gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, convocatòria 65/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 66/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, convocatoria 65/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 66/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 17 de juny de 2024.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 17 de junio de 2024.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - cal indicar número de convocatòria i any - 65/18 i 66/18).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 65/18 y 66/18) Ceses 1.
Valencià: Així mateix, les persones que estiguen exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, hi cessaran d'ofici quan corresponga, amb efectes del dia 16 de juny de 2024.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio, cuando corresponda, con efectos del día 16 de junio de 2024.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1252) Edicte relatiu a la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local, escala bàsica, per estabilització d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1252) Edicto relativo a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local, escala básica, por estabilización de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1252 CVE Data del document : 08-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Edicte Edicte relatiu a la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'agent de policia local, escala bàsica, per estabilització d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1252 CVE Fecha del documento : 08-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Edicto Edicto relativo a la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de agente de policía local, escala básica, por estabilización de empleo.
Valencià: [2024/1252] Per Resolució núm. 2024-0063, de 27 de gener de 2024, de l'Alcaldia Presidència, es van aprovar les bases reguladores de la convocatòria per a la provisió en propietat una plaça d'agent de policia local, escala administració especial, subescala de servicis especials, procés d'estabilització, sistema de concurs oposició.
Español: [2024/1252] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 2024-0063, de 27 de enero de 2024, se aprobaron las bases reguladoras de la convocatoria para la provisión en propiedad una plaza de agente de policía local, escala administración especial, subescala de servicios especiales, proceso estabilización, sistema de concurso-oposición.
Valencià: El text íntegre d'estes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 28, de 8 de febrer de 2024.
Español: El texto íntegro de dichas bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 28 de fecha 8 de febrero de 2024.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12862) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2024, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12862) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9999 Data del DOGV : 04-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9999 Fecha DOGV : 04-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12862 CVE : DOGV-V-2024-12862 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establix, de manera específica, en l'article 15, la facultat de l'Administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12862 CVE : DOGV-C-2024-12862 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la Administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: L'Orde 7/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de servicis de taxi en l'àrea de prestació conjunta de València, establix que mitjançant una resolució de la persona titular de la direcció general competent en matèria de transport podrà ampliar-se o reduir-se el nombre d'hores de prestació del servici diari, així com modificar-se l'hora d'inici i finalització del servici, o ambdós.
Español: La Orden 7/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxi en el área de prestación conjunta de València, establece que mediante la resolución de la persona titular de la dirección general competente en materia de transporte podrá ampliarse o reducirse el número de horas de prestación del servicio diario, así como, modificarse la hora de inicio y finalización del servicio, o ambas.
Valencià: Així mateix, l'article 4 regula la possibilitat de dictar instruccions mitjançant una resolució adaptant el règim de descans a la demanda real.
Español: Asimismo, el artículo 4 regula la posibilidad de dictar instrucciones mediante la resolución adaptando el régimen de descanso a la demanda real.
Valencià: De conformitat amb la normativa anterior, s'establix la prestació del servici de taxi en dos descansos obligatoris setmanals; no obstant això, havent-se detectat una escassetat de demanda en determinades setmanes de l'any, s'ajusta la prestació del servici de taxi amb descansos addicionals a fi d'harmonitzar-ne l'oferta i la demanda.
Español: De conformidad con la normativa anterior, se establece la prestación del servicio de taxi en dos descansos obligatorios semanales, no obstante, habiéndose detectado una escasez de demanda en determinadas semanas del año, se ajusta la prestación del servicio de taxi con descansos adicionales con objeto de armonizar la oferta y la demanda.
Valencià: La regulació de descansos obligatoris no eximix de l'obligació de la prestació del servici els dies habilitats per a això per esta resolució.
Español: La regulación de descansos obligatorios no exime de la obligación de la prestación del servicio los días habilitados a ello por esta resolución.
Valencià: Tenint en compte la situació que es va produir amb les recents pluges torrencials i amb la finalitat de donar una cobertura adequada del servici de taxi a la ciutadania, es considera necessari augmentar el nombre d'hores de prestació de servici diari a 24 hores.
Español: Habida cuenta de la situación acaecida con las recientes lluvias torrenciales y con el fin de dar una cobertura adecuada del servicio de taxi a la ciudadanía se considera necesario aumentar el número de horas de prestación de servicio diario a 24 horas.
Valencià: La falta d'oferta de taxis adaptats a persones amb mobilitat reduïda aconsella eximir del règim de descansos obligatoris i del límit d'hores de prestació de servici diari aquelles autoritzacions que tinguen adscrit un vehicle adaptat, a fi de facilitar l'accés al servici de taxi a este col·lectiu de persones.
Español: La falta de oferta de taxis adaptados a personas con movilidad reducida aconseja eximir del régimen de descansos obligatorios y del límite de horas de prestación de servicio diario a aquellas autorizaciones que tengan adscrito un vehículo adaptado, con el objeto de facilitar el acceso al servicio de taxi a este colectivo de personas.
Valencià: I s'establix l'obligació de garantir la prestació de tots aquells servicis si la petició de reserva es realitza almenys amb 24 hores d'antelació.
Español: Y se establece la obligación de garantizar la prestación de todos aquellos servicios si la petición de reserva se realiza al menos con 24 horas de antelación.
Valencià: Per tant, d'acord amb la normativa mencionada, i fent ús de les facultats atribuïdes en l'article 16 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, i d'acord amb el Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, RESOLC Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con la normativa citada, y en uso de las facultades atribuidas en el artículo 16 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio y de acuerdo con el Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, RESUELVO Primero.
Valencià: Prestació del servici de dilluns a divendres* Totes les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de València (APCV) hauran de prestar servici de dilluns a diumenge, amb un màxim de 24 hores en cada jornada, amb excepció dels dies de descans obligatori.
Español: Prestación del servicio de lunes a viernes* Todas las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de València (APCV) deberán prestar servicio de lunes a domingo, con un máximo de 24 horas en cada jornada, con excepción de los días de descanso obligatorio.
Valencià: A partir del moment en què tinga efecte esta resolució, totes les llicències de l'àrea descansaran un dia de dilluns a divendres obligatòriament amb la distribució següent: | | | | | --- | --- | --- | | Dia de la setmana | Indicatiu | Terminació de la llicència que descansa | | Dilluns | B | 2 i 3 | | Dimarts | C | 4 i 5 | | Dimecres | D | 6 i 7 | | Dijous | E | 8 i 9 | | Divendres | A | 0 i 1 | Segon.
Español: A partir del momento en que surta efecto esta resolución, todas las licencias del área descansarán un día de lunes a viernes obligatoriamente con la siguiente distribución: | | | | | --- | --- | --- | | Día de la semana | Indicativo | Terminación de la licencia que descansa | | Lunes | B | 2 y 3 | | Martes | C | 4 y 5 | | Miércoles | D | 6 y 7 | | Jueves | E | 8 y 9 | | Viernes | A | 0 y 1 | Segundo.
Valencià: Prestació del servici durant els dissabtes i diumenges* Durant els caps de setmana, cada una de les llicències de l’APCV descansarà un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència alternativament, de la manera següent: – Quan el dissabte siga data parella, prestaran el servici els taxis amb número de llicència parell i descansaran la resta de vehicles.
Español: Prestación del servicio durante los sábados y domingos* Durante los fines de semana, cada una de las licencias del APCV descansará un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia alternativamente, de la siguiente forma: – Cuando el sábado sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de licencia par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: – Quan el dissabte siga data imparella, prestaran el servici els taxis amb número de llicència imparell i descansaran la resta de vehicles.
Español: – Cuando el sábado sea fecha impar prestarán el servicio los taxis con número de licencia impar, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: – Els diumenges, caiguen en dia parell o imparell, descansaran aquells que hagueren prestat servici en el dissabte immediat anterior i treballaran aquells que hagen descansat.
Español: – Los domingos, caigan en día par o impar, descansarán aquellos que hubieran prestado servicio en el sábado inmediato anterior y trabajarán aquellos que hayan descansado.
Valencià: No obstant això, i amb independència d'este sistema de descans general, els dissabtes (matinada dels diumenges) des de les 20.00 hores fins a les 06.00h es reforça el servici amb dos lletres d'acord amb el quadro següent: | | | | --- | --- | | Dies | Indicatiu | | Dissabte 30 de novembre - Diumenge 1 de desembre | D i E (imparells) | | Dissabte 7 de desembre – Diumenge 8 de desembre | C i D (parells) | | Dissabte 28 de desembre – Diumenge 29 de desembre | A i B (imparells) | Tots els diumenges de l'any 2024, des de les 5.00 hores fins a les 7.00 hores, i tots els dilluns de l'any, des de les 4.00 fins a les 6.00 hores, podran prestar servici totes les llicències.
Español: No obstante, y con independencia de este sistema de descanso general, los sábados (madrugada del domingo) desde las 20:00 horas hasta las 06:00h se refuerza el servicio con dos letras de acuerdo con el cuadro siguiente: | | | | --- | --- | | Días | Indicativo | | Sábado 30 de noviembre- Domingo 1 de diciembre | D y e (impares) | | Sábado 7 de diciembre – Domingo 8 de diciembre | C y D (pares) | | Sábado 28 de diciembre – Domingo 29 de diciembre | A y B (impares) | Todos los domingos del año 2024 desde las 5:00 horas hasta las 7:00 horas y todos los lunes del año desde las 4:00 hasta las 6:00 horas podrán prestar servicio todas las licencias.
Valencià: Dia addicional de descans setmanal* Cada setmana s'afegirà un dia setmanal de descans per a totes les autoritzacions del taxi, en els termes indicats en el quadro següent.
Español: Día adicional de descanso semanal* Cada semana se añadirá un día semanal de descanso para todas las autorizaciones del taxi, en los términos indicados en el siguiente cuadro.
Valencià: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | SETMANA | DILLUNS | DIMARTS | DIMECRES | DIJOUS | DIVENDRES | | Del 2 al 6 de desembre | D6 | E8 | A0 | B2 | C4 | De dimarts a divendres, entre les 4.00 hores i les 6.00 hores, podran treballar totes les autoritzacions quan tinguen descans addicional establit en el quadro superior, a fi de reforçar el servici.
Español: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | SEMANA | LUNES | MARTES | MIÉRCOLES | JUEVES | VIERNES | | Del 2 al 6 de diciembre | D6 | E8 | A0 | B2 | C4 | De martes a viernes entre las 4:00 horas y las 6:00 horas podrán trabajar todas las autorizaciones cuando tengan descanso adicional establecido en el cuadro superior, a fin de reforzar el servicio.
Valencià: No obstant això, estes llicències hauran de respectar el descans establit en l'apartat primer.
Español: No obstante, estas licencias deberán respetar el descanso establecido en el apartado primero.
Valencià: Els divendres, des de les 20.00 hores i fins a les 6.00 hores del dissabte, no s'aplicarà el dia de descans addicional.
Español: Los viernes desde las 20:00 horas y hasta las 6:00 horas del sábado no se aplicará el día de descanso adicional.
Valencià: No obstant això, s'haurà de respectar el descans establit en l'apartat primer.
Español: No obstante, se deberá respetar el descanso establecido en el apartado primero.
Valencià: Lliure prestació del servici en dies especials* No obstant el que es disposa en la present resolució referent als descansos diaris, es permet la prestació del servici de taxi a totes les llicències, amb independència del descans setmanal que tinguen assignat, en les franges horàries dels següents dies de 2024-25: | | | | --- | --- | | Data | Franja horària sense descans obligatori | | Dissabte 14 de desembre | Des de les 21.00 hores fins a les 24.00 hores | | Diumenge 15 de desembre | Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores | | Dissabte 21 de desembre | Des de les 21.00 hores fins a les 24.00 hores | | Diumenge 22 de desembre | Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores | | Dimarts 24 de desembre | Des de les 21.00 hores fins a les 24.00 hores | | Dimecres 25 de desembre | Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores | | Dimarts 31 de desembre | Des de les 21.00 hores fins a les 24.00 hores | | Dimecres 1 de gener de 2025 | Des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores | Quint.
Español: Libre prestación del servicio en días especiales* No obstante, lo dispuesto en la presente resolución al respecto de los descansos diarios, se permite la prestación del servicio de taxi a todas las licencias, con independencia del descanso semanal que tengan asignado, en las franjas horarias de los siguientes días de 2024-25: | | | | --- | --- | | Fecha | Franja horaria sin descanso obligatorio | | Sábado, 14 de diciembre | Desde las 21:00 horas hasta las 24:00 horas | | Domingo, 15 de diciembre | Desde las 00:00 horas hasta las 06:00 | | Sábado, 21 de diciembre | Desde las 21:00 horas hasta las 24:00 horas | | Domingo, 22 de diciembre | Desde las 00:00 hasta las 06:00 horas | | Martes, 24 de diciembre | Desde las 21:00 horas hasta las 24:00 horas | | Miércoles, 25 de diciembre | Desde las 00:00 horas hasta las 06:00 horas | | Martes, 31 de diciembre | Desde las 21:00 horas hasta las 24:00 horas | | Miércoles, 1 de enero de 2025 | Desde las 00:00 horas hasta las 6:00 horas | Quinto.
Valencià: Dies festius sotmesos a descans obligatori* Totes i cada una de les llicències de l'àrea de prestació conjunta de València descansaran els festius de 2024 que s'indiquen a continuació, en funció de la numeració parella o imparella de la llicència: | | | | | --- | --- | --- | | Data | Descans setmanal | Hauran de descansar | | Dimecres 25 de desembre | | Imparells | El dia 25 de desembre quedarà sense efecte el descans establit en l'apartat primer.
Español: Días festivos sometidos a descanso obligatorio* Todas y cada una de las licencias del área de prestación conjunta de València descansarán los festivos de 2024 que a continuación se relacionan, en función de la numeración par o impar de la licencia: | | | | | --- | --- | --- | | Fecha | Descanso semanal | Deberán descansar | | Miércoles, 25 de diciembre | | Impares | El día 25 de diciembre quedará sin efecto el descanso establecido en el apartado primero.