gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'extensió màxima d'aquesta serà de 10 fulles escrites a una cara (una pàgina per fulla) o 5 fulles escrites a dues cares (dues pàgines per fulla).
Español: La extensión máxima de la misma será de 10 hojas escritas a una cara (una página por hoja) ó 5 hojas escritas a dos caras (dos páginas por hoja).
Valencià: Tant l'abstract com el TFM íntegre, es presentaran en format digital: únicament s'admetran els formats CD, DVD o memòria USB que continguen fidelment la documentació aportada en format paper.
Español: Tanto el abstract como el TFM íntegro, se presentarán en Formato digital: únicamente se admitirán los formatos CD, DVD o memoria USB que contengan fielmente la documentación aportada en formato papel.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 31 de desembre de 2020. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 31 de diciembre de 2020. 2.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran juntament amb la documentació requerida, per registre d'entrada, en qualsevol de les seus de l'INVASSAT d'Alacant (el Fondó dels Frares 1, 03005), Castelló de la Plana (ctra.
Español: Las solicitudes se presentarán junto con la documentación requerida, por registro de entrada, en cualquiera de las sedes del INVASSAT de Alicante (Hondón de los Frailes 1, 03005), Castelló de la Plana (ctra.
Valencià: València Barcelona, km. 68,400 12004) o Burjassot (c/ València, núm. 32, 46100) o podran presentar-se en les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: València Barcelona, km. 68,400 12004) o Burjassot (c/ Valencia, núm. 32, 46100) o podrán presentarse en las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El jurat estarà compost per huit membres i serà presidit per la persona que ostente la direcció de l'INVASSAT, o persona en qui delegue, i estarà compost a més per dos representants de les organitzacions empresarials, dues de les organitzacions sindicals integrades en el Consell General de l'INVASSAT, un representant de la Inspecció de Treball i Seguretat Social de la Comunitat Valenciana, la persona que ostente la subdirecció tècnica de l'INVASSAT i una persona funcionària de l'INVASSAT amb rang mínim de direcció de secció que actuarà com a secretari, amb veu i vot. 3.
Español: El jurado estará compuesto por ocho miembros y será presidido por la persona que ostente la dirección del INVASSAT, o persona en quien delegue, y estará compuesto además por dos representantes de las organizaciones empresariales, dos de las organizaciones sindicales integradas en el Consejo General del INVASSAT, un representante de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de la Comunitat Valenciana, la persona que ostente la subdirección técnica del INVASSAT y una persona funcionaria del INVASSAT con rango mínimo de jefatura de sección que actuará como Secretario, con voz y voto. 3.
Valencià: En la valoració dels TFME presentats el jurat tindrà en compte els següents criteris: Estructura del treball en la qual es valoraran aspectes formals com la coherència en l'ordre dels apartats, referències bibliogràfiques, consecució de l'objectiu del treball, claredat en l'exposició, capacitat de síntesi, etc.
Español: En la valoración de los TFME presentados el jurado tendrá en cuenta los siguientes criterios: Estructura del trabajo, en la que se valorarán aspectos formales como la coherencia en el orden de los apartados, referencias bibliográficas, consecución del objetivo del trabajo, claridad en la exposición, capacidad de síntesis, etc.
Valencià: El pes amb el qual contribuirà cadascun dels criteris abans esmentats a la valoració final del treball, serà: Estructura del treball: 25 % Metodologia científica emprada: 40 % Aplicació pràctica: 25 % Caràcter innovador o uns altres: 10 %. 5.
Español: El peso con el que contribuirá cada uno de los criterios antes mencionados a la valoración final del trabajo, será: Estructura del trabajo: 25 % Metodología científica empleada: 40 % Aplicación práctica: 25 % Carácter innovador u otros: 10 %. 5.
Valencià: La resolució de l'adjudicació dels Reconeixements de la convocatòria serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web de l'INVASSAT www.invassat.gva.es. 10.
Español: La resolución de la adjudicación de los reconocimientos de la convocatoria será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web del INVASSAT www.invassat.gva.es. 10.
Valencià: Acceptació dels reconeixements La concessió dels reconeixements, si escau, implica la seua acceptació prèvia per part dels autors dels TFME.
Español: Aceptación de los reconocimientos La concesión de los reconocimientos, en su caso, implica su aceptación previa por parte de los autores de los TFME.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10211) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 110 /2020, de 4 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10211) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la Consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 110/2020, de 4 de noviembre de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10211 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital funcionari RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2020, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 110 /2020, de 4 de novembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10211 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital funcionario RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2020, de la Consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se proveen por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria número 110/2020, de 4 de noviembre de 2020.
Valencià: [2020/10211] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 110/2020, de 4 de novembre de 2020 (DOGV 8946, 06.11.2020), pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 34782, cap del Servei de Coordinació i Informació Universitària.
