gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir del següent a la recepció de la present notificació, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4332, del 10-09-2002 (2002/9560) Informació pública del projecte de pavimentació de camins rurals a la partida del Moralet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4332, del 10-09-2002 (2002/9560) Información pública del proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partida de El Moralet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4332 Data del DOGV : 10-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4332 Fecha DOGV : 10-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9560 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pavimentació de camins rurals a la partida del Moralet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partida de El Moralet.
Valencià: [2002/M9560] L'Alcaldia Presidència i, en el seu nom, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 12 de juliol de 2002, ha dictat la següent resolució.
Español: [2002/M9560] La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, el concejal-delegado de Urbanismo, con fecha 12 de julio de 2002, ha dictado la siguiente resolución.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de pavimentació de camins rurals a la partida del Moralet, redactat pel Departament Tècnic d'Obres i Projectes, que afecta els següents camins: Avinguda de les Illes (tram camí de l'Ermita-via de servici autovia central).
Español: Someter a información pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de pavimentación de caminos rurales en la partida de El Moralet, redactado por el Departamento Técnico de Obras y Proyectos, que afecta a los siguientes caminos: Avenida de las Islas (tramo camino de La Ermita-vía de servicio autovía central).
Valencià: Carrer de Titania (tram glorieta d'accés autovia central-carrer de Miranda).
Español: Calle de Titania (tramo glorieta de acceso autovía central-calle de Miranda).
Valencià: Carrer de Miranda (tram carrer de Titania-avinguda de l'Astronomia).
Español: Calle de Miranda (tramo calle de Titania-avenida de la Astronomía).
Valencià: Avinguda de les Aus Aquàtiques (tram carrer de la Grua-carrer de la Garsa).
Español: Avenida de las Aves Acuáticas (tramo calle de la Grulla-calle de la Garza).
Valencià: Camí Canyada-Alcoi (tram carretera d'Agost-camí de l'Ermita del Moralet).
Español: Camino Cañada-Alcoy (tramo carretera de Agost-camino de La Ermita del Moralet).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12064) Citació a termini a José Enrique Marco Guerrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/12064) Emplazamiento a José Enrique Marco Guerrero.
Valencià: Número d'expedient 20014685100482.
Español: Número de expediente 20014685100482.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4380 Data del DOGV : 18-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4380 Fecha DOGV : 18-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12064 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Citació a termini a José Enrique Marco Guerrero.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a José Enrique Marco Guerrero.
Valencià: [2002/A12064] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i vist que s'ha intentat la notificació a la persona interessada en dues ocasions sense que haja sigut possible efectuar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant el present anunci, que estan pendents de notificar els actes corresponents als interessats i procediment que es detallen a continuació: Contribuent: José Enrique Marco Guerrero.
Español: [2002/A12064] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: José Enrique Marco Guerrero.
Valencià: Domicili: carrer del Doctor Jaime Segarra, 4-1r, pta. 3.
Español: Domicilio: calle del Doctor Jaime Segarra, 4-1.
Valencià: Fase: liquidació de l'impost especial sobre determinats mitjans de transport.
Español: Fase: liquidación del impuesto especial sobre determinados medios de transporte.
Valencià: Expedient número 20014685100482.
Español: Expediente número 20014685100482.
Valencià: Quota 1.442,42 EUR Interessos de demora 154,03 EUR Total que cal ingressar 1.596,46 EUR Sanció ITG: A51-12245556 Sanció 1.081,81 EUR Total que cal ingressar 1.081,81 EUR Lloc de compareixença: Dependència Regional de Duanes i II.EE.
Español: Cuota 1.442,42 EUR Intereses de demora 154,03 EUR Total a ingresar 1.596,46 EUR Sanción ITG: A51-12245556 Sanción 1.081,81 EUR Total a ingresar 1.081,81 EUR Lugar de comparecencia: Dependencia Regional de Aduanas e II.EE.
Valencià: , avinguda del Marqués de Sotelo, 6, 7é, 46002 València.
Español: , avenida del Marqués de Sotelo, 6, 7.
Valencià: En virtut de l'anterior, dispose que el contribuent indicat adés, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a fi de notificar-li el tràmit d'audiència i l'exposició pública de l'expedient.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que el contribuyente indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado, al efecto de notificarle el trámite de audiencia y la puesta de manifiesto del expediente.
Valencià: Si no hi compareix en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals, des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer-hi.
Español: De no comparecer en dicho plazo, la notificación se entenderá producida, a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5575) Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació del carrer de Sant Roc, al terme municipal dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5575) Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la calle de Sant Roc, en el término municipal de Els Poblets.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5575 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la prolongació del carrer de Sant Roc, al terme municipal dels Poblets.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la prolongación de la calle de Sant Roc, en el término municipal de Els Poblets.
Valencià: [2002/Q5575] La Comissió de Govern, en la sessió feta el dia 8 de maig de 2002, va aprovar sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la prolongació del carrer de Sant Roc, en els Poblets.
Español: [2002/Q5575] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 8 de mayo de 2002, aprobó someter a información pública por un período de 20 días, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la prolongación de la calle de Sant Roc, en Els Poblets.
Valencià: Tot això en compliment del disposat en l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 53 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8345) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 413.10, Salut, de la Conselleria de Sanitat, per import de quatre-cents quaranta-nou mil sis-cents vuitanta-nou euros i vuitanta-sis cèntims (449.689,86 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8345) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 413.10, Salud, de la Conselleria de Sanidad, por importe de cuatrocientos cuarenta y nueve mil seiscientos ochenta y nueve euros y ochenta y seis céntimos (449.689,86 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 413.10, Salut, de la Conselleria de Sanitat, per import de quatre-cents quaranta-nou mil sis-cents vuitanta-nou euros i vuitanta-sis cèntims (449.689,86 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 413.10, Salud, de la Conselleria de Sanidad, por importe de cuatrocientos cuarenta y nueve mil seiscientos ochenta y nueve euros y ochenta y seis céntimos (449.689,86 euros).
Valencià: [2002/8345] Per acord del Consell de Ministres s'aproven els criteris de distribució entre comunitats autònomes dels fons del Ministeri de Sanitat i Consum destinats al finançament de programes autonòmics derivats del Pla Nacional de la Sida, dels quals a la Comunitat Valenciana correspon la quantitat de 449.689,86 euros; per això la Conselleria de Sanitat proposa la generació de crèdit per l'import mencionat en el capítol II del programa pressupostari 413.10, Salut.
Español: [2002/8345] Por acuerdo del Consejo de Ministros se aprueban los criterios de distribución entre comunidades autónomas de los fondos del Ministerio de Sanidad y Consumo destinados a la financiación de programas autonómicos derivados del Plan Nacional del Sida, correspondiendo a la Comunidad Valenciana la cantidad de 449.689,86 euros, por lo que la Conselleria de Sanidad propone la generación de crédito por el mencionado importe en el capítulo II del programa presupuestario 413.10, Salud.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.02 "Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.02 "Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Sanitat", per import de 449.689,86 euros.
Español: Área de Sanidad" por importe de 449.689,86 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en l'aplicació 10.02.413.10.2 per import de 449.689,86 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en la aplicación 10.02.413.10.2 por importe de 449.689,86 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7532) Informació pública de la proposta d'homologació modificativa dels sectors Solana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7532) Información pública de la propuesta de homologación modificativa de los sectores Solana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7532 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'homologació modificativa dels sectors Solana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de homologación modificativa de los sectores Solana.
Valencià: [2002/X7532] En compliment del que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el ple d'este ajuntament, en la sessió del dia 22 de febrer de 2002, va acordar admetre a tràmit la Proposta d'Homologació modificativa dels sectors Solana d'Alcoi, sol·licitar informe previ a la Comissió Territorial d'Urbanisme, i demanar informe als altres organismes i administracions competents.
Español: [2002/X7532] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 22 de febrero de 2002, acordó admitir a trámite la Propuesta de Homologación Modificativa de los sectores Solana de Alcoi, solicitar informe previo a la Comisión Territorial de Urbanismo, y recabar informe de los demás Organismos y Administraciones competentes.
Valencià: Així mateix, es va acordar sotmetre a informació pública, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de trenta dies a comptar des de l'última publicació de l'edicte, el Document d'Homologació, dels sectors Solana d'Alcoi, i el corresponent Estudi d'Impacte Ambiental, redactat per Uredenco, SL, amb data febrer de 2002.
Español: Asimismo, se acordó someter a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de treinta días, contados desde la última publicación del edicto, el Documento de Homologación de los sectores Solana de Alcoi, y el correspondiente Estudio de Impacto Ambiental, redactado por Uredenco, SL, de fecha febrero de 2002.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars i es podrà consultar el Programa al Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, de 9 a 14 hores, els dies hàbils d'oficina.
Español: Durante el periodo de información publica se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar la documentación en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, de 9 a 14 horas, los días hábiles de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6344) Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 2 de les normes subsidiàries en sòl urbà de baixa densitat d'Alcalalí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6344) Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación n.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6344 CVE Data del document : 31-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcalalí pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 31 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 2 de les normes subsidiàries en sòl urbà de baixa densitat d'Alcalalí.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6344 CVE Fecha del documento : 31-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcalalí plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 31 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación n.