gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Puntuació màxima: 2 punts per als 2 apartats següents: Experiència i formació prèvia en relació amb la plaça objecte del concurs: de 0 a 1 punt Valoració de les aptituds docents i investigadores del candidat que permeten prevore una adequada integració del candidat en les labors acadèmiques de l'àrea de coneixement: de 0 a 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Puntuación máxima: 2 puntos para los 2 apartados siguientes: Experiencia y formación previa en relación con la plaza objeto del concurso: de 0 a 1 punto Valoración de las aptitudes docentes e investigadoras del candidato que permitan prever una adecuada integración del candidato en las labores académicas del área de conocimiento: de 0 a 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/780) Informació pública de l'aprovació de la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/780) Información pública de la modificación número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/780 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/A780] S'ha aprovat inicialment i s'ha admés a tràmit per l'Ajuntament el document de modificació número 2 del Pla General, redactat per l'Oficina Tècnica Municipal, que se sotmet a informació pública durant el termini de 30 dies hàbils, mitjançant la publicació d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un periòdic diari de difusió general, fent constar que durant eixe termini aquell estarà a disposició de les persones interessades a les dependències de l'Oficina Tècnica Municipal als efectes de la presentació d'al·legacions, reclamacions o suggeriments.
Español: [2005/A780] Habiéndose aprobado inicialmente y admitido a trámite por el Ayuntamiento el documento de modificación número 2 del Plan General, redactado por la Oficina Técnica Municipal, se somete a información pública por plazo de 30 días hábiles, mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un periódico diario de difusión general, haciendo constar que durante ese plazo el mismo estará a disposición de los interesados en las dependencias de la Oficina Técnica Municipal a los efectos de la presentación de alegaciones, reclamaciones o sugerencias.
Valencià: Així també queda en suspens, durant un termini màxim de dos anys, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'atorgament de llicències i la tramitació de programes al sector 9 del Pla General i a la zona inclosa entre els carrers Bollene i Maguncia.
Español: Así también queda en suspenso, por un plazo máximo de dos años, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el otorgamiento de licencias y la tramitación de programas en el sector 9 del Plan General y en la zona comprendida entre las calles Bollene y Maguncia.
Valencià: La suspensió quedarà automàticament sense efecte una vegada la modificació entre en vigor.
Español: La suspensión quedará automáticamente sin efecto una vez ésta entre en vigor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4672) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector de sòl urbanitzable Golf Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4672) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del sector de suelo urbanizable Golf Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4672 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones València Constitucion, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector de sòl urbanitzable Golf Chiva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Valencia Constitucion, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del sector de suelo urbanizable Golf Chiva.
Valencià: [2005/F4672] La mercantil Construcciones Valencia Constitución, SL, ha formulat el programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial Golf Chiva, amb el suport de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Golf Chiva per a l'adjudicació preferent, i que comprén: memòria de l'alternativa tècnica, pla parcial, homologació, estudi d'impacte ambiental i paisatgístic i projecte d'urbanització, segons el que s'establix en l'article 44 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F4672] La mercantil Construcciones Valencia Constitución, SL, ha formulado programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial Golf Chiva, con el apoyo de la Agrupación de Interés Urbanístico Golf Chiva para la adjudicación preferente, y que comprende: memoria de la alternativa técnica, plan parcial, homologación, estudio de impacto ambiental y paisajístico y proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 44 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 48, en relació amb l'article 46.3 i l'article 50.B) de la llei esmentada, se sotmet a informació pública la dita documentació, juntament amb els estatuts i els acords socials de l'agrupació d'interés urbanístic, que s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana, i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 48, en relación con el artículo 46.3, y el artículo 50.B) de la citada ley, se somete a información pública la referida documentación, junto con los estatutos y los acuerdos sociales de la agrupación de interés urbanístico, que se anunciará mediante edicto publicado en un periódico de información general de la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins del termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria de Chiva de Teresa Aparicio Colomer, situada al carrer de Velázquez, número 1, 46370 de Chiva, per a obtindre còpia dels esmentats documents o sol·licitar que se li mostren.
Español: Dentro del plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la notaría de Chiva de Teresa Aparicio Colomer, sita en la calle de Velázquez, número 1, 46370 de Chiva, para obtener copia de dichos documentos o solicitar que se le exhiban.
Valencià: Així mateix, qualsevol persona podrà consultar l'esmentada alternativa tècnica del programa a l'Ajuntament de Xiva i presentar tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica presentada, en plica tancada, durant els cinc dies següents a la finalització del termini de 20 dies indicat abans.
Español: Asimismo, cualquier persona podrá consultar dicha alternativa técnica del programa en el Ayuntamiento de Chiva y presentar ante el mismo tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de la alternativa/s presentadas, en plica cerrada durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo de 20 días indicado al principio.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent a la inicial i presta caució d'això.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Aquesta publicació servirà per a posar en coneixement del seu contingut aquells titulars cadastrals afectats amb identitat o domicili desconegut per no constar en la relació emesa pel Centre de Gestió Cadastral.
Español: La presente publicación servirá para poner en conocimiento del contenido de la misma, a aquellos titulares catastrales afectados cuya identidad o domicilio resulte desconocido por no constar en la relación emitida por el Centro de Gestión Catastral.
Valencià: Referències cadastrals 001360200YJ07B0001QJ Joaquín García Artache 001960100YJ07b0001XJ Pozo Virgen de la Paz 46113A019000270000RG Citrusa, SL 46113A019000320000RP Vicente Palop Verduch 46113A019000690000RO Citrusa, SL 46113A019000920000RB Citrusa, SL 46113A019001590000RL Citrusa, SL 46113A020004660000RF Pozo Virgen de la Paz 46113A020000450000RQ Asunción Gonzalvo Planells 46113A020001040000RB Casimiro Ferrandis Ferrer 46113A020001280000RZ Francisco Portolés Serra 46113A020001340000RW Francisco Peiró Mas 46113A020003210000RS Aroldo Manzanera Tarín 46113A020003290000RG Tomás Navarro Hernández 46113A020003570000RW Joaquín Cortés Tarín 46113A020004810000RE Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Referencias catastrales 001360200YJ07B0001QJ Joaquín García Artache 001960100YJ07b0001XJ Pozo Virgen de la Paz 46113A019000270000RG Citrusa, SL 46113A019000320000RP Vicente Palop Verduch 46113A019000690000RO Citrusa, SL 46113A019000920000RB Citrusa, SL 46113A019001590000RL Citrusa, SL 46113A020004660000RF Pozo Virgen de la Paz 46113A020000450000RQ Asunción Gonzalvo Planells 46113A020001040000RB Casimiro Ferrandis Ferrer 46113A020001280000RZ Francisco Portolés Serra 46113A020001340000RW Francisco Peiró Mas 46113A020003210000RS Aroldo Manzanera Tarín 46113A020003290000RG Tomás Navarro Hernández 46113A020003570000RW Joaquín Cortés Tarín 46113A020004810000RE Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/6748) Expedient número OB 07/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/6748) Expediente número OB 07/05.
Valencià: Execució d'obra relativa a centre docent IES nº 4 en Torrevieja (Alacant).
Español: Ejecución de obra relativa a centro docente IES nº 4 en Torrevieja (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6748 CVE Data del document : 31-05-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número OB 07/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6748 CVE Fecha del documento : 31-05-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número OB 07/05.
Valencià: [2005/X6748] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2005/X6748] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 07/05 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Execució d'obra relativa a centre docent IES núm. 4 a Torrevieja (Alacant) c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 4962 de 9 de març de 2005.
Español: c) Número de Expediente: OB 07/05 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Ejecución de obra relativa a centro docente IES nº 4 en Torrevieja (Alicante) c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV 4962 de 9 de marzo de 2005.
Valencià: Pressupost de licitació Pressupost de licitació: 8.517.973,41 € Adjudicació a) Data : 31 de maig de 2005.
Español: Presupuesto de licitación: 8.517.973,41 € Adjudicación a) Fecha: 31 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13326) Concurs número 57/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13326) Concurso número 57/2006.
Valencià: Servici de prevenció de la transmissió del VIH/sida mitjançant PIJ i distribució de preservatius entre la població interna del centre penitenciari de Picassent.
Español: Servicio de prevención de la transmisión del VIH/SIDA mediante PIJ y reparto de preservativos entre la población interna del Centro Penitenciario de Picassent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5149 Data del DOGV : 05-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5149 Fecha DOGV : 05-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13326 CVE Data del document : 21-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis medicina preventiva prestació de serveis Concurs número 57/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13326 CVE Fecha del documento : 21-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios medicina preventiva prestación de servicios Concurso número. 57/2006.
Valencià: [2005/13326] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/13326] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 57/2006.
Español: c) Número de expediente: 57/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de prevenció de la transmissió del VIH/sida mitjançant PIJ i distribució de preservatius entre la població interna del centre penitenciari de Picassent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de prevención de la transmisión del VIH/SIDA mediante PIJ y reparto de preservativos entre la población interna del Centro Penitenciario de Picassent.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre de 2006.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2006.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-tres mil cinc-cents euros (43.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y tres mil quinientos euros (43.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3709) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats de formació contínua, corresponents a les organitzacions sindicals signants del 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3709) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la relación de cursos homologados de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2005/3709 CVE Data del document : 22-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * sindicat formació en el lloc de treball reconeixement d'estudis RESOLUCIÓ de 22 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública la relació de cursos homologats de formació contínua, corresponents a les organitzacions sindicals signants del 3r Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2005/3709 CVE Fecha del documento : 22-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * sindicato formación en el puesto de trabajo reconocimiento de estudios RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la relación de cursos homologados de formación continua correspondientes a las organizaciones sindicales firmantes del 3er Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: [2005/X3709] El 9 de juliol de 1997 es va subscriure l'Acord de Col·laboració en Matèria de Formació entre la Generlitat Valenciana i les centrals sindicals més representatives, en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3709] El 9 de julio de 1997 se suscribió el Acuerdo de Colaboración en Materia de Formación entre la Generalitat Valenciana y las centrales sindicales más representativas en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el citat Acord s'estableix que la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana validarà les accions formatives proposades per les organitzacions sindicals, a efectes de la seua consideració en qualsevol procés d'acreditació de mèrits en la Generalitat Valenciana.
Español: En el citado acuerdo se establece que la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, validará las acciones formativas propuestas por las organizaciones sindicales, a efectos de su consideración en cualquier proceso de acreditación de méritos en la Generalitat Valenciana.
Valencià: A partir de la signatura de l'Acord, els cursos de formació contínua, promoguts per les organitzacions sindicals, es validaran per la Comissió de Formació constituïda en l'àmbit de la Mesa General de Negociació de la Generalitat Valenciana, després de la seua aprovació per esta, i reunits tots els requisits continguts en la clàusula 9 de l'Acord citat.
Español: A partir de la firma del acuerdo los cursos de formación continua promovidos por las organizaciones sindicales se validarán por la Comisión de Formación constituida en el ámbito de la Mesa General de Negociación de la Generalitat Valenciana, tras su aprobación por ésta, y reunidos todos los requisitos contenidos en la cláusula 9 del acuerdo citado.