gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que en el termini de 20 dies hàbils els interessats puguen formular les al·legacions, els suggeriments i les observacions que estimen pertinents pel que fa a l'aprovació del conveni urbanístic, el qual es podrà consultar en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Moixent, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Es lo que se hace público a los efectos de que en el término de 20 días hábiles, por los interesados se puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que se estimen pertinentes en relación con la aprobación del convenio urbanístico, el cual se podrá consultar en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Mogente, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Moixent, 30 d'agost de 2018.
Español: Mogente, 30 de agosto de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Teófilo Fito Martí.
Español: - El alcalde presidente: Teófilo Fito Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9833) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9833) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía General y del Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9833 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9833 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía General y del Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/9833] De conformitat amb el que establix la base 6 de la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/9833] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía General y del Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en Cirugía General y del Aparato Digestivo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8456) Bases de la convocatòria del concurs oposició per a la cobertura en propietat de dues places d'oficial/oficiala de la policia local per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8456) Bases de la convocatoria del concurso oposición para la cobertura en propiedad de dos plazas de oficial/oficiala de la policía local por promoción interna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8456 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Bases de la convocatòria del concurs oposició per a la cobertura en propietat de dues places d'oficial/oficiala de la policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8456 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases de la convocatoria del concurso oposición para la cobertura en propiedad de dos plazas de oficial/oficiala de la policía local por promoción interna.
Valencià: [2018/8456] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 177, de 12 de setembre de 2018, les bases per a cobrir en propietat dues places d'oficial de la policia local per promoció interna a través del sistema de concurs oposició, aprovades per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 22 de juny de 2018, incloses en l'oferta d'ocupació pública 2016 (DOGV 7959, 17.01.2017).
Español: [2018/8456] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 177, de 12 de septiembre de 2018, las bases para cubrir en propiedad dos plazas de oficial de la policia local, por promoción interna, a través del sistema de concurso oposición, aprobadas por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 22 de junio de 2018, incluidas en la oferta de empleo público 2016 (DOGV 7959, 17.01.2017).
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves selectives es farà en el Registre General de l'Ajuntament o en la forma que determina la legislació sobre procediment administratiu comú vigent, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas selectivas se hará en el Registro General del Ayuntamiento o en la forma que determina la legislación sobre procedimiento administrativo común vigente, en el término de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries de les proves selectives es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, al tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias de las pruebas selectivas se publicarán en Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Sagunt, 12 de setembre de 2018.
Español: Sagunto, 12 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2202) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1416/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/2202) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1416/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2202 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1416/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1416/2014.
Valencià: [2018/2202] Procediment: judici ordinari número 1416/2014.
Español: [2018/2202] Procedimiento: juicio ordinario número 1416/2014.
Valencià: Demandant: Antonio Sarriá Morell.
Español: Demandante: Antonio Sarriá Morell.
Valencià: Demandats: Víctor Duart Rovira i Carmen Belloque Bueno (Hj), José Tarín Martínez (Hj), Víctor Duart Belloque i Milagros Tarín Martínez.
Español: Demandados: Víctor Duart Rovira y Carmen Belloque Bueno (Hj), José Tarín Martínez (Hj), Víctor Duart Belloque y Milagros Tarín Martínez.
Valencià: En aquest jutjat i en el procediment abans indicat, seguit a instàncies de Antonio Sàrria Morell enfront de José Tarín Martínez (Hj) i Milagros Tarín Martínez, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu: «Estime la demanda interposada per la procuradora Purificación Higuera Luján, en nom i representació d'Antonio Sarriá Morell, i condemne Milagros Tarín Martínez, com a representant de l'herència jacent de José Tarín Martínez, a l'atorgament de l'escriptura pública de compravenda de cada una de les sisenes parts indivises de la següent part de finca: «Parcel·la sítia al barri de Sant Joan Bosco, partida de Marxadella del terme municipal de Torrent (València), amb una superfície de quatre-cents quatre metres quadrats, segons el plànol de l'aparellador Francisco Vaquer-Ureña de la zona de Llevant, col·legiat número 29 (que tots els intervinents coneixen), que afronta: per ponent amb la part posterior d'un grup de cinc habitatges o cases numerades del 47 al 51, ambdós inclosos, de l'esmentat grup de Sant Joan Bosco; pel sud, amb el carrer d'Aiora i, pel nord i est, amb l'habitatge i els terrenys del xalet d'Antonio Fortuny.
