gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11984) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2024, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412B22, Atenció hospitalària, i 412A00, Centres de salut pública, de la Conselleria de Sanitat, per un import global de 21.671.178,41 euros (expedient 10.022.24 III part).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9987, del 19-11-2024 (2024/11984) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2024, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412B22, Atención hospitalaria, y 412A00, Centros de salud pública, de la Conselleria de Sanidad, por un importe global de 21.671.178,41 euros (expediente 10.022.24 III parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9987 Data del DOGV : 19-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9987 Fecha DOGV : 19-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11984 CVE : DOGV-V-2024-11984 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució La Conselleria de Sanitat ha proposat generar crèdits en el capítol 1 dels programes pressupostaris 412B22, Atenció hospitalària, i 412A00, Centres de salut pública, per ingressos produïts pels reintegraments de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per incapacitat temporal (IT), per import global de 21.671.178,41 euros, que segons les dades facilitades per l’esmentada conselleria es correspon amb la recuperació del període de juny a juliol de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11984 CVE : DOGV-C-2024-11984 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución La Conselleria de Sanidad ha propuesto generar créditos en el capítulo 1 de los programas presupuestarios 412B22, Atención hospitalaria, y 412A00, Centros de salud pública, por ingresos producidos por los reintegros de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por incapacidad temporal (IT), por importe global de 21.671.178,41 euros, que según los datos facilitados por la citada conselleria corresponde con la recuperación del periodo junio a julio de 2024.
Valencià: L'increment en el pressupost de gastos es proposa en el centre de gasto GESC000, Gestió delegada, d’ambdós programes, per a la seua posterior distribució per centres, segons el Pla d’actuació per a substitucions d’IT aprovat per esta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública.
Español: El incremento en el presupuesto de gastos se propone en el centro de gasto GESC000, Gestión delegada, de ambos programas, para su posterior distribución por centros, según el Plan de actuación para sustituciones de IT aprobado por esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 20, 21 i 24 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i en l'article 3.2.a) del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, RESOLC Primer* Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02, Reintegraments incapacitat temporal, per import de 21.671.178,41 euros, d'acord amb el detall següent: | | | | --- | --- | | Aplicació | Import | | G01100201GE00000 I.38102 | 21.247.330,28 | | G01100203GE00000 I.38102 | 423.848,13 | | Total ingressos | 21.671.178,41 | Segon* Autoritzar un augment en el pressupost de gastos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: | | | | --- | --- | | Aplicació | Import | | G01100201GESC000 G412B22.19001 | 21.247.330,28 | | G01100203GESC000 G.412A00.19001 | 423.848,13 | | Total gastos | 21.671.178,41 | València, 11 de novembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 20, 21 y 24 de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y en el artículo 3.2.a del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero* Autorizar el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 381.02, Reintegros incapacidad temporal, por importe de 21.671.178,41 euros, de acuerdo con el siguiente detalle: | | | | --- | --- | | Aplicación | Importe | | G01100201GE00000 I.38102 | 21.247.330,28 | | G01100203GE00000 I.38102 | 423.848,13 | | Total ingresos | 21.671.178,41 | Segundo* Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: | | | | --- | --- | | Aplicación | Importe | | G01100201GESC000 G412B22.19001 | 21.247.330,28 | | G01100203GESC000 G.412A00.19001 | 423.848,13 | | Total gastos | 21.671.178,41 | València, 11 de noviembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: El Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, atribuïx a la Direcció General de Centres Docents, entre altres competències, la planificació, l'ordenació i l'execució d'actuacions relatives al transport i menjador escolar, servicis escolars, escola-llar i altres de naturalesa anàloga.
Español: El Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, atribuye a la Dirección General de Centros Docentes, entre otras competencias, la planificación, la ordenación y la ejecución de actuaciones relativas al transporte y comedor escolar, servicios escolares, escuela-hogar y otros de naturaleza análoga.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell; el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat , pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell; el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat; y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte de la convocatòria. 1.
Español: Objeto de la convocatoria. 1.
Valencià: Es convoquen les ajudes individuals per al servici de transport escolar per al curs 2024-2025, destinades a finançar el transport escolar, de l'alumnat escolaritzat en Educació Infantil de segon cicle, Educació Primària o Educació Secundària Obligatòria i Educació Especial, en centres públics dependents de la Generalitat, d'acord amb els articles següents. 2.
Español: Se convocan las ayudas individuales para el servicio de transporte escolar para el curso 2024-2025, destinadas a financiar el transporte escolar, del alumnado escolarizado en Educación Infantil de segundo ciclo, Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria y Educación Especial, en centros públicos dependientes de la Generalitat, de acuerdo con los artículos siguientes. 2.
Valencià: Les ajudes que es concedisquen tindran el caràcter de subvenció i es regiran per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions , i la normativa que la desenvolupa, per la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per l'Orde 65/2015, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'ajudes individuals per al servici de transport escolar (DOCV núm. 7553, de 22.06.2015) modificada per l'Orde 8/2015, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV núm. 7621, de 23.09.2015) i per l'Orde 37/2016, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV núm. 7838, de 27.07.2016).
Español: Las ayudas que se concedan tendrán el carácter de subvención y se regirán por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la normativa que la desarrolla, por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y por la Orden 65/2015, de 18 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar (DOGV núm. 7553, de 22.06.2015) modificada por la Orden 8/2015, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7621, de 23.09.2015) y por la Orden 37/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7838, de 27.07.2016). 3.
Valencià: La concessió d'ajudes es realitzarà en règim de concurrència, i es prorratejarà entre les persones beneficiàries de la subvenció l'import global màxim destinat a las mateixes.
Español: La concesión de ayudas se realizará en régimen de concurrencia, y se prorrateará entre las personas beneficiarias de la subvención el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Serà beneficiari de les ajudes regulades en la present resolució l'alumnat que complisca els requisits establits en l'apartat Dos de l'Annex I de l'Orde 37/2016 de 25 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV núm. 7838, de 27.07.2016) que modifica l'Orde 65/2015, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que aprova les bases reguladores per a la convocatòria d'ajudes individuals per al servici de transport escolar (DOCV núm. 7553, de 22.06.2015), sempre que no puga ser inclòs en cap de les rutes de transport col·lectiu autoritzades i que estiga escolaritzat en algun dels següents nivells educatius: Educació Infantil de segon cicle Educació Primària Educació Secundària Obligatòria Educació Especial 2.
Español: Será beneficiario de las ayudas reguladas en la presente resolución el alumnado que cumpla los requisitos establecidos en el apartado Dos del anexo I de la Orden 37/2016, de 25 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7838, de 27.07.2016) que modifica la Orden 65/2015, de 18 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que aprueba las bases reguladoras para la convocatoria de ayudas individuales para el servicio de transporte escolar (DOGV núm. 7553, de 22.06.2015), siempre que no pueda ser incluido en ninguna de las rutas de transporte colectivo autorizadas y que esté escolarizado en alguno de los siguientes niveles educativos: Educación Infantil de segundo ciclo Educación Primaria Educación Secundaria Obligatoria Educación Especial 2.
Valencià: El compliment dels requisits establits es comprovarà d'ofici per part de la Conselleria amb competències en matèria d'educació i per les direccions territorials corresponents.
Español: El cumplimiento de los requisitos establecidos se comprobará de oficio por parte de la Conselleria con competencias en materia de educación y por las direcciones territoriales correspondientes.
Valencià: En els casos en què no fora possible, se sol·licitarà a les persones interessades l'aportació de la documentació acreditativa pertinent.
Español: En los casos en que no fuera posible, se solicitará a las personas interesadas la aportación de la documentación acreditativa pertinente.
Valencià: En el seu cas, si així ho sol·licita l'administració educativa, haurà de presentar-se certificat d'empadronament i les dos últimes factures d'aigua o electricitat.
Español: En su caso, si así lo solicita la administración educativa, deberá presentarse certificado de empadronamiento y las dos últimas facturas de agua o electricidad.
Valencià: L'import global màxim per al finançament de les ajudes individuals de transport escolar, en el curs 2024-2025, serà de 2.032.000,00 euros.
Español: El importe global máximo para la financiación de las ayudas individuales de transporte escolar, en el curso 2024-2025, será de 2.032.000,00 euros.
Valencià: Per a l'anualitat 2024 del curs escolar 2024-2025, l'import global màxim és d'1.106.000,00 euros amb càrrec a la línia de subvenció S0177 del capítol IV del subprograma 422A00; i de 669.600,00 euros amb càrrec a la línia de subvenció S0443 del capítol IV del subprograma 422B00, de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Para la anualidad 2024 del curso escolar 2024-2025, el importe global máximo es de 1.106.000,00 euros con cargo a la línea de subvención S0177 del capítulo IV del subprograma 422A00; y de 669.600,00 euros con cargo a la línea de subvención S0443 del capítulo IV del subprograma 422B00, de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Per a l'anualitat 2025 del curs escolar 2024-2025, l'import global màxim serà de 132.000,00 euros amb càrrec a la línia de subvenció S0177 del capítol IV del subprograma 422A00, i de 124.400,00 euros amb càrrec a la línia de subvenció S0443 del capítol IV del subprograma 422B00, i quedarà condicionat a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre els gastos en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2025. 2.
Español: Para la anualidad 2025 del curso escolar 2024-2025, el importe global máximo será de 132.000,00 euros con cargo a la línea de subvención S0177 del capítulo IV del subprograma 422A00, y de 124.400,00 euros con cargo a la línea de subvención S0443 del capítulo IV del subprograma 422B00, y quedará condicionado a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atender los gastos en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025. 2.
Valencià: L'import màxim consignat per a l'anualitat 2024, que entre els dos subprogrames ascendix a 1.775.600,00 euros, podrà ser incrementat en una quantia addicional de fins a 160.000,00 euros, que no requerirà d'una nova convocatòria, de conformitat amb el que s'establix en l'article 58, apartat 2, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El importe máximo consignado para la anualidad 2024, que entre los dos subprogramas asciende a 1.775.600,00 euros, podrá ser incrementado en una cuantía adicional de hasta 160.000,00 euros, que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 58, apartado 2, del Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional màxima queda condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit.
Español: La efectividad de la cuantía adicional máxima queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito.
Valencià: Forma i termini de presentació. 1.
Español: Forma y plazo de presentación. 1.
Valencià: La forma de presentació de la sol·licitud d'ajuda, serà la següent: a) Alumnat que en el curs 2023-2024 ja va sol·licitar l'ajuda individual de transport escolar: a.1) Els pares, mares o tutors legals de l'alumnat que siguen usuaris de l'aplicació informàtica ITACA Web Família, a partir de l'endemà de la publicació d'esta Resolució, podran accedir a esta aplicació informàtica per a visualitzar i descarregar el seu esborrany de sol·licitud d'ajuda, on constaran pregravades les dades que obren en poder d'esta administració.
Español: La forma de presentación de la solicitud de ayuda, será la siguiente: a) Alumnado que en el curso 2023-2024 ya solicitó la ayuda individual de transporte escolar: a.1) Los padres, madres o tutores legales del alumnado que sean usuarios de la aplicación informática ITACA Web Familia, a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución, podrán acceder a esta aplicación informática para visualizar y descargar su borrador de solicitud de ayuda, donde constarán pregrabados los datos que obren en poder de esta administración.
Valencià: Si les persones sol·licitants de l'ajuda estan conformes amb les dades facilitades, hauran d'imprimir, firmar i presentar l'esborrany en el centre on estarà matriculat l'alumnat durant el curs 2024-2025, sense necessitat de presentar documentació addicional.
Español: Si las personas solicitantes de la ayuda están conformes con los datos facilitados, tendrán que imprimir, firmar y presentar el borrador en el centro donde estará matriculado el alumnado durante el curso 2024-2025, sin necesidad de presentar documentación adicional.
Valencià: Si alguna de les dades que figuren en l'esborrany no és conforme, es procedirà a imprimir i assenyalar la circumstància que canvia en l'apartat G de l'esborrany, i es presentarà este en el centre educatiu juntament amb la documentació justificativa del canvi.
Español: Si alguno de los datos que figuran en el borrador no es conforme, se procederá a imprimir y señalar la circunstancia que cambia en el apartado G del borrador, y se presentará este en el centro educativo junto con la documentación justificativa del cambio.
Valencià: a.2) Els pares, mares o tutors legals de l'alumnat que no siguen usuaris de l'aplicació informàtica ITACA Web Família, a partir de l'endemà de la publicació d'esta Resolució, podran sol·licitar en el centre educatiu on estiga matriculat, un esborrany de sol·licitud d'ajudes individuals de transport escolar, on constaran pregravades les dades que obren en poder d'esta administració.
Español: a.2) Los padres, madres o tutores legales del alumnado que no sean usuarios de la aplicación informática ITACA Web Familia, a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución, podrán solicitar en el centro educativo donde esté matriculado, un borrador de solicitud de ayudas individuales de transporte escolar, donde constarán pregrabados los datos que obren en poder de esta administración.
Valencià: Si les persones sol·licitants de l'ajuda estan conformes amb les dades facilitades, hauran de firmar l'esborrany i presentar-lo en el centre on estarà matriculat l'alumnat durant el curs 2024-2025, sense necessitat de presentar documentació addicional.
Español: Si las personas solicitantes de la ayuda están conformes con los datos facilitados, tendrán que firmar el borrador y presentarlo en el centro donde estará matriculado el alumnado durante el curso 2024-2025, sin necesidad de presentar documentación adicional.
Valencià: a.3) En el cas d'alumnat pertanyent a una unitat familiar amb més d'un alumne o alumna sol·licitant, es procedirà de la manera següent: si l'esborrany dels alumnes és correcte s'efectuarà la confirmació de les dades, firmant cada esborrany.
Español: a.3) En el caso de alumnado perteneciente a una unidad familiar con más de un alumno o alumna solicitante, se procederá de la manera siguiente: si el borrador de los alumnos es correcto se efectuará la confirmación de los datos, firmando cada borrador.
Valencià: Si les dades d'algun alumne no són conformes es procedirà a assenyalar la circumstància que canvia en l'apartat G de l'esborrany, i es presentarà este en el centre educatiu juntament amb la documentació justificativa del canvi.
Español: Si los datos de algún alumno no son conformes se procederá a señalar la circunstancia que cambia en el apartado G del borrador, y se presentará este en el centro educativo junto con la documentación justificativa del cambio.
Valencià: En el cas que algun d'ells no estiga inclòs/a en l'esborrany, s'haurà de presentar una nova sol·licitud només per a este alumne o alumna, emplenant l'annex I, i adjuntant la documentació acreditativa corresponent a este alumne.
Español: En el supuesto de que alguno de ellos no esté incluido/a en el borrador, se tendrá que presentar una nueva solicitud solo para este alumno o alumna, rellenando el anexo I, y adjuntando la documentación acreditativa correspondiente a este alumno.
Valencià: Tant la confirmació de l'esborrany com la presentació de l'annex I, es realitzaran en el centre on estarà matriculat l'alumnat durant el curs 2024-2025.
Español: Tanto la confirmación del borrador como la presentación del anexo I, se realizarán en el centro donde estará matriculado el alumnado durante el curso 2024-2025.
Valencià: b) Alumnat que en el curs 2023-2024 no va sol·licitar l'ajuda individualitzada de transport escolar: La sol·licitud d'ajuda es realitzarà presentant l'annex I, que s'inclou en la present resolució, emplenat, i adjuntant la documentació acreditativa, citada en l'apartat 2.2 d'esta Resolució, que es requerisca per a ser alumnat beneficiari del transport escolar en el centre on estarà matriculat durant el curs 2024-2025.
Español: b) Alumnado que en el curso 2023-2024 no solicitó la ayuda individualizada de transporte escolar: La solicitud de ayuda se realizará presentando el anexo I, que se incluye en la presente resolución, rellenado, y adjuntando la documentación acreditativa, citada en el apartado 2.2 de esta resolución, que se requiera para ser alumnado beneficiario del transporte escolar en el centro donde estará matriculado durante el curso 2024-2025.
Valencià: En el cas que l'alumnat que forme part de la mateixa unitat familiar estiga escolaritzat en el curs 2024-2025 en un únic centre, es presentarà una única sol·licitud.
Español: En el supuesto de que el alumnado que forme parte de la misma unidad familiar esté escolarizado en el curso 2024-2025 en un único centro, se presentará una única solicitud.