gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Lot 3: província d'Alacant (excepte municipi d'Alacant): Partits judicials d'Alcoi, Benidorm, Dénia, Elx: Ciutat de la Justícia, Elda, Ibi, Novelda, Orihuela, Sant Vicent del Raspeig, Torrevieja, la Vila Joiosa, Villena.
Español: Lote 3: provincia de Alicante (excepto municipio de Alicante): Partidos judiciales de Alcoy, Benidorm, Dénia, Elche: Ciudad de la Justicia, Elda, Ibi, Novelda, Orihuela, San Vicente del Raspeig, Torrevieja, Villajoyosa, Villena.
Valencià: Lot 4: municipi d'Alacant: Partit judicial d'Alacant.
Español: Lote 4: municipio de Alicante: Partido judicial de Alicante.
Valencià: Lot 5: província de Castelló: Partits judicials de Castelló: Ciutat de la Justícia, Nules, Segorbe, Vila-real, i Vinaròs.
Español: Lote 5: provincia de Castellón: Partidos judiciales de Castellón: Ciudad de la Justicia, Nules, Segorbe, Vila-real, y Vinaròs.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: el contracte cobrirà la prestació del servei de neteja en els immobles que es relacionen en l'annex I del plec de clàusules administratives.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: el contrato cubrirá la prestación del servicio de limpieza en los inmuebles que se relacionan en el anexo I del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: podrà prorrogar-se per mutu acord de les parts i abans de la finalització del contracte per un període màxim de dos anys en cada un dels seus lots, d'acord amb el que disposa l'art. 303 del TRLCSP.
Español: f) Admisión de prórroga: podrá prorrogarse por mutuo acuerdo de las partes y antes de la finalización del contrato por un periodo máximo de dos años en cada uno de sus lotes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 303 del TRLCSP.
Valencià: i) CPV (referència nomenclatura): 90911200-08 serveis de neteja d'edificis.
Español: i) CPV (referencia nomenclatura): 90911200-08 Servicios de limpieza de edificios.
Valencià: Els criteris concrets que han de servir de base per a l'adjudicació, així com la seua valoració, són els següents: A) Criteris la valoració del qual depèn d'un juí de valor (no avaluables per mitjà de fórmules) - 30 punts.
Español: Los criterios concretos que han de servir de base para la adjudicación, así como la valoración de los mismos son los siguientes: A) Criterios cuya valoración depende de un juicio de valor (no evaluables mediante fórmulas) -30 puntos.
Valencià: Presentació en sobre 2.
Español: Presentación en sobre 2.
Valencià: Les empreses licitadores han de presentar una pla operatiu conjunt per cada lot a què es presenten.
Español: Las empresas licitadoras han de presentar una plan operativo conjunto por cada lote al que se presenten.
Valencià: El pla haurà de seguir el següent esquema i contingut: Criteri 1.
Español: El plan deberá seguir el siguiente esquema y contenido: Criterio 1.
Valencià: Elaboració d'un pla operatiu conjunt (únicament sobre la instal·lació del lot que a continuació d'aquesta taula s'indica). 30 Punts 1.1.
Español: Elaboración de un plan operativo conjunto (únicamente sobre la instalación del lote que a continuación de esta tabla se indica). 30 puntos 1.1.
Valencià: Memòria tècnica que continga: Anàlisi del servei a prestar atenent a la dimensió, tipus de superfícies i la resta de característiques de les diferents estades de la instal·lació objecte de la memòria (10 punts).
Español: Memoria técnica que contenga: Análisis del servicio a prestar atendiendo a la dimensión, tipos de superficies y demás características de las diferentes estancias de la instalación objeto de la memoria.
Valencià: Diversos aspectes relacionats amb el desenvolupament i la qualitat en la prestació del servei, com ara: el mètode de neteja, tractament dels residus, els productes de neteja a utilitzar i la maquinària més apta i necessària, si és el cas (10 punts). 20 punts 1.2.
Español: (10 puntos) Diversos aspectos relacionados con el desarrollo y calidad en la prestación del servicio, tales como: el método de limpieza, tratamiento de los residuos, los productos de limpieza a utilizar y la maquinaria más apta y necesaria, en su caso.
Valencià: Pla de repartiment de tasques i resolució d'incidències: per al compliment de les tasques previstes en el plec de prescripcions tècniques i amb allò que s'ha aportat en la memòria tècnica del punt 1.1, haurà de redactar-se aquest pla amb el contingut següent: a.
