gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , Natasa X2035583Z 23 Vaquero Pérez, Inmaculada 22677760J 23 Vera Saura, María Esther 52709446R 23 Motius d'exclusió 11 Per no aportar fotocòpia del DNI o siga aquest il·legible 3 Per omissió de la firma en la sol·licitud 55 Per no indicar en la instància la titulació 77 Per no reunir el requisit de nacionalitat 88 Per no aportar original del pagament dels drets d'examen 15 Per no aportar l'original de la sol·licitud 21 Per abonar un import incorrecte de la taxa 23 Per no aportar certificat confrontat de discapacitat 30 Per no aportar certificat confrontat de família nombrosa ANNEX II Tribunal titular Presidenta Rosa Puchades Pla, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Antonio Pérez Gómez, funcionari de carrera, tècnic superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal segona M.
Español: , Natasa X-2035583-Z 23 Vaquero Pérez, Inmaculada 22677760-J 23 Vera Saura, María Esther 52709446-R 23 Motivos de exclusión 1 Por no aportar fotocopia del DNI o sea este ilegible 3 Por omitir la firma en la instancia 5 Por no indicar la titulación en la instancia 7 Por no reunir el requisito de nacionalidad 8 Por no aportar original del pago de derechos de examen 15 Por no aportar el original de la solicitud 21 Por abonar un importe incorrecto de la tasa 23 Por no aportar certificado cotejado de discapacidad 30 Por no aportar certificado cotejado de familia numerosa ANEXO II Tribunal titular Presidenta Rosa Puchades Pla, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Antonio Pérez Gómez, funcionario de carrera, técnico superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda M.
Valencià: ª Jesús Fora Molla, funcionària de carrera, tècnica superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera M.
Español: ª Jesús Fora Molla, funcionaria de carrera, técnica superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera M.
Valencià: ª Teresa Solaz Benavent, funcionària de carrera, tècnica superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Antonio Terrones Server, funcionari de carrera, escala coordinadors de serveis de la Universitat Politècnica de València Secretària M.
Español: ª Teresa Solaz Benavent, funcionaria de carrera, técnica superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Antonio Terrones Server, funcionario de carrera, escala coordinadores de servicios de la Universitat Politècnica de València Secretaria M.
Valencià: ª Consuelo Asensio Rodrigo, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent President Miguel Andrés Martínez Iranzo, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Concepción Arnero Tomé, funcionària de carrera, tècnica superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal segona M.
Español: ª Consuelo Asensio Rodrigo, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente Miguel Andrés Martínez Iranzo, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Concepción Arnero Tomé, funcionaria de carrera, técnica superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda M.
Valencià: ª Amparo Cuesta Falomir, funcionària de carrera, tècnica superior de gestió de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Avelina Ochando Navarro, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta Ana Isabel Buj Rello, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Secretària Nieves Andría Rosa, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Amparo Cuesta Falomir, funcionaria de carrera, técnica superior de gestión de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Avelina Ochando Navarro, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta Ana Isabel Buj Rello, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València Secretaria Nieves Andría Rosa, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10909) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10909) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10909 CVE Data del document : 26-11-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2014-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10909 CVE Fecha del documento : 26-11-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2014-2015.
Valencià: [2014/10909] La Universitat de València convoca, amb l'autorització de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2014-2015 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2014/10909] La Universitat de València convoca, con la autorización de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2014-2015 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) (en endavant LOU), l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial Decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les Universitats i les Institucions Sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) (en lo sucesivo LOU), el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real Decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el concierto entre la Consellería de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Contra l'acord que aprove el llistat definitiu d'admissió i exclusió, que es publicarà al tauler d'anuncis del centre on es trobe adscrita la comissió de Selecció, es podrà interposar un recurs d'alçada davant el rector en el termini d'un mes. 6.1.3.
Español: Contra el acuerdo que aprueba el listado definitivo de admisión y exclusión, que se publicará en el tablón de anuncios del centro donde se encuentra adscrita la comisión de selección, se podrá interponer un recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes. 6.1.3.
Valencià: Si algun mèrit al·legat la comissió considera que està insuficientment documentat, ha de donar deu dies a la persona concursant en qüestió perquè presente la documentació justificativa que falte.
Español: Si la comisión considera que algún mérito alegado está insuficientemente documentado, debe dar 10 días a la persona concursante en cuestión para que presente la documentación justificativa que falte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6418) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 584/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7317, del 15-07-2014 (2014/6418) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 584/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6418 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 584/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 584/2012.
Valencià: [2014/6418] En el juí verbal 584/2012, s'ha dictat la resolució que té la dispositiva literal següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Mariblanca VIII, contra Joaquín Caselles García i M.
Español: [2014/6418] En el juicio verbal 584/2012, se ha dictado la resolución cuyo fallo literal el es siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Mariblanca VIII, contra Joaquín Caselles García y M.
Valencià: Rosario Ros Ruiz, declarats en situació processal de rebel·lia, i condemne Joaquín Caselles García i M.
Español: ª Rosario Ros Ruiz, declarados en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a Joaquín Caselles García y M.
Valencià: Rosario Ros Ruiz a pagar a la part demandant les costes d'este procediment conforme al contingut del fonament jurídic tercer d'esta resolució judicial.
Español: ª Rosario Ros Ruiz a pagar a la parte demandante las costas de este procedimiento conforme el contenido del fundamento jurídico tercero de esta resolución judicial.
Valencià: Article 455 LEC: seran apel·lables, les sentències dictades en qualsevol classe de juí, les actuacions definitives i aquelles altres que indique expressament la llei, a excepció de les sentències dictades en els juís verbals per raó de la quantia quan esta no supere els 3.000 euros.
Español: Artículo 455 LEC: serán apelables, las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, con excepción de las sentencias dictadas en los juicio verbales por razón de la cuantía cuando esta no supere los 3.000 euros.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que l'autoritza».
Español: Leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el Juez que la autoriza».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui el jutge, de conformitat amb el que disposen els article 156.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículo 156.
Valencià: i 164 de la LEC 1/2000, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este jutjat o butlletí oficial per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: y 164 de la LEC 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado o boletín oficial para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/522) Licitació número 267/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/522) Licitación número 267/2013.
Valencià: Manteniment i suport tècnic de l'aplicació CRC (catàleg de recursos corporatius).
Español: Mantenimiento y soporte técnico de la aplicación CRC (catálogo de recursos corporativos).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7199 Data del DOGV : 24-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7199 Fecha DOGV : 24-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/522 CVE Data del document : 09-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 267/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/522 CVE Fecha del documento : 09-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 267/2013.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon : 961 928 493. 5) Fax : 963 862 870. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'este anunci, fins l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat, o arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 961 928 493. 5) Fax: 963 862 870. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado, o recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 267/2013. 2.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 267/2013. 2.
Valencià: b) Descripció: servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació CRC (catàleg de recursos corporatius).
Español: b) Descripción: servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación CRC (catálogo de recursos corporativos).
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72267100-0 Manteniment de programari de tecnologia de la informació. 3.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72267100-0 Mantenimiento de software de tecnología de la información. 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: criteris la quantificació dels quals depenen d'un juí de valor (sobre 2) amb un ponderació de 50 punts i criteri preu (sobre 3) amb una ponderació de 50 punts. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: criterios cuya cuantificación dependen de un juicio de valor (sobre 2) con un ponderación de 50 puntos y criterio precio (sobre 3) con una ponderación de 50 puntos. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte 82.455,04 - (huitanta-dos mil quatre-cents cinquanta-cinc euros i quatre cèntims). 5.
Español: Valor estimado del contrato 82.455,04 - (ochenta y dos mil cuatrocientos cincuenta y cinco euros y cuatro céntimos). 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Quaranta-un mil dos-cents vint-i-set euros i cinquanta-dos cèntims IVA exclòs; huit mil sis-cents cinquanta-set euros i setanta-huit cèntims Import d'IVA; quaranta-nou mil huit-cents huitanta-cinc euros i trenta cèntims IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Cuarenta y un mil doscientos veintisiete euros y cincuenta y dos céntimos IVA excluido; ocho mil seiscientos cincuenta y siete euros y setenta y ocho céntimos Importe de IVA; cuarenta y nueve mil ochocientos ochenta y cinco euros y treinta céntimos IVA incluido. 6.
Valencià: Adscripció de mitjans: vegeu plecs. 8.
Español: Adscripción de medios: ver pliegos. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.30 hores del quinzé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.30 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica:- d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: Consellería de Sanitat. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica:- d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Adreça: c/ Micer Mascó, 31.
Español: b) Dirección: c/ Micer Mascó, 31.
Valencià: Gastos de publicitat Aniran a càrrec de l'empresa adjudicatària. 11.
Español: Gastos de publicidad Correrá a cargo de la empresa adjudicataria. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea. 12.
Valencià: - El secretari autonòmic (R 08.07.2013, DOCV 7068): Luis M.
Español: - El secretario autonómico (R 08.07.2013, DOCV 7068): Luis M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10075) Informació pública del programa d'actuació aïllada del carrer Riu Jiloca, cantó Mendizábal, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10075) Información pública del programa de actuación aislada de la calle Río Jiloca, esquina Mendizábal, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7397 Data del DOGV : 06-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7397 Fecha DOGV : 06-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/10075 CVE Data del document : 22-10-2014 Organisme emissor : Javier Mico Giner Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del programa d'actuació aïllada del carrer Riu Jiloca, cantó Mendizábal, de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/10075 CVE Fecha del documento : 22-10-2014 Organismo emisor : Javier Mico Giner Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo empresa privada Información pública del programa de actuación aislada de la calle Río Jiloca, esquina Mendizábal, de Valencia.
Valencià: Esta alternativa tècnica té per objecte la programació dels terrenys inclosos en el seu àmbit d'actuació.
Español: Dicha alternativa técnica tiene por objeto la programación de los terrenos incluidos en su ámbito de actuación.