gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds incloses en l'annex II, per tindre valoració zero en els punts 1 i 2 de l'apartat 1r de la base desena de l'annex I de l'ordre de convocatòria, o no complir amb el que preveu l'apartat c) de la base sisena de l'annex I de l'ordre de convocatòria.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes incluidas en el anexo II, por tener valoración cero en los puntos 1 y 2 del apartado 1º de la base décima del anexo I de la orden de convocatoria, o no cumplir con lo previsto en el apartado c) de la base sexta del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la present resolució, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i concordants, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y concordantes, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Territori i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el conseller de Territorio y Vivienda en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La directora general de Gestió del Medi Natural (p.
Español: La directora general de Gestión del Medio Natural (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/9768) Informació pública de l'expedient de modificació puntual del PGOU 1/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5342, del 08-09-2006 (2006/9768) Información pública del expediente de modificación puntual del PGOU 1/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5342 Data del DOGV : 08-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5342 Fecha DOGV : 08-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9768 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual del PGOU 1/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual del PGOU 1/2006.
Valencià: [2006/A9768] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 11 de juliol de 2006, ha acordat sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de la inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana (expedient 1/2006), relativa a la modificació dels articles 139 i 141 de les normes urbanístiques del PGOU.
Español: [2006/A9768] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 11 de julio de 2006, acordó someter a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana (expediente 1/2006), relativa a la modificación de los artículos 139 y 141 de las normas urbanísticas del PGOU.
Valencià: Durant el període esmentat, l'expedient estarà exposat al públic al Departament d'Urbanisme perquè puga ser consultat i es puguen fer possibles reclamacions; tot això d'acord amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Durante el citado período, el expediente estará expuesto al público en el Departamento de Urbanismo para su consulta y posibles reclamaciones; todo ello de acuerdo con lo dispuesto en al artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Canals, 12 de juliol de 2006.
Español: Canals, 12 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Vicent Sancho Fombuena.
Español: El alcalde: Vicent Sancho Fombuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13701) Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector industrial de sòl no urbanitzable «Alto Palancia» del municipi d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13701) Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector industrial de suelo no urbanizable «Alto Palancia» del municipio de Altura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13701 CVE Data del document Organisme emissor : Asociacion de Empresas de la Industria del Alto Palancia Tipus de document : Anunci Informació pública dels documents d'ordenació de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector industrial de sòl no urbanitzable «Alto Palancia» del municipi d'Altura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asociacion de Empresas de la Industria del Alto Palancia Tipo de documento : Anuncio Información pública de los documentos de ordenación de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector industrial de suelo no urbanizable «Alto Palancia» del municipio de Altura.
Valencià: [2006/13701] L'Asociación de Empresas de la Industria del Alto Palancia (ASEMPA), amb CIF G-12.570.602 i domicili social a l'avinguda de Navarro Reverter, núm. 32, edifici Ausoles II, CP 12400 de Segorbe, Castelló, representada pel senyor José María Selma Magdalena, en virtut de les facultats que li confereix l'article 134.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), així com les bases particulars reguladores del programa, aprovades mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament en sessió de data de 9 d'agost de 2006, i havent-se remés l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 30 d'agost de 2006, sotmet a informació pública els documents assenyalats en les lletres a, f i k de l'article 126 de l'esmentada llei corresponents a l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector industrial «Alto Palancia» del municipi d'Altura (article 134.1 LUV).
Español: , con CIF G-12.570.602 y domicilio social en avenida de Navarro Reverter, nº 32, edificio Ausoles II, CP 12400 de Segorbe, Castellón, representada por el señor José María Selma Magdalena, en virtud de la facultades que le confiere el artículo 134.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV), así como las bases particulares reguladoras del programa, aprobadas mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión de fecha de 9 de agosto de 2006, y habiéndose remitido el anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 30 de agosto de 2006, somete a información pública los documentos señalados en las letras a, f y k del artículo 126 de la citada ley correspondientes a la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector industrial «Alto Palancia» del municipio de Altura (artículo 134.1 LUV).
Valencià: De la mateixa manera una còpia de l' alternativa ha estat depositada en l'Ajuntament d'Altura, identificada com a programa per al desenvolupament de l'actuació integrada sector industrial «Alt Palancia».
Español: Del mismo modo una copia de dicha alternativa ha sido depositada en el Ayuntamiento de Altura, identificada como programa para el desarrollo de la actuación integrada sector industrial «Alto Palancia».
Valencià: El representant: J.M Selma Magdalena.
Español: El representante: J.M Selma Magdalena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10222) Citació als afectats interessats per l'acord de la Sala Contenciosa Administrativa, secció segona del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, derivat del recurs núm. 2/1418/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5340, del 06-09-2006 (2006/10222) Emplazamiento a los afectados interesados por el acuerdo de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, derivado del Recurso nº 2/1418/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5340 Data del DOGV : 06-09-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5340 Fecha DOGV : 06-09-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/10222 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Hondón de los Frailes Tipus de document : Anunci Citació als afectats interessats per l'acord de la Sala Contenciosa Administrativa, secció segona del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, derivat del recurs núm. 2/1418/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/10222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de los Frailes Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los afectados interesados por el acuerdo de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, derivado del Recurso nº 2/1418/2005.
Valencià: [2006/10222] Vist l'acord dictat per la Sala Contenciosa Administrativa, secció segona del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, derivat del Recurs núm. 2/1418/2005, contra l'«Acord del Ple de l'Ajuntament de Hondón de los Frailes de data 29 de juny de 2005 que desestima la reposició contra l'acord de 6 d'abril de 2005, sobre rebuig d'alternatives i denegació de la programació del sector-polígon 1», interposat per Juan Antonio Alberdi Garrido i Administración y Consultoría Urbanística de Elche, SL.
Español: [2006/10222] Visto el acuerdo dictado por la Sala de la Contencioso-Administrativo, sección segunda del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, derivado del Recurso nº 2/1418/2005, contra el «Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Hondón de los Frailes de fecha 29 de junio de 2005 desestimatorio de reposición contra el acuerdo de 6 de abril de 2005, sobre rechazo de alternativas y denegación de la programación del sector-polígono 1», interpuesto por Juan Antonio Alberdi Garrido y Administración y Consulting Urbanístico de Elche, SL.
Valencià: Vista la diligència d'ordenació de 26 de juny de 2006 de la sala esmentada i de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 20/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita, com a afectats interessats pel present recurs contenciós administratiu, perquè en el termini de nou dies, si al seu dret convé, puguen personar-se degudament representats en la forma establerta en els arts. 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei, aquells titulars dels quals es desconeix el domicili i que consten en la informació pública de l'alternativa tècnica publicada en el DOGV de 15 d'octubre de 2004, així com aquells als quals s'ha intentat la notificació però no ha estat possible dur-la a terme, i que es relacionen tot seguit: Hondón de los Frailes, 24 de agosto de 2006.
Español: Vista la diligencia de ordenación de 26 de junio de 2006 de la citada sala y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 20/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza, como afectados interesados, por el presente recurso contencioso-administrativo, para que en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, pueda personarse debidamente representado en la forma establecida en los arts. 23.2 y 23.3 de la citada ley, aquellos titulares de los que se desconoce su domicilio y que constan en la información pública de la alternativa técnica publicada en el DOGV de 15 de octubre de 2004, así como aquellos a los que habiendo intentado su notificación no ha sido posible llevarla a cabo, y que a continuación se relacionan: Hondón de los Frailes, 24 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14467) Notificació per compareixença a Ñeco Iniesta Juan Carlos, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14467) Notificación por comparecencia a Ñeco Iniesta Juan Carlos, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14467 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ñeco Iniesta Juan Carlos, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Ñeco Iniesta Juan Carlos, y otros.
Valencià: [2005/X14467] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci hom cita els obligats tributaris o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/X14467] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els seus representants hauran de comparèixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de nou a catorze hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'assenyalen, a l'efecte de practicar les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de nueve a catorce horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Si, transcorregut tal termini, no s'hi haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparèixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5691) Informació pública de l'annex de modificacions al projecte de xarxa de sanejament per a la realització de la xarxa general de sanejament de la urbanització Pla Lloma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5691) Información pública del anexo de modificaciones al proyecto de red de saneamiento para la realización de la red general de saneamiento de la urbanización Pla Lloma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5691 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'annex de modificacions al projecte de xarxa de sanejament per a la realització de la xarxa general de sanejament de la urbanització Pla Lloma.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del anexo de modificaciones al proyecto de red de saneamiento para la realización de la red general de saneamiento de la urbanización Pla Lloma.
Valencià: [2006/M5691] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 19 d'abril de 2005, va aprovar inicialment l'annex de modificacions al projecte de xarxa de sanejament per a la realització de la xarxa general de sanejament de la urbanització Pla Lloma, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Propietaris de la Unitat d'Execució Pla Lloma, que queda sotmés a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat; durant este termini les persones interessades podran examinar el contingut i presentar les al·legacions que estimen convenients, de conformitat amb l'establit en els articles 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/M5691] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 19 de abril de 2005, aprobó inicialmente el anexo de modificaciones al proyecto de red de saneamiento para la realización de la red general de saneamiento de la urbanización Pla Lloma, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Propietarios de la Unidad de Ejecución Pla Lloma, que queda sometido a información pública, por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, durante cuyo plazo las personas interesadas podrán examinar su contenido y presentar las alegaciones que estimen convenientes, de conformidad con lo establecido en los artículos 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Busot, 3 de maig de 2006.
Español: Busot, 3 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde: F.
Español: El alcalde: F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5425) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedixen ajudes a la traducció i edició d'obres literàries al valencià i del valencià a altres idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5425) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.