gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/911) Anul·lació de l'anunci de licitació de l'expedient CNMY08/DGTRI/9 relatiu a la contractació del servici per a la campanya publicitària institucional d'informació al contribuent sobre les mesures normatives, organitzatives, funcionals i altres actuacions relatives a l'àmbit de competència tributària de la Generalitat o exercides en col·laboració amb altres administracions públiques per a la seua aplicació en les campanyes tributàries que es realitzen en l'exercici 2008, publicat en el DOCV núm. 5.685, de 22 de gener de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/911) Anulación del anuncio de licitación del expediente CNMY08/DGTRI/9 relativo a la contratación del servicio para la campaña publicitaria institucional de información al contribuyente sobre las medidas normativas, organizativas, funcionales y otras actuaciones relativas al ámbito de competencia tributaria de la Generalitat o ejercitadas en colaboración con otras Administraciones Públicas para su aplicación en las campañas tributarias que se desarrollen en el ejercicio 2008, publicado en el DOCV núm. 5.685, de 22 de enero de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/911 CVE Data del document : 23-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació campanya de sensibilització Anul·lació de l'anunci de licitació de l'expedient CNMY08/DGTRI/9 relatiu a la contractació del servici per a la campanya publicitària institucional d'informació al contribuent sobre les mesures normatives, organitzatives, funcionals i altres actuacions relatives a l'àmbit de competència tributària de la Generalitat o exercides en col·laboració amb altres administracions públiques per a la seua aplicació en les campanyes tributàries que es realitzen en l'exercici 2008, publicat en el DOCV núm. 5.685, de 22 de gener de 2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/911 CVE Fecha del documento : 23-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación campaña de sensibilización Anulación del anuncio de licitación del expediente CNMY08/DGTRI/9 relativo a la contratación del servicio para la campaña publicitaria institucional de información al contribuyente sobre las medidas normativas, organizativas, funcionales y otras actuaciones relativas al ámbito de competencia tributaria de la Generalitat o ejercitadas en colaboración con otras Administraciones Públicas para su aplicación en las campañas tributarias que se desarrollen en el ejercicio 2008, publicado en el DOCV núm. 5.685, de 22 de enero de 2008.
Valencià: [2008/911] S'anul·la l'anunci de licitació de referència (2008/390), ja que per error es va enviar per a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana amb caràcter previ al seu enviament al Diari Oficial de la Unió Europea, per la qual cosa este anunci queda anul·lat i sense efecte.
Español: [2008/911] Se procede a la anulación del anuncio de licitación de referencia (2008/390), dado que por error se envió para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana con carácter previo a su envío al Diario Oficial de la Unión Europea, por lo que dicho anuncio queda anulado y sin efecto.
Valencià: D'acord amb els esmentats articles, es disposa d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a poder presentar-se al·legacions i suggeriments.
Español: De acuerdo con los citados artículos, se dispone de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para poder presentarse alegaciones y sugerencias.
Valencià: L'expedient que serveix de base per a la tramitació, podrà consultar-se al departament d'Urbanisme, 3ª planta, de les oficines municipals situades a la plaça de la Verge, número 5, de Cullera.
Español: La consulta del expediente que sirve de base para la tramitación podrá realizarse en el departamento de Urbanismo, 3ª planta, de las oficinas municipales situadas en plaza de la Virgen, número 5, de Cullera.
Valencià: Cullera, 26 de setembre de 2008.
Español: Cullera, 26 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5686, del 23-01-2008 (2008/722) Licitació número 2003/05/0312.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5686, del 23-01-2008 (2008/722) Licitación número 2003/05/0312.
Valencià: Urbanització de vials d'accés a l'institut de Dolores (Alacant).
Español: Urbanización de viales de acceso al instituto de Dolores (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5686 Data del DOGV : 23-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5686 Fecha DOGV : 23-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/722 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres obres públiques Licitació número 2003/05/0312.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/722 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras obras públicas Licitación número 2003/05/0312.
Valencià: c) Número d'expedient: 2003/05/0312. 2.
Español: c) Número de expediente: 2003/05/0312. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: urbanització de vials d'accés a l'institut de Dolores (Alacant).
Español: a) Descripción del objeto: urbanización de viales de acceso al instituto de Dolores (Alicante).
Valencià: b) Lloc d'execució: Dolores (Alacant).
Español: b) Lugar de ejecución: Dolores (Alicante).
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: este expedient es troba sotmés a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 69, apartats 3 i 4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: a) Tramitación: este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 69, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Import total: 271.881,87 euros. 5.
Español: Importe total: 271.881,87 euros. 5.
Valencià: D'Aguilera, 1- 03007.Tel. 965 936 778.
Español: Aguilera, 1- 03007.Tel. 965 936 778.
Valencià: Del Mar, 16- 12003.
Español: del Mar, 16- 12003.
Valencià: De Blasco Ibáñez, 50- 46010. 963 866 425.
Español: Blasco Ibáñez, 50- 46010. 963 866 425.
Valencià: Lloc de presentació: En el Registre de les dependències indicades en l'apartat d'Informació. 10.
Español: Lugar de presentación: En el Registro de las dependencias indicadas en el apartado «Información». 10.
Valencià: No obstant això, podrà anticipar-se l'obertura de les ofertes a la data esmentada i esta s'exposarà en el tauler d'anuncis d'esta conselleria i en la pàgina web.
Español: No obstante podrá anticiparse la apertura de las ofertas a la citada fecha, fijándose la misma en el tablón de anuncios de esta conselleria y en la página web.
Valencià: Quant als terminis de presentació i de licitació esmentats en els paràgrafs anteriors, si l'últim dia fóra dissabte o festiu, es prorrogaria fins al primer dia hàbil següent. 13.
Español: En lo que respecta a los plazos de presentación y de licitación citados en los párrafos anteriores, si el último día fuera sábado o festivo se prorrogaría hasta el primer día hábil siguiente. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2709) ORDE de 18 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, al centre docent privat Mikole de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2709) ORDEN de 18 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, al centro docente privado Mikole de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/2709 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 18 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, al centre docent privat Mikole de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/2709 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 18 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, al centro docente privado Mikole de Castellón de la Plana.
Valencià: [2008/2709] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Mikole, número de codi 12006071, situat al carrer Quadra Saboner, núm.4, de Castelló de la Plana, i sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, per ampliació d'una unitat de primer cicle i canvi d'ús d'una altra.
Español: [2008/2709] El expediente se ha iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Mikole, número de código 12006071, sito en la calle Cuadra Saboner, núm.4 de Castellón de la Plana, y solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, por ampliación de una unidad de primer ciclo y cambio de uso de otra.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, per Resolució de 27 d'agost de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, por Resolución de 27 de agosto de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació (BOE núm.159 de 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación (BOE núm.159 de 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Denominació del centre: Centre d'Educació Infantil Mikole Titular: F.P.
Español: Denominación del centro: Centro de Educación Infantil Mikole Titular: F.P.
Valencià: Fina Izquierdo, SA Domicili: c/ Quadra Saboner, núm.4 Localitat: Castelló de la Plana (12006) Província: Castelló Codi: 12006071 Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, i canvi d'ús d'una altra unitat, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 65 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA El centre haurà de completar la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la Direcció Territorial d'Educació corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Fina Izquierdo, SA Domicilio: c/ Cuadra Saboner, núm.4 Localidad: Castellón de la Plana (12006) Provincia: Castellón Código: 12006071 Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, i cambio de uso de otra unidad, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 65 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la Dirección Territorial de Educación correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde tindrà efectes el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden tendrá efectos el día de su publicación en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 18 de febrer de 2008 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2047) Informació pública de l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 2 del Sector E-40 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2047) Información pública de la aprobación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 2 del Sector E-40 del Plan General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2047 CVE Data del document : 22-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 2 del Sector E-40 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2047 CVE Fecha del documento : 22-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 2 del Sector E-40 del Plan General.
Valencià: [2008/2047] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 18 de gener de 2008, ha adoptat entre altres, el següent acord: Primer Aprovar el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 2 del Sector E-40 del Pla General, presentat per Antonio Martínez Gómez, en nom i representació de Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (Pimesa).
Español: [2008/2047] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 18 de enero de 2008, ha adoptado entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 2 del Sector E-40 del Plan General, presentado por Antonio Martínez Gómez, en nombre y representación de Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA (Pimesa).
Valencià: Segon Publicar l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes legals procedents.
Español: Segundo Publicar el acuerdo de aprobación en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos legales procedentes.
Valencià: Quart Facultar l'alcalde per a la realització de tots els tràmits d'ordre notarial i de registre que exigisca la terminació de l'expedient, així com per a la tramitació i aprovació de les eventuals correccions d'errors materials o de fet que se susciten en aquests procediments.
Español: Cuarto Facultar al alcalde para la realización de todos los trámites de orden notarial y registral que exija la terminación del expediente así como para la tramitación y aprobación de las eventuales correcciones de errores materiales o de hecho que se susciten en dichos procedimientos.
Valencià: Elx, 22 de gener de 2008.
Español: Elche, 22 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4977) Informació pública de la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 1.200 KW, al terme municipal de Villanueva de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/4977) Información pública de la declaración de interés comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 1.200 KW, en el término municipal de Villanueva de Viver.
Valencià: Expedient número 2007/0542.
Español: Expediente número 2007/0542.