gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/14046] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 de juliol de 2002, va adoptar el següent Acord: La Conselleria de Benestar Social ha proposat determinada transferència de crèdit en el programa 313.30, Família, Menor i Adopcions, del capítol 7 al capítol 4, que suposa la supressió de la línia nominativa T4998 «Conveni Fundació Treball i Cultura» de l'annex de transferències de capital d'este programa, amb l'objecte d'incrementar la línia genèrica T3099 «Famílies desfavorides en situació de risc» de l'annex de transferències corrents, per un import de 30.050,00 euros.
Español: [2002/14046] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de julio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto determinada transferencia de crédito en el programa 313.30, Familia, Menor y Adopciones, del capítulo 7 al capítulo 4, que supone la supresión de la línea nominativa T4998 «Convenio Fundación Trabajo y Cultura» del anexo de transferencia de capital de este programa, con el objeto de incrementar la línea genérica T3099 «Familias desfavorecidas en situación de riesgo» del anexo de transferencias corrientes, por un importe de 30.050,00 euros.
Valencià: En tal sentit, el Consell de la Generalitat, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 e) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.30.7 per un import de 30.050,00 euros.
Español: En tal sentido, el Consell de la Generalitat, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 e) de la ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.30.7 por un importe de 30.050,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.30.4 per un import de 30.050,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.30.4 por un importe de 30.050,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital en el programa pressupostari 313.30, Família, Menor i Adopcions, en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen que suposa la supressió de la línia de subvenció nominativa T4998.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital en el programa presupuestario 313.30, Familia, Menor y Adopciones, en las líneas de subvención y por los importes que se indican que supone la supresión de la línea de subvención nominativa T4998.
Valencià: Annex de transferències de capital Codi Denominació Import T4998 Conveni Fundació Treball i Cultura -30.050,00 València, 30 de juliol de 2002.
Español: Anexo de transferencias de capital Código Denominación Importe T4998 Convenio Fundación Trabajo y Cultura -30.050,00 Valencia, 30 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8063) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8063) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8063 CVE Data del document : 01-07-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gata de Gorgos policia esport administració local professió de l'urbanisme concurs administratiu professió administrativa enginyer Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8063 CVE Fecha del documento : 01-07-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gata de Gorgos policía deporte administración local profesión del urbanismo concurso administrativo profesión administrativa ingeniero Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: [2002/X8063] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 26 de març de 2002, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2002, per a cobrir les necessitats mínimes de personal d'este ajuntament, el detall de les quals es transcriu a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/X8063] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2002, aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio de 2002, para cubrir las necesidades mínimas de personal de este ayuntamiento, cuyo detalle se transcribe a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2519) Declaració d'hereus abintestat número 658/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2519) Declaración de herederos abintestato número 658/2001.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - E) ALTRES ASSUMPTES JUDICIALS Número del document : 2002/2519 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Declaració d'hereus abintestat número 658/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - E) OTROS ASUNTOS JUDICIALES Número del documento : 2002/2519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Declaración de herederos abintestato número 658/2001.
Valencià: [2002/A2519] A fi de complir el que s'ha acordat en la resolució del dia de hui, dictada en l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat número 658/2001, que se segueix en aquest Jutjat, a instància de la Generalitat Valenciana, mitjançant aquest edicte s'anuncia la mort sense testament vàlid de la senyora María Luisa Lozano Molina, nascuda a Hellín (Albacete) el dia 7 de gener de 1906, filla de José i Asunción, i finada en data 27 de juny de 1989 a l'Asil d'Ancians Desemparats de Sagunt (València), i que el promotor de l'expedient, com a successor extraordinari de la causant, d'acord amb els articles 956 del Codi Civil i 22 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, ha reclamat la condició d'hereu abintestat d'aquella; Cosa que es fa pública, requerint les persones que es creguen amb igual o millor dret en la successió intestada perquè compareguen a reclamar-ho davant d'aquest Jutjat, en el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci.
Español: [2002/A2519] En cumplimiento de lo acordado en resolución de esta fecha recaída en el expediente para declaración de herederos abintestato número 658/2001, que se sigue en este Juzgado, a instancia de la Generalitat Valenciana, por el presente se anuncia la muerte sin testamento válido de doña María Luisa Lozano Molina, nacida en Hellín (Albacete) el día 7 de enero de 1906, hija de José y Asunción, y fallecida en fecha 27 de junio de 1989 en el Asilo de Ancianos Desamparados de Sagunto (Valencia), y que por el promotor del expediente, en calidad de sucesor extraordinario de la causante, en base a los artículos 956 del Código Civil y 22 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, se ha reclamado su condición de heredero abintestato de aquella; todo lo cual se hace público llamando a los que se crean con igual o mejor derecho en la sucesión intestada para que comparezcan a reclamarlo ante este Juzgado, en el plazo de 30 días hábiles desde la publicación del presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2664) CONVOCATÒRIA 21/2002, de 5 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, set llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2664) CONVOCATORIA 21/2002, de 5 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de Libre Designación, siete puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4212 Data del DOGV : 18-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4212 Fecha DOGV : 18-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2664 CVE Data del document : 05-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 21/2002, de 5 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, set llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2664 CVE Fecha del documento : 05-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CON VOCATORIA 21/2002, de 5 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de Libre Designación, siete puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2002/X2664] Vist que hi ha set llocs de treball vacants del grup A, naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Educació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, set llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/X2664] Visto que hay siete puestos de trabajo vacantes del grupo A, naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, siete puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants A) Llocs de treball 10966, 13934, 13935 i 16258.
