gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat els processos de selecció, han de realitzar-se els nomenaments de funcionaris de carrera a favor de qui els ha superat, de conformitat amb el que establix l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV 2.367, de 30.11.1995).
Español: Finalizado los procesos de selección, deben realizarse los nombramientos de funcionarios de carrera a favor de quienes los han superado, de conformidad con lo que establece el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat (DOGV 2.367, de 30.11.1995).
Valencià: Per tant, vista la Resolució de 2 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives citades, obtingudes en el concurs previst en l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de la competència que m'atribuïx l'article 27.1.j) de l'esmentada llei, ORDENE Primer.
Español: Por ello, vista la Resolución de 2 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas, obtenidos en el concurso previsto en el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana y en uso de la competencia que me atribuye el artículo 27.1.j) de dicha ley, ORDENO Primero.
Valencià: Nomenament Es nomenen funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, del grup D, sector d'administració especial, cuidadors, els qui han superat les proves selectives de la Convocatòria 39/1999 i es relacionen en l'annex d'esta orde, per orde alfabètic.
Español: Nombramiento Se nombran funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, del grupo D, sector de administración especial, cuidadores, a quienes han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 39/1999 y se relacionan en el anexo de esta orden, por orden alfabético.
Valencià: Adquisició de la condició de funcionari Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, s'ha de prendre possessió del lloc de treball obtingut en el concurs, dins del termini possessori i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c) de l'article 32 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de funcionario Para adquirir la condición de funcionario de carrera, se ha de tomar posesión del puesto de trabajo obtenido en el concurso, dentro del plazo posesorio y previo el juramento o promesa al que se refiere el apartado c) del artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir de l'endemà al de la publicació d'esta orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Disposició final La present orde produirà efectes a partir del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden surtirá efectos a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4944) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'Escala Oficial Especialista, sector Administració Especial d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4944) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la Escala Oficial-Especialista, sector Administración Especial, de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4944 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, sector administración especial, de la misma.
Valencià: [2004/4944] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala l'Escala Oficial Especialista de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 17 de juliol de 2003 (DOGV de 5 de setembre de 2003) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2004/4944] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Oficial Especialista de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 17 de julio de 2003 (DOGV de 5 de septiembre de 2003) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre) i a proposta del Tribunal Qualificador, resolc: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista, sector administració especial, de la Universitat d'Alacant al aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista, sector administración especial, de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX Accés lliure Escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO Acceso libre Escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: d'ordre procés sel·lectiu Núm.
Español: de orden proceso selectivo: Núm.
Valencià: de registre personal: 2149409724 7138 Cognoms i nom: Molina Jaldo, Luis Javier.
Español: de registro personal: 2149409724 7138 Apellidos y nombre: Molina Jaldo, Luis Javier.
Valencià: Destinació Univ.
Español: Destino Univ.
Valencià: /Província: Alacant.
Español: /Provincia: Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2737) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en el concurs de mèrits número 75/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2737) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en el concurso de méritos número 75/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de unidad de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2737 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en el concurs de mèrits número 75/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en el concurso de méritos número 75/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de unidad de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2004/M2737] Per Resolució de 23 de gener de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.679, de data 28 de gener de 2004, es va fer pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits número 75/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Presentades pels participants la relació per orde de prioritat dels llocs de treball relacionats en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits número 69/2002 a número 79/2002, segons el que indica l'apartat segon de la citada resolució, ha de procedir-se en la forma prevista en l'apartat quart, i adjudicar, amb caràcter definitiu, els llocs de treball com a conseqüència de les opcions formulades.
Español: [2004/M2737] Por Resolución de 23 de enero de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.679, de fecha 28 de enero de 2004, se hizo pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos número 75/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de unidad de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Presentadas por los participantes la relación por orden de prioridad de los puestos de trabajo relacionados en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos número 69/2002 a número 79/2002, según lo indicado en el apartado segundo de la citada resolución, debe procederse en la forma prevista en su apartado cuarto, adjudicando con carácter definitivo los puestos de trabajo como consecuencia de las opciones formuladas.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de Funcionament de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sigut modificats, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans mencionats, al personal funcionari que s'hi indica.
Español: En virtud de lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de Funcionamiento de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados, al personal funcionario que asimismo se indica.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal de l'annex I, tindrà lloc el dia 1 d'abril de 2004, a les 11.00 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, carrer del Doctor Gadea, número 10, segona, 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal del anexo I, tendrá lugar el día 1 de abril de 2004, a las 11.00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, calle del Doctor Gadea, número 10, segunda, 03003 Alicante.
Valencià: c) Direcció General d'Administració Autonòmica, Servici de Selecció i Provisió, carrer del Miquelet, número 5, segona, 46001 València.
Español: c) Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Selección y Provisión, calle del Miguelete número 5, segunda, 46001 Valencia.
Valencià: ANNEX I Adjudicació definitiva convocatòria 75/2002 CONSELLERIA D'ECONOMIA, HISENDA I OCUPACIÓ NRP 21459071C0 Adjudicatari ONCINA CABALLERO, FRANCISCO JOSE Lloc 952 Denominació CAP UNITAT CONFLICTIVITAT LABORAL Centre D.
Español: ANEXO I Adjudicación definitiva convocatoria 75/2002 CONSELLERIA DE ECONOMIA, HACIENDA Y EMPLEO NRP 21459071C0 Adjudicatario ONCINA CABALLERO, FRANCISCO JOSE Puesto 952 Denominación JEFE UNIDAD CONFLICTIVIDAD LABORAL Centro D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3356) Actuacions d'acolliment número 429/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4738, del 23-04-2004 (2004/3356) Autos de acogimiento número 429/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4738 Data del DOGV : 23-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4738 Fecha DOGV : 23-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/3356 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions d'acolliment número 429/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/3356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de acogimiento número 429/2002.
Valencià: [2004/Q3356] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions d'acolliment, que se seguixen amb el número 429/2002, a instància de la Generalitat Valenciana, en les quals en data 15 de març de 2004 s'ha dictat interlocutòria, en la qual en la part dispositiva diu així: «S'acorda l'acolliment familiar, modalitat simple, amb una durada de dos anys, dels menors nascuts el dia 9 d'octubre de 1988 i 11 de novembre de 1996, per les persones seleccionades, les quals hauran de complir les obligacions inherents a la funció que se'ls atorga, sota la superior vigilància del ministeri fiscal».
Español: [2004/Q3356] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de acogimiento, seguidos con el número 429/2002, a instancia de la Generalitat Valenciana, en los que en fecha 15 de marzo de 2004 ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda el acogimiento familiar, modalidad simple, con una duración de dos años, de los menores nacidos el día 9 de octubre de 1988 y 11 de noviembre de 1996, por las personas seleccionadas, quienes deberán cumplir las obligaciones inherentes a la función que se les otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Antonio Carrión Merlo i Gloria Cosín Puerta, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Antonio Carrión Merlo y Gloria Cosín Puerta, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12112) ORDE de 24 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Ontinyent com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12112) ORDEN de 24 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Ontinyent como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/12112 CVE Data del document : 24-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Ontinyent comptable administració local qualificació del personal ORDE de 24 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Ontinyent com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/12112 CVE Fecha del documento : 24-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Ontinyent contable administración local calificación del personal ORDEN de 24 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Ontinyent como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: [2004/X12112] Per Orde de 26 de febrer de 1998, de la Conselleria de Presidència, es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Ontinyent per funcionari de la Corporació degudament qualificat.
Español: [2004/X12112] Por Orden de 26 de febrero de 1998 de la Conselleria de Presidencia se autorizó el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Ontinyent por funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: Mitjançant un Acord plenari de l'Ajuntament d'Ontinyent, de data 8 de novembre de 2004, se sol·licita a esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Ontinyent de fecha 8 de noviembre de 2004, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Consta en l'expedient la realització del tràmit d'audiència al funcionari que exercix actualment les funcions de tresoreria, i el seu resultat.
Español: Consta en el expediente la realización del trámite de audiencia al funcionario que desempeña actualmente las funciones de tesorería, y el resultado del mismo.