gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9333) Adjudicació número 2006/10/307.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9333) Adjudicación número 2006/10/307.
Valencià: Ampliació i tractament terciari de l'EDAR de Quart-Benager, Quart de Poblet, suport a la direcció d'obra.
Español: Ampliación y tratamiento terciario de la EDAR de Quart-Benager, Quart de Poblet, apoyo a la dirección de obra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/9333 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ordenació hidràulica adjudicació de contracte administratiu assessorament i peritatge contracte de serveis Adjudicació número 2006/10/307.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/9333 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ordenación hidráulica adjudicación de contrato administrativo asesoramiento y peritaje contrato de servicios Adjudicación número 2006/10/307.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14680) Extracte de les bases de la convocatòria d'oposició per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14680) Extracto de las bases de la convocatoria de oposición para la provisión de una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14680 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Rafal administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria d'oposició per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14680 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Rafal administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria de oposición para la provisión de una plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: [2008/14680] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 232, de data 2 de desembre de 2008, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria d'oposició per a la provisió d'una plaça d'auxiliar d'administració general, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, enquadrada en el grup de titulació C2, existent en la plantilla de personal d'este Ajuntament, reservada a personal funcionari de carrera i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a 2008.
Español: [2008/14680] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 232, de fecha 2 de diciembre de 2008, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria de oposición para la provisión de una plaza de auxiliar de administración general, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, encuadrada en el grupo de titulación C2 existente en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, reservada a personal funcionario de carrera e incluida en la oferta de empleo público para 2008.
Valencià: Així mateix, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant la resolució aprovatòria de la llista d'admesos i d'exclosos, així com la data, l'hora i el lloc de realització del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Asimismo se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante la resolución aprobatoria de la lista de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Rafal, 5 de desembre de 2008.
Español: Rafal, 5 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7384) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament mitjançant gestió directa municipal de la unitat d'execució núm. 6 del Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7384) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo mediante gestión directa municipal de la unidad de ejecución nº 6 del Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7384 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament mitjançant gestió directa municipal de la unitat d'execució núm. 6 del Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7384 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo mediante gestión directa municipal de la unidad de ejecución nº 6 del Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox (Alicante).
Valencià: [2008/7384] El Ple de l'Ajuntament de Cox (Alacant), en sessió celebrada el dia 28 de maig de 2008, ha acordat: Primer Aprovar inicialment el desenvolupament del programa d'actuació integrada de la UE 6 de Cox per gestió directa del propi Ajuntament, així com els compromisos d'inversió, gestió i finançament que contrau l'Ajuntament.
Español: [2008/7384] El Pleno del Ayuntamiento de Cox (Alicante), en sesión celebrada el día 28 de mayo de 2008, ha acordado: Primero Aprobar inicialmente el desarrollo del programa de actuación integrada de la UE 6 de Cox por gestión directa del propio Ayuntamiento, así como los compromisos de inversión, gestión y financiación que contrae el Ayuntamiento.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública tant la iniciativa de gestió directa com el programa d'actuació integrada, comprensiu de l'alternativa tècnica, amb el corresponent projecte d'urbanització i la proposició juridicoeconòmica.
Español: Segundo Someter a información pública tanto la iniciativa de gestión directa como el programa de actuación integrada, comprensivo de la alternativa técnica, con el correspondiente proyecto de urbanización y la proposición jurídico-económica.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement; es fa saber que l'expedient podrà ser examinat a les dependències de l'Ajuntament, situades a la plaça de la Glorieta, núm. 1, 03350 de Cox (Alacant), telèfon 965 360 000, i que, durant l'indicat termini podran presentar-se al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 128 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i 272 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 19 de maig.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en las dependencias del Ayuntamiento, sitas en la plaza de la Glorieta, nº 1, 03350 de Cox (Alicante), teléfono 965 360 000, y que, durante el indicado plazo podrán presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 128 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y 272 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9402) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2008, de la secretària autonòmica de Comunicació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió i es convoquen per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9402) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2008, de la secretaria autonómica de Comunicación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión y se convocan para el ejercicio 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/9402 CVE Data del document : 23-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria audiovisual ajuda pública suport econòmic mitjana empresa televisió petita empresa programa audiovisual RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2008, de la secretària autonòmica de Comunicació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió i es convoquen per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/9402 CVE Fecha del documento : 23-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria audiovisual ayuda pública apoyo económico mediana empresa televisión pequeña empresa programa audiovisual RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2008, de la secretaria autonómica de Comunicación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión y se convocan para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/9402] La Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV núm. 5243, de 21.04.2006), establix en el seu títol III determinades mesures de foment del sector audiovisual, regulant les subvencions públiques dirigides a l'enfortiment d'este.
