gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Els municipis beneficiaris d'aquesta subvenció hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 16/2020, de 6 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de la present subvenció (DOGV 8882, 14.08.2020), Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Quinto Los municipios beneficiarios de esta subvención tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 16/2020, de 6 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de la presente subvención (DOGV 8882, 14.08.2020), Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8411) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8411) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se prorrogan las becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8411 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8411 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se prorrogan las becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: [2020/8411] Mitjançant l'Ordre 63/2016, de 3 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat (DOGV 7889, 06.10.2016).
Español: [2020/8411] Mediante la Orden 63/2016, de 3 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat (DOGV 7889, 06.10.2016).
Valencià: Per Resolució de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8560, 31.05.2019) es van convocar 15 beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis de biblioteques i arxius gestionats per la Generalitat.
Español: Por Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8560, 31.05.2019) se convocaron 15 becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de bibliotecas y archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Per Resolució de 7 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, es van adjudicar catorze beques per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis gestionats per la Generalitat i es va constituir una borsa de reserva prioritzada (DOGV 8655, 14.10.2019).
Español: Por Resolución de 7 de octubre de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, se adjudicaron catorce becas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios gestionados por la Generalitat y se constituyó una bolsa de reserva priorizada (DOGV 8655, 14.10.2019).
Valencià: Per Resolució de 18 d'octubre de 2019, de la directora general de Cultura i Patrimoni, es van acceptar les renúncies formulades per les persones adjudicatàries i es van nomenar les persones substitutes per a la realització de pràctiques professionals en l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana i en la Subdirecció del Llibre, Arxius i Biblioteques (DOGV 8668, 31.10.2019).
Español: Por Resolución de 18 de octubre de 2019, de la directora general de Cultura y Patrimonio, se aceptaron las renuncias formuladas por las personas adjudicatarias y se nombraron las persones sustitutas para la realización de prácticas profesionales en el Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana y en la Subdirección del Libro, Archivos y Bibliotecas (DOGV 8668, 31.10.2019).
Valencià: Per Resolució de 3 de març de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, es va acceptar la renúncia formulada per la persona adjudicatària i es va nomenar a la persona substituta per a la realització de pràctiques professionals en l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana (DOGV 8765, 18.03.2020).
Español: Por Resolución de 3 de marzo de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, se aceptó la renuncia formulada por la persona adjudicataria y se nombró a la persona sustituta para la realización de prácticas profesionales en el Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana (DOGV 8765, 18.03.2020).
Valencià: Per Resolució d'11 de setembre de 2020, de la directora general de Cultura i Patrimoni, es va acceptar la renúncia formulada per la persona adjudicatària i es va nomenar a la persona substituta per a la realització de pràctiques professionals en l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana (DOGV 8906, 16.09.2020).
Español: Por Resolución de 11 de septiembre de 2020, de la directora general de Cultura y Patrimonio, se aceptó la renuncia formulada por la persona adjudicataria y se nombró a la persona sustituta para la realización de prácticas profesionales en el Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana (DOGV 8906, 11.09.2020).
Valencià: En el resolc cinqué de la Resolució de 7 d'octubre de 2019, estableix que la duració de les beques serà de 12 mesos i que el període de duració es podrà prorrogar, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant ho requerisca o aconselle.
Español: En el resuelvo quinto de la Resolución de 7 de octubre de 2019, establece que la duración de las becas será de 12 meses y que el periodo de duración se podrá prorrogar, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando lo requiera o aconseje.
Valencià: Les tutories responsables han manifestat la satisfactòria realització de l'activitat de les pràctiques professionals.
Español: Las tutorías responsables han manifestado la satisfactoria realización de la actividad de las prácticas profesionales.
Valencià: La Direcció General Cultura i Patrimoni considera que és aconsellable la continuïtat de les activitats de les pràctiques professionals segons les resolucions a les quals s'ha fet referència, requerint-se una pròrroga de dotze (12) mesos més per a completar la formació de les persones becàries.
Español: La Dirección General Cultura y Patrimonio considera que es aconsejable la continuidad de las actividades de las prácticas profesionales según las resoluciones a las cuales se ha hecho referencia, requiriéndose una prórroga de doce (12) meses más para completar la formación de las personas becarias.
Valencià: La Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 2020, conté la línia de subvenció S8108000, del capítol IV, amb la qual seran finançades les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en centres i serveis d'arxius gestionats per la Generalitat.
Español: La Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2020, contiene la línea de subvención S8108000, del capítulo IV, con la cual serán financiadas las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en centros y servicios de archivos gestionados por la Generalitat.
Valencià: Per tot això, tenint en compte la duració màxima de les beques prevista en la convocatòria i el que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i en virtut de la delegació efectuada pel conseller en el resolc quinzé de la Resolució de 28 de maig de 2019, resolc: Primer Prorrogar per dotze mesos addicionals les beques a: Inés Poveda Pastor en l'Arxiu Històric Provincial d'Alacant.
Español: Por todo esto, teniendo en cuenta la duración máxima de las becas prevista en la convocatoria y lo que dispone el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consejo, por el cual se regula la concesión de becas, y en virtud de la delegación efectuada por el conseller en el resuelvo decimoquinto de la Resolución de 28 de mayo de 2019, resuelvo: Primero Prorrogar por doce meses adicionales las becas a: Inés Poveda Pastor en el Archivo Histórico Provincial de Alicante.
Valencià: Denisa Pasca Eliza en Biblioteca Pública de l'Estat de Castelló.
Español: Denisa Pasca Eliza en Biblioteca Pública del Estado de Castellón.
Valencià: Carolina Rubio Urnos en l'Arxiu Històric Provincial de Castelló.
Español: Carolina Rubio Urnos en el Archivo Histórico Provincial de Castellón.
Valencià: Vanessa Medina Sánchez a la Biblioteca Pública de l'Estat d'Orihuela.
Español: Vanessa Medina Sánchez en la Biblioteca Pública del Estado de Orihuela.
Valencià: Francisco Iván Baeza Murcia en l'Arxiu Històric d'Orihuela.
Español: Francisco Iván Baeza Murcia en el Archivo Histórico de Orihuela.
Valencià: Paula Fernández Ferrero, a la Biblioteca Pública de l'Estat de València.
Español: Paula Fernández Ferrero, en la Biblioteca Pública del Estado de Valencia.
Valencià: Andoni León Sáenz en l'Arxiu del Regne de València.
Español: Andoni León Sáenz en el Archivo del Reino de Valencia.
Valencià: Es manté la borsa constituïda en la Resolució de 7 d'octubre de 2019.
Español: Se mantiene la bolsa constituida en la Resolución de 7 de octubre de 2019.
Valencià: Segon La pròrroga serà efectiva des del dia 15 d'octubre de 2020 i finalitzarà el 14 d'octubre de 2021.
Español: Segundo La prórroga será efectiva desde el día 15 de octubre de 2020 y finalizará el 14 de octubre de 2021.
Valencià: Tercer L'import brut mensual de la beca durant els mesos d'octubre a desembre de 2020 serà de mil seixanta-set euros amb quinze cèntims (1.067,15 ?).
Español: Tercero El importe bruto mensual de la beca durante los meses de octubre a diciembre de 2020 será de mil sesenta y siete euros con quince céntimos (1.067,15 ?).
Valencià: La quantia de la beca durant els mesos de gener a octubre de 2021 es consigna de manera estimativa, i s'haurà d'ajustar a l'increment que establisca la llei de pressupostos corresponent.
Español: La cuantía de la beca durante los meses de enero a octubre de 2021 se consigna de manera estimativa, y se tendrá que ajustar al incremento que establezca la ley de presupuestos correspondiente.
Valencià: El pagament es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, línia de subvenció S8108000 del capítol IV del pressupost de la Generalitat per als exercicis 2020 i 2021, condicionada aquesta última anualitat a l'existència de crèdit adequat i suficient, pels imports per anualitat detallats a continuació: Any 2020: 39.479,92 euros Any 2021: 151.682,59 euros Sobre els imports bruts mensuals s'haurà d'efectuar la corresponent retenció a compte de l'impost de la renda sobre les persones físiques i aquelles altres que pogueren correspondre, així com la deducció corresponent a les quotes de la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en els programes de formació.
Español: El pago se hará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, línea de subvención S8108000 del capítulo IV del presupuesto de la Generalitat para los ejercicios 2020 y 2021, condicionada esta última anualidad a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por los importes por anualidad detallados a continuación: Año 2020: 39.479,92 euros Año 2021: 151.682,59 euros Sobre los importes brutos mensuales se tendrá que efectuar la correspondiente retención a cuenta del impuesto de la renta sobre las personas físicas y aquellas otras que pudieran corresponder, así como la deducción correspondiente a las cuotas de la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el cual se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participan en los programas de formación.
Valencià: De conformitat amb el RD 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la Seguretat Social s'ha de finançar a càrrec de l'anterior aplicació i codi de línia, per l'import que s'estableix en l'Ordre TMS/83/2019, de 31 de gener, per la qual es desenvolupen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i formació professional per a l'exercici 2019, prorrogada per la disposició addicional segona del Reial Decret llei 18/2019, de 27 de desembre, pel qual s'adopten determinades mesures en matèria tributària, cadastral i de seguretat social.
Español: En conformidad con el RD 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la Seguridad Social se tiene que financiar a cargo de la anterior aplicación y código de línea, por el importe que se establece en la Orden TMS/83/2019, de 31 de enero, por la cual se desarrollan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, desocupación, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y formación profesional para el ejercicio 2019, prorrogada por la disposición adicional segunda del Real Decreto ley 18/2019, de 27 de diciembre, por el cual se adoptan determinadas medidas en materia tributaria, catastral y de seguridad social.
Valencià: Segons aquesta disposició, la quantia fixa total mensual per becari per aquest concepte puja a quaranta-huit euros amb quaranta-un cèntims (48,41 ?).
Español: Según esta disposición, la cuantía fija total mensual por becario por este concepto sube a cuarenta y ocho euros con cuarenta y un céntimos (48,41 ?).
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en conformidad con el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i els articles 123 i 124 de la Llei 39/1995, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: En conformidad con el que prevén el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/1995, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: , OC 28.05.2019; DOGV núm.8560): Carmen Amoraga Toledo.
Español: , OC 28.05.2019; DOGV num. 8560): Carmen Amoraga Toledo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/156) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 45/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C1-01, administratiu de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/156) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 45/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/156 CVE Data del document : 08-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 45/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C1-01, administratiu de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/156 CVE Fecha del documento : 08-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 45/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat.