gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una ajuda de 900 euros per cada supòsit d'autocol·locació o d'autoocupació dels desocupats participants en el Pla, que es produïsca una vegada finalitzat el tercer mes de participació en l'itinerari, acumulable a l'ajuda per contractació temporal arreplegada en l'apartat 1.2.3, si és procedent. 1.2.6.
Español: Una ayuda de 900 euros por cada supuesto de auto colocación o autoempleo de los desempleados participantes en el Plan, que se produzca una vez finalizado el tercer mes de participación en el itinerario, acumulable a la ayuda por contratación temporal recogida en el apartado 1.2.3, en su caso. 1.2.6.
Valencià: L'entitat promotora haurà de preveure en el projecte un nombre mínim de 50 insercions estables, si bé excepcionalment, i per causes justificades, l'administració podrà donar suport a projectes que continguen una previsió inferior.
Español: La entidad promotora deberá contemplar en el proyecto un número mínimo de 50 inserciones estables, si bien excepcionalmente, y por causas justificadas, la administración podrá apoyar proyectos que contengan una previsión inferior.
Valencià: Ajudes a l'entitat ocupadora del projecte: Una ajuda de 3.000 euros per cada inserció de caràcter estable, per contracte indefinit inicial o conversió de contracte temporal subscrit durant la vigència del Pla, i a jornada completa dels desocupat s participants en el projecte.
Español: Ayudas a la entidad empleadora del proyecto: Una ayuda de 3.000 euros por cada inserción de carácter estable, por contrato indefinido inicial o conversión de contrato temporal celebrado durante la vigencia del Plan, y a jornada completa de los desempleado s participantes en el proyecto.
Valencià: L'import de les ajudes per inserció de caràcter estable mitjançant la modalitat de contractació de fix discontinu, tant per a les entitats promotores com per a les entitats col·laboradores, serà del 25% de l'import de l'ajuda corresponent a la contractació indefinida a temps complet.
Español: El importe de las ayudas por inserción de carácter estable mediante la modalidad de contratación de fijo- discontínuo, tanto para las entidades promotoras como para las entidades colaboradoras, será del 25% del importe de la ayuda correspondiente a la contratación indefinida a tiempo completo.
Valencià: Aquest Pla està finançat pel Fons Social Europeu en un 65%, mitjançant el Programa Operatiu Integrat de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decisió C(2001) 249, de 7 de març de 2001, de la Comissió.
Español: Este Plan está financiado por el Fondo Social Europeo en un 65% a través del Programa Operativo Integrado de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decisión C(2001) 249, de 7 de marzo de 2001, de la Comisión.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació amb Suport per a Discapacitats Aquest Pla està adreçat a persones amb un grau de minusvalidesa superior, igual o superior al 33% per a discapacitats psíquics, i del 50%, o superior, per a discapacitats físics o sensorials.
Español: Plan Integral de Empleo con Apoyo para Discapacitados Este Plan está dirigido a personas con un grado de minusvalía superior, igual o superior al 33% para discapacitados psíquicos, y del 50%, o superior, para discapacitados físicos o sensoriales.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes destinades a l'entitat promotora es determinarà pel SERVEF en la resolució d'atorgament en funció del nombre de desocupats que calga atendre en l'itinerari d'inserció, així com en funció de les insercions que hauran d'aconseguir-se. 1.2.
Español: La cuantía máxima de las ayudas destinadas a la entidad promotora se determinará por el SERVEF en la resolución de otorgamiento en función del número de desempleados que haya que atender en el itinerario de inserción, así como en función de las inserciones que deberán conseguirse. 1.2.
Valencià: Una ajuda per atenció al desocupat en el seu itinerari d'inserció a raó de 1.800 euros cadascun dels desocupats participants en el projecte, acumulable a les ajudes descrites en els paràgrafs següents. 1.2.2.
Español: Una ayuda por atención al desempleado en su itinerario de inserción a razón de 1.800 euros cada uno de los desempleados participantes en el proyecto, acumulable a las ayudas descritas en los párrafos siguientes. 1.2.2.
Valencià: Per atenció als discapacitats que hagen sigut inserits en una empresa mitjançant la intermediació de l'entitat promotora del projecte, una ajuda de 900 euros, sempre que el contracte estiga en vigor dins del temps de duració del projecte subvencionat. 1.2.3.
Español: Por atención a los discapacitados que hayan sido insertados en una empresa mediante la intermediación de la entidad promotora del proyecto, una ayuda de 900 euros, siempre que el contrato esté en vigor dentro del tiempo de duración del proyecto subvencionado. 1.2.3.
Valencià: Una ajuda per un import de 10.500 euros per cada contracte indefinit inicial i a jornada completa dels desocupat s inserits i participants en el projecte. 1.2.4.
Español: Una ayuda por un importe de 10.500 euros por cada contrato indefinido inicial y a jornada completa de los desempleado s insertados y participantes en el proyecto. 1.2.4.
Valencià: Una ajuda per contracte temporal i a jornada completa de 3.000 euros per a contractes de tres mesos, i de 4.500 euros per a contractes de sis mesos.
Español: Una ayuda por contrato temporal y a jornada completa de 3.000 euros para contratos de tres meses, y de 4.500 euros para contratos de seis meses.
Valencià: Aquestes ajudes són incompatibles entre si, corresponent la d'import superior en el supòsit de concurrència en un mateix treballador.
Español: Estas ayudas son incompatibles entre sí, correspondiendo la de importe superior en el supuesto de concurrencia en un mismo trabajador.
Valencià: No obstant això, seran subvencionables fins a dos contractes de tres mesos per treballador, i s'aplicarà una quantia de 1.500 euros pel segon contracte. 1.2.5 Una ajuda de 6.000 euros per conversió en indefinits dels contractes temporals subscrits durant la vigència del programa.
Español: No obstante, serán subvencionables hasta dos contratos de tres meses por trabajador aplicándose una cuantía de 1.500 euros por el segundo contrato. 1.2.5 Una ayuda de 6.000 euros por conversión en indefinidos de los contratos temporales celebrados durante la vigencia del programa.
Valencià: Aquesta ajuda serà acumulable a la corresponent als citats contractes temporals sempre que tinguen la duració indicada en el punt anterior. 1.2.6 Una ajuda de 900 euros per cada supòsit d'autocol·locació o d'autoocupació dels desocupats participants en el Pla que es produïsca una vegada finalitzat el tercer mes de participació en l'itinerari, acumulable a l'ajuda per contractació temporal arreplegada en l'apartat 1.2.3, si és procedent. 1.2.7.
Español: Esta ayuda será acumulable a la correspondiente a dichos contratos temporales siempre que tengan la duración indicada en el punto anterior. 1.2.6 Una ayuda de 900 euros por cada supuesto de auto colocación o autoempleo de los desempleados participantes en el plan que se produzca una vez finalizado el tercer mes de participación en el itinerario, acumulable a la ayuda por contratación temporal recogida en el apartado 1.2.3, en su caso. 1.2.7.
Valencià: Si aquestes contractacions foren a temps parcial, podran ser objecte de subvenció sempre que el contracte tinga, almenys, una duració de 20 hores setmanals, amb reducció proporcional de l'import de l'ajuda prevista.
Español: Si estas contrataciones lo fueran a tiempo parcial, podrán ser objeto de subvención siempre que el contrato tenga, al menos, una duración de 20 horas semanales, con reducción proporcional del importe de la ayuda prevista.
Valencià: Una ajuda per import de 6.900 euros per cada inserció de caràcter estable, per contracte indefinit inicial o conversió de contracte temporal subscrit durant la vigència del Pla, i a jornada completa dels discapacitats participants en el projecte. 2.2.
Español: Una ayuda por importe de 6.900 euros por cada inserción de carácter estable, por contrato indefinido inicial o conversión de contrato temporal celebrado durante la vigencia del plan, y a jornada completa de los discapacitados participantes en el proyecto. 2.2.
Valencià: Una ajuda de 3.000 euros per cada contracte de sis mesos com a mínim i a jornada completa dels discapacitats participants en el projecte, o de 1.500 euros en el cas que el contracte siga de tres mesos com a mínim i a jornada completa. 2.3.
Español: Una ayuda de 3.000 euros por cada contrato de seis meses como mínimo y a jornada completa de los discapacitados participantes en el proyecto, o de 1.500 euros en el caso de que el contrato sea de tres meses como mínimo y a jornada completa. 2.3.
Valencià: Si aquestes contractacions foren a temps parcial, podrà ser objecte de subvenció sempre que el contracte tinga, almenys, una duració de 20 hores setmanals, amb reducció proporcional de la quantia de l'ajuda.
Español: Si estas contrataciones lo fueran a tiempo parcial, podrá ser objeto de subvención siempre que el contrato tenga, al menos, una duración de 20 horas semanales, con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.
Valencià: L'ajuda a l'entitat ocupadora regulada en l'apartat 2 està sotmesa al règim d'ajudes de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 69/2001 de 12 de gener de 2001, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE a les ajudes de minimis, publicat en el DOCE de data 13 de gener de 2001, en el cas que les entitats ocupadores siguen empreses; persones físiques o jurídiques, amb independència de la forma jurídica adoptada per a la constitució.
Español: La ayuda a la entidad empleadora regulada en el apartado 2 está sometida al régimen de ayudas de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 69/2001 de 12 de enero de 2001, de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis, publicado en el DOCE de fecha 13 de enero de 2001, en el caso de que las entidades empleadoras sean empresas; personas fisicas o jurídicas, con independencia de la forma jurídica adoptada para su constitución.
Valencià: L'import de les ajudes per inserció de caràcter estable mitjançant la modalitat de contractació de fix discontinu, tant per a les entitats promotores com per a les entitats col·laboradores, serà del 25% de l'import de l'ajuda corresponent a la contractació indefinida a temps complet.
Español: El importe de las ayudas por inserción de carácter estable mediante la modalidad de contratación de fijo discontínuo, tanto para las entidades promotoras como para las entidades colaboradoras, será del 25% del importe de la ayuda correspondiente a la contratación indefinida a tiempo completo.
Valencià: Els itineraris d'inserció i les contractacions que se'n deriven hauran de dur-se a terme durant la vigència del projecte subvencionat a l'entitat promotora dels itineraris, sense excedir del 30 de desembre de 2005.
Español: Los itinerarios de inserción y las contrataciones que de ellos se deriven deberán llevarse a cabo durante la vigencia del proyecto subvencionado a la entidad promotora de los itinerarios, sin exceder del 30 de diciembre de 2005.
Valencià: Aquest Pla està finançat pel Fons Social Europeu en un 70%, mitjançant el Programa Operatiu Integrat de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decisió C(2001) 249, de 7 de març de 2001, de la Comissió.
Español: Este Plan está financiado por el Fondo Social Europeo en un 70%, a través del Programa Operativo Integrado de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decisión C(2001) 249, de 7 de marzo de 2001, de la Comisión.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació per a Persones amb Risc d'Exclusió Social Aquest Pla Integral d'Ocupació va destinat a persones en risc d'exclusió social, d'acord amb el previ informe dels servicis socials competents o de la Direcció General de la Dona, si és procedent, així com joves menors de 30 anys residents a barris declarats d'Acció Preferent a l'empara del que disposa el Decret 157/1988, d'11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Plan Integral de Empleo para Personas con Riesgo de Exclusión Social Este Plan Integral de Empleo va destinado a personas en riesgo de exclusión social, de acuerdo con el previo informe de los servicios sociales competentes o de la Dirección General de la Mujer, en su caso, así como jóvenes menores de 30 años residentes en barrios declarados de Acción Preferente al amparo de lo dispuesto en el Decreto 157/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ajudes a l'entitat promotora del projecte: 1.1 La quantia màxima de les ajudes destinades a l'entitat promotora es determinarà pel SERVEF en la resolució d'atorgament en funció del nombre de desocupats que calga atendre en l'itinerari d'inserció, així com en funció de les insercions que hauran d'aconseguir-se. 1.2.
Español: Ayudas a la entidad promotora del proyecto: 1.1 La cuantía máxima de las ayudas destinadas a la entidad promotora se determinará por el SERVEF en la resolución de otorgamiento en función del número de desempleados que haya que atender en el itinerario de inserción, así como en función de las inserciones que deberán conseguirse. 1.2.
Valencià: El criteri per al càlcul de l'ajuda es basarà en els següents conceptes: 1.2.1 Una ajuda per atenció al desocupat en el seu itinerari d'inserció a raó de 1.200 euros cadascun dels desocupats participants en el projecte, acumulable a les ajudes descrites en els paràgrafs següents. 1.2.2 Una ajuda per un import de 7.500 euros per cada contracte indefinit inicial i a jornada completa dels desocupats inserits i participants en el projecte. 1.2.3 Una ajuda per contracte temporal i a jornada completa de 1.500 per a contractes de tres mesos, i de 3.000 euros per a contractes de sis mesos.
