspirantes y que elevarán las correspondientes propuestas al presidente del Instituto estarán formadas por los siguientes miembros : El director del Instituto, como presidente.
Valencià: El secretari de l'IVIA, com a Secretari.
Español: El secretario del IVIA, como secretario.
Valencià: Dues persones pertanyents al personal investigador de l'IVIA anomenades pel vicepresident primer de l'IVIA.
Español: Dos personas pertenecientes al personal investigador del IVIA nombradas por el vicepresidente primero del IVIA.
Valencià: La comissió per a cada una de les beques es reunirà per a la selecció de candidats, alçarà acta de la reunió i farà proposta raonada a la presidenta de l'Institut 15 dies després de finalitzar el termini de presentació de documentacions.
Español: La comisión para cada una de las becas se reunirá para la selección de candidatos, levantará acta de la reunión y elevará propuesta razonada a la presidenta del Instituto 15 días después de finalizar el plazo de presentación de documentaciones.
Valencià: Cada comissió tindrà en compte, per a la selecció dels candidats, els següents aspectes : Expedient acadèmic general, atorgant fins a un màxim de 3 punts.
Español: Cada comisión valorará, para la selección de los candidatos, los siguientes aspectos: Expediente académico general; otorgando hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Qualificacions obtingudes en relació amb el tema objecte de la beca, tenint en compte el nombre d'assignatures de l'expedient acadèmic relacionades amb el corresponent tema.
Español: Calificaciones obtenidas en relación con el tema objeto de la beca, teniendo en cuenta el número de asignaturas del expediente académico relacionadas con dicho tema.
Valencià: Coneixement d'idiomes relacionats amb la literatura científica relativa al tema de la beca, valorat bé per certificació acadèmica o per estada a països on eixa llengua siga oficial.
Español: Conocimiento de idiomas relacionados con la literatura científica del tema objeto de la beca, valorado por certificación académica o por estancia en países donde dicha lengua sea idioma oficial.
Valencià: Fins a tres punts.
Español: Hasta 3 puntos.
Valencià: Per a una millor avaluació d'aquest apartat, així com pel de coneixement de llengües, cada comissió podrà convocar a aquells candidats que estime oportú per a realitzar una entrevista personal. 5.
Español: Para la mejor evaluación de este apartado, así como el de conocimiento del idioma, la comisión evaluadora podrá convocar a aquellos candidatos que considere oportuno para realizar una entrevista personal. 5.
Valencià: Dotació La dotació mensual de les beques de doctorat serà inicialment de 107.000 pessetes i de 97.000 pessetes per a les d'especialització.
Español: Dotación La dotación mensual de las becas de doctorado será inicialmente de 107.000 pesetas y de 97.000 pesetas para las de especialización.
Valencià: Duració de les beques Les beques es concedeixen per un any.
Español: Duración de las becas Las becas se concederán por un aÑo.
Valencià: Les beques de doctorat podran prorrogar-se per períodes d'un any fins a un màxim de quatre anys.
Español: Las becas de doctorado podrán prorrogarse por periodos de un aÑo hasta un máximo de cuatro aÑos.
Valencià: Les beques d'especialització no seran prorrogables. 7.
Español: La becas de especialización no serán prorrogables. 7.
Valencià: Caràcter de les beques Aquestes beques no estableixen cap relació laboral entre la persona beneficiària i l'IVIA, ni impliquen de part d'aquesta institució cap compromís en quant a la posterior incorporació del personal beneficiari a la plantilla pròpia.
Español: Carácter de las becas Estas becas no establecen relación laboral alguna entre la persona beneficiaria y el IVIA, ni implican por parte de este ningún compromiso en cuanto a la posterior incorporación de las personas beneficiadas a su plantilla de personal.
Valencià: Els becaris han d'estar sotmesos a la normativa per la qual es regula l'estada a l'Institut d'estudiants i becaris establerta per acord de 14 d'abril de 1992 del Consell Rector de l'IVIA (DOGV d'01.07.92).
Español: Los becarios estarán sujetos a la normativa por la que se regula la estancia en el Instituto de estudiantes y becarios establecida por acuerdo de 14 de abril de 1992 del Consejo Rector del IVIA (DOGV de 01.07.92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833013) ACORD de 25 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits entre els programes pressupostaris 311.10, Direcció i Serveis Generals, i 322.20, Formació Professional Ocupacional, per import de 8 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2386, del 14-11-1994 (1994/833013) ACUERDO de 25 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre los programas presupuestarios 311.10, Dirección y Servicios Generales, y 322.20, Formación Profesional Ocupacional, por un importe de 8 millones de pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2386 Data del DOGV : 14-11-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2386 Fecha DOGV : 14-11-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832382) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2344, del 13-09-1994 (1994/832382) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Alejandro Casino Martínez titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: Alejandro Casino Martínez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimientos de economía aplicada.