gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 24.3 de l'Ordre de 23 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia i Ocupació, modificada per l'Ordre de 4 de juny de 2002, per la qual es dicten normes per a la classificació d'empreses per la Generalitat Valenciana i es regula el funcionament i inscripció en el Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana es posa de manifest l'inici d'expedient de cancel·lació de la inscripció per pèrdua de la condició d'empresa classificada, i se li concedix un termini de deu dies comptat des de l'endemà a la recepció de la present notificació perquè al·legue o present els documents que estime pertinents.
Español: De conformidad con el artículo 24.3 de la Orden de 23 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, y empleo, modificada por la Orden de 4 de junio de 2002, por la que se dictan normas para la clasificación de empresas por la Generalitat Valenciana y se regula el funcionamiento e inscripción en el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana se pone de manifiesto el inicio de expediente de cancelación de la inscripción por pérdida de la condición de empresa clasificada, y se le concede un plazo de diez días a contar desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación para que alegue o presente los documentos que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2512) Convocatòria d'una plaça d'administratiu d'administració general, grup C1, per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6473, del 04-03-2011 (2011/2512) Convocatoria de una plaza de administrativo de administración general, grupo C1, por promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6473 Data del DOGV : 04-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6473 Fecha DOGV : 04-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2512 CVE Data del document : 31-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'administratiu d'administració general, grup C1, per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2512 CVE Fecha del documento : 31-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena concurso administrativo Convocatoria de una plaza de administrativo de administración general, grupo C1, por promoción interna.
Valencià: [2011/2512] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia de data 21 de gener de 2011, s'ha acordat aprovar les bases per a la provisió d'un lloc d'administratiu d'oficina municipal d'informació al consumidor (OMIC), per promoció interna i pel sistema de concurs-oposició.
Español: [2011/2512] Por Resolución de Alcaldía de fecha 21 de enero de 2011, se ha acordado aprobar las bases para la provisión de un puesto de administrativo de oficina municipal de información al consumidor (OMIC), por promoción interna y por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: L'extracte de les bases és el següent: Objecte Aquesta convocatòria té com a objecte la cobertura en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça d'administratiu d'administració general, grup C1, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament i adscrita al servei de l'OMIC, per concurs oposició i promoció interna.
Español: El extracto de las bases es el siguiente: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto la cobertura en propiedad, mediante el sistema de concurso oposición, de una plaza de administrativo de administración general, grupo C1, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento y adscrita al servicio de la OMIC, por concurso-oposición y promoción interna.
Valencià: Requisits dels aspirants A més del que establixen les bases generals: a) Estar en possessió del títol de Batxiller Superior, o títol de grau mitjà de cicle formatiu de Formació Professional, o equivalent, o estar en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Requisitos de los aspirantes Además de lo establecido en las bases generales: a) Estar en posesión del título de Bachiller Superior, o título de grado medio de ciclo formativo de Formación Profesional, o equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas, l'equivalència haurà de ser aportada per l'aspirant mitjançant una certificació expedida a este efecte per l'administració competent en cada cas.
Español: En todo caso, la equivalencia deberá ser aportada por el aspirante mediante certificación expedida al efecto por la administración competente en cada caso.
Valencià: No es requerirà la titulació mencionada als funcionaris que posseïsquen una antiguitat de 10 anys en un cos o escala del grup C2 (antic grup D) o de cinc anys i la superació d'un curs específic de formació a què s'accedirà per criteris objectius.
Español: No se requerirá la titulación mencionada a los funcionarios que posean una antigüedad de 10 años en un cuerpo o escala del grupo C2 (antiguo grupo D) o de cinco años y la superación de un curso específico de formación al que se accederá por criterios objetivos.
Valencià: b) Ser funcionari/a en propietat en la plantilla de l'Ajuntament de Requena, amb una antiguitat, almenys, de dos anys en un lloc de la mateixa escala, classificat en el subgrup i subescala immediatament inferior a la plaça oferida.
Español: b) Ser funcionario/a en propiedad en la plantilla del Ayuntamiento de Requena, con una antigüedad, al menos, de dos años en un puesto de la misma escala, clasificado en el subgrupo y subescala inmediatamente inferior a la plaza ofertada.
Valencià: Règim aplicable Aquesta convocatòria es regirà per les bases generals aprovades per l'Ajuntament de Requena, i que van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 177, de data 26 de juliol de 2008.
Español: Régimen aplicable La presente convocatoria se regirá por las bases generales aprobadas por el Ayuntamiento de Requena, y que fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 177, de fecha 26 de julio de 2008.
Valencià: Drets d'examen Els drets d'examen seran els vigents en el moment de presentació d'instàncies, segons l'ordenança fiscal de l'Ajuntament de Requena.
Español: Derechos de examen Los derechos de examen serán los vigentes en el momento de presentación de instancias, según la ordenanza fiscal del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: La resta de les bases es troba al Negociat de Recursos Humans de l'Ajuntament per a ser consultades i, si és el cas, obtindre'n fotocòpia al Servei d'Atenció al Ciutadà.
Español: El resto de las bases obra en Negociado de Recursos Humanos del Ayuntamiento para ser consultadas y, en su caso, obtener fotocopia de las mismas en el Servicio de Atención al Ciudadano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12317) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12317) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TVMN090/R1357/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TVMN090/R1357/2009 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2011/12317] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels actes administratius que tot seguit s'indica, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/12317] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, Secció d'Ajudes i Prestacions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, número 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social, Sección de Ayudas y Prestaciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució del director territorial de Justícia i Benestar Social de València en la qual resol desestimar la renda garantida de ciutadania.
Español: Resolución del director territorial de Justicia y Bienestar Social, en la que resuelve desestimar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1357/2009.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1357/2009.
Valencià: Persona interessada: Naima Benmchich.
Español: Persona interesada: Naima Benmchich.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lepant, número 5, porta 5, 46894 Genovés.
Español: Último domicilio conocido: calle Lepanto, número 5, puerta 5, 46894 Genovés.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1452/2009.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1452/2009.