gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10786) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat Pujol, de l'Ajuntament de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10786) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad Pujol, del Ayuntamiento de Pego.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10786 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat Pujol, de l'Ajuntament de Pego.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad Pujol, del Ayuntamiento de Pego.
Valencià: [2001/Q10786] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 30 d'octubre de 2001, va aprovar provisionalment la liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat Pujol, cosa que s'exposa al públic perquè les persones interessades puguen presentar al·legacions durant el termini d'un mes, i s'anuncia en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'ajuntament i en un periòdic de la província de difusió habitual a la localitat.
Español: [2001/Q10786] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 30 de octubre de 2001, se aprobó provisionalmente la liquidación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad Pujol, lo cual se expone al público para que los interesados puedan presentar alegaciones durante el plazo de un mes, anunciándose en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en un periódico de la provincia de difusión corriente en la localidad.
Valencià: Una vegada conclosos els tràmits, es proposarà al Ple de l'Ajuntament l'aprovació definitiva de la quota de liquidació definitiva.
Español: Concluidos los trámites se propondrá al Ayuntamiento Pleno la aprobación definitiva de la cuota de liquidación definitiva.
Valencià: Si no es presenten al·legacions, s'entendrà aprovada definitivament.
Español: En el supuesto de no presentar alegaciones se entenderá aprobada definitivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6352) Informació pública de la iniciació de procediment simplificat per a programa de desenvolupament d'actuació aïllada i projecte de reparcel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6352) Información pública de la iniciación de procedimiento simplificado para programa de desarrollo de actuación aislada y proyecto de reparcelación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6352 CVE Data del document Organisme emissor : Poetas Anonimos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació de procediment simplificat per a programa de desenvolupament d'actuació aïllada i projecte de reparcel·lació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Poetas Anonimos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación de procedimiento simplificado para programa de desarrollo de actuación aislada y proyecto de reparcelación.
Valencià: [2001/F6352] A instàncies de la mercantil Poetas Anónimos, SL, s'ha iniciat la tramitació del programa d'actuació aïllada i projecte de reparcel·lació de l'àmbit delimitat per la confluència dels carrers de Dolores Marqués i del Doctor Vicente Zaragozá de València, amb una superfície total de mil quatre-centes trenta-vuit metres i trenta-cinc decímetres quadrats (1.438,35 m²).
Español: [2001/F6352] A instancias de la mercantil Poetas Anónimos, SL, se ha iniciado la tramitación del programa de actuación aislada y proyecto de reparcelación del ámbito delimitado por la confluencia de las calles de Dolores Marqués y del Doctor Vicente Zaragozá de Valencia, con una superficie total de mil cuatrocientos treinta y ocho metros y treinta y cinco decímetros cuadrados (1.438,35 m²).
Valencià: Aquesta àrea inclou les següents parcel·les cadastrals: 6841311, 6841312, 6841313, 6841314, 6841316, 6941212, 6941213, 6941214, 6941215, 6941216, 6941217, 6941218, 6941219.
Español: Dicha área incluye las siguientes parcelas catastrales: 6841311, 6841312, 6841313, 6841314, 6841316, 6941212, 6941213, 6941214, 6941215, 6941216, 6941217, 6941218, 6941219.
Valencià: Que amb data 28 de maig de 2001 es va depositar a l'Ajuntament de València la documentació esmentada en l'article 48.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, a què correspon el número 015098 de registre d'entrada.
Español: Que con fecha 28 de mayo de 2001, se depositó ante el Ayuntamiento de Valencia la documentación mencionada en el artículo 48.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, correspondiéndole el número 015098 de registro de entrada.
Valencià: A la notaria del senyor Joaquín Borrell García s'han protocol·litzat els documents que comprenen l'alternativa tècnica.
Español: En la notaría de don Joaquín Borrell García, han sido protocolizados los documentos que comprenden la alternativa técnica.
Valencià: Es procedirà a publicar en el periòdic Diario de Valencia i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es refereix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico Diario de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el termini de 20 dies comptats a partir de la publicació de l'últim d'aquests anuncis, qualsevol persona interessada podrà comparéixer a la notaria del senyor Joaquín Borrell García, situada a València, carrer de Sant Vicent Màrtir, número 24, 2n pis, porta 5a, i consultar els documents que integren l'alternativa tècnica, o obtenir a càrrec seu còpia d'aquests documents.
Español: Durante el plazo de 20 días contados a partir de la publicación del último de estos anuncios, cualquier persona interesada podrá comparecer en la notaría de don Joaquín Borrell García, sita en Valencia, calle de San Vicente Mártir, número 24, 2º piso, puerta 5ª, y consultar los documentos que integran la alternativa técnica, u obtener a su costa copia de dichos documentos.
Valencià: Durant el mateix termini de 20 dies, es podrà consultar la documentació a l'Ajuntament de València, i presentar-hi, per a la incorporació a aquesta documentació, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic, com també proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Durante el mismo plazo de 20 días, se podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento de Valencia, y presentar ante él, para su incorporación a dicha documentación, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12561) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, per import de tres mil dos-cents setanta milions de pessetes (3.270.000.000 PTA) Exp. 10.009E/01-072.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12561) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada y 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe de tres mil doscientos setenta millones de pesetas (3.270.000.000 PTA) 10.009E/01-072.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Resolució de 24 de juliol de 2001 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada generació de crèdits per a donar cobertura a despeses de personal en els programes 412.10, Centres Integrats de Salut Pública, 412.21, Atenció Primària, 412.22, Assistència Especialitzada i 412.28, Atenció Sociosanitària i Salut Mental, per import de tres mil dos-cents setanta milions de pessetes (3.270.000.000 PTA) Exp. 10.009E/01-072.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos para dar cobertura a gastos de personal en los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, 412.21, Atención Primaria, 412.22, Asistencia Especializada y 412.28, Atención Sociosanitaria y Salud Mental, por importe de tres mil doscientos setenta millones de pesetas (3.270.000.000 PTA) 10.009E/01-072.
Valencià: [2001/12561] En virtut del que disposa l'apartat 4 b) de l'article 4 de l'Ordre de 23 de febrer de 2001 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per al 2001, resulta procedent dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes 412.10 i 412.2, subprogrames 412.21. 412.22 i 412.28, a càrrec dels ingressos estimats com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per IT (Incapacitat temporal) del mesos de maig a desembre de 2001, per import de 3.270.000.000 pessetes.
Español: [2001/12561] En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 b) del artículo 4 de la Orden de 23 de febrero de 2001 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2001 resulta procedente dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas 412.10 y 412.2, subprogramas 412.21, 412.22 y 412.28, con cargo a los ingresos estimados como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por IT (Incapacidad temporal) de los meses de mayo a diciembre de 2001, por importe de 3.270.000.000 de pesetas.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut de l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer Autoritzar l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.412.10.17 35.000.000 10.05.412.21.17 744.000.000 10.05.412.22.17 2.427.000.000 10.05.412.28.17 64.000.000 Total 3.270.000.000 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 3.270.000.000 de pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud del artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.02.412.10.17 35.000.000 10.05.412.21.17 744.000.000 10.05.412.22.17 2.427.000.000 10.05.412.28.17 64.000.000 Total 3.270.000.000 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 3.270.000.000 de pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3961, del 16-03-2001 (2001/2317) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos als cursos i proves de promoció interna del personal inclòs en el Pla d'Ocupació, relatiu als col·lectius d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3961, del 16-03-2001 (2001/2317) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a los cursos y pruebas de promoción interna del personal incluido en el Plan de Empleo relativo a los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3961 Data del DOGV : 16-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3961 Fecha DOGV : 16-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de març de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos als cursos i proves de promoció interna del personal inclòs en el Pla d'Ocupació, relatiu als col·lectius d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a los cursos y pruebas de promoción interna del personal incluido en el Plan de Empleo relativo a los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales.
Valencià: [2001/X2317] D'acord amb el que establix el punt quart de l'Ordre de 12 de gener de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen cursos i proves selectives de promoció interna, del personal inclòs en el Pla d'Ocupació, relatiu als col·lectius d'agents forestals/mediambientals i zeladors forestals (DOGV núm. 3.921, de 19 de gener de 2001), resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos i exclosos, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que tot seguit es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2001/X2317] De acuerdo con lo establecido en el punto cuarto de la Orden de 12 de enero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan cursos y pruebas selectivas de promoción interna del personal incluido en el Plan de Empleo relativo a los colectivos de agentes forestales/medioambientales y celadores forestales (DOGV número 3.921, de 19 de enero de 2001), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos y excluidos, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer La sol·licitud d'esmena d'errors haurà d'anar acompanyada dels documents preceptius no presentats, així com fotocòpia de la sol·licitud de les proves, i es presentarà al Registre General de Documents, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5, 46001, València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló, o a les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4, de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados, así como fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miguelete, núm. 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón, o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9163) Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 24 de maig de 2001, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla de reforma interior de millora, unitat d'execució número 4, darrere de l'avinguda d'Espanya d'Énguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4096, del 28-09-2001 (2001/9163) Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 24 de mayo de 2001, por la que se aprueba definitivamente la homologación y el plan de reforma interior de mejora unidad de ejecución número 4, trasera a avenida de España de Énguera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4096 Data del DOGV : 28-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4096 Fecha DOGV : 28-09-2001 Sección del DOGV : V.