gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 5 de juny de 2019, es va rebre un nou ofici de sol·licitud de declaració d'impacte ambiental en la qual s'inclouen de nou les referències d'accés a la documentació en el web municipal i s'adjunta una còpia en CD de: Projecte tècnic d'activitat, datat al maig de 2015.
Español: Con fecha 5 de junio de 2019, se recibió nuevo oficio de solicitud de declaración de impacto ambiental, en la cual se incluyen de nuevo las referencias de acceso a la documentación en la web municipal y se adjunta copia en CD de los siguientes: Proyecto técnico de actividad, fechado en mayo de 2015.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, datat al juny de 2017.
Español: Estudio de impacto ambiental, fechado en junio de 2017.
Valencià: Informe preliminar de sòls contaminats, datat al juny de 2017.
Español: Informe preliminar de suelos contaminados, fechado en junio de 2017.
Valencià: Annex justificatiu d'esmena de deficiències de l'expedient de llicència ambiental, datat al març de 2018.
Español: Anexo justificativo de subsanación de deficiencias del expediente de licencia ambiental, fechado en marzo de 2018.
Valencià: Afeccions legals La parcel·la se situa en polígon industrial, sòl urbà industrial.
Español: Afecciones legales La parcela se sitúa en polígono industrial, suelo urbano industrial.
Valencià: No s'observen afeccions que limiten l'ocupació de la parcel·la.
Español: No se observan afecciones que limiten la ocupación de la parcela.
Valencià: La Llei 6/2014, de 25 de juliol, regula els instruments d'intervenció administrativa ambiental a la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2014, de 25 de julio, regula los instrumentos de intervención administrativa ambiental en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les instal·lacions on es desenvolupen operacions de tractament de residus queden sotmeses al règim d'autorització establit en la Llei 22/2011, de 28 de juliol, en matèria de residus.
Español: Las instalaciones donde vayan a desarrollarse operaciones de tratamiento de residuos, quedan sometidas al régimen de autorización establecido en la Ley 22/2011, de 28 de julio, en materia de residuos.
Valencià: D'acord amb el Reial decret 9/2005, de 14 de gener, de desenvolupament de la norma anterior, la recollida, tractament i eliminació de residus i la valorització (CNAE-2009 38) és una activitat potencialment contaminadora del sòl.
Español: De acuerdo con el Real decreto 9/2005, de 14 de enero, de desarrollo de la anterior norma, la recogida, tratamiento y eliminación de residuos; valorización (CNAE-2009 38), es una actividad potencialmente contaminadora del suelo.
Valencià: La gestió d'RCD està regulada en el Reial decret 105/2008, d'1 de febrer.
Español: La gestión de RCD, está regulada en el Real decreto 105/2008, de 1 de febrero.
Valencià: D'acord amb la Llei 34/2007, de 15 de novembre, i la seua normativa de desplegament, la valoració no energètica de residus no perillosos, amb capacitat superior a 50 tones al dia, constitueix una activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera (CAPCA-2010, grup B, codi 09 10 09 02).
Español: Conforme a la Ley 34/2007, de 15 de noviembre y su normativa de desarrollo, la valorización no energética de residuos no peligrosos, con capacidad superior a 50 toneladas al día, constituye una actividad potencialmente contaminadoras de la atmósfera (CAPCA-2010 Grupo B, código 09 10 09 02).
Valencià: Tot això, sense perjudici de les autoritzacions que calga obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga d'aplicació.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Consideracions ambientals El polígon industrial, d'acord amb el projecte i el dictamen ambiental municipal, disposa de subministrament d'aigua potable i xarxa de clavegueram (sistema separatiu per a pluvials i sanitàries).
Español: Consideraciones ambientales El polígono industrial, de acuerdo con el proyecto y el dictamen ambiental municipal, dispone de suministro de agua potable y red de alcantarillado (sistema separativo para pluviales y sanitarias).
