gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4153) ORDE de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, torn lliure, i al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, torn lliure, convocatòries 4/2004 i 5/2004, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4153) ORDEN de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, turno libre, y al grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales, turno libre, convocatorias 4/2004 y 5/2004, respectivamente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4153 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 14 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, torn lliure, i al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, torn lliure, convocatòries 4/2004 i 5/2004, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, turno libre, y al grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales, turno libre, convocatorias 4/2004 y 5/2004, respectivamente.
Valencià: [2005/A4153] El 19 de novembre de l'any 2004, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les convocatòries 4/2004 i 5/2004, de proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, torn lliure, i al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, torn lliure, respectivament.
Español: [2005/A4153] El 19 de noviembre del año 2004, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las convocatorias 4/2004 y 5/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, turno libre y al grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales, turno libre, respectivamente.
Valencià: Vist el que disposen l'article 8.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i la base 13 de les convocatòries 4/2004 i 5/2004.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 4/2004 y 5/2004.
Valencià: Vist que per Resolució de 4 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 4/2004 i 5/2004 (DOGV número 4.964, d'11 de març de 2005).
Español: Visto que por Resolución de 4 de marzo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 4/2004 y 5/2004 (DOGV, número 4.964, de 11 de marzo de 2005).
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 27.1.g del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els seus respectius suplents de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà en prevenció de riscos laborals, torn lliure, i al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, torn lliure, convocatòries 4/2004 i 5/2004, les persones que s'indiquen a continuació.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 27.1.g del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio en prevención de riesgos laborales, turno libre y al grupo C, sector administración especial, especialistas en prevención de riesgos laborales, turno libre, convocatorias 4/2004 y 5/2004, respectivamente, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: Manuel Vera Quesada, jefe del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales Sector AP, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Secretària: Ana María Brugger Navarro, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Ana María Brugger Navarro, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Álvaro Cuadrado Veiga, tècnic de prevenció de riscos laborals / cap del Sector de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Álvaro Cuadrado Veiga, técnico de prevención de riesgos laborales / jefe del Sector de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Eduardo Jiménez Alcántara, tècnic de prevenció de riscos laborals / cap del Sector de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Eduardo Jiménez Alcántara, técnico de prevención de riesgos laborales / jefe del Sector de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Rafael Segrelles García, tècnic de prevenció de riscos laborals de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Rafael Segrelles García, técnico de prevención de riesgos laborales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Eduardo Tormo Pérez, cap de la Unitat de Salut Laboral, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Eduardo Tormo Pérez, jefe de la Unidad de Salud Laboral de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Rosa Gil Simo, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Rosa Gil Simo, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Suplents President: Luis Gimeno Gasca, cap del Servei de Prevenció de Riscos Laborals, del Sector Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes Presidente: Luis Gimeno Gasca, jefe del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Sector Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Secretaria: Rosa Bou Martínez, representant de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Rosa Bou Martínez, representante de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Jerónimo Delgado Martínez, tècnic de prevenció de riscos laborals / cap del Sector de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Jerónimo Delgado Martínez, técnico de prevención de riesgos laborales / jefe del Sector de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Manuel Gómez Alcón, tècnic de prevenció de riscos laborals / cap del Sector de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Manuel Gómez Alcón, técnico de prevención de riesgos laborales / jefe del Sector de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Alberto Fonseca Roig, tècnic mitjà de seguretat i higiene, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Alberto Fonseca Roig, técnico medio de seguridad e higiene, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Valentín Esteban Buedo, cap del Servei de Salut Laboral, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Valentín Esteban Buedo, jefe del Servicio de Salud Laboral de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Silvestre Navarro Almudever, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Silvestre Navarro Almudever, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/410) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la distribució del règim de descans obligatori de les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València adscrites a vehicles adaptats a minusvàlids per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/410) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se modifica la distribución del régimen de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia adscritas a vehículos adaptados a minusválidos para el año 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/410 CVE Data del document : 11-01-2005 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València jornada de treball transport de viatgers legislació transport públic temps de descans taxi RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2005, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es modifica la distribució del règim de descans obligatori de les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València adscrites a vehicles adaptats a minusvàlids per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/410 CVE Fecha del documento : 11-01-2005 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València jornada de trabajo transporte de viajeros legislación transporte público taxi tiempo de descanso RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2005, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se modifica la distribución del régimen de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia adscritas a vehículos adaptados a minusválidos para el año 2005.
