gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/11831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/32. 53-V-1795.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/11831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativo a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2002/32. 53-V-1795.
Valencià: [2002/Q11831] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/2001, de 27 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/Q11831] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/2001, de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 18 de abril de 2002.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, a fi d'esmenar els possibles errors que s'haja pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Llutxent.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Llutxent.
Valencià: Dia Hora 21.11.2002 de 09.30 a 14.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en esta conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 21.11.2002 de 09.30 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12245) Informació pública del projecte «Xarxa de sanejament i separació de pluvials de la platja».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4385, del 25-11-2002 (2002/12245) Información pública del proyecto «Red de saneamiento y separación de pluviales de la playa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4385 Data del DOGV : 25-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4385 Fecha DOGV : 25-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12245 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte «Xarxa de sanejament i separació de pluvials de la platja».
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto «Red de saneamiento y separación de pluviales de la playa».
Valencià: [2002/F12245] El Ple de l'Ajuntament de Daimús, en la sessió del dia 26 de setembre de 2002, va acordar sotmetre a informació pública el projecte «Xarxa de sanejament i separació de pluvials de la platja», cosa que es fa pública pel termini d'un mes, de conformitat amb el que s'establix en els articles 81 i 38 de la Llei Valenciana 6/1994.
Español: [2002/F12245] El Pleno del Ayuntamiento de Daimús, en sesión celebrada el día 26 de septiembre de 2002, acordó someter a información pública el proyecto «Red de saneamiento y separación de pluviales de la playa», lo que se hace público por el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 81 y 38 de la Ley Valenciana 6/1994.
Valencià: Durant el termini esmentat, el projecte es troba depositat per a la consulta pública a la Secretaria d'este ajuntament i a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Direcció General d'Obres Públiques.
Español: Durante el expresado plazo, el proyecto se encuentra depositado para su consulta pública en la Secretaría de este ayuntamiento y en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Dirección General de Obras Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3877) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF00785, en l'àrea de coneixement d'Òptica, el senyor David Salvador Más Candela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3877) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF00785, en el área de conocimiento de Óptica, a don David Salvador Más Candela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3877 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'escola universitària DF00785, en l'àrea de coneixement d'Òptica, el senyor David Salvador Más Candela.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF00785, en el área de conocimiento de Óptica, a don David Salvador Más Candela.
Valencià: [2002/M3877] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2001 (BOE de 6 de setembre de 2001), es resol: Nomenar professor titular d'escola universitària DF00785, en l'àrea de coneixement d'Òptica, Departament d'Interuniversitari d'Òptica, el senyor David Salvador Más Candela.
Español: [2002/M3877] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2001 (BOE de 6 de septiembre de 2001), se resuelve: Nombrar profesor titular de escuela universitaria DF00785, en el área de conocimiento de Óptica, Departamento de Interuniversitario de Óptica, a don David Salvador Más Candela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3697) Informació pública de l'extracte de les bases d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3697) Información pública del extracto de las bases de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3697 CVE Data del document : 04-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Benassal Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benassal professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases d'una plaça d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3697 CVE Fecha del documento : 04-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benassal Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benassal profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases de una plaza de administrativo de administración general.
Valencià: [2002/F3697] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 33, de 16 de març de l'any 2002, les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'administratiu d'administració general, reservada a promoció interna, aprovades per la Resolució de l'Alcaldia de data de 18 de desembre de l'any 2001, per mitjà d'aquest anunci es comunica, a totes les persones que pogueren tenir interés, que es troben a disposició de qui ho sol·licite, a la Secretaria d'aquest ajuntament.
Español: [2002/F3697] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 33, de 16 de marzo del año 2002, las bases para la provisión en propiedad, mediante sistema de concurso oposición, de una plaza de administrativo de administración general, reservada a promoción interna, aprobadas por Resolución de la Alcaldía de fecha de 18 de diciembre del año 2001, por el presente se comunica, a cuantas personas pudieran tener interés, que se encuentran a disposición de quien lo solicite, en la Secretaría de este ayuntamiento.
Valencià: Les sol·licituds per a participar en les proves d'accés es presentaran al Registre General de l'ajuntament en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 14 de gener.
Español: Las solicitudes para participar en las pruebas de acceso se presentarán en el Registro General del ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 14 de enero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria correspondiente en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8407) ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de dos milions dos-cents mil euros (2.200.000 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8407) ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de dos millones doscientos mil euros (2.200.000 euros) Exp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 d'abril de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, per import de dos milions dos-cents mil euros (2.200.000 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de abril de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, por importe de dos millones doscientos mil euros (2.200.000 euros) Exp.
