gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència en la presentació de ponències a congressos científics.
Español: Experiencia en la presentación de ponencias en congresos científicos.
Valencià: Vocal 1: Antonio Camacho Gonzalez, professor del Departament Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Antonio Camacho Gonzalez, profesor del Departament Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Secretària: María José Carmona Navarro, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretaria: María José Carmona Navarro, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 1: Juan Salvador Monros Gonzalez, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Juan Salvador Monros Gonzalez, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBiBE), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBiBE), de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4367) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es prorroga l'autorització del programa Batxibac per als centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises, IES Carrús d'Elx, IES Bellaguarda d'Altea, IES José Ballester Gozalvo de València i IES Arabista Ribera de Carcaixent, durant el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4367) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se prorroga la autorización del programa experimental Bachibac en los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises, IES Carrús de Elche, IES Bellaguarda de Altea, IES José Ballester Gozalvo de València e IES Arabista Ribera de Carcaixent durante el curso 2023-2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9582 Data del DOGV : 25-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9582 Fecha DOGV : 25-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4367 CVE Data del document : 20-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es prorroga l'autorització del programa Batxibac per als centres IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises, IES Carrús d'Elx, IES Bellaguarda d'Altea, IES José Ballester Gozalvo de València i IES Arabista Ribera de Carcaixent, durant el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4367 CVE Fecha del documento : 20-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se prorroga la autorización del programa experimental Bachibac en los centros IES Professor Broch i Llop de Vila-real, IES Ausiàs March de Manises, IES Carrús de Elche, IES Bellaguarda de Altea, IES José Ballester Gozalvo de València e IES Arabista Ribera de Carcaixent durante el curso 2023-2024.
Valencià: [2023/4367] El 10 de gener de 2008, el Govern d'Espanya i el Govern de França van signar l'Acord relatiu a la doble titulació de Batxiller i de Baccalauréat en els centres espanyols (BOE 86, 08.04.2009), en desplegament de l'Acord marc signat el 16 de maig de 2005, sobre els programes educatius, lingüístics i culturals en centres escolars d'ambdós estats (BOE 164, d'11 de juliol).
Español: [2023/4367] El 10 de enero de 2008, el Gobierno de España y el Gobierno de Francia firmaron el Acuerdo relativo a la doble titulación de Bachiller y Baccalauréat en los centros españoles (BOE 86, 08.04.2009), en desarrollo del Acuerdo marco firmado el 16 de mayo de 2005, sobre los programas educativos, lingüísticos y culturales en centros escolares de ambos estados (BOE 164, 11 de julio).
Valencià: Aquest acord defineix el programa relatiu a la doble titulació de Batxiller i de Baccalauréat, d'ara endavant programa Batxibac, el qual ofereix a l'alumnat inscrit la possibilitat d'obtindre els dos títols nacionals al final dels estudis de Secundària i d'accedir a estudis superiors, formació i activitat professional, tant a Espanya com a França.
Español: Este acuerdo define el programa relativo a la doble titulación de Bachiller y de Baccalauréat, de ahora en adelante programa Bachibac, el cual ofrece al alumnado inscrito la posibilidad de obtener los dos títulos nacionales al final de los estudios de secundaria y acceder a estudios superiores, formación y actividad profesional, tanto en España como en Francia.
Valencià: L'Acord administratiu entre la Generalitat a través de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i el Servei Cultural de l'Ambaixada de França / Institut Francés d'Espanya, en desplegament de l'Acord marc entre el Govern del Regne d'Espanya i el Govern de la República Francesa, per a afavorir la col·laboració entre totes dues institucions, en matèria de programes educatius, lingüístics i de formació professional, signat el 3 d'abril de 2019, té la finalitat d'impulsar i promoure programes plurilingües que incorporen el francés, entre els quals cal destacar el Batxibac.
Español: El Acuerdo administrativo entre la Generalitat a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el Servicio Cultural de la Embajada de Francia / Instituto Francés de España, en desarrollo del Acuerdo marco entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Francesa, para favorecer la colaboración entre las dos instituciones, en materia de programas educativos, lingüísticos y de formación profesional, firmado el 3 de abril de 2019 tiene la finalidad de impulsar y promover programas plurilingües que incorporan el francés, entre los que hay que destacar el Bachibac.
Valencià: El Reial decret 102/2010, de 5 de febrer (BOE 62, 12 de març), regula l'ordenació dels ensenyaments acollits a l'Acord del Govern d'Espanya i del Govern de França, relatiu a la doble titulació de Batxiller i Baccalauréat en centres docents espanyols.
Español: El Real decreto 102/2010, de 5 de febrero (BOE 62, 12 de marzo), regula la ordenación de las enseñanzas acogidas al Acuerdo del Gobierno de España y del Gobierno de Francia, relativo a la doble titulación de Bachiller y Baccalauréat en centros docentes españoles.
Valencià: L'Ordre EDU/2157/2010, de 30 de juliol (BOE 191, 7 d'agost), regula el currículum mixt d'aquests ensenyaments, així com els requisits per a l'obtenció de la doble titulació de Batxiller i Baccalauréat.
Español: La Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio (BOE 191, 7 de agosto), regula el currículum mixto de estas enseñanzas, así como los requisitos para la obtención de la doble titulación de Bachiller y Baccalauréat.
Valencià: Aquestes dues disposicions normatives van ser modificades posteriorment pel Reial decret 95/2014, de 14 de febrer (BOE 55, 5 de març), el qual modifica el Reial decret 102/2010, de 5 de febrer, i l'Ordre ECD/1961/2015, de 24 de setembre (BOE 233, 29 de setembre), que modifica l'Ordre EDU/2157/2010, de 30 de juliol.
Español: Estas dos disposiciones normativas fueron modificadas posteriormente por el Real decreto 95/2014, de 14 de febrero (BOE 55, 5 de marzo), el cual modifica el Real decreto 102/2010, de 5 de febrero y la Orden ECD/1961/2015, de 24 de septiembre (BOE 233, 29 de septiembre), la cual modifica la Orden EDU/2157/2010, de 30 de julio.
Valencià: En aplicació de tota aquesta normativa, es va publicar la Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza la implantació d'un programa experimental de Batxillerat per a impartir el currículum mixt relatiu a la doble titulació de Batxiller i de Baccalauréat en l'IES Professor Broch i Llop de Vila-real i en l'IES Ausiàs March de Manises durant el curs 2018-2019.
Español: En aplicación de toda esta normativa, se publicó la Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza la implantación de un programa experimental de bachillerato para impartir el currículum mixto relativo a la doble titulación de Bachiller y de Baccalauréat en el IES Professor Broch i Llop de Vila-real y en el IES Ausiàs March de Manises durante el curso 2018-2019.
Valencià: Amb aquesta resolució es dona la possibilitat als alumnes i a les alumnes de la Comunitat Valenciana de cursar el currículum mixt relatiu a la doble titulació de Batxiller i de Baccalauréat i d'assolir aquests dos títols.
Español: Con esta resolución se da la posibilidad a los alumnos y alumnas de la Comunitat Valenciana de cursar el currículum mixto relativo a la doble titulación de Bachiller y de Baccalauréat y de obtener estos dos títulos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8550) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup D, de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9651, del 31-07-2023 (2023/8550) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo D, de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9651 Data del DOGV : 31-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9651 Fecha DOGV : 31-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8550 CVE Data del document : 27-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la constitució de borses urgents de treball per a la cobertura temporal de llocs d'estructura del grup D, de la plantilla orgànica de l'IVACE.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8550 CVE Fecha del documento : 27-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de julio de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la constitución de bolsas urgentes de trabajo para la cobertura temporal de puestos de estructura del grupo D, de la plantilla orgánica del IVACE.
Valencià: [2023/8550] Advertida errada material en la publicació de la resolució citada (DOGV núm. 9646, de 24.07.2023), es procedeix a realitzar la següent correcció: Substituir l'apartat 1.2 de les bases de la convocatòria, que conté el següent tenor literal: «1.2.
Español: [2023/8550] Advertido error material en la publicación de la resolución citada (DOGV núm. 9646, de 24.07.2023), se procede a realizar la siguiente corrección: Sustituir el apartado 1.2 de las bases de la convocatoria, que contiene el siguiente tenor literal: «1.2.
