gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Associació Espanyola de Normalització i Certificat (AENOR) ha sol·licitat el reconeixement de la marca AENOR per a productes d'acer per a formigó a l'empara del que disposa el Decret 164/1998, de 6 d'octubre, i per als efectes previstos en aquest.
Español: La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) ha solicitado el reconocimiento de la marca AENOR para productos de acero para hormigón al amparo de lo dispuesto en el Decreto 164/1998, de 6 de octubre, y para los efectos previstos en el mismo.
Valencià: Vistos els antecedents i en virtut de l'article 3 del Decret 164/1998, de 6 d'octubre, aquesta Direcció General resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en aplicació de l'article 3 del Decret 164/1998, de 6 d'octubre, del Govern Valencià, i per a coneixement general, l'equivalència de la marca AENOR per a productes d'acer per a formigó, que atorga l'Associació Espanyola de Normalització i Certificat, reconeguda per la Resolució de 5 de juny de 2001, de la Secretaria General Tècnica del Ministeri de Foment, amb els distintius de qualitat que reconeix la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a aquests productes, a l'efecte del compliment dels requisits reglamentaris que siguen d'aplicació.
Español: Vistos los antecedentes y en virtud del artículo 3 del Decreto 164/1998, de 6 de octubre, esta Dirección General resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en aplicación del artículo 3 del decreto 164/1998 de 6 de octubre del Gobierno Valenciano y para conocimiento general, la equivalencia de la marca AENOR para productos de acero para hormigón, que otorga la Asociación Española de Normalización y Certificación, reconocida por Resolución de 5 de junio de 2001, de la Secretaría General Técnica del Ministerio de Fomento, con los distintivos de calidad que reconoce la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para estos productos, a los efectos de cumplimiento de los requisitos reglamentarios que les sean de aplicación.
Valencià: Segon Qualsevol variació en les condicions que hagen servit per al reconeixement, per la Secretaria General Tècnica del Ministeri de Foment, de la marca AENOR, per a productes d'acer per a formigó, haurà de ser comunicada per AENOR a aquesta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Segundo Cualquier variación en las condiciones que hayan servido para el reconocimiento, por la Secretaría General Técnica del Ministerio de Fomento, de la marca AENOR, para productos de acero para hormigón, deberá ser comunicada por AENOR a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2299) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en la escala tècnica mitjana de laboratoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2299) RESOLUCIÓN de 9 marzo de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista provisional de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2299 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en la escala tècnica mitjana de laboratoris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 marzo de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista provisional de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios.
Valencià: [2001/M2299] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 12 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.931, de 2 de febrer de 2001) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució; no havent-hi cap persona exclosa, no es publica la corresponent relació d'exclosos.
Español: [2001/M2299] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 12 de enero de 2001 (DOGV nº 3931, de 2 de febrero de 2001), por la que se convocan las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, no habiendo ninguna persona excluida, no se publica la correspondiente relación de excluidos.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de març de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 9 de marzo de 2001.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Cognoms i nom DNI Alegre Alegre, Pascual 52794444Z Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre DNI Alegre Alegre, Pascual 52794444Z Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4043, del 06-07-2005 (2001/902926) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les bases de la convocatòria de cursos d'adaptació per a la funcionarització del personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4043, del 06-07-2005 (2001/902926) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, del rector presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las bases de la convocatoria de cursos de adaptación para la funcionarización del personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2001/06/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2001/06/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/902926 CVE Data del document : 29-06-2001 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari personal contractat qualificació del personal RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2001, del rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les bases de la convocatòria de cursos d'adaptació per a la funcionarització del personal laboral fix.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/902926 CVE Fecha del documento : 29-06-2001 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario personal contratado calificación del personal RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2001, del rector presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las bases de la convocatoria de cursos de adaptación para la funcionarización del personal laboral fijo.
Valencià: [2001/F6954] La Comissió Gestora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, d'acord amb el pacte per a l'adaptació del règim jurídic del personal de les universitats públiques valencianes a la naturalesa dels llocs de treball que ocupen, tot això com a conseqüència de l'aplicació de la disposició transitòria primera del Text Refós de la Llei de Funció Publica Valenciana, va acordar, en la sessió extraordinària de data 30 de març de 2001, aprovar les «Normes per a la integració del personal laboral fix de la universitat al règim administratiu funcionarial», publicades amb data 4 de juny de 2001 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i les «Bases de la convocatòria de cursos d'adaptació per a la funcionarització del personal laboral fix», que han de regular aquest procés d'adaptació.
Español: [2001/F6954] La Comisión Gestora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, de acuerdo con el pacto para la adaptación del régimen jurídico del personal de las universidades públicas valencianas a la naturaleza de los puestos de trabajo que ocupen, todo ello como consecuencia de la aplicación de la disposición transitoria primera del Texto Refundido de la Ley de Función Publica Valenciana, acordó, en su sesión extraordinaria de fecha 30 de marzo de 2001, aprobar las «Normas para la integración del personal laboral fijo de la universidad al régimen administrativo funcionarial», publicadas con fecha 4 de junio de 2001 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y las «Bases de la convocatoria de cursos de adaptación para la funcionarización del personal laboral fijo», que han de regular dicho proceso de adaptación.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb les «Normes per a la integració del personal laboral fix de la universitat al règim administratiu funcionarial», i fent ús de les atribucions que li confereix la Llei d'Autonomia Universitària i la Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aquest Rectorat resol: Convocar cursos selectius per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Universitat Miguel Hernández d'Elx a la naturalesa funcionarial dels llocs de treball que ocupen, amb subjecció a les bases següents: Primera.
