gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb el propòsit de desenvolupar polítiques que afavorisquen la inserció laboral de les persones que volen accedir a un lloc de treball i el manteniment del grau d'ocupació, i atés que hi ha col·lectius que per les seues característiques tenen especials dificultats, la Generalitat Valenciana, mitjançant el SERVEF, té prevista la firma d'un conveni de col·laboració amb la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida per a la integració laboral de persones amb discapacitat física, psíquica o sensorial.
Español: Con el propósito de desarrollar políticas que favorezcan la inserción laboral de las personas que quieren acceder a un puesto de trabajo y el mantenimiento del nivel de empleo, y dado que existen colectivos que por sus características tienen especiales dificultades, la Generalitat Valenciana, a través del SERVEF, tiene prevista la firma de un convenio de colaboración con la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida para la integración laboral de personas con discapacidad física, psíquica o sensorial.
Valencià: Per a això s'ajudarà les persones amb discapacitat tot afavorint-ne la inclusió en itineraris d'inserció laboral duts a terme per mitjà de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida, i la participació de la qual culminarà en una ocupació subvencionada per a les empreses que contracten.
Español: Para ello se ayudará a las personas con discapacidad favoreciendo su inclusión en itinerarios de inserción laboral llevados a cabo a traves de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida, y cuya participación culminará en un empleo subvencionado para las empresas que contraten.
Valencià: Per tal de donar cobertura econòmica a aquest Conveni, el SERVEF proposa la reobertura de la línia de subvenció del capítol IV del subprograma 322.51, codificada T5626, amb la denominació "Conveni de Col·laboració amb la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida", per un import de 148.250,00 euros, la qual va ser aprovada per la Resolució de 18 de desembre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i la minoració del crèdit de la línia T2847, denominada "Foment de l'ocupació estable i autoocupació amb entitats públiques i privades", del mateix capítol i subprograma, per un import de 148.250,00 euros, i finançada amb aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana al SERVEF.
Español: Para dar cobertura económica a este Convenio, el SERVEF propone la reapertura de la línea de subvención del capítulo IV del subprograma 322.51, codificada T5626, con la denominación "Convenio de Colaboración con la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida", por un importe de 148.250,00 euros, la cual fue aprobada por la Resolución de 18 de diciembre de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, y la minoración del crédito de la línea T2847, denominada "Fomento del empleo estable y autoempleo con entidades públicas y privadas", del mismo capítulo y subprograma, por un importe de 148.250,00 euros, y financiada con aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana al SERVEF.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de la directora general del SERVEF, vist l'informe favorable de data 16 d'abril de 2004, de la Intervenció Delegada en el SERVEF, i el de la Direcció General de Pressupostos i Despeses de data 28 de juny de 2004, i tenint en compte el que disposen els articles 32, 33 i 45.b) de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, i l'article 15 de l'Ordre de 27 de febrer de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2004, resolc Autoritzar la reobertura de la línia de transferències corrents codificada T5626, "Conveni de Col·laboració amb la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida", d'acord amb l'annex.
Español: Por todo ello, vista la propuesta de la directora general del SERVEF, visto el informe favorable de fecha 16 de abril de 2004, de la Intervención Delegada en el SERVEF, y el de la Dirección General de Presupuestos y Gastos de fecha 28 de junio de 2004, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 32, 33 y 45.b) de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, y en el artículo 15 de la Orden de 27 de febrero de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, resuelvo Autorizar la reapertura de la línea de transferencias corrientes codificada T5626, "Convenio de Colaboración con la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida", según el anexo.
Valencià: Autoritzar la transferència de crèdit entre línies de subvenció d'un mateix subprograma i capítol, i finançada amb aportació no condicionada de la Generalitat Valenciana al SERVEF, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5626 148.250,00 Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T2847 - 148.250,00 València, 30 de juliol de 2004.
Español: Autorizar la transferencia de crédito entre líneas de subvención de un mismo subprograma y capítulo, y financiada con aportación no condicionada de la Generalitat Valenciana al SERVEF, de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T5626 148.250,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2847 - 148.250,00 Valencia, 30 de julio de 2004.
Valencià: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2004 TRANSFERÈNCIES CORRENTS CODI: 322.51 SUBPROGRAMA: FOMENT D'OCUPACIÓ EXPEDIENT: 31.001/04 CODI: T5626 DENOMINACIÓ: CONVENI COL·LABORACIÓ AMB MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE LA VALL D'ALBAIDA IMPORT: 148.250,00 BENEFICIARIS: MANCOMUNITAT MUNICIPIS VALL D'ALBAIDA NOR.
Español: ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2004 TRANSFERENCIAS CORRIENTES CÓDIGO: 322.51 SUBPROGRAMA: FOMENTO DE EMPLEO EXPEDIENTE: 31.001/04 CÓDIGO: T5626 DENOMINACIÓN: CONVENIO COLABORACIÓN CON MANCOMUNITAT DE MUNICIPIS DE LA VALL D'ALBAIDA IMPORTE: 148.250,00 BENEFICIARIOS: MANCOMUNITAT MUNICIPIS VALL D'ALBAIDA NOR.
