gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594043) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594043) Primero.
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Estudiants i estudiantes del Màster Universitari en Cooperació al Desenvolupament de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Estudiantes del Máster Universitario en Cooperación al Desarrollo de la Universitat de València.
Valencià: Objecte Facilitar la mobilitat de l'alumnat del Màster Universitari en Cooperació al Desenvolupament per a la realització de pràctiques de les assignatures Pràctiques externes I i Pràctiques externes II.
Español: Objeto Facilitar la movilidad del alumnado del Máster Universitario en Cooperación al Desarrollo para la realización de prácticas de las asignaturas Prácticas externas I y Prácticas externas II.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 14 d'octubre de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les borses de viatge del Màster de Cooperació al Desenvolupament per al curs 2021-2022, i les bases reguladores incloses en l'annex I, estan publicades en el tauler d'anuncis de l- Universitat de València y la web www.uv.es/cooperacion Quarta.
Español: Bases reguladoras Resolución de 14 de octubre de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan las bolsas de viaje del Máster de Cooperación al Desarrollo para el curso 2021-2022, y las bases reguladoras incluidas en el anexo I, están publicadas en el Tablón de Anuncios de la Universitat de Valencia y en la web www.uv.es/cooperacion Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà d'un mes des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el DOGV València, 22 de octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes desde el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el DOGV València, 22 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12995) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen de forma anticipada, per a l'exercici 2022, les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12995) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se convocan de forma anticipa, para el ejercicio 2022, las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12995 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen de forma anticipada, per a l'exercici 2022, les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12995 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se convocan de forma anticipa, para el ejercicio 2022, las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/12995] En data 20 d'abril de 2017, es va publicar l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que estableix les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/12995] En fecha 20 de abril de 2017, se publicó La Orden 12/2017, de 30 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'articulat de la citada ordre es disposa que anualment es convocara l'ajuda per direcció general competent en ramaderia i s'especificaren per a cada any en la convocatòria els imports globals màxims pels quals es podran concedir aquestes ajudes, i les línies i capítols dels pressupostos generals de la Generalitat a què es carregarà cada grup d'ajudes, les inversions subvencionables detallades classificades per la seua finalitat el criteri de preferència d'espècie i orientació zootècnica, si fa el cas, les zones amb limitacions naturals o altres limitacions específiques, i els terminis de sol·licitud i justificació de les inversions.
Español: En el articulado de la citada orden se dispone que anualmente se convocara la ayuda por dirección general competente en ganadería y se especificaran para cada año en la convocatoria los importes globales máximos por los que se podrán conceder estas ayudas y las líneas y capítulos de los presupuestos generales de la Generalitat a las que se cargará cada grupo de ayudas, las inversiones subvencionables detalladas clasificadas por su finalidad el criterio de preferencia de especie y orientación zootécnica si es el caso, las zonas con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas y los plazos de solicitud y justificación de las inversiones.
Valencià: La informació resumida del règim d'ajudes ha sigut remesa a la Comissió Europea, havent assignat el número de registre de l'ajuda SA 47347.
Español: La información resumida del régimen de ayudas ha sido remitida a la Comisión Europea, habiendo asignado el número de registro de la ayuda SA 47347.
Valencià: Vista l'Ordre 3/2021, d'1 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 9037, de data 09.03.2021), per la qual es modifica la vigència de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, i aquesta ordre d'ajudes estarà vigent mentre es mantinga el Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, les seues modificacions o pròrrogues.
Español: Vista la Orden 3/2021, de 1 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV núm. 9037 de fecha 09.03.2021), por la que se modifica la vigencia de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana y dicha orden de ayudas estará vigente mientras se mantenga el Reglamento (UE) núm. 702/2014,de la Comisión, sus modificaciones o prorrogas.
Valencià: Vist que la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és competent en matèria d'ajudes a la producció animal.
Español: Visto que la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica es competente en materia de ayudas a la producción animal.
Valencià: Per tant, i a fi de conducta al tràmit de convocatòria de les ajudes per a l'exercici 2022 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes esmentades, es publica la present resolució, i la seua concessió queda condicionada a l'assignació del crèdit adequat i suficient procedent dels pressupostos de la Generalitat per a l'anualitat 2022, resolc Primer.
Español: Por tanto, y con objeto de proceder al trámite de convocatoria de las ayudas para el ejercicio 2022 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas se publica la presente resolución, quedando condicionada su concesión a la asignación del crédito adecuado y suficiente procedente de los presupuestos de la Generalitat para la anualidad 2022, resuelvo Primero.
Valencià: Es convoquen per a l'exercici pressupostari 2022, les ajudes regulades en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Se convocan para el ejercicio presupuestario 2022, las ayudas reguladas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients de la convocatòria de l'exercici 2022 de les ajudes regulades en l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, serà el següent: Aplicació pressupostària 12.02.01.0000.
Español: El importe global máximo fijado para la resolución de expedientes de la convocatoria del ejercicio 2022 de las ayudas reguladas en la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, será el siguiente: Aplicación presupuestaria 12.02.01.0000.
Valencià: Import global màxim: 1.260.000,00 - que es correspon amb el 70 % de l'import de la línia pressupostària de l'any 2021. 3.
Español: Importe global máximo: 1.260.000,00 - que se corresponde con el 70 % del importe de la línea presupuestaria del año 2021. 3.
