gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/9625] Fetes públiques en data 18 de juliol les llistes d'aspirants que han superat el concurs oposició per a l'ingrés en el cos de Mestres, i de conformitat amb la base 10.5 de la Resolució de 10 de març de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convocava procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres i procediment per a l'adquisició de nova especialitat per funcionaris del mateix cos (DOCV, núm. 6492, de 31 de març), resolc: Primer Nomenar funcionaris en pràctiques del cos de Mestres als aspirants relacionats en l'annex I a la present resolució.
Español: [2011/9625] Hechas públicas en fecha 18 de julio las listas de aspirantes que han superado el concurso oposición para el ingreso en el cuerpo de Maestros, y de conformidad con la base 10.5 de la Resolución de 10 de marzo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se convocaba procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nueva especialidad por funcionarios del mismo cuerpo (DOCV, núm. 6492, de 31 de marzo), resuelvo: Primero Nombrar funcionarios en prácticas del cuerpo de Maestros a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución.
Valencià: El dit nomenament produirà efectes economicoadministratius des de l'1 de setembre del 2011 o, si és el cas, des de la data de presa de possessió corresponent, sent des d'eixa data el règim jurídic dels funcionaris nomenats l'establit en la legislació vigent per als funcionaris en pràctiques.
Español: Dicho nombramiento producirá efectos económico-administrativos desde el 1 de septiembre de 2011 o, en su caso, desde la fecha de toma de posesión correspondiente, siendo desde esa fecha el régimen jurídico de los funcionarios nombrados el establecido en la legislación vigente para los funcionarios en prácticas.
Valencià: Segon Els nomenaments efectuats en virtut d'esta resolució queden condicionats al compliment dels requisits que s'establixen en la base 2 de la Resolució de 10 de març del 2011.
Español: Segundo Los nombramientos efectuados en virtud de esta resolución quedan condicionados al cumplimiento de los requisitos que se establecen en la base 2 de la Resolución de 10 de marzo de 2011.
Valencià: Quart Es convoca, així mateix, a la realització de la fase de pràctiques als aspirants relacionats en l'annex II a la present resolució, ja que, de conformitat amb l'apartat sèptim de la Resolució de 13 d'octubre del 2010, de la Direcció General de Personal per la que es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius convocats per Resolucions de 27 d'abril del 2010, ha sigut estimada la seua sol·licitud de pròrroga, considerant-se ajornada per al present curs 2011-2012 la seua incorporació a la dita fase, amb els mateixos efectes que els aspirants a qui es va concedir l'ajornament en la Resolució de 17 de setembre del 2010, de la Direcció General de Personal.
Español: Cuarto Emplazar, asimismo, a la realización de la fase de prácticas a los aspirantes relacionados en el anexo II a la presente resolución, ya que, de conformidad con el apartado séptimo de la Resolución de 13 de octubre de 2010, de la Dirección General de Personal por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos convocados por Resoluciones de 27 de abril de 2010, ha sido estimada su solicitud de prórroga, considerándose aplazada para el presente curso 2011-2012 su incorporación a dicha fase, con los mismos efectos que los aspirantes a los que se concedió el aplazamiento en la Resolución de 17 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Personal.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant del subsecretari de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el subsecretario de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: - El subsecretari : Jesús Marí Farinós.
Español: - El subsecretario: Jesús Marí Farinós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/848) Nomenament de Marcial Díaz Garrigues com a agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/848) Nombramiento de Marcial Díaz Garrigues como agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6450 Data del DOGV : 01-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6450 Fecha DOGV : 01-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/848 CVE Data del document : 19-01-2011 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal Foia de Bunyol-Xiva Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari Nomenament de Marcial Díaz Garrigues com a agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/848 CVE Fecha del documento : 19-01-2011 Organismo emisor : Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * funcionario Nombramiento de Marcial Díaz Garrigues como agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: [2011/848] Una vegada finalitzat el procés per a la selecció d'un agent d'ocupació i desenvolupament local, convocat per la Resolució de presidència número 43/2010, s'aprova mitjançant Resolució de la presidència d'aquesta Mancomunitat número 6/2011, de data 19 de gener de 2011, el nomenament de l'aspirant que va aprovar el procés selectiu: Marcial Díaz Garrigues, com a agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: [2011/848] Una vez finalizado el proceso para la selección de un agente de empleo y desarrollo local convocado por Resolución de presidencia número 43/2010, se aprueba mediante Resolución de la presidencia de esta Mancomunidad número 6/2011, de fecha 19 de enero de 2011, el nombramiento del aspirante que aprobó el proceso selectivo: Marcial Díaz Garrigues, como agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en virtut del que disposa l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, pel qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por el que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Yátova, 19 de gener de 2011.
Español: Yátova, 19 de enero de 2011.
Valencià: - El president: Rafael Lisarde Cifre.
