gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alumnat seleccionat haurà de confirmar l'acceptació de la beca en la pàgina web de Beques Santander: https://app.becas-santander.com/es/program/becas-santander-ayuda-economica-2023-2024 En cas de no complir amb aquest tràmit, s'entendrà que renúncia a la beca concedida i donarà lloc al corresponent moviment en la llista d'espera.
Español: El alumnado seleccionado deberá confirmar la aceptación de la beca en la página web de Becas Santander: https://app.becas-santander.com/es/program/becas-santander-ayuda-economica-2023-2024 En caso de no cumplir con este trámite, se entenderá que renuncia a la beca concedida y dará lugar al correspondiente movimiento en la lista de espera.
Valencià: En virtut del Programa "Beques Santander Estudis | Ajuda Econòmica" es facilitarà i promourà que, fins a un màxim de 738 estudiants matriculats en les Universitats espanyoles i que tinguen conveni amb Banc Santander S.A.
Español: En virtud del Programa "Becas Santander Estudios | Ayuda Económica" se facilitará y promoverá que hasta un máximo de 738 estudiantes matriculados en las Universidades españolas que tengan convenio con Banco Santander S.A.
Valencià: , i/o estiguen adherides a la CRUE Universitats Espanyoles reben una ajuda econòmica per a sufragar les despeses derivades dels seus estudis universitaris de grau i postgrau per al curs acadèmic 2023/2024.
Español: , y/o estén adheridas a la CRUE Universidades Españolas reciban una ayuda económica para sufragar los gastos derivados de sus estudios universitarios de grado y posgrado para el curso académico 2023/2024.
Valencià: El pagament de la beca s'efectuarà mitjançant transferència al compte del Banc Santander indicada per la persona beneficiària, de la qual haurà de ser titular, una vegada que manifeste l'acceptació de la beca.
Español: El pago de la beca se efectuará mediante transferencia a la cuenta del Banco Santander indicada por la persona beneficiaria, de la cual deberá ser titular, una vez que manifieste la aceptación de la beca.
Valencià: Als efectes establits en la present convocatòria, serà aplicable el que estableix la Llei general de subvencions i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: A los efectos establecidos en la presente convocatoria, será de aplicación lo dispuesto en la Ley General de Subvenciones y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria. 9.
Valencià: Obligacions de l'alumnat seleccionat Les persones beneficiàries de la beca queden obligats a destinar el seu import a la finalitat per a la qual s'ha concedit.
Español: Obligaciones del alumnado seleccionado Las personas beneficiarias de la beca quedan obligados a destinar su importe a la finalidad para la que se ha concedido.
Valencià: Es considerarà que no han destinat la beca a la finalitat per a la qual s'ha concedit, els qui hagen incorregut en alguna o algunes de les següents situacions: 9.1 Haver anul·lat la matrícula; en aquest cas han de comunicar-lo a la Unitat de Beques, a través d'Instància Genèrica d'UA-Cloud. 9.2 No haver superat el 50 per cent dels crèdits matriculats, en convocatòria ordinària i extraordinària.
Español: Se considerará que no han destinado la beca a la finalidad para la que se ha concedido, quienes hayan incurrido en alguna o algunas de las siguientes situaciones: 9.1 Haber anulado la matrícula; en este caso deben comunicarlo a la Unidad de Beca, a través de Instancia Genérica de UA-Cloud. 9.2 No haber superado el 50 por ciento de los créditos matriculados, en convocatoria ordinaria y extraordinaria.
Valencià: En qualsevol dels casos anteriors les persones beneficiàries hauran de retornar els diners del Programa a la Universitat d'Alacant, a través dels mitjans establits.
Español: En cualquiera de los casos anteriores las personas beneficiarias deberán devolver el dinero del Programa a la Universidad de Alicante, a través de los medios establecidos.
Valencià: La justificació de la destinació de l'ajuda al compliment de la seua finalitat es realitzarà una vegada finalitze el curs.
Español: La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad se realizará una vez finalice el curso.
Valencià: Amb data 15 d'octubre de 2024 es revisarà l'expedient acadèmic i es comprovarà que totes les persones beneficiàries han destinat la beca a la finalitat per a la qual se'ls ha concedit.
Español: Con fecha 15 de octubre de 2024 se revisará el expediente académico y se comprobará que todas las personas beneficiarias han destinado la beca a la finalidad para la que se les ha concedido.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que estableix la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar la seua participació en aquesta convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados, con la finalidad de gestionar y tramitar su participación en esta convocatoria.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les seues dades podran ser facilitats, a òrgans de la Universitat , a la comissió de selecció i al Banc Santader S.A.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos podrán ser facilitados, a órganos de la Universidad, a la comisión de selección y al Banco Santander S.A.
