gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8396 Data del DOGV : 03-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8396 Fecha DOGV : 03-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9119 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de setembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9119 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de septiembre de 2018, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/9119] S'ha advertit una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8395; 02.10.2018), que s'esmena tot seguit.
Español: [2018/9119] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución mencionada (DOGV 8395; 02.10.2018), que se corrige a continuación.
Valencià: En l'annex I, en la relació de places de la Facultat de Psicologia, cal afegir la plaça següent: Departament 268.
Español: En el anexo I, en la relación de plazas de la Facultad de Psicología, hay que añadir la plaza siguiente: Departamento 268.
Valencià: Psicobiologia Àrea: 725 Psicobiologia Hospital Universitari de la Ribera.
Español: Psicobiología Área: 725 Psicobiología Hospital Universitario de la Ribera.
Valencià: Plaça: 9874.
Español: Plaza: 9874.
Valencià: Categoria: Professor/a associat/ada assistencial.
Español: Categoría: Profesor/a asociado/a asistencial.
Valencià: Dedicació: TP.
Español: Dedicación: TP.
Valencià: Nombre de places: 1 Perfil: «Logopèdia».
Español: Número de plazas: 1 Perfil: «Logopedia».
Valencià: Localització: Servei d'ORL.
Español: Localización: Servicio de ORL.
Valencià: Requisit específic: Grau/Diplomatura en Logopèdia.
Español: Requisito específico: Grado/Diplomatura en Logopedia.
Valencià: Altres indicacions: contractació fins el 31 d'agost de 2019.
Español: Otras indicaciones: contratación hasta el 31 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11496) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, del rector, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11496) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, del rector, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnica superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 25 de enero de 2018.
Valencià: Codi: 2018/P/FC/C/1.
Español: Código: 2018/P/FC/C/1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11496 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, del rector, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnica superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11496 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, del rector, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnica superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 25 de enero de 2018.
Valencià: [2018/11496] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/11496] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para La igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de gener de 2018 (DOGV 16.02.2018) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms de les persones aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex I.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 25 de enero de 2018 (DOGV 16.02.2018) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, resuelvo: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de las personas aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de les relacions definitives de persones aprovades, les aspirants proposades han de trametre al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica, a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti a l'edifici 3F, planta baixa, al costat del Rectorat, camí de Vera, s/n, cp 46071, de València; del Registre auxiliar de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; del Registre auxiliar de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer del Paranimf, número 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la documentació següent: a) Fotocòpia compulsada o acarada del document nacional d'identitat, o del document que acredite la seua nacionalitat o del passaport en el cas de nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, i, si s'escau, els documents que acrediten el seu vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec de persona nacional d'un altre estat amb el qual tinga aquest vincle.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las relaciones definitivas de aprobados, las personas aspirantes propuestas deberán remitir al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el edificio 3F, planta baja, junto a Rectorado, camino de Vera, s/n, cp 46071, de València; del Registro auxiliar de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; del Registro auxiliar de la Escuela Politécnica Superior de Gandia sito en la calle Paranimf número 1, del Grao de Gandia o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la siguiente documentación: a) Fotocopia compulsada o cotejada del documento nacional de identidad, o del documento que acredite su nacionalidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, y en su caso los documentos que acrediten su vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro estado con el que tenga dicho vínculo.
Valencià: f) Les persones aspirants amb diversitat funcional han de presentar fotocòpia compulsada o acarada certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33 %, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: f) Los aspirantes con diversidad funcional, deberán presentar fotocopia compulsada o cotejada certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacidad igual o superior al 33 %, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, categoría/escala técnico superior de laboratorio, mediante resolución del Rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb les persones aspirants relacionats en l'annex I, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con el personal aspirante relacionado en el anexo I, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Alcantarilla Ballesteros, Gabriel 53,300 32,000 85,300 Relació de persones aspirants que conformen la borsa de treball Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Arocas Nogués, José 18,000 € 18,000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Alcantarilla Ballesteros, Gabriel 53,300 32,000 85,300 Relación de personas aspirantes que conforman la bolsa de trabajo Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Arocas Nogués, José 18,000 € 18,000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2429) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a Clóchinas Navarro, SL, la modificació del lloc d'instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina, viver, per al cultiu de clòtxina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8266, del 04-04-2018 (2018/2429) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a Clóchinas Navarro, SL, la modificación del lugar de instalación de un establecimiento de acuicultura marina, vivero, para el cultivo de mejillón.
Valencià: Expedients AMIA/46.0020 i AMIA 46.0021.
Español: Expedientes AMIA/46.0020 y AMIA 46.0021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8266 Data del DOGV : 04-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8266 Fecha DOGV : 04-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/2429 CVE Data del document : 23-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural empresa privada RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a Clóchinas Navarro, SL, la modificació del lloc d'instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina, viver, per al cultiu de clòtxina.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/2429 CVE Fecha del documento : 23-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural empresa privada RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2018, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a Clóchinas Navarro, SL, la modificación del lugar de instalación de un establecimiento de acuicultura marina, vivero, para el cultivo de mejillón.
Valencià: [2018/2429] Vista la resolució de 29 de juny de 2017 per la que aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca va autoritzar a Lucía Mar, CB, la instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina, viver, per al cultiu de clòtxina al Port de Sagunt, plataforma clotxinera Joven Rosa.
Español: [2018/2429] Vista la Resolución de 29 de junio de 2017, por la que esta Dirección general de Agricultura, Ganadería y Pesca autorizó a Lucía Mar, CB, la instalación de un establecimiento de acuicultura marina, vivero, para el cultivo de mejillón en el puerto de Sagunto, batea Joven Rosa.
Valencià: Considerant que mitjançant d'escriptura de 29 de juny de 2017 es va produir el canvi de titularitat de la plataforma clotxinera Joven Rosa en favor de Clóchinas Navarro, SL.
Español: Considerando que mediante escritura de 29 de junio de 2017 se produjo el cambio de titularidad de la batea Joven Rosa en favor de Clóchinas Navarro, SL.
Valencià: Considerant que, mitjançant una resolució de 29 de setembre de 2017 l'Autoritat Portuària de València va resoldre denegar l'autorització administrativa per a l'ocupació de domini públic en la zona de servei del Port de Sagunt a Clóchinas Navarro, SL.
Español: Considerando que, mediante resolución de 29 de septiembre de 2017, la Autoridad Portuaria de Valencia resolvió denegar la autorización administrativa para la ocupación de dominio público en la zona de servicio del Puerto de Sagunto a Clóchinas Navarro, SL.
Valencià: Per la qual cosa, Clóchinas Navarro, SL, va sol·licitar a l'Autoritat Portuària de València l'atorgament d'un nou títol d'ocupació d'espill d'aigua al Port de València.
Español: Ante esta circunstancia, Clóchinas Navarro, SL, solicitó a la Autoridad Portuaria de Valencia el ortorgamiento de un nuevo título de ocupación de espejo de agua en el Puerto de Valencia.
Valencià: Considerant que, mitjançant una resolució de 26 d'octubre de 2017 li va ser atorgada a Clóchinas Navarro, SL, nova autorització administrativa d'ocupació de 450 m² de làmina d'aigua en la Dàrsena de l'Ampliació Nord del Port de València, amb destinació a la instal·lació i ancoratge de la plataforma clotxinera núm. 13, denominada Joven Rosa per a engreixament de la clòtxina.
Español: Considerando que, mediante resolución de 26 de octubre de 2017, le fue otorgada a Clóchinas Navarro, SL, nueva autorización administrativa de ocupación de 450 m² de lámina de agua, en la Dársena de la Ampliación Norte del Puerto de Valencia, con destino a la instalación y fondeo de la batea mejillonera núm. 13 denominada Joven Rosa para engorde de mejillón.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada el dia 18 de gener de 2018 en la que Clóchinas Navarro, SL, comunica la impossibilitat d'instal·lar la plataforma clotxinera al Port de Sagunt i sol·licita l'autorització per a modificar la ubicació del viver.
Español: Vista la solicitud presentada el día 18 de enero de 2018 en la que Clóchinas Navarro, SL, comunica la imposibilidad de instalar la batea en el Puerto de Sagunto y solicita la autorización para modificar la ubicación del vivero.
Valencià: Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural a València.
Español: Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa per a la instal·lació de la nova plataforma clotxinera núm. 13 denominada Joven Rosa per al cultiu de clòtxina al port de València dins de la zona de producció de mol·luscos bivalves CVA 4 port de València, Recinte Nou.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa para la instalación de la nueva batea mejillonera núm. 13 denominada Joven Rosa para el cultivo de mejillón en el puerto de València dentro de la zona de producción de moluscos bivalvos CVA 4 puerto de València, Recinto Nuevo.
Valencià: Segon L'establiment tindrà una dimensió de 1.500 cordes amb una longitud de fins a 10 m, amb una capacitat de producció de 30 tones a l'any.
Español: Segundo El establecimiento tendrá una dimensión de 1.500 cuerdas con una longitud de hasta 10 m, con una capacidad de producción de 30 toneladas al año.
Valencià: El disseny de la instal·lació serà l'especificat en el projecte visat 2295/0003/98-00 amb data 01.03.2017.
Español: El diseño de la instalación será el especificado en el proyecto visado 2295/0003/98-00 en fecha 01.03.2017.
Valencià: La tècnica de cultiu haurà de ser la descrita en la memòria de tecnologia de cultiu presentada.
Español: La técnica de cultivo deberá ser la descrita en la memoria de tecnología de cultivo presentada.
Valencià: Tercer Les llavors hauran d'adquirir-se en establiments que garantisquen les seues condicions sanitàries, i hauran d'anar acompanyades d'un certificat zoosanitari i la resta de documentació legal per al seu transport i adquisició.
Español: Tercero Las semillas deberán adquirirse en establecimientos que garanticen sus condiciones sanitarias, y deberán ir acompañadas de un certificado zoosanitario y demás documentación legal para su transporte y adquisición.