gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 21 de febrer de 2011 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 21 de febrero de 2011 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Aquests premis han rebut el finançament del Banc Santander en el marc del conveni subscrit amb la Universitat d'Alacant el 12 de novembre de 2020, dins de l'Eix Emprenedoria, per a fomentar el talent emprenedor i la innovació entre els estudiants universitaris.
Español: Estos premios han recibido la financiación del Banco Santander en el marco del convenio suscrito con la Universidad de Alicante el 12 de noviembre de 2020, dentro del Eje Emprendimiento, para fomentar el talento emprendedor y la innovación entre los estudiantes universitarios.
Valencià: Es pretén posar l'accent en el compromís de la UA per fomentar projectes emprenedors que sorgisquen del nostre estudiantat que aporten solucions innovadores, accessibles i normalitzadores que permeten dissenyar un campus des dels paràmetres de l'accessibilitat universal i el disseny per a tots.
Español: Se pretende poner el acento en el compromiso de la UA por fomentar proyectos emprendedores que surjan de nuestro estudiantado que aporten soluciones innovadoras, accesibles y normalizadoras que permitan diseñar un campus desde los parámetros de la accesibilidad universal y el diseño para todos.
Valencià: S'utilitza l'experiència del Centre d'Ocupació en el desenvolupament de concurs d'idees; en aquesta ocasió centrat en reptes diaris als quals ha de fer front l'estudiantat amb alguna necessitat o malaltia.
Español: Se utiliza la experiencia del Centro de Empleo en el desarrollo de concurso de ideas; en esta ocasión centrado en retos diarios a los que tiene que hacer frente el estudiantado con alguna necesidad o enfermedad.
Valencià: Així, amb aquesta iniciativa se cerca premiar a projectes que contemplen ajudar a l'estudiantat amb discapacitat de la UA a millorar la seua accessibilitat al campus, que exposen serveis o productes que aporten solucions per a necessitats que estiguen per cobrir al nostre campus i que s'extrauran d'una fase prèvia d'anàlisi de necessitats en la qual participarà l'estudiantat amb alguna discapacitat de la Universitat d'Alacant, i que seran presentades en la III Jornada d'Accessibilitat que tindrà lloc el 2 de desembre de 2021.
Español: Así, con esta iniciativa se busca premiar a proyectos que contemplen ayudar al estudiantado con discapacidad de la UA a mejorar su accesibilidad al campus, que expongan servicios o productos que aporten soluciones para necesidades que estén por cubrir en nuestro campus y que se extraerán de una fase previa de análisis de necesidades en la que participará el estudiantado con alguna discapacidad de la Universidad de Alicante, y que serán presentadas en la III Jornada de Accesibilidad que tendrá lugar el 2 de diciembre de 2021.
Valencià: Les idees presentades al concurs podran pertànyer a qualsevol sector d'activitat, eliminant-se totes aquelles idees que resulten irrespectuoses, ofensives i/o intolerants.
Español: Las ideas presentadas al concurso podrán pertenecer a cualquier sector de actividad, eliminándose todas aquellas ideas que resulten irrespetuosas, ofensivas y/o intolerantes.
Valencià: La participació en el concurs d'idees no implicarà la necessària posada en marxa de la idea.
Español: La participación en el concurso de ideas no implicará la necesaria puesta en marcha de la idea.
Valencià: Es convoquen dos premis per a les idees que millor atenguen les necessitats plantejades per l'estudiantat, així com un diploma d'esment a cadascun dels participants premiats.
Español: Se convocan dos premios para las ideas que mejor atiendan las necesidades planteadas por el estudiantado, así como un diploma de mención a cada uno de los participantes premiados.
Valencià: Participants Podran concursar en aquesta convocatòria de premis els qui estiguen matriculats en títols oficials de Grau i Màster en el curs 2021-22 en la Universitat d'Alacant i presenten un projecte que incloga solucions a les necessitats presentades en la III Jornada d'Accessibilitat que es durà a terme el 2 de desembre de 2021.
Español: Participantes Podrán concursar en esta convocatoria de premios quienes estén matriculados en títulos oficiales de Grado y Máster en el curso 2021-22 en la Universidad de Alicante y presenten un proyecto que incluya soluciones a las necesidades presentadas en la III Jornada de Accesibilidad que se llevará a cabo el 2 de diciembre de 2021.
Valencià: L'assistència a la III Jornada d'Accessibilitat serà obligatòria per a poder inscriure's en el concurs.
Español: La asistencia a la III Jornada de Accesibilidad será obligatoria para poder inscribirse en el concurso.
Valencià: La inscripció és individual i, en el cas en què es presente un projecte grupal (màxim 5 persones) serà obligatòria la inscripció de cadascun dels membres del grup.
Español: La inscripción es individual y, en el caso en que se presente un proyecto grupal (máximo 5 personas) será obligatoria la inscripción de cada uno de los miembros del grupo.
Valencià: En aquest cas, en cada inscripció s'indicarà la denominació del projecte.
Español: En este caso, en cada inscripción se indicará la denominación del proyecto.
Valencià: Una mateixa persona o equip pot presentar fins a un màxim de tres idees diferents, però no podrà beneficiar-se de més d'un premi, per la qual cosa en el cas de participar en dos o tres projectes guanyadors haurà de triar un d'ells. 2.2.
Español: Una misma persona o equipo puede presentar hasta un máximo de tres ideas diferentes, pero no podrá beneficiarse de más de un premio, por lo que en el caso de participar en dos o tres proyectos ganadores deberá elegir uno de ellos. 2.2.
Valencià: Inscripcions El termini d'inscripció estarà obert del 3 al 17 de desembre de 2021, a través de plataforma Santander X https://www.santanderx.com/ en la convocatòria Banco Santander Open Innovation | Premios Ideas Accesibilidad UA 2021.
Español: Inscripciones El plazo de inscripción estará abierto del 3 al 17 de diciembre de 2021, a través de plataforma Santander X https://www.santanderx.com/ en la convocatoria Banco Santander Open Innovation | Premios Ideas Accesibilidad UA 2021.
Valencià: En la mateixa inscripció s'haurà d'adjuntar el projecte: Cada projecte haurà de contenir les següents característiques: Descripció detallada del Procés, Producte o Servei que s'inclou, al·ludint a quina necessitat o necessitats s'està fent front.
Español: En la misma inscripción se deberá adjuntar el proyecto: Cada proyecto deberá contener las siguientes características: Descripción detallada del Proceso, Producto o Servicio que se incluye, aludiendo a qué necesidad o necesidades se está haciendo frente.
Valencià: Quins beneficis extra s'aporten, a més de comentar l'impacte social que pot tenir la idea.
Español: Qué beneficios extra se aportan, además de comentar el impacto social que puede tener la idea.
Valencià: Recursos que es puguen requerir per a una adequada implementació.
Español: Recursos que se puedan requerir para una adecuada implementación.
Valencià: Tenir una extensió d'entre 5 i 15 pàgines, redactat en lletra Arial o Verdana de 14 punts, interlineat mínim d'1.5 punts) Poden incloure gràfics, imatges, taules, enllaços i vídeos si ho desitgen (màxim de visionat de vídeos establit en 4 minuts).
Español: Tener una extensión de entre 5 y 15 páginas, redactado en letra Arial o Verdana de 14 puntos, interlineado mínimo de 1.5 puntos) Pueden incluir gráficos, imágenes, tablas, enlaces y videos si lo desean (máximo de visionado de videos establecido en 4 minutos).
Valencià: Tota la informació relativa a la inscripció i a la realització de l'esdeveniment es podrà consultar en la web del Centre d'Ocupació https://centroempleo.ua.es/va/emprendimiento/concursos/premis-idees-accessibilitat-ua.html i en la Web de la Unitat d'Accessibilitat: https://web.ua.es/es/accesibilidad/actividades/2021/iii-jornada-emprendimiento-e-investigacion-en-accesibilidad-digital.html TERCERA - PREMIS S'atorgaran 2 premis de 500 euros cadascun a les millors propostes, premis que es distribuiran equitativament entre les persones integrants de l'equip.
Español: Toda la información relativa a la inscripción y a la realización del evento se podrá consultar en la web del Centro de Empleo https://centroempleo.ua.es/es/emprendimiento/concursos/premios-ideas-accesibilidad-ua.html y en la Web de la Unidad de Accesibilidad: https://web.ua.es/es/accesibilidad/actividades/2021/iii-jornada-emprendimiento-e-investigacion-en-accesibilidad-digital.html TERCERA - PREMIOS Se otorgarán 2 premios de 500 euros cada uno a las mejores propuestas, premios que se distribuirán equitativamente entre las personas integrantes del equipo.
Valencià: Els premis s'atorgaran després de valorar els projectes enviats que incloguen solucions a les necessitats presentades en la Jornada d'Accessibilitat.
Español: Los premios se otorgarán tras valorar los proyectos enviados que incluyan soluciones a las necesidades presentadas en la Jornada de Accesibilidad.
Valencià: QUARTA - JURADO I CRITERIS D'ASSIGNACIÓ Les propostes seran valorades per una comissió composta per: La Vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat o persona en qui delegue, que actuarà com a presidenta.
Español: CUARTA - JURADO Y CRITERIOS DE ASIGNACIÓN Las propuestas serán valoradas por una comisión compuesta por: La Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad o persona en quién delegue, que actuará como presidenta.
Valencià: La delegada de la Rectora per al Centre d'Ocupació, o persona en qui delegue.
Español: La delegada de la Rectora para el Centro de Empleo, o persona en quien delegue.
Valencià: Un tècnic de la Unitat d'Accessibilitat digital de la Universitat d'Alacant.
Español: Un técnico de la Unidad de Accesibilidad digital de la Universidad de Alicante.
Valencià: Un tècnic de la Unitat d'Orientació per a l'Ocupació i l'Emprenedoria de la Universitat d'Alacant.
Español: Un técnico de la Unidad de Orientación para el Empleo y el Emprendimiento de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subdirectora de Pràctiques, Ocupació i Emprenedoria, que actuarà com a secretària.
Español: La subdirectora de Prácticas, Empleo y Emprendimiento, que actuará como secretaria.
Valencià: Les propostes es valoraran fins a un màxim de 100 punts atenent a: Innovació i creativitat en la descripció de serveis, processos o productes (20) Ús de noves tecnologies (20) Introducció d'elements de pressupostos d'Accessibilitat Universal i Disseny per a tots 20) Rang de hàndicaps abordats i resolts (20) Oportunitats de mercat tenint en consideració la seua viabilitat (10) Multidisciplinarietat de l'equip (5) Capacitat d'expressió i redacció del projecte (5) Les presentacions amb major puntuació seran proposades pel jurat per als premis El jurat podrà declarar deserts els premis.
Español: Las propuestas se valorarán hasta un máximo de 100 puntos atendiendo a: Innovación y creatividad en la descripción de servicios, procesos o productos (20) Uso de nuevas tecnologías (20) Introducción de elementos de presupuestos de Accesibilidad Universal y Diseño para todos 20) Rango de hándicaps abordados y resueltos (20) Oportunidades de mercado teniendo en consideración su viabilidad (10) Multidisciplinariedad del equipo (5) Capacidad de expresión y redacción del proyecto (5) Las presentaciones con mayor puntuación serán propuestas por el jurado para los premios El jurado podrá declarar desiertos los premios.
Valencià: Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases i les seues dades d'aplicació es realitzaran en l'adreça web https://centroempleo.ua.es/va/emprendimiento/concursos/premis-idees-accessibilitat-ua.html substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases y sus datos de aplicación se realizarán en la dirección web https://centroempleo.ua.es/es/emprendimiento/concursos/premios-ideas-accesibilidad-ua.html sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Addicionalment, rebran avís a través de la plataforma Santander X.
Español: Adicionalmente, recibirán aviso a través de la plataforma Santander X.
Valencià: CINQUENA - CONFIDENCIALITAT I PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades en la sol·licitud, així com aquells continguts en la documentació que l'acompanye, la finalitat de la qual és la gestió de la seua inscripció, participació i resolució de la convocatòria d'aquest concurs de premis de la Universitat d'Alacant.
Español: QUINTA - CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en la solicitud, así como aquellos contenidos en la documentación que la acompañe, cuya finalidad es la gestión de su inscripción, participación y resolución de la convocatoria de este concurso de premios de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es).Pot consultar la informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html SISENA - MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de € 1.000 i es troba consignada en el capítol 4 del Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat (1050.4B.0003).
Español: Le informamos que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es).Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html SEXTA - MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO La dotación máxima para esta convocatoria es de 1.000 € y se encuentra consignada en el capítulo 4 del Vicerrectorado de Estudiantes y Empleabilidad (1050.4B.0003).
Valencià: L'execució de la dotació d'aquesta convocatòria, pel que fa a la UA, està supeditada a la disponibilitat de liquiditat.
Español: La ejecución de la dotación de esta convocatoria, en lo que respecta a la UA, está supeditada a la disponibilidad de liquidez.
Valencià: SETENA -RECURSOS Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: SÉPTIMA -RECURSOS Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 2 de novembre de 2021 La rectora, P.D.
Español: Alicante, 2 de noviembre de 2021 La rectora, P.D.
Valencià: Alacant, 11 de maig de 2017 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 11 de mayo de 2017 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: D'acord amb el conveni subscrit entre la Universitat d'Alacant, la Caixa del Mediterrani i Unió Fenosa la finalitat d'esta convocatòria és promoure la formació de doctors mitjançant la concessió d'ajudes per a beques i contractes en pràctiques en qualsevol àrea del coneixement de la Universitat d'Alacant que facilite la seua futura incorporació al sistema espanyol d'educació superior i investigació científica després de la seua especialització en temàtiques relacionades amb l'ús racional de l'energia, les energies renovables i la protecció del medi ambient, d'acord amb les següents línies d'investigació i opcions estratègiques: ENERGIA SOLAR Energia solar fotovoltaica Energia termosolar Energia solar tèrmica ESTALVI I EFICIÈNCIA ENERGÈTICA Eficiència energètica Gestió de la demanda Control i estratègies de reducció del consum final EMMAGATZEMAMENT D'ENERGIA Nanotecnologia aplicada Piles, acumuladors i optimització dels processos d'emmagatzemament i aprofitament per mitjà d'hidrogen Noves tecnologies d'emmagatzemament REDUCCIÓ DE L'IMPACTE AMBIENTAL EN LA GENERACIÓ D'ELECTRICITAT Reducció de consums en centrals elèctriques Tècniques avançades de tractament de l'aigua Tècniques de modelització i simulació avançada de processos de combustió i co-combustió Monitorització online de la corrosió (costat gas i aigua) Reducció d'emissions (diòxid de carboni / multicontaminants) I.1.2 Per la present convocatòria es concediran un màxim de 3 ajudes.
