gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació pels interessats de parts de baixa o sol·licituds de llicències.
Español: Presentación por los interesados de partes de baja o solicitudes de licencias.
Valencià: Estructura del fitxer: DNI, Nom i Cognoms de l'interessat Percentatge de minusvalidesa de l'interessat DNI, Nom i Cognoms d'ascendents i descendents Percentatge de minusvalidesa d'ascendents i descendents Data de naixement.
Español: Estructura del fichero: DNI, Nombre y Apellidos del interesado Porcentaje de minusvalía del interesado DNI, Nombre y Apellidos de ascendientes y descendientes Porcentaje de minusvalía de ascendientes y descendientes Fecha de nacimiento.
Valencià: Codi del tipus de baixa o llicència Data inici baixa o llicència Data fi baixa o llicència Cessions de dades de caràcter personal Agència Tributària (Ministeri d'Economia i Hisenda), Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i Conselleria de Cultura i Educació, Tresoreria de la Seguretat Social, MUFACE, Conselleria Responsable del fitxer Universitat Miguel Hernández Servicis o unitats davant els quals es pot exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació: Secretaria General a través del registre Mesures de seguretat exigibles: Nivell Alt.
Español: Código del tipo de baja o licencia Fecha inicio baja o licencia Fecha fin baja o licencia Cesiones de datos de carácter personal Agencia Tributaria (Ministerio de Economía y Hacienda), Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y Conselleria de Cultura y Educación, Tesorería de la Seguridad Social, MUFACE, Conselleria Responsable del fichero Universidad Miguel Hernández Servicios o unidades ante los que se puede ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación: Secretaría General a través del Registro Medidas de seguridad exigibles: Nivel Alto.
Valencià: NOM DEL FITXER: DADES DE PERSONES RELACIONADES AMB LA UMH.
Español: NOMBRE DEL FICHERO: DATOS DE PERSONAS RELACIONADAS CON LA UMH.
Valencià: Finalitat i usos previstos: Arreplegar la informació necessària per a la gestió de generació de targeta universitària, accés a instal·lacions, control de presència i accés a servicis oferits per la Universitat.
Español: Finalidad y usos previstos: Recoger la información necesaria para la gestión de generación de tarjeta universitaria, acceso a instalaciones, control de presencia y acceso a servicios ofrecidos por la Universidad.
Valencià: Persones pertanyents a entitats distintes de la Universitat, que presten els seus servicis en les instal·lacions de la mateixa, o qualsevol persona física que vullga fer use de servicis que esta oferix.
Español: Personas pertenecientes a entidades distintas de la Universidad, que prestan sus servicios en las instalaciones de la misma, o cualquier persona física que quiera hacer uso de servicios que ésta ofrece.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: A través de la relació d'empleats que envia cada empresa indicant la identitat de què se'n van a personar en la Universitat, o bé a través de l'ompliment dels corresponents impresos.
Español: Procedimiento de recogida de datos: A través de la relación de empleados que envía cada empresa indicando la identidad de los que se van a personar en la Universidad, o bien a través de la cumplimentación de los correspondientes impresos.
Valencià: Estructura del fitxer: DNI Nom Cognoms Persona que autoritza Servici i campus en què presta servicis Locals a què té accés Empresa a què pertany Data d'alta Data de baixa Cessions de dades de caràcter personal No es preveuen Responsable del fitxer Universitat Miguel Hernández Servicis o unitats davant els quals es pot exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació Secretaria General a través del registre.
Español: Estructura del fichero: DNI Nombre Apellidos Persona que autoriza Servicio y campus en el que presta servicios Locales a los que tiene acceso Empresa a la que pertenece Fecha de alta Fecha de baja Cesiones de datos de carácter personal No se prevén Responsable del fichero Universidad Miguel Hernández Servicios o unidades ante los que se puede ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación Secretaría General a través del Registro.
Valencià: Mesures de seguretat exigibles: Nivell bàsic NOM DEL FITXER: REGISTRE D'ENTRADA/EIXIDA.
Español: Medidas de seguridad exigibles: Nivel básico NOMBRE DEL FICHERO: REGISTRO DE ENTRADA/SALIDA.
Valencià: Finalitat i usos previstos: Tindre automatitzat el registre d'entrada i eixida de documents de la Universitat.
Español: Finalidad y usos previstos: Tener automatizado el registro de entrada y salida de documentos de la Universidad.
Valencià: Persones o col·lectius que de forma voluntària mantenen comunicacions escrites amb la Universitat a través del registre.
Español: Personas o colectivos que de forma voluntaria mantienen comunicaciones escritas con la Universidad a través del Registro.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: A través de les sol·licituds, escrits o comunicacions presentades pels interessats en el Registre.
Español: Procedimiento de recogida de datos: A través de las solicitudes, escritos o comunicaciones presentadas por los interesados en el Registro.
