gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815464) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada anul.lació de crèdits en el pressupost despeses del programa 714.10 <>, per un import de vint milions de pessetes (20.000.000 pessetes), i la supressió d'una línia de subvenció inclosa en l'annex de Transferències de Capital del programa esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1169, del 25-10-1989 (1989/815464) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada anulación de créditos en el presupuesto de gastos del programa 714.10 <>, por un importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 de pesetas), así como la supresión de una línea de subvención incluida en el anexo de Transferencias de Capital del citado programa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1169 Data del DOGV : 25-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1169 Fecha DOGV : 25-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1452, del 28-12-1990 (1990/819812) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1990 de la Direcció General de Mitjans de Comunicació, per la qual queden quantificades les ajudes per a les empreses periodístiques radicades a la Comunitat Valenciana, editores de públicaciones escrites totalment o parcialment en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1452, del 28-12-1990 (1990/819812) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Medios de Comunicación, por la que se cuantifican las ayudas para las empresas periodísticas radicadas en la Comunidad Valenciana, editoras de publicaciones escritas total o parcialmente en valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1452 Data del DOGV : 28-12-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819812 CVE Data del document : 07-12-1990 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de desembre de 1990, de la Direcció General de Mitjans de Comunicació, per la qual queden quantificades les ajudes per a les empreses periodístiques radicades a la Comunitat Valenciana editores de publicacions escrites totalment o parcialment en valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1452 Fecha DOGV : 28-12-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819812 CVE Fecha del documento : 07-12-1990 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de diciembre de 1990, de la Dirección General de Medios de Comunicación, por la que se cuantifican las ayudas para las empresas periodísticas radicadas en la Comunidad Valenciana editoras de publicaciones escritas totalmente o parcialmente en valenciano.
Valencià: La quantia dels mòduls serà fixada anualment per una resolució del Director General de Mitjans de Comunicació Social.
Español: La cuantía de los módulos será fijada anualmente por Resolución del Director General de Medios de Comunicación Social.
Valencià: La quantificació de les ajudes a les empreses periodístiques en concepte d'especial utilització del valencià en la publicació ha d?efectuar-se anualment, segons les disponibilitats pressupostàries i del nombre d'exemplars difosos per aquests mitjans durant l'any anterior.
Español: La cuantificación de las ayudas a las empresas periodísticas en concepto de especial utilización del valenciano en la publicación ha de efectuarse anualmente, en función de las disponibilidades presupuestarias y del número de ejemplares difundidos por los medios en el año anterior.
Valencià: - El Director General de Mitjans de Comunicació Social: Andreu López i Blasco.
Español: - El Director General de Medios de Comunicación Social: Andreu López i Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816300) CORRECCIÓ d'errades al Decret 189/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Notaris per a provenir Notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816300) CORRECCIÓN de errores al Decreto 189/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombran Notarios para proveer Notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1224 Data del DOGV : 16-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816300 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1224 Fecha DOGV : 16-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816300 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1002, del 09-02-1989 (1989/813081) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1989, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives del grup C, Formació Professional de 2n Grau, Branca Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1002, del 09-02-1989 (1989/813081) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1989, del Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas del grupo C, Formación Profesional de 2º Grado, Rama Agraria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1002 Data del DOGV : 09-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1002 Fecha DOGV : 09-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 326, del 08-01-1986 (1986/805543) ORDRE d'11 de desembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el procediment que han de seguir els Centres docents públics de Batxillerat i Formació Professional per presentar la memoria necessaria per fornir-los d'equips informàtics el curs 1985-86.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 326, del 08-01-1986 (1986/805543) ORDEN de 11 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el procedimiento que han de seguir los Centros docentes públicos de Bachillerato y Formación Profesional para presentar la memoria necesaria para ser dotados con equipos informáticos en el curso 1985-86.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 326 Data del DOGV : 08-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805543 CVE Data del document : 11-12-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre d'11 de desembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el procediment que han de seguir els Centres Docents Públics de Batxillerat i Formació Professional, per presentar la memòria necessària per fornir-los d'equips informàtics el curs 1985-86.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 326 Fecha DOGV : 08-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805543 CVE Fecha del documento : 11-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 11 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el procedimiento que han de seguir los Centros docentes públicos de Bachillerato y Formación Profesional, para presentar la memoria necesaria para ser dotados con equipos informáticos en el curso 1985-86.
Valencià: Per a contribuir a millorar la qualitat de l'Ensenyament hi ha diverses maneres d'actuació possible, entre les quals com diu el Llibre Blanc de la Informàtica als Ensenyaments Mitjans, la utilització de les noves eines proporcionades per la informàtica, dins un març metològic adient.
Español: Para contribuir a mejorar la calidad de la Enseñanza existen diversos modos de actuación posible, uno de los cuales, tal y como se expone en el Libro Blanco de la Informática en las Enseñanzas Medias, es la utilización de las nuevas herramientas proporcionadas por la informática, dentro de un marco metodológico adecuado.
Valencià: Com a fase prèvia al Pla desenrotllat a l'esmentat llibre, s'ha decidit d'iniciar una experiència en quinze centres d'ensenyament mitjà, als quals es fornarà els materials físics i lògics necessaris.
Español: Como fase previa al Plan desarrollado en el citado libro, se ha decidido iniciar una experiencia en quince centros de enseñanza media, que serán dotados con los materiales físicos y lógicos necesarios.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a través de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjans ha disposat: 1.
Español: En su virtud, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a través de la Dirección General de Enseñanzas Medias ha dispuesto: 1.
Valencià: Durant el curs 1985-86 s'iniciarà una experiència prèvia a l'engegament del Pla d'Introducció de la Informàtica als Centres d'Ensenyament Mitjà de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Durante el curso 1985-86 se iniciará una experiencia previa a la puesta en marcha del Plan de Introducción de la Informática en los Centros de Enseñanza Media de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Els Centres de Batxillerat i Formació Professional que vullguen participar en l'experiència ho sol·licitaran a la Direcció General d'Ensenyaments Mitjans, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència a través dels Serveis Territorials d'Educació corresponents, en un termini de quinze dies feiners comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Ordre al DOGV. 3.
Español: Los Centros de Bachillerato y Formación Profesional que deseen participar en la experiencia lo solicitarán a la Dirección General de Enseñanzas Medias, Consellería de Cultura, Educación y Ciencia a través de los Servicios Territoriales de Educación correspondientes, en el plazo de quince días hábiles a partir del día siguiente a la fecha de publicación de la presente Orden en el DOGV. 3.
Valencià: Podran sol·licitar participar en l'experiència tots els Centres Públics d'Ensenyament Mitjà.
Español: Podrán solicitar participar en la experiencia todos los Centros Públicos de Enseñanza Media.
Valencià: A les sol·licituds, signades pel Director del Centre, s'annexarà la següent documentació: Còpia de les Actes del Consell de Direcció o del Claustre de Professors, on figura l'acord favorable de participar en l'experiència.
Español: Las solicitudes firmadas por el Director del Centro, deberán ir acompañadas de la siguiente documentación: Copia de las Actas del Consejo de Dirección o del Claustro de Profesores, con acuerdo favorable de participar en la experiencia.
Valencià: Descripció de les característiques de l'espai destinat a aula d'Informàtica i de les mesures de seguretat de què disposa o que podrien establir-s'hi si s'esdevé que el C en t re és seleccionat.
Español: Descripción de las características del espacio destinado al aula de Informática y de las medidas de seguridad de que dispone o que se podrían establecer en el aula en el caso de ser seleccionado.
Valencià: Resum de les activitats informàtiques realitzades pel centre fins avui.
Español: Resumen de las actividades informáticas realizadas en el Centro hasta la fecha.
Valencià: (Extensió màxima, un foli).
Español: (Longitud máxima un folio).
Valencià: Projectes de romandre al Centre els tres anys que seguiran.
Español: Proyectos de permanencia en el Centro en el plazo inmediato de tres años.
Valencià: Compromís de l'equip de Professors integrats en el projecte de realitzar les activitats, cursos i reunions necessàries per al desenrotllament de l'experiència. 4.
Español: Compromiso del grupo de Profesores integrados en el proyecto de realizar las actividades, cursos y reuniones necesarios para el desarrollo de la experiencia. 4.
Valencià: El Cap dels Serveis Territorials d'Educació emetrà si escau informe sobre aspectes que considere d'especial importància quant al desenrotllament de l'experiència als Centres del seu àmbit. 5.
Español: El Jefe de los Servicios Territoriales de Educación podrá emitir informe sobre aspectos que juzgue de especial relevancia para el desarrollo de la experiencia en los Centros de su provincia. 5.
Valencià: Un cop seleccionats els Centres, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència procedirà a: a) Fornir als esmentats Centres l'equip informàtic que descriu l'Annex I.
Español: Una vez seleccionados los Centros, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia procederá a: a) Dotar a dichos Centros del equipo informático que se describe en el Anexo I.
Valencià: Aquest equip romandrà adscrit al Centre mentre es donen les condicions que n'abonaren la selecció.
Español: Este equipo estará adscrito al Centro mientras se den las condiciones por las que fue seleccionado.
Valencià: b) Organitzar la formació adient dels equips de professors que duran a terme l'experiència.
Español: b) Organizar la adecuada formación del profesorado responsable de llevar a cabo la experiencia.
Valencià: c) Facilitar més endavant, als Centres seleccionats la formació del Professorat que la demane. 6.
Español: c) Facilitar posteriormente, en los Centros seleccionados, la formación del profesorado que la solicite. 6.
Valencià: Per tal de facilitar el futur desenrotllament de l'experiència, la Direcció General d'Ensenyaments Mitjans intentarà de proporcionar el nombre de Centres seleccionats a cada àmbit territorial al nombre total de Centres de cadascú.
Español: La Dirección General de Enseñanzas Medias seleccionará a los Centros que se integrarán en la experiencia, procurando, para facilitar el futuro desarrollo de ésta, que la distribución sea proporcional al número de centros por provincia.
Valencià: Als Centres que s'integraran en l'experiència els serà comunicada la resolució dins els vint dies que seguiran l'acabament del termini de presentació de sol·licituds. 7.
Español: La resolución se comunicará a los mismos en un plazo máximo de veinte días desde la finalización del plazo de entrega de las solicitudes. 7.
Valencià: La planificació i seguiment de experiència serà comesa de l'Equip Coordinador de la Informàtica als Ensenyaments Mitjans (ECIEM) que ha estat creat ad hoc. 8.
Español: La planificación y seguimiento de la experiencia se llevará a cabo a través del Equipo Coordinador de la Informática en las Enseñanzas Medias (ECIEM) que ha sido creado a tal efecto. 8.
Valencià: La Direcció General dels Ensenyaments Mitjans dictarà les instruccions escaients per a l'execució del que disposa aquesta Ordre, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació al DOGV.
Español: La Dirección General de Enseñanzas Medias dictará las instrucciones oportunas para la ejecución de lo dispuesto en la presente Orden, que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: València, 11 de desembre de 1985.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 1985.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX I EQUIP INFORMATIC QUE ES FORNIRA ALS CENTRES SELECCIONATS Hardware Cinc microordinadors amb la configuració mínima següent: Unitat central amb un microprocessador de 16 bits i una memòria mínima de 256 kb.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I EQUIPO INFORMATICO QUE SE SUMINISTRARA A LOS CENTROS SELECCIONADOS Hardware Cinco microordenadores con la siguiente configuración mínima: Unidad central con un microprocesador de 16 bits y con una memoria mínima de 256 kb.
Valencià: Unitat d'emmaagatzemament de discs i/o diskettes.
Español: Unidad de almacenamiento basada en disco y/o diskettes.
Valencià: Pantalla gràfica i teclat castellà.
Español: Pantalla gráfica y teclado castellano.
Valencià: Una impressora matricial amb capacitat gràfica.
Español: Una impresora matricial con capacidad gráfica.
Valencià: Processador de Textos.
Español: Procesador de Textos.
Valencià: Gestor de base de dades.
Español: Gestor de base de datos.
Valencià: Llenguatge LOGO.
Español: Lenguaje LOGO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813686) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1049, del 21-04-1989 (1989/813686) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Vicente Martínez Perona, como Profesor Titular de Escuela Universitaria, en el área de Historia Antiga de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1049 Data del DOGV : 21-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813686 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1049 Fecha DOGV : 21-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813686 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 267, del 08-07-1985 (1985/804596) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Música, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 267, del 08-07-1985 (1985/804596) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre, para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Música, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.