gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que se n'utilitze qualsevol altra que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1147) Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició, una plaça de cobrador de mercats vacant en la plantilla de funcionaris, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, enquadrada en el grup E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1147) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de cobrador de mercados, vacante en la plantilla de funcionarios, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, encuadrada en el grupo E.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1147 CVE Data del document : 26-12-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana personal de serveis concurs administratiu administració local Informació pública de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició, una plaça de cobrador de mercats vacant en la plantilla de funcionaris, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, enquadrada en el grup E.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1147 CVE Fecha del documento : 26-12-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana personal de servicios concurso administrativo administración local Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición, de una plaza de cobrador de mercados, vacante en la plantilla de funcionarios, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, encuadrada en el grupo E.
Valencià: [2004/F1147] La Comissió de Govern, en la sessió duta a terme el 26 de setembre de 2003, adoptà, entre altres, l'acord de convocar, per a proveir en propietat, una plaça de cobrador de mercats, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per al exercici 2003 d'aquest ajuntament.
Español: [2004/F1147] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 26 de septiembre de 2003, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de cobrador de mercado, de conformidad con la oferta de empleo público para el ejercicio 2003 de este ayuntamiento.
Valencià: Bases: regiran les bases aprovades per la Comissió de Govern duta a terme el dia 1 de setembre de 2000, publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 114, de data 19 de setembre de 2000, i rectificades per la Comissió de Govern duta a terme el dia 26 de setembre de 2003, i publicada la rectificació en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 131, de data 28 d'octubre de 2003.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno celebrada el día 1 de septiembre de 2000, publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 114, de fecha 19 de septiembre de 2000, y rectificadas por acuerdo de la Comisión de Gobierno de fecha 26 de septiembre de 2003, y publicada dicha rectificación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 131, de fecha 28 de octubre de 2003.
Valencià: Drets d'examen: 12,00 euros (Compte denominació: Oposicions i concursos Ajuntament de Castelló, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 12,02 euros (Cuenta denominación: Oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Ordre d'actuació: l'ordre d'actuació dels opositors s'iniciarà per aquell el primer cognom del qual comence per la lletra «C», segons l'establit en la resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per ordre alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra «C», según lo establecido en la resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.
Valencià: Participants: els qui desitgen participar en les corresponents proves selectives hauran de sol·licitar-ho mitjançant el model general d'instància, dirigida a l'alcalde a la Secretaria d'aquest ajuntament (Registre General), i hauran d'adjuntar resguard justificatiu d'haver pagat els drets d'examen.
Español: Participantes: quienes deseen participar en las correspondientes pruebas selectivas deberán solicitarlo mediante el modelo general de instancia dirigida al alcalde en la Secretaría de este ayuntamiento (Registro General), y deberán adjuntar resguardo justificativo de haber pagado los derechos de examen.
Valencià: Per a ser admesos o prendre part en les proves selectives, a més de les seues circumstàncies personals, els sol·licitants hauran de manifestar en les instàncies que reuneixen tots els requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini indicat per a presentar-hi instàncies.
Español: Para ser admitidos y tomar parte en las pruebas selectivas, además de sus circunstancias personales, los solicitantes habrán de manifestar en las instancias que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/5080) DECRET 79/2004, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada Masía Ferreres, situada als termes municipals de Vallibona i Canet lo Roig i que pertany a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/5080) DECRETO 79/2004, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Masía Ferreres, situado en los términos municipales de Vallibona y Canet lo Roig y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5080 CVE Data del document : 14-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Vallibona Canet lo Roig muntanya de l'estat DECRET 79/2004, de 14 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada Masía Ferreres, situada als termes municipals de Vallibona i Canet lo Roig i que pertany a la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5080 CVE Fecha del documento : 14-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vallibona Canet lo Roig monte del Estado DECRETO 79/2004, de 14 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado Masía Ferreres, situado en los términos municipales de Vallibona y Canet lo Roig y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: [2004/5080] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 21 de novembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló de la forest denominada Masía Ferreres, i atès que s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, procedix dictar el corresponent decret.
Español: [2004/5080] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 21 de noviembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón del monte denominado Masía Ferreres, y dado que se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 14 de maig de 2004, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública el terreny forestal denominat Masía Ferreres, propietat de la Generalitat, d'una superfície de 284 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 14 de mayo de 2004, DECRETO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el terreno forestal denominado Masía Ferreres, propiedad de la Generalitat, de una superficie de 284 ha.
Valencià: , que correspon a la finca inscrita en el Registre de la Propietat de Sant Mateu en el tom 297, llibre 22, foli 121, finca 3.520, inscripció 2a.
Español: , que corresponde a la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Sant Mateu en el tomo 297, libro 22, folio 121, finca 3.520, inscripción 2ª.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest Masía Ferreres, amb el número 113, de la forma següent: Província: Castelló.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte Masía Ferreres, con el número 113, de la siguiente forma: Provincia: Castellón.
Valencià: Termes municipals: Valllibona i Canet lo Roig.
Español: Término municipal: Valllibona y Canet lo Roig.
Valencià: Nom: Masía Ferreres.
Español: Nombre: Masía Ferreres.
Valencià: Límits: nord, propietat particular; est, propietat particular; sud, propietat particular, i oest, propietat particular, forest Les Ferreres up-39, propietat de l'Ajuntament de Vallibona.
Español: Límites: norte, propiedad particular; este, propiedad particular; sur, propiedad particu-lar, y oeste, propiedad particular, monte Les Ferreres up-39, propiedad del Ayuntamiento de Vallibona.
Valencià: Cabuda pública: 284 ha.
Español: Cabida pública: 284 ha.
Valencià: Cabuda total: 284 ha.
Español: Cabida total: 284 ha.
Valencià: Contra el present decret les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Decreto los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell de la Generalitat, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Valencia, 14 de maig de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de mayo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2157) Correcció d'errades de la informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del sòl urbanitzable de San Antonio de Benagéber, sectors R-7, R-8 i R-9 (Sant Vicent) i estudi de detall de l'illa de cases 15 dels sectors esmentats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2157) Corrección de errores de la información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del suelo urbanizable de San Antonio de Benagéber, sectores R-7, R-8 y R-9 (San Vicente) y estudio de detalle de la manzana 15 de los citados sectores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2157 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del sòl urbanitzable de San Antonio de Benagéber, sectors R-7, R-8 i R-9 (Sant Vicent) i estudi de detall de l'illa de cases 15 dels sectors esmentats.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del suelo urbanizable de San Antonio de Benagéber, sectores R-7, R-8 y R-9 (San Vicente) y estudio de detalle de la manzana 15 de los citados sectores.
Valencià: [2004/2157] S'ha observat que en la informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del sòl urbanitzable de San Antonio de Benagéber, sectors R-7, R-8 i R-9 (Sant Vicent) i estudi de detall de l'illa de cases 15 dels sectors esmentats, publicada en el DOGV núm. 4.702, de 1 de març, no s'ha insertat la relació de titulars a què fa referència l'anunci, per la qual cosa es publica tot seguit.
Español: [2004/2157] Se ha observado que en la información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación del suelo urbanizable de San Antonio de Benagéber, sectores R-7, R-8 y R-9 (San Vicente) y estudio de detalle de la manzana 15 de los citados sectores, publicada en el DOGV núm. 4.702, de 1 de marzo, se ha insertado la relación de titulares a que hace referencia el anuncio, por lo que se publica seguidamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8659) CONVOCATÒRIA 35/2004, de 12 d'agost de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector indistint/docent, secretari de la Delegació Territorial del Govern Valencià a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4832, del 01-09-2004 (2004/8659) CONVOCATORIA 35/2004, de 12 de agosto de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector indistinto/docente, Secretario de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4832 Data del DOGV : 01-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4832 Fecha DOGV : 01-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8659 CVE Data del document : 12-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 35/2004, de 12 d'agost de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A/B, sector indistint/docent, secretari de la Delegació Territorial del Govern Valencià a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8659 CVE Fecha del documento : 12-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 35/2004, de 12 de agosto de 2004 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A/B, sector indistinto/docente, Secretario de la Delegación Territorial del Gobierno Valenciano en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.