Español: En consecuencia, de conformidad con las «Normas para la integración del personal laboral fijo de la universidad al régimen administrativo funcionarial» y en uso de las atribuciones que le confiere la Ley de Autonomía Universitaria y la Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, este Rectorado resuelve: Convocar cursos selectivos para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Universidad Miguel Hernández de Elche a la naturaleza funcionarial de los puestos de trabajo que ocupan, con sujeción a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria La convocatòria es realitzarà per a procedir a l'adaptació de la naturalesa jurídica del personal laboral fix de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a què es refereix la base 2 d'aquesta convocatòria, a la naturalesa administrativa dels llocs de treball que ocupa, a través dels processos previstos en la normativa aprovada per la Comissió Gestora, en la sessió extraordinària de 30 de març de 2001.
Español: Objeto de la convocatoria La convocatoria se realizará para proceder a la adaptación de la naturaleza jurídica del personal laboral fijo de la Universidad Miguel Hernández de Elche, al que se refiere la base 2 de esta convocatoria, a la naturaleza administrativa de los puestos de trabajo que ocupa, a través de los procesos previstos en la normativa aprobada por la Comisión Gestora, en sesión extraordinaria de 30 de marzo de 2001.
Valencià: Per a ser admés als processos d'adaptació els aspirants hauran de complir les condicions següents: a) Ser personal contractat laboral fix de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Para ser admitido a los procesos de adaptación los aspirantes deberán reunir las siguientes condiciones: a) Ser personal contratado laboral fijo de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: b) Trobar-se en una de les situacions administratives següents: a') Ocupar amb contracte laboral fix un lloc de treball de qualsevol escala d'administració especial o general dels grups A, B, C o D en la relació de llocs de treball d'aquesta universitat.
Español: b) Encontrarse en una de las siguientes situaciones administrativas: a') Ocupar con contrato laboral fijo un puesto de trabajo de cualquier escala de administración especial o general de los grupos A, B, C o D en la relación de puestos de trabajo de esta universidad.
Valencià: b') Trobar-se en qualsevol tipus d'excedència de les previstes en el conveni col·lectiu d'universitats públiques de la Comunitat Valenciana, sempre que l'últim lloc de treball que ocuparen estiguera adscrit a qualsevol escala d'administració especial o general o li haguera correspost en l'actualitat d'acord amb l'article 16 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: b') Encontrarse en cualquier tipo de excedencia de las previstas en el convenio colectivo de universidades públicas de la Comunidad Valenciana, siempre que el último puesto de trabajo que ocuparon estuviera adscrito a cualquier escala de administración especial o general o le hubiera correspondido en la actualidad de acuerdo con el artículo 16 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: c') Ocupar amb caràcter provisional lloc dels descrits i previstos en la relació de llocs de treball, amb motiu de cessament o reingrés des d'una situació d'excedència. 2.2.
Español: c') Ocupar con carácter provisional puesto de los descritos y previstos en la relación de puestos de trabajo, con motivo de cese o reingreso desde una situación de excedencia. 2.2.
Valencià: Als efectes de l'adscripció del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquesta convocatòria en els cursos selectius que pertoque, s'estableixen els nivells següents: Nivell I Personal laboral fix dels grups A, B, C o D que ocupen llocs de treball classificats en escales d'administració especial en la relació de llocs de treball, sempre que el seu accés a la universitat s'haja produït a partir de l'1 de gener de 1990 (aquesta data inclusivament), a través de proves selectives de lliure accés desenvolupades segons el que s'estableix en l'aleshores vigent conveni col·lectiu, o amb posterioritat a l'1 de gener de 1988 mitjançant proves selectives d'accés lliure que comportaren l'acreditació de coneixements generals d'administració pública i els específics del lloc de treball.
Español: A los efectos de la adscripción del personal incluido en el ámbito de aplicación de esta convocatoria en los cursos selectivos que proceda, se establecen los siguientes niveles: Nivel I Personal laboral fijo de los grupos A, B, C o D que ocupen puestos de trabajo clasificados en escalas de administración especial en la relación de puestos de trabajo, siempre que su acceso a la universidad se haya producido a partir del 1 de enero de 1990 (esta fecha inclusive), a través de pruebas selectivas de libre acceso desarrollados según lo dispuesto en el entonces vigente convenio colectivo, o con posterioridad al 1 de enero de 1988 mediante pruebas selectivas de acceso libre que comportaron la acreditación de conocimientos generales de administración pública y los específicos del puesto de trabajo.
