gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que el projecte reunix una definició i concreció de les característiques tècniques i de traçat que garantixen la major seguretat i millor funcionalitat de la connexió, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar un traçat, amb independència de les afectacions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar adequadament estes.
Español: Considerando que el proyecto reúne una definición y concreción de las características técnicas y de trazado que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la conexión, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar un trazado, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que d'acord amb el que establix l'article 3.3.c) de la Llei 54/1997, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, correspon a les comunitats autònomes autoritzar les instal·lacions elèctriques de transport secundari i distribució que no excedisquen de l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3.c) de la Ley 54/1997, modificada por la Ley 17/2007 de 4 de julio, corresponde a las Comunidades Autónomas autorizar las instalaciones eléctricas de transporte secundario y distribución que no excedan del ámbito territorial de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Atés que el tíitol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions de transport d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el Titulo VI de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de transporte de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, de Sector Elèctric; en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica; i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre de Sector Eléctrico; en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; y en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament a Red Eléctrica de España, SAU, la construcció de la connexió de les línies elèctriques a 220 kV, doble circuit, entrada/eixida a ST Novelda de la línia elèctrica ST Beneixama-ST Petrer i ST Novelda-ST Saladas entre els suports núm. 23 i núm. 3, respectivament, a terme municipal de Novelda, província d'Alacant i les característiques del qual són les següents: Descripció del traçat: Una sèrie única l'origen de la qual és el suport núm. 23 (existent) de la línia elèctrica a 220 kV, doble circuit, d'entrada/eixida a la ST Novelda de la línia elèctrica ST Beneixama-ST Petrer, i el final és el suport núm. 3 (existent) de la línia elèctrica a 220 kV, doble circuit, ST Novelda-ST Saladas.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Autorizar administrativamente a Red Eléctrica de España, SAU la construcción de la conexión de las líneas eléctricas a 220 kV, doble circuito, entrada/salida a ST Novelda de la línea eléctrica ST Benejama-ST Petrer y ST Novelda-ST Saladas entre los apoyos nº 23 y nº 3, respectivamente, en el término municipal de Novelda, provincia de Alicante y cuyas características son las siguientes: Descripción del trazado: Una serie única cuyo origen es el apoyo nº 23 (existente) de la línea eléctrica a 220 kV, doble circuito, de entrada/salida a la ST Novelda de la línea eléctrica ST Benejama-ST Petrer, y el final es el apoyo nº 3 (existente) de la línea eléctrica a 220 kV, doble circuito, ST Novelda-ST Saladas.
Valencià: Potència màxima que s'ha de transportar: 543,18 MVA, per circuit.
Español: Potencia máxima a transportar: 543'18 MVA, por circuito.
Valencià: Conductors: cables d'alumini-acer, de 381 mm² de secció total, tipus duplex-Gull.
Español: Conductores: cables de aluminio-acero, de 381 mm² de sección total, tipo Duplex-Gull.
Valencià: Cables de terra: en tota la longitud portarà dos cables de fibra òptica del tipus OPGW-15 de secció total, 121 mm² i 115,6 mm², respectivament.
Español: Cables de tierra: en toda su longitud llevará dos cables de fibra óptica del tipo OPGW-15 de sección total, 121 mm² y 115'6 mm², respectivamente.
Valencià: Aïllament: cadena de compòsit tipus U120AB220P+AR1, nivell de tensió 220 kV i longitud total de 2.280 mm.
Español: Aislamiento: cadena de composite tipo U120AB220P+AR1, nivel de tensión 220 kV y longitud total de 2.280 mm.
Valencià: Suports: creuetes addicionals en els dos suports existents núm. 3 i núm. 23, metàl·liques, constituïdes per perfils angulars de costats iguals, galvanitzades en calent, d'acer S355J2G3 i S275JR, en forma de gelosia.
Español: Apoyos: crucetas adicionales en los dos apoyos existentes nº 3 y nº 23, metálicos, constituidos por perfiles angulares de lados iguales, galvanizados en caliente, de acero S355J2G3 y S275JR, en forma de celosía.
Valencià: Pressupost total del projecte presentat: 34.134,77 euros.
Español: Presupuesto total del proyecto presentado: 34.134'77 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent el 7 de maig de 2009, i sotmetre'l a les condicions següents: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en 7 de mayo de 2009, sometiéndolo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El termini d'execució de l'obra serà de dos mesos des de l'ocupació real de les finques afectades.
Español: El plazo de ejecución de la obra será de dos meses desde la ocupación real de las fincas afectadas.
Valencià: Amb anterioritat a la finalització del dit termini Red Eléctrica de España, SAU, podrà sol·licitar l'ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General. 3.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Red Eléctrica de España, SAU podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General. 3.
Valencià: Red Eléctrica de España, SAU, haurà d'observar els preceptes, les mesures i les condicions que s'establixen en la legislació aplicable a l'activitat de transport d'energia elèctrica.
Español: Red Eléctrica de España, SAU deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establecen en la legislación aplicable a la actividad de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública del tram de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer d'esta resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i dels drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afectació a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel Relació dels béns i dels drets afectats.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del tramo de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, Relació dels béns i dels drets afectats.
Valencià: Terme municipal de Novelda (Alacant) qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Terme municipal de Novelda (Alacant) 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Término municipal: Novelda (Alicante)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Término municipal: Novelda (Alicante)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14790) Notificació a la persona interessada del requeriment per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14790) Notificación a la persona interesada del requerimiento por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Expedient número A-RAGC-0031/09.
Español: Expediente número A-RAGC-0031/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14790 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Informació Pública Notificació a la persona interessada del requeriment per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14790 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Información Pública Notificación a la persona interesada del requerimiento por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: [2009/14790] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber a la persona interessada que s'indica, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2009/14790] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a la persona interesada que se relaciona, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: La persona interessada, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, de 30 dies.
Español: La persona interesada, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Roca Caro.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Roca Caro.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0799.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0799.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 35, pis 1r, pta. 5.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 35, piso 1º, pta. 5.
Valencià: Data del requeriment: 11 de junio de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 11 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6093, del 02-09-2009 (2009/9799) ORDE de 29 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de Grau Mitjà corresponent al títol de Tècnic en Mecanitzat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6093, del 02-09-2009 (2009/9799) ORDEN de 29 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de Grado Medio correspondiente al título de Técnico en Mecanizado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2009/07/29/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6093 Data del DOGV : 02-09-2009 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2009/07/29/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6093 Fecha DOGV : 02-09-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/9799 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * programa d'ensenyament legislació ensenyament professional legislació escolar ORDE de 29 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de Grau Mitjà corresponent al títol de Tècnic en Mecanitzat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/9799 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * programa de enseñanza legislación enseñanza profesional legislación escolar ORDEN de 29 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se establece para la Comunitat Valenciana el currículo del ciclo formativo de Grado Medio correspondiente al título de Técnico en Mecanizado.
Valencià: [2009/9799] La Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de Reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 53, establix que és de la competència plena de la Generalitat la regulació i administració de l'ensenyança en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, en l'àmbit de les seues competències, sense perjuí del que es disposa en l'article 27 de la Constitució i en les lleis orgàniques que, conforme a l'apartat 1 del seu article 81, la desenrotllen.
Español: [2009/9799] La Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en su artículo 53, establece que es de la competencia plena de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, en el ámbito de sus competencias, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo veintisiete de la Constitución y en las leyes orgánicas que, conforme al apartado uno de su artículo ochenta y uno, la desarrollen.
Valencià: Una vegada aprovat i publicat en el Boletín Oficial del Estado el Reial Decret 1398/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix el títol de Tècnic en Mecanitzat i es fixen les seues ensenyances mínimes, els continguts bàsics de les quals representen el 55 per cent de la duració total del currículum d'este cicle formatiu, establida en 2000 hores, en virtut del que es disposa en l'article 10.1 de la Llei Orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les Qualificacions i de la Formació Professional, en els articles 6.2 i 39.6 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en el capítol II del Reial Decret 1538/2006, de 15 de desembre, pel qual s'establix l'ordenació de la formació professional del sistema educatiu i segons es fixa en l'article 10.2 de la Llei Orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les Qualificacions i de la Formació Professional, en els articles 6.3 i 39.4 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i en els articles 17.2, 17.3 i 17.4 del Reial Decret 1538/2006, de 15 de desembre, pel qual s'establix l'ordenació de la formació professional del sistema educatiu, és procedent, tenint en compte els aspectes definits en la normativa anteriorment citada, establir el currículum complet d'estes noves ensenyances de Formació Professional inicial vinculades al títol mencionat en l'àmbit d'esta comunitat autònoma, ampliant i contextualitzant els continguts dels mòduls professionals, respectant el seu perfil professional.
Español: Una vez aprobado y publicado en el Boletín Oficial del Estado el Real Decreto 1398/2007, de 29 de octubre, por el que se establece el título de Técnico en Mecanizado y se fijan sus enseñanzas mínimas, cuyos contenidos básicos representan el 55 por ciento de la duración total del currículo de este ciclo formativo, establecida en 2000 horas, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10.1 de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, en los artículos 6.2 y 39.6 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en el capitulo II del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se establece la ordenación de la formación profesional del sistema educativo y según lo fijado en el artículo 10.2 de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional, en los artículos 6.3 y 39.4 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y en los artículos 17.2, 17.3 y 17.4 del Real Decreto 1538/2006, de 15 de diciembre, por el que se establece la ordenación de la formación profesional del sistema educativo, procede, teniendo en cuenta los aspectos definidos en la normativa anteriormente citada, establecer el currículo completo de estas nuevas enseñanzas de Formación Profesional Inicial vinculadas al titulo mencionado en el ámbito de esta comunidad autónoma, ampliando y contextualizando los contenidos de los módulos profesionales, respetando el perfil profesional del mismo.
Valencià: En la definició d'este currículum s'han tingut en compte les característiques educatives, així com les socioproductives i laborals de la Comunitat Valenciana a fi de donar resposta a les necessitats generals de qualificació dels recursos humans per a la seua incorporació a l'estructura productiva de la Comunitat Valenciana, sense cap perjuí a la mobilitat de l'alumnat.
Español: En la definición de este currículo se han tenido en cuenta las características educativas, así como las socio-productivas y laborales de la Comunitat Valenciana con el fin de dar respuesta a las necesidades generales de cualificación de los recursos humanos para su incorporación a la estructura productiva de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio alguno a la movilidad del alumnado.
Valencià: S'ha prestat especial atenció a les àrees prioritàries definides per la disposició addicional tercera de la Llei Orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les Qualificacions i de la Formació Professional per mitjà de la definició de continguts de prevenció de riscos laborals, que permeten que tot l'alumnat puga obtindre el certificat de tècnic en Prevenció de Riscos Laborals, Nivell Bàsic, expedit d'acord amb el que disposa el Reial Decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels Servicis de Prevenció, i incorporant en el currículum formació en la llengua anglesa per a facilitar la seua mobilitat professional a qualsevol país europeu.
Español: Se ha prestado especial atención a las áreas prioritarias definidas por la disposición adicional tercera de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional mediante la definición de contenidos de prevención de riesgos laborales, que permitan que todo el alumnado pueda obtener el certificado de Técnico en Prevención de Riesgos Laborales, Nivel Básico, expedido de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención, e incorporando en el currículo formación en la lengua inglesa para facilitar su movilidad profesional a cualquier país europeo.
Valencià: Este currículum requerix una posterior concreció en les programacions que l'equip docent ha d'elaborar, les quals han d'incorporar el disseny d'activitats d'aprenentatge i el desenrotllament d'actuacions flexibles que, en el marc de la normativa que regula l'organització dels centres, possibiliten adequacions particulars del currículum en cada centre docent d'acord amb els recursos disponibles, sense que en cap cas supose la supressió d'objectius que afecten la competència general del títol.
Español: Este currículo requiere una posterior concreción en las programaciones que el equipo docente ha de elaborar, las cuales han de incorporar el diseño de actividades de aprendizaje y el desarrollo de actuaciones flexibles que, en el marco de la normativa que regula la organización de los centros, posibiliten adecuaciones particulares del currículo en cada centro docente de acuerdo con los recursos disponibles, sin que en ningún caso suponga la supresión de objetivos que afecten a la competencia general del título.