gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Import d'adjudicació: 84.975 - (huitanta-quatre mil nou-cents setanta-cinc euros) IVA no inclòs, 17.844,75 - (dèsset mil huit-cents quaranta-quatre euros amb setanta-cinc cèntims) import de l'IVA al 21 %, i 102.819,75 - (cent dos mil huit-cents dènou euros amb setanta-cinc cèntims), IVA inclòs València, 10 de novembre de 2014.
Español: e) Importe de adjudicación: 84.975 - (ochenta y cuatro mil novecientos setenta y cinco euros) IVA no incluido, 17.844,75 - (diecisiete mil ochocientos cuarenta y cuatro euros con setenta y cinco céntimos) importe del IVA al 21 % y 102.819,75 - (ciento dos mil ochocientos diecinueve euros con setenta y cinco céntimos), IVA incluido.
Valencià: - La directora general de Salut Pública (O 1/2014, 23.01.2014, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Español: - La directora general de Salud Pública (O 1/2014, 23.01.2014, del conseller de Sanidad; DOCV 7202, 29.01.2014): Lourdes Monge García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7347, del 27-08-2014 (2014/7779) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, clavegueram i inversions de Vilamarxant per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7347, del 27-08-2014 (2014/7779) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores, alcantarillado e inversiones de Vilamarxant para el año 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7347 Data del DOGV : 27-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7347 Fecha DOGV : 27-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7779 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, clavegueram i inversions de Vilamarxant per a l'any 2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores, alcantarillado e inversiones de Vilamarxant para el año 2014.
Valencià: [2014/7779] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Vilamarxant i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/7779] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Vilamarxant y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Quota de servici Euros/mes Calibre Fins a 15 mm 4,014 20 mm 6,689 25 mm 9,365 30 mm 13,379 40 mm 26,758 50 mm 26,758 65 mm 26,758 80 mm 26,758 100 mm 26,758 125 mm 26,758 Boca d'incendi 6,019 Quota de consum Domèstics Disseminats Límits mensuals Euros/m³ Euros/m³ Bloc I Fins a 15 0,177 0,263 Bloc II Entre 15 i 30 0,263 0,394 Bloc III Més de 30 0,438 0,659 Conservació de comptador Euros/mes Calibre Fins a 15 mm 0,738 20 mm 1,230 25 mm 1,720 30 mm 2,456 40 mm 4,915 50 mm 7,371 65 mm 9,828 80 mm 12,286 100 mm 17,199 125 mm 27,028 Així mateix, s'informa que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per Seasa a l'Ajuntament de Vilamarxant en data 25 de juliol de 2014 és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram i inversions per a l'any 2014 a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 4,014 20 mm 6,689 25 mm 9,365 30 mm 13,379 40 mm 26,758 50 mm 26,758 65 mm 26,758 80 mm 26,758 100 mm 26,758 125 mm 26,758 Boca de incendio 6,019 Cuota de consumo Domésticos Diseminados Límites mensuales Euros/m³ Euros/m³ Bloque I Hasta 15 0,177 0,263 Bloque II Entre 15 y 30 0,263 0,394 Bloque III Más de 30 0,438 0,659 Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 15 mm 0,738 20 mm 1,230 25 mm 1,720 30 mm 2,456 40 mm 4,915 50 mm 7,371 65 mm 9,828 80 mm 12,286 100 mm 17,199 125 mm 27,028 Asimismo, se informa que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por Seasa en el Ayuntamiento de Vilamarxant, en fecha 25 de julio de 2014, procede actualizar la tarifa de alcantarillado e inversiones para el año 2014 en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servici Euros/mes 1,0893 Quota de consum Euros/m³ Domèstics 0,0291 Industrials 0,1424 Tarifa d'inversions Euros/mes 0,6683 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 1,0893 Cuota de consumo Euros/m³ Domésticos 0,0291 Industriales 0,1424 Tarifa de inversiones Euros/mes 0,6683 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10591) Licitació número 14/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10591) Licitación número 14/14.
Valencià: Impressió de publicacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Impresión de publicaciones turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10591 CVE Data del document : 13-11-2014 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 14/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10591 CVE Fecha del documento : 13-11-2014 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 14/14.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Agència Valenciana del Turisme (CIF Q9655770G).
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Agència Valenciana del Turisme (CIF: Q9655770G).
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Agència Valenciana del Turisme. 2) Domicili: c/ Castán Tobeñas, núm. 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2. 3) Localitat i codi postal: 46018 València. 4) Telèfon: 961 209 800. 5) Telefax: 961 209 937. 6) Correu electrònic: contratacion_turisme@gva.es. 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: quinze dies naturals següents a la publicació del present anunci.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Agència Valenciana del Turisme. 2) Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2. 3) Localidad y código postal: 46018 Valencia. 4) Teléfono: 961 209 800. 5) Telefax: 961 209 937. 6) Correo electrónico: contratacion_turisme@gva.es. 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 15 días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: d) Número d'expedient: 14/2014.
Español: d) Número de expediente: 14/2014.
Valencià: b) Descripció: servici d'impressió publicacions turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: servicio de impresión publicaciones turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Termini d'execució: quatre mesos des de la formalització del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: cuatro meses desde la formalización del contrato.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 79810000-5.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 79810000-5.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària anticipada.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria anticipada.
Valencià: Increment del nombre d'exemplars: 40 punts.
Español: Incremento del número de ejemplares: 40 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte Dos-cents cinc mil euros (205.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Doscientos cinco mil euros (205.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: dos-cents cinc mil euros (205.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: doscientos cinco mil euros (205.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: b) Import total: dos-cents vint-i-sis mil nou-cents setanta euros (226.970,00 ?), IVA inclòs (varia segons tipus de publicació).
Español: b) Importe total: doscientos veintiséis mil novecientos setenta euros (226.970,00 ?), IVA incluido (varía según tipo de publicación).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): grup M, subgrup 4, categoria B.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): grupo M, subgrupo 4, categoría B.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el registre general, durant 15 dies naturals següents a la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, en el Registro General, durante quince días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Domicili: c/ Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2a. 3.
Español: Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2.
Valencià: c) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: c) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Domicili: c/ Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2a.
Español: b) Dirección: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2.
Valencià: d) Data i hora: Data: sobre «B», desé dia natural a comptar a partir de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha y hora: Fecha: sobre «B», décimo día natural a contar desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: En cas que el dia corresponent siga dissabte o inhàbil, s'efectuarà el primer dia hàbil següent.
Español: En caso de que el día que corresponda sea sábado o inhábil, se efectuará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Gastos de publicitat Els gastos dels anuncis produïts per este contracte aniran a càrrec de l'adjudicatari i el seu import no serà superior a 100 euros.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 100 euros.
Valencià: Altres informacions No és procedent.
Español: Otras Informaciones No procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/973) Notificació d'esmena de documentació en matèria d'associacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7207, del 05-02-2014 (2014/973) Notificación de subsanación de documentación en materia de asociaciones.
Valencià: Expedients número ASINS/03/2013/0831 i altres.
Español: Expedientes número ASINS/03/2013/0831 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7207 Data del DOGV : 05-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7207 Fecha DOGV : 05-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'esmena de documentació en matèria d'associacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de subsanación de documentación en materia de asociaciones.
Valencià: [2014/973] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte dels escrits d'esmena de sol·licitud d'inscripció dels expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que s'indiquen a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/973] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de los escritos de subsanación de solicitud de inscripción de los expedientes que se indican, instruidos por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació i Justícia d'Alacant, Registre d'Associacions, situada a la Rambla Méndez Núñez, número 41, tercera planta, d'Alacant, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio, en la sede de la Dirección Territorial de la Consellería de Gobernación y Justicia de Alicante, Registro de Asociaciones sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, tercera planta, de Alicante, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número ASINS/03/2013/0831 Persona interessada: José Vicente Campello Ferrández.
Español: Expediente número ASINS/03/2013/0831 Persona interesada: José Vicente Campello Ferrández.
