gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No es preveuen canvis significatius en els consums d'aigua, gas natural ni energia elèctrica.
Español: No se prevén cambios significativos en los consumos de agua, gas natural ni energía eléctrica.
Valencià: Encara que el projecte inicial indicava que el proveïment d'aigua previst procediria de la xarxa de subministrament municipal i d'un pou, únicament es consumeix aigua de xarxa des de la posada en funcionament.
Español: Aunque el proyecto inicial indicaba que el abastecimiento de agua previsto iba a proceder de la red de suministro municipal y de un pozo, únicamente se consume agua de red desde su puesta en funcionamiento.
Valencià: S'inclou el certificat de l'empresa concessionària del manteniment de la xarxa d'aigua potable i residual municipal que acredita la disponibilitat de recursos hídrics per a l'activitat (condicionant primer de la D11208).
Español: Se incluye certificado de la empresa concesionaria del mantenimiento de la red de agua potable y residual municipal que acredita la disponibilidad de recursos hídricos para la actividad (condicionante primero de la D11208).
Valencià: Amb la modificació substancial, a causa del funcionament en continu de l'EDAR, s'augmentarà la capacitat de tractament de les aigües residuals de tipus industrial, però no s'espera modificar la quantitat d'aigua consumida.
Español: Con la MS, debido al funcionamiento en continuo de la EDAR, se aumentará la capacidad de tratamiento de las aguas residuales de tipo industrial, pero no se espera modificar la cantidad de agua consumida.
Valencià: Els llots de depuradora generats en el procés es gestionaran per empresa autoritzada.
Español: Los lodos de depuradora generados en el proceso se gestionarán por empresa autorizada.
Valencià: L'ESIA inclou un programa de vigilància ambiental amb la finalitat de garantir el compliment de les mesures proposades, així com detectar desviacions no previstes i adoptar mesures preventives i correctores addicionals que eviten la possibilitat de causar impactes ambientals negatius.
Español: El ESIA incluye un programa de vigilancia ambiental con el fin de garantizar el cumplimiento de las medidas propuestas, así como detectar desviaciones no previstas y adoptar medidas preventivas y correctoras adicionales que eviten la posibilidad de causar impactos ambientales negativos.
Valencià: Es proposa realitzar controls sobre les emissions, els residus generats, els equips de protecció contra incendis i sobre la qualitat dels abocaments.
Español: Se propone realizar controles sobre las emisiones, los residuos generados, los equipos de protección contra incendios y sobre la calidad de los vertidos.
Valencià: L'informe de l'Ajuntament de Vilamarxant, de 29.06.2021, adverteix que l'empresa incompleix els requisits de l'AAI en matèria de qualitat dels abocaments a la xarxa de clavegueram.
Español: El informe del Ayuntamiento de Vilamarxant, de 29.06.2021, advierte que la empresa incumple los requisitos de la AAI en materia de calidad de los vertidos a la red de alcantarillado.
Valencià: En aquest informe, es proposen a l'òrgan substantiu mesures protectores i correctores amb la finalitat d'evitar els abocaments contaminants.
Español: En dicho informe, se proponen al órgano sustantivo medidas protectoras y correctoras con el fin de evitar los vertidos contaminantes.
Valencià: Els incompliments en matèria de qualitat dels abocaments afecten el compliment dels condicionants de la D11208, de compliment obligat i als quals s'ha supeditat l'execució del projecte.
Español: Los incumplimientos en materia de calidad de los vertidos afectan al cumplimiento de los condicionantes de la D11208, de cumplimiento obligado y a los cuales se ha supeditado la ejecución del proyecto.
Valencià: Concretament, afecten el compliment dels condicionants segon (l'abocament d'aigües a la xarxa de clavegueram municipal haurà de complir el que s'estableix en l'ordenança municipal d'abocaments) i cinqué (s'haurà de dur un registre documentat del programa de vigilància ambiental inclòs en l'ESIA a l'efecte d'acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia).
Español: Concretamente, afectan al cumplimiento de los condicionantes segundo (el vertido de aguas a la red de alcantarillado municipal deberá cumplir lo establecido en la Ordenanza municipal de vertidos) y quinto (deberá llevarse un registro documentado del programa de vigilancia ambiental incluido en el ESIA a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia).
Valencià: En aquest sentit, l'objectiu de la modificació substancial és, precisament, la millora en el funcionament de l'EDAR i aconseguir un abocament que complisca els límits legalment establits.
Español: En este sentido, el objetivo de la MS es, precisamente, la mejora en el funcionamiento de la EDAR y conseguir un vertido que cumpla con los límites legalmente establecidos.
Valencià: Conclusió El projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix l'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión El proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de modificació substancial de l'AAI constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2.c de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 3r d'aquest.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de MS de la AAI constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2.c de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 3.
