gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10738 CVE Data del document : 17-11-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de novembre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM458 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10738 CVE Fecha del documento : 17-11-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de noviembre de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM458 (tramo minorista).
Valencià: [2014/10738] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2014/10738] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Orde de 19 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, així com la Resolució de 10 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances que la desplega, regulen i especifiquen les característiques de les emissions de pagarés que fa la Generalitat Valenciana en el tram per al detallista.
Español: La Orden de 19 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, así como la Resolución de 10 de diciembre de 2003, del Institut Valencià de Finances que la desarrolla, regulan y especifican las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana en el tramo para el minorista.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM458 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 10 de novembre de 2014, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM458, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 19.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM458 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 10 de noviembre de 2014, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública núm.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 19 de novembre de 2014, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de noviembre de 2014, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8959) Notificació d'acord d'inici dictat en expedient sancionador de mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana (G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8959) Notificación de acuerdo de inicio dictado en expediente sancionador de mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana (G.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8959 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici dictat en expedient sancionador de mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana (G.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio dictado en expediente sancionador de mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana (G.
Valencià: [2014/8959] S'ha intentat la notificació expressa als interessats que s'indica i al no haver-se pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica l'extracte de la resolució dictada en procediment de revocació pel director general d'Economia: Tipus d'acte administratiu: acord d'iniciació en expedient sancionador per presentació de la declaració estadisticocomptable corresponent a 2013, fora de termini. 2.
Español: [2014/8959] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar el extracto de la resolución dictada en procedimiento de revocación por el director general de Economía: 1.
Valencià: Data de l'acord d'iniciació: 4 de setembre de 2014. 3.
Español: Fecha del acuerdo de iniciación: 4 de septiembre de 2014. 3.
Valencià: Interessat: Gestión de Crédito y Riesgo, SL (VS-2005-031). 4.
Español: Interesado: Gestión de Crédito y Riesgo, SL (VS-2005-031). 4.
Valencià: Contingut de la incoació. 4.a) Precepte infringit: article 4 del Decret 24/2011, de 18 de març, del Consell, pel qual es regula la forma de complir el deure d'informació estadisticocomptable dels mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana, en relació amb el Reial Decret 764/2010, d'11 de juny, pel qual es desplega la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de mediació d'assegurances i reassegurances privades en matèria d'informació estadisticocomptable i del negoci, i de competència professional. 4.b) Qualificació de la infracció: greu a l'empara del que disposa l'article 55.3.e) de la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de mediació d'assegurances i reassegurances privats a l'haver-se impost a l'imputat una sanció ferma no prescrita pel mateix tipus d'infracció per Resolució de la Direcció General d'Economia de data 20.11.2012. 4.c) Sanció proposada: La sanció que pot imposar-se serà una de les següents: a) Suspensió per un termini màxim d'un any per a l'exercici de l'activitat d'agent d'assegurances vinculat, operador de banca-assegurances vinculat, corredor d'assegurances o de reassegurances.
Español: Contenido de la incoación: 4.a) Precepto infringido: artículo 4 del Decreto 24/2011, de 18 de marzo, del Consell, por el que se regula la forma de cumplir el deber de información estadístico-contable de los mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana, en relación con el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional. 4.b) Calificación de la infracción: grave al amparo de lo dispuesto en el artículo 55.3.e) de la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados al haberse impuesto al imputado una sanción firme no prescrita por el mismo tipo de infracción por Resolución de la Dirección General de Economía de fecha 20.11.2012. 4.c) Sanción propuesta: La sanción que puede imponerse será una de las siguientes: a) Suspensión por plazo máximo de un año para el ejercicio de la actividad de agente de seguros vinculado, operador de banca-seguros vinculado, corredor de seguros o de reaseguros.
Valencià: b) Donar publicitat a la conducta constitutiva d'infracció greu.
Español: b) Dar publicidad a la conducta constitutiva de infracción grave.
Valencià: c) Amonestació pública.
Español: c) Amonestación pública.
