gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13378 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre ampliació del termini i canvi d'ubicació de l'expedient de concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13378 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública sobre ampliación del plazo y cambio de ubicación del expediente de concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.
Valencià: [2007/13378] En compliment del que disposa l'article 83.2.A) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb el 215 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, es fa saber que, s'ha emés Decret de l'Alcaldia de data 23 d'octubre de 2007, la part dispositiva del qual indica: Primer.
Español: [2007/13378] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2.A) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el 215 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, se hace saber que, se ha emitido Decreto de la Alcaldía de fecha 23 de octubre de 2007, cuya parte dispositiva indica: Primero.
Valencià: Ampliar en 10 dies el termini d'un mes d'informació pública, del document de concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi, que va ser publicat per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.618, de 15 d'octubre de 2007.
Español: Ampliar en 10 días el plazo de un mes de información pública, del documento de concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy, que fue publicado mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5.618, de 15 de octubre de 2007.
Valencià: Les consultes al document que s'exposa al públic podran efectuar-se en l'Oficina del Pla, sita en l'edifici Viaducte, del Campus d'Alcoi, de la Universitat Politècnica de València, en horari de 10.00 a 13.30 hores de dilluns a divendres.
Español: Las consultas al documento que se expone al público podrán efectuarse en la Oficina del Plan, sita en el edificio Viaducto, del Campus de Alcoy, de la Universidad Politécnica de Valencia, en horario de 10.00 a 13.30 horas de lunes a viernes.
Valencià: Les consultes per a l'aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions amb l'equip redactor es portaran a terme en la citada Oficina del Pla, els dimecres, de 17.00 a 19.00 hores, i els dijous, de 10.00 a 14.00 hores, prèvia cita sol·licitada en dites dependències.
Español: Las consultas para la aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones con el equipo redactor se llevarán a cabo en la citada Oficina del Plan, los miércoles, de 17.00 a 19.00 horas, y los jueves, de 10.00 a 14.00 horas, previa cita solicitada en dichas dependencias.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la ciutat.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la ciudad.
Valencià: Alcoi, 23 d'octubre de 2007.
Español: Alcoy, 23 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2307) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de gener, de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes i es publiquen els programes d'actuació de l'Agència per a l'any 2007 de suport al sector turístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2307) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de enero, de la consellera de Turismo, en su calidad de Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas y se publican los programas de actuación de la Agència para el año 2007 de apoyo al sector turístico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2307 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme administració local càmping ajuda pública medicina natural regió costanera indústria hotelera qualitat del medi ambient higiene alimentària infraestructura turística màrqueting suport econòmic indústria gastronòmica turisme rural regió turística programa d'actuació mitjans per a discapacitats organització patronal Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.438, de 29 de gener de 2007, l'esmentada resolució, s'ha observat una errada de transcripció, per la qual cosa és procedent la rectificació: En la pàgina 5.072, del Diari Oficial (corresponent a l'article 12. 4 de dita Resolució), on diu: "així com en el programa 1 del Pla C" ha de dir: "així com en els programes 1 i 2 del Pla C".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2307 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme administración local camping ayuda pública medicina natural región costera industria hotelera calidad del medio ambiente higiene alimentaria infraestructura turística mercadotecnia apoyo económico industria gastronómica turismo rural región turística programa de actuación medios para discapacitados organización patronal Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.438, de 29 de enero de 2007, la Resolución citada, se ha observado un error de transcripción, por lo que se procede a su rectificación: En la página 5.072, de dicho Diari Oficial (correspondiente al artículo 12. 4 de tal Resolución), donde dice: "así como en el programa 1 del Plan C" debe decir: "así como en los programas 1 y 2 del Plan C".
Valencià: - La presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: María Milagrosa Martínez Navarro.
Español: - La presidenta de la Agència Valenciana del Turisme: María Milagrosa Martínez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11820) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es disposa el cessament de personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11820) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se dispone el cese de personal eventual de la Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5608 Data del DOGV : 27-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5608 Fecha DOGV : 27-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11820 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es disposa el cessament de personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11820 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se dispone el cese de personal eventual de la Presidencia.
Valencià: [2007/11820] De conformitat amb el que disposa en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007, del president de la Generalitat (DOCV núm. 5546, de 2 de juliol de 2007), resolc cessar el següent personal eventual de la Presidència, i agrair-li els servicis prestats: Nicolás Figueras Gourges Isabel Patricia Falgás Martínez Belén Reyero Aldama El cessament tindrà efectes del 25 de setembre de 2007.
Español: [2007/11820] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007, del president de la Generalitat (DOCV 5546, de 2 de julio de 2007), resuelvo cesar al siguiente personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados Nicolás Figueras Gourges Isabel Patricia Falgás Martínez Belén Reyero Aldama El cese tendrá efectos de 25 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4774) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 113/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4774) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4774 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 5.3 de l'Orde de 18 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 113/04 (DOGV núm. 5.356, de 28 de setembre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 113/04, de 16 de gener de 2007 publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.435, de 24 de gener de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4774 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 5.3 de la Orden de 18 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 113/04 (DOGV núm. 5.356, de 28 de septiembre de 2006) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la Convocatoria 113/04, de 16 de enero de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.435, de 24 de enero de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon La puntuació final del concurs de mèrits al·legats pels aspirants estarà determinada per la suma de les puntuacions obtingudes en cadascun dels apartats del barem de l'annex I i es publicarà abans de la realització de l'exercici de l'oposició de la Convocatòria 112/04.
Español: Segundo La puntuación final del concurso de méritos alegados por los aspirantes, vendrá determinada por la suma de las puntuaciones obtenidas en cada uno de los apartados del baremo del anexo I y se publicará antes de la realización del ejercicio de la oposición de la Convocatoria 112/04.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (Per delegació de firma en virtut de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques de 01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (Por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5787) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5787) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración General, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 3/2004.
Español: Convocatoria 3/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5787 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional funcionari professió administrativa concurs administratiu Concloses les proves selectives per a l'accés al grup D, sector administració general, torn de discapacitats, convocades per Orde de 15 de novembre de 2004, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.887, de 19 de novembre de 2004), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5787 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional funcionario profesión administrativa concurso administrativo Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo D, Sector Administración General, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 15 de noviembre de 2004, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.887, de 19 de noviembre de 2004), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 2.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de graduat escolar, graduat en educació secundària, formació professional I o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros Estados al que hace referencia la base 2.1, debidamente compulsada.
Valencià: RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de discapacitats.
Español: RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración General, turno de discapacitados.