Valencià: Estructura del fitxer: DNI Nom i Cognoms Adreça.
Español: Estructura del fichero: DNI Nombre y Apellidos Dirección.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal No es preveuen.
Español: Cesiones de datos de carácter personal No se prevén.
Valencià: Responsable del fitxer Universitat Miguel Hernández Servicis o unitats davant els quals es pot exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació Secretaria General a través del registre.
Español: Responsable del fichero Universidad Miguel Hernández Servicios o unidades ante los que se puede ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación Secretaría General a través del Registro.
Valencià: Mesures de seguretat exigibles: Nivell Bàsic NOM DEL FITXER: BIBLIOTECA.
Español: Medidas de seguridad exigibles: Nivel Básico NOMBRE DEL FICHERO: BIBLIOTECA.
Valencià: Finalitat i usos previstos: Control i gestió dels préstecs dels fons bibliogràfics de la Universitat Persones i col·lectius sobre els quals es pretén obtindre les dades.
Español: Finalidad y usos previstos: Control y gestión de los préstamos de los fondos bibliográficos de la Universidad Personas y colectivos sobre los que se pretende obtener los datos.
Valencià: Persones que vullguen retirar elements del fons bibliogràfic Procediment d'arreplegada de dades: Per a estudiants, Personal d'Administració i Servicis i Personal Docent i Investigador, les dades s'obtenen del sistema d'informació de la Universitat.
Español: Personas que quieran retirar elementos del fondo bibliográfico Procedimiento de recogida de datos: Para estudiantes, Personal de Administración y Servicios y Personal Docente e Investigador, los datos se obtienen del sistema de información de la Universidad.
Valencià: Per a usuaris externs s'obtenen a través de formularis.
Español: Para usuarios externos se obtienen a través de formularios.
Valencià: Estructura del fitxer: DNI Nom i Cognoms Titulació, Departament o Servici a què pertanyen Persona que autoritza Referència de l'element retirat Data en què ho retira Data de devolució Penalització per retards, deterioraments o comissió d'infraccions del reglament d'ús dels fons.
Español: Estructura del fichero: DNI Nombre y Apellidos Titulación, Departamento o Servicio al que pertenecen Persona que autoriza Referencia del elemento retirado Fecha en que lo retira Fecha de devolución Penalización por retrasos, deterioros o comisión de infracciones del reglamento de uso de los fondos.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal No es preveuen Responsable del fitxer Universitat Miguel Hernández Servicis o unitats davant els quals es pot exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació Secretaria General a través del registre.
Español: Cesiones de datos de carácter personal No se prevén Responsable del fichero Universidad Miguel Hernández Servicios o unidades ante los que se puede ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación Secretaría General a través del Registro.
Valencià: Mesures de seguretat exigibles: Nivell baix.
Español: Medidas de seguridad exigibles: Nivel bajo.
Valencià: NOM DEL FITXER: DADES D'ORIENTACIÓ D'ESTUDIANTS Finalitat i usos previstos: Oferir recomanacions respecte a la preparació dels exàmens d'accés a la Universitat.
Español: NOMBRE DEL FICHERO: DATOS DE ORIENTACIÓN DE ESTUDIANTES Finalidad y usos previstos: Ofrecer recomendaciones respecto a la preparación de los exámenes de acceso a la Universidad.
Valencià: Estudiants que poden presentar-se als exàmens d'accés a la Universitat que sol·liciten informació de forma voluntària.
Español: Estudiantes que pueden presentarse a los exámenes de acceso a la Universidad que soliciten información de forma voluntaria.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: A través d'un formulari que l'estudiant complimenta voluntàriament.
Español: Procedimiento de recogida de datos: A través de un formulario que el estudiante cumplimenta voluntariamente.
Valencià: Estructura del fitxer: Data de recepció del formulari Nom Cognoms Adreça Codi Postal Localitat Telèfon Mòbil Adreça de correu electrònic Titulacions sobre les quals desitja ser informat Motius d'elecció d'una titulació concreta Desitja que se l'envie informació (si o no) Cessions de dades de caràcter personal No es preveuen Responsable del fitxer Universitat Miguel Hernández Servicis o unitats davant els quals es pot exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació Secretaria General a través del registre.
Español: Estructura del fichero: Fecha de recepción del formulario Nombre Apellidos Dirección Código Postal Localidad Teléfono Móvil Dirección de correo electrónico Titulaciones sobre las que desea ser informado Motivos de elección de una titulación concreta Desea que se le envíe información (si o no) Cesiones de datos de carácter personal No se prevén Responsable del fichero Universidad Miguel Hernández Servicios o unidades ante los que se puede ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación Secretaría General a través del Registro.