Valencià: Aquesta convocatòria és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària de 2022.
Español: Esta convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria de 2022.
Valencià: Com a Annex I, el llistat detallat d'inversions subvencionables per a l'exercici 2022 classificada per la seua finalitat. 2.
Español: Como Anexo I, el listado detallado de inversiones subvencionables para el ejercicio 2022 clasificada por su finalidad. 2.
Valencià: Com a Annex II, una taula d'equivalència d'Unitats de Bestiar Major per espècie zootècnica. 3.
Español: Como Anexo II, una tabla de equivalencia de Unidades de Ganado Mayor por especie zootécnica. 3.
Valencià: Com a Annex III, el llistat de municipis amb limitacions naturals o altres limitacions específiques. 4.
Español: Como Anexo III, el listado de municipios con limitaciones naturales u otras limitaciones específicas. 4.
Valencià: Com a Annex IV, la baremació de cursos puntuables.
Español: Como Anexo IV, la baremación de cursos puntuables.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds per a l'exercici 2022 començarà el dia 15 de gener de 2022 i finalitzarà el dia 28 de febrer de 2022. 2.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes para el ejercicio 2022 comenzará el día 15 de enero de 2022 y finalizará el día 28 de febrero de 2022. 2.
Valencià: El termini de justificació de les inversions per a l'exercici 2022 finalitza el dia 15 d'octubre de 2022.
Español: El plazo de justificación de las inversiones para el ejercicio 2022 finaliza el día 15 de octubre de 2022.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants, que no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça electrònica següent: http://www.gva.es/es/proc18528.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, así como los solicitantes, que no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente dirección electrónica: http://www.gva.es/es/proc18528.
Valencià: Per a poder accedir a aquest sistema telemàtic, el sol·licitant haurà de disposar de signatura electrònica avançada, bé amb el certificat reconegut d'entitat (persones jurídiques), o bé amb el certificat reconegut per a ciutadans (persona física), tots dos emesos per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, i poden utilitzar qualsevol sistema de signatura electrònica admés per la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es/va/sede_certificados). 3.
Español: Para poder acceder a este sistema telemático, el solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada, bien con el certificado reconocido de entidad (personas jurídicas) o bien con el certificado reconocido para ciudadanos (persona física), ambos emitidos por la Autoridad de Certificación de la Comunitat Valenciana, pudiendo utilizar cualquier sistema de firma electrónica admitido por la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es/va/sede_certificados). 3.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de l'adreça electrònica següent: http://www.gva.es/es/proc18528.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente dirección electrónica: http://www.gva.es/es/proc18528.
Valencià: Control de la justificació L'apartat 6 de l'article 10 de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, estableix que els serveis veterinaris oficials de la Conselleria competent en ramaderia, duran a terme una visita d'inspecció en totes les explotacions sol·licitants per a comprovar l'execució de les inversions realitzades d'acord amb la resolució de concessió d'ajuda dels costos subvencionables que escaiguen.
Español: Control de la justificación El apartado 6 del artículo 10 de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, establece que los servicios veterinarios oficiales de la Conselleria competente en ganadería, llevarán a cabo una visita de inspección en todas las explotaciones solicitantes para comprobar la ejecución de las inversiones realizadas de acuerdo con la resolución de concesión de ayuda de los costes subvencionables que procedan.
Valencià: S'entendrà justificada la inversió a l'efecte del control establit en el punt anterior, quan la inversió sol·licitada, siga un bé moble o immoble, complisca amb els requisits establits en la normativa d'aplicació, i es trobe present en l'explotació en el moment de la inspecció.
Español: Se entenderá justificada la inversión a efectos del control establecido en el punto anterior, cuando la inversión solicitada, ya sea un bien mueble o inmueble, cumpla con los requisitos establecidos en la normativa de aplicación y se encuentre presente en la explotación en el momento de la inspección.
Valencià: Baremació per espècie productiva D'acord amb l'apartat G de l'article 7 de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, en el qual n'estableix els criteris d'atorgament i ponderació, s'atorgaran 10 punts a les explotacions de l'espècie porcina.
Español: De acuerdo con el apartado G del artículo 7 de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, en el que establece los criterios de otorgamiento y ponderación de los mismos, se otorgarán 10 puntos a las explotaciones de la especie porcina.
Valencià: En compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, les entitats beneficiàries d'una subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: 1.1.
Español: En cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley General de Subvenciones, las entidades beneficiarias de una subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.1.
Valencià: En el cas d'entitats que perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros, haurà de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre.
Español: En el caso de entidades que perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros deberá cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: En particular, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 d'aquesta llei la informació institucional i organitzativa de l'article 6, i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'aquesta. 1.2.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de dicha ley la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma. 1.2.
Valencià: Per a això, durant el període de justificació de l'ajuda concedida haurà de comunicar-ho a l'entitat concedent perquè li done publicitat en el web corresponent. 1.3.
Español: Para ello, durante el periodo de justificación de la ayuda concedida deberá comunicarlo a la entidad concedente para que le de publicidad en la web correspondiente. 1.3.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en els anteriors apartats, tots els beneficiaris de la subvenció hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol mena que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals, i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 2.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en los anteriores apartados, todos los beneficiarios de la subvención deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 2.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: Persona titular de la Sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: Persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de agricultura.