gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte de l'article 82 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en compliment amb la Resolució del Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, de data 14 de desembre de 2015, s'informa a totes les caixes associades a la citada Federació en liquidació, que, realitzades les operacions de liquidació, segons el balanç de la Federació de 29 de setembre de 2015, no queda gens d'haver líquid sobrant que haja de prorratejar-se entre les caixes associades en els termes previstos en l'article 39 dels Estatuts Socials de la Federació en liquidació, i igualment s'informa que es posa a la disposició de les caixes associades els balanços de liquidació per a l'examen corresponent i se'n pot obtenir una còpia durant termini d'un mes, a comptar des de la data de publicació del present anunci, en la seu de Cajamar, Caixa Rural (successora per fusió de dues de les caixes liquidadores) al Passeig de l'Albereda, número 34, pis cinqué, de València.
Español: A los efectos del artículo 82 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento con la Resolución del Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, de fecha 14 de diciembre de 2015, se informa, a todas las cajas asociadas a la citada Federación en liquidación, que, realizadas las operaciones de liquidación según balance de la Federación de 29 de septiembre de 2015, no queda haber líquido sobrante alguno que deba prorratearse entre las cajas asociadas en los términos previstos en el artículo 39 de los Estatutos Sociales de la Federación en liquidación, e igualmente se informa que se pone, a disposición de las cajas asociadas, los balances de liquidación para su examen y pudiendo obtener copia de los mismos por el plazo de un mes a contar desde la fecha de publicación del presente anuncio en la sede de Cajamar, Caja Rural (sucesora por fusión de dos de las cajas liquidadoras), en el paseo de la Alameda, número 34, piso quinto, de Valencia.
Valencià: - Els representants dels liquidadors: Pablo Font de Mora Sainz, Carlos Gil Ferrer i Ruth-Patricia Reyes Abietar.
Español: - Los representantes de los liquidadores: Pablo Font de Mora Sainz, Carlos Gil Ferrer y Ruth-Patricia Reyes Abietar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9874) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 276/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9874) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 276/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9874 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 276/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 276/2015.
Valencià: [2016/9874] En el judici verbal número 276/2015 s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, la Comunitat de Propietaris Edifici Padre Antonio Berenguer, número 6, de Cullera, i, com a demandat, Enrique Figueres Monzó, Teresa Esteve Pascual i Teresa Figueres Esteve, d'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: [2016/9874] En el juicio verbal número 276/2015 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, la Comunidad de Propietarios Edificio Padre Antonio Berenguer, número 6, de Cullera, y, como demandado, Enrique Figueres Monzó, Teresa Esteve Pascual y Teresa Figueres Esteve, conforme a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació, i caldrà dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4705) Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana a Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4705) Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana a Quart de Poblet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4705 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana a Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración provisional como municipio turístico de la Comunitat Valenciana a Quart de Poblet.
Valencià: [2016/4705] Vist l'expedient de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada per l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: [2016/4705] Visto el expediente de solicitud de declaración de Municipio Turístico formulada por el Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: Aquells que, pels seus atractius naturals, monumentals, socioculturals o per la seua rellevància en algun mercat turístic específic, reben en un determinat moment de l'any un nombre significatiu de visitants amb relació a la seua població de dret, sense que hi pernocten necessàriament en aquests.
Español: Aquellos que, por sus atractivos naturales, monumentales, socioculturales o por su relevancia en algún mercado turístico específico, reciben en un determinado momento del año un número significativo de visitantes en relación a su población de derecho, sin que los mismos pernocten necesariamente en ellos.
Valencià: L'article 28 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, estableix que «el règim previst en aquesta llei s'aplicarà a tots aquells municipis que així ho sol·liciten quan reunesquen els requisits exigits en aquesta per a la seua declaració com a municipi turístic.
Español: El artículo 28 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, establece que «el régimen previsto en esta ley se aplicará a todos aquellos municipios que así lo soliciten cuando reúnan los requisitos exigidos en la misma para su declaración como municipio turístico.
Valencià: En virtut de l'anterior, de conformitat amb els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació, i vista la proposta de la directora general de Turisme de data 14 de juny de 2016, resolc: Primer Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 29.2 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana al municipi de Quart de Poblet.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, y vista la propuesta de la directora general de Turismo de fecha 14 de junio de 2016, resuelvo: Primero Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 29.2 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turistico de la Comunitat Valenciana al municipio de Quart de Poblet.
