gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) entitat: conselleria d'Immigració i Ciutadania b) Domicili: Plaça de Sant Nicolau núm. 2 c) Localitat: València 46001 d) Data: 14 de març de 2008.
Español: a) Entidad: conselleria de Inmigración y Ciudadanía b) Domicilio: Plaza de San Nicolás núm. 2 c) Localidad: Valencia 46001 d) Fecha: 14 de marzo de 2008.
Valencià: Es pot obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en l'adreça d'Internet: http://www.gva.es/contrata 11.
Español: Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de Internet: http://www.gva.es/contrata 11.
Valencià: Gastos d'anuncis: Els gastos de publicació del present anunci seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: València, 17 gener de 2008.
Español: Valencia, 17 enero de 2008.
Valencià: - El subsecretari d'Immigració i Ciutadania.
Español: - El subsecretario de Inmigración y Ciudadanía (P.D.
Valencià: Orde 19.09.2007, DOCV núm. 5608) Alexandre Catalá Bas.
Español: Orden 19.09.2007, DOCV núm. 5.608): Alexandre Catalá Bas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11426) Informació pública del projecte de conveni urbanístic que té per objecte procedir a la modificació puntual del Pla Parcial Residencial Galindo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11426) Información pública del proyecto de convenio urbanístico que tiene por objeto proceder a la modificación puntual del Plan Parcial Residencial Galindo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5865 Data del DOGV : 07-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5865 Fecha DOGV : 07-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11426 CVE Data del document : 29-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de conveni urbanístic que té per objecte procedir a la modificació puntual del Pla Parcial Residencial Galindo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11426 CVE Fecha del documento : 29-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de convenio urbanístico que tiene por objeto proceder a la modificación puntual del Plan Parcial Residencial Galindo.
Valencià: [2008/11426] Aprovat inicialment per l'Ajuntament en Ple, en sessió de 26.09.2008, el projecte de conveni urbanístic a subscriure amb Gimper CB, família Giménez Fuster i Promociones Urbalfàs, SL, que té com a objecte procedir a la modificació puntual del Pla Parcial Residencial Galindo, per a modificar els paràmetres urbanístics de la parcel·la d'ús terciari comercial i contraprestació al municipi de la cessió lliure de càrregues i gravàmens de dos parcel·les d'equipament (clau E5 núm. 9 del PGOU) afectes a ús docent i vial públic.
Español: [2008/11426] Aprobado inicialmente por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión de 26.09.2008, el proyecto de convenio urbanístico a suscribir con Gimper CB, familia Giménez Fuster y Promociones Urbalfàs, SL, que tiene por objeto proceder a la modificación puntual del Plan Parcial Residencial Galindo, para modificar los parámetros urbanísticos de la parcela de uso terciario-comercial y contraprestación al municipio de la cesión libre de cargas y gravámenes de dos parcelas de equipamiento (clave E5 nº 9 del PGOU) afectas a uso docente y vial público.
Valencià: Es disposa el seu sotmetiment a informació pública, per termini de 20 dies a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i durant aquest termini podran presentar-se al·legacions o reclamacions contra l'esmentat acord (expedient GU 057/08-B de l'Àrea d'Urbanisme), tot això de conformitat amb el que establix la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Se dispone su sometimiento a información pública, por término de 20 días a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante cuyo plazo podrán presentarse alegaciones o reclamaciones contra el citado acuerdo (expediente GU 057/08-B del Área de Urbanismo), todo ello de conformidad con lo establecido en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11695) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2008, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'adjudiquen ajudes per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11695) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2008, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se adjudican ayudas para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11695 CVE Data del document : 02-10-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * malaltia mental fundació institució pública salut mental universitat política sanitària suport econòmic associació ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2008, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'adjudiquen ajudes per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11695 CVE Fecha del documento : 02-10-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enfermedad mental fundación institución pública salud mental universidad política sanitaria apoyo económico asociación ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2008, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se adjudican ayudas para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/11695] Per Orde de 26 de maig de 2008 (DOCV 5775, de 2 de juny de 2008) es van convocar ajudes de la Direcció General d'Assistència Sanitària per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de salut mental a la Comunitat Valenciana i es van establir les bases reguladores per a la concessió de les ajudes.
Español: [2008/11695] Por Orden de 26 de mayo de 2008 (DOCV 5775 de 2 de junio de 2008) se convocaron ayudas de la Dirección General de Asistencia Sanitaria para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunidad Valenciana y se establecieron las bases reguladoras para la concesión de dichas ayudas.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008 hi ha una dotació de 260.000,00 euros en l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28.4, codi de línia T6651000.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2008 existe una dotación de 260.000,00 euros en la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28.4, código de línea T6651000.
Valencià: Les entitats que es relacionen en els annexos I i II han sol·licitat les ajudes en els termes que preveu l'orde de referència.
Español: Las entidades que se relacionan en los anexos I y II han solicitado las mencionadas ayudas en los términos previstos en la orden de referencia.
Valencià: Vista la proposta de la comissió avaluadora de les ajudes, que va avaluar els projectes individualitzadament, seguint els criteris de selecció establits en la base novena de l'annex de l'orde, i va determinar les prioritats i necessitats per mitjà de la ponderació dels criteris que s'ha de seguir per a la concessió d'ajuda, procurant garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions en matèria de salut mental i havent-se ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per al 2008, sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentades, resolc: Primer Concedir les ajudes per a establir un conjunt d'activitats dirigides a la millora integral de la promoció, prevenció, rehabilitació, atenció i la qualitat assistencial de salut mental a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008 que es relacionen en l'annex I per les quantitats indicades, per un import total de 260.000,00 euros, i desestimar les sol·licituds d'ajudes que figuren en l'annex II.
