gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Visió general del cicle de vida del servei. 22.
Español: Visión general del ciclo de vida del servicio. 22.
Valencià: Conceptes bàsics, processos i altres activitats. 23.
Español: Conceptos básicos, procesos y otras actividades. 23.
Valencià: El procés de gestió d'incidències en l'Operació del Servei. 24.
Español: El proceso de gestión de incidencias en la operación del servicio. 24.
Valencià: Instal·lació, actualització i migració. 25.
Español: Instalación, actualización y migración. 25.
Valencià: Configuració de discos i controladors. 26.
Español: Configuración de discos y controladores. 26.
Valencià: Configuració de les connexions de xarxa. 27.
Español: Configuración de las conexiones de red. 27.
Valencià: Configuració de la seguretat.
Español: Configuración de la seguridad.
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats (Nom i cognoms) ________________________________________________amb adreça a ____________________________________ i document nacional d'identitat número ___________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica d'informàtica, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre y apellidos) ________________________________________________con domicilio en ______-______________________________ y documento nacional de identidad número ___________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de informática, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX III Declaració a presentar, a més, per tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola (Nom i cognoms) ___________________________________________________amb adreça a_________________________________________ i (document d'acreditació de nacionalitat) número________________________ declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica d'informàtica que no està sotmés/esa sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Anexo III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española (Nombre y apellidos) ___________________________________________________con domicilio en_______________________________-__________ y (documento de acreditación de nacionalidad) número________________________ declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica básica de informática que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12975) Informació pública de la modificació puntual a les normes subsidiàries del planejament municipal, denominada 1PG.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6409, del 01-12-2010 (2010/12975) Información pública de la modificación puntual a las normas subsidiarias del planeamiento municipal, denominada 1PG.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6409 Data del DOGV : 01-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6409 Fecha DOGV : 01-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12975 CVE Data del document : 18-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altura pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual a les normes subsidiàries del planejament municipal, denominada 1PG.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12975 CVE Fecha del documento : 18-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altura plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual a las normas subsidiarias del planeamiento municipal, denominada 1PG.
Valencià: [2010/12975] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària del dia 21 de setembre de 2010, va acordar, per unanimitat de tots els seus membres, la modificació de l'acord adoptat el dia 5 de juliol de 2010, pel qual s'aprovava, definitivament, la modificació puntual a les normes subsidiàries del planejament municipal, denominada 1PG.
Español: [2010/12975] El Pleno de la corporación, en la sesión extraordinaria celebrada el día 21 de septiembre de 2010, acordó, por unanimidad de todos sus miembros, la modificación del acuerdo adoptado el día 5 de julio de 2010, por el que se aprobaba, definitivamente, la modificación puntual a las normas subsidiarias del planeamiento municipal, denominada 1PG.
Valencià: Cosa que es fa pública segons el que disposa l'article 104.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana Altura, 18 de novembre de 2010.
Español: Lo que se hace público según lo dispuesto en el artículo 104.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12902) RESOLUCIÓ de 25 de novembre del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12902) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposicion.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12902 CVE Data del document : 25-11-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de novembre del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12902 CVE Fecha del documento : 25-11-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico medio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposicion.
Valencià: [2010/12902] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2010/12902] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'11 d'octubre del 2010 (DOCV de 20 d'octubre del 2010, ref. 1101/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic mitjà, sector administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 11 de octubre de 2010 (DOCV de 20 de octubre de 2010, Ref. 1101/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación tecnico medio, sector administración especial, mediante el sistema de concurso-oposicion, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i per a possibilitar la seua esmena dins del termini i la forma escaient, els aspirants comprovaran fefaentment, no sols que no figuren en la relació d'exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten en la pertinent relació d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente, no sólo que no figuran en la relación de excluidos sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: ANNEX I Tècnic mitjà, ref. 1101/10 Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i noms 45566717Z Antolinos Rocamora, Roberto Carlos 48497368M Cánovas Ros, Elvira 34828187T Escribano Vanaclocha, Guillermo 74228238Q Fenoll Calzadilla, María Eugenia 22144641B Hernández González, Nuria 23021844V Jaime Nicolás, Juana María 21501089E Jimenez Moreno, Juan José 48373113L López Agulló, David 74324938R López López, Ángel 33485764H Martínez de la Torre, Guillermo 21510805D Menéndez Ruiz, Víctor Enrique 27487479H Moreno Martínez, José Antonio 45567574C Parra Galant, Guillermo 18028382Q Ruiz Abardia, Juan Carlos 45569996G Villa Jara,Yolanda 22006686X Zarate Simón,Felipe ANNEX II Tècnic mitjà, ref. 1101/10 Llistat provisional d'exclosos DNI Cognoms i noms Causa 45566650Q Garcia Cañizares,Sergio DNI caducat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Técnico medio, ref. 1101/10 Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombres 45566717Z Antolinos Rocamora, Roberto Carlos 48497368M Cánovas Ros, Elvira 34828187T Escribano Vanaclocha, Guillermo 74228238Q Fenoll Calzadilla, María Eugenia 22144641B Hernández González, Nuria 23021844V Jaime Nicolás, Juana María 21501089E Jimenez Moreno, Juan José 48373113L López Agulló, David 74324938R López López, Ángel 33485764H Martínez de la Torre, Guillermo 21510805D Menéndez Ruiz, Víctor Enrique 27487479H Moreno Martínez, José Antonio 45567574C Parra Galant, Guillermo 18028382Q Ruiz Abardia, Juan Carlos 45569996G Villa Jara,Yolanda 22006686X Zarate Simón,Felipe ANEXO II Técnico medio, ref. 1101/10 Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y nombres Causa 45566650Q García Cañizares, Sergio DNI caducado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/5126) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/5126) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Mislata.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5126 CVE Data del document : 05-05-2010 Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Mislata.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5126 CVE Fecha del documento : 05-05-2010 Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Mislata.
Valencià: [2010/5126] D'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en el citat article i en virtut de la normativa anterior es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2010/5126] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9486) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions del Programa de Foment d'Ocupació Protegida per a persones amb discapacitat en CEE i enclavaments laborals, per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9486) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones del Programa de Fomento de Empleo Protegido para personas con discapacidad en CEE y enclaves laborales, para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6345 Data del DOGV : 01-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6345 Fecha DOGV : 01-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/9486 CVE Data del document : 24-08-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions del Programa de Foment d'Ocupació Protegida per a persones amb discapacitat en CEE i enclavaments laborals, per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/9486 CVE Fecha del documento : 24-08-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2010, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones del Programa de Fomento de Empleo Protegido para personas con discapacidad en CEE y enclaves laborales, para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/9486] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de febrer de 2010 número 6200, es va publicar l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i es regula la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació protegida per a persones amb discapacitat en Centres Especials d'Ocupació i enclavaments laborals, per a l'exercici 2010.
Español: [2010/9486] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de febrero de 2010, número 6200, se publicó la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y enclaves laborales, para el ejercicio 2010.
Valencià: De conformitat amb la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6176, de 31 de desembre de 2009), així com del que disposa l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 d'abril de 2010, la Resolució de 8 d'abril de 2010 del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a finançar les subvencions de diversos programes de foment d'ocupació en l'exercici 2010.
Español: De conformidad con la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de 31 de diciembre de 2009), así como de lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 13 de abril de 2010, la Resolución de 8 de abril de 2010 del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a financiar las subvenciones de diversos programas de fomento de empleo en el ejercicio 2010.
Valencià: L'apartat cinc.
Español: El apartado Cinco.
Valencià: a) de la Resolució de 8 abril determinava els crèdits per a finançar les ajudes per als Programes de Creació d'Ocupació Estable i Manteniment de Llocs de Treball en Centres Especials d'Ocupació, establides en els capítols I i II del títol II de l'esmentada Ordre de 30 de desembre, i les ajudes a Unitats de Suport a l'Activitat Professional en el marc dels Servicis d'Ajust Personal i Social, establides en el capítol III del mateix títol, per un import global màxim de 19.423.000,00 €, fons procedents del SPEE.
Español: a) de la Resolución de 8 abril determinaba los créditos para financiar las ayudas para los Programas de Creación de Empleo Estable y Mantenimiento de Puestos de Trabajo en Centros Especiales de Empleo, establecidas en los capítulos I y II del título II de la citada Orden de 30 de diciembre, y las ayudas a Unidades de Apoyo a la Actividad Profesional en el marco de los Servicios de Ajuste Personal y Social, establecidas en el capítulo III del mismo título, por un importe global máximo de 19.423.000,00 €, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: Posteriorment per resolució de 23 de juny de 2010, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, (DOCV núm. 6297, de data 25 de juny de 2010), es va ampliar la dotació pressupostària citada en 3.200.000,00 €, que després de l'increment la dotació per a estes ajudes aconseguix un crèdit global màxim de 22.623.000 euros, fons procedents del SPEE.
Español: Posteriormente por resolución de 23 de junio de 2010, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, (DOCV núm. 6297, de fecha 25 de junio de 2010), se amplió la dotación presupuestaria citada en 3.200.000,00 €, que tras el incremento la dotación para estas ayudas alcanza un crédito global máximo de 22.623.000 euros, fondos procedentes del SPEE.
Valencià: A fi d'atendre les sol·licituds presentades en estos programes i existint crèdit suficient per a això, de conformitat amb el que establix la disposició addicional primera de l'Ordre de 30 de desembre de 2009, correspon publicar una dotació addicional de fons per a l'esmentat programa sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: A efectos de atender las solicitudes presentadas en estos programas y existiendo crédito suficiente para ello, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de la Orden de 30 de diciembre de 2009, procede publicar una dotación adicional de fondos para el citado programa sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.