gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2806 Data del DOGV : 07-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838994 CVE Data del document : 27-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de maig de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aproven determinats projectes editorials per a l'Educació Secundària Obligatòria i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2806 Fecha DOGV : 07-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838994 CVE Fecha del documento : 27-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de mayo de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueban determinados proyectos editoriales para la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article sisè de l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV del dia 3 de febrer de 1995), per la qual es desplega el Decret 187/1994, estableix que correspon al director general d'Ordenació i Innovació Educativa, mitjançant una resolució, aprovar els projectes editorials i homologar els materials didàctics que els despleguen.
Español: El artículo sexto de la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV del día 3 de febrero de 1995) por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, establece que corresponde al director general de Ordenación e Innovación Educativa, mediante resolución, aprobar los proyectos editoriales y homologar los materiales didácticos que los desarrollen.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i la proposta de la comissió creada per l'ordre de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), resolc: Primer Són aprovats per a l'Educació Secundària Obligatòria els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y la propuesta de la comisión creada por la Orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), resuelvo: Primero Quedan aprobados para la Educación Secundaria Obligatoria los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 27 de maig de 1996.
Español: Valencia, 27 de mayo de 1996.
Valencià: ANNEX Editorial: Almadraba; projecte editorial: Alambor i Baobab; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: castellà: llengua i literatura.
Español: ANEXO Editorial: Almadraba; proyecto editorial: Alambor y Baobab; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: castellano: lengua y literatura.
Valencià: Editorial: Ediciones Octaedro; projecte editorial: Galaxia Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: matemàtiques.
Español: Editorial: Ediciones Octaedro; proyecto editorial: Galaxia Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: matemáticas.
Valencià: Editorial: Marjal-Grup Edebé; projecte editorial: Anglès; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: llengua estrangera (anglès).
Español: Editorial: Marjal-Grup Edebé; proyecto editorial: Inglés; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial: Marjal-Grup Edebé; projecte editorial: Anglès; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos tercer i quart; àrea: llengua estrangera (anglès).
Español: Editorial: Marjal-Grup Edebé; proyecto editorial: Inglés; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos tercero y cuarto; área: lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial: Marjal-Grup Edebé; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea tecnologia.
Español: Editorial: Marjal-Grup Edebé; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área tecnología.
Valencià: Editorial: Marjal-Grup Edebé; projecte editorial: Tecnologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea tecnologia.
Español: Editorial: Marjal-Grup Edebé; proyecto editorial: Tecnología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área tecnología.
Valencià: Editorial: Marjal- Grup Edebé; projecte editorial: Ciències de la Natura; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: Marjal- Grupo Edebé; proyecto editorial: Ciencias de la Naturaleza; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: Marjal-Grup Edebé; projecte editorial: Biologia i Geologia; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: Marjal-Grup Edebé; proyecto editorial: Biología y Geología; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: Marjal-Grup Edebé; projecte editorial: Física i Química; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; cursos: tercer i quart; àrea: ciències de la natura.
Español: Editorial: Marjal-Grup Edebé; proyecto editorial: Física y Química; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; cursos: tercero y cuarto; área: ciencias de la naturaleza.
Valencià: Editorial: Editex; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: matemàtiques.
Español: Editorial: Editex; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: matemáticas.
Valencià: Editorial: Donostiarra; projecte editorial: Matemàtiques; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: segon; curs: tercer; àrea: matemàtiques.
Español: Editorial: Donostiarra; proyecto editorial: Matemáticas; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: segundo; curso: tercero; área: matemáticas.
Valencià: Editorial: Alhambra-Longman; projecte editorial: Go!; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: llengua estrangera (anglès).
Español: Editorial: Alhambra-Longman; proyecto editorial: Go!; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial: Cambridge University Press; projecte editorial: The Cambridge Secondary Course- 1 i 2; versió lingüística: anglès; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; cursos: primer i segon; àrea: llengua estrangera (anglès).
Español: Editorial: Cambridge Universty Press; proyecto editorial: The Cambridge Secondary Course, 1 y 2; versión lingüística: inglés; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; cursos: primero y segundo; área: lengua extranjera (inglés).
Valencià: Editorial: McGraw-Hill; projecte editorial: Ciències Socials 1 i 2; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: ciències socials: geografia i història.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Ciencias Sociales 1 y 2; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: Ciencias Sociales: Geografía e Historia.
Valencià: Editorial: McGraw-Hill; projecte editorial: Valencià: Llengua i Literatura 1 i 2; versió lingüística: valencià; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: valencià: llengua i literatura.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: Valencià: Llengua i Literatura 1 i 2; versión lingüística: valenciano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: valenciano: lengua y literatura.
Valencià: Editorial: McGraw-Hill; projecte editorial: castellà: Llengua i Literatura 1 i 2; versió lingüística: castellà; etapa: Educació Secundària Obligatòria; cicle: primer; àrea: castellà: llengua i literatura.
Español: Editorial: McGraw-Hill; proyecto editorial: castellano: Lengua y Literatura 1 y 2; versión lingüística: castellano; etapa: Educación Secundaria Obligatoria; ciclo: primero; área: castellano: lengua y literatura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825258) ORDRE de 15 de maig de 1992, conjunta de les conselleries de Treball i Afers Socials i de Sanitat i Consum, amb la qual es creen els comitès tècnics de tractaments amb opiacis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1811, del 24-06-1992 (1992/825258) ORDEN de 15 de mayo de 1992, conjunta de las Consellerias de Trabajo y Asuntos Sociales y de Sanidad y Consumo, por la que se crean los comités técnicos de tratamientos con opiáceos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/15/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1811 Data del DOGV : 24-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825258 CVE Data del document : 15-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de maig de 1992, conjunta de les conselleries de Treball i Afers Socials i de Sanitat i Consum, amb la qual es creen els comitès tècnics de tractaments amb opiacis.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/15/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1811 Fecha DOGV : 24-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825258 CVE Fecha del documento : 15-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de mayo de 1992, conjunta de las consellerias de Trabajo y Asuntos Sociales y de Sanidad y Consumo, por la que se crean los comités técnicos de tratamientos con opiáceos.
Valencià: En desplegament de l'article quart del Decret 232/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, amb el qual estableix l'estructura i les funcions dels òrgans encarregats de la lluita contra la droga, i en virtut de les seues disposicions finals primera i segona, oïda la Comissió Executiva d?Atenció i Prevenció de la Drogodependència, ORDENEM Article primer Es creen els comitès tècnics de tractaments amb opiacis, de les províncies d'Alacant, Castelló i València, els membres de les quals seran designats pel Conseller de Sanitat i Consum, oïda la Comissió Executiva d?Atenció i Prevenció de la Drogodependéncia.
Español: En desarrollo del artículo cuarto del Decreto 232/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que establece la estructura y funciones de los órganos encargados de la lucha contra la droga, y en virtud de sus disposiciones finales primera y segunda, oída la Comisión Ejecutiva de Atención y Prevención de la Drogodependencia, DISPONEMOS: Artículo primero La creación los comités técnicos de tratamientos con opiáceos, de las provincias de Alacant, Castelló y Valencia, cuyos miembros serán designados por el Conseller de Sanitat i Consum, oída la Comisión Ejecutiva de Atención y Prevención de la Drogodependencia.
Valencià: Serà presidit dels comitès tècnics el Director General de Planificació Sanitària, o les persones en qui delegue.
Español: Será presidente de los comités técnicos el Director General de Planificació Sanitària, o personas en quienes delegue.
Valencià: En tot cas, figuraran com a membres dels comitès tècnics un representant de la Direcció General d?Atenció i Prevenció de la Drogodependéncia.
Español: En todo caso, figurarán como miembros de los comités técnicos, un representante de la Direcció General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependencia.
Valencià: Article segon Per delegació de la Comissió Executiva d?Atenció i Prevenció de la Drogodependéncia, els comitès tècnics de tractament amb opiacis podran exercir, cadascun al seu àmbit territorial, les funcions que atribuïa a la Comissió d?Acreditació, Avaluació i Control el Decret 59/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, amb el qual estableix les normes reguladores per als tractaments amb opiacis dirigits a persones que en depenen.
Español: Artículo segundo Por delegación de la Comisión Ejecutiva de Atención y Prevención de la Drogodependencia, los comités técnicos de tratamiento con opiáceos podrán ejercer, cada uno en su ámbito territorial, las funciones que atribuía a la Comisión de Acreditación, Evaluación y Control el Decreto 59/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual establece las normas reguladoras para los tratamientos con opiáceos dirigidos a personas que dependen de los mismos.
Valencià: Article tercer El suport administratiu als comitès tècnics, així com l'arxiu de la documentació derivada de les seues funcions, seran exercits per personal designat per la Direcció General de Planificació Sanitària.
Español: Artículo tercero El apoyo administrativo a los comités técnicos, así como el archivo de documentación derivada de sus funciones, serán ejercidos por personal designado por la Direcció General de Planificació Sanitària.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Facultem les direccions generals d?Atenció i Prevenció de la Drogodependència i de Planificació Sanitària perquè, de forma conjunta, despleguen aquesta disposició.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Facultamos a las direcciones generales de Atenció i Prevenció de la Drogodependencia y de Planificació Sanitària, para que, de forma conjunta, desarrollen la presente disposición.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVILLA JIMENEZ El Conseller de Sanitat i Consum JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821341) CONVOCATÒRIA 98/1991, de 15 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821341) CONVOCATORIA 98/1991, de 15 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1555 Data del DOGV : 31-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821341 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1555 Fecha DOGV : 31-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829933) DECRET 228/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director , General de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2155, del 30-11-1993 (1993/829933) DECRETO 228/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Director General de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/11/23/228/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2155 Data del DOGV : 30-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829933 CVE Data del document : 23-11-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 288/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, el Sr.
Español: Francisco Morant Anglada --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/11/23/228/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2155 Fecha DOGV : 30-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829933 CVE Fecha del documento : 23-11-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 228/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Director General de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 2 1.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1993, acorda nomenar Director General de Formació i Inserció Professional, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1993, acuerda nombrar Director General de Formación e Inserción Profesional, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828219) CONVOCATÒRIA 103/93, d'1 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828219) CONVOCATORIA 103/93, de 1 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2039 Data del DOGV : 04-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2039 Fecha DOGV : 04-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.