Español: En este juzgado y en el procedimiento arriba indicado, seguido a instancia de Antonio Sarriá Morell frente a José Tarín Martínez (Hj) y Milagros Tarín Martínez, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice: «Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Purificación Higuera Luján, en nombre y representación de Antonio Sarriá Morell, debiendo condenar y condenando a Milagros Tarín Martínez, como representante de la herencia yacente de José Tarín Martínez, al otorgamiento de la escritura pública de compraventa de cada una de las sextas partes indivisas de la siguiente parte de finca: «Parcela sita en el barrio de San Juan Bosco, partida de Marchadella del término municipal de Torrente (Valencia), con una superficie de cuatrocientos cuatro metros cuadrados, según plano del aparejador Francisco Vaquer-Ureña de la zona de Levante, colegiado número 29 (que todos los intervinientes conocen), lindante: por poniente con la parte posterior de un grupo de cinco viviendas o casas numeradas del cuarenta y siete al cincuenta y uno, ambos inclusive, del citado grupo de San Juan Bosco; por el sur, con la calle Ayora y, por el norte y este, con la vivienda y terrenos del chalet Antonio Fortuny».
Valencià: Finalment, respecte de les costes causades, és procedent la condemna del seu pagament a Milagros Tarín Martínez.
Español: Por último, respecto de las costas causadas, procederá la condena a su pago a Milagros Tarín Martínez.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts així com que és susceptible d'un recurs d'apel·lació davant de la Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè valga de notificació als demandats, José Tarín Martínez (Hj) i Milagros Tarín Martínez, en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para sirva de notificación a los demandados, José Tarín Martínez (Hy) y Milagros Tarín Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3717) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'accepta el desistiment de la sol·licitud d'autorització provisional per al curs 2018-2019 efectuada per l'Ajuntament de Llaurí, d'acord amb l'Ordre 8/2001, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'estableix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, punt 2, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3717) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acepta el desistimiento de la solicitud de autorización provisional para el curso 2018-2019 efectuada por el Ayuntamiento de Llaurí, de acuerdo con la Orden 8/2001, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, punto 2, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/3717 CVE Data del document : 03-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'accepta el desistiment de la sol·licitud d'autorització provisional per al curs 2018-2019 efectuada per l'Ajuntament de Llaurí, d'acord amb l'Ordre 8/2001, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'estableix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, punt 2, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/3717 CVE Fecha del documento : 03-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se acepta el desistimiento de la solicitud de autorización provisional para el curso 2018-2019 efectuada por el Ayuntamiento de Llaurí, de acuerdo con la Orden 8/2001, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, punto 2, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3717] Examinat el procediment de l'expedient 079/2018, iniciat a instància del representant de la titularitat de l'escola infantil de primer cicle de titularitat municipal, número de codi 46030278, pel qual se sol·licita l'autorització provisional per al curs 2018-2019, d'acord amb l'Ordre 8/2001, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació.
Español: [2018/3717] Examinado el procedimiento iniciado expediente 079/2018, a instancia del representante de la titularidad de la escuela infantil de primer ciclo de titularidad municipal, número de código 46030278, por el que solicita la autorización provisional, para el curso 2018-2019, de acuerdo con la Orden 8/2001, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Vist que l'interessat ha presentat en aquesta conselleria, el dia 29 de març de 2018, un escrit pel qual desisteix de la mencionada sol·licitud que va presentar el 6 de febrer de 2018.
Español: Visto que el interesado ha presentado en esta conselleria, el día 29 de marzo de 2018, escrito por el que desiste de la citada solicitud que presentó el 6 de febrero de 2018.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'escola infantil va ser autoritzada per conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Llaurí per a la creació d'una escola infantil de primer cicle, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat, de manera que va quedar configurada amb un total de 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 23 llocs escolars.
Español: Antecedentes de hecho Primero La escuela infantil fue autorizada por Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Llaurí, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo de titularidad municipal en la citada localidad, de manera que quedó configurada con un total de 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 23 puestos escolares.
Valencià: Segon Es va modificar l'autorització de l'escola per Resolució de 31 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per canvi d'una de les unitats autoritzades i va quedar autoritzada definitivament a partir del curs escolar 2011-2012 amb una unitat per a xiquets de 0 a 2 anys amb 8 llocs escolars i una unitat d'1 a 3 anys amb 15 llocs escolars.
Español: Segundo La escuela modificó su autorización por Resolución de 31 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por cambio de unos de las unidades autorizadas quedando autorizada definitivamente a partir del curso escolar 2011-2012 con una unidad para niños de 0-2 años con 8 puestos escolares y una unidad de 1-3 años con 15 puestos escolares.
Valencià: Tercer L'escola infantil va obtindre autorització provisional per al curs 2018-2019 per Resolució de la Direcció General de Centres i Personal Docent de data 26 de març de 2018, i ha quedat configurada per a l'esmentat curs escolar amb una unitat per a xiquets d'1 a 2 anys amb 13 llocs escolars i una unitat de 2 a 3 anys amb 18 llocs escolars.
Español: Tercero La escuela infantil obtuvo autorización provisional para el curso 2018-2019, por resolución de la dirección general de Centros y Personal docente de fecha 26 de marzo de 2018, quedando configurada para el mencionado curso escolar con una unidad para niños de 1-2 años con 13 puestos escolares y una unidad de 2-3 años con 18 puestos escolares.