gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/12739]  * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a La Isla de Alcoy, SL, amb domicili al carrer de Sant Vicent, número 65, 46002 València. 1.
Español: [2010/12739]  * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a La Isla de Alcoy, SL, con domicilio en calle de San Vicente, número 65, 46002 Valencia. 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 95074, de 23.01.2010), se li va remetre la notificació de la Resolució de 28 de gener de 2010, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 95074, de 23.03.2010), le fue remitida notificación de la Resolución de 28 de enero de 2010, de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 28 de gener de 2010, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que, con fecha 28 de enero de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAK-V-00-00606, a nom de La Isla de Alcoy, SL, amb DNI número B53408399, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente número 2008-PAK-V-00-00606, a nombre La Isla de Alcoy, SL, con documento nacional de identidad número B53408399, las siguientes ayudas: 2.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SE-832000 (fons FEADER), dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2009. 4.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SE-832000 (fondos FEADER) de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2010. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/5909) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/5909) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6283 Data del DOGV : 07-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6283 Fecha DOGV : 07-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5909 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: [2010/5909] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que està pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/5909] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, med iante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut Sagunt - Hospital de Sagunt (av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud Sagunto - Hospital de Sagunto (av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2473) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Guiporsa, SL, l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de gorrins al terme municipal de Marines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6220, del 05-03-2010 (2010/2473) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Guiporsa, SL, la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones en el término municipal de Marines.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6220 Data del DOGV : 05-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6220 Fecha DOGV : 05-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/2473 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a Guiporsa, SL, l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de gorrins al terme municipal de Marines.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/2473 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a Guiporsa, SL, la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones en el término municipal de Marines.
Valencià: [2010/2473] Vistos els documents que consten en l'expedient 053/06 IPPC, instruït a instàncies de Guiporsa, SL, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de gorrins al terme municipal de Marines, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2010/2473] Vistos los documentos obrantes en el expediente 053/06 IPPC, instruido a instancia de Guiporsa, SL, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones, en el término municipal de Marines, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 19 d'abril de 2006 José Guillem Porta, en nom de la mercantil Guiporsa, SL, amb CIF B46707378 i domicili social al carrer Major, núm. 18, d'Aldaia, presenta a la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a l'explotació porcina de producció de gorrins que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 19 de abril de 2006, José Guillem Porta, en nombre de la mercantil Guiporsa, SL, con CIF B46707378 y domicilio social en la calle Mayor, núm. 18, de Aldaia, presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para la explotación porcina de producción de lechones, que se detalla en el Anexo I.
Valencià: En data 10 de març de 2006 el tècnic de l'Ajuntament de Marines emet l'informe de compatibilitat urbanística. 2.
Español: En fecha 10 de marzo de 2006 se emite informe de compatibilidad urbanística por el técnico del Ayuntamiento de Marines. 2.
Valencià: Amb data 16 de maig de 2006 es requereix a l'empresa que aporte la documentació necessària a fi d'admetre a tràmit la sol·licitud.
Español: Con fechas 16 de mayo de 2006 se requiere a la empresa para que aporte documentación necesaria a efectos de admitir a trámite su solicitud.
Valencià: Una vegada aportada la documentació, la Conselleria la remet a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, a fi que informen sobre la idoneïtat de la documentació aportada. 3.
Español: Una vez subsanada la misma, la Conselleria remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la suficiencia de la documentación aportada. 3.
Valencià: Els dies 12 i 17 de juliol de 2006 es reben els informes del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric en matèria de contaminació acústica, en els quals se sol·licita la presentació de documentació complementària, la qual és presentada per l'empresa l'1 de setembre i el 8 de novembre de 2006. 4.
Español: Con fechas 12 y 17 de julio de 2006 se recibe informes del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico en materia de contaminación acústica, en los que se solicita la presentación de documentación complementaria, que es subsanada por la empresa el 1 de septiembre y el 8 de noviembre de 2006. 4.
