gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Criteris d'adjudicació, si correpon: els que s'indiquen en la clàusula 5ª del plec de clàusules administratives particulars. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación, en su caso: los que se indican en la cláusula 5ª del pliego de cláusulas administrativas particulares. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: 2010/09/0017: Import net: 232.368,04 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 2010/09/0017: Importe neto: 232.368,04 euros.
Valencià: Import total: 269.546,93 euros. 2010/09/0053: Import net: 207.684,00 euros.
Español: Importe total: 269.546,93 euros. 2010/09/0053: Importe neto: 207.684,00 euros.
Valencià: A l'efecte del que establix la clàusula 6ª, 3b: grup C, subgrup 6, categoria c. 2010/09/0053: no s'exigix.
Español: A efectos de lo previsto en la cláusula 6ª, 3b: grupo C, subgrupo 6, categoría c. 2010/09/0053: no se exige.
Valencià: A l'efecte del que establix la clàusula 6ª, 3b: grup C, subgrup 4, categoria d. 7.
Español: A efectos de lo previsto en la cláusula 6ª, 3b: grupo C, subgrupo 4, categoría d. 7.
Valencià: Obertura del sobre 2 Data i hora: 23.09.2010, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 23.09.2010, a las 12,00 horas.
Valencià: Obertura del sobre 3 Data i hora: 14.10.2010, a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 14.10.2010, a las 12,00 horas. 9.
Valencià: Els licitadors presentaran les seues ofertes amb el tipus d'IVA vigent, segons el que disposa l'article 79 de la Llei 26/2009, de 23 de desembre.
Español: Los licitadores presentarán sus ofertas con el tipo de IVA vigente, según lo dispuesto en el artículo 79 de la ley 26/2009 de 23 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10979) Notificació de resolució en matèria d'acolliment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10979) Notificación de resolución en materia de acogimiento.
Valencià: Expedient número 236/09.
Español: Expediente número 236/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6377 Data del DOGV : 15-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6377 Fecha DOGV : 15-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria d'acolliment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de acogimiento.
Valencià: [2010/10979] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedix a la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/10979] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales al interesado, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Acolliments, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló de la Plana, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Acogimientos, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10110) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Secundària Escuela Familiar Agraria Torre-Aledua de Llombai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10110) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Secundaria Escuela Familiar Agraria Torre-Aledua de Llombai.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6362 Data del DOGV : 24-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6362 Fecha DOGV : 24-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10110 CVE Data del document : 20-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Secundària Escuela Familiar Agraria Torre-Aledua de Llombai.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10110 CVE Fecha del documento : 20-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Secundaria Escuela Familiar Agraria Torre-Aledua de Llombai.
Valencià: [2010/10110] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat d'Educació Secundària Escuela Familiar Agraria Torre-Aledua, número de codi 46021411, de Llombai, que sol·licita l'autorització del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Imatge per al Diagnòstic.
Español: [2010/10110] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Secundaria Escuela Familiar Agraria Torre-Aledua, número de código 46021411, de Llombai, que solicita la autorización del Ciclo Formativo de Grado Superior de Imagen para el Diagnóstico.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va informar favorablement, el 30 d'abril, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes informó favorablemente, el 30 de abril, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 20 d'agost de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Secundària Denominació específica del centre: Escuela Familiar Agraria Torre-Aledua Titular: Federació de EFA de la Comunitat Valenciana Domicili: Camí del Teular, núm. 16 Localitat: Llombai (46195) Província: València Codi: 46021411 Modificació que s'autoritza: Autoritzar el Cicle Formatiu de Grau Superior d'Imatge per al Diagnòstic, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 20 de agosto de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Secundaria Denominación específica del centro: Escuela Familiar Agraria Torre-Aledua Titular: Federación de EFA de la Comunidad Valenciana Domicilio: Camino El Tejar, núm. 16 Localidad: Llombai (46195) Provincia: Valencia Código: 46021411 Modificación que se autoriza: Autorizar el Ciclo Formativo de Grado Superior de Imagen para el Diagnóstico, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de grau mitjà de Formació Professional Inicial: Família: Sanitat 2 unitats de Cures Auxiliars d'Infermeria (codi de l'ensenyança: 09061372063), amb 40 llocs escolars en doble torn (una unitat al matí i una unitat a la vesprada).
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio de Formación Profesional Inicial: Familia: Sanidad 2 unidades de Cuidados Auxiliares de Enfermería (código de la enseñanza: 09061372063), con 40 puestos escolares en doble turno (una unidad por la mañana y una unidad por la tarde).
