gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els criteris que serviran de base per a l'atorgament de les beques que es convoquen mitjançant aquesta resolució seran els previstos en l'article 11 de l'Ordre 1/2019, amb la ponderació que s'estableix a continuació, fixant que el màxim de puntuació total que pot obtindre seran de 38 punts, dels quals 31 punts corresponen a la puntuació màxima dels apartats A al E i 7 punts corresponen a la puntuació màxima per l'apartat F, entrevista/prova: A) Expedient acadèmic: fins a un màxim de 18 punts. 1r) La puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mitjana ponderada, la qual donarà lloc a una valoració entre 5 i 10 punts d'acord amb l'escala següent: Nota mitjana 5: 5 punts Nota mitjana 6: 6 punts Nota mitjana 7: 7 punts Nota mitjana 8: 8 punts Nota mitjana 9: 9 punts Nota mitjana 10: 10 punts Quan la ponderació s'haja realitzat amb un sistema de puntuació de 0 a 4, s'aplicarà el que disposen els articles 4 i 5 de l'article 13 del Reial decret 1267/1994, de 10 de juny, pel qual es modifica el Reial decret 1497/1987, de 27 de novembre, pel qual estableixen directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial, o per la normativa que els substituïsca.
Español: Los criterios que servirán de base para el otorgamiento de las becas que se convoquen mediante la presente resolución serán los previstos en el artículo 11 de la Orden 1/2019, con la ponderación que se establece a continuación, fijando que el máximo de puntuación total que puede obtener será de 38 puntos, de los cuales 31 puntos corresponden a la puntuación máxima de los apartados A al E y 7 puntos corresponden a la puntuación máxima por el apartado F, entrevista/prueba: A) Expediente académico: hasta un máximo de 18 puntos. 1º) La puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota media ponderada, dando lugar a una valoración entre 5 y 10 puntos de acuerdo con la escala siguiente: Nota media 5: 5 puntos Nota media 6: 6 puntos Nota media 7: 7 puntos Nota media 8: 8 puntos Nota media 9: 9 puntos Nota media 10: 10 puntos Cuando la ponderación se haya realizado con un sistema de puntuación de 0 a 4, se aplicará lo dispuesto en los artículos 4 y 5 del artículo 13 del Real decreto 1267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, por el que establecen directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial, o por la normativa que los sustituya.
Valencià: No obstant això, es recomana aportar certificació on conste la nota ponderada entre 5 i 10 punts. 2n) L'especialització acadèmica en matèries relacionades amb la convocatòria es valorarà entre 0 i 5 punts.
Español: No obstante, se recomienda aportar certificación donde conste la nota ponderada entre 5 y 10 puntos. 2º) La especialización académica en materias relacionadas con la convocatoria se valorará entre 0 y 5 puntos.
Valencià: Per especialització acadèmica s'entenen les assignatures relacionades amb la beca i es valorarà amb un màxim de 0,20 punts per assignatura. 3r) Altres títols acadèmics oficials que no constituïsquen un requisit per a la concessió de les beques convocades es valoraran amb un màxim de 3 punts, atesa la següent escala: Doctorat: 2 punts.
Español: Por especialización académica se entienden las asignaturas relacionadas con la beca y se valorará con un máximo de 0,20 puntos por asignatura. 3º) Otros títulos académicos oficiales que no constituyan un requisito para la concesión de las becas convocadas se valorarán con un máximo de 3 puntos, atendiendo a la siguiente escala: Doctorado: 2 puntos.
Valencià: B) Coneixements de valencià: fins a un màxim de 2,5 punts. 1r) Coneixement general, fins a un màxim d'1 punt: es valoraran únicament els títols i certificats oficials de coneixement de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o homologats o equivalents, d'acord amb els nivells establits en el Marc europeu comú de referència per a les llengües, conformement amb la següent escala i es puntuarà exclusivament el nivell més alt acreditat: Denominació anterior Denominació actual (Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport) (Nivells MECR) Punts: Certificat Elemental de nivell B1 de coneixements de valencià: 0,25 € Certificat de nivell B2 de coneixements de valencià: 0,50 € Certificat Mitjà de nivell C1 de coneixements de valencià: 0,75 € Certificat Superior de nivell C2 de coneixements de valencià: 1,00 2n) Coneixements especialitzats de valencià, fins a un màxim d'1,5 punts: es valoraran, cadascuna d'aquests, amb 0,50 punts addicionals: Especialitat de Correcció de Textos: 0,50 punts Especialitat en Llenguatge en Mitjans de Comunicació: 0,50 punts Especialitat en Llenguatge Administratiu: 0,50 punts.