Valencià: Els dies 1 d'agost, 26 d'octubre i 22 de desembre de 2006 es reben els informes de l'Ajuntament de Marines, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i del Servei de Residus Industrials, en els quals es fa constar la suficiència de la documentació. 5.
Español: Con fechas 1 de agosto, 26 de octubre y 22 de diciembre de 2006 se recibe informes del Ayuntamiento de Marines, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y del Servicio de Residuos industriales en los que se hace constar la suficiencia de la documentación. 5.
Valencià: Amb data 2 de gener de 2007 es rep un informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en què se sol·licita la presentació de documentació complementària, la qual va ser presentada per l'empresa el 9 de març de 2007. 6.
Español: Con fecha 2 de enero de 2007 se recibe informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el que se solicita la presentación de documentación complementaria, que es subsanada por la empresa el 9 de marzo de 2007. 6.
Valencià: Amb data 27 de desembre de 2006 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i es publica l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5415).
Español: Con fecha 27 de diciembre de 2006 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un periodo de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5415).
Valencià: Durant el període d'informació pública no es presenten al·legacions al projecte, ni en aquesta Conselleria ni a l'Ajuntament de Marines, i així consta en l'expedient el certificat de la informació pública. 7.
Español: Durante el mismo no se presentan alegaciones al proyecto, ni en esta Conselleria ni en el Ayuntamiento de Marines, constando en el expediente certificado de la información pública. 7.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'informació pública, se sol·licita un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència. 8.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia. 8.
Valencià: Amb data 15 d'octubre de 2007 es rep l'informe favorable del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric en matèria de contaminació acústica.
Español: Con fecha 15 de octubre de 2007 se recibe informe favorable del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico en materia de contaminación acústica.
Valencià: Així mateix, amb data 26 d'octubre de 2007 es rep l'informe favorable de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb data 8 d'abril de 2008 es rep l'informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, supeditat al compliment de diverses condicions. 9.
Español: Asimismo, con fecha 26 de octubre de 2007 se recibe informe favorable de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y con fecha 8 de abril de 2008 se recibe informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, bajo el cumplimiento de varias condiciones. 9.
Valencià: Amb data 28 de gener de 2008 es rep un informe del Servei d'Avaluació de l'Impacte Ambiental, en el qual se sol·licita la presentació de documentació complementària, la qual és presentada parcialment per l'empresa el 3 d'abril, el 10 de juny de 2008 i 17 de febrer de 2009.
Español: Con fecha 28 de enero de 2008 se recibe informe del Servicio de Evaluación del Impacto Ambiental, en el que se solicita la presentación de documentación complementaria, que es subsanada parcialmente por la empresa el 3 de abril, 10 de junio de 2008 y 17 de febrero de 2009.
Valencià: Finalment, l'empresa completa la documentació requerida el 16 d'abril de 2009.
Español: Por último la empresa completa la documentación requerida el 16 de abril de 2009.
Valencià: Amb data 16 d'abril de 2009 la directora general de Gestió del Medi Natural emet la declaració d'impacte ambiental, en la qual considera acceptable, únicament a l'efecte ambiental i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte bàsic de la societat Guiporsa, SL, sempre que es desenvolupe d'acord amb les previsions de l'estudi de impacte ambiental i els condicionants i prescripcions que s'indiquen en la declaració d'impacte ambiental. 10.
Español: Con fecha 16 de abril de 2009 la directora general de Gestión del Medio Natural emite declaración de impacto ambiental, en la que se estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de las autorizaciones administrativas previas que le sean de aplicación, el proyecto básico de la sociedad Guiporsa, SL siempre que el proyecto se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental y los condicionantes y prescripciones que se indican en dicha declaración de impacto ambiental. 10.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2009 l'empresa manifesta la seua conformitat amb la proposta de resolució d'autorització ambiental integrada. 11.
Español: Con fecha 27 de abril de 2009, la empresa manifiesta su conformidad con la propuesta de resolución de autorización ambiental integrada. 11.
