gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/496 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen determinades atribucions en la Direcció General Operativa, dependent de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/496 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de enero 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan determinadas atribuciones en la Dirección General Operativa, dependiente de la Secretaria Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: [2021/496] La Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (en endavant, AVSRE), com a organisme autònom dels previstos en l'article 154 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, amb personalitat jurídica pública pròpia i plena capacitat organitzativa en l'exercici de les seues funcions per al compliment de les finalitats que en van justificar la creació.
Español: [2021/496] La Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en lo sucesivo, AVSRE) como organismo autónomo de los previstos en el artículo 154 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, con personalidad jurídica pública propia y plena capacidad organizativa en el ejercicio de sus funciones para el cumplimiento de los fines que justificaron su creación.
Valencià: En aquest sentit, la llei encomana a l'organisme, en règim de descentralització funcional, l'execució de les polítiques de la Generalitat en matèria d'interior, seguretat pública, protecció ciutadana i coordinació de policies locals.
Español: En este sentido, la ley encomienda al organismo, en régimen de descentralización funcional, la ejecución de las políticas de la Generalitat en materia de interior, seguridad pública, protección ciudadana y coordinación de policías locales.
Valencià: Així mateix, li correspondrà la gestió de la Unitat del Cos Nacional de Policia Adscrita a la Comunitat Valenciana, i el desenvolupament de la formació de les policies locals, personal de serveis essencials i complementaris d'intervenció davant d'emergències, protecció civil, gestió d'emergència, extinció d'incendis, salvaments i participació de la Generalitat en els consorcis de bombers, així com la direcció i gestió de l'encàrrec del Consell de Seguretat Nuclear a la Generalitat.
Español: Asimismo, le corresponderá la gestión de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía Adscrita a la Comunitat Valenciana, y el desarrollo de la formación de las policías locales, personal de servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias, protección civil, gestión de emergencia, extinción de incendios, salvamentos y participación de la Generalitat en los consorcios de bomberos, así como la dirección y gestión de la encomienda del Consejo de Seguridad Nuclear a la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, la configuració legal de la seua estructura orgànica determina que la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de seguretat i resposta a les emergències ostentarà la direcció de l'AVSRE, amb les atribucions enumerades en l'apartat segon de l'article 11 de la llei, preveient-se expressament la possibilitat de delegar el seu exercici en altres òrgans de conformitat amb el que s'estableix en la legislació vigent.
Español: Por otra parte, la configuración legal de su estructura orgánica determina que la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de seguridad y respuesta a las emergencias ostentará la dirección de la AVSRE, con las atribuciones enumeradas en el apartado segundo del artículo 11 de la ley, previéndose expresamente la posibilidad de delegar su ejercicio en otros órganos de conformidad con lo que se establece en la legislación vigente.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, va establir l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i atribuïa directament a la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, no sols les funcions pròpies de la seua condició de director de l'AVSRE, sinó també les assignades a la conselleria en matèria d'espectacles, establiments públics, activitats recreatives i socioculturals.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, estableció la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuyendo directamente a la Secretaria autonómica de Seguridad y Emergencias no solo las funciones propias de su condición de director de la AVSRE sino también las asignadas a la conselleria en materia de espectáculos, establecimientos públicos, actividades recreativas y socioculturales.
Valencià: Durant la crisi sanitària sense precedents ocasionada per la Covid-19, l'AVSRE ha exercit un paper essencial per a frenar l'avanç de la malaltia i salvaguardar la vida i la salut de les persones, que ha requerit no sols d'un extraordinari esforç de gestió per a dotar dels mitjans i recursos necessaris, sinó també intensificar el seu paper institucional amb una permanent comunicació i coordinació amb la resta d'administracions públiques i institucions.
Español: Durante la crisis sanitaria sin precedentes ocasionada por el Covid-19, la AVSRE ha desempeñado un papel esencial para frenar el avance de la enfermedad y salvaguardar la vida y la salud de las personas, que ha requerido no solo de un extraordinario esfuerzo de gestión para dotar de los medios y recursos necesarios, sino también intensificar su papel institucional con una permanente comunicación y coordinación con el resto de administraciones públicas e instituciones.