Español: plan de reparto de tareas y resolución de incidencias: para el cumplimiento de las tareas previstas en el pliego de prescripciones técnicas y con lo aportado en la memoria técnica del punto 1.1, deberá redactarse este plan con el siguiente contenido: a.
Valencià: Torns i distribució de tasques entre el personal per a atendre eficaçment el servei i coordinació entre els treballadors (5 punts).
Español: Turnos y distribución de tareas entre el personal para atender eficazmente el servicio y coordinación entre los trabajadores (5 puntos).
Valencià: Protocol de resolució de les incidències que puguen sorgir en el servei, com ara substitució del personal davant situacions de baixa mèdica i inassistències diàries, queixes sobre falta de neteja, atenció en el jutjat de guàrdia, si és el cas.
Español: Protocolo de resolución de las incidencias que puedan surgir en el servicio, tales como sustitución del personal ante situaciones de baja médica e inasistencias diarias, quejas sobre falta de limpieza, atención en el juzgado de guardia en su caso,.
Valencià: , etc.
Español: .etc.
Valencià: (5 punts). 10 punts Els diferents apartats de cada pla operatiu conjunt han d'analitzar només i exclusivament les següents instal·lacions, en funció del lot pel qual es presenten: Lot 1.
Español: (5 puntos). 10 puntos Los diferentes apartados de cada plan operativo conjunto deben analizar solo y exclusivamente las siguientes instalaciones, en función del lote por el que se presenten: Lote 1.
Valencià: Jutjats de Paterna.
Español: Juzgados de Paterna.
Valencià: Vicente Mortes, 114 (Paterna) Lot 2.
Español: Avda Vicente Mortes, 114 (Paterna) Lote 2.
Valencià: Ciutat de la Justícia de València, Av.
Español: Ciudad de la Justicia de València, av.
Valencià: Professor López Piñero, 14 (València) Lot 3.
Español: Profesor López Piñero, 14 (València) Lote 3.
Valencià: Jutjats de Benidorm.
Español: Juzgados de Benidorm.
Valencià: Passeig del Tolls, 2 (Benidorm) Lot 4.
Español: Passeig del Tolls, 2 (Benidorm) Lote 4.
Valencià: Palau de Justícia d'Alacant.
Español: Palacio de Justicia de Alicante.
Valencià: Aguilera, 53 (Alacant) Lot 5.
Español: Avda Aguilera, 53 (Alicante) Lote 5.
Valencià: Bulevard Blasco Ibáñez 10 (Castelló de la Plana) Per a l'elaboració del pla operatiu conjunt han de seguir-se les directrius següents: 1.
Español: Bulevar Blasco Ibáñez 10 (Castellón) Para la elaboración del plan operativo conjunto deben seguirse las siguientes directrices: 1.
Valencià: El pla haurà de respectar les condicions d'execució de la prestació del servei, contingudes en el PPT, que es consideren mínimes.
Español: El plan tendrá que respetar las condiciones de ejecución de la prestación del servicio, contenidas en el PPT, que se consideran mínimas. 2.
Valencià: Els licitadors quedaran obligats, en cas de ser adjudicataris, pel contingut dels seus respectius plans, sent causa d'imposició de penalitats o inclús de resolució del contracte en els termes indicats en els plecs, incomplir allò que s'hi ha fixat. 3.
Español: Los licitadores quedarán obligados, en caso de ser adjudicatarios, por el contenido de sus respectivos planes, siendo causa de imposición de penalidades o incluso de resolución del contrato en los términos indicados en los pliegos, incumplir lo fijado en ellos. 3.
Valencià: El pla tindrà una extensió màxima de 20 folis A-4, a doble cara (màxim 40 cares).
Español: El plan tendrá una extensión máxima de 20 folios A-4, a doble cara (máximo 40 caras).
Valencià: Tipus i grandària de la font: Times New Roman 12, interlineat 1,5.
Español: Tipo y tamaño de la fuente: Times New Roman 12, interlineado 1,5.
Valencià: No es valoraran els folis que excedisquen del màxim indicat.
Español: No se valorarán los folios que excedan del máximo indicado.
Valencià: Es valorarà especialment que el pla respecte la sistemàtica dels criteris establits, és a dir, que no es presente un pla indiferenciat, genèric, o corresponent a altres procediments d'adjudicació.
Español: Se valorará especialmente que el plan respete la sistemática de los criterios establecidos, es decir, que no se presente un Plan indiferenciado, genérico, o correspondiente a otros procedimientos de adjudicación.
Valencià: S'apreciarà especialment la brevetat i claredat expositiva. 4.
