gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació que cal adjuntar electrònicament En el formulari electrònic es requereix que s'adjunte documentació diversa, preferentment en format pdf.
Español: Documentación que se debe adjuntar electrónicamente En el formulario electrónico se requerirá que se adjunte diversa documentación, preferentemente, en formato pdf.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per a les finalitats objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal, de conformitat amb el que disposa la normativa de protecció de dades vigent.
Español: La información recibida, se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la normativa de protección de datos vigente.
Valencià: En aquesta sol·licitud s'han de comprometre a mantenir el deure de confidencialitat de les dades i a guardar-ne l'oportuna reserva, i només poden fer ús d'aquesta informació a l'efecte d'argumentar o plantejar una possible reclamació o al·legació.
Español: En dicha solicitud se comprometen a mantener el deber de confidencialidad de los datos y a guardar la oportuna reserva de los mismos, pudiendo hacer solo uso de estos a efectos de argumentar o plantear una posible reclamación o alegación.
Valencià: L'ús o la divulgació d'aquestes dades fora dels casos esmentats pot implicar l'exigència de responsabilitats de conformitat amb la legislació vigent. 8.3.
Español: El uso o divulgación de estos datos fuera de los casos mencionados podrá implicar la exigencia de responsabilidades de conformidad con la legislación vigente. 8.3.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Contra els actes de la comissió avaluadora es pot interposar el recurs d'alçada que preveu la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora se podrá interponer el recurso de alzada previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Amino Nanozymes: Biomedial Aplications.
Español: ANEXO I Proyecto: «Amino Nanozymes: Biomedial Aplications.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment, Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació), (CIPROM/2021/030), convocades per Resolució de 14 de setembre de 2021.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente, Conselleria de Educación, Universidades y Empleo), (CIPROM/2021/030), convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Oferta pública de d'un lloc de treball d'investigador/a doctor/a sènior.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a doctor/a sénior.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Síntesi i estudi de complexos macrocíclics i dispositius supramoleculars com a mimètics d'enzims amb activitat antioxidant.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Síntesis y estudio de complejos macrocíclicos y dispositivos supramoleculares como miméticos de enzimas con actividad antioxidante.
Valencià: Assistència a congressos, adreça d'estudiants de doctorat.
Español: Asistencia a congresos, dirección de estudiantes de doctorado.
Valencià: Estades a centres de recerca per perfeccionar tècniques de treball. 1.5.
Español: Estancias en centros de investigación para perfeccionar técnicas de trabajo. 1.5.
Valencià: Objecte i període: síntesi de poliamines macrocícliques i complexos metàl·lics, estudi de sistemes antioxidants i direcció de treballs de recerca.
Español: Objeto y periodo: síntesis de poliaminas macrocíclicas y complejos metálicos, estudio de sistemas antioxidantes y dirección de trabajos de investigación.
Valencià: Desenvolupament de macrocicles de pirazol.
Español: Desarrollo de macrociclos de pirazol.
Valencià: Tècniques potenciomètriques, espectroscòpia UV-VI, fluorescència, electroquímica.
Español: Técnicas potenciométricas, espectroscopia UV-VIs, fluorescencia, electroquímica.
Valencià: Estudis activitat antioxidant.
Español: Estudios actividad antioxidante.
Valencià: Gestió de projectes 2.3.
Español: Gestión de proyectos. 2.3.
Valencià: Secretari: Carlos Vila Descals professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretario: Carlos Vila Descals profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Enrique García-España Monsonís, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Enrique García-España Monsonís, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 1: Begoña Verdejo Viu, professora del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Begoña Verdejo Viu, profesora del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Secretària: Carmen Molins Legua, professora del Departament Química Analítica.
Español: Secretaria: Carmen Molins Legua, profesora del Departament Química Analítica.
Valencià: ANNEX II Projecte: « APPORE: new routes for the applications of porous materials.
Español: ANEXO II Proyecto: «APPORE: new routes for the applications of porous materials.
Valencià: Programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment, Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació) (CIPROM/2022/048), convocades per Resolució de 6 d'octubre de 2022 Oferta pública de d'un lloc de treball d'investigador/a doctor/a júnior.
Español: Programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente, Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo) (CIPROM/2022/048), convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2022.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Realització de procediments experimentals amb models animals murins de malaltia cardiovascular, models d'obesitat i metabolisme (anàlisi d'ecocardiografia, mesurament de pressió arterial, electrocardiograma, dieta alta en greix, test de tolerància a la glucosa i a la insulina, fotos termogràfiques).
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Realización de procedimientos experimentales con modelos animales murinos de enfermedad cardiovascular, modelos de obesidad y metabolismo (análisis de ecocardiografía, medición de presión arterial, electrocardiograma, dieta alta en grasa, test de tolerancia a la glucosa y a la insulina, fotos termográficas).
Valencià: Realització de cultius cel·lulars en els quals s'estudiarà la resposta a hipòxia.
Español: Realización de cultivos celulares en los cuales se estudiará la respuesta a hipoxia.
Valencià: Realització de tècniques de biologia molecular, inclòs l'aïllament, la quantificació i l'anàlisi d'RNA i proteïna.