Español: Participantes A) Puestos de trabajo 10966, 13934, 13935 y 16258.
Valencià: Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques i el personal docent de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació, llevat del personal sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas y el personal docente de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: B) Llocs de treball 11480 i 18312.
Español: B) Puestos de trabajo 11480 y 18312.
Valencià: Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest d'acord amb la seua classificació.
Español: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: C) Lloc de treball 13928.
Español: C) Puesto de trabajo 13928.
Valencià: Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el personal docent de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el personal Docente de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 10966: cap de l'Àrea de Personal Docent.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 10966: jefe/a Area Personal Docente.
Valencià: Lloc de treball núm. 11480: cap del Servei de Promoció Esportiva.
Español: Puesto de trabajo núm. 11480: jefe/a Servicio de Promoción Deportiva.
Valencià: Lloc de treball núm. 13928: director-gerent.
Español: Puesto de trabajo núm. 13928: director-gerente.
Valencià: Centre de destinació: Complex Educatiu de Cheste.
Español: Centro de destino: Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: Lloc de treball núm. 13934: director territorial.
Español: Puesto de trabajo núm. 13934: director territorial.
Valencià: Centre de destinació: Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón.
Valencià: Localitat lloc: Castelló de la Plana (Castelló) Naturalesa: funcionarial.
Español: Localidad puesto: Castellón de la Plana (Castellón) Naturaleza: funcionarial.
Valencià: Lloc de treball núm. 13935: director territorial.
Español: Puesto de trabajo núm. 13935: director territorial.
Valencià: Centre de destinació: Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: Lloc de treball núm. 16258: cap de l'Àrea Ordenació, Innovació i Formació Professional.
Español: Puesto de trabajo núm. 16258: jefe/a Area Ordenación, Innovación y Formación Profesional.
Valencià: Centre de destinació: DG d'Ordenació, Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Lloc de treball núm. 18312: cap de l'Àrea d'Infraestructures.
Español: Puesto de trabajo núm. 18312: jefe/a Area Infraestructuras.
Valencià: Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A Complement de destinació: nivell 30.
Español: Sector: indistinto (G/E) Requisitos: grupo A Complemento de destino: nivel 30.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Sr.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: D.
Valencià: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Enrique Moreno Pernías, secretario general administrativo de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Javier Civera Martínez, cap de l'Àrea d'Esports de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Javier Civera Martínez, jefe del Area de Deportes de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Inmaculada Pla Vilar, cap de l'Àrea de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Dª Inmaculada Pla Vilar, jefa del Area de Promoción Cultural de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Míriam Adela Amorós Barber, cap de l'Àrea Econòmica i de Pressupostos de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª Míriam Adela Amorós Barber, jefa del Area Económica y de Presupuestos de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Mª Paz Olmos Peris, cap del Servei de Gestió i Determinació de Plantilles de Personal Docent de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Dª Mª Paz Olmos Peris, jefa Servicio de Gestión y Determinación de Plantillas de Personal Docente de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Alida Mas Taberner, cap del Servei d'Estudis de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Dª Alida Mas Taberner, jefa del Servicio de Estudios de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Ana Brusola Cardo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dña Ana Brusola Cardo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Recursos Contra la PRESENT Resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y de conformidad con lo que disponen los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4254, del 22-05-2002 (2002/5247) Informació pública de l'estudi de detall del solar situat als carrers Vázquez Mella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4254, del 22-05-2002 (2002/5247) Información pública del estudio de detalle del solar situado en calle Vázquez Mella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4254 Data del DOGV : 22-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4254 Fecha DOGV : 22-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5247 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall del solar situat als carrers Vázquez Mella - Mestra Inés Mir - Sant Tomàs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del solar situado en calle Vázquez Mella - Mestra Inés Mir - Sant Tomàs.
Valencià: [2002/A5247] En compliment del que disposa l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació del present edicte, l'estudi de detall del solar situat al carrer Vázquez Mella, carrer de Mestra Inés Mir i carrer de Sant Tomàs, promogut per Pascual Genovés Arquitectos, en nom i representació de Plaça Nova, SL.
Español: [2002/A5247] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del presente edicto, el estudio de detalle del solar situado en la calle Vázquez Mella, calle Mestra Inés Mir, calle Sant Tomàs, promovido por Pascual Genovés Arquitectos, en nombre y representación de Plaça Nova, SL.