gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1667, del 20-11-1991 (1991/823272) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1991, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual fa publiques les relacions definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives de torn lliure per a l'escala administrativa (grup C), junt amb les dates d'examen i els tribunals actuants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1667, del 20-11-1991 (1991/823272) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1991, del Rectorat de la Universitat de Valencia, por la que hace públicas las relaciones definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de turno libre para la escala administrativa (grupo C), junto con las fechas de examen y los tribunales actuantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1667 Data del DOGV : 20-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823272 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1667 Fecha DOGV : 20-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833912) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener de 1995, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833912) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero de 1995, de la Universidad de Valencia, por la cual se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de técnico superior de investigación de este organismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2455 Data del DOGV : 22-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833912 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2455 Fecha DOGV : 22-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829262) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Vallat (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2110, del 24-09-1993 (1993/829262) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1993, del Conseller d'Administració Pública, por la que aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Vallat (Castelló).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2110 Data del DOGV : 24-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829262 CVE Data del document : 22-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de juliol de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut municipal de l'Ajuntament de Vallat (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2110 Fecha DOGV : 24-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829262 CVE Fecha del documento : 22-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de julio de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Vallat (Castellón).
Valencià: L'Ajuntament de Vallat, de la província de Castelló, ha considerat convenient adoptar un escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Vallat, de la provincia de Castelló ha estimado conveniente adoptar escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, va trametre per a la seua aprovació la corresponent proposta, després de fer la memòria i l?estudi heràldic pertinent.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevó para su aprobación la correspondiente propuesta, previa memoria y estudio heráldico.
Valencià: El tràmit del procediment s'ha fet d'acord amb les normes establertes en el Decret 77/1990, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual regula el procediment per a l'adopció, modificació o rehabilitació d'escuts i banderes municipals i d'altres entitats locals.
Español: El trámite procedimental su sustanció con arreglo a las normas establecidas en el Decreto 77/1990, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que regula el procedimiento para la adopción, modificación o rehabilitación de escudos y banderas municipales y de otras entidades locales.
Valencià: Per aquests motius, fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l?escut municipal adoptat per l'Ajuntament de Vallat, que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut ibèric, partit.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo municipal adoptado por el Ayuntamiento de Vallat que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico, partido.
Valencià: Al primer quarter, en camp de gules, un castell d'argent, maçonat i aclarit de sable.
Español: Al primer cuartel, en campo de gules un castillo de plata, mazonado de sable y aclarado de lo mismo.
Valencià: Al segon quarter, en camper d'or, una branca d'olivera de sinople, fruitada de sable, creuada en sautor amb una alabarda d'atzur amb mànec de sable.
Español: Al segundo cuartel, en campo de oro, una rama de olivo de sinople, frutada de sable, cruzada en aspa con una alabarda de azur con fuste de sable.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta.
Español: Al timbre una corona real abierta.
Valencià: » Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Conseller d'Administració Pública, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos Mesos comptadors des de l?endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra ella, después de la comunicación preceptiva al Conseller d'Administració Pública, recurso contencioso- administrativo ante la sala de lo contencioso- administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992).
Valencià: València, 22 de juliol de 1993.
Español: Valencia, 22 de julio de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833088) ORDRE de 13 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació dels tributs propis i cedits, faxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2392, del 22-11-1994 (1994/833088) ORDEN de 13 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de los tributos propios y cedidos, tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2392 Data del DOGV : 22-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833088 CVE Data del document : 13-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 13 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació dels tributs propis i cedits, taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2392 Fecha DOGV : 22-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833088 CVE Fecha del documento : 13-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 13 de octubre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de los tributos propios y cedidos, tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El vigent sistema de recaptació dels tributs propis i cedits, taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana fou aprovat pel Decret 105/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, i desplegat mitjançant l'Ordre de 26 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 1.986, de 17 de març de 1993).
Español: El vigente sistema de recaudación de los tributos propios y cedidos, tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana fue aprobada por el Decreto 105/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, y desarrollado mediante la Orden de 26 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 1.986, de 17 de marzo de 1993).
Valencià: En l'ordre esmentada s'estableix, entre altres aspectes, que les entitats col·laboradores ingressaran la quantitat recaptada cada quinzena dins dels set dies hàbils següents al dia en què n'acabarà cadascuna; cada quinzena comprén des l'endemà de l'acabament de la quinzena anterior fins al 5 o 20 següents.
Español: En la citada orden se establece, entre otros aspectos, que las entidades colaboradoras ingresarán lo recaudado cada quincena dentro de los siete días hábiles siguientes al dia que finalice cada una de ellas, comprendiendo cada quincena desde el día siguiente al de la finalización de la quincena anterior hasta el 5 o 20 siguiente.
Valencià: El fet que motiva aquesta disposició és que la totalitat de la quantitat recaptada en un exercici econòmic, fins al dia 31 de desembre, siga comptabilitzada en aquest exercici, i així reflectir adequadament els drets econòmics en l'exercici pressupostari corresponent.
Español: El hecho que motiva la presente disposición es que la totalidad de lo recaudado en un ejercicio económico, hasta el día 31 de diciembre, sea contabilizado en dicho ejercicio, y así reflejar adecuadamente los derechos económicos en el ejercicio presupuestario correspondiente.
Valencià: En el decret esmentat, en la disposició final primera, s'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda a dictar les normes per al seu desplegament.
Español: En el referido decreto, en su disposición final primera, se autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar las normas para su desarrollo.
Valencià: D'acord amb aquesta autorització ORDENE: Article primer S'afegeixen dos paràgrafs a l'article cinqué de l'Ordre de 26 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que queda redactat íntegrament així: «Article cinqué Les entitats col·laboradores ingressaran el que han recaptat cada quinzena dins del set dies hàbils següents al dia en què acabarà cadascuna; els dissabtes es consideren inhàbils a aquest efecte.
Español: De acuerdo con dicha autorización DISPONGO: Artículo primero Se aÑaden dos párrafos al artículo quinto de la Orden de 26 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Economía y Hacienda, quedando redactado dicho artículo íntegramente como sigue: «Artículo quinto Las entidades colaboradoras ingresarán lo recaudado cada quincena dentro de los siete días hábiles siguientes al día que finalice cada una de ellas, considerándoses, a esos efectos, inhábiles los sábados.
Valencià: Cada 15 comprendrà des de l'endemà de l'acabament de la quinzena anterior fins al cinc o vint següent, o fins a l'immediat hàbil posterior si el 5 o el 20 són inhàbils.
Español: Cada quincena comprenderá desde el día siguiente al de la finalización de la quincena anterior hasta el 5 o 20 del siguiente, o hasta el inmediato hábil posterior, si el 5 o 20 son inhábiles.
Valencià: En qualsevol cas l'ingrés de la quantitat recaptada en el compte a què fa referència l'article següent, s'haurà de fer en el mateix mes en què acabe la quinzena corresponent.
Español: En cualquier caso, el ingreso de lo recaudado en la cuenta a que se refiere el artículo siguiente, deberá producirse en el mismo mes en que finalice la quincena correspondiente.
Valencià: Excepcionalment, la quinzena que acaba el dia 5 de gener de cada any, s'entendrà anticipada en la rendició al dia 31 de desembre de l'any anterior.
Español: Excepcionalmente, la quincena que finaliza el día 5 de enero de cada aÑo, se entenderá anticipada en su rendición al día 31 de diciembre del aÑo anterior.
Valencià: La quinzena que acaba el dia 20 de gener de cada any, s'ampliarà des del dia 1 de gener al dia 20 esmentat.
Español: La quincena que finaliza el día 20 de enero de cada aÑo, se ampliará desde el día 1 de enero al referido día 20».
Valencià: » Article segon S'afegeix un paràgraf a l'article nové de l'Ordre de 26 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que queda redactat íntegrament així: «Article nové Les entitats col·laboradores han de presentar dins dels nou dies hàbils següents al final de cada quinzena, en els serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda, en la província en l'entitat col·laboradora de la qual s'haja efectuat l'ingrés de la quinzena, el suport magnètic amb el contingut de la informació relativa a aquests ingressos, ajustat a les especificacions que es recullen en l'annex IV d'aquesta ordre.
Español: Artículo segundo Se aÑade un párrafo al artículo noveno de la Orden de 26 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Economía y Hacienda, quedando redactado dicho artículo íntegramente como sigue: «Artículo noveno Las entidades colaboradoras deberán presentar dentro de los nueve días hábiles siguientes y al fin de cada quincena, en los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda, en la provincia en cuya entidad colaboradora se haya efectuado el ingreso de la quincena, el soporte magnético con el contenido de la información relativa a dichos ingresos, ajustado a las especificaciones que se recogen en el anexo IV de esta orden.
Valencià: Excepcionalment en la quinzena que acabe el dia 31 de desembre, d'acord amb el que estableixen els paràgrafs quart i cinqué de l'article cinqué, la presentació del suport magnètic s'efectuarà en el termini de cinc dies hàbils següents al final de la quinzena.
Español: Excepcionalmente, en la quincena que finalice el día 31 de diciembre, de acuerdo con lo establecido en los párrafos cuarto y quinto del artículo quinto, la presentación del soporte magnético se efectuará en el plazo de cinco días hábiles siguientes al fin de la quincena.
Valencià: » València, 13 d'octubre de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 13 de octubre de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838027) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 13.894, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en execució de la Sentència número 549/95, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838027) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 13.894, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en ejecución de la Sentencia número 549/95, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2735 Data del DOGV : 25-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838027 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2735 Fecha DOGV : 25-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838027 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833919) ORDRE d'1 de febrer de 1995, del conseller de Medi Ambient, per la qual disposa el nomenament de personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833919) ORDEN de 1 de febrero de 1995, del conseller de Medi Ambient, por la que se dispone el nombramiento de personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2456 Data del DOGV : 23-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833919 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2456 Fecha DOGV : 23-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833919 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1769, del 23-04-1992 (1992/824535) ORDRE de 10 de març de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'adquisició per part de la Generalitat Valenciana d'un local en planta baixa situat a València, amb eixides al carrer del Pintor Stolz i a l'avinguda del Cid, núm. 86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1769, del 23-04-1992 (1992/824535) ORDEN de 10 de marzo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un local en planta baja sito en Valencia, con salidas a la calle del Pintor Stolz y a la avenida del Cid, núm. 86.