gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assegurar la visibilitat interna i externa de la Unitat mitjançant la participació en jornades, memòria d'R+D+i, notes de premsa, etc.
Español: Asegurar la visibilidad interna y externa de la Unidad mediante la participación en jornadas, memoria de I+D+i, notas de prensa, etc.
Valencià: Redactar sol·licituds de finançament de projectes d'investigació, incloent pressupostos detallats, tenint en compte el marc legal vigent de l'àrea.
Español: Redactar solicitudes de financiación de proyectos de investigación, incluyendo presupuestos detallados, teniendo en cuenta el marco legal vigente del área.
Valencià: Implementar un entorn de gestió de la informació que, mitjançant l'ús de la Intel·ligència Artificial, permeta analitzar un gran volum de dades de salut per a: i) millorar la gestió operativa i clínica del Departament; ii) promoure el mesurament dels resultats en salut; iii) orientar les intervencions al valor; i iv) impulsar una investigació biomèdica més eficient i traslacional.
Español: Implementar un entorno de gestión de la información que, mediante el uso de la Inteligencia Artificial, permita analizar un gran volumen de datos de salud para: i) mejorar la gestión operativa y clínica del Departamento; ii) promover la medición de los resultados en salud; iii) orientar las intervenciones al valor; y iv) impulsar una investigació biomèdica més eficient i traslacional.
Valencià: Conéixer i analitzar els processos duts a terme en l'àrea de TIC en Salut Coordinar i gestionar el desenvolupament de les proves pilot dutes a terme a l'Hospital La Fe en l'àmbit de l'estudi.
Español: Conocer y analizar los procesos llevados a cabo en el área de TIC en Salud Coordinar y gestionar el desarrollo de las pruebas piloto llevadas a cabo en el Hospital La Fe en el ámbito del estudio.
Valencià: Gestionar la recollida i anàlisi de les dades generades en el projecte.
Español: Gestionar la recogida y análisis de los datos generados en el proyecto.
Valencià: Interpretar resultats i millorar els processos de treball dins de la unitat mitjançant un procés iteratiu.
Español: Interpretar resultados y mejorar los procesos de trabajo dentro de la unidad mediante un proceso iterativo.
Valencià: La persona seleccionada quedarà vinculada mitjançant un contracte laboral temporal amb la Fundació per a la investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) pel període legal màxim que estableix la normativa vigent per a aquest tipus de contracte.
Español: La persona seleccionada quedará vinculada mediante un contrato laboral temporal con la Fundación para la investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana (IIS La Fe) por el periodo legal máximo que establece la normativa vigente para este tipo de contrato.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat no trobar-se inhabilitat/a o en situació equivalent, ni haver sigut sotmés/a a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a la funció pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado no hallarse inhabilitado/a o en situación equivalente, ni haber sido sometido/a a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso a la función pública.
Valencià: S'exigeix titulació universitària (nivell MECES 3 O nivell 7 EQF) en alguna de les següents disciplines: Títols de grau més màster o llicenciat en medicina, química, bioquímica, biologia, biotecnologia, farmàcia, veterinària o enginyeria relacionada amb l'àmbit biomèdic, Així com qualsevol titulació amb denominació equivalent, que d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a l'exercici de les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Se exige titulación universitaria (nivel MECES 3 O nivel 7 EQF) en alguna de las siguientes disciplinas: Títulos de grado más máster o licenciado en medicina, química, bioquímica, biología, biotecnología, farmacia, veterinaria o ingeniería relacionada con el ámbito biomédico, así como cualquier titulación con denominación equivalente, que de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para el ejercicio de las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas.
Valencià: Quedaran exclosos del procés selectiu aquells candidats/as que no presenten la documentació acreditativa dels requisits necessaris exigits, dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Quedarán excluidos del proceso selectivo aquellos candidatos/as que no presenten la documentación acreditativa de los requisitos necesarios exigidos, dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Presentació de sol·licituds: Les persones aspirants hauran d'inscriure's en línia seguint els passos que s'indiquen en la web del IIS La F e (www.iislafe.es), havent d'aportar la documentació acreditativa dels requisits i dels mèrits que al·leguen: Còpia del DNI o NIE (totes dues cares).
Español: Presentación de solicitudes Las personas aspirantes deberán inscribirse on line siguiendo los pasos que se indican en la web del IIS La Fe (www.iislafe.es), debiendo aportar la documentación acreditativa de los requisitos y de los méritos que aleguen: Copia del DNI o NIE (ambas caras).
Valencià: Documentació acreditativa que es posseeix la titulació exigida en l'apartat Tercer de les presents bases (totes dues cares del títol).
Español: Documentación acreditativa de que se posee la titulación exigida en el apartado Tercero de las presents bases (ambas caras del título).