Español: B) Conocimientos de valenciano: hasta un máximo de 2,5 puntos. 1º) Conocimiento general, hasta un máximo de 1 punto: se valorarán únicamente los títulos y certificados oficiales de conocimiento de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u homologados o equivalentes, de acuerdo con los niveles establecidos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, con arreglo a la siguiente escala y puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado: Denominación anterior Denominación actual (Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte) (Niveles MCER) Puntos Elemental Certificado de nivel B1 de conocimientos de valenciano: 0,25 € Certificado de nivel B2 de conocimientos de valenciano 0,50 € Medio Certificado de nivel C1 de conocimientos de valenciano 0,75 € Superior Certificado de nivel C2 de conocimientos de valenciano 1,00 2º) Conocimientos especializados de valenciano, hasta un máximo de 1,5 puntos: se valorarán, cada una de ellas, con 0,50 puntos adicionales: Especialidad de Corrección de Textos: 0,50 puntos Especialidad en Lenguaje en Medios de Comunicación: 0,50 puntos Especialidad en Lenguaje Administrativo: 0,50 puntos.
Valencià: C) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: fins a un màxim de 3 punts. 1r) Es valorarà cada nivell superat, d'acord amb el Marc europeu comú de referència per a les llengües, amb 0,20 punts.
Español: C) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: hasta un máximo de 3 puntos. 1º) Se valorará cada nivel superado, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, con 0,20 puntos.
Valencià: En cas que el coneixement d'un idioma s'acredite per títol universitari i haja sigut valorat en l'apartat A.3, no es podrà computar també en aquest apartat.
Español: En el caso de que el conocimiento de un idioma se acredite por título universitario y haya sido valorado en el apartado A.3 no se podrá computar también en este apartado.
Valencià: Aquest apartat i el següent s'aplicaran de manera excloent, optant en cada convocatòria per algun dels dos, en el seu cas. 2n) En aquelles beques en què, per la seua naturalesa, el coneixement d'un idioma siga un element essencial i així s'acredite, es valorarà fins a 2 punts, d'acord amb l'escala establida en el Marc normatiu de referència. 3r) Altres idiomes cooficials de la Unió Europea: de 0 a 1 punt.
Español: Este apartado y el siguiente se aplicarán de forma excluyente, optando en cada convocatoria por alguno de los dos, en su caso. 2º) En aquellas becas en que, por su naturaleza, el conocimiento de un idioma sea un elemento esencial y así se acredite, se valorará hasta 2 puntos, de acuerdo con la escala establecida en el Marco Normativo de Referencia. 3º) Otros idiomas cooficiales de la Unión Europea: de 0 a 1 punto.
Valencià: Només es valoraran els títols expedits per les escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o organismes oficials acreditats.
Español: Solo se valorarán los títulos expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios u organismos oficiales acreditados.
Valencià: D) Coneixements addicionals: fins a un màxim de 6 punts. 1r) Experiència professional relacionada directament amb l'objecte de la beca, fins a 2 punts, es computa 0,10 per cada mes complet treballat. 2n) Cursos de formació relacionats amb l'objecte de la beca, fins a un màxim de 4 punts, atesos els criteris que s'exposen a continuació.
Español: D) Conocimientos adicionales: hasta un máximo de 6 puntos. 1º) Experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de la beca, hasta 2 puntos, computándose 0,10 por cada mes completo trabajado. 2º) Cursos de formación relacionados con el objeto de la beca, hasta un máximo de 4 puntos, atendiendo a los criterios que se exponen a continuación.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per la persona interessada, conformement amb la següent escala: a) De 200 o més hores: 3,00 punts.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por la persona interesada, con arreglo a la siguiente escala: a) De 200 o más horas: 3,00 puntos.