Español: Se apreciará especialmente la brevedad y claridad expositiva. 4.
Valencià: Dins del pla serà rebutjat tot tipus de document que no arreplegue la informació a què fan referència els criteris indicats. 5.
Español: Dentro del plan será rechazado todo tipo de documento que no recoja la información a que hacen referencia los criterios indicados. 5.
Valencià: Als efectes d'una adequada elaboració del pla, els licitadors podran visitar les cinc instal·lacions esmentades.
Español: A efectos de una adecuada elaboración del plan, los licitadores podrán visitar las cinco instalaciones citadas.
Valencià: Per a això, es posaran en contacte amb el personal responsable d'aquestes instal·lacions, les dades de contacte del qual es publicaran en la plataforma de contractació de l'Estat.
Español: Para ello, se pondrán en contacto con el personal responsable de estas instalaciones cuyos datos de contacto se publicarán en la plataforma de contratación del Estado.
Valencià: B) Criteris la valoració del qual és automàtica -70 punts.
Español: B) Criterios cuya valoración es automática -70 puntos.
Valencià: Presentació en sobre 3.
Español: Presentación en sobre 3.
Valencià: Oferta econòmica 70 punts Els licitadors hauran de presentar en el sobre 3 la seua oferta econòmica referida al total del pressupost del lot corresponent (IVA exclòs), que no excedirà del pressupost de licitació, els imports de la qual són els següents: Pressupost per lots sense IVA Lot 1: 1.991.892,00 € Lot 2: 3.182.198,88 € Lot 3: 1.626.075,36 € Lot 4: 1.512.756,00 € Lot 5: 999.952,80 € En la valoració del criteri: «oferta econòmica», s'atorgarà la màxima puntuació a l'oferta més baixa, valorant la resta d'ofertes mitjançant proporcionalitat inversa amb l'anterior, per mitjà de l'aplicació de la fórmula següent: Punts obtinguts = 70 x Oferta mínima / Oferta valorada.
Español: Oferta económica 70 puntos Los licitadores deberán presentar en el sobre 3 su oferta económica referida al total del presupuesto del lote correspondiente (IVA excluido), que no excederá del presupuesto de licitación, cuyos importes son los siguientes: Presupuesto por lotes sin IVA Lote 1: 1.991.892,00 € Lote 2: 3.182.198,88 € Lote 3: 1.626.075,36 € Lote 4: 1.512.756,00 € Lote 5: 999.952,80 € En la valoración del criterio: «oferta económica», se otorgará la máxima puntuación a la oferta más baja, valorando el resto de ofertas mediante proporcionalidad inversa con la anterior, mediante la aplicación de la siguiente fórmula: Puntos obtenidos = 70 x Oferta mínima / Oferta valorada.
Valencià: Per al cas en què es produïsca un empat, regiran els criteris assenyalats en el plec tipus de clàusules administratives particulars aplicables a aquest contracte.
Español: Para el caso en que se produzca un empate, regirán los criterios señalados en el pliego tipo de cláusulas administrativas particulares aplicables a este contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte 20.488.325,09 ?. 4.1.
Español: Valor estimado del contrato 20.488.325,09 ?. 4.1.
Valencià: Valor estimat per lots: Lot 1: 4.382.162,40 - Lot 2: 7.000.837,54 - Lot 3: 3.577.365,79 - Lot 4: 3.328.063,20 - Lot 5: 2.199.896,16 - Pressupost base de licitació a) Import net: 9.312.875,04 ?.
Español: Valor estimado por lotes: Lote 1: 4.382.162,40 - Lote 2: 7.000.837,54 - Lote 3: 3.577.365,79 - Lote 4: 3.328.063,20 - Lote 5: 2.199.896,16 - Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 9.312.875,04 - b) Importe total: 11.268.578,80 - 5. 1.
Valencià: Pressupost base de licitació per lots: Lot 1 a) Import net: 1.991.892,00 - b) Import total: 2.410.189,33 - Lot 2 a) Import net: 3.182.198,88 - b) Import total: 3.850.460,64 - Lot 3 a) Import net: 1.626.075,36 - b) Import total: 1.967.551,18 - Lot 4 a) Import net: 1.512.756,00 - b) Import total: 1.830.434,76 - Lot 5 a) Import net: 999.952,80 - b) Import total: 1.209.942,89 - Garanties exigides: Provisional no escau.