Español: Realización de técnicas de biología molecular, incluido el aislamiento, cuantificación y análisis de RNA y proteína.
Valencià: Anàlisi de la funció mitocondrial per tècniques com la purificació de mitocondris, electroforesi nativa (BN-PAGE) i mesurament de activitats de complexos mitocondrials.
Español: Análisis de la función mitocondrial por técnicas como la purificación de mitocondrias, electroforesis nativa (BN-PAGE) y medición de actividades de complejos mitocondriales.
Valencià: Realització de procediments experimentals de regeneració cardíaca en models de peix zebra i anàlisi dels resultats per tècniques histològiques. 1.5.
Español: Realización de procedimientos experimentales de regeneración cardíaca en modelos de pez cebra y análisis de los resultados por técnicas histológicas. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació en malalties cardiovasculars.
Español: Objeto y periodo: investigación en enfermedades cardiovasculares.
Valencià: Titulació: doctorat en Biociències Moleculars o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Biociencias Moleculares, o titulación equivalente.
Valencià: S'entén com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral. 1.6.2 Acreditació professional de categoria, A, B, C, D, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científics del RD 1201/2005, (les funcions del qual apareixen reconegudes al RD 53/2013).
Español: Obtención del título con una antelación máxima de cuatro años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral. 1.6.2 Acreditación profesional de categoría, A, B, C, D, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013).
Valencià: Experiència a la feina amb cries.
Español: Experiencia en el trabajo con crías.
Valencià: Títol d'anglès, certificat nivell C1. 2.3.
Español: Título de inglés, certificado nivel C1. 2.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9659, del 10-08-2023 (2023/8633) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu, escala d'enginyeria tècnica en obres públiques, A2-02-02, convocatòria 19/23, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9659, del 10-08-2023 (2023/8633) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo, escala de ingeniería técnica en obras públicas, A2-02-02, convocatoria 19/23, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9659 Data del DOGV : 10-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9659 Fecha DOGV : 10-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8633 CVE Data del document : 28-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos tècnic facultatiu, escala d'enginyeria tècnica en obres públiques, A2-02-02, convocatòria 19/23, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8633 CVE Fecha del documento : 28-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo técnico facultativo, escala de ingeniería técnica en obras públicas, A2-02-02, convocatoria 19/23, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/8633] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 18/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9626, 27.06.2023), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució, que inclou un total de dos aspirants per diversitat funcional.
Español: [2023/8633] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 18/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9626, 27.06.2023), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, que incluye un total de dos aspirantes por diversidad funcional.
Valencià: Segon Publicar la llista provisional de persones excloses, amb expressió dels motius de l'exclusió, que s'assenyalen en l'annex II de la present Reslució.
Español: Segundo Publicar la lista provisional de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo II de la presente Resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que errades que n'hagen motivat la inadmissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su inadmisión o para presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/161) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al lloc de treball de l'IVAM número 41, auxiliar de serveis, amb classificació D12 E018, corresponent al torn lliure per diversitat funcional intel·lectual de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 4/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/161) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al puesto de trabajo número 41, auxiliar de servicios, con clasificación D12 E018, correspondiente al turno libre por diversidad funcional intelectual de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 4/2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/161 CVE Data del document : 15-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al lloc de treball de l'IVAM número 41, auxiliar de serveis, amb classificació D12 E018, corresponent al torn lliure per diversitat funcional intel·lectual de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, convocatòria 4/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/161 CVE Fecha del documento : 15-12-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al puesto de trabajo número 41, auxiliar de servicios, con clasificación D12 E018, correspondiente al turno libre por diversidad funcional intelectual de la oferta de empleo público del IVAM de 2018, convocatoria 4/2021.
Valencià: [2023/161] Concloses les proves selectives d'accés al lloc auxiliar de serveis, convocada mitjançant resolució de data 24 de maig de 2021 del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, s'aprova la convocatòria 4/2021 per la qual es convoca per torn lliure per diversitat funcional intel·lectual, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, el posat núm. 41 auxiliar de Serveis (DOGV 9108, 16.06.2021), i d'acord amb la base dècima procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, que no podrà excedir del nombre de llocs convocats.
Español: [2023/161] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al puesto auxiliar de servicios, convocada mediante resolución de fecha 24 de mayo de 2021 del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, se aprueba la convocatoria 4/2021 por la que se convoca por turno libre por diversidad funcional intelectual, correspondiente a la oferta de empleo público del IVAM de 2018, el puesto núm. 41 Auxiliar de Servicios (DOGV 9108, 16.06.2021), y de acuerdo con la base décima procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de puestos convocados.
Valencià: Per tot l'exposat, en virtut de l'article 12.2.c de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), resolc: Únic Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la persona que ha superat les proves selectives que s'assenyala en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud del artículo 12.2.c de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), resuelvo: Único Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la persona que ha superado las pruebas selectivas que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, la interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant el Jutjat Social de la ciutat de València, Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons el que es disposa en l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, en la seua redacció donada per la disposició final 3a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, la interesada podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado Social de la ciudad de València, Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, en su redacción dada por la disposición final 3.