gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'informe proposta de valoració de les candidatures presentades i adjudicació, elevades per la Direcció Gerència al Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, i segons el qual establixen els estatuts del Consorci en relació amb nomenament i cessament de directius, aquest òrgan col·legiat, oïda la Direcció Gerència d'aquest, procedirà a adoptar l'acord de nomenament.
Español: En conformidad con el informe propuesta de valoración de las candidaturas presentadas y adjudicación, elevadas por la Dirección Gerencia al Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, y según el que establecen los estatutos del Consorcio en relación con nombramiento y cese de directivos, este órgano colegiado, escuchada la Dirección Gerencia del mismo, procederá a adoptar el acuerdo de nombramiento.
Valencià: En el supòsit de la provisió del lloc directiu de director/a gerent, les funcions atribuïdes a la Direcció Gerent seran assumides per la Direcció Econòmica a excepció del tràmit d'audiència prèvia de la Direcció Gerència a la resolució del Consell de Govern del lloc de director/a gerent atés que estatutàriament no hi ha lloc a l'esmentat tràmit (art. 24 dels Estatuts del CHPCS; DOGV 7098, 28.08.2013).
Español: En el supuesto de la provisión del lugar directivo de director/a gerente, las funciones atribuidas a la Dirección Gerente serán asumidas por la Dirección Económica a excepción del trámite de audiencia previa de la Dirección Gerencia a la resolución del Consejo de Gobierno del lugar de director/a gerente dado que estatutariamente no hay lugar al mencionado trámite (art. 24 de los Estatutos del CHPCS; DOGV 7098, 28.08.2013).
Valencià: De l'actuat es donarà trasllat als òrgans competents perquè s'execute el contingut de la resolució que es dicte.
Español: Del actuado se dará traslado a los órganos competentes porque se ejecute el contenido de la resolución que se dicte.
Valencià: Resolució i nomenament La persona aspirant seleccionada serà nomenada mitjançant acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) mitjançant Resolució de la Presidència del Consorci i que servirà de notificació a totes les persones interessades a l'efecte de possibles impugnacions o recursos.
Español: Resolución y nombramiento La persona aspirante seleccionada será nombrada mediante acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) mediante Resolución de la Presidencia del Consorcio y que servirá de notificación a todas las personas interesadas a efectos de posibles impugnaciones o recursos.
Valencià: La persona que haguera sigut seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la present convocatòria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència.
Español: La persona que hubiera sido seleccionada para ocupar el lugar objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia.
Valencià: Incorporació en la plaça En la resolució de la convocatòria per acord del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló s'indicarà el procedent en relació amb la incorporació en la plaça de la persona seleccionada i el termini o data per a la presa de possessió.
Español: Incorporación en la plaza En la resolución de la convocatoria por acuerdo del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón se indicará el procedente en relación con la incorporación en la plaza de la persona seleccionada y el plazo o fecha para la toma de posesión.
Valencià: La persona nomenada per a l'acompliment pel procediment de lliure designació, si s'escau, haurà de ser destituïda discrecionalment pel mateix òrgan que la va nomenar, sense perjuí de la previsió de l'article 84.3 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'empleat públic.
Español: La persona nombrada para el desempeño por el procedimiento de libre designación, si se tercia, tendrá que ser cesada discrecionalmente por el mismo órgano que la nombró, sin perjuicio de la previsión del artículo 84.3 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público.
Valencià: Vinculació Aquestes bases i en el que en aquestes no es dispose expressament i estiga contingut en les bases generals publicades en el DOGV 9508 de 10.01.2023 vinculen al CHPCS, al Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló i als qui participen en aquest procés.
Español: Vinculación Las presentes bases y en el que en ellas no se disponga expresamente y esté contenido en las bases generales publicadas en el DOGV 9508 de 10.01.2023 vinculan al CHPCS, al Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón y a quienes participan en este proceso.
