gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicitat del règim retributiu derivat de la subrogació A l'efecte de publicitat i transparència, es publicarà per Acord del Consell el règim retributiu derivat de la subrogació del personal de Marina Salud, que inclourà no només les taules retributives contingudes en el conveni col·lectiu, corresponents a l'any 2024, sinó també la resta de conceptes retributius d'aplicació al personal subrogat, amb independència de la seua posterior modificació pels procediments legals oportuns.
Español: Publicidad del régimen retributivo derivado de la subrogación A efectos de publicidad y transparencia, se publicará por Acuerdo del Consell el régimen retributivo derivado de la subrogación del personal de Marina Salud, que incluirá no solo las tablas retributivas contenidas en el convenio colectivo, correspondientes al año 2024, sino también el resto de conceptos retributivos de aplicación al personal subrogado, con independencia de su posterior modificación por los procedimientos legales oportunos.
Valencià: Competència de l'ordre jurisdiccional social Les condicions de la subrogació contingudes en aquest decret no impediran el dret de qualsevol persona afectada a exercitar davant l'ordre jurisdiccional social l'acció que considere oportuna en defensa dels seus interessos.
Español: Competencia del orden jurisdiccional social Las condiciones de la subrogación contenidas en este decreto no impedirán el derecho de cualquier persona afectada a ejercitar ante el orden jurisdiccional social la acción que considere oportuna en defensa de sus intereses.
Valencià: Vigència de les condicions de subrogació Les condicions de subrogació establides en aquest decret s'entenen sense perjudici de les quals pogueren establir-se en un acord de negociació col·lectiva subscrit amb la representació legal de la plantilla, una vegada produïda la seua dependència orgànica i funcional de la Generalitat a través de la conselleria amb competències en matèria de sanitat; condicions que, d'acordar-se, serien de plena aplicació.
Español: Vigencia de las condiciones de subrogación Las condiciones de subrogación establecidas en el presente decreto se entienden sin perjuicio de las que pudieran establecerse en un acuerdo de negociación colectiva suscrito con la representación legal de la plantilla, una vez producida su dependencia orgánica y funcional de la Generalitat a través de la conselleria con competencias en materia de sanidad; condiciones que, de acordarse, serían de plena aplicación.
Valencià: Relació de personal objecte de subrogació En el termini màxim de nou mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret, per part de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat es dictarà resolució que aprovarà la relació de personal objecte de subrogació, amb indicació de les dades personals d'identificació i la categoria professional, sense perjudici de la plena eficàcia de la subrogació en data 1 de febrer de 2024, tal com disposa l'article 2.
Español: Relación de personal objeto de subrogación En el plazo máximo de nueve meses desde la entrada en vigor del presente decreto, por parte de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad se dictará resolución aprobando la relación de personal objeto de subrogación, con indicación de los datos personales de identificación y la categoría profesional, sin perjuicio de la plena eficacia de la subrogación en fecha 1 de febrero de 2024, tal y como dispone el artículo 2.
Valencià: El tractament de dades personals que es realitze en compliment d'aquesta norma s'ajustarà al que es disposa en el règim jurídic europeu i estatal en matèria de protecció de dades de caràcter personal. 2.
Español: El tratamiento de datos personales que se realice en cumplimiento de esta norma se ajustará a lo dispuesto en el régimen jurídico europeo y estatal en materia de protección de datos de carácter personal 2.
Valencià: Les comunicacions de dades efectuades en l'àmbit d'aquest decret són necessàries per al compliment d'obligacions legals, d'acord amb el que s'estableix en l'article 6.1.c del Reglament (UE) 2016/679, i conforme a la legislació de contractes del sector públic i la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana, especialment en els apartats 3 i següents del seu article 7. 3.
Español: Las comunicaciones de datos efectuadas en el ámbito de este decreto son necesarias para el cumplimiento de obligaciones legales, de acuerdo con lo establecido en el artículo 6.1.c del Reglamento (UE) 2016/679, y conforme a la legislación de contratos del sector público y la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunitat Valenciana, especialmente en los apartados 3 y siguientes de su artículo 7. 3.
