gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Eines i sistemes d'indicadors per a seguiment i avaluació dels resultats del projecte, amb una valoració de fins a 10 punts, en funció de si en la memòria de sostenibilitat s'arrepleguen els principals riscos vinculats a les activitats de l'empresa i els possibles efectes negatius que tenen, i també la descripció de les mesures per a gestionar els esmentats riscos i si en la memòria de sostenibilitat s'arreplega el conjunt d'iniciatives i actuacions a aplicar per a millorar els seus resultats en els àmbits social i mediambiental.
Español: c) Herramientas y sistemas de indicadores para seguimiento y evaluación de los resultados del proyecto, con una valoración de hasta 10 puntos, en función de si en la memoria de sostenibilidad se recogen los principales riesgos vinculados a las actividades de la empresa y los posibles efectos negativos que tienen, así como la descripción de las medidas para gestionar dichos riesgos y si en la memoria de sostenibilidad se recoge el conjunto de iniciativas y actuaciones a aplicar para mejorar sus resultados en los ámbitos social y medioambiental.
Valencià: d) Auditoria externa, amb una puntuació de fins a 10 punts, en funció de si el projecte incorpora el compromís de l'empresa per a la contractació d'una auditoria externa que certifique els resultats de la memòria de sostenibilitat i el contingut del pla d'auditoria a realitzar.
Español: d) Auditoría externa, con una puntuación de hasta 10 puntos, en función de si el proyecto incorpora el compromiso de la empresa para la contratación de una auditoría externa que certifique los resultados de la memoria de sostenibilidad y el contenido del plan de auditoría a realizar.
Valencià: e) Formació del personal per a elaboració de la memòria de sostenibilitat, amb una puntuació de fins a 10 punts, en funció de la qualitat de la proposta de cursos de formació i capacitació en l'elaboració de tals memòries perquè l'entitat puga continuar realitzant aquestes en exercicis posteriors sense necessitat de recórrer a la contractació externa.
Español: e) Formación del personal para elaboración de la memoria de sostenibilidad, con una puntuación de hasta 10 puntos, en función de la calidad de la propuesta de cursos de formación y capacitación en la elaboración de tales memorias para que la entidad pueda continuar realizando las mismas en ejercicios posteriores sin necesidad de recurrir a la contratación externa.
Valencià: ANNEX III Criteris de valoració de les ajudes a centres, instituts i ens universitaris derivats de la realització d'actuacions de formació especialitzada i d'investigacions sobre empreses socials i l'economia del bé comú Valoració de l'equip docent o d'investigació i experiència prèvia Es valorarà, amb una puntuació de fins a 40 punts, en atenció als aspectes següents: a) Historial cientificotècnic i activitat investigadora o docent prèvia del personal investigador o docent: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, en funció de l'historial cientificotècnic i l'experiència docent i la investigació prèvia que el personal investigador i/o docent haja desenvolupat en l'àmbit de l'economia del bé comú i de l'empresa social.
Español: ANEXO III Criterios de valoración de las ayudas a centros, institutos y entes universitarios derivados de la realización de actuaciones de formación especializada y de investigaciones sobre empresas sociales y la economía del bien común Valoración del equipo docente y/o de investigación y experiencia previa: se valorarán con una puntuación de hasta 40 puntos, en atención a los siguientes aspectos: A) Historial científico-técnico y actividad investigadora y/o docente previa del personal investigador y/o docente: se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, en función del historial científico-técnico y la experiencia docente y la investigación previa que el personal investigador y/ o docente haya desarrollado en el ámbito de la economía del bien común y de la empresa social.
Valencià: b) Adequació de l'equip d'investigació/docent als objectius del projecte: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, l'adequació de la grandària, composició i dedicació de l'equip d'investigació/docent als objectius proposats en el projecte, especialment la dedicació exclusiva al projecte per part del personal de l'equip investigador i, principalment, de l'investigador/docent principal, i també el caràcter multidisciplinari d'aquest.
Español: b) Adecuación del equipo de investigación/docente a los objetivos del proyecto: se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, la adecuación del tamaño, composición y dedicación del equipo de investigación/docente a los objetivos propuestos en el proyecto, especialmente la dedicación exclusiva al proyecto por parte del personal del equipo investigador y, principalmente, del investigador/ docente principal, así como el carácter multidisciplinar del mismo.
Valencià: Qualitat científica i tècnica del projecte Es valorarà, amb una puntuació de fins a 60 punts, en atenció als aspectes següents: a) Introducció teòrica i justificació del projecte: es valorarà, amb una puntuació de fins a 10 punts, la descripció del projecte, amb un llenguatge comprensible i accessible, i la seua justificació basada en el seu caràcter innovador.
Español: Calidad científica y técnica del proyecto Se valorarán con una puntuación de hasta 60 puntos, en atención a los siguientes aspectos: a) Introducción teórica y justificación del proyecto: se valorará, con una puntuación de hasta 10 puntos, la descripción del proyecto, con un lenguaje comprensible y accesible, y la justificación del mismo basada en su carácter innovador.
Valencià: b) Adequació del pressupost: es valorarà, amb una puntuació de fins a 10 punts, el detall del pressupost i la seua adequació a les activitats proposades, d'acord amb les necessitats del projecte, i també, si és el cas, el percentatge del projecte que és finançat amb fons aliens a la subvenció.
Español: b) Adecuación del presupuesto, valorándose, con una puntuación de hasta 10 puntos, el detalle del presupuesto y la adecuación del mismo a las actividades propuestas, de acuerdo con las necesidades del proyecto, así como, en su caso, el porcentaje del proyecto que es financiado con fondos ajenas a la subvención.
Valencià: c) Definició dels objectius, descripció de la metodologia i rellevància dels resultats: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, la planificació del projecte, la rellevància dels resultats esperats i l'aplicabilitat d'aquests, i també l'aportació del projecte a la literatura existent en la matèria o a la formació de professionals en el sector.
Español: c) Definición de los objetivos, descripción de la metodología y relevancia de los resultados, se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, la planificación del proyecto, la relevancia de los resultados esperados y la aplicabilidad de los mismos, así como la aportación del proyecto a la literatura existente en la materia o a la formación de profesionales en el sector.
Valencià: d) Pla de difusió cientificotècnic dels resultats: es valorarà, amb una puntuació de fins a 20 punts, la difusió dels resultats del projecte basant-se en els articles científics que s'espere publicar en revistes especialitzades i les jornades i reunions científiques en què es planifique participar, i també el registre de patents.
Español: d) Plan de difusión científico-técnico de los resultados, Se valorará, con una puntuación de hasta 20 puntos, la difusión de los resultados del proyecto en base a los artículos científicos que se espere publicar en revistas especializadas y las jornadas y reuniones científicas en que se planifique participar, así como el registro de patentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6123) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1837/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6123) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1837/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6123 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1837/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1837/2017.
Valencià: [2019/6123] Part demandant: María Teresa Agulló Mateu.
Español: [2019/6123] Parte demandante: María Teresa Agulló Mateu.
Valencià: Part demandada: Carmelo José Madrid Fenoll.
Español: Parte demandada: Carmelo José Madrid Fenoll.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime en part la demanda presentada i modifique les mesures acordades en la sentència dictada el 29 de juny de 2012 en el procediment de divorci 462/2012, únicament en els punts següents: 1r.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando en parte la demanda presentada, debo modificar las medidas acordadas en la sentencia dictada el 29 de junio de 2012 en el procedimiento de divorcio 462/2012, únicamente en los siguientes extremos: 1º.
Valencià: S'estableix un règim de visites obert entre el menor i el seu pare, i podran tots dos relacionar-se en la forma que lliurement convinguen.
Español: Se establece un régimen de visitas abierto entre el menor y su padre, pudiendo ambos relacionarse en la forma que libremente convengan.
Valencià: Notifiqueu l'anterior resolució a les parts i feu-los saber que és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la anterior resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de vint dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Un vegada ferma aquesta resolució, remeteu testimoniatge al Registre Civil on consta inscrit el naixement del menor per a inscriure l'exercici exclusiu de la pàtria potestat atribuït a la mare.
Español: Un vez firme la presente resolución, remítase testimonio al Registro Civil donde consta inscrito el nacimiento del menor para inscribir el ejercicio exclusivo de la patria potestad atribuido a la madre.
Valencià: » Publicació: l'anterior sentència ha sigut pronunciada, llegida i publicada en la manera prevista en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil, de la qual cosa en done fe.
Español: » Publicación: dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Elx, 13 de juny de 2019.
Español: Elche, 13 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/7630) Correcció d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a la intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/7630) Corrección de errores de la Resolución de 15 de julio de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplia el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para la intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8601 Data del DOGV : 29-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8601 Fecha DOGV : 29-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7630 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Correcció d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a la intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7630 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Corrección de errores de la Resolución de 15 de julio de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplia el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para la intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7630] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/7630] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 21 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per al 2019 les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 21 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan para el 2019 las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de la Resolució d'11 de juliol de 2019, de la directora general de Cultural i Patrimoni, es concedeixen les ajudes als municipis relacionats en l'annex I.
Español: Por Resolución de 11 de julio de 2019, de la directora general de Cultural y Patrimonio, se conceden las ayudas a los municipios relacionados en el anexo I.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 15 de juliol de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a la intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 15 de julio de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para la intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix: «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 109 de la Ley 39/2015,de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: » S'ha advertit un error material en la Resolució de 15 de juliol de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a la intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana, publicada el 22 de juliol de 2019 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i com que aquest error és ostensible i deduïble de les dades de l'expedient, a l'empara del que es disposa en l'article 109 de la Llei 39/2015, resolc: Rectificar la resolució en el següent sentit: On diu: «fins al 31 d'agost de 2019.
Español: » Advertido un error material en la Resolución de 15 de julio de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplia el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para la intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana, publicada el 22 de julio de 2019 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y siendo este error ostensible y deducible de los datos del expediente, al amparo de lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 39/2015, resuelvo Rectificar la resolución en el siguiente sentido: Donde dice: «fins al 31 d'agost de 2019.
Valencià: » Ha de dir: «fins a l'1 de novembre de 2019.
Español: » Debe decir: «fins a l'1 de novembre de 2019.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: » Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, i segons el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-s'hi un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada.
Español: No obstante, y según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercir-se'n, si escau, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercerse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: - La directora general de Cultura i Patrimoni.
Español: - La directora general de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6814) ORDRE 3/2019, de 2 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix la distribució geogràfica de les escoles oficials d'idiomes i es regulen les seccions i altres ubicacions per als seus ensenyaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8585, del 05-07-2019 (2019/6814) ORDEN 3/2019, de 2 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece la distribución geográfica de las escuelas oficiales de idiomas y se regulan las secciones y otras ubicaciones para sus enseñanzas.