gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2734 CVE : DOGV-V-2025-2734 Data del document : 17-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2734 CVE : DOGV-C-2025-2734 Fecha del documento : 17-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 23 de juliol de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV núm. 9902, de 26.07.2024).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de julio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV número 9902, 26.07.2024).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, els llocs de treball que s'esmenten en l'annex II d'esta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regiran esta convocatòria i que figuren en l'annex I.
Español: Segundo* Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació d'esta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 17 de febrer de 2025 Javier Lorente Gual Director general ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: València, 17 de febrer de 2025 Javier Lorente Gual Director general ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que complisca els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'esta resolució, així com les condicions que establix la normativa vigent.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Sol·licituds de participació* La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció –indiqueu núm.
Español: * La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción –indicar n.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 02/2025)–, entrant en Convocatòria, Certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública https://cjusticia.gva.es/va/web/recursos-humanos/ El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: º de convocatoria y año (ej. 02/2025)-, entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública https://cjusticia.gva.es/es/web/recursos-humanos/ El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria* La persona titular de l'òrgan competent resoldrà, de conformitat amb el que s'establix en l'article 115 de l'LFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'execució de cada lloc de treball, bé que es declare desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits si considera que cap resulta idònia per a exercir-lo.
Español: * La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo.
Valencià: Termini de resolució* Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: * La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/1981) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i l'obtenció de teixits de donants morts al centre Hospital de Manises, de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/1981) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para la extracción de órganos de donantes fallecidos y la, obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital de Manises, de Manises.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/1981 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció d'òrgans de donants morts i l'obtenció de teixits de donants morts al centre Hospital de Manises, de Manises.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/1981 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para la extracción de órganos de donantes fallecidos y la, obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital de Manises, de Manises.
Valencià: [2024/1981] Ricardo Trujillo Casas va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts i obtenció de teixits de donants morts per al centre Hospital de Manises amb data 8 de gener de 2024.
Español: [2024/1981] Ricardo Trujillo Casas presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos y obtención de tejidos de donantes fallecidos para el centro Hospital de Manises con fecha 8 de enero de 2024.
Valencià: El director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: El director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana informa favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Fonaments jurídics Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: Fundamentos jurídicos Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: Reial decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen requisits de qualitat i seguretat.
Español: Real decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen requisitos de calidad y seguridad.
Valencià: Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a l'ús en humans.
Español: Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ordre 4/2023, de 13 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 135/2023, de 10 d'agost del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Orden 4/2023, de 13 de octubre, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital de Manises, l'autorització sanitària per a: Extracció d'òrgans de donants morts vàlida per un període de cinc anys, la responsable tècnica dels quals és Concepción Cortés Navalón.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital de Manises, la autorización sanitaria para: Extracción de órganos de donantes fallecidos válida por un periodo de cinco años, cuyo responsable técnico es Concepción Cortés Navalón.
Valencià: Obtenció de teixits de donants morts vàlida per un període de quatre anys, la responsable tècnica dels quals és Concepción Cortés Navalón.
Español: Obtención de tejidos de donantes fallecidos válida por un periodo de cuatro años, cuyo responsable técnico es Concepción Cortés Navalón.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta sotssecretaria, i podrà donar lloc a la revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta subsecretaría, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: A efectes de l'activitat que s'autoritza, el centre queda sotmés a la inspecció i el control d'aquesta conselleria.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y el control de esta conselleria.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3565) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 27 de gener de 2025, per la qual es crea una secció de l'Institut d'Educació Secundària de l'IES Gilabert de Centelles de Nules, en la localitat de la Vilavella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/3565) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 27 de enero de 2025, por la que se crea una sección del Instituto de Educación Secundaria del IES Gilabert de Centelles de Nules, en la localidad de La Vilavella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3565 CVE : DOGV-V-2025-3565 Data del document : 24-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3565 CVE : DOGV-C-2025-3565 Fecha del documento : 24-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: » On diu: «Primer Es crea, dependent de l'Institut d'Educació Secundària IES Gilabert de Centelles de Nules, amb codi de centre 12005601, la secció següent: Província: Castelló Localitat: la Vilavella Denominació genèrica: Secció d'Educació Secundària Denominació específica: La Vilavella Codi del centre: 12008570 Domicili: c/ Racó de foc s/n Codi Postal: 12526 Composició: 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 120 places escolars»; Ha de dir: «Primer Es crea, dependent de l'Institut d'Educació Secundària Gilabert de Centelles, de Nules, amb codi de centre 12005601, la secció següent: Província: Castelló Localitat: la Vilavella Denominació: Secció d'Educació Secundària de l'IES Gilabert de Centelles Codi del centre: 12008570 Domicili: c/ Racó de foc s/n Codi postal: 12526 Composició: 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 120 llocs escolars».
Español: » Donde dice: «Primero Se crea, dependiente del Instituto de Educación Secundaria IES Gilabert de Centelles de Nules, con código de centro 12005601, la sección siguiente: Província: Castellón Localitat: La Vilavella Denominación Genérica: Sección de Educación Secundaria Denominación Específica: La Vilavella Código del centro: 12008570 Domicilio: c/ Racó de foc s/n Código Postal: 12526 Composición: 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 120 plazas escolares»; Debe decir: «Primero Se crea, dependiente del Instituto de Educación Secundaria Gilabert de Centelles, de Nules, con código de centro 12005601, la sección siguiente: Provincia: Castellón Localidad: La Vilavella Denominación: Sección de Educación Secundaria del IES Gilabert de Centelles Código del centro: 12008570 Domicilio: c/ Racó de foc s/n Código postal: 12526 Composición: 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 120 plazas escolares».
Valencià: València, 24 de febrer de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de febrero de 2025 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.