gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2921 CVE Data del document : 30-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se citen els interessats en el procediment abreujat número 599/2016, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2921 CVE Fecha del documento : 30-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 599/2016, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/2921] El Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló número 1 ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: procediment abreujat número 000599/2016.
Español: [2017/2921] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000599/2016.
Valencià: Recurrent: Sebastián Ortola Chumillo.
Español: Recurrente: Sebastián Ortola Chumillo.
Valencià: Interessats: pluralitat no determinada de participants en els concursos oposició, pel torn d'accés lliure i pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocats per resolucions d'1 d'agost i d'11 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Interesados: pluralidad no determinada de participantes en los concursos-oposición, por el turno de acceso libre y por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de facultativo especialista en Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; convocados por sendas resoluciones de 1 de agosto y de 11 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució del director general de Recursos Humans i Econòmics; desestimatòria de les pretensions del demandant de consolidar la plaça de facultatiu especialista adjunt del Servei de Ginecologia i Obstetrícia de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra resolución del director general de Recursos Humanos y Económicos; desestimatoria de las pretensiones del demandante de consolidar la plaza de facultativo especialista adjunto del Servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital General de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/517) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 588/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/517) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 588/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7976 Data del DOGV : 09-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7976 Fecha DOGV : 09-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/517 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 588/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/517 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 588/2016.
Valencià: [2017/517] Procediment: judici verbal (250.2) 000588/2016.
Español: [2017/517] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 000588/2016.
Valencià: Demandat: Manuel Francisco Lillo Martínez.
Español: Demandado: Manuel Francisco Lillo Martínez.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal (250.2) 000588/2016.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) 000588/2016.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 9 de gener de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 9 de enero de 2017.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre'n una copia a la secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la secretaría de este juzgado, en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5494) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1012/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5494) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1012/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5494 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1012/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1012/2016.
Valencià: [2017/5494] Procediment: judici verbal (250.2) número 1012/2016.
Español: [2017/5494] Procedimiento: juicio verbal (250.2) número 1012/2016.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal, seguit a instàncies d'Enrovinc, SA, contra Jesús Isars Muñoz, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 67/17 València, 1 de març de 2017 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Enrovinc, SA, frente a Jesús Isars Muñoz, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 67/17 València, 1 de marzo de 2017 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici verbal número 1012/2016.
Español: Procedimiento: juicio verbal número 1012/2016.
Valencià: Part demandant: Enrovinc, SA.
Español: Parte demandante: Enrovinc, SA.
Valencià: Advocat: Juan Antonio Vivar Piera.
Español: Abogado: Juan Antonio Vivar Piera.
Valencià: Demandat: Jesús Isars Muñoz, rebel.
Español: Demandado: Jesús Isars Muñoz, rebelde.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Enrovinc, SA, contra Jesús Isars Muñoz, rebel, i condemne Jesús Isars Muñoz a pagar a la part actora la suma de 1.000 euros, més els interessos legals.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Enrovinc, SA, contra Jesús Isars Muñoz, rebelde, y condeno a Jesús Isars Muñoz a satisfacer a la parte actora la suma de 1.000 euros, más los intereses legales.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar el recurs d'apel·lació, d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación, conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » I atés que el demandat, Jesús Isars Muñoz, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Jesús Isars Muñoz, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2016/10512) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1022/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2016/10512) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1022/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10512 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1022/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1022/2014.
Valencià: [2016/10512] Judici verbal número 001022/2014-B Demandant: Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València.
Español: [2016/10512] Juicio verbal número 001022/2014-B Demandante: Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de Valencia.
Valencià: Demandat: Francisco Soler Martínez.
Español: Demandado: Francisco Soler Martínez.
Valencià: Procurador/a: - Javier García Bayo, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent, faig saber que en aquest procediment de judici verbal número 1022/2014 s'ha dictat la sentència que té la dispositiva com segueix: «Sentència número 259/2016 Torrent, 12 de desembre de 2016 Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 001022/2014, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies del Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València, representat per la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, contra Francisco Soler Martínez, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - Javier García Bayo, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrent, hago saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 1022/2014 se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Sentencia número 259/2016 Torrent, 12 de diciembre de 2016 Vistos por Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrent, los presentes autos de juicio verbal número 001022/2014, seguidos ante este juzgado a instancia de Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de Valencia, representado por la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, contra Francisco Soler Martínez, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada pel Col·legi Professional de Delineants i Dissenyadors Tècnics de València, representat per la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, contra Francisco Soler Martínez, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat perquè una vegada siga ferma aquesta resolució abone a l'actor la suma de 483,44 euros, més els interessos legals produïts des de la [.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Colegio Profesional de Delineantes y Diseñadores Técnicos de Valencia, representado por la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, frente a Francisco Soler Martínez, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado a que tan pronto sea firme la presente resolución abone al actor la suma de 483,44 euros, más los intereses legales devengados desde la [.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, atesa la quantia de la reclamació.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, no cabe interponer recurso alguno, atendida la cuantía de la reclamación.
Valencià: I atés que el demandat, Francisco Soler Martínez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Francisco Soler Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5926) RESOLUCIÓ de 26 juny de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual s'acorda remetre a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, l'expedient administratiu i citar les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000218/2017-VR a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5926) RESOLUCIÓN de 26 junio de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se acuerda remitir a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, el expediente administrativo y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000218/2017-VR a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8074 Data del DOGV : 30-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8074 Fecha DOGV : 30-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5926 CVE Data del document : 26-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 juny de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual s'acorda remetre a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, l'expedient administratiu i citar les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000218/2017-VR a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5926 CVE Fecha del documento : 26-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 junio de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se acuerda remitir a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, el expediente administrativo y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000218/2017-VR a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/5926] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari número 4/000218/2017-VR NIG 46250-33-3-2017-0001366.
Español: [2017/5926] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 4/000218/2017-VR NIG 46250-33-3-2017-0001366 Recurrente: Miguel Ángel Vila Espeso.
Valencià: Interessats: afectats per la interposició del present recurs en l'expedient administratiu.
Español: Interesados: afectados por la interposición del presente recurso en el expediente administrativo.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 21 d'abril de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, de convocatòria per al reconeixement d'entitats col·laboradores en la formació del professorat i de les activitats de formació permanent per al curs escolar 2017-2018 (DOGV 16.05.2017).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 21 de abril de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, de convocatoria para el reconocimiento de entidades colaboradoras en la formación del profesorado y de las actividades de formación permanente para el curso escolar 2017-2018 (DOGV 16.05.2017).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i les lletrades de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Sin embargo, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y las letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7960, del 18-01-2017 (2017/348) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena coordinador general de les proves d'accés a la universitat per als cursos 2016-2017 i 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7960, del 18-01-2017 (2017/348) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para los cursos 2016-2017 y 2017-2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7960 Data del DOGV : 18-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7960 Fecha DOGV : 18-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/348 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena coordinador general de les proves d'accés a la universitat per als cursos 2016-2017 i 2017-2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/348 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra coordinador general de las pruebas de acceso a la universidad para los cursos 2016-2017 y 2017-2018.
Valencià: [2017/348] Vist l'article 6, apartats 1 i 3, del Decret 80/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les universitats públiques del sistema universitari valencià, que estableix: «1.
Español: [2017/348] Visto el artículo 6, apartados 1 y 3 del Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las universidades públicas del sistema universitario valenciano, que establece: «1.
Valencià: Si les universitats no fan una proposta de candidat, serà designat pel conseller competent en matèria d'universitats.
Español: De no realizarse propuesta de candidato por las universidades, se procederá a su designación por el conseller competente en materia de universidades.