gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808043) DECRET 6/1987, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 517, del 02-02-1987 (1987/808043) DECRETO 6/1987, de 19 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Deportes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/01/19/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 517 Data del DOGV : 02-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808043 CVE Data del document : 19-01-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 6/1987, de 19 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/01/19/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 517 Fecha DOGV : 02-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808043 CVE Fecha del documento : 19-01-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 6/1987, de 19 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Deportes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) y 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 19 de gener de 1987, acorda de nomenar Director General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 19 de enero de 1987, acuerda nombrar Director General de Deportes de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800825) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual son nomenats els membres de la Comissió Qualificadora per a Ajudes a la producció discogràfica valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 405, del 16-07-1986 (1986/800825) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los miembros de la Comisión Calificadora para ayudas de la producción discográfica valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 405 Data del DOGV : 16-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/800825 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 405 Fecha DOGV : 16-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/800825 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818912) CONVOCATÒRIA 298/1990, de 28 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1396, del 05-10-1990 (1990/818912) CONVOCATORIA 298/1990, de 28 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1396 Data del DOGV : 05-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1396 Fecha DOGV : 05-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812328) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es resol el concurs públic per a la provisió de places vacants de professorat en el Centre Valencià d'Educació d'Adults a Distancia (CEVEAD) de la Comunitat Valenciana, en règim de comissió de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 938, del 08-11-1988 (1988/812328) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se resuelve el concurso público para la provisión de plazas vacantes de profesorado en el Centro Valenciano de Educación de Adultos a Distancia (CEVEAD) de la Comunidad Valenciana en Régimen de comisión de servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 938 Data del DOGV : 08-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 938 Fecha DOGV : 08-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806133) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1986, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806133) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1986, del Hble.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social, que desplega l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social sobre ajudes urgents a l'atur agrícola.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social, que desarrolla la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social sobre ayudas urgentes al desempleo agrícola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 370 Data del DOGV : 30-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806133 CVE Data del document : 11-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució d'11 d'abril de 1986, de l'Hble Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 370 Fecha DOGV : 30-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806133 CVE Fecha del documento : 11-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 11 de abril de 1986, del Hble.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social, que desplega l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social sobre ajudes urgents a l'atur agrícola.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social que desarrolla la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social sobre ayudas urgentes al desempleo agrícola.
Valencià: Les sol·licituds d'ajudes, es presentaran en la Direcció Territorial de Treball de Castelló, en el model que figura com a annex a la susdita Ordre i que es facilitarà en aquest Organisme.
Español: Las solicitudes de ayudas, se presentarán en la Dirección Territorial de Trabajo de Castellón, en el modelo que figura como anexo a dicha Orden y que se facilitará en dicho Organismo.
Valencià: La Direcció Territorial de Treball analitzará els expedients de sol·licitud de beneficis, així com la documentació que s'hi adjunta, verificant-ne la deguda complimentació.
Español: La Dirección Territorial de Trabajo, analizará los expedientes de solicitud de beneficios, así como la documentación que se acompaña a los mismos, verificando que están debidamente cumplimentados.
Valencià: En el supòsit que l'expedient estiga incomplet, es requerirà el sol·licitant perquè, d'acord amb l'Art. 71 de la Llei de Procediment Administratiu, el complete en el termini màxim de deu dies.
Español: En el supuesto de que el expediente esté incompleto, se requerirá al solicitante para que, de acuerdo con el Art. 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo, lo complete en el plazo máximo de diez días.
Valencià: Completat l?expedient, en el termini de deu dies, la Direcció Territorial de Treball elaborarà la proposta de resolució, elevant-la a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació.
Español: Completado el expediente, en el plazo de diez días, la Dirección Territorial de Trabajo elaborará la propuesta de resolución, elevándola a la Dirección General de Empleo y Cooperación.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Cooperació, rebuda la proposta de resolució, dictarà Resolució accedint-hi, en tot o en part, o denegant-ne els beneficis sol·licitats en el termini de cinc dies.
Español: Quinto La Dirección General de Empleo y Cooperación, recibida la propuesta de resolución, dictará Resolución accediendo, en todo o en parte, o denegando los beneficios solicitados en el plazo de cinco días.
Valencià: Hom podrà sol·licitar els informes que en considere escaients prèviament a la resolució.
Español: Previamente a resolver podrá solicitar los informes que considere oportunos.
Valencià: Una vegada dictada la Resolució, serà notificada a la Corporació Local sol·licitant, i se'n enviarà còpia a la Direcció Territorial de Treball per al seu coneixement.
Español: La Resolución dictada, se notificará a la Corporación Local solicitante, enviándose copia de la misma a la Dirección Territorial de Trabajo para su conocimiento.
Valencià: En cas que finalitzada la tramitació de les ajudes explicitades en els apartats anteriors, hi queden disponibles fons de la dotació pressupostària establerta en l'Art. 2 de l?Ordre sobre ajudes urgents a l'atur agrícola, es podrà ampliar la convocatòria a la resta dels municipis que puguen haver-se vist afectats per les gelades de 1985.
Español: En el supuesto de que al finalizar la tramitación de las ayudas explicitadas en los apartados anteriores, queden disponibles fondos de la dotación presupuestaria establecida en el Art. 2 de la Orden sobre ayudas urgentes al desempleo agrícola, se podrá ampliar la convocatoria al resto de municipios que puedan haberse visto afectados por las heladas de 1985.
Valencià: A tal efecte, s'aplicarà el procediment administratiu assenyalat en els paràgrafs anteriors.
Español: A tal efecto, se aplicará el procedimiento administrativo señalado en los párrafos anteriores.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana Valencia, a 11 de abril de 1986.
Valencià: -El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miquel Domènech i Pastor.
Español: -El Conseller de Trabajo y Seguridad Social: Miguel Doménech Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818207) CONVOCATÒRIA 242/90, de 29 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818207) CONVOCATORIA 242/90, de 29 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1346 Data del DOGV : 13-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1346 Fecha DOGV : 13-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815355) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 13 de setembre de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 153/1989, de 17 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815355) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 13 de septiembre de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 153/1989, de 17 de junio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1161 Data del DOGV : 13-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815355 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1161 Fecha DOGV : 13-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815355 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 612, del 22-06-1987 (1987/809095) CIRCULAR núm. 1 de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre recordatori de la prohibició d'utilitzar marcs o estreps soldats en les barres principals de les armadures per a formigó armat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 612, del 22-06-1987 (1987/809095) CIRCULAR núm. 1 de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre recordatorio de la prohibición de utilizar cercos o estribos soldados a las barras principales de las armaduras para hormigón armado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1987/05/14/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 612 Data del DOGV : 22-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809095 CVE Data del document : 14-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Circular Núm. 1 de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre recordatori de la prohibició d'utilitzar marcs o estreps soldats en les barres principals de les armadures per a formigó armat.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1987/05/14/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 612 Fecha DOGV : 22-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809095 CVE Fecha del documento : 14-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Circular Núm. 1 de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre recordatorio de la prohibición de utilizar cercos o estribos soldados a las barras principales de las armaduras para hormigón armado.
Valencià: La Direcció General ha tingut coneixement per mitjà de l'Institut Valencià de l'Edificació, del qual es membre fundador, de l'utilització de marcs o estreps soldats en les armadures de formigó armat en alguns sectors de la nostra Comunitat.
Español: La Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha tenido conocimiento a través del Instituto Valenciano de la Edificación, del que es miembro fundador, de la utilización de cercos o estribos sodados a las armaduras de hormigón armado en ciertos sectores de nuestra Comunidad.
Valencià: En aquest sentit, cal recordar que aquesta pràctica està expressament prohibida per l'apartat 13-1 del Reial Decret 2858/1980, de 17 d'octubre, que aprova la Instrucció per a projecte i execució d'obres de formigó en massa o armat EH-80, la correcció d'errors de la qual va ser publicada el 18 de maig de 1981 i modificada pel Reial Decret 2252/1982, de 24 de juliol.
Español: En este sentido, hay que recordar que esta práctica está expresamente prohibida por el apartado 13-1 del Real Decreto 2858/ 1980, de 17 de octubre, que aprueba la Instrucción para proyecto y ejecución de obras de hormigón en masa o armado EH-80, cuya corrección de errores fue publicada el 18 de mayo de 1981 y modificada por el Real Decreto 2252/1982 de 24 de julio.
Valencià: Per tot això, es recorda als Directors Tècnics d'Obra, Promotors, Constructors i Encarregats que s'abstinguen d'acceptar armaduras amb marcs o estreps units mitjançant soldadures, a fi de millorar en el seu conjunt les condicions de seguretat de les nostres edificacions, així com als funcionaris d'aquesta Direcció General que extremen la diligència amb la finalitat de detectar i impedir, i si escau denunciar-ne la realització.
Español: Por ello, se recuerda a los Directores Técnicos de Obra, Promotores, Constructores y Encargados que se abstengan de aceptar armaduras con cercos o estribos unidos mediante soldaduras, a fin de mejorar en su conjunto las condiciones de seguridad de nuestras edificaciones, así como a los funcionarios de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda que extremen su diligencia a fin de detectar e impedir, y en su caso denunciar la realización de tal práctica.
Valencià: pública per a coneixement general.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: -El Director General d'Arquitectura i Habitatge: Fernando Ubeda Rives.
Español: El Director General de Arquitectura y Vivienda: Fernando Ubeda Rives.