Español: Presupuesto base de licitación por lotes: Lote 1 a) Importe neto: 1.991.892,00 - b) Importe total: 2.410.189,33 - Lote 2 a) Importe neto: 3.182.198,88 - b) Importe total: 3.850.460,64 - Lote 3 a) Importe neto: 1.626.075,36 - b) Importe total: 1.967.551,18 - Lote 4 a) Importe neto: 1.512.756,00 - b) Importe total: 1.830.434,76 - Lote 5 a) Importe neto: 999.952,80 - b) Importe total: 1.209.942,89 - GarantÍas exigidas Provisional no procede.
Valencià: Definitiva 5 % del pressupost base d'adjudicació, IVA exclòs, para cada un dels lots.
Español: Definitiva 5 % del presupuesto base de adjudicación, IVA excluido, para cada uno de los lotes.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera: el criteri per a l'acreditació de la solvència econòmica i financera serà el volum anual de negocis del licitador, que referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos haurà de ser almenys el valor del pressupost licitat (IVA exclòs), en funció dels lots a què es licite.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera: el criterio para la acreditación de la solvencia económica y financiera será el volumen anual de negocios del licitador, que referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos deberá ser al menos el valor del presupuesto licitado (IVA excluido), en función de los lotes a los que se licite.
Valencià: Pressupost per lots sense IVA Lot 1: 1.991.892,00 € Lot 2: 3.182.198,88 € Lot 3: 1.626.075,36 € Lot 4: 1.512.756,00 € Lot 5: 999.952,80 € El volum anual de negocis del licitador o candidat s'acreditarà per mitjà dels seus comptes anuals, aprovats i depositats en el Registre Mercantil, si l'empresari estiguera inscrit en el registre esmentat i, en cas contrari, per les depositades en el registre oficial en què haja d'estar inscrit.
Español: Presupuesto por lotes sin IVA Lote 1: 1.991.892,00 € Lote 2: 3.182.198,88 € Lote 3: 1.626.075,36 € Lote 4: 1.512.756,00 € Lote 5: 999.952,80 € El volumen anual de negocios del licitador o candidato se acreditará por medio de sus cuentas anuales aprobadas y depositadas en el Registro Mercantil, si el empresario estuviera inscrito en dicho registro, y en caso contrario por las depositadas en el registro oficial en que deba estar inscrito.
Valencià: Solvència tècnica o professional: S'haurà d'acreditar per mitjà d'una relació dels principals serveis corresponents al mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, avalats per certificats de bona execució, sent el requisit mínim que l'import anual acumulat l'any de major execució dins dels cinc últims conclosos siga igual o superior al valor del pressupost licitat (iVA exclòs), en funció dels lots a què es licite: Pressupost per lots sense IVA Lot 1: 1.991.892,00 € Lot 2: 3.182.198,88 € Lot 3: 1.626.075,36 € Lot 4: 1.512.756,00 € Lot 5: 999.952,80 € Als efectes de determinar la correspondència entre els treballs acreditats i els que constitueixen l'objecte del contracte, caldrà ajustar-se al grup i subgrup de classificació a què pertanyen els uns i els altres.
Español: Solvencia técnica o profesional: Se deberá acreditar mediante una relación de los principales servicios correspondientes al mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, avalados por certificados de buena ejecución, siendo el requisito mínimo que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución dentro de los cinco últimos concluidos sea igual o superior al valor del presupuesto licitado (IVA excluido), en función de los lotes a los que se licite: Presupuesto por lotes sin IVA Lote 1: 1.991.892,00 € Lote 2: 3.182.198,88 € Lote 3: 1.626.075,36 € Lote 4: 1.512.756,00 € Lote 5: 999.952,80 € A efectos de determinar la correspondencia entre los trabajos acreditados y los que constituyen el objeto del contrato, se atenderá al grupo y subgrupo de clasificación al que pertenecen unos y otros.
Valencià: Classificació del contractista De conformitat amb allò que disposa l'article 65 TRLCSP, per als contractes de serveis, no és exigible la classificació de l'empresari.
Español: Clasificación del contratista De conformidad con lo dispuesto en el artículo 65 TRLCSP, para los contratos de servicios no es exigible la clasificación del empresario.
Valencià: No obstant això, l'empresari pot acreditar la seua solvència indistintament per mitjà de la seua classificació en els grups i subgrups relacionats a continuació, o bé acreditant els requisits específics de solvència requerits en aquest apartat.
Español: No obstante, el empresario puede acreditar su solvencia indistintamente mediante su clasificación en los grupos y subgrupos relacionados a continuación, o bien acreditando los requisitos específicos de solvencia requeridos en este apartado.
