gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prèviament pot contactar amb el Delegat/a de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigint-se a Passeig Albereda, 16 € 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con el Delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a Paseo Alameda, 16 € 46010 València.
Valencià: Per a més informació, consulte el registre d'activitats de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions », accessible en www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Nové.
Español: Para mayor información, consulto el registro de actividades de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones », accesible en www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades Noveno.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'arxius, la facultat de concedir o denegar aquestes subvencions, amb un informe previ i proposta de la comissió de valoració, i se li autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació de les bases reguladores i per a resoldre totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de archivos, la facultad de conceder o denegar estas subvenciones, con un informe previo y propuesta de la comisión de valoración, y se le autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de las bases reguladoras y para resolver todas las incidencias que se plantean en su interpretación y ejecución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9668) DECRET 128/2021, de 24 de setembre, del Consell, de nomenament de Marc Aparisi Martí com a director general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9668) DECRETO 128/2021, de 24 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Marc Aparisi Martí como director general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/9668 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 128/2021, de 24 de setembre, del Consell, de nomenament de Marc Aparisi Martí com a director general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/9668 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 128/2021, de 24 de septiembre, del Consell, de nombramiento de Marc Aparisi Martí como director general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: [2021/9668] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 24 de setembre de 2021, DISPOSE Nomenar Marc Aparisi Martí director general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona.
Español: [2021/9668] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de septiembre de 2021, DISPONGO Nombrar a Marc Aparisi Martí director general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1378) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2269/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1378) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2269/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1378 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2269/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2269/2012.
Valencià: [2021/1378] Procediment ordinari [ord] - 002269/2012 Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que, en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, mitjançant la resolució del dia de hui, es disposa que es duga a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència, dirigit a Arco Litoral, SL.
Español: [2021/1378] Procedimiento ordinario [ord] - 002269/2012 Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigido a Arco Litoral, SL.
Valencià: Elx, 8 de gener de 2021.
Español: Elche, 8 de enero de 2021.
Valencià: Diligència de constància La lletrada de l'Administració de justícia Fabiola Alonso Velázquez Elx, 8 de gener de 2021 Jo, lletrada de l'Administració de justícia, mitjançant aquest edicte, faig constar que, en el dia de hui, s'ha remés via lexnet l'edicte anterior a la representació processal de la part actora, perquè es publique en el DOGV; en done fe.
Español: Diligencia de constancia La letrada de la Administración de justicia Fabiola Alonso Velázquez Elche, 8 de enero de 2021 Yo, la letrada de la Administración de justicia, mediante la presente hago constar que en el día de hoy se ha remitido vía lexnet el anterior edicto a la representación procesal de la parte actora para su publicación en el DOGV, doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12802) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'homologuen els llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12802) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se homologan los puestos de trabajo del Consorci a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12802 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'homologuen els llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12802 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se homologan los puestos de trabajo del Consorci a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/12802] El Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) és una entitat que forma part del sector públic instrumental de la Generalitat, que es regeix pels Estatuts refosos aprovats pel Consell de Govern en sessió de 27 de juny de 2017 i publicats per resolució de 14 de juliol de 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8090 el 24 de juliol de 2017.
Español: [2021/12802] El Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) es una entidad que forma parte del sector público instrumental de la Generalitat, que se rige por los Estatutos refundidos aprobados por el Consejo de Gobierno en sesión de 27 de junio de 2017 y publicados por resolución de 14 de julio de 2017 en el Diario Oficicial de la Generalitat Valenciana núm 8090 el 24 de julio de 2017.
Valencià: L'article 3.1 dels estatuts disposa que el Consorci constitueix una entitat de dret públic, de naturalesa institucional i de base associativa, amb personalitat jurídica pròpia i diferència de les entitats que la integren i amb plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins, que queda adscrita a l'Administració de la Generalitat, a través de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: El artículo 3.1 de los estatutos dispone que el Consorci constituye una entidad de derecho público, de naturaleza institucional y de base asociativa, con personalidad jurídica propia y diferencia de las entidades que la integran y con plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, quedando adscrita a la Administración de la Generalitat, a través de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: La Llei 15/2014, de 16 de setembre, de racionalització del sector públic, i altres mesures de reforma administrativa, disposa en la seua disposició final dècima la modificació de la Llei 15/1996, de 25 d'abril, sobre habilitació de noves formes de gestió del Sistema Nacional de Salut, que incorpora una nova disposició addicional única, sobre el règim jurídic dels consorcis sanitaris, determinant que els consorcis sanitaris l'objecte principal dels quals siga la prestació de serveis del Sistema Nacional de Salut, estan adscrits a l'Administració sanitària responsable de la gestió d'aquests serveis en el seu àmbit territorial d'actuació i el seu règim jurídic és l'establit en aquesta disposició i, subsidiàriament, en allò no regulat en aquesta llei, en la normativa que regula amb caràcter general la resta de consorcis administratius, i que el seu personal podrà ser funcionari, estatutari o laboral procedent de les administracions participants o laboral en cas de ser contractat directament pel consorci.
Español: La ley 15/2014, de 16 de septiembre, de racionalización del sector público, y otras medidas de reforma administrativa, dispone en su disposición final décima la modificación de la Ley 15/1996, de 25 de abril, sobre habilitación de nuevas formas de gestión del Sistema Nacional de Salud, que incorpora una nueva disposición adicional única, sobre el régimen jurídico de los consorcios sanitarios, determinando que los consorcios sanitarios cuyo objeto principal sea la prestación de servicios del Sistema Nacional de Salud, están adscritos a la Administración sanitaria responsable de la gestión de estos servicios en su ámbito territorial de actuación y su régimen jurídico es el establecido en dicha disposición y, subsidiariamente, en aquello no regulado en dicha ley, en la normativa que regula con carácter general el resto de consorcios administrativos, y que su personal podrá ser funcionario, estatutario o laboral procedente de las administraciones participantes o laboral en caso de ser contratado directamente por el consorcio.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix en el seu article 121 que el personal al servei dels consorcis podrà ser funcionari o laboral i haurà de procedir exclusivament de les administracions participants.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, establece en su artículo 121 que el personal al servicio de los consorcios podrá ser funcionario o laboral y habrá de proceder exclusivamente de las administraciones participantes.
Valencià: Amb vista a complir amb el mandat normatiu referit i efectuar la seua aplicació, el CHGUV compta amb la plantilla orgànica de places, instrument tècnic d'ordenació i planificació dels recursos, definit en l'article 1 de les Normes de Gestió de la plantilla orgànica de places, aprovades pel Consell de Govern en la seua sessió de 5 de maig de 2010 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6284 de 8 de juny de 2010, sense perjudici de la normativa i directrius de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en aquesta matèria, en aquest instrument es plasmarà l'annex I de la present resolució on es relaciona l'homologació de les places.
Español: En orden a cumplir con el mandato normativo referido y efectuar su aplicación, el CHGUV cuenta con la plantilla orgánica de plazas, instrumento técnico de ordenación y planificación de los recursos, definido en el artículo 1 de las Normas de Gestión de la plantilla orgánica de plazas, aprobadas por el Consejo de Gobierno en su sesión de 5 de mayo de 2010 y publicadas en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número 6284 de 8 de junio de 2010, sin perjuicio de la normativa y directrices de la Consellleria de Sanidad Universal y Salud Pública en esta materia, en este instrumento se plasmará el Anexo I de la presente resolución donde se relaciona la homologación de las plazas.
Valencià: De conformitat amb tot l'exposat i en exercici de la competència atribuïda en l'article 2 de les normes de gestió referenciades, en relació a la creació, modificació i supressió de places, resolc, Primer Homologar i unificar les denominació dels llocs de treball de la plantilla orgànica del Consorci HGUV i adequar-la als llocs de treball de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública des del principi d'equivalència, la qual cosa s'aplicarà a la plantilla orgànica de places; considerant l'homologació, classificació i unificació de la denominació dels llocs on existisca equiparació econòmica; l'establiment d'un complement personal de garantia en els supòsits en què les retribucions del Consorci HGUV siguen superiors a les de la Conselleria i l'equiparació retributiva amb la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en aquelles places on la retribució econòmica en el Consorci HGUV és menor.
Español: De conformidad con todo lo expuesto y en ejercicio de la competencia atribuida en el artículo 2 de las normas de gestión referenciadas, en relación a la creación, modificación y supresión de plazas, resuelvo, Primero Homologar y unificar las denominación de los puestos de trabajo de la plantilla orgánica del Consorcio HGUV y adecuarla a los puestos de trabajo de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública desde el principio de equivalencia, lo que se aplicará a la plantilla orgánica de plazas; considerando la homologación, clasificación y unificación de la denominación de los puestos donde exista equiparación económica; el establecimiento de un complemento personal de garantía en los supuestos en que las retribuciones del Consorcio HGUV sean superiores a las de la Conselleria y la equiparación retributiva con la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en aquellas plazas donde la retribución económica en el Consorcio HGUV es menor.
Valencià: Segon Deixar sense efecte les resolucions de 8 de novembre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual s'adopten les determinacions precises sobre l'homologació o equivalència dels llocs de treball del Consorci a l'estructura dels llocs de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la seua correcció, DOGV 8177 de 24/11/17 i DOGV 8231 de 09/02/2018, no obstant això es mantindran les actuacions que de sengles resolucions es van derivar fins a la conclusió de la vigència d'aquestes sempre que no es contradiguen amb la present resolució.
Español: Segundo Dejar sin efecto las resoluciones de 8 de noviembre de 2017, de la presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se adoptan las determinaciones precisas sobre la homologación o equivalencia de los puestos de trabajo del Consorci a la estructura de los puestos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y su corrección, DOGV 8177 de 24/11/17 y DOGV 8231 de 09/02/2018, no obstante se mantendrán las actuaciones que de sendas resoluciones se derivaron hasta la finalización de la vigencia de las mismas siempre que no se contradigan con la presente resolución.
Valencià: Tercer L'annex de la present resolució s'ajusta a les retribucions vigents, sense perjudici de les actualitzacions pressupostàries que hi siguen aplicables.
Español: Tercero El anexo de la presente resolución se ajusta a las retribuciones vigentes, sin perjuicio de las actualizaciones presupuestarias que le sean de aplicación.
Valencià: Quart Disposar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució, la qual entrarà en vigor l'1 de gener de 2022.
Español: Cuarto Disponer la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, la cual entrará en vigor el 1 de enero de 2022.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats de la mateixa manera, davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú; així com en els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acto que agota la vía administrativa puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados del mismo modo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo cumún; así como en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València i consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La presidenta del Consorci Hospital General Universitari de València y consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.