Español: [2020/10211] Visto los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 110/2020, de 4 de noviembre de 2020 (DOGV 8946, 06.11.2020), por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 34782, Jefe/a de servicio de coordinación e información universitaria.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones participants, queda acreditat el compliment dels requisits de participació exigits per la convocatòria de la persona funcionària a la qual es procedeix a nomenar.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas participantes, queda acreditado el cumplimiento de los requisitos de participación exigidos por la convocatoria de la persona funcionaria a la que se procede a nombrar.
Valencià: Amb relació a les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de les persones aspirants, i considerant les funcions respectives dels llocs convocats, igualment queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i la trajectòria de la persona candidata finalment seleccionada.
Español: En relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de las personas aspirantes, y considerando las funciones respectivas de los puestos convocados, igualmente, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de la persona candidata finalmente seleccionada.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de la convocatòria, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar María José Zaragoza Granell, funcionària de carrera amb *NRP ***7613***, com a cap del Servei de Coordinació i Informació Universitària, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombramiento Nombrar a María José Zaragoza Granell, funcionaria de carrera con NRP ***7613***, como jefa del servicio de coordinación e información universitaria, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: A este lloc han concorregut quatre persones de les quals dues n'han sigut excloses per no tindre els requisits exigits en no pertànyer al cos /escala del lloc.
Español: A este puesto han concurrido cuatro personas de las que dos han sido excluidas por no reunir los requisitos exigidos al no pertenecer al cuerpo /escala del puesto.
Valencià: Analitzat el currículum de cada participant admés, queda acreditat que l'aspirant seleccionada compleix els requisits exigits pels citats preceptes de l'RGPD, ja que disposa d'una dilatada experiència i pràctica professional.
Español: Analizando el currículum de cada participate admitido, queda acreditado que la aspirante seleccionada reúne los requisitos exigidos por los citados preceptos del RGPD, ya que cuenta con una dilatada experiencia y práctica profesional.
Valencià: Ha exercit, entre altres, les funcions de cap d'Unitat de Control Pressupostari en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i ha demostrat una gran qualificació per a l'exercici de les funcions atribuïdes.
Español: Ha ejercido, entre otras, las funciones de jefa de Unidad de Control Presupuestario en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, habiendo demostrado una gran cualificación para el desempeño de las funciones atribuidas.
Valencià: La candidata acredita igualment nombrosa formació, tant rebuda com impartida, en les matèries directament relacionades amb l'exercici de les funcions del lloc convocat.
Español: La candidata acredita igualmente numerosa formación, tanto recibida como impartida, en las materias directamente relacionadas con el ejercicio de las funciones del puesto convocado.
Valencià: Tot això li atorga unes habilitats, coneixement i actituds de caràcter professional i personal que es requereixen per a l'exercici eficaç de les tasques atribuïdes al lloc convocat.
Español: Todo ello le otorga unas habilidades, conocimiento y actitudes de carácter profesional y personal que se requieren para el ejercicio eficaz de las tareas atribuidas al puesto convocado.
Valencià: La presa de possessió es produirà el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión se producirá el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Alicante, o ante el juzgado contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Alacant, 26 de novembre de 2020.
Español: Alicante, 26 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/222) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicarló per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2020/222) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicarló para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8725 Data del DOGV : 24-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8725 Fecha DOGV : 24-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/222 CVE Data del document : 13-01-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2020, del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicarló per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/222 CVE Fecha del documento : 13-01-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2020, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicarló para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2020/222] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicarló han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 30 de desembre de 2019 i 23 de desembre de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 10 de gener de 2020 i número 2/2020, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2020/222] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicarló han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 30 de diciembre de 2019 y 23 de diciembre de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 10 de enero de 2019 y número 2/2020, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicarló per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA INTERVINENTS D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat pel Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 13 de desembre de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicarló para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA INTERVINIENTES De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, y modificado por el Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 13 de diciembre de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Rosario Miralles Ferrando, com a alcaldessa de l'Ajuntament de Benicarló, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i del Decret del regidor delegat del Servei de Promoció de l'Àmbit Local i Participació Ciutadana de data 23 d'octubre de 2019.
Español: Y de otra parte, Rosario Miralles Ferrando, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Benicarló, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Decreto del concejal delegado del Servicio de Promoción del Ámbito Local y Participación Ciudadana de fecha 23 de octubre de 2019.
Valencià: Que, en el cas del municipi de Benicarló, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el dia 27 de novembre de 2012 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de Benicarló, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 27 de noviembre de 2012 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitant la realització de tràmits mitjançant el sistema denominat Punt Labora, eina que va ser instal·lada a les dependències municipals de l'Ajuntament de Benicarló mitjançant l'Acord signat el dia 27 de novembre de 2012.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Benicarló a raíz del Acuerdo firmado el 27 de noviembre de 2012.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora a les dependències de l'Ajuntament de Benicarló, per mitjà de l'Acord de data 27 de novembre de 2012, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de Benicarló, mediante el Acuerdo de fecha 27 de noviembre de 2012, en los términos siguientes: 1.