gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut un mes des de la interposició del recurs potestatiu de reposició, sense que es notifique la resolució d'aquest, s'entendrà desestimat per silenci administratiu, i quedarà expedita la via contenciosa administrativa; podrà interposar-se aquest últim recurs en el termini de dos mesos comptadors des del següent a aquell en què es notifique la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició o en què aquell dega entendre's desestimat.
Español: Transcurrido un mes desde la interposición del recurso potestativo de reposición, sin que se notifique su resolución, se entenderá desestimado por silencio administrativo, y quedará expedita la vía contencioso-administrativa, pudiendo interponerse este último recurso en el plazo de dos meses contados desde el siguiente a aquél en que se notifique la resolución expresa del recurso potestativo de reposición o en que aquél deba entenderse desestimado.
Valencià: El recurs contenciós administratiu pot ser interposat directament en eixe ordre jurisdiccional en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: El recurso contencioso administrativo puede ser interpuesto directamente en ese orden jurisdiccional en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación del presente.
Valencià: Paterna, 5 de desembre de 2008.
Español: Paterna, 5 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10434) Notificació a l'Associació O del Amenta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10434) Notificación a la Asociación O del Amenta.
Valencià: Expedient número CIV 01/08 DF 87.
Español: Expediente número CIV 01/08 DF 87.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10434 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Edicte Notificació a l'Associació O del Amenta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10434 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Edicto Notificación a la Asociación O del Amenta.
Valencià: [2008/10434] Com no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/10434] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se indica, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre dels actes i quede constància d'això, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Conselleria d'Immigració i Ciutadania en la plaça Sant Nicolau, 2, 46001, València.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía en la plaza San Nicolás, 2, 46001, Valencia.
Valencià: Expedient número: CIV 01/08 DF 87 Entitat: O del Amenta Últim domicili conegut: C/ Mossén Elias Milian 5-3r-10. 12530.
Español: Expediente número: CIV 01/08 DF 87 Entidad: O del Amenta Último domicilio conocido: C/ Mosén Elias Milian 5-3º-10. 12530.
Valencià: Burriana Resolució de 25 de juny de 2008 del conseller d'Immigració i Ciutadania (DOCV núm. 5795, de 30 de juny de 2008) per la qual es concedixen ajudes a entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana perquè dissenyen i posen en pràctica fórmules de participació ciutadana dirigides a segments de la població amb més dificultats per a participar, en la qual la seua sol·licitud ha sigut denegada per no estar inscrits en el Registre Autonòmic d'Associacions de la Comunitat Valenciana amb anterioritat a l'1 de gener de 2007 (base segona).
Español: Burriana Resolución de 25 de junio de 2008 del conseller de Inmigración y Ciudadanía (DOCV nº 5795, de 30 de junio de 2008) por la que se conceden ayudas a entidades ciudadanas de la Comunidad Valenciana para que diseñen y pongan en práctica fórmulas de participación ciudadana dirigidas a segmentos de la población con más dificultades para participar, en la que su solicitud es denegada por no estar inscritos en el Registro Autonómico de Asociaciones de la Comunidad Valenciana con anterioridad al 1 de enero de 2007 (base segunda).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - La directora general de Ciutadania i Integració: Mabel Manglano de Mas Latrie.
Español: - La directora general de Ciudadanía e Integración: Mabel Manglano de Mas-Latrie.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/13003) Notificació a Ahmed Ifzal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/13003) Notificación a Ahmed Ifzal.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13003 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Ahmed Ifzal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13003 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Ahmed Ifzal.
Valencià: [2008/13003] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/13003] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part de la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, Acord d'Iniciació de l'expedient sancionador, de data 18 d'agost de 2008, contra Ahmet Ifzal, els últims domicilis coneguts del qual es troben a València, carrer Fontanars dels Alforins, núm. 22, i al carrer Gaspar Aguilar, núm. 47-8.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte de la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, acuerdo de iniciación del expediente sancionador, de fecha 18 de agosto de 2008, contra Ahmed Ifzal, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, Calle Fontanares, nº 22, y en calle Gaspar Aguilar, nº 47-8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1634) Notificació a J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1634) Notificación a J.
Valencià: Expedient número A-RAFT-0004/07.
Español: Expediente número A-RAFT-0004/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1634 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1634 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a J.
Valencià: [2008/1634] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2008/1634] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Sánchez.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Sánchez.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 1 de febrer de 2008.
Español: Fecha del pliego de cargos: 1 de feberro de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/12902) Judici verbal de desnonament per falta de pagament 000154/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/12902) Juicio verbal de desahucio por falta de pago 000154/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a María Elena Iserte Albaro.
Español: Notificación de la sentencia a María Elena Iserte Albaro.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/12902 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal de desnonament per falta de pagament 000154/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/12902 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal de desahucio por falta de pago 000154/2008.
Valencià: [2008/12902] Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000154/2008 Part demandant: Ángela Martínez López.
Español: [2008/12902] Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000154/2008 Parte demandante: Ángela Martínez López.
Valencià: Part demandada: María Elena Iserte Albaro.
Español: Parte demandada: María Elena Iserte Albaro.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Judici verbal número 154/08 (desnonament i reclamació de rendes) Part demandant: Ángela Martínez López.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Juicio verbal número 154/08 (desahucio y reclamación rentas) Parte demandante: Ángela Martínez López.
