gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Investigació. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación e Investigación. 2º.
Valencià: Vista la proposta favorable, de la Direcció Territorial de València competent en matèria educativa, que inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la inspecció educativa respecte a les instal·lacions proposades, i dels espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable. 3r.
Español: Vista la propuesta favorable, de la Dirección Territorial de València competente en materia educativa, que incluye los informes favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y de la inspección educativa respecto a las instalaciones propuestas y de los espacios educativos, de conformidad con la normativa aplicable. 3º.
Valencià: Vist el compromís de la titularitat del centre de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar, de conformitat amb la legislació aplicable. 4t.
Español: Visto el compromiso de la titularidad del centro de presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar, de conformidad con la legislación aplicable. 4º.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'educació infantil, primària i secundària.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de educación infantil, primaria y secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Escuelas Pías-Malvarrosa.
Español: Denominación específica del centro: Escuelas Pías-Malvarrosa.
Valencià: Domicili: carrer Gran Canària, número, 1.
Español: Domicilio: calle Gran Canaria, número 1.
Valencià: Codi postal i localitat: 46011 València.
Español: Código postal y localidad: 46011 València.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de dos llocs escolars en Educació Infantil de 2n cicle i ampliació d'ensenyaments amb dos cicles de formació professional bàsica de Cuina i Restauració amb 30 llocs escolars per cada unitat, de manera que el centre quedarà configurat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil de segon cicle amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 240 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (Suport a la Integració, una per a Educació Primària i una altra per a Educació Secundària Obligatòria) amb 30 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de dos puestos escolares en Educación Infantil de 2º ciclo y ampliación de enseñanzas con dos ciclos de formación profesional básica de Cocina y Restauración con 30 puestos escolares por cada unidad, de manera que el centro quedará configurado con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 240 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (Apoyo a la Integración, una para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria) con 30 puestos escolares.
Valencià: Família d'Hostaleria i Turisme 2 cicles (1r i 2n) de Formació Professional Bàsica en Cuina i Restauració amb 30 llocs escolars per cada unitat, impartint-se dues unitats al matí i dues unitats a la vesprada.
Español: Familia de Hostelería y Turismo 2 ciclos (1º y 2º) de Formación Profesional Básica en Cocina y Restauración con 30 puestos escolares por cada unidad, impartiéndose dos unidades por la mañana y dos unidades por la tarde.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entén referits a l'inici del curs escolar 2019-2020.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entiende referidos al inicio del curso escolar 2019-2020.
Valencià: La present autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 23 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 23 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10975) DECRET 248/2019, de 15 de novembre, del Consell, de nomenament d'Alfonso Puncel Chornet com a sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10975) DECRETO 248/2019, de 15 de noviembre, del Consell, de nombramiento de Alfonso Puncel Chornet como subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8680 Data del DOGV : 19-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8680 Fecha DOGV : 19-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10975 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica DECRET 248/2019, de 15 de novembre, del Consell, de nomenament d'Alfonso Puncel Chornet com a sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10975 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica DECRETO 248/2019, de 15 de noviembre, del Consell, de nombramiento de Alfonso Puncel Chornet como subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2019/10975] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 15 de novembre de 2019, DISPOSE El nomenament d'Alfonso Puncel Chornet com a sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: [2019/10975] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, previa deliberación del Consell, en la reunión de 15 de noviembre de 2019, DISPONGO El nombramiento de Alfonso Puncel Chornet como subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: València, 15 de novembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de noviembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8643) Bases reguladores per a la provisió del lloc de cap d'Unitat de Salut Laboral, obert a altres administracions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8643) Bases reguladoras para la provisión del puesto de jefe o jefa de Unidad de Salud Laboral, abierto a otras administraciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8636 Data del DOGV : 17-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8636 Fecha DOGV : 17-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8643 CVE Data del document : 12-08-2019 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases reguladores per a la provisió del lloc de cap d'Unitat de Salut Laboral, obert a altres administracions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8643 CVE Fecha del documento : 12-08-2019 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases reguladoras para la provisión del puesto de jefe o jefa de Unidad de Salud Laboral, abierto a otras administraciones.
Valencià: [2019/8643] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 145, de data 1 d'agost de 2019, s'han publicat, en la seua versió consolidada, les bases reguladores per a la provisió, pel sistema de concurs específic, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, de cap d'Unitat de Salut Laboral (codi RLT núm. 29010), de l'Àrea de Recursos Humans, obert a altres administracions (convocatòria aprovada per acord de la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 9 de gener de 2019 i modificada pel mateix òrgan de data 19.06.2019).
Español: [2019/8643] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 145, de fecha 1 de agosto de 2019, se han publicado, en su versión consolidada, las bases reguladoras para la provisión, por el sistema de concurso específico, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, de jefe de Unidad de Salud Laboral (código RPT núm. 29010), del Área de Recursos Humanos, abierto a otras administraciones (convocatoria aprobada por acuerdo de la Junta de Gobierno en sesión celebrada el 9 de enero de 2019 y modificada por el mismo órgano con fecha 19.06.2019).
Valencià: El lloc de treball objecte d'aquesta convocatòria es troba reservat a funcionaris de carrera de qualsevol administració pública, grup A, subgrup de classificació A2, en possessió del títol de Diplomat en Infermeria, especialitat en Infermeria del Treball o la titulació que corresponga conforme al vigent sistema de titulacions, amb les característiques que consten en la base segona de la convocatòria.
Español: El puesto objeto de esta convocatoria se encuentra reservado a funcionarios de carrera de cualquier administración pública, grupo A, subgrupo de clasificación A2, en posesión del título de Diplomado en Enfermería, especialidad en Enfermería del Trabajo o la titulación que corresponda conforme al vigente sistema de titulaciones, con las características que constan en la base segunda de la convocatoria.
Valencià: Els funcionaris o funcionàries de carrera que desitgen participar en aquesta convocatòria hauran de sol·licitar-ho preferentment per la via telemàtica, si en la seu electrònica de la corporació estiguera habilitada aquesta possibilitat en la data de presentació d'instàncies.
Español: Los funcionarios o funcionarias de carrera que deseen participar en esta convocatoria deberán solicitarlo de forma preferente por vía telemática, si en la sede electrónica de la corporación estuviere habilitada esta posibilidad en la fecha de presentación de instancias.
Valencià: Si no estiguera habilitada la presentació telemàtica, la instància es dirigirà a la Presidència de la Diputació Provincial d'Alacant, i s'haurà d'adjuntar a la instància la fotocòpia del DNI, i es presentarà en el Registre General de la corporació durant el termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà a la publicació de l'extracte de l'anunci en el BOE.
Español: Si no estuviere habilitada la presentación telemática, la instancia se dirigirá a la Presidencia de la Diputación Provincial de Alicante, adjuntando a la instancia fotocopia del DNI, y se presentará en el Registro General de la corporación durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto del anuncio en el BOE.
Valencià: A més, hauran d'adjuntar-hi el seu currículum, de conformitat amb el que disposa la base quarta de les que regeixen la convocatòria.
Español: Además, deberán adjuntar a la misma su currículum vítae, de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de las que rigen la convocatoria.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial per al coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/950) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/950) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/950 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/950 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/950] Per la Resolució de 9 de febrer de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018), de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2019/950] Por la Resolución de 9 de febrero de 2018 (DOGV 8240, 22.02.2018), de la Dirección General de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.