gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8380) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 397/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8631, del 10-09-2019 (2019/8380) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 397/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8631 Data del DOGV : 10-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8631 Fecha DOGV : 10-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8380 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 397/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 397/2014.
Valencià: [2019/8380] De: comunitat de propietaris de l'edifici i garatge carrer d'Ernest Lluch, número 45-47.
Español: [2019/8380] De: Comunidad de Propietarios del Edificio y Garaje Calle Ernest Lluch, número 45-47.
Valencià: Contra: Construcciones Just, SA i Francisco Monzó Gregori.
Español: Contra: Construcciones Just, SA y Francisco Monzó Gregori.
Valencià: En el present procediment ordinari número 397/2014 seguit a instàncies de la comunitat de propietaris edifici i garatge carrer d'Ernest Lluch, 45-47 contra Construcciones Just, SA i Francisco Monzó Gregori s'ha dictat sentència el tenor de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la comunitat de propietaris de l'edifici i garatge carrer d'Ernest Lluch, número 45-47, d'Oliva contra Construcciones Just, SA; es realitzen els següents pronunciaments: 1) Declare que la part demandada Construccions Just, SA és responsable de les patologies a.1, a.2, b, c i d consignades en el fonament de dret tercer d'aquesta resolució. 2) Condemne la part demandada, Construcciones Just, SA, a realitzar les reparacions de les patologies transcrites en el punt 1) d'aquesta dispositiva en el termini de 60 dies, a comptar des de la notificació d'aquesta resolució, que es duran a terme en la forma indicada en el fonament de dret tercer d'aquesta resolució. 3) Condemne la part demandada, Construcciones Just, SA, a indemnitzar a la part actora, per al cas que incomplisca el punt 2 d'aquesta dispositiva, amb la suma de 49.623,96 - a la qual ascendeix el valor de la reparació de les patologies més els seus interessos legals des de la data d'interposició d'aquesta demanda. 4) Condemne la part demandada, Construcciones Just, SA, a abonar a la part actora la suma de 1.026 - més els interessos legals consignats en el fonament de dret quart d'aquesta resolució.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 397/2014 seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio y Garaje Calle Ernest Lluch, 45-47 frente a Construcciones Just, SA y Francisco Monzó Gregori se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios del Edificio y Garaje calle Ernest Lluch, número 45-47, de Oliva contra Construcciones Just, SA, se realizan los siguientes pronunciamientos: 1) Que debo declarar y declaro que la parte demandada Construcciones Just, SA es responsable de las patologías a.1, a.2, b, c y d consignadas en el fundamento de derecho tercero de esta resolución. 2) Que debo condenar y condeno a la parte demandada, Construcciones Just, SA, a que proceda a realizar las reparaciones de las patologías transcritas en el punto 1) de este fallo en el plazo de 60 días a contar desde la notificación de esta resolución que se llevarán a cabo en la forma recogida en el fundamento de derecho tercero de esta resolución. 3) Debo condenar y condeno a la parte demandada, Construcciones Just, SA, a que, para el caso de que incumpla el punto 2 de este fallo, indemnice a la parte actora en la suma de 49.623,96 - a la que asciende el valor de la reparación de las patologías más sus intereses legales desde la fecha de interposición de esta demanda. 4) Debo condenar y condeno a la parte demandada, Construcciones Just, SA, a que abone a la parte actora la suma de 1.026 - más los intereses legales consignados en el fundamento de derecho cuarto de esta resolución.
Valencià: Atés que aquest demandat, Francisco Monzó Gregori, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Francisco Monzó Gregori, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 17 d'abril de 2019.
Español: Gandia, 17 de abril de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Miñana Llorens.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Vicente Miñana Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1603) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 584/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1603) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 584/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1603 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 584/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 584/2017.
Valencià: [2019/1603] Demandant: Comunitat de propietaris de l'edifici Bahía de Torrevieja.
Español: [2019/1603] Demandante: Comunidad de propietarios del edificio Bahía de Torrevieja.
Valencià: En el present procediment de judici verbal número 584/2017, s'ha dictat sentència en què consta com a demandant la Comunitat de propietaris de l'edifici Bahía de Torrevieja i com a demandada María Pilar Rodríguez Parra.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 584/2017, se ha dictado sentencia en la que consta como demandante la Comunidad de propietarios del edificio Bahía de Torrevieja y como demandada María Pilar Rodríguez Parra.
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació; caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Torrevieja, 12 de febrer de 2019.
Español: Torrevieja, 12 de febrero de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3006) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del títol universitari de graduat o graduada en Enginyeria Multimèdia per la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/3006) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios del título universitario de graduado o graduada en Ingeniería Multimedia por la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3006 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del títol universitari de graduat o graduada en Enginyeria Multimèdia per la Universitat de València (Estudi General).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3006 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios del título universitario de graduado o graduada en Ingeniería Multimedia por la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: [2019/3006] En la sessió de 31 d'octubre de 2017, del Consell de Govern de la Universitat de València, s'aprovà la modificació del pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Enginyeria Multimèdia per la Universitat de València (Estudi General) (ACGUV 247/2017), publicat en el Boletín Oficial del Estado número 192, d'11 d'agost de 2011 (codi RUCT 2501414).
Español: [2019/3006] En la sesión de 31 de octubre de 2017, del Consell de Govern de la Universitat de València, se aprobó la modificación del plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Ingeniería Multimedia por la Universitat de València (Estudi General) (ACGUV 247/2017), publicado en el Boletín Oficial del Estado número 192, de 11 de agosto de 2011 (código RUCT 2501414).
Valencià: L'11 de desembre de 2017, l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA), informà favorablement la modificació proposada.
Español: El 11 de diciembre de 2017, la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), informó favorablemente la modificación propuesta.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, aquest Rectorat ha resolt publicar la modificació de l'esmentat pla d'estudis que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación del citado plan de estudios que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: - La rectora: Maria Vicenta Mestre Escrivà.
Español: - La rectora: Maria Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de graduat o graduada en Enginyeria Multimèdia per la Universitat de València (Estudi General), (código RUCT 2501414) Branca de Coneixement: enginyeria i arquitectura.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de graduado o graduada en Ingeniería Multimedia por la Universitat de València (Estudi General) (código RUCT 2501414) Rama de Conocimiento: ingeniería y arquitectura.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per el caràcter de la Matèria en crèdits ECTS: Caràcter de la matèria ECTS Formació Bàsica?????????- 66 Obligatoris????????????. 120 Optatius?????????????. 30 Pràctiques externes (Obligatòries)???. 12 Treball de final de grau.
Español: Distribución del plan de estudios por carácter de Materia en créditos ECTS: Carácter de la materia ECTS Formación Básica?????????- 66 Obligatorios????????????. 120 Optativos?????????????. 30 Prácticas externas (Obligatorias)????. 12 Trabajo de final de grado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5055) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb el Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/5055) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con el Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5055 CVE Data del document : 14-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat, en relació amb el Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5055 CVE Fecha del documento : 14-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat, en relación con el Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/5055] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2019/5055] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta Dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se trascribe como anexo en esta resolución.
Valencià: València, 14 de maig de 2019.
Español: València, 14 de mayo de 2019.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terradez Salom.
Español: - La directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terradez Salom.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat en relació amb el Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat en relación con el Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat ha adoptat el següent acord: Primer Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb l'apartat onze de l'article únic del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell, de modificació de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado - Generalitat ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con el apartado once del artículo único del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell, de modificación de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: Segon Designar un grup de treball per a proposar a la Comissió Bilateral de Cooperació la solució que siga procedent.
Español: Segundo Designar un grupo de trabajo para proponer a la Comisión Bilateral de Cooperación la solución que proceda.
Valencià: Tercer Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el mateix precepte es contemplen, així com inserir el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercer Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como insertar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11278) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, del Director General de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a la categoria de terapeuta/terapeuta ocupacional, grup B, torn de promoció interna, convocatòria 02/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11278) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la categoría de terapeuta/terapeuta ocupacional, grupo B turno de promoción interna, convocatoria 02/16, correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : II.