gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordre Ponderació Criteri Punts Fórmula matemàtica Sobre Annex 1 40 % Característiques generals CPU 40 No pertoca 2 X 2 29 % Preu arrendament 29 Vegeu fórmula 3 II 3 15 % Disc dur 15 Segons escala 3 II 4 15 % Memòria RAM 15 Segons escala 3 II 5 1 % Opció de compra 1 Vegeu fórmula 3 II Pressupost base de licitació Import total: 308. 453,94 - (tres-cents huit mil quatre-cents cinquanta-tres euros i noranta-quatre cèntims), IVA inclòs.
Español: Orden Ponderación Criterio Puntos Fórmula matemática Sobre Anexo 1 40 % Características generales CPU 40 No procede 2 XX 2 29 % Precio arrendamiento 29 Ver fórmula 3 II 3 15 % Disco duro 15 Según escala 3 II 4 15 % Memoria RAM 15 Según escala 3 II 5 1 % Opción de compra 1 Ver fórmula 3 II Presupuesto base de licitación Importe total: 308. 453,94 - (trescientos ocho mil cuatrocientos cincuenta y tres euros con noventa y cuatro céntimos), IVA incluido.
Valencià: Opció de compra: 6.253,29 ?. 5.
Español: Opción de compra: 6.253,29 ?. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital de la Plana.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital de La Plana.
Valencià: b) Domicili: carretera Vila-real a Borriana, km 0,5, o en la web de contractació electrònica: http://www.contratacion.gva.es.
Español: b) Domicilio: carretera Vila-real a Burriana, km 0,5, o en la web de contratación electrónica: http://www.contratación.gva.es.
Valencià: Preu 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 7.
Español: Precio 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 9 de desembre de 2015.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 9 de diciembre de 2015.
Valencià: f) Nombre de variants: - 9.
Español: f) Número de variantes: - 9.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura del sobre de documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor i obertura del sobre de documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament (sobre 2) i proposició econòmica (sobre 3).
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura del sobre de documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura del sobre de documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente (sobre 2) y proposición económica (sobre 3).
Valencià: b) Adreça: Hospital de la Plana.
Español: b) Dirección: Hospital de La Plana.
Valencià: Si aquest dia és dissabte l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil, a la mateixa hora.
Español: Si dicho día fuese sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil, a la misma hora.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 10.
Valencià: Altres informacions Les propostes podran estar redactades en valencià o castellà. 11.
Español: Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o castellano. 11.
Valencià: Despeses d'anuncis L'import d'aquest anunci serà per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios El importe del presente anuncio será por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Vila-real, 23 d'octubre de 2015.
Español: Vila-real, 23 de octubre de 2015.
Valencià: - El gerent del departament: Miquel Rovira Esteller.
Español: - El gerente del departamento: Miquel Rovira Esteller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1214) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits per a les ajudes d'emergència, per mitjà del dret a la percepció d'una quantia econòmica de pagament únic per a les dones víctimes de violència sobre la dona, residents a la Comunitat Valenciana, que no tinguen prou mitjans per a atendre les seues necessitats més urgents en cas d'emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1214) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos para las ayudas de emergencia, mediante el derecho a la percepción de una cuantía económica de pago único para las mujeres víctimas de violencia sobre la mujer, residentes en la Comunitat Valenciana, que carezcan de medios suficientes para atender sus necesidades más urgentes en caso de emergencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7466 Data del DOGV : 16-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7466 Fecha DOGV : 16-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1214 CVE Data del document : 09-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits per a les ajudes d'emergència, per mitjà del dret a la percepció d'una quantia econòmica de pagament únic per a les dones víctimes de violència sobre la dona, residents a la Comunitat Valenciana, que no tinguen prou mitjans per a atendre les seues necessitats més urgents en cas d'emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1214 CVE Fecha del documento : 09-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos para las ayudas de emergencia, mediante el derecho a la percepción de una cuantía económica de pago único para las mujeres víctimas de violencia sobre la mujer, residentes en la Comunitat Valenciana, que carezcan de medios suficientes para atender sus necesidades más urgentes en caso de emergencias.
Valencià: [2015/1214] El Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per al reconeixement de les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona, previstes en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, establix el procediment que s'ha de seguir en els articles 17 i següents.
Español: [2015/1214] El Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para el reconocimiento de las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer, previstas en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana, establece el procedimiento a seguir en los artículos 17 y siguientes.