Valencià: [2005/S410] La Resolució de 20 de desembre de 2004 establix en l'apartat 2 de l'ordinal primer i en l'ordinal tercer la distribució, per a l'any 2005, dels dies de descans corresponents a les autoritzacions adscrites a vehicles de taxi adaptats a minusvàlids.
Español: [2005/S410] La Resolución de 20 de diciembre de 2004 establece en el apartado 2 de su ordinal primero y en su ordinal tercero la distribución, para el año 2005, de los días de descanso correspondientes a las autorizaciones adscritas a vehículos de taxi adaptados a minusválidos.
Valencià: Des de la data de la resolució s'han produït variacions de la llista de les autoritzacions esmentades com a conseqüència de les baixes i de noves altes produïdes.
Español: Desde la fecha de la Resolución se han producido variaciones del listado de tales autorizaciones, como consecuencia de las bajas y de nuevas altas producidas.
Valencià: Esta circumstància, unida a la necessitat de garantir la prestació d'un millor i més eficaç servici a instàncies de les emissores de ràdio a què, amb caràcter general, estan afiliades estes autoritzacions, aconsella una modificació en l'assignació del dia de descans corresponent a algunes de les autoritzacions de referència i, en concret, les següents: 1010 i 2600.
Español: Esta circunstancia, unida a la necesidad de garantizar la prestación de un mejor y más eficaz servicio a instancias de las emisoras de radio a las que, con carácter general, están afiliadas estas autorizaciones, aconseja una modificación en la asignación del día de descanso correspondiente a algunas de las autorizaciones de referencia y en concreto, las siguientes: 1010 y 2600.
Valencià: De conformitat amb l'habilitació que a este director li conferix l'Orde de 10 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport i una vegada oïts els interessats, resolc: Primer A partir de les 06.00 hores del dia 24 de gener de 2005, per a les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, adaptades a minusvàlids, el dia de descans obligatori queda distribuït de la forma següent: Dia de la setmana Indicatiu Llicència de taxi adaptada que descansa ??????- ????- ????????????- Dilluns L 2391 2900 2600 Dimarts M 1090 2892 Dimecres X 1445 1553 Dijous J 188 1212 2776 Divendres V 1063 1010 Durant els caps de setmana prestaran servici: Els dissabtes i diumenges que siguen data parella, les llicències número 188; 1212; 2600; 2776; 2892 i 2900 i descansen les restants llicències.
Español: De conformidad con la habilitación que a este director le confiere la Orden de 10 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y una vez oído a los interesados, resuelvo: Primero A partir de las 06,00 horas del día 24 de enero de 2005, para las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia, adaptadas a minusválidos, el día de descanso obligatorio queda distribuido de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Licencia de taxi adaptada que descansa ??????- ????- ????????????- Lunes L 2391 2900 2600 Martes M 1090 2892 Miércoles X 1445 1553 Jueves J 188 1212 2776 Viernes V 1063 1010 Durante los fines de semana prestarán servicio: Los sábados y domingos que sean fecha par, las licencias número 188; 1212; 2600; 2776; 2892 y 2900, descansando las restantes licencias.
Valencià: Els dissabtes i diumenges que siguen data imparella, les llicències número 1010; 1063; 1090; 1445; 1553 i 2391 i descansen les restants llicències.
Español: Los sábados y domingos que sean fecha impar las licencias número 1010; 1063; 1090; 1445; 1553 y 2391, descansando las restantes licencias.
Valencià: No obstant la distribució establida en l'apartat anterior, el dia 1 gener (diumenge) de l'any 2006 prestaran servici les llicències número 188; 1212; 2600; 2776; 2892 i 2900, als efectes d'evitar la fallida del sistema d'alternança.
Español: No obstante la anterior distribución establecida en el apartado anterior, el día 1 enero (domingo) del año 2006, prestarán servicio las licencias número 188; 1212; 2600; 2776; 2892 y 2900, a los efectos de evitar la quiebra del sistema de alternancia.
Valencià: Segon Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes a partir de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 114 y siguientes de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9048) Notificació de la resolució dels expedients núm. 1072/03 ERN a Adelaida Montero Vergara, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5079, del 26-08-2005 (2005/9048) Notificación de la resolución de los expedientes nº 1072/03 ERN a Adelaida Montero Vergara, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5079 Data del DOGV : 26-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5079 Fecha DOGV : 26-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients núm. 1072/03 ERN a Adelaida Montero Vergara, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes nº 1072/03 ERN a Adelaida Montero Vergara, y otros.
Valencià: [2005/9048] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/9048] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: ADELAIDA MONTERO VERGARA Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26/07/2005, en la qual s'adopta l'acord següent: TRÀMIT D'AUDIÈNCIA DEL DESEMPARAMENT D'URGÈNCIA, DE DATA 1/07/2004, REFERENT AL MENOR F.J.M.V.
Español: Expediente núm. 1072/03 ERN Interesado/s: Dª ADELAIDA MONTERO VERGARA Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26/07/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: TRAMITE DE AUDIENCIA DEL DESAMPARO DE URGENCIA DE FECHA 1/07/2004, REFERENTE AL MENOR F.J.M.V.
Valencià: Expedient núm. 37/90 EGP Interessat/s: SR.
Español: Expediente núm. 37/90 EGP Interesado/s: D.
Valencià: JOSÉ DE LA CRUZ MOZO Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ALACANT Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22/06/2005, en la qual s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ D'AUTORITZACIÓ D'ESTADA TEMPORAL AMB PERSONA JURÍDICA DE L'1 AL 31 D'AGOST DEL 2005, REFERENT DEL MENOR E.C.G.
Español: JOSE DE LA CRUZ MOZO Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ALICANTE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22/06/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE AUTORIZACION DE ESTANCIA TEMPORAL CON PERSONA JURIDICA DEL 1 AL 31 DE AGOSTO DE 2005, REFERENTE DEL MENOR E.C.G.
Valencià: Mª CARMEN RAMOS PASCUAL Últim domicili conegut: DESCONEGUT A ALCOI (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20/07/2005, en la qual s'adopta l'acord següent: TRÀMIT D'AUDIÈNCIA DE DESEMPARAMENT REFERENT A LES MENORS L i I.S.R.
Español: Expediente núm. 877-878/05 CPS Interesado/s: Dª Mª CARMEN RAMOS PASCUAL Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN ALCOY (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 20/07/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: TRAMITE DE AUDIENCIA DE DESAMPARO REFERENTE A LAS MENORES L.e I.S.R.
Valencià: Mª CARMEN GUZMAN MOSQUERA Últim domicili conegut: DESCONEGUT A DOLORES (ALACANT) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22/06/2005, en la qual s'adopta l'acord següent: RESOLUCIÓ D'AUTORITZACIÓ D'ESTADA TEMPORAL AMB FAMÍLIA EDUCADORA DES DEL 21 DE JUNY FINS AL 9 DE SETEMBRE DEL 2005, REFERENT AL MENOR M.G.M.
Español: Expediente núm. 122/03 ERN Interesado/s: Dª Mª CARMEN GUZMAN MOSQUERA Último domicilio conocido: DESCONOCIDO EN DOLORES (ALICANTE) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22/06/2005 en la que se adopta el siguiente acuerdo: RESOLUCION DE AUTORIZACION DE ESTANCIA TEMPORAL CON FAMILIA EDUCADORA DESDE EL 21 DE JUNIO HASTA EL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2005, REFERENTE DEL MENOR M.G.M.