gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant l'esmentat període i a les dependències del Negociat d'Urbanisme, i de 10.00 a 14.00 hores, el projecte, junt amb les observacions tècniques que l'Ajuntament hi ha formulat, estaran a disposició de les persones interessades que el vulguen examinar i formular-hi al·legacions, que, si pertoca, s'hauran de presentar al Registre General del consistori.
Español: Durante dicho período y en las dependencias del Negociado de Urbanismo, y en horario de 10.00 a 14.00 horas, el proyecto junto con las observaciones técnicas formuladas al mismo por el Ayuntamiento, estará en disposición de ser examinado y formularse alegaciones por quien resulte interesado, que en su caso serán presentadas en el Registro General de este consistorio.
Valencià: Cosa que es fa saber segons el que disposen els articles 69, 46.1 i 3 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Es lo que se anuncia según lo dispuesto en los artículos 69, 46.1 y 3 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/11094) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (pf1101), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/11094) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (pf1101), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (convocatòria d'11 de juny de 2002, DOGV de 3 de juliol de 2002) (CODI: 2002/P/FC/C/3).
Español: (convocatoria de 11 de junio de 2002, DOGV de 3 de julio de 2002) (código: 2002/p/fc/c/3).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11094 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (pf1101), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (pf1101), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/11094] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, Especialista Tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució d'11 de juny de 2002 (DOGV del dia 3 de juliol de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'esta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2002/11094] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, Especialista Técnico de Laboratorio por el sistema de Concurso-Oposición (PF1101) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 11 de junio de 2002 (DOGV de 3 de julio de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llistat definitiu d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Andrés Andrés, Ana Mª 33562884-L Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Barceló Ponce, José Miguel 24344419-T Carsí Rosique, Marta 33453606-Z Cazorla Company, Francisco Carlos 44295472-W Leri Moreno, Emilio 22551145-J López Cantó, Manuel 25396036-B Oliver Castelló, Joaquín 73562691-C Peman Cañadas, Luís 29157238-T ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 11 de novembre de 2002 Hora realització del primer exercici: 10:00 Lloc de celebració: Sala de Juntes de l'ETSE de Camins, Canals i Ports (Edifici I) Tribunal de selecció Tribunal titular: President: José Jaime Gómez Hernández, vicerector de Tercer Cicle de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Juan Bautista Marco Segura, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Juan Francisco Fernández Bono, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Rafael Luis García Bartual, catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Juan Carlos Pérez Borja, E.Gestió Administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Andrés Andrés, Ana Mª 33562884-L Andrés Andrés, José Manuel 33467504-C Barceló Ponce, José Miguel 24344419-T Carsí Rosique, Marta 33453606-Z Cazorla Company, Francisco Carlos 44295472-W Leri Moreno, Emilio 22551145-J López Cantó, Manuel 25396036-B Oliver Castelló, Joaquín 73562691-C Peman Cañadas, Luís 29157238-T ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 11 de noviembre de 2002 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 Lugar de celebración: Sala de Juntas de la ETSI de Caminos, Canales y Puertos (Edificio I) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: José Jaime Gómez Hernández, vicerrector de Tercer Ciclo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Juan Bautista Marco Segura, catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Gestión Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/795) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable PP 15, Poble Nou, del Pla General de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/795) Información pública del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable PP 15, Poble Nou, del Plan General de Villajoyosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4180 Data del DOGV : 31-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4180 Fecha DOGV : 31-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/795 CVE Data del document Organisme emissor : Casas de Pedralbes, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable PP 15, Poble Nou, del Pla General de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Casas de Pedralbes, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable PP 15, Poble Nou, del Plan General de Villajoyosa.
Valencià: [2002/Q795] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable ordenat detalladament PP 15, Poble Nou, del Pla General de la Vila Joiosa, promogut per la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Español: [2002/Q795] Mediante este edicto, se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 15, Poble Nou, del Plan General de Villajoyosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Valencià: Aquesta documentació consisteix en: Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable ordenat detalladament PP 15, Poble Nou, del Pla General de la Vila Joiosa, promogut per la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Español: Esta documentación consiste en: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 15, Poble Nou, del Plan General de Villajoyosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector de sòl urbanitzable ordenat detalladament PP 15, Poble Nou, del Pla General de la Vila Joiosa, promogut per la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Español: Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 15, Poble Nou, del Plan General de Villajoyosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Valencià: Pla parcial de millora del sector de sòl urbanitzable ordenat detalladament PP 15, Poble Nou, del Pla General de la Vila Joiosa, promogut per la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Español: Plan parcial de mejora del sector de suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente PP 15, Poble Nou, del Plan General de Villajoyosa, promovido por la mercantil Casas de Pedralbes, SL.
