gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12381) Notificació de resolució caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12381) Notificación de resolución caducidad.
Valencià: Expedient sancionador de forests número 3049/12.
Español: Expediente sancionador de montes número 3049/12.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución caducidad.
Valencià: [2013/12381] Atés que no ha sigut possible notificar la resolució del director general de Medi Natural per la qual es resol la caducitat de l'expedient 3049/12, es notifica per mitjà del present anunci, conforme determinen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a la persona que es detalla a continuació, fent constar que l'interessat té a la seua disposició en els servicis territorials de Medi Ambient de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sítia en el carrer Gregori Gea, 27, València, la resolució mencionada.
Español: [2013/12381] No habiendo sido posible notificar la resolución del director general de Medio Natural por la que se resuelve la caducidad del expediente 3049/12, se procede a la notificación por medio del presente anuncio, conforme determinan los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a la persona que se detalla a continuación, haciendo constar que el interesado tiene a su disposición en los servicios territoriales de Medio Ambiente de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sita en calle Gregorio Gea, 27, Valencia, la resolución mencionada.
Valencià: Expedient: sancionador de forests 3049/12.
Español: Expediente: sancionador de montes 3049/12.
Valencià: Interessat: Jaime Francisco Salazar Cifre.
Español: Interesado: Jaime Francisco Salazar Cifre.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Viñamalata, 194. 46389 Turís (València).
Español: Último domicilio conocido: urbanización Viñamalata, 194, 46389 Turis (Valencia).
Valencià: Assumpte: resolució del director general de Medi Natural recaiguda que acorda la caducitat i l'arxivament de les actuacions de l'expedient sancionador, sense perjuí de tornar a iniciar un nou procediment en cas de no haver prescrit la infracció administrativa.
Español: Asunto: Resolución del director general de Medio Natural recaída acordando la caducidad y el archivo de las actuaciones del expediente sancionador, sin perjuicio de volver a iniciar un nuevo procedimiento en caso de no haber prescrito la infracción administrativa.
Valencià: S'informa l'interessat que contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà presentar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: Se informa al interesado de que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11590) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 2014, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2013-2014 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7427, del 19-12-2014 (2014/11590) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2013-2014 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7427 Data del DOGV : 19-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7427 Fecha DOGV : 19-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11590 CVE Data del document : 12-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 2014, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2013-2014 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11590 CVE Fecha del documento : 12-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2013-2014 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/11590] Advertit error en la Resolució de 19 de novembre de 2014, de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2013-2014 a les universitats de la Comunitat Valenciana (DOCV 7408, 21.11.2014), es procedix a la seua correcció.
Español: [2014/11590] Advertido error en la Resolución de 19 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2013-2014 en las universidades de la Comunitat Valenciana (DOCV 7408, 21.11.2014), se procede a su corrección.
Valencià: En l'apartat tercer.
Español: En el apartado tercero.
Valencià: On diu: «Universitat de València-Estudi General 677.919,64 - Universitat d'Alacant 428.631,22 ?»; Ha de dir: «Universitat de València-Estudi General 680.442,42 - Universitat d'Alacant 429.328,68 ?».
Español: Donde dice: «Universitat de València-Estudi General 677.919,64 - Universidad de Alicante 428.631,22 ?»; Debe decir: «Universitat de València-Estudi General 680.442,42 - Universidad de Alicante 429.328,68 ?».
Valencià: En l'annex de la resolució s'han d'incloure els alumnes següents: NIF Beneficiari Import 20052475V Bernabeu Beneito, María Dolores 697,46 44513694T Polo Minguela, Yolanda 1.466,78 25422148H Tortajada Pastor, Luis 1.056,00 València, 12 de desembre de 2014.
Español: En el anexo de la resolución debe incluirse a los siguientes alumnos: NIF Beneficiario Importe 20052475V Bernabeu Beneito, María Dolores 697,46 44513694T Polo Minguela, Yolanda 1.466,78 25422148H Tortajada Pastor, Luis 1.056,00 Valencia, 12 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11843) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11843) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7433 Data del DOGV : 30-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7433 Fecha DOGV : 30-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11843 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2014-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11843 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2014-2015.
