gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva Desestimar íntegrament la demanda interposada per la representació processal de A Cuerpo de Rey, SL, contra Luis Mesa Izquierdo i en conseqüència absolc lliurement el demandat de les pretensions exercitades contra la imposició expressa a costes causades en aquesta instància a la part actora.
Español: Fallo Desestimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de A Cuerpo de Rey, SL, contra Luis Mesa Izquierdo y en consecuencia, absuelvo libremente al demandado de las pretensiones ejercitadas contra el con expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte actora.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els qui hagen sigut part en aquest procés amb l'advertiment que aquesta sentència no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que haurà d'interposar-se mitjançant escrit presentat en aquest mateix jutjat en el termini de 20 dies.
Español: Notifiquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá interponerse mediante escrito presentado en este mismo juzgado en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15 de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació, s'haurà de constituir un depòsit de 50 euros que es retornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15 de la Ley orgánica del poder judicial para que sea admitido a tramite el recurso de apelación, se deberá constituir un deposito de 50 euros que sera devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit es constituirà mitjançant ingrés de la quantitat referenciada en l'entitat Banco Santander, en el compte corresponent a aquest expedient indicant en el camp concepte el codi 02-civil apel·lació i la data de la resolució recorreguda.
Español: El deposito se constituirá mediante ingreso de la cantidad referenciada en la entidad Banco Santander, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando en el campo concepto el código 02-civil apelación y la fecha de la resolución recurrida.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària després de completar el codi de compte corrent s'indicarà en el camp concepte el número de compte, el codi i la data en la forma exposada anteriorment.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria tras completar el código de cuenta corriente se indicara en el campo concepto el numero de cuenta, el código y la fecha en la forma expuesta anteriormente.
Valencià: Expediu testimoniatge de la resolució i uniu-la a les actuacions, l'original de les quals haurà d'incorporar-se al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esa resolución y únase a los autos, cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de la sentència a la part demandada en ignorat parador, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497-2 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497-2 de la Ley de enjuiciamiento civil se expide el presente.
Valencià: València, 23 de juliol de 2018.
Español: València, 23 de julio de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Jorge Víctor Iglesias de Baya.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Jorge Víctor Iglesias de Baya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/9257) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 802/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8689, del 02-12-2019 (2019/9257) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 802/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8689 Data del DOGV : 02-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8689 Fecha DOGV : 02-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9257 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 802/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 802/2018.
Valencià: [2019/9257] María Amparo Marco Martínez-Arenas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber, que en el judici ordinari número 802/2018 seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 1 de juliol de 2019, en la qual s'ha acordat notificar a Pasi Erik Latvala i Ix-me Birgitta Tanskanen en haver sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: [2019/9257] María Amparo Marco Martínez-Arenas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio ordinario número 802/2018 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 1 de julio de 2019, en la que se ha acordado notificar a Pasi Erik Latvala y Salme Birgitta Tanskanen al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra la mateixa podrà interposar recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: I amb la fi que servisca de notificació en forma a Pasi Erik Latvala i Ix-me Birgitta Tanskanen expedisc la present.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a Pasi Erik Latvala y Salme Birgitta Tanskanen expido la presente.
Valencià: Torrevieja, 25 de setembre de 2019.
Español: Torrevieja, 25 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1170) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions de la Comunitat Valenciana l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1170) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana en el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8485 Data del DOGV : 13-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8485 Fecha DOGV : 13-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1170 CVE Data del document : 04-02-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a l'import global màxim destinat a les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions de la Comunitat Valenciana l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1170 CVE Fecha del documento : 04-02-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al importe global máximo destinado a las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana en el año 2019.
Valencià: [2019/1170] Mitjançant el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8014, de 4 d'abril de 2017.
Español: [2019/1170] Mediante el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8014, de 4 de abril de 2017.
Valencià: Per Resolució del president de Turisme Comunitat Valenciana, de 21 de desembre de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8456, de data 3 de gener de 2019, es convoquen les ajudes per a l'any 2019 de Turisme Comunitat Valenciana dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de 21 de diciembre de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8456, de fecha 3 de enero de 2019, se convocan las ayudas para el año 2019 de Turisme Comunitat Valenciana dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada resolució estableix que la concessió de les ajudes previstes en aquesta estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'any 2019.