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior de Formació Professional Inicial: Família: Sanitat 2 unitats d'Imatge per al Diagnòstic (codi de l'ensenyança: 09061486064), amb 40 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior de Formación Profesional Inicial: Familia: Sanidad 2 unidades de Imagen para el Diagnóstico (código de la enseñanza: 09061486064), con 40 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y, contra la misma, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: (Resolució de 22 de juny de 2010; DOCV núm. 6301, d'1 de juliol de 2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: (Resolución de 22 de junio de 2010; DOCV núm. 6301, de 1 de julio de 2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1194) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1194) CORRECCIÓN de errores de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2009/12/29/13/corrigendum/20100209/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2009/12/29/13/corrigendum/20100209/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/1194 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * exercici pressupostari pressupost llei pressupostària legislació CORRECCIÓ d'errades de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/1194 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ejercicio presupuestario presupuesto ley presupuestaria legislación CORRECCIÓN de errores de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/1194] Advertida una errada en la relació d'esmenes aprovades a la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6176, de 31 de desembre de 2009, cal fer la correcció següent, tant en el text en valencià com en el text en castellà: En la pàgina 47.706: Cal substituir el text de la primera esmena que figura com aprovada en la secció 18, Cultura i Esport, pel text següent: «Increment Secció 18 Programa 452.10 Fitxa FP6 Codi EM070012 Rehabilitació Casa Miguel Hernández On diu: 76,50 (milers d'euros) Ha de dir: 549,01 (milers d'euros) Disminució Secció 18 Programa 452.10 Fitxa FP6 Codi línia AT000193 Assistències tècniques On diu: 894,10 (milers d'euros) Ha de dir: 421,59 (milers d'euros)» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2010/1194] Advertido un error en la relación de enmiendas aprobadas a la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6176, de 31 de diciembre de 2009, hay que realizar la siguiente corrección, tanto en el texto en valenciano como en el texto en castellano: En la página 47.706: Se sustituye el texto de la primera enmienda que figura como aprobada en la sección 18, Cultura y Deporte, por el siguiente texto: «Incremento Sección 18 Programa 452.10 Ficha FP6 Código EM070012 Rehabilitación Casa Miguel Hernández Donde dice: 76,50 (miles de euros) Debe decir: 549,01 (miles de euros) Disminución Sección 18 Programa 452.10 Ficha FP6 Código línea AT000193 Asistencias técnicas Donde dice: 894,10 (miles de euros) Debe decir: 421,59 (miles de euros)» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4329) Notificació de multa coercitiva SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4329) Notificación de multa coercitiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6254 Data del DOGV : 27-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6254 Fecha DOGV : 27-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de multa coercitiva SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de multa coercitiva.
Valencià: [2010/4329] De conformitat amb el que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la multa coercitiva a Silvestria, SL, VIVI/049805/194.
Español: [2010/4329] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se notifica la multa coercitiva a Silvestria, SL, VIVI/049805/194.
Valencià: «Pel fet de no haver executat les obres a les quals se l'obligava en la Resolució d'aquest Servei Territorial de data 2 d'octubre de 2008, recaiguda en l'expedient de referència, us impose, com ja us vam advertir i de conformitat amb les competències que em confereix el Decret del Govern Valencià 139/2009, de 18 de setembre i l'article 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, una multa coercitiva de 600 euros, que heu de fer efectiva mitjançant l'imprés que s'adjunta en qualsevol de les entitats bancàries que figuren al marge esquerre d'aquest imprés, i heu de remetre a aquest Servei Territorial una còpia d'aquest exemplar, ja que si no consta l'esmentat justificant en el procediment es cobrarà la multa coercitiva per via de constrenyiment.
Español: «No habiéndose ejecutado las obras a que se le obligaba en Resolución de este Servicio Territorial de fecha 2 de octubre de 2008, recaída en el expediente de referencia, vengo en imponerle, como ya se le apercibió y de conformidad con las competencias que me confiere el Decreto del Gobierno Valenciano 139/2009, de 18 de septiembre y el artículo 99 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas, multa coercitiva de 600 euros, que deberá hacer efectiva mediante el impreso que se adjunta, en cualquiera de las entidades bancarias que figuran en el margen izquierdo de este impreso, debiendo remitir a este Servicio Territorial una copia de este ejemplar, ya que de no constar dicho justificante en el procedimiento, se procederá al cobro de la multa coercitiva por vía de apremio.
Valencià: El pagament heu de fer-lo efectiu en els terminis previstos en l'article 62 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària.
Español: El pago deberá hacerse efectivo en los plazos previstos en el artículo 62 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria.
Valencià: Les multes coercitives notificades entre els dies 1 i 15 del mes han de pagar-se des de la data de notificació fins al dia 20 del mes següent o, si aquest no és hàbil, fins a l'immediat hàbil posterior.
Español: Las multas coercitivas notificadas entre los días 1 y 15 del mes, deben pagarse desde la fecha de notificación hasta el día 20 del mes siguiente o, si éste no fuera hábil, hasta inmediato hábil posterior.
Valencià: Les multes coercitives notificades entre els dies 16 i últim de mes han de pagar-se des de la data de notificació fins al dia 5 del segon mes posterior o, si aquest no és hàbil, fins a l'immediat dia hàbil posterior.
Español: Las multas coercitivas notificadas entre los días 16 y último de mes, deben pagarse desde la fecha de notificación hasta el día 5 del segundo mes posterior, o si este no fuera hábil, hasta el inmediato día hábil posterior.
Valencià: » València, 30 de març de 2010.
Español: » Valencia, 30 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5350) Notificació de revocacions d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5350) Notificación de revocaciones de ayuda.
Valencià: Expedient número IMEREW/2009/2 i altres.
Español: Expediente número IMEREW/2009/2 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de revocacions d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de revocaciones de ayuda.
Valencià: [2010/5350] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades i en compliment del que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les notificacions següents a les persones que a continuació s'esmenten: Assumpte: comunicació de revocació d'ajuda.
Español: [2010/5350] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se detalla: Asunto: comunicación de revocación de ayuda.
Valencià: Domicili: c/ Partida Biñient de Sierra, pol. 84 parcel·la 76, 03720 Benissa (Alacant).
Español: Domicilio: c/ Partida Biñient de Sierra, pol. 84 parcela 76, 03720 Benissa (Alicante).