gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2053) Nomenament d'Antonio Manuel Lara Barroso i altres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5963, del 26-02-2009 (2009/2053) Nombramiento de Antonio Manuel Lara Barroso y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5963 Data del DOGV : 26-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5963 Fecha DOGV : 26-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2053 CVE Data del document : 17-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcora, l' administració local concurs administratiu Nomenament d'Antonio Manuel Lara Barroso i altres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2053 CVE Fecha del documento : 17-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcora, l' administración local concurso administrativo Nombramiento de Antonio Manuel Lara Barroso y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: [2009/2053] En compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració Geniral de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat, i l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que este Ajuntament ha realitzat els següents nomenaments de funcionaris de carrera: Per la resolució de l'Alcaldia 575, de 26 de desembre de 2008, han sigut nomenats peó de cementiri, enquadrats en el grup AP, i pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i han pres possessió del càrrec l'1 de gener de 2009: Antonio Manuel Lara Barroso, amb DNI 18966119C Juan Carlos Macián Alonso, amb DNI 18914138L Per resolució de l'Alcaldia 013, de 20 de gener de 2009, ha sigut nomenada tècnica de gestió d'administració general, enquadrat en el grup A2, i pertanyent a l'escala d'administració general, subescala gestió, i ha pres possessió del càrrec el 21 de gener de 2009: Rogelia Benedito López, amb DNI 73380958X Per resolució de l'Alcaldia 044, de 9 de febrer de 2009, ha sigut nomenat administratiu d'administració general, enquadrat en el grup C1, i pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, i ha pres possessió del càrrec el 13 de febrer de 2009: Justo José Sanz Negre, amb DNI 18941913X El que es fa públic als efectes oportuns.
Español: [2009/2053] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, y el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que este Ayuntamiento ha realizado los siguientes nombramientos de funcionarios de carrera: Por resolución de la Alcaldía número 575, de 26 de diciembre de 2008, han sido nombrados peón de cementerio, encuadrados en el grupo AP y perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, habiendo tomado posesión de su cargo el 1 de enero de 2009: Antonio Manuel Lara Barroso, con DNI 18966119C Juan Carlos Macián Alonso, con DNI 18914138L Por resolución de la Alcaldía número 013, de 20 de enero de 2009, ha sido nombrada técnica de gestión de administración general, encuadrada en el grupo A2 y perteneciente a la escala de administración general, subescala gestión, habiendo tomado posesión de su cargo el 21 de enero de 2.009: Rogelia Benedito López, con DNI 73380958X Por resolución de la Alcaldía, número 044, de 9 de febrero de 2009, ha sido nombrado administrativo de administración general, encuadrado en el grupo C1 y perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, habiendo tomado posesión de su cargo el 13 de febrero de 2009: Justo José Sanz Negre, con DNI 18941913X Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: L'Alcora, 17 de febrer de 2009.
Español: L'Alcora, 17 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7430) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2009, del director general d'Urbanisme, per la qual s'esmenen les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de febrer de 2008 i es declara definitivament aprovada l'homologació zonal d'explotació de pedreres a sòl no urbanitzable de Llombai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6044, del 26-06-2009 (2009/7430) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2009, del director general de Urbanismo, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de febrero de 2008 y se declara definitivamente aprobada la homologación zonificativa de explotación de canteras en suelo no urbanizable de Llombai.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6044 Data del DOGV : 26-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6044 Fecha DOGV : 26-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7430 CVE Data del document : 28-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llombai pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2009, del director general d'Urbanisme, per la qual s'esmenen les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de febrer de 2008 i es declara definitivament aprovada l'homologació zonal d'explotació de pedreres a sòl no urbanitzable de Llombai.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7430 CVE Fecha del documento : 28-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llombai plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2009, del director general de Urbanismo, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de febrero de 2008 y se declara definitivamente aprobada la homologación zonificativa de explotación de canteras en suelo no urbanizable de Llombai.
Valencià: [2009/7430] En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament, referit a l'homologació zonal d'explotació de pedreres a sòl no urbanitzable i d'aquest municipi, es ressalten els antecedents i fonaments jurídics següents: Antecedents U.
Español: [2009/7430] En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento referido a la homologación zonificativa de explotación de canteras en suelo no urbanizable y de ese municipio, se resaltan los siguientes antecedentes y fundamentos jurídicos: Antecedentes Uno.
Valencià: Acord de la CTU La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió efectuada el 20 de febrer de 2008, va adoptar l'acord següent: «En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament de Llombai referit a l'homologació zonal d'explotació de pedreres a sòl no urbanitzable, es ressalten els antecedents i fonaments jurídics següents: Antecedents U.
Español: Acuerdo de la CTU La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 20 de febrero de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: «En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Llombai referido a la homologación zonificativa de explotación de canteras en suelo no urbanizable, se resaltan los siguientes antecedentes y fundamentos jurídicos: Antecedentes Uno.
Valencià: Tramitació municipal El Ple de la corporació, en sessió efectuada el dia 21 de juny de 2005, va acordar sotmetre a informació pública aquest expedient.
Español: El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 21 de junio de 2005, acordó someter a información pública el presente expediente.
Valencià: L'acord va ser publicat en el DOGV núm. 5038, de 29 de juny de 2005, i en el periòdic Las Provincias de 12 de març de 2007, i va recaure acord d'aprovació provisional el 20 de gener de 2006.
Español: El acuerdo fue publicado en el DOGV núm. 5038 de 29 de junio de 2005 y en el periódico Las Provincias de 12 de marzo de 2007, recayendo acuerdo de aprobación provisional el 20 de enero de 2006.
Valencià: Documentació del projecte El projecte consta de memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació, estudi d'impacte ambiental i document de síntesi.
Español: Documentación del proyecto El proyecto consta de memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación, estudio de impacto ambiental y documento de síntesis.
Valencià: Objecte L'objecte de l'homologació és adaptar el planejament vigent a la Llei 10/2004, de 9 de desembre, del sòl no urbanitzable, i permetre l'ús extractiu en l'àmbit per a poder, si és el cas, autoritzar una pedrera.
Español: Objeto El objeto de la homologación es adaptar el planeamiento vigente a la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, del suelo no urbanizable y permitir el uso extractivo en el ámbito para poder en su caso autorizar una cantera.
Valencià: L'homologació es tramita a l'empara de la disposició transitòria primera de la Llei 10/2004.
Español: La homologación se tramita al amparo de la disposición transitoria primera de la Ley 10/2004.
Valencià: Determinacions del projecte L'adaptació del sòl no urbanitzable a la Llei 10/2004, es realitza a través de la zonificació prevista en l'article 18 d'aquesta, és a dir, la delimitació de zones en funció d'usos i aprofitaments característics, tot això, en els termes expressament previstos en la llei esmentada.
Español: La adaptación del suelo no urbanizable a la Ley 10/2004, se realiza a través de la zonificación prevista en el artículo 18 de la misma, esto es, la delimitación de zonas en función de usos y aprovechamientos característicos, todo ello, en los términos expresamente previstos en la citada Ley.
Valencià: En particular, l'ús que es pretén adaptar a la Llei 10/2004 i que és objecte d'aquesta homologació és l'ús extractiu previst en l'article 18/1, apartat b), el qual es refereix a "zones en què siga possible l'explotació de pedreres, extracció d'àrids o de terres, o amb recursos geològics o hidrològics.
Español: En particular el uso que se pretende adaptar a la Ley 10/2004 y que es objeto propio de la presente homologación es el uso extractivo previsto en el artículo 18/1 apartado b) que se refiere a "zonas en que sea posible la explotación de canteras, extracción de áridos o de tierras, o con recursos geológicos o hidrológicos.
Valencià: " En relació amb l'anterior, l'article 24 de la Llei 10/2004 esmentada estableix literalment: "1.
Español: " En relación a lo anterior, el artículo 24 de la citada Ley 10/2004 establece literalmente: "1.
Valencià: L'explotació de pedreres, extracció d'àrids i de terres o recursos geològics, miners o hidrològics, i generació d'energia renovable, s'ha de regular mitjançant plans d'acció territorial sectorials, plans generals i qualsevol altre pla urbanístic o territorial amb capacitat per a ordenar usos en sòl no urbanitzable comú, per raó de la legislació respectiva, amb subjecció al que estableix aquesta llei, a la legislació de patrimoni cultural valencià i a la legislació sectorial específica.
Español: La explotación de canteras, extracción de áridos y de tierras o recursos geológicos, mineros o hidrológicos, y generación de energía renovable, se regulará mediante planes de acción territorial sectoriales, planes generales y cualquier otro plan urbanístico o territorial con capacidad para ordenar usos en suelo no urbanizable común, por razón de su legislación respectiva, con sujeción a lo que establece esta Ley, a la legislación de patrimonio cultural valenciano y a la legislación sectorial específica.
Valencià: Si és procedent, s'hi permetrà la realització de construccions i instal·lacions destinades a la transformació de la matèria primera obtinguda de l'explotació que convinga territorialment emplaçar prop del seu origen natural.
Español: Si procede, se permitirá la realización de construcciones e instalaciones destinadas a la transformación de la materia prima obtenida de la explotación que convenga territorialmente emplazar cerca de su origen natural.
Valencià: La implantació d'aquests usos en el sòl no urbanitzable exigeix la declaració d'interés comunitari anterior en els termes que preveu aquesta llei.
Español: La implantación de estos usos en el suelo no urbanizable exige la declaración de interés comunitario anterior en los términos previstos en esta Ley.
Valencià: Totes aquestes instal·lacions, per a la seua implantació, han d'estar sotmeses a la declaració d'impacte ambiