gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tram de camí descrit es desafectarà del domini públic amb la finalitat de procedir a la posterior permuta amb el camí de titularitat privada que pertany a la mercantil Equelite, SL, que serà al seu torn afectat al servici públic, i es substituirà el camí desafectat per un nou vial, una vegada que s'haja tramitat el procediment incoat i es faça efectiva la permuta dels terrenys.
Español: El tramo de camino descrito se desafectará del dominio público con la finalidad de proceder a su posterior permuta con el camino de titularidad privada que pertenece a la mercantil Equelite, SL, que será a su vez afectado al servicio público, sustituyendo el camino desafectado por un nuevo vial, una vez que se haya tramitado el procedimiento incoado y se haga efectiva la permuta de los terrenos.
Valencià: El que es fa públic, per un termini d'un mes, a fi que els interessats puguen examinar l'expedient i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público, por plazo de un mes, a fin de que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7346, del 26-08-2014 (2014/7674) Informació pública de l'aprovació del projecte de zona verda i equipament esportiu compatible del sistema general d'espais lliures entorn bassa d'Insa i vial d'accés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7346, del 26-08-2014 (2014/7674) Información pública de la aprobación del proyecto de zona verde y equipamiento deportivo compatible del sistema general de espacios libres entorno Bassa d'Insa y vial de acceso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7346 Data del DOGV : 26-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7346 Fecha DOGV : 26-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/7674 CVE Data del document : 08-08-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del projecte de zona verda i equipament esportiu compatible del sistema general d'espais lliures entorn bassa d'Insa i vial d'accés.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/7674 CVE Fecha del documento : 08-08-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del proyecto de zona verde y equipamiento deportivo compatible del sistema general de espacios libres entorno Bassa d'Insa y vial de acceso.
Valencià: [2014/7674] De conformitat amb el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'informa que per la Resolució d'aquesta Alcaldia Presidència, de 5 d'agost de 2014, s'ha procedit a l'aprovació del projecte de zona verda i equipament esportiu compatible del sistema general d'espais lliures entorn bassa d'Insa i vial d'accés, redactat per l'arquitecte general municipal, datat al març de 2014.
Español: [2014/7674] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se informa que por Resolución de esta Alcaldía Presidencia, de 5 de agosto de 2014, se ha procedido a la aprobación del proyecto de zona verde y equipamiento deportivo compatible del sistema general de espacios libres entorno Bassa d'Insa y vial de acceso, redactado por el arquitecto general municipal, fechado en marzo de 2014.
Valencià: Vila-real, 8 d'agost de 2014.
Español: Vila-real, 8 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6124) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1477/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6124) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1477/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6124 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1477/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1477/2013.
Valencià: [2014/6124] César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que en este jutjat s'ha disposat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: juí verbal 1477/2013.
Español: [2014/6124] César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal 1477/2013.
Valencià: Demandat: Adil Rida.
Español: Demandado: Adil Rida.
Valencià: Acte processal que es publica: notificació de data 18 de juny de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: notificación de fecha 18 de junio de 2014.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia, en hores d'audiència, a la secretaria d'este jutjat, siti a l'avinguda del Professor López Piñero, 14, 4a planta (zona blava).
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la secretaría de este juzgado, sito en la avenida del Profesor López Piñero, 14, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/542) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/12/2012/0086 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/542) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/12/2012/0086 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7199 Data del DOGV : 24-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7199 Fecha DOGV : 24-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/542 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/12/2012/0086 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/12/2012/0086 y otros.
Valencià: [2014/542] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació s'indica, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/542] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV o al tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al carrer Major, 78 de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justícia, situada en la calle Mayor, 78 de Castellón de la Plana, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2012/0086 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2012/0086 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució recurs alçada Interessat: Belpatsoor, SL Última adreça coneguda: carrer Formentera, número 45 de Borriana Expedient: ESSANC/12/2013/0074 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Acto administrativo: resolución recurso alzada Interesado: Belpatsoor, SL Último domicilio conocido: calle Formentera, número 45 de Burriana Expediente: ESSANC/12/2013/0074 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: Isabel Benítez Martín Última adreça coneguda: carrer Velázquez, número 52 d'Orpesa Expedient: ESSANC/12/2013/0104 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: Isabel Benitez Martín Último domicilio conocido: calle Velázquez, número 52 de Oropesa del Mar Expediente: ESSANC/12/2013/0104 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'inici Interessat: Hostelera 6 de Julio, SL Última adreça coneguda: avinguda de l'Alcora, número 117 de Castelló de la Plana Expedient: ESSANC/12/2013/0117 Procediment sancionador en matèria de espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Acto administrativo: acuerdo de inicio Interesado: Hostelera 6 de Julio, SL Último domicilio conocido: avenida de L'Alcora, número 117 de Castellón de la Plana Expediente: ESSANC/12/2013/0117 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'inici Interessat: Alvaro Díaz Montaraz Última adreça coneguda: carrer Fola, número 9 de Castelló de la Plana Castelló de la Plana, 20 de gener de 2014.
Español: Acto administrativo: acuerdo de inicio Interesado: Alvaro Díaz Montaraz Último domicilio conocido: calle Fola, número 9 de Castellón de la Plana Castellón de la Plana, 20 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10922) Subhasta d'un bé immoble en Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10922) Subasta de un bien inmueble en Elche.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10922 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Alberto Mª Cordero Garrido Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble en Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Alberto Mª Cordero Garrido Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en Elche.
Valencià: Cordero Garrido, notari del Col·legi de València amb residència a Elx, faig constar: 1.
Español: ª Cordero Garrido, notario del Colegio de Valencia con residencia en Elche, hago constar: 1.
Valencià: Que en esta notaria, situada a Elx (Alacant), avinguda de la Comunitat Valenciana, número 19-AC, es du a terme la venda extrajudicial, d'acord amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent: Rústica.
Español: º Que en esta notaría, sita en Elche (Alicante), avenida de la Comunidad Valenciana, número 19-AC, se lleva a cabo venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Rústica.
Valencià: Parcel·la de terreny al terme municipal d'Elx, en partida de Pla de Sant Josep, unitat cadastral 2083.
Español: Parcela de terreno en término municipal de Elche, en partida de Llano de San José, unidad catastral 2083.
Valencià: Casa unifamiliar en partida Pla de Sant Josep.
Español: Casa unifamiliar en partida Llano de San José.
Valencià: Superfície de terreny: dènou àrees, quatre centiàrees, cinquanta-dos decímetres quadrats.
Español: Superficie de terreno: diecinueve áreas, cuatro centiáreas, cincuenta y dos decímetros cuadrados.
Valencià: En el seu interior s'està construint una vivenda unifamiliar de planta soterrani, planta baixa i planta alta que ocupa una superfície de parcel·la de 231,22 m².
Español: En su interior se está construyendo una vivienda unifamiliar de planta sótano, planta baja y planta alta que ocupa una superficie de parcela de 231,22 m².
Valencià: La planta soterrani té una superfície construïda de 112,35 m².
Español: La planta sótano tiene una superficie construida de 112,35 m².
Valencià: La planta baixa mesura una superfície de 138,80 m² construïda i útil de 112,45 m², hi ha a més dos porxes amb una superfície de 58,20 m².
Español: La planta baja mide una superficie de 138,80 m² construida y útil de 112,45 m², existen además dos porches con una superficie de 58,20 m².
Valencià: La planta primera mesura una superfície construïda de 60,15 m² i útil de 43,65 m²; i té a més un porxe de 4 m².
Español: La planta primera mide una superficie construida de 60,15 m² y útil de 43,65 m²; existe además un porche de 4 m².
Valencià: Així mateix s'està construint una piscina de 70 m².
Español: Asimismo se está construyendo una piscina de 70 m².
Valencià: Confronta el tot: nord, camí; est, camí d'entrada de Vicente i Francisco Boix i d'esta finca, braçal de regants al mig; sud, Vicente Bernad; i oest, amb Vicente García Sánchez.
Español: Linda el todo: norte, camino; este, camino de entrada de Vicente y Francisco Boix y de esta finca, brazal de regantes en medio; sur, Vicente Bernad; y oeste, con Vicente García Sánchez.
Valencià: Té el reg pels llocs de costum i donarà així mateix reg a les finques d'Andrés Sabuco o els seus successors.
Español: Tiene el riego por lo sitios de costumbre y dará asimismo riego a las fincas de Andrés Sabuco o sus sucesores.
Valencià: Inscripció: està inscrita en el Registre de la Propietat número quatre d'Elx, al tom 1788, llibre 517 del Salvador, foli 34, finca número 5304.
Español: Inscripción: está inscrita en el Registro de la Propiedad número cuatro de Elche, al tomo 1788, libro 517 del Salvador, folio 34, finca número 5304. 2.
Valencià: Que d'acord amb el que disposen els article 2 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març, reformat per la Llei 8/2013, de 26 de juny, tindrà lloc una única subhasta, en la notaria, el dia 29 de gener de 2015, a les 13.00 hores, per a la qual servirà de tipus el pactat en l'escriptura de constitució d'hipoteca, açò és, tres-cents noranta-nou mil dos-cents vint-i-dos euros.
Español: º Que de acuerdo a lo dispuesto en los artículo 2 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo, reformado por la Ley 8/2013, de 26 de junio, tendrá lugar una única subasta, en la notaría, el día 29 de enero de 2015, a las 13.00 horas, para la que servirá de tipo el pactado en la escritura de constitución de hipoteca, esto es, trescientos noventa y nueve mil doscientos veintidós euros.
Valencià: No obstant això, d'acord amb l'article 12 del citat Reial Decret Llei 6/2012: 1.
Español: No obstante, de acuerdo al artículo 12 del citado Real Decreto Ley 6/2012: 1.
Valencià: Si es presenten postures per import igual o superior al 70 per cent del valor de taxació indicat, s'entendrà adjudicada la finca a qui presente millor postura. 2.
Español: Si se presentan posturas por importe igual o superior al 70 por ciento del valor de tasación indicado, se entenderá adjudicada la finca a quien presente mejor postura. 2.
Valencià: Si la millor postura presentada és inferior al 70 per cent del tipus assenyalat per a la subhasta, podrà el deutor o la hipotecant presentar en el termini de 10 dies, tercer que millore la postura, i oferir quantitat superior al 70 per cent del valor de taxació, o que, encara inferior al dit import, resulte suficient per a aconseguir la completa satisfacció del dret de l'executant. 3.
Español: Si la mejor postura presentada es inferior al 70 por ciento del tipo señalado para la subasta, podrá el deudor o la hipotecante presentar en el plazo de 10 días, tercero que mejore la postura, ofreciendo cantidad superior al 70 por ciento del valor de tasación, o que, aún inferior a dicho importe, resulte suficiente para lograr la completa satisfacción del derecho del ejecutante. 3.
Valencià: Transcorregut l'expressat termini sense que el deutor o la hipotecant realitze el que preveu el paràgraf anterior, el creditor podrà demanar, dins del termini de cinc dies, l'adjudicació de la finca per import igual o superior al 60 per cent del valor de taxació. 4.
Español: Transcurrido el expresado plazo sin que el deudor o la hipotecante realice lo previsto en el párrafo anterior, el acreedor podrá pedir, dentro del término de cinco días, la adjudicación de la finca por importe igual o superior al 60 por ciento del valor de tasación. 4.
Valencià: Si el creditor no fa ús de la mencionada facultat, s'entendrà adjudicada la finca a qui haja presentat la millor postura, sempre que supere el 50 per cent del valor de taxació o, si és inferior, cobrisca almenys la quantitat reclamada per tots els conceptes. 5.
Español: Si el acreedor no hace uso de la mencionada facultad, se entenderá adjudicada la finca a quien haya presentado la mejor postura, siempre que supere el 50 por ciento del valor de tasación o, siendo inferior, cubra al menos la cantidad reclamada por todos los conceptos. 5.
Valencià: Si el creditor no fa ús d'esta facultat, es declararà deserta la subhasta, i quedarà expedita la via judicial.
Español: Si el acreedor no hace uso de esta facultad, se declarará desierta la subasta, quedando expedita la vía judicial.
Valencià: La documentació i el certificat del registre a què es referixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria.
Español: La documentación y certificación del registro a que se refieren los artículos 236.a) y 236.b) del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría.
Valencià: Cordero Garrido.
Español: ª Cordero Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6544) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 551/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6544) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 551/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6544 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 551/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 551/2013.
Valencià: [2014/6544] Juí verbal 000551/2013 Demandant: Vicente José Segarra Sanmartín.
Español: [2014/6544] Juicio verbal 000551/2013 Demandante: Vicente José Segarra Sanmartín.
Valencià: Demandats: Catalin Onuta i Coneac Vasile.
Español: Demandados: Catalin Onuta y Coneac Vasile.
Valencià: Procurador/a: - Atés que els demandats, Catalin Onuta i Coneac Vasile, es troben en situació de rebel·lia processal i parador ignorat, s'ha acordat, de conformitat amb allò que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, notificar-los, per mitjà d'edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la resolució l'extracte de la qual s'inserix a continuació.
Español: Procurador/a: - Encontrándose los demandados, Catalin Onuta y Coneac Vasile, en situación de rebeldía procesal e ignorado paradero, se ha acordado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, notificarles, por medio de edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la resolución cuyo extracto se inserta a continuación.
Valencià: «Sentència número 000042/2014 Jutgessa que la dicta: Amparo Salom Lucas.
Español: «Sentencia número 000042/2014 Jueza que la dicta: Amparo Salom Lucas.
Valencià: Data: 10 d'abril de 2014.
Español: Fecha: 10 de abril de 2014.
Valencià: Part demandant: Vicente José Segarra Sanmartín.
Español: Parte demandante: Vicente José Segarra Sanmartín.
Valencià: Advocat/ada: - Procuradora: Inmaculada Tomás Fortanet.
Español: Abogado/a: - Procuradora: Inmaculada Tomás Fortanet.
Valencià: Parts demandades: Catalin Onuta i Coneac Vasile.
Español: Partes demandadas: Catalin Onuta y Coneac Vasile.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda interposada per la procuradora dels tribunals senyora Tomás Fortanet, en nom i representació de Vicente José Segarra Sanmartín, contra Catalin Onuta i Coneac Vasile, i, en conseqüència, condemne la demandada que abone a la demandant 2.785,17 euros, més interessos legals.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Tomás Fortanet, en nombre y representación de Vicente José Segarra Sanmartín, contra Catalin Onuta y Coneac Vasile, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la demandada a que abone a la demandante 2.785,17 euros, más intereses legales.