Español: De acuerdo con el convenio suscrito entre la Universidad de Alicante, Caja Mediterráneo y Unión Fenosa la finalidad de esta convocatoria es promover la formación de doctores mediante la concesión de ayudas para becas y contratos en prácticas en cualquier área del conocimiento de la Universidad de Alicante que facilite su futura incorporación al sistema español de educación superior e investigación científica tras su especialización en temáticas relacionadas con el uso racional de la energía, las energías renovables y la protección del medio ambiente, de acuerdo con las siguientes líneas de investigación y opciones estratégicas: ENERGÍA SOLAR Energía solar fotovoltaica Energía termosolar Energía solar térmica AHORRO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA Eficiencia energética Gestión de la demanda Control y estrategias de reducción del consumo final ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA Nanotecnología aplicada Pilas, acumuladores y optimización de los procesos de almacenamiento y aprovechamiento mediante hidrógeno Nuevas tecnologías de almacenamiento REDUCCIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL EN LA GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD Reducción de consumos en centrales eléctricas Técnicas avanzadas de tratamiento del agua Técnicas de modelización y simulación avanzada de procesos de combustión y co-combustión Monitorización on-line de la corrosión (lado gas y agua) Reducción de emisiones (dióxido de carbono / multicontaminantes) I.1.2 Por la presente convocatoria se concederán un máximo de 3 ayudas.
Valencià: El programa finançarà les taxes acadèmiques dels crèdits corresponents a la matrícula del màster o del doctorat de la Universitat d'Alacant.
Español: El programa financiará las tasas académicas de los créditos correspondientes a la matrícula del master o del doctorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Les ajudes que es concedisquen a l'empara de la present convocatòria, quedaran subjectes a l'àmbit d'aplicació del Reial Decret 63/2006, pel que s'aprova l'Estatut del personal investigador en formació.
Español: Las ayudas que se concedan al amparo de la presente convocatoria, quedarán sujetas al ámbito de aplicación del Real Decreto 63/2006, por el que se aprueba el Estatuto del personal investigador en formación.
Valencià: Beneficiaris de les ajudes Podran ser beneficiaris d'estes ajudes: a) Durant el període de règim jurídic de beca, els titulats que, en la data de tancament del termini de presentació de sol·licituds, complisquen tots els requisits que s'establixen en esta convocatòria.
Español: Beneficiarios de las ayudas Podrán ser beneficiarios de estas ayudas: a) Durante el periodo de régimen jurídico de beca, los titulados que, en la fecha de cierre del plazo de presentación de solicitudes, cumplan todos los requisitos que se establecen en esta convocatoria.
Valencià: b) Durant el període jurídic de contracte en pràctiques, els contractats per la Universitat d'Alacant que complisquen les condicions establides en esta convocatòria.
Español: b) Durante el periodo jurídico de contrato en prácticas, los contratados por la Universidad de Alicante que cumplan las condiciones establecidas en esta convocatoria.
Valencià: Duració de les ajudes I.3.1.
Español: Duración de las ayudas I.3.1.
Valencià: Les ajudes s'estructuren en dos períodes diferenciats: a) En el primer, amb una duració de 24 mesos, l'ajuda serà en règim de beca.
Español: Las ayudas se estructuran en dos periodos diferenciados: a) En el primero, con una duración de 24 meses, la ayuda será en régimen de beca.
Valencià: b) En el segon període, que comprendrà com a màxim els 24 mesos següents a la finalització del període de beca, la Universitat d'Alacant formalitzarà al beneficiari d'esta ajuda un contracte de pràctiques en virtut del qual l'investigador quedarà vinculat a la Universitat, assumint ambdós parts les obligacions contractuals que del mateix es deriven, i que en tot cas s'adequaran al contingut de la sol·licitud d'ajuda.
Español: b) En el segundo periodo, que comprenderá como máximo los 24 meses siguientes a la finalización del periodo de beca, la Universidad de Alicante formalizará al beneficiario de esta ayuda un contrato de prácticas en virtud del cual el investigador quedará vinculado a la Universidad, asumiendo ambas partes las obligaciones contractuales que del mismo se deriven, y que en todo caso se adecuarán al contenido de la solicitud de ayuda.