gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9573 CVE Data del document : 28-11-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María de los Reyes González Ramírez catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9573 CVE Fecha del documento : 28-11-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a María de los Reyes González Ramírez catedrática de universidad en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2016/9573] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02743), convocada per Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar María de los Reyes González Ramírez, amb document nacional d'identitat número 21470393P, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: [2016/9573] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02743), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María de los Reyes González Ramírez, con documento nacional de identidad número 21470393P, catedrática de universidad del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot la interessada interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la interesada interponer recurso contencioso-administrativo Ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 28 de novembre de 2016.
Español: Alicante, 28 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/790) Licitació número IV-MY005/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/790) Licitación número IV-MY005/2016.
Valencià: Servei d'allotjament en règim de pensió completa, inclòs servici de bugaderia per a persones amb discapacitat intel·lectual en albergs turístics de la Comunitat Valenciana per als períodes vacacionals de Pasqua, estiu i Nadal 2016, per procediment obert, tramitació ordinària.
Español: Servicio de alojamiento en régimen de pensión completa, incluido servicio de lavandería para personas con discapacidad intelectual en albergues turísticos de la Comunitat Valenciana para los periodos vacacionales de Pascua, verano y Navidad 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/790 CVE Data del document : 04-02-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY005/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/790 CVE Fecha del documento : 04-02-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY005/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY005/2016.
Español: c) Número de expediente: IV-MY005/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: serveis b) Descripció de l'objecte: gestió del servei d'allotjament en règim de pensió completa, inclòs servei de bugaderia per a persones amb discapacitat intel·lectual en albergs turístics de la Comunitat Valenciana per als períodes vacacionals de Pasqua, estiu i Nadal 2016.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios b) Descripción del objeto: gestión del servicio de alojamiento en régimen de pensión completa, incluido servicio de lavandería para personas con discapacidad intelectual en albergues turísticos de la Comunitat Valenciana para los periodos vacacionales de Pascua, verano y Navidad 2016.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: En el període de Pasqua: del 23 de març de 2016 al 2 d'abril de 2016, en el període d'estiu: de l'1 d'agost al 31 d'agost de 2016 i en el període de Nadal: del 23 de desembre de 2016 al 5 de gener de 2017.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: En el periodo de Pascua: del 23 de marzo de 2016 al 2 de abril de 2016, En el periodo de verano: del 1 de agosto al 31 de agosto de 2016 y en el periodo de Navidad: del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 98341100-6.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 98341100-6.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Criteris avaluables de forma automàtica per mitjà de la mera aplicació de fórmules 1.
Español: d) Criterios de adjudicación: Criterios evaluables de forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas 1.
Valencià: º Oferta econòmica: s'avaluarà de forma proporcional i inversa, és a dir relativa respecte de l'oferta més barata amb 86 punts i assignant a les restants ofertes valors segons el quocient: Preu més econòmic 86 x ------------------------------ Preu oferta 2.
Español: º Oferta económica: se evaluará de forma proporcional e inversa, es decir relativa respecto de la oferta más barata con 86 puntos y asignando a las restantes ofertas valores según el cociente: Precio más económico 86 x ------------------------------ Precio oferta 2.
Valencià: º Diversitat d'albergs oferits: s'atorgarà un màxim de 14 punts a la/es oferta/es que oferisca/quen 12 albergs diferents per a la prestació del servei al llarg de les tres campanyes, puntuació que s'atorgarà a raó de 2 punts per alberge oferit a comptar a partir del sext alberg (atés que l'oferta mínima exigida en el plec de prescripcions tècniques és de 5 albergs).
Español: º Diversidad de albergues ofertados: se otorgará un máximo de 14 puntos a la/s oferta/s que ofrezca 12 albergues diferentes para la prestación del servicio a lo largo de las tres campañas, puntuación que se otorgará a razón de 2 puntos por alberge ofertado a contar a partir del sexto albergue (dado que la oferta mínima exigida en el pliego de prescripciones técnicas es de 5 albergues).
