gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2000, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual nomena el senyor José María Oltra Torres personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2000, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que nombra a don José María Oltra Torres personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2000/F257] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, i també el que disposa el Decret 349/1995, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc nomenar el senyor José María Oltra Torres, en règim de personal eventual, per a exercir les funcions d'assessor.
Español: [2000/F257] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como lo dispuesto en el Decreto 349/1995, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo nombrar a don José María Oltra Torres, en régimen de personal eventual, para desempeñar las funciones de asesor.
Valencià: En atenció a la naturalesa del lloc, la dedicació, el grau de preparació exigit i el nivell de titulació adequat per al millor exercici de la funció assignada, s'establix la retribució anual equivalent a un lloc classificat en el grup A, nivell 26 de complement de destinació, i complement específic E049.
Español: En atención a la naturaleza del puesto, la dedicación, el grado de preparación exigido y el nivel de titulación adecuado para el mejor desempeño de la función asignada, se establece la retribución anual equivalente a un puesto clasificado en el grupo A, nivel 26 de complemento de destino, y complemento específico E049.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5032) Informació pública sobre l'aprovació del projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3777, del 22-06-2000 (2000/5032) Información pública sobre la aprobación del proyecto de urbanización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3777 Data del DOGV : 22-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3777 Fecha DOGV : 22-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5032 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació del projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta d'Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación del proyecto de urbanización.
Valencià: [2000/Q5032] L'Alcaldia ha resolt exposar al públic, durant el termini de 20 dies, el projecte d'urbanització del carrer de l'Arqueòleg Ballester, a l'efecte establit en l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/Q5032] Por la Alcaldía se ha resuelto exponer al público, durante el plazo de 20 días, el proyecto de urbanización de la calle del Arqueòleg Ballester, a los efectos establecidos en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, s'exposa al públic l'annex que fa referència a les quotes d'urbanització, la imposició de les quals es pretén, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 72.1.a de la llei esmentada.
Español: Asimismo, se expone al público el anexo referido a las cuotas de urbanización, cuya imposición se pretende, de conformidad con lo establecido en el artículo 72.1.a de la mencionada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9670) Informació pública per a retrotraure el procediment administratiu per a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada de la UE1 i UE3 i del Pla General d'Ordenació Urbana de Bonrepòs i Mirambell i tornar-lo a sotmetre a informació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3890, del 01-12-2000 (2000/9670) Información pública para retrotraer el procedimiento administrativo para la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada de la UE1 y UE3 y del Plan General de Ordenación Urbana de Bonrepòs i Mirambell y volver a someter a información pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3890 Data del DOGV : 01-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3890 Fecha DOGV : 01-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9670 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bonrepòs i Mirambell Tipus de document : Anunci Informació pública per a retrotraure el procediment administratiu per a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada de la UE1 i UE3 i del Pla General d'Ordenació Urbana de Bonrepòs i Mirambell i tornar-lo a sotmetre a informació pública.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bonrepòs i Mirambell Tipo de documento : Anuncio Información pública para retrotraer el procedimiento administrativo para la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada de la UE1 y UE3 y del Plan General de Ordenación Urbana de Bonrepòs i Mirambell y volver a someter a información pública.
Valencià: [2000/Q9670] Mitjançant la Resolució d'aquesta Alcaldia número 62/2000, de data 7 de novembre de 2000, s'ha resolt retrotraure el procediment administratiu per a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada de la UE1 i UE3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bonrepòs i Mirambell, per la qual cosa, de conformitat amb aquesta resolució, es torna a sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada a què es fa referència, presentada per Promociones Inmobiliarias Russafa, SL, i també l'expedient instruït.
Español: [2000/Q9670] Por Resolución de esta Alcaldía número 62/2000, de fecha 7 de noviembre de 2000, se ha resuelto retrotraer el procedimiento administrativo para la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada de la UE1 y UE3 del Plan General de Ordenación Urbana de Bonrepòs i Mirambell, por lo que de conformidad con dicha resolución, se vuelve a someter a información pública, por plazo de 20 días, la alternativa técnica del referido programa de actuación integrada, presentada por Promociones Inmobiliarias Russafa, SL, junto al expediente instruido.
Valencià: Els terminis es prorrogaran 20 dies més si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar alguna alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presenta caució en la quantia que reglamentàriament es determine i que no serà mai inferior al 7% del cost de la urbanització prevista.
Español: Los plazos se prorrogarán por 20 días si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se compromete a presentar alguna alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución en la cuantía que reglamentariamente se determinara y que nunca será inferior al 7% del coste de la urbanización prevista.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, la resolució per la qual es convoca el període d'informació pública tindrà l'efecte de suspensió de llicències.
Español: De conformidad con lo previsto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la resolución por la que se convoca el período de información pública surtirá a los efectos de suspensión de licencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/8801) Notificació de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/8801) Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedients números V-DANU-068/2000, V-DANU-069/2000, V-DANU-070/2000, V-DANU-071/2000 i V-DANU-072/2000.
Español: Expedientes números V-DANU-068/2000, V-DANU-069/2000, V-DANU-070/2000, V-DANU-071/2000 y V-DANU-072/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3883 Data del DOGV : 22-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3883 Fecha DOGV : 22-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la provisió i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2000/Q8801] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2000/Q8801] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-068/2000 Adjudicatària: Carmen Manzana Aladreu Codi habitatge: 4601230064 Adreça: Ángel del Alcázar, número 019, porta 01 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 26.10.2000 Expedient: V-DANU-069/2000 Adjudicatària: M.
Español: Expediente: V-DANU-068/2000 Adjudicataria: Carmen Manzana Aladreu Código vivienda: 4601230064 Dirección: Ángel del Alcázar, número 019, puerta 01 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 26.10.2000 Expediente: V-DANU-069/2000 Adjudicataria: M.
Valencià: ª Cristina Garrido Ortega Codi habitatge: 4601230327 Adreça: Jumilla, número 007, porta 12 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 26.10.2000 Expedient: V-DANU-070/2000 Adjudicatari: Dolores Rovira Barron Codi habitatge: 4601230588 Adreça: Antella, número 003, porta 0 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 26.10.2000 Expedient: V-DANU-071/2000 Adjudicatària: Maria Ramona Cervera Morales Codi habitatge: 4607580420 Adreça: Sumacàrcer, número 003, porta 07 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 26.10.2000 Expedient: V-DANU-072/2000 Adjudicatari: Victoriano Escobar Moreno Codi habitatge: 4607580444 Adreça: Sumacàrcer, número 005, porta 09 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 26.10.2000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Cristina Garrido Ortega Código vivienda: 4601230327 Dirección: Jumilla, número 007, puerta 12 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 26.10.2000 Expediente: V-DANU-070/2000 Adjudicataria: Dolores Roviera Barron Código vivienda: 4601230588 Dirección: Antella, número 003, puerta 0 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 26.10.2000 Expediente: V-DANU-071/2000 Adjudicataria: Maria Ramona Cervera Morales Código vivienda: 4607580420 Dirección: Sumacàrcer, número 003, puerta 07 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 26.10.2000 Expediente: V-DANU-072/2000 Adjudicatario: Victoriano Escobar Moreno Código vivienda: 4607580444 Dirección: Sumacàrcer, número 005, puerta 09 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 26.10.2000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4930) Concurs número 322/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4930) Concurso número 322/2000.
Valencià: Servei d'arxiu extern i arxiu central de radiografies actives.
Español: Servicio archivo externo y archivo central de radiografías activas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4930 CVE Data del document : 08-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 322/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4930 CVE Fecha del documento : 08-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 322/2000.
Valencià: [2000/X4930] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X4930] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 322/2000.
Español: c) Número de expediente: 322/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'arxiu extern i d'arxiu central de radiografies actives.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio archivo externo y archivo central de radiografías activas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-cinc milions cinquanta-tres mil vuit-centes noranta-quatre pessetes (45.053.894 pessetes / 270.779,36 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y cinco millones cincuenta y tres mil ochocientas noventa y cuatro pesetas (45.053.894 pesetas / 270.779,36 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup III, subgrup 8, categoria a.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo III, subgrupo 8, categoría a.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 3 d'agost de 2000.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 3 de agosto de 2000.
Valencià: d) Data: el dia 9 d'agost de 2000.
Español: d) Fecha: el día 9 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7069) Informació pública del pla parcial, homologació i estudi d'impacte mediambiental de la UE-1 i UE-2 del sector VII, Lo Crispín, de les normes subsidiàries d'Algorfa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/7069) Información pública del plan parcial, homologación y estudio de impacto medioambiental de la UE-1 y UE-2 del sector VII, Lo Crispín, de las normas subsidiarias de Algorfa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7069 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial, homologació i estudi d'impacte mediambiental de la UE-1 i UE-2 del sector VII, Lo Crispín, de les normes subsidiàries d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial, homologación y estudio de impacto medioambiental de la UE-1 y UE-2 del sector VII, Lo Crispín, de las normas subsidiarias de Algorfa.
Valencià: [2000/Q7069] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde president de l'Ajuntament d'Algorfa, faig saber: Tomás Conejero Guillén, en representació de la mercantil Urbanizadora de Fincas Turísticas, SL, ha presentat el pla parcial modificatiu, expedient d'homologació i estudi d'impacte ambiental de la UE-1 i la UE-2 del sector VII, Lo Crispín, de les normes subsidiàries d'Algorfa, a l'empara del que s'estableix en els articles 45, 46 i 52.1 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, que se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q7069] Antonio Lorenzo Paredes, alcalde presidente del Ayuntamiento de Algorfa, hago saber: Presentado el plan parcial modificativo, expediente de homologación y estudio de impacto ambiental de la UE-1 y la UE-2 del sector VII, Lo Crispín, de las normas subsidiarias de Algorfa por Tomás Conejero Guillén, en representación de la mercantil Urbanizadora de Fincas Turísticas, SL, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 52.1 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podran presentar-se les al·legacions i els documents que s'estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse alegaciones y cuantos documentos se estimen convenientes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini indicat a la Secretaria de l'Ajuntament d'Algorfa.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la Secretaría del Ayuntamiento de Algorfa.