gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/9581 CVE Data del document : 10-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'activitat de fabricació de plantilles per a calçat en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/9581 CVE Fecha del documento : 10-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de actividad de fabricación de plantillas para calzado en el término municipal de Elche.
Valencià: [2020/9581] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 19/0440, promogut per D'Plantex, SL, per a regularització d'activitat de fabricació de plantilles per a calçat, situat en polígon 63, parcel·les 59, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2020/9581] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 19/0440, promovido por D'Plantex, SL, para regularización de actividad de fabricación de plantillas para calzado, ubicado en polígono 63, parcelas 59, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7035) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una ampliació d'una indústria de manipulació de paper al terme municipal de Buñol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/7035) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una ampliación de una industria de manipulados de papel en el término municipal de Buñol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/7035 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Buñol pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una ampliació d'una indústria de manipulació de paper al terme municipal de Buñol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/7035 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Buñol plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una ampliación de una industria de manipulados de papel en el término municipal de Buñol.
Valencià: [2020/7035] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Abacrisa Manipulados de Papel, SA, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una ampliació d'una indústria de manipulació de paper (expedient 1099575), al terme municipal de Buñol, ubicada en el polígon 13, parcel·les 55, 56 i 128, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer de Gregori Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2020/7035] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Abacrisa Manipulados de Papel, SA, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una ampliación de una industria de manipulados de papel (expediente 1099575), en el término municipal de Buñol, ubicada en el polígono 13, parcelas 55, 56 y 128, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, número 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5205) Notificació de l'acte dictat en el procediment de jurisdicció voluntària número 796/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5205) Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 796/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5205 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte dictat en el procediment de jurisdicció voluntària número 796/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 796/2019.
Valencià: [2020/5205] En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la Interlocutòria núm. 118/2020, que té el text que, literalment, és com segueix: Part dispositiva Ordene que es concedisca a la mare, Liliana Paola Centurión Cabral, la facultat de decidir per a obtindre els documents oficials d'identificació personal de la menor ***, com el DNI, el NIE, el passaport i la targeta sanitària, i la lliure elecció i matrícula de la menor en el centre d'estudis que trie la mare.
Español: [2020/5205] En el juicio referenciado se ha dictado Auto Núm. 118/2020, cuyo texto literal es el siguiente: Parte dispositiva Debo acordar y acuerdo, conceder a la madre Liliana Paola Centurión Cabral, la facultad de decidir para obtener los documentos oficiales de identificación personal de la menor ***, tales como dni o nie como pasporte, igualmente tarjeta sanitaria, y la libre elección y matrícula de la menor en el centro de estudios que eliga la madre.
Valencià: Tot això, sense fer cap pronunciament quant a les costes causades.
Español: Todo ello sin hacer expreso pronunciamiento en cuanto a las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs (art. 156 del CC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso alguno (art. 156 del C.C).
Valencià: Aquesta és la interlocutòria que, jo, Ana Sancho Alpañés, magistrada jutgessa en funcions de reforç del Jutjat de Primera Instància núm. 6 d'Elx, ordene, mane i signe, en les actuacions de jurisdicció voluntària núm. 796/2019.
Español: Así, por este auto, lo acuerda, manda y firma, doña Ana Sancho Alpañés, Magistrada-Juez en funciones de refuerzo del Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de Elche, en autos de jurisdicción voluntaria núm. 796/2019.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el DOGV, per a portar a efecte la diligència de notificació de la Interlocutòria 118/2020 a Rafael Sánchez Raimondi.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV, para llevar a efecto la diligencia de notificación del Auto 118/2020 a Rafael Sanchez Raimondi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4199) Extracte de la Resolució rectoral 0685/2020, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació (curs 2019/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4199) Extracto de la Resolución rectoral 685/2020, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del programa de doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación (curso 2019/2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4199 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral 0685/2020, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en Tecnologies Industrials i de Telecomunicació (curs 2019/2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4199 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral 685/2020, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del programa de doctorado en Tecnologías Industriales y de Telecomunicación (curso 2019/2020).
Valencià: En cap cas podran obtindre la condició de beneficiari les persones o entitats en les quals concórrega alguna de les circumstàncies que preveu l'article 13.2 de la Llei 38/2003 general de subvencions.
Español: En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiario las personas o entidades en quienes concurra alguna de las circunstancias previstas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
Valencià: Bases reguladores https://registro.umh.es/files/2020/05/RE_2020_001_2309.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://registro.umh.es/files/2020/05/RE_2020_001_2309.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran fins a un màxim de catorze ajudes.
Español: Cuantía Se concederán hasta un máximo de catorce ayudas.
Valencià: L'assignació màxima de cada beca/ajuda serà de 500 euros.
Español: La asignación máxima de cada beca/ayuda será de 500 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4125) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa, per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4125) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2020, del director general de Deporte, por la que se convocan premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa, para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4125 CVE Data del document : 13-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 13 de març de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa, per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4125 CVE Fecha del documento : 13-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2020, del director general de Deporte, por la que se convocan premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa, para el año 2020.
Valencià: [2020/4125] En compliment del que disposa l'Ordre 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic (DOGV 7882, 27.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes ajudes per a l'any 2020.
Español: [2020/4125] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico (DOGV 7882, 27.09.2016), se procede a la convocatoria de estas ayudas para el año 2020.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions al director general d'Esport, resolc: Primer.
Español: Por eso, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición final segunda de la Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones al director general de Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Les persones beneficiàries seran aquelles persones físiques que acrediten els requisits establits en aquest apartat i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: a) Tindre nacionalitat espanyola, amb veïnatge administratiu en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana en el moment de la sol·licitud, excepte els esportistes inclosos en centres estatals de tecnificació esportiva o situació similar que hagen desenvolupat la seua carrera esportiva a la Comunitat Valenciana fins aqueix moment, i que la seua federació esportiva acredite aquesta situació.
Español: Las personas beneficiarias serán aquellas personas físicas que acreditan los requisitos establecidos en este apartado y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones: a) Tener nacionalidad española, con vecindad administrativa en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana en el momento de la solicitud, salvo aquellos deportistas incluidos en centros estatales de tecnificación deportiva o situación similar que hayan desarrollado su carrera deportiva en la Comunitat Valenciana hasta ese momento, acreditándose esta situación por su federación deportiva.
Valencià: b) Acreditar resultats esportius, obtinguts des de l'1 de gener de 2018 fins a la data de fi de termini de presentació de sol·licituds, en modalitats oficialment reconegudes, representant Espanya en jocs olímpics, jocs paralímpics o en competicions oficials de campionats del món i campionats d'Europa en el rang de resultats recollits en l'article 6 de les bases que regulen la present convocatòria.
Español: b) Acreditar resultados deportivos, obtenidos desde el 1 de enero de 2018 hasta la fecha de fin de plazo de presentación de solicitudes, en modalidades oficialmente reconocidas, representando a España en juegos olímpicos, juegos paralímpicos o en competiciones oficiales de campeonatos del mundo y campeonatos de Europa en el rango de resultados recogidos en el artículo 6 de las bases que regulan la presente convocatoria.
Valencià: Hauran d'acreditar seguir en actiu acreditant resultat en una competició oficial nacional o internacional, o en defecte d'això s'aportarà un certificat federatiu que justifique suficientment els motius, siga per lesió o per una altra causa.
Español: Deberán acreditar seguir en activo acreditando resultado en una competición oficial nacional o internacional, o en su defecto se aportará certificado federativo que justifique suficientemente los motivos, ya sea por lesión o por otra causa.
Valencià: d) No percebre directament ajuda amb motiu de la seua activitat esportiva de la Direcció General d'Esport de la Generalitat Valenciana o d'una altra comunitat autònoma durant l'any de la convocatòria, ni tindre ingressos derivats de la seua activitat esportiva, amb independència de la seua procedència, que superen els 60.000 - durant l'any anterior a la convocatòria. 2.
Español: d) No percibir directamente ayuda con motivo de su actividad deportiva de la Dirección General de Deporte de la Generalitat Valenciana o de otra comunidad autónoma durante el año de la convocatoria, ni tener ingresos derivados de su actividad deportiva, con independencia de su procedencia, que superan los 60.000 - durante el año anterior a la convocatoria. 2.
Valencià: Les persones interessades hauran de complir aquests requisits en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Les persones interesadas deberán cumplir estos requisitos en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes.