gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10932 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de novembre de 2019, del rector, per la qual es convoquen 24 «Beques Iberoamèrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10932 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de noviembre de 2019, del rector, por la que se convocan 24 «Becas Iberoamérica.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text de la qual es pot consultar complet a la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria El programa «Beques Iberoamèrica.
Español: Objeto de la convocatoria El programa «Becas Iberoamérica.
Valencià: Santander Universitats» (en endavant, el programa) és un nou projecte amb el qual es pretén reforçar la mobilitat i l'intercanvi d'estudiants entre universitats iberoamericanes, condició necessària per a avançar cap a la construcció d'un espai iberoamericà del coneixement socialment responsable.
Español: Santander Universidades» (en lo sucesivo, el programa) es un nuevo proyecto impulsado por el Grupo Santander con el que se pretende reforzar la movilidad e intercambio de estudiantes entre universidades iberoamericanas, condición necesaria para avanzar hacia la construcción de un espacio iberoamericano del conocimiento socialmente responsable.
Valencià: La finalitat de les beques és facilitar a l'alumnat que continue els estudis durant un mínim d'un semestre acadèmic en una universitat iberoamericana d'un país diferent del de la universitat d'origen.
Español: Estudiantes de Grado es facilitar a los estudiantes el seguimiento de estudios durante un mínimo de un semestre en una universidad iberoamericana de otro país distinto del de la de origen.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes La present convocatòria és finançada amb fons del Banco Santander dins del seu programa «Beques Iberoamèrica.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas La presente convocatoria está financiada con fondos del Banco Santander dentro de su programa «Becas Iberoamérica.
Valencià: Santander Grau», i es realitza pel procediment de tramitació anticipada prevista en l'article 56 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Santander Grado», y se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada prevista en el artículo 56 del Real decreto 887/2006, del 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: En aquest sentit, es fa constar que en els pressupostos de la Universitat Politècnica de València dels exercicis anteriors hi ha crèdit adequat i suficient per a la cobertura pressupostària de la present convocatòria.
Español: En este sentido, se hace constar que en los presupuestos de la Universitat Politècnica de València de los ejercicios anteriores existe crédito adecuado y suficiente para la cobertura presupuestaria de la presente convocatoria.
Valencià: Les ajudes es finançaran amb càrrec a la partida pressupostària 0050400004224000 per un import màxim / total de 72.000 euros, amb càrrec a l'oficina gestora, Oficina de Programes Internacionals d'Intercanvi (OPII), aplicables a l'exercici 2020.
Español: Las ayudas se financiarán con cargo a la partida presupuestaria 0050400004224000 por un importe máximo/total de 72.000 euros, con cargo a la oficina gestora, Oficina de Programas Internacionales de Intercambio (OPII), aplicables al ejercicio 2020.
Valencià: No obstant això, es fa constar que l'execució de la present convocatòria queda supeditada a l'aportació que el Banco Santander realitzarà a la UPV per al finançament de les beques.
Español: No obstante, se hace constar que la ejecución de la presente convocatoria queda supeditada a la aportación que el Banco Santander realizará a la UPV para la financiación de las becas.
Valencià: L'import unitari de les beques per a l'estudiantat beneficiari, sense distinció de país, és de 3.000 euros.
Español: El importe unitario de las becas para todos los estudiantes beneficiaros de las mismas, sin distinción de país, será de 3.000 euros.
Valencià: Destinació de les beques El programa «Beques Iberoamèrica.
Español: Destinatarios El programa «Becas Iberoamérica.
Valencià: Santander Universitats» va dirigit a estudiants de grau de la Universitat Politècnica de València.
Español: Santander Universidades» está dirigido a estudiantes de grado de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds s'emplenen a través del sistema de gestió de convocatòries d'aplicació AIRE, de la UPV.
Español: Plazo presentacion solicitudes Las solicitudes se cumplimentaran a través del sistema de gestión de convocatorias de aplicación AIRE, de la UPV.
Valencià: El termini de lliurament de sol·licituds serà de quinze dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de quince días desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: - El cap del Gabinet del rector de la Universitat Politècnia de València: Juan Miguel Martínez Rubio.
Español: - El jefe del Gabinete del Rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Miguel Martínez Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5861) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1411/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8589, del 11-07-2019 (2019/5861) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1411/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8589 Data del DOGV : 11-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8589 Fecha DOGV : 11-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5861 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1411/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1411/2016.
Valencià: [2019/5861] Demandant: Manuel Rojas Tebar i Eva Bautista Valladolid.
Español: [2019/5861] Demandante: Manuel Rojas Tebar y Eva Bautista Valladolid.
Valencià: Demandada: Rebeca Adela Campos Moliner.
Español: Demandado: Rebeca Adela Campos Moliner.
Valencià: Fernando Puig Gómez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de Torrent, faig saber que en el procés civil seguit en aquest jutjat amb el número 1411/2016 a instàncies de Manuel Rojas Tebar i Eva Bautista Valladolid contra Rebeca Adela Campos Moliner s'ha acordat la notificació de sentència a Rebeca Adelas Campos Moliner, de la qual s'insereix tot seguit la resolució esmentada: «Sentència número 119/2019 Torrent, 23 de maig de 2019 M.
Español: Fernando Puig Gómez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Torrent, hago saber que en el proceso civil seguido en dicho juzgado con el número 1411/2016 a instancia de Manuel Rojas Tebar y Eva Bautista Valladolid contra Rebeca Adela Campos Moliner se ha acordado la notificación de sentencia a Rebeca Adelas Campos Moliner, insertándose a continuación la referida resolución: «Sentencia número 119/2019 Torrent, 23 de mayo de 2019 Vistos por mí, M.
Valencià: ª José Férez Martí, magistrada jutge del Jutjat de Primera Instància número 6 dels de Torrent i partit, he vist les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat i registrades amb el número 1411/2016, a instàncies de Manuel Rojas Tebar i Eva Bautista Valladolid representats pel procurador el senyor Cutillas i defensats pel lletrat el senyor Elum contra Rebeca Adela Campos Moliner, declarada en rebel·lia, i atesos els següents, Dispositiva Estime la demanda interposada per Manuel Rojas Tebar i Eva Bautista Valladolid representats pel procurador Cutillas contra Rebeca Adela Campos Moliner, declarada en rebel·lia, i condemne la referida demandada a pagar la quantitat de 2298,17 euros més els interessos legals des de la interposició de la demanda, així com a pagar les costes.
Español: ª José Férez Martí, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 6 de los de Torrent y su partido, los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado y registrados bajo el número 1411/2016, a instancia de Manuel Rojas Tebar y Eva Bautista Valladolid representados por el procurador señor Cutillas y defendidos por el letrado señor Elum contra Rebeca Adela Campos Moliner, declarada en rebeldía, y atendiendo a los siguientes, Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Manuel Rojas Tebar y Eva Bautista Valladolid representados por el procurador Cutillas contra Rebeca Adela Campos Moliner, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la referida demandada al pago de la cantidad de 2298,17 euros más los intereses legales desde la interposición de la demanda, así como al pago de las costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma, i que contra aquesta resolució no es pot interposar un recurs d'apel·lació, de conformitat amb el que disposa l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que es firme y que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I perquè valga de notificació a la persona indicada abans, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a la persona anteriormente indicada, se expide el presente edicto.
Valencià: Torrent, 24 de maig de 2019.
Español: Torrent, 24 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4567) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa pluriennal en la línia S5234, «Gestió de polítiques d'infància i adolescència», del capítol 4 del programa 313.30, Infància i adolescència, i en les línies S5235, «Servei especialitzat d'atenció i assessorament a la població LGTBI», i S5236, «Serveis especialitzats en l'àmbit socioeducatiu per a la infància, l'adolescència i la joventut gitana», del capítol 4 del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4567) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto plurianual en la línea S5234, «Gestión de políticas de infancia y adolescencia», del capítulo 4 del programa 313.30, Infancia y adolescencia, y en las líneas S5235, «Servicio especializado de atención y asesoramiento a la población LGTBI», y S5236, «Servicios especializados en el ámbito socioeducativo para la infancia, la adolescencia y la juventud gitana», del capítulo 4 del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: (VL 16.002/19-002, 16.003/19-004 i 16.004/19-005 conjunta).
Español: (VL 16.002/19-002, 16.003/19-004 y 16.004/19-005 conjunta).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4567 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a adquirir compromisos de despesa pluriennal en la línia S5234, «Gestió de polítiques d'infància i adolescència», del capítol 4 del programa 313.30, Infància i adolescència, i en les línies S5235, «Servei especialitzat d'atenció i assessorament a la població LGTBI», i S5236, «Serveis especialitzats en l'àmbit socioeducatiu per a la infància, l'adolescència i la joventut gitana», del capítol 4 del programa 313.80, Igualtat en la diversitat, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4567 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para adquirir compromisos de gasto plurianual en la línea S5234, «Gestión de políticas de infancia y adolescencia», del capítulo 4 del programa 313.30, Infancia y adolescencia, y en las líneas S5235, «Servicio especializado de atención y asesoramiento a la población LGTBI», y S5236, «Servicios especializados en el ámbito socioeducativo para la infancia, la adolescencia y la juventud gitana», del capítulo 4 del programa 313.80, Igualdad en la diversidad, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11091) Informació pública del pla de reforma interior del sector Molí de l'Horta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11091) Información pública del plan de reforma interior del sector Molí de l'Horta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/11091 CVE Data del document : 14-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí administració local pla d'urbanisme Informació pública del pla de reforma interior del sector Molí de l'Horta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/11091 CVE Fecha del documento : 14-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí administración local plan de urbanismo Información pública del plan de reforma interior del sector Molí de l'Horta.
Valencià: [2019/11091] L'alcalde-president, amb data 14 de novembre de 2019 ha dictat la següent Resolució de l'Ajuntament núm. 2019-1327, que en la part dispositiva estableix el següent: 1r.
Español: [2019/11091] El alcalde-presidente, en fecha 14 de noviembre de 2019 ha dictado la siguiente Resolución de la Alcaldía núm. 2019-1327, que en su parte dispositiva estable lo siguiente: 1º.
Valencià: Exposar al públic per un període de 45 dies la versió preliminar del Pla de Reforma Interior Molí de l'Horta juntament amb l'Estudi d'Inundabilitat del sector.
Español: Exponer al público por un periodo de 45 días la versión preliminar del Plan de Reforma Interior Molí de l'Horta junto con el Estudio de Inundabilidad del sector.
Valencià: L'exposició pública es realitzarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: La exposición pública se realizará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: El període de 45 dies començarà a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del present anunci, durant el qual les persones interessades podran presentar les al·legacions que consideren oportunes. 2n.
Español: El periodo de 45 días empezará a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del presente anuncio, durante el cual las personas interesadas podrán presentar las alegaciones que estimen oportunas. 2º.
Valencià: Durant el mateix termini d'exposició pública, sotmetre la documentació de la versió preliminar de el Pla de Reforma Interior Sector Molí de l'Horta juntament amb l'Estudi d'Inundabilitat a consulta dels organismes afectats, amb petició d'informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Durante el mismo plazo de exposición pública, someter la documentación de la Versión Preliminar del Plan de Reforma Interior Sector Molí de l'Horta junto con el Estudio de Inundabilidad a consulta de los organismos afectados, con petición de informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: La falta d'emissió dels informes esmentats en el termini establert permetrà seguir la tramitació de les actuacions.
Español: La falta de emisión de los informes mencionados en el plazo establecido permitirá seguir la tramitación de las actuaciones.
Valencià: Si, com a conseqüència d'informes i al·legacions, es pretén introduir canvis substancials en la proposta de pla, abans d'adaptar-los es comunicarà als interessats i, mitjançant resolució de l'alcalde, se sotmetran a informació pública per un termini de 20 dies, acompanyats dels informes i al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: Si, como consecuencia de informes y alegaciones, se pretende introducir cambios sustanciales en la propuesta del plan, antes de adaptarlos se comunicará a los interesados y, mediante resolución del alcalde, se someterán a información público por un plazo de 20 días, acompañados de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: Concloses les anteriors actuacions el pla serà sotmès a aprovació definitiva d'acord amb el que preveu l'art.57.1.d) de la LOTUP.
Español: Concluidas las anteriores actuaciones el plan será sometido a aprobación definitiva conforme a lo previsto en el art.57.1.d) de la LOTUP.
Valencià: Betxí, 14 de novembre de 2019.
Español: Betxí, 14 de noviembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Alfred Remolar Franch.
Español: - El alcalde-presidente: Alfred Remolar Franch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4955) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import de 3.147.986,06 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4955) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe de 3.147.986,06 euros.
Valencià: Expedient 07.007/19-052.
Español: Expediente 07.007/19-052.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : III.