gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/4309] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Enguera Vitivinícola, SA, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una activitat terciària i turística vinculada a un celler preexistent (expedient 2017/0300), al terme municipal d'Enguera, ubicada en el polígon 8, parcel·la 3, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: [2019/4309] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Enguera Vitivinícola, SA, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una actividad terciaria y turística vinculada a una bodega preexistente (expediente 2017/0300), en el término municipal de Enguera, ubicada en el polígono 8, parcela 3, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2732) Convocatòria per a promoure la participació en el Programa Pla Internacional de Promoció, cofinançat en un 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la participació agrupada a la Fira Marmomac.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2732) Convocatoria para promover la participación en el Programa Plan Internacional de Promoción, cofinanciado en un 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la participación agrupada en la Feria Marmomac.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2732 CVE Data del document : 13-03-2019 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria per a promoure la participació en el Programa Pla Internacional de Promoció, cofinançat en un 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la participació agrupada a la Fira Marmomac.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2732 CVE Fecha del documento : 13-03-2019 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria para promover la participación en el Programa Plan Internacional de Promoción, cofinanciado en un 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la participación agrupada en la Feria Marmomac.
Valencià: [2019/2732] La Cambra de Comerç d'Alacant, anuncia l'obertura de convocatòria que té com a objecte promoure la participació en el Programa Pla Internacional de Promoció, cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) de la Unió Europea, en la participació agrupada en la Fira Marmomac que se celebrarà a Verona (Itàlia), del 25 al 28 de setembre de 2019.
Español: [2019/2732] La Cámara de Comercio de Alicante, anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el Programa Plan Internacional de Promoción, cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, en la participación agrupada en la Feria Marmomac que se celebrará en Verona (Italia) del 25 al 28 de septiembre de 2019 Primero.
Valencià: Destinataris Pimes, micro pimes i autònoms de la Comunitat Valenciana.
Español: Destinatarios Pymes, micro pymes y autónomos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El nombre màxim d'empreses destinatàries serà de 12.
Español: El número máximo de empresas destinatarias será de 12 Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és promoure la participació de pimes en la participació agrupada en la Fira Marmomac, contribuir a promoure la seua internacionalització i millorar la seua competitivitat, amb l'objectiu de millorar la tendència a exportar i la base exportadora de l'economia espanyola, diversificar els mercats de destinació de l'exportació espanyola i incrementar la competitivitat de l'economia espanyola per a impulsar Espanya com a destinació d'inversió.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es promover la participación de pymes en la participación agrupada en la Feria Marmomac contribuyendo a promover su internacionalización y mejorar su competitividad, con el objetivo de mejorar la propensión a exportar y la base exportadora de la economía española, diversificar los mercados de destino de la exportación española e incrementar la competitividad de la economía española para impulsar España como destino de inversión.
Valencià: Convocatòria El text complet de la convocatòria està a disposició de les empreses en la seu de la Cambra d'Alacant.
Español: Convocatoria El texto completo de la convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Alicante.
Valencià: A més pot consultar-se a través de la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/misiones-comerciales-2019/ Quart.
Español: Además puede consultarse a través de la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/misiones-comerciales-2019/ Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució de l'actuació de la participació agrupada en la Fira Marmomac en el marc d'aquesta convocatòria és de 85.800 euros, dins del Programa operatiu Plurirregional d'Espanya FEDER 2014-2020 PO.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución de la actuación participación agrupada en la Feria Marmomac en el marco de esta convocatoria es de 85.800 euros, dentro del Programa operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO.
Valencià: El dit pressupost l'aportarà el Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea, per la Cambra de Comerç d'Alacant i per l'Institut Valencià de Competitivitat (IVACE), per la qual cosa aquesta activitat serà gratuïta per a les empreses participants.
Español: Dicho presupuesto será aportado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea, por la Cámara de Comercio de Alicante y por Instituto Valenciano de Competitividad (IVACE), por lo que esta actividad será gratuita para las empresas participantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri l'endemà després de la publicació d'aquest anunci i finalitzarà el dia 3 de maig de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre, al día siguiente tras la publicación de este anuncio y finalizará el día 3 de mayo de 2019.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/misiones-comerciales-2019/ Alacant, 13 de març de 2019.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/misiones-comerciales-2019/ Alicante, 13 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/565) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1289/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/565) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1289/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/565 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1289/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1289/2017.
Valencià: [2019/565] Procediment ordinari número 1289/2017.
Español: [2019/565] Procedimiento ordinario número 1289/2017.
Valencià: Demandants: Cristina Kuhnen i Brigitte Kuhnen.
Español: Demandantes: Cristina Kuhnen y Brigitte Kuhnen.
Valencià: Demandats: Etablissements Bm, Spiers y Son.
