gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2058) Extracte de la Resolució de 12 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2058) Extracto de la Resolución de 12 de febrero de 2020 de la Conselleria de Sanidad Unviersal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2058 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de febrer de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2058 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de febrero de 2020 de la Conselleria de Sanidad Unviersal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: ):498156 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ):498156 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiaris Les associacions sense ànim de lucre de persones usuàries, associacions sense ànim de lucre de familiars, i organitzacions no governamentals i entitats sense ànim de lucre, legalment constituïdes que duguen a terme programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu que facen la seua activitat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Las asociaciones sin ánimo de lucro de personas usuarias, asociaciones sin ánimo de lucro de familiares, y organizaciones no gubernamentales y entidades sin ánimo de lucro, legalmente constituidas que desarrollen programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave que desarrollen su actividad en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat La present resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al finançament de programes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana destinats a fomentar accions sense ànim de lucre de persones usuàries, associacions sense ànim de lucre de familiars i organitzacions no governamentals sense ànim de lucre, orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a dur a terme durant l'any 2020 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la financiación de programas en el ámbito de la Comunitat Valenciana destinados a fomentar acciones sin ánimo de lucro de personas usuarias, asociaciones sin ánimo de lucro de familiares y organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro, orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, a desarrollar durante el año 2020 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2017, de 6 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8060 / 12.06.2017) i la seua modificació en l'Ordre 2/2018, de 7 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8295 / 15.05.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2017, de 6 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.28.4, línia S0415000, dels pressupostos de la Generalitat per l'exercici 2020, amb un crèdit màxim de nou-cents mil euros (900.000,00 euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.28.4, línea S0415000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, con un crédito máximo de novecientos mil euros (900.000,00 euros).
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà del dia de publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7776) Informació pública del projecte de decret pel qual es regulen els supòsits de notificacions i comunicacions administratives per mitjans electrònics en l'àmbit de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7776) Información pública del proyecto de decreto por el que se regulan los supuestos de notificaciones y comunicaciones administrativas por medios electrónicos en el ámbito de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7776 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret pel qual es regulen els supòsits de notificacions i comunicacions administratives per mitjans electrònics en l'àmbit de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7776 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto por el que se regulan los supuestos de notificaciones y comunicaciones administrativas por medios electrónicos en el ámbito de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: [2020/7776] Mitjançant Resolució de 22 de setembre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: decret pel qual es regulen els supòsits de notificacions i comunicacions administratives per mitjans electrònics en l'àmbit de l'Agència Tributària Valenciana.
Español: [2020/7776] Mediante Resolución de 22 de septiembre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: decreto por el que se regulan los supuestos de notificaciones y comunicaciones administrativas por medios electrónicos en el ámbito de la Agencia Tributaria Valenciana.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del mencionat projecte de disposició, s'obri període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, articles 42 i 43.1 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; art. 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana; i articles 48 i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre periodo de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; artículos 42 y 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; art. 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana; y artículos 48 y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8132) ORDRE 20/2020, de 29 de setembre, del conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual es revoca l'autorització al centre docent panameny a Espanya IIP Dharma College La Marina, a Benidorm, amb codi 03020371.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8132) ORDEN 20/2020, de 29 de setembre, del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se revoca la autorización al centro docente panameño en España IIP Dharma College La Marina, en Benidorm, con código 03020371.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/8132 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 20/2020, de 29 de setembre, del conseller d'Educació, Cultura i Esport per la qual es revoca l'autorització al centre docent panameny a Espanya IIP Dharma College La Marina, a Benidorm, amb codi 03020371.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/8132 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 20/2020, de 29 de setembre, del conseller de Educación, Cultura y Deporte por la que se revoca la autorización al centro docente panameño en España IIP Dharma College La Marina, en Benidorm, con código 03020371.
Valencià: [2020/8132] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/8132] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució, de 5 de novembre de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va concedir l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent panameny a Espanya de nova creació denominat IIP Dharma College La Marina, a Benidorm.
Español: Mediante Resolución, de 5 de noviembre de 2014, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se concedió la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente panameño en España de nueva creación denominado IIP Dharma College La Marina, en Benidorm.
Valencià: Segons aquesta resolució «consta en l'expedient la certificació expedida pel Ministeri d'Educació de la República de Panamà, de data 26 de juny de 2014, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen amb l'autorització per a impartir tots els nivells d'Educació Bàsica General (Primària i Premitjana) i Educació Mitjana (Batxillerat), i amb un número de 27 estudiants per aula com a màxim.
Español: Según esta resolución «consta en el expediente la certificación expedida por el Ministerio de Educación de la República de Panamá, de fecha 26 de junio de 2014, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen con la autorización para impartir todos los niveles de Educación Básica General (Primaria y Premedia) y Educación Media (Bachillerato), y con un número de 27 estudiantes por aula como máximo.
Valencià: En data 4 de març de 2019 va tindre entrada en aquesta Conselleria escrit de l'ambaixada de Panamà a Espanya mitjançant la qual s'adjuntava la certificació núm. 0144-2018 de la Secretaria General del Ministeri d'Educació de la República de Panamà en la qual es deixa constància del següent: «El Ministeri d'Educació de Panamà no estén autorització a cap centre educatiu per a operar fora del país; no exerceix supervisió fora del territori de la República de Panamà.
Español: En fecha 4 de marzo de 2019 tuvo entrada en esta Conselleria escrito de la embajada de Panamá en España mediante la cual se adjuntaba la certificación núm. 0144-2018 de la Secretaría General del Ministerio de Educación de la República de Panamá en la se deja constancia de lo siguiente: «El Ministerio de Educación de Panamá no extiende autorización a ningún centro educativo para operar fuera del país; no ejerce supervisión fuera del territorio de la República de Panamá.
Valencià: En data 31 de gener de 2020, el Servei d'autoritzacions de centres privats i concerts educatius notifica un requeriment a la titularitat del centre IIP Dharma College La Marina, perquè presente certificació actualitzada de la representació diplomàtica a Espanya en la qual conste, fefaentment, que els ensenyaments del centre tenen validesa oficial plena al país d'origen i que el centre reuneix els requisits als quals es refereix l'apartat 1 de l'article 5 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: En fecha 31 de enero de 2020, el Servicio de autorizaciones de centros privados y conciertos educativos notifica un requerimiento a la titularidad del centro IIP Dharma College La Marina, para que presente certificación actualizada de la representación diplomática en España en la que conste, fehacientemente, que las enseñanzas del centro tienen validez oficial plena en el país de origen y que el centro reúne los requisitos a los que se refiere el apartado 1 del artículo 5 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: En data 12 de febrer de 2020, el representant legal de la titularitat del centre presenta escrit, atés el citat requeriment, en el qual adjunta la certificació del Consultat General de Panamà a València, de data 23 de febrer de 2015.
Español: En fecha 12 de febrero de 2020, el representante legal de la titularidad del centro presenta escrito, atendiendo al citado requerimiento, en el que adjunta la certificación del Consultado General de Panamá en Valencia, de fecha 23 de febrero de 2015.
Valencià: En aquest escrit el representant expressa que s'entén per «actualitzada» a l'última certificació obtinguda, o a aquella que haja suposat un canvi respecte a l'anterior.
Español: En dicho escrito el representante expresa que se entiende por «actualizada» a la última certificación obtenida, o a aquella que haya supuesto un cambio respecto a la anterior.
Valencià: En data 11 de març de 2020, se sol·licita al Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació que acredite si gaudeixen de validesa legal els certificats del Consolat de Panamà a València de dates 17 de juliol de 2014, 26 juny de 2014, 26 de maig de 2015 i el certificat del Ministeri d'Educació de Panamà de data 26 de juny de 2014.
Español: En fecha 11 de marzo de 2020, se solicita al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación que acredite si gozan de validez legal los certificados del Consulado de Panamá en Valencia de fechas 17 de julio de 2014, 26 junio de 2014, 26 de mayo de 2015 y el certificado del Ministerio de Educación de Panamá de fecha 26 de junio de 2014.
Valencià: En data 21 de maig de 2020, el Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació respon al requeriment adjuntant els següents documents: Sengles escrits del Ministeri d'Educació de Panamà de data 21 de març de 2019 i de 3 de gener de 2018.
Español: En fecha 21 de mayo de 2020, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación responde al requerimiento adjuntando los siguientes documentos: Sendos escritos del Ministerio de Educación de Panamá de fecha 21 de marzo de 2019 y de 3 de enero de 2018.
Valencià: En data 26 de juny de 2020, és notificat, a la titularitat del centre, l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment de revocació de l'autorització d'aquest centre per incompliment del requisit essencial establit en l'article 5 del Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de centres docents estrangers a Espanya.
Español: En fecha 26 de junio de 2020, es notificado, a la titularidad del centro, el Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el que se inicia el procedimiento de revocación de la autorización de dicho centro por incumplimiento del requisito esencial establecido en el artículo 5 del Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
Valencià: En data 15 de juliol de 2020, té entrada escrit d'al·legacions a l'Acord per part del representant de la titularitat, Fundació Dharma en les quals expressa, en síntesi, el següent: L'autorització que ostenta el centre no ha sigut modificada per les institucions panamenyes, ni aquestes han realitzat cap comunicació a aquest centre revocant la referida autorització.
Español: En fecha 15 de julio de 2020, tiene entrada escrito de alegaciones al Acuerdo por parte del representante de la titularidad, Fundación Dharma en las que expresa, en síntesis, lo siguiente: La autorización que ostenta el centro no ha sido modificada por las instituciones panameñas, ni estas han realizado comunicación alguna a este centro revocando la referida autorización.