gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 51.7 de la LOTUP regula que la resolució de l'òrgan ambiental i territorial estratègic emesa en el procediment simplificat es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu que, en aquest cas, coincideixen en l'Ajuntament, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla conforme a la normativa sectorial.
Español: El artículo 51.7 de la LOTUP regula que la resolución del órgano ambiental y territorial estratégico emitida en el procedimiento simplificado se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo que, en este caso, coinciden en el propio Ayuntamiento, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme a la normativa sectorial.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: La resolució que emet l'informe ambiental i territorial estratègic no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o contenciosa administrativa contra l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: La resolución que emite el informe ambiental y territorial estratégico no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contencioso-administrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: La lletra c) de l'article 48 LOTUP regula l'òrgan ambiental i territorial, que és aquell que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques i, en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, junt amb els territorials i funcionals en l'elaboració del pla o del programa.
Español: La letra c) del artículo 48 LOTUP regula el órgano ambiental y territorial, que es aquel que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas y, en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: En principi, i amb caràcter general, l'òrgan ambiental i territorial és l'òrgan autonòmic dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient; però la norma estableix que ho serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit de planejament objecte de l'avaluació ambiental en els següents casos: ?1.
Español: En principio, y con carácter general, el órgano ambiental y territorial es el órgano autonómico dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente; pero la norma establece que lo será el ayuntamiento del término municipal del ámbito de planeamiento objeto de la evaluación ambiental en los siguientes casos: ?1.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei. 2.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la presente ley. 2.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que, en el desenvolupament de planejament avaluat ambientalment, afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en la present llei. 3.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que, en el desarrollo de planeamiento evaluado ambientalmente, afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable definida en la presente ley. 3.
Valencià: - En el present supòsit, l'instrument de planejament afecta, únicament i exclusivament, l'ordenació detallada del sòl urbà i urbanitzable del Pla general ?que ha sigut avaluat ambientalment?, per la qual cosa l'òrgan ambiental i territorial estratègic és l'Ajuntament de Petrer.
Español: - En el presente supuesto, el instrumento de planeamiento afecta, única y exclusivamente, a la ordenación pormenorizada del suelo urbano y urbanizable del Plan general ?que ha sido evaluado ambientalmente?, por lo que el órgano ambiental y territorial estratégico es el Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: L'òrgan de l'Ajuntament competent, atés que no hi ha norma que l'atribuïsca expressament a un altre òrgan municipal, és l'alcalde president, en virtut de la competència residual ex article 21.1.s) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: El órgano del Ayuntamiento competente, dado que no hay norma que lo atribuya expresamente a otro órgano municipal, es el alcalde presidente, en virtud de la competencia residual ex artículo 21.1.s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: » En virtut d'això, i en aplicació de les facultats que la legislació de règim local em confereixen, resolc: Primer.
Español: » En su virtud, y en aplicación de las facultades que la legislación de régimen local me confieren, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 33 del Pla general de Petrer, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 33 del Plan general de Petrer, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i indicar que, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs contra aquesta, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o contenciosa administrativa contra l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno contra la misma, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contencioso-administrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: » Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement.
Español: » Lo que se publica para su general conocimiento.
Valencià: Petrer, 28 de març de 2019.
Español: Petrer, 28 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/736) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició, per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/736) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición, para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/736 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, del tribunal del concurs oposició, per a la provisió, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/736 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, del tribunal del concurso-oposición, para la provisión, por turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/736] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 25 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn de promoció interna, de facultatiu o facultativa especialistes en aparell digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit, i es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/736] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 25 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición, por el turno de promoción interna, de facultativo o facultativa especialistas en aparato digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7929, 01.12.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, y se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de publicació de la present resolució per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: La secretària del tribunal: Marisa Roselló Pérez.
Español: La secretaria del tribunal: Marisa Roselló Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7547) Convocatòria i bases modificades del procés selectiu per a la provisió en propietat de huit places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7547) Convocatoria y bases modificadas del proceso selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7547 CVE Data del document : 22-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa d'en Sarrià concurs administratiu Convocatòria i bases modificades del procés selectiu per a la provisió en propietat de huit places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7547 CVE Fecha del documento : 22-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa d'en Sarrià concurso administrativo Convocatoria y bases modificadas del proceso selectivo para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2019/7547] Per Acord de la Junta de Govern Local de data 9 de juliol de 2019, de l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià (Alacant), s'ha convocat procés selectiu i s'han modificat les bases per a la provisió en propietat com a funcionari de carrera de huit places d'agent de la policia local, procedents de les ofertes d'ocupació de 2018 i 2019, que s'acumulen.
Español: [2019/7547] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 9 de julio de 2019, del Ayuntamiento de Callosa d'en Sarrià (Alicante), se ha convocado proceso selectivo y se han modificado las bases para la provisión en propiedad de ocho plazas de agente de la policía local, procedentes de las ofertas de empleo público de 2018 y 2019, que se acumulan.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 74, de data 16 d'abril de 2019, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de les places vacants objecte de la convocatòria, i l'extracte de les modificacions en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 136, de 19 de juliol de 2019, i les característiques de les places són: Grup C Subgrup C1 Escala Bàsica Subescala Serveis especials Classe Policia Denominació Agent de la policia local Nre.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 74, de fecha 16 de abril de 2019, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de las plazas vacantes objeto de la convocatoria y el extracto de las modificaciones en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 136, de 19 de julio de 2019, cuyas características son: Grupo C Subgrupo C1 Escala Básica Subescala Servicios especiales Clase Policía Denominación Agente de la policía local Núm.
Valencià: de vacants 8 (6 per torn lliure i 2 per mobilitat) El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: de vacantes 8 (6 por turno libre y 2 por movilidad) El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: Així mateix, es publica un extracte de la present convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (indicant que el termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV).
Español: Así mismo se publica un extracto de la presente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (indicando que el plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV).
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siga procedent, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en la seu electrònica d'aquest ajuntament, adreça www.callosa.es, i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando proceda, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en la sede electrónica de este ayuntamiento dirección www.callosa.es, y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4420) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2011/09/050 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4420) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2011/09/050 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4420 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2011/09/050 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4420 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2011/09/050 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/4420] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2011/09/50, per obligacions contretes en 2018, per import de 308.588,38 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4420] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Publicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Publicas y Vertebración del Territorio, del expediente de resarcimiento CMAYOR/2011/09/50, por obligaciones contraídas en 2018, por importe de 308.588,38 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2019, de les obligacions generades en 2018, per import de 308.588,38 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2019, de las obligaciones generadas en 2018, por importe de 308.588,38 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12314) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es resol la contractació temporal per al lloc número 106, tècnic o tècnica mitjans d'administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12314) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se resuelve la contratación temporal para el puesto número 106, técnico o técnica medios de administración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12314 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2019, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es resol la contractació temporal per al lloc número 106, tècnic o tècnica mitjans d'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12314 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2019, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se resuelve la contratación temporal para el puesto número 106, técnico o técnica medios de administración.