gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/5955] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 113 de data 16 de juny de 2020, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la junta de govern, adoptat en sessió ordinària celebrada el 20 de maig de 2020 €en virtut de les competències delegades per resolució número 2946 de l'Il·lm.
Español: [2020/5955] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 113 de fecha 16 de junio de 2020, se publican las Bases íntegras de las Pruebas Selectivas, aprobadas y convocadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 20 de mayo de 2020 €en virtud de las competencias delegadas por resolución del Ilmo.
Valencià: President, de 24 de juliol de 2019 (BOP núm. 145, de data 01.08.2019), per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, 23 places de peó de vies i obres, vacants en la plantilla d'aquesta Excma.
Español: Presidente número 2946, de 24 de julio de 2019 (BOP núm. 145, de fecha 01.08.2019), para cubrir, por el procedimiento de Concurso-Oposición, 23 plazas de Peón de Vías y Obras, vacantes en la plantilla de esta Excma.
Valencià: Diputació Provincial, i incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública de 2018.
Español: Diputación Provincial, e incluidas en la Oferta de Empleo Público de 2018.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'Escala d'Administració Especial, Subescala de Serveis Especials, Personal d'Oficis, dotades amb els emoluents corresponents a les Agrupacions Professionals de la Disposició Addicional Sisena del Decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i altre que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Estas plazas están incluidas en la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Personal de Oficios, dotadas con los emolumentos correspondientes a las Agrupaciones Profesionales de la Disposición Adicional Sexta del Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest Butlletí s'anunciarà, així mateix, el dia, hora i lloc de celebració del primer exercici de la Fase d'Oposició i els successius anuncis de la convocatòria present es publicaran en el Tauler d'anuncis de la Corporació.
Español: En dicho Boletín se anunciará, asimismo, el día, hora y lugar de celebración del primer ejercicio de la Fase de Oposición y los sucesivos anuncios de la presente convocatoria se publicarán en el Tablón de Anuncios de la Corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del Anuncio-Extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest Diari Oficial, per a coneixement general i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en este Diario Oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Alacant, 3 de juliol de 2020.
Español: Alicante, 3 de julio de 2020.
Valencià: - El cap de Servei: Francisco José Tornel Saura.
Español: - El jefe de Servicio: Francisco José Tornel Saura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3557) Bases de la convocatòria per a la selecció en propietat d'un tècnic o tècnica de gestió d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3557) Bases de la convocatoria para la selección en propiedad de un técnico o técnica de gestión de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8817 Data del DOGV : 21-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8817 Fecha DOGV : 21-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3557 CVE Data del document : 07-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la selecció en propietat d'un tècnic o tècnica de gestió d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3557 CVE Fecha del documento : 07-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona concurso administrativo Bases de la convocatoria para la selección en propiedad de un técnico o técnica de gestión de administración general.
Valencià: [2020/3557] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 82, de 4 de maig de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció en propietat, pel procediment de concurs oposició lliure, d'un tècnic o tècnica d'administració general, funcionari o funcionària corresponent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, subgrup de classificació A1 (lloc 11.2 RPT) per a una plaça vacant en la plantilla de funcionaris i funcionàries de carrera de l'Ajuntament de Xixona.
Español: [2020/3557] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 82, de 4 de mayo de 2020, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la selección en propiedad, por el procedimiento de concurso oposición libre, de un técnico o técnica de administración general, funcionario o funcionaria correspondiente a la escala de administración general, subescala técnica, subgrupo de clasificación A1 (puesto 11.2 RPT) para una plaza vacante en la plantilla de funcionarios y funcionarias de carrera del Ayuntamiento de Jijona.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, una vegada es reprenguen els terminis suspesos en virtut del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, una vez se reanuden los plazos suspendidos en virtud del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Xixona, 7 de maig de 2020.
Español: Jijona, 7 de mayo de 2020.
Valencià: - La regidora delegada de Personal (p.