Valencià: Aquesta circumstància ha posat de manifest la necessitat de reforçar organitzativament i prestar el suport necessari a l'AVSRE, per a millorar la seua capacitat de resposta davant noves situacions de crisis tant des del punt de vista de les seues funcions operatives i de coordinació, com de gestió ordinària i administrativa dels recursos organisme.
Español: Esta circunstancia ha puesto de manifiesto la necesidad de reforzar organizativamente y prestar el apoyo necesario a la AVSRE para mejorar su capacidad de respuesta ante nuevas situaciones de crisis tanto desde el punto de vista de sus funciones operativas y de coordinación, como de gestión ordinaria y administrativa de los recursos organismo.
Valencià: A aquesta finalitat responen les mesures adoptades en l'àmbit de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública pel Decret 168/2020, de 30 d'octubre, pel qual es va modificar l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, establida per Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell.
Español: A esta finalidad responden las medidas adoptadas en el ámbito de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública por el Decreto 168/2020, de 30 de octubre, por el que se modificó la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, establecida por Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell.
Valencià: Els ajustos en aquest àmbit es concreten en la creació, sota la dependència de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, de la Direcció General Operativa, per a l'exercici de les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic en matèria d'espectacles, establiments públics, activitats recreatives i socioculturals, així com aquelles que li siguen delegades expressament en l'àmbit de competències de l'AVSRE.
Español: Los ajustes en este ámbito se concretan en la creación, bajo la dependencia de la Secretaria Autonómica de Seguridad y Emergencias, de la Dirección General Operativa, para el ejercicio de las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y las demás previstas en el ordenamiento jurídico en materia de espectáculos, establecimientos públicos, actividades recreativas y socioculturales, así como aquellas que le sean delegadas expresamente en el ámbito de competencias de la AVSRE.
Valencià: Aquesta estructura organitzativa va ser completada posteriorment pel Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, integrant la nova direcció general amb les funcions ressenyades.
Español: Esta estructura organizativa fue completada posteriormente por el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, integrando la nueva dirección general con las funciones reseñadas.
Valencià: Atenent tot allò que s'ha exposat, i amb la finalitat de dotar de major agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada la Direcció de l'AVSRE, es considera oportú, d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, delegar l'exercici de determinades funcions pròpies de la gestió administrativa ordinària i de funcionament dels seus serveis en l'anterior direcció general, amb la finalitat de potenciar la funció estratègica i institucional de la Direcció de l'AVSRE, i focalitzar en aquest objectiu tota la seua activitat.
Español: Atendiendo a lo expuesto anteriormente, y con el fin de dotar de mayor agilidad la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Dirección de la AVSRE, se considera oportuno, de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, delegar el ejercicio de determinadas funciones propias de la gestión administrativa ordinaria y de funcionamiento de sus servicios en la anterior dirección general con la finalidad de potenciar la función estratégica e institucional de la Dirección de la AVSRE, focalizando en este objetivo toda su actividad.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposen l'article 12 de la Llei 4/2017, de creació de l'AVSRE; l'article 9 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, i els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Direcció General Operativa l'exercici de les atribucions següents: a) La responsabilitat ordinària del funcionament dels serveis que integren l'AVSRE, executant i fent complir les instruccions de la presidència respecte a la gestió, inspecció i organització interna de la totalitat de les activitats, òrgans, centres, equips i instal·lacions de l'AVSRE.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo que disponen el artículo 12 de la Ley 4/2017, de creación de la AVSRE; el artículo 9 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, y los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Dirección General Operativa el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) La responsabilidad ordinaria del funcionamiento de los servicios que integren la AVSRE, ejecutando y haciendo cumplir las instrucciones de la presidencia respecto a la gestión, inspección y organización interna de la totalidad de las actividades, órganos, centros, equipos e instalaciones de la AVSRE.
Valencià: b) Exercir la direcció del personal adscrit a l'AVSRE, gestionant de forma integrada els recursos humans, materials i econòmics, a fi de prestar uns serveis eficients i de qualitat.
Español: b) Ejercer la jefatura del personal adscrito a la AVSRE, gestionando de forma integrada los recursos humanos, materiales y económicos, a fin de prestar unos servicios eficientes y de calidad.
Valencià: c) Proposar les convocatòries de concursos per a la provisió de caps d'unitat administrativa de l'organisme autònom.
