gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11581 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació dels blocs prevists en l'àrea denominada Reina Sofia, 4, delimitada per les avingudes de la Reina Sofia, País Valencià i Genaro Palau, i el carrer de Vicent Andrés Estellés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de los bloques previstos en el área denominada Reina Sofía, 4, delimitada por las avenidas de la Reina Sofía, País Valencià y Genaro Palau, y la calle de Vicente Andrés Estellés.
Valencià: [2002/Q11581] Mitjançant el Decret d'esta Alcaldia número 2.235, de data 30 de setembre de 2002, se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el projecte d'estudi de detall per a l'ordenació dels blocs prevists en l'àrea denominada Reina Sofia, 4, delimitada per les avingudes de la Reina Sofia, País Valencià i Genaro Palau, i el carrer de Vicent Andrés Estellés.
Español: [2002/Q11581] Por Decreto de esta Alcaldía número 2.235, de fecha 30 de septiembre de 2002, se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de estudio de detalle para la ordenación de los bloques previstos en el área denominada Reina Sofía, 4, delimitada por las avenidas de la Reina Sofía, País Valencià y Genaro Palau, y la calle de Vicente Andrés Estellés.
Valencià: Durant el període esmentat, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'este municipi, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11068) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'enginyers tècnics en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4360, del 18-10-2002 (2002/11068) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ingeniero técnico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4225 de 10/04/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4360 Data del DOGV : 18-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4360 Fecha DOGV : 18-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'enginyers tècnics en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ingeniero técnico en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4225 de 10/04/2002.
Valencià: [2002/11068] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'enginyers tècnics de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de 10.04.2002.
Español: [2002/11068] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ingeniero técnico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4225, de 10/04/2002.
Valencià: , el director general per als Recursos Humans (Orde de 18 de febrer de 2000, DOGV d'01.03.2000): José Cano Pascual.
Español: el director general para los Recursos Humanos (Orden de 18 de febrero de 2000, DOGV de 01/03/2000): José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9298) Informació pública de l'ampliació de l'àmbit d'actuació respecte de la proposta inicial del programa denominat Torre la Sal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9298) Información pública de la ampliación del ámbito de actuación respecto a la propuesta inicial del programa denominado Torre la Sal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4329 Data del DOGV : 05-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4329 Fecha DOGV : 05-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9298 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ampliació de l'àmbit d'actuació respecte de la proposta inicial del programa denominat Torre la Sal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ampliación del ámbito de actuación respecto a la propuesta inicial del programa denominado Torre la Sal.
Valencià: [2002/A9298] L'Ajuntament de Cabanes, mitjançant l'acord plenari adoptat en la sessió del dia 29 de juliol de 2002, va acordar sotmetre a informació pública les propostes de programes i alternatives tècniques, confeccionades per les mercantils següents, que inclouen els documents que es detallen i que estan depositades a la Secretaria de l'Ajuntament, situat a la plaça de l'Església, número 5: Construcciones Ker, SA (nou Torre la Sal): memòria del programa d'actuació integrada, pla parcial de millora i reclassificació, homologació, estudi d'avaluació d'impacte ambiental, estudi fotogràfic i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2002/A9298] El Ayuntamiento de Cabanes, por acuerdo plenario adoptado en sesión celebrada el día 29 de julio de 2002, acordó someter a información pública las propuestas de programas y alternativas técnicas, confeccionadas por las siguientes mercantiles y comprensivas de los documentos que se detallan y depositadas en la Secretaría de este Ayuntamiento, sita en plaza de L'Església número 5: Construcciones Ker, SA (nuevo Torre la Sal): memoria del programa de actuación integrada, plan parcial de mejora y reclasificación, homologación, estudio de evaluación de impacto ambiental, estudio fotográfico y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Tot això suposa una ampliació de l'àmbit d'actuació respecte de la proposta inicial del programa denominat Torre la Sal i formulat per la mercantil Medi Valencia, SL.
Español: Todo ello supone una ampliación del ámbito de actuación respecto a la propuesta inicial del programa denominado Torre la Sal y formulado por la mercantil Medi Valencia, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a fi que durant el termini de 20 dies, comptador des de l'última publicació del present edicte, s'hi puguen formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques i alternatives tècniques.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante el plazo de 20 días, contados a partir de la última publicación de este edicto, se puedan formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas y alternativas técnicas.
Valencià: Els esmentats terminis es prorrogaran, per 20 addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Totes les anteriors actuacions es circumscriuen a l'àmbit ampliat per les presents propostes, el qual queda delimitat, al sud per la Carrerasa del Pou Nou, a l'est amb el parc natural, a l'oest amb la via del ferrocarril, i al nord amb el límit extern del sector S-2, el qual hi queda inclòs, sense que la present tramitació supose que l'Ajuntament estiga conforme o disconforme amb els programes presentats i que impliquen un augment de l'àmbit inicialment considerat.