Español: El criterio para el cálculo de la ayuda se basará en los siguientes conceptos: 1.2.1 Una ayuda por atención al desempleado en su itinerario de inserción a razón de 1.200 euros cada uno de los desempleados participantes en el proyecto, acumulable a las ayudas descritas en los párrafos siguientes. 1.2.2 Una ayuda por un importe de 7.500 euros por cada contrato indefinido inicial y a jornada completa de los desempleados insertados y participantes en el proyecto. 1.2.3 Una ayuda por contrato temporal y a jornada completa de 1.500 para contratos de tres meses, y de 3.000 euros para contratos de seis meses.
Valencià: Aquestes ajudes són incompatibles entre si, i correspon la d'import superior en cas de concurrència en un mateix treballador.
Español: Estas ayudas son incompatibles entre sí, y corresponde la de importe superior en caso de concurrencia en un mismo trabajador.
Valencià: No obstant això, resultarà subvencionable un segon contracte de tres mesos per un mateix treballador i s'aplicarà el mateix import de 1.500 euros. 1.2.4 Una ajuda de 4.500 euros per conversió en indefinits dels contractes temporals subscrits durant la vigència del programa.
Español: No obstante, resultará subvencionable un segundo contrato de tres meses por un mismo trabajador aplicándose el mismo importe de 1.500 euros. 1.2.4 Una ayuda de 4.500 euros por conversión en indefinidos de los contratos temporales celebrados durante la vigencia del programa.
Valencià: Aquesta ajuda serà acumulable a la corresponent als citats contractes temporals sempre que tinguen la duració indicada en el punt anterior. 1.2.5 Una ajuda de 900 euros per cada supòsit d'autocol·locació o d'autoocupació dels desocupats participants en el Pla que es produïsca una vegada finalitzat el tercer mes de participació en l'itinerari, acumulable a l'ajuda per contractació temporal arreplegada en l'apartat. 1.2.6.
Español: Esta ayuda será acumulable a la correspondiente a dichos contratos temporales siempre que tengan la duración indicada en el punto anterior. 1.2.5 Una ayuda de 900 euros por cada supuesto de autocolocación o autoempleo de los desempleados participantes en el Plan que se produzca una vez finalizado el tercer mes de participación en el itinerario, acumulable a la ayuda por contratación temporal recogida en el apartado. 1.2.6.
Valencià: Si aquestes contractacions foren a temps parcial, podrà ser objecte de subvenció sempre el contracte tinga, almenys, una duració de 20 hores setmanals, amb reducció proporcional de la quantia de l'ajuda.
Español: Si estas contrataciones lo fueran a tiempo parcial, podrá ser objeto de subvención siempre el contrato tenga, al menos, una duración de 20 horas semanales, con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.
Valencià: Una ajuda per import de 6.000 euros per cada inserció de caràcter estable, per contracte indefinit inicial o conversió de contracte temporal subscrit durant la vigència del Pla, i a jornada completa de les persones en risc d'exclusió social participants en el projecte. 2.2 Una ajuda de 3.000 euros per cada contracte de sis mesos com a mínim i a jornada completa dels desocupat s amb risc d'exclusió participants en el projecte, o de 1.500 euros en el cas que el contracte siga de tres mesos com a mínim i a jornada completa. 2.3.
Español: Una ayuda por importe de 6.000 euros por cada inserción de carácter estable, por contrato indefinido inicial o conversión de contrato temporal celebrado durante la vigencia del Plan, y a jornada completa de las personas en riesgo de exclusión social participantes en el proyecto. 2.2 Una ayuda de 3.000 euros por cada contrato de seis meses como mínimo y a jornada completa de los desempleado s con riesgo de exclusión participantes en el proyecto, o de 1.500 euros en el caso de que el contrato sea de tres meses como mínimo y a jornada completa. 2.3.
Valencià: Si aquestos contractes foren a temps parcial, podrà ser objecte de subvenció sempre que el contracte tinga, almenys, una duració de 20 hores setmanals, amb reducció proporcional de la quantia de l'ajuda.
Español: Si estos contratos lo fueran a tiempo parcial, podrá ser objeto de subvención siempre que el contrato tenga, al menos, una duración de 20 horas semanales, con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.
Valencià: L'ajuda a l'entitat ocupadora regulada en l'apartat 2 està sotmesa al règim d'ajudes de minimis, establit en el Reglament (CE) núm. 69/2001, de 12 de gener de 2001, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat CE a les ajudes de minimis, publicat en el DOCE de data 13 de gener de 2001, en el cas que les entitats ocupadores siguen empreses; persones físiques o jurídiques, amb independència de la forma jurídica adoptada per a la constitució.
Español: La ayuda a la entidad empleadora regulada en el apartado 2 está sometida al régimen de ayudas de minimis, establecido en el Reglamento (CE) núm. 69/2001, de 12 de enero de 2001, de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis, publicado en el DOCE de fecha 13 de enero de 2001, en el caso de que las entidades empleadoras sean empresas; personas físicas o jurídicas, con independencia de la forma jurídica adoptada para su constitución.
Valencià: Pla Integral de Suport a la Mobilitat Geogràfica per a Desocupats Agrícoles L'objecte d'aquest programa d'ajudes és oferir una continuïtat laboral als desocupats agrícoles tot afavorint-ne la contractació en diverses campanyes agrícoles mitjançant la col·laboració de les entitats promotores dels projectes.
Español: Plan Integral de Apoyo a la Movilidad Geográfica para Desempleados Agrícolas El objeto de este programa de ayudas es ofrecer una continuidad laboral a los desempleados agrícolas favoreciendo su contratación en diversas campañas agrícolas mediante la colaboración de las entidades promotoras de los proyectos.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes destinades a l'entitat promotora es determinarà pel SERVEF en funció del nombre de desocupats que calga atendre en l'itinerari d'inserció, així com en funció de les insercions que hauran d'aconseguir-se i que seran, com a mínim, d'un terç dels atesos.
Español: La cuantía máxima de las ayudas destinadas a la entidad promotora se determinará por el SERVEF en función del número de desempleados que haya que atender en el itinerario de inserción, así como en función de las inserciones que deberán conseguirse y que serán, como mínimo, de un tercio de los atendidos.
Valencià: El criteri per al càlcul de l'ajuda es basarà en els següents conceptes: 3.1.
Español: El criterio para el cálculo de la ayuda se basará en los siguientes conceptos: 3.1.
Valencià: Per atenció al desocupat en el seu itinerari d'inserció, una ajuda de 300 euros per cadascun dels desocupats participants en el projecte, acumulable a l'ajuda per contractació arreplegada en el paràgraf següent. 3.2.
Español: Por atención al desempleado en su itinerario de inserción, una ayuda de 300 euros por cada uno de los desempleados participantes en el proyecto, acumulable a la ayuda por contratación recogida en el párrafo siguiente. 3.2.
Valencià: La quantia de l'ajuda serà de 1.800 euros, destinats a l'entitat promotora per la inserció laboral mitjançant contractes de quatre mesos, com a mínim, i a jornada completa de desocupats agrícoles que es desplacen de la seua residència habitual per a la prestació laboral.
Español: La cuantía de la ayuda será de 1.800 euros, destinados a la entidad promotora por la inserción laboral mediante contratos de cuatro meses, como mínimo, y a jornada completa de desempleados agrícolas que se desplacen de su residencia habitual para la prestación laboral.
Valencià: En aquest programa s'acceptarà la concertació de contractes amb distints empresaris per al mateix treballador, sempre que cada contracte tinga, almenys, la duració d'un mes. 3.3.
Español: En este programa se aceptará la concertación de contratos con distintos empresarios para el mismo trabajador, siempre que cada contrato tenga, al menos, la duración de un mes. 3.3.
Valencià: Si els contractes foren a temps parcial, podran ser objecte de subvenció sempre que tinguen, almenys, una duració de 20 hores setmanals, amb reducció proporcional de la quantia de l'ajuda.
Español: Si los contratos fueran a tiempo parcial, podrán ser objeto de subvención siempre que tengan, al menos, una duración de 20 horas semanales, con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.
Valencià: Resolució de concessió de les ajudes La competència per a concedir i resoldre sobre les sol·licituds de les entitats promotores correspon a la directora general del SERVEF, i la competència per a resoldre sobre les sol·licituds de les entitats ocupadores correspon als directors territorials d'Ocupació del SERVEF per delegació de la directora general del SERVEF.
Español: Resolución de concesión de las ayudas La competencia para conceder y resolver sobre las solicitudes de las entidades promotoras corresponde a la directora general del SERVEF, y la competencia para resolver sobre las solicitudes de las entidades empleadoras corresponde a los directores territoriales de Empleo del SERVEF por delegación de la directora general del SERVEF.
Valencià: Per a les sol·licituds presentades per les entitats promotores, el termini indicat començarà a comptar des de l'endemà de l'acabament del termini establit en l'article 13.5.
Español: Para las solicitudes presentadas por las entidades promotoras, el plazo indicado comenzará a contar desde el día siguiente a la finalización del plazo que viene establecido en el artículo 13.5.