gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els certificats de la reducció d'ingressos de cada concessió i les declaracions responsables aniran signats pel representant de l'empresa concessionària i s'acompanyaran d'un full de càlcul que figurarà com a imprés associat al tràmit habilitat en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Los certificados de la reducción de ingresos de cada concesión y las declaraciones responsables irán firmados por el representante de la empresa concesionaria y se acompañarán de una hoja de cálculo que figurará como impreso asociado al trámite habilitado en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Tots els documents hauran de ser signats electrònicament per qualsevol dels sistemes d'identificació i signatura electrònica admesos en aquesta.
Español: Todos los documentos deberán ser firmados electrónicamente por cualquiera de los sistemas de identificación y firma electrónica admitidos en esta.
Valencià: Els documents de full de càlcul presentats hauran de respectar íntegrament el tipus de fitxer, l'estructura i format de les dades dels camps corresponents a la informació a la qual es refereix l'apartat primer.
Español: Los documentos de hoja de cálculo presentados deberán respetar íntegramente el tipo de fichero, la estructura y formato de los datos de los campos correspondientes a la información a la que se refiere el apartado primero. 2.
Valencià: La documentació anterior es presentarà de manera telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartat «serveis en línia», seleccionant el tràmit corresponent, a través de la següent URL: https://www.gva.es/es/proc23628 3.
Español: La documentación anterior se presentará de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es), apartado «servicios on-line», seleccionando el trámite correspondiente, a través de la siguiente URL: https://www.gva.es/es/proc23628 3.
Valencià: La documentació a què fa referència l'apartat primer podrà ser presentada des del 10 d'agost fins al 10 de setembre de 2023, tots dos inclosos.
Español: La documentación a que hace referencia el apartado primero podrá ser presentada desde el 10 de agosto hasta el 10 de septiembre de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Indemnització per la reducció d'ingressos en compliment de les resolucions de 28 d'octubre de 2022 i d'11 de gener de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat sostenible procedirà d'ofici a tramitar els expedients d'indemnització als concessionaris per la reducció d'ingressos per l'aplicació de la gratuïtat per a persones menors de 31 anys en compliment de les resolucions de 28 d'octubre de 2022 i d'11 de gener de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, considerant els següents períodes: a) Primer període entre el 5 d'octubre de 2022 i el 31 de març de 2023, tots dos inclosos.
Español: Indemnización por la reducción de ingresos en cumplimiento de las resoluciones de 28 de octubre de 2022 y de 11 de enero de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad sostenible, procederá de oficio a tramitar los expedientes de indemnización a los concesionarios por la reducción de ingresos por la aplicación de la gratuidad para personas menores de 31 años en cumplimiento de las resoluciones de 28 de octubre de 2022 y de 11 de enero de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, considerando los siguientes periodos: a) Primer periodo entre el 5 de octubre de 2022 y el 31 de marzo de 2023, ambos incluidos.
Valencià: b) Segon període entre l'1 d'abril i el 31 de juliol de 2023, tots dos inclosos.
Español: b) Segundo periodo entre el 1 de abril y el 31 de julio de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Amb aquesta finalitat, es demanarà per a cada mes natural el nombre de viatges validats que consten en el sistema Apunt de la Generalitat al qual s'aplicarà el preu per viatge del títol d'integració de la Generalitat de 10 viatges de caràcter zonal, establit en l'Ordre 4/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: A tal fin, se recabará para cada mes natural el número de viajes validados que constan en el sistema Apunt de la Generalitat al que se aplicará el precio por viaje del título de integración de la Generalitat de 10 viajes de carácter zonal, establecido en la Orden 4/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Efectes La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució l'interessat podrà interposar, a través de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana recurs d'alçada davant la secretària autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 en relació amb el 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución el interesado podrá interponer, a través de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 en relación con el 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9767) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball del grup A, subgrup A1, tècnic o tècnica superiors de pràctiques en empresa i programes d'intercanvi internacional d'aquesta universitat, convocats per la Resolució de 2 de juny de 2023 (codi: 2023/P/FC/CM/1).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9691, del 26-09-2023 (2023/9767) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo del grupo A, subgrupo A1, técnico o técnica superiores de prácticas en empresas y programas de intercambio internacional de esta universidad, convocados por la Resolución de 2 de junio de 2023 (código: 2023/P/FC/CM/1).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9691 Data del DOGV : 26-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9691 Fecha DOGV : 26-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9767 CVE Data del document : 21-09-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball del grup A, subgrup A1, tècnic o tècnica superiors de pràctiques en empresa i programes d'intercanvi internacional d'aquesta universitat, convocats per la Resolució de 2 de juny de 2023 (codi: 2023/P/FC/CM/1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9767 CVE Fecha del documento : 21-09-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo del grupo A, subgrupo A1, técnico o técnica superiores de prácticas en empresas y programas de intercambio internacional de esta universidad, convocados por la Resolución de 2 de junio de 2023 (código: 2023/P/FC/CM/1).
Valencià: [2023/9767] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs esmentat anteriorment, i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar a la funcionària Alba Marina Ara Martín el lloc de treball oferit en el concurs, PF1202 tècnic superior de pràctiques en empresa i programes d'intercanvi internacional amb destinació en la Facultat de Belles Arts, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1, complement de destí 22 i complement específic E040, localitat Valencia, jornada de matins i una vesprada i coneixements d'anglès equivalent al nivell B2.
Español: [2023/9767] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso mencionado anteriormente, y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a la funcionaria Alba Marina Ara Martín el puesto de trabajo ofertado en el concurso, PF1202 técnico superior de prácticas en empresa y programas de intercambio internacional con destino en la Facultad de Bellas Artes, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 22 y complemento específico E040, localidad Valencia, jornada de mañanas y una tarde y requisito de conocimientos de inglés equivalente al nivel B2.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 2 d'octubre 2023, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 1 d'octubre del 2023.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 2 de octubre de 2023, cesando en su actual puesto con efectos del día 1 de octubre de 2023.
Valencià: Tercer Declarar desert el lloc de treball que a continuació es relaciona, al no ser adjudicat a l'aspirant presentada, d'acord amb les opcions manifestades per aquesta.
Español: Tercero Declarar desierto el puesto de trabajo que a continuación se relaciona, al no ser adjudicado a la aspirante presentada, de acuerdo con las opciones manifestadas por la misma.
Valencià: València, 21 de setembre del 2023.
Español: València, 21 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2590) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es designen els membres de la mesa de contractació permanent de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2590) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se designan los miembros de la mesa de contratación permanente de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2590 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de la Innovació RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es designen els membres de la mesa de contractació permanent de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2590 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de la Innovación RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se designan los miembros de la mesa de contratación permanente de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: [2023/2590] L'article 326 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, i l'article 21 del Reial decret 817/2009, de 8 de maig, de desplegament parcial de la Llei de contractes del sector públic, estableixen la necessitat de constituir una mesa de contractació com a òrgan d'assistència tècnica especialitzada.
Español: [2023/2590] El artículo 326 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, y el artículo 21 del Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, de desarrollo parcial de la Ley de contratos del sector público, establecen la necesidad de constituir una mesa de contratación como órgano de asistencia técnica especializada.
Valencià: Fent ús de les facultats que m'han sigut conferides en virtut de l'article 14.1, apartat k de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'AVI, que atribueix a la persona titular de la Vicepresidència Executiva de l'AVI, les facultats d'òrgan de contractació de l'entitat, resolc: Primer Designar com a membres de la mesa de contractació que actuaran amb caràcter permanent en els procediments de contractació de l'Agència Valenciana de la Innovació: Presidència: la persona que ocupe el lloc corresponent a la Secretaria General Tècnica.
Español: En uso de las facultades que me han sido conferidas en virtud del artículo 14.1, apartado k de la Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la AVI, que atribuye a la persona titular de la Vicepresidencia Ejecutiva de la AVI, las facultades de órgano de contratación de la entidad, resuelvo: Primero Designar como miembros de la mesa de contratación que actuarán con carácter permanente en los procedimientos de contratación de la Agencia Valenciana de la Innovación a: Presidencia: la persona que ocupe el puesto correspondiente a la Secretaría General Técnica.
Valencià: Presidència suplent: la persona que ocupe el lloc corresponent a cap del Servei de Personal, Contractació, Assumptes Generals i Informàtica.
Español: Presidencia suplente: la persona que ocupe el puesto correspondiente a la Jefatura del Servicio de Personal, Contratación, Asuntos Generales e Informática.
Valencià: Secretaria: la persona que ocupe el lloc corresponent a cap de la Unitat Coordinació Gestió Econòmicoadministrativa 1, que exercisca les seues funcions en matèria de contractació.
Español: Secretaría: la persona que ocupe el puesto correspondiente a la jefatura de Unidad Coordinación Gestión Económico Administrativa 1 que desempeñe sus funciones en materia de contratación.
Valencià: Secretaria suplent 1: la persona que ocupe el lloc corresponent a tècnic/a superior d'administració que exercisca les seues funcions en matèria de contractació.
Español: Secretaría suplente 1: la persona que ocupe el puesto correspondiente a técnico/a superior de administración que desempeñe sus funciones en materia de contratación.
Valencià: Vocal 1: la persona que ocupe el lloc corresponent a cap del Servei de Règim Jurídic.
Español: Vocal 1: la persona que ocupe el puesto correspondiente a la jefatura del Servicio de Régimen Jurídico.
Valencià: Vocal 1 suplent: la persona que ocupe el lloc corresponent a cap de la Secció de Gestió Economicoadministrativa 2, que exercisca les seues funcions en matèria de règim jurídic.
Español: Vocal 1 suplente: la persona que ocupe el puesto correspondiente a la Jefatura de Sección de Gestión Económico Administrativa 2, que desempeñe sus funciones en materia de régimen jurídico.
Valencià: Vocal 2: la persona que ocupe el lloc corresponent a cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària.
Español: Vocal 2: la persona que ocupe el puesto correspondiente a la jefatura del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria.
Valencià: Vocal 2 suplent: la persona que ocupe el lloc corresponent a cap de la Unitat Coordinació Gestió Economicoadministrativa 2, que exercisca les seues funcions en matèria de gestió econòmica i pressupostària.
Español: Vocal 2 suplente: la persona que ocupe el puesto correspondiente a la jefatura de Unidad Coordinación Gestión Económico Administrativa 2, que desempeñe sus funciones en materia de Gestión Económica y Presupuestaria.
Valencià: Segon La present resolució es publicarà en el perfil del contractant de l'Agència Valenciana de la Innovació i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i entrarà en vigor el mateix dia de la publicació.
Español: Segundo La presente resolución se publicará en el perfil del contratante de la Agencia Valenciana de la innovación y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entrando en vigor el mismo día de su publicación.
Valencià: Tercer Queda derogada la Resolució de 28 de setembre de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació per la qual es designen els membres de la mesa de contractació permanent de l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: Tercero Queda derogada la Resolución de 28 de septiembre de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación por la que se designan los miembros de la mesa de contratación permanente de la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1073) Informació publica de delegació de recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Benimeli, en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1073) Información publica de delegación de recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Benimeli, en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1073 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació publica de delegació de recaptació executiva de tots els tributs i altres ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Benimeli, en Suma Gestió Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1073 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información publica de delegación de recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Benimeli, en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2023/1073] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 181, de data 19 de gener de 2023, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Benimeli, en la seua sessió de data 17 d'octubre de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP núm. 46, de data 24 de febrer de 1990, i DOGV núm. 1261, de data 9 de març 1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent Ajuntament: Benimeli Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2023/1073] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 181, de fecha 19 de enero de 2023, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Benimeli, en su sesión de fecha 17 de octubre de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP núm. 46, de fecha 24 de febrero de 1990, y DOGV núm. 1261, de fecha 9 de marzo 1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Benimeli Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.