gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7216 CVE Data del document : 16-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica llengua regional cultura popular suport econòmic RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de fogueres i barraques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7216 CVE Fecha del documento : 16-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica lengua regional cultura popular apoyo económico RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de hogueras y barracas en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2010.
Valencià: [2010/7216]  Per Orde de 30 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6258, 03.05.2010), es van convocar els Premis de la Generalitat per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de fogueres i barraques en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2010.
Español: [2010/7216]  Por Orden de 30 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6258, 03.05.2010), se convocaron los Premios de la Generalitat para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de hogueras y barracas en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2010.
Valencià: Segons el que establix la convocatòria, la Comissió Tècnica s'ha reunit el dia 10 de juny de 2010 per a valorar els llibrets presentats per les comissions de fogueres i barraques i, consegüentment, ha emés l'informe i la proposta corresponents.
Español: De acuerdo con lo que establece la convocatoria, la Comisión Técnica se ha reunido el día 10 de junio de 2010 para valorar los llibrets presentados por las comisiones de hogueras y barracas y, en consecuencia, ha emitido el informe y la propuesta correspondientes.
Valencià: Fent ús de la delegació del conseller d'Educació efectuada en la disposició final primera de l'orde de convocatòria, resolc: Primer Concedir els Premis de la Generalitat de 2010 per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de fogueres i barraques següents: Segon L'import dels premis, per una quantitat total de vint-i-tres mil cinc-cents dotze euros (23.512 euros), anirà a càrrec de la línia T3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu» del programa 09.02.04.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici de 2010.
Español: Haciendo uso de la delegación del conseller de Educación efectuada en la disposición final primera de la orden de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder los Premios de la Generalitat de 2010 para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de hogueras y barracas siguientes: Segundo El importe de los premios, por una cantidad total de veintitrés mil quinientos doce euros (23.512 euros), será a cargo de la línea T3166000, «Promoción del valenciano en el ámbito festivo» del programa 09.02.04.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13541) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Intersindical Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13541) Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Intersindical Salut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Intersindical Salut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada Intersindical Salut.
Valencià: [2010/13541] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Intersindical Salut, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén totes les persones relacionades amb la sanitat pública.
Español: [2010/13541] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada: Intersindical Salut, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunitat Valenciana y el profesional comprende a todas las personas relacionadas con la sanidad pública.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: José Enrique Serrano Pinilla, Pedro Rovira Clos, Rafael Reig Valero, Ana Belén Marcos Fernández, y Amparo Carpi Meliá.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: José Enrique Serrano Pinilla, Pedro Rovira Clos, Rafael Reig Valero, Ana Belén Marcos Fernández, y Amparo Carpi Meliá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3081) Adjudicació definitiva número CNMY10/PARTAP/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/3081) Adjudicación definitiva número CNMY10/PARTAP/1.
Valencià: Alimentació per als albergs juvenils Torre d'Alborache, La Marina i Mar i Vent.
Español: Alimentación para los albergues juveniles Torre de Alborache, La Marina y Mar i Vent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3081 CVE Data del document : 12-03-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació definitiva número CNMY10/PARTAP/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3081 CVE Fecha del documento : 12-03-2010 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación definitiva número CNMY10/PARTAP/1.
Valencià: [2010/3081] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Juventut.
Español: [2010/3081] Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Juventut.
Valencià: Número de l'expedient: CNMY10/PARTAP/1. 2.
Español: Número del expediente: CNMY10/PARTAP/1. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: alimentació per als albergs juvenils Torre de Alborache, La Marina i Mar i Vent.
Español: b) Descripción del objeto: alimentación para los albergues juveniles Torre de Alborache, La Marina y Mar i Vent.
Valencià: Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6186, de data 18 de gener de 2010. 3.
Español: Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6186, de fecha 18 de enero de 2010. 3.
Valencià: Forma: oferta més avantatjosa amb diversos criteris d'adjudicació. 4.
Español: Forma: Oferta más ventajosa con varios criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import licitació: 970.065,00 euros, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe licitación: 970.065,00 euros, IVA no incluido.
Valencià: Adjudicació definitiva Contractista: Serunión, SA.
Español: Adjudicación definitiva Contratista: Serunión, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 865.689,80 euros, IVA no inclòs.
Español: Importe de adjudicación: 865.689,80 euros, IVA no incluido.
Valencià: Data adjudicació provisional: 16 de febrer de 2010.
Español: Fecha adjudicación provisional: 16 de febrero de 2010.
Valencià: Data adjudicació definitiva: 10 de març de 2010.
Español: Fecha de adjudicación definitiva: 10 de marzo de 2010.
Valencià: Data de publicació plataforma contractació: 12 de març de 2010,.
Español: Fecha publicación y plataforma contratacion: 12 de marzo de 2010,.
Valencià: - La cap de l'Àrea de l'IVAJ (per delegació de la Direcció General de l'IVAJ, Resolució de 20.12.2001, mitjançant la qual es deleguen diverses competències i funcions DOGV núm. 4169 de 16.01.2002): Miriam Amorós Barber.
Español: - La jefa del Área del IVAJ (por delegación de la Dirección General del IVAJ, Resolución de 20.12.2001, mediante la que se delegan diversas competencias y funciones DOGV núm. 4169 de 16.01.2002): Miriam Amorós Barber.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/8097) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Psicosociologia i Ergonomia del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6312, del 16-07-2010 (2010/8097) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de Técnico Superior en Psicosociología y Ergonomía del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6312 Data del DOGV : 16-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6312 Fecha DOGV : 16-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/8097 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Psicosociologia i Ergonomia del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/8097 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de Técnico Superior en Psicosociología y Ergonomía del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Desamparados 1503 Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 29177642 Cervera Boada, Jorge 1207 Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi 24385223 Tamarit Lopez, David 1200 Hospital General Alacant D'acord amb la base 7 de la Resolució de 8 de juny de 2007, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Psicosociologia i Ergonomia del Treball d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5550, de 06.07.2007).
Español: Desamparados 1503 Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 29177642 Cervera Boada, Jorge 1207 Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi 24385223 Tamarit Lopez, David 1200 Hospital General Alacant De conformidad con la base 7 de la resolución de 8 de junio de 2007 por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de Técnico Superior en Psicosociología y Ergonomía del Trabajo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5550 de 06.07.2007).
Valencià: Fent ús de la competència que tinc delegada per l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans resol Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic superior en Psicosociologia i Ergonomia del Treball d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut convocat per la Resolució de 8 de juny de 2007 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5550, de 06.07.2007), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de Técnico Superior en Psicosociología y Ergonomía del Trabajo de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 8 de junio de 2007 (DOCV nº 5550 de 06.07.2007), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Anexo Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Código Centro Localidad 24315550 Domingo Jiménez, Jose-Luis 953 Hospital Doctor Peset Valencia 22518651 Gil Sanz, Gloria 977 Hospital Clínico Universitario de Valencia Valencia Turno Libre DNI Apellidos y nombre Código Centro Localidad 19080180 Valero Rustarazo, Pedro 90400 Hospital Universitario La Fe de Valencia Valencia 19877063 Monserrat Lladró, Mª Jose 958 Hospital Lluís Alcanyís de Xátiva Xàtiva 74160227 Navarro Ortuño, Jose-Antonio 1219 Hospital General Universitario de Elche Elche 22553214 Asensio Ojeda, Mª Desamparados 1503 Hospital General de Castellón Castellón de la Plana 29177642 Cervera Boada, Jorge 1207 Hospital Virgen de los Lirios de Alcoi Alcoi 24385223 Tamarit Lopez, David 1200 Hospital General de Alicante Alicante Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Código Centro Localidad 24315550 Domingo Jiménez, Jose-Luis 953 Hospital Doctor Peset Valencia 22518651 Gil Sanz, Gloria 977 Hospital Clínico Universitario de Valencia Valencia Turno Libre DNI Apellidos y nombre Código Centro Localidad 19080180 Valero Rustarazo, Pedro 90400 Hospital Universitario La Fe de Valencia Valencia 19877063 Monserrat Lladró, Mª Jose 958 Hospital Lluís Alcanyís de Xátiva Xàtiva 74160227 Navarro Ortuño, Jose-Antonio 1219 Hospital General Universitario de Elche Elche 22553214 Asensio Ojeda, Mª Desamparados 1503 Hospital General de Castellón Castellón de la Plana 29177642 Cervera Boada, Jorge 1207 Hospital Virgen de los Lirios de Alcoi Alcoi 24385223 Tamarit Lopez, David 1200 Hospital General de Alicante Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6328, del 09-08-2010 (2010/8831) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6328, del 09-08-2010 (2010/8831) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 203/10 SAN.
Español: Expediente sancionador número 203/10 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8831 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/8831] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/8831] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 203/10 SAN Interessat: Vicente Almudéver Solves i Isabel Hervás Valenzuela Última adreça coneguda: c/ Racona, 3, 23.
Español: Expediente número: 203/10 SAN Interesado: Vicente Almudever Solves e Isabel Hervas Valenzuela.
Valencià: València Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de València el 21 de juny de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Valencia el 21 de junio de 2010.
Valencià: S'informa les persones interessades del dret que les assisteix d'aportar les al·legacions que estimen convenients en la seua defensa, o, si és el cas, interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/5111) Informació pública de la tramitació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla de Reforma Interior El Partidor del municipi d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/5111) Información pública de la tramitación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del Plan de Reforma Interior El Partidor del municipio de Alcoi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la tramitació del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla de Reforma Interior El Partidor del municipi d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la tramitación del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del Plan de Reforma Interior El Partidor del municipio de Alcoi.