gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 701.07, «Transferències de capital.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 701.07, «Transferencias de capital.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç», per import de 985.486,66 euros.
Español: Área de Industria y Comercio», por importe de 985.486,66 euros.
Valencià: Tipus: nominativa Aportació GV no condicionada: 90.000 Aportació GV condicionada: Aportació externa: CODI: T5779 Denominació: Conveni amb La Unió Gremial Import: 60.000 Beneficiaris previstos: La Unió Gremial Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: Descripció i finalitats: Contribuir al finançament de la seu social Tipus: nominativa Aportació GV no condicionada: 60.000 Aportació GV condicionada: Aportació externa: Quart S'autoritza l'increment de la dotació de la línia de subvenció T5716 de l'annex de transferències corrents del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, com s'indica: Codi Denominació Modificació T5716 Pla promoció fires de la Comunitat Valenciana +324.486,66 València, 31 d'octubre de 2005.
Español: Tipo: nominativa Aportación GV no condicionada: 90.000 Aportación GV condicionada: Aportación externa: Código: T5779 Denominación: Convenio con La Unión Gremial Importe: 60.000 Beneficiarios previstos: La Unión Gremial Entidad colaboradora: Normativa reguladora: Descripción y finalidades: Contribuir a la financiación de la sede social Tipo: nominativa Aportación GV no condicionada:60.000 Aportación GV condicionada: Aportación externa: Cuarto Se autoriza el incremento dotación de la línea de subvención T5716 del anexo de transferencias corrientes del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, tal y como se indica: Código Denominación Modificación T5716 Plan promoción ferias de la Comunidad Valenciana +324.486,66 Valencia, 31 de octubre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14468) Extracte de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure, d'una plaça de peó d'oficis múltiples.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5417, del 29-12-2006 (2006/14468) Extracto de las bases para la provisión en propiedad, mediante el sistema de oposición por turno libre, de una plaza de peón de oficios múltiples.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5417 Data del DOGV : 29-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5417 Fecha DOGV : 29-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14468 CVE Data del document : 29-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfarrasí personal de serveis administració local concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure, d'una plaça de peó d'oficis múltiples.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14468 CVE Fecha del documento : 29-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfarrasí personal de servicios administración local concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión en propiedad, mediante el sistema de oposición por turno libre, de una plaza de peón de oficios múltiples.
Valencià: [2006/Q14468] En el Butlletí Oficial de la Província de València, de 29 de novembre de 2006, es publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de peó d'oficis múltiples mitjançant oposició, torn lliure, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, personal d'oficis, grup E, de l'oferta d'ocupació pública de 2006.
Español: [2006/Q14468] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de 29 de noviembre de 2006, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de peón de oficios múltiples por oposición, turno libre, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, personal de oficios, grupo E, de la oferta de empleo público de 2006.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días hábiles a partir del siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alfarrasí, 29 de novembre de 2006.
Español: Alfarrasí, 29 de noviembre de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Rosa Adelina Vidal Llorens.
Español: La alcaldesa: Rosa Adelina Vidal Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8029) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es modifiquen les composicions de les comissions de baremació i de treball, nomenades en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5303, del 14-07-2006 (2006/8029) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se modifican las composiciones de las comisiones de baremación y de trabajo, nombradas en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5303 Data del DOGV : 14-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5303 Fecha DOGV : 14-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8029 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es modifiquen les composicions de les comissions de baremació i de treball, nomenades en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se modifican las composiciones de las comisiones de baremación y de trabajo, nombradas en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: [2006/8029] Vistos els escrits presentats pel Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província d'Alacant, el Col·legi Oficial de Farmacèutics de Castelló, l'Associació d'Empresaris Farmacèutics de la Costa Blanca i la Universitat CEU Cardenal Herrera, per mitjà dels quals ens notifiquen tant el cessament com el nomenament dels representants d'estos organismes, per a l'esmentat procediment, resolc: Primer Deixar sense efecte els nomenaments de Fe María Ballestero Ferrer membre de la Comissió de Baremació; Sergio Marco Peiró, José Pascual Navarro Cayuelas i Paulino Grediaga Gil, María Nuria de la Muela Gil membres de la Comissió de Treball, del procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2006/8029] Vistos los escritos presentados por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Alicante, el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Castellón, la Asociación de Empresarios Farmacéuticos de la Costa Blanca y la Universidad CEU Cardenal Herrera, mediante los que nos notifican tanto el cese como el nombramiento de los representantes de dichos organismos, para el citado procedimiento, resuelvo: Primero Dejar sin efecto los nombramientos de Fé María Ballestero Ferrer miembro de la Comisión de Baremación; Sergio Marco Peiró, José Pascual Navarro Cayuelas y Paulino Grediaga Gil, María Nuria de la Muela Gil miembros de la Comisión de Trabajo, del procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segon Nomenar Juan Sempere Payá representant del Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província d'Alacant com a membre de la Comissió de Baremació; María Cristina Soler Doménech representant del Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província de Castelló i Gerardo M.
Español: Segundo Nombrar a Juan Sempere Payá representante del Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Alicante como miembro de la Comisión de Baremación; María Cristina Soler Doménech representante del Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Castellón y Gerardo M.
Valencià: Antón Fos representant la Universitat CEU Cardenal Herrera, com a membres de la Comissió de Treball.
Español: Antón Fos representante la Universidad CEU Cardenal Herrera, como miembros de la Comisión de Trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/639) Notificació a Román Úbeda Femenía de la sentència dictada en el juí verbal número 11/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/639) Notificación a Román Úbeda Femenía de la sentencia dictada en el juicio verbal número 11/2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/639 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Román Úbeda Femenía de la sentència dictada en el juí verbal número 11/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Román Úbeda Femenía de la sentencia dictada en el juicio verbal número 11/2004.
Valencià: [2006/F639] Procediment: juí verbal 11/2004.
Español: [2006/F639] Procedimiento: juicio verbal 11/2004.
Valencià: Juí: juí verbal 11/2004.
Español: Juicio: juicio verbal 11/2004.
Valencià: Part demandada: Román Úbeda Femenía.
Español: Parte demandada: Román Úbeda Femenía.
Valencià: En el juí esmentat, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva del tenor literal següent: Sentència número 124/2005 València, 11 de maig de 2005 María del Remedio Madrid Gómez, magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 12 d'esta ciutat i el seu partit, ha vist les presents actuacions de juí verbal seguides amb el número 11/2004 a instàncies del Consorcio de Compensación de Seguros, representat per l'advocat de l'estat, contra Román Úbeda Femenía, declarat en situació de rebel·lia processal.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Sentencia número 124/2005 Valencia, 11 de mayo de 2005 Vistos por mí, María del Remedio Madrid Gómez, magistrada-juez sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 12 de esta ciudad y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos con el número 11/2004 a instancias del Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del estado, contra Román Úbeda Femenía, declarado en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Decisió Estime la demanda formulada per l'advocat de l'estat en nom i representació del Consorcio de Compensación de Seguros contra Román Úbeda Femenía, i condemne el demandat que pague a l'actor la quantitat de mil set-cents cinquanta-nou euros i setze cèntims, més els interessos legals, i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por el abogado del estado en nombre y representación del Consorcio de Compensación de Seguros contra Román Úbeda Femenía, debo condenar al citado demandado a que abone al actor la cantidad de mil setecientos cincuenta y nueve euros con dieciséis céntimos más los intereses legales y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que és susceptible de recurs d'apel·lació, davant de l'Audiència Provincial de València, que s'ha de preparar en este jutjat en el termini dels cinc dies següents a la notificació, i en la forma prevista en l'article 456 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que es susceptible de recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Valencia, a preparar en este juzgado en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación, y en la forma prevista en el artículo 456 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut redactada, llegida i publicada per la jutgessa que la subscriu, en audiència pública, el mateix dia de la data.
Español: La anterior sentencia, ha sido redactada, leída y publicada por la juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública, en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, i de conformitat amb el que s'establix en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat, així com la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat, Román Úbeda Femenía.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, así como su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Román Úbeda Femenía.
Valencià: València, 11 de maig de 2005.
Español: Valencia, 11 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7163) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C06/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica en el departament de Química Inorgànica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7163) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06/05), para ocupar puesto de administración especial, Sector Laboratorios Instrumentación Científica, en el departamento de Química Inorgánica, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7163 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C06/05), per a ocupar lloc d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica en el departament de Química Inorgànica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C06/05), para ocupar puesto de administración especial, Sector Laboratorios Instrumentación Científica, en el departamento de Química Inorgánica, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.115, de 17 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/7163] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 30 de setembre de 2005 (DOGV 17.10.2005) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'Administració Especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2006/7163] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2005 (DOGV 17.10.2005) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de Administración Especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord a allò que s'ha disposat en la citada base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor de l'aspirant inclosa en el citat annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionario de carrera a favor de la aspirante incluida en el citado anexo.
Valencià: Alacant, 12 de juny de 2006.
Español: Alicante, 12 de junio de 2006.
Valencià: El secretari: Francisco José Pons López.
Español: El secretario: Francisco José Pons López.
Valencià: Vist i Plau, el president: Antonio Sepúlveda Escribano.
Español: VºBº El Presidente: Antonio Sepúlveda Escribano.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C06/05) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL CORNEJO NAVARRO, OLGA 43.21 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial-especialista (Referencia C06/05) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL CORNEJO NAVARRO, OLGA 43.21 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11407) Informació pública de la reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11407) Información pública de la reactivación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11407 CVE Data del document Organisme emissor : Alcoyana de Construcciones, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alcoyana de Construcciones, COOP V.