gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les crides a les persones aspirants es realitzaran per l'ordre de la borsa.
Español: Los llamamientos a las personas aspirantes se realizarán por el orden de la bolsa.
Valencià: La comissió avaluadora és la que figura a l'annex corresponent a cada convocatòria. 6.2.
Español: La comisión evaluadora es la que figura en el anexo correspondiente a cada convocatoria. 6.2.
Valencià: Serà d'aplicació als membres d'aquesta comissió el que disposa l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprova el full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Será de aplicación a los miembros de esta comisión lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprueba la Hoja de ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.
Valencià: A aquest efecte, els seus membres hauran d'emplenar la corresponent declaració d'absència de conflicte d'interessos (DACI) que serà adjuntada a lacta de constitució de la comissió, i formaran part de l'expedient administratiu.
Español: A tal efecto, sus miembros deberán cumplimentar la correspondiente declaración de ausencia de conflicto de intereses (DACI) que será adjuntada al acta de constitución de la comisión, y formarán parte del expediente administrativo.
Valencià: Hi haurà un model normalitzat per la Universitat a la següent pàgina web: https://links.uv.es/GOo6oAT. 6.3.
Español: Habrá un modelo normalizado por la Universidad en la siguiente página web: https://go.uv.es/4jFSU4w. 6.3.
Valencià: La comissió resoldrà tots els dubtes que puguen sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, i tot allò que s'hage de fer en els casos no previstos. 6.4.
Español: La comisión resolverá todas las dudas que puedan surgir en la aplicación de estas normas, y todo aquello que se deba hacer en los casos no previstos. 6.4.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió s'ajustarà en cada moment al que disposa la Llei 40/2015, de 1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic. 6.5.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en cada momento a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 6.5.
Valencià: En aquesta sol·licitud es comprometen a mantenir el deure de confidencialitat de les dades ia guardar-ne l'oportuna reserva, podent fer-ne només ús a efectes d'argumentar o plantejar una possible reclamació o al·legació.
Español: En dicha solicitud se comprometen a mantener el deber de confidencialidad de los datos y a guardar la oportuna reserva de los mismo, pudiendo hacer solo uso de estos a efectos de argumentar o plantear una posible reclamación o alegación.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, podeu accedir al següent enllaç: https://go.uv.es/ K75xda4 Novena.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede acceder al siguiente enlace: http://go.uv.es/88bqyH6 Novena.
Valencià: Contra els actes de la comissió avaluadora, es podrà interposar el recurs d'alçada previst a la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión evaluadora, se podrá interponer el recurso de alzada previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, a 10 de gener de 2024.
Español: València, 10 de enero de 2024.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Fotodetectores de perovskita sensibles para fotones en infrarrojo cercano y rayos X (PID2022-139910NB-I00), CPI-23-808», ajudes a «Projectes de Generació de Coneixement» i a actuacions per a la formació de personal investigador predoctoral associades a aquests projectes, en el marc del Pla Estatal de Recerca Científica, Tècnica i d'Innovació 2021-2023.
Español: ANEXO I Proyecto: «Fotodetectores de perovskita sensibles para fotones en infrarrojo cercano y rayos X (PID2022-139910NB-I00), CPI-23-808», ayudas a «Proyectos de Generación de Conocimiento» y a actuaciones para la formación de personal investigador predoctoral asociadas a dichos proyectos, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023.
Valencià: Oferta pública d'una plaça de treball d'investigador en formació.
Español: Oferta pública de una plaza de trabajo de investigador en formación.
Valencià: Dotació de l'Ajuda.
Español: Dotación de la ayuda.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Preparació i optimització de capes i dispositius basats en perovskita, fabricats per processos d'alt buit.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Preparación y optimización de capas y dispositivos basados en perovskita, fabricados por procesos de alto vacío.
Valencià: Caracterització òptica, elèctrica i morfològica de dites capes i dispositius. 1.5.
Español: Caracterización óptica, eléctrica y morfológica de dichas capas y dispositivos. 1.5.
Valencià: c) No estar en possessió del títol de doctor.
Español: c) No estar en posesión del título de doctor.
Valencià: d) Anglès: Nivell B2, o titulació equivalent 1.7.
Español: d) Inglés: Nivel B2, o titulación equivalente. 1.7.
Valencià: Mèrits: Experiència en la caracterització de dispositius i materials optoelectrònics.
Español: Méritos: Experiencia en la caracterización de dispositivos y materiales optoelectrónicos.
Valencià: Experiència en simulacions i modelització òptic electrònica.
Español: Experiencia en simulaciones y modelización óptico electrónica.
Valencià: Secretari: Daniel Tordera Salvador, professor del Departament de Química Física.