Valencià: Sentència número 181/08 Castelló, 3 d'octubre de 2008 Sofía Díaz García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 1 d'esta ciutat i partit judicial, he vist les actuacions precedents de judici verbal, registrades amb el número 154/08, instades pel procurador Rafael Breva Sanchis, en nom i representació d'Ángela Martínez López, assistida pel lletrat Arturo Gimeno Fonfría, contra María Elena Iserte Albaro, en exercici d'acció de desnonament per impagament de les rendes fixades i reclamació de quantitat, i resolc d'acord amb els següents: /.
Español: Sentencia número 181/08 Castellón, 3 de octubre de 2008 Vistos por Sofía Díaz García, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio verbal, registrados con el número 154/08 instados por el procurador Rafael Breva Sanchis, en nombre y representación de Ángela Martínez López, asistida por el letrado Arturo Gimeno Fonfría contra María Elena Iserte Albaro en ejercicio de acción de desahucio por impago de las rentas fijadas y reclamación de cantidad, vengo a resolver en base a los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva: Estime la demanda interposada pel procurador Rafael Breva Sanchis, en nom i representació d'Ángela Martínez López, i condemne María Elena Iserte Albaro a pagar a l'actora la quantitat de 10.813,48 euros més els interessos legals des de la data de reclamació judicial pel que fa a la quantia de 9.015,34 euros, i des de la data en què es meritaren cada una de les mensualitats respecte de les rendes que s'han meritat durant la tramitació del procés amb imposició expressa a la demandada de les costes causades.
Español: / Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Rafael Breva Sanchis en nombre y representación de Ángela Martínez López, debo condenar y condeno a María Elena Iserte Albaro a que abone a la actora la cantidad de 10.813,48 euros con más los intereses legales desde la fecha de reclamación judicial respecto de la cuantía de 9.015,34 euros, y desde la fecha en que se devengaran cada una de las mensualidades respecto de las rentas que se han ido devengando durante la tramitación del proceso con expresa imposición a la demandada de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i indiqueu-los que contra esta es podran interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 5 dies des de la notificació d'esta resolució, recurs que es prepararà davant d'este mateix Jutjat i per a la seua remissió posterior davant l'Audiència Provincial, en la forma previnguda en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de 5 días desde la notificación de esta resolución, recurso que se preparará ante este mismo Juzgado y para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, en la forma prevenido en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actual de la part demandada, María Elena Iserte Albaro, per provisió de 6 d'octubre de 2008, el jutge, d'acord amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, María Elena Iserte Albaro por providencia de 6 de octubre de 2008 el señor juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Castelló, 20 d'octubre de 2008.
Español: Castellón, 20 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7241) Licitació CG-02/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5792, del 25-06-2008 (2008/7241) Licitación CG-02/08.
Valencià: Cromatògraf de gasos amb autoinjector (més accessoris) - espectròmetre de masses (simple quadrupol).
Español: Cromatógrafo de gases con autoinyector (más accesorios) - espectrómetro de masas (simple cuadrupolo).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5792 Data del DOGV : 25-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5792 Fecha DOGV : 25-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/7241 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments Licitació CG-02/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/7241 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros Licitación CG-02/08.
Valencià: Expedient: CG-02/08. 2.
Español: Expediente CG-02/08. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció: cromatògraf de gasos amb autoinjector (més accessoris) - espectròmetre de masses (simple cuadrupol).
Español: Objeto del contrato a) Descripción: cromatógrafo de gases con autoinyector (más accesorios) - espectrómetro de masas (simple cuadrupolo).
Valencià: Divisió per lot: - c) Lloc d'execució: Paterna.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: Paterna.
Valencià: d) Termini d'execució: tres mesos des de la recepció de la notificació de la resolució. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: tres meses desde la notificación de la resolución. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: (IVA inclòs) 70.000 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: (IVA incluido) 70.000 €. 5.
Valencià: Garanties Provisional: Definitiva: 4% del import d'adjudicació. 6.
Español: Garantías Provisional: - Definitiva: 4% del importe de adjudicación. 6.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: s'ha de presentar en dos sobres separats (A y B) la documentació, d'acord amb el que estableix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos que se establecen en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre de les oficines de la Fundació CEAM, Parc Tecnològic, carrer Charles R.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de la oficinas de la Fundación CEAM, Parque Tecnológico, calle Charles R.
Valencià: També podran presentar-se proposicions per correu, cas en què l'interessat haurà d'acreditar, amb el resguard corresponent, la data d'imposició del lliurament en la oficina de Correus i anunciar el mateix dia a la Fundació, per FAX o telegrama, la tramesa de la proposició.
Español: También podrán presentarse proposiciones por correo, en cuyo caso el interesado deberá acreditar, con el resguardo correspondiente la fecha de imposición del envío en la oficina de Correos y anunciar el mismo día a la fundación, por fax o telegrama, la remisión de la proposición.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la sua oferta: tres mesos des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde el acto público de apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: 8.
Español: e)Admisión de variantes: 8.
Valencià: Obertura d'ofertes Al mateix lloc referit al punt 6 d'aquest anunci, dos dies laborables després de la finalització del termini de presentació d'aquestes.
Español: Apertura de ofertas El mismo lugar referido en el punto 6 de este anuncio dos días laborables después de la finalización del plazo de presentación de las mismas.