Español: Demandados: Etablissements Bm, Spiers y Son.
Valencià: Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en aquest jutjat del meu càrrec se segueix el procediment abans esmentat, a instància de Rafael Francisco Alario Mont, en nom i representació de Cristina Kuhnen i Brigitte Kuhnen, contraEtablissements Bm, Spiers y Son, en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats Etablissements Bm, Spiers y Son, en parador ignorat.
Español: Miguel Ángel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Rafael Francisco Alario Mont, en nombre y representación de Cristina Kuhnen y Brigitte Kuhnen, frente a Etablissements Bm, Spiers y Son, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados Etablissements Bm, Spiers y Son, en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és del següent tenor literal: «Dispositiva Desestime la demanda interposada pel procurador Rafael Francisco Alario Mont, en nom i representació de Cristina Kuhnen i Brigitte Kuhnen, com a representants de l'herència jacent dels seus pares Johan Maximilian Kuhnen i Rolande Charlotter Emiliene Omeline Belin, per no pertocar declarar la prescripció adquisitiva extraordinària per Johan Maximilian Kuhnen i Rolande Charlotter Emiliene Omeline Belin de l'habitatge situat en l'avinguda Jacinto Benavente, número 23, pis segon, centre esquerra, porta número 7, inscrit en el Registre de la propietat número 12 de València, finca número 22.524, tom número 482, llibre 301, secció foli 22; absolc Etablissements BM, Spiers y Son de totes les peticions deduïdes per la part contrària.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Desestimando la demanda interpuesta por el procurador Rafael Francisco Alario Mont, en nombre y representación de Cristina Kuhnen y Brigitte Kuhnen, como representantes de la herencia yacente de sus padres Johan Maximilian Kuhnen y Rolande Charlotter Emiliene Omeline Belin, no habiendo lugar a declarar la prescripción adquisitiva extraordinaria por Johan Maximilian Kuhnen y Rolande Charlotter Emiliene Omeline Belin de la vivienda sita en la avenida Jacinto Benavente, número 23, piso segundo, centro izquierda, puerta número 7, inscrita en el Registro de la propiedad número 12 de València, finca número 22.524, tomo número 482, libro 301, sección folio 22, debiendo absolver a Etablissements BM, Spiers y Son de todos los pedimentos deducidos de contrario.
Valencià: Finalment, condemne Cristina Kuhnen i Brigitte Kuhnen a pagar les costes causades.
Español: Por último, debiendo condenar y condenando al pago de las costas causadas a Cristina Kuhnen y Brigitte Kuhnen.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, així com que no és susceptible de recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que no es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Lliureu certificació de la present sentència per a unir-la a les actuacions, amb incorporació de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese certificación de la presente sentencia para su unión a autos, con incorporación de la original en libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de la sentència s'expedeix aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia se expide la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2628) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/2628) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2628 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions de la convocatòria d'ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2628 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones de la convocatoria de ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2628] Amb data 19 de desembre de 2018, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 10 de desembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convocaven les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019 (DOGV 8447).
Español: [2019/2628] Con fecha 19 de diciembre de 2018, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 10 de diciembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocaban las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019 (DOGV 8447).
Valencià: En l'apartat primer de l'esmentada resolució, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions, a càrrec de la línia pressupostària S3090000 i que es correspon amb el 70 % de l'import de la dita línia pressupostària de l'any 2018, de 980.000 ?.
Español: En el apartado primero de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S3090000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea presupuestaria del año 2018, de 980.000 ?.
Valencià: En el mateix apartat de l'esmentada resolució s'indica que la convocatòria és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària de 2019.
Español: En el mismo apartado de la citada resolución se indica que dicha convocatoria es susceptible de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria de 2019.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i a la vista que el crèdit disponible per a la línia pressupostaria S3090000 supera la quantia establida en la Resolució de 10 de desembre de 2018, de convocatòria de les ajudes, es procedeix a incrementar la quantia màxima de la convocatòria d'ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019, en 420.000 ?.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y a la vista que el crédito disponible para la línea presupuestaría S3090000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019, en 420.000 ?.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria d'ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana, aprovada per a l'exercici 2019 mitjançant Resolució de 10 de desembre de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, a càrrec de la següent partida pressupostària: Aplicació pressupostària 12.02.01 € Programa 714.80 € Capítol 7 Línia S3090000 € Quantia total màxima: 1.400.000 - València, 7 de març de 2019.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana, aprobada para el ejercicio 2019 mediante Resolución de 10 de diciembre de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.01 € Programa 714.80 € Capítulo 7 Línea S3090000 € Cuantía total máxima: 1.400.000 - València, 7 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11315) Resolució de 24 d'octubre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11315) Resolución de 24 de octubre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-A-ST-926607 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-A-ST-926607 y otros.