Valencià: En el cas que els albergs extres oferits no complisquen amb els requisits mínims del plec de prescripcions tècniques (Punto2.3) no es computaran i no seran objecte de valoració.
Español: En el caso de que los albergues extras ofertado no cumplan con los requisitos mínimos del pliego de prescripciones técnicas (punto 2.3) no se computarán y no serán objeto de valoración.
Valencià: Valor estimat del contracte 132.895,35 ?.
Español: Valor estimado del contrato 132.895,35 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 132.895,35 - euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 132.895,35 - euros, IVA excluido.
Valencià: No obstant això, es podrà evitar l'aportació de la documentació referida a l'acreditació de la solvència tècnica o professional i la solvència econòmica i financera amb l'acreditació de la classificació administrativa grup M subgrup 6 categoria 1 (hostaleria i serveis de menjar) o grup U subgrup 4 categoria 1 (agències de viatges).
Español: No obstante, se podrá evitar la aportación de la documentación referida a la acreditación de la solvencia técnica o profesional y la solvencia económica y financiera con la acreditación de la clasificación administrativa grupo M subgrupo 6 categoría 1 (hostelería y servicios de comida) o grupo U subgrupo 4 categoría 1 (agencias de viajes).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera: Declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit d'activitats corresponent a l'objecte del contracte referit com a màxim als tres últims exercicis tancats i disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, que en la suma dels tres anys siga, com a mínim, igual al de l'import del pressupost màxim de licitació del contracte.
Español: b) Solvencia económica y financiera: Declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato referido como máximo a los tres últimos ejercicios cerrados y disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, que en la suma de los tres años sea, como mínimo, igual al del importe del presupuesto máximo de licitación del contrato.
Valencià: c) Solvència tècnica i professional: Una relació dels principals serveis relacionats en els últims cinc anys complets (exercicis 2011, 2012, 2013, 2014 i 2015) que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: c) Solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales servicios relacionados en los últimos cinco años completos (ejercicios 2011, 2012, 2013, 2014 y 2015) que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: El licitador haurà d'acreditar com executat durant l'any de major execució del període citat, en serveis d'igual o semblant naturalesa de què constituïxen l'objecte del contracte, prenent com a criteri de correspondència entre els serveis executats per l'empresari i els que constituïxen l'objecte del contracte la pertinença al mateix subgrup de classificació, un import igual o superior al pressupost de licitació (IVA exclòs).
Español: El licitador deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado, en servicios de igual o similar naturaleza de los que constituyen el objeto del contrato, tomando como criterio de correspondencia entre los servicios ejecutados por el empresario y los que constituyen el objeto del contrato la pertenencia al mismo subgrupo de clasificación, un importe igual o superior al presupuesto de licitación (IVA excluido).
Valencià: Presentació d'ofertes (sobre A i C) a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present anunci.
Español: Presentación de ofertas (sobre A y C) a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente anuncio.
Valencià: b) Domicili: sala de juntes dels serveis centrals de l'IVAS.
Español: b) Domicilio: sala de juntas de los servicios centrales del IVAS.
Valencià: d) Data: sext dia natural a comptar de la data de finalització de la presentació de proposicions, si fóra dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: sexto día natural a contar desde la fecha de finalización de la presentación de proposiciones, si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/694) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/15), per a ocupar llocs d'administració especial sector investigació, en l'OTRI-Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/694) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2016 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/15), para ocupar puestos de administración especial sector investigación, en la OTRI-Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7713 Data del DOGV : 05-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7713 Fecha DOGV : 05-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/694 CVE Data del document : 29-01-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/15), per a ocupar llocs d'administració especial sector investigació, en l'OTRI-Oficina de Transferència de Resultats d'Investigació del Servei de Gestió de la Investigació i Transferència de Tecnologia, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/694 CVE Fecha del documento : 29-01-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2016 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/15), para ocupar puestos de administración especial sector investigación, en la OTRI-Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación del Servicio de Gestión de la Investigación y Transferencia de Tecnología, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2016/694] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les bases de la Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A02/15), per mitjà del sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2016/694] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las bases de la Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 7627, 01.10.2015), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A02/15), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar el personal aspirant admés a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 17 de març de 2016, a les 10.00 hores, en l'aula A2/0E012, Aulari II de la Universitat d'Alacant Tercer Les persones admeses hauran d'acudir proveïdes de llapis de grafit núm. 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per al personal aspirant de nacionalitat espanyola.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 17 de marzo de 2016, a las 10.00 horas en el aula A2/0E012, Aulario II de la Universidad de Alicante Tercero Las personas admitidas deberán acudir provistas de lápiz de grafito núm. 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para el personal aspirante de nacionalidad española.
Valencià: El personal aspirant la nacionalitat del qual no siga l'espanyola haurà d'acreditar la seua personalitat per mitjà del document original que en el país de què és nacional se li expedisca a este efecte.
Español: El personal aspirante cuya nacionalidad no sea la española deberá acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu davant dels tribunals corresponents de l'esmentat orde jurisdiccional, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant del rector de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la llei 4/1999.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, 29 de gener de 2016.
Español: Alicante, 29 de enero de 2016.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A02/15 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 48536161C BONMATÍ GÓMEZ, ASUNCIÓN Francés 21467595Q CANO ESQUIBEL, MIGUEL JAIME Francés 33458717L CASTAÑEDA SÁNCHEZ, RAFAEL Francés 29016059H CRUZ BAEZA, VICTOR MANUEL Francés 71553872K FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, SEILA Alemany 48362721T FRANCÉS HERNÁNDEZ, OLGA Alemany 44015823X GARCÍA PASTOR, VICENTE JOSÉ Francés 74226741Z LÓPEZ MORENO, MARIA DEL PILAR Francés 18971738G MARTÍNEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ANTONIO Francés 44759840T MONTESINOS AZORÍN, JUAN JOSÉ Francés 48379670K MONTIEL BONMATÍ, JAVIER Francés 07564252N MORENO MONTEAGUDO, MARÍA LORENZA Francés 21672414C PÉREZ FERRÁNDIZ, ELICERIO LUIS Francés 19000755H RECATALÁ MELCHOR, RAQUEL Francés 44381271B ROSILLO RUIZ, MARIA DOLORES Francés 48320017F TORREGROSA CEGARRA, JOSE MARIA Francés 33478992P VILELLA BAS, SANTIAGO Francés 74006017K VILLARREAL GÓMEZ, ANA MARÍA Francés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A02/15 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 48536161C BONMATÍ GÓMEZ, ASUNCIÓN Francés 21467595Q CANO ESQUIBEL, MIGUEL JAIME Francés 33458717L CASTAÑEDA SÁNCHEZ, RAFAEL Francés 29016059H CRUZ BAEZA, VICTOR MANUEL Francés 71553872K FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, SEILA Alemán 48362721T FRANCÉS HERNÁNDEZ, OLGA Alemán 44015823X GARCÍA PASTOR, VICENTE JOSÉ Francés 74226741Z LÓPEZ MORENO, MARIA DEL PILAR Francés 18971738G MARTÍNEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ANTONIO Francés 44759840T MONTESINOS AZORÍN, JUAN JOSÉ Francés 48379670K MONTIEL BONMATÍ, JAVIER Francés 07564252N MORENO MONTEAGUDO, MARÍA LORENZA Francés 21672414C PÉREZ FERRÁNDIZ, ELICERIO LUIS Francés 19000755H RECATALÁ MELCHOR, RAQUEL Francés 44381271B ROSILLO RUIZ, MARIA DOLORES Francés 48320017F TORREGROSA CEGARRA, JOSE MARIA Francés 33478992P VILELLA BAS, SANTIAGO Francés 74006017K VILLARREAL GÓMEZ, ANA MARÍA Francés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.