gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (RC 22.06.2010, DOCV núm. 6301), el director territorial d'Educació, p.
Español: (RC 22.06.2010, DOCV núm. 6301), el director territorial de Educación, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/859) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2011, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 091/2010, de 7 d'octubre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/859) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2011, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 091/10, de 7 de octubre de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/859 CVE Data del document : 15-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2011, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 091/2010, de 7 d'octubre de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/859 CVE Fecha del documento : 15-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2011, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 091/10, de 7 de octubre de 2010.
Valencià: [2011/859] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 091/2010, de 7 d'octubre de 2010 (DOCV núm. 6376, de 14.10.2010), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 22315, cap del Servici de Gestió Econòmica i Administrativa.
Español: [2011/859] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 91/2010, de 7 de octubre de 2010 (DOCV núm. 6376, de 14.10.2010), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 22315, jefe/a de Servicio de Gestión Económica y Administrativa.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, de 14 de juliol), i l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Joaquín Bernad Segarra, funcionari de carrera del grup A, administració general de la Comunitat Valenciana, amb NRP 18942160 E0, com a cap del Servici de Gestió Econòmica i Administrativa, lloc de treball núm. 22315, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310 de 14 de julio), así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Joaquín Bernad Segarra, funcionario de carrera del grupo A, administración General de la Comunitat Valenciana, con NRP 18942160 E0, como jefe de Servicio de Gestión Económica y Administrativa, puesto de trabajo nº 22315, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà del dia en què es publique la present resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente al que se publique la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12210) Adjudicació i formalització de contracte número 339/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12210) Adjudicación y formalización de contrato número 339/2011.
Valencià: Subministrament equipament electromedicina Hospital de la Plana.
Español: Suministro equipamiento electromedicina Hospital de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/12210 CVE Data del document : 29-11-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 339/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/12210 CVE Fecha del documento : 29-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización de contrato número 339/2011.
Valencià: Carretera Vila-real a Burriana, km. 0,5, 12540-Vila-real (Castelló).
Español: Carretera Vila-real a Borriana, km 0,5, 12540-Vila-real (Castellón).
Valencià: c) Número d'expedient: 339/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: 339/2011. 2.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6572 de 25 de juliol de 2011. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6572 de 25 de julio de 2011. 3.
Valencià: b) Procediment: obert, no harmonitzada.
Español: b) Procedimiento: abierto, no armonizada.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: cinquanta-vuit mil set-cents noranta-sis euros amb trenta cèntims (58.796,30 €) IVA exclòs; seixanta-tres mil cinc-cents euros (63.500,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y ocho mil setecientos noventa y seis euros con treinta céntimos (58.796,30 €) IVA excluido; sesenta y tres mil quinientos euros (63.500,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 7 de novembre de 2011.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de noviembre de 2011.
Valencià: c) Lot, contractistes i NIF: Lot 1, equip d'hemofiltre; Fresenius (A-08834012).
Español: c) Lote, contratistas y NIF: Lote 1, equipo de hemofiltro; Fresenius (A-08834012).
Valencià: Lot 2, dispositiva biòpsia de mamella assistit per buit; Emsor (A-78923034).
Español: Lote 2, dispositiva biopsia de mama asistido por vacío; Emsor (A-78923034).
Valencià: Lot 3, programari i maquinari per a la gestió de la unitat d'endoscòpia; Olympus Espanya, SA.U.
Español: Lote 3, software y hardware para la gestión de la unidad de endoscopia; Olympus España, SA.U.
Valencià: e) Import d'adjudicació:  València, 29 de novembre de 2011.
Español: e) Importe de adjudicación:  Valencia, 29 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10971) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2011 (codi: 2011/P/FC/C/14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10971) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2011 (código: 2011/P/FC/C/14).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/10971 CVE Data del document : 25-10-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 13 de gener de 2011 (codi: 2011/P/FC/C/14).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/10971 CVE Fecha del documento : 25-10-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 13 de enero de 2011 (código: 2011/P/FC/C/14).
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F, planta baixa junt a Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, número 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans (Secció del PAS) d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F, planta baja junto Rectorado, sito en camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigidos al Servicio de Recursos Humanos (Sección del PAS) de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/860) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb declaració d'impacte ambiental, d'una indústria de producció de rajoles ceràmiques a Turís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/860) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con declaración de impacto ambiental de una industria de producción de ladrillos cerámicos en Turís.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, amb declaració d'impacte ambiental, d'una indústria de producció de rajoles ceràmiques a Turís.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con declaración de impacto ambiental de una industria de producción de ladrillos cerámicos en Turís.
Valencià: [2011/860] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 032/10 IPPC, seguit a instància de Cerámicas Vidal Beneyto, SL, amb CIF B46459582 i adreça a la partida Costera de Perecuet, carretera Tavernes-Llíria, km 60,1 de Turís (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de rajoles, teules i productes de terres cuites per a la construcció.
Español: [2011/860] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 032/10 IPPC, seguido a instancia de Cerámicas Vidal Beneyto, SL, con CIF B46459582 y domicilio en partida Costera de Perecuet, carretera Tavernes-Llíria, km. 60,1 de Turís (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción.
Valencià: Peticionari: Cerámicas Vidal Beneyto, SL.
Español: Peticionario: Cerámicas Vidal Beneyto, SL.
Valencià: Emplaçament: partida Costera de Perecuet, carretera Tavernes-Llíria, km 60,1 de Turís (València).
Español: Emplazamiento: partida Costera de Perecuet, carretera Tavernes-Llíria, km. 60,1 de Turís (Valencia).
Valencià: Projecte: indústria de fabricació de rajoles ceràmiques.
Español: Proyecto: industria de fabricación de ladrillos cerámicos.
Valencià: Capacitat de producció: 113.600/t any La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Capacidad de producción: 113.600 T/año Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer de Marià Cuber, 14, de València i en l'Ajuntament de Turís, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana), calle Mariano Cuber, 14 de Valencia y en el Ayuntamiento de Turís, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8496) Notificació de l'acord d'iniciació del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8496) Notificación del acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6577 Data del DOGV : 01-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6577 Fecha DOGV : 01-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/8496] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació als interessats/des que tot seguit s'assenyala, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2011/8496] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2011/0065 Interessat: Vicente Aranda Pulido.
Español: Expediente número: ESSANC 03/2011/0065 Interesado: Vicente Aranda Pulido.
Valencià: Zurbaran, nº 10, 1º E, Monòver.
Español: Zurbaran, nº 10, 1º E, Monovar.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 13 de juny de 2011, en el qual s'adopten acords d'interès per a la persona interessada.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 13 de junio de 2011, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.