Valencià: Per tot el que s'ha expressat anteriorment, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Qualitat i Educació Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el Projecte de modificació substancial de l'AAI número 433/AAI/CV per al tractament de superfície de metalls per procediment electrolític i químic, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: Amb caràcter general, queda prohibit l'abocament directe o indirecte d'aigües residuals al domini públic hidràulic, llevat que es dispose de la preceptiva autorització administrativa per l'organisme de conca.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Calidad y Educación Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el Proyecto de modificación sustancial de la AAI número 433/ AAI/CV para tratamiento de superficie de metales por procedimiento electrolítico y químico, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Així mateix, es prendran mesures preventives de manera que no es produïsca contaminació de les aigües pluvials que alteren les característiques qualitatives i innocuïtat del seu abocament.
Español: Asimismo, se tomarán medidas preventivas de forma que no se produzca contaminación de las aguas pluviales que alteren la características cualitativas e inocuidad de su vertido.
Valencià: L'empresa haurà de portar un pla d'autocontrol de l'abocament i seguiment del funcionament de la depuradora a fi de justificar el compliment dels límits d'abocament autoritzats. 2.
Español: La empresa llevará un plan de autocontrol del vertido y seguimiento del funcionamiento de la depuradora con el objeto de justificar el cumplimiento de los límites de vertido autorizados. 2.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte en els termes previstos en l'article 48 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Tercero El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3925) ACORD de 29 de març de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Javier Tomás Pastor Gosálvez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3925) ACUERDO de 29 de marzo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Javier Tomás Pastor Gosálvez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3925 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de març de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Javier Tomás Pastor Gosálvez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3925 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de marzo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Javier Tomás Pastor Gosálvez.
Valencià: d'expedient: ABI 587/2022.
Español: de expediente: ABI 587/2022.
Valencià: Causant: Javier Tomás Pastor Gosálvez.
Español: Causante: Javier Tomás Pastor Gosálvez.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Mutxamel (Alacant), 21 de gener de 2018.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Mutxamel (Alicante), 21 de enero de 2018.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per la delegació de l'Agència Tributària Valenciana a Alacant, via telemàtica amb registre d'entrada de data 22 d'agost de 2022, número de registre d'entrada 3515, de la defunció de Javier Tomás Pastor Gosálvez, amb DNI ****857**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por la delegación de la Agencia Tributaria Valenciana en Alicante, vía telemática con registro de entrada de fecha 22 de agosto de 2022, número de registro de entrada 3515, del fallecimiento de Javier Tomás Pastor Gosálvez con DNI ****857**.
Valencià: En la documentació aportada figuren: el certificat de defunció de Javier Tomás Pastor Gosálvez; i les renúncies a l'herència del causant d'Encarnación Martínez Gosálvez, esposa, i dels fills, Marina Pastor Martínez i Javier Pastor Martínez.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de defunción de Javier Tomás Pastor Gosálvez; y las renuncias a la herencia del causante de Encarnación Martínez Gosálvez, esposa, y de los hijos, Marina Pastor Martínez y Javier Pastor Martínez.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de Mutxamel (Alacant).
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante).
Valencià: No aporta el testament, per la qual cosa, des d'aquesta administració es va sol·licitar una còpia d'aquest.
Español: No aporta el testamento, por lo que desde esta administración se solicitó copia del mismo.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveuen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, fent ús de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Javier Tomás Pastor Gosálvez, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Javier Tomás Pastor Gosálvez, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6405) ACORD de 2 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 70/2023, per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6405) ACUERDO de 2 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 70/2023 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6405 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 70/2023, per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6405 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 70/2023 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/6405] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 2 de juny de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 70/2023 a conseqüència del servei de neteja en les instal·lacions del Complex Logístic i Arxiu Intermedi de la Generalitat, prestat en el període comprés de novembre de 2022 a març de 2023, per import total de 28.332,10 € (IVA inclòs).
Español: [2023/6405] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de junio de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 70/2023 como consecuencia del servicio de limpieza en las instalaciones del Complejo Logístico y Archivo Intermedio de la Generalitat, prestado en el periodo comprendido de noviembre de 2022 a marzo de 2023, por importe total de 28.332,10 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en 2022 per import d'11.332,84 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en 2022 por importe de 11.332,84 €(IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2150) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs per a la realització del cartell oficial de la «XV Trobada de Projectes i Pràctiques de Cooperació al Desenvolupament».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2150) Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso para la realización del cartel oficial del «XV Encuentro de Proyectos y Prácticas de Cooperación al Desarrollo».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2150 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs per a la realització del cartell oficial de la «XV Trobada de Projectes i Pràctiques de Cooperació al Desenvolupament».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2150 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso para la realización del cartel oficial del «XV Encuentro de Proyectos y Prácticas de Cooperación al Desarrollo».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678479) Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678479) Primero.
Valencià: Objecte El Centre de Cooperació al Desenvolupament (CCD) de la Universitat Politècnica de València (UPV) convoca el concurs del cartell oficial de la XV Trobada de Projectes i Pràctiques de Cooperació al Desenvolupament.
Español: Objeto El Centro de Cooperación al Desarrollo (CCD) de la Universitat Politècnica de València (UPV) convoca el concurso del cartel oficial del «XV Encuentro de Proyectos y Prácticas de Cooperación al Desarrollo».