Español: - La concejala delegada de Personal (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5627) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana SAU, per la qual es convoca la provisió definitiva dels llocs: lloc 65, grup professional 2, Cap Superior, denominació Responsable de Relacions Institucionals, 66, grup professional 2, Cap Superior, denominació Cap de la Unitat de Gestió de Projectes mitjançant un procediment de cobertura externa, i lloc 62 administratiu/a, grup professional 2, Cap de primera, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5627) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana SAU, por la que se convoca la provisión definitiva de los puestos: puesto 65, grupo profesional 2, Jefe/a Superior, denominación Responsable de Relaciones Institucionales, 66, grupo profesional 2, Jefe/a Superior, denominación Jefe/a de la Unidad de Gestión de Proyectos mediante un procedimiento de cobertura externa, y puesto 62 administrativo/a, grupo profesional 2, Jefe/a de primera, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5627 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, del director general de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana SAU, per la qual es convoca la provisió definitiva dels llocs: lloc 65, grup professional 2, Cap Superior, denominació Responsable de Relacions Institucionals, 66, grup professional 2, Cap Superior, denominació Cap de la Unitat de Gestió de Projectes mitjançant un procediment de cobertura externa, i lloc 62 administratiu/a, grup professional 2, Cap de primera, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5627 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, del director general de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana SAU, por la que se convoca la provisión definitiva de los puestos: puesto 65, grupo profesional 2, Jefe/a Superior, denominación Responsable de Relaciones Institucionales, 66, grupo profesional 2, Jefe/a Superior, denominación Jefe/a de la Unidad de Gestión de Proyectos mediante un procedimiento de cobertura externa, y puesto 62 administrativo/a, grupo profesional 2, Jefe/a de primera, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el DOGV i en la pàgina web de SPTCV www.sptcv.org La present resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el DOGV y en la página web de SPTCV www.sptcv.org La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Conformement al que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, els interessats podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, los interesados podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Alternativament, si no recorren en reposició, pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós-Administratiu de la ciutat d'Alacant, o aquell en la circumscripció de la qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no recurren en reposición, puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de la ciudad de Alicante, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Bases de la convocatòria de concurs oposició per a la provisió definitiva dels llocs: lloc 65, grup professional 2, Cap Superior, denominació Responsable de Relacions Institucionals, 66, grup professional 2, Cap Superior, denominació Cap de la Unitat de Gestió de Projectes mitjançant un procediment de cobertura externa, i lloc 62 administratiu/a, grup professional 2, Cap de primera, mitjançant un procediment de cobertura externa Preàmbul Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU, és una empresa pública, integrant del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, segons es recullen els articles 2 i 3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, del sector públic instrumental i de subvencions, de manera que en l'accés als llocs de treball de la mateixa han de garantir-se els principis constitucionals de publicitat, igualtat, mèrit i capacitat i la resta de principis recollits en la legislació vigent.
Español: Bases de la convocatoria de concurso oposición para la provisión definitiva de los puestos: puesto 65, grupo profesional 2, Jefe/a Superior, denominación Responsable de Relaciones Institucionales, 66, grupo profesional 2, Jefe/a Superior, denominación Jefe/a de la Unidad de Gestión de Proyectos mediante un procedimiento de cobertura externa, y puesto 62 administrativo/a, grupo profesional 2, Jefe/a de primera, mediante un procedimiento de cobertura externa Preámbulo Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU, es una empresa pública, integrante del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, según se recogen los artículos 2 y 3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, del sector público instrumental y de subvenciones, de forma que en el acceso a los puestos de trabajo de la misma deben garantizarse los principios constitucionales de publicidad, igualdad, mérito y capacidad y el resto de principios recogidos en la legislación vigente.
Valencià: Els llocs a cobrir es determinen mitjançant les corresponents ofertes públiques d'ocupació, que s'han definit sobre la base de l'as premisses legalment aplicables.
Español: Los puestos a cubrir se determinan mediante las correspondientes ofertas públicas de empleo, que se han definido en base al as premisas legalmente aplicables.
Valencià: Les presents bases són conformes al que es preveu en l'II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèries de criteris generals d'aplicació de les ofertes d'ocupació públics i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, des de data 22 de març de 2018 (publicat per Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic).
Español: Las presentes bases son conformes a lo previsto en el II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materias de criterios generales de aplicación de las ofertas de empleo públicos y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, desde fecha 22 de marzo de 2018 (publicado por Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el Pla d'Igualtat de Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana SAU, SPTCV és una empresa compromesa en la igualtat de tracte i oportunitats entre dones i homes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Plan de Igualdad de Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana SAU, SPTCV es una empresa comprometida en la igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombres.
Valencià: Les bases de la convocatòria es publicaran íntegrament en el portal d'ús de SPTCV, https://empleo.sptcv.net en la qual també es publicaran els successius anuncis que procedisquen relatius a aquesta convocatòria.
Español: Las bases de la convocatoria se publicarán íntegramente en el portal de empleo de SPTCV, https://empleo.sptcv.net en la que también se publicarán los sucesivos anuncios que procedan relativos a esta convocatoria.
Valencià: Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir els llocs de treball 66 i 65, grup professional: 2, Cap superior i 62, grup professional 2, Cap de primera, mitjançant un procediment de cobertura externa.
Español: Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir los puestos de trabajo 66 y 65, grupo profesional: 2, jefe/a superior y 62, grupo profesional 2, Jefe/a de primera, mediante un procedimiento de cobertura externa.
