gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Números d'expedient: 2015/26/166.
Español: d) Números de expediente: 2015/26/166.
Valencià: b) Descripció: 2015/26/166.
Español: b) Descripción: 2015/26/166.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació, si escau: c1.
Español: c) Criterios de adjudicación, en su caso: c1.
Valencià: Valor estimat del contracte: 577.061,32 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 577.061,32 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 577.061,32 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 577.061,32 euros.
Valencià: Import total: 698.244,20 euros.
Español: Importe total: 698.244,20 euros.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació.
Español: Definitiva: 5% del importe de adjudicación.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup G, subgrup 6, categoria 3.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo G, subgrupo 6, categoría 3.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 11.01.2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 11.01.2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: Data i hora: 19.01.2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 19.01.2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 13.02.2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 13.02.2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7696, del 13-01-2016 (2016/101) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector econòmic B del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 60221), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7696, del 13-01-2016 (2016/101) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector económico B del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Lliria, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7696 Data del DOGV : 13-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7696 Fecha DOGV : 13-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/101 CVE Data del document : 29-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector econòmic B del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 60221), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/101 CVE Fecha del documento : 29-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector económico B del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Lliria, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte contra el qual s'ha recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4903) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 405/2016 interposat per la Federació Catòlica d'Associacions de Pares d'Alumnes de València (FCAPA) contra el Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, que regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4903) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 405/2016 interpuesto por la Federación Católica de Asociaciones de Padres de Alumnos de Valencia (FCAPA) contra el Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4903 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 405/2016 interposat per la Federació Catòlica d'Associacions de Pares d'Alumnes de València (FCAPA) contra el Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, que regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 405/2016 interpuesto por la Federación Católica de Asociaciones de Padres de Alumnos de Valencia (FCAPA) contra el Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: [2016/4903] De: Federació Catòlica d'Associacions de Pares d'Alumnes de València (FCAPA).
Español: [2016/4903] De: Federación Católica de Asociaciones de Padres de Alumnos de Valencia (FCAPA).
Valencià: En aquesta sala s'ha interposat recurs contenciós administratiu per la Federació Catòlica d'Associacions de Pares d'Alumnes de València (FCAPA) contra el Consell, contra la disposició general del Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell, que regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Secundària i Batxillerat, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 d'abril de 2016.
Español: En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por la Federacion Católica de Asociaciones de Padres de Alumnos de Valencia (FCAPA) frente a El Consell, contra la disposición general del Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell, que regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Secundaria y Bachillerato, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de abril de 2016.
Valencià: En compliment del que s'ha acordat en resolució de data 24 de juny de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (LJCA), es concedeix el termini de 15 dies perquè es personen els que tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de fecha 24 de junio de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (LJCA), se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7696, del 13-01-2016 (2015/10319) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió d'ajudes al lloguer d'habitatge convocades mitjançant l'Orde 5/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es convoquen per al període 2015 les ajudes establides en l'Orde 24/2014, de 21 d'octubre, que aprova les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge per al període 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7696, del 13-01-2016 (2015/10319) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de ayudas al alquiler de vivienda convocadas mediante Orden 5/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se convocan para el periodo 2015 las ayudas establecidas en al Orden 24/2014, de 21 de octubre, que aprueba las bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda para el periodo 2015-2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7696 Data del DOGV : 13-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7696 Fecha DOGV : 13-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/10319 CVE Data del document : 03-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, de la convocatòria per a la concessió d'ajudes al lloguer d'habitatge convocades mitjançant l'Orde 5/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es convoquen per al període 2015 les ajudes establides en l'Orde 24/2014, de 21 d'octubre, que aprova les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge per al període 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/10319 CVE Fecha del documento : 03-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2015, del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de la convocatoria para la concesión de ayudas al alquiler de vivienda convocadas mediante Orden 5/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se convocan para el periodo 2015 las ayudas establecidas en al Orden 24/2014, de 21 de octubre, que aprueba las bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda para el periodo 2015-2016.
Valencià: [2015/10319] Vistes les sol·licituds presentades, i vistos els antecedents que consten en la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, que es basen en els següents: Antecedents de fet 1.
Español: [2015/10319] Vistas las solicitudes presentadas, y vistos los antecedentes que constan en la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, que se basan en los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'Orde 5/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es convoquen per al període 2015 les ajudes establides en l'Orde 21/2014, de 21 d'octubre, que aprova les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge va ser publicada en el DOCV número 7496, de 31 de març.
Español: La Orden 5/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se convocan para el periodo 2015 las ayudas establecidas en la Orden 21/2014, de 21 de octubre, que aprueba las bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7496, de 31 de marzo.
Valencià: Per a això, s'ha habilitat, a través de l'esmentada orde, el procediment de concurrència competitiva a seguir, a què poden concórrer les persones físiques que complisquen les condicions que en les bases reguladores s'establixen. 2.