Español: - El presidente: Rafael Lisarde Cifre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4288) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnica o tècnic superior de laboratori (PF567), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4288) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnica o técnico superior de laboratorio (PF567), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4288 CVE Data del document : 08-04-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva de persones admeses, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnica o tècnic superior de laboratori (PF567), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4288 CVE Fecha del documento : 08-04-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnica o técnico superior de laboratorio (PF567), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2011/4288] Vist que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnica o tècnic superior de laboratori (PF567) amb destinació en el Departament de Construccions Arquitectòniques, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 de febrero de 2011 (DOCV num. 6469 de 28.02.2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d e persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/4288] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF567) con destino en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 18 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6469 de 28 de febrero de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, a l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar en el anexo II.
Valencià: - El rector : Juan Julià Igual.
Español: - El rector: Juan Juliá Igual.
Valencià: Annex I Llistat definitiu de pesrones admeses Llista definitiva de persones admeses torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Panal Cruz, Juan Damián 19848887W Annex II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 8 de juny 2011 Hora realització del primer exercici: 9:30 hores Lloc de celebració: Laboratori de Construcció de l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura.
Español: Anexo I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Panal Cruz, Juan Damian 19848887W Anexo II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 8 de junio 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 9:30 horas Lugar de celebración: Laboratorio de Construcción de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura.
Valencià: Edifici 2F Tribunal de selecció Tribunal titular: President/a: Manuel Octavio Valcuende Payá, director del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat de Politècnica de València Vocal primer: José María Fran Bretones, professor titular d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Rafael Molina Nieto, tècnic superior de laboratori del Departament de Construccions Arqutiectòniques de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: María Luisa Gil Salvador, professora titular d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Vicente Quiles Casado, professor titular d'Escola Universitària del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València Secretària: Teresa Ivars Castellano, cap d'Unitat Administrativa del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Edificio 2F Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente/a: Manuel Octavio Valcuende Payá, director del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat de Politècnica de València Vocal Primero: José María Fran Bretones, profesor titular de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València Vocal Segundo: José Rafael Molina Nieto, técnico superior de Laboratorio del Departamento de Construcciones Arqutiectónicas de la Universitat Politècnica de València Vocal Tercero: María Luisa Gil Salvador, profesora titular de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València Vocal Cuarto: Vicente Quiles Casado, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: Teresa Ivars Castellano, jefa de unidad administrativa del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: : Tribunal suplent: President/a: Javier Benlloch Marco, catedràtic d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Guillermo González Pérez, professor titular d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: María de los Ángeles Mas Tomás, professora titular d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: María Juana Soriano Cubells, professora titular d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Vicente Blanca Giménez, professor titular d'universitat del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València Secretària: Antonio Morell Monsonis, administrador del Departament de Construccions Arquitectòniques de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Javier Benlloch Marco, catedrático de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València Vocal Primero: Guillermo González Pérez, profesor titular de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València Vocal Segundo: María de los Ángeles Mas Tomás, profesora titular de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València Vocal Tercero: María Juana Soriano Cubells, profesora titular de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València Vocal Cuarto: Vicente Blanca Giménez, profesor titular de universidad del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València Secretario/a: Antonio Morell Monsonis, administrador del Departamento de Construcciones Arquitectónicas de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6821) Adjudicació número 10/052.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6821) Adjudicación número 10/052.
Valencià: Modificació i la millora de 156 reductors Voith tipus K13Y en les unitats UT 3900.
Español: Modificación y mejora de 156 reductores Voith tipo K13Y en las unidades UT 3900.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6543 Data del DOGV : 15-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6543 Fecha DOGV : 15-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6821 CVE Data del document : 09-06-2011 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 10/052.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6821 CVE Fecha del documento : 09-06-2011 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 10/052.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Compres i Contractacions.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Jefatura de Compras y Contrataciones.
Valencià: c) Número d'expedient: 10/052. 2.
Español: c) Número de expediente: 10/052. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: modificació i millora de 156 reductors Voith tipus K13Y en les unitats UT 3900.
Español: b) Descripción del objeto: modificación y mejora de 156 reductores Voith tipo K13Y en las unidades UT 3900.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: procediment negociat sense anunci de licitació previ. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: procedimiento negociado sin anuncio de licitación previo. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.735.437,00 € (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.735.437,00 € (IVA excluido). 5.
Valencià: b) Contractista: Voith Turbo, SA.
Español: b) Contratista: Voith Turbo, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.735.437,00 € (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 1.735.437,00 €.
Valencià: e) Termini d'execució: vint-i-huit (28) mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: veintiocho (28) meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6608, del 14-09-2011 (2011/9318) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a l'obtenció del carrer Beniatjar, en el tram comprés entre les parcel·les r.9/99 i r.9/100.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6608, del 14-09-2011 (2011/9318) Información pública del proyecto de reparcelación para la obtención de la calle Beniatjar, en el tramo comprendido entre las parcelas r.9/99 i r.9/100.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6608 Data del DOGV : 14-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6608 Fecha DOGV : 14-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/9318 CVE Data del document : 08-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació per a l'obtenció del carrer Beniatjar, en el tram comprés entre les parcel·les r.9/99 i r.9/100.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/9318 CVE Fecha del documento : 08-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación para la obtención de la calle Beniatjar, en el tramo comprendido entre las parcelas r.9/99 i r.9/100.