Español: Vista la propuesta de la comisión evaluadora de dichas ayudas que evaluó los proyectos individualizadamente, siguiendo los criterios de selección establecidos en la base novena del anexo de la orden, y determinó las prioridades y necesidades mediante la ponderación de los criterios a seguir para la concesión de ayuda, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones en materia de salud mental y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2008, sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentadas, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para establecer un conjunto de actividades dirigidas a la mejora integral de la promoción, prevención, rehabilitación, atención y la calidad asistencial de salud mental en la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2008 que se relacionan en el anexo I por las cantidades indicadas, por un importe total de 260.000,00 euros, y desestimar las solicitudes de ayudas que figuran en el anexo II.
Valencià: Segon L'ordenació del pagament de les subvencions i la corresponent justificació s'ha de fer segons la base dotze de la convocatòria realitzada per mitjà de l'Orde de 26 de maig de 2008 (DOCV 5775, de 2 de juny de 2008).
Español: Segundo La ordenación del pago de las subvenciones y su correspondiente justificación se realizará de conformidad con la base duodécima de la convocatoria realizada por medio de Orden de 26 de mayo de 2008 (DOCV 5775 de 2 de junio de 2008).
Valencià: Tercer Els beneficiaris de subvenció han de remetre a l'Agència Valenciana de Salut (Direcció General d'Assistència Sanitària), una vegada dut a terme el projecte objecte d'ajuda, dos exemplars, un d'ells en suport informàtic, de la memòria d'activitats, en la qual s'inclouran les dades que figuren en la base tercera, punt 1, de l'annex I de l'esmentada orde.
Español: Tercero Los beneficiarios de subvención deberán remitir a la Agencia Valenciana de Salud (Dirección General de Asistencia Sanitaria), una vez llevado a cabo el proyecto objeto de ayuda, dos ejemplares, uno de ellos en soporte informático, de la memoria de actividades, en la que se incluirán los datos que figuran en la base tercera, punto 1, del anexo I de la citada orden.
Valencià: Els beneficiaris han de deixar constància expressa que el projecte és finançat o cofinançat per la Generalitat Valenciana, en qualsevol relació que es mantinga amb tercers, incorporant, en tot cas i de forma visible, el logotip de la Generalitat, Agència Valenciana de Salut, amb l'autorització prèvia per esta, en les activitats de difusió subvencionades que es facen, d'acord amb la base tercera, punt 1, de l'annex I de l'orde esmentada.
Español: Los beneficiarios deberán dejar constancia expresa de que el proyecto es financiado o cofinanciado por la Generalitat Valenciana, en cualquier relación que se mantenga con terceros, incorporando, en todo caso y de forma visible, el logotipo de la Generalitat, Agencia Valenciana de Salud, previa autorización por ésta, en las actividades de difusión subvencionadas que se realicen, de acuerdo con la base tercera, punto 1, del anexo I de la citada orden.
Valencià: En contra de la resolució es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Adminis ANNEX I Relació definitiva de projectes adjudicats  ANNEX II Relació definitiva de projectes desestimats i exclosos Desestimats  trativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, així com en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa, o qualsevol altre recurs que estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: Cuarto Publíquese en el DOCV la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso ANNEX I Relació definitiva de projectes adjudicats  ANNEX II Relació definitiva de projectes desestimats i exclosos Desestimats  Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, así como en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa, o cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: (Base séptima punto 3) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (Base séptima punto 3) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2007/15489) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia per a l'eliminació de la unitat d'execució 2.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2007/15489) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia para la eliminación de la unidad de ejecución 2.1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15489 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aldaia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia per a l'eliminació de la unitat d'execució 2.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15489 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aldaia administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia para la eliminación de la unidad de ejecución 2.1.
Valencià: [2007/15489] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 27 de novembre de 2007, va aprovar definitivament la modificació puntual número 28 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia per a l'eliminació de la unitat d'execució número 2.1.
Español: [2007/15489] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de noviembre de 2007, aprobó definitivamente la modificación puntual número 28 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia para la eliminación de la unidad de ejecución número 2.1.
Valencià: Este acte posa fi a la via administrativa i contra este es pot interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Este acto pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: També es pot impugnar directament davant de la corresponent sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altra acció que es considere procedent.
Español: También se puede impugnar directamente ante la correspondiente sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Aldaia, 4 de desembre de 2007.
Español: Aldaia, 4 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13072) Nomenament de José Fernando Picazo Moreno com a funcionari de carrera amb la categoria d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13072) Nombramiento de José Fernando Picazo Moreno como funcionario de carrera con la categoría de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13072 CVE Data del document : 24-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Acord Descriptors : * San Isidro funcionari concurs administratiu administració local Nomenament de José Fernando Picazo Moreno com a funcionari de carrera amb la categoria d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13072 CVE Fecha del documento : 24-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * San Isidro funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento de José Fernando Picazo Moreno como funcionario de carrera con la categoría de agente de la policía local.
Valencià: [2008/13072] De conformitat amb el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que per Decret de l'Alcaldia, de data 17 d'octubre de 2008, s'ha disposat el nomenament com a funcionari de carrera, pertanyent al grup C1, amb la categoria d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, de José Fernando Picazo Moreno, amb DNI número 48316496-M.
Español: [2008/13072] De conformidad con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Decreto de la Alcaldía, de fecha 17 de octubre de 2008, se ha dispuesto el nombramiento como funcionario de carrera, perteneciente al grupo C1, con la categoría de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, de José Fernando Picazo Moreno, con DNI número 48316496-M.
Valencià: San Isidro, 24 d'octubre de 2008.
Español: San Isidro, 24 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10473) Adjudicació número 20/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10473) Adjudicación número 20/08.