Español: Secretario: Daniel Tordera Salvador, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 1: Hendrik-Jan Bolink, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: Vocal 1: Hendrik-Jan Bolink, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Secretària: Julia Perez Prieto, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretaria: Julia Pérez Prieto, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora tindrà la seu a l'Institut de Ciència Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut de Ciència Molecular (ICMOL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «Audio espacial y procesado en array para aplicaciones industriales y transformación digital: monitorización de máquinas y algoritmos (PID2022-137048OB-C41), CPI-24-011», ajudes a «Projectes de Generació de Coneixement» i a actuacions per a la formació de personal investigador predoctoral associades a aquests projectes, en el marc del Pla Estatal de Recerca Científica, Tècnica i d'Innovació 2021-2023.
Español: ANEXO II Proyecto: «Audio espacial y procesado en array para aplicaciones industriales y transformación digital: monitorización de máquinas y algoritmos (PID2022-137048OB-C41), CPI-24-011», ayudas a «Proyectos de Generación de Conocimiento» y a actuaciones para la formación de personal investigador predoctoral asociadas a dichos proyectos, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: Disseny de xarxes neuronals profundes per a l'anàlisi automàtica de senyals sonors.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño de redes neuronales profundas para el análisis automático de señales sonoras.
Valencià: Implementació i avaluació de sistemes d'aprenentatge i/o processat.
Español: Implementación y evaluación de sistemas de aprendizaje y/o procesado.
Valencià: Gestió d'activitats de difusió en el marc del projecte.
Español: Gestión de actividades de difusión en el marco del proyecto.
Valencià: Elaboració d'informes i documentació del treball desenvolupat. 1.5.
Español: Elaboración de informes y documentación del trabajo desarrollado. 1.5.
Valencià: Requisits: a) Posseir una titulació universitària de grau en: Ciències o Enginyeries afins a la computació i les telecomunicacions, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: a) Poseer una titulación universitaria de grado en: Ciencias o Ingenierías afines a la computación y las telecomunicaciones, o titulación equivalente.
Valencià: Mèrits: Coneixements o experiència en algun d'aquestos camps: anàlisi de dades, aprenentatge automàtic, processat de senyal, àudio, imatge, tecnologies multimèdia.
Español: Méritos: Conocimientos o experiencia en alguno o varios de estos campos: análisis de datos, aprendizaje automático, procesado de señal, audio, imagen, tecnologías multimedia.
Valencià: Coneixements de programació en C/C++, Matlab i/o Python.
Español: Conocimientos de programación en C/C++, Matlab y/o Python.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Maximo Cobos Serrano, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Maximo Cobos Serrano, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 1: Santiago Felici Castell, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 1: Santiago Felici Castell, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 3: Sandra Roger Varea, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Sandra Roger Varea, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Secretari: Francesc Josep Ferri Rabasa, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Secretario: Francesc Josep Ferri Rabasa, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Jaume Segura Garcia, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Jaume Segura Garcia, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Vocal 2: Esther Dura Martinez, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 2: Esther Dura Martinez, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Secretària: Maria Roser Benavent Garcia, professora del Departament d'Informàtica.
Español: Secretaria: Maria Roser Benavent Garcia, profesora del Departament d'Informàtica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que pugui sorgir, la comissió avaluadora tindrà la seu al Departament d'Informàtica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament d'Informàtica, Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4896) Edicte pel qual es publica l'assumpció de la condició com a agent urbanitzador mitjançant la modalitat de gestió directa del sector PP 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/4896) Edicto por el que se publica la asunción de la condición como agente urbanizador mediante la modalidad de gestión directa del sector PP 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4896 CVE Data del document : 24-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte pel qual es publica l'assumpció de la condició com a agent urbanitzador mitjançant la modalitat de gestió directa del sector PP 4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4896 CVE Fecha del documento : 24-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto por el que se publica la asunción de la condición como agente urbanizador mediante la modalidad de gestión directa del sector PP 4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2024/4896] En el Ple de l'Ajuntament de la Vila Joiosa celebrat en sessió ordinària de data 16 de novembre de 2023, es va acordar, entre altres, assumir la condició com a agent urbanitzador per gestió directa del sector PP4 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: [2024/4896] Por el Pleno del Ayuntamiento de Villajoyosa celebrado en sesión ordinaria de fecha 16 de noviembre de 2023, se acordó entre otros, asumir la condición como agente urbanizador por gestión directa del sector PP4 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: «Juan Bautista Renart Moltó, secretari general de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, Certifique: que el Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 16 de novembre de 2023, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Urbanisme.
Español: «Juan Bautista Renart Moltó, secretario general del Ayuntamiento de Villajoyosa, Certifico: que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 16 de noviembre de 2023, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: 11.
Valencià: Expedient: 11917/2023.
Español: Expediente: 11917/2023.
Valencià: Proposta al Ple per a assumir la gestió directa del sector PP-4 PGOU Antecedents: 1r. 03.11.2023.
Español: Propuesta al Pleno para asumir la gestión directa del sector PP-4 PGOU Antecedentes: 1º. 03.11.2023.
Valencià: Proposta del regidor d'Urbanisme, literalment la següent: En relació amb la situació urbanística del sector PP-4 del PGOU de la Vila Joiosa, després de la Sentència 96/2023, de 21 de febrer, dictada per la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'ha emés un informe jurídic per l'assessor jurídic de l'Àrea d'Urbanisme en data 02.11.2023, que establix: «En compliment de la sol·licitud número 11.917/2023 s'emet el present informe jurídic en la meua condició d'adjunt a la direcció del Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Vila Joiosa en relació amb la situació urbanística del sector PP 4 del PGOU assenyalant, per orde sistemàtic i cronològic, els antecedents de fet de major rellevància. 1r.
Español: Propuesta del concejal de Urbanismo, del siguiente tenor literal: En relación con la situación urbanística del sector PP-4 del PGOU de Villajoyosa, tras la Sentencia 96/2023 de 21 de febrero, dictada por la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, se ha emitido informe jurídico por el asesor jurídico del Área de Urbanismo en fecha 02.11.2023 que establece: «En cumplimiento de la solicitud número 11.917/2023 se emite el presente informe jurídico en mi condición de adjunto a la Jefatura del Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Villajoyosa en relación con la situación urbanística del sector PP 4 del PGOU señalando, por orden sistemático y cronológico, aquellos antecedentes de hecho de mayor relevancia. 1º.
Valencià: Mitjançant l'Acord del Ple de data 2 de gener de 2003, va ser adjudicat el sector PP 4 a la mercantil Hermanos Avila 1, SL, i es va aprovar mitjançant el Ple de data 3 d'abril de 2003 la cessió de la condició d'agent urbanitzador del sector a favor de la mercantil Hermanos Avila Xovaes, SL. 2n.
Español: Mediante acuerdo de Pleno de fecha 2 de enero de 2003 fue adjudicado el sector PP 4 a la mercantil Hermanos Avila 1, SL, aprobándose mediante Pleno de fecha 3 de abril de 2003 la cesión de la condición de agente urbanizador del sector a favor de la mercantil Hermanos Avila Xovaes, SL. 2º.
Valencià: El projecte d'urbanització va ser aprovat mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de data 18 d'agost de 2003, i es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 246, de data 25 d'octubre de 2003.
Español: El proyecto de urbanización fue aprobado mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 18 de agosto de 2003, siendo publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 246 de fecha 25 de octubre de 2003.
Valencià: Al seu torn, el projecte de reparcel·lació va ser aprovat mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de data 13 de març de 2008, aprovat el text refós de l'instrument de gestió urbanística mitjançant el Decret 1277, de 10 d'abril de 2008, i publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 110, de data 10 de juny de 2008. 3r.
Español: A su vez, el proyecto de reparcelación fue aprobado mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 13 de marzo de 2008, aprobado el texto refundido del instrumento de gestión urbanística mediante el Decreto 1277 de 10 de abril de 2008 y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 110 de fecha 10 de junio de 2008. 3º.
Valencià: El projecte de reparcel·lació va ser qualificat pel Registre de la propietat de la Vila Joiosa suspenent la inscripció d'este en data 22 d'octubre de 2008, i va ser requerit l'agent urbanitzador per a aportar el projecte de reparcel·lació modificat segons la qualificació, aspecte que va resultar incomplit. 4t.
Español: El proyecto de reparcelación fue calificado por el Registro de la Propiedad de Villajoyosa suspendiendo la inscripción del mismo en fecha 22 de octubre de 2008, siendo requerido el agente urbanizador para aportar proyecto de reparcelación modificado conforme a la calificación, aspecto que resulto incumplido. 4º.
Valencià: De conformitat amb l'Acord del Ple de 18 d'abril de 2013, va ser acordada la resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada del sector PP 4 a la mercantil Hermanos Avila Xovaes, SL.
Español: Conforme al acuerdo de Pleno de 18 de abril de 2013 fue acordada la resolución de la adjudicación del Programa de actuación integrada del sector PP 4 a la mercantil Hermanos Avila Xovaes, SL.
Valencià: La inactivitat de l'agent urbanitzador en el desenvolupament de la seua comesa va portar a l'Ajuntament de la Vila Joiosa a adoptar este acord plenari de resolució de l'adjudicació.
Español: La inactividad del agente urbanizador en el desarrollo de su cometido llevo al Ayuntamiento de Villajoyosa a adoptar dicho acuerdo plenario de resolución de la adjudicación.
Valencià: Al mateix temps, es va dur a terme la confiscació de l'aval bancari depositat per la mercantil per a garantir la bona fi de l'actuació per una quantitat de 548.264 €.
Español: Al mismo tiempo se llevó a cabo la incautación del aval bancario depositado por la mercantil para garantizar el buen fin de la actuación por cuantía de 548.264 €.
Valencià: El projecte de reparcel·lació es va mantindre en tots els seus termes al marge de la necessària modificació per a realitzar en virtut de l'esmentada Sentència 326/2010, així com de la qualificació emesa pel registrador de la propietat de data 22 d'octubre de 2008, no esmenada per l'antic agent urbanitzador. 6t.
Español: El proyecto de reparcelación se mantuvo en todos sus términos al margen de la necesaria modificación a realizar en virtud de la comentada Sentencia 326/2010, así como de la calificación emitida por el Registrador de la propiedad de fecha 22 de octubre de 2008 no subsanada por el antiguo agente urbanizador. 6º.
Valencià: L'acord del Ple de 18 d'abril de 2013 va ser recorregut judicialment per la mercantil Las Lagunas del Coto, SL, i va recaure la Sentència 76/2015, de 3 de març, del Jutjat del Contenciós núm. 1 d'Alacant, en el recurs 67/2014 declarant-lo inadmissible.
Español: El acuerdo de Pleno de 18 de abril de 2013 fue recurrido judicialmente por la mercantil Las Lagunas del Coto, SL, recayendo Sentencia 76/2015 de 3 de marzo del Juzgado de lo Contencioso Núm.
Valencià: Esta resolució va ser confirmada en apel·lació per la Sentència núm. 723, de 15 de novembre de 2018, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del TSJ de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución fue confirmada en apelación por la Sentencia núm. 723 de 15 de noviembre de 2018, de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del TSJ de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La falta d'execució del sector, deguda a la resolució de la condició d'agent urbanitzador, unida a la històrica problemàtica relativa a la connexió de trànsit rodat i per als vianants entre el nucli urbà i la rotonda de l'enllaç amb la N-332 des de l'antiga CV-770, porta a l'Administració a aprovar el Projecte de construcció parcial de vial estructural de connexió av.
Español: La falta de ejecución del sector debida a la resolución de la condición de agente urbanizador, unido a la histórica problemática relativa a la conexión de tráfico rodado y peatonal entre el casco urbano y la glorieta del enlace con la N-332 desde la antigua CV-770, llevo a la Administración a aprobar el Proyecto de construcción parcial de vial estructural de conexión av.
Valencià: Pianista Gonzalo Soriano - N-332 de la Vila Joiosa segons l'Acord de la Junta de Govern local de 25 de juny de 2014.
Español: Pianista Gonzalo Soriano - N-332 de Villajoyosa conforme al acuerdo de la Junta de Gobierno local de 25 de junio de 2014.
Valencià: Este projecte consistia en l'execució d'un enllaç de trànsit viari, ja inclòs en la unitat d'execució urbanística del sector PP 4, sent el principal vial de connexió del nucli urbà amb la circumval·lació i via essencial d'accés al municipi.
Español: Consistía dicho proyecto en la ejecución de un enlace de tráfico viario, ya incluido en la unidad de ejecución urbanística del sector PP 4, siendo el principal vial de conexión del casco urbano con la circunvalación y esencial vía de acceso al municipio.
Valencià: El projecte va ser executat amb càrrec a l'aval confiscat a l'agent urbanitzador i sense cap cost econòmic per als propietaris del sector. 7m.
Español: El proyecto fue ejecutado con cargo al aval incautado al agente urbanizador y sin coste económico alguno para los propietarios del sector. 7º.
Valencià: El projecte d'execució parcial del vial va ser objecte del recurs contenciós administratiu 103/2015, recorregut per la mercantil Inversiones Moratella de Avipei, SL, sent objecte la Resolució 5548, de 3 de desembre de 2014, que desestimava la reclamació interposada al projecte; consistia esta en la sol·licitud d'abonament de la quantitat de 296.479,03 €, amb càrrec a l'aval confiscat a l'agent urbanitzador, per considerar que eren creditors nets del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació.
Español: El proyecto de ejecución parcial del vial fue objeto del recurso contencioso administrativo 103/2015, recurrido por la mercantil Inversiones Moratella de Avipei, SL, siendo su objeto la resolución 5548 de 3 de diciembre de 2014 que venía a desestimar la reclamación interpuesta frente al proyecto consistiendo la misma en la solicitud de abono de la cantidad de 296.479,03 €, con cargo al aval incautado al agente urbanizador, ello al considerar que eran acreedores netos de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación.