gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1478) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Convocatòria 8/2005, de 2 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/sanitari, director territorial a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4945, del 14-02-2005 (2005/1478) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Convocatoria 8/2005, de 2 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/sanitario, director territorial en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4945 Data del DOGV : 14-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4945 Fecha DOGV : 14-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1478 CVE Data del document : 09-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Convocatòria 8/2005, de 2 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/sanitari, director territorial a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1478 CVE Fecha del documento : 09-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Convocatoria 8/2005, de 2 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/sanitario, director territorial en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X1478] Per Convocatòria 08/2005, de 2 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4.940, de 07.02.2005, s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball núm. 5697, director territorial d'Alacant de la Conselleria de Sanitat, naturalesa funcionarial, sector indistint/sanitari.
Español: [2005/X1478] Por Convocatoria 08/2005, de 2 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4.940, de 07/02/2005, se anuncia para su provisión por el sistema de Libre Designación, el puesto de trabajo núm. 5697, director territorial de Alicante de la Conselleria de Sanidad, naturaleza funcionarial, sector indistinto/sanitario.
Valencià: Advertit error material procedeix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Advertido error material, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Aquesta Direcció General fent ús de les competències que li atribueix l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resol: Primer.
Español: Esta Dirección General en uso de las competencias que le atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelve: Primero.
Valencià: En la base primera, relativa als participants en l'esmentada Convocatòria, on diu: ?Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunesquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua respectiva classificació?; Hi ha de dir: ?Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques i el personal sanitari de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que en reunesquen els requisits i les condicions, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, de correus i telecomunicacions?.
Español: En la base primera, relativa a los participantes en la citada convocatoria, donde dice: ?Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación?; Debe decir: ?Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, de correos y telecomunicaciones?.
Valencià: En virtut de la correcció efectuada, s'obri un nou termini de presentació de sol·licituds, que serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de la corrección efectuada, se abre un nuevo plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2593) Juí d'adopció número 531/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2593) Juicio de adopción número 531/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/2593 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Juí d'adopció número 531/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/2593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de adopción número 531/2002.
Valencià: [2005/Q2593] Procediment: adopció 531/2002 (actuacions d'oposició) Juí: adopció 531/2002 Part demandant: Miguel Ángel Palacios Pizarro Part demandada: Generalitat Valenciana Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual diu: S'acorda l'arxiu de les presents actuacions de procés sobre necessitat d'assentiment per a l'adopció, a instàncies de Miguel Ángel Palacios Pizarro contra la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q2593] Procedimiento: adopción 531/2002 (pieza de oposición) Juicio: adopción 531/2002 Parte demandante: Miguel Ángel Palacios Pizarro Parte demandada: Generalitat Valenciana En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: Se acuerda el archivo de las presentes actuaciones de proceso sobre necesidad de asentimiento para la adopción, a instancias de Miguel Ángel Palacios Pizarro contra la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de notificació a Miguel Ángel Palacios Pizarro.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de notificación a Miguel Ángel Palacios Pizarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7177) Informació pública de la UE-2 del sector industrial El Pla I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5037, del 28-06-2005 (2005/7177) Información pública de la UE-2 del sector industrial El Pla I.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5037 Data del DOGV : 28-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5037 Fecha DOGV : 28-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7177 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villanueva de Castellón Tipus de document : Anunci Informació pública de la UE-2 del sector industrial El Pla I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villanueva de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública de la UE-2 del sector industrial El Pla I.
Valencià: [2005/A7177] Per Acord plenari de 28 de gener de 2005 s'ha acordat sotmetre a informació pública, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'informació general de la Comunitat Valenciana, els documents del programa d'actuació integrada del desenvolupament de la unitat d'execució número 2 del sector industrial El Pla I, presentats per Maria Victoria Herrero Vilar, en nom i representació de Negocis i Gestió Patrimonial, SL, comprensius del document d'homologació parcial modificativa del sector i pla parcial de millora, així com estudi d'impacte ambiental, avantprojecte d'urbanització i memòria del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del mateix sector.
Español: [2005/A7177] Por Acuerdo plenario de 28 de enero de 2005, se ha acordado someter a información pública, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de información general de la Comunidad Valenciana, los documentos del programa de actuación integrada de desarrollo de la unidad de ejecución número 2 del sector industrial El Pla I, presentados por Maria Victoria Herrero Vilar, en nombre y representación de Negocis i Gestió Patrimonial, SL, comprensivos del documento de homologación parcial modificativa del sector y plan parcial de mejora, así como estudio de impacto ambiental, anteproyecto de urbanización y memoria del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del mismo sector.
Valencià: Durant el termini d'un mes i 20 dies respectivament, comptadors des de l'última publicació de l'edicte, s'admetran al·legacions a l'homologació i a la resta de documents de planejament respectivament.
Español: Durante el plazo de un mes y 20 días respectivamente, a contar desde la última publicación del edicto, se admitirán alegaciones a la homologación y al resto de documentos de planeamiento respectivamente.
Valencià: En el termini citat de 20 dies es podran presentar, així mateix, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: En el plazo citado de 20 días se podrán presentar, asimismo, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per 20ies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això en la quantia determinada reglamentàriament.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presta caución de ello en la cantidad determinada reglamentariamente.
Valencià: Cosa que es publica als efectes i de conformitat amb el que disposen els articles 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo que disponen los artículos 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 158 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9160) Notificació sobre advertència d'arxivament d'expedient TO-046/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5086, del 06-09-2005 (2005/9160) Notificación sobre advertencia de archivo de expediente TO-046/05.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9160 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre advertència d'arxivament d'expedient TO-046/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencia de archivo de expediente TO-046/05.
Valencià: [2005/9160] Per no haver sigut possible fer en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11.1992) Havent-se presentat sol·licitud de l'autorització sanitària de l'establiment propietat de Rafael Cortes Montero, siti en ctra Silla-Alboraig, pk 18,378 de Picassent i l'activitat alimentària del qual és menjador col·lectiu, i sent necessari per a la tramitació de l'esmentat expedient la fotocòpia de l'últim rebut d'aigua potable del local i el resguard del pagament de la taxa corresponent a 11,98 € que se li facilitarà en l'adreça que s'indica en el paràgraf següent pel fet que en els nostres arxius no consta autoritzat cap establiment.
Español: [2005/9160] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se indica a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27.11.1992) Habiéndose presentado solicitud de la autorización sanitaria del establecimiento propiedad de Rafael Cortes Montero, sito en C/Silla-Alborache PK 18,378 de Picassent y cuya actividad alimentaria es comedor colectivo, y siendo necesario para la tramitación del citado expediente la fotocopia del último recibo de agua potable del local y el resguardo del pago de la tasa correspondiente a 11,98 € que se le facilitará en la dirección que se indica en el párrafo siguiente debido a que en nuestros archivos no consta autorizado ningún establecimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1531) Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1531) Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1531 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/S1531] Per acord del Ple de 20 de gener de 2005, i d'acord amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptador des del dia següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, perquè durant este termini puguen presentar-se al·legacions en este ajuntament.
Español: [2005/S1531] Por acuerdo del Pleno de 20 de enero de 2005, y conforme a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, para que durante dicho plazo puedan presentarse alegaciones en este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7870) Concurs número CDL/015/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7870) Concurso número CDL/015/05.
Valencià: Assistència tècnica per al control qualitatiu, quantitatiu i vigilància de la urbanització, infraestructures, edificacions, obres i instal·lacions del complex industrial audiovisual Ciutat de la Llum.
Español: Asistencia técnica para el control cualitativo, cuantitativo y vigilancia de la urbanización, infraestructuras, edificaciones, obras e instalaciones del complejo industrial audiovisual Ciudad de la Luz.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7870 CVE Data del document : 28-06-2005 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SAU Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat i vigilància contracte de serveis licitació Concurs número CDL/015/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7870 CVE Fecha del documento : 28-06-2005 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SAU Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * seguridad y vigilancia contrato de servicios licitación Concurso número CDL/015/05.
Valencià: [2005/X7870] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima Unipersonal.
Español: [2005/X7870] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima Unipersonal.