gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11869 CVE Data del document : 18-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es delimiten els termes municipals i cultius afectats per danys del conill de camp (Oryctolagus cuniculus).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11869 CVE Fecha del documento : 18-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se delimitan los términos municipales y cultivos afectados por daños del conejo de monte (Oryctolagus cuniculus).
Valencià: [2014/11869] Mitjançant una Resolució de 30 de setembre de 2008 i Resolució de 12 de juny de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van delimitar els termes municipals i els cultius afectats pels danys produïts en els cultius pel conill de camp (Oryctolagus cuniculus) (DOCV 5880, 28.10.2008) i (DOCV 6039, 19.06.2009).
Español: [2014/11869] Mediante Resolución de 30 de septiembre de 2008 y Resolución de 12 de junio de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, se delimitaron los términos municipales y los cultivos afectados por los daños producidos en los cultivos por el conejo de monte (Oryctolagus cuniculus) (DOCV 5880, de 28.10.2008) y (DOCV 6039, de 19.06.2009).
Valencià: Una combinació de factors entre els quals destaquen canvis en el medi, l'increment del factor refugi per la construcció de noves infraestructures, major resistència de les poblacions a malalties víriques que van delmar la seua població durant dècades i el descens del nombre de caçadors, ha afavorit el creixement de les poblacions de conill de camp i de la seua productivitat fins a convertir-se en algunes àrees en un factor important de la rendibilitat de les explotacions agrícoles.
Español: Una combinación de factores entre los que destacan cambios en el medio, el incremento del factor refugio por la construcción de nuevas infraestructuras, mayor resistencia de las poblaciones a enfermedades víricas que diezmaron su población durante décadas y el descenso del número de cazadores, ha favorecido el crecimiento de las poblaciones de conejo de monte y de su productividad hasta convertirse en algunas áreas en un factor importante de la rentabilidad de las explotaciones agrícolas.
Valencià: Els perjuís d'estes poblacions en els cultius comprenen tant els danys directes provocats en els cultius com els treballs i costos addicionals que la seua prevenció i seguiment impliquen per a l'agricultor.
Español: Los perjuicios de estas poblaciones en los cultivos comprenden tanto los daños directos provocados en los cultivos como los trabajos y costes adicionales que su prevención y seguimiento implican para el agricultor.
Valencià: En els últims mesos, s'han pogut identificar noves àrees i territoris de la Comunitat Valenciana on s'han detectat danys significatius en els cultius produïts pel conill de camp o en els que hi ha factors de risc perquè esta situació aparega.
Español: En los últimos meses, se han podido identificar nuevas áreas y territorios de la Comunitat Valenciana donde se han detectado daños significativos en los cultivos producidos por el conejo de monte o en los que existen factores de riesgo para que esta situación aparezca.
Valencià: Cal considerar que la dinàmica de la població és canviant i que, per tant, sorgixen noves zones amb sobrepoblació i en desapareixen altres, per la qual cosa és necessària una actualització periòdica.
Español: Hay que considerar que la dinámica de la población es cambiante, y que por tanto surgen nuevas zonas con sobrepoblación y desaparecen otras, por lo que es necesaria una actualización periódica.
Valencià: Les conselleries de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i d'Agricultura, Pesca i Alimentació van subscriure un Acord el 29 de setembre de 2008, en què es va decidir l'adopció de determinades mesures en relació amb la sobrepoblació de conill de camp a la Comunitat Valenciana.
Español: Las consellerias de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y de Agricultura, Pesca y Alimentación, suscribieron un acuerdo el 29 de septiembre de 2008, en el que se decidió la adopción de determinadas medidas en relación con la sobrepoblación de conejo de monte en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'acord esmentat preveu que ambdós conselleries adoptaran, en l'àmbit de les seues competències respectives, totes les mesures necessàries per a la gestió i control de les poblacions en aquelles zones detectades i delimitades prèviament per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb la col·laboració d'organitzacions i associacions del sector.
Español: El citado Acuerdo prevé que ambas consellerias adoptarán, en el ámbito de sus respectivas competencias, todas las medidas necesarias para la gestión y control de las poblaciones en aquellas zonas detectadas y delimitadas previamente por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación con la colaboración de organizaciones y asociaciones del sector.