Español: [2008/9402] La Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV núm. 5.243 de 21.04.2006), establece en su Título III determinadas medidas de fomento del sector audiovisual, regulando las subvenciones públicas dirigidas al fortalecimiento del mismo.
Valencià: Així, en l'article 8 establix que les subvencions de la Generalitat per a la promoció i foment del sector audiovisual i de les obres audiovisuals i cinematogràfiques valencianes s'establiran pel departament competent en matèria audiovisual dins dels límits pressupostaris aprovats en cada exercici, i es fixen els requisits per a l'obtenció de les subvencions en la corresponent convocatòria.
Español: Así, en su artículo 8 establece que las subvenciones de la Generalitat para la promoción y fomento del sector audiovisual y de las obras audiovisuales y cinematográficas valencianas se establecerán por el Departamento competente en materia audiovisual dentro de los límites presupuestarios aprobados en cada ejercicio, fijándose los requisitos para la obtención de las subvenciones en la correspondiente convocatoria.
Valencià: La Generalitat considera prioritari donar suport al sector audiovisual de la nostra Comunitat, a fi de potenciar una indústria audiovisual pròpia que es convertisca en un jaciment d'ocupació per als professionals del sector i que, al mateix temps, contribuïsca decisivament a la promoció de la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat considera prioritario apoyar al sector audiovisual de nuestra Comunitat, con objeto de potenciar una industria audiovisual propia que se convierta en un yacimiento de empleo para los profesionales del sector y que, al mismo tiempo, contribuya decisivamente a la promoción de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, per mitjà de la present convocatòria es pretén fomentar i donar suport al sector audiovisual valencià a través de la subvenció de programes de televisió, l'objecte de la qual serà la difusió de qüestions d'interés general relatives a educació, sanitat, transport i comunicacions, ocupació i processos d'innovació, cohesió territorial de la Comunitat Valenciana, joventut, i qualsevol altra temàtica que tinga un interés rellevant a nivell social.
Español: Por todo ello, mediante la presente convocatoria se pretende fomentar y apoyar al sector audiovisual valenciano a través de la subvención de programas de televisión, cuyo objeto será la difusión de cuestiones de interés general relativas a educación, sanidad, transporte y comunicaciones, empleo y procesos de innovación, cohesión territorial de la Comunitat Valenciana, juventud, y cualquier otra temática que tenga un interés relevante a nivel social.
Valencià: Amb esta finalitat i, a fi de promoure un major desenvolupament del sector de la producció audiovisual, la Presidència, a l'empara de les competències que té en matèria de televisió i continguts de conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 115/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat i de la Conselleria de Presidència, creu oportú regular el règim general de les ajudes a què poden accedir les empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la realització de programes seriats de televisió.
Español: Con esta finalidad y, al objeto de promover un mayor desarrollo del sector de la producción audiovisual, la Presidencia, al amparo de las competencias que ostenta en materia de televisión y contenidos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 115/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat y de la Conselleria de Presidencia, estima oportuno regular el régimen general de las ayudas a las que pueden acceder las empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la realización de programas seriados de televisión.
Valencià: A l'efecte del que disposa el Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, es fa constar que les presents ajudes s'acullen al Reglament (CE) núm. 1998/2006 de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea a les ajudes de minimis (DOCE L núm. 379 de 28.12.2006), per la qual cosa estan exemptes del deure de notificació o comunicació prèvia a la Comissió Europea.
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se hace constar que las presentes ayudas se acogen al Reglamento (CE) nº 1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea a las ayudas de minimis (DOCE L núm. 379 de 28.12.2006), por lo que están exentas del deber de notificación o comunicación previa a la Comisión Europea.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb la delegació efectuada pel president de la Generalitat, per mitjà de la Resolució de 29 de juny de 2007, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència i de la Conselleria de Presidència, resolc: Primer Convocar, per a l'exercici 2008, subvencions dirigides a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual valencià per a la producció de programes seriats de televisió i aprovar les bases i el model d'instància per les quals es regix esta convocatòria, que figuren com a annex I i II de la present resolució.
Español: En su virtud, y de acuerdo con la delegación efectuada por el President de la Generalitat, mediante la resolución de 29 de junio de 2007, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia y de la Conselleria de Presidencia, resuelvo: Primero Convocar, para el ejercicio 2008, subvenciones dirigidas a las Pequeñas y Medianas Empresas del sector audiovisual valenciano para la producción de programas seriados de televisión y aprobar las bases y el modelo de instancia por las que se rige esta convocatoria, que figuran como anexo I y II de la presente resolución.
Valencià: Segon Estes subvencions seran finançades a càrrec del capítol IV; Secció 05, Presidència de la Generalitat; Servici 04, Secretaria Autonòmica de Comunicació; Centre Gestor 02, Direcció General de Promoció Institucional; Línia codi T4027000, Subvencions a xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes de televisió; programa 462.20 Promoció Institucional; del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2008, per una quantia màxima de tres-cents un mil euros (301.000 euros).
Español: Segundo Estas subvenciones serán financiadas con cargo al capítulo IV; Sección 05, Presidencia de la Generalitat; Servicio 04, Secretaría Autonómica de Comunicación; Centro Gestor 02, Dirección General de Promoción Institucional; Línea código T4027000, Subvenciones a pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas de televisión; programa 462.20 Promoción Institucional; del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008, por una cuantía máxima de trescientos un mil euros (301.000 euros).
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo, deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - La secretària autonòmica de Comunicació (per delegació del president de la Generalitat): Nuria Romeral Castillo.
Español: - La secretaria autonómica de Comunicación (por delegación del President de la Generalitat): Nuria Romeral Castillo.
Valencià: ANNEX I Bases reguladores de la convocatòria de subvencions dirigides a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana per a la producció de programes seriats de televisió Primera.
Español: ANEXO I Bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a las pequeñas y medianas empresas del sector audiovisual de la Comunitat Valenciana para la producción de programas seriados de televisión Primera.
Valencià: Objecte de les subvencions Constituïx l'objecte de les presents bases regular la concessió de subvencions que, en l'àmbit de competències de la Presidència, es dirigixen a les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual valencià per a la producció de programes seriats de televisió per a la seua difusió en mitjans audiovisuals i en activitats d'interés social.
Español: Objeto de las subvenciones Constituye el objeto de las presentes Bases regular la concesión de subvenciones que, en el ámbito de competencias de la Presidencia, se dirigen a las Pequeñas y Medianas Empresas del sector audiovisual valenciano para la producción de programas seriados de televisión para su difusión en medios audiovisuales y en actividades de interés social.
Valencià: Destinataris de les subvencions Podran sol·licitar estes subvencions les xicotetes i mitjanes empreses del sector audiovisual que estiguen radicades en la Comunitat Valenciana, que desenvolupen o puguen desenvolupar activitats de producció de programes audiovisuals.
Español: Destinatarios de las subvenciones Podrán solicitar estas subvenciones, las Pequeñas y Medianas Empresas del sector audiovisual que estén radicadas en la Comunitat Valenciana, que desarrollen o puedan desarrollar actividades de producción de programas audiovisuales.