gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada, formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que la funcionària proposada reuneix els requisits del lloc i per haver sigut seleccionada per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, mantenint-se les mateixes circumstàncies que el van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la Comisión de Valoración, motivada en el hecho de que la funcionaria propuesta reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionada por la Conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de éste, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: Vist l'informe del sotssecretari de la Conselleria de Territori i Habitatge de 17 de febrer de 2006, sobre la candidata que es considera més idònia per tal d'ocupar el mencionat lloc.
Español: Visto el informe del Subsecretario de la Conselleria de Territorio y Vivienda 17 de febrero de 2006, en relación a la candidata que se considera más idónea para ocupar dicho puesto.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar a Asunción Marín Corts, funcionaria de carrera del grup D, amb NRP 73.776.625 I0, com a cap de la Secretaria del/de la director/a general, lloc de treball núm. 15946, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Asunción Marín Corts, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 73.776.625 I0, como jefa Secretaría director/a general, puesto de trabajo núm. 15946, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant el jutjat contenció administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: - El conseller: Rafael Blasco Castany.
Español: El conseller: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9174) Informació pública del projecte de reparcel·lació i de l'expedient de quotes d'urbanització en relació amb la unitat d'execució illa CJ-153, redelimitada a l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas, de sòl urbà del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9174) Información pública del proyecto de reparcelación y del expediente de cuotas de urbanización en relación con la unidad de ejecución manzana CJ-153, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas, de suelo urbano del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9174 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació i de l'expedient de quotes d'urbanització en relació amb la unitat d'execució illa CJ-153, redelimitada a l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas, de sòl urbà del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación y del expediente de cuotas de urbanización en relación con la unidad de ejecución manzana CJ-153, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas, de suelo urbano del Plan General.
Valencià: [2006/Q9174] Mitjançant l'Acord de l'Ajuntament en ple, de data de 10 de juliol de 2006, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 554 en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació i l'expedient de quotes d'urbanització presentats en relació amb la unitat d'execució illa CJ-153, redelimitada a l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas, de sòl urbà del Pla General de Bétera.
Español: [2006/Q9174] Por Acuerdo del Ayuntamiento en pleno, de fecha de 10 de julio de 2006, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el artículo 554 en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, el proyecto de reparcelación y el expediente de cuotas de urbanización presentados en relación con la unidad de ejecución manzana CJ-153, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas, de suelo urbano del Plan General de Bétera.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, es podran formular al·legacions i consultar l'esmentat projecte de reparcel·lació i l'expedient de quotes d'urbanització en relació amb la unitat d'execució illa CJ-153, redelimitada a l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas, de sòl urbà del Pla General de Bétera, a les dependències del Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, de 08.00 a 14.00 hores, amb una cita prèvia en cas de consulta amb un tècnic d'esta administració.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado proyecto de reparcelación y el expediente de cuotas de urbanización en relación con la unidad de ejecución manzana CJ-153, redelimitada en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas, de suelo urbano del Plan General de Bétera, en las dependencias del Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 08.00 a 14.00 horas, previa cita en caso de consulta con un técnico de esta administración.
Valencià: L'article 218 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 83.5 i 90 de la Llei Urbanística Valenciana, estipula que el termini per a l'aprovació definitiva és de tres mesos des de la finalització del termini d'informació al públic i d'emissió dels informes preceptius, i que és el silenci negatiu en cas de falta de resolució administrativa expressa en este termini.
Español: El artículo 218 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con los artículos 83.5 y 90 de la Ley Urbanística Valenciana, estipula que el plazo para la aprobación definitiva es de tres meses desde la finalización del plazo de información al público y de emisión de los informes preceptivos, siendo el silencio negativo en caso de falta de resolución administrativa expresa en dicho plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4042) Concurs número CNMY06/1A1B/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4042) Concurso número CNMY06/1A1B/1.
Valencià: Servici d'informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats dels sistemes d'informàtica de la Secretaria General i de l'Àrea d'Inserció Laboral del SERVEF (Projecte Secció).
Español: Servicio de informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades de los sistemas de información de la Secretaria General y del Área de Inserción Laboral del SERVEF (proyecto sección).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4042 CVE Data del document : 31-03-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada Concurs número CNMY06/1A1B/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4042 CVE Fecha del documento : 31-03-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada Concurso número CNMY06/1A1B/1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/1A1B/1. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/1A1B/1. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats dels sistemes d'informàtica de la Secretaria General i de l'Àrea d'Inserció Laboral del SERVEF (Projecte Secció).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades de los sistemas de información de la Secretaria General y del Área de Inserción Laboral del SERVEF (Proyecto Sección).
Valencià: b) Divisió per lot i número: c) Lloc d'execució: a les dependències de l'empresa adjudicatària, llevat que per a la correcta realització del projecte o per exigències d'alguna de les tasques concretes de la planificació, siga necessari el treball a les dependències del SERVEF.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: en las dependencias de la empresa adjudicataria, salvo que para el correcto desarrollo del proyecto o si así lo exige alguna tarea concreta de la planificación, sea necesario el trabajo en las dependencias del SERVEF.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): 18 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): 18 meses. 3.
Valencià: Garantia provisional: cinc mil cent seixanta euros (5.160,00 euros). 6.
Español: Garantía provisional: cinco mil ciento sesenta euros (5.160 €). 6.
Valencià: b) Domicili: avinguda Navarro Reverter 2.
Español: b) Domicilio: avenida Navarro Reverter, 2-7ª.
Valencià: d) Telèfon: 96 197 13 77 i 96 197 13 67.
Español: d) Teléfonos: 96 197 13 77 y 96 197 13 67.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): grup V; subgrup 2, categoria a, «Servicis de desenvolupament i manteniment de programes d'ordinador».
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso: (grupos, subgrupos y categoría): grupo V, subgrupo 2, categoría a, «Servicios de desarrollo y mantenimiento de programas de ordenador».
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: quinze dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: quince días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Adreça: avinguda Navarro Reverter, 2. 3.
Español: Domicilio: avenida Navarro Reverter, 2. 3.
Valencià: Així mateix, es podrà presentar en qualsevol altre lloc previst en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre. 4.
Español: Asimismo, se podrá presentar en cualquiera de los lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 4.
Valencià: dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores;.
Español: Lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: dilluns a dijous: de 17.00 a 19.00 hores, llevat per al període de l'1 de juny al 30 de setembre, que l'horari serà de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lunes a jueves, de 17.00 a 19.00 horas, salvo para el periodo del 1 de junio al 30 de septiembre, que el horario será de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 31 març de 2006.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/11661) Resolució de 28 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/11661) Resolución de 28 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/11661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/11661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/F11661] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit en el procediment que es descriu: Recurrents: Félix López Moreno.
Español: [2006/F11661] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Félix López Moreno.
Valencià: Interessats: Participants en el concurs de mèrits número 100/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, amb el requisit d'agent mediambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge, convocat mitjançant una Resolució de 23 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005).
Español: Interesados: Participantes en el concurso de méritos número 100/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, con el requisito de agente medioambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, convocado mediante Resolución de 23 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOGV 5.041, de 4 de julio de 2005).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 23 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 100/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, amb el requisit d'agent mediambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 23 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 100/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, con el requisito de agente medioambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreujat número 000161/2006.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado número 000161/2006.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 23 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 100/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 23 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 100/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: València, 28 de setembre de 2006.
Español: Valencia, 28 de septiembre 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3742) Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 03/174/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3742) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 03/174/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/3742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el recurs contenciós administratiu número 03/174/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/3742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 03/174/2004.