gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: PILAR COS 15 30607491 VIGO PALACIO, IDOIA DEL COS 16 22736384 MARTINEZ ESQUINAS, MANUELA COS 17 14582228 ROMERO SAN JUAN, MARIA DEL CARMEN COS 18 16009870 SERRANO ROJO, LAURA ESCALA 19 45673449 FERNANDEZ SANTOS, MARIA LUZ ESCALA 20 78909213 BARRERA PEREZ, ANA MARIA DE LA COS 21 35427029 CASTAÑO BARREIRO, MERCEDES COS SUBESCALAFÓ D'ÀMBIT TERRITORIAL DE VALÈNCIA, COS O ESCALA DE TRAMITACIÓ PROCESSAL I ADMINISTRATIVA, TORN LLIURE, CONVOCADES PER ORDE DE 27-05-2003 (BOE de 5.VI) Núm.
Español: CONVOCADAS POR ORDEN DE 27-05-2003 (BOE DE 5-6) Nº ORDEN DNI APELLIDOS Y NOMBRE CUERPO/ESCALA 1 53090330 JIMENEZ ABAD, ALICIA CUERPO 2 22690783 ESPARCIA AGUILAR, ANA MARIA CUERPO 3 20241794 MARTINEZ GARTNER, RODRIGO CUERPO 4 19839959 PLA VALOR, MAR CUERPO 5 25400060 CERVANTES REYNAL, MARIA DEL CARMEN CUERPO 6 70513310 CORONADO TOLEDO, RAFAEL ESCALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12912) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol el procés d'avaluació de determinades places de caps de servici del consorci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12912) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve el proceso de evaluación de determinadas plazas de jefes de servicio del consorcio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12912 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol el procés d'avaluació de determinades places de caps de servici del consorci.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve el proceso de evaluación de determinadas plazas de jefes de servicio del consorcio.
Valencià: [2005/F12912] La base huitena de la convocatòria de les places de caps del Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, de Patologia Digestiva, i d'Oftalmologia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 282, de 27 de novembre de 2000, preveien l'avaluació de l'exercici de les persones que hagueren sigut nomenades en les dites places.
Español: [2005/F12912] La base octava de la convocatorias de las plazas de jefes del Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología, de Patología Digestiva, y de Oftalmología del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 282, de 27 de noviembre de 2000, preveían la evaluación del desempeño de las personas que hubieran sido nombradas en dichas plazas.
Valencià: D'acord amb les respectives comissions d'avaluació que han avaluat, en cada cas, positivament els candidats, i proposat la seua continuïtat.
Español: De acuerdo con las respectivas comisiones de evaluación que han evaluado, en cada caso, positivamente a los candidatos, y propuesto su continuidad.
Valencià: D'acord amb les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 3, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Confirmar en les corresponents places les persones que es detalla a continuació.
Español: De acuerdo con las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 3, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Confirmar en las correspondientes plazas a las personas que se detalla a continuación.
Valencià: Antonio Bru Pomer Cap del Servici de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia Enrique Medina Chuliá Cap del Servici de Patologia Digestiva Manuel Díaz Llopis Cap del Servici d'Oftalmologia El nomenament té caràcter temporal i es troba sotmés a avaluació quadriennal, a efectes de la seua continuïtat, en els termes previstos en la base desena de la convocatòria.
Español: Antonio Bru Pomer Jefe del Servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología Enrique Medina Chuliá Jefe del Servicio de Patología Digestiva Manuel Díaz Llopis Jefe del Servicio de Oftalmología El nombramiento tiene carácter temporal y se encuentra sometido a evaluación cuatrienal, a efectos de su continuidad, en los términos previstos en la base décima de la convocatoria.
Valencià: A este efecte les persones confirmades en les seues places hauran de presentar durant el mes de desembre del 2009, la documentació i projecte-memòria establits en la convocatòria.
Español: A tal efecto las personas confirmadas en sus plazas deberán presentar durante el mes de diciembre de 2009, la documentación y proyecto-memoria establecidos en la convocatoria.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans es realitzaran els actes administratius oportuns per a l'eficàcia d'esta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia de esta resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4978) Informació pública del PAI per al desenvolupament de la UE 2 sector Vistamar, del PGOU de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/4978) Información pública del PAI para el desarrollo de la UE 2 sector Vistamar, del PGOU de Benicarló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4978 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del PAI per al desenvolupament de la UE 2 sector Vistamar, del PGOU de Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4978 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del PAI para el desarrollo de la UE 2 sector Vistamar, del PGOU de Benicarló.
Valencià: [2005/A4978] Vista la documentació presentada per Fernando Agud Blasco, en nom i representació d'Actura, SL, que conté el programa d'actuació per el desenvolupament de la UE 2 sector Vistamar, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, l'alternativa tècnica del qual està formada pel pla de reforma interior delimitatiu de la unitat d'execució, memòria del programa, avantprojecte d'urbanització i cèdula d'urbanització.
Español: [2005/A4978] Vista la documentación presentada por Fernando Agud Blasco, en nombre y representación de Actura, SL, que contiene el programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 2 sector Vistamar, del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, cuya alternativa técnica está formada por el plan de reforma interior delimitativo de la unidad de ejecución, memoria del programa, anteproyecto de urbanización y cédula de urbanización.
Valencià: I d'acord amb els articles 46, 52 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest anunci es sotmet a informació pública el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la UE 2 sector Vistamar, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, l'alternativa tècnica del qual està composta pel pla de reforma interior delimitatiu de la unitat d'execució, memòria del programa, avantprojecte d'urbanització i cèdula d'urbanització.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 46, 52 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente anuncio se somete a información pública el programa de actuación integrada para el desarrollo de la UE 2 sector Vistamar, del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, cuya alternativa técnica está formada por el plan de reforma interior delimitativo de la unidad de ejecución, memoria del programa, anteproyecto de urbanización y cédula de urbanización.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se, tant al·legacions com alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo de 20 días, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse tanto alegaciones como alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: L'acta d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques.
Español: El acta de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentar las proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Examen de l'expedient número 26/2005 en l'Àrea d'Urbanisme, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente número 26/2005 en el Área de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13533) Notificació en extracte a Francisco López Pamies i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13533) Notificación en extracto a Francisco López Pamies y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Francisco López Pamies i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Francisco López Pamies y otros.
Valencià: [2004/13533] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/13533] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8 d'Alacant de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en C/ Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Expedient núm. 1273-MCM Interessat/s: Francisco López Pamies Últim domicili conegut: C/ Naranja, 147-1é E d'Orihuela (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 15 de setembre i 6 d'octubre del 2004, en les quals s'adopten els acords següents: Resolució d'assumpció de la guarda en centre de protecció referent a la menor LLR.
Español: Expediente núm. 1273-MCM Interesado/s: Francisco López Pamies Último domicilio conocido: C/ Naranja, 147-1º E de Orihuela (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 15 de septiembre y 6 de octubre de 2004 en la que se adoptan los siguientes acuerdos: Resolución de asunción de la Guarda en Centro de Protección referente a la menor L.L.R.
Valencià: Resolució de cessament de la guarda en centre de protecció de la menor LLR.
Español: Resolución de Cese de la Guarda en Centro de Protección de la menor L.L.R.
Valencià: Expedient núm. 1300/04-EGJ Interessat/s: J.
Español: Expediente núm. 1300/04-EGJ Interesado/s: J.
Valencià: Eduardo Conforti i Perla Patricia Últim domicili conegut: C/ Campoamor, 16-1é A d'Orihuela (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 21 de setembre i 27 d'octubre del 2004, en les quals s'adopten els acords següents: Resolució d'atenció immediata en centre de protecció al menor MCL.
Español: Eduardo Conforti y Perla Patricia Último domicilio conocido: C/ Campoamor, 16-1º A de Orihuela (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fechas 21 de septiembre y 27 de octubre de 2004 en la que se adoptan los siguientes acuerdos: Resolución de atención inmediata en Centro de Protección al menor M.C.L.
Valencià: Resolució de cessament de l'atenció immediata en centre de protecció del menor MCL.
Español: Resolución de Cese de la atención inmediata en Centro de Protección del menor M.C.L.
Valencià: Expedient núm. 488/03-EGJ Interessat/s: Bettina Bollinguer Últim domicili conegut: C/ Dorada, 51-Bl F-2 / Rocío del Mar d'Orihuela (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 1 de setembre del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'assumpció de guarda en centre de protecció del menor NRB.
Español: Expediente núm. 488/03-EGJ Interesado/s: Bettina Bollinguer Último domicilio conocido: C/ Dorada, 51-BQ,F-2 / Rocío del Mar de Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 1 de septiembre de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de asunción de Guarda en Centro de Protección del menor N.R.B.
Valencià: Expedient núm. 1428/04-JGB Interessat/s: Jean Louis Philip Zhi-Zha Últim domicili conegut: Gandia Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13 d'octubre del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució estimatòria de guarda en centre de protecció referent al menor JFI.
Español: Expediente núm. 1428/04-JGB Interesado/s: Jean Louis Philip Zhi-Zha Último domicilio conocido: Gandia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13 de octubre de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución estimatoria de Guarda en Centro de Protección referente al menor J.F.I.
Valencià: Expedient núm. 1117/04-JGB Interessat/s: Tomás Gil Rossell Últim domicili conegut: Dénia Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 26 de novembre del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'acolliment familiar simple amb família educadora del menor TGL.
Español: Expediente núm. 1117/04-JGB Interesado/s: Tomás Gil Rosell Último domicilio conocido: Denia Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26 de noviembre de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de acogimiento familiar simple con familia educadora del menor T.G.L.
Valencià: Expedient núm. 629-630/00-MCM Interessat/s: Joaquín Aguilar Aparici Últim domicili conegut: C/ Valldigna, 2-pta. 4 de Xeraco (València) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 11 d'agost del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de guarda en centre de protecció dels menors EAM / LAM.
Español: Expediente núm. 629-630/00-MCM Interesado/s: Joaquín Aguilar Aparici Último domicilio conocido: C/ Valldigna, 2-pta. 4 de Xeraco (Valencia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 11 de agosto de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Guarda en Centro de Protección de los menores E.A.M.
Valencià: Expedient núm. 558-559-588/02-MTM Interessat/s: Sebastián Fernández Bienvenido i Regina Baeza Pérez Últim domicili conegut: C/ Menéndez Pelayo, 10 de Benissa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 27 de maig del 2004, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució d'estada temporal dels menors MAHEH/ DHEJ/ SHEJ amb família educadora.
Español: Expediente núm. 558-559-588/02-MTM Interesado/s: Sebastián Fernández Bienvenido y Regina Baeza Pérez Último domicilio conocido: C/ Menéndez Pelayo, 10 de Benissa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 27 de mayo de 2004 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Estancia Temporal de los menores M.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5193) Convocatòria 56/2005, de 6 de maig de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), al SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5193) Convocatoria 56/2005, de 6 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en el SERVEF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5193 CVE Data del document : 06-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa Convocatòria 56/2005, de 6 de maig de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), al SERVEF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5193 CVE Fecha del documento : 06-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa Convocatoria 56/2005, de 6 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en el SERVEF.