Valencià: Identificació dels llocs per a cobrir mitjançant borsa Els llocs a cobrir tindran les següents característiques: Grup: D Requisits de formació: títol d'Ensenyament Secundari Obligatori o Títol o Certificat de Professionalitat de nivell 3.
Español: Identificación de los puestos a cubrir mediante bolsa Los puestos a cubrir tendrán las siguientes características: Grupo: D Requisitos de formación: título de Enseñanza Secundaria Obligatoria o Título o Certificado de Profesionalidad de nivel 3.
Valencià: » Pel següent: «1.2.
Español: » Por el siguiente: «1.2.
Valencià: Identificació dels llocs per a cobrir mitjançant borsa Els llocs a cobrir tindran les següents característiques: Grup: D Requisits de formació: títol d'Ensenyament Secundari Obligatori o Títol o Certificat de Professionalitat equivalent.
Español: Identificación de los puestos a cubrir mediante bolsa Los puestos a cubrir tendrán las siguientes características: Grupo: D Requisitos de formación: título de Enseñanza Secundaria Obligatoria o Título o Certificado de Profesionalidad equivalente.
Valencià: » València, 27 de juliol de 2023.
Español: » València, 27 de julio de 2023.
Valencià: - La directora general de l'VACE: Júlia Company Sanus.
Español: - La directora general del IVACE: Júlia Company Sanus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6621) Anunci del nomenament com a funcionari públic de carrera, per a la plaça d'auxiliar administratiu, de la convocatòria codi 1136556A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6621) Anuncio del nombramiento como funcionario público de carrera, para la plaza de auxiliar administrativo, de la convocatoria código 1136556A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/6621 CVE Data del document : 07-06-2023 Organisme emissor : Consorci de la Ribera Tipus de document : Anunci Anunci del nomenament com a funcionari públic de carrera, per a la plaça d'auxiliar administratiu, de la convocatòria codi 1136556A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/6621 CVE Fecha del documento : 07-06-2023 Organismo emisor : Consorcio de la Ribera Tipo de documento : Anuncio Anuncio del nombramiento como funcionario público de carrera, para la plaza de auxiliar administrativo, de la convocatoria código 1136556A.
Valencià: [2023/6621] Per Decret de la Presidència 163/2023, de data 17 de maig, com a resultat del procés selectiu tramitat a aquest efecte, convocat per Decret de la Presidència 215/2022, de data 28 d'octubre, ha sigut nomenat com a funcionari de carrera, per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, subgrup C2, d'aquest Consorci de la Ribera: Manuel Raga Rosaleny, amb DNI *****138*.
Español: [2023/6621] Por Decreto de la Presidencia 163/2023, de fecha 17 de mayo, como resultado del proceso selectivo tramitado a este efecto, convocado por Decreto de la Presidencia 215/2022, de fecha 28 de octubre, ha sido nombrado como funcionario de carrera, para cubrir una plaza de auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, subgrupo C2, de este Consorcio de la Ribera: Manuel Raga Rosaleny, con DNI *****138*.
Valencià: Alzira, 7 de juny de 2023.
Español: Alzira, 7 de junio de 2023.
Valencià: - El president en funcions: Óscar Navarro Torres.
Español: - El presidente en funciones: Óscar Navarro Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/635) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses en la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places incloses en la Resolució de 26 de maig de 2022, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de l'IVACE de 2022, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9519, del 25-01-2023 (2023/635) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas en la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas incluidas en la Resolución de 26 de mayo de 2022, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de estabilización del IVACE de 2022, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9519 Data del DOGV : 25-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9519 Fecha DOGV : 25-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/635 CVE Data del document : 20-01-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2023, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses en la convocatòria del procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places incloses en la Resolució de 26 de maig de 2022, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de l'IVACE de 2022, aprovades i pendents de convocatòria, i s'executa la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/635 CVE Fecha del documento : 20-01-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2023, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas en la convocatoria del proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas incluidas en la Resolución de 26 de mayo de 2022, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de estabilización del IVACE de 2022, aprobadas y pendientes de convocatoria, y se ejecuta la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.