gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació de la llista d'admesos en el procediment per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'Ajuntament de Benifaió a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupa, i establiment del calendari d'impartició dels cursos.
Español: Aprobacion de la lista de admitidos en el procedimiento para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral del Ayuntamiento de Benifaió a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupa, y establecimiento del calendario de impartición de los cursos.
Valencià: Publicat l'anunci de la convocatòria de procediment selectiu per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'Ajuntament de Benifaió, a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupa, a través de cursos, de conformitat amb el que establix la disposició addicional desena del Text Refós de la Llei 10/1998, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana, i transcorregut el termini de presentació d'instàncies.
Español: Publicado el anuncio de la convocatoria de procedimiento selectivo para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral del ayuntamiento de Benifaió, a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupa, a través de cursos, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional décima del Texto Refundido de la Ley 10/1998, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana, y transcurrido el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Atés el que disposa la base tercera de les que regixen el procediment selectiu, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 21.1.h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, resolc: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en la base tercera de las que rigen el procedimiento selectivo, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 21.1.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la relació d'admesos d'aspirants per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'Ajuntament de Benifaió, a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupa, segons seguix: Admesos: Grup E COGNOMS I NOM DNI 1.
Español: Aprobar la relación de admitidos de aspirantes para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral del Ayuntamiento de Benifaió, a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupa, según sigue: Admitidos: Grupo E APELLIDOS Y NOMBRE DNI 1.
Valencià: ROVIRA SANCHIS, Carlos 20787349 Grup B 1.
Español: ROVIRA SANCHIS, Carlos 20787349 Grupo B 1.
Valencià: VILA TORRES, Natalia 20000955 Grup A 1.
Español: VILA TORRES, Natalia 20000955 Grupo A 1.
Valencià: VAQUER MARTI, Mª Vicenta 22529753 Segon.
Español: VAQUER MARTI, Mª Vicenta 22529753 Segundo.
Valencià: Designar com a professors per a la impartició dels cursos previstos en la convocatòria els funcionaris d'este ajuntament que a continuació s'indiquen: Olivia Martínez García, oficial major.
Español: Designar como profesores para la impartición de los cursos previstos en la convocatoria a los funcionarios de este ayuntamiento que a continuación se indican: Olivia Martínez García, oficial mayor.
Valencià: Gema Domingo Nácher, tècnica d'Administració General.
Español: Gema Domingo Nácher, técnica de Administración General.
Valencià: Jorge Pastor Roca, tècnic de Fiscalització i Comptabilitat.
Español: Jorge Pastor Roca, técnico de Fiscalización y Contabilidad.
Valencià: Són convocats els aspirants admesos per a l'inici dels cursos, que tindrà lloc el dia 8 de maig de 2007, a les 16.00 hores, en el Centre Cultural Enric Valor.
Español: Se convoca a los aspirantes admitidos para el inicio de los cursos, que tendrá lugar el día 8 de mayo de 2007, a las 16.00 horas, en el Centre Cultural Enric Valor.
Valencià: Els aspirants hauran d'acudir proveïts del DNI.
Español: Los aspirantes deberán de acudir provistos del DNI.
Valencià: S'establix com a calendari per a la celebració dels esmentats cursos el següent: Mòdul I: dies, 8, 15, 22, 29 i 31 de maig, en horari de 16.00 a 19.00 hores.
Español: Se establece como calendario para la celebración de los citados cursos el siguiente: Módulo I: días, 8, 15, 22, 29 y 31 de mayo, en horario de 16.00 a 19.00 horas.
Valencià: Mòduls II a V: a partir de la setmana següent a la finalització del primer mòdul, els dies dimarts i dijous, en horari de 16.00 a 19.00 hores.
Español: Módulos II a V: a partir de la semana siguiente a la finalización del primer módulo, los días martes y jueves, en horario de 16.00 a 19.00 horas.
Valencià: Benifaió, 11 d'abril de 2007.
Español: Benifaió, 11 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1009) Adjudicació número CNMY06/CSINF/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1009) Adjudicación número CNMY06/CSINF/40.
Valencià: Servici en informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats en entorns productius de la Tresoreria de la Generalitat.
Español: Servicio en informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades en entornos productivos de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1009 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1009 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici en informàtica per al desenvolupament de noves funcionalitats en entorns productius de la Tresoreria de la Generalitat.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio en informática para el desarrollo de nuevas funcionalidades en entornos productivos de la Tesorería de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.369 de 18 d'octubre de 2006. 3.
Español: c) Lote: --- d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV, nº 5.369 de 18 de octubre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 153.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 153.000,00 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de desembre de 2006 b) Contractista: Azertia Tecnologías de la Información, SAU c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 131.580,00 euros València, 19 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de diciembre de 2006 b) Contratista: Azertia Tecnologías de la Información, SAU c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 131.580,00 euros Valencia, 19 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13120) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 7 del PGOU de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13120) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 7 del PGOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13120 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 7 del PGOU de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13120 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 7 del PGOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2007/13120] En compliment del que disposa l'article 104.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre de la Generalitat, Urbanística Valenciana i l'article 70.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, es publica la present ressenya en relació a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 7 del PGOU de Pilar de la Horadada, adoptat per l'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 18 de setembre de 2007.
Español: [2007/13120] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de la Generalitat, Urbanística Valenciana y el artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, se publica la presente reseña en relación a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 7 del PGOU de Pilar de la Horadada, adoptado por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 18 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7319) Adjudicació de l'expedient AS/5/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7319) Adjudicación del expediente AS/5/07.
