gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després d’aquest, que estarà conduït pel comissari dels actes commemoratius, l'investigador i director adjunt de Tecnologia de la Biblioteca General de la UA, José María García Avilés, tindrà lloc un concert d'orgue a càrrec de Carlos Rafael Pérez.
Español: Tras el mismo, que estará conducido por el comisario de los actos conmemorativos, el investigador y director adjunto de tecnología de la Biblioteca general de la UA, José María García Avilés, tendrá lugar un concierto de órgano a cargo de Carlos Rafael Pérez.
Valencià: Una de les peculiaritats de l'instrument és que es tracta d'una peça barroca que conserva intacta la canonada original després de tres segles des que es va crear.
Español: Una de las peculiaridades del instrumento es que se trata de una pieza barroca que conserva intacta su tubería original después de tres siglos desde su creación..
Valencià: II Congrés Societat de la Innovació i de la Intel·ligència Artificial, a la Universitat d’Alacant.
Español: II Congreso Sociedad de la innovación y de la inteligencia artificial, en la Universidad de Alicante.
Valencià: Se celebra els pròxims dies 19 i 20 a la Facultat d’Econòmiques.
Español: Se celebra los próximos días 19 y 20 en la Facultad de Económicas.
Valencià: Dimecres, 18 de gener de 2023.
Español: Miércoles, 18 de enero de 2023.
Valencià: El Grup d’investigació ECO-IA de l’Institut d’Economia Internacional i la Facultat d’Econòmiques i Empresarials de la UA celebra demà, dijous 19 de gener, i divendres, 20, el II Congrés Societat de la Innovació i de la Intel·ligència Artificial, a la Universitat d’Alacant..
Español: El Grupo de investigación ECO-IA del Instituto de Economía Internacional y la Facultad de Económicas y Empresariales de la UA celebra mañana, jueves 19 de enero, y el viernes 20, el II Congreso Sociedad de la innovación y de la inteligencia artificial, en la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquest congrés té un caràcter multidisciplinari i està orientat a permetre que estudiants de doctorat o màsters d’investigació exposen els seus avanços.
Español: Este congreso tiene un carácter multidisciplinar y está orientado a que estudiantes de doctorado o másters de investigación expongan sus avances.
Valencià: Durant el seu desenvolupament, els ponents  exposaran investigacions relacionades amb la innovació i els reptes del segle XXI, com la sostenibilitat, el canvi climàtic o la intel·ligència artificial..
Español: Durante su desarrollo, los ponentes  expondrán investigaciones relacionadas con la innovación y los retos del siglo XXI, como la sostenibilidad, el cambio climático o la inteligencia artificial..
Valencià: Aquest esdeveniment se celebra per segon any amb l’objectiu de crear un lloc de trobada tant per al talent més jove, com per als professors que estiguen interessats a obrir noves línies d’investigació.
Español: Este evento se celebra por segundo año con el objetivo de crear un lugar de encuentro tanto para el talento más joven, como para los profesores que estén interesados en abrir nuevas líneas de investigación.
Valencià: Les sessions comptaran amb invitats experts que participaran en taules redones i presentacions de tesis doctorals sobre temes com la desocupació, l’economia de la innovació, la digitalització del turisme o les indústries madures i la digitalització.
Español: Las sesiones contarán con expertos invitados que participarán en diferentes mesas redondas y presentaciones de tesis doctorales sobre temas como el desempleo, la economía de la innovación, la digitalización del turismo o las industrias maduras y la digitalización.
Valencià: La sessió d’inauguració, que tindrà lloc a les 9.30 h a l’aula Vicens Vives de la Facultat d’Econòmiques, serà a càrrec de J.
Español: La sesión de inauguración, que tendrá lugar a las 9:30 h en el  aula Vicens Vives de la Facultad de Económicas, correrá a cargo de J.
Valencià: López Mayoralas, el director de vendes en estratègia de transformació digital de grans empreses per a Europa, l’Orient Mitjà i Àfrica de CISCO, que parlarà sobre «Perspectiva tecnológica: megatendencias».
Español: López Mayoralas, el director de ventas en estrategia de transformación digital de grandes empresas para Europa, Oriente Medio y África de CISCO, que hablará sobre  “Perspectiva tecnológica: megatendencias”.
Valencià: L’assistència al congrés és gratuïta, però per a acudir-hi cal emplenar prèviament un formulari amb la finalitat de no sobrepassar l’aforament de la sala..
Español: La asistencia al congreso es gratuita, pero para acudir es necesario rellenar previamente un formulario con el fin no sobrepasar el aforo de la sala..
Valencià: El CEMAB presenta la nova programació per als mesos del febrer al juny.
Español: El CEMAB presenta su nueva programación para los meses de febrero a junio.
Valencià: L’escriptor mexicà Homer Aridjis, les argentines Luisa Valenzuela i Graciela Batticuore, el colombià Gustavo Forero i el cubà Rolando Menéndez, entre els protagonistes de la programació del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti..
Español: El escritor mexicano Homero Aridjis, las argentinas Luisa Valenzuela y Graciela Batticuore,  el colombiano Gustavo Forero y el cubano Rolando Menéndez, entre los protagonistas de la programación del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti.
Valencià: La proposta inclou la Commemoració del 50 Aniversari de Cien años de soledad, activitats al voltant de Mario Benedetti, representació teatral i presentacions de llibres de poesia, novel·la, assaig i crítica literària, com Raúl Zurita.
Español: La propuesta incluye la Conmemoración del 50 Aniversario de Cien Años de Soledad, actividades en torno a Mario Benedetti, representación teatral y presentaciones de libros de poesía, novela, ensayo y crítica literaria, como Raúl Zurita.
Valencià: Alegoría de la desolación y la esperanza i España de Nicolás Guillén.
Español: Alegoría de la desolación y la esperanza y España de Nicolás Guillén.
Valencià: Dijous, 9 de febrer de 2017.
Español: Jueves, 9 de febrero de 2017.
Valencià: El Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti de la Universitat d’Alacant, dirigit per la professora Eva Valero, acaba de presentar la nova programació per als mesos del febrer al juny del 2017, una proposta protagonitzada per cinc escriptors llatinoamericans (entre els quals destaca el mexicà Homer Aridjis, una de les figures centrals del panorama literari i cultural de Mèxic en l’actualitat, les argentines Luisa Valenzuela i Graciela Batticuore, el colombià Gustavo Forero i el cubà Rolando Menéndez) que oferiran conferències i seminaris en les instal·lacions del CeMaB i en les seus de la UA.
Español: El Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti de la Universidad de Alicante, dirigido por la profesora Eva Valero, acaba de presentar su nueva programación para los meses de febrero a junio de 2017, una propuesta protagonizada por cinco escritores latinoamericanos (entre los que destaca el mexicano Homero Aridjis, una de las figuras centrales del panorama literario y cultural de México en la actualidad, las argentinas Luisa Valenzuela y Graciela Batticuore, el colombiano Gustavo Forero y el cubano Rolando Menéndez)  que ofrecerán conferencias y seminarios en las instalaciones del CEMAB y en sedes de la UA.
Valencià: La 50 Aniversari de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, obra mestra del boom llatinoamericà dels anys 60, activitats al voltant de la figura i l’obra de Mario Benedetti i presentacions de llibres.
Español: La conmemoración del 50 Aniversario de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, obra cumbre del boom latinoamericano de los 60, actividades en torno a la figura y la obra de Mario Benedetti y presentaciones de libros.
Valencià: El CeMaB col·labora així mateix en el congrés internacional sobre Azorín pel 50 aniversari de la seua mort, entre altres propostes..
Español: El CeMaB colabora asimismo en el congreso internacional sobre Azorín por el 50 aniversario de su muerte, entre otras propuestas.
Valencià: Així ho ha detallat la directora del Centre, Eva Valero, qui afig que a més continua en marxa la Tertúlia Literària “entre ahir i avui” en la seua segona edició fins al 15 de juny, després del gran èxit de participació obtingut en la seua primera edició..
Español: Así lo ha detallado la directora del Centro, Eva Valero, quien añade que además continúa en marcha la Tertulia Literaria “entre ayer y hoy” en su segunda edición hasta el 15 de junio, tras el gran éxito de participación obtenido en su primera edición.
Valencià: Escriptors protagonistes.
Español: Escritores protagonistas.
Valencià: La programació començarà el pròxim dilluns 13 de febrer amb una setmana protagonitzada per Graciela Batticuore, professora, assagista i poeta argentina.
Español: La programación dará comienzo el próximo lunes 13 de febrero con una semana protagonizada por Graciela Batticuore, profesora, ensayista y poeta argentina.
Valencià: Batticuore impartirà la conferència “Tribulaciones de un escritor americano: Sarmiento, de la pampa a París”, el dilluns 13 a les 10 hores en les instal·lacions del CeMaB al Campus (Facultat de Filosofia i Lletres III).
Español: Batticuore impartirá la conferencia “Tribulaciones de un escritor americano: Sarmiento, de la pampa a París”, el lunes 13 a las 10 horas en las instalaciones del CEMAB en el Campus (Facultad de Filosofía y Letras III).
Valencià: L’endemà, el dimarts 14, la protagonista estarà a la Seu Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4. 20 hores) per a parlar de “La lectora de novelas: entre la prohibición y el placer”.
Español: Al día siguiente, el martes 14, la protagonista estará en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4. 20 horas) para hablar de “La lectora de novelas: entre la prohibición y el placer”.
Valencià: La setmana amb Gabriela Batticuore finalitzarà dijous 16 de febrer a la Seu Universitària de Torrevella, on presentarà el seu llibre La noche (Societat Cultural Casino de Torrevella a les 20 hores).
Español: La semana con Gabriela Batticuore finalizará el jueves 16 de febrero en la Sede Universitaria de Torrevieja, donde presentará su libro poético La noche (Sociedad Cultural Casino de Torrevieja a las 20 horas).
Valencià: La següent escriptora que acudirà al CeMaB, la també argentina Luisa Valenzuela (una de les autores més reconegudes de la literatura argentina de les últimes dècades), ho farà el 28 de març (CeMaB -Campus, 12 hores) per a impartir la conferència “Escribir, esa aventura”.
Español: La siguiente escritora que acudirá al CEMAB, la también argentina Luisa Valenzuela (una de las autoras más reconocidas de la literatura argentina de las últimas décadas), lo hará el 28 de marzo (CeMaB-Campus, 12 horas) para impartir la conferencia “Escribir, esa aventura”.
Valencià: L’activitat més destacada d’aquest semestre vindrà de la mà del mexicà Homer Aridjis, que arribarà a Alacant el mes maig amb tres propostes del 9 al 12 d’aquell mes: Del 9 a l’11 de maig participarà en el Seminari “Homer Aridjis: un creador ens introdueix en el seu món” (tercera edició d’aquest seminari protagonitzat les últimes dècades a la UA per Mario Benedetti i Raúl Zurita), amb la col·laboració de l’Ambaixada de Mèxic (CeMaB-Campus); l’11 de maig impartirà la xarrada “Els ocells” en la Seu Ciutat d’Alacant, en la qual unirà a la seua faceta d’escriptor la del seu activisme ecologista (Ramón y Cajal, 4. 20 hores), i el 12 de maig oferirà un recital a la Seu de Torrevella (a les 20 hores)..
Español: La actividad más destacada de este semestre vendrá de la mano del mexicano Homero Aridjis, que llegará a Alicante en el mes mayo con tres propuestas del 9 al 12 de ese mes: Del 9 al 11 de mayo participará en el Seminario “Homero Aridjis: un creador nos introduce en su mundo” (tercera edición de este seminario protagonizado en las últimas décadas en la UA por Mario Benedetti y Raúl Zurita), con la colaboración de la Embajada de México (CeMaB-Campus); el 11 de mayo impartirá la charla “Los pájaros” en la Sede Ciudad de Alicante, en la que aunará a su faceta de escritor la de su activismo ecologista (Ramón y Cajal, 4. 20 horas), y el 12 de mayo ofrecerá un recital en la sede de Torrevieja (a las 20 horas).
Valencià: El 22 de maig serà el torn de l’escriptor colombià Gustavo Forero que parlarà de “La reedición de Xicotencatl (1826): primera novela histórica de América Latina” (CeMaB -campus. 10 h) i impartirà la conferència “Escribir en medio de la guerra…y en la paz” (Seu Universitària Ciutat d’Alacant, Ramón y Cajal, 4. 20 hores).
Español: El 22 de mayo será el turno del profesor y escritor colombiano Gustavo Forero que hablará de “La reedición de Xicotencatl (1826): primera novela histórica de América Latina” (CeMaB-campus. 10 h) e impartirá la conferencia “Escribir en medio de la guerra…y en la paz” (Sede Universitaria Ciudad de Alicante, Ramón y Cajal, 4. 20 horas).
Valencià: Finalment, el conegut escriptor cubà Ronaldo Menéndez completa l’elenc d’autors que desfilaran pel CeMaB aquest semestre, qui oferirà una xarrada-presentació del seu llibre “La casa y la isla: el amor en los tiempos de la post Revolución cubana” el 30 de maig (Seu d’Alacant, 20 hores)..
Español: Por último, el conocido escritor cubano Ronaldo Menéndez completa el elenco de autores que desfilarán por el CeMaB este semestre, quien ofrecerá una charla-presentación de su libro “La casa y la isla: el amor en los tiempos de la post Revolución cubana” el 30 de mayo (Sede Universitaria Ciudad de Alicante, 20 horas).
Valencià: Activitats al voltant de Mario Benedetti.
Español: Actividades en torno a Mario Benedetti.
Valencià: Com a part de la programació, el CeMaB dedicarà els dies 24, 25 i 28 de març a recordar la figura i l’obra de l’autor que dóna nom a aquest Centre d’Estudis Iberoamericans: Mario Benedetti.
Español: Como parte de la programación, el CeMaB dedicará los días 24, 25 y 28 de marzo a recordar la figura y la obra del autor que da nombre a este Centro de Estudios Iberoamericanos: Mario Benedetti.
Valencià: La catedràtica Carmen Alemany impartirà la conferència “Mario Benedetti, poeta: de la soledad a la solidaridad” (Seu de Torrevella. 24 de març a les 20 hores), una proposta que es completa amb la representació teatral de l’obra Una mujer desnuda y en lo oscuro, amb direcció i dramatúrgia de Mario Hernández (el dissabte 25 de març a la Seu de Dénia a les 20.30 hores i el dimarts 28 de març a la Seu de Torrevella, a les 20 hores) després de l’èxit de l’obra en el teatre Fernán Gómez de Madrid..
Español: La catedrática Carmen Alemany impartirá la conferencia “Mario Benedetti, poeta: de la soledad a la solidaridad” (Sede de Torrevieja. 24 de marzo a las 20 horas), una propuesta que se completa con la representación teatral de la obra “Una mujer desnuda y en lo oscuro”, con dirección y dramaturgia de Mario Hernández (el sábado 25 de marzo en la Sede de Denia a las 20.30 horas y el martes 28 de marzo en la Sede de Torrevieja, a las 20 horas), tras el éxito de la obra en el teatro Fernán Gómez de Madrid.
Valencià: Un dels plats forts de la programació serà la Commemoració del 50 Aniversari de Cien Años de Soledad (1967) de Gabriel García Márquez, el 2 de maig.
Español: Uno de los platos fuertes de la programación será la Conmemoración del 50 Aniversario de Cien años de soledad (1967) de Gabriel García Márquez, el 2 de mayo.
Valencià: José Manuel Camacho, professor de la Universitat de Sevilla, oferirà la conferència “Cien Años de soledad, una novela de aventuras” (CeMaB -Campus. 12 hores) i al final de la xarrada, a les 13 hores tindrà lloc una lectura pública de fragments d’aquesta obra magistral de la literatura, al Racó dels Poetes del Campus..
Español: José Manuel Camacho, profesor de la Universidad de Sevilla, ofrecerá la conferencia “Cien años de soledad, una novela de aventuras” (CeMaB-campus. 12 horas) y al término de su charla, a las 13 horas tendrá lugar una Lectura Pública de fragmentos de esta obra magistral de la literatura, en el Rincón de los Poetas del Campus.
Valencià: Presentacions de llibres.
Español: Presentaciones de Libros.
Valencià: A més de les ja esmentades (presentació del llibre La noche de Graciela Batticuore, el 16 de febrer a la Seu de Torrevella; i de La casa y la isla de Ronaldo Menéndez el 29 de maig en la Societat Casino de Torrevella, el 30 de maig a la Seu d’Alacant), la programació del CeMaB ha inclòs també la presentació del llibre Raúl Zurita.
Español: Además de las ya citadas (presentación del libro La noche de Graciela Batticuore, el 16 de febrero en la Sede de Torrevieja; y de La casa y la isla de Ronaldo Menéndez el 29 de mayo en la Sociedad Casino de Torrevieja, el 30 de mayo en la Sede de Alicante), la programación del CeMaB ha incluido también la presentación del libro Raúl Zurita.
Valencià: Alegoría de la desolación y la esperanza, coincidint amb la data en la qual, fa dos anys, la UA va nomenar doctor honoris causa al gran autor de la poesia llatinoamericana actual, el poeta Raúl Zurita.
Español: Alegoría de la desolación y la esperanza, coincidiendo con la fecha en la que, hace dos años, la UA nombró Doctor Honoris Causa al gran autor de la poesía latinoamericana actual, el poeta Raúl Zurita.
Valencià: El llibre es presentarà el 2 de març a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4) a les 20.15 hores amb l’assistència d’Amparo Navarro, vicerectora d’Investigació de la UA, Jorge Olcina, director de la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, José Carlos Rovira, autor del pròleg, i els editors, Carmen Alemany, Eva Valero i Víctor M.
Español: El libro se presentará el 2 de marzo en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4) a las 20.15 horas con la asistencia de Amparo Navarro, vicerrectora de Investigación de la UA, Jorge Olcina, director de la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, José Carlos Rovira, autor del prólogo, y los editores, Carmen Alemany, Eva Valero y Víctor M.
Valencià: Sanchis..
Español: Sanchis.
Valencià: En aquest apartat s’inclou a més la presentació del llibre España de Nicolás Guillén, el 29 de juny a la Seu d’Alacant (Ramón y Cajal,4. 19:30 hores), una activitat amb la qual es tanca la programació del curs acadèmic del CeMaB, i que tindrà les intervencions de Nicolás Hernández Guillén, president de la Fundació Nicolás Guillén, David Rodríguez, de la Fundació José Martí de València, el catedràtic de la UA José Carlos Rovira i Manuel Parra, de la Comissió Cívica per a la recuperació de la Memòria Històrica:.
Español: En este apartado se incluye además la presentación del libro España de Nicolás Guillén, el 29 de junio en la Sede de Alicante (Ramón y Cajal,4. 19:30 horas), una actividad con la que se cierra la programación del curso académico del CeMaB, y que contará con las intervenciones de Nicolás Hernández Guillén, presidente de la Fundación Nicolás Guillén, David Rodríguez, de la Fundación José Martí de Valencia, el catedrático de la UA José Carlos Rovira y Manuel Parra, de la Comisión Cívica para la recuperación de la Memoria Histórica.
Valencià: A més de totes aquestes activitats de producció pròpia el CeMaB col·labora amb el Congrés Internacional “Azorín, Europa i la invenció de la literatura nacional“, que organitza la Facultat de Filosofia i Lletres, el Laboratoire Identités, Territoires, Expressions de Mobilités Université de Pau et des pays de l’adour i la Diputació Provincial d’Alacant, els dies 1, 2 i 3 de març a l’Auditori de la Diputació Provincial d’Alacant (dies 1 i 2) i en el Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti (dia 3)..
Español: Además de todas estas actividades de producción propia el CeMaB colabora con el Congreso Internacional “Azorín, Europa y la invención de la literatura nacional“, que organiza la Facultad de Filosofía y Letras, el Laboratoire Identités, Territoires, Expressions de Mobilités Université de Pau et des pays de l’adour y la Diputación provincial de Alicante, los días 1, 2 y 3 de marzo en el Auditorio de la Diputación provincial de Alicante (días 1 y 2) y en el Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti (día 3)..
Valencià: Monòlegs de Kafka i Benet i Jornet, poesia valenciana, pop-rock en acústic i música dels Apalatxes en la tercera setmana dels Nits d'Estiu de la la Seu de la UA.
Español: Monólogos de Kafka y Benet i Jornet, poesía valenciana, pop-rock en acústico y música de los Apalaches en la tercera semana de les Nits d'Estiu de la la Seu de la UA.
Valencià: La tercera setmana dels Nits d'Estiu de la Seu arranca el 19 de juliol amb la lectura dramatitzada a càrrec de Miquel Mestre.
Español: La tercera semana de Les Nits d’Estiu de la Seu arranca el 19 de julio con la lectura dramatizada a cargo de Miquel Mestre.
Valencià: El 20 de juliol serà el torn del poeta Lluis Alpera, que efectuarà un recital poètic-musical amb una selecció de textos de poetes valencians com Ausiàs March i Roís de Corella, entre uns altres.
Español: El 20 de julio será el turno del poeta Lluis Alpera, que efectuará un recital poético-musical con una selección de textos de poetas valencianos como Ausiàs March y Roís de Corella, entre otros.
Valencià: Al piano li acompanyarà Antoni Abadia Milà.
Español: Al piano le acompañará Antoni Abadia Milán.
Valencià: El 21 de juliol se celebrarà el concert de la banda de pop rock Quilòmetre Zero que, per a l'ocasió, ha preparat una versió acústica i íntima dels seus temes.
Español: El 21 de julio se celebrará el concierto de la banda de pop rock Kilómetro Cero que, para la ocasión, ha preparado una versión acústica e íntima de sus temas.
Valencià: El 22 de juliol, en el Centre Cultural Les Cigarreras, actuarà Barcelona Bluegrass Band, on dos músics singulars com Lluís Gómez (banjo) i Joan Pau Cumellas (harmònica) presenten un espectacle dedicat a la música originària de les muntanyes Apalatxes dels EUA, que ells enriqueixen amb ingredients del blues, country, jazz o la música cèltica.
Español: El 22 de julio, en el Centro Cultural Las Cigarreras, actuará Barcelona Bluegrass Band, donde dos músicos singulares como Lluís Gómez (banjo) y Joan Pau Cumellas (armónica) presentan un espectáculo dedicado a la música originaria de los montes Apalaches de los EEUU, que ellos enriquecen con ingredientes del blues, country, jazz o la música celta.
Valencià: Les sessions se celebraran a les 21.30 hores, en la Seu Ciutat d'Alacant..
Español: Las sesiones se celebrarán a las 21.30 horas, en la Sede Ciudad de Alicante..
Valencià: Mónólogos de Benet i Jornet i Kafka El primer dels monòlegs musicalizados es titula Alopècia, de Benet i Jornet que, segons comenta Miquel Mestre, “mostra el procés d'animalización d'un home, estigmatitzat per la calvicie que li han imposat el temps i l'edat”.
Español: Mónólogos de Benet i Jornet y Kafka El primero de los monólogos musicalizados se titula Alopècia, de Benet i Jornet que, según comenta Miquel Mestre, “muestra el proceso de animalización de un hombre, estigmatizado por la calvicie que le han impuesto el tiempo y la edad”.
Valencià: El segon monòleg és el conegut Informe per a una acadèmia, de Kafka, que mostra un procés contrari a l'anterior: la humanització d'un simi.
Español: El segundo monólogo es el conocido Informe per a una academia, de Kafka, que muestra un proceso contrario al anterior: la humanización de un simio.
Valencià: Es tracta d'un teatre nu, sense amb prou faenes concessions escenogràfiques ni interpretatives, únicament les necessàries per a fer comprensiva la intensitat i profunditat dels textos”..
Español: Se trata de un teatro desnudo, sin apenas concesiones escenográficas ni interpretativas, únicamente las necesarias para hacer comprensiva la intensidad y profundidad de los textos”..
Valencià: Poesia valenciana i piano Lluis Alpera, acompanyat al piano per Antoni Abadia Milà, realitzarà un recital poètic-musical del seu Antologia dels poetes valencians, que arreplega composicions d'Ausiàs March, Roís de Corella, Joan Timoneda, Vicent Querol, Joan Valls, Vicent Andrés Estellés, Carmelina Sánchez Cutillas, Maria Beneyto i Lluís Alpera.
Español: Poesía valenciana y piano Lluis Alpera, acompañado al piano por Antoni Abadia Milán, realizará un recital poético-musical de su Antologia dels poetes valencians, que recoge composiciones de Ausiàs March, Roís de Corella, Joan Timoneda, Vicent Querol, Joan Valls, Vicent Andrés Estellés, Carmelina Sánchez Cutillas, Maria Beneyto y Lluís Alpera.