Valencià: : Art. 45 B) TRLHPGV DESCRIPCIÓ I FINALITATS: ACCIONS DE SUPORT A L'OCUPACIÓ DE DISCAPACITATS PSÍQUICS, FÍSICS O SENSORIALS CONVOCATÒRIA: NOMINATIVA AP.
Español: : ART. 45 B) TRLHPGV DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: ACCIONES DE APOYO AL EMPLEO DE DISCAPACITADOS PSÍQUICOS, FÍSICOS O SENSORIALES CONVOCATORIA: NOMINATIVA AP.
Valencià: IMPORT: 510.750,00 BENEFICIARIS: ENTITATS PUBLIQUES I PRIVADES NOR.
Español: IMPORTE: 510.750,00 BENEFICIARIOS: ENTIDADES PUBLICAS Y PRIVADAS NOR.
Valencià: : ORDE CONSELLERIA DESCRIPCIÓ I FINALITATS: AJUDES ECONÒMIQUES PER A FOMENTAR L'OCUPACIÓ ESTABLE I L'AUTOOCUPACIÓ MITJANÇANT ENTITATS PÚBLIQUES I PRIVADES CONVOCATÒRIA GENÈRICA AP.
Español: : ORDEN CONSELLERIA DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: AYUDAS ECONÓMICAS PARA FOMENTAR EL EMPLEO ESTABLE Y EL AUTOEMPLEO A TRAVÉS DE ENTIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS CONVOCATORIA: GENÉRICA AP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/8128) Informació pública del projecte de reparcel·lació de sòl urbanitzable I.4 de Beniparrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/8128) Información pública del proyecto de reparcelación suelo urbanizable I.4 de Beniparrell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5058 Data del DOGV : 27-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5058 Fecha DOGV : 27-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8128 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de sòl urbanitzable I.4 de Beniparrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación suelo urbanizable I.4 de Beniparrell.
Valencià: De conformitat amb l'acord Plenari de data 26 de maig de 2005, per la present se sotmet a informació pública, per un període de 20 dies, per mitjà de la publicació en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, remetent notificació als interessats afectats, el projecte de reparcel·lació del sòl urbanitzable I.4 presentat per la mercantil Gestinversa, SL, i redactat pels arquitectes Juan Carlos Murillo Espallargues i Fernando Pérez Gomis, i l'advocat Enrique García Tuset.
Español: [2005/X8128] Información pública del proyecto de reparcelación del Suelo urbanizable I.4 De conformidad con el acuerdo Plenario de fecha 26 de mayo de 2005, por la presente se somete a información pública, por un período de 20 días, mediante su publicación en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo notificación a los interesados afectados, el proyecto de reparcelación del Suelo urbanizable I.4 presentado por la mercantil Gestinversa, SL, y redactado por los arquitectos Juan Carlos Murillo Espallargues y Fernando Pérez Gomis, y el abogado Enrique García Tuset.
Valencià: Durant este termini, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; es podrà consultar l'expedient en este ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar-se les reclamacions que es creguen convenients.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; se podrá consultar el expediente en este ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Este anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, servix com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificació, o bé intentada esta, no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta, no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6840) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es determina l'explotació per part de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana de l'estació depuradora d'aigües residuals de Fuenterrobles (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6840) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se determina la explotación por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana de la estación depuradora de aguas residuales de Fuenterrobles (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6840 CVE Data del document : 30-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Fuenterrobles tractament de l'aigua contracte de serveis RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es determina l'explotació per part de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana de l'estació depuradora d'aigües residuals de Fuenterrobles (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6840 CVE Fecha del documento : 30-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Fuenterrobles tratamiento del agua contrato de servicios RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2005, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se determina la explotación por parte de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana de la estación depuradora de aguas residuales de Fuenterrobles (Valencia).
Valencià: [2005/6840] Antecedents de fet La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat (hui Conselleria d'Infraestructures i Transport) i la Diputació Provincial de València van subscriure el 14 de maig de 1992 un conveni per a l'execució d'infraestructures de sanejament i depuració d'aigües residuals a la Comunitat Valenciana, i es va subscriure el 9 de juny de 1995 una addenda a este i una 2a addenda el 28 de desembre de 1998.
Español: [2005/6840] Antecedentes de Hecho La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat (hoy Conselleria de Infraestructuras y Transporte) y la Diputación Provincial de Valencia suscribieron el 14 de mayo de 1992 un Convenio para la ejecución de infraestructuras de saneamiento y depuración de aguas residuales en la Comunidad Valenciana, habiéndose suscrito el 9 de junio de 1995 una Adenda al mismo y una 2ª Adenda el 28 de diciembre de 1998.
Valencià: Com a conseqüència de l'execució de l'esmentat conveni, la Diputació ha anat concloent les obres de construcció d'una sèrie de nous sistemes públics de depuració, i ha subscrit la corresponent acta de recepció de les obres de la depuradora de Fuenterrobles (València).
Español: Como consecuencia de la ejecución del citado Convenio, la Diputación ha ido concluyendo las obras de construcción de una serie de nuevos sistemas públicos de depuración, y se ha suscrito la correspondiente acta de recepción de las obras de la depuradora de Fuenterrobles (Valencia).