Valencià: - El secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El Secretario Autonómico de la Agencia Valenciana de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2533) Informació pública de la modificació puntual número 4 del pla parcial del sector UZI-1 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7767, del 25-04-2016 (2016/2533) Información pública de la modificación puntual número 4 del plan parcial del sector UZI-1 del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7767 Data del DOGV : 25-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7767 Fecha DOGV : 25-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2533 CVE Data del document : 14-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 4 del pla parcial del sector UZI-1 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2533 CVE Fecha del documento : 14-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 4 del plan parcial del sector UZI-1 del plan general.
Valencià: [2016/2533] Després de la recepció de l'informe ambiental i territorial estratègic se sotmet a informació pública la modificació puntual número 4 del pla parcial del sector UZI-1 del pla general de Monforte del Cid, corresponent a l'ordenació detallada i consistent en el canvi d'ús d'una parcel·la d'equipament públic a ús industrial, i el de dues parcel·les terciàries, una industrial i un tram de vial equipament públic.
Español: [2016/2533] Tras la recepción del informe ambiental y territorial estratégico se somete a información pública la modificación puntual número 4 del plan parcial del sector UZI-1 del plan general de Monforte del Cid, correspondiente a la ordenación pormenorizada y consistente en el cambio de uso de una parcela de equipamiento público a uso industrial, y el de dos parcelas terciarias, una industrial y un tramo de vial equipamiento público.
Valencià: De conformitat amb els articles 53 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el termini d'informació pública serà de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en aquest diari.
Español: De conformidad con los artículos 53 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el plazo de información pública será durante un periodo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en este diario.
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en l'oficina tècnica municipal situada en la plaça d'Espanya, número 14, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en la oficina técnica municipal sita en la plaza de España, número 14, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 14 d'abril de 2016.
Español: Monforte del Cid, 14 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/3187) Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/3187) Extracto de la Resolución de 28 de abril de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/3187 CVE Data del document : 28-04-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'abril de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/3187 CVE Fecha del documento : 28-04-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de abril de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional.
Valencià: ): 303984 D'acord amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet del qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 303984 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Bases reguladores Orde 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7705, de 26 de gener de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7705, de 26 de enero de 2016.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria estan dotades amb un import global de 338.751,95 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global de: 338.751,95 euros. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà d'acord amb la puntuació obtinguda i els criteris que s'estableixen en l'apartat deu de la resolució de convocatòria.
Español: El importe de la subvención se determinará en atención a la puntuación obtenida, y los criterios que se establecen en el apartado décimo de la resolución de convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds d'ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal serà de 30 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de ayudas personales para la promoción de la autonomía personal será de 30 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: preferentment en el registre general de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponent al municipi on residix el sol·licitant, així com en qualsevol dels llocs que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitudes: preferentemente en el registro general de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente al municipio en que reside el solicitante, así como en cualquiera de los lugares que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El model de sol·licitud, document d'autorització de consulta de dades i de domiciliació bancària estan a la disposició dels interessats en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accedint als apartats «Guia Prop», i «Tràmits i serveis».
Español: El modelo de solicitud, documento de autorización de consulta de datos y de domiciliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat (www.gva.es), accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y servicios».
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtindre un màxim de 100 punts, d'acord amb els criteris que estableix l'apartat nové de la resolució de convocatòria, i s'haurà d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo a los criterios que establece el apartado noveno de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/3105) ORDRE 10/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7776, del 06-05-2016 (2016/3105) ORDEN 10/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7776 Data del DOGV : 06-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7776 Fecha DOGV : 06-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3105 CVE Data del document : 03-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu ORDRE 10/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu d'accés a cos docent de subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3105 CVE Fecha del documento : 03-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo ORDEN 10/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de acceso a cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria.
Valencià: [2016/3105] Índex Preàmbul 1.
Español: [2016/3105] Índice Preámbulo 1.
Valencià: Requisits d'admissió 2.2.
Español: Requisitos de admisión 2.2.
Valencià: Termini de compliment dels requisits 2.3.
Español: Plazo de cumplimiento de los requisitos 2.3.
Valencià: Impossibilitat de concórrer a més d'un torn 3.
Español: Imposibilidad de concurrir a más de un turno 3.
Valencià: Documentació 3.3.
Español: Documentación 3.3.
Valencià: Llocs de presentació 3.4.
Español: Lugares de presentación 3.4.
Valencià: Termini de presentació 3.5.
Español: Plazo de presentación 3.5.
Valencià: Pagament per drets d'examen 3.6.
Español: Pago por derechos de examen 3.6.
Valencià: Devolució dels drets d'examen 4.
Español: Devolución de los derechos de examen 4.
Valencià: Composició dels tribunals 5.3.
Español: Composición de los tribunales 5.3.
Valencià: Obligatorietat de participació 5.4.
Español: Obligatoriedad de participación 5.4.
Valencià: Abstenció 5.5.
Español: Abstención 5.5.