Valencià: En tot allò no expressament regulats en les bases de la present convocatòria o en les bases generals de provisió de llocs del CHPCS, resultarà d'aplicació la normativa autonòmica, legal o reglamentària, que regule els processos selectius de lliure designació de personal directiu d'institucions sanitàries o centres sanitaris de titularitat pública i, en defecte d'això, normativa de personal directiu que resulte d'aplicació.
Español: En todo aquello no expresamente regulados en las bases de la presente convocatoria o en las bases generales de provisión de puestos del CHPCS, resultará de aplicación la normativa autonómica, legal o reglamentaria, que regule los procesos selectivos de libre designación de personal directivo de instituciones sanitarias o centros sanitarios de titularidad pública y, en su defecto, normativa de personal directivo que resulte de aplicación.
Valencià: ANNEX II Llocs que es convoquen Denominació: director/a gerent Nombre de llocs convocats: 1 Número: 988 Àrea funcional: Direcció Gerència CHPCS Titulació: estar en possessió de titulació universitària corresponent al grup de classificació professional A1, de conformitat amb el que disposa el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, així com tindre capacitat adequada per a l'acompliment del càrrec.
Español: ANEXO II Puestos que se convocan Denominación: director/a gerente Número de puestos convocados: 1 Número: 988 Área funcional: Dirección Gerencia CHPCS Titulación: estar en posesión de titulación universitaria correspondiente al grupo de clasificación profesional A1, en conformidad con el que dispone el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consejo, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo.
Valencià: Nivell mínim de carrera/desenvolupament professional: nivell 3 Subgrup A1 Complement de destí: 30 Complement específic: 2.263,76 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Nivel mínimo de carrera/desarrollo profesional: nivel 3 Sugrupo A1 Complemento de destino: 30 Complemento específico: 2.263,76 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Ubicació del lloc: CHPCS Denominació: director/a mèdic/a Nombre de llocs convocats: 1 Número: 238 Àrea funcional: Direcció Mèdica CHPCS Titulació: graduat/ada, llicenciat/ada o doctor/a en Medicina i títol de metge/essa especialista, expedit pel ministeri competent, en qualsevol especialitat, o bé la certificació prevista en l'article 3 del Reial decret 853/1993, de 4 de juny, de conformitat amb el que disposa la normativa vigent, així com tindre capacitat adequada per a l'acompliment del càrrec.
Español: Ubicación del lugar: CHPCS Denominación: director/a médico/a Número de puestos convocados: 1 Número: 238 Área funcional: Dirección Médica CHPCS Titulación: graduado/a, licenciado/a o doctor/a en Medicina y título de médico/a especialista, expedido por el ministerio competente, en cualquier especialidad, o bien la certificación prevista en el artículo 3 del Real decreto 853/1993, de 4 de junio, en conformidad con el que dispone la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo.
Valencià: Nivell mínim de carrera professional: nivell 3 Subgrup A1 Complement de destí: 28 Complement específic: 2.214,08 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Nivel mínimo de carrera profesional: nivel 3 Subgrupo A1 Complemento de destino: 28 Complemento específico: 2.214,08 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Ubicació del lloc: CHPCS Denominació: director/a d'Infermeria Nombre de llocs convocats: 1 Número: 847 Àrea funcional: Direcció Infermeria CHPCS Titulació: graduat/ada o diplomat/ada universitària en Infermeria o ajudant tècnic/a sanitari de conformitat amb el que disposa la normativa vigent, així com tindre capacitat adequada per a l'acompliment del càrrec.
Español: Ubicación del lugar: CHPCS Denominación: director/a de Enfermería Número de puestos convocados: 1 Número: 847 Área funcional: Dirección Enfermería CHPCS Titulación: Graduado/a o Diplomado/a Universitario en Enfermería o ayudante técnico/a sanitario en conformidad con el que dispone la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo.
Valencià: Nivell mínim de carrera professional: nivell 3 Subgrup A2 Complement de destí: 26.
Español: Nivel mínimo de carrera profesional: nivel 3 Subgrupo A2 Complemento de destino: 26.
Valencià: Complement específic: 2.543,53 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Complemento específico: 2.543,53 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Ubicació del lloc: CHPCS En tots els casos, a més dels requisits específics de titulació i nivell de carrera o desenvolupament professional especificats en cada lloc, els següents: Requisits específics: ser personal funcionari de carrera, personal estatutari fix o personal laboral fix del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, o personal que tinga la condició d'estatutari fix dels serveis de salut, personal funcionarial de carrera o personal laboral fix seleccionat en processos selectius de les administracions públiques o, que presten serveis en centres sanitaris de titularitat pública, o institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut gestionades directament o, indirectament a través de consorcis o mitjançant contractes de gestió de servei públic per concessió, conforme a l'establit en la Llei 15/1997, de 25 d'abril.
Español: Ubicación del lugar: CHPCS En todos los supuestos, además de los requisitos específicos de titulación y nivel de carrera o desarrollo profesional especificados en cada lugar, los siguientes: Requisitos específicos: ser personal funcionario de carrera, personal estatutario fijo o personal laboral fijo del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, o personal que ostente la condición de estatutario fijo de los servicios de salud, personal funcionarial de carrera o personal laboral fijo seleccionado en procesos selectivos de las administraciones públicas o, que presten servicios en centros sanitarios de titularidad pública, o instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud gestionadas directamente o, indirectamente a través de consorcios o mediante contratos de gestión de servicio público por concesión, conforme al establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril.
Valencià: Funcions: Les establides en els Estatuts del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, l'Acord de delegació d'atribucions del CHPCS i, en general, les establides en el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, així com els que en el seu moment corresponga i queden reflectits en la normativa d'organització i funcionament intern del CHPCS.
Español: Funciones: Las establecidas en los Estatutos del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, el Acuerdo de delegación de atribuciones del CHPCS y, en general, las establecidas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consejo por el cual se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, así como los que en su momento proceda y queden reflejados en la normativa de organización y funcionamiento interno del CHPCS.
Valencià: En qualsevol cas, totes aquelles establides dins del funcionament de IISS i centres sanitaris de titularitat pública dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: En cualquier caso, todas aquellas establecidas dentro del funcionamiento de IISS y centros sanitarios de titularidad pública dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/7680) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual s'actualitza la vigència de l'autorització del centre docent estranger El Limonar International School Villamartín, de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/7680) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se actualiza la vigencia de la autorización del centro docente extranjero El Limonar International School Villamartín, de San Miguel de Salinas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9913 Data del DOGV : 12-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9913 Fecha DOGV : 12-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7680 CVE : DOGV-V-2024-7680 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7680 CVE : DOGV-C-2024-7680 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 25 de novembre de 2021, de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'actualitza l'autorització al centre estranger El Limonar International School Villamartín, de San Miguel de Salinas, per a la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu britànic, amb validesa fins a novembre de 2023: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins a Year 13 (17 a 18 anys) per a un total de 750 llocs escolars d'alumnat espanyol i estranger.
Español: Mediante la Resolución de 25 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se actualiza la autorización al centro extranjero El Limonar International School Villamartín, de San Miguel de Salinas, para la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico, con validez hasta de noviembre de 2023: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) para un total de 750 puestos escolares de alumnado español y extranjero.
Valencià: En data 1 de febrer de 2024 la titularitat del centre sol·licita actualització de la vigència de l'autorització, aportant certificat actualitzat de l'entitat British Council per a impartir els mateixos ensenyaments i amb els mateixos llocs escolars per als quals va ser autoritzat, fins al final del curs acadèmic 2027-2028.