Valencià: Documentació acreditativa dels mèrits que les persones candidates desitgen que se'ls valore, atenent als mèrits que s'arrepleguen en l'apartat VI de les Bases (incloure aquesta documentació en l'apartat «Altres Mèrits»).
Español: Documentación acreditativa de los méritos que las personas candidatas deseen que se les valore, atendiendo a los méritos que se recogen en el apartado VI de las bases (incluir dicha documentación en el apartado «Otros Méritos»).
Valencià: Investigador Principal del IIS La Fe: Doctor Bernardo Valdivieso Martínez o, si escau, persona que designe per a la seua substitució.
Español: Investigador Principal del IIS La Fe: Doctor Bernardo Valdivieso Martínez o, en su caso, persona que designe para su sustitución.
Valencià: Correspondrà al tribunal de selecció la consideració, verificació i apreciació de les incidències que pogueren sorgir en el desenvolupament del procés de selecció, adoptant sobre aquest tema les decisions motivades que estime pertinents.
Español: ) Corresponderá al tribunal de selección la consideración, verificación y apreciación de las incidencias que pudieran surgir en el desarrollo del proceso de selección, adoptando al respecto las decisiones motivadas que estime pertinentes.
Valencià: BAREMACIÓ DE MÈRITS Per a l'acreditació dels mèrits sol·licitats, per favor llija detingudament la secció «Forma d'acreditació» del present document. 1.
Español: BAREMACIÓN DE MÉRITOS Para la acreditación de los méritos solicitados, por favor lea detenidamente la sección «Forma de acreditación» del presente documento. 1.
Valencià: MÈRITS PROFESSIONALS RELACIONATS AMB L'ACTIVITAT/FUNCIONS A DESENVOLUPAR (7,5 punts) Puntuació màxima per apartat Experiència prèvia acreditada en gestió, execució i coordinació de projectes de Big Data en centres o entitats d'investigació sanitària, i/o entitats públiques o privades d'R+D+i en els últims huit anys.
Español: MÉRITOS PROFESIONALES RELACIONADOS CON LA ACTIVIDAD/FUNCIONES A DESARROLLAR (7,5 puntos) Puntuación máxima por apartado Experiencia previa acreditada en gestión, ejecución y coordinación de proyectos de Big Data en centros o entidades de investigación sanitaria, y/o entidades públicas o privadas de I+D+i en los últimos ocho años.
Valencià: S'assignaran 0,2 punts per projecte europeu, 0,1 punts per projectes finançats per entitats nacionals, autonòmiques, locals o privades i 0,05 punts per projectes propis fins a un màxim de 3 punts. 3 punts Articles en revistes especialitzades nacionals/internacionals Articles del Journal Citation Reports (JCR): Publicacions en revistes indexades en el JCR en el primer decil (D1): 0,25 punts.
Español: Se asignarán 0,2 ptos por proyecto europeo, 0,1 ptos por proyectos financiados por entidades nacionales, autonómicas, locales o privadas y 0,05 puntos por proyectos propios hasta un máximo de 3 puntos. 3 puntos Artículos en revistas especializadas nacionales/internacionales Artículos del Journal Citation Reports (JCR): Publicaciones en revistas indexadas en el JCR en el primer decil (D1): 0.25 puntos.
Valencià: Publicacions en revistes indexades en el JCR en el primer quartil (Q1): 0,2 punts.
Español: Publicaciones en revistas indexadas en el JCR en el primer cuartil (Q1): 0.2 puntos.
Valencià: Publicacions en revistes indexades en el JCR en el segon quartil (Q2): 0,15 punts.
Español: Publicaciones en revistas indexadas en el JCR en el segundo cuartil (Q2): 0.15 puntos.
Valencià: Publicacions en revistes indexades en el JCR en el tercer quartil (Q3): 0,1 punts.
Español: Publicaciones en revistas indexadas en el JCR en el tercer cuartil (Q3): 0.1 puntos.
Valencià: Publicacions en revistes indexades en el JCR en el quart quartil (Q4): 0,05 punts.
Español: Publicaciones en revistas indexadas en el JCR en el cuarto cuartil (Q4): 0.05 puntos.
Valencià: La puntuació obtinguda en cada publicació es corregirà amb els següents factors de correcció: Ø Factor de correcció per als ítems anteriors dependent del nombre de signants: fins a set signants, x 1; entre huit i nou signants, x 0,9; entre deu i dotze signants, x 0,8; entre tretze i dèsset signants, x 0,7; més díhuit x 0,6.
Español: La puntuación obtenida en cada publicación se coregirá con los siguiene factores de corrección: Ø Factor de corrección para los ítems anteriores dependiente del número de firmantes: hasta siete firmantes, x 1; entre ocho y nueve firmantes, x 0,9; entre diez y doce firmantes, x 0,8; entre trece y diecisiete firmantes, x 0,7; más dieciocho x 0,6.
