gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3071 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Acord Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Federació d'Associacions de Veïns de la Comunitat Valenciana (FAVCOVA) Descripció: Recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la secretària autonòmica d'Ocupació i directora general del SERVEF de 25 d'abril de 2006, Expedient EPIMOP/2004/14/46.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3071 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Federación de Asociaciones de Vecinos de la Comunidad Valenciana (FAVCOVA) Descripción: Recurso contencioso administrativo contra La Resolución de la Secretaria Autonómica de Empleo y directora general del SERVEF de 25 de abril de 2006, Expediente EPIMOP/2004/14/46.
Valencià: : 2/000120/2007-GG NIG: 46250-33-3-2007-0000889 D'acord amb el que preveu l'artícle 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento Ordinario núm. 2/000120/2007-GG NIG: 46250-33-3-2007-0000889 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Ocupació Directora General del SERVEF: Ana Encabo Balbín.
Español: - La secretaria autonómica de Empleo Directora General del SERVEF: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6580) Notificació a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5522, del 29-05-2007 (2007/6580) Notificación a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040502/373.
Español: Expediente número VIVI/040502/373.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6580 CVE Data del document : 06-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6580 CVE Fecha del documento : 06-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL.
Valencià: [2007/6580] De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica l'advertència a Eduardo Bosch Construcciones y Obras SL amb expedient VIVI/0405029803/373.
Español: [2007/6580] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de apercibimiento a Eduardo Bosch Construcciones y Obras, SL con expediente VIVI/040502/373.
Valencià: No consta en aquest Servei Territorial que hagen sigut executades les obres a què se us obligava per Resolució d'aquest Servei Territorial, de data 08/04/2004 i recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: No consta en este Servicio Territorial que hayan sido ejecutadas las obras a las que se le obligaba por Resolución de este Servicio Territorial, de fecha 21/09/2004 y recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: En conseqüència, amb aquest escrit se us adverteix perquè executeu les obres ordenades (indicades en la resolució), en el termini de deu dies, passat el qual, si les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, segons autoritza l'art. 8 del Reial decret legislatiu 31/78, de 31 d'octubre, l'art. 58 del Reial decret 3148/78, de 10 de novembre, i l'art. 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'art. 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 9 de setembre del 2003, de la conselleria de Territori i Habitatge, se us imposaran multes coercitives en la quantia de 600 euros (sis-cents euros), la primera, i fins que no s'executen les obres a què obliga la resolució esmentada, de 1200 euros (mil dos-cents euros) la segona i successives, d'acord amb el que estableix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, por la presente se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas (indicadas en la Resolución), en el plazo de diez días, las obras no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, se procederá, conforme autoriza el art. 8 del Real Decreto Legislativo 31/78 de 31 de octubre, el art. 58 del Real Decreto 3148/78 de 10 de noviembre y el art. 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, en relación con el art. 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la conselleria de Territorio y Vivienda, a imponerle multas coercitivas en la cuantía de 600 euros (seiscientos euros), la primera, y en tanto no se ejecuten las obras a las que obliga la resolución citada, de 1.200 euros (mil doscientos euros) la segunda y sucesivas, de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6918) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana la "Fira de Tots Sants" de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/6918) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la "Fira de Tots Sants" de Cocentaina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/6918 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Cocentaina cultura popular turisme RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana la "Fira de Tots Sants" de Cocentaina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/6918 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Cocentaina cultura popular turismo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a la "Fira de Tots Sants" de Cocentaina.
Valencià: [2007/6918] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Cocentaina, en data 12 d'abril de 2007, per la qual insta la declaració de Festes d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de "la Fira de Tots Sants" que se celebren en dita localitat.
Español: [2007/6918] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Cocentaina en fecha 12 de abril de 2007 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de "la Fira de Tots Sants" que se celebran en dicha localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 4 de maig de 2007, mitjançant la qual s'emet informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de "La Fira de Tots Sants" de Cocentaina (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 4 de mayo de 2007, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de "La Fira de Tots Sants" de Cocentaina (Alicante).
