gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016 l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el Secretari Autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016 el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya, el centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol el currículum de llengua i cultura espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'Administració educativa.
Español: De conformidad con lo establecido en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de Centros docentes extranjeros en España, el centro deberá impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunitat Valenciana, establecido por la Administración educativa.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 46035823.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 46035823.
Valencià: Denominació específica del centre: British School of Gandia.
Español: Denominación específica del centro: British School of Gandia.
Valencià: Domicili: Plaça de la Llum, 6 - Polígon Alcodar.
Español: Domicilio: Plaza de la Llum, 6 - Polígono Alcodar.
Valencià: Localitat: 46700 Gandia.
Español: Localidad: 46700 Gandia.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels ensenyaments de l'English National Curriculum dels següents ensenyaments i amb una capacitat per a 400 alumnes espanyols i estrangers: Des de Pre-Nursery (20 mesos) fins a Year 4 (8-9 anys) amb validesa fins al 25 d'abril de 2022.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las enseñanzas del English National Curriculum de las siguientes enseñanzas y con una capacidad para 400 alumnos españoles y extranjeros: Desde Pre-Nursery (20 meses) hasta Year 4 (8-9 años) con validez hasta el 25 de abril de 2022.
Valencià: La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs 2020-2021 i mentre es trobe vigent el certificat expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, havent de presentar-se en aquesta Conselleria l'actualització d'aquesta certificació.
Español: La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso 2020-2021 y mientras se encuentre vigente el certificado expedido por la representación diplomática británica acreditada en España, Fundación British Council, debiendo presentarse en esta Conselleria la actualización de dicha certificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/10754) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'us i aprofitament en sòl no urbanitzable per a planta de valorització (residus inerts de desmunts i excavacions i compostatge de podes i desbrossaments), en el terme municipal de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/10754) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable para planta de valorización (residuos inertes de desmontes y excavaciones y compostaje de podas y desbroces), en el término municipal de Pego.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10754 CVE Data del document : 11-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Pego pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'us i aprofitament en sòl no urbanitzable per a planta de valorització (residus inerts de desmunts i excavacions i compostatge de podes i desbrossaments), en el terme municipal de Pego.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10754 CVE Fecha del documento : 11-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Pego plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable para planta de valorización (residuos inertes de desmontes y excavaciones y compostaje de podas y desbroces), en el término municipal de Pego.
Valencià: [2019/10754] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-18/0287, promogut per Paco Peretó, SL, per a planta de valorització (residus inerts de desmunts i excavacions i compostatge de podes i desbrossaments), ubicada al polígon 21, parcel·les 1, 28, 29, 30, 31, 32 i 34 del terme municipal de Pego, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2019/10754] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-18/0287 promovida por Paco Peretó, SL, para planta de valorización (residuos inertes de desmontes y excavaciones y compostaje de podas y desbroces), ubicada en polígono 21, parcelas 1, 28, 29, 30, 31, 32 y 34 del término municipal de Pego, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10870) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/10870) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expediente 2019-ALS-C-02-927706 y altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-02-927706 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10870 CVE Data del document : 04-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10870 CVE Fecha del documento : 04-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/10870] Vist el Reial Decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307 de 20/12/2014), el Reial Decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE núm. 307 de 20/12/2014), el Reial Decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE núm. 307 de 20/12/2014), el Reial Decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial Decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE núm. 307 de 20/12/2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/10870] Visto el Real Decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307 de 20/12/2014), el Real Decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE nº 307 de 20/12/2014), el Real Decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE nº 307 de 20/12/2014), el Real Decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real Decretos, el Real Decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE nº 307 de 20/12/2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present Resolució, vista la proposta tècnica de data 4 de novembre del 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre del 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-02-927706 i finalitza per 2019-ALS-C-ST-938954 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de Sigpac.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente Resolución, vista la propuesta técnica de fecha 4 de noviembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente Resolución, que comienza por 2019-ALS-C-02-927706 y finaliza por 2019-ALS-C-ST-938954 en el sentido que se contiene en el citado Anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de Sigpac.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció, recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La presente Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de novembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 4 de noviembre de 2019.
Valencià: -El director territorial de Castelló, p.d.
Español: -El director territorial de Castellón, p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3644) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 307/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3644) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 307/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3644 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 307/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 307/2017.
Valencià: [2019/3644] María Carmen I.
Español: [2019/3644] María Carmen E.
Valencià: Sebastián Sanz, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici ordinari número 307/2017, a instàncies de Raquel Fernández Romero contra Centro Médico Estético Ana Lerma, SL, sobre la reclamació d'una quantitat, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada per M.
Español: Sebastián Sanz, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de València, hago saber que en este juzgado se sigue juicio ordinario número 307/2017, a instancia de Raquel Fernández Romero contra Centro Médico Estético Ana Lerma, SL, sobre reclamación de cantidad, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada por M.
Valencià: ª Ángeles Barona Arnal, en les presents actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Centro Médico Estético Ana Lerma, SL, que, literalment, té la dispositiva com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora Mercedes Montoya Exojo, en nom i representació de Raquel Fernández Romero, contra la mercantil Centro Médico Estético Ana Lerma, SL, i condemne la demandada esmentada a pagar a l'entitat actora la suma de 7.772,49 euros més els interessos legals des de l'11 d'octubre de 2016, i açò amb expressa condemna a costes a la part demandada.
Español: ª Ángeles Barona Arnal, en los presentes autos a los demandados que se encuentra en ignorado paradero, Centro Médico Estético Ana Lerma, SL, cuyo fallo literalmente dicen como sigue: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Mercedes Montoya Exojo en nombre y representación de Raquel Fernández Romero contra la mercantil Centro Médico Estético Ana Lerma, SL, debo condenar y condeno a la citada demandada a abonar a la entidad actora la suma de 7.772,49 euros más los intereses legales desde el 11 de octubre de 2016 y ello con expresa condena en costas a la parte demandada.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest tribunal (art. 455LEC), dins del termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución cabe la interposición de recurso de apelación ante este Tribunal (art. 455LEC), dentro del plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: » I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, extiendo el presente.
Valencià: València, 27 de novembre de 2018.
Español: València, 27 de noviembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Carmen I.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Carmen E Sebastián Sanz.
Valencià: I comunique a la part demandant que, per a l'execució d'aquesta resolució, haurà d'instar una nova demanda executiva, que haurà de presentar davant del Deganat, perquè la repartisca a aquest jutjat.
Español: Y se comunica a la parte demandante que para la ejecución de la presente resolución deberá instar nueva demanda ejecutiva, que deberá presente ante el Decanato, para su reparto a este juzgado.
Valencià: D'aquesta resolució done compte al jutge.
Español: De la presente resolución paso a dar cuenta a el juez.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un escrit presentat en aquest jutjat de revisió; això no obstant, es durà a efecte el que s'ha ordenat.
Español: Modo de impugnación: mediante escrito presentado en este juzgado de revisión, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: L'escrit ha de presentar-se en el termini de 5 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació i en aquest s'ha d'indicar la infracció comesa al parer de l'impugnant.
Español: El escrito deberá presentarse en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación.
Valencià: Ha d'efectuar-se la consignació de 25 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripció: 1193-0000-01- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any; llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta, d'acord amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'hi acredite aquesta consignació.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 25 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripción: 1193-0000-01- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional décimo quinta de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: Si no s'efectua el depòsit, el defecte serà esmenable en el termini de 2 dies, i no s'admetrà a tràmit si no s'esmena.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: Així ho decreta i signa Joaquín Silva Bernardo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València.
Español: Así lo decreta y firma Joaquín Silva Bernardo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València.