Valencià: dels Catalans, núm. 49, 3.
Español: Catalanes, núm. 49, 3.
Valencià: Requeriment de 23 de desembre de 2013, de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Associacions, pel qual se sol·licitava documentació necessària per a poder procedir a la inscripció de l'associació Enclave Sonoro.
Español: Requerimiento de fecha 23 de diciembre de 2013, de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Asociaciones, por el que se solicitaba documentación necesaria para poder proceder a la inscripción de la asociación Enclave Sonoro.
Valencià: Expedient número ASINS/03/2013/0783 Persona interessada: Vicente Arráez Gallego.
Español: Expediente número ASINS/03/2013/0783 Persona interesada:.Vicente Arráez Gallego.
Valencià: del Fotògraf Francisco Cano, núm. 37-A, bw. 34, 03540 Alacant.
Español: Fotógrafo Francisco Cano, núm. 37-A, Bw 34, 03540 Alicante.
Valencià: Requeriment de 16 de desembre de 2013, de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Associacions, pel qual se sol·licitava documentació necessària per a poder procedir a la inscripció de l'Asociación Cultural Gastronómica El Falucho.
Español: Requerimiento de fecha 16 de diciembre de 2013, de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Asociaciones, por el que se solicitaba documentación necesaria para poder proceder a la inscripción de la Asociación Cultural Gastronómica El Falucho.
Valencià: Expedient número ASINS/03/2013/0720 Persona interessada: Juan María Hernández Pérez.
Español: Expediente número ASINS/03/2013/0720 Persona interesada: Juan María Hernández Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ del Palangre, núm. 4, 03590 Altea.
Español: Último domicilio conocido: c/ Palangre núm. 4, 03590 Altea.
Valencià: Requeriment de 6 de novembre de 2013, de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Associacions, pel qual se sol·licitava documentació necessària per a poder procedir a la inscripció de l'associació Filà Moros de Bèrnia.
Español: Requerimiento de fecha 6 de noviembre de 2013, de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Asociaciones, por el que se solicitaba documentación necesaria para poder proceder a la inscripción de la asociación Filà Moros de Bèrnia Expediente número ASMOD/03/2013/0180 Persona interesada: Vanesa Rodríguez Ausias.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ dels Ametlers, núm. 16, 1r C. 03590 Altea.
Español: Último domicilio conocido: c/ Almendros, núm. 16, 1.
Valencià: Requeriment de 14 de gener de 2014, de la Unitat Territorial d'Alacant del Registre d'Associacions, pel qual se sol·licitava documentació necessària per a poder procedir a la inscripció de l'Associació d'Estudiants d'Altea El termini per a resoldre sobre la inscripció de l'associació, d'acord amb el que es preceptua en la Llei Orgànica 1/2002, de 22 de març, Reguladora del Dret d'Associació, en l'article 30.2, se suspén amb este requeriment.
Español: Requerimiento de fecha 14 de enero de 2014, de la Unidad Territorial de Alicante del Registro de Asociaciones, por el que se solicitaba documentación necesaria para poder proceder a la inscripción de la Asociación de Estudiantes de Altea El plazo para resolver sobre la inscripción de la asociación, a tenor de lo preceptuado por la Ley Orgánica 1/2002, de 22 de marzo, Reguladora del Derecho de Asociación, en su artículo 30.2, se suspende con el presente requerimiento.
Valencià: Igualment, si no es compareix dins del termini indicat de deu dies, es considerarà que desistix de la seua petició i s'arxivarà en virtut de les disposicions de l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Igualmente, si no se comparece dentro del plazo indicado de 10 días, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose en virtud de lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1333) Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7218, del 20-02-2014 (2014/1333) Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0221/2012 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0221/2012 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7218 Data del DOGV : 20-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7218 Fecha DOGV : 20-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de renda garantida de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2014/1333] Atés que no s'han pogut realitzar les notificacions personals, als interessats, dels diferents actes administratius que a continuació s'esmenten, es procedix a la publicació en extracte d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/1333] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales, a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.