Español: El artículo 3 de la citada resolución establece que la concesión de las ayudas previstas en la misma estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el año 2019.
Valencià: Així mateix, estableix que en compliment del que preveu l'article 5.3.d del mencionat Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les presents ajudes, i d'acord amb el que establisca la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, per resolució del president d'aquesta, es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en l'esmentada convocatòria.
Español: Asimismo, establece que en cumplimiento de lo previsto en el artículo 5.3.d del citado Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las presentes ayudas, y de acuerdo con lo que establezca la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, con destino a Turisme Comunitat Valenciana, por resolución del presidente de la misma, se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la referida convocatoria.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb les competències assignades pel Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme (en l'actualitat Turisme Comunitat Valenciana en virtut de l'article 12 de la vigent Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana), i de conformitat amb aquesta, resolc: Donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim amb els quals es finançaran les ajudes acollides als diferents programes continguts en la Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8456, de data 3 de gener de 2019, que són els següents: 1.
Español: En consecuencia, de acuerdo con las competencias asignadas por el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme (en la actualidad Turisme Comunitat Valenciana en virtud del artículo 12 de la vigente Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana), y de conformidad con la misma, resuelvo: Dar publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo con los que se financiarán las ayudas acogidas a los distintos programas contenidos en la Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8456, de fecha 3 de enero de 2019, que son los siguientes: 1.
Valencià: El programa 1: Foment de la competitivitat empresarial.
Español: El programa 1: Fomento de la competitividad empresarial.
Valencià: Es finançarà a càrrec de la línia pressupostària S0782000, «Incentius a la competitivitat de les empreses turístiques», del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat per a 2019 amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, per import global màxim d'1.800.000,00 euros. 2.
Español: Se financiará con cargo a la línea presupuestaria S0782000, «Incentivos a la competitividad de las empresas turísticas», del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat para 2019 con destino a Turisme Comunitat Valenciana, siendo el importe global máximo 1.800.000,00 euros. 2.
Valencià: El programa 2: Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional.
Español: El programa 2: Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional.
Valencià: Es finançarà a càrrec de la línia S0747000, «Suport a activitats esportives i culturals de gran impacte turístic en la Comunitat Valenciana», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2019 amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, per import global màxim de 300.000,00 euros. 3.
Español: Se financiará con cargo a la línea S0747000, «Apoyo a actividades deportivas y culturales de gran impacto turístico en la Comunitat Valenciana», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2019 con destino a Turisme Comunitat Valenciana, siendo el importe global máximo 300.000,00 euros. 3.
Valencià: El programa 3: Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana.
Español: El programa 3: Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es finançarà a càrrec de la línia S0745000, «Comercialització del producte i desestacionalització turística», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2019 amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, per import global màxim de 700.000,00 euros. 4.
Español: Se financiará con cargo a la línea S0745000, «Comercialización del producto y desestacionalización turística», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2019 con destino a Turisme Comunitat Valenciana, siendo el importe global máximo 700.000,00 euros. 4.
Valencià: El programa 4: Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic.
Español: El programa 4: Impulso a las actividades musicales de impacto turístico.
Valencià: Es finançarà a càrrec de la línia S0783000, «Mediterranew Musix», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2019 amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, per import global màxim de 700.000,00 euros.
Español: Se financiará con cargo a la línea S0783000, «Mediterranew Musix», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2019 con destino a Turisme Comunitat Valenciana, siendo el importe global máximo 700.000,00 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se, i potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1208) ACORD d'1 de febrer de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza la contrapartida dels ajustos pressupostaris realitzats en virtut de l'article 22 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per un import global de 380.101.729,12 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/1208) ACUERDO de 1 de febrero de 2019, del Consell, por el que se autoriza la contrapartida de los ajustes presupuestarios realizados en virtud del artículo 22 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por un importe global de 380.101.729,12 euros.
Valencià: Expedient 00.005.18-905.
Español: Expediente 00.005.18-905.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1208 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de febrer de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza la contrapartida dels ajustos pressupostaris realitzats en virtut de l'article 22 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per un import global de 380.101.729,12 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1208 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de febrero de 2019, del Consell, por el que se autoriza la contrapartida de los ajustes presupuestarios realizados en virtud del artículo 22 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por un importe global de 380.101.729,12 euros.