gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 28 de novembre de 2002, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de governant/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per una Orde de 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 28 de noviembre de 2002, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gobernante/a de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 22 de marzo de 2002 (DOGV nº 4.225, de 10.04.2002).
Valencià: [2003/X2355] Ateses les abstencions de David Ginestar Bullón i Enriqueta Valero Motilla, designats secretari suplent i vocal titular respectivament, del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de governant/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002, se'ls substituïx ara i es modifica així la Resolució de 28 de novembre de 2002: On diu: ?secretari suplent: David Ginestar Bullón?; hi ha de dir: ?secretària suplent: Dolores Almenar Belmonte?.
Español: [2003/X2355] Considerando las abstenciones de David Ginestar Bullón y Enriqueta Valero Motilla, designados secretario suplente y vocal titular, respectivamente, del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gobernante/a de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 22 de marzo de 2002, se procede a su sustitución modificando la Resolución de 28 de noviembre de 2002 de la siguiente forma: Donde dice: ?secretario suplente: David Ginestar Bullón?; debe decir: ?secretario suplente: Dolores Almenar Belmonte?.
Valencià: On diu: ?vocal titular: Enriqueta Valero Motilla?; hi ha de dir: ?vocal titular: Amalia Ayora Martínez?.
Español: Donde dice: ?vocal titular: Enriqueta Valero Motilla?; debe decir: ?vocal titular: Amalia Ayora Martínez?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10284) Notificació de resolució a Leopoldo Parra Hernández, con nº d'expedient 20/03 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10284) Notificación de resolución a Leopoldo Parra Hernández, con nº de expediente 20/03 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4598 Data del DOGV : 30-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4598 Fecha DOGV : 30-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució a Leopoldo Parra Hernández, con nº d'expedient 20/03 i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución a Leopoldo Parra Hernández, con nº de expediente 20/03 y otros.
Valencià: [2003/X10284] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es detallarà a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció.
Español: [2003/X10284] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 20/03.
Valencià: Interessat-expedientat: Leopoldo Parra Hernández, DNI 50.966.438.
Español: Interesado-expedientado: Leopoldo Parra Hernández, DNI 50.966.438.
Valencià: L'últim domicili conegut és ed.
Español: El último domicilio conocido es Ed.
Valencià: Palymon Fiesta, bloc B, planta 5, pta. 18 de Benidorm (Alacant).
Español: Playmón Fiesta, bloque B, planta 5 pta. 18 de Benidorm (Alicante).
Valencià: Interessat-expedientat: Ángel Paules Alcaine, DNI 16.907.717.
Español: Expediente número 17/03: Interesado-expedientado: Ángel Paules Alcaine, DNI 16.907.717.
Valencià: Resolució de data 15 de setembre de 2003 per la qual s'acorda imposar-li una multa de mil cinc-cents euros (1.500 e), i el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, en l'article 23, apartat a).
Español: Resolución de fecha 15 de septiembre de 2003 por la que se acuerda imponerle una multa de mil quinientos euros (1.500 e), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988 de 3 de junio, del Juego de la comunidad Valenciana, en su artículo 23 apartado a).
Valencià: L'últim domicili conegut és c/Júpiter, núm. 4-3, de Benidorm (Alacant).
Español: El último domicilio conocido es c/ Júpiter nº 4'3, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Interessat-expedientat: Antonio Heredia Maldonado, DNI 74.694.368.
Español: Expediente número 26/03: Interesado-expedientado: Antonio Heredia Maldonado, DNI 74.694.368.
Valencià: L'últim domicili conegut és c/ Emilio Ortuño, edifici abril núm. 8, de Benidorm (Alacant).
Español: El último domicilio conocido es c/ Emilio Ortuño, edificio abril nº 8, de Benidorm (Alicante).
Valencià: L'import de la sanció imposada, d'acord amb el que establix el Reglament General de Recaptació, haurà de fer-se efectiu en la Caixa dels Servicis Territorials d'esta conselleria (c/ Churruca, 25, Alacant), en el termini següent: si li és notificada en la primera quinzena fins al dia cinc o immediat hàbil posterior del mes següent, i si li és notificat la segona quinzena, fins al dia vint o immediat hàbil posterior del mes següent esmentat.
Español: El importe de la sanción impuesta, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de Recaudación, deberá hacerse efectivo en la Caja de los servicios territoriales de esta Conselleria (c/ Churruca, 25, Alicante), en el plazo siguiente: si le es notificada en la primera quincena hasta el día cinco o inmediato hábil posterior del mes siguiente, y si le es notificado la segunda quincena, hasta el día veinte o inmediato hábil posterior del citado mes siguiente.
Valencià: L'interessat podrà interposar contra la present resolució, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons disposen els articles 8.2.b.6), 14.1 segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El interesado podrá interponer contra esta resolución, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6), 14.1 Segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: O amb caràcter potestatiu, podrà interposar recurs de reposició davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99.
Español: O con carácter potestativo, podrá interponer recurso de reposición ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes, conforme establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3511) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2003, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3511) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la resolución de 7 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3511 CVE Data del document : 27-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal docent qualificació del personal concurs administratiu ensenyament primari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de març de 2003, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3511 CVE Fecha del documento : 27-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal docente calificación del personal concurso administrativo enseñanza primaria CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de marzo de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por la resolución de 7 de octubre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2003/3511] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/3511] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10763) Expedient número MY03/VC/O/63.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10763) Expediente número MY03/VC/O/63.
Valencià: Reforma parcial del Saló d'Actes ETSICCP.
Español: Reforma parcial del Salón de Actos ETSICCP.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4607 Data del DOGV : 14-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4607 Fecha DOGV : 14-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10763 CVE Data del document : 30-09-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY03/VC/O/63.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10763 CVE Fecha del documento : 30-09-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY03/VC/O/63.
Valencià: [2003/X10763] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Vicerrectorat de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics c) Número d'expedient: MY03/VC/O/63 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: reforma parcial del Saló d'Actes ETSICCP c) Lot Lot 1: Reforma parcial del Saló d'Actes ETSICCP d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 31 de juliol de 2003 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2003/X10763] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Vicerrectorado de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos c) Número de expediente: MY03/VC/O/63 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Reforma parcial del Salón de Actos ETSICCP c) Lote Lote 1: Reforma parcial del Salón de Actos ETSICCP d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valencianade fecha 31 de julio de 2003 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 149.978,37 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 149.978,37 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de setembre de 2003 b) Contractista: Lot 1: Valcomar, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de septiembre de 2003 b) Contratista: Lote 1: Valcomar, SA.
Valencià: - c) Nacionalitat: Lot 1: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 144.906,44 euros.
Español: - c) Nacionalidad: Lote 1: española d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 144.906,44 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5572) ORDE de 24 d'abril del 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyances en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5572) ORDEN de 24 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5572 CVE Data del document : 24-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * universitat títol d'estudis ORDE de 24 d'abril del 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyances en la Universitat Politècnica de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5572 CVE Fecha del documento : 24-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * universidad título de estudios ORDEN de 24 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2003/5572] El Decret 177/2002, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, va autoritzar la transformació a la Universitat Politècnica de València de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Agrícola en Escola Tècnica Superior del Medi Rural i Enologia.
Español: [2003/5572] El Decreto 177/2002, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano, autorizó la transformación a la Universidad Politécnica de Valencia de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola en Escuela Técnica Superior del Medio Rural y Enología.
Valencià: El Decret 101/2002, d'11 de juny, del Govern Valencià, va autoritzar a la Universitat Politècnica de València la implantació de les ensenyances universitàries conduents a l'obtenció del títol oficial de Llicenciat en Enologia.
Español: El Decreto 101/2002, de 11 de junio, del Gobierno Valenciano, autorizó a la Universidad Politécnica de Valencia la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Licenciado en Enología.
Valencià: El Decret 68/2002, de 25 d'abril, del Govern Valencià, va autoritzar a la Universitat Politècnica de València la implantació de les ensenyances universitàries conduents a l'obtenció del títol oficial d'Enginyer Tècnic en Informàtica de Gestió i Llicenciat en Ciències Ambientals (1r cicle), el Decret 77/1999, d'1 de juny, del Govern Valencià, va autoritzar a la Universitat Politècnica de València les ensenyances corresponents al segon cicle de la Llicenciatura en Ciències Ambientals.
Español: El Decreto 68/2002, de 25 de abril, del Gobierno Valenciano, autorizó a la Universidad Politécnica de Valencia la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Ingeniero Técnico en Informática de Gestión y Licenciado en Ciencias Ambientales (1er ciclo), el Decreto 77/1999, de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, autorizó a la Universidad Politécnica de Valencia las enseñanzas correspondientes al segundo ciclo de la Licenciatura en Ciencias Ambientales.
Valencià: Els mencionats decrets establixen que la posada en funcionament de les ensenyances serà autoritzada pel conseller de Cultura i Educació, després de l'homologació pel Consell de Coordinació Universitària del corresponent pla d'estudis.
Español: Los mencionados decretos establecen que la puesta en funcionamiento de las enseñanzas será autorizada por el conseller de Cultura y Educación, previa homologación por el Consejo de Coordinación Universitaria del correspondiente plan de estudios.
Valencià: La Comissió Acadèmica del Consell de Coordinació Universitària acorda, en data 21 d'octubre del 2002, i en data 10 de juny del 2002, resoldre homologar els plans d'estudis corresponents.
Español: Por acuerdo de la Comisión Académica del Consejo de Coordinación Universitaria de fecha 21 de octubre de 2002, y de fecha 10 de junio de 2002, se resuelven homologar los planes de estudios correspondientes.
Valencià: El Reial Decret 173/2003, de 14 de febrer, homologa el títol de Llicenciat en Ciències Ambientals; el Reial Decret 174/2003, de 14 de febrer, homologa el títol de Llicenciat en Enologia de la Universitat Politècnica de València, i el Reial Decret 175/2003, de 14 de febrer, homologa el títol d'Enginyer Tècnic en Informàtica de Gestió.
Español: El Real Decreto 173/2003, de 14 de febrero homologa el título de Licenciado en Ciencias Ambientales, el Real Decreto 174/2003, de 14 de febrero homologa el título de Licenciado en Enología de la Universidad Politécnica de Valencia y el Real Decreto 175/2003, de 14 de febrero homologa el título de Ingeniero Técnico en Informática de Gestión.