gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10334) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan María Songel González professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10334) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Juan María Songel González profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10334 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan María Songel González professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Juan María Songel González profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: [2002/F10334] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta universitat, plaça número 183/2001, codi 1862 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Juan María Songel González, amb número de document nacional d'identitat 19833417, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: [2002/F10334] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta universidad, plaza número 183/2001, código 1862 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Juan María Songel González, con número de documento nacional de identidad 19833417, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Composición Arquitectónica, adscrita al Departamento de Composición Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4168, del 15-01-2002 (2001/12693) Informació pública del projecte d'execució de la implantació de serveis urbanístics en el carrer Cardenal Tarancón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4168, del 15-01-2002 (2001/12693) Información pública del proyecto de ejecución de implantación de servicios urbanísticos en la calle Cardenal Tarancón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4168 Data del DOGV : 15-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4168 Fecha DOGV : 15-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/12693 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'execució de la implantació de serveis urbanístics en el carrer Cardenal Tarancón.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/12693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de ejecución de implantación de servicios urbanísticos en la calle Cardenal Tarancón.
Valencià: [2001/A12693] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 11 de desembre de 2001, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte d'execució d'implantació de serveis urbanístics en carrer Cardenal Tarancón, redactat per l'arquitecte municipal, per un període de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest Ajuntament (Secció Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2001/A12693] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía de fecha 11 de diciembre de 2001, por la presente se somete a información pública el proyecto de ejecución de implantación de servicios urbanísticos en calle Cardenal Tarancón, redactado por el arquitecto municipal, por un período de 20 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este Ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2488) Informació pública de l'estudi de detall vial de cornisa a Serra Gelada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4211, del 15-03-2002 (2002/2488) Información pública del estudio de detalle vial de cornisa en Sierra Helada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4211 Data del DOGV : 15-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4211 Fecha DOGV : 15-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2488 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall vial de cornisa a Serra Gelada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle vial de cornisa en Sierra Helada.
Valencià: [2002/S2488] Com que aquest Ajuntament ha confeccionat un estudi de detall vial de cornisa a Serra Gelada, mitjançant aquest edicte i de conformitat amb el que estableix l'article 52 en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet aquest document a informació pública, durant el termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podrà examinar-se la documentació completa d'aquest estudi de detall, i formular les al·legacions o observacions que s'estimen convenients respecte d'aquest.
Español: [2002/S2488] Habiéndose confeccionado por este ayuntamiento estudio de detalle vial de cornisa en Sierra Helada, por medio de este edicto y de conformidad con lo dispuesto por el artículo 52 en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete dicho documento a información pública, durante el plazo de 20 días contados desde su publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrá examinarse la documentación completa de dicho estudio de detalle, y formular las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9870) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala oficial-especialista d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9870) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala oficial-especialista de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9870 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala oficial-especialista d'esta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala oficial-especialista de la misma.
Valencià: [2002/X9870] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'Escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant, convocat per Resolució de 25 de març de 2002 (DOGV de 10 d'abril) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'esta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'Escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que es relacionen en l'Annex I d'esta resolució.
Español: [2002/X9870] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador del curso selectivo de promoción interna para el acceso a la Escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma de 25 de marzo de 2002 (DOGV de 10 de abril) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del personal al servici de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2002.
Español: Alicante, 2 de septiembre de 2002.
Valencià: ANNEX Promoció interna Escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Promoción interna Escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5095) Notificació a la senyora Mª Gracia Romero García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5095) Notificación a doña Mª Gracia Romero García.
Valencià: Expedient número 3TVC40560/2001.
Español: Expediente número 3TVC40560/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Mª Gracia Romero García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Mª Gracia Romero García.
Valencià: [2002/M5095] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M5095] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVC40560/2001 Interessada: senyora Mª Gracia Romero García Últim domicili conegut: Hermanos López, número 10-1-1a 46340 Requena Notificació de minoració, de les ajudes de lloguer d'habitatge per a l'any 2001, de data 26.03.2002, del cap del Servei d'Acció Social, en la qual insta l'interessat a formular al·legacions i a presentar la documentació que estimen convenient, en el termini no superior a 15 dies comptadors des de la seua notificació.
Español: Expediente número: 3TVC40560/2001 Interesada: doña Mª Gracia Romero García Último domicilio conocido: Hermanos López, número 10-1-1ª 46340 Requena Notificación de minoración, de las ayudas de alquiler de vivienda para el año 2001, de fecha 26.03.2002, del jefe de Servicio de Acción Social, en la que se insta al interesado a formular alegaciones y a presentar la documentación que estimen conveniente, en el plazo no superior a 15 días a contar desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12662) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria mitjançant concurs oposició per a la provisió de 42 places de bomber, pertanyents a l'escala d'administració especial, classe servici d'extinció d'incendis, categoria bomber, enquadrades en el grup de titulació D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4388, del 28-11-2002 (2002/12662) Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria mediante concurso-oposición para la provisión de 42 plazas de bombero, pertenecientes a la escala de administración especial, clase servicio de extinción de incendios, categoría bombero, encuadradas en el grupo de titulación D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4388 Data del DOGV : 28-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4388 Fecha DOGV : 28-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12662 CVE Data del document : 31-10-2002 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant personal de serveis concurs administratiu lluita contra incendis administració local Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria mitjançant concurs oposició per a la provisió de 42 places de bomber, pertanyents a l'escala d'administració especial, classe servici d'extinció d'incendis, categoria bomber, enquadrades en el grup de titulació D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12662 CVE Fecha del documento : 31-10-2002 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante personal de servicios concurso administrativo lucha contra incendios administración local Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria mediante concurso-oposición para la provisión de 42 plazas de bombero, pertenecientes a la escala de administración especial, clase servicio de extinción de incendios, categoría bombero, encuadradas en el grupo de titulación D.