Valencià: L'informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es).
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es).
Valencià: Disposició Addicional primera.
Español: Disposición Adicional primera.
Valencià: - Per al no previst en aquesta convocatòria, supletòriament, seran aplicable les normes reguladores de les beques de caràcter general convocades per Resolució de 15 de març de 2023, de la Secretaria d'Estat d'Educació, per la qual es convoquen Beques de Caràcter General per al curs acadèmic 2023/2024 per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: - Para lo no previsto en esta convocatoria, supletoriamente, serán de aplicación las normas reguladoras de las becas de carácter general convocadas por Resolución de 15 de marzo de 2023, de la Secretaría de Estado de Educación, por la que se convocan Becas de Carácter General para el curso académico 2023/2024 para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: A Alacant, a 25 de maig de 2023 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 25 de mayo de 2023 La rectora P.D.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'una ajuda econòmica per a sufragar part de les despeses de transport de l'alumnat de les titulacions de Grau de la Facultat de Filosofia i Lletres que haja superat en el curs 2021-22 l'assignatura Pràctiques Externes del seu pla d'estudis.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de una ayuda económica para sufragar parte de los gastos de transporte del alumnado de las titulaciones de Grado de la Facultad de Filosofía y Letras que haya superado en el curso 2021-22 la asignatura Prácticas Externas de su plan de estudios.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Ser estudiant de qualsevol titulació de Grau de la Facultat i superar l'assignatura Pràctiques Externes del corresponent pla d'estudis en el curs 2021-22.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Ser estudiante de cualquier titulación de Grado de la Facultad y superar la asignatura Prácticas Externas del correspondiente plan de estudios en el curso 2021-22.
Valencià: Haver realitzat almenys el 75% de les pràctiques de manera presencial.
Español: Haber realizado al menos el 75% de las prácticas de forma presencial.
Valencià: Haver realitzat les pràctiques en una empresa/institució situada en un terme municipal que diste més de 10 km de la Universitat d'Alacant i del domicili familiar del o la sol·licitant, excepte si s'han realitzat en el mateix lloc i període en el qual s'ha gaudit d'un intercanvi de mobilitat, en aquest cas no es podrà obtenir aquesta ajuda.
Español: Haber realizado las prácticas en una empresa/institución ubicada en un término municipal que diste más de 10 km de la Universidad de Alicante y del domicilio familiar del o la solicitante, excepto si se han realizado en el mismo lugar y período en el que se ha disfrutado de un intercambio de movilidad, en cuyo caso no podrá obtenerse dicha ayuda.
Valencià: Es concedirà un número de 36 ajudes, distribuint l'assignació de la següent manera: Modalitat A: 12 ajudes de 100 € cadascuna per a estudiants del Grau en Turisme.
Español: Se concederá un número de 36 ayudas, distribuyendo la asignación del siguiente modo: Modalidad A: 12 ayudas de 100 € cada una para estudiantes del Grado en Turismo.
Valencià: Modalitat B: 24 ajudes de 50 € cadascuna per a estudiants de la resta de titulacions de Grau de la Facultat.
Español: Modalidad B: 24 ayudas de 50 € cada una para estudiantes del resto de titulaciones de Grado de la Facultad.
Valencià: De no adjudicar-se la totalitat d'ajudes destinades a una opció, el romanent podrà acumular-se a l'altra opció incrementant el nombre d'ajudes, sempre sense sobrepassar la dotació màxima d'aquesta convocatòria.
Español: De no adjudicarse la totalidad de ayudas destinadas a una opción, el remanente podrá acumularse a la otra opción incrementando el número de ayudas, siempre sin rebasar la dotación máxima de esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà l'endemà a la seua publicació en el BOUA i finalitzarà el 15 de juliol de 2022 a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para solicitar la ayuda se abrirá el día siguiente a su publicación en el BOUA y finalizará el 15 de julio de 2022 a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La sol·licitud es presentarà a través del següent formulari: Criteris d'adjudicació L'assignació de beques o ajudes es realitzarà seguint els següents criteris: Modalitat A: s'ordenaran pels següents criteris Criteri 1.
Español: Procedimiento de presentación La solicitud se presentará a través del siguiente formulario: Criterios de adjudicación La asignación de becas o ayudas se realizará siguiendo los siguientes criterios: Modalidad A, se ordenarán por los siguientes criterios Criterio 1 En primer lugar, no haber recibido remuneración por las prácticas.
Valencià: En segon lloc, dins del criteri 1.
Español: En segundo lugar, dentro del criterio 1.