Valencià: [2014/11843] La Universitat de València convoca, amb l'autorització de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2014-2015 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2014/11843] La Universitat de València convoca, con la autorización de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2014- 2015 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) (d'ara endavant LOU), l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per l'Acord del Consell de Govern, de 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) (en lo sucesivo LOU), el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Les persones aspirants esmentades haurien de presentar les certificacions corresponents que acrediten la seua condició de discapacitats o discapacitades (mitjançant certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent) o la seua condició de membre de família nombrosa (mitjançant certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent) i així ho faran constar expressament en l'apartat corresponent de la sol·licitud.
Español: Las personas aspirantes mencionadas deberán presentar las certificaciones correspondientes que acrediten su condición de discapacitados o discapacitadas (mediante certificado de la Consellería de Bienestar Social u órgano competente) o su condición de miembro de familia numerosa (mediante certificado de la Consellería de Bienestar Social u órgano competente) y así lo harán constar expresamente en la solicitud.
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris/àries dels cossos docents universitaris o professorat contractat amb caràcter indefinit i tindran la composició següent: a) Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de sis noms formulada per la junta de centre, aquests membres actuaran en tots els concursos que haja de resoldre la comissió durant un curs acadèmic.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios/as de los cuerpos docentes universitarios o profesorado contratado con carácter indefinido y tendrán la composición siguiente: a) Tres miembros y sus suplentes serán designados por el rector entre una propuesta de seis nombres formulada por la junta de centro, estos miembros actuarán en todos los concursos que tengan que resolver la comisión durante un curso académico.
Valencià: la manca d'acreditació en aquest tràmit comportarà la no-valoració del mèrit.
Español: La falta de acreditación en este trámite comportará la no valoración del mérito.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades d'acord amb les previsions del Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per garantir la confidencialitat i la integritat de la informació.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con las previsiones del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información.
Valencià: (R 03.10.2014, DOCV 10.10.2014), la vicerectora d'Ordenació Acadèmica i Professorat: María Vicenta Mestre Escrivà.
Español: (R 03.10.2014, DOCV 10.10.2014), la vicerrectora de Ordenación Académica y Profesorado: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2212) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 38/2013, de 20 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2212) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 38/2013, de 20 de diciembre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7234 Data del DOGV : 14-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7234 Fecha DOGV : 14-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/2212 CVE Data del document : 05-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació funcionari RESOLUCIÓ de 5 de març de 2014, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 38/2013, de 20 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/2212 CVE Fecha del documento : 05-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo funcionario RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2014, de la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 38/2013, de 20 de diciembre.
Valencià: [2014/2212] Vistes les propostes formulades per l'òrgan tècnic de provisió, de 14 de febrer de 2014, corresponent a la Convocatòria 38/2013, de 20 de desembre de 2013 (DOCV 7185, 03.01.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball números 3, director/a territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació d'Alacant, A1 30E050; 1432, director/a territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de Castelló, A1 30E050; 9770, director/a territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de València, A1 30E050, i 27763, subdirector/a general de Promoció d'Emprenedors, A1 30E050, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: [2014/2212] Vistas las propuestas formuladas por el órgano técnico de provisión, de 14 de febrero de 2014, correspondiente a la Convocatoria 38/2013, de 20 de diciembre de 2013 (DOCV 7185, 03.01.2014), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 3, director/a territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de Alicante, A1 30E050; 1432, director/a territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de Castellón, A1 30E050; 9770, director/a territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de Valencia, A1 30E050, i 27763, subdirector/a general de Promoción de Emprendedores, A1 30E050, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Rafael Muñoz Gómez, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 22947800K0, com a director territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació d'Alacant, lloc número 3, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Rafael Muñoz Gómez, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 22947800K0, como director territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de Alicante, puesto número 3, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Miguel Jarque Almela, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 18959259O0, com a director territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de Castelló, lloc número 1432, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Miguel Jarque Almela, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 18959259O0, como director territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de Castellón, puesto número 1432, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Es fa constar que este nomenament no implica la integració de la persona nomenada en l'Administració de la Generalitat, d'acord amb el que es determina en l'article 29 de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Se hace constar que este nombramiento no implica la integración de la persona nombrada en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Nomenar Margarita Vilarrasa Balanzá, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 19882393U0, com a directora territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de València, lloc número 9770, subgrup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Margarita Vilarrasa Balanzá, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 19882393U0, como directora territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de Valencia, puesto número 9770, subgrupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.