gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 10.1.j de l'ordre de bases, l'entitat ha de comunicar a l'òrgan gestor, en el termini d'un mes des de la percepció de l'import de la subvenció, el compte bancari obert exclusivament per al projecte objecte de la subvenció i ingressar l'import en este compte.
Español: De conformidad con el artículo 10.1.j, de la orden de bases, la entidad deberá comunicar al órgano gestor, en el plazo de un mes desde la percepción del importe de la subvención, la cuenta bancaria abierta exclusivamente para el proyecto objeto de la subvención e ingresar el importe en dicha cuenta.
Valencià: La modalitat de justificació de les subvencions d'esta convocatòria és la de presentació de compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditoria, prevista en el títol V de l'ordre de bases, per a aquelles subvencions l'import de les quals siga igual o superior als 60.000 euros.
Español: La modalidad de justificación de las subvenciones de esta convocatoria será la de presentación de cuenta justificativa con aportación de informe de auditoría, prevista en el título V de la orden de bases, para aquellas subvenciones cuyo importe sea igual o superior a los 60.000 euros.
Valencià: En el cas de les subvencions per import inferior a 60.000 euros, la modalitat de justificació és la de compte justificatiu simplificat, amb aportació dels justificants previstos en l'article 63 de l'ordre de bases.
Español: En el caso de las subvenciones por importe inferior a 60.000 euros, la modalidad de justificación será la de cuenta justificativa simplificada, con aportación de los justificantes previstos en el artículo 63 de la orden de bases. 2.
Valencià: El termini de presentació de l'informe final serà de tres mesos, comptadors des de la data de finalització de l'execució del projecte, sense possibilitat d'ampliació.
Español: El plazo de presentación del informe final será de tres meses, a contar desde la fecha de finalización de la ejecución del proyecto, sin posibilidad de ampliación.
Valencià: En particular, han de publicar, en els termes previstos en els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013, la informació institucional i organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i pressupostària de l'article 8 d'esta.
Español: En particular, deberán publicar, en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013, la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Esta informació s'ha de publicar a partir de l'any següent a aquell en el qual s'hagen superat els llindars establits, i s'ha de mantindre publicada almenys durant quatre anys naturals.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales.
Valencià: b) Sense perjudici de les obligacions previstes en l'apartat anterior, les entitats beneficiàries han de fer l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada.
Español: b) Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, las entidades beneficiarias deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: c) Les entitats beneficiàries d'estes subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb requeriment previ, tota la informació que siga necessària per al compliment de les obligacions previstes en la llei de transparència que esta requerisca, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: c) Las entidades beneficiarias de estas subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento de las obligaciones previstas en la ley de transparencia que esta requiera, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que haja sigut atés, l'òrgan que ha realitzat el requeriment podrà acordar, amb advertiment i audiència a la persona interessada previs, la imposició de multes coercitives en els termes previstos en l'article 5 de la Llei 1/2022.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo hubiera sido atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia a la persona interesada, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022.
Valencià: d) Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'Administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes. 2.
Español: d) Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la administración de la Generalitat se deben disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos. 2.
Valencià: De conformitat amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades, les dades de caràcter personal proporcionades per les entitats interessades es tractaran per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos, los datos de carácter personal proporcionados por las entidades interesadas serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Les entitats poden exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació, oposició, supressió, portabilitat i limitació del tractament davant la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, que gestiona esta ajuda, així com reclamar, si és el cas, davant l'autoritat de control en matèria de protecció de dades, especialment quan no haja obtingut satisfacció en l'exercici dels seus drets.
Español: Las entidades podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición, supresión, portabilidad y limitación del tratamiento ante la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, que gestiona esta ayuda, así como reclamar, en su caso, ante la autoridad de control en materia de protección de datos, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos. 3.
Valencià: Els documents publicats com a acció o resultat d'alguna actuació finançada, a més de contindre el logotip o nom de la Generalitat Valenciana com a finançador, han d'incloure el paràgraf següent, traduït a les llengües en què es publique el document: «Esta publicació ha sigut realitzada amb el suport financer de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Los documentos publicados como acción o resultado de alguna actuación financiada, además de contener el logotipo o nombre de la Generalitat Valenciana como financiador, deberán incluir el siguiente párrafo, traducido a las lenguas en que se publique el documento: «Está publicación ha sido realizada con el apoyo financiero de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: El contingut d'esta publicació és responsabilitat exclusiva de «NOM ENTITAT» i no reflectix necessàriament l'opinió de la Generalitat Valenciana».
Español: El contenido de dicha publicación es responsabilidad exclusiva de «NOMBRE ENTIDAD» y no refleja necesariamente la opinión de la Generalitat Valenciana». 4.
Valencià: Prèviament a l'edició o publicació dels materials impresos o dels instruments de comunicació i difusió vinculats a les activitats del projecte, qualsevol que siga el tipus de suport utilitzat, estos s'han de remetre prèviament, amb prou antelació, a l'òrgan gestor, per a la seua autorització en l'ús de la imatge corporativa de la Generalitat Valenciana.
Español: Previamente a la edición o publicación de los materiales impresos o de los instrumentos de comunicación y difusión vinculados a las actividades del proyecto, cualquiera que sea el tipo de soporte empleado, estos deberán remitirse previamente, con la suficiente antelación, al órgano gestor, para su autorización en el uso de la imagen corporativa de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la pàgina web de l'òrgan gestor hi ha disponibles les instruccions per a la realització de publicacions i actes de difusió i divulgació.
Español: En la página web del órgano gestor están disponibles las instrucciones para la realización de publicaciones y actos de difusión y divulgación.
Valencià: Igualment, els manuals corporatius d'estil per a l'ús de logotips de la Generalitat Valenciana estan disponibles en l'URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 5.
Español: Igualmente, los manuales corporativos de estilo para el uso de logotipos de la Generalitat Valenciana están disponibles en la URL http://www.presidencia.gva.es/manuales-corporativos. 5.
Valencià: Tots els documents impresos i els suports comunicatius de qualsevol tipus elaborats per a la difusió del projecte, la socialització i la comunicació de resultats han d'editar-se en les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana. 6.
Español: Todos los documentos impresos y los soportes comunicativos de cualquier tipo elaborados para la difusión del proyecto, la socialización y la comunicación de resultados deberán editarse en las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: Juntament amb l'informe final, s'ha de remetre a l'òrgan gestor una relació de tots els materials de difusió editables i materials didàctics produïts durant l'execució.
Español: Junto con el informe final, se deberá remitir al órgano gestor una relación de todos los materiales de difusión editables y materiales didácticos producidos durante la ejecución.
Valencià: L'òrgan gestor pot disposar d'estos materials per a la seua difusió gratuïta i amb menció expressa de l'entitat que els haja produït.
Español: El órgano gestor podrá disponer de estos materiales para su difusión gratuita y con mención expresa de la entidad que los haya producido.
Valencià: Pla de control El pla de control d'esta convocatòria ha de ser aprovat per la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge amb caràcter previ a la seua execució i es realitzarà de conformitat amb el que s'establix en l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 67 de l'ordre de bases.
Español: Plan de control El plan de control de esta convocatoria deberá ser aprobado por la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda con carácter previo a su ejecución y se realizará, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el art. 67 de la orden de bases.
Valencià: Clàusula de protecció de dades De conformitat amb la legislació vigent en matèria de protecció de dades, la informació de caràcter personal proporcionada per les entitats interessades serà utilitzada per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Cláusula de protección de datos De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos, la información de carácter personal proporcionada por las entidades interesadas será utilizada por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La persona interessada té dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, com també sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970.
Español: La persona interesada tiene derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, en conformidad con lo previsto en el siguiente enlace https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970.
Valencià: Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en l'enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22094; això sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de manera presencial o telemática en conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22094; esto, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Contra el que es disposa en esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de l'LPAC, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12752) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000148/2024 del Jutjat contenciós administratiu número 7 de València, i en el procediment abreujat número 000151/2024 del Jutjat contenciós administratiu número 10 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12752) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, per la que se emplaza a las persones interesadas en el procedimiento abreviado número 000148/2024 del Juzgado contencioso-administrativo número 7 de València, y en el procedimiento abreviado número 000151/2024 del Juzgado contencioso-administrativo número 10 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9998 Data del DOGV : 03-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9998 Fecha DOGV : 03-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12752 CVE : DOGV-V-2024-12752 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Els jutjats contenciosos administratius número 7 i número 10 de València han ordenat la pràctica de citació a terceres persones interessades relativa als recursos a què es fa referència en l’encapçalament, per la qual cosa es procedix a la notificació mitjançant la publicació de la citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12752 CVE : DOGV-C-2024-12752 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Los juzgados contenciosos-administrativos número 7 y número 10 de València han ordenado la pràctica de emplazamiento de las persones terceras interesadas, relativo a los recursos contenciosos administrativos referenciados en la cabecera, per lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Francisco Javier Esparcia Navarro i Myriam Fernández Herrero.
Español: Recurrentes: Francisco Javier Esparcia Navarro y Myriam Fernández Herrero.
Valencià: Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l’estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Assumpte: recursos contenciosos administratius contra la Resolució de 7 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s’adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 51/2023 per a la provisió de llocs de treball de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d’administració general, dels cossos A1-01 superior d’administració i A2-01 de gestió, de l’Administració de la Generalitat.
Español: Asunto: recursos contenciosos administrativos contra la Resolución de 7 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, per la que se adjudicant destinos a las persones participante en el concurso general número 51/2023 para la provisión de puestos de Trabajo de dirección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerrpos A1-01 superior de administración y A2-01 de gestión, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Referència dels tribunals: procediment abreujat PAB número 000148/2024 del Jutjat contenciós administratiu número 7 de València i procediment abreujat PAB número 000151/2024 del Jutjat contenciós administratiu número 10 de València.
Español: Referencia de los tribunales: procedimiento abreviado PAB número 000148/2024 del Juzgado contencioso-administrativo número 7 de València y procedimiento abreviado PAB número 000151/2024 del Juzgado contencioso-administrativo número 10 de València.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies, si ho consideren convenient.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procediment descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats i les lletrades de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de la resolució contra la qual es recorre.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat, representada por los letrados y letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: València, 28 de novembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de noviembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.