Valencià: D'un altre costat, l'article 13 assenyala que l'actuació de la Generalitat en les matèries a què es referix la llei es durà a terme a través del Govern Valencià i de les conselleries d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (hui Conselleria d'Infraestructures i Transport) i de Medi Ambient, i, així mateix, a través de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, que la mateixa llei crea amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat pública i privada, i que té com a objecte la gestió, l'explotació d'instal·lacions i servicis, i l'execució d'obres de tractament, depuració i, si és el cas, reutilització d'aigües depurades en els termes previstos en la llei (article 14).
Español: De otro lado, el artículo 13 señala que la actuación de la Generalitat en las materias a que se refiere la ley se llevará a cabo a través del Gobierno Valenciano y de las Consellerias de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (hoy Conselleria de Infraestructuras y Transporte) y de Medio Ambiente, y, asimismo, a través de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, que la propia ley crea con personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada, y que tiene por objeto la gestión, la explotación de instalaciones y servicios, y la ejecución de obras de tratamiento, depuración y, en su caso, reutilización de aguas depuradas en los términos previstos en la ley (art. 14).
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establixen els articles 14.2 i 16 a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 8 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc L'explotació de l'estació depuradora d'aigües residuals de Fuenterrobles (València) la durà a terme l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, amb efectes des del 24 de juny de 2005.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 16 a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y 8 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo La explotación de la estación depuradora de aguas residuales de Fuenterrobles (Valencia) se llevará a cabo por la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, con efectos desde el 24 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9652) Informació pública del projecte de pla de reforma interior de millora amb caràcter puntual que afecta a part de l'illa delimitada pels carrers Enric Valor, Terol, plaça Antic Regne de València, Tres d'abril, Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9652) Información pública del proyecto de plan de reforma interior de mejora con carácter puntual que afecta a parte de la manzana delimitada por las calles Enric Valor, Terol, plaza Antic Regne de València, Tres d'Abril, Dr.
Valencià: Fleming i Ferrer i Pastor.
Español: Fleming y Ferrer i Pastor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9652 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla de reforma interior de millora amb caràcter puntual que afecta a part de l'illa delimitada pels carrers Enric Valor, Terol, plaça Antic Regne de València, Tres d'abril, Dr.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9652 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan de reforma interior de mejora con carácter puntual que afecta a parte de la manzana delimitada por las calles Enric Valor, Terol, plaza Antic Regne de València, Tres d'Abril, Dr.
Valencià: [2005/S9652] Per resolució d'Alcaldia número 1.004/2005, d'1 d'agost, de conformitat amb l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es va acordar sotmetre a informació pública per termini de 20 dies el projecte de Pla de Reforma Interior de millora amb caràcter puntual que afecta a part de l'illa delimitada pels carrers Enric Valor, Terol, plaça Antic Regne de València, Tres d'abril, Doctor Fleming i Ferrer i Pastor, concretament a l'àmbit constituït per la parcel·la cadastral número 79145.11, que integra el quadrant i cantonada sud-est de l'illa i té façanes que recauen als carrers de Terol i Enric Valor.
Español: [2005/S9652] Por resolución de Alcaldía número 1.004/2005, de 1 de agosto, de conformidad con el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se acordó someter a información pública por plazo de 20 días el proyecto de Plan de Reforma Interior de mejora con carácter puntual que afecta a parte de la manzana delimitada por las calles Enric Valor, Terol, plaça Antic Regne de València, Tres d'Abril, Doctor Fleming y Ferrer i Pastor, concretamente al ámbito constituido por la parcela catastral número 79145.11, que integra el cuadrante y esquina sudeste de la manzana y tiene fachadas recayentes a las calles de Terol y Enric Valor.
Valencià: L'àmbit inclou principalment sòl net edificable i sols inclou sòl destinat a vials en la porció del sòl que resta per a la total obertura del carrer Enric Valor.
Español: El ámbito incluye principalmente suelo neto edificable y sólo incluye suelo destinado a viales en la porción del suelo que resta para la total apertura de la calle Enric Valor.
Valencià: La informació pública es realitzarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana, i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La información pública se realizará mediante edicto publicado en un diario de información general de la Comunidad Valenciana, y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'exposició al públic, qualsevol persona podrà examinar la documentació que obra en l'esmentat projecte i formular totes les al·legacions que estimen oportunes en defensa dels seus drets i interessos.
Español: Durante el período de exposición al público, cualquier persona podrá examinar la documentación obrante en el meritado proyecto y formular cuantas alegaciones estimen oportunas en defensa de sus derechos e intereses.
Valencià: La qual cosa es comunica, i es fa saber que l'expedient pot ser examinat a l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament (4.
Español: Lo que se pone en conocimiento, haciéndose saber que el expediente puede ser examinado en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento (4.
Valencià: ª planta) en hores d'oficina durant el termini abans esmentat, i es podran al·legar les al·legacions que es convinguen segons dret.
Español: ª planta) en horas de oficina durante el plazo antes mencionado, pudiendo formular las alegaciones que en su derecho procedan.