gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M11269] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que José i Vicente Hernández Valles, Manuel Hernández Martín i Encarnación Hernández Martín han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0002760/1998 contra la Resolució de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública de data 16 de juliol de 1998, expedient RAT-98/014/AT, que resol l'alçada formulada en la liquidació número LA-00383 sobre autoconsums del cànon de sanejament.
Español: [1998/M11269] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por José y Vicente Hernández Valles, Manuel Hernández Martín y Encarnación Hernández Martín se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número01/0002760/1998 contra la Resolución de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública de fecha 16 de julio de 1998, expediente RAT-98/014/AT, que resuelve la alzada formulada en la liquidación número LA-00383 sobre autoconsumos del canon de saneamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/3591) Recurs contenciós administratiu número 02/2187/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/3591) Recurso contencioso administrativo número 02/2187/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3591 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2187/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2187/1998.
Valencià: [1999/S3591] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María Teresa Alepuz Romaguera, José Catalá Badenes, Amparo García Estruch, Francesc Morant Soler i María Josefa Peiró Ivars han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/2187/1998, contra la resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 13 d'abril de 1998, sobre la denegació d'augment de complement a funcionari docent.
Español: [1999/S3591] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que María Teresa Alepuz Romaguera, José Catalá Badenes, Amparo García Estruch, Francesc Morant Soler y María Josefa Peiró Ivars han interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2187/1998, contra la resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 13 de abril de 1998, sobre la denegación de aumento de complemento a funcionario docente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/10360) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P1006 (convocatòria de 28 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/10360) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3642 Data del DOGV : 10-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3642 Fecha DOGV : 10-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10360 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1999 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, P1006 (convocatòria de 28 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1999 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: [1999/M10360] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure (P1006), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [1999/M10360] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1006) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.605 de 15 de octubre de 1999) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P1006 Denominació del lloc: tècnic mitjà de laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: ANEXO I Código de puesto: P1006 Denominación del puesto: técnico medio laboratorio Centro de destino: D.
Valencià: Projectes Arquitectònics Centre de treball: ETS Arquitectura Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Benet Porcar, Mª Carmen 48286059 Díaz Hernández, Ernesto 25391199 Guillot Beneyto, José Mª 33459279 Manzano Hoyo, Jesús Francisco 52684608 Valcárcel Andrés, Juan Cayetano 22561843 ANNEX II Codi del lloc: P1006 Denominació del lloc: tècnic mitjà de laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: Proyectos Arquitectónicos Centro de trabajo: ETS Arquitectura Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Benet Porcar, Mª Carmen 48286059 Díaz Hernández, Ernesto 25391199 Guillot Beneyto, José Mª 33459279 Manzano Hoyo, Jesús Francisco 52684608 Valcárcel Andrés, Juan Cayetano 22561843 ANEXO II Código de puesto: P1006 Denominación del puesto: técnico medio laboratorio Centro de destino: D.
Valencià: Projectes Arquitectònics Centre de treball: ETS Arquitectura Localitat: València Data de realització del primer exercici: 12 de gener de 2000 Hora de realització del primer exercici: 11.30 hores Lloc de realització del primer exercici: Universitat Politècnica de València.
Español: Proyectos Arquitectónicos Centro de trabajo: ETS Arquitectura Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 12 de enero de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 11.30 horas Lugar de celebración: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Miguel del Rey Aynat, professor titular d'universitat del Departament de Projectes Arquitectònics de la UPV.
Español: Vocal designado por el rector: Miguel del Rey Aynat, profesor titular de universidad del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la UPV.
Valencià: Vocal designat pel rector: Jorge Torres Cueco, professor titular d'universitat del Departament de Projectes Arquitectònics de la UPV.
Español: Vocal designado por el rector: Jorge Torres Cueco, profesor titular de universidad del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la UPV.
Valencià: Vocal designada per la Junta del PAS: Alicia Giménez Pérez, com a representant de la Junta del PAS de esta UPV.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Alicia Giménez Pérez, como representante de la Junta del PAS de esta UPV.
Valencià: Secretària: Mª Consol Nadal i Navarro, cap de negociat del PAS del Servei de Recursos Humans de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Mª Consol Nadal i Navarro, jefa de Negociado del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President: Antonio Hospitaler Pérez , vicerector d'Infraestructura i Serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Antonio Hospitaler Pérez , vicerrector de Infraestructura y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Vicente Vidal Vidal, catedràtic d'universitat del Departament de Projectes Arquitectònics de la UPV.
Español: Vocal designado por el rector: Vicente Vidal Vidal, catedrático de universidad del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la UPV.
Valencià: Vocal designat pel rector: Ignacio Bosch Reig, professor titular d'universitat del Departament de Projectes Arquitectònics de la UPV.
Español: Vocal designado por el rector: Ignacio Bosch Reig, profesor titular de universidad del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la UPV.
