gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que disposa el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 103/2018, de 27 de juliol, del Consell, i amb el que disposa el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolem conjuntament: Modificar la composició de la Comissió Mixta de Mediació en els conflictes relatius a les condicions de treball del personal gestionat per la Direcció General de Funció Pública que presta serveis en centres docents públics no universitaris, substituint la vocal per l'Administració, Vicenta Doménech Pons, per M.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por el Decreto 103/2018, de 27 de julio, del Consell, y con lo dispuesto en el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resolvemos conjuntamente: Modificar la composición de la Comisión Mixta de Mediación en los conflictos relativos a las condiciones de trabajo del personal gestionado por la Dirección General de Función Pública que presta servicios en centros docentes públicos no universitarios, sustituyendo a la vocal por la Administración, Vicenta Doménech Pons, por M.
Valencià: ª Carmen Doménech Martínez, cap del Servei de Personal de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ª Carmen Doménech Martínez, jefa del Servicio de Personal de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant l'òrgan jurisdiccional contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el órgano jurisdiccional de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: El director general de Centres i Personal Docent: José Joaquín Carrión Candel.
Español: El director general de Centros y Personal Docente: José Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10397) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 431.10, en la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a la inclusió d'una línia que done cobertura a l'anualitat 2019 de les ajudes previstes en el Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, per import de 250.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10397) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 431.10, en la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para la inclusión de una línea que dé cobertura la anualidad 2019 de las ayudas previstas en el Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell, por importe de 250.000 euros.
Valencià: Expedient número 08.006/19-117.
Español: Expediente número 08-006/19-117.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10397 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 431.10, en la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per a la inclusió d'una línia que done cobertura a l'anualitat 2019 de les ajudes previstes en el Decret 201/2019, de 4 d'octubre, del Consell, per import de 250.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10397 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 431.10, en la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, para la inclusión de una línea que dé cobertura la anualidad 2019 de las ayudas previstas en el Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell, por importe de 250.000 euros.
Valencià: [2019/10397] Els dies 11, 12, 13 i 14 de setembre de 2019 la Comunitat Valenciana s'ha vist afectada per una depressió aïllada de nivells alts (DANA) que va comportar un temporal de pluges d'una intensitat, extensió i abast inusitats, que han afectat milers de ciutadans i ciutadanes en molts aspectes, entre aquests, en una cosa tan fonamental com els seus habitatges, molts dels quals han sigut arrasats pel temporal o han quedat inhabitables.
Español: [2019/10397] Los días 11, 12, 13 y 14 de septiembre de 2019 la Comunitat Valenciana se ha visto afectada por una depresión aislada de niveles altos (DANA) que comportó un temporal de lluvias de una intensidad, extensión y alcance inusitados, que han afectado a miles de ciudadanos y ciudadanas en muchos aspectos, entre ellos, en algo tan fundamental como sus viviendas, muchas de las cuales han sido arrasadas por el temporal o han quedado inhabitables.
Valencià: Des d'aqueixes dates, la Unitat d'Avaluació de Danys i Recuperació d'Edificacions ha dut a terme una avaluació de l'estat general dels habitatges i, ja que un nombre elevat de persones s'han vist obligades a abandonar les seues cases, la Generalitat pretén destinar els recursos necessaris perquè les persones afectades puguen trobar una alternativa habitacional.
Español: Desde esas fechas, por la Unidad de Evaluación de Daños y Recuperación de Edificaciones se ha llevado a cabo una evaluación del estado general de las viviendas y, puesto que un número elevado de personas se han visto obligadas a abandonar sus casas, la Generalitat pretende destinar los recursos necesarios para que las personas afectadas puedan encontrar una alternativa habitacional.
Valencià: A aquest efecte i entenent que concorren circumstàncies singulars i raons d'interés públic, social, econòmic i humanitari que dificulten la convocatòria pública de les ajudes i justifiquen la seua concessió directa en aplicació del que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, el passat 4 d'octubre el Consell va aprovar el Decret 201/2019, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents al lloguer d'habitatge a les persones i unitats de convivència residents en els municipis afectats pels danys produïts per aquest temporal.
Español: A tal efecto y entendiendo que concurren circunstancias singulares y razones de interés público, social, económico y humanitario que dificultan la convocatoria pública de las ayudas y justifican su concesión directa en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, el pasado 4 de octubre el Consell aprobó el Decreto 201/2019, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes al alquiler de vivienda a las personas y unidades de convivencia residentes en los municipios afectados por los daños producidos por dicho temporal.
Valencià: L'article 5 del decret esmentat estableix en 500.000 euros l'import màxim de les ajudes distribuït en dues anualitats, 250.000 en aquest exercici i 250.000 en 2020, a càrrec de la línia que s'habilite a aquest efecte en el capítol 4 del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans, per a això cal incloure una línia i dotar-la amb l'import previst per a l'anualitat 2019.
Español: El artículo 5 del citado Decreto establece en 500.000 euros el importe máximo de las ayudas distribuido en dos anualidades, 250.0000 en este ejercicio y 250.0000 en 2020, con cargo a la línea que se habilite al efecto en el capítulo 4 del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, para lo que procede incluir una línea y dotarla con el importe previsto para la anualidad 2019.
Valencià: Com a font de finançament, per part de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica es proposa destinar disponibilitats existents en la línia de concurrència competitiva S8263, «Llei de la funció social de l'habitatge, mediació i col·laboració institucional», del mateix capítol i programa, que no preveu executar per estar encara pendents d'aprovar les seues bases reguladores.
Español: Como fuente de financiación, por arte de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática se propone destinar disponibilidades existentes en la línea de concurrencia competitiva S8263, «Ley de función social de la vivienda, mediación y colaboración institucional», del mismo capítulo y programa, que no prevé ejecutar por estar aún pendientes de aprobar sus bases reguladoras.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i 21 i 24.e i f de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 431.10, Arquitectura habitatge i projectes urbans, que suposen: A) Minorar la dotació de la línia de concurrència competitiva S8263, «Llei de la funció social de l'habitatge, mediació i col·laboració institucional», d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8263 Llei de la funció social de l'habitatge.
Español: A tal efecto y en virtud de lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y 21 y 24.e y f de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, que suponen: A) Minorar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S8263, «Ley de la función social de la vivienda, mediación y colaboración institucional», de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8263 Ley de la función social de la vivienda.
Valencià: Codi: S172 Denominació: Ajudes d'emergència al lloguer d'habitatge per danys temporal meteorològic Comunitat Valenciana de l'11 al 14 de setembre de 2019 Import: 250.000 Beneficiaris previstos: persones físiques Regulació: Decret 201/2019, de 4 d'octubre del Consell Descripció i finalitat: concessió d'ajudes per a lloguer d'habitatge a persones i unitats de convivència l'habitatge habitual i permanent de les quals, es trobe en algun dels municipis afectats pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vent produïts per la DANA esdevinguda al Mediterrani entre l'11 i el 14 de setembre de 2019 Anualitat 2019 250.000 Anualitat 2020 250.000 Mode concessió: Concessió directa article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer Publicar dades: NO Aportació Generalitat 250.000 Aportació externa 0 València, 28 d'octubre de 2019.
Español: Mediación y colaboración institucional 1.200.000 € 250.000 950.000 B) La inclusión de la línea de subvención con los datos descriptivos y por el importe que se detallan a continuación: Código: S1727 Denominación: Ayudas de emergencia al alquiler de vivienda por daños temporal meteorológico Comunitat Valenciana del 11 al 14 de septiembre 2019 Importe: 250.000 Beneficiarios previstos: personas físicas Regulación: Decreto 201/2019, de 4 de octubre, del Consell Descripción y finalidad: concesión de ayudas para alquiler de vivienda a personas y unidades de convivencia cuya vivienda habitual y permanente se encuentre en alguno de los municipios afectados por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y viento producidos por la DANA acaecida en el Mediterráneo entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019 Anualidad 2019 250.000 Anualidad 2020 250.000 Modo concesión: Concesión directa art. 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero Publicar datos: NO Aportación Generalitat 250.000 Aportación externa 0 València, 28 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2085) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 626/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2085) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 626/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2085 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 626/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 626/2017.
Valencià: En rebel·lia Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber, que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 626/2017 a instàncies de Shudy Valeria Suquilanda Neira contra Jesús Ramón Matos Balón, que dimana de la modificació de mesures supòsit contenciós número 626/2017, s'ha dictat resolució la dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la petició subsidiària de la demanda plantejada per Shudy Valeria Suquilanda Neira, representada pel procurador dels tribunals, Jorge Castelló Carreño i assistida del lletrat, Javier Trves Rubio, contra Jesús Ramón Matos Balón, declarat en situació de rebel·lia processal i amb l'assistència del Ministeri Fiscal, i acorde les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: S'atorga a la mare demandant l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre els fills menors, **** i ****.
Español: En rebeldía Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber, que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 626/2017 a instancias de Shudy Valeria Suquilanda Neira contra Jesús Ramón Matos Balón, dimanante de modificación de medidas supuesto contencioso número 626/2017, se ha dictado resolución cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la petición subsidiaria de la demanda planteada por Shudy Valeria Suquilanda Neira, representada por el procurador de los tribunales, Jorge Castelló Carreño y asistida del letrado, Javier Trves Rubio, contra Jesús Ramón Matos Balón, declarado en situación de rebeldía procesal, y con la asistencia del Ministerio Fiscal, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: Se otorga a la madre demandante el ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre los hijos menores, **** y ****.
Valencià: Amb vista a les costes processals, donada la declaració de rebel·lia del demandat, la matèria objecte del procediment que ens ocupa i el criteri mantingut per la Secció Desena de l'AP de València sobre el particular, no pertoca efectuar especial imposició a costes.
Español: En orden a las costas procesales, dada la declaración de rebeldía del demandado, la materia objeto del procedimiento que nos ocupa y el criterio mantenido por la Sección Décima de la AP de Valencia sobre el particular, no ha lugar a verificar especial imposición de las mismas.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, s'anotarà en el llibre corresponent i es portarà testimoniatge a les actuacions originals, i que es notificarà a les parts, fent-los saber que contra aquesta sentència no es podrà interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació prèvia constitució de depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (disposición adicional 15.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar, de forma legal, i en el mateix dia de la seua data.
Español: - Leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: I perquè servisca de notificació de legal forma a Jesús Ramón Matos Balón en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Jesús Ramón Matos Balón en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8367) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 147/2019 ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/8367) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 147/2019 ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8367 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 147/2019 [2019/8367] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 147/2019, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Sentència número 358 President: María Mestre Ramos.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 147/2019 [2019/8367] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 147/2019 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 358 Presidente: María Mestre Ramos.
Valencià: Magistrades: María Eugenia Ferragut Pérez i Amparo Salom Lucas.
Español: Magistradas: María Eugenia Ferragut Pérez y Amparo Salom Lucas.