gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més hi ha la possibilitat de dur a terme un altre tipus d'accions denominades Accions transversals l'objectiu de les quals és el foment de la interrelació entre les empreses beneficiàries del Programa.
Español: Además existe la posibilidad de llevar a cabo otro tipo de acciones denominadas Acciones transversales, cuyo objetivo es el fomento de la interrelación entre las empresas beneficiarias del Programa.
Valencià: El cost subvencionable d'aquestes accions horitzontals és del 100% del cost total, per tant, aquestes accions resultaran gratuïtes per a les empreses (70% serà finançat per fons FEDER i 30% per les cambres de comerç).
Español: El coste subvencionable de estas acciones horizontales es del 100% del coste total, por tanto, estas acciones resultarán gratuitas para las empresas (70% será financiado por fondos FEDER y 30% por las cámaras de comercio).
Valencià: El cost subvencionable en aquest cas és del 80% del cost total (56% fons FEDER i 24% cambres de comerç).
Español: El coste subvencionable en este caso es del 80% del coste total (56% fondos FEDER y 24% cámaras de comercio).
Valencià: En cas de dur-se a terme accions transversals (amb caràcter voluntari de participació, si és el cas, per a les empreses), el finançament del cost total respondrà a l'esquema de finançament que s'estipule en cada cas.
Español: En caso de llevarse a cabo acciones transversales (con carácter voluntario de participación, en su caso, para las empresas) la financiación del coste total responderá al esquema de financiación que se estipule en cada caso.
Valencià: Aquest document pot ser consultat/descarregat a través de la web de les cambres de comerç . 6.
Español: Dicho documento puede ser consultado/descargado a través de la web de las cámaras de comercio . 6.
Valencià: Presentació de sol·licituds Aquelles empreses interessades a priori en el Programa ILI hauran de manifestar el seu interés assistint a la Jornada de Sensibilització i Difusió del Programa ILI que se celebra a la seu de la Cambra de Comerç de Castelló el dia 27 de gener a les 10.00 hores.
Español: Presentación de solicitudes Aquellas empresas interesadas a priori en el Programa ILI deberán manifestar su interés asistiendo a la Jornada de Sensibilización y Difusión del Programa ILI que se celebra en la sede de la Cámara de Comercio de Castellón el día 27 de enero a las 10.00 horas.
Valencià: Complir la norma de minimis (no haver rebut ajudes de qualsevol administració pública que sumades siguen superiors a 200.000 € en els últims tres anys, 100.000 € en el cas d'empreses que operen en el sector transport per carretera).
Español: Cumplir la norma de minimis (no haber recibido ayudas de cualquier administración pública que sumadas sean superiores a 200.000 € en los últimos tres años, 100.000 euros en el caso de empresas que operen en el sector transporte por carretera).
Valencià: L'admissió de les empreses al Programa ILI es realitzarà en funció de les disponibilitats de fons del Programa i de la resta de criteris objectius addicionals publicats en la convocatòria.
Español: La admisión de las empresas al Programa ILI se realizará en función de las disponibilidades de fondos del programa y del resto de criterios objetivos adicionales publicados en la convocatoria.
Valencià: Després de la celebració de les corresponents entrevistes a totes les empreses que hagen remés el qüestionari, es procedirà a la valoració, a través dels criteris objectius establits en el Programa, de la idoneïtat de cada una de les empreses per a la participació en l'ILI.
Español: Tras la celebración de las correspondientes entrevistas a todas las empresas que hubieran remitido el cuestionario se procederá a la valoración, a través de los criterios objetivos establecidos en el Programa, de la idoneidad de cada una de las empresas para la participación en el ILI.
Valencià: Aquelles empreses que segons els criteris establits es considere que no complixen els requisits necessaris per a ser beneficiàries de l'ILI se'ls comunicarà aquest fet a través de la Cambra de Comerç.
Español: Aquellas empresas que según los criterios establecidos se considere no cumplen los requisitos necesarios para ser beneficiarias del ILI se les comunicará tal extremo a través de la Cámara de Comercio.
Valencià: Amb relació a la política de la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, es fomentarà la participació de les empreses gestionades per dones, es difondrà de forma específica el Programa ILI entre el col·lectiu de dones empresàries vinculat a PAEM i es realitzarà un seguiment actiu del nombre de dones que participa en els diversos col·lectius del Programa: promotors ILI i empreses beneficiàries. 8.
Español: Con relación a la política de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, se fomentará la participación de las empresas gestionadas por mujeres, se difundirá de forma específica el Programa ILI entre el colectivo de mujeres empresarias vinculado a PAEM y se realizará un seguimiento activo del número de mujeres que participa en los diversos colectivos del programa: promotores ILI y empresas beneficiarias. 8.
Valencià: Així mateix, s'informa que, per mitjà de la presentació de la sol·licitud de participació en el Programa, tots els sol·licitants autoritzen que, si resulten seleccionats com a beneficiaris, les dades indicades en el paràgraf anterior puguen ser incloses en la llista prevista en els esmentats preceptes i publicades (de forma electrònica i/o per altres mitjans) pel Consell Superior de Cambres així com cedides, als fins indicats, per aquesta entitat a la Direcció General de Fons Comunitaris del Ministeri d'Economia i Hisenda o un altre organisme que aquesta designe.
Español: Asimismo se informa que, mediante la presentación de su solicitud de participación en el Programa, todos los solicitantes autorizan que, de resultar seleccionados como beneficiarios, los datos indicados en el párrafo anterior puedan ser incluidos en la lista prevista en los citados preceptos y publicados (de forma electrónica y/o por otros medios) por el Consejo Superior de Cámaras así como cedidos, a los fines indicados, por esta entidad a la Dirección General de Fondos Comunitarios del Ministerio de Economía y Hacienda, u otro organismo que ésta designe.
Valencià: (1) No haver obtingut subvenció procedent de qualsevol administració o ens públic, nacional o internacional, per import superior a 200.000 euros (100.000 € per a empreses que operen en el sector transport per carretera) en l'últim període de tres anys, inclosa la quantia que se sol·licita en el Programa ILI.
Español: (1) No haber obtenido subvención procedente de cualquier administración o ente público, nacional o internacional, por importe superior a 200.000 euros (100.000 euros para empresas que operen en el sector transporte por carretera) en el último período de tres años, incluyendo la cuantía que se solicita en el Programa ILI.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de gener de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 21 de enero de 2010.
Valencià: - El secretari general de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló: Vicente Casañ Casañ.
Español: - El secretario general de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón: Vicente Casañ Casañ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7408) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de març de 2010 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 6 del Pla especial de protecció del centre històric i del catàleg del municipi de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7408) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de marzo de 2010 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 6 del Plan especial de protección del centro histórico y del catálogo del municipio de Segorbe.
Valencià: Expedient núm. 2010/0030 Segorbe.
Español: Expediente núm. 2010/0030 Segorbe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6301 Data del DOGV : 01-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6301 Fecha DOGV : 01-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7408 CVE Data del document : 30-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de març de 2010 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 6 del Pla especial de protecció del centre històric i del catàleg del municipi de Segorbe.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7408 CVE Fecha del documento : 30-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de marzo de 2010 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 6 del Plan especial de protección del centro histórico y del catálogo del municipio de Segorbe.
Valencià: [2010/7408] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 30 de març de 2010, publicat amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 43, del dia 10 d'abril de 2010.
Español: [2010/7408] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de marzo de 2010 publicado con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 43, del día 10 de abril de 2010.
Valencià: Expedient 2010/0030.
Español: Expediente 2010/0030.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 6 del Pla especial de protecció del centre històric i del catàleg del municipi de Segorbe.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 6 del Plan especial de protección del centro histórico y del catálogo del municipio de Segorbe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10435) Resolució de 23 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública de la modificació del traçat de la CV-705 a Muro de Alcoy, a causa del projecte modificat de l'autovia del Mediterrani A-7, tram Cocentaina-Muro de Alcoy en construcció per part del Ministeri de Foment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10435) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública de la modificación del trazado de la CV-705 en Muro de Alcoy, debido al Proyecto Modificado de la Autovía del Mediterráneo A-7, tramo Cocentaina-Muro de Alcoy en construcción por el Ministerio de Fomento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6367 Data del DOGV : 01-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6367 Fecha DOGV : 01-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Obres Públiques, relativa a la informació pública de la modificació del traçat de la CV-705 a Muro de Alcoy, a causa del projecte modificat de l'autovia del Mediterrani A-7, tram Cocentaina-Muro de Alcoy en construcció per part del Ministeri de Foment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Obras Públicas, relativa a la información pública de la modificación del trazado de la CV-705 en Muro de Alcoy, debido al Proyecto Modificado de la Autovía del Mediterráneo A-7, tramo Cocentaina-Muro de Alcoy en construcción por el Ministerio de Fomento.
Valencià: [2010/10435] Per afectar el traçat de la CV-705, s'ha rebut del Ministeri de Foment, Demarcació de carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana, la sol·licitud d'autorització del projecte modificat de l'autovia del Mediterrani A-7, tram Cocentaina-Mur d'Alcoi.
Español: [2010/10435] Por afectar al trazado de la CV-705, se ha recibido del Ministerio de Fomento, Demarcación de carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana, solicitud de autorización del Proyecto Modificado de la Autovía del Mediterráneo A-7, tramo Cocentaina-Muro de Alcoy.
Valencià: Com a tràmit previ a l'autorització, la Direcció General d'Obres Públiques obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Como trámite previo a la autorización, la Dirección General de Obras Públicas abre el trámite de información pública en la forma prevista en el artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El període d'informació pública esmentat s'obri a l'efecte de les possibles afeccions generades als propietaris afectats per la modificació i reordenació d'accessos en la CV-705, d'acord amb l'article 104.5 del vigent Reglament General de Carreteres i l'article 38.3 de la Llei 6/91, de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de las posibles afecciones generadas a los propietarios afectados por la modificación y reordenación de accesos en la CV-705, de acuerdo con el artículo 104.5 del vigente reglamento General de Carreteras y el artículo 38.3 de la ley 6/91 de carreteras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Informació: Conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: avinguda de d'Aguilera, 1-7ª planta. 12003 Castelló de la Plana: avinguda del Mar, 16.
Español: Información: Conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: avenida Aguilera, 1-7ª planta. 12003 Castellón de la Plana: avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntament de Muro de Alcoy.
Español: Ayuntamiento de Muro de Alcoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6253) Informació pública de l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació del Sector 7, VPO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6253) Información pública de la aprobación del Proyecto de Reparcelación del Sector 7, VPO.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6253 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dolores administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació del Sector 7, VPO.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6253 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dolores administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Proyecto de Reparcelación del Sector 7, VPO.
Valencià: [2010/6253] Per l'Acord de la Junta de Govern local, adoptat en la sessió de 21 de maig de 2010, s'ha resolt aprovar el Projecte de Reparcel·lació del Sector 7, VPO, presentat a l'Ajuntament per la mercantil Promoalicante 2002, SL, adjudicatària de la condició d'agent urbanitzador, amb subjecció a les condicions expressades en els informes que obren en l'expedient.
Español: [2010/6253] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno local, adoptado en sesión de 21 de mayo de 2010, se ha resuelto aprobar el Proyecto de Reparcelación del Sector 7, VPO, presentado en el Ayuntamiento por la mercantil Promoalicante 2002, SL, adjudicataria de la condición de agente urbanizador, con sujeción a las condiciones expresadas en los informes que obran en el expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previnguts en l'article 169 i següents de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, i en l'article 7.1 del Reial Decret 1093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al Reglament per a l'execució de la Llei Hipotecària sobre inscripció en el registre de la propietat d'actes de naturalesa urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos prevenidos en el artículo 169 y siguientes de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, y en el artículo 7.1 del Real Decreto 1093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al Reglamento para la ejecución de la Ley Hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística.
Valencià: Contra aquest acord, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que el va dictar, o bé interposar directament recurs davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx (Alacant), en el termini de dos mesos, comptadors en ambdós casos des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra este acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o bien interponer directamente recurso ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche (Alicante), en el plazo de dos meses, a contar en ambos casos desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/199) Acceptació de la delegació de la gestió de diverses taxes i impostos dels ajuntaments d'Almoradí, Beniarrés, Sella i Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/199) Aceptación de la delegación de la gestión de diversas tasas e impuestos de los ayuntamientos de Almoradí, Beniarrés, Sella y Tibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/199 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/199 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Acceptació de la delegació de la gestió de diverses taxes i impostos dels ajuntaments d'Almoradí, Beniarrés, Sella i Tibi.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Aceptación de la delegación de la gestión de diversas tasas e impuestos de los ayuntamientos de Almoradí, Beniarrés, Sella y Tibi.