Valencià: Amb data 28 d'abril de 2009 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 053/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Guiporsa, SL Als fets anteriors són aplicables els següents Fonaments de dret 1.
Español: Con fecha 28 de abril de 2009 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba definitivamente la propuesta de resolución del exp. 053/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Guiporsa, SL A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho 1.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 9.3.c de l'annex I de la Llei 2/2006. 2.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 9.3.c del Anejo 1 de la Ley 2/2006. 2.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Concedir a Guiporsa, SL, l'autorització ambiental integrada per a l'explotació porcina de producció de gorrins, relativa al Projecte bàsic d'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina a Marines, ubicada al polígon 21, parcel·la 81, del terme municipal de Marines (València), la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 390-09/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents 1.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Conceder a Guiporsa, SL, la autorización ambiental integrada para la explotación porcina de producción de lechones, relativa al Proyecto básico de autorización ambiental integrada para una explotación porcina en Marines ubicada en el polígono 21, parcela 81 del término municipal de Marines (Valencia), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 390-09/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Emissions atmosfèriques Les emissions difoses a l'atmosfera estimades per al conjunt de l'explotació són les següents: Contaminants Estimació d'emissió Metà total 86.030,45 kg/any Amoníac total 33.573,00 kg/any Òxid nitrós total 267,24 kg/any Respecte a les emissions canalitzades, la instal·lació té dos focus d'emissió, concretament tres calderes de gasoil, utilitzades per a la calefacció dels vestuaris, les oficines i les naus de maternitat.
Español: Emisiones atmosféricas Las emisiones difusas a la atmósfera estimadas para el conjunto de la explotación serán las siguientes: Contaminantes Estimación de emisión Metano total 86.030,45 kg/año Amoniaco total 33.573,00 kg/año Óxido Nitroso total 267,24 kg/año Respecto a las emisiones canalizadas, la instalación cuenta con tres focos de emisión, concretamente tres calderas de gasóleo, utilizadas para la calefacción de los vestuarios, oficinas y las naves de maternidad.
Valencià: En el termini de tres mesos cal aportar un informe de mesurament d'aquestes emissions elaborat per una ECMQA, l'estimació d'aquestes o bé una justificació que les emissions no superen els llindars que estableix l'article 42 del Decret 833/1975 per a ser considerades com a contaminació sistemàtica.
Español: En el plazo de tres meses deberá aportar informe de medición de dichas emisiones realizado por una ECMCA, estimación de las mismas, o bien una justificación de que dichas emisiones no superan los umbrales establecidos por el artículo 42 del Decreto 833/1975 para ser consideradas como contaminación sistemática.
Valencià: Així mateix, el mesurament de les emissions per part d'una ECMQA s'ha de fer periòdicament cada cinc anys. 2.
Español: Asimismo, y la periodicidad de medición de dichas emisiones por parte de una ECMCA serán cada 5 años. 2.
Valencià: Respecte al tractament dels purins o fem generats pels animals es recorda que: D'acord amb la disposició addicional cinquena de la Llei 10/1998, de residus, la utilització com a fertilitzant agrícola d'aquests residus, quan es facen servir en el marc de les explotacions agràries, no tindrà la consideració d'abocament a l'efecte que estableix l'article 100 del text refós de la Llei d'aigües (Reial decret legislatiu 1/2001), i estarà subjecta a la normativa que aprove el Govern a aquest efecte i a les normes addicionals que, si s'escau, aproven les comunitats autònomes.
Español: Con respecto al tratamiento de los purines o estiércoles generados por los animales se recuerda: De acuerdo con la disposición adicional quinta de la Ley 10/1998, de residuos, la utilización como fertilizante agrícola de estos residuos, cuando se utilicen en el marco de las explotaciones agrarias no tendrán la consideración de vertido a los efectos establecidos en el artículo 100 del texto refundido de la Ley de aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001) y estará sujeta a la normativa que a estos efectos apruebe el Gobierno y a las normas adicionales que, en su caso, aprueben las comunidades autónomas.