Valencià: Ø Factor de correcció per als ítems anteriors dependent de l'ordre de signatura, llevat que explícitament s'indique que és per ordre alfabètic: primer autor, últim autor o «corresponding autor» x 1,5; resta d'autors, x 1. 2,5 punts Direcció de tesis doctorals, TFMs o TFGs defensats.
Español: Ø Factor de corrección para los ítems anteriores dependiente de la orden de firma, salvo que explícitamente se indique que es por orden alfabético: primer autor, último autor o «corresponding autor» x 1,5; resto de autores, x 1. 2,5 puntos Dirección de tesis doctorales, TFMs o TFGs defendidos.
Valencià: S'assignarà 0,25 punts per tesi doctoral dirigida i 0,15 punts per TFM o TFG. 0,5 punts Experiència docent en l'àmbit de les Ciències de la Salut.
Español: Se asignará 0,25 puntos por tesis doctoral dirigida y 0, 15 puntos por TFM o TFG. 0.5 puntos Experiencia docente en el ámbito de las Ciencias de la Salud.
Valencià: S'assignaran 0,1 punts per cada crèdit (10h) impartit en curs de grau o màster fins a un màxim de 1,5 punts. 1,5 punts 1.
Español: Se asignarán 0,1 puntos per cada crèdit (10h) impartit en curs de grau o màster fins a un màxim de 1,5 punts. 1.5 puntos 1.
Valencià: MÈRITS FORMATIUS (1.5 punts) Puntuació màxima per apartat Estar en possessió del títol de Doctor 0,5 punts Curs o taller de formació en protecció de dades personals en el sector sanitari a raó (per cada curs): Cursos de menys de 10 hores: 0,03 punts per curs.
Español: MÉRITOS FORMATIVOS (1.5 puntos) Puntuación máxima por apartado Estar en posesión del título de Doctor 0.5 puntos Curso o taller de formación en protección de datos personales en el sector sanitario a razón (por cada curso): Cursos de menos de 10 horas: 0,03 puntos por curso.
Valencià: Cursos de 10 a 50 hores: 0,06 punts per curs.
Español: Cursos de 10 a 50 horas: 0,06 puntos por curso.
Valencià: Cursos de 51 a 100 hores: 0,125 punts per curs.
Español: Cursos de 51 a 100 horas: 0,125 puntos por curso.
Valencià: Curs de més 100 hores: 0,25 punts. 0,25 punts Curs o taller de formació en Transferència de coneixement i innovació a raó (per cada curs): Cursos de menys de 10 hores: 0,03 punts per curs.
Español: Curso de más 100 horas: 0,25 puntos. 0.25 puntos Curso o taller de formación en Transferencia de conocimiento e innovación a razón (por cada curso): Cursos de menos de 10 horas: 0,03 puntos por curso.
Valencià: Curs de més 100 hores: 0,25 punts. 0,25 punts Estades en centres d'R+D+i públics o privats a l'estranger (0,1 punts per any fins a un màxim de 0.5 punts.
Español: Curso de más 100 horas: 0,25 puntos. 0,25 puntos Estancias en centros de I+D+i públicos o privados en el extranjero (0,1 puntos por año hasta un máximo de 0.5 puntos.
Valencià: Els períodes inferiors a un any es prorratejaran per mesos complets). 0,5 punts 2.
Español: Los periodos inferiores a un año se prorratearán por meses completos). 0.5 puntos 2.
Valencià: ALTRES MÈRITS (1 punts) Puntuació màxima per apartat Concessió de beques d'investigació competitives (excloent les beques Erasmus) S'assignaran 0,1 punts per cada beca competitiva d'investigació finançada per organismes de finançament públics o privats nacionals, europeus o internacionals, respectivament, fins a un màxim de 0,6 punts. 0,6 punts Estar en possessió d'una certificació oficial que acredite el nivell d'anglés (B2 = 0,1 punts, C1 = 0.2 punts, C2= 0.3 punts) 0,3 punts Diversitat Funcional igual o superior a 33 % 0,1 punts TOTAL PUNTUACIÓ 10 punts La valoració de l'experiència professional es reduirà, de manera proporcional, en aquells serveis prestats a temps parcial.
Español: OTROS MÉRITOS (1 puntos) Puntuación máxima por apartado Concesión de becas de investigación competitivas (excluyendo las becas Erasmus) Se asignarán 0,1 puntos por cada beca competitiva de investigación financiada por organismos de financiación públicos o privados nacionales, europeos o internacionales, respectivamente, hasta un máximo de 0,6 puntos. 0,6 puntos Estar en posesión de una certificación oficial que acredite el nivel de inglés (B2 = 0,1 puntos, C1 = 0.2 puntos, C2= 0.3 puntos) 0.3 puntos Diversidad Funcional igual o superior a 33 % 0.1 puntos TOTAL PUNTUACIÓN 10 puntos La valoración de la experiencia profesional se reducirá, de manera proporcional, en aquellos servicios prestados a tiempo parcial.
Valencià: Procés de selecció La suma de les diferents puntuacions aconseguides en els mèrits acreditats donarà un resultat que suposarà la puntuació aconseguida, obtenint, amb això, el llistat de puntuacions que el tribunal de selecció publicarà en la web del IIS La Fe, disposant les persones interessades d'un termini de tres (3) dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació, per a la presentació d'al·legacions.
Español: Proceso de selección La suma de las distintas puntuaciones conseguidas en los méritos acreditados dará un resultado que supondrá la puntuación alcanzada, obteniendo, con ello, el listado de puntuaciones que el tribunal de selección publicará en la web del IIS La Fe, disponiendo las personas interesadas de un plazo de tres (3) días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación, para la presentación de alegaciones.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106 (València), Torre A, planta 7a, indicant-se el número de convocatòria i el motiu de la reclamació.
Español: Fernando Abril Martorell 106 (Valencia), Torre A, planta 7ª, indicándose el número de convocatoria y el motivo de la reclamación.
Valencià: En el cas en què, una vegada finalitzat el termini anterior, no s'acrediten els requisits exigits en la convocatòria dins del termini establit, es presente renúncia o no haja sigut possible contactar amb la persona seleccionada, l'òrgan convocant podrà adjudicar el lloc al següent suplent indicat en la resolució, si acredita complir amb els requisits de la convocatòria i amb la normativa aplicable.
Español: En el caso en que, una vez finalizado el plazo anterior, no se acrediten los requisitos exigidos en la convocatoria dentro del plazo establecido, se presente renuncia o no haya sido posible contactar con la persona seleccionada, el órgano convocante podrá adjudicar el puesto al siguiente suplente indicado en la resolución, si acredita cumplir con los requisitos de la convocatoria y con la normativa aplicable.
Valencià: Si una vegada formalitzat el contracte de treball, la persona contractada en virtut d'aquests bases causara baixa voluntària, no superara el període de prova, es trobara en situació d'incapacitat temporal, excedència o qualsevol situació anàloga, podrà substituir-se pel següent suplent de la resolució, per ordre de prelació d'acord amb la puntuació final obtinguda en la valoració que resulte de la convocatòria, si acredita complir amb els requisits de la convocatòria i complix amb la normativa aplicable.
Español: Si una vez formalizado el contrato de trabajo, la persona contratada en virtud de estas bases causara baja voluntaria, no superara el periodo de prueba, se encontrara en situación de incapacidad temporal, excedencia o cualquier situación análoga, podrá sustituirse por el siguiente suplente de la resolución, por orden de prelación conforme a la puntuación final obtenida en la valoración que resulte de la convocatoria, si acredita cumplir con los requisitos de la convocatoria y cumple con la normativa aplicable.
Valencià: Drets que assistixen a les persones interessades: Podrà exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat o, si és el cas, oposició, per mitjà de sol·licitud escrita, acompanyada de la còpia del DNI o document acreditatiu equivalent, per correu postal a la direcció Av.
Español: Derechos que asisten a las personas interesadas: podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad o, en su caso, oposición, mediante solicitud escrita, acompañada de la copia del DNI o documento acreditativo equivalente, por correo postal a la dirección av.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106, Torre A, planta 7a, 46026 València, o per mitjà de correu electrònic a: fundacion_lafe@gva.es, indicant en l'assumpte «Protección de Datos»;.
Español: Fernando Abril Martorell, 106, Torre A, planta 7ª, 46026 Valècia, o mediante correo electrónico a: fundacion_lafe@gva.es, indicando en el asunto «Protección de Datos».
Valencià: Així mateix, en cas de considerar vulnerat el dret a la protecció de dades personals, podrà interposar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.agpd.es) Dades de contacte del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 18 de maig de 2022.
Español: Asimismo, en caso de considerar vulnerado el derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es).
Valencià: - La directora gerent: María Sonia Galdón Tornero.
Español: - La directora gerente: María Sonia Galdón Tornero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8768) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8768) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8768 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8768 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: [2022/8768] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana estableix, de manera específica, en l'article 15, la facultat de l'administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: [2022/8768] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Ordre 7/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de serveis de taxi en l'àrea de prestació conjunta de València, estableix en l'article 4.3 la possibilitat de dictar instruccions mitjançant resolució i adaptar el règim de descans a la demanda real.
Español: La Orden 7/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxi en el área de prestación conjunta de Valencia, establece en su artículo 4.3 la posibilidad de dictar instrucciones mediante resolución adaptando el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: En aplicació de l'anterior, es va dictar la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: En aplicación de lo anterior, se dictó la Resolución de 1 de julio de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos.