gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840067 CVE Data del document : 28-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 28 d'octubre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 46 milions de marcs (3.785.100.000 PTA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840067 CVE Fecha del documento : 28-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 28 de octubre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 46 millones de marcos (3.785.100.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Swiss Bank 46.000.000 Marcs 3 mesos (3.785.100.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 3.845.129.353 pessetes, i els interessos són de 29.970.647 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Swiss Bank 46.000.000 Marcos 3 meses (3.785.100.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 3.845.129.353 pesetas, siendo los intereses de 29.970.647 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 46 milions de marcs (3.785.100.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 46 millones de marcos (3.785.100.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831068) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs de mèrits docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831068) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso de méritos docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831068 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827983) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es resol la plaça de lliure designació d'un lloc de treball del grup A, administració general, publicat al DOGV de 21 de gener de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2025, del 17-05-1993 (1993/827983) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, por la cual se resuelve la plaza de libre designación de un puesto de trabajo del grupo A, administración general, publicado en el DOGV de 21 de enero de 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2025 Data del DOGV : 17-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827983 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2025 Fecha DOGV : 17-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827983 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823019) CONVOCATORIA 216/1991, de 16 d'octubre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823019) CONVOCATORIA 216/1991, de 16 de octubre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832734) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2369, del 19-10-1994 (1994/832734) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Francisco Marques Hernandez professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de llenguatges i sistemes informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Francisco Marqués Hernández profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de lenguajes y sistemas informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2369 Data del DOGV : 19-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832734 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2369 Fecha DOGV : 19-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832734 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824582) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1992, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual nomena Gerent d'Agricultura de Muntanya el senyor Juan Mas Calabuig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1772, del 29-04-1992 (1992/824582) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1992, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que nombra Gerente de Agricultura de Montaña a don Juan Mas Calabuig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1772 Data del DOGV : 29-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824582 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1772 Fecha DOGV : 29-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824582 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/837991) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2733, del 23-04-1996 (1996/837991) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se nombra al presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del Peñón de Ifach.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2733 Data del DOGV : 23-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837991 CVE Data del document : 19-02-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 19 de febrer de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena president de la Junta Rectora del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2733 Fecha DOGV : 23-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837991 CVE Fecha del documento : 19-02-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 19 de febrero de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se nombra al presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del PeÑón de Ifach.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'apartat 3 de l'article 7 del Decret 260/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el Pla Rector d'ús i Gestió del Parc Natural del Penyal d'Ifac, i a proposta de la Direcció General del Medi Natural de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, resolc: Nomenar com a president de la Junta Rectora del Parc Natural del Penyal d'Ifac el senyor Francisco Javier Morató Vives.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 del Decreto 260/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural del PeÑón de Ifach, y a propuesta de la Dirección General del Medio Natural de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, resuelvo: Nombrar como presidente de la Junta Rectora del Parque Natural del PeÑón de Ifach a don Francisco Javier Morató Vives.
Valencià: - La consellera d'Agricultura i Medi Ambient: Mª àngels Ramón Llin i Martínez.
Español: - La consellera de Agricultura y Medio Ambiente: Mª àngels Ramón Llin i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2042, del 09-06-1993 (1993/828263) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació per a efectuar trasplantaments d'homoempelts valvulars a l'hospital general d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2042, del 09-06-1993 (1993/828263) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que concede acreditación para realización de transplantes de homoinjertos valvulares al hospital general de Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2042 Data del DOGV : 09-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828263 CVE Data del document : 02-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 2 d'abril de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació per a efectuar trasplantaments d'homoempelts valvulars a l'hospital general d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2042 Fecha DOGV : 09-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828263 CVE Fecha del documento : 02-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que concede acreditación para realización de transplantes de homoinjertos valvulares al hospital general de Alacant.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a efectuar trasplantaments d'homoempelts valvulars a l?hospital general d'Alacant.
Español: Vista la solicitud de acreditación para la realización de transplantes de homoinjertos valvulares en el hospital general de Alacant.
Valencià: La Direcció de l?hospital general d'Alacant va presentar la sol·licitud d'acreditació per a efectuar-hi trasplantaments d'homoempelts valvulars. 2.
Español: El Director Gerente del hospital general de Alacant presentó solicitud de acreditación para la realización de transplantes de homoinjertos valvulares. 2.
Valencià: Fonaments jurídics La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent segons el que disposen l?Ordre de 10 de juliol de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 368, de 28.07.87), i els decrets 27/1987 i 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb el que disposa el Decret 3/1993, de 25 de gener.
Español: Fundamentos jurídicos La Secretaría General de la Conselleria de Sanitat i Consum es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 10 de julio de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 368, de 28 de julio de 1987), y por los decretos 27/1987, y 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con lo dispuesto en el Decreto 3/1993, de 25 de enero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que són aplicables, resolc: Concedir a l?hospital general d'Alacant, situat al carrer del Mestre Alonso, núm. 109, d'aquesta localitat, l'acreditació per a efectuar trasplantaments d'homoempelts valvulars.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la realización de transplantes de homoinjertos valvulares, al hospital general de Alacant, sito en la calle del Maestro Alonso, núm. 109, de la citada localidad.
Valencià: L?acreditació podrà ser revocada en qualsevol moment, ja que cal que es complesquen els requisits i les consideracions que l?han feta possible.
Español: La acreditación podrá ser revocada en cualquier momento ya que deben cumplirse los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.
Valencià: El centre queda sotmès, respecte a l'activitat que s'acredita, a la inspecció i el control de la Direcció del Programa de Trasplantaments de la comunitat Valenciana, adscrit a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control de la Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Secretaría General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa, i que hi poden interposar recurs ordinari davant el Conseller de Sanitat i Consum, en el termini d'un mes comptador des de l?endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el Conseller de Sanitat i Consum en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 2 d'abril de 1993.
Español: Valencia, 2 de abril de 1993.
Valencià: - El Secretari General: Antoni Hernández Royo.
Español: - El Secretari General: Antonio Hernández Royo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840157) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1996, del director general d'Interior, per la qual s'eleva a definitiva la llista d'aspirants declarats aptes i no aptes, de la convocatòria per a l'obtenció de la qualificació professional d'operadors de cabina de projecció, en locals cinematogràfics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840157) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1996 del director general de Interior por la que se eleva a definitiva la lista de aspirantes declarados aptos y no aptos de la convocatoria para la obtención de la calificación profesional de operadores de cabina de proyección en locales cinematográficos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2879 Data del DOGV : 28-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2879 Fecha DOGV : 28-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840074) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1996, per la qual s'estableixen els criteris interpretatius per a l'avaluació de sol·licituds presentades a l'empara de l'Ordre de 10 de juny de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials (10.05.96) i es deleguen facultats en els directors territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2874, del 21-11-1996 (1996/840074) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1996, por la que se establecen los criterios interpretativos para la evaluación de solicitudes presentadas al amparo de la Orden de 10 de junio de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (10.05.96), y se delegan facultades en los directores Territoriales.