gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Estratègies del Sistema Nacional de Salut en cures pal·liatives, seguretat del pacient i prevenció de la violència de gènere i atenció al part normal, per als quals es van convocar subvencions pel Reial Decret 829/2010, de les quals es van assignar a la Comunitat Valenciana un total d'1.037.900 euros amb el detall següent:  Que es destinen a incrementar el capítol 2 dels programes 413.10 i 412.22 i el capítol 6 d'este últim i del programa 412.28.
Español: c) Estrategias del Sistema Nacional de Salud en cuidados paliativos, seguridad del paciente y prevención de la violencia de género y atención al parto normal, para los que se convocaron subvenciones por el Real Decreto 829/2010, de las que se asignaron a la Comunitat Valenciana un total de 1.037.900 euros con el siguiente detalle:  Que se destinan a incrementar el capítulo 2 de los programas 413.10 y 412.22 y el capítulo 6 de este último y del programa 412.28.
Valencià: d) L'import assignat a la Comunitat Valenciana del Fons 2010 per a l'aplicació de programes de millora de la qualitat en l'atenció de pacients crònics polimedicats i de la formació continuada dels professionals en l'ús racional de medicament, per un import de 2.142.259,40 euros, per a l'execució del qual s'incrementa el capítol 2 del programa 412.23, Prestacions Farmacèutiques.
Español: d) El importe asignado a la Comunitat Valenciana del Fondo 2010 para la aplicación de programas de mejora de la calidad en la atención de pacientes crónicos polimedicados y de la formación continuada de los profesionales en el uso racional de medicamento, por importe de 2.142.259,40 euros, para cuya ejecución se incrementa el capítulo 2 del programa 412.23, Prestaciones Farmacéuticas.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.02 Transferències corrents finalistes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.02, «Transferencias corrientes finalistas.
Valencià: Àrea de Sanitat, per un import de 4.132.703,19 euros.
Español: Área de Sanidad», por importe de 4.132.703,19 euros.
Valencià: a) Incrementar la dotació de les línies de subvenció nominatives pels imports que es detallen a continuació:    b) Modificar la qualificació de fons que financen la línia genèrica T4913 d'acord amb el detall següent:  * * * * * Segon S'autoritza generar crèdits en el pressupost de despeses en les aplicacions, i pels imports, que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, que suposa: Programa 313.20  a) Incrementar la dotación de las líneas de subvención nominativas por los importes que se detallan a continuación:    b) Modificar la calificación de fondos que financian la línea genérica T4913 de acuerdo con el siguiente detalle:  Quart Com a conseqüència dels imports generats i de la modificació en la distribució entre fons propis i finalistes a efectes d'establir la correcta relació entre els ingressos finalistes i les despeses que estos financen, es modifiquen en les FP3 dels programes 313.20 413.10, 412.22, 412.25, 412.28 i 412.23, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.02 quedant establits en els termes que es detallen a continuació: Programa 413.10  Programa 412.22  Programa 412.25  Programa 412.28  Programa 412.23  * * * * * Programa 313.20  Programa 413.10  Programa 412.22  Programa 412.25  Programa 412.28  Programa 412.23  València, 20 de maig de 2011 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: a) Incrementar la dotació de les línies de subvenció nominatives pels imports que es detallen a continuació:    b) Modificar la qualificació de fons que financen la línia genèrica T4913 d'acord amb el detall següent:  * * * * * Segundo Se autoriza generar créditos en el presupuesto de gastos en las aplicaciones, y por los importes, que se detallan a continuación:  Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, que supone: Programa 313.20  a) Incrementar la dotación de las líneas de subvención nominativas por los importes que se detallan a continuación:    b) Modificar la calificación de fondos que financian la línea genérica T4913 de acuerdo con el siguiente detalle:  Cuarto Como consecuencia de los importes generados y de la modificación en la distribución entre fondos propios y finalistas a efectos de establecer la correcta relación entre los ingresos finalistas y los gastos que estos financian, se modifican en las FP3 de los programas 313.20, 413.10, 412.22, 412.25, 412.28 y 412.23, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.02 quedando establecidos en los términos que se detallan a continuación: Programa 413.10  Programa 412.22  Programa 412.25  Programa 412.28  Programa 412.23  * * * * * Programa 313.20  Programa 413.10  Programa 412.22  Valencia, 20 de mayo de 2011 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Programa 412.25  Programa 412.28  Programa 412.23  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2069) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2069) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient número 580/06 SAN.
Español: Expediente número 580/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2069 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2011/2069] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/2069] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 580/06 SAN.
Español: Expediente número: 580/06 SAN.
Valencià: Entitat interessada: Transportes y Excavaciones Mar Menor, SA.
Español: Interesado: Transportes y Excavaciones Mar Menor, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ General Fernández Tudela, 16.
Español: Último domicilio conocido: c/ General Fernández Tudela, 16.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictada per la secretària autonòmica el 20 de gener de 2011.
Español: Asunto: declaración de caducidad de expediente sancionador dictada por la secretaria autonómica el 20 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/12109) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2011, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 42/2010, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades de centres de dia per a persones majors dependents per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/12109) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2011, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 42/2010, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias de centros de día para personas mayores dependientes para el año 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6663 Data del DOGV : 01-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6663 Fecha DOGV : 01-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12109 CVE Data del document : 22-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2011, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre 42/2010, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades de centres de dia per a persones majors dependents per a l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12109 CVE Fecha del documento : 22-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2011, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 42/2010, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias de centros de día para personas mayores dependientes para el año 2011.