Español: Todas estas actuaciones se circunscriben al ámbito ampliado por las presentes propuestas y que queda delimitado al sur por la Carrerasa del Pou Nou, al este con el parque natural, al oeste con vía de ferrocarril, y al norte con el límite externo del sector S-2, el cual queda incluido, sin que la presente tramitación suponga que este Ayuntamiento esté conforme o disconforme con los programas presentados y que implican un aumento del ámbito inicialmente contemplado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6948) ORDE de 14 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'obri nou termini de presentació de sol·licituds per a la concessió de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6948) ORDEN de 14 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes para la concesión de subvenciones en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6948 CVE Data del document : 14-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública regió desfavorida creació d'ocupació desenvolupament rural suport econòmic ajuda a l'ocupació entitat local ORDE de 14 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'obri nou termini de presentació de sol·licituds per a la concessió de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6948 CVE Fecha del documento : 14-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública región desfavorecida creación de empleo desarrollo rural apoyo económico ayuda al empleo entidad local ORDEN de 14 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes para la concesión de subvenciones en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: [2002/M6948] Amb data 25 de gener de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.925, l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local, modificada per Orde de 23 de març de 2001 (DOGV núm. 3.974, de 5 d'abril) i per Orde de 13 de novembre de 2001 (DOGV núm. 4.138, de 29 de novembre).
Español: [2002/M6948] Con fecha 25 de enero de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.925, la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local, modificada por Orden de 23 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.974, de 5 de abril) y por Orden de 13 de noviembre de 2001 (DOGV núm. 4.138, de 29 de noviembre).
Valencià: Posteriorment, amb data 6 de març de 2002 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.204, l'Orde de 28 de febrer de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: Posteriormente, con fecha 6 de marzo de 2002 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.204, la Orden de 28 de febrero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: En la mencionada Orde de 28 de febrer de 2002, el programa de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb corporacions locals per a la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres i servicis d'interés general i social, regulat en els capítols II, del títol II de la citada Orde de 29 de desembre de 2000, es finança a càrrec del capítol IV de la secció 31.01, programa 322.10, «Foment de l'Ocupació», codi línia T2941, amb un import global màxim de 28.704.417,92 euros.
Español: En la mencionada Orden de 28 de febrero de 2002, el programa de subvenciones en el ámbito de colaboración con corporaciones locales para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social, regulado en los capítulos II, del título II de la citada Orden de 29 de diciembre de 2000, se financian con cargo al capítulo IV de la sección 31.01, programa 322.10, «Fomento del Empleo», código línea T2941, con un importe global máximo de 28.704.417,92 euros.
Valencià: Com a conseqüència que en el citat programa de subvencions, de conformitat amb l'article 16 de l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general de concessió de les subvencions, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 31 de desembre de 2001, i que una vegada valorades totes les sol·licituds presentades i calculats els imports màxims que cal subvencionar a cadascun dels beneficiaris de les subvencions amb imports particularitzats hi ha un saldo disponible en la reserva de crèdit efectuada per import de 6.437.750,00 euros, que per la quantia permet atendre nous expedients.
Español: Como consecuencia de que en dicho programa de subvenciones, de conformidad con el artículo 16 de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general de concesión de las subvenciones, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el 31 de diciembre de 2001, y que una vez valoradas todas las solicitudes presentadas y calculados los importes máximos que hay que subvencionar a cada uno de los beneficiarios de las subvenciones con importes particularizados existe un saldo disponible en la reserva de crédito efectuada por importe de 6.437.750,00 euros, que por su cuantía permite atender nuevos expedientes.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de 5/1983, del Govern Valencià, i d'acord amb el que preveu l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Únic S'obri un nou termini de presentació de sol·licituds d'un mes comptat a partir del següent al de la publicació d'esta orde en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana, en el programa de subvencions en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals per a la contractació de treballadors desocupats en la realització obres i servicis d'interés general i social, regulat pel capítol II, títol II, de la citada Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social i Foment del Desenvolupament Local.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de 5/1983, del Gobierno Valenciano, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Ordeno Único Se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes de un mes contado a partir del siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana, en el programa de subvenciones en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales para la contratación de trabajadores desempleados en la realización obras y servicios de interés general y social, regulado por el capítulo II, título II, de la citada Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones del Programa de Empleo Público de Interés Social y Fomento del Desarrollo Local.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de juny de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de junio de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11741) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, sector administració especial d'esta Universitat, Francisco M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11741) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica, sector administración especial, de la misma, a Francisco M.