Valencià: Assistència anual per a la programació de l'e-UJIer@, suport a l'usuari de la FREEnet i Clauer-UJI de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Asistencia anual para la programación del e-UJIer@, soporte al usuario de la FREEnet y Clauer-UJI de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7319 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis programari adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient AS/5/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7319 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios software adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente AS/5/07.
Valencià: [2007/7319] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2007/7319] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: Entitat adjudicatària: a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/5/07. 2.
Español: c) Número de expediente: AS/5/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència b) Descripció de l'objecte: Assistència anual per a la programació de l'e-UJIer@, suport a l'usuari de la FREEnet i Clauer-UJI c) Divisió per lots i nombre: Lot únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV 20/04/2007 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia b) Descripción del objeto: Asistencia anual para la programación del e-UJIer@, soporte al usuario de la FREEnet y Clauer-UJI c) División por lotes y numero: Lote único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 20.04.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quinze mil tres-cents cinquanta-tres euros amb vuit cèntims (115.353,08 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento quince mil trescientos cincuenta y tres euros con ocho céntimos (115.353,08 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de maig de 2007 b) Contractista: TUERIS, S.C.P.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de mayo de 2007 b) Contratista: TUERIS, S.C.P.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quinze mil cent quinze euros (115.115,00 euros) Castelló de la Plana, 30 de maig de 2007.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: ciento quince mil ciento quince euros (115.115,00 euros) Castellón de la Plana, 30 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15216) Notificació a María Amparo Cordellat Monreal de la sentència número 829/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2006/15216) Notificación a María Amparo Cordellat Monreal de la sentencia número 829/2006.
Valencià: Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 276/2006.
Español: Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 276/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/15216 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 276/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/15216 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 276/2006.
Valencià: Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 276/2006.
Español: Juicio: Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 276/2006.
Valencià: Part demandant: María Luisa Gil Alarcón.
Español: Parte demandante: María Luisa Gil Alarcón.
Valencià: Part demandada: María Amparo Cordellat Monreal.
Español: Parte demandada: María Amparo Cordellat Monreal.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: "Sentència número 829/2006 Jutge que la dicta: Joaquina Moreno Cuesta.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: "Sentencia número 829/2006 Juez que la dicta: Joaquina Moreno Cuesta.
Valencià: Data: 25 de setembre de 2006 Part demandant: María Luisa Gil Alarcón.
Español: Fecha: 25 de septiembre de 2006 Parte demandante: María Luisa Gil Alarcón.
Valencià: Advocat: Carlos Carratalá Marco.
Español: Abogado: Carlos Carratalá Marco.
Valencià: Decisió: Estimant la demanda formulada por la procuradora Desamparadors Calatayud Moltó, en nom i representació de María Luisa Gil Alarcón, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre ambdues parts que tenia per objecte l'habitatge siti en esta ciutat, carrer de Lladró y Malli, número 7, pis 3r, porta 6, i condemne María Amparo Cordellat Monreal a sotmetre's a l'anterior declaració i a deixar, dins del termini legal, vacu, lliure i expedit i a disposició de la part actora l'habitatge.
Español: Fallo: Estimando la demanda formulada por la procuradora Desamparadors Calatayud Moltó, en nombre y representación de María Luisa Gil Alarcón, debo declarar resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre ambas partes que tenía por objeto la vivienda sita en esta ciudad, calle Lladró y Malli, número 7, piso 3, puerta 6, y debo condenar y condeno a María Amparo Cordellat Monreal a pasar por la anterior declaración y a dejar, dentro del plazo legal, vacua, libre y expedita y a disposición de la parte actora la vivienda reseñada.
Valencià: I condemne María Amparo Cordellat Monreal a pagar a la part actora la suma de 2.344,24 euros, així com els interessos legals de la quantitat esmentada des de la data d'interposició de la demanda.
Español: Y debo condenar y condeno a María Amparo Cordellat Monreal a que abone a la parte actora la suma de 2.344,24 euros, así como los intereses legales de dicha cantidad desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit que caldrà presentar en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, i on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito a presentar en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Valencià: " Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 6 de novembre de 2006 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i Diari Oficial de la Generalitat, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència a la demandada Amparo Cordellat Monreal.
Español: " En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 6 de noviembre de 2006 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Diari Oficial de la Generalitat, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada Amparo Cordellat Monreal.
Valencià: Que estenc com a secretari judicial, per a fer constar que el present edicte s'ha fixat el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6321) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeix el premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6321) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede el premio a la labor de los libreros de la Comunidad Valenciana en la difusión del libro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6321 CVE Data del document : 09-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic llibreria distinció honorífica premi cultural Per Orde de 14 de desembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV núm. 5428, de 15 de gener de 2007), es convocà la concessió del premi a la labor dels llibreters de la Comunitat Valenciana en la difusió del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6321 CVE Fecha del documento : 09-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico librería distinción honorífica premio cultural Por Orden de 14 de diciembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV núm. 5428, de 15 de enero de 2007), se convocó la concesión del premio a la labor de los libreros de la Comunitat Valenciana en la difusión del libro.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es constituí la Comissió prevista en la base quinta de l'esmentada convocatòria, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituyó la Comisión prevista en la base quinta de la citada convocatoria, la cual ha elevado la propuesta correspondiente.