gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després d'haver transcorregut el termini anterior, la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els taulers d'anuncis de les seus de les tres províncies la llista definitiva d'admesos i exclosos de la convocatòria.
Español: Transcurrido el plazo anterior, la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública procederá a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los tablones de anuncios de las sedes de las tres provincias la lista definitiva de admitidos y excluidos de la convocatoria.
Valencià: La comissió avaluadora que qualifique aquesta prova serà la que es designe en la disposició addicional d'aquesta resolució.
Español: La comisión evaluadora que calificará esta prueba será la que se designe en la disposición adicional de esta resolución siendo, en todo caso, impar su número de miembros. 2.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la comissió avaluadora és el que s'estableix per als òrgans col·legiats en el capítol II del títol preliminar de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i en les altres normes que els siguen aplicable.
Español: El régimen jurídico aplicable a la comisión evaluadora será el que se establece para los órganos colegiados en el capítulo II del título preliminar de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en las demás normas que les sean de aplicación.
Valencià: A aquest efecte, s'assegurarà la coordinació entre les tres províncies a través de la persona que ocupe la presidència de la comissió.
Español: A estos efectos, se asegurará la coordinación entre las tres provincias a través de la persona que ostente la Presidencia de la comisión. 3.
Valencià: Sobre la percepció de dietes dels membres de la comissió, caldrà ajustar-se al que es disposa en la normativa en vigor. 4.
Español: Sobre la percepción de dietas de los miembros de la comisión, se estará a lo dispuesto en la normativa en vigor. 4.
Valencià: La persona que ocupe la presidència haurà de sol·licitar als membres de la comissió avaluadora una declaració expressa de no trobar-se en cap de les causes d'abstenció i recusació establides en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015.
Español: La persona que ostente la presidencia deberá solicitar a los miembros de la comisión evaluadora una declaración expresa de no hallarse en ninguna de las causas de abstención y recusación previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015.
Valencià: Aquesta declaració haurà de ser també emplenada, si s'escau, pels assessors especialistes i pel personal auxiliar que la comissió incorpore als seus treballs. 5.
Español: Esta declaración deberá ser también cumplimentada, en su caso, por los asesores especialistas y por el personal auxiliar que la comisión incorpore a sus trabajos. 5.
Valencià: Els interessats podran promoure la recusació dels membres de la comissió quan, segons el seu parer, concórrega en ells alguna de les causes determinades en la normativa vigent. 6.
Español: Los interesados podrán promover la recusación de los miembros de la comisión cuando, a su juicio, concurra en ellos alguna de las causas previstas en la normativa vigente. 6.
Valencià: Amb anterioritat suficient a la iniciació de les proves, la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució per la qual es nomene els nous membres de la comissió que hagen de substituir els que hagueren perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en el present article.
Español: Con anterioridad suficiente a la iniciación de las pruebas, la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución por la que se nombre a los nuevos miembros de la comisión que hayan de sustituir a los que hubieren perdido su condición por alguna de las causas previstas en el presente artículo. 7.
Valencià: Per a tot el que no es regule en aquestes bases generals, la comissió queda autoritzada per a resoldre qualsevol dubte o circumstància que es puga plantejar i adoptar els acords que garantisquen el bon ordre de la convocatòria. 8.
Español: En todo lo no previsto en estas bases generales, la comisión queda autorizada para resolver cualquier duda o circunstancia que se pueda plantear y adoptar los acuerdos que garanticen el buen orden de la convocatoria. 8.
Valencià: En el cas que no queden acreditats, la comissió, després de l'audiència a l'interessat, haurà d'emetre una proposta motivada de la seua exclusió del procediment dirigida a la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública comunicant-li, així mateix, les inexactituds o falsedats formulades per l'aspirant en la sol·licitud d'admissió a la prova avaluadora.
Español: En el caso de que no queden acreditados, la comisión, previa audiencia al interesado, deberá emitir propuesta motivada de su exclusión del procedimiento dirigida a la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública comunicándole, asimismo, las inexactitudes o falsedades formuladas por el aspirante en la solicitud de admisión a la prueba evaluadora.
Valencià: Contra aquesta resolució d'exclusió podrà interposar-se un recurs administratiu en els termes de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución de exclusión podrá interponerse recurso administrativo en los términos de la Ley 39/2015.
Valencià: Els aspirants a prestar el servei específic d'admissió hauran de superar les proves a les quals es refereix la normativa de desplegament de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.
Español: Los aspirantes a prestar el servicio específico de admisión deberán superar las pruebas a las que se refiere la normativa de desarrollo de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos.
Valencià: Les matèries objecte d'examen seran les establides en l'annex III del reglament aprovat pel Decret 143/2015. 2.
Español: Las materias objeto de examen serán las previstas en el anexo III del reglamento aprobado por Decreto 143/2015. 2.
Valencià: L'examen consistirà en una prova teòrica de tipus test i en una prova psicotècnica.
Español: El examen consistirá en una prueba teórico tipo test y en una prueba psicotécnica.
Valencià: El test ha de tindre tres respostes possibles de la qual només una siga la correcta.
Español: El test tendrá tres respuestas posibles de la que solo una será la correcta.
Valencià: Una vegada determinada la llista definitiva d'admesos i convocats aquests el dia i l'hora assenyalats en la resolució en què aquella s'anuncie, la seua distribució a les aules tindrà lloc per rigorós ordre alfabètic segons l'organització prevista. 2.
Español: Una vez determinada la lista definitiva de admitidos y convocados los mismos el día y hora señalados en la resolución en que aquella se anuncie, su distribución en las aulas tendrá lugar por riguroso orden alfabético según la organización prevista. 2.
Valencià: Així mateix, no s'admetrà cap aspirant quan comparega en el lloc on se celebre la prova avaluadora una vegada haja començat.
Español: Asimismo, no se admitirá a ningún aspirante cuando comparezca en el lugar donde se celebre la prueba evaluadora una vez haya dado comienzo. 3.
Valencià: Qualificació de les proves Cadascuna de les dues proves de l'exercici es qualificarà per separat amb la qualificació d?«apte» o de «no apte».
Español: Calificación de las pruebas Cada una de las dos pruebas del ejercicio se calificará por separado con la calificación de «apto» o «no apto».
Valencià: Per a aconseguir el certificat haurà d'obtenir-se la qualificació d?«apte» en les dues proves.
Español: Para conseguir el certificado deberá obtenerse la calificación de «apto» en las dos pruebas.
Valencià: Finalitzades les proves i acabada la correcció dels exàmens, la Comissió farà pública i elevarà a la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública la relació d'aspirants declarats «aptes». 2.
Español: Finalizadas las pruebas y terminada la corrección de los exámenes, la comisión hará pública y elevará a la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública la relación de aspirantes declarados «aptos». 2.
Valencià: La publicació de la llista d'aspirants qualificats d?«aptes» s'efectuarà en els taulers d'anuncis del departament competent de les tres províncies així com en qualsevol altre lloc que la comissió considere convenient per a la millor difusió entre els interessats. 3.
Español: La publicación de la lista de aspirantes calificados como «aptos» se efectuará en los tablones de anuncios del departamento competente de las tres provincias así como en cualquier otro lugar que la comisión considere conveniente para su mejor difusión entre los interesados. 3.
Valencià: La resolució en què s'aprove la llista definitiva a què es refereix el present article s'ha de publicar, així mateix, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: La resolución en la que se apruebe la lista definitiva a la que se refiere el presente artículo se publicará, asimismo, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Els aspirants declarats com «no aptes» podran interposar un recurs d'acord amb el que es determina en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los aspirantes declarados como «no aptos» podrán interponer oportuno recurso de acuerdo con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La relació definitiva es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en els taulers d'anuncis de les seus de les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València.
Español: El listado definitivo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los tablones de anuncios de las sedes de las direcciones territoriales de Alicante, Castellón y València.
Valencià: Els aspirants que hagen superat la prova a què es refereix la present resolució obtindran de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública un document acreditatiu per a l'exercici de les funcions pròpies del servei específic d'admissió. 2.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba a la que se refiere la presente resolución obtendrán de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública un documento acreditativo para el ejercicio de las funciones propias del servicio específico de admisión. 2.
Valencià: El referit document serà emés i posat a disposició per la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública en el termini màxim de dos mesos als aspirants que hagen sigut declarats «aptes».
Español: El referido documento será emitido y puesto a disposición por la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en el plazo máximo de dos meses a los aspirantes que hayan sido declarados «aptos».
Valencià: Comunicació d'incidències Amb la finalitat d'atendre les possibles comunicacions i resoldre les incidències que puguen plantejar-se en relació amb aquestes proves, els interessats podran dirigir-se a la presidència o secretaria de la comissió avaluadora a l'efecte de la seua consideració per aquest.
Español: Comunicación de incidencias Con el fin de atender las posibles comunicaciones y resolver las incidencias que puedan plantearse en relación con estas pruebas, los interesados podrán dirigirse a la presidencia o secretaría de la comisión evaluadora a efectos de su consideración por la misma.
Valencià: La comissió haurà d'emetre una resolució en el termini més breu possible.
Español: La comisión resolverá en el plazo más breve posible.
Valencià: Cap del Servei d'Espectacles i Establiments Públics de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Vocals: Begoña Duart Quiles.
Español: Jefe del Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Vocales: Begoña Duart Quiles.
Valencià: Directora territorial a València de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Directora territorial en València de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Directora territorial a Alacant de Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Directora territorial en Alicante de Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Director territorial a Castelló de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Director territorial en Castellón de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Cap de secció del Servei d'Espectacles i Establiments Públics de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Jefa de Sección del Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Metge cap de Salut Laboral de la Policia Local de l'Ajuntament de València.
Español: Médico jefe de Salud Laboral de la Policía Local del Ayuntamiento de València.
Valencià: Suplents: Presidència: María José Espinós Bonet.
Español: Suplentes: Presidencia: María José Espinós Bonet.
Valencià: Secretària tècnica de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Secretaria técnica de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Vocals: María Luisa Feliu Pérez.
Español: Vocales: María Luisa Feliú Pérez.
Valencià: Tècnica jurídica del Servei d'Espectacles i Establiments Públics de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Técnica jurídica del Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Cap de Secció d'Espectacles de la Direcció Territorial de Presidència a València.
Español: Jefe de Sección de Espectáculos de la Dirección Territorial de Presidencia en València.
Valencià: Direcció Territorial a Castelló de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Dirección Territorial en Castellón de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública María del Carmen Fabuel Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11369) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2019, del director gerent del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a la relació de llocs de treball de la dita entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11369) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2019, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de dicha entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11369 CVE Data del document : 26-11-2019 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consorci Espacial València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2019, del director gerent del Consorci Espacial Valencià, per la qual es dóna publicitat a la relació de llocs de treball de la dita entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11369 CVE Fecha del documento : 26-11-2019 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consorcio Espacial Valenciano concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2019, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano, por la cual se da publicidad a la relación de puestos de trabajo de dicha entidad.
Valencià: [2019/11369] Els Estatuts del Consorci Espacial Valencià, aprovats per Acord de 12 de març de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), atribuïxen a la seua Junta de Govern diferents competències en relació amb la gestió ordinària del mateix.
Español: [2019/11369] Los Estatutos del Consorcio Espacial Valenciano, aprobados por Acuerdo de 12 de marzo de 2010, del Consell (DOCV núm. 6227, de 16.03.2010), atribuyen a su Junta de Gobierno diferentes competencias en relación con la gestión ordinaria del mismo.
Valencià: Reunida la Junta de Govern del Consorci Espacial Valencià en data 22 de novembre de 2019, i havent-se rebut els corresponents informes favorables de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, i de la Direcció General de Pressupostos, va ser aprovada la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià en 2019, així com la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Reunida la Junta de Gobierno del Consorcio Espacial Valenciano en fecha 22 de noviembre de 2019, y habiéndose recibido los correspondientes informes favorables de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, y de la Dirección General de Presupuestos, fue aprobada la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano en 2019, así como su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, esta gerència resol: Primer Donar publicitat, a través de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relació de llocs de treball del Consorci Espacial Valencià en 2019, aprovada per la seua Junta de Govern en la sessió de 22 de novembre de 2019: Número de lloc: 2.
Español: Por todo ello, esta gerencia resuelve: Primero Dar publicidad, a través de la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación de puestos de trabajo del Consorcio Espacial Valenciano en 2019, aprobada por su Junta de Gobierno en la sesión de 22 de noviembre de 2019: Número de puesto: 2.
Valencià: Denominació del lloc: unitat de suport administratiu.
Español: Denominación del puesto: unidad de apoyo administrativo.
Valencià: Retribucions complementàries del lloc: CD20-CD26.
Español: Retribuciones complementarias del puesto: CD20-CD26.
Valencià: Forma d'accés a l'entitat: article 8 - II Conveni col·lectiu del personal laboral al servici de l'Administració Autonòmica.
Español: Forma de acceso a la entidad: artículo 8 - II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: Conveni col·lectiu d'aplicació: II Conveni col·lectiu de personal laboral al servici de l'Administració Autonòmica.
Español: Convenio colectivo de aplicación: II Convenio colectivo de personal laboral al servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: Funcions del lloc: desenrotllar tasques d'administració encomanades per la gerència amb especial referència a la comptabilitat, tramitació i logística del consorci.
Español: Funciones del puesto: desarrollar tareas de administración encomendadas por la gerencia con especial referencia a la contabilidad, tramitación y logística del consorcio.
Valencià: Requisits de formació per al seu exercici: títol oficial de batxiller o títol de tècnic superior o certificat de professionalitat de nivell 3 en la família d'administració i gestió.
Español: Requisitos de formación para su desempeño: título oficial de bachiller o título de técnico superior o certificado de profesionalidad de nivel 3 en la familia de administración y gestión.
Valencià: A títol informatiu, s'incorpora la informació del lloc de director gerent de l'entitat: Denominació del lloc: director gerent.
Español: A título informativo, se incorpora la información del puesto de director gerente de la entidad: Denominación del puesto: director gerente.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb què establix els articles 10.1 a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, de conformitat amb què disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, sense perjuí que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el que establece los artículos 10.1 a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya mencionados, de conformidad con el que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 26 de novembre de 2019.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10855) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, de la convocatòria de sol·licitud d'ajudes econòmiques per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora en els centres privats concertats per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10855) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, de la convocatoria de solicitud de ayudas económicas para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora en los centros privados concertados para el curso 2019-2020.