gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/659) Interposició de recursos contencioso administratiu números: 2425/1995 -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/659 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/659) Interposición de recursos contenciosos administrativo números: 2425/1995 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3065, del 27-08-1997 (1997/2392) Dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3065, del 27-08-1997 (1997/2392) Disolución de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3065 Data del DOGV : 27-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2392 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Viviendas para Productores San Jose Obrero, SCOOP V.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3065 Fecha DOGV : 27-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Viviendas para Productores San Jose Obrero, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3171) Informació pública de la proposta de delimitació del Sector Aigua Blanca IV, del Sòl Urbanitzable no Programat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3123, del 17-11-1997 (1997/3171) Información pública de la propuesta de delimitación del Sector Agua Blanca IV, del Suelo Urbanizable no Programado del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3123 Data del DOGV : 17-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3171 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de delimitació del Sector Aigua Blanca IV, del Sòl Urbanitzable no Programat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3123 Fecha DOGV : 17-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de delimitación del Sector Agua Blanca IV, del Suelo Urbanizable no Programado del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [97/M3171] L'Ajuntament d'Oliva, a l'empara del que disposen els articles 20 i 33 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es tramita la proposta de delimitació del Sector Aigua Blanca IV, del Sòl Urbanitzable no Programat del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, amb una única unitat d'execució.
Español: [97/M3171] El Ayuntamiento de Oliva, al amparo de lo dispuesto en los artículos 20 y 33 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se tramita la propuesta de delimitación del Sector Agua Blanca IV, del Suelo Urbanizable no Programado del vigente Plan General de Ordenación Urbana, con una única unidad de ejecución.
Valencià: El sector objecte del projecte de delimitació limita al nord, amb el sòl urbà de l'Àrea Aigua Blanca; al sud, amb el Sector 5 i Sòl Urbanitzable no Programat; a l'est, amb el Pla Parcial Aigua Blanca II i a l'oest, amb Sòl Urbanitzable no Programat, comprenent una superfície de 58.196,50 metres quadrats.
Español: El sector objeto del proyecto de delimitación linda al norte, con el suelo urbano del Área Agua Blanca; al sur, con el Sector 5 y Suelo Urbanizable no Programado; al este, con el Plan Parcial Aigua Blanca II y al oeste con Suelo Urbanizable no Programado, comprendiendo una superficie de 58.196,50 metros cuadrados.
Valencià: Se sotmet a informació pública l'expressat projecte de delimitació, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci.
Español: Se somete a información pública el expresado proyecto de delimitación, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: L'expedient i la documentació administrativa es troba exposada a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els interessats els examinen i consulten.
Español: El expediente y la documentación administrativa se halla expuesta en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12391) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució G del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12391) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución G del PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12391 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució G del PGOU.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución G del PGOU.
Valencià: [97/X12391] L'Alcaldia Presidència, mitjançant Decret adoptat el 25 de novembre de 1997, ha resolt sotmetre a informació pública pel termini de vint dies hàbils, el projecte d'urbanització de la Unitat d'Execució G del Pla General d'aquesta localitat.
Español: [97/X12391] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto adoptado el 25 de noviembre de 1997, ha resuelto someter a información pública por plazo de veinte días hábiles, el proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución G del Plan General de esta localidad.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu romandran exposats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament, i s'hi admetran al·legacions de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10364) Concurs de l'expedient 313/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10364) Concurso del expediente 313/97.
Valencià: Obres de reparació de cobertes del Pavelló A i construcció d'un aljub i tractament d'aigua.
Español: Obras de reparación de cubiertas del Pabellón A y construcción de un aljibe y tratamiento de agua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10364 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6133) Declaració Impacte Ambiental expedient 184/95 -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/6133) Declaración Impacto Ambiental expediente 184/95 ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8325) Concurs de l'expedient 29/97-S ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3027 Data del DOGV : 03-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8325 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/8325) Concurso del expediente 29/97-S ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3027 Fecha DOGV : 03-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10765) Expedient 263/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10765) Expediente 263/97.
Valencià: Gestió i custòdia dels arxius d'històries clíniques d'urgències (registre d'urgències i exitus) dels hospitals General, Rehabilitació i Infantil i exitus de l'Hospial Infantil i gestió i custòdia dels arxius d'històries radiològiques de l'Hospital Infantil.
Español: Gestión y custodia de los archivos de historias clínicas de urgencias (registro de urgencias y exitus) de los hospitales General, Rehabilitación y Infantil y exitus del Hospial Infantil y gestión i custodia de los archivos de historias radiológicas del Hospital Infantil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X10765] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X10765] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Universitari La Fe.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Campanar, 21, 46009 València.
Español: Campanar, 21, 46009-Valencia.
Valencià: Telèfon (96) 386 87 64, fax (96) 386 87 86.
Español: Teléfono (96) 386 87 64, fax (96) 386 87 86.
Valencià: c) Número d'expedient: 02065139920d0026397 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de serveis.
Español: c) Número de expediente: 02065139920d0026397 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió i custòdia dels arxius d'històries clíniques d'urgències (registre d'urgències i exitus) dels hospitals General, Rehabilitació i Infantil i exitus de l'hospital Infantil i gestió i custòdia dels arxius d'històries radiològiques de l'hospital Infantil.
Español: b) Descripción del objeto: gestión y custodia de los archivos de historias clínicas de urgencia (registro de urgencia y exitus), de los hospitales General Rehabilitación e Infantil y exitus del hospital Infantil y gestión y custodia de los archivos de historias radiológicas del hospital Infantil.
Valencià: c) Lot: 2 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.026 de 2 de juliol de 1997.
Español: c) Lote: 2 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.026, de 2 de julio de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-quatre milions nou-centes quaranta-cinc mil (24.945.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinticuatro millones novecientas cuarenta y cinco mil (24.945.000) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 19 de setembre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 19 de septiembre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Archivos Levante, SL c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Contratista: Archivos Levante, SL c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions quatre-centes tretze mil set-centes setanta (12.413.770) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones cuatrocientas trece mil setecientas setenta (12.413.770) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3111) Recurs contenciós administratiu 1/2126/97 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3111 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3111] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Joaquín Pesudo Arquimbau, el senyor José Antonio Martinavarro García, el senyor Juan Francisco Nicolau Portales, la senyora María Gracia González Pesudo, la senyora Dolores Martí Navarro García, el senyor Vicente García Vidal, el senyor José Emilio Safont Rovira, la senyora Desamparados Safont Rovira, la senyora Isabel Serra Amiguet i la senyora María Antonia Andrés Mollá han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0002126/1997, contra la Resolució de data 4 de juny de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, expedient RO-69/97 MAG/dv, per la qual resol el recurs ordinari formulat contra la Resolució de 18 de juny de 1997, sobre l'aprovació del pla especial per a la reserva de terrenys per a patrimoni públic de sòl a Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3111) Recurso contencioso administrativo 1/2126/97 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3111] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por don Joaquín Pesudo Arquimbau, don José Antonio Martinavarro García, don Juan Francisco Nicolau Portales, doña María Gracia González Pesudo, doña Dolores Martí Navarro García, don Vicente García Vidal, don José Emilio Safont Rovira, doña Desamparados Safont Rovira, doña Isabel Serra Amiguet y doña María Antonia Andrés Mollá se ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0002126/1997, contra la Resolución de fecha 4 de junio de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, expediente RO-69/97 MAG/dv, que resuelve el recurso ordinario formulado contra la Resolución de 18 de junio de 1997, sobre la aprobación del plan especial para la reserva de terrenos para patrimonio público de suelo en Almazora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8558) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada a la Unitat d'Execució A del Sector D del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8558) Información pública del Programa de Actuación Integrada a la Unidad de Ejecución A del Sector D del PGOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3031 Data del DOGV : 09-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8558 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3031 Fecha DOGV : 09-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/9569) Concurs de l'expedient 97/09/0212.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3062, del 22-08-1997 (1997/9569) Concurso del expediente 97/09/0212.
Valencià: Nou accés a Benidorm des de la carretera N-332; i 97/09/0247.
Español: Nuevo acceso a Benidorm desde la carretera N-332; y 97/09/0247.
Valencià: Assistència tècnica per a la redacció del Projecte de Construcció i Condicionament de la Carretera CV-759.
Español: Asistencia técnica para la redacción del Proyecto de Construcción y Acondicionamiento de la Carretera CV-759.