gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [26]*L’article 62 es modifica per l’article 77 de la Llei 7/2021, de 29 de desembre.
Español: [26]*El artículo 62 se modifica por el artículo 77 de la Ley 7/2021, de 29 de diciembre.
Valencià: [27]*L’article 63 es modifica per la Llei 1/2011, de 22 de març.
Español: [27]*El artículo 63 se modifica por la Ley 1/2011, de 22 de marzo.
Valencià: [28]*El número 4 de l’article 68 es modifica per la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 7181 de 27.12.2013).
Español: [28]*El número 4 del artículo 68 se modifica por la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 7181 de 27.12.2013).
Valencià: [29]* L’apartat 20 de l’article 68 s’afig pel punt 2 de la disposició addicional primera del Decret Llei 6/2020.
Español: [29]*El apartado 20 del artículo 68 se añade por el apartado 2 del Decreto ley 6/2020.
Valencià: [30]* L’apartat 21 de l’article 68 s’afig pel punt 3 de la disposició addicional primera del Decret Llei 6/2020.
Español: [30]* El apartado 21 del artículo 68 se añade por el apartado 3 del Decreto ley 6/2020.
Valencià: [31]*L’apartat 12 de l’article 69 es modifica pel punt 4 de la disposició addicional primera del Decret Llei 6/2020.
Español: [31]* El punto 12 del artículo 69 se modifica por el apartado 4 del Decreto ley 6/2020.
Valencià: [32]*El Títol VI (articles 80 a 84) s’afig per l’article 95 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre.
Español: [32]*El Título VI (artículos 80 a 84) se añade por el artículo 95 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre.
Valencià: [33]*La disposició addicional sèptima s’introdueix per l'article 179 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat (DOGV núm. 7432 de 29.12.2014).
Español: [33]*La disposición adicional séptima se introduce por el artículo 179 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat (DOGV núm. 7432 de 29.12.2014).
Valencià: [34]*La disposició addicional huitena s’introdueix per l’article 61 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre.
Español: [34]*La disposición adicional octava se introduce por el artículo 61 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre.
Valencià: [35]*La disposició addicional novena s’afig per l’article 77 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre.
Español: [35]*La disposición adicional novena se añade por el artículo 77 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre.
Valencià: [36]*S’afegeix una disposició addicional per l’article 96 de la Llei 8/2022, de 29 de desembre.
Español: [36]*Se añade una disposición adicional por el artículo 96 de la Ley 8/2022, de 29 de diciembre.
Valencià: [37]**** L’annex únic s’introdueix per l’article 61 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre.
Español: [37]**** El anexo único se introduce por el artículo 61 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8341) Notificació per a citació per compareixença a Estructuras y Contratas Camí La Plana, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8341) Notificación para citación por comparecencia a Estructuras y Contratas Camí La Plana, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8341 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Estructuras y Contratas Camí La Plana, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Estructuras y Contratas Camí La Plana, SL.
Valencià: [2004/X8341] De conformitat amb el que estableix l'art. 105.6 de la Llei General Tributaria, en la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci hom cita els obligats tributaris o els representants que després es relacionen, per tal que compareguen en el termini de deu dies comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X8341] De conformidad con lo establecido en el art. 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de diez días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Estructuras y Contratas Camí La Plana SL.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Estructuras y Contratas Camí La Plana SL.
Valencià: NIF: B 12554929 Adreça: c/ Bayer nº 26-entresòl.
Español: NIF: B 12554929 Domicilio: c/ Bayer nº 26-ENTLO.
Valencià: Castelló de la Plana Procediment: Acord Actes A02- i Carta de Pagament Actuària: Gloria Lodeiros de Álvaro NRP: 3608365568 Nom/raó social: Estructuras y Contratas Camí La Plana SL.
Español: Castellón de la Plana Procedimiento: Acuerdo Actas A02- y Carta de Pago Actuario: Gloria Lodeiros de Álvaro NRP: 3608365568 Nombre/razón social: Estructuras y Contratas Camí La Plana SL.
Valencià: NIF: B 12554929 Adreça: c/ Bayer nª 26-entresòl.
Español: NIF: B 12554929 Domicilio: c/ Bayer nª 26-entlo.
Valencià: Castelló de la Plana Procediment: notificació de proposta de sanció Actuària: Gloria Lodeiros de Álvaro NRP: 3608365568 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castellón de la Plana Procedimiento: Notificación Propuesta de Sanción Actuario: Gloria Lodeiros de Álvaro NRP: 3608365568 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13582) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la de 15.770 metres quadrats de superfície, situada a Elx (Alacant), partida de la Foia, sector HO-2, destinada a la construcció d'un centre d'Educació Secundària, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4666, del 09-01-2004 (2003/13582) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de la parcela de 15.770 metros cuadrados de superficie, sita en Elche, partida de La Hoya, sector HO-2, destinada a la construcción de un centro de Educación Secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4666 Data del DOGV : 09-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4666 Fecha DOGV : 09-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13582 CVE Data del document : 12-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx cultura regional propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de la parcel·la de 15.770 metres quadrats de superfície, situada a Elx (Alacant), partida de la Foia, sector HO-2, destinada a la construcció d'un centre d'Educació Secundària, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13582 CVE Fecha del documento : 12-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche cultura regional propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de la parcela de 15.770 metros cuadrados de superficie, sita en Elche, partida de La Hoya, sector HO-2, destinada a la construcción de un centro de Educación Secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: [2003/Q13582] L'Ajuntament d'Elx, en la sessió plenària realitzada el dia 27 de gener de 2003, modificada per la sessió plenària realitzada el dia 29 d'abril de 2003, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la parcel·la de la seua propietat de 15.770 metres quadrats de superfície, situada a la partida de la Foia, sector HO-2, de la dita població.
Español: [2003/Q13582] El Ayuntamiento de Elche, en sesión plenaria celebrada el día 27 de enero de 2003, modificada por sesión plenaria celebrada el día 29 de abril de 2003, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la parcela de su propiedad de 15.770 metros cuadrados de superficie, sita en la partida de La Hoya, sector HO-2, de dicha población.
Valencià: Tenint en compte la data de l'acord de cessió, esta s'ha efectuat per l'ajuntament a l'empara del que disposa l'article 21.5 de la Llei 3/1986, de 14 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, en la redacció que en fa la Llei 11/2000, de 28 de desembre (hui derogada per la Llei 14/2003, de 10 d'abril), segons el qual la Generalitat adquirirà la propietat dels béns demanials que els ens territorials cedisquen a través dels instruments permesos per l'ordenament jurídic per a la prestació de servicis públics de la seua competència, sense necessitat d'alterar la qualificació jurídica original, mantenint la seua titularitat mentre continuen afectats a la prestació del servici públic.
Español: Atendiendo a la fecha del acuerdo de cesión, ésta se ha efectuado por el ayuntamiento al amparo de lo dispuesto en el artículo 21.5 de la Ley 3/1996, de 14 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en redacción dada por la Ley 11/2000, de 28 de diciembre (derogada por la Ley 14/2003, de 10 de abril), según el cual la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes demaniales que los entes territoriales ceden a través de los instrumentos permitidos por el ordenamiento jurídico para la prestación de servicios públicos de su competencia, sin necesidad de alterar la calificación jurídica original, manteniendo la titularidad de los mismos mientras continúen afectados a la prestación del servicio público.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un nou centre d'Educació Secundària.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de un centro de Educación Secundaria.
Valencià: El punt segon de l'acord plenari establix que «la cessió s'efectua amb l'obligació per part de la Generalitat Valenciana de donar-li la destinació prevista als terrenys en el termini màxim de cinc anys, i mantenir-los durant els 30 següents.
Español: El punto segundo del acuerdo plenario establece que «la cesión se efectúa con la obligación por parte de la Generalitat Valenciana de darle el destino previsto a los terrenos en el plazo máximo de cinco años, manteniéndolos durante los 30 siguientes.
Valencià: En el cas que no es complisquen estes condicions, es considerarà resolta la cessió i revertiran els béns cedits a l'ajuntament en la forma disposada en l'article 111 del Reglament de Béns d'Entitats Locals».
Español: En el caso de que no se cumplieran estas condiciones, se considerará resuelta la cesión y revertirán los bienes cedidos al ayuntamiento en la forma dispuesta en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de Entidades Locales».
Valencià: En no establir-se una altra cosa, en aplicació del que disposa l'article 44 de la Llei de Patrimoni, el termini per al compliment de les condicions es computaran des de la data de publicació de l'acceptació.
Español: Al no establecerse otra cosa, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley de Patrimonio, el plazo para el cumplimiento de las condiciones se computarán desde la fecha de publicación de la aceptación.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, establix, al punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de servicis públics competència de la Generalitat i en el punt 2 establix que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Elx de la parcel·la de 15.770 metres quadrats de superfície, situada en la partida de la Foia, sector HO-2 de la dita població, que confronta: nord, vial d'actuació H1; sud, vial d'actuació H2; est, vial d'actuació V, i oest, vial d'actuació V1.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Elche de la parcela de 15.770 metros cuadrados de superficie, sita en la partida de La Hoya, sector HO-2 de dicha población, que linda: norte, vial de actuación H1; sur, vial de actuación H2; este, vial de actuación V, y oeste, vial de actuación V1.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Elda, al tom 1797, llibre 1253, foli 146, finca 72.778, inscripció 1.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Elche, al tomo 1797, libro 1253, folio 146, finca 72.778, inscripción 1.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Elx s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un nou centre d'Educació Secundària i en un termini màxim de cinc anys, i mantenir-lo durant els 30 següents.
Español: Referencia catastral: será la 2719401 HOJAYH0321H Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Elche, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un nuevo centro de Educación Secundaria y en un plazo máximo de cinco años, manteniéndolo durante los 30 siguientes.
Valencià: En el cas que es complisquen estes condicions, es considerarà resolta la cessió i revertiran els béns cedits a l'ajuntament, en la forma disposada en l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: En el caso de que no se cumplieran estas condiciones, se considerará resuelta la cesión y revertirán los bienes cedidos al ayuntamiento, en la forma dispuesta en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: El termini per al compliment de les condicions es computarà des de la data de la publicació d'acceptació de la cessió.
Español: El plazo para el cumplimiento de las condiciones se computará desde la fecha de la publicación de aceptación de la cesión.
Valencià: Quart La parcel·la acceptada haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic educatiu i adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat Valenciana en el Registre de la Propietat.
Español: Cuarto La parcela aceptada deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat Valenciana en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3349) Notificació a Francisca Pons Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4729, del 08-04-2004 (2004/3349) Notificación a Francisca Pons Sánchez.
Valencià: Expedient número A-RACNU-0060/2003.
Español: Expediente número A-RACNU-0060/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4729 Data del DOGV : 08-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4729 Fecha DOGV : 08-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3349 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Francisca Pons Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisca Pons Sánchez.
Valencià: [2004/Q3349] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/Q3349] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/5037) Actuacions de juí ordinari número 83/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/5037) Autos de juicio ordinario número 83/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5037 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 83/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 83/2003.
Valencià: [2004/Q5037] Procediment: assumpte civil 83/2003 Juí: juí ordinari 83/2003 Part demandant: Beatriz Viana Martínez Part demandada: Juan Serrano Ballesta i Sebalta Construcciones, SL Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 78/2004 Jutgessa que la dicta: Beatriz de la Rubia Comos Lloc: València Data: 26 de març de 2004 Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'esta ciutat, ha vist les presents actuacions de juí ordinari, sobre reclamació de quantitat, número 83/2003, promogudes per Beatriz Viana Martínez, representada per la procuradora María José Cervera García i assistida del lletrat Javier L.
Español: [2004/Q5037] Procedimiento: asunto civil 83/2003 Juicio: juicio ordinario 83/2003 Parte demandante: Beatriz Viana Martínez Parte demandada: Juan Serrano Ballesta y Sebalta Construcciones, SL En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 78/2004 Jueza que la dicta: Beatriz de la Rubia Comos Lugar: Valencia Fecha: 26 de marzo de 2004 Vistos por Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio ordinario, sobre reclamación de cantidad, número 83/2003, promovidos por Beatriz Viana Martínez, representada por la procuradora María José Cervera García y asistida del letrado Javier L.
Valencià: Gómez Albelda, contra Juan Serrano Ballesta i Sebalta Construcciones, SL, ambdós en rebel·lia en este procediment.
Español: Gómez Albelda, contra Juan Serrano Ballesta y Sebalta Construcciones, SL, ambos en rebeldía en este procedimiento.