Valencià: Vocal designat pel rector: José Mª Barrera Puigdollers, professor titular d'universitat del Departament de Projectes Arquitectònics de la UPV.
Español: Vocal designado por el rector: José Mª Barrera Puigdollers, profesor titular de universidad del Departamento de Proyectos Arquitectónicos de la UPV.
Valencià: Vocal designada per la Junta del PAS: Dolores Jorge Vanacloy, com a representant de la Junta del PAS de esta UPV.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Dolores Jorge Vanacloy, como representante de la Junta del PAS de esta UPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3593, del 29-09-1999 (1999/8317) DECRET 161/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual el nord-est del Parc Natural del Montgó, als termes municipals de Dénia i Xàbia, afectats per l'incendi forestal del 14 d'agost de 1999, es declara Zona d'Actuació Urgent (ZAU) per tal de defensar-la del risc de degradació o d'erosió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3593, del 29-09-1999 (1999/8317) DECRETO 161/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se declara el nordeste del Parque Natural del Montgó, en los términos municipales de Dénia y Jávea, afectados por el incendio forestal del 14 de agosto de 1999, como Zona de Actuación Urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de degradación o erosión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/09/17/161/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3593 Data del DOGV : 29-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/09/17/161/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3593 Fecha DOGV : 29-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8317 CVE Data del document : 17-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret Descriptors : * Dénia Xàbia reserva natural muntanya incendi legislació lluita contra incendis DECRET 161/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual el nord-est del Parc Natural del Montgó, als termes municipals de Dénia i Xàbia, afectats per l'incendi forestal del 14 d'agost de 1999, es declara Zona d'Actuació Urgent (ZAU) per tal de defensar-la del risc de degradació o d'erosió.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8317 CVE Fecha del documento : 17-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Dénia Jávea reserva natural monte incendio legislación lucha contra incendios DECRETO 161/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se declara el nordeste del Parque Natural del Montgó, en los términos municipales de Dénia y Jávea, afectados por el incendio forestal del 14 de agosto de 1999, como Zona de Actuación Urgente (ZAU) para su defensa ante el riesgo de degradación o erosión.
Valencià: [1999/F8317] Pel Decret 25/1987, de 16 de març, del Govern Valencià, modificat pels Decrets 70/1987 i 110/1992, de 25 de maig i 6 de juliol, respectivament, el Montgó va ser declarat parc natural per raó de l'interés ecològic, biogenètic, paisatgístic i cultural que té.
Español: [1999/F8317] Por el Decreto 25/1987, de 16 de marzo, del Gobierno Valenciano, modificado por los Decretos 70/1987 y 110/1992, de 25 de mayo y 6 de julio, respectivamente, se declaró parque natural el Montgó en razón de su interés ecológico, biogenético, paisajístico y cultural.
Valencià: L'article 3 del Decret 25/1987 estableix que l'administració i la gestió del parc corresponen a la Generalitat Valenciana, i l'article 2 del Decret 110/1992, ja esmentat, preceptua que els òrgans d'administració i de gestió del parc natural han d'adoptar les disposicions necessàries per tal d'assegurar la conservació dels valors protegits mitjançant la declaració, i que les competències de les administracions públiques s'han d'exercir de manera que queden preservats tots els valors naturals, ecològics i paisatgístics del parc natural, i s'han d'avaluar amb especial atenció els possibles impactes ambientals produïts per actuacions exteriors.
Español: El artículo 3 del Decreto 25/1987 establece que la administración y gestión del parque corresponden a la Generalitat Valenciana, y el artículo 2 del Decreto 110/1992, anteriormente citado, preceptúa que los órganos de administración y gestión del parque natural adoptarán las disposiciones necesarias para asegurar la conservación de los valores protegidos mediante la declaración, y que las competencias de las administraciones públicas se ejercerán de modo que queden preservados todos los valores naturales, ecológicos y paisajísticos del parque natural, evaluando con especial atención los posibles impactos ambientales producidos por actuaciones exteriores al mismo.
Valencià: L'article 18 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat Valenciana, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, estableix que la declaració d'espai natural protegit comportarà la declaració d'utilitat pública i d'interés social amb caràcter general, a tots els efectes, incloent-hi els expropiadors, de tots els béns i drets inclosos dins del seu àmbit.
Español: El artículo 18 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana, establece que la declaración de espacio natural protegido comportará con carácter general la declaración de utilidad pública e interés social a todos los efectos, incluidos los expropiatorios, de todos los bienes y derechos incluidos dentro de su ámbito.
Valencià: L'article 24 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, en l'apartat 1.a), estableix que l'administració pot fer que certes àrees siguen declarades zones d'actuació urgent (ZAU), amb la finalitat de conservar-les i afavorir-ne la restauració sempre que siguen terrenys degradats o erosionats, o amb risc manifest de ser-ho.
Español: El artículo 24 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Forestal de la Comunidad Valenciana, en su apartado 1.a), establece que la administración podrá declarar áreas como zonas de actuación urgente (ZAU), con la finalidad de conservarlas y favorecer su restauración siempre que sean terrenos degradados o erosionados, o con riesgo manifiesto de estarlo.
Valencià: D'altra banda, els articles 27 i 28 de la Llei Forestal regulen l'actuació de l'administració amb relació a les actuacions de repoblació de la forest i regeneració i estabilització de terrenys forestals.
Español: Por otro lado, los artículos 27 y 28 de la Ley Forestal regulan la actuación de la administración en relación con las actuaciones de repoblación del monte y regeneración y estabilización de terrenos forestales.
Valencià: És objecte d'aquest decret declarar Zona d'Actuació Urgent (ZAU) la zona forestal del nord-est del Parc Natural del Montgó, als termes municipals de Dénia i Xàbia, afectats per l'incendi forestal del 14 d'agost de 1999, amb la finalitat de preservar-la a causa del risc d'erosió o degradació.
Español: Es objeto del presente decreto la declaración de la zona forestal del nordeste del Parque Natural del Montgó, en los términos municipales de Dénia y Jávea, afectados por el incendio forestal del 14 de agosto de 1999, como Zona de Actuación Urgente (ZAU), con la finalidad de preservarla ante el riesgo de su erosión o degradación.
Valencià: La Generalitat Valenciana, en vista de la situació descrita, i sobre la base de l'article 24 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, i 59 del seu reglament aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, ha optat per declarar aquesta àrea Zona d'Actuació Urgent (ZAU) amb la finalitat de preservar-la a causa del risc de degradació i d'erosió mitjançant la planificació, la projecció i l'execució de les actuacions que es consideren necessàries, després de l'informe favorable de la Junta Rectora del parc esmentat, junta en què hi ha representats, a més a més dels interessos de la Generalitat Valenciana, els dels ajuntaments afectats, els dels grups de protecció i d'estudi de la natura, la Diputació Provincial d'Alacant i les universitats valencianes.
Español: La Generalitat Valenciana, a la vista de la situación descrita, y en base al artículo 24 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, y 59 de su reglamento aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, ha optado por declarar esta área como Zona de Actuación Urgente (ZAU), con la finalidad de preservarla ante el riesgo de degradación y erosión mediante la planificación, proyección y ejecución de las actuaciones que se consideren necesarias, previo informe favorable de la Junta Rectora del citado parque, donde se encuentran representados, además de los intereses de la Generalitat Valenciana, los de los ayuntamientos afectados, los grupos de protección y estudio de la naturaleza, la Diputación Provincial de Alicante y las universidades valencianas.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta del conseller de Medi Ambient, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de setembre de 1999, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de septiembre de 1999, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Objecte Es declara Zona d'Actuació Urgent (ZAU), amb la finalitat de defensar-la en vista del risc d'alteracions ecològiques greus com a conseqüència d'incendis forestals, el nord-est del Parc Natural del Montgó, als termes municipals de Dénia i Xàbia, afectats per l'incendi forestal del 14 d'agost de 1999.
Español: Objeto Se declara Zona de Actuación Urgente (ZAU), con la finalidad de defenderla ante el riesgo de alteraciones ecológicas graves como consecuencia de incendios forestales, el nordeste del Parque Natural del Montgó, en los términos municipales de Dénia y Jávea, afectados por el incendio forestal del 14 de agosto de 1999.
Valencià: Àmbit territorial La zona definida com el nord-est del Parc Natural del Montgó, als termes municipals de Dénia i Xàbia, afectats per l'incendi forestal del 14 d'agost de 1999, amb una superfície de 495 hectàrees, es troba situada als termes municipals de Dénia i Xàbia, a la província d'Alacant, i els límits de la zona són els següents: Nord: partida de les Rotes.
Español: Ámbito territorial La zona definida como el nordeste del Parque Natural del Montgó, en los términos municipales de Dénia y Jávea, afectados por el incendio forestal del 14 de agosto de 1999, con una superficie de 495 hectáreas, está ubicada en los términos municipales de Dénia i Jávea, de la provincia de Alicante, siendo sus límites los siguientes: Norte: partida de Les Rotes.
Valencià: Est: les Planes.
Español: Este: Les Planes.
Valencià: Sud: cim del Montgó.
Español: Sur: cumbre del Montgó.
Valencià: Oest: la venta del Burro, Betlem, el corral de Calafat, Sant Joan, el barranc de la Cova de l'Aigua.
Español: Oeste: la venta del Burro, Betlem, el corral de Calafat, Sant Joan, el barranco de la Cova de l'Aigua.
Valencià: En l'annex I d'aquest decret s'arreplega la representació cartogràfica de la zona objecte de declaració.
Español: En el anexo I del presente decreto se recoge la representación cartográfica de la zona objeto de declaración.