gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10119 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos administratiu de l'Administració de la Generalitat C1-01, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 34/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10119 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo administrativo de la Administración de la Generalitat C1-01, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 34/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/10119] Concloses les proves selectives per a l'accés al cos a dalt indicat, convocades mitjançant Ordre 20/2018, de 13 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8357, 08.08.2018) i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 10 de la convocatòria, procedeix la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació definitiva de persones aprovades i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2020/10119] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 20/2018, de 13 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8357, 08.08.2018) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 10 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, anteriorment esmentat, així com en la base 10 de la convocatòria 34/16, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 10 de la convocatoria 34/16, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones relacionades hauran de presentar, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Direcció General de Funció Pública, la documentació que corresponga a fi d'acreditar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección General de Función Pública, la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Fotocòpia del DNI o NIE. 10.1.2.
Español: Fotocopia del DNI o NIE. 10.1.2.
Valencià: Declaració jurada de no haver estat separada o separat, o d'haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: En el cas del personal laboral, no trobar-se inhabilitat per sentència ferma o com a conseqüència d'haver estat acomiadat/ada disciplinàriament de forma procedent, per a exercir funcions similars a les pròpies de la categoria professional a la qual es pretén accedir.
Español: En el caso del personal laboral, no hallarse inhabilitado por sentencia firme o como consecuencia de haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente, para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver estat sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en estos termes, en el seu estat, l'accés a l'ocupació pública. 10.1.4.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 10.1.4.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 10.1.5.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 10.1.5.
Valencià: Segons el que preceptua l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives, han d'acreditar els coneixements de valencià de Grau Elemental o B1, mitjançant un certificat expedit o homologat per Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Elemental o B1, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: El personal que no puga acreditar estos coneixements ha de realitzar l'exercici específic que es convoque i, cas de no superar-lo, assistir als cursos de perfeccionament que a este efecte s'organitzen. 10.2.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar el ejercicio específico que se convoque y, caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen. 10.2.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives pel torn de persones amb diversitat funcional han de presentar, a més dels documents anteriors, la fotocòpia compulsada de la certificació de la Conselleria competent o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33 %, i també l'informe de compatibilitat per a l'acompliment de les tasques i funcions del lloc. 10.3.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el turno de personas con diversidad funcional deberán presentar, además de los documentos anteriores, la fotocopia compulsada de la certificación de la conselleria competente u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 10.3.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives i que van sol·licitar una de les exempcions establides en la base 5.1.2 o la bonificació prevista en la base 5.1.3 hauran de presentar una fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de tal exempció o bonificació.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas y que solicitaron una de las exenciones establecidas en la base 5.1.2 o la bonificación prevista en la base 5.1.3 a) deberán presentar fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de tal exención o bonificación.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra esta, podrà interposar-se, postestativament recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9219) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9219) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9219 CVE Data del document : 27-10-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Domeño Tipus de document : Anunci Descriptors : * Domeño pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9219 CVE Fecha del documento : 27-10-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Domeño Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Domeño plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2020/9219] Als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP, es publica l'extracte de l'Acord de la Comissió d'Avaluació Ambiental Municipal de data 27 d'octubre de 2020, el text complet del qual pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament de Domeño, www.domeno.es: Primer Concloure que la proposta de Pla d'ordenació detallada de Domeño no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: [2020/9219] A los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP, se publica el extracto del Acuerdo de la Comisión de Evaluación Ambiental Municipal de fecha 27 de octubre de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento de Domeño, www.domeno.es: Primero Concluir que la propuesta de Plan de ordenación pormenorizada de Domeño no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Segon Emetre Informe Ambiental i Territorial Estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla d'ordenació detallada de Domeño, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de Llei 5/2014, sempre que s'ajuste al descrit en la documentació presentada, així com al que s'estableix en els informes emesos sobre aquest tema, i es complisquen les determinacions establides a continuació prèviament a la seua aprovació:1) El Pla d'ordenació detallada contindrà un estudi de paisatge, el contingut general del qual s'estableix en l'annex I de la LOTUP, que ha d'analitzar de manera específica les determinacions d'aquest nivell d'ordenació amb incidència en el paisatge urbà i establir mesures per a la protecció, l'ordenació i/o la gestió d'aquest, que condicionaran l'ordenació detallada que finalment s'adopte.
Español: Segundo Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de Ordenación Pormenorizada de Domeño, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de Ley 5/2014, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada, así como a lo establecido en los informes emitidos al respecto, y se cumplan las determinaciones establecidas a continuación previamente a su aprobación:1) El Plan de ordenación pormenorizada contendrá un estudio de paisaje, cuyo contenido general se establece en el anexo I de la LOTUP, que debe analizar de manera específica las determinaciones de este nivel de ordenación con incidencia en el paisaje urbano y establecer medidas para la protección, la ordenación y/o la gestión del mismo, que condicionarán la ordenación pormenorizada que finalmente se adopte.
Valencià: Entre altres, s'establiran condicions específiques per a l'adequada conformació de les vores urbanes, conforme al que s'estableix en l'article 8, apartats e) i f), de la LOTUP.
Español: Entre otros, se establecerán condiciones específicas para la adecuada conformación de los bordes urbanos, conforme a lo establecido en el artículo 8, apartados e) y f), de la LOTUP.
Valencià: La competència per a l'emissió d'informe en relació amb l'Estudi de Paisatge que acompanye al POP, segons el contingut establit en l'art. 35.2 LOTUP, és municipal conforme a l'art. 44.2 LOTUP. 2) Es definirà la Infraestructura Verda urbana d'ordenació detallada, completant l'establida en l'ordenació estructural, garantint la seua connectivitat a través de les zones verdes, espais lliures i itineraris per als vianants que la integren, conforme a l'art. 35 de la LOTUP.
Español: La competencia para la emisión de informe en relación con el Estudio de Paisaje que acompañe al POP, según el contenido establecido en el art. 35.2 LOTUP, es municipal conforme al art. 44.2 LOTUP. 2) Se definirá la Infraestructura Verde urbana de ordenación pormenorizada, completando la establecida en la ordenación estructural, garantizando su conectividad a través de las zonas verdes, espacios libres e itinerarios peatonales que la integran, conforme al art. 35 de la LOTUP.
Valencià: La competència per a informar la coherència i funcionalitat de la infraestructura verda urbana és de la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de conformitat amb l'article 4.3 de la LOTUP. 3) Continuar amb la tramitació del Pla d'Ordenació Detallada conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP i la normativa sectorial que poguera resultar d'aplicació, devent: 3.1) D'acord amb la documentació presentada, en relació amb les determinacions dels articles 34, 38 i 46 de la LOTUP, el pla d'ordenació detallada no afecta ni estableix determinacions respecte del sòl no urbanitzable.
Español: La competencia para informar la coherencia y funcionalidad de la infraestructura verde urbana es de la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de conformidad con el artículo 4.3 de la LOTUP. 3) Continuar con la tramitación del Plan de Ordenación Pormenorizada conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación, debiendo: 3.1) De acuerdo con la documentación presentada, en relación con las determinaciones de los artículos 34, 38 y 46 de la LOTUP, el plan de ordenación pormenorizada no afecta ni establece determinaciones respecto del suelo no urbanizable.
Valencià: Si s'introdueixen modificacions o es detallen usos, subdivideixen zones o qualssevol altres determinacions, fins i tot normatives, que afecten aquesta mena de sòl, respecte del que s'estableix en el pla general estructural, en fase d'informació pública s'haurà de realitzar consulta a la conselleria competent en matèria d'avaluació ambiental (òrgan ambiental autonòmic). 3.2) Si s'introdueixen determinacions que innoven o desenvolupen les determinacions de l'ordenació estructural establides en el pla general estructural, en fase d'informació pública s'haurà de realitzar consulta al Servei Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Si se introducen modificaciones o se detallan usos, subdividen zonas o cualesquiera otras determinaciones, incluso normativas, que afecten a este tipo de suelo, respecto de lo establecido en el plan general estructural, en fase de información pública se deberá realizar consulta a la conselleria competente en materia de evaluación ambiental (órgano ambiental autonómico). 3.2) Si se introducen determinaciones que innoven o desarrollen las determinaciones de la ordenación estructural establecidas en el plan general estructural, en fase de información pública se deberá realizar consulta al Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Tercer Conforme a l'Article 51.7 de la LOTUP, incloure l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística conforme al capítol següent d'aquesta llei.
Español: Tercero Conforme al Artículo 51.7 de la LOTUP, incluir el Informe Ambiental y Territorial Estratégico en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y el órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística conforme al capítulo siguiente de esta ley.
Valencià: Quart Donar compte del contingut de la resolució d'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació.
Español: Cuarto Dar cuenta del contenido de la resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 51.7 de la LOTUP i en la pàgina web municipal.
Español: Quinto Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 51.7 de la LOTUP y en la página web municipal.
Valencià: Sisé Conforme a l'Article 51.7 de la LOTUP, l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Sexto Conforme al Artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Seté La resolució de l'Informe Ambiental i Territorial Estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciós administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en Dret.
Español: Séptimo La resolución del Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en Derecho.