gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7030, del 23-05-2013 (2013/5345) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7030, del 23-05-2013 (2013/5345) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número A-DANU-0006/12 i altres.
Español: Expediente número A-DANU-0006/12 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7030 Data del DOGV : 23-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7030 Fecha DOGV : 23-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5345 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2013/5345] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que es relacionen a continuació, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2013/5345] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan a continuación, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0006/12.
Español: Expediente número: A-DANU-0006/12.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sola Gómez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sola Gómez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0804 0024.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0804 0024.
Valencià: Adreça: carrer Concordia, número 62, escala 2, pis 2n, porta G.
Español: Dirección: calle Concordia, número 62, escalera 2, piso 2.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 25 de març de 2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 25 de marzo de 2013.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0054/13.
Español: Expediente número: A-DANU-0054/13.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Víbora Vivancos.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Víbora Vivancos.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7028 0029.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7028 0029.
Valencià: Adreça: carrer Gran Capitán, número 144, escala 30, pis baix, porta C.
Español: Dirección: calle Gran Capitán, número 144, escalera 30, piso bajo, puerta C.
Valencià: Població: Aspe.
Español: Población: Aspe.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 2 d'abril de 2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 2 de abril de 2013.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0055/13.
Español: Expediente número: A-DANU-0055/13.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Jiménez Millán.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Jiménez Millán.
Valencià: Nom: Valeriana.
Español: Nombre: Valeriana.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0912 0019.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0912 0019.
Valencià: Adreça: carrer Gastón Castelló, número 4, bl. 2, pis baix, porta 2.
Español: Dirección: calle Gastón Castelló, número 4, bloque 2, piso bajo, puerta 2.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0058/13.
Español: Expediente número: A-DANU-0058/13.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Díaz Fernández.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Díaz Fernández.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0409.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0409.
Valencià: Adreça: avinguda Santa Pola, número 174, porta 16.
Español: Dirección: avenida de Santa Pola, número 174, puerta 16.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 21 de març de 2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 21 de marzo de 2013.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0059/13.
Español: Expediente número: A-DANU-0059/13.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 0370320051.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0051.
Valencià: Adreça: carrer Morera, número 17, pis 1r, porta C.
Español: Dirección: calle Morera, número 17, piso 1.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0060/13.
Español: Expediente número: A-DANU-0060/13.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Aguilarte Fullerat.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Aguilarte Fullerat.
Valencià: Nom: Manuel Ramón.
Español: Nombre: Manuel Ramón.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7032 0117.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7032 0117.
Valencià: Adreça: carrer Morera, número 27, pis 3r, porta A.
Español: Dirección: calle Morera, número 27, piso 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4547) ORDE 1/2013, de 26 d'abril, conjunta de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública i de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el model d'autoliquidació de les taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes, es determina el lloc i els terminis de presentació d'esta i s'establix el procediment per al reconeixement de l'aplicació de les deduccions en la quota de les taxes esmentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7019, del 08-05-2013 (2013/4547) ORDEN 1/2013, de 26 de abril, conjunta de la Consellería de Hacienda y Administración Pública y de la Consellería de Sanidad, por la que se aprueba el modelo de autoliquidación de las tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos, se determina el lugar y plazos de presentación de la misma y se establece el procedimiento para el reconocimiento de la aplicación de las deducciones en la cuota de las citadas tasas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/04/26/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7019 Data del DOGV : 08-05-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/04/26/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7019 Fecha DOGV : 08-05-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/4547 CVE Data del document : 26-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública telemàtica control sanitari telecomunicació transmissió de dades inspecció veterinària legislació impost inspecció d'aliments declaració fiscal ORDE 1/2013, de 26 d'abril, conjunta de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública i de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el model d'autoliquidació de les taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes, es determina el lloc i els terminis de presentació d'esta i s'establix el procediment per al reconeixement de l'aplicació de les deduccions en la quota de les taxes esmentades.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/4547 CVE Fecha del documento : 26-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública telemática control sanitario telecomunicación transmisión de datos inspección veterinaria legislación impuesto inspección de alimentos declaración fiscal ORDEN 1/2013, de 26 de abril, conjunta de la Consellería de Hacienda y Administración Pública y de la Consellería de Sanidad, por la que se aprueba el modelo de autoliquidación de las tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos, se determina el lugar y plazos de presentación de la misma y se establece el procedimiento para el reconocimiento de la aplicación de las deducciones en la cuota de las citadas tasas.
Valencià: [2013/4547] L'article 10, apartat u, de la Llei 10/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Taxes per Inspeccions i Controls Sanitaris d'Animals i Productes, en la redacció feta per l'article 26 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, establix que la liquidació i l'ingrés de les esmentades taxes s'efectuarà per mitjà d'autoliquidació del subjecte passiu, en la forma i els terminis que s'establisquen mitjançant una orde de la conselleria competent en matèria d'hisenda.
Español: [2013/4547] El artículo 10, apartado uno, de la Ley 10/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Tasas por Inspecciones y Controles Sanitarios de Animales y sus Productos, en su redacción dada por el artículo 26 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, establece que la liquidación e ingreso de las citadas tasas se efectuará mediante autoliquidación del sujeto pasivo, en la forma y plazos que se establezcan mediante orden de la consellería competente en materia de hacienda.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 15 d'abril de 2009, conjunta de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i de la Conselleria de Sanitat, es va aprovar el model d'autoliquidació de les taxes per inspeccions i controls sanitaris d'animals i els seus productes, i es va determinar el lloc i els terminis de presentació d'esta, i es va establir, a més, en la dita disposició el procediment per al reconeixement de l'aplicació de les deduccions en la quota de les esmentades taxes.
Español: Mediante la Orden de 15 de abril de 2009, conjunta de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo y de la Consellería de Sanidad, se aprobó el modelo de autoliquidación de las tasas por inspecciones y controles sanitarios de animales y sus productos, y se determinó el lugar y plazos de presentación de la misma, estableciéndose, además, en dicha disposición el procedimiento para el reconocimiento de la aplicación de las deducciones en la cuota de las citadas tasas.
Valencià: Per la seua banda, l'article 9 bis de l'esmentada Llei 10/1997, establix un sistema de deduccions percentuals en les quotes de les mencionades taxes, que s'apliquen a les corresponents al control de les operacions de sacrifici, de sales d'especejament i d'establiments de transformació de la caça, i que es configuren en funció de diverses circumstàncies que faciliten la inspecció sanitària, com ara: l'existència de sistemes d'autocontrol en els establiments, basat en l'anàlisi de perills i punts de control crítics (APPCC); l'existència de sistemes de planificació i programació de la producció, que permeten preveure els recursos necessaris i optimitzar l'organització de la inspecció sanitària; l'exercici de l'activitat inspeccionada en horari diürn; o la posada a disposició de la inspecció de suport personal o instrumental.
Español: Por su parte, el artículo 9 bis de la citada Ley 10/1997, establece un sistema de deducciones porcentuales en las cuotas de las mencionadas tasas, que se aplican a las correspondientes al control de las operaciones de sacrificio, de salas de despiece y de establecimientos de transformación de la caza, y que se configuran en función de diversas circunstancias que facilitan la inspección sanitaria, tales como: la existencia de sistemas de autocontrol en los propios establecimientos, basado en el análisis de peligros y puntos de control críticos (APPCC); la existencia de sistemas de planificación y programación de la producción, que permitan prever los recursos necesarios y optimizar la organización de la inspección sanitaria; el desarrollo de la actividad inspeccionada en horario diurno; o la puesta a disposición de la inspección de apoyo personal o instrumental.
Valencià: L'aplicació de les dites deduccions exigix el seu reconeixement previ, a sol·licitud del subjecte passiu, mitjançant una resolució del conseller competent en matèria de sanitat, de conformitat amb el que establix l'apartat quatre de l'esmentat article 9 bis.
Español: La aplicación de dichas deducciones exige su previo reconocimiento, a solicitud del sujeto pasivo, mediante resolución del conseller competente en materia de sanidad, de conformidad con lo dispuesto en el apartado cuatro del citado artículo 9 bis.
Valencià: D'altra banda, l'article 36 de la Llei 9/2011, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat va modificar l'esmentat article 9 bis de l'esmentada Llei 10/1997, i va introduir una nova deducció del 20 per cent en la quota resultant de les operacions de sacrifici d'animals porcins i solípedes/èquids, per la implantació i acreditació, de manera individual o per mitjà de l'associació amb un laboratori oficial, públic o privat, d'un sistema de qualitat per al control de la presència de triquina, deducció que resulta compatible amb les relatives a les operacions de sacrifici, i que té en compte la necessària col·laboració i autocontrol per part de les empreses del sector en este àmbit sanitari específic.
Español: Por otro lado, el artículo 36 de la Ley 9/2011, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat modificó el citado artículo 9 bis de la citada Ley 10/1997, introduciendo una nueva deducción del 20 por ciento en la cuota resultante de las operaciones de sacrificio de animales porcinos y solípedos/équidos, por la implantación y acreditación, de manera individual o mediante la asociación con un laboratorio oficial, público o privado, de un sistema de calidad para el control de la presencia de triquina, deducción que resulta compatible con las relativas a las operaciones de sacrificio, y que tiene en cuenta la necesaria colaboración y autocontrol por parte de las empresas del sector en este ámbito sanitario específico.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, amb l'objecte d'adaptar el model d'autoliquidació a l'esmentada modificació normativa, fent ús de les autoritzacions de desplegament normatiu contingudes en els articles mencionats anteriorment, i en l'exercici de les competències atribuïdes a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en matèria d'hisenda, i a la Conselleria de Sanitat, en matèria de sanitat i salut pública, pels articles 5 i 7 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i per l'article 1 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i per l'article 1 del Decret 191/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es regulen els òrgans de gestió de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: En virtud de lo expuesto, con el objeto de adaptar el modelo de autoliquidación a la citada modificación normativa, en uso de las autorizaciones de desarrollo normativo contenidas en los artículos mencionados anteriormente, y en el ejercicio de las competencias atribuidas a la Consellería de Hacienda y Administración Pública, en materia de hacienda, y a la Consellería de Sanidad, en materia de sanidad y salud pública, por los artículos 5 y 7 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, y por el artículo 1 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y por el artículo 1 del Decreto 191/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad y se regulan los órganos de gestión de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Obligació d'autoliquidació Pels fets imposables que arreplega l'article 2 de la Llei 10/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Taxes per Inspeccions i Controls Sanitaris d'Animals i Productes, els subjectes passius hauran de determinar, per si mateixos, el deute tributari, per mitjà de declaració tributària que continga l'autoliquidació ajustada al model que s'aprova en l'article 2 d'esta orde.
Español: Obligación de autoliquidación Por los hechos imponibles que recoge el artículo 2 de la Ley 10/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Tasas por Inspecciones y Controles Sanitarios de Animales y sus Productos, los sujetos pasivos deberán determinar, por sí mismos, la deuda tributaria, mediante declaración tributaria que contenga la autoliquidación ajustada al modelo que se aprueba en el artículo 2 de la presente orden.
Valencià: Aprovació del model d'autoliquidació de les Taxes per Inspeccions i Controls Sanitaris d'Animals i els seus Productes S'aprova el model 046 9688, d'autoliquidació de les Taxes per Inspeccions i Controls Sanitaris d'Animals i els seus Productes, que figura com a annex I d'esta orde.
Español: Aprobación del modelo de autoliquidación de las Tasas por Inspecciones y Controles Sanitarios de Animales y sus Productos Se aprueba el modelo 046 9688, de autoliquidación de las Tasas por Inspecciones y Controles Sanitarios de Animales y sus Productos, que figura como anexo I de la presente orden.
Valencià: El mencionat model consta de tres exemplars, un per a l'Administració, un altre per a la persona interessada i un altre per a l'entitat col·laboradora.
Español: Dicho modelo consta de tres ejemplares, uno para la Administración, otro para el interesado y otro para la entidad colaboradora.
Valencià: La presentació de l'autoliquidació es realitzarà, a través del model oficial preimprés o generat a través de l'aplicació SARA de la Generalitat, en les direccions territorials de Sanitat.
Español: La presentación de la autoliquidación se realizará, a través del modelo oficial preimpreso o generado a través de la aplicación SARA de la Generalitat, en las direcciones territoriales de Sanidad.
Valencià: Període de liquidació El període de realització de fets imposables a què ha de referir-se l'autoliquidació coincidirà amb el trimestre natural, excepte en els casos d'altes i baixes d'activitat, en els quals les dites circumstàncies determinaran l'inici i el final, respectivament, del període de liquidació.
Español: Período de liquidación El período de realización de hechos imponibles al que ha de referirse la autoliquidación coincidirá con el trimestre natural, salvo en los casos de altas y bajas de actividad, en los que tales circunstancias determinarán el inicio y el final, respectivamente, del periodo de liquidación.
Valencià: L'aplicació de les deduccions en la quota, a què es referix l'article 9 bis de la Llei 10/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Taxes per Inspeccions i Controls Sanitaris d'Animals i els seus Productes, previ el seu reconeixement, a sol·licitud del subjecte passiu, en els termes establits en l'apartat cinc de l'esmentat article, es podrà efectuar a partir del període de liquidació següent al d'este reconeixement i en relació amb les operacions sotmeses a inspecció i control veterinari efectuades dins del període de vigència del dit reconeixement administratiu.
Español: La aplicación de las deducciones en la cuota, a las que se refiere el artículo 9 bis de la Ley 10/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Tasas por Inspecciones y Controles Sanitarios de Animales y sus Productos, previo su reconocimiento, a solicitud del sujeto pasivo, en los términos establecidos en el apartado cinco del citado artículo, se podrá efectuar a partir del periodo de liquidación siguiente al de tal reconocimiento y en relación con las operaciones sometidas a inspección y control veterinario efectuadas dentro del periodo de vigencia de tal reconocimiento administrativo.
Valencià: La sol·licitud del reconeixement s'efectuarà amb el model establit en l'annex II d'esta orde i es presentarà en les direccions territorials de Sanitat.
Español: La solicitud del reconocimiento se efectuará en el modelo establecido en el anexo II de la presente orden y se presentará en las direcciones territoriales de Sanidad.
Valencià: Una vegada presentada la sol·licitud, esta serà examinada pels servicis veterinaris oficials de la Conselleria de Sanitat, els quals emetran l'informe tècnic corresponent sobre el compliment o no, per part del sol·licitant, dels requisits necessaris per a tindre dret a la deducció.
Español: Un vez presentada la solicitud, esta será examinada por los servicios veterinarios oficiales de la Consellería de Sanidad, quienes emitirán el correspondiente informe técnico sobre el cumplimiento o no, por parte del solicitante, de los requisitos necesarios para tener derecho a la deducción.
Valencià: A la vista de l'informe tècnic, el conseller de Sanitat resoldrà, mitjançant una resolució motivada, i concedirà o denegarà el reconeixement sol·licitat.
Español: A la vista del informe técnico, el conseller de Sanidad resolverá, mediante resolución motivada, concediendo o denegando el reconocimiento solicitado.
Valencià: En cas de falta de resolució en el termini de tres mesos, comptadors des de l'endemà de la presentació de la sol·licitud, esta s'entendrà estimada.
Español: En caso de falta de resolución en el plazo de tres meses, a contar desde el día siguiente al de la presentación de la solicitud, la misma se entenderá estimada.