gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9909 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6906) ORDRE de 9 d'abril de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual modifica la de 6 de març de 1996 (DOGV núm. 2724, de 09.04.96), que convocava el procediment d'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocades per la Resolució de 9 de maig de 1991 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2974, del 18-04-1997 (1997/6906) ORDEN de 9 de abril de 1997 del conseller de Sanitat por la que se modifica la de 6 de marzo de 1996 (DOGV nº 2.724, de 09.04.96), por la que se que convocaba el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocadas por Resolución de 9 de mayo de 1991, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV nº 1.550, de 24.05.91).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2974 Data del DOGV : 18-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/6906 CVE Data del document : 09-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 9 d'abril de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual modifica la de 6 de març de 1996 (DOGV núm. 2724, de 09.04.96), que convocava el procediment d'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocades per la Resolució de 9 de maig de 1991 del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2974 Fecha DOGV : 18-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/6906 CVE Fecha del documento : 09-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 9 de abril de 1997 del conseller de Sanitat por la que se modifica la de 6 de marzo de 1996 (DOGV nº 2.724, de 09-04-96), por la que se que convocaba el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocadas por Resolución de 9 de mayo de 1991, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV nº 1.550, de 24-05-91).
Valencià: Com que s'ha publicat el Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 2.942, de 01.03.97), cal modificar l'Ordre de 6 de març de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual convocava el procediment d'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum convocades per la Resolució de 9 de maig de 1991 del director del Servei Valencià de Salut, pel que fa a la base quarta.
Español: Publicado el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV nº 2.942, de 01-03-97); se hace necesario proceder a la modificación de la Orden de 6 de marzo de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, por la que se convocaba el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocadas por Resolución de 9 de mayo de 1991 del director del Servei Valencià de Salut, en lo relativo a la cuarta de sus bases.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 5.t del Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Modificar la base quarta de l'Ordre de 6 de març de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual convocava el procediment d'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum convocades per la Resolució de 9 de maig de 1991 del director del Servei Valencià de Salut, que queda redactada ara de la manera següent: "La comissió avaluadora, els membres de la qual seran designats pel conseller de Sanitat, tindrà la següent composició, d'acord amb la disposició transitòria segona, punt quatre, del Reial Decret 118/1991, de 25 de gener: President: el director general d'Assistència Especialitzada.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5.t) del Decreto 33/1997, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Modificar la base cuarta de la Orden de 6 de marzo de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, por la que se convocaba el procedimiento de evaluación de la continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocadas por Resolución de 9 de mayo de 1991, del director del Servei Valencià de Salut, que deberá quedar redactada del siguiente modo: "La comisión evaluadora, cuyos miembros serán designados por el conseller de Sanitat, tendrá la siguiente composición de conformidad con la disposición transitoria segunda.
Valencià: Vocals: El director territorial de la província en què estiga la institució corresponent, o el càrrec directiu que hi delegue.
Español: Vocales: El director Territorial de la provincia en que se halle ubicada la institución correspondiente, o cargo directivo en quien delegue.
Valencià: El director de l'hospital o, en el seu cas, el director mèdic de la institució corresponent.
Español: El director del hospital, o en su caso, director médico de la institución correspondiente.
Valencià: El cap de servei o secció de la mateixa especialitat de servei jerarquitzat amb destinació en diferent institució sanitària.
Español: El jefe de servicio o sección de la misma especialidad de servicio jerarquizado con destino en distinta institución sanitaria.
Valencià: El cap de servei o secció d'altra especialitat amb destinació en la mateixa institució, nomenat a proposat de la Junta Tècnica Assistencial.
Español: El jefe de servicio o sección de otra especialidad con destino en la misma institución, nombrado a propuesta de la Junta Técnico Asistencial.
Valencià: Secretari: serà designat per l'autoritat convocant entre personal funcionari administratiu i titulació superior amb destinació en les unitats o institucions de la Conselleria de Sanitat.
Español: Secretario: será designado por la autoridad convocante entre personal funcionario administrativo y titulación superior con destino en las unidades o instituciones de la Conselleria de Sanitat.
Valencià: No tindrà vot en les qüestions relatives a l'avaluació de les persones interessades.
Español: No tendrá voto en cuestiones relativas a la evaluación de los interesados.
Valencià: La relació nominal dels seus membres serà publicada en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Sanitat".
Español: La relación nominal de sus miembros será publicada en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Sanitat".
Valencià: València, 9 d'abril de 1997 El conseller de Sanitat, Joaquín Farnós Gauchía Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de abril de 1997 El conseller de Sanitat, Joaquín Farnós Gauchía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7312) Subhasta de l'obra del sobreeixidor del carrer de Lluís Vives ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7312 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7312) Subasta de la obra del aliviadero de la calle Lluís Vives -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/892345) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, publicada en el DOGV número 2.891, de 17.12.96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2913, del 21-01-1997 (1997/892345) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, publicada en el DOGV número 2.891, de 17.12.96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2913 Data del DOGV : 21-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/892345 CVE Data del document : 26-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, publicada en el DOGV número 2.891, de 17.12.96.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2913 Fecha DOGV : 21-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/892345 CVE Fecha del documento : 26-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, publicada en el DOGV número 2.891, de 17.12.96.
Valencià: [97/X5201] En l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableix un règim d'ajudes en l'àmbit de les accions prioritàries contra els incendis forestals a la Comunitat Valenciana i se'n convoca la concessió per a l'exercici de 1997, s'hi han detectat les següents errades: En la Disposició transitòria per a 1997 (versió en castellà) on diu: "El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio de 1997 será de un mes, desde la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana", ha de dir: "El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio de 1997 será de un mes, desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana".
Español: En la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establece un régimen de ayudas en el ámbito de las acciones prioritarias contra los incendios forestales en la Comunidad Valenciana y se convoca la concesión de las ayudas para el ejercicio de 1997 se han detectado los siguientes errores: En la Disposición transitoria para 1997 (versión en castellano) donde dice: "El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio de 1997 será de un mes, desde la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana", debe decir: "El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio de 1997 será de un mes, desde el día siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana".
Valencià: En l'Annex, en la base Cinquena.
Español: En el Anexo, en la base Quinta.
Valencià: Sol·licituds i documentació, punt 3 (versió en castellà) on diu: "Valencia, calle de Francisco Cubells, 1.
Español: Solicitudes y documentación punto 3 (versión en castellano) donde dice: "Valencia, calle de Francisco Cubells, 1.
Valencià: (96) 386 21 00", ha de dir: "Valencia, calle de Gregorio Gea, 27.
Español: (96) 386 21 00", debe decir: "Valencia, calle de Gregorio Gea, 27.
Valencià: En l'Annex, en la base Vuitena.
Español: En el Anexo, en la base Octava.
Valencià: Justificació de les actuacions que es realitzaran, punt e) paràgraf primer, on diu: "Las entidades locales deberán presentar un certificado del responsable de la intervención de todos los gastos, añadiendo copias autentificadas de los documentos soporte (facturas, nóminas,.
Español: Justificación de las actuaciones a realizar punto e) párrafo primero, donde dice: "Las entidades locales deberán presentar un certificado del responsable de la intervención de todos los gastos, añadiendo copias autentificadas de los documentos soporte (facturas, nóminas,.
Valencià: Las certificaciones de obra se justificarán de acuerdo con el artículo 47.bis.1.d) del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana", ha de dir: "Las entidades locales deberán presentar un certificado del responsable de la intervención de todos los gastos o copia autentificada de los documentos contables, añadiendo copias autentificadas de los documentos soporte (facturas, nóminas,.
Español: Las certificaciones de obra se justificarán de acuerdo con el artículo 47.bis.1.d) del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat", debe decir: "Las entidades locales deberán presentar un certificado del responsable de la intervención de todos los gastos o copia autentificada de los documentos contables, añadiendo copias autentificadas de los documentos soporte (facturas, nóminas,.
Valencià: València, 26 de desembre de 1996.
Español: Valencia, 26 de diciembre de 1996.
Valencià: - La consellera d'Agricultura i Medi Ambient: Mª Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Español: - La consellera de Agricultura y Medio Ambiente: Mª Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9657) ORDRE de 22 de juliol de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació dels municipis de Quatretondeta, Facheca i Famorca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9657) ORDEN de 22 de julio de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la disolución de la agrupación de los municipios de Quatretondeta, Facheca y Famorca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/9657 CVE Data del document : 22-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de juliol de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda la dissolució de l'agrupació dels municipis de Quatretondeta, Facheca i Famorca.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/9657 CVE Fecha del documento : 22-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de julio de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda la disolución de la agrupación de los municipios de Quatretondeta, Facheca y Famorca.
Valencià: Els municipis de Quatretondeta, Facheca i Famorca de la província d'Alacant, van constituir en 1983 una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, reservada a funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Los municipios de Quatretondeta, Facheca y Famorca de la Provincia de Alicante, constituyeron en 1983 una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría, reservada a funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Els ajuntaments de Quatretondeta, Facheca i Famorca, mitjançant acords plenaris de 20 de setembre, 26 de novembre i 15 de desembre de 1995, respectivament, van manifestar la seua voluntat favorable a la dissolució per considerar que havien canviat les circumstàncies que la van motivar en el seu moment, i que en l'actualitat el manteniment del l'esmentat lloc suposa una càrrega econòmica considerable.
Español: Los Ayuntamientos de Quatretondeta, Facheca y Famorca, mediante acuerdos plenarios de 20 de septiembre, 26 de noviembre y 15 de diciembre de 1995, respectivamente, manifestaron su voluntad favorable a la disolución por considerar que han cambiado las circunstancias que la motivaron en su día, suponiendo en la actualidad una carga económica considerable el mantenimiento del puesto de Secretaría.
Valencià: Per tant, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 3 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional i de l'article 2.2.b), c) i 15 i 18 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 3 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional y del artículo 2.2.b), c) y 15 y 18 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana, relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ORDENE: 1.
Español: DISPONGO: 1.
Valencià: Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels municipis de Quatretondeta, Facheca i Famorca, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria. 2.
Español: Aprobar la disolución de la Agrupación constituida por los municipios de Quatretondeta, Facheca y Famorca, para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría. 2.
Valencià: Eximir els ajuntaments de Quatretondeta, Facheca i Famorca de l'obligació de mantenir els llocs de secretaria.
Español: Eximir a los Ayuntamientos de Quatretondeta, Facheca y Famorca de la obligación de mantener los puestos de Secretaría.
Valencià: Les funcions reservades a dits llocs seran exercides pel Servei d'Assistència a Municipis de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Las funciones reservadas a dichos puestos serán desempeñadas por el Servicio de Asistencia a Municipios de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: València, 22 de juliol de 1997 El conseller de Presidència JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de julio de 1997 El conseller de Presidencia JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2410) Recurs contenciós administratiu 2/3484/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2410 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/2410) Recurso contencioso administratiuvo 2/3484/96 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.