gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atès que en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 no estan incloses les línies de subvenció S8270000 i S1727000 i tenint en compte les disponibilitats actualment existents en la línea de subvención S1752000 del capítol IV del programa 431.40 «Emergència habitacional y Funció Social», es proposa la reobertura de les línies de subvenció S8270000 «Llei per a la Funció Social de l'Habitatge: Emergències Habitacionals» i S1727000 «Ajudes d'emergència al lloguer d'habitatge per danys temporal meteorològic Comunitat Valenciana de l'11 al 14 de setembre de 2019», i la seua dotació per import global de 156.320,00 - mitjançant transferència de crèdit des de la línia S1752000 «Emergències habitacionals derivades de situacions d'emergència sanitària, econòmica i social» del mateix capítol i programa.
Español: Dado que en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 no están incluidas las líneas de subvención S8270000 y S1727000 y teniendo en cuenta las disponibilidades actualmente existentes en la línea de subvención S1752000 del capítulo IV del programa 431.40 «Emergencia habitacional y Función Social», es propone la reapertura de las líneas de subvención S8270000 «Ley para la Función Social de la Vivienda: Emergencias Habitacionales» y S1727000 «Ayudas de emergencia al alquiler de vivienda por daños temporal meteorológico Comunidad Valenciana del 11 al 14 de septiembre de 2019», y su dotación por importe global de 156.320,00 - mediante transferencia de crédito desde la línea S1752000 «Emergencias habitacionales derivadas de situaciones de emergencia sanitaria, económica y social» del mismo capítulo y programa.
Valencià: Atesa la normativa d'aplicació i en particular el que disposan les lleis 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions i 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, així com el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Atendida la normativa de aplicación y en particular lo que disponen las leyes 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, así como el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Atés els informes favorabes, de data 22 de novembre, del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària i de data 2 de decembre, de la Intervenció Delegada d'aquesta Conselleria, vista la proposta, de data 17 de novembre, de la Direcció General d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana i en virtut del que es disposa en l'article 25.1.b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i a l'apartat segon, punt 10, de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleri, resolc: Únic Aprovar i autoritzar la reobertura de les línies de subvenció S1727000 y S8270000 i la seua dotació mitjançant transferència de crèdit des de la línia de subvenció S1752000, totes dues del capítol IV del programa pressupostari 431.40 «Emergència Habitacional i Funció Social» segons el següent detall: a) Minoració: b) Increment: València, 2 de desembre de 2021.
Español: Vistos los informes favorabes, de fecha 22 de noviembre, del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria y de fecha 2 de diciembre, de la Intervención Delegada de esta Conselleria, vista la propuesta, de fecha 17 de noviembre, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana y en virtud de lo que se dispone en el artículo 25.1.b de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y al apartado segundo, punto 10, de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Único Aprobar y autorizar la reapertura de las líneas de subvención S1727000 y S8270000 y su dotación mediante transferencia de crédito desde la línea de subvención S1752000, las dos del capítulo IV del programa presupuestario 431.40 «Emergencia Habitacional y Función Social» según el siguiente detalle: a) Minoración: b) Incremento: València, 2 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10432) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procés per a la constitució de consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10432) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el proceso para la constitución de consejos escolares municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10432 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procés per a la constitució de consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10432 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el proceso para la constitución de consejos escolares municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/10432] El text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu, de 16 de gener de 1989, del Consell, té per objecte instrumentar la participació efectiva de tots els sectors socials afectats en la programació general de l'ensenyament dins l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant la creació i regulació del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, els consells escolars territorials i els consells escolars municipals.
Español: [2021/10432] El texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo, de 16 de enero de 1989, del Consell, tiene por objeto instrumentar la participación efectiva de todos los sectores sociales afectados en la programación general de la enseñanza dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante la creación y regulación del Consejo Escolar de la Comunitat Valenciana, los consejos escolares territoriales y los consejos escolares municipales.
Valencià: El Decret 111/1989, de 17 de juliol, del Consell, regula els consells escolars territorials i municipals, en compliment del que preveuen els articles 10 i 15 de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 111/1989, de 17 de julio, del Consell, regula los consejos escolares territoriales y municipales, en cumplimiento de lo que prevén los artículos 10 y 15 de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb la disposició final primera d'aquest decret, correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació l'autorització per a dictar les disposicions necessàries per a aplicar-lo i desplegar-lo.
Español: De acuerdo con la disposición final primera de este decreto, corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de educación, la autorización para dictar las disposiciones necesarias para su aplicación y desarrollo.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article huité d'aquesta ordre, la convocatòria correspon a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i el procés de desenvolupament i ordenació, als ajuntaments.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo octavo de esta orden, la convocatoria corresponde a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y el proceso de desarrollo y ordenación, a los ayuntamientos.
Valencià: Han transcorregut 4 anys des de l'última convocatòria d'eleccions per a la constitució dels consells escolars municipals, aprovada per la Resolució de 26 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Han transcurrido 4 años desde la última convocatoria de elecciones para la constitución de los consejos escolares municipales, aprobada por Resolución de 26 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per tot això, en aplicació del que es disposa en l'article huité de l'Ordre de 3 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència; fent ús de les facultats que em confereix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOG núm. 9081, d'11.05.2021), a proposta de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació i de conformitat amb aquesta, resolc: Primer Convocar per a l'any 2021 el procés per a la constitució de consells escolars municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo esto, en aplicación de lo que se dispone en el artículo octavo de la Orden de 3 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia; en uso de las facultades que me confiere el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9081, de 11.05.2021), a propuesta de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación y de conformidad con esta, resuelvo: Primero Convocar para el año 2021 el proceso para la constitución de consejos escolares municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Autoritzar la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació perquè dicte les resolucions necessàries en aplicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Autorizar a la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación para que dicte las resoluciones necesarias en aplicación de esta resolución.
Valencià: Les resolucions es publicaran i estaran disponibles en el web: https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/eleccions-municipals, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Las resoluciones se publicarán y estarán disponibles en la web: https://ceice.gva.es/es/web/madres-padres-alumnos/eleccions-municipals, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9705) ACORD de 17 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 32/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9705) ACUERDO de 17 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 32/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9705 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 17 de setembre de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 32/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9705 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 17 de septiembre de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 32/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/9705] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 17 de setembre de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 32/2021 per serveis d'atenció a majors (CEAM) i dels programes «Menjar a casa» i «Major a casa», de març a desembre de 2020 i de gener a juny de 2021, per import de 773.906,06 - (IVA inclòs).
Español: [2021/9705] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de septiembre de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 32/2021 por servicios de atención a mayores (CEAM) y de los programas «Menjar a casa» y «Major a casa», de marzo a diciembre de 2020 y de enero a junio de 2021, por importe de 773.906,06 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 23.244,08 - València, 17 de septiembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 23.244,08 - València, 17 de septiembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10643) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Gio Dental, de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10643) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Gio Dental, de Castelló de la Plana (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10643 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Gio Dental, de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10643 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Gio Dental, de Castelló de la Plana (Castellón).
Valencià: [2021/10643] Sergio Daniel Pedano de Piero va presentar una sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia per al centre Gio Dental amb data 1 de març de 2021.
Español: [2021/10643] Sergio Daniel Pedano de Piero presentó una solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología para el centro Gio Dental con fecha 1 de marzo de 2021.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 3.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans. 5.
Español: Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos. 5.