Valencià: La documentació assenyalada es trobarà a la vista durant els esmentats períodes d'exposició pública a la Notaria del senyor Juan Guillermo Giménez Giménez, situada a la Vila Joiosa, avinguda del País Valencià, número 35, entresòl B, on es podrà consultar de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, així com a les dependències de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados períodos de exposición pública en la Notaría de don Juan Guillermo Giménez Giménez, sita en Villajoyosa, avenida del País Valenciano, número 35, entresuelo B, donde podrá ser consultada de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: S'adverteix que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació del darrer anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria abans indicada per a obtindre una còpia de l'acta notarial de protocol·lització o demanar que se li exhibisca aquesta, així com presentar al·legacions i/o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la notaría antes reseñada para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma, así como presentar alegaciones y/o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar durant el mateix termini a l'ajuntament la documentació depositada i de presentar davant d'aquest, per a incorporar-les a les actuacions, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que s'estableix en els articles 45, 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Así mismo, se hace constar la posibilidad de consultar durante el mismo plazo en el ayuntamiento la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las actuaciones, tanto alegaciones como alternativas técnicas, así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran al Registre General de l'ajuntament en plica tancada, dins dels cinc dies hàbils següents des del venciment del termini de 20 dies anterior, amb la documentació establida als apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán en el Registro General del ayuntamiento en plica cerrada, dentro de los cinco días hábiles siguientes desde el vencimiento del plazo de 20 días anterior, con la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà a l'ajuntament, el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a la presentació d'aquestes i, en tot cas, amb l'acreditació prèvia pels proponents del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en el ayuntamiento, al día siguiente hábil a la conclusión del plazo para su presentación y, en todo caso, previa acreditación por los proponentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: ª Cristina Zaragoza Llorca, María Maasland, SL Jobosa,SL Llinares Valenzuela, Álvaro Juan Bautista Aragonés Llorca, SL Paya, Luisa Bonmat Espasa, María Luisa Soler Llinares, Pablo Cosme Beneyto Pérez, Bartolomé Cortés Pérez, Manuel Llinares Llorca, Marcos, hereus Soler Esquerdo, Pablo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Cristina Zaragoza Llorca, María Maasland, SL Jobosa,SL Llinares Valenzuela, Álvaro Juan Bautista Aragonés Llorca, SL Paya, Luisa Bonmat Espasa, María Luisa Soler Llinares, Pablo Cosme Beneyto Pérez, Bartolomé Cortés Pérez, Manuel Llinares Llorca, Marcos, hereus Soler Esquerdo, Pablo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9621) Correcció d'errades de la informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari de pagament, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4333, del 11-09-2002 (2002/9621) Corrección de errores de la información pública de la emisión de cuotas, en periodo voluntario de pago, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4333 Data del DOGV : 11-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4333 Fecha DOGV : 11-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9621 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari de pagament, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la emisión de cuotas, en periodo voluntario de pago, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 2002.
Valencià: [2002/9621] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.272, de 17 de juny de 2002, es publica la informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari de pagament, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 2002, en la qual s'ha observat una errada que es corregeix a continuació.
Español: [2002/9621] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.272, de 17 de junio de 2002, se publica la información pública de la emisión de cuotas, en periodo voluntario de pago, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 2002, en la que se ha observado un error que se corrige a continuación.
Valencià: On diu: «Impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF): una exacció de l'1,5 per 100.
Español: Donde dice: «Impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF): una exacción del 1,5 por 100.
Valencià: Ha de dir: «Impost sobre la renda de les persones físiques (IRPF): una exacció de l'1,5 por 1.000.
Español: Debe decir: : «Impuesto sobre la renta de las personas físicas (IRPF): una exacción del 1,5 por 1.000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8247) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa número 11 de la unitat d'execució número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8247) Información pública del estudio de detalle de la manzana número 11 de la unidad de ejecución número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8247 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa número 11 de la unitat d'execució número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana número 11 de la unidad de ejecución número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: [2002/S8247] L'alcalde president, mitjançant resolució de 8 de juliol de 2002, va acordar sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall de l'illa número 11 de la unitat d'execució número 13 del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada, promogut per Desarrollo y Tecnología de Centros Vacacionales, SL.
Español: [2002/S8247] El alcalde-presidente, mediante resolución de 8 de julio de 2002, acordó someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle de la manzana número 11 de la unidad de ejecución número 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada, promovido por Desarrollo y Tecnología de Centros Vacacionales, SL.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 45, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini esmentat, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en l'Àrea d'Urbanisme d'este ajuntament i formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento y formular las alegaciones que se estimen oportunas.