gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Programa que té per objecte el desenvolupament d'un àmbit del SUE Senioles de 7.272 metres quadrats de superfície neta, acompanyada dels corresponents projectes de parcel·lació, urbanització i estudi de seguretat i salut, a fi d'aconseguir l'equidistribució de càrregues i la realització de les obres d'urbanització en aquest àmbit.
Español: Programa que tiene por objeto el desarrollo de un ámbito del SUE Senioles de 7.272 metros cuadrados de superficie neta, acompañada de los correspondientes proyectos de parcelación, urbanización y estudio de seguridad y salud, con el fin de conseguir la equidistribución de cargas y la realización de las obras de urbanización en dicho ámbito.
Valencià: Els exemplars depositats a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, 4, s'identifiquen com a programa d'actuació aïllada, projecte de parcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut en SUE Senioles (carrer de Burriana), a Xàbia (Alacant).
Español: º Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en la plaza de la Iglesia, 4, se identifican como programa de actuación aislada, proyecto de parcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud en SUE Senioles (calle de Burriana), en Jávea (Alicante).
Valencià: L'advertència que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtenir còpia de l'acta o l'exhibició d'aquesta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar davant d'aquest, per a la incorporació a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'aquestes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquéllas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3879) RESOLUCIÓ de l'11 de maig de 2000, del director general d'Administració Territorial, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3879) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, del director general de Administración Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3759 Data del DOGV : 29-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3759 Fecha DOGV : 29-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3879 CVE Data del document : 11-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració local RESOLUCIÓ de l'11 de maig de 2000, del director general d'Administració Territorial, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3879 CVE Fecha del documento : 11-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración local RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2000, del director general de Administración Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2000/S3879] De conformitat amb allò establit en l'article 6 de l'Ordre de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria de Presidència, aquesta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present Resolució, a l'efecte d'avaluació en el pròxim concurs ordinari.
Español: [2000/S3879] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia, esta dirección general ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso ordinario.
Valencià: La puntuació que figura en dita relació serà aplicada pel tribunal per a l'avaluació dels mèrits de determinació autonòmica, sense que siga possible cap acreditació addicional per part dels concursants, ni avaluació distinta per part del tribunal.
Español: La puntuación que figura en dicha relación será aplicada por el tribunal para la valoración de los méritos de determinación autonómica, sin que sea posible acreditación adicional alguna por parte de los concursantes, ni valoración distinta por parte del tribunal.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant d'aquesta Direcció General d'Administració Territorial, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València o, si fa el cas, del domicili de l'interessat, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Territorial, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'Administrativo de Valencia, o en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6856) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local d'administració especial, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6856) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local de administración especial, mediante el sistema de oposición por turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6856 CVE Data del document : 31-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local d'administració especial, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6856 CVE Fecha del documento : 31-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local de administración especial, mediante el sistema de oposición por turno libre.
Valencià: [2000/Q6856] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 167, de 21 de juliol de 2000, s'han publicat íntegres les bases que han de regir en la convocatòria de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local d'administració especial, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure.
Español: [2000/Q6856] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 167, de 21 de julio de 2000, se han publicado íntegras las bases que han de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local de administración especial, mediante el sistema de oposición por turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1313) Informació pública del Reglament de Voluntaris de Protecció Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3695, del 24-02-2000 (2000/1313) Información pública del Reglamento de Voluntarios de Protección Civil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3695 Data del DOGV : 24-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3695 Fecha DOGV : 24-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1313 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del Reglament de Voluntaris de Protecció Civil.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del Reglamento de Voluntarios de Protección Civil.
Valencià: [2000/S1313] L'Ajuntament en Ple de Banyeres de Mariola en sessió ordinària del 31 de gener de 2000, entre altres assumptes per unanimitat va aprovar de forma inicial i definitiva en el cas de no haver-hi reclamacions a aquest, del Reglament d'Agrupacions Locals de Voluntaris de Protecció Civil de Banyeres de Mariola, que acull el Reglament d'Agrupacions Locals de Voluntaris de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 232, de 10 d'octubre de 1998, la qual cosa se sotmet a exposició pública durant el termini de 30 dies hàbils per a formular possibles al·legacions.