Valencià: A partir de la informació remesa per ajuntaments, mancomunitats, organitzacions professionals agràries, consells reguladors, asseguradores i altres administracions, la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ha realitzat, al llarg dels últims mesos prospeccions per a identificar les àrees i territoris de la Comunitat Valenciana en què s'ha observat augment de la població de conills, dels danys associats en els cultius i de les zones en què confluïxen diversos factors de risc per a l'aparició de la problemàtica.
Español: A partir de la información remitida por ayuntamientos, mancomunidades, organizaciones profesionales agrarias, consejos reguladores, aseguradoras y otras administraciones, la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ha realizado, a lo largo de los últimos meses prospecciones para identificar las áreas y territorios de la Comunitat Valenciana en los que se ha observado aumento de la población de conejos, de los daños asociados en los cultivos y de las zonas en las que confluyen varios factores de riesgo para la aparición de la problemática.
Valencià: A partir d'estos treballs, es considera oportú actualitzar els termes municipals i els cultius afectats per sobrepoblació de conills de camp.
Español: A partir de estos trabajos, se considera oportuno actualizar los términos municipales y los cultivos afectados por sobrepoblación de conejos de monte.
Valencià: Dels estudis realitzats es delimiten dos tipus de zones: l'una, on els danys provocats per la sobrepoblació de conill són generalitzats en els termes municipals i es repetixen any rere any, per la qual cosa es poden considerar lligats a factors estructurals, i les altres zones, en les quals els danys són més puntuals en el terme municipal i lligats a factors que podríem definir com conjunturals.
Español: De los estudios realizados se delimitan dos tipos de zonas, una, en la cual los daños provocados por la sobrepoblación de conejo son generalizados en los términos municipales y se repiten año tras año, por lo que se pueden considerar ligados a factores estructurales y otras zonas, en las cuales los daños son más puntuales en el termino municipal y ligados a factores que podríamos definir como coyunturales.
Valencià: Els nivells de resposta no poden ser els mateixos i així la present resolució assenyala aquells termes municipals afectats per danys provocats per conills, encara que sobre estos, en funció del grau d'afectació o caràcter la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge distingisca o aplique procediments ajustats i proporcionals.
Español: Los niveles de respuesta no pueden ser los mismos y así la presente resolución señala aquellos términos municipales afectados por daños provocados por conejos, aunque sobre ellos, en función de su grado de afectación o carácter la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda distinga o aplique procedimientos ajustados y proporcionales.
Valencià: Considerant les competències atribuïdes a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua en matèria de cultius i producció agrària, en especial les relatives a la sostenibilitat de les explotacions agràries, d'acord amb els articles 11 i concordants del Decret 89/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'esmentada Conselleria, i tenint present així mateix l'acord de les conselleries de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 29 de setembre de 2008, i consultades les organitzacions professionals agràries i la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Delimitar com a zones afectades amb caràcter generalitzat i lligat a factors estructurals i/o com a zones afectades amb caràcter focal i lligat a factors conjunturals per sobrepoblació de conills de camp els municipis previstos en l'annex.
Español: Considerando las competencias atribuidas a la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua en materia de cultivos y producción agraria, en especial las relativas a la sostenibilidad de las explotaciones agrarias, de acuerdo con los artículos 11 y concordantes del Decreto 89/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la citada Conselleria, y teniendo presente asimismo el acuerdo de las Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y de Agricultura, Pesca i Alimentació de 29 de septiembre de 2008, y consultadas las organizaciones profesionales agrarias y la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resuelvo: Primero Delimitar como zonas afectadas con carácter generalizado y ligado a factores estructurales y/o como zonas afectadas con carácter focal y ligado a factores coyunturales por sobrepoblación de conejos de monte los municipios contemplados en el anexo.
Valencià: Segon Mantindre una base de dades de zones i cultius afectats, que serà actualitzada periòdicament amb les actuacions que es realitzen i la informació remesa per les conselleries competents, ajuntaments, mancomunitats, organitzacions professionals agràries, consells reguladors, entitats asseguradores, vedats de caça i altres administracions, i inspeccions que posteriorment s'obtinguen en estes o altres zones.
Español: Segundo Mantener una base de datos de zonas y cultivos afectados, que será actualizada periódicamente con las actuaciones que se realicen y la información remitida por las consellerias competentes, ayuntamientos, mancomunidades, organizaciones profesionales agrarias, consejos reguladores, entidades aseguradoras, cotos de caza y otras administraciones, e inspecciones que posteriormente se obtengan en estas u otras zonas.
Valencià: Anualment es valorara la qualificació de les zones i s'actualitzarà.
Español: Anualmente se valorara la calificación de las zonas y se actualizará.