Valencià: Tercer Amb independència de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13359) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María José Pelegrí Alberola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13359) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María José Pelegrí Alberola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13359 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de María José Pelegrí Alberola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13359 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de María José Pelegrí Alberola.
Valencià: [2007/13359] María José Pelegrí Alberola ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Comerç Exterior per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/13359] María José Pelegrí Alberola ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Comercio Exterior por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María José Pelegrí Alberola, que va nàixer el dia 16 de novembre de 1977 a Gandia, província de València, amb DNI 20022572Z.
Español: Titular del documento: María José Pelegrí Alberola que nació el 16 de noviembre de 1977 en Gandia, provincia de Valencia, con DNI 20022572Z.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Especialista, branca Administrativa i Comercial, especialitat Comerç Exterior, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 13 de maig de 1998 i registrat en el llibre 14, foli 267, número 199808051618.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, especialidad Comercio Exterior, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 13 de mayo de 1998, y registrado en el libro 14, folio 267, número 199808051618.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Institut d'Educació Secundària «Tirant Lo Blanc» de Gandia, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Educación Secundaria «Tirant Lo Blanc» de Gandia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7420) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en informàtica en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7420) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales de técnico en informática en el Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7420 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública professió de la informació suport econòmic RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedixen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en informàtica en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7420 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública profesión de la información apoyo económico RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se conceden dos becas para la realización de prácticas profesionales de técnico en informática en el Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: [2007/7420] En el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats universitaris que han finalitzat els seus estudis en dates recents i a fi que puguen accedir a realitzar pràctiques professionals en l'àmbit de l'administració pública valenciana, per mitjà de l'Ordre de 6 de març de 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de dues beques per a perfeccionament formatiu en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació dependent de la Sotssecretaria de la conselleria en l'àmbit d'informàtica, i es van publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.478, de 27 de març de 2007.
Español: [2007/7420] En el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados universitarios que han finalizado sus estudios en fechas recientes y a fin de que puedan acceder a realizar prácticas profesionales en el ámbito de la administración pública valenciana, mediante la Orden 6 de marzo de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de dos becas para perfeccionamiento formativo en el Área de Organización y Sistemas de Información dependiente de la Subsecretaría de la conselleria en el ámbito de informática, y se publicaron en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.478, de 27 de marzo de 2007.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, a este efecte, a càrrec del programa pressupostari de la referida Àrea, línia del programa 06.01.01.611.20.4, corresponent als pressupostos de la Generalitat.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, al efecto, con cargo al programa presupuestario de la referida Área, línea del programa 06.01.01.611.20.4, correspondiente a los presupuestos de la Generalitat.
Valencià: La comissió avaluadora de les beques es va reunir per a l'estudi de les sol·licituds presentades i, de conformitat amb les bases corresponents de la convocatòria, van elevar les propostes de resolució corresponents.
Español: La comisión evaluadora de las becas se reunión para el estudio de las solicitudes presentadas y, de conformidad con las bases correspondientes de la convocatoria, elevaron las propuestas de resolución correspondientes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Primer Adjudicar a: Mª Dolores Cardells Cifre i Rodrigo Rueda Tapia, les beques convocades per a la realització de pràctiques com a tècnic en informàtica en l'Àrea d'Organització i Sistemes de la Informació de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Adjudicar a: Mª Dolores Cardells Cifre y Rodrigo Rueda Tapia, las becas convocadas para la realización de prácticas como técnico en informática en el Área de Organización y Sistemas de la Información de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Segon Excloure de la borsa de reserva d'informàtics per no disposar d'alguna de les titulacions exigides en la base primera de l'annex I de l'ordre de convocatòria: Silvia Orenes Quiñones Tercer Els aspirants a qui s'han adjudicat les beques s'hi hauran d'incorporar després de la firma de la resolució pel conseller.
Español: Segundo Excluir de la bolsa de reserva de informáticos por no disponer de alguna de las titulaciones exigidas en la base primera del anexo I de la orden de convocatoria: Silvia Orenes Quiñones Tercero Los aspirantes a los que se han adjudicado las becas se incorporarán tras la firma de la resolución por el conseller.