gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/935) Convocatòria de concurs-oposició, per promoció interna, de quatre places d'analista programador ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/935 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/935) CONVOCATORIA de concurso-oposición, para promoción interna,de cuatro plazas de analista programador -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/2811) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat integrada dels carrers del Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/2811) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad integrada de las calles del Dr.
Valencià: Ferran, de Veleta i el tram del carrer de Pep de l'Horta.
Español: Ferran, de Veleta y el tramo de la calle de Pep de l'Horta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3091 Data del DOGV : 02-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2811 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2811] Pel Decret de l'Alcaldia número 1.232, de data 5 d'agost de 1997, s'ha resolt admetre a tràmit el projecte d'urbanització de la unitat integrada dels carrers del Doctor Ferran, de Veleta i el tram del carrer de Pep de l'Horta, redactat per l'enginyer de Canals, Camins i Ports senyor Antonio Vaello Benllod i l'arquitecte superior senyor German Albors Garrigos, incloent els criteris tècnics que es contenen en l'informe de data 23 de juliol de 1997.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3091 Fecha DOGV : 02-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2811] Por Decreto de la Alcaldía número 1.232, de fecha 5 de agosto de 1997, se ha resuelto admitir a trámite el proyecto de urbanización de la unidad integrada de las calles del Doctor Ferran, Veleta y tramo de la calle de Pep de l'Horta, redactado por el ingeniero de Canales, Caminos y Puertos don Antonio Vaello Benllod y el arquitecto superior don German Albors Garrigos, incluyendo los criterios técnicos que se contienen en el informe de fecha 23 de julio de 1997.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 34, 45.2.b i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant un termini de 20 dies, a comptar des del següent a la publicació d'aquest anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34, 45.2.b y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública durante un plazo de 20 días a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: Durant el dit termini els interessats podran examinar l'expedient a les dependències municipals d'Urbanisme i presentar suggeriments i al·legacions a aquest.
Español: Durante dicho plazo podrán los interesados examinar el expediente en las dependencias municipales de Urbanismo y presentar sugerencias y alegaciones al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/11030) Informació pública de la documentació corresponent al modificat d'urbanització per al carrer A, illa 9 del sector nord de la Dehesa de Campoamor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/11030) Información pública de la documentación correspondiente al modificado de urbanización para la calle A, manzana 9 del sector norte de la Dehesa de Campoamor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11030 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q11030] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació que correspon a la modificació d'urbanització, solució proposada per al carrer A (zona litoral), illa 9 del sector de la Dehesa de Campoamor, d'aquest terme municipal.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q11030] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a modificado de urbanización, solución propuesta para la calle A (zona litoral), manzana 9 del sector norte de la Dehesa de Campoamor, de este termino municipal.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient per a examinar la documentació i formular, si s'escau, al·legacions.
Español: Cualquier persona podrá comparecer en el expediente para examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, es fa públic que aquest anunci es publica igualment a l'efecte establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de l'administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para las personas interesadas que sean desconocidas o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/9424) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1997, del rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, torn de promoció interna, facultatius d'arxius, biblioteques i museus d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/9424) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1997, del rectorado de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, turno de promoción interna, facultativos de archivos, bibliotecas y museos de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3047 Data del DOGV : 31-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9424 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3047 Fecha DOGV : 31-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2039) Recurs contenciós administratiu 2/3.261/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2039) Recurso contencioso administrativo 2/3.261/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2039 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/12439) Ampliació de terminis corresponents al concurs 26-97-0.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/12439) Ampliación de plazos correspondientes al concurso 26-97-0.
Valencià: Redacció del projecte i execució de les obres de construcció de l'edifici de laboratoris nord de l'Escola Universitària de Gandia.
Español: Redacción del proyecto y ejecución de las obras de construcción del edificio de laboratorios norte de la Escuela Universitaria de Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3141 Data del DOGV : 12-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/12439 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Ampliació de terminis corresponents al concurs 26-97-0.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3141 Fecha DOGV : 12-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/12439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Ampliación de plazos correspondientes al concurso 26-97-0.
Valencià: [97/M12439] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual anuncia l'ampliació de terminis corresponents a l'anucni publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 10 de novembre de 9relatiu a l'expedient acadèmic de contractació 26-97-0 l'objecte del qual és la redacció del projecte i execució de les obres de construcció de l'edifici de laboratoris nord de l'Escola Universitària de Gandia.
Español: [97/M12439] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la ampliación de plazos correspondientes al anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 10 de noviembre de 1997 relativo al expediente de contratación 26-97-0, cuyo objeto es la redacción del proyecto y ejecución de las obras de construcción del edificio de laboratorios norte de la Escuela Universitaria de Gandia.
Valencià: El termini per a presentar les proposicons per a l'expedient esmentat finalitza el 9 de desembre de 1997 i l'obertura de pliques és el 16 de desembre.
Español: El plazo para presentar las proposiciones para dicho expediente finaliza el 9 de diciembre de 1997 y la apertura de plicas es el 16 de diciembre.
Valencià: Amb aquesta resolució s'amplia el termini per a presentar les proposicions fins al 9 de gener de 1998 i l'obertura de pliques fins al 16 de gener del mateix any.
Español: Por la presente se amplia el plazo para presentar las proposiciones hasta el 9 de enero de 1998 y la apertura de plicas hasta el 16 de enero del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8609) Expedient 90/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/8609) Expediente 90/97.
Valencià: Tractament radioteràpic.
Español: Tratamiento radioterápico.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/7448) ACORD de 22 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2989, del 12-05-1997 (1997/7448) ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2989 Data del DOGV : 12-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/7448 CVE Data del document : 22-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 22 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2989 Fecha DOGV : 12-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/7448 CVE Fecha del documento : 22-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 d'abril de 1997, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Catarroja, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte d'Urbanització de l'Àrea 2 Ximeneia.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de abril de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Catarroja, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de Urbanización del Área 2 Chimenea.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les següents raons: 1.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: 1.
Valencià: Ramón y Cajal, números 101,105,107, 109, 116, 118, 120, 122 i 124, estan expropiant-se per tal d'obrir el c/ de la Ronda Nord que se situa paral·lel al Barranc de Xiva i l'obtenció de la qual s'ha realitzat a la zona industrial i a la part de la zona residencial mitjançant la seua inclusió en unitats d'execució, mentre que el tram que discorre pel camí Reial, que enllaça la Ronda Nord Residencial, està ocupat pels esmentats immobles, i és necessària la seua ocupació per a concloure un vial, previst com a tal en el Pla General d'Ordenació Urbana de Catarroja, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 29 de març de 1988. 2.
Español: Ramón y Cajal, números 101,105,107, 109, 116, 118, 120, 122 y 124, están siendo objeto de expropiación con el objeto de abrir la c/ Ronda Norte, que se sitúa paralela al Barranc de Xiva, y cuya obtención se ha realizado en la zona industrial y en parte de la zona residencial mediante su inclusión en Unidades de Ejecución, mientras que el tramo que discurre por el Camí Real, que enlaza la Ronda Norte Residencial, está ocupado por los citados inmuebles, siendo necesaria su ocupación para concluir un vial, contemplado como tal en el Plan General de Ordenación Urbana de Catarroja aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de marzo de 1988. 2.
Valencià: La urgent ocupació dels immobles objecte d'expropiació és necessària per a dur a terme el desviament de la sèquia de Favara l'objecte de la qual és la millora en la xarxa de sanejament municipal.
Español: La urgente ocupación de los inmuebles objeto de expropiación es necesaria para llevar a cabo el desvío de la acequia de Favara cuyo objeto es la mejora en la red de saneamiento municipal.
Valencià: L'esmentat projecte ha de ser executat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i ha estat sol·licitada la disponibilitat dels terrenys, que no és possible obtenir llevat que es declare la urgent ocupació dels immobles abans esmentats, pels quals discorre un ramal de la sèquia de Favara. 3.
Español: Dicho proyecto debe ser ejecutado por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, habiendo solicitado la disponibilidad de los terrenos, que no es posible obtener salvo que se declare la urgente ocupación de los inmuebles antes citados, por los que discurre un ramal de la acequia de Favara. 3.
Valencià: Per a l'execució del Projecte del desviament de la sèquia de Favara l'import del qual està subvencionat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, inclòs en el cicle del Pla Hidrològic, s'ha sol·licitat la disponibilitat del sòl on s'ubiquen els immobles del c/ Ramón y Cajal, Fase I i Fase II, objecte d'expropiació; de manera que sense la urgent ocupació del sòl serà impossible la canalització de les sèquies de Favara, i per tant el sanejament de la xarxa de clavegueram municipal. 4.
Español: Para la ejecución del Proyecto del desvío de la acequia de Favara cuyo importe está subvencionado por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, incluido en el ciclo del Plan Hidrológico, se ha solicitado la disponibilidad del suelo donde se ubican los inmuebles de la c/ Ramón y Cajal, Fase I y Fase II, objeto de expropiación; de modo que sin la urgente ocupación del suelo será imposible la canalización de las acequias de Favara, y por tanto el saneamiento de la red de alcantarillado municipal. 4.