Valencià: Mesures de seguretat exigibles: Nivell bàsic ANNEX II Fitxers que se suprimixen NOM DEL FITXER: PROJECTES I BECARIS Data de publicació:21.10.1998 (DOGV núm. 3355), modificada el 16.06.2000 (DOGV núm. 3773) Codi d'Inscripció en l'APD:1983030005 Destí de les dades contingudes en el fitxer: Fitxer de Dades d'Investigació i Transferència de Tecnologia.
Español: Medidas de seguridad exigibles: Nivel básico ANEXO II Ficheros que se suprimen NOMBRE DEL FICHERO: PROYECTOS Y BECARIOS Fecha de publicación:21.10.1998 (DOGV núm. 3355), modificada el 16.06.2000 (DOGV núm. 3773) Código de Inscripción en la APD:1983030005 Destino de los datos contenidos en el fichero: Fichero de Datos de Investigación y Transferencia de Tecnología.
Valencià: NOM DEL FITXER: CONTRACTES Data de publicació:21.10.1998 (DOGV núm. 3355), modificada el 16.06.2000 (DOGV núm. 3773) Codi d'Inscripció en l'APD:1983030006 Destí de les dades contingudes en el fitxer: Fitxer de Dades d'Investigació i Transferència de Tecnologia.
Español: NOMBRE DEL FICHERO: CONTRATOS Fecha de publicación:21.10.1998 (DOGV núm. 3355), modificada el 16.06.2000 (DOGV núm. 3773) Código de Inscripción en la APD:1983030006 Destino de los datos contenidos en el fichero: Fichero de Datos de Investigación y Transferencia de Tecnología.
Valencià: ANNEX III Fitxers que es modifiquen NOM DEL FITXER: PERSONAL Data de publicació:21.10.1998 (DOGV núm. 3355) Codi d'Inscripció en l'APD:1983030004 Característiques Modificades: Nom del Fitxer: Dades d'empleats de la UMH.
Español: ANEXO III Ficheros que se modifican NOMBRE DEL FICHERO: PERSONAL Fecha de publicación:21.10.1998 (DOGV núm. 3355) Código de Inscripción en la APD:1983030004 Características Modificadas: Nombre del Fichero: Datos de empleados de la UMH.
Valencià: Finalitat del Fitxer: Gestió de: expedient i procediments administratius dels empleats, ajuda social, cursos de formació, targeta universitària, sancions, control de presència, relacions de llocs de treball i plantilles docents de la universitat, elaboració del cens electoral i qualsevol altra activitat relacionada amb les funcions pròpies de la Universitat.
Español: Finalidad del Fichero: Gestión de: expediente y procedimientos administrativos de los empleados, ayuda social, cursos de formación, tarjeta universitaria, sanciones, control de presencia, relaciones de puestos de trabajo y plantillas docentes de la universidad, elaboración del censo electoral y cualquier otra actividad relacionada con las funciones propias de la Universidad.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal: A les ja declarades cal afegir cessions a: Organismes de les diferents administracions necessaris per a la tramitació de la compatibilitat.
Español: Cesiones de datos de carácter personal: A las ya declaradas hay que añadir cesiones a: Organismos de las diferentes administraciones necesarios para la tramitación de la compatibilidad.
Valencià: Mútues d'accidents i malalties professionals Responsable del Fitxer: Universitat Miguel Hernández Mesures de seguretat exigibles: Nivell Mitjà.
Español: Mutuas de accidentes y enfermedades profesionales Responsable del Fichero: Universidad Miguel Hernández Medidas de seguridad exigibles: Nivel Medio.
Valencià: Servicis o unitats davant els quals es pot exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació Secretaria General a través del registre.
Español: Servicios o unidades ante los que se puede ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación Secretaría General a través del Registro.
Valencià: NOM DEL FITXER: ALUMNAT Data de publicació:21.10.1998 (DOGV núm. 3355) Codi d'Inscripció en l'APD:1983020047 Característiques Modificades: Nom del Fitxer: Dades d'estudiants de la UMH.
Español: NOMBRE DEL FICHERO: ALUMNADO Fecha de publicación:21.10.1998 (DOGV núm. 3355) Código de Inscripción en la APD:1983020047 Características Modificadas: Nombre del Fichero: Datos de estudiantes de la UMH.
Valencià: Finalitat del Fitxer: A les ja declarades cal afegir la gestió de targeta universitària, el cens electoral i qualsevol altra activitat relacionada amb les funcions pròpies de la Universitat.
Español: Finalidad del Fichero: A las ya declaradas hay que añadir la gestión de tarjeta universitaria, el censo electoral y cualquier otra actividad relacionada con las funciones propias de la Universidad.
Valencià: Responsable del Fitxer: Universitat Miguel Hernández Servicis o unitats davant els quals es pot exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació Secretaria General a través del registre.
