gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815297) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 1989, de la Universitat d'Alacant, por la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar el concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815297) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1157 Data del DOGV : 06-10-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815297 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1157 Fecha DOGV : 06-10-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1180, del 10-11-1989 (1989/815665) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1989, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Setla-Mirarrosa i Miraflor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1180, del 10-11-1989 (1989/815665) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1989, de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Setla-Mirarrosa y Miraflor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1180 Data del DOGV : 10-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1180 Fecha DOGV : 10-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811551) CONVOCATÒRIA 81/1988, de 10 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 857, del 30-06-1988 (1988/811551) CONVOCATORIA 81/1988, de 10 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 857 Data del DOGV : 30-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811551 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 857 Fecha DOGV : 30-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 435, del 01-10-1986 (1986/807265) DECRET 116/1986, de 22 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és creat un Institut de Batxillerat a València (Barri Orriols).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 435, del 01-10-1986 (1986/807265) DECRETO 116/1986, de 22 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea un Instituto de Bachillerato en Valencia (Barrio Orriols).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 435 Data del DOGV : 01-10-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 435 Fecha DOGV : 01-10-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805273) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 20 de setembre de 1985, per la qual s'obri un nou termini de sol.licitud de subvencions a Centres Docents Privats d'Ensenyament General Bàsic, a efectes de la Convocatòria realitzada per Ordre de 6 de juny de 1984 (DOGV del 16 de juliol), per al curs 1984-85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805273) ORDEN de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, de 20 de septiembre de 1985, por la que se abre nuevo plazo de solicitud de subvenciones a Centros Docentes Privados de Enseñanza General Básica, a efectos de la convocatoria realizada por Orden de 6 de junio de 1984 (DOGV del 16 de julio), para el curso 1984-85.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 502, del 09-01-1987 (1987/800515) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 502, del 09-01-1987 (1987/800515) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1986, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Jesús Montero Iruzubieta, Profesor Titular de Cirugía de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 502 Data del DOGV : 09-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/800515 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 502 Fecha DOGV : 09-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/800515 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806589) CORRECCIÓ d'errades al Decret 40/1986, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre prestació i devolució de fiances, en matèria de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 397, del 27-06-1986 (1986/806589) CORRECCIÓN de errores al Decreto 40/1986, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre prestación y devolución de fianzas, en materia de juego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/03/21/40/corrigendum/19860627/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 397 Data del DOGV : 27-06-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806589 CVE Data del document : 27-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades al Decret 40/1986, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre prestació i devolució de fiances, en matèria de joc.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/03/21/40/corrigendum/19860627/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 397 Fecha DOGV : 27-06-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806589 CVE Fecha del documento : 27-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores al Decreto 40/1986, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre prestación y devolución de fianzas, en materia de juego.
Valencià: Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 365 de 18 d'abril, el Decret 40/1986, de 21 de març del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre prestació i devolució de fiances, en matèria de jof, s'ha observat l'omissió següent: En el segon paràgraf de l'article 3r, on diu: «La fiança es constituirà per l'Entitat titular de l'autorització o per l'empresa de serveis amb la qual s'hagués contractat la gestió», ha de dir: «La fiança es constituirà per l'Entitat titular de l'autorització o per l'empresa de serveis amb la qual s'hagués contractat la gestió, a disposició del Director Territorial de la Conselleria d'Economia i Hisenda corresponent».
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 365 de 18 de abril, el Decreto 40/1986, de 21 de marzo del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre prestación y devolución de fianzas, en materia de juego, se ha observado la siguiente omisión: En el segundo párrafo del artículo 3º, que dice: «La fianza se constituirá por la Entidad titular de la autorización o por la empresa de servicios con la que se hubiera contratado la gestión», debe decir: «La fianza se constituirá por la Entidad titular de la autorización o por la empresa de servicios con la que se hubiera contratado la gestión, a disposición del Director Territorial de la Consellería de Economía y Hacienda correspondiente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1194, del 30-11-1989 (1989/815864) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1989, del Director General d'Administració Local, de la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació d'un text d'Ordenança General Reguladora dels preus públics locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1194, del 30-11-1989 (1989/815864) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1989, del Director General de Administración Local, de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena publicar un texto de Ordenanza General Reguladora de los precios públicos locales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1194 Data del DOGV : 30-11-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815864 CVE Data del document : 17-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de novembre de 1989, del Director General d'Administració Local de la Conselleria d'Administració Pública de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena la publicació d'un text d'Ordenança General Reguladora dels preus públics locals.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1194 Fecha DOGV : 30-11-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815864 CVE Fecha del documento : 17-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de noviembre de 1989, del Director General de Administración Local, de la Conselleria de Administración Pública de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena publicar un texto de Ordenanza General Reguladora de los precios públicos locales.
Valencià: Una de les principals novetats introduïdes per la Llei 39/88 de 28 de desembre, reguladora de les Hisendes Locals, ha estat, no cal dir-ho, la relacionada amb els preus públics.
Español: Una de las principales novedades introducidas por la Ley 39/1988 de 28 de diciembre Reguladora de las Haciendas Locales, ha sido sin duda la relacionada con los precios públicos.
Valencià: La difícil separació d'aquests amb altres exaccions locals, evidenciada per la doctrina, justifica la breu regulació que efectua l?esmentada llei (art. 41 a 48), però deixa sense resposta nombroses qüestions que, tan sols en part, poden ser resoltes per l'aplicació supletòria i analògica de la Llei 8/89 de 13 d'abril, sobre Taxes i Preus Públics (BOE del 15 d'abril de 1989), i també de la restant legislació pressupostària i tributària de l?Estat i de les Comunitats Autònomes.