Español: En fecha 1 de febrero de 2024 la titularidad del centro solicita actualización de la vigencia de la autorización, aportando certificado actualizado de la entidad British Council para impartir las mismas enseñanzas y con los mismos puestos escolares para los que fue autorizado, hasta el final del curso académico 2027-2028.
Valencià: La titularitat del centre declara no haver realitzat obres.
Español: La titularidad del centro declara no haber realizado obras.
Valencià: La Inspecció d’Educació de la Direcció Territorial d'Alacant informa favorablement en data 26 de juny de 2024 la relació actualitzada de professorat de llengua i cultura espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, aportada per la titularitat del centre.
Español: La Inspección de Educación de la Dirección Territorial de Alicante informa favorablemente en fecha 26 de junio de 2024 la relación actualizada de profesorado de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunitat Valenciana, aportada por la titularidad del centro.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la conselleria competent en matèria d'Educació, segons l'article 1 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la conselleria competente en materia de Educación, según el artículo 1 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Vist que la sol·licitud d'actualització de l'autorització del centre complix els requisits establits en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: Visto que la solicitud de actualización de la autorización del centro cumple con los requisitos establecidos en el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España.
Valencià: De conformitat amb els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Actualitzar la vigència de l'autorització del centre, en els termes que s'especifiquen a continuació Codi del centre: 03020344.
Español: De conformidad con los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Actualizar la vigencia de la autorización del centro, en los términos que se especifican a continuación Código del centro: 03020344.
Valencià: Denominació específica del centre: El Limonar International School Villamartín.
Español: Denominación específica del centro: El Limonar International School Villamartín.
Valencià: Titularitat: Elis Cognita, SLU.
Español: Titularidad: Elis Cognita, SLU.
Valencià: Domicili: carrer Filipines (Urbanització Blue Lagoon).
Español: Domicilio: Calle Filipinas (Urbanización Blue Lagoon).
Valencià: Ensenyaments del sistema educatiu britànic: Des de Nursery (3 a 4 anys) fins al curs Year 13 (17 a 18 anys), amb 750 llocs escolars per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Enseñanzas del sistema educativo británico: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta el curso Year 13 (17 a 18 años), con 750 puestos escolares para alumnado español y extranjero.
Valencià: Vigència de l’autorització: fins la finalització del curs 2027-2028.
Español: Vigencia de la autorización: hasta la finalización del curso 2027-2028.
Valencià: Segon* Abans que finalitze la vigència d'esta autorització, la titularitat del centre haurà d'aportar la certificació actualitzada, expedida per la corresponent representació diplomàtica acreditada a Espanya, en la qual conste, fefaentment, que els ensenyaments tindran validesa oficial plena al país d'origen, i que el centre reunix els requisits que exigix el país d'origen.
Español: Segundo* Antes de que finalice la vigencia de esta autorización, la titularidad del centro deberá aportar la certificación actualizada, expedida por la correspondiente representación diplomática acreditada en España, en la que conste, fehacientemente, que las enseñanzas tendrán validez oficial plena en el país de origen, y que el centro reúne los requisitos que exige el país de origen.
Valencià: La presente resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12836) ANUNCI del projecte de reparcel·lació de la urbanització Los Lagos d'Alginet (expedient 612639N).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12836) ANUNCIO del proyecto de reparcelación de la urbanización Los Lagos de Alginet (expediente 612639N).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12836 CVE : DOGV-V-2024-12836 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci En virtut de requeriment remés pel Jutjat contenciós administratiu número 2 de València, en relació amb el recurs contenciós administratiu procediment ordinari amb nombre d'actuacions 264/2024-I, interposat per MD.G.R, MR.C.C, IC.C.L, T.B.E, A.A.E, ML.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12836 CVE : DOGV-C-2024-12836 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio En virtud de requerimiento remitido por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Valencia, en relación con el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario con número de autos 264/2024-E, interpuesto por MD.G.R, MR.C.C, IC.C.L, T.B.E, A.A.E, ML.