Valencià: Els cursos als quals haja assistit la persona interessada o que aquesta haja impartit hauran de pertànyer a organismes oficials o centres de formació reconeguts i es valoraran una sola vegada, amb independència d'haver sigut cursat o impartit en successives edicions el mateix curs.
Español: Los cursos a los que haya asistido la persona interesada o que esta haya impartido habrán de pertenecer a organismos oficiales o centros de formación reconocidos y se valorarán una sola vez, con independencia de haber sido cursado o impartido en sucesivas ediciones el mismo curso.
Valencià: Es concedirà fins a un màxim d'1,50 punts per als següents mèrits, sempre que no siguen requisit ni es troben inclosos en la resta d'apartats d'aquest article, i es troben degudament acreditats. 1r) La publicació d'articles especialitzats en revistes de reconegut prestigi, d'àmbit autonòmic, nacional o internacional, així com de llibres monogràfics, es valorarà amb un màxim de 0,50 punts, sempre que es tracte d'articles o llibres relacionats amb l'objecte de les beques convocades, i es computarà de la manera següent: Llibres: 0,50 punts.
Español: Se concederá hasta un máximo de 1,50 puntos para los siguientes méritos, siempre que no sean requisito ni se hallen incluidos en el resto de apartados de este artículo, y se hallen debidamente acreditados. 1º) La publicación de artículos especializados en revistas de reconocido prestigio, de ámbito autonómico, nacional o internacional, así como de libros monográficos, se valorará con un máximo de 0,50 puntos, siempre que se trate de artículos o libros relacionados con el objeto de las becas convocadas, computándose de la manera siguiente: Libros: 0,50 puntos.
Valencià: Articles: 0,10 punts. 2n) El coneixement d'idiomes no comunitaris es valorarà amb un màxim de 0,50 punts, a raó de 0,10 punts per cada nivell superat.
Español: Artículos: 0,10 puntos. 2º) El conocimiento de idiomas no comunitarios se valorará con un máximo de 0,50 puntos, a razón de 0,10 puntos por cada nivel superado.
Valencià: A aquest efecte, únicament s'admetrà la seua acreditació per mitjà de títols expedits per l'escola oficial d'Idiomes, universitats, ministeris o organismes oficials acreditats. 3r) Els cursos de formació als quals haja assistit o haja impartit la persona interessada, que estiguen vinculats a les matèries que constitueixen l'objecte de les titulacions admeses per a concórrer a la convocatòria, així com aquells sobre coneixements d'aplicacions informàtiques d'anàlisi documental o de gestió de bases de dades, podran ser valorats amb un màxim de 0,50 punts i es computaran de la següent manera: Cursos de 50 o més hores: 0,50 punts.
Español: A estos efectos, únicamente se admitirá su acreditación por medio de títulos expedidos por la Escuela Oficial de Idiomas, universidades, ministerios u organismos oficiales acreditados. 3º) Los cursos de formación a que haya asistido o haya impartido la persona interesada, que estén vinculados a las materias que constituyen el objeto de las titulaciones admitidas para concurrir a la convocatoria, así como aquellos sobre conocimientos de aplicaciones informáticas de análisis documental o de gestión de bases de datos, podrán ser valorados con un máximo de 0,50 puntos computándose de la siguiente manera: Cursos de 50 o más horas: 0,50 puntos.
Valencià: Els cursos als quals haja assistit la persona interessada o que aquesta haja impartit, hauran de pertànyer a organismes oficials o centres de formació reconeguts i es valoraran una sola vegada, amb independència que un mateix curs haja sigut cursat o impartit en diverses/successives edicions.
Español: Los cursos a los que haya asistido la persona interesada o que esta haya impartido habrán de pertenecer a organismos oficiales o centros de formación reconocidos y se valorarán una sola vez, con independencia de que un mismo curso haya sido cursado o impartido en varias/sucesivas ediciones.
Valencià: Les persones sol·licitants que hagen obtingut les 15 millors puntuacions seran convocades a una entrevista que tractarà sobre la seua formació, trajectòria acadèmica i professional i els seus coneixements entorn de les matèries relacionades amb l'objecte de les beques a la concessió de la qual concorren.
Español: Las personas solicitantes que hayan obtenido las 15 mejores puntuaciones serán convocadas a una entrevista que versará sobre su formación, su trayectoria académica y profesional y sus conocimientos en torno a las materias relacionadas con el objeto de las becas a la concesión de la cual concurren.
Valencià: En cas d'empat, es resoldrà a favor de la persona que haja acreditat el reconeixement de l'òrgan competent de tindre una discapacitat, el fet de ser víctima de violència de gènere o d'accions terroristes, en el marc dels principis determinats en l'article 2 d'aquesta ordre i de conformitat amb la normativa vigent que siga aplicable en cadascun d'aquests supòsits.
Español: En caso de empate, se resolverá a favor de la persona que haya acreditado el reconocimiento del órgano competente de tener una discapacidad, el ser víctima de violencia de género o de acciones terroristas, en el marco de los principios determinados en el artículo 2 de esta orden y de conformidad con la normativa vigente que sea aplicable en cada uno de dichos supuestos.
Valencià: En els altres casos d'empat, així com quan persistisquen aquests en els casos de discapacitat, víctimes de violència de gènere o d'accions terroristes, es considerarà primer al candidat o candidata que tinga la major puntuació obtinguda, d'acord amb l'assenyalat a continuació, i per aquest ordre: En primer lloc, el candidat o la candidata que haja obtingut major puntuació en l'apartat relatiu a l'entrevista.
Español: En los demás casos de empate, así como cuando persistan estos en los casos de discapacidad, víctimas de violencia de género o de acciones terroristas, se considerará primero al candidato o candidata que tenga la mayor puntuación obtenida, de acuerdo con lo señalado a continuación, y por este orden: En primer lugar, el candidato o la candidata que haya obtenido mayor puntuación en el apartado relativo a la entrevista.
Valencià: Si així i tot persistira l'empat, es dirimirà d'acord amb el principi de presència equilibrada per raó de gènere, i en defecte d'això, per ordre alfabètic de cognoms i nom, començant per la lletra que resulte triada conformement amb el resultat del sorteig celebrat anualment per la conselleria competent en matèria de funció pública en el qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants i, en el seu cas, dirimir els empats en tots els processos selectius que es convoquen durant l'any en el conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: Si aun así persistiera el empate, se dirimirá de acuerdo con el principio de presencia equilibrada por razón de género, y en su defecto, por orden alfabético de apellidos y nombre, empezando por la letra que resulte elegida conforme el resultado del sorteo celebrado anualmente por la conselleria competente en materia de función pública en el que se determina la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes y, en su caso, dirimir los empates en todos los procesos selectivos que se convoquen durante el año de en el conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8196) RESOLUCIÓ de 23 de juliol 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8196) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat para el curso 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8196 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juliol 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat per al curs 2021-2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8196 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/8196] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2021-2022 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2021/8196] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2021-2022 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/525) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia-Grau Platja (codi 46004243).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/525) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia-Grao Playa (código 4604243).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/525 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia-Grau Platja (codi 46004243).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/525 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria María de los Ángeles Suárez de Calderón, de Gandia-Grao Playa (código 4604243).
Valencià: [2021/525] Advertit un error en la Resolució de 2 de març de 2020, esmentada més amunt, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8760, de 12 de març de 2020, pertoca realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2021/525] Advertido un error en la Resolución de 2 de marzo de 2020, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8760, de 12 de marzo de 2020, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la resolució, en el punt resolutiu segon, On diu: «Cicle Formatiu de grau mitjà de Formació Professional Família Hostaleria i Turisme 1 cicle (1r i 2n curs) Guia, Informació i Assistències Turístiques, en torn de matí, amb 20 llocs escolars cadascun.
Español: En la resolución, en el resuelvo segundo, Donde dice: «Ciclo Formativo de grado medio de Formación Profesional Familia Hostelería y Turismo 1 ciclo (1º y 2º curso) Guía, Información y Asistencias Turísticas, en turno de mañana, con 20 puestos escolares cada uno.