Español: Para ello se he habilitado a través de la citada orden el procedimiento de concurrencia competitiva a seguir, al que pueden concurrir las personas físicas que cumplan las condiciones que en las bases reguladoras se establecen. 2.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 3 de l'Orde 5/2015, de 24 de març, el termini per a presentar les sol·licituds es va fixar en un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta, per la qual cosa el dit termini es va iniciar el dia 1 d'abril de 2015 i va finalitzar el dia 30 d'abril de 2015. 3.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 3 de la Orden 5/2015, de 24 de marzo, el plazo para presentar las solicitudes se fijó en un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma, por lo que dicho plazo se inició el día 1 de abril de 2015 y finalizó el día 30 de abril de 2015. 3.
Valencià: Les sol·licituds donades d'alta ascendixen a 8.214.
Español: Las solicitudes dadas de alta ascienden a 8.214.
Valencià: Revisada la documentació presentada, requerits, si és el cas, aquells expedients que estaven incomplets i després de les comprovacions oportunes, amb data 30 de setembre de 2015 hi havia 2.061 sol·licituds que havien aportat la documentació completa, complixen els requisits establits en l'Orde 5/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es convoquen per al període 2015 les ajudes establides en l'Orde 24/2014, de 21 d'octubre, que aprova les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge, i en disposició de ser ateses tal com establixen les bases que regulen la convocatòria del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge per al període 2015-2016.
Español: Revisada la documentación presentada, requeridos en su caso aquellos expedientes que se encontraban incompletos y tras las comprobaciones oportunas, en fecha 30 de septiembre de 2015 existían 2.061 solicitudes que habían aportado la documentación completa, cumpliendo con los requisitos establecidos en la Orden 5/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se convocan para el periodo 2015 las ayudas establecidas en la Orden 24/2014, de 21 de octubre, que aprueba las bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda, y en disposición de ser atendidas tal y como establecen las bases que regulan la convocatoria del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda para el período 2015-2016. 4.
Valencià: D'altra banda, determinats expedients s'acullen a la possibilitat establida en les bases de la convocatòria que permet aportar el contracte d'arrendament després de la notificació de la resolució d'adjudicació.
Español: Por otra parte, determinados expedientes se acogen a la posibilidad establecida en las bases de la convocatoria que permite aportar el contrato de arrendamiento con posterioridad a la notificación de la resolución de adjudicación.
Valencià: Altres de les sol·licituds presentades, estaven incompletes i se'ls va requerir per a completar la documentació aportada i no havent finalitzat el termini establit per a la presentació de la documentació complementària requerida, no era possible fer les comprovacions oportunes amb data 30 de setembre de 2015.
Español: Otras de las solicitudes presentadas, encontrándose incompletas fueron requeridas para completar la documentación aportada y no habiendo finalizado el plazo establecido para la presentación de la documentación complementaria requerida, no era posible efectuar las comprobaciones oportunas en fecha 30 de septiembre de 2015.
Valencià: Per la mateixa raó no va ser possible desestimar les dites sol·licituds perquè generarien indefensió per a l'administrat, per la qual cosa les dites sol·licituds, que aconseguien un total de 1.261 expedients, van ser aprovades de manera provisional i es condiciona l'aprovació definitiva a la presentació en termini de la documentació sol·licitada.
Español: Por la misma razón no fue posible desestimar dichas solicitudes pues generarían indefensión para el administrado, por lo que dichas solicitudes, que alcanzaban un total de 1.261 expedientes, fueron aprobadas de manera provisional condicionando su aprobación definitiva a la presentación en plazo de la documentación solicitada.
Valencià: La dita resolució, del contingut de la qual va ser informat el Ministeri de Foment, va ser remesa a este als efectes establits en el conveni de col·laboració entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del Pla Estatal de Foment del Lloguer d'Habitatges, la Rehabilitació Edificatòria, i la Regeneració i Renovació Urbanes 2013-2016. 5.
Español: Dicha resolución, de cuyo contenido fue informado el Ministerio de Fomento, fue remitida al mismo a los efectos establecidos en el convenio de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Comunidad Valenciana para la ejecución del Plan Estatal de Fomento del Alquiler de Viviendas, la Rehabilitación Edificatoria, y la Regeneración y Renovación Urbanas 2013-2016 5.
Valencià: Finalitzat el termini per a la presentació de la documentació d'aquells expedients que van ser aprovats provisionalment, és procedent emetre la nova resolució que arreplegue l'aprovació definitiva o, si és el cas, la desestimació de l'esmentat grup de sol·licituds, i determinar si complixen els requisits establits en l'Orde 5/2015, de 24 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es convoquen per al període 2015 les ajudes establides en l'Orde 24/2014, de 21 d'octubre, que aprova les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge per al període 2015-2016.
Español: Finalizado el plazo para presentación de la documentación de aquellos expedientes que fueron aprobados provisionalmente, procede emitir nueva resolución que recoja la aprobación definitiva o en su caso la desestimación del citado grupo de solicitudes, determinando si cumplen con los requisitos establecidos en la Orden 5/2015, de 24 de marzo, de la Conselleria de infraestructuras, territorio y medio ambiente, por la que se convocan para el periodo 2015 las ayudas establecidas en la Orden 24/2014, de 21 de octubre, que aprueba las bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda para el período 2015-2016.