gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2888 CVE Data del document : 28-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * alumne centre d'ensenyament associació alumnat parentiu RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2006, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es donen de baixa diverses associacions de pares i mares d'alumnes del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2888 CVE Fecha del documento : 28-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * alumno centro de enseñanza asociación alumnado parentesco RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2006, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se dan de baja a varias asociaciones de padres y madres de alumnos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2006/2888] Vist el Decret 126/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 466, de 14/11/1986), pel qual es regula la participació, funcionament i atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/2888] Visto el Decreto 126/1986, de 20 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 466, de 14/11/1986), por el que se regula la participación, funcionamiento y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Orde de 12 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat (CRA) Mondúver-Safor (DOGV núm. 4.277 de 24/06/2002).
Español: Orden de 12 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) Mondúver-Safor (DOGV núm. 4.277 de 24/06/2002).
Valencià: Orde de 12 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat (CRA) Riu Vernissa (DOGV núm. 4.277 de 24/06/2002).
Español: Orden de 12 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) Riu Vernissa (DOGV núm. 4.277 de 24/06/2002).
Valencià: Orde de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat (CRA) Valle de Ayora-Cofrentes (DOGV núm. 4.515 de 05/06/2003).
Español: Orden de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) Valle de Ayora-Cofrentes (DOGV núm. 4.515 de 05/06/2003).
Valencià: Orde de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat (CRA) El Tejo (DOGV núm. 4.515 de 05/06/2003).
Español: Orden de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) El Tejo (DOGV núm. 4.515 de 05/06/2003).
Valencià: Orde de 16 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat (CRA) Peña Escabia (DOGV núm. 4.515 de 05/06/2003).
Español: Orden de 16 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) Peña Escabia (DOGV núm. 4.515 de 05/06/2003).
Valencià: Atés que les ordes abans mencionades preveuen l'extinció, entre altres, dels centres següents: Centre Docent Localitat CP El Salvador Potríes CP Fran Juan Canet Benicolet CP San Fernando Teresa de Cofrentes CP E.
Español: Considerando que las ordenes antes mencionadas, contemplan la extinción, entre otros, de los centros siguientes: Centro Docente Localidad CP El Salvador Potríes CP Fran Juan Canet Benicolet CP San Fernando Teresa de Cofrentes CP E.
Valencià: Infantil y Primaria Chera CRA Bejís-Torás-Teresa Bejís-Toras-Teresa Atés que a les associacions de pares d'alumnes constituïdes en estos centres se'ls va concedir tràmit d'audiència, per a revisar l'expedient i poder esmenar-lo per a adaptar-lo a la nova situació, i no han efectuat res respecte d'això.
Español: Infantil y Primaria Chera CRA Bejís-Torás-Teresa Bejís-Toras-Teresa Considerando que a las asociaciones de padres de alumnos constituidas en estos centros se les concedió trámite de audiencia, para revisar el expediente y poder subsanarlo para adaptarlo a la nueva situación, no habiendo efectuado nada al respecto.
Valencià: En conseqüència, amb la facultat conferida per la disposició final segona de l'Orde de 4 de novembre de 1996, abans mencionada, esta Secretaria Autonòmica d'Educació resol: Donar de baixa del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris les associacions de pares i mares d'alumnes que a continuació s'expressen: Censo AMPA Localidad CP 31 APA El Salvador Potríes 46721 773 APA del CP Fra Joan Canet Benicolet 46838 672 APA San Fernando Teresa de Cofrentes 46622 778 APA CP E.
Español: En consecuencia, con la facultad conferida por la disposición final segunda de la Orden de 4 de noviembre de 1996, antes mencionada, esta Secretaría Autonómica de Educación resuelve: Dar de baja en el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios, a las asociaciones de padres y madres de alumnos que a continuación se nombran: Censo AMPA Localidad CP 31 APA El Salvador Potríes 46721 773 APA del CP Fra Joan Canet Benicolet 46838 672 APA San Fernando Teresa de Cofrentes 46622 778 APA CP E.
Valencià: Infantil y Primaria Chera 46165 1286 AMPA Aulario Torás CRA Bejís-Torás-Teresa Bejís-Toras-Teresa 12431 De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Infantil y Primaria Chera 46165 1286 AMPA Aulario Torás CRA Bejís-Torás-Teresa Bejís-Toras-Teresa 12431 De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/528) Anunci d'adjudicació de contracte d'obres al centre CEFIRE de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/528) Anuncio de adjudicación de contrato de obras en el centro CEFIRE de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/528 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció licitació contracte d'obres Anunci d'adjudicació de contracte d'obres al centre CEFIRE de Torrent.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/528 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción licitación contrato de obras Anuncio de adjudicación de contrato de obras en el centro CEFIRE de Torrent.
Valencià: [2006/X528] Als efectes prevists en l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de procediment negociat / emergència el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: Reposició de cornisa, reparació de la coberta i obres diverses al centre CEFIRE de Torrent.