Valencià: Nivell II Personal laboral fix dels grups A, B, C o D que tinguen tal condició per haver realitzat proves selectives amb anterioritat a l'entrada en vigor del primer conveni col·lectiu de les universitats públiques valencianes distintes de les indicades en l'apartat b) del punt primer de les «Normes per a la integració del personal laboral fix de la universitat al règim administratiu funcionarial» o amb posterioritat a aquesta data, pel sistema de promoció interna, i ocupen llocs de treball classificats en escales d'administració especial en la relació de llocs de treball. 2.3.
Español: Nivel II Personal laboral fijo de los grupos A, B, C o D que tengan tal condición por haber realizado pruebas selectivas con anterioridad a la entrada en vigor del primer convenio colectivo de las universidades públicas valencianas distintas de las indicadas en el apartado b) del punto primero de las «Normas para la integración del personal laboral fijo de la universidad al régimen administrativo funcionarial» o con posterioridad a esta fecha, por el sistema de promoción interna y ocupen puestos de trabajo clasificados en escalas de administración especial en la relación de puestos de trabajo. 2.3.
Valencià: El personal dels grups A, B, C o D que es trobe en qualsevol tipus d'excedència ha d'acollir-se a efectes d'aquesta convocatòria al nivell previst per a l'últim lloc de treball que estiguera ocupant amb anterioritat a aquesta situació i segons les seues condicions d'accés a aquest.
Español: El personal de los grupos A, B, C o D que se encuentre en cualquier tipo de excedencia deber acogerse a efectos de esta convocatoria al nivel previsto para el último puesto de trabajo que estuviera ocupando con anterioridad a esta situación y según sus condiciones de acceso al mismo.
Valencià: Presentació de sol·licituds i admissió dels aspirants 3.1.
Español: Presentación de solicitudes y admisión de los aspirantes 3.1.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en el procés d'adaptació ho hauran de fer constar mitjançant una sol·licitud, segons el model que s'adjunta com a annex a la present resolució, en la qual l'aspirant haurà d'indicar el nivell a què s'acull segons els establits en la base 2.2. 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en el proceso de adaptación deberán hacerlo constar mediante una solicitud, según el modelo que se acompaña como anexo a la presente resolución, en la que el aspirante deberá indicar el nivel al que se acoge según los establecidos en la base 2.2. 3.2.
Valencià: Totes les sol·licituds es dirigiran al rector president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i es presentaran al Registre General de la universitat, en qualsevol dels registres auxiliars d'aquesta (centres de Gestió de Campus) o en la forma prevista en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria. 3.3.
Español: Todas las solicitudes se dirigirán al rector presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche, presentándose en el Registro General de la universidad, en cualquiera de los registros auxiliares de la misma (centros de Gestión de Campus) o en la forma prevista en el artículo 38 de la Ley de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente de la publicación de la presente convocatoria. 3.3.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà una relació provisional d'admesos i exclosos a la realització dels processos d'adaptació, especificant en aquest últim cas els motius per a això i adscrivint els admesos en el nivell que corresponga d'acord amb la base 2.2.
Español: Terminado el plazo de la presentación de solicitudes, se publicará una relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de los procesos de adaptación, especificando en este último caso los motivos para ello y adscribiendo a los admitidos en el nivel que corresponda de acuerdo con la base 2.2.
Valencià: La publicació es practicarà als taulers d'anuncis dels quatre campus de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i en la pàgina web del Servei de la Universitat. 3.4.
Español: La publicación se practicará en los tablones de anuncios de los cuatro campus de la Universidad Miguel Hernández de Elche y en la página web del Servicio de la Universidad. 3.4.
Valencià: Publicada la relació a què es refereix el paràgraf anterior, els aspirants podran formular en el termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de les llistes, les al·legacions que estimen oportunes, així com esmenar les deficiències que puga haver-hi en la documentació, d'acord amb el que es preveu en l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.5.
Español: Publicada la relación a la que se refiere el párrafo anterior, los aspirantes podrán formular en el plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la publicación de las listas, las alegaciones que estimen oportunas, así como subsanar las deficiencias que puedan haber en su documentación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y Procedimiento Administrativo Común. 3.5.
Valencià: Una vegada haja transcorregut el termini anterior i esmenats els defectes i vistes les reclamacions, es dictarà una resolució amb les llistes definitives d'admesos, que es farà pública als taulers d'anuncis dels quatre campus de la Universitat Miguel Hernández de Elx. 3.6.
Español: Transcurrido el plazo anterior y subsanados los defectos y vistas las reclamaciones, se dictará una resolución con las listas definitivas de admitidos que se hará pública en los tablones de anuncios de los cuatro campus de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.6.
Valencià: El Servei de Recursos Humans proposarà al rector, d'acord amb la Gerència, per a la seua aprovació, el calendari de realització dels cursos previstos en aquesta convocatòria i el lloc de realització d'aquests, així com el professorat que els ha d'impartir.
Español: El Servicio de Recursos Humanos propondrá al rector, de acuerdo con la Gerencia, para su aprobación, el calendario de celebración de los cursos previstos en esta convocatoria y el lugar de realización de los mismos así como el profesorado que debe impartirlos.
Valencià: Desenvolupament dels processos d'adaptació 4.1.
Español: Desarrollo de los procesos de adaptación 4.1.