Español: La difícil separación de éstos con otras exacciones locales puesta de manifiesto por la doctrina, justifica la breve regulación que efectúa la citada Ley (artículos 41 a 48) pero deja sin respuesta numerosas cuestiones que sólo en parte pueden ser resueltas por la aplicación supletoria y analógica de la Ley 8/1989 de 13 de abril, de Tasas y Precios Públicos (BOE del 15 de abril 1989) así como del resto de legislación Presupuestaria y Tributaria del Estado y de las Comunidades Autónomas.
Valencià: Tanmateix, no és possible estendre als preus públics el règim jurídic general dels tributs, per tal com en la Llei Reguladora de les Hisendes Locals queda clarament determinada la voluntat del legislador de dotar-los d'un règim jurídic propi i més senzill, en enumerar-los com recursos de natura diferent i preveure la possibilitat que l?establesca la Comissió de Govern.
Español: Sin embargo, no es posible extender a los precios públicos el régimen jurídico general de los tributos por cuanto en la Ley Reguladora de las Haciendas Locales queda claramente determinada la voluntad del legislador de dotarlos de un régimen jurídico propio y mucho más simple, al enumerarlos como recursos de diferente naturaleza y prever la posibilidad de su establecimiento por la Comisión de Gobierno.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i per tal de completar l?escassa regulació, de conformitat amb l'article 5.E de la Llei 7/85 de 2 d'abril, les entitats locals poden redactar les seues pròpies ordenances, i és per això que s'ofereix, mitjançant aquesta Resolució, un model que puga servir per a l'adopció total o parcial per aquelles entitats que vulguen completar l?escassa regulació.
Español: A tal objeto, para completar esta escasa regulación, de conformidad con el artículo 5.E de la Ley 7/1985 de 2 de abril, las entidades locales pueden redactar sus propias ordenanzas y es por ello que se ofrece a través de la presente resolución un modelo que pueda servir para su adopción total o parcial por aquellas entidades que quieran completar la escasa regulación.
Valencià: En la tramitació de l?Ordenança General ha de seguir-se el procediment i règim previst en la Llei 7/85 de 2 d'abril, reguladora de les Bases del Règim Local per a l'aprovació d'ordenances locals, i no el procediment establert en la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, ja que no s'ha d?oblidar que els preus públics no tenen tarannà tributari.
Español: En la tramitación de la Ordenanza General deberá seguirse el procedimiento y régimen previsto en la Ley 7/1985 de 2 abril Reguladora de las Bases del Régimen Local para la aprobación de ordenanzas locales y no el procedimiento establecido en la Ley Reguladora de las Haciendas Locales ya que no hay que olvidar que los precios públicos no tienen naturaleza tributaria.
Valencià: El text que es presenta pretén de sistematitzar i aclarir la regulació legal, i és de destacar el procediment previst per a l?establiment i la fixació dels preus.
Español: El texto que se presenta pretende sistematizar y aclarar la regulación legal, siendo de destacar el procedimiento previsto para el establecimiento y fijación de los mismos.
Valencià: En aquest sentit, entre les possibilitats tingudes en compte per a la redacció de l?Ordenança, consistent una d'elles en sotmetre l?establiment i la fixació al rígid procediment de l'article 49 de la Llei 7/85 de 2 d?abril, i l'altra en adequar el procediment a la Llei de Procediment Administratiu, l?Ordenança opta per un règim intermedi que, garantesca l?audiència dels interessats i la seguretat jurídica amb la prèvia publicació, i permeta l'agilització procedimental buscada pel legislador per a aquests recursos.
Español: En este sentido, entre las posibilidades tenidas en cuenta para la redacción de la Ordenanza, consistente una en someter el establecimiento y fijación al rígido procedimiento del artículo 49 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, y, la otra, en adecuar el procedimiento a la Ley de Procedimiento Administrativo, la ordenanza opta por un régimen intermedio que, garantizando la audiencia de los interesados, y la seguridad jurídica con la previa publicación, permite la agilización procedimental buscada por el legislador para estos recursos.
Valencià: Aquesta Resolució no suposa en cap cas la substitució del procediment d'aprovació de l?Ordenança per cada entitat local, si bé aquestes podran, si ho creuen convenient, efectuar les publicacions corresponents tot fent una remissió a aquesta Resolució del text íntegre.
Español: La presente resolución, no supone en ningún caso la sustitución del procedimiento de aprobación de la Ordenanza por cada ente local, si bien estos podrán, si lo consideran conveniente, efectuar las publicaciones correspondientes haciendo una remisión a la presente resolución por lo que se refiere al texto íntegro.
Valencià: I per aquesta raó he resolt, Primer Publicar com a annex d'aquesta Resolució per a la seua aprovació mitjançant el procediment legalment establert, el text d'una Ordenança General reguladora dels preus públics locals, amb la finalitat que puga ser utilitzat totalment o parcial per aquelles entitats locals que ho consideren convenient.
Español: En su virtud Resuelvo: Primero Publicar como anexo de esta resolución el texto de una Ordenanza General reguladora de los precios públicos locales, al objeto de que pueda ser utilizado total o parcialmente por aquellas entidades locales que lo consideren conveniente, para su aprobación mediante el procedimiento legalmente establecido.