Valencià: Grup: U Subgrup: 1 Categoria: d Compromís d'adscripció de mitjans: no En ser un contracte de regulació harmonitzada, en aplicació de la Directiva 2014/24/UE, les empreses licitadores hauran de presentar el DEUC, que és una declaració formal dels licitadors que substitueix els certificats expedits per les autoritats públiques o per tercers, per mitjà de la qual indiquen que no es troben en cap de les situacions d'exclusió o possible exclusió, i que compleixen els criteris de selecció exigits.
Español: Grupo: U Subgrupo: 1 Categoría: D Compromiso de adscripción de medios: no Al ser un contrato de regulación armonizada, en aplicación de la Directiva 2014/24/UE, las empresas licitadoras deberán presentar el DEUC, que es una declaración formal de los licitadores que sustituye los certificados expedidos por las autoridades públicas o por terceros, mediante la cual indican que no se encuentran en ninguna de las situaciones de exclusión o posible exclusión, y cumplen los criterios de selección exigidos.
Valencià: Motius d'exclusió i F) Part VI.
Español: Motivos de exclusión y F) Parte VI.
Valencià: Complits aquests, serà suficient amb la indicació que sí que es compleixen els criteris de selecció; apartat «Indicació global relativa a tots els criteris de selecció», no sent necessari omplir els apartats A a D d'aquesta part IV.
Español: Cumplidos los mismos, será suficiente con la indicación de que sí se cumplen los criterios de selección; apartado «Indicación global relativa a todos los criterios de selección», no siendo necesario cumplimentar los apartados A a D de esta parte IV.
Valencià: Reducció del nombre de candidats qualificats: No ha d'omplir-se. 2) En cas de presentar-se en UTE, hauran de presentar un DEUC, separat, per cada una de les empreses participants en la unió temporal, en el que figure la informació requerida en les parts II a V. 3) Els licitadors que es basen en la solvència i mitjans d'altres entitats, ompliran i firmaran un DEUC, per separat, per cada una de les entitats considerades, que arreplegarà la informació exigida en les seccions A i B de la part II, i en la part III.
Español: Reducción del número de candidatos cualificados: No debe cumplimentarse. 2) En caso de presentarse en UTE, deberán presentar un DEUC, separado, por cada una de las empresas participantes en la unión temporal, en el que figure la información requerida en las partes II a V. 3) Los licitadores que se basen en la solvencia y medios de otras entidades, cumplimentarán y firmarán un DEUC, por separado, por cada una de las entidades consideradas, que recogerá la información exigida en las secciones A y B de la parte II y en la parte III.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 15.00 h del dia 11 de setembre de 2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 15.00 h del día 11 de septiembre de 2017.
Valencià: b) Modalitat de presentació: sobre 1, documentació administrativa; sobre 2: criteris valorables per mitjà de juís de valor; sobre 3, documentació econòmica.
Español: b) Modalidad de presentación: sobre 1, documentación administrativa; sobre 2: criterios valorables mediante juicios de valor; sobre 3, documentación económica.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de dilluns a divendres en horari d'oficina del Registre General: 1.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de lunes a viernes en horario de oficina del Registro General: 1.
Valencià: Adreça: c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, ciutat administrativa 9 d'Octubre. 3.
Español: Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, ciudad administrativa 9 d'Octubre. 3.
Valencià: b) Adreça: c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, 7a planta.
Español: b) Dirección: c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, 7ª planta.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46018 d) Data i hora: l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2), es realitzarà el dia 20 de setembre de 2017, a les 12.00 h.
Español: d) Fecha y hora: la apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2), se realizará el día 20 de septiembre de 2017, a las 12.00 h.
Valencià: L'obertura pública del sobre 3, relativa a la proposició econòmica es publicarà en el perfil de contractació de l'estat i es notificara als licitadors.
Español: La apertura pública del sobre 3, relativa a la proposición económica se publicará en el perfil de contratación del estado y se notificará a los licitadores.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a compte de l'adjudicatari, import màxim: 3000 ?.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario, importe máximo: 3000 ?.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 12.07.2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 12.07.2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6370) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1644/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/6370) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1644/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6370 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1644/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1644/2016.
Valencià: [2017/6370] Demandant: Leyla Balbina Andino Fernández.
Español: [2017/6370] Demandante: Leyla Balbina Andino Fernández.
Valencià: Demandat: Ángel Pablo Sánchez González.
Español: Demandado: Ángel Pablo Sánchez González.