gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En exercici de la facultat conferida per la disposició final segona de l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, esta Secretaria Autonòmica d'Educació, resol: Donar de baixa en el cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris l'associació denominada AMPA CP El Palmar, de València-El Palmar, amb número de cens 1280.
Español: En ejercicio de la facultad conferida por la disposición final segunda de la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, esta Secretaría Autonómica de Educación, resuelve: Dar de baja en el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios a la asociación denominada AMPA CP El Palmar, de Valencia-El Palmar, con número de censo 1280.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, cal interposar recurs d'alçada davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: - El subsecretari autonòmic d'Educació: Máximo Caturla Rubio.
Español: - El subsecretario autonómico de Educación: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8866) Notificació de la Resolució del recurs d'alçada, referència interna R-325/2004 al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8866) Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-325/2004 a D.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8866 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució del recurs d'alçada, referència interna R-325/2004 al Sr.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-325/2004 a D.
Valencià: [2005/8866] De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica al Sr.
Español: [2005/8866] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a D.
Valencià: Alfredo Ferragud LLi, c/ Catedràtic Mercer, 4-5a (46980 Algemesí) la Resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-325/2004.
Español: Alfredo Ferragud LLi, C/ Catedrático Mercer, 4-5ª (46680 Algemesí) la Resolución del Recurso de Alzada con el número de referencia interna R-325/2004.
Valencià: Alfredo Ferragud Lli, contra la resolució de visat de contracte i de finançament qualificat per a l'adquisició d'un habitatge protegit de nova construcció (HPNC 510), acollit a l'expedient núm. 46/1G/0101/2002/029.
Español: Alfredo Ferragud Lli, contra resolución de visado de contrato y de financiación cualificada para la adquisición de una vivienda protegida de nueva construcción (VPNC 510), acogida al expediente núm. 46/1G/0101/2002/029.
Valencià: Carmen Sánchez de la Cruz, adquirents d'un habitatge protegit de nova construcció mitjançant contracte de compravenda de data 19 de juny de 2003, van presentar al Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València el dia 7 de maig de 2004 la sol·licitud de visat i el finançament qualificat per a l'adquisició de l'esmentat habitatge.
Español: Alfredo Ferragud Lli y doña Carmen Sánchez De La Cruz, adquirentes de una vivienda protegida de nueva construcción mediante contrato de compraventa de fecha 19 de junio de 2003, presentaron en el Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia el día 7 de mayo de 2004 solicitud de visado y financiación cualificada para la adquisición de la citada vivienda.
Valencià: A la vista de la documentació que apareix en l'expedient, el cap del Servei Territorial en data 22 d'octubre de 2004 dicta una resolució de concessió de visat i el finançament qualificat del Ministeri, per raó del qual concedeix a la part sol·licitant un préstec qualificat.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, el Jefe del Servicio Territorial en fecha 22 de octubre de 2004 dicta resolución de concesión de visado y financiación cualificada del Ministerio, en virtud de la cual concede a la parte solicitante un préstamo cualificado.
Valencià: Contra l'esmentada resolució interposa recurs d'alçada en temps i forma el Sr.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada en tiempo y forma D.
Valencià: Alfredo Ferragud Lli, amb els documents i les al·legacions que hi consten, i que es donen per reproduïdes a fi de la brevetat.
Español: Alfredo Ferragud Lli, con los documentos y las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Aquesta Direcció General és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (LRJAP i de PAC), com pel que establix el Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4543 de 14 de juliol de 2003).
Español: Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 119/2003 de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4543 de 14 de julio de 2003).
Valencià: D'acord amb el que establix el Reial decret 1/2002, d'11 de gener, i el Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, el finançament qualificat que consisteix en subsidiació del préstec qualificat, ajuda estatal directa a l'entrada i subvencions a càrrec de la Generalitat Valenciana, únicament procedirà en els supòsits de primer accés.
Español: De acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1/2002, de 11 de enero, y el Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, la financiación cualificada consistente en subsidiación de préstamo cualificado, Ayuda Estatal Directa a la Entrada y subvenciones con cargo a la Generalitat Valenciana, únicamente procederá en los supuestos de primer acceso.
Valencià: Segons disposa l'article 8.2.a), del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, es considerarà primer accés quan els ingressos familiars no excedisquen de 4,5 vegades el salari mínim interprofessional, i no es tinga o haja tingut habitatge en propietat, o que tenint-lo els seus titulars no disposen del dret d'ús o gaudi d'aquest, o el valor del dit habitatge, determinat d'acord amb la normativa de l'impost de transmissions patrimonials, no excedisca el 25 per 100 del preu màxim total de venda de l'habitatge objecte de l'actuació protegida.
Español: Según dispone el artículo 8.2.a), del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, se considerará primer acceso cuando los ingresos familiares no excedan de 4,5 veces el salario mínimo interprofesional, y no se tenga o hubiese tenido vivienda en propiedad, o que teniéndola sus titulares no dispongan del derecho de uso o disfrute de la misma, o el valor de dicha vivienda, determinado de acuerdo con la normativa del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, no exceda del 25 por 100 del precio máximo total de venta de la vivienda objeto de la actuación protegida V.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que apareix en l'expedient, es comprova que la part sol·licitant era titular del ple domini de l'habitatge situat a Algemesí (València), al carrer Catedràtic Mercer, pis tercer, porta 5, amb referència cadastral 1913403YJ2411S0007KR; l'esmentat habitatge va ser venut, mitjançant escriptura pública de compravenda de data 10 d'octubre de 2002, a la Sra.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que la parte solicitante era titular del pleno dominio de la vivienda sita en Algemesí (Valencia), en la calle Catedrático Mercer, piso tercero, puerta 5, con referencia catastral 1913403YJ2411S0007KR; la citada vivienda fue vendida, mediante escritura pública de compraventa de fecha 10 de octubre de 2002, a doña Rosa Emilia Pardo Esteve, por un precio de 28.849 euros.
Valencià: El valor a efectes de l'impost de transmissions patrimonials, en el cas que l'habitatge haja sigut venut és el preu de venda; així, el valor de l'habitatge de què eren titulars, a efectes d'impost de transmissions patrimonials, és de 28.849 euros, import que excedeix del 25 per 100 del preu màxim total de venda de l'habitatge objecte de l'actuació protegida, que és de 17.894,47 euros (71.577,90 x 25 per 100), per la qual cosa no estem davant del primer accés de la part sol·licitant a la propietat d'un habitatge.
Español: El valor a efectos del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, en el caso que la vivienda haya sido vendida es el precio de venta; así pues, el valor de la vivienda de la que eran titulares, a efectos de Impuesto de Transmisiones Patrimoniales, es de 28.849 euros, importe que excede del 25 por 100 del precio máximo total de venta de la vivienda objeto de la actuación protegida, que es de 17.894,47 euros (71.577,90 x 25 por 100), por lo que no estamos ante el primer acceso de la parte solicitante a la propiedad de una vivienda.
Valencià: En conseqüència, a la part sol·licitant li correspon el finançament qualificat consistent en préstec qualificat, sense tindre dret a la concessió de la resta del finançament qualificat format per la subsidiació de préstec qualificat, ajuda estatal directa a l'entrada i subvenció de la Generalitat Valenciana, i és correcta i adequada a dret la resolució dictada pel Servei Territorial.
Español: En consecuencia, a la parte solicitante le corresponde la financiación cualificada consistente en préstamo cualificado, sin tener derecho a la concesión del resto de la financiación cualificada formada por la subsidiación de préstamo cualificado, Ayuda Estatal Directa a la Entrada y subvención de la Generalitat Valenciana, siendo correcta y adecuada a derecho la resolución dictada por el Servicio Territorial.
Valencià: Assentat tot el que antecedeix, i com el recurrent no ha aportat prova suficient i adequada que desvirtue el contingut de la resolució impugnada, confirmem aquesta.
Español: Sentado cuanto antecede, y no habiéndose aportado por el recurrente prueba suficiente y adecuada que desvirtúe el contenido de la resolución impugnada, procede confirmar la misma.
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú i la resta de legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la Proposta de resolució de l'Àrea de Promoció, Resolc: Desestimar el recurs d'alçada que formula el Sr.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la Propuesta de Resolución del Área de Promoción, Resuelvo: Desestimar el recurso de alzada formulado por D.
Valencià: Alfredo Ferragud Lli contra la resolució del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València, de data 22 d'octubre de 2004, que queda confirmada.
Español: Alfredo Ferragud Lli contra la resolución del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia, de fecha 22 de octubre de 2004, que queda confirmada.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà a la notificació d'aquesta, segons els arts. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los arts. 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12322) Expedient número SU/26/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12322) Expediente número SU/26/05.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un olfactòmetre electrònic amb destinació al Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un olfatómetro electrónico con destino al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5132 Data del DOGV : 10-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5132 Fecha DOGV : 10-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12322 CVE Data del document : 03-11-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número SU/26/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12322 CVE Fecha del documento : 03-11-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo licitación Expedient número SU/26/05.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/7982) Informació pública del projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal de Gata de Gorgos número 12, Correcció d'errades en l'encontre dels plànols P7 i P8 .usos detallats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/7982) Información pública del proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Gata de Gorgos, número 12, Corrección de errores en el encuentro de los planos P7 y P8 .usos detallados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5058 Data del DOGV : 27-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5058 Fecha DOGV : 27-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7982 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal de Gata de Gorgos número 12, Correcció d'errades en l'encontre dels plànols P7 i P8 ?usos detallats.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Gata de Gorgos, número 12, Corrección de errores en el encuentro de los planos P7 y P8 ?usos detallados.
Valencià: [2005/X7982] El Ple de l'Ajuntament de Gata de Gorgos, amb data 16 de juny de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal de Gata de Gorgos número 12, Correcció d'errades en l'encontre dels plànols P7 i P8 ?usos detallats.
Español: [2005/X7982] El Ayuntamiento Pleno de Gata de Gorgos, con fecha 16 de junio de 2005, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Gata de Gorgos número 12, Corrección de errores en el encuentro de los planos P7 y P8 ?usos detallados.
Valencià: Durant este termini, a comptar des del dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient es podrà consultar en la Secretaria de l'Ajuntament, per a possibles suggeriments i al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente se podrá consultar en la Secretaría del Ayuntamiento, para posibles sugerencias y alegaciones, de conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13551) Informació pública de la modificació puntual número 6 del pla parcial del sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13551) Información pública de la modificación número 6 del plan parcial del sector 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4917 Data del DOGV : 04-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4917 Fecha DOGV : 04-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13551 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 del pla parcial del sector 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación número 6 del plan parcial del sector 1.
Valencià: [2004/F13551] Aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret de 29 de novembre de 2004, número 5210, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual número 6 del pla parcial del sector 1, presentat per Tactica Resort, SL, relativa al transvasament d'edificabilitat de la parcel·la 2-4 de la unitat d'execució 1 a la parcel·la 21-a-3 de la unitat d'execució 2; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2004/F13551] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de 29 de noviembre de 2004, número 5210, se ha resuelto someter a información pública la modificación número 6 del plan parcial del sector 1, presentado por Tactica Resort, SL, relativa al trasvase de edificabilidad de la parcela 2-4 de la unidad de ejecución 1 a la parcela 21-a-3 de la unidad de ejecución número 2; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4162) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 377/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4991, del 22-04-2005 (2005/4162) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 377/2005.
Valencià: Subministrament de mobiliari i aparells mèdics per als centres i consultoris de l'Àrea 7 d'Atenció Primària.
Español: Suministro de mobiliario y aparataje médico para los centros y consultorios del Área 7 de Atención Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4991 Data del DOGV : 22-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4991 Fecha DOGV : 22-04-2005 Sección del DOGV : V.