Valencià: S'ordenaran de major a menor per distància entre el terme municipal de l'empresa/institució respecte al campus de Sant Vicent del Raspeig de la Universitat d'Alacant.
Español: Se ordenarán de mayor a menor por distancia entre el término municipal de la empresa/institución con respecto al campus de San Vicente del Raspeig de la Universidad de Alicante.
Valencià: En cas d'empat, se seguiran successivament els següents criteris de desempat: Major qualificació numèrica obtinguda en l'assignatura de Pràctiques.
Español: En caso de empate, se seguirán sucesivamente los siguientes criterios de desempate: Mayor calificación numérica obtenida en la asignatura de Prácticas.
Valencià: Major nota mitjana de l'expedient de grau.
Español: Mayor nota media del expediente de grado.
Valencià: Major nombre de crèdits superats en el grau.
Español: Mayor número de créditos superados en el grado.
Valencià: Una vegada resoltes les sol·licituds de pràctiques no remunerades, i si quedaren ajudes per assignar, s'adjudicaran seguint els mateixos criteris entre les sol·licituds de pràctiques que van tindre ajuda econòmica.
Español: Una vez resueltas las solicitudes de prácticas no remuneradas, y si quedasen ayudas por asignar, se adjudicarán siguiendo los mismos criterios entre las solicitudes de prácticas que tuvieron ayuda económica.
Valencià: Unitat tramitadora i Comissió de valoració La unitat responsable de la tramitació de la convocatòria és la Secretaria de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Unidad tramitadora y Comisión de valoración La unidad responsable de la tramitación de la convocatoria es la Secretaría de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds, denominada "comissió de valoració" tindrà la següent composició: Presidència: José María Ferri Coll, degà de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes, denominada "comisión de valoración" tendrá la siguiente composición: Presidencia: José María Ferri Coll, decano de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Secretaria: María Ángeles Benadero Rodríguez, administradora de la Facultat de Filosofia i Lletres.
Español: Secretaría: María Ángeles Benadero Rodríguez, administradora de la Facultad de Filosofía y Letras.
Valencià: Vocal: Mª Paz Such Climent, vicedegana d'Estudiants i Emprenedoria Resolució, notificació i publicació dels resultats La Rectora de la Universitat d'Alacant acordarà la resolució definitiva de la convocatòria.
Español: Vocal: Mª Paz Such Climent, vicedecana de Estudiantes y Emprendimiento Resolución, notificación y publicación de los resultados La Rectora de la Universidad de Alicante acordará la resolución definitiva de la convocatoria.
Valencià: La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la web de la Facultat https://lletres.ua.es/va/practiques/ a partir del 27 de setembre de 2022.
Español: La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web de la Facultad https://lletres.ua.es/es/practiques/ a partir del 27 de septiembre de 2022.
Valencià: A partir de l'endemà a la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'al·legacions per qualsevol de les formes previstes en l'art. 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para la presentación de alegaciones por cualquiera de las formas previstas en el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Atés el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://lletres.ua.es/va/practiques/ , substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://lletres.ua.es/es/practiques/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0003 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0003 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes, d'un màxim de 2.400,00 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV (orgànica 20.10.4B.00.01) del pressupost de la Facultat de Filosofia i Lletres L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: La dotación de las ayudas, de un máximo de 2.400,00 euros, será sufragada con cargo al capítulo IV (orgánica 20.10.4B.00.01) del presupuesto de la Facultad de Filosofía y Letras La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari Les obligacions i la justificació del compliment dels beneficiaris d'aquesta convocatòria són prèvies a la seua resolució.
Español: Obligación y justificación del beneficiario Las obligaciones y la justificación del cumplimiento de los beneficiarios de esta convocatoria son previas a su resolución.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant la rectora, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: A Alacant, a 19 de maig de 2022 La rectora PD.
Español: En Alicante, a 19 de mayo de 2022 La rectora PD.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "SÍNTESI DE COMPOSTOS FARMACOLÒGICAMENT ACTIUS".
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "SÍNTESIS DE COMPUESTOS FARMACOLÓGICAMENTE ACTIVOS".
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 115-22.
Español: REFERENCIA: I-PI 115-22.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "SÍNTESI DE COMPOSTOS FARMACOLÒGICAMENT ACTIUS".
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "SÍNTESIS DE COMPUESTOS FARMACOLÓGICAMENTE ACTIVOS".
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA: "SÍNTESI DE COMPOSTOS FARMACOLÒGICAMENT ACTIUS".
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA: "SÍNTESIS DE COMPUESTOS FARMACOLÓGICAMENTE ACTIVOS".