Valencià: La Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 va ser aprovada i publicada, en aplicació del que establix l'anterior normativa, i de conformitat amb l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat als crèdits i les línies de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades per la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 fue aprobada y publicada, en aplicación de lo establecido en la anterior normativa, y de conformidad con el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y las líneas de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas por la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11.e del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en el Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per al reconeixement de les indemnitzacions i les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona, previstes en la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana, establides en l'article 17 i següents, la denominació de la qual és «Fons d'emergències contra la violència sobre la dona».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11.e del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en el Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para el reconocimiento de las indemnizaciones y las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer, previstas en la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana, establecidas en el artículo 17 y siguientes, cuya denominación es la de «Fondo de emergencias contra la violencia sobre la mujer».
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici, el règim de pagaments d'ajudes regulades s'efectuarà amb la justificació prèvia de la situació subvencionada, de conformitat amb el que establix l'article 47.bis del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio, el régimen de pagos de ayudas reguladas se efectuará previa justificación de la situación subvencionada, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.bis del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Excepte en els supòsits previstos en l'article 34 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, pel qual queden exceptuats del règim general de lliurament establit en aquell les següents transferències corrents: «a) Ajudes i subvencions de naturalesa corrent, destinades a pal·liar situacions de primera necessitat, d'emergència, o de subsistència, degudament justificades, de persones individuals o unitats familiars: podrà alliberar-se immediatament, una vegada concedides, fins al 100 per cent del seu import».
Español: Salvo los supuestos contemplados en al artículo 34 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, por el que quedan exceptuados del régimen general de libramiento establecido en aquel las siguientes transferencias corrientes: «a) Ayudas y subvenciones de naturaleza corriente, destinadas a paliar situaciones de primera necesidad, de emergencia, o de subsistencia, debidamente justificadas, de personas individuales o unidades familiares: podrá librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 100 por ciento de su importe».
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo conceder subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Si, com a conseqüència de transferències pressupostàries, es modificaren estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el citat DOCV.
Español: Si, como consecuencia de transferencias presupuestarias, se vieren modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el citado DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/5989) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries número 16/10 i 17/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7557, del 26-06-2015 (2015/5989) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A2, sector administración especial, técnico/a medio/a especialista en menores, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias números 16/10 y 17/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7557 Data del DOGV : 26-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7557 Fecha DOGV : 26-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5989 CVE Data del document : 16-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries número 16/10 i 17/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5989 CVE Fecha del documento : 16-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A2, sector administración especial, técnico/a medio/a especialista en menores, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias números 16/10 y 17/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: [2015/5989] Per ambdós ordes 7/2013 i 8/2013, de 17 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 7044, 12.06.2013), es van convocar proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 16/10 i 17/10, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2010 de la Generalitat.
Español: [2015/5989] Por sendas órdenes 7/2013 y 8/2013, de 17 de mayo, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 7044, 12.06.2013), se convocaron pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 16/10 y 17/10, correspondientes a la oferta de empleo público de 2010 de la Generalitat.
Valencià: Per mitjà de resolucions de 25 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 7528, 19.05.2015), es van fer públiques les relacions de les persones aspirants que han superat les proves selectives indicades i se'ls va citar per a la presentació de la documentació acreditativa del compliment dels requisits per al nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Mediante resoluciones de 25 de abril de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 7528, 19.05.2015), se hicieron públicas las relaciones de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos para el nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Per la Resolució de 4 de juny de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans (DOCV 7543, 09.06.2015), es convoca les persones aspirants seleccionades per a l'elecció de destinació.
Español: Por Resolución de 4 de junio de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOCV 7543, 09.06.2015), se convoca a las personas aspirantes seleccionadas para la elección de destino.
Valencià: En un acte únic celebrat el dia 11 de juny de 2015, en la seu de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el procés selectiu assenyalat.
Español: En acto único celebrado el día 11 de junio de 2015, en la sede de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de juliol de 2015, a les 10.00 hores a la sala de juntes de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Publica, carrer del Miquelet, número 5, segona planta, de València.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de julio de 2015, a las 10.00 horas en la sala de juntas de la Dirección General de Recursos Humanos de la Consellería de Hacienda y Administración Publica, calle del Miguelete, número 5, segunda planta, de Valencia.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de llocs de treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el personal esmentat disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 31 de juliol de 2015, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de puestos de trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dicho personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 31 de julio de 2015, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Si es fera ús del termini indicat per escrit i amb anterioritat a la data assenyalada, durant este no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, por escrito y con anterioridad a dicha fecha, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Les persones que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut d'allò que disposa l'apartat primer d'esta resolució, cessaran d'ofici el dia 30 de juny de 2015 en el lloc que, si és el cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 30 de junio de 2015 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, les persones que es troben exercint, amb destinació provisional o per mitjà d'un nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 30 de juny de 2015.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 30 de junio de 2015.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.