Valencià: Identificació posat i funcions a) Número de lloc: 66 Denominació: Cap Unitat de Gestió de Projectes Grup Professional: 2 Cap Superior Retribució: 28.480 euros Adscripció orgànica: Esdeveniments Localitat: Alacant Naturalesa del lloc: laboral indefinit.
Español: Identificación puesto y funciones a) Número de puesto: 66 Denominación: Jefe/a Unidad de Gestión de Proyectos Grupo Profesional: 2 Jefe/a Superior Retribución: 28.480 euros Adscripción orgánica: Eventos Localidad: Alicante Naturaleza del puesto: laboral indefinido.
Valencià: Conveni d'aplicació: Conveni Provincial d'Alacant d'Oficines i Despatxos.
Español: Convenio de aplicación: Convenio Provincial de Alicante de Oficinas y Despachos.
Valencià: Funcions: Gestió directa o indirecta d'esdeveniments.
Español: Funciones: Gestión directa o indirecta de eventos.
Valencià: Elaboració i seguiment de pla d'actuació.
Español: Elaboración y seguimiento de plan de actuación.
Valencià: Requisits de formació per al seu acompliment: títol oficial de Batxiller o Títol oficial de Tècnic Superior o certificat de professionalitat de nivell 3 en la família professional corresponent, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Requisitos de formación para su desempeño: título oficial de Bachiller o Título oficial de Técnico Superior o certificado de profesionalidad de nivel 3 en la familia profesional correspondiente, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: b) Número de lloc: 65 Denominació: Responsable Relacions Institucionals Grup Professional: 2 Cap Superior Retribució: 27.275 euros Naturalesa del lloc: laboral indefinit.
Español: b) Número de puesto: 65 Denominación: Responsable Relaciones Institucionales Grupo Profesional: 2 Jefe/a Superior Retribución: 27.275 euros Naturaleza del puesto: laboral indefinido.
Valencià: Adscripció orgànica: Direcció General Conveni col·lectiu d'aplicació: Conveni Província d'Alacant d'Oficines i Despatxos Localitat: Alacant Funcions: Coordinació en les relacions amb l'Administració, organització, direcció i atenció en actes i activitats institucionals i empresarials.
Español: Adscripción orgánica: Dirección General Convenio colectivo de aplicación: Convenio Provincia de Alicante de Oficinas y Despachos Localidad: Alicante Funciones: Coordinación en las relaciones con la Administración, organización, dirección y atención en actos y actividades institucionales y empresariales.
Valencià: Titulació: Títol oficial de Batxiller o Títol oficial de Tècnic Superior o certificat de professionalitat de nivell 3 en la família professional corresponent c) Número de lloc: 62 Denominació: administratiu/a Grup Professional: 2 Cap de primera Retribució: 24.300 euros Naturalesa del lloc: laboral indefinit.
Español: Titulación: Título oficial de Bachiller o Título oficial de Técnico Superior o certificado de profesionalidad de nivel 3 en la familia profesional correspondiente c) Número de puesto: 62 Denominación: administrativo/a Grupo Profesional: 2 Jefe/a de primera Retribución: 24.300 euros Naturaleza del puesto: laboral indefinido.
Valencià: Adscripció orgànica: esdeveniments Conveni d'aplicació: Conveni Provincial d'Alacant oficines i despatxos Localitat: Alacant Funcions: Presència en fires i esdeveniments.
Español: Adscripción orgánica: eventos Convenio de aplicación: Convenio Provincial de Alicante oficinas y despachos Localidad: Alicante Funciones: Presencia en ferias y eventos.
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives, serà necessari complir els següents requisits, els quals s'hauran de posseir, en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds: a) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o alguna altra que, conforme al que es disposa en l'article 54 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, permeta l'accés a l'ocupació pública.
Español: Para la admisión a estas pruebas selectivas, será necesario cumplir los siguientes requisitos, los cuales se deberán poseer, en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española o alguna otra que, conforme a lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, permita el acceso al empleo público.
Valencià: b) Edat: tindre la majoria d'edat laboral i no excedir, en el seu cas, l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: b) Edad: tener la mayoría de edad laboral y no exceder, en su caso, la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: c) Titulació: estar en possessió del títol oficial de Batxiller o Títol oficial de Tècnic Superior o certificat de professionalitat de nivell 3 en la família professional corresponent, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: c) Titulación: estar en posesión del título oficial de Bachiller o Título oficial de Técnico Superior o certificado de profesionalidad de nivel 3 en la familia profesional correspondiente, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els/as aspirants amb titulacions obtingudes a l'estranger hauran d'estar en possessió de la corresponent credencial d'homologació o, en el seu cas, del corresponent certificat o d'equivalència.
Español: Los/as aspirantes con titulaciones obtenidas en el extranjero deberán estar en posesión de la correspondiente credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado o de equivalencia.