Valencià: Les aigües sanitàries s'aboquen a la xarxa de sanejament municipal.
Español: Las aguas sanitarias, se vierten a la red de saneamiento municipal.
Valencià: Les aigües pluvials i vessaments recollits a la platja de descàrrega dels residus s'aboquen al sistema de pluvials del polígon, després del seu pas per una bassa de decantació.
Español: Las aguas pluviales y derrames recogidos en la playa de descarga de los residuos, se vierten al sistema de pluviales del polígono, previo a su paso por una balsa de decantación.
Valencià: S'ha elaborat un estudi acústic predictiu.
Español: Se ha elaborado un estudio acústico predictivo.
Valencià: S'estima el compliment dels nivells límit establits en la normativa.
Español: Se estima el cumplimiento de los niveles límite establecidos en la normativa.
Valencià: Tot el procés de gestió de residus es realitza en terra campa.
Español: Todo el proceso de gestión de residuos se realiza en la campa.
Valencià: D'acord amb l'annex al projecte que consta en l'expedient, la zona de recepció i triatge es realitzarà amb formigó hidròfug per a impedir el pas de líquids al subsol.
Español: De acuerdo con el anexo al proyecto que consta en el expediente, la zona de recepción y triaje se realizará con hormigón hidrófugo para impedir el paso de líquidos al subsuelo.
Valencià: Per a reduir l'emissió de partícules derivada de la trituració de material pulverulent, es disposarà d'una xarxa de polvorització d'aigua.
Español: Para reducir la emisión de partículas derivada del machaqueo de material pulverulento, se dispondrá de una red de pulverización de agua.
Valencià: Es preveu la humectació dels apilaments o la seua protecció mitjançant lones per a evitar l'arrossegament pel vent.
Español: Se prevé la humectación de los acopios o su protección mediante lonas para evitar el arrastre por el viento.
Valencià: En l'estudi d'impacte ambiental s'estima una capacitat de gestió de residus de 72 t/dia (75 % de residus petris o inerts i 25 % d'altres RNP), superior a la quantificada en el projecte (63 t/dia).
Español: En el estudio de impacto ambiental, se estima una capacidad de gestión de residuos de 72 t/día (75 % de residuos pétreos o inertes y 25 % de otros RNP), superior a la cuantificada en el proyecto (63 t/día).
Valencià: No s'estima la capacitat total d'emmagatzematge de residus en la instal·lació.
Español: No se estima la capacidad total de almacenamiento de residuos en la instalación.
Valencià: A la zona de recepció i triatge s'ha aplicat una capa de formigó hidròfug.
Español: En la zona de recepción y triaje, se ha aplicado una capa de hormigón hidrófugo.
Valencià: Per a evitar la dispersió de pols, es disposa d'un sistema de reg i polvorització i barrera perimetral tèxtil de 6 m d'alçària.
Español: Para evitar la dispersión de polvo, se dispone de un sistema de riego y pulverización y barrera perimetral textil de 6 m de altura.
Valencià: No s'aborda la gestió de residus perillosos (tant generats en la planta com residus impropis continguts en els RCD admesos).
Español: No se aborda la gestión de residuos peligrosos (tanto generados en la planta como impropios contenidos en los RCD admitidos).
Valencià: El programa de vigilància ambiental té per objecte comprovar l'eficàcia i eficiència de les mesures preventives i correctores adoptades.
Español: El programa de vigilancia ambiental tiene por objeto comprobar la eficacia y eficiencia de las medidas preventivas y correctoras adoptadas.
Valencià: S'indica que es disposarà d'un pla de control de les emissions a l'atmosfera que inclourà mostrejos d'emissions difuses en punts representatius de la instal·lació, de conformitat amb el que es preveu en el Reial decret 100/2011.
Español: Se indica que se dispondrá de un plan de control de las emisiones a la atmósfera, que incluirá muestreos de emisiones difusas en puntos representativos de la instalación, conforme a lo previsto en el Real decreto 100/2011.
Valencià: El projecte preveu la realització d'un control ambiental per EQMCA de les emissions a l'atmosfera cada 2 anys.
Español: El proyecto contempla la realización de un control ambiental por ECMCA de las emisiones a la atmósfera cada 2 años.
Valencià: Es preveu també la realització d'auditoria acústica una vegada que s'inicie l'activitat i de forma periòdica (cada 5 anys), per organisme autoritzat.
Español: Se contempla también la realización de auditoría acústica una vez se inicie la actividad y de forma periódica (cada 5 años), por organismo autorizado.
Valencià: Es preveu la realització de les tasques previstes en el Reial decret 865/2003, per al control de la legionel·losi.
Español: Se contempla la realización de las tareas previstas en el Real decreto 865/2003, para el control de la legionelosis.
Valencià: Es portarà el control documental dels residus gestionats.
Español: Se llevará el control documental de los residuos gestionados.
Valencià: Per tant, es conclou que, d'acord amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, el projecte no requereix la realització d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por lo que se concluye que, de acuerdo con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, el proyecto no requiere la realización de una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques La valorització de residus no perillosos que no es desenvolupen a l'interior de nau en polígon industrial queden sotmeses a avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb els epígrafs 9.b i 9.e de l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'article 7.1 d'aquesta.
Español: Consideraciones jurídicas La valorización de residuos no peligrosos que no se desarrollen en el interior de nave en polígono industrial, quedan sometidas a evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con los epígrafes 9.b y 9.e del anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el artículo 7.1 de la misma.
Valencià: L'expedient ha observat el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada previst en la secció segona, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada previsto en la sección segunda, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol; el Decret 73/2017, de 2 de juny, i el Decret 181/2018, de 5 d'octubre, atribueixen a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, el Decreto 73/2017, de 2 de junio y el Decreto 181/2018, de 5 de octubre, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, es redacta el següent: Informe d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'instal·lació de gestió de residus no perillosos i RCD, promoguda per HOPE&Effort, SL, al polígon industrial Pla de Museros (meitat sud de la parcel·la cadastral 8380305YK4288S0001RD) del terme municipal d'Almassora (Castelló) i no es requereix la realització d'una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i d'altra documentació que consta en l'expedient, i amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo ello, se redacta el siguiente: Informe de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de instalación de gestión de residuos no peligrosos y RCD promovida por HOPE&Effort, SL, en el polígono industrial Pla de Museros (mitad sur de la parcela catastral 8380305YK4288S0001RD) del término municipal de Almassora (Castellón) y no requiriendo la realización de una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente, y con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El desenvolupament de les activitats previstes s'ha d'adequar a l'autorització de l'òrgan autonòmic competent en matèria de residus, en particular, referent a capacitat de tractament i capacitat d'emmagatzematge.
Español: El desarrollo de las actividades previstas se adecuará la autorización del órgano autonómico competente en materia de residuos, en particular, en lo referente a capacidad de tratamiento y capacidad de almacenamiento.
Valencià: La llista definitiva de residus admissibles quedarà limitada per l'abast de l'autorització en matèria de gestió de residus, entre els proposats pel promotor.
Español: El listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la citada autorización en materia de gestión de residuos, entre los propuestos por el promotor.
Valencià: Es podran incloure uns altres codis LER que l'òrgan competent considere susceptibles d'autorització, sempre que la seua inclusió no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a supòsits en els quals, d'acord amb la legislació sectorial vigent, s'exigisca la tramitació d'un procediment d'avaluació ambiental.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que de acuerdo con la legislación sectorial vigente, se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental. 2.
Valencià: L'emmagatzematge de residus a la intempèrie fa necessari disposar de paviment impermeable que evite la contaminació del sòl i les aigües subterrànies i permeta la recollida de les aigües pluvials i el seu tractament abans de l'abocament al clavegueram, mitjançant un sistema de decantació.
Español: El almacenamiento de residuos en campa a la intemperie, hace necesario disponer de pavimento impermeable que evite la contaminación del suelo y las aguas subterráneas y permita la recogida de las aguas pluviales y su tratamiento previo a vertido al alcantarillado, mediante un sistema de decantación.
Valencià: S'ha d'incloure en el programa de vigilància i seguiment el control periòdic de l'estat del decantador, i buidar-lo si està ple, amb la finalitat d'assegurar-ne el correcte funcionament.
Español: Se incluirá en el programa de vigilancia y seguimiento el control periódico del estado del decantador, procediendo al vaciado en caso de colmatación, con el fin de asegurar su correcto funcionamiento. 3.
Valencià: Cal disposar d'una zona degudament impermeabilitzada i ensostrada per a l'emmagatzematge dels residus perillosos generats en la instal·lació, com també els residus impropis que puguen aparéixer barrejats amb els residus admesos. 4.
Español: Deberá disponerse de una zona debidamente impermeabilizada y techada para el almacenamiento de los residuos peligrosos generados en la propia instalación, así como los impropios que puedan aparecer mezclados con los residuos admitidos. 4.
Valencià: S'ha de realitzar una auditoria acústica a fi de comprovar que l'ús d'equips de trituració a l'aire lliure no produeix nivells sonors superiors als establits en la normativa vigent en la matèria i, si escau, s'adoptaran mesures adequades d'aïllament. 5.
Español: Se realizará una auditoría acústica con objeto de comprobar que el uso de equipos de trituración al aire libre, no produce niveles sonoros superiores a los establecidos en la normativa vigente en la materia y en su caso, se adoptarán medidas adecuadas de aislamiento. 5.
Valencià: S'han de fer tasques periòdiques de neteja de les zones de circulació de maquinària i equips per a evitar la dispersió pel vent de pols fora de la parcel·la. 6.
Español: Se realizarán tareas periódicas de limpieza de las zonas de circulación de maquinaria y equipos para evitar la dispersión por el viento de polvo fuera de la parcela. 6.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia. 7.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia. 7.
Valencià: Qualsevol modificació del projecte serà objecte d'avaluació ambiental quan constituïsca un cas exigit per la normativa sectorial d'avaluació ambiental vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i aplicar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental que, si escau, corresponga. 8.
Español: Cualquier modificación del proyecto será objeto de evaluación ambiental cuando constituya un supuesto exigido por la normativa sectorial de evaluación ambiental vigente en el ámbito de la Comunitat Valenciana, aplicando el procedimiento de evaluación de impacto ambiental que en su caso corresponda. 8.
Valencià: En cas de quedar la instal·lació fora de servei, hauran d'entregar-se tots els residus emmagatzemats a gestors autoritzats.
Español: En caso de quedar la instalación fuera de servicio, deberán entregarse todos los residuos almacenados a gestores autorizados.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no s'hi pot interposar cap recurs; sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial davant de l'acte d'autorització del projecte, d'acord amb el que es disposa en l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana informe d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presente informe de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Quart L'informe d'impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera autoritzat el projecte en el termini màxim de quatre anys, d'acord amb el que es disposa en l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Cuarto El informe de impacto ambiental, perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: València, 5 de juliol de 2019.
Español: València, 5 de julio de 2019.
Valencià: » València, 11 de juliol de 2019.
Español: » València, 11 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9787) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 23 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 32/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-20, superior de gestió en fisioteràpia, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8658, del 17-10-2019 (2019/9787) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la Resolución de 23 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 32/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-20, superior de gestión en fisioterapia, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8658 Data del DOGV : 17-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8658 Fecha DOGV : 17-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9787 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la Resolució de 23 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 32/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-20, superior de gestió en fisioteràpia, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9787 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la Resolución de 23 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 32/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-20, superior de gestión en fisioterapia, de la Administración de la Generalitat.