gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'estableix un termini d'inscripció per a cada període del programa, que són els següents: a) Per al període que s'inicia el dia 20 d'octubre de 2020 i conclou el 31 de desembre de 2020, el termini de presentació de la inscripció s'iniciarà a les 12.00 h del 20 d'octubre de 2020 i conclourà a les 23.59 h del 20 de desembre de 2020.
Español: Se establece un plazo de inscripción para cada periodo del programa, siendo los siguientes: a) Para el periodo que se inicia el día 20 de octubre de 2020 y concluye el 31 de diciembre de 2020, el plazo de presentación de la inscripción se iniciará a las 12.00 h del 20 de octubre de 2020 y concluirá a las 23.59 h del 20 de diciembre de 2020.
Valencià: b) Per al període que s'inicia l'1 de gener de 2021 i conclou el 15 de juny de 2021, el termini de presentació de la inscripció s'iniciarà a les 12.00 h del dia 1 de gener de 2021 i conclourà a les 23.59 h del 31 de maig de 2021.
Español: b) Para el periodo que se inicia el 1 de enero de 2021 y concluye el 15 de junio de 2021, el plazo de presentación de la inscripción se iniciará a las 12.00 h del día 1 de enero de 2021 y concluirá a las 23.59 h del 31 de mayo de 2021.
Valencià: c) Per al període que s'inicia el 15 de setembre de 2021 i conclou el 31 de desembre de 2021, el termini de presentació de la inscripció s'iniciarà a les 12.00 h del 15 de setembre i conclourà l'1 de novembre de 2021.
Español: c) Para el periodo que se inicia el 15 de septiembre de 2021 y concluye el 31 de diciembre de 2021, el plazo de presentación de la inscripción se iniciará a las 12.00 h del 15 de septiembre y concluirá el 1 de noviembre de 2021.
Valencià: Modificació de l'apartat 3 de l'article 7 del Decret 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Es modifica l'apartat 3 de l'article 7, que queda redactat d'aquesta manera: «Article 7.
Español: Modificación del apartado 3 del artículo 7 del Decreto 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Se modifica el apartado 3 del artículo 7, que queda redactado como sigue: «Artículo 7.
Valencià: Requisits dels serveis turístics objecte d'ajuda (?) 3.
Español: Requisitos de los servicios turísticos objeto de ayuda (?) 3.
Valencià: Els serveis turístics objecte d'aquestes ajudes hauran de ser prestats dins dels següents períodes: a) Des de les 12.00 h del dia 20 d'octubre de 2020 al 31 de desembre de 2020.
Español: Los servicios turísticos objeto de estas ayudas deberán de ser prestados dentro de los siguientes periodos: a) Desde las 12.00 h del día 20 de octubre de 2020 al 31 de diciembre de 2020.
Valencià: b) Des de l'1 de gener de 2021 al 15 de juny de 2021.
Español: b) Desde el 1 de enero de 2021 al 15 de junio de 2021.
Valencià: c) Des del 15 de setembre de 2021 al 31 de desembre de 2021.
Español: c) Desde el 15 de septiembre de 2021 al 31 de diciembre de 2021.
Valencià: En aquest període, l'estada i els serveis turístics han de concloure, com a màxim, el 31 de desembre de 2021.
Español: En este período, la estancia y los servicios turísticos deben concluir, como máximo, el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Modificació de l'apartat 2 de l'article 8 del Decret 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Es modifica l'apartat 2 de l'article 8, que queda redactat d'aquesta manera: «Article 8.
Español: Modificación del apartado 2 del artículo 8 del Decreto 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Se modifica el apartado 2 del artículo 8, que queda redactado como sigue: «Artículo 8.
Valencià: Sol·licituds d'ajuda (?) 2.
Español: Solicitudes de ayuda (?) 2.
Valencià: S'estableixen els següents terminis de sol·licitud per a cada període del programa: a) Per al període que s'inicia el dia 20 d'octubre de 2020 i conclou el 31 de desembre de 2020, el termini de presentació de la sol·licitud s'iniciara a les 12.00 h del 20 d'octubre de 2020 i conclourà a les 23.59 h del 20 de desembre de 2020.
Español: Se establecen los siguientes plazos de solicitud para cada periodo del programa: a) Para el periodo que se inicia el día 20 de octubre de 2020 y concluye el 31 de diciembre de 2020, el plazo de presentación de la solicitud se iniciara a las 12.00 h del 20 de octubre de 2020 y concluirá a las 23.59 h del 20 de diciembre de 2020.
Valencià: b) Per al període que s'inicia l'1 de gener de 2021 i conclou el 15 de juny de 2021, el termini de presentació de la sol·licitud s'iniciarà a les 12.00 h del dia 1 de gener de 2021 i conclourà a les 23.59 h del 4 de juny de 2021.
Español: b) Para el periodo que se inicia el 1 de enero de 2021 y concluye el 15 de junio de 2021, el plazo de presentación de la solicitud se iniciará a las 12.00 h del día 1 de enero de 2021 y concluirá a las 23.59 h del 4 de junio de 2021.
Valencià: c) Per al període que s'inicia el 15 de setembre de 2021 i conclou el 31 de desembre de 2021, el termini de presentació de la sol·licitud s'iniciarà a les 12.00 h del 15 de setembre i conclourà a les 23.59 h del 20 de desembre de 2021.
Español: c) Para el periodo que se inicia el 15 de septiembre de 2021 y concluye el 31 de diciembre de 2021, el plazo de presentación de la solicitud se iniciará a las 12.00 h del 15 de septiembre y concluirá a las 23:59 h del 20 de diciembre de 2021.
Valencià: Modificació de l'apartat 1 de l'article 9 del Decret 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Es modifica l'apartat 1 de l'article 9, que queda redactat d'aquesta manera: «Article 9.
Español: Modificación del apartado 3 del artículo 7 del Decreto 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Se modifica el apartado 1 del artículo 9, que queda redactado como sigue: «Artículo 9.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes a concedir derivades d'aquest decret ascendeix a 16.300.000 euros, dels quals 4.300.000 correspondran a l'exercici 2020, consignats en la línia S1004 «Programa Bo Viatge Comunitat Valenciana», i la resta, fins a 12.000.000, a l'exercici 2021: 7.000.000 per al segon període del programa que va de l'1 de gener al 15 de juny, i 5.000.000 per al tercer període que va del 15 de setembre al 31 de desembre, consignats en la Llei 4/2020 de Pressupostos de la Generalitat de 2021, entitat 22 «Turisme Comunitat Valenciana», capítol IV, línia de subvenció S0869000.
Español: El importe global máximo de las ayudas a conceder derivadas de este decreto asciende a 16.300.000 euros, de los cuales 4.300.000 corresponderán al ejercicio 2020, consignados en la línea S1004 «Programa Bono Viaje Comunitat Valenciana», y el resto, hasta 12.000.000, al ejercicio 2021: 7.000.000 para el segundo periodo del programa que va del 1 de enero al 15 de junio, y 5.000.000 para el tercer periodo que va del 15 de septiembre al 31 de diciembre, consignados en la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat de 2021, entidad 22 «Turisme Comunitat Valenciana», capítulo IV, línea de subvención S0869000.
Valencià: Les actuacions seran susceptibles d'inclusió en el PO FEDER 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, mitjançant l'Objectiu Específic REACT-UE 3.2 relatiu al «suport a mesures d'ajuda econòmica a les regions més dependents dels sectors més afectats per la crisi de la Covid-19», com a part de la resposta de la Unió Europea a la pandèmia de Covid-19.
Español: Las actuaciones serán susceptibles de inclusión en el PO FEDER 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, mediante el Objetivo Específico REACT-UE 3.2 relativo al «apoyo a medidas de ayuda económica en las regiones más dependientes de los sectores más afectados por la crisis de la Covid-19», como parte de la respuesta de la Unión Europea a la pandemia de Covid-19.
Valencià: En aquest cas, l'import global màxim de les ajudes derivades d'aquest decret serà el resultant de la suma de la quantia inicial de 16.300.000 euros i l'aportació que, en el seu cas, es realitze mitjançant l'Objectiu Específic REACT-UE 3.2 relatiu al «suport a mesures d'ajuda econòmica a les regions més dependents dels sectors més afectats per la crisi de la Covid-19», com a part de la resposta de la Unió Europea a la pandèmia de Covid-19.
Español: En ese caso, el importe global máximo de las ayudas derivadas de este decreto será el resultante de la suma de la cuantía inicial de 16.300.000 euros y la aportación que, en su caso, se realice mediante el Objetivo Específico REACT-UE 3.2 relativo al «apoyo a medidas de ayuda económica en las regiones más dependientes de los sectores más afectados por la crisis de la Covid-19», como parte de la respuesta de la Unión Europea a la pandemia de Covid-19.
Valencià: En el cas que l'import assignat inicialment al segon període del programa no s'esgotara, l'import que quede disponible passaria a acumular-se a la quantia assignada al tercer període.
Español: En el supuesto de que el importe asignado inicialmente al segundo período del programa no se agotara, el importe que quede disponible pasará a acumularse a la cuantía asignada al tercer período del mismo.
Valencià: Modificació de l'apartat 4 de l'article 12 del Decret 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Es modifica l'apartat 4 de l'article 12, que queda redactat d'aquesta manera: «Article 12.
Español: Modificación del apartado 4 del artículo 12 del Decreto 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Se modifica el apartado 4 del artículo 12, que queda redactado como sigue: «Artículo 12.
Valencià: Justificació i abonament de les ajudes (?) 4.
Español: Justificación y abono de las ayudas (?) 4.
Valencià: Els allotjaments turístics i les agències de viatges podran justificar l'ajuda en qualsevol moment durant la vigència del programa, però sempre una vegada concloga l'estada en l'allotjament contractat directament o a través de l'agència de viatges.
Español: Los alojamientos turísticos y las agencias de viajes podrán justificar la ayuda en cualquier momento durante la vigencia del programa, pero siempre una vez concluya la estancia en el alojamiento contratado directamente con este o a través de la agencia de viajes.
Valencià: No obstant això, les despeses subvencionables corresponents a estades gaudides fins al 20 de desembre de 2020 hauran de justificar-se abans del 30 de desembre de 2020.
Español: No obstante, los gastos subvencionables correspondientes a estancias disfrutadas hasta el 20 de diciembre de 2020 deberán justificarse antes del 30 de diciembre de 2020.
Valencià: Les despeses subvencionables corresponents a l'exercici 2021 hauran de justificar-se fins al 31 de desembre del mencionat any, inclusivament.
Español: Los gastos subvencionables correspondientes al ejercicio 2021 deberán justificarse hasta el 31 de diciembre del citado año, inclusive.
Valencià: Modificació de la disposició addicional segona del Decret 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Es modifica la disposició addicional segona, que queda redactada d'aquesta manera: «Segona.
Español: Modificación de la disposición adicional segunda del Decreto 156/2020, de 16 de octubre, del Consell Se modifica la disposición adicional segunda, que queda redactada como sigue: «Segunda.
Valencià: Dret de la competència Aquestes ajudes no estan subjectes a l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea atés que es tracta de subvencions les beneficiàries de les quals són persones físiques que actuen com a consumidores de serveis turístics i, en conseqüència, alienes a la realització d'activitats econòmiques, i no s'opera, per tant, en el mercat interior de la UE d'intercanvi de béns i serveis.
Español: Derecho de la competencia Estas ayudas no están sujetas al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dado que se trata de subvenciones cuyas beneficiarias son personas físicas que actúan como consumidoras de servicios turísticos y, en consecuencia, ajenas a la realización de actividades económicas, no operando, por tanto, en el mercado interior de la UE de intercambio de bienes y servicios.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de febrer de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de febrero de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/133) DECRET 2/2021, de 8 de gener, del Consell, de cessament d'Enrique Ferrer Lorente com a director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/133) DECRETO 2/2021, de 8 de enero, del Consell, de cese de Enrique Ferrer Lorente como director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8993 Data del DOGV : 11-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8993 Fecha DOGV : 11-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/133 CVE Data del document : 08-01-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 2/2021, de 8 de gener, del Consell, de cessament d'Enrique Ferrer Lorente com a director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/133 CVE Fecha del documento : 08-01-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 2/2021, de 8 de enero, del Consell, de cese de Enrique Ferrer Lorente como director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Valencià: [2021/133] D'acord amb els articles 17.a i 28.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 8 de gener de 2021, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, d'Enrique Ferrer Lorente com a director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2021/133] De acuerdo con los artículos 17.a) y 28.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 8 de enero de 2021, DISPONGO El cese, a petición propia, de Enrique Ferrer Lorente como director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6108) Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació (referència BECA 4) a càrrec del Projecte «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021» - Codi 21I069, dirigit per la professora Cristina Pauner Chulvi, de la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6108) Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2021, del Vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación (referencia BECA 4) a cargo del Proyecto «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021» - Código 21I069, dirigido por la profesora Cristina Pauner Chulvi, de la Secretaría General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6108 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de maig de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació (referència BECA 4) a càrrec del Projecte «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021» - Codi 21I069, dirigit per la professora Cristina Pauner Chulvi, de la Secretaria General.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6108 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de mayo de 2021, del Vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convocan dos becas de iniciación a la investigación (referencia BECA 4) a cargo del Proyecto «Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Universitat Jaume I de Castelló, per al foment d'activitats en matèria de transparència, accés a la informació pública, bon govern, dades obertes i integritat institucional, per a l'exercici 2021» - Código 21I069, dirigido por la profesora Cristina Pauner Chulvi, de la Secretaría General.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de la UJI del doble grau en Dret i Administració d'Empreses o del grau en Dret o del grau en Gestió i Administració Pública que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del doble grado en Derecho y Administración de Empresas o del grado en Derecho o del Grado en Gestión y Administración Pública que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 1.370,23 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 1.370,23 ?.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de maig de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 27 de mayo de 2021.