Español: c) Proponer las convocatorias de concursos para la provisión de jefaturas de unidad administrativa del organismo autónomo.
Valencià: d) Formular les propostes en matèria de relacions de llocs de treball i oferta d'ocupació pública de l'AVSRE.
Español: d) Formular las propuestas en materia de relaciones de puestos de trabajo y oferta de empleo público de la AVSRE.
Valencià: e) La gestió econòmica i pressupostària del pressupost de l'AVSRE, autoritzant, disposant i reconeixent obligacions econòmiques, així com ordenant pagaments conforme al que s'estableix en la normativa vigent en matèria d'hisenda pública.
Español: e) La gestión económica y presupuestaria del presupuesto de la AVSRE, autorizando, disponiendo y reconociendo obligaciones económicas, así como ordenando pagos conforme a lo establecido en la normativa vigente en materia de hacienda pública.
Valencià: f) Incoar expedients disciplinaris per la comissió de faltes lleus, greus i molt greus, i exercir la potestat disciplinària excepte quan la sanció a imposar siga la separació del servei en el cas que el personal subjecte a expedient siga funcionari.
Español: f) Incoar expedientes disciplinarios por la comisión de faltas leves, graves y muy graves y ejercer la potestad disciplinaria salvo cuando la sanción a imponer sea la separación del servicio en el supuesto de que el personal sujeto a expediente sea funcionario.
Valencià: g) Resoldre les reclamacions de responsabilitat patrimonial.
Español: g) Resolver las reclamaciones de responsabilidad patrimonial.
Valencià: h) Administrar el patrimoni que tinga adscrit l'AVSRE.
Español: h) Administrar el patrimonio que tenga adscrito la AVSRE.
Valencià: Tercer En tots aquells supòsits en què es faça ús de la present delegació, haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegant.
Español: Tercero En todos aquellos supuestos en que se haga uso de la presente delegación, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Quart La present resolució produirà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències:José María Ángel Batalla.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7468) Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per a la inscripció en el IV Congrés Nacional d'Emprenedoria, Ocupació i Discapacitat 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7468) Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas para la inscripción en el IV Congreso Nacional de Emprendimiento, Empleo y Discapacidad 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7468 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen ajudes per a la inscripció en el IV Congrés Nacional d'Emprenedoria, Ocupació i Discapacitat 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7468 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan ayudas para la inscripción en el IV Congreso Nacional de Emprendimiento, Empleo y Discapacidad 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/573567) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/573567) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de la Universitat d'Alacant matriculat en estudis oficials o titulacions pròpies durant el curs 2020-2021 o en el curs 2021-2022 i haja realitzat la inscripció en el Congrés en la pàgina https://www.congresoeed.es/.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la Universidad de Alicante matriculado en estudios oficiales o titulaciones propias durante el curso 2020-2021 o en el curso 2021-2022 y haya realizado la inscripción en el Congreso en la página https://www.congresoeed.es/.
Valencià: En el moment de la inscripció haurà d'indicar si sol·licitarà l'ajuda.
Español: En el momento de la inscripción deberá indicar si va a solicitar la ayuda.
Valencià: A més, haurà d'inscriure's en la convocatòria d'ajudes en la pàgina de Beques Santander www.becas-santander.com en la convocatòria Beques Santander Habilitats | Ajudes Congrés Emprenedoria, Ocupació i Discapacitat.
Español: Además, deberá inscribirse en la convocatoria de ayudas en la página de Becas Santander www.becas-santander.com en la convocatoria Becas Santander Habilidades | Ayudas Congreso Emprendimiento, Empleo y Discapacidad.
Valencià: Per a poder optar a les ajudes la inscripció s'ha de realitzar tant en el web del Congrés com en la convocatòria de la plataforma Santander.
Español: Para poder optar a las ayudas la inscripción se debe realizar tanto en la web del Congreso como en la convocatoria de la plataforma Santander.
Valencià: Objecte Impulsar l'emprenedoria i la innovació en l'àmbit universitari.
Español: Objeto Impulsar el emprendimiento y la innovación en el ámbito universitario.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 5 de juliol de 2021, en l'URL següent: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/14541 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 5 de julio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/14541 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 1.400 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 1.400 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la finalització serà el dia 8 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la finalización del mismo será el día 8 de septiembre de 2021.