Español: [2000/S1313] El Ayuntamiento en Pleno de Banyeres de Mariola en sesión ordinaria del 31 de enero de 2000, entre otros asuntos por unanimidad aprobó de forma inicial y definitiva, en el caso de no haber reclamaciones al mismo, del Reglamento de Agrupaciones Locales de Voluntarios de Protección Civil de Banyeres de Mariola, acogiendo el Reglamento de Agrupaciones Locales de Voluntarios de Protección Civil de la Comunidad Valenciana, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 232, de 10 de octubre de 1998, lo que se somete a exposición pública durante el plazo de 30 días hábiles para formular posibles alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6773) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs oposició d'una plaça de serveis diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3817, del 18-08-2000 (2000/6773) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso oposición de una plaza de servicios varios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3817 Data del DOGV : 18-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3817 Fecha DOGV : 18-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6773 CVE Data del document : 28-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Font de la Figuera, la concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat per concurs oposició d'una plaça de serveis diversos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6773 CVE Fecha del documento : 28-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Font de la Figuera, la concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad por concurso oposición de una plaza de servicios varios.
Valencià: [2000/F6773] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 155, de data 1 de juliol de 2000, han sigut publicades les bases reguladores de la convocatòria per a cobrir en propietat, mitjançant concurs oposició, una plaça de serveis diversos.
Español: [2000/F6773] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 155, de fecha 1 de julio de 2000, han sido publicadas las bases reguladoras de la convocatoria para cubrir en propiedad, mediante concurso oposición, una plaza de servicios varios.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/231) Resolució de 7 gener de 2000, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3671, del 21-01-2000 (2000/231) Resolución de 7 de enero de 2000, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral eventual.
Valencià: (Projecte: efectes antioxidants i anticancerígens del resveratrol, un polifernol natural present en la pell del raïm).
Español: (Proyecto: efectos antioxidantes y anticancerigenos del Resveratrol, un Polifenol natural presente en la piel de la uva).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3671 Data del DOGV : 21-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3671 Fecha DOGV : 21-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/231 CVE Data del document : 07-01-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació concurs administratiu universitat Resolució de 7 gener de 2000, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/231 CVE Fecha del documento : 07-01-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación concurso administrativo universidad Resolución de 7 de enero de 2000, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral eventual.
Valencià: [2000/S231] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3 de la Llei de Reforma Universitària, fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball Tècnic superior d'investigació 2) Classificació del lloc de treball Grup: A Complement de destinació: 20 Complement específic: E024 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte.
Español: [2000/S231] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 18, en relación con el artículo 3 de la Ley de Reforma Universitaria, hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: 1) Denominación del puesto de trabajo Técnico superior de investigación 2) Clasificación del puesto de trabajo Grupo: A Complemento de destino: 20 Complemento específico: E024 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto.
Valencià: La durada del contracte serà determinada per la durada del projecte i la disponibilitat del pressupost. 4) Jornada de treball: 25 hores setmanals. 5) Perfil de la plaça Determinació de marcadors d'estrès oxidatiu i defensa antioxidant en models tractats amb antioxidants.
Español: La duración del contrato estará determinada por la duración del proyecto y por la disponibilidad del presupuesto. 4) Jornada de trabajo: 25 horas semanales. 5) Perfil de la plaza Determinación de marcadores de estrés oxidativo y defensa antioxidante en modelos tratados con antioxidantes.
Valencià: Posar a punt models de carcinogènesi.
Español: Poner a punto modelos de carcinogénesis.
Valencià: Cromatografia líquida d'alta eficàcia. 6) Requisits dels aspirants Tenir nacionalitat espanyola o, d'acord amb el que estableix la Llei 17/1993, de 23 de desembre (BOE de 24 de desembre de 1993), d'accés a determinats sectors de la funció pública dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea, tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el tractat constitutiu de la Unió Europea.
Español: Cromatografía líquida de alta eficacia. 6) Requisitos de los aspirantes Tener la nacionalidad española o, de acuerdo con lo que establece la Ley 17/1993, de 23 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 1993), de acceso a determinados sectores de la función pública de los nacionales de los otros estados miembros de la Unión Europea, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el tratado constitutivo de la Unión Europea.
Valencià: Llicenciatura en Farmàcia, Medicina, Ciències Biològiques o Ciències Químiques.
Español: Licenciado en Farmacia, Medicina, Ciencias Biológicas o Ciencias Químicas.