gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7944) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2018, de la directora general de Cultura i Patrimoni, definitiva de concessió de subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7944) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2018, de la directora general de Cultura y Patrimonio, definitiva de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7944 CVE Data del document : 10-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2018, de la directora general de Cultura i Patrimoni, definitiva de concessió de subvencions destinades a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7944 CVE Fecha del documento : 10-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2018, de la directora general de Cultura y Patrimonio, definitiva de concesión de subvenciones destinadas a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7944] Per mitjà de la Resolució de 18 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8281, 25.04.2018), es convoquen per al 2018 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7944] Por Resolución de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8281, 25.04.2018), se convocan para el 2018 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.452.10.7, línia S6417000, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.452.10.7, línea S6417000, de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de la corresponent documentació, es reuneix la comissió de valoració prevista en l'article 9 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7988, 27.02.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, per tal de valorar les sol·licituds d'acord amb els criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en l'article 11 de l'esmentada ordre i d'emetre l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne la Comisión de valoración prevista en el artículo 9 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7988, 27.02.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en el artículo 11 de la citada orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex II, de conformitat amb l'ordre de prelació establit per la comissió de valoració en el seu informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, una relació ordenada de totes les sol·licituds que compleixen les condiciones administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari i no hagen sigut estimades per sobrepassar-se la quantia màxima de crèdit fixada en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascuna d'elles en funció dels criteris de valoració previstos en aquesta.
Español: Tercero Incluir en el anexo II, de conformidad con el orden de prelación establecido por la comisión de valoración en su informe en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que cumpliendo las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució té els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué D'acord amb el que s'estableix en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'Administració autonòmica per un import superior a 10.000 euros, haurà de donar-ne l'adequada publicitat indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o l'actuació subvencionada.
Español: Quinto Conforme a lo establecido en el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la Administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionada.
Valencià: Seté La falta d'execució de l'actuació completa segons el projecte aportat podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o a la minoració, si escau, de la part proporcional de l'obra executada segons l'informe del tècnic representant de l'Administració, prèvia audiència, en tots dos casos, de l'interessat.
Español: Séptimo La no ejecución de la actuación completa según el proyecto aportado podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o la minoración, en su caso, de la parte proporcional a la obra ejecutada según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia en ambos casos del interesado.
Valencià: Huité El pagament de les subvencions es farà efectiu una vegada realitzada i justificada l'actuació de conformitat amb l'article 12 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer; amb l'apartat deu de la Resolució de 18 d'abril de 2018, i amb la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Octavo El pago de las subvenciones se hará efectivo una vez realizada y justificada la actuación de conformidad con el artículo 12 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero; el resuelvo diez de la Resolución de 18 de abril de 2018, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: Així mateix, hauran d'acreditar-se en la justificació l'import, procedència i aplicació dels fons propis o d'altres subvencions o recursos amb els quals hagen sigut finançades les activitats subvencionades.
Español: Asimismo deberán acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de los fondos propios u otras subvenciones o recursos con los que hayan sido financiadas las actividades subvencionadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11593) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 460/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11593) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 460/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11593 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 460/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 460/2017.
Valencià: [2018/11593] En aquest procediment de judici ordinari seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Josefina Sanchis Marco i Manuel Joaquín Castro Da Silva s'ha dictat sentència, el contingut literal de la dispositiva és el següent: «Sentència número 64/2018 Carlet, 16 de maig de 2018 Magistrada: Patricia Moreno Sevillano Procediment: judici ordinari número 460/2017 Demandant: Bankia, SA.
Español: [2018/11593] En el presente procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Josefina Sanchis Marco y Manuel Joaquín Castro Da Silva se ha dictado sentencia, cuyo contenido literal del fallo es el siguiente: «Sentencia número 64/2018 En Carlet, 16 de mayo de 2018 Magistrada: Patricia Moreno Sevillano Procedimiento: Juicio ordinario número 460/2017 Demandante: Bankia, SA.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins de termini de 20 dies comptats des de l'endemà a la seua notificació.
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro de plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: Per a l'admissió a tràmit del recurs caldrà acreditar amb l'escrit d'interposició d'aquest, la constitució prèvia del dipòsit de 25 ?, si es tracta d'un recurs de reposició o revisió, i de 50 ?, si es tracta d'un d'apel·lació, en el compte de dipòsits i consignacions obert en Banesto per a aquest jutjat, que es retornarà si s'estima totalment o parcialment el recurs, i es perdrà si s'admet o confirma la resolució (disposició addicional 15a LO 1/2009).
Español: Será necesario para la admisión a trámite del recurso acreditar con el escrito de interposición del mismo, la constitución previa del depósito de 25 ?, si se trata de un recurso de reposición o revisión, y de 50 ?, si se trata de uno de apelación, en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta en Banesto para este juzgado, que se devolverá si se estima total o parcialmente el recurso, y se perderá si se admite o confirma la resolución (disposición adicional 15ª L.O. 1/2009).
Valencià: L'anterior resolució ha estat pronunciada, llegida i publicada pel jutge que celebrava audiència pública en el dia de la data, de la qual cosa en done fe.
Español: Dada, leída y publicada que fue la anterior resolución, estando el juez celebrando audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: Atés que aquests demandats, Josefina Sanchis Marco i Manuel Joaquín Castro Da Silva, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Josefina Sanchis Marco y Manuel Joaquín Castro Da Silva, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Carlet, 17 de maig de 2018.
Español: Carlet, 17 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7195) Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es modifica parcialment l'Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7195) Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se modifica parcialmente la Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7195 CVE Data del document : 17-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es modifica parcialment l'Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7195 CVE Fecha del documento : 17-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se modifica parcialmente la Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva.
Valencià: [2018/7195] A fi de donar publicitat al Projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva, s'obri un període d'informació pública, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: [2018/7195] Con el fin de dar publicidad al Proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva, se abre un período de información pública, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: De conformitat amb allò previst en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, modificat per la Llei 21/2017, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, els tràmits de la tramitació de les bases reguladores de concessió de subvencions, es realitzaran per via d'urgència, per la qual cosa el termini per a la presentació de les al·legacions, els suggeriments o les observacions, serà de 7 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, modificado por la Ley 21/2017, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, los trámites de la tramitación de las bases reguladoras de concesión de subvenciones, se realizarán por vía de urgencia, por lo que el plazo para la presentación de las alegaciones, las sugerencias o las observaciones, será de 7 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se al correu electrònic següent: elite_dgd@gva.es València, 17 de juliol de 2018.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa Las alegaciones, las sugerencias o las observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben dirigirse al correo electrónico siguiente: elite_dgd@gva.es València, 17 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9088) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Antonio Sanz Asins a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9088) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Antonio Sanz Asins a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 222/2018 EIP.
Español: Expediente número 222/2018 EIP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9088 CVE Data del document : 03-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Antonio Sanz Asins a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9088 CVE Fecha del documento : 03-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Antonio Sanz Asins a favor de la Generalitat.