Valencià: [2002/X8407] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 d'abril de 2002, adoptà l'acord següent: En desplegament del que preveu l'Acord del Consell pel qual s'habiliten fons en la secció 20, cal, en una primera fase, redistribuir-los parcialment a fi d'incrementar els crèdits per a despeses de personal del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada.
Español: [2002/X8407] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de abril de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: En desarrollo de lo previsto en el Acuerdo del Consell por el que se habilitan fondos en la sección 20, procede, en una primera fase, su redistribución parcial a fin de incrementar los créditos para gastos de personal del subprograma 412.22, Asistencia Especializada.
Valencià: En tal sentit, el Govern Valencià, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, Acuerda Primer S'autoritza la disminució de crèdit en el pressupost de despeses en l'aplicació 20.01.612.60.2 per import de 2.200.000 euros.
Español: En tal sentido el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, Acuerda Primero Se autoriza la disminución de crédito en el presupuesto de gastos en la aplicación 20.01.612.60.2 por importe de 2.200.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.19 per import de 2.200.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.19 por importe de 2.200.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/993) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball de grup B, sector administració general, tècnic d'administració d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/993) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso para la provisión de puesto de trabajo de grupo B, sector administración general, técnico de administración de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/993 CVE Data del document : 25-01-2002 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball de grup B, sector administració general, tècnic d'administració d'esta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/993 CVE Fecha del documento : 25-01-2002 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso para la provisión de puesto de trabajo de grupo B, sector administración general, técnico de administración de esta Universidad.
Valencià: [2002/A993] Trobant-se llocs de treball vacant de naturalesa funcionarial, indicats en l'Annex I, dotats pressupostàriament i inclosos en la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis de la Universitat Miguel Hernández, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol: Convocar procés de provisió de llocs de treball pel procediment de concurs específic de mèrits, d'acord amb les següents: Bases Primera Podran prendre part en el present concurs els funcionaris de carrera de la Universitat Miguel Hernández, els funcionaris de carrera d'altres universitats de la Comunitat Valenciana i de qualsevol altra administració pública, sempre que complisquen els requisits que s'indiquen en l'annex I.
Español: [2002/A993] Encontrándose puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial, indicados en el anexo I, dotados presupuestariamente e incluidos en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, resuelve: Convocar proceso de provisión de puestos de trabajo por el procedimiento de concurso específico de méritos, con arreglo a las siguientes: Bases Primera Podrán tomar parte en el presente concurso los funcionarios de carrera de la Universidad Miguel Hernández, los funcionarios de carrera de otras universidades de la Comunidad Valenciana y de cualquier otra administración pública, siempre que cumplan los requisitos que se indican en el anexo I.
Valencià: Segona El lloc de treball que pot ser objecte de sol·licitud és el que apareix detallat en l'annex I de la present convocatòria.
Español: Segunda El puesto de trabajo que puede ser objeto de solicitud es el que aparece relacionado en el Anexo I de la presente convocatoria.
Valencià: Tercera Les sol·licituds per a prendre part en este concurs, dirigides al rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, s'ajustaran al model que figura com a annex III d'esta convocatòria i es presentaran, en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registre General de la Universitat (Av.
Español: Tercera Las solicitudes para tomar parte en este concurso, dirigidas al rector presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, se ajustarán al modelo que figura como anexo III de esta convocatoria y se presentarán, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Universidad (av.
Valencià: del Ferrocarril, s/n, 03202 Elx), o per qualsevol dels sistemes establits per l'article 38 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú A la sol·licitud haurà d'acompanyar-se una fotocòpia del document nacional d'identitat, i la documentació fefaent acreditativa dels mèrits que al·leguen cada un dels aspirants.
Español: del Ferrocarril, s/n, 03202 Elche), o por cualquiera de los sistemas establecidos por el artículo 38 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común A la solicitud deberá acompañarse una fotocopia del documento nacional de identidad, y la documentación fehaciente acreditativa de los méritos que aleguen cada uno de los aspirantes.
Valencià: Els drets d'examen seran de 2.350 pessetes, i s'ingressaran en el compte corrent concursos i oposicions, de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090.0369.85.0064000048.
Español: Los derechos de examen serán de 2.350 pesetas, y se ingresarán en la cuenta corriente concursos y oposiciones, de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090.0369.85.0064000048.