gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També s'ha d'adjuntar a la sol·licitud, si la informació que figura en l'expedient personal és incorrecta, la documentació original i còpia de les dades no incloses o inexactes perquè siguen tingudes en compte en la valoració dels mèrits.
Español: También se tiene que adjuntar a la solicitud, si la información que figura en el expediente personal es incorrecta, la documentación original y copia de los datos no incluidos o inexactos para que sean tenidas en cuenta en la valoración de los méritos.
Valencià: Finalment, en l'apartat «Destinació» s'ha d'indicar «Servei de Recursos Humans», i després s'ha de prémer «Enviar» per a registrar la sol·licitud.
Español: Finalmente, en el apartado «Destino» se tiene que indicar «Servicio de Recursos Humanos», y después se tiene que pulsar «Enviar» para registrar la solicitud.
Valencià: Per a això, en la sol·licitud de participació s'ha d'indicar aquesta opció, així com la classificació del lloc de treball en què es desitja participar pel sistema de resultes, si escau.
Español: Para lo cual, en la solicitud de participación se tiene que indicar esta opción, así como la clasificación del puesto de trabajo en el que se desea participar por el sistema de resultas, si procede.
Valencià: Les persones participants poden desistir de la sol·licitud dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Las personas participantes pueden desistir en la solicitud dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Transcorregut aquest termini no s'acceptarà cap desistiment i les persones participants quedaran vinculades al resultat del concurs.
Español: Transcurrido este plazo no se aceptará ningún desistimiento y las personas participantes quedarán vinculadas al resultado del concurso.
Valencià: Tenint en compte el lloc oferit, el barem aplicable serà el previst a l'annex I del Reglament esmentat anteriorment.
Español: Teniendo en cuenta el puesto ofrecido, el baremo aplicable será el previsto en el anexo I del Reglamento mencionado anteriormente.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la convocatòria estarà composta per: president o presidenta, secretari o secretària i tres vocals, i s'haurà de designar el mateix nombre de suplents.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la convocatoria estará compuesta por: presidente o presidenta, secretario o secretaria y tres vocales, y se tendrá que designar el mismo número de suplentes.
Valencià: Per a la seua composició s'atindrà a l'article 60 del Text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i es garantirà la paritat entre dones i homes.
Español: Para su composición se atendrá al artículo 60 del Texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y se garantizará la paridad entre mujeres y hombres.
Valencià: Les persones interessades podran, en el termini de deu dies, al·legar i justificar el que consideren pertinent davant la comissió de valoració del concurs.
Español: Las personas interesadas podrán, en el plazo de diez días, alegar y justificar lo que consideren pertinente ante la comisión de valoración del concurso.
Valencià: La comissió de valoració elevarà una proposta de resolució, amb les puntuacions obtingudes per cada persona aspirant, a la Gerència de la Universitat, la qual, a la vista d'aquesta, dictarà la resolució del concurs que corresponga.
Español: La comisión de valoración elevará una propuesta de resolución, con las puntuaciones obtenidas por cada persona aspirante, a la Gerencia de la Universidad, quien, a la vista de esta, dictará la resolución del concurso que corresponda.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquesta publicació en el DOGV, o directament interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de esta publicación en el DOGV, o directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castelló dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022), el gerent: Andrés Marzal Varó.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Andrés Marzal Varó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12130) ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/243 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12130) ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/243 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12130 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 28 de novembre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/243 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12130 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 28 de noviembre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/243 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/12130] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R09/243 per un import total de 55.915,52 euros (IVA inclòs).
Español: [2023/12130] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R09/243 por un importe total de 55.915,52 euros (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import de 5.164,59 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 5.164,59 euros (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3550) Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9572, del 12-04-2023 (2023/3550) Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9572 Data del DOGV : 12-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9572 Fecha DOGV : 12-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3550 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3550 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/3550] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 21 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca tots els socis i sòcies d'aquesta Caixa Rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia, 4 de maig 2023, en la sala d'actes d'aquesta entitat, situat al carrer Dr.
Español: [2023/3550] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 21 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios y socias de esta Caja Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 4 de mayo 2023, en el salón de actos de esta entidad, sito en la calle Dr.
Valencià: Berenguer número 4 d'Almenara (Castelló), a les 18.00 hores en primera convocatòria i a les 18.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent ordre del dia: Primer.
Español: Berenguer número 4 de Almenara (Castellón), a las 18.00 horas en primera convocatoria y a las 18.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici de 2022 i Pla d'inversions i gastos del dit fons per a l'exercici de 2023.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2022 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2023.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta Caixa Rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caja Rural, en los términos estatutariamente previstos y del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caja Rural.
Valencià: Ratificació i si és el cas aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativitzats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: Almenara, 23 de març de 2023.
Español: Almenara, 23 de marzo de 2023.
Valencià: El president: Juan Miguel Campos Fuster.