Español: [2006/X528] A los efectos previstos en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de procedimiento negociado / emergencia el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: Reposición cornisa, reparaciones cubierta y obras varias en el centro CEFIRE de Torrent.
Valencià: Import d'adjudicació: 168.432,00 euros.
Español: Importe de adjudicación: 168.432,00 euros.
Valencià: Adjudicatari: Secopsa.
Español: Adjudicatario: Secopsa.
Valencià: Data d'adjudicació: 21.12.2005.
Español: Fecha de adjudicación: 21.12.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14620) Expedient número 2005/067.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14620) Expediente número 2005/067.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14620 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Expedient número 2005/067.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Expediente número 2005/067.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/8586) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5312, del 27-07-2006 (2006/8586) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8586 CVE Data del document : 11-07-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció centre d'ensenyament Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8586 CVE Fecha del documento : 11-07-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción centro de enseñanza Concurso núm.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: OB 118/06 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 118/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 118/06 225.145,98 euros IES MARIA MOLINER EN PUERTO DE SAGUNTO (VALENCIA) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 118/06 225.145,98Euros IES MARÍA MOLINER EN PUERTO DE SAGUNTO (VALENCIA) 5.
Valencià: Classificació: Grup C, categoria b 8.
Español: Clasificación: Grupo C, categoría b 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5594) Informació pública de l'estudi de detall 2/2006 al carrer de Velázquez, número 5 d'Orpesa (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/5594) Información pública del estudio de detalle 2/2006 en la calle de Velázquez, número 5 de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5594 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall 2/2006 al carrer de Velázquez, número 5 d'Orpesa (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle 2/2006 en la calle de Velázquez, número 5 de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: [2006/M5594] En compliment del que disposa l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l.article 83.2.a) de l'esmentat text legal, l'Ajuntament d'Orpesa ha resolt, mitjançant Resolució de l'Alcaldia de data 5 d'abril de 2006, sotmetre a informació pública l'estudi de detall 2/2006 al carrer de Velázquez, número 5 d'Orpesa, formulat per la mercantil Oromar, Coop.
Español: [2006/M5594] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 83.2.a) del citado texto legal, el Ayuntamiento de Oropesa del Mar ha resuelto, mediante Resolución de la Alcaldía de fecha 5 de abril de 2006, someter a información pública el estudio de detalle 2/2006 en la calle de Velázquez, número 5 de Oropesa del Mar, formulado por la mercantil Oromar, Coop.
Valencià: , per termini d'un mes comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: , por plazo de un mes contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: L'esmentat estudi de detall té per objecte la definició d'alineacions i rasants amb la consegüent ordenació de volums de la parcel·la situada al carrer de Velázquez dins de l'illa conformada pels carrers de Velázquez, Sendera del Barranquet, Ntra.
Español: El citado estudio de detalle tiene por objeto la definición de alineaciones y rasantes con la consiguiente ordenación de volúmenes de la parcela situada en la calle de Velázquez dentro de la manzana conformada por las calles de Velázquez, Vereda del Barranquet, Ntra.
Valencià: Mare de Déu de la Paciència i avinguda de la Plana d'Orpesa, redactat per l'arquitecte Nadal San Bartolomé Estellés.
Español: Virgen de la Paciencia y avenida de la Plana de Oropesa del Mar, redactado por el arquitecto Nadal San Bartolomé Estellés.
Valencià: Mitjançant el present anunci es fa constar la possibilitat de consultar en este Ajuntament les actuacions derivades de la documentació presentada i de presentar-hi al·legacions en el termini d'exposició al públic.
Español: Mediante el presente anuncio se hace constar la posibilidad de consultar en este Ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación presentada, y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Orpesa, 5 d'abril de 2006.
Español: Oropesa del Mar, 5 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde en funcions: Juan Manuel Millares Villena.
Español: El alcalde en funciones: Juan Manuel Millares Villena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13509) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5398, del 29-11-2006 (2006/13509) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/13509] En/Na María José Benito Tamarit ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/13509] D/Dª María José Benito Tamarit ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María José Benito Tamarit, nascut/da el 13/03/1977 a Alfafar, província de València, amb DNI número 24372731E.
Español: Titular del documento: María José Benito Tamarit nacido/a el 13/03/1977 en Alfafar provincia de Valencia, con DNI número 24372731E.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 05/02/1996, i registrat en el llibre 1, foli 195, número 4694002665.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 05/02/1996, y registrado en el libro 1, folio 195, número 4694002665.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4139) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 6 al 3 del programa 141.10, Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per un import de vuit-cents vuitanta-sis mil set-cent tretze euros i noranta cèntims (886.713,90 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4139) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 6 al 3 del programa 141.10, Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por importe de ochocientos ochenta y seis mil setecientos trece euros con noventa céntimos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.