gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Exercici de drets: les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc19970 e) Reclamacions: sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc22094, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: d) Ejercicio de derechos: las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc19970 e) Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: f) Es pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: https://agroambient.gva.es/va/registre-de-tractaments 4.
Español: f) Se puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments 4.
Valencià: De conformitat amb l'article 113 del Reglament (UE) núm. 1306/2013, les dades de les persones beneficiàries seran publicats conformement a l'article 111 d'aquest reglament i podran ser tractats per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals per a salvaguardar els interessos financers de la Unió. 5.
Español: De conformidad con el artículo 113 del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, los datos de las personas beneficiarias serán publicados con arreglo al artículo 111 de dicho reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y nacionales para salvaguardar los intereses financieros de la Unión. 5.
Valencià: Quan la persona sol·licitant o el seu representant legal aporten dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los dels següents extrems: a) La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante o su representante legal aporten datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: b) La possibilitat que l'Administració realitze consultes relacionades amb les seues dades per a comprovar, entre altres extrems, la seua veracitat.
Español: b) La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si aquesta consulta requereix autorització per llei per part de les persones les dades de les quals es consultaran, la persona sol·licitant o el seu representant legal haurà d'haver recaptat aquesta autorització, que estarà disponible a requeriment de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si esta consulta requiere autorización por ley por parte de las personas cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o su representante legal deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: c) La possibilitat i manera d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que li assisteixen en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: c) La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Instrucció, justificació i pagament de l'ajuda 1.
Español: Instrucción, justificación y pago de la ayuda 1.
Valencià: Es delega en la Direcció General de Política Agrària Comuna (òrgan gestor del procediment) la instrucció dels expedients resultants de la present convocatòria.
Español: Se delega en la Dirección General de Política Agraria Común (órgano gestor del procedimiento) la instrucción de los expedientes resultantes de la presente convocatoria.
Valencià: Conseqüència d'això, la Direcció General de Política Agrària Comuna rebrà, analitzarà, donarà tràmit d'esmena i prioritzarà les sol·licituds presentades en virtut de la present convocatòria; concedirà, quan siga procedent, tràmit d'audiència als interessats; efectuarà proposta de resolució al director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, així com la notificació de la resolució als beneficiaris.
Español: Consecuencia de ello, la Dirección General de Política Agraria Común recibirá, analizará, dará trámite de subsanación y priorizará las solicitudes presentadas en virtud de la presente convocatoria; concederá, cuando proceda, trámite de audiencia a los interesados; efectuará propuesta de resolución al director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, así como la notificación de la resolución a los beneficiarios. 2.
Valencià: En el context de la instrucció, la Direcció General de Política Agrària Comuna comprovarà: a) que, per a cadascuna de les sol·licituds per a les quals haguera recaigut una resolució de concessió, que la pèrdua de VPC per a l'exercici 2022, respecte al VPC mitjà de l'últim quinquenni (2017-2021) eliminant el valor menor i major de la sèrie, ha sigut superior al 30 %.
Español: En el contexto de la instrucción, la Dirección General de Política Agraria Común comprobará: a) que para cada una de las solicitudes para las que hubiera recaído una resolución de concesión, que la pérdida de VPC para el ejercicio 2022, respecto al VPC medio del último quinquenio (2017-2021) eliminando el valor menor y mayor de la serie, ha sido superior al 30 %.
Valencià: b) que la subvenció concedida no té un valor superior al diferencial entre el VPC per a 2022 i el VPC mitjà calculat segons l'article 3.3 del Reial decret 749/2022, de 13 de setembre, a fi d'evitar sobrecompensació.
Español: b) que la subvención concedida no tiene un valor superior al diferencial entre el VPC para 2022 y el VPC medio calculado según el artículo 3.3 del Real decreto 749/2022, de 13 de septiembre, evitando así sobrecompensación.
Valencià: c) que l'empresa no està en crisi, ni ho estava a 31 de desembre de 2021, segons la definició contemplada en l'article 2.18 del Reglament (UE) 651/2014 de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat.
Español: c) que la empresa no está en crisis, ni lo estaba a 31 de diciembre de 2021, según la definición contemplada en el artículo 2.18 del Reglamento (UE) 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado interior, en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado.
Valencià: La justificació de la subvenció operarà de manera automàtica amb las comprovacions anteriorment esmentades.
Español: La justificación de la subvención operará de manera automática con las comprobaciones anteriormente citadas.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant el director de la AVFGA, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i amb els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la AVFGA, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones Publicas y con los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 22 de setembre 2022.
Español: València, 22 de septiembre de 2022.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Rogelio Llanes Ribas.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: ANNEX ÚNIC Relació de documents que han de presentar-se juntament amb la sol·licitud d'ajuda Sol·licitud d'ajuda de minimis a les centrals de condicionament de fruita afectades per les gelades associades a la borrasca Ciril.
Español: ANEXO ÚNICO Relación de documentos que deben presentarse junto con la solicitud de ayuda Solicitud de ayuda de minimis a las centrales de acondicionamiento de fruta afectadas por las heladas asociadas a la borrasca Ciril.
Valencià: Declaració de l'estimació del VPC per a l'exercici 2022.
Español: Declaración de la estimación del VPC para el ejercicio 2022.
Valencià: Documentació acreditativa dels efectius productius o dels lliuraments de tercers procedent a les comarques indicades en l'annex del Reial Decret 749/2022.
Español: Documentación acreditativa de los efectivos productivos o de las entregas de terceros procedente en las comarcas indicadas en el anexo del Real Decreto 749/2022.
Valencià: Declaració responsable d'altres subvencions i/o ajudes de minimis sol·licitades o concedides pel sol·licitant durant l'exercici fiscal 2022.
Español: Declaración responsable de otras subvenciones y/o ayudas de minimis solicitadas o concedidas por el solicitante durante el ejercicio fiscal 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5815) Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències en tot el sòl no urbanitzable comú i en tot el sòl no urbanitzable d'especial protecció per a les instal·lacions fotovoltaiques, sempre que no es tracte d'instal·lacions d'autoconsum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/5815) Información pública de la suspensión de la concesión de licencias en todo el suelo no urbanizable común y en todo el suelo no urbanizable de especial protección para las instalaciones fotovoltaicas, siempre y cuando no se trate de instalaciones de autoconsumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5815 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Coves de Vinromà Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de la concessió de llicències en tot el sòl no urbanitzable comú i en tot el sòl no urbanitzable d'especial protecció per a les instal·lacions fotovoltaiques, sempre que no es tracte d'instal·lacions d'autoconsum.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la concesión de licencias en todo el suelo no urbanizable común y en todo el suelo no urbanizable de especial protección para las instalaciones fotovoltaicas, siempre y cuando no se trate de instalaciones de autoconsumo.
Valencià: [2022/5815] El Ple de l'Ajuntament de les Coves de Vinromà, en sessió ordinària, celebrada el dia 6 d'abril de 2022, en el punt sisé del seu ordre del dia i en el punt segon s'ha aprovat per majoria simple dels seus membres la següent moció realitzada pels grups municipals del Partit Socialista i del Partit Popular en els següents termes textuals expressos: Primer.
Español: [2022/5815] El Pleno del Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà, en sesión ordinaria, celebrada el día 6 de abril de 2022, en el punto sexto de su orden del día y en su punto segundo se ha aprobado por mayoría simple de sus miembros, la siguiente moción realizada por los grupos municipales del Partido Socialista y del Partido Popular en los siguientes términos textuales expresos: Primero.
Valencià: Suspendre la concessió de llicències en tot el sòl no urbanitzable comú del terme municipal i en tot el sòl no urbanitzable d'especial protecció per a les instal·lacions fotovoltaiques, sempre que no es tracte d'instal·lacions d'autoconsum.
Español: Suspender la concesión de licencias en todo el suelo no urbanizable común del término municipal y en todo el suelo no urbanizable de especial protección para las instalaciones fotovoltaicas, siempre y cuando no se trate de instalaciones de autoconsumo.
Valencià: Iniciar els tràmits per la revisió i modificació de la normativa urbanística aplicable al terme municipal per a eliminar les contradiccions que al respecte puguen existir i fixar de manera clara els usos permesos.
Español: Iniciar los trámites por la revisión y modificación de la normativa urbanística aplicable al término municipal para eliminar las contradicciones que al respete suben existir y fijar de manera clara los usos permitidos.
Valencià: Publicar el present acord en el DOGV.
Español: Publicar el presente acuerdo en el DOGV.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que l'haguera dictat, o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana o davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici de qualsevol altre recurs que es poguera interposar.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo hubiera dictado, o recurso contencioso- administrativo, en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana o ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que se pudiera interponer.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 17 de juny de 2022.
Español: Les Coves de Vinromà, 17 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Mónica Nos Orient.
Español: - La alcaldesa: Mónica Nos Orient.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10857) Extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen els premis per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinats a les persones que hagen conclòs, durant els cursos 2019-2020 i 2020-2021, estudis de grau en les universitats públiques integrants del Sistema Universitari Valencià, i estudis de grau en ensenyaments artístics en centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10857) Extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan los premios para la promoción de la excelencia académica destinados a las personas que hayan concluido, durante los cursos 2019-2020 y 2020-2021, estudios de grado en las universidades públicas integrantes del Sistema Universitario Valenciano, y estudios de grado en enseñanzas artísticas en centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10857 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen els premis per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinats a les persones que hagen conclòs, durant els cursos 2019-2020 i 2020-2021, estudis de grau en les universitats públiques integrants del Sistema Universitari Valencià, i estudis de grau en ensenyaments artístics en centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10857 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan los premios para la promoción de la excelencia académica destinados a las personas que hayan concluido, durante los cursos 2019-2020 y 2020-2021, estudios de grado en las universidades públicas integrantes del Sistema Universitario Valenciano, y estudios de grado en enseñanzas artísticas en centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659174 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659174 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser persones beneficiàries dels premis per a l'excel·lència acadèmica aquells estudiants compresos en els apartats següents: a) L'estudiantat que haja finalitzat els seus estudis de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i en els seus centres públics adscrits en el curs o cursos acadèmics establits en aquesta convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser personas beneficiarias de los premios para la excelencia académica aquellos estudiantes comprendidos en los apartados siguientes: a) El estudiantado que haya finalizado sus estudios de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y en sus centros públicos adscritos en el curso o cursos académicos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: b) L'estudiantat que haja finalitzat els seus estudis de grau en ensenyaments artístics superiors en els centres adscrits al ISEACV en el curs o cursos acadèmics establits en aquesta convocatòria.
Español: b) El estudiantado que haya finalizado sus estudios de grado en enseñanzas artísticas superiores en los centros adscritos al ISEACV en el curso o cursos académicos establecidos en esta convocatoria.