gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: LMG 90/2010 Persona interessada: Hicham El Moralet Últim domicili conegut: passatge Juan Ramón Jiménez, número 2, pis 2n, porta C, 03015 Alacant Resolució de 22 d'abril de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència de la menor N.E.M.A.
Español: Expediente número: LMG 90/2010 Persona interesada: Hicham El Moralet Último domicilio conocido: calle Pasaje Juan Ramón Jiménez, número 2, piso 2º, puerta C, 03015 Alicante Resolución de 22 de abril de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia de la menor N.E.M.A.
Valencià: Expedient número: JRV 131, 132 i 133/2010 Persona interessada: José Francisco Fernández Torrado Últim domicili conegut: desconegut a Almoradí (Alacant) Resolució de 14 d'abril de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció Alacant al CAM Sant Josep Obrer dels menors I.F.C.
Español: Expediente número: JRV 131, 132 y 133/2010 Persona interesada: José Francisco Fernández Torrado Último domicilio conocido: desconocido en Almoradí (Alicante) Resolución de 14 de abril de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del Centro de Recepción Alacant al CAM San José Obrero de los menores I.F.C.
Valencià: i D.F.C.
Español: y D.F.C.
Valencià: Expedient número: MTM 3432/1997 Persona interessada: María Antonia Selva Trujillo Últim domicili conegut: desconegut a Almoradí (Alacant) Resolució de 31 de març de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor C.F.S.
Español: Expediente número: MTM 3432/1997 Persona interesada: María Antonia Selva Trujillo Último domicilio conocido: desconocido en Almoradí (Alicante) Resolución de 31 de marzo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor C.F.S.
Valencià: Expedient número: LMG 91/2010 Persona interessada: Francisca Amador Rodríguez Últim domicili conegut: partida de Planet, número 160, baix, 03590 Altea (Alacant) Resolució de 3 de març de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de la Llar Provincial a la Residència Respir Verdader d'Altea del menor O.A.R.
Español: Expediente número: LMG 91/2010 Persona interesada: Francisca Amador Rodríguez Último domicilio conocido: partida de Planet, número 160, bajo, 03590 Altea (Alicante) Resolución de 3 de marzo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del Hogar Provincial a la Residencia Respiro Verdader de Altea del menor O.A.R.
Valencià: Expedient número: CPS 87 i 88/2010 Persona interessada: Abdelouahd El Marabti i Daniela Boris Últim domicili conegut: carrer Camp Torres, número 26, pis 4t, porta 7ª, 03700 Dénia (Alacant) Resolució de 17 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: guarda i acolliment residencial en el CAM les Rotes de les menors H.A.E.M.
Español: Expediente número: CPS 87 y 88/2010 Persona interesada: Abdelouahd El Marabti y Daniela Boris Último domicilio conocido: calle Campo Torres, número 26, piso 4º, puerta 7ª, 03700 Dénia (Alicante) Resolución de 17 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: guarda y acogimiento residencial en el CAM Les Rotes de las menores H.A.E.M.
Valencià: i A.D.E.M.
Español: y A.D.E.M.
Valencià: Expedient número: MDA 815/2009 Persona interessada: Lorena Pérez Rodríguez Últim domicili conegut: desconegut al Campello (Alacant) Resolució de 7 d'abril de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la Llar provincial al CAM Sant Gabriel del menor A.Q.P.
Español: Expediente número: MDA 815/2009 Persona interesada: Lorena Pérez Rodríguez Último domicilio conocido: desconocido en El Campello (Alicante) Resolución de 7 de abril de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro del Hogar Provincial al CAM San Gabriel del menor A.Q.P.
Valencià: Expedient número: VGG 1205/2009 Persona interessada: Paula Andrea Orozco López Últim domicili conegut: carrer alcalde Baeza Santamaría, número 8, pis 4t, porta F, 03560 el Campello (Alacant) Resolució de 17 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa del menor A.O.L.
Español: Expediente número: VGG 1205/2009 Persona interesada: Paula Andrea Orozco López Último domicilio conocido: calle Alcalde Baeza Santamaría, número 8, piso 4º, puerta F, 03560 EL Campello (Alicante) Resolución de 17 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa del menor A.O.L.
Valencià: Expedient número: ANS 360, 916/2006 i 1158/2009 Persona interessada: Isabel Campelo Casares Últim domicili conegut: carrer Sant Crispí, número 1, pis 5t, porta F, 03320 Torrellano, Elx (Alacant) Resolució de 23 d'abril de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de ratificació de desemparament d'urgència de les menors A.V.C.
Español: Expediente número: ANS 360, 916/2006 y 1158/2009 Persona interesada: Isabel Campelo Casares Último domicilio conocido: calle San Crispín, número 1, piso 5º, puerta F, 03320 Torrellano - Elche (Alicante) Resolución de 23 de abril de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de ratificación de desamparo de urgencia de las menores A.V.C.
Valencià: Expedient número: JRV 1155/2009 Persona interessada: Candelaria Martínez Arufe Últim domicili conegut: carrer les Llomes del Polo, número 1, pis 1r, porta C, Urbanització Pinomar, 03140 Guardamar del Segura (Alacant) Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció Alacant al CAM Baix Vinalopó del menor K.H.M.
Español: Expediente número: JRV 1155/2009 Persona interesada: Candelaria Martínez Arufe Último domicilio conocido: calle Las Lomas del Polo, número 1, piso 1º, puerta C, Urbanización Pinomar, 03140 Guardamar del Segura (Alicante) Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del Centro de Recepción Alacant al CAM Baix Vinalopó del menor K.H.M.
Valencià: Expedient número: JVM 113, 114 i 115/2010 Persona interessada: Víctor Manuel Álvarez González i María Ángeles López Canovas Últim domicili conegut: carrer Eleuterio Maisonnave, número 23, 03660 Novelda (Alacant) Resolució de 24 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Dia de Novelda dels menors J.A.L.
Español: Expediente número: JVM 113, 114 y 115/2010 Persona interesada: Víctor Manuel Alvarez González y María Angeles López Canovas Último domicilio conocido: calle Eleuterio Maisonnave, número 23, 03660 Novelda (Alicante) Resolución de 24 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día de Novelda de los menores J.A.L.
Valencià: i M.A.A.L.
Español: y M.A.A.L.
Valencià: Expedient número: MSL 469/2009 i 470/2009 Persona interessada: Patricia Calvo Callejo Últim domicili conegut: carrer Bassa Periquito, número 22, pis 1r, porta esquerra, 03610 Petrer (Alacant) Resolució de 25 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de la declaració de desemparament dels menors S.O.C.
Español: Expediente número: MSL 469/2009 y 470/2009 Persona interesada: Patricia Calvo Callejo Último domicilio conocido: calle Balsa Perico, número 22, piso 1º, puerta izquierda, 03610 Petrer (Alicante) Resolución de 25 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de la declaración de desamparo de los menores S.O.C.
Valencià: i D.O.C.
Español: y D.O.C.
Valencià: Expedient número: JVM 151/1998 Persona interessada: Emilio Richard García i Bárbara Teruel Monge Últim domicili conegut: carrer Félix Rodríguez de la Fuente, número 1, 03400 Villena (Alacant) Resolució d'1 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Dia el Cerezo del menor C.R.T.
Español: Expediente número: JVM 151/1998 Persona interesada: Emilio Richard García y Bárbara Teruel Monge Último domicilio conocido: calle Félix Rodríguez del a Fuente, número 1, 03400 Villena (Alicante) Resolución de 1 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día El Cerezo del menor C.R.T.
Valencià: Expedient número: JRV 1155/2009 Persona interessada: Luis María Hernández Carrasco Últim domicili conegut: carrer Bertsolari Txirrita, número 13, pis 1r, porta A, 20008 Donostia (Sant Sebastià) Resolució de 10 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció Alacant al CAM Baix Vinalopó del menor K.H.M.
Español: Expediente número: JRV 1155/2009 Persona interesada: Luis María Hernández Carrasco Último domicilio conocido: calle Bertsolari Txirrita, número 13, piso 1º, puerta A, 20008 Donostia (San Sebastián) Resolución de 10 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del Centro de Recepción Alacant al CAM Baix Vinalopó del menor K.H.M.
Valencià: Expedient número: JRV 96/2010 Persona interessada: Gabriel Gómez i Antonio Gómez Últim domicili conegut: carrer Calderón de la Barca, número 33, PO, 4-5, 46700 Gandia (València) Resolució de 17 de febrer de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant i cessament per reagrupament familiar del menor A.N.G.
Español: Expediente número: JRV 96/2010 Persona interesada: Gabriel Gómez y Antonio Gómez Último domicilio conocido: calle Calderón de la barca, número 33, PO, 4-5, 46700 Gandia (Valencia) Resolución de 17 de febrero de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant y cese por reagrupamiento familiar del menor A.N.G.
Valencià: Expedient número: SAP 684/2009 Persona interessada: José Carlos Melgar Reina Últim domicili conegut: desconegut a Ceuta Resolució de 31 de març de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre, de la Llar provincial al CAM Margarita Nasseau del menor A.M.CH.
Español: Expediente número: SAP 684/2009 Persona interesada: José Carlos Melgar Reina Último domicilio conocido: desconocido en Ceuta Resolución de 31 de marzo de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del Hogar Provincial al CAM Margarita Nasseau del menor A.M.CH.
Valencià: Expedient número: CPS 1586 i 1587/2008 Persona interessada: Cheikh-Fall Dieng Últim domicili conegut: desconegut a Madrid Resolucions de 14 d'abril de 2010 i 21 d'abril de 2010, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: pròrroga de l'estada temporal amb família extensa i ratificar el desemparament d'urgència i formalitzar l'acolliment familiar permanent provisional amb família extensa dels menors M.N.D.G.
Español: Expediente número: CPS 1586 y 1587/2008 Persona interesada: Cheikh-Fall Dieng Último domicilio conocido: desconocido en Madrid Resoluciones de 14 de abril de 2010 y 21 de abril de 2010, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: prórroga de la estancia temporal con familia extensa y ratificar el desamparo de urgencia y formalizar el acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa de los menores M.N.D.G.
Valencià: i S.F.D.G.
Español: y S.F.D.G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1793) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1793) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6210 Data del DOGV : 19-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6210 Fecha DOGV : 19-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1793 CVE Data del document : 30-12-2009 Organisme emissor : Agrotorrebaja, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1793 CVE Fecha del documento : 30-12-2009 Organismo emisor : Agrotorrebaja, SCOOP V.
Valencià: [2010/1793] L'Assemblea General extraordinària i universal dels socis d'Agrotorrebaja, Cooperativa Valenciana, celebrada el 30 de desembre de 2009, al domicili social, situat a Torrebaja, carretera de Cuenca, 56, va acordar, per unanimitat, la dissolució i liquidació de la cooperativa i nomenar com a liquidadors Alfredo de Miguel Gómez, Amparo Gómez Sánchez i José Mª Blasco Esparza.
Español: [2010/1793] La Asamblea General extraordinaria y universal de los socios de Agrotorrebaja, Cooperativa Valenciana, celebrada el 30 de diciembre de 2009, en el domicilio social, sito en Torrebaja, carretera de Cuenca, 56, acordó, por unanimidad, la disolución y liquidación de la cooperativa y nombrar como liquidadores a Alfredo de Miguel Gómez, Amparo Gómez Sánchez y José Mª Blasco Esparza.
Valencià: Torrebaja, 30 de desembre de 2009.
Español: Torrebaja, 30 de diciembre de 2009.
Valencià: - La secretària: Amparo Gómez Sánchez.
Español: - La secretaria: Amparo Gómez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11377) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni de específic de col·laboració entre el Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí, i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en matèria d'estadística (any 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11377) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, y la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en materia de estadística (año 2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6386 Data del DOGV : 28-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6386 Fecha DOGV : 28-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11377 CVE Data del document : 20-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2010, de la directora general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni de específic de col·laboració entre el Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí, i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en matèria d'estadística (any 2010).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11377 CVE Fecha del documento : 20-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2010, de la directora general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, y la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en materia de estadística (año 2010).
Valencià: [2010/11377] El Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí, i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 29 de setembre de 2010, el conveni específic de col·laboració en matèria d'estadística.
Español: [2010/11377] El Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, y la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 29 de septiembre de 2010, el Convenio específico de colaboración en materia de estadística.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1436/2010, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1436/2010, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 20 d'octubre de 2010.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2010.
Valencià: Conveni específic de col·laboració entre el Ministeri de medi ambient, i Medi Rural i Marí, i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en matèria d'Estadística, any 2010.
Español: Convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, y la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en materia de Estadística.
Valencià: Madrid, 29 de setembre de 2010 Reunits D'una banda, Santiago Menéndez de Luarca, subsecretari de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí, en virtut del Reial Decret 490/2008, de 14 d'abril, pel qual es disposa el seu nomenament, en nom i representació de l'esmentat departament, d'acord amb les atribucions delegades en l'Orde ARM/499/2009, de 24 de febrer (Butlletí Oficial de l'Estat, de 3 de març), de delegació d'atribucions en el Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí.
Español: Madrid, 29 de septiembre de 2010 Reunidos De una parte, Santiago Menéndez de Luarca, subsecretario de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, en virtud del Real Decreto 490/2008, de 14 de abril, por el que se dispone su nombramiento, en nombre y representación del citado Departamento, conforme a las atribuciones delegadas en la Orden ARM/499/2009, de 24 de febrero (Boletín Oficial del Estado de 3 de marzo), de delegación de atribuciones en el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino.
Valencià: D'altra banda, Maritina Hernández Miñana, consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat, en virtut del Decret número 8/2007, de 28 de juny, pel qual es disposa el seu nomenament, i fent ús de les atribucions que li han sigut conferides per Acord de data 28 de maig.
Español: De otra parte, Maritina Hernández Miñana, consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat, en virtud del Decreto nº 8/2007, de 28 de junio, por el que se dispone su nombramiento y haciendo uso de las atribuciones que le han sido conferidas por acuerdo del Consell, de fecha 28 de mayo de 2010.
Valencià: Que el Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí actua d'acord amb allò que s'establix en l'article 149.1.31.a, de la Constitució Espanyola, que reserva de forma exclusiva a l'Estat la competència en matèria d'estadística per a finalitats estatals.
Español: Que el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino actúa conforme a lo establecido en el artículo 149.1.31ª de la Constitución Española, que reserva de forma exclusiva al Estado la competencia en materia de estadística para fines estatales.
Valencià: D'altra banda, la Comunitat Valenciana ha assumit la competència exclusiva sobre les estadístiques per a finalitats de la Comunitat Autònoma, de conformitat amb allò que es preveu en l'article 49.1.32, del seu Estatut d'Autonomia (en la redacció feta per Llei Orgànica 1/2006, d'11 d'abril).
Español: Por otra parte, la Comunitat Valenciana ha asumido la competencia exclusiva sobre las estadísticas para fines de la Comunidad Autónoma, de conformidad con lo previsto en el artículo 49.1.32 de su Estatuto de Autonomía (en la redacción dada por Ley Orgánica 1/2006, de 11 de abril).
Valencià: Que hi ha una creixent trajectòria de cooperació en matèria d'elaboració d'estadístiques agroalimentàries entre l'administració General de l'Estat i la de la Comunitat Valenciana en l'àmbit de les seues competències respectives.
Español: Que existe una creciente trayectoria de cooperación en materia de elaboración de estadísticas agroalimentarias entre la administración General del Estado y la de la Comunitat Valenciana en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: Que l'esmentat conveni marc, preveu, en la seua clàusula tercera, la subscripció de convenis específics de col·laboració que determinaran les accions que constituïxen el seu objecte, els compromisos que assumixen les parts i el seu finançament.
Español: Que el citado Convenio Marco, prevé, en su cláusula tercera, la suscripción de convenios específicos de colaboración que determinarán las acciones que constituyen su objeto, los compromisos que asumen las partes y su financiación.