gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9792) Notificació en matèria d'acolliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9792) Notificación en materia de acogimientos.
Valencià: Expedient 12/270/1999.
Español: Expediente número 12/270/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria d'acolliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de acogimientos.
Valencià: [2014/9792] Per no haver-se pogut practicar a l'interessat les notificacions personals del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/9792] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales al interesado, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga al·legar i presentar els documents i les justificacions que estime pertinents podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Família, situada en l'avinguda dels Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda alegar y presentar los documentos y justificaciones que estime pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Familia, sita en la avenida Hermanos Bou, 81, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas Se advierte expresamente al interesado que en el caso de no comparecer en ese plazo, se le tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu, previ a la declaració de desemparament.
Español: ª A de Nules Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo, previo a la declaración de desamparo.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 d'octubre de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 20 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5392) Formalització del contracte número CNMY13/DGRI/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7301, del 23-06-2014 (2014/5392) Formalización del contrato número CNMY13/DGRI/20.
Valencià: Servicis informatius de l'Agència EFE a la Presidència de la Generalitat, així com a les conselleries existents en l'actualitat.
Español: Servicios informativos de la Agencia EFE a la Presidencia de la Generalitat, así como a las consellerías existentes en la actualidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7301 Data del DOGV : 23-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7301 Fecha DOGV : 23-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5392 CVE Data del document : 20-05-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY13/DGRI/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5392 CVE Fecha del documento : 20-05-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY13/DGRI/20.
Valencià: [2014/5392] Resolució de 20 de maig de 2014, per la qual es fa pública la formalització del contracte número CNMY13/DGRI/20.
Español: [2014/5392] Resolución de 20 de mayo de 2014, por la que se hace pública la formalización del contrato número CNMY13/DGRI/20.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis informatius de l'Agència EFE a la Presidència de la Generalitat, així com a les conselleries existents en l'actualitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios informativos de la Agencia EFE a la Presidencia de la Generalitat, así como a las consellerías existentes en la actualidad.
Valencià: b) Procediment: negociat sense publicitat, ni concurrència.
Español: b) Procedimiento: negociado sin publicidad, ni concurrencia.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte IVA exclòs: tres-cents vint-i-tres mil nou-cents noranta-un euros amb setanta-tres cèntims (323.991,73 €).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: trescientos veintitrés mil novecientos noventa y un euros con setenta y tres céntimos (323.991,73 €).
Valencià: b) Partida d'IVA: seixanta-huit mil trenta-huit euros amb vint-i-set cèntims (68.038,27 €).
Español: b) Partida de IVA: sesenta y ocho mil treinta y ocho euros con veintisiete céntimos (68.038,27 €).
Valencià: c) Valor estimat del contracte: sis-cents quaranta-set mil nou-cents huitanta-tres amb quaranta-sis cèntims (647.983,46 €).
Español: c) Valor estimado del contrato: seiscientos cuarenta y siete mil novecientos ochenta y tres con cuarenta y seis céntimos (647.983,46 €).
Valencià: d) Finançamant amb fons comunitaris: no.
Español: d) Financiado con fondos comunitarios: no.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 8 d'abril de 2014.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 8 de abril de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 10 d'abril de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 10 de abril de 2014.
Valencià: c) Contractista: Agència EFE, SA.
Español: c) Contratista: Agencia EFE, SA.
Valencià: d) Import adjudicat: tres-cents vint-i-tres mil nou-cents noranta-un euros amb setanta-tres cèntims (323.991,73 €).
Español: d) Importe adjudicado: trescientos veintitrés mil novecientos noventa y un euros con setenta y tres céntimos (323.991,73 €).
Valencià: IVA: seixanta-huit mil trenta-huit euros amb vint-i-set cèntims (68.038,27 €).
Español: IVA: sesenta y ocho mil treinta y ocho euros con veintisiete céntimos (68.038,27 €).
Valencià: Total: tres-cents noranta-dos mil trenta euros (392.030 €).
Español: Total: trescientos noventa y dos mil treinta euros (392.030 €).
Valencià: - El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (R del president de 05.04.2013): José Císcar Bolufer.
Español: - El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (R del presidente de 05.04.2013): José Císcar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7945) DECRET LLEI 1/2014, de 29 d'agost, del Consell, pel qual es concedix un suplement de crèdit per import de tres-cents un milions nou-cents trenta-nou mil tres-cents set amb noranta-un (301.939.307,91) euros per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes en 2014 i es modifica l'article 35.2 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7350, del 01-09-2014 (2014/7945) DECRETO LEY 1/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se concede un suplemento de crédito por importe de trescientos un millones novecientos treinta y nueve mil trescientos siete con noventa y un (301.939.307,91) euros para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas en 2014 y se modifica el artículo 35.2 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2014/08/29/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7350 Data del DOGV : 01-09-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2014/08/29/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7350 Fecha DOGV : 01-09-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/7945 CVE Data del document : 29-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret llei Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública legislació dèficit crèdit pressupostari pressupost exercici pressupostari endeutament DECRET LLEI 1/2014, de 29 d'agost, del Consell, pel qual es concedix un suplement de crèdit per import de tres-cents un milions nou-cents trenta-nou mil tres-cents set amb noranta-un (301.939.307,91) euros per a finançar operacions derivades de l'execució del mecanisme de suport a la liquiditat de les comunitats autònomes en 2014 i es modifica l'article 35.2 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/7945 CVE Fecha del documento : 29-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto ley Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública legislación déficit crédito presupuestario presupuesto ejercicio presupuestario endeudamiento DECRETO LEY 1/2014, de 29 de agosto, del Consell, por el que se concede un suplemento de crédito por importe de trescientos un millones novecientos treinta y nueve mil trescientos siete con noventa y un (301.939.307,91) euros para financiar operaciones derivadas de la ejecución del mecanismo de apoyo a la liquidez de las comunidades autónomas en 2014 y se modifica el artículo 35.2 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/7945] PREÀMBUL La Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics va acordar, el passat 16 de gener, la distribució del finançament del Fons de Liquiditat Autonòmic 2014 a les comunitats autònomes.
Español: [2014/7945] PREÁMBULO La Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos acordó, el pasado 16 de enero, la distribución de la financiación del Fondo de Liquidez Autonómico 2014 a las comunidades autónomas.
Valencià: El Consell, mitjançant Acord de 24 de gener, va ratificar-ne la permanència i l'adhesió durant 2014 en l'esmentat mecanisme de finançament, comprometent-se a complir totes les obligacions i condicions establides a este efecte en la normativa en vigor, en els diferents acords de la Comissió Delegada, i en el nou programa d'aplicació del mecanisme per a 2014.
Español: El Consell, mediante Acuerdo de 24 de enero, ratificó su permanencia y adhesión durante 2014 en el citado mecanismo de financiación, comprometiéndose a cumplir todas las obligaciones y condiciones establecidas al efecto en la normativa en vigor, en los diferentes acuerdos de la Comisión Delegada, y en el nuevo programa de aplicación del mecanismo para 2014.
Valencià: Mitjançant Acord de 12 de juny de 2014, la Comissió Delegada per a Assumptes Econòmics procedix a modificar l'acord anterior amb l'objecte d'assignar recursos addicionals al tram destinat a cobrir les necessitats de finançament de dèficit públic d'anys anteriors, que no es van finançar pel Fons de Liquiditat Autonòmic durant els exercicis 2012 i 2013.
Español: Mediante Acuerdo de 12 de junio de 2014, la Comisión Delegada para Asuntos Económicos procede a modificar el acuerdo anterior con el objeto de asignar recursos adicionales al tramo destinado a cubrir las necesidades de financiación de déficit público de años anteriores, que no se financiaron por el Fondo de Liquidez Autonómico durante los ejercicios 2012 y 2013.
Valencià: Esta ampliació va comportar una modificació en els terminis que ha obligat a algunes comunitats autònomes, atenent a la brevetat d'estos, que no pogueren fer ús en el mes de juny de l'ampliació acordada i incorporaran les seues propostes en els pagaments de juliol i setembre.
Español: Dicha ampliación conllevó una modificación en los plazos que ha obligado a algunas comunidades autónomas, atendiendo a la brevedad de los mismos, a que no pudieran hacer uso en el mes de junio de la ampliación acordada e incorporarán sus propuestas en los pagos de julio y septiembre.
Valencià: Partint d'esta circumstància, el caràcter excepcional de l'ampliació i la pressa en els terminis, i en particular per a la Comunitat Valenciana, estos terminis estan referits al mes de setembre, en concret al 15 d'eixe mes, data prevista pel Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques per a efectuar el pagament dels fons addicionals no consumits en el mes de juliol, és on ha d'entendre's que opera la necessitat de recórrer a la figura del decret llei.
Español: Partiendo de dicha circunstancia, el carácter excepcional de la ampliación y la premura en los plazos, y en particular para la Comunitat Valenciana, dichos plazos vienen referidos al mes de septiembre, en concreto al 15 de dicho mes, fecha prevista por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas para efectuar el pago de los fondos adicionales no consumidos en el mes de julio, es donde ha de entenderse que opera la necesidad de recurrir a la figura del decreto ley.
Valencià: Recurs que ha de quedar emmarcat en un pla d'estricta tècnica pressupostària, en tant que l'accés a la mesura que es tracta determina de facto una modificació en l'estat de gastos del pressupost de la Generalitat, ja que amb esta s'atendran obligacions registrades en els comptes de «Creditors pendents d'aplicar al pressupost» que, d'acord amb les condicions establides pel Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques hauran d'estar comptabilitzades amb caràcter previ a l'abonament d'estes.
Español: Recurso que debe quedar enmarcado en un plano de estricta técnica presupuestaria, en la medida que el acceso a la medida de que se trata determina de facto una modificación en el estado de gastos del presupuesto de la Generalitat, puesto que con la misma se atenderán obligaciones registradas en las cuentas de «Acreedores pendientes de aplicar al presupuesto» que, de acuerdo con las condiciones establecidas por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, deberán estar contabilizadas con carácter previo al abono de las mismas.
Valencià: L'adhesió efectuada pel Consell als mecanismes de finançament de l'Administració General de l'Estat durant l'exercici 2014 determina l'increment en l'endeutament de la Generalitat, autoritzat d'acord amb el que preveu l'article 35.2.e de la vigent Llei de Pressupostos i, per això, poder atendre, en els supòsits que determina el Programa per a l'Aplicació del Mecanisme de Suport a la Liquiditat de les Comunitats Autònomes per al 2014, i amb càrrec als esmentats fons, obligacions pendents de pagament incloses en el compte de creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost.
Español: La adhesión efectuada por el Consell a los mecanismos de financiación de la Administración General del Estado durante el ejercicio 2014 determina el incremento en el endeudamiento de la Generalitat, autorizado de acuerdo con lo previsto en el artículo 35.2.e de la vigente Ley de Presupuestos y, por ello, poder atender, en los supuestos que determina el Programa para la Aplicación del Mecanismo de Apoyo a la Liquidez de las Comunidades Autónomas para el 2014, y con cargo a los citados fondos, obligaciones pendientes de pago incluidas en la cuenta de acreedores por operaciones pendientes de aplicar al presupuesto.
Valencià: Conseqüència de les condicions establides en el mencionat programa exigixen l'aprovació d'una norma, en els termes i condicions previstes en els articles 32 i següents del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, amb la finalitat de dotar els crèdits i així procedir a la corresponent comptabilització d'estos en el pressupost de l'exercici 2014.
Español: Consecuencia de las condiciones establecidas en el mencionado programa exigen la aprobación de una norma, en los términos y condiciones previstas en los artículos 32 y siguientes del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, con la finalidad de dotar los créditos y así proceder a la correspondiente contabilización de los mismos en el presupuesto del ejercicio 2014.
Valencià: El suplement de crèdit regulat en els articles 1 i 2 del present decret llei ascendix a un total de 301.939.307,91 euros, i este té per objecte principalment atendre compromisos de gasto derivats dels servicis públics fonamentals.
Español: El suplemento de crédito regulado en los artículos 1 y 2 del presente decreto ley asciende a un total de 301.939.307,91 euros, y el mismo tiene por objeto principalmente atender compromisos de gasto derivados de los Servicios Públicos Fundamentales.
Valencià: Pel que es referix al segon objecte del decret llei, regulat en els articles 3 i 4 d'este, i quant a la necessitat de modificar l'apartat 2 de l'article 35 de la vigent Llei de Pressupostos, té el seu origen en l'autorització del Consell de Ministres de 30 de maig de 2014, que possibilita el refinançament dels pagaments de 2014 dels venciments derivats d'operacions de facturatge sense recurs, computades com a endeutament pel Banc d'Espanya, però no considerats de tal naturalesa des del punt de vista pressupostari.
Español: Por lo que se refiere al segundo objeto del decreto ley, regulado en los artículos 3 y 4 del mismo, y en cuanto a la necesidad de modificar el apartado 2 del artículo 35 de la vigente Ley de Presupuestos, tiene su origen en la autorización del Consejo de Ministros de 30 de mayo de 2014, que posibilita la refinanciación de los pagos de 2014 de los vencimientos derivados de operaciones de factoring sin recurso, computadas como endeudamiento por el Banco de España, pero no considerados de tal naturaleza desde el punto de vista presupuestario.
Valencià: Les dades trimestrals de deute elaborades pel Banc d'Espanya als efectes del Protocol de Dèficit Excessiu (PDE) estan considerant les operacions denominades com a «facturatge sense recurs», de tal manera que el refinançament d'estos venciments no suposa un increment d'endeutament segons el concepte de deute PDE.
Español: Los datos trimestrales de deuda elaborados por el Banco de España a los efectos del Protocolo de Déficit Excesivo (PDE) están considerando las operaciones denominadas como «factoring sin recurso», de tal manera que la refinanciación de estos vencimientos no supone un incremento de endeudamiento según el concepto de deuda PDE.
Valencià: En concret, en l'àmbit financer-pressupostari de la Generalitat afecta crèdits comercials per import de 174.004.766, 82 euros que, en el moment de l'aprovació del present Decret Llei, ja estan computats pel Banc d'Espanya com a deute, als efectes del PDE.
Español: En concreto, en el ámbito financiero-presupuestario de la Generalitat afecta a créditos comerciales por importe de 174.004.766, 82 euros que, en el momento de la aprobación del presente Decreto Ley, ya están computados por el Banco de España como deuda, a efectos del PDE.
Valencià: No obstant això, la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, no preveu el refinançament i la conversió en deute financer d'este tipus de deute que, des del punt de vista pressupostari, té tractament de deute comercial.
Español: Sin embargo, la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, no prevé la refinanciación y conversión en deuda financiera de este tipo de deuda que, desde el punto de vista presupuestario, tiene tratamiento de deuda comercial.