gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7785 CVE Data del document : 16-06-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7785 CVE Fecha del documento : 16-06-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso núm.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: ATCC 39/06 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 39/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: ATCC 39/06 38.148,24 Euros.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: ATCC 39/06 38.148,24 euros.
Valencià: Classificació NO CORRESPON 8.
Español: Clasificación NO PROCEDE 8.
Valencià: Valencia 16 de juny de 2006.
Español: Valencia, 16 de junio de 2006.
Valencià: (CIEGSA) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11265) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial aprovat en relació amb el sector I-3 de sòl urbanitzable industrial del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/11265) Información pública de la modificación puntual del plan parcial aprobado en relación con el sector I-3 de suelo urbanizable industrial del Plan General de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11265 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del pla parcial aprovat en relació amb el sector I-3 de sòl urbanitzable industrial del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del plan parcial aprobado en relación con el sector I-3 de suelo urbanizable industrial del Plan General de Bétera.
Valencià: [2006/M11265] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària de data 5 de juny de 2006, va adoptar, entre altres acords, el sotmetiment a informació pública de la modificació puntual del pla parcial presentat per la mercantil Urbanizador Bétera, SA, aprovat en relació amb el sector I-3 de sòl urbanitzable industrial del Pla General de Bétera.
Español: [2006/M11265] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria de fecha 5 de junio de 2006, adoptó, entre otros acuerdos, el sometimiento a información pública de la modificación puntual del plan parcial presentado por la mercantil Urbanizador Bétera, SA, aprobado en relación con el sector I-3 de suelo urbanizable industrial del Plan General de Bétera.
Valencià: Bétera, 18 de setembre de 2006.
Español: Bétera, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5301) Notificació l'interessat del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5301) Notificación al interesado del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: A-RACNU-0018/06).
Español: : A-RACNU-0018/06).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació l'interessat del plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado del pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (Exped.
Valencià: [2006/X5301] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/X5301] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0018/06 Dades de l'adjudicatari:.
Español: : A-RACNU-0018/06 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Nom: Herederos Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Herederos Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0308020667.
Español: Código de la vivienda: 0308020667.
Valencià: Santa Pola, Nº 118.
Español: Sta Pola, Nº 118.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 20.04.2006.
Español: Fecha del pliego de Cargos: 20.04.2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/7155) Informació pública dels projectes de conveni urbanístic que afectarien el desenvolupament de la Fitxa 53 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/7155) Información pública de los proyectos de convenio urbanístico que afectarían al desarrollo de la ficha 53 del Plan General de Ordenación Urbana de Onil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7155 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de conveni urbanístic que afectarien el desenvolupament de la Fitxa 53 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de convenio urbanístico que afectarían al desarrollo de la ficha 53 del Plan General de Ordenación Urbana de Onil.
Valencià: [2006/7155] La Junta Municipal de Govern en sessió celebrada el dia 26 de maig de 2006, de conformitat amb el que preveu la disposició addicional 4ª de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, va acordar sotmetre a informació pública per un termini de vint dies hàbils comptats a partir del següent al de la seua publicació en el DOGV, els següents projectes de conveni urbanístic que afectarien el desenvolupament de la Fitxa 53 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onil: Projecte de Conveni Urbanístic 1 Proponent: Pedro J.
Español: [2006/7155] La Junta Municipal de Gobierno en sesión celebrada el día 26 de mayo de 2006, de conformidad con lo previsto en la disposición adicional 4ª de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, acordó someter a información pública por plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de su publicación en el DOGV, los siguientes proyectos de convenio urbanístico que afectarían al desarrollo de la ficha 53 del Plan General de Ordenación Urbana de Onil: Proyecto de Convenio Urbanístico 1 Proponente: Pedro J.
Valencià: Martínez Martínez-Tercero-tercer en representació de Juan Antonio Martín Carvajal de Badia Técnicas Urbanas, SL.
Español: Martínez Martínez-Tercero en representación de Juan Antonio Martín Carvajal de Bahía Técnicas Urbanas, SL.
Valencià: titular registral de part de la finca.
Español: titular registral de parte de la finca.
Valencià: Resto de titulars registrals: Etelvina Llorens Llobregat, Etelvina Quilis Llorens, María Teresa Quilis Llorens, José Quilis Llorens i Vicente-Alfredo Quilis Llorens.
Español: Resto de titulares registrales: Etelvina Llorens Llobregat, Etelvina Quilis Llorens, María Teresa Quilis Llorens, José Quilis Llorens y Vicente-Alfredo Quilis Llorens.
Valencià: Projecte de Conveni Urbanístic 2 Proponents i al seu torn titulars registrals: Antonio Juan Sempere, Pilar Juan Sempere, Milagros Juan Sempere, María-Consuelo Juan Sempere.
Español: Proyecto de Convenio Urbanístico 2 Proponentes y a su vez titulares registrales: Antonio Juan Sempere, Pilar Juan Sempere, Milagros Juan Sempere, María-Consuelo Juan Sempere.
Valencià: Onil, 31 de maig de 2006.
Español: Onil, 31 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Mercedes Mira Reig.
Español: La alcaldesa: Mercedes Mira Reig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/681) CONVOCATÒRIA 01/2006, de 12 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap del Servei de Mentals Crònics, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5189, del 01-02-2006 (2006/681) CONVOCATORIA 01/2006, de 12 de enero de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), Jefe/a de Servicio Enfermos Mentales Crónicos en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5189 Data del DOGV : 01-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5189 Fecha DOGV : 01-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/681 CVE Data del document : 12-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa professió sanitària concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 01/2006, de 12 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap del Servei de Mentals Crònics, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/681 CVE Fecha del documento : 12-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa profesión sanitaria concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 01/2006, de 12 de enero de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), Jefe/a de Servicio Enfermos Mentales Crónicos en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/681] En execució de la Sentència núm. 172 de 2003, recaiguda en el procediment abreujat núm. 255/02, seguit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmada per la Sentència núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2006/681] En ejecución de la sentencia núm. 172 de 2003, recaída en el procedimiento abreviado núm. 255/02, seguido en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmada por sentencia núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, 2, 46003 València, i als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 21921: cap del Servei de Malalts Mentals Crònics.
Español: Puesto de trabajo núm. 21921: Jefe/a de Servicio Enfermos Mentales Crónicos.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta:.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta:.
Valencià: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Doña Adoración de Rufino Ramón, Secretaria General Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Isabel Musoles Martínez Curt, cap de l'Àrea d'Integració Social Discapacitats, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Doña Isabel Musoles Martínez Curt, Jefa de Área Integración Social Discapacidos, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Concepción Aldomar Bosca, cap del Servei d'Accés i Eliminació de Barreres Arquitectòniques, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Doña Concepción Aldomar Bosca, Jefa Servicio Acceso y Eliminación Barreras Arquitectónicas, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Lluis Quiralte i Asunción, cap del Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Luis Quiralte i Asunción, Jefe de Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Marta Ponce González, cap de l'Àrea de Planificació, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Doña Marta Ponce González, Jefe de Área Planificación, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Consuelo Romeu Martínez, cap del Servei de Discapacitats, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Doña Consuelo Romeu Martinez, Jefa de Servicio de Discapacitados, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Roque Verdú Gallardo, cap de l'Oficina de Programació Pressupostària i Ad.
Español: Roque Verdú Gallardo, Jefe de la Oficina de Programación Presupuestaria y Ad.
Valencià: , de la Conselleria de Benestar Social.
Español: , Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap del Servei de Coordinació i Ordenació Administrativa, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Doña Carmen Vilanova Amat, Jefa Servicio Coordinación y Ordenación Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Estrella García Ferrer, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Doña Estrella García Ferrer, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats zl tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5337, del 01-09-2006 (2006/9680) Informació pública de la notificació de l'acord d'exposició del pla de reforma interior de millora Río Park i el conveni presentat per la Junta de Compensació Río Park.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5337, del 01-09-2006 (2006/9680) Información pública de la notificación del acuerdo de exposición del plan de reforma interior de mejora Río Park y el convenio presentado por la Junta de Compensación Río Park.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5337 Data del DOGV : 01-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5337 Fecha DOGV : 01-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9680 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de l'acord d'exposició del pla de reforma interior de millora Río Park i el conveni presentat per la Junta de Compensació Río Park.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación del acuerdo de exposición del plan de reforma interior de mejora Río Park y el convenio presentado por la Junta de Compensación Río Park.