Valencià: Tercer Els servicis veterinaris oficials de la conselleria competent en Agricultura, no autoritzaran, ni expediran documents de trasllat per a solta de conills amb destinació a repoblació de vedats de caça en les zones afectades en l'annex.
Español: Tercero Los servicios veterinarios oficiales de la conselleria competente en Agricultura, no autorizaran, ni expedirán documentos de traslado para suelta de conejos con destino a repoblación de cotos de caza en las zonas afectadas en el anexo.
Valencià: Quart Es faculta el director general competent en matèria de plagues per a emetre els actes, resolucions i instruccions que siguen necessaris per al desplegament i aplicació de la present resolució i, en especial, la recopilació de la informació i actualització de les zones i cultius afectats.
Español: Cuarto Se faculta al director general competente en materia de plagas para emitir los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para el desarrollo y aplicación de la presente resolución y en especial la recopilación de la información y actualización de las zonas y cultivos afectados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó el acto, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El conseller de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: José Císcar Casaban.
Español: - El conseller de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: José Císcar Bolufer.
Valencià: ANNEX A la província d'Alacant (34) Comarca del Baix Segura: Albatera, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Pilar de la Horadada, San Isidro, San Miguel de Salinas, Catral i Torrevieja.
Español: ANEXO En la provincia de Alicante (34) Comarca del Baix Segura: Albatera, Jacarilla, Los Montesinos, Orihuela, Pilar de la Horadada, San Isidro, San Miguel de Salinas, Catral y Torrevieja.
Valencià: Comarca del Comtat: Agres, Alcocer de Planes, Alfafara, Almudaina, Beniarrés, Benilloba, Benillup, Benimarfull, Gaianes, Muro de Alcoy i Planes.
Español: Comarca del Comtat: Agres, Alcocer de Planes, Alfafara, Almudaina, Beniarres, Benilloba, Benillup, Benimarfull, Gaianes, Muro de Alcoy y Planes.
Valencià: Comarca de l'Alcoià: Banyeres de Mariola i Penàguila.
Español: Comarca de l'Alcoià: Banyeres de Mariola y Penaguila.
Valencià: Comarca de l'Alt Vinalopó: Beneixama i Villena.
Español: Comarca de l'Alt Vinalopó: Beneixama y Villena.
Valencià: Comarca de l'Alacantí: Agost.
Español: Comarca de l'Alacanti: Agost.
Valencià: Comarca del Vinalopó Mitjà: Monforte del Cid i Novelda.
Español: Comarca del Vinalopó Mitjà: Monforte del Cid y Novelda.
Valencià: Comarca de la Marina Alta: Gata de Gorgos, Teulada, Xàbia, el Poble Nou de Benitatxell, Benissa i Dénia.
Español: Comarca de la Marina Alta: Gata de Gorgos, Teulada, Xàbia/Jávea, Benitachell, Benissa y Dénia.
Valencià: A la província de Castelló (10) Comarca del Baix Maestrat: Benicarló i Vinaròs.
Español: En la provincia de Castellón (10) Comarca del Baix Maestrat: Benicarló y Vinaros.
Valencià: Comarca de la Plana Baixa: la Llosa, la Vall d'Uixó i Almenara.
Español: Comarca de la Plana Baixa: La Llosa, La Vall d'Uixó y Almenara.
Valencià: Comarca de la Plana Alta: Benlloch, la Torre d'en Doménec, Torreblanca, Vall d'Alba i Vilanova d'Alcolea.
Español: Comarca de la Plana Alta: Benlloch, La Torre d'en Domenec, Torreblanca, Vall d'Alba y Vilanova d'Alcolea.
Valencià: A la província de València (71) Comarca del Camp de Morvedre: Alfara de la Baronia, Algimia d'Alfara, Benavites, Faura, Quart de les Valls, Quartell i Sagunt.
Español: En la provincia de Valencia (71) Comarca del Camp de Morvedre: Alfara de la Baronia, Algimia de Alfara, Benavites, Faura, Quart de les Valls, Quartell y Sagunto/Sagunt.
Valencià: Comarca del Camp de Túria: Bétera, Benaguasil i la Pobla de Vallbona.
Español: Comarca del Camp de Túria: Bétera, Benaguasil y La Pobla de Vallbona.
Valencià: Comarca de la Canal de Navarrés: Anna.
Español: Comarca de La Canal de Navarrés: Anna.
Valencià: Comarca de la Costera: l'Alcúdia de Crespins, Estubeny, la Font de la Figuera, la Granja de la Costera, Llanera de Ranes, la Llosa de Ranes, Montesa, Roglà i Corberà, Vallada i Cerdà.
Español: Comarca de La Costera: l'Alcudia de Crespins, Estubeny, La Font de la Figuera, La Granja de la Costera, Llanera de Ranes, La Llosa de Ranes, Montesa, Rotgla i Corbera, Vallada y Cerdà.
Valencià: Comarca de la Foia de Buñol: Alborache, Buñol, Cheste i Godelleta.
Español: Comarca de La Hoya de Buñol: Alborache, Buñol, Cheste y Godelleta.
Valencià: Comarca de la Plana d'Utiel-Requena: Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Utiel, Venta del Moro i Villargordo del Cabriel.
Español: Comarca de La Plana de Utiel-Requena: Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Utiel, Venta del Moro y Villargordo del Cabriel.
Valencià: Comarca de la Ribera Alta: Montroi, Real de Montroi, Sellent, Turís, Villanueva de Castellón i Benifaió.
Español: Comarca de La Ribera Alta: Montroy, Real de Montroy, Sellent, Turis, Villanueva de Castellón y Benifaió.
Valencià: Comarca de la Vall d'Albaida: Agullent, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasí, Atzeneta d'Albaida, Bèlgida, Bellús, Beniatjar, Benicolet, Benigánim, Benissoda, Benisuera, Bufali, Carrícola, Castello de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadasequies, Llutxent, Montaverner, Montitxelvo, l'Olleria, Ontinyent, Otos, el Palomar, la Pobla del Duc, Quatretonda, Ráfol de Salem, Rugat, Salem, Sempere i Terrateig.
Español: Comarca de La Vall d'Albaida: Agullent, Aielo de Malferit, Aielo de Rugat, Albaida, Alfarrasi, Atzeneta d'Albaida, Belgida, Bellus, Beniatjar, Benicolet, Beniganim, Benissoda, Benisuera, Bufali, Carricola, Castello de Rugat, Fontanars dels Alforins, Guadassequies, Llutxent, Montaverner, Montitxelvo/Montichelvo, l'Olleria, Ontinyent, Otos, El Palomar, La Pobla del Duc, Quatretonda, Rafol de Salem, Rugat, Salem, Sempere y Terrateig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6072) RESOLUCIÓ 468/2015, de 16 de març, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Agroecologia, Desenvolupament Rural i Agroturisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6072) RESOLUCIÓN 468/2015, de 16 de marzo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7570 Data del DOGV : 14-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7570 Fecha DOGV : 14-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6072 CVE Data del document : 16-03-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 468/2015, de 16 de març, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster Universitari en Agroecologia, Desenvolupament Rural i Agroturisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6072 CVE Fecha del documento : 16-03-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 468/2015, de 16 de marzo, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo.
Valencià: [2015/6072] En compliment del que disposa l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació dels plans d'estudis ja verificats, i una vegada rebuda la comunicació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació ?ANECA?, en què accepta les modificacions presentades al pla d'estudis corresponent al títol oficial de Màster Universitari en Agroecologia, Desenvolupament Rural i Agroturisme, per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010, publicat per Resolució de 9 de febrer de 2010, de la Secretaria General d'Universitats en el Boletín Oficial del Estado de data 26 de febrer de 2010, aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Agroecologia, Desenvolupament Rural i Agroturisme per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que modifica el pla d'estudis publicat per Resolució rectoral de 25 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el Boletín Oficial del Estado de 6 de gener de 2011.
Español: [2015/6072] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudios ya verificados, y una vez recibida la comunicación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación ?ANECA?, aceptando las modificaciones presentadas del plan de estudios correspondiente a las enseñanzas del Máster Universitario en Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo, título oficial establecido por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010, publicado mediante Resolución de 9 de febrero de 2010, de la Secretaría General de Universidades en el Boletín Oficial del Estado de fecha 26 de febrero de 2010, este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del plan de estudios del Máster Universitario en Agroecología, Desarrollo Rural y Agroturismo de la Universidad Miguel Hernández de Elche, que modifica al plan de estudios publicado mediante Resolución rectoral de 25 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 6 de enero de 2011.
Valencià: La modificació del pla d'estudis produirà efectes a partir del curs acadèmic 2013-2014.
Español: La modificación del plan de estudios surtirá efectos a partir del curso académico 2013/2014.