Valencià: ) és necessari que la conselleria amb competències en sanitat dispose de totes aquelles dades necessàries de les persones treballadores, incloses les dades identificatives, per a l'assumpció, per part de l'administració, de les obligacions relacionades amb els drets i deures propis de la relació laboral o estatutària i de seguretat social que li corresponen amb motiu de la reversió.
Español: ), es necesario que la Conselleria con competencias en sanidad, disponga de todos aquellos datos necesarios de las personas trabajadoras, incluidos los datos identificativos, para la asunción, por parte de la administración, de las obligaciones relacionadas con los derechos y deberes propios de la relación laboral o estatutaria y de seguridad social que le corresponden con motivo de la reversión. 4.
Valencià: Les dades es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es van recaptar i per a determinar les possibles responsabilitats que es pogueren derivar d'aquesta finalitat i del tractament de les dades i de conformitat amb normativa d'arxius i documentació.
Español: Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos y de conformidad con normativa de archivos y documentación.
Valencià: En el termini màxim d'un any des de l'entrada en vigor d'aquest decret, la gerència del Departament de Salut de Dénia convocarà un procediment de mobilitat interna en l'àmbit del propi departament de salut per al personal estatutari fix referit en l'article 10 d'aquest decret, de conformitat amb les previsions contingudes en l'article 36 del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: En el plazo máximo de un año desde la entrada en vigor del presente decreto, la gerencia del Departamento de salud de Dénia convocará un procedimiento de movilidad interna en el ámbito del propio departamento de salud para el personal estatutario fijo referido en el artículo 10 del presente decreto, de conformidad con las previsiones contenidas en el artículo 36 del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud. 2.
Valencià: Resolt aquest procediment de mobilitat interna, en els pròxims concursos de trasllats que es convoquen en l'àmbit de les institucions sanitàries dependents de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, s'oferiran per a la seua provisió, entre altres, totes les places bàsiques vacants de cada categoria i, si és el cas, especialitat que s'hagen generat en el departament, de conformitat amb les previsions contingudes en els articles 26 i següents del citat Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell.
Español: Resuelto dicho procedimiento de movilidad interna, en los próximos concursos de traslados que se convoquen en el ámbito de las instituciones sanitarias dependientes de la conselleria con competencias en materia de sanidad, se ofertarán para su provisión, entre otras, todas las plazas básicas vacantes de cada categoría y, en su caso, especialidad que se hayan generado en el departamento, de conformidad con las previsiones contenidas en los artículos 26 y siguientes del citado Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposen al que es disposa en aquest decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat per a dictar quantes disposicions siguen necessàries per al compliment del que es disposa en aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se autoriza a la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor el dia 1 de febrer de 2024.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día 1 de febrero de 2024.
Valencià: València, 23 de gener de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Sanitat, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 23 de enero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Sanidad, MARCIANO GÓMEZ GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9920, del 22-08-2024 (2024/7801) EXTRACTE de la convocatòria per a cobrir en propietat dues places d'oficial o oficiala de policia local mitjançant promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9920, del 22-08-2024 (2024/7801) EXTRACTO de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de oficial u oficiala de policía local mediante promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9920 Data del DOGV : 22-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9920 Fecha DOGV : 22-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7801 CVE : DOGV-V-2024-7801 Data del document : 25-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Per un acord de la Junta de Govern Local del dia 13 de juny de 2024, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de dos places d'oficial de policia local d'este ajuntament, pel torn de promoció interna; el procés selectiu serà de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7801 CVE : DOGV-C-2024-7801 Fecha del documento : 25-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, del día 13 de junio de 2024, se aprobaron las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial de policía local de este ayuntamiento, por turno de promoción interna, cuyo proceso selectivo será concurso-oposición.