Valencià: [2011/12109] L'Ordre 42/2010, de 28 de desembre (DOCV núm. 6435, d'11.01.2011), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones major dependents l'any 2011, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2011/12109] La Orden 42/2010, de 28 de diciembre (DOCV núm. 6435, de 11.01.2011), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2011, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2011 (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicació del que establix la disposició final primera, punt dos de l'esmentada ordre de convocatòria, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, amb què s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 19 de juliol de 2011 (DOCV núm. 6577, d'01.08.2011), del conseller de Justícia i Benestar Social, es va procedir a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre 42/2010, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicación de lo establecido en la disposición final primera, punto 2 de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 19 de julio de 2011 (DOCV núm. 6577, de 1.08.2011), del conseller de Justicia y Bienestar Social, se procedió a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 42/2010, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i resoltes totes les presentades a l'empara de l'esmentada ordre, hi ha crèdit disponible en la línia de subvenció T-6304, «Bo Centre de Dia» i per això escau la seua desafectació i minoració.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes y resueltas todas las presentadas al amparo de la citada orden, existe crédito disponible en la línea de subvención T-6304, «Bono Centro de Día», por lo que procede desafectar y minorar el mismo.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, amb el qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Minorar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 42/2010, de 28 de desembre (DOCV núm. 6435, d'11.01.2011), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2011, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció que s'indiquen a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Servicis i Prestacions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Minorar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 42/2010, de 28 de diciembre (DOCV núm. 6435 de 11.01.2011), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2011, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Servicios y Prestaciones.
Valencià: Denominació: Bo Centre de Dia.
Español: Denominación: Bono Centro de día.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 666.073,34 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 666.073,34?.
Valencià: Disminució actual: minoració de 8.489,58 €, passant de 666.073,34 € a 657.583,76 €.
Español: Disminución actual: minoración de 8.489,58 €, pasando de 666.073,34 € a 657.583,76 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10739) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 669/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6641, del 31-10-2011 (2011/10739) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 669/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10739 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 669/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 669/2010.
Valencià: [2011/10739] Judici verbal 000669/2010 De: Gas Natural Servicios SDG, SA.
Español: [2011/10739] Juicio verbal 000669/2010 De: Gas Natural Servicios SDG, SA.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment judici verbal 669/2010, seguit a instàncies de Gas Natural Servicios SDG, SA, contra Javier García Estévez s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora Esther Bonet Peiró, en nom i representació de la mercantil Gas Natural Servicios SDG, SA, contra Javier García Estévez, i, en conseqüència: Declare resolt el contracte de subministrament de gas subscrit entre les parts per a l'habitatge siti a Silla, al carrer Hort Satisfet, número 26, porta 15.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal 669/2010 seguido a instancia de Gas Natural Servicios SDG, SA, frente a Javier García Estévez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Estimo la demanda interpuesta por la procuradora Esther Bonet Peiró, en nombre y representación de la mercantil Gas Natural Servicios SDG, SA, contra Javier García Estévez, y, en consecuencia: Declaro resuelto el contrato de suministro de gas suscrito entre las partes para la vivienda sita en Silla, en la calle Hort Satisfecho, número 26, puerta 15.
Valencià: Condemne el demandat esmentat que, una vegada siga ferma aquesta resolució, permeta i consenta l'entrada a l'habitatge què s'ha fet el subministrament dels empleats de Gas Natural perquè realitzen la presa de lectura del comptador de gas instal·lat en l'interior de l'habitatge i procedisquen a la suspensió del subministrament mitjançant la desconnexió i retirada del comptador.
Español: Condeno al citado demandado a que, firme que sea la presente resolución, permita y consienta la entrada a la vivienda suministrada de los empleados de Gas Natural para que realicen la toma de lectura del contador de gas instalado en el interior de la vivienda y procedan a la suspensión del suministro mediante la desconexión y retirada del contador.
Valencià: Condemne l'esmentat demandat que, una vegada siga ferma aquesta resolució, a pagar a la part actora, o a la persona que legítimament la represente, la quantitat de cinc-cents vint-i-un euros amb vint-i-sis cèntims (521,26 €), que efectivament li són endeutats, més la quantitat que es determine en la fase d'execució de sentència que resulta de la facturació compresa entre l'última lectura facturada i la que resulte del moment de la desconnexió, més els interessos legals procedents, sense realitzar expressa declaració d'imposició de costes.
Español: Condeno al citado demandado a que, firme que sea la presente resolución, abone a la parte actora, o a persona que legítimamente la represente, la cantidad de quinientos veintiún euros con veintiséis céntimos (521,26 €), que efectivamente le son adeudados, más la cantidad que se determine en ejecución de sentencia resultante de la facturación comprendida entre la última lectura facturada y la que resulte del momento de la desconexión, más los intereses legales procedentes, sin realizar expresa declaración de imposición de costas.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma i contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies comptador des de l'endemà de la notificació, i que s'haurà de preparar davant d'aquest Jutjat.
Español: Esta resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, a contar desde el siguiente al de su notificación, y que deberá prepararse ante este Juzgado.
Valencià: Per a l'admissió a tràmit de l'esmentat recurs s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros al banc Banesto, de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Para la admisión a trámite del citado recurso deberá constituirse un depósito de 50 euros en el banco Banesto, de conformidad con la disposición adicional 15.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Javier García Estévez, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Javier García Estévez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Carlet, 7 d'octubre de 2011.
Español: Carlet, 7 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8318) Notificació en extracte dels expedients sancionadors ESSANC/46/2011/0025, ESSANC/46/2011/0046 i ESSANC/46/2011/0048.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8318) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2011/0025, ESSANC/46/2011/0046 y ESSANC/46/2011/0048.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6576 Data del DOGV : 29-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6576 Fecha DOGV : 29-07-2011 Sección del DOGV : V.