gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DC03201 Comissió Titular President: Jordi Colomina Castanyer, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Carles Segura Llopes, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Josep Martines Peres, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Antoni Ferrando Francés, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Emili Casanova Herrero, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Comissió Suplent President: Brauli Montoya Abad, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Vicent Beltran Calvo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Antoni Mas Miralles, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Manuel Pérez Saldanya, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercer: Abelard Saragossà Alba, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Valencia Data de l'acte de constitució: 18 de juny de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC03201 Comisión Titular Presidente: Jordi Colomina Castanyer, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Carles Segura Llopes, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Josep Martines Peres, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Antoni Ferrando Francés, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Emili Casanova Herrero, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Comisión Suplente Presidente: Brauli Montoya Abad, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Vicent Beltran Calvo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Antoni Mas Miralles, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Manuel Pérez Saldanya, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Valencia Vocal Tercero: Abelard Saragossà Alba, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Valencia Fecha del acto de constitución: 18 de junio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 17 de maig de 2007.
Español: Alicante, 17 de mayo de 2007.
Valencià: - El rector, P.D.
Español: - El rector, p.d.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03201) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOGV de 22 de desembre de 2006).
Español: RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03201) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOGV de 22 de diciembre de 2006).
Valencià: [2007/6381]Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6381]Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10031) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica d'administració especial (perfil tècnic superior de fiscalitat i tributació), convocades per la Resolució de 14 de novembre de 2006 (BOE 08.12.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/10031) RESOLUCIÓN de 31 julio de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de administración especial, por el turno libre, escala técnica de administración especial (perfil técnico superior de fiscalidad y tributación), convocadas por la Resolución de 14 de noviembre de 2006 (BOE 08.12.2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5581 Data del DOGV : 21-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5581 Fecha DOGV : 21-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10031 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica d'administració especial (perfil tècnic superior de fiscalitat i tributació), convocades per la Resolució de 14 de novembre de 2006 (BOE 08.12.2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10031 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 julio de 2007, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A de administración especial, por el turno libre, escala técnica de administración especial (perfil técnico superior de fiscalidad y tributación), convocadas por la Resolución de 14 de noviembre de 2006 (BOE 08.12.2006).
Valencià: [2007/10031] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A sector d'administració especial, escala tècnica de administració especial pel torn lliure, convocades per la Resolució del Rectorat, del 14 de novembre de 2006, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20.12.2006) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2007/10031] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A sector administración especial, escala técnica de administración especial por el turno libre, convocadas por la resolución del rectorado, de 14 de noviembre de 2006, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el (DOGV de 20.12.2006) hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOCV, l'aprovat haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aprobado deberá presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 31 de julio de 2007.
Español: Valencia, 31de julio de 2007.
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS, p.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS, p.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'aprovats DNI Cognoms i nom Puntuació 25392918K Bellver Monzo, Vicente 77,24 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (DOCV 16.05.2006): Enriqueta Vercher González Anexo I Lista definitiva de aprobados DNI Apellidos y nombre Puntuación 25392918K Bellver Monzó, Vicente 77,24 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14825) Información pública de la denegación del estudio detalle de la manzana R-1 del sector SAU-R2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14825) Información pública de la denegación del estudio detalle de la manzana R-1 del sector SAU-R2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14825 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Daya Nueva pla d'urbanisme administració local Información pública de la denegación del estudio detalle de la manzana R-1 del sector SAU-R2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14825 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Daya Nueva plan de urbanismo administración local Información pública de la denegación del estudio detalle de la manzana R-1 del sector SAU-R2.
Valencià: [2007/14825] El Ple de l'Ajuntament de Daya Nueva, en sessió celebrada en data 21 de novembre de 2007, va acordar definitivament la denegació de l'estudi de detall en l'illa R-1 del sector SAU-R2.
Español: [2007/14825] El Pleno del Ayuntamiento de Daya Nueva, en sesión celebrada en fecha 21 de noviembre de 2007, acordó definitivamente la denegación del estudio de detalle en la manzana R-1 del sector SAU-R2.
Valencià: Els interessats podran interposar recurs potestatiu de reposició davant este ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurs contenciós administratiu en el de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición ante este ayuntamiento en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o recurso contencioso-administrativo en el de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Daya Nueva, 27 de novembre de 2007.
Español: Daya Nueva, 27 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12806) Adjudicació número 1/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12806) Adjudicación número 1/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12806 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis publicitat adjudicació de contracte administratiu licitació Adjudicació número 1/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12806 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios publicidad adjudicación de contrato administrativo licitación Adjudicación número 1/2007.
Valencià: [2007/12806] Tot complint el que s'ha disposat en l'article 93, apartat 2n, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora: a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: [2007/12806] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93, apdo. 2º, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora: a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: c) Número d'expedient: 1/2007. 2) Objecte del contracte: a) Tipus de contracte: servicis.
Español: c) Número de expediente: 1/2007. 2) Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: Servicios.
Valencià: b) Objecte: contractació dels servicis de publicitat dels programes i actuacions de l'IMPIVA.
Español: b) Objeto: Contratación de los servicios de publicidad de los programas y actuaciones del IMPIVA.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV: 13/04/2007 (núm. 5.489). 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV: 13.04.2007 (núm. 5.489). 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació: Import total: 242.000 euros (dos-cents quaranta-dos mil euros), IVA inclòs. 5) Adjudicació: a) Data: 4 de juny de 2007.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación: Importe total: 242.000 euros (doscientos cuarenta y dos mil euros), IVA incluido. 5) Adjudicación: a) Fecha: 4 de junio de 2007.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 242.000 euros (dos-cents quaranta-dos mil euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 242.000 euros (doscientos cuarenta y dos mil euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/941) Licitació número CTCM-07/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/941) Licitación número CTCM-07/1.
Valencià: Execució de les obres d'urbanització de la Unitat d'Execució en sòl urbà ZR5 "La Pinaeta" a Sagunt (València).
Español: Ejecución de las obras de urbanización de la Unidad de Ejecución en suelo urbano ZR5 "La Pinaeta" en Sagunto (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/941 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria de la construcció licitació contracte d'obres Objecte: Execució de les obres d'urbanització de la Unitat d'Execució en sòl urbà ZR5 "La Pinaeta" a Sagunt (València).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/941 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria de la construcción licitación contrato de obras Objeto: Ejecución de las obras de urbanización de la Unidad de Ejecución en suelo urbano ZR5 "La Pinaeta" en Sagunto (Valencia).
Valencià: obres: V-21/01.
Español: obras: V-21/01.
Valencià: Contractació: CTCM-07/1.
Español: Contratación: CTCM-07/1.
Valencià: Pressupost de licitació: 1.995.971,33 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 1.995.971,33 euros.
Valencià: Termini d'execució: El termini per a l'execució de les obres serà de 6 mesos.
Español: Plazo de ejecución: El plazo para la ejecución de las obras será de 6 meses.
Valencià: Classificació requerida: Grup G, Subgrup 6, Categoria f.
Español: Clasificación requerida: Grupo G, Subgrupo 6, Categoría f.
Valencià: Grup I, Subgrup 9, Categoria e.
Español: Grupo I, Subgrupo 9, Categoría e.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 30 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, finalitzant el termini a les 14.00 h de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 h del dia hàbil següent, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 30 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del computo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Les ofertes que siguen presentades en distint lloc o en distinta forma a la indicada en el plec de condicions particulars, podran ser excloses de la licitació.
Español: Las ofertas que sean presentadas en distinto lugar o en distinta forma a la indicada en el pliego de Condiciones Particulares, podrán ser excluidas de la licitación.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09:00 a 14:00 h, o a través de la pàgina web.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web.
Valencià: Consultes juridicoadministratives, telèfon 963 985 748, i consultes tècniques, telèfon 963 985 797.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 963 985 748, y consultas técnicas, teléfono 963 985 797.
Valencià: València, 15 de gener de 2007.
Español: Valencia a 15 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15356) Informació pública de l'aprovació de retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 2 del sector E-40 del Pla General, presentadaper Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15356) Información pública de la aprobación de retasación de cargas de la unidad de ejecución número 2 del sector E-40 del Plan General, presentada por Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15356 CVE Data del document : 11-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de retaxació de càrregues de la unitat d'execució número 2 del sector E-40 del Pla General, presentada per Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15356 CVE Fecha del documento : 11-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de retasación de cargas de la unidad de ejecución número 2 del sector E-40 del Plan General, presentada por Promociones e Iniciativas Municipales de Elche, SA.
Valencià: [2007/15356] l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 29 d'octubre de 2007, ha resolt: Primer.
Español: [2007/15356] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 29 de octubre de 2007, se ha resuelto: Primero.