gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/11586 CVE Data del document : 26-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle de Morella, per ampliació de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/11586 CVE Fecha del documento : 26-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo de Morella, por ampliación de las unidades autorizadas.
Valencià: [2019/11586] L'expedient 2017/317, ha sigut iniciat a instàncies de l'Ajuntament de Morella, titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle, amb número de codi 12007061, situada en l'avinguda Germans Gallén Ferreres, s/n, de Morella (Castelló), que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per ampliació del nombre d'unitats autoritzades.
Español: [2019/11586] El expediente 2017/317, ha sido iniciado a instancia del Ayuntamiento de Morella, titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo, con número de código 12007061, situada en la avenida Germans Gallén Ferreres, s/n, de Morella (Castellón), que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por ampliación del número de unidades autorizadas.
Valencià: Per conveni de 29 de setembre de 2014, entre la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'Ajuntament de Morella, es va crear l'Escola Infantil de primer cicle de titularitat municipal en la localitat de Morella, quedant l'escola configurada amb 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 33 llocs escolars.
Español: Por convenio de 29 de septiembre de 2014, entre la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el Ayuntamiento de Morella, se creó la Escuela Infantil de primer ciclo de titularidad municipal en la localidad de Morella, quedando la escuela configurada con 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 33 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 4 de setembre de 2017, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que respecta a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de un informe favorable de fecha 4 de septiembre de 2017, la adecuación de las instalaciones propuestas, por lo que respecta a espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo que se dispone en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló han emés informes favorables en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica y la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón han emitido informes favorables en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 12007061.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 12007061.
Valencià: Domicili: Avinguda Germans Gallén Ferreres, s/n.
Español: Domicilio: Avenida Germans Gallén Ferreres, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 47 llocs escolars, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 -3 anys, amb 19 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 47 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 -3 años, con 19 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes acadèmics des del curs escolar 2020-2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos académicos desde el curso escolar 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/237) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 99/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/237) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 99/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/237 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sagunt Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 99/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sagunto Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 99/2018.
Valencià: [2019/237] En el present procediment ordinari seguit a instàncies d'Ibercaja, SAU contra Manuel Mimbrero Mimbrero, s'ha dictat sentència amb el següent tenor literal: «Sentència número 119/2018 Sagunt, 20 de novembre de 2018.
Español: [2019/237] En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Ibercaja, SAU frente a Manuel Mimbrero Mimbrero, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 119/2018 Sagunto, 20 de noviembre de 2018.
Valencià: En nom del rei, José María Quilis Fortea, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sagunt, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 99/2018, sobre reclamació de quantitat per incompliment contractual, en el qual intervenen, com a part demandant, Ibercaja, SAU, representada pel procurador Jesús Mora Vicente i defensada per la lletrada Patricia Romero Aleixandre, i, com a part demandada, Manuel Mimbrero Mimbrero, en rebel·lia processal.
Español: En nombre de el rey, José María Quilis Fortea, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sagunto, ha visto las presentes actuaciones de juicio ordinario número 99/2018, sobre reclamación de cantidad por incumplimiento contractual, en el que intervienen, como parte demandante, Ibercaja, SAU, representada por el procurador Jesús Mora Vicente y defendida por la letrada Patricia Romero Aleixandre, y, como parte demandada, Manuel Mimbrero Mimbrero, en rebeldía procesal.
Valencià: Estimar íntegrament la demanda formulada per Ibercaja, SAU contra Manuel Mimbrero Mimbrero.
Español: Estimar íntegramente la demanda formulada por Ibercaja, SAU frente a Manuel Mimbrero Mimbrero.
Valencià: Declarar resolt el contracte de préstec hipotecari concertat entre les parts el 29 de novembre de 2000 per incompliment pel prestatari de l'obligació d'abonament de les quotes d'amortització.
Español: Declarar resuelto el contrato de préstamo hipotecario concertado entre las partes el 29 de noviembre de 2000 por incumplimiento por el prestatario de la obligación de abono de las cuotas de amortización.
Valencià: Condemnar Manuel Mimbrero Mimbrero a abonar a Ibercaja, SAU la suma de 16.436,79 euros, més interessos remuneratoris des de la interpel·lació judicial i interessos de mora processal.
Español: Condenar a Manuel Mimbrero Mimbrero a abonar a Ibercaja, SAU la suma de 16.436,79 euros, más intereses remuneratorios desde la interpelación judicial e intereses de mora procesal.
Valencià: Ordenar la immediata realització del dret d'hipoteca en execució de sentència conforme als articles 681 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Ordenar la inmediata realización del derecho de hipoteca en ejecución de sentencia conforme a los artículos 681 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Condemnar Manuel Mimbrero Mimbrero al pagament de les costes processals causades.
Español: Condenar a Manuel Mimbrero Mimbrero al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació podran interposar recurs d'apel·lació, del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación cabe interponer recurso de apelación, cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en l'indicat termini, amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen i amb l'obligació de constituir depòsit (llevat que el recurrent siga beneficiari de justícia gratuïta, el Ministeri Fiscal, l'Estat, comunitat autònoma, entitat local o organisme autònom dependent d'algun dels anteriors) per import de 50 euros en el compte d'aquest jutjat assignat a l'expedient, on caldrà indicar que es tracta d'un recurs, seguit del codi "02" i tipus concret de recurs, a continuació del número i de l'any del procediment.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el indicado plazo, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan y con la obligación de constituir depósito (salvo que el recurrente sea beneficiario de justicia gratuita, el Ministerio Fiscal, el Estado, comunidad autónoma, entidad local u organismo autónomo dependiente de alguno de los anteriores) por importe de 50 euros en la cuenta de este juzgado asignada al expediente, indicando que se trata de un recurso, seguido del código "02" y tipo concreto de recurso, a continuación del número y del año del procedimiento.
Valencià: En el dia de la data, aquesta sentència ha sigut llegida i publicada en audiència pública pel magistrat jutge que la va dictar.
Español: En el día de la fecha, esta sentencia ha sido leída y publicada en audiencia pública por el magistrado juez que la dictó.
Valencià: » I atés que el demandat, Manuel Mimbrero Mimbrero, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Manuel Mimbrero Mimbrero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sagunt, 20 de novembre de 2018.
Español: Sagunto, 20 de noviembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Rosa María Salvador Cano.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Rosa María Salvador Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5882) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics, situada al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5882) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos, ubicada en el término municipal de l'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics, situada al terme municipal de l'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos, ubicada en el término municipal de l'Alcora.
Valencià: [2019/5882] De conformitat amb el que estableixen l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 08/19 IPPC, relatiu a TORRECID, SA, amb CIF A12011946 i domicili a l'efecte de notificacions en la carretera C-232 km 22 i 21,7 de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics.
Español: [2019/5882] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 08/19 IPPC, relativo a TORRECID, SA, con CIF A12011946 y domicilio a efectos de notificaciones en la carretera C-232, km 22 y 21,7 de L'Alcora (Castellón), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: Peticionari: TORRECID, SA.
Español: Peticionario: TORRECID, SA.
Valencià: Emplaçament: carretera C-232, km 22 i 21,7 de l'Alcora (Castelló) Projecte: sol·licitud de modificació substancial d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics al terme municipal de l'Alcora (Castelló), promoguda per TORRECID, SA, Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Emplazamiento: carretera C-232, km 22 y 21,7 de L'Alcora (Castellón) Proyecto: solicitud de modificación sustancial de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos en el término municipal de L'Alcora (Castellón), promovida por TORRECID, SA.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament de l'Alcora (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Democràcia, 77, de València y en el Ayuntamiento de L'Alcora (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10661) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, de la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures, sobre ampliació de termini en la convocatòria del Pla d'intervenció arquitectònica; PIAC III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10661) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, de la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras, sobre ampliación de plazo en la convocatoria del Plan de intervención arquitectónica; PIAC III.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : III.