Valencià: El text íntegre de les bases d'estes places es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València número 137, de 17 de juliol de 2024; l'extracte corresponent és el següent: Característiques de les dos places: Grup/subgrup: B Escala: administració especial Subescala: servicis especials Classe: policia local i els seus auxiliars Escala executiva Presentació d'instàncies: el termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El texto integro de las bases de dichas plazas fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 137, de fecha 17 de julio de 2024, cuyo extracto es el siguiente: Características de las 2 plazas: Grupo/subgrupo: B Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: policía local y sus auxiliares Escala ejecutiva Presentación de instancias: el plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9915, del 14-08-2024 (2024/7918) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2024, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle Municipal de Bèlgida per canvi de denominació de l'escola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9915, del 14-08-2024 (2024/7918) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2024, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de Bèlgida por cambio de denominación de la escuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9915 Data del DOGV : 14-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9915 Fecha DOGV : 14-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7918 CVE : DOGV-V-2024-7918 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7918 CVE : DOGV-C-2024-7918 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Bèlgida sol·licita un canvi en la denominació específica de l'escola infantil de primer cicle Municipal, amb codi 46025210, de Bèlgida.
Español: El Ayuntamiento de Bèlgida solicita un cambio en la denominación específica de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal, con código 46025210, de Bèlgida.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana emet certificació que en la localitat de Bèlgida no existix centre inscrit oficialment en este registre amb la denominació sol·licita per la titularitat de l’escola.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana emite certificación de que en la localidad de Bèlgida no existe centro inscrito oficialmente en dicho registro con la denominación solicita por la titularidad de la escuela.
Valencià: Vista la certificació del Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 7.c del Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la certificación del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 7.c del Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització de l'escola per canvi de la denominació específica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46025210.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización de la escuela por cambio de la denominación específica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46025210.
Valencià: Nova denominació específica de l'escola: Municipal Teresa Soler Tormo (Tia Teresa).
Español: Nueva denominación específica de la escuela: Municipal Teresa Soler Tormo (Tía Teresa).
Valencià: Titularitat: Ajuntament de Bèlgida.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Bèlgida.
Valencià: Domicili: carrer Ausiàs March, número 8.
Español: Domicilio: calle Ausiàs March, número 8.
Valencià: Localitat: Bèlgida.
Español: Localidad: Bèlgida.
Valencià: Segon* La present resolució tindrà efectes des del moment en què es dicta.
Español: Segundo* La presente resolución tendrá efectos desde el momento en que se dicta.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7876) ACORD de 16 de juliol de 2024, del Consell, relativa a l'equiparació de les condicions retributives del personal investigador del sector públic instrumental sanitari, en aplicació del Decret llei 3/2024, de 20 de març, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9904, del 30-07-2024 (2024/7876) ACUERDO de 16 de julio de 2024, del Consell, relativa a la equiparación de las condiciones retributivas del personal investigador del sector público instrumental sanitario, en aplicación del Decreto ley 3/2024, de 20 de marzo, del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9904 Data del DOGV : 30-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9904 Fecha DOGV : 30-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7876 CVE : DOGV-V-2024-7876 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública / Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat legislació funcionari remuneració del treball Este acord tindrà efectes des del dia 1 de gener de 2024, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat segon de l'article primer del Decret llei 3/2024, de 20 de març, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7876 CVE : DOGV-C-2024-7876 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública / Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat legislación funcionario remuneración del trabajo Este acuerdo tendrá efectos desde el día 1 de enero de 2024, de conformidad cono lo dispuesto en el apartado segundo del artículo primero del Decreto Ley 3/2024, de 20 de marzo, del Consejo.
Valencià: Les fundacions i instituts d'investigació biomèdica formen part del Sistema Espanyol de Ciència, Tecnologia i Innovació i tenen reconegut l'estatus jurídic d'organismes públics d'investigació de la Generalitat, d'acord amb el preceptuat en la disposició addicional segona de la Llei 8/2018, de 20 d'abril, de modificació de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Las fundaciones e institutos de investigación biomédica forman parte del Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación y tienen reconocido el estatus jurídico de organismos públicos de investigación de la Generalitat, de acuerdo con lo preceptuado en la disposición adicional segunda de la Ley 8/2018, de 20 de abril, de modificación de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este conjunt d'entitats gestiona la investigació dels centres sanitaris i hospitals del sistema valencià de salut que, al seu torn, s'integra en la xarxa de centres del sistema nacional de salut.
Español: Este conjunto de entidades gestiona la investigación de los centros sanitarios y hospitales del sistema valenciano de salud que, a su vez, se integra en la red de centros del sistema nacional de salud.