Español: El presidente: Juan Miguel Campos Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2322) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2023, per al III Certamen Internacional del «Premi Internacional de Poesia Francisco Brines l'Elca-Valencià» en la modalitat de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9548, del 07-03-2023 (2023/2322) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2023, para el III Certamen Internacional del «Premio Internacional de Poesía Francisco Brines L'Elca-Valencià» en la modalidad de valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9548 Data del DOGV : 07-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9548 Fecha DOGV : 07-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2322 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, en l'exercici 2023, per al III Certamen Internacional del «Premi Internacional de Poesia Francisco Brines l'Elca-Valencià» en la modalitat de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2322 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana, en el ejercicio 2023, para el III Certamen Internacional del «Premio Internacional de Poesía Francisco Brines L'Elca-Valencià» en la modalidad de valenciano.
Valencià: [2023/2322] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.a, la possibilitat de concedir, de forma directa, les subvencions previstes nominativament en els Pressupostos Generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes arreplegats en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: [2023/2322] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder, de forma directa, las subvenciones previstas nominativamente en los Presupuestos Generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: De la mateixa manera es regula en l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que també estableix el contingut mínim de les bases reguladores de les subvencions esmentades, així com alguns dels tràmits que han de desenvolupar-se durant el procediment d'elaboració.
Español: Del mismo modo se regula en el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, que, asimismo, establece el contenido mínimo de las bases reguladoras de las subvenciones mencionadas, así como algunos de los trámites que han de desarrollarse durante el procedimiento de elaboración.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2023, consta, en la secció 05, servei 01, centre gestor 01, i programa 111.70, la línia de subvenció S0896000, amb la denominació «Premi Internacional de Poesia Francisco Brines l'Elca-Valencià» i amb una dotació de 6.000 euros, que té, com a descripció i finalitat, la concessió d'una ajuda a la persona guanyadora del Premi Internacional de Poesia Francisco Brines-l'Elca-Valencià.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2023, consta, en la sección 05, servicio 01, centro gestor 01, y programa 111.70, la línea de subvención S0896000, con la denominación «Premio Internacional de Poesía Francisco Brines L'Elca-Valencià» y con una dotación de 6.000 euros, que tiene, como descripción y finalidad, la concesión de una ayuda a la persona ganadora del Premio Internacional de Poesía Francisco Brines L'Elca-Valencià.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S0896000, es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, subvenció inclosa en el programa 111.70 i vinculada a l'objectiu estratègic 7 d'aquest programa.
Español: Esta línea de subvención S0896000 se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el periodo 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, subvención incluida en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 7 de este programa.
Valencià: La Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana és una entitat sense ànim de lucre que té com a fi mantindre el llegat patrimonial i artístic del poeta Francisco Brines.
Español: La Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como finalidad mantener el legado patrimonial y artístico del poeta Francisco Brines.
Valencià: El projecte que presenten és el «III Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines-l'Elca 2023», en la modalitat de valencià.
Español: El proyecto que presentan es el «III Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines-L'Elca 2023» en la modalidad de valenciano.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i en virtut de les competències atribuïdes a la Presidència de la Generalitat, en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat huité, lletra d) de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo que establece la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y en virtud de las competencias atribuidas a la Presidencia de la Generalitat, en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y de la delegación contenida en el apartado octavo, letra d) de la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció destinada a la Fundació Francisco Brines de la Comunitat Valenciana per al «III Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines-l'Elca 2023» en la modalitat de valencià.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención destinada a la Fundación Francisco Brines de la Comunitat Valenciana para el «III Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines-L'Elca 2023» en la modalidad de valenciano.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la persona guanyadora del «III Certamen Internacional de PoesIa Francisco Brines-l'Elca 2023», en la modalitat de valencià.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la persona ganadora del «III Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines-L'Elca 2023» en la modalidad de valenciano.
Valencià: Despeses subvencionables En el document de justificació de l'activitat subvencionable, l'entitat sol·licitant certificarà quina ha sigut la persona guanyadora del «III Certamen Internacional de Poesia Francisco Brines-l'Elca 2023» en la modalitat de valencià i acreditarà que se li ha lliurat el premi a aquesta.
Español: Gastos subvencionables En el documento de justificación de la actividad subvencionable, la entidad solicitante certificará quién ha sido la persona ganadora del «III Certamen Internacional de Poesía Francisco Brines-L'Elca 2023» en la modalidad de valenciano y acreditará que se ha entregado el premio a la misma.
Valencià: Aquest import s'abonarà amb càrrec a la línia de subvenció S0896000, de la secció, servei, centre gestor i programa 05.01.01.111.70 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S0896000, de la sección, servicio, centro gestor y programa 05.01.01.111.70 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de manifestar, en el termini de quinze dies hàbils a partir de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la seua conformitat amb la concessió de la subvenció i amb les presents bases reguladores, d'acord amb el model que s'inclou com a annex de la present resolució. 2.
Español: La entidad beneficiaria deberá manifestar, en el plazo de quince días hábiles a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, su conformidad con la concesión de la subvención y con las presentes bases reguladoras, de acuerdo con el modelo que se incluye como anexo de la presente resolución. 2.