gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de puesto ________________________________________________________ Denominación del puesto ________________________________________________________ A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia_______________________ __________________, ___________de_____________________de 20__ (Firma):___________________________________ RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de puesto ________________________________________________________ Denominación del puesto ________________________________________________________ A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia_______________________ __________________, ___________de_____________________de 20__ (Firma):___________________________________ RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1814) Nomenament d'Emilio Revert Abril com a funcionari de carrera, agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1814) Nombramiento de Emilio Revert Abril como funcionario de carrera, agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/1814 CVE Data del document : 17-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Senyera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Senyera funcionari Nomenament d'Emilio Revert Abril com a funcionari de carrera, agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/1814 CVE Fecha del documento : 17-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Senyera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Senyera funcionario Nombramiento de Emilio Revert Abril como funcionario de carrera, agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: [2010/1814] Per Decret d'Alcaldia núm. 027/2010, de 17 de febrer, després del desenvolupament i superació de les proves selectives, s'ha nomenat funcionari de carrera com a agent d'ocupació i desenvolupament local, en l'escala administració especial, subescala servicis especials, corresponent al grup A2 de titulació, Emilio Revert Abril.
Español: [2010/1814] Por Decreto de Alcaldía nº 027/2010, de 17 de febrero, tras el desarrollo y superación de las pruebas selectivas, se ha nombrado funcionario de carrera como agente de empleo y desarrollo local, en la escala administración especial, subescala servicios especiales, correspondiente al grupo A2 de titulación, a Emilio Revert Abril.
Valencià: El que es fa públic, de conformitat amb el que disposa l'article 62.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Senyera, 17 de febrer de 2010.
Español: Senyera, 17 de febrero de 2010.
Valencià: - L'alcalde: Ramiro Climent Espi.
Español: - El alcalde: Ramiro Climent Espi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/2598) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1886/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/2598) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1886/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/2598 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1886/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/2598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1886/2009.
Valencià: [2010/2598] Judici verbal 001886/2009 Part demandant: Camge Financiera EFC, SA.
Español: [2010/2598] Juicio verbal 001886/2009 Parte demandante: Camge Financiera EFC, SA.
Valencià: Part demandada: Abdalla Ould Cheikho.
Español: Parte demandada: Abdalla Ould Cheikho.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té la dispositiva literalment com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Camge Financiera EFC, SA, contra Abdalla Ould Cheikho, i condemne la demandada a pagar a l'actora la suma de 2.691,49 € més els interessos pactats corresponents, amb imposició de costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo literalmente es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Camge Financiera EFC, SA, contra Abdalla Ould Cheikho, debo condenar y condeno a dicha demandada a que satisfaga a la actora la suma de 2.691,49 € más los intereses pactados correspondientes, con imposición de costas.
Valencià: València, 20 de gener de 2010».
Español: Valencia, 20 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2107) RESOLUCIÓ de 23 febrer de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de les ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana convocades per orde de 17 de desembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6215, del 26-02-2010 (2010/2107) RESOLUCION de 23 de febrero de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de concesión de las ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana convocadas por orden de 17 de diciembre de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6215 Data del DOGV : 26-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6215 Fecha DOGV : 26-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2107 CVE Data del document : 23-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública municipi suport econòmic equipament col·lectiu RESOLUCIÓ de 23 febrer de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de les ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana convocades per orde de 17 de desembre de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2107 CVE Fecha del documento : 23-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública municipio apoyo económico equipamiento colectivo RESOLUCION de 23 de febrero de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de concesión de las ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana convocadas por orden de 17 de diciembre de 2009.
Valencià: Per Orde de 17 de desembre de 2009 del conseller de Solidaritat i Ciutadania, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 6170, de 22 de desembre de 2009, es van convocar ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 1.500 habitants.
Español: Por Orden de 17 de diciembre de 2009 del conseller de Solidaridad y Ciudadania, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 6170, de 22 de diciembre de 2009, se convocaron ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana con población inferior a 1.500 habitantes.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sexta de l'Orde de 17 de desembre de 2009, per a la concessió o denegació d'ajudes, en règim de concurrència competitiva, així com per a la determinació del percentatge d'esta, es tindran en compte els aspectes següents: Recursos pressupostaris de la corporació.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la Orden de 17 de diciembre de 2009, para la concesión o denegación de ayudas, en régimen de concurrencia competitiva, asÍ como para la determinación del porcentaje de ésta, se tendrán en cuenta los siguientes aspectos: Recursos presupuestarios de la corporación.
Valencià: Fins a 3 punts Xifres oficials de població conforme al Reial Decret 1918/2009, d'11 de desembre.
Español: Hasta 3 puntos Cifras oficiales de población conforme al Real Decreto 1918/2009, de 11 de diciembre.
Valencià: Fins a 3 punts Coherència entre l'actuació proposada i els objectius perseguits en la base primera de l'orde: Fins a 6 punts.
Español: Hasta 3 puntos Coherencia entre la actuación propuesta y los objetivos perseguidos en la base primera de la orden: Hasta 6 puntos.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base quinta, la Comissió Avaluadora, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la corresponent proposta de resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en la base quinta, la Comisión Evaluadora, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: En virtut de tot el que antecedix, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de les facultats atribuïdes per la base sèptima apartat segon de l'Orde de 17 de desembre de 2009 per la qual es convoquen subvencions destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats menors de la Comunitat Valenciana amb una població inferior a 1.500 habitants en l'exercici 2010, resolc: Primer Concedir als municipis i entitats locals menors que s'indiquen en l'annex I les quantitats que s'hi expressen en concepte d'ajudes destinades al finançament d'infraestructures, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors, a càrrec de la línia de subvenció T4221000, inclosa en el programa 125.10 del Pressupost de la Generalitat, Administració Local.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base séptima apartado segundo de la Orden de 17 de diciembre de 2009 por la que se convocan subvenciones destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades menores de la Comunitat Valenciana con una población inferior a 1500 habitantes en el ejercicio 2010, resuelvo: Primero Conceder a los municipios y entidades locales menores que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a la financiación de infraestructuras, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores, con cargo a la línea de subvención T4221000, incluida en el programa 125.10 del Presupuesto de la Generalitat, Administración Local.
Valencià: Segon Denegar a les entitats locals relacionades en l'annex II l'ajuda sol·licitada pels motius que en l'esmentat annex s'expressen.
Español: Segundo Denegar a las entidades locales relacionadas en el anexo II la ayuda solicitada por los motivos que en dicho anexo se expresan.
Valencià: Tercer Establir un termini de 15 dies naturals, comptadors a partir del següent a la publicació en el DOCV, com a data límit de presentació de la documentació justificativa.
Español: Tercero Establecer un plazo de quince días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como fecha límite de presentación de la documentación justificativa.
Valencià: El pagament d'estes ajudes serà total a la justificació del compliment d'allò que s'ha convingut, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar certificat de la inversió subvencionada, segons el model expressat en e document quart de l'orde (certificat de gastos).
Español: El pago de estas ayudas será total a la justificación del cumplimiento de lo convenido, para lo cual los beneficiarios deberán presentar Certificación de la inversión subvencionada, según el modelo expresado en e documento cuarto de la orden (certificado de gastos).
Valencià: còpia compulsada de les factures reglamentàries, segons la normativa vigent.
Español: Copia compulsada de las facturas reglamentarias, según la normativa vigente.
Valencià: Quint La no presentació de la justificació del gasto en el termini fixat donarà lloc a la pèrdua de la subvenció i la seua consegüent revocació.
Español: Quinto La no presentación de la justificación del gasto en el plazo fijado dará lugar a la pérdida de la subvención y su consiguiente revocación.
Valencià: Annex I Ajudes concedides En la tramitació del procediment es garantirà en tot cas l'audiència de l'interessat.
Español: Annex I Ajudes concedides En la tramitación del procedimiento se garantizará en todo caso la audiencia del interesado.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà potestativament, realitzar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notificació, o bé es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá potestativamente, realizar el requerimiento a que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación, o bien se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12165) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2010, del secretari autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure la baixa al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació Intercoop de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12165) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2010, del secretario autonómico de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Intercoop de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12165 CVE Data del document : 03-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2010, del secretari autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda inscriure la baixa al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació Intercoop de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12165 CVE Fecha del documento : 03-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2010, del secretario autonómico de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Intercoop de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/12165] Vist l'expedient de baixa d'inscripció registral de la Fundació Intercoop de la Comunitat Valenciana, resulten els següents Fets Primer.
Español: [2010/12165] Visto el expediente de baja de inscripción registral de la Fundación Intercoop de la Comunitat Valenciana, resultan los siguientes Hechos Primero.
Valencià: La Fundació Intercoop de la Comunitat Valenciana, instituïda a Almassora (Castelló), va ser inscrita al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, per Resolució de data 28 de juliol de 2008, dictada per la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, amb el número 090-C.
Español: La Fundación Intercoop de la Comunitat Valenciana, instituida en Almassora (Castellón), fue inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, por Resolución de fecha 28 de julio de 2008, dictada por la secretaria autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, con el número 090-C.
Valencià: Per Acord del Patronat de la Fundació Intercoop de la Comunitat Valenciana, de data 21 de gener de 2010, se sol·licita el canvi del Protectorat, passant d'autonòmic a estatal, per tal de poder desenrotllar projectes d'àmbit nacional, i no hi ha oposició en aquest sentit per part del Protectorat de Fundacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Por acuerdo del Patronato de la Fundación Intercoop de la Comunitat Valenciana, de fecha 21 de enero de 2010, se solicita el cambio del Protectorado, pasando de autonómico a estatal a los efectos de poder desarrollar proyectos de ámbito nacional, no habiendo oposición en tal sentido por el Protectorado de Fundaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmentat acord va ser elevat a públic en l'escriptura autoritzada pel notari de l'Il·lustre Col·legi de València, amb residència a Castelló de la Plana, José-Vicente Malo Concepción, de data 4 de març de 2010, amb el número 525 del seu protocol.
Español: Dicho acuerdo fue elevado a público en la escritura autorizada por el notario del Ilustre Colegio de Valencia, con residencia en Castellón, José-Vicente Malo Concepción, de fecha 4 de marzo de 2010, con el número 525 de su protocolo.
Valencià: L'article 11 del Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, determinen que a aquesta Conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 11 del Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, determinan que a esta Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableix que el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana l'exerceix la conselleria competent en matèria de fundacions, I que correspon al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjudici de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establece que el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la Conselleria competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: La Fundació Intercoop de la Comunitat Valenciana va ser inscrita al Ministeri de Cultura, per Resolució de data 15 d'octubre de 2010, per la qual cosa resulta procedent donar-la de baixa al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: La Fundación Intercoop de la Comunitat Valenciana, fue inscrita en el Ministerio de Cultura, por Resolución de fecha 15 de octubre de 2010, por lo que resulta procedente darla de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els precedents legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Inscriure la baixa al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de la Fundació Intercoop de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos los precedentes legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir la baja en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de la Fundación Intercoop de la Comunitat Valenciana.