Valencià: d) Multa per import des de 6.001 fins a 15.000 euros. 5.
Español: d) Multa por importe desde 6.001 hasta 15.000 euros. 5.
Valencià: Nomenament d'instructor.
Español: Nombramiento de instructor.
Valencià: Es nomena instructor Javier Manglano Sada.
Español: Se nombra instructor a Javier Manglano Sada.
Valencià: Este nomenament podrà recusar-se d'acord amb el que establix l'article 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per les causes expressades en l'article 28 de la mateixa llei.
Español: Este nombramiento podrá recusarse de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por las causas expresadas en el artículo 28 de la misma ley. 6.
Valencià: Al·legacions i audiència en el procediment.
Español: Alegaciones y audiencia en el procedimiento.
Valencià: Ha d'informar-se l'imputat del dret que l'assistix per a aportar les al·legacions, els documents o les informacions que estime convenients i, si és el cas, proposar i practicar prova, en el termini de 15 dies hàbils, des de l'endemà de la notificació del present acord d'iniciació.
Español: Debe informarse al imputado del derecho que le asiste para aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes y, en su caso, proponer y practicar prueba, en el plazo de 15 días hábiles, desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo de iniciación.
Valencià: Així mateix, podrà comprovar tota la documentació que es troba en l'expedient i obtindre'n còpia, personalment o, si és el cas, per mitjà d'un representant degudament autoritzat, personant-se en la Unitat de Mediació d'Assegurances. 7.
Español: Asimismo, podrá comprobar toda la documentación obrante en el expediente y obtener copia de la misma, personalmente o, en su caso, mediante un representante debidamente autorizado, personándose en la Unidad de Mediación de Seguros. 7.
Valencià: Efecte de la no-presentació d'al·legacions i del reconeixement de la responsabilitat.
Español: Efecto de la no presentación de alegaciones y del reconocimiento de la responsabilidad.
Valencià: Se li ha d'advertir igualment que si no efectua al·legacions sobre el contingut de la iniciació del procediment en el termini assenyalat, l'acord d'iniciació podrà ser considerat proposta de resolució. 8.
Español: Debe advertírsele igualmente que de no efectuar alegaciones sobre el contenido de la iniciación del procedimiento en el plazo señalado, el acuerdo de iniciación podrá ser considerado propuesta de resolución. 8.
Valencià: Tramitació del procediment El present procediment es tramitarà d'acord amb el que disposen els capítols II, III i IV del Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, aprovat pel Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, (BOE 09.08.1993), el termini per a la seua tramitació és de sis mesos, comptat des de la data del present acord d'iniciació, segons establix l'article 42 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i es podrà interrompre per alguna de les causes establides en este.
Español: Tramitación del procedimiento El presente procedimiento se tramitará conforme a lo dispuesto en los capítulos II, III y IV del Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, aprobado por el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto (BOE 09.08.1993), siendo el plazo para su tramitación de seis meses, contado desde la fecha del presente acuerdo de iniciación, según establece el artículo 42 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pudiendo interrumpirse dicho plazo por alguna de las causas establecidas en el mismo.
Valencià: Tot això amb les especialitats previstes en els articles 40 a 48 del Reial Decret Legislatiu 6/2004, de 29 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Ordenació i Supervisió de les Assegurances Privades.
Español: Todo ello con las especialidades previstas en los artículos 40 a 48 del Real Decreto Legislativo 6/2004, de 29 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4918) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2014, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca concurs d'accés a plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4918) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2014, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca concurso de acceso a plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7292 Data del DOGV : 10-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7292 Fecha DOGV : 10-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4918 CVE Data del document : 29-05-2014 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2014, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca concurs d'accés a plaça de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4918 CVE Fecha del documento : 29-05-2014 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2014, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca concurso de acceso a plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2014/4918] Per Resolució del rector, de 29 de maig de 2014, s'ha disposat el següent: En compliment del que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que estableixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i en el seu Reglament General del Personal Docent i Investigador.
Español: [2014/4918] Por Resolución del rector, de fecha 29 de mayo de 2014, se ha dispuesto lo siguiente: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y en su Reglamento General del Personal Docente e Investigador.
Valencià: Este Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en compliment de l'article 21 de la Llei 22/2013, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 2014, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana i en execució de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2014, aprovada per Acord del Consell de Govern de 26 de març de 2014 (DOCV 11.04.2014 i 14.05.2014), ha resolt: Convocar a concurs d'accés la plaça que es relaciona en l'annex I de la present resolució d'acord amb les bases següents.
Español: Este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en cumplimiento del artículo 21 de la Ley 22/2013, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2014, obtenida la correspondiente autorización de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, y en ejecución de la Oferta de Empleo Público de 2014, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 26 de marzo de 2014 (DOCV 11.04.2014, 14.05.2014), ha resuelto: Convocar a concurso de acceso la plaza que se relaciona en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals Este concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre (BOE 24.12.2001), modificada per Llei Orgànica 4/2007,(BOE 13.04.2007); en el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre (BOE 08.10.2007); en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificat pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el Reglament General del Personal Docent i Investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovat pel Consell de Govern en la seua sessió de 7 de juny de 2006, modificat per acord de Consell de Govern en les seues sessions de 6 de juliol de 2006, 4 de març de 2009, 7 juliol 2010, 28 novembre 2012; i, en allò no previst per la legislació general de funcionaris que li siga d'aplicació i per les presents bases.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre (BOE 24.12.2001), modificada por Ley Orgánica 4/2007,(BOE 13.04.2007); en el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre (BOE 08.10.2007); en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat (DOGV 13.10.2004); modificado por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, el Reglamento General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, modificado por acuerdo de Consejo de Gobierno en sus sesiones de 6 de julio de 2006, 4 de marzo de 2009, 7 de julio de 2010, 28 de noviembre de 2012; y, en lo no previsto, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen prendre part en el concurs remetran la corresponent sol·licitud al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a través del Registre General de la Universitat, o per qualsevol dels procediments establits la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant una instància, segons el model que acompanya l'annex II, degudament formalitzada, juntament amb la següent documentació que acredite que compleixen els requisits per a participar en el present concurs: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, passaport o targeta d'identitat.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud, al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, a través del Registro General de la Universidad, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante instancia, según modelo que se acompaña en el anexo II, debidamente cumplimentada, junto con la siguiente documentación que acredite que reúnen los requisitos para participar en el presente concurso: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de identidad.
Valencià: Els aspirants hauran de pagar, per mitjà de transferència al Banco de Sabadell 0081, Sucursal 1017, DC 67, número de compte 0001079617 «Universitat Miguel Hernández d'Elx» Concursos Docents, la quantitat de 30 euros en concepte d'examen, especificant el nom i cognoms, el número de carnet d'identitat i la plaça a què es concursa amb la indicació del número o l'acreditació de trobar-se exempt del pagament de la taxa per patir una discapacitat en grau igual o superior al 33 % per mitjà d'un certificat de reconeixement de la discapacitat.
Español: Los aspirantes deberán abonar, mediante transferencia al Banco de Sabadell 0081, Sucursal 1017, D.C. 67, número de cuenta 0001079617 «Universidad Miguel Hernández de Elche - Concursos docentes», la cantidad de 30 euros en concepto de examen, especificando el nombre y apellidos, número de carnet de identidad y plaza a la que se concursa con indicación del número o, en su caso, acreditación de hallarse exento del pago de la tasa por padecer una discapacidad en grado igual o superior al 33 por cien mediante certificación de reconocimiento de la discapacidad.
Valencià: Aquesta llista es farà pública al tauler d'anuncis del Registre General i als registres auxiliars dels centres de gestió de campus de la Universitat i a títol informatiu en la pagina web ?http://rrhh.umh.es/>.
Español: Dicha lista se hará pública en el tablón de anuncios del Registro General y Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus de la Universidad y a título informativo en la página web ?http://rrhh.umh.es/?.