Español: Responsable del Fichero: Universidad Miguel Hernández Servicios o unidades ante los que se puede ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación Secretaría General a través del Registro.
Valencià: NOM DEL FITXER: TERCERS Data de publicació:21.10.1998 (DOGV núm. 3355) Codi d'Inscripció en l'APD:1983020003 Característiques Modificades: Finalitat del fitxer: A les ja declarades cal afegir el compliment de les obligacions fiscals.
Español: NOMBRE DEL FICHERO: TERCEROS Fecha de publicación:21.10.1998 (DOGV núm. 3355) Código de Inscripción en la APD:1983020003 Características Modificadas: Finalidad del fichero: A las ya declaradas hay que añadir el cumplimiento de las obligaciones fiscales.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal: A les ja declarades cal afegir l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Cesiones de datos de carácter personal: A las ya declaradas hay que añadir la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: NOM DEL FITXER: OBSERVATORI OCUPACIONAL Data de publicació:21.10.1998 (DOGV núm. 3355), modificada el 16.06.2000 (DOGV núm. 3773) Codi d'Inscripció en l'APD:1983020008 Característiques Modificades: Responsable del Fitxer: Universitat Miguel Hernández Servicis o unitats davant els quals es pot exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació Secretaria General a través del registre.
Español: NOMBRE DEL FICHERO: OBSERVATORIO OCUPACIONAL Fecha de publicación:21.10.1998 (DOGV núm. 3355), modificada el 16.06.2000 (DOGV núm. 3773) Código de Inscripción en la APD:1983020008 Características Modificadas: Responsable del Fichero: Universidad Miguel Hernández Servicios o unidades ante los que se puede ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación Secretaría General a través del Registro.
Valencià: NOM DEL FITXER: OFICINA DE COMUNICACIÓ I MÀRQUETING Data de publicació: 16.06.2000 (DOGV núm. 3773) Codi d'Inscripció en l'APD: 2001950004 Característiques Modificades: Responsable del Fitxer: Universitat Miguel Hernández Servicis o unitats davant els quals es pot exercir-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: NOMBRE DEL FICHERO: OFICINA DE COMUNICACIÓN Y MARKETING Fecha de publicación: 16.06.2000 (DOGV núm. 3773) Código de Inscripción en la APD: 2001950004 Características Modificadas: Responsable del Fichero: Universidad Miguel Hernández Servicios o unidades ante los que se puede ejercerse los derechos de acceso, rectificación, cancelación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/8170) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una nova indústria ceràmica a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/8170) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una nueva industria cerámica en L'Alcora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4544 Data del DOGV : 15-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4544 Fecha DOGV : 15-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/8170 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una nova indústria ceràmica a l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/8170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una nueva industria cerámica en L'Alcora.
Valencià: [2003/X8170] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 14/03 IPPC, seguit a instància d'Iberoalcorense, SL, amb CIF B-12006623 i domicili a la carretera Castelló-l'Alcora, s/n, de l'Alcora (Castelló), que té per objecte atorgar l'autorització ambiental integrada d'una nova indústria ceràmica.
Español: [2003/X8170] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 14/03 IPPC, seguido a instancia de Iberoalcorense, SL, con CIF B-12006623 y domicilio en Ctra.
Valencià: Castelló-l'Alcora, s/n, l'Alcora.
Español: Castellón-L'Alcora, s/n, L'Alcora.
Valencià: Projecte: Instal·lació d'una nova indústria de fabricació de rajoletes i paviments ceràmics.
Español: Proyecto: Instalación de nueva industria de fabricación de azulejos y pavimentos cerámicos.
Valencià: Capacitat de producció: 2.310.000 m2/any.
Español: Capacidad de producción: 2.310.000 m2/año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12559) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al Conveni de col·laboració institucional entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Benestar Social, i l'Ajuntament de Segorbe per a la comanda de gestió dels servicis d'atenció residencial i de centre de dia de la Residència de la Tercera Edat de Segorbe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12559) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Addenda al Convenio de colaboración institucional entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Bienestar Social, y el Ayuntamiento de Segorbe para la encomienda de gestión de los servicios de atención residencial y de centro de día de la Residencia de la Tercera Edad de Segorbe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12559 CVE Data del document : 20-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2003, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al Conveni de col·laboració institucional entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Benestar Social, i l'Ajuntament de Segorbe per a la comanda de gestió dels servicis d'atenció residencial i de centre de dia de la Residència de la Tercera Edat de Segorbe.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12559 CVE Fecha del documento : 20-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2003, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Addenda al Convenio de colaboración institucional entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Bienestar Social, y el Ayuntamiento de Segorbe para la encomienda de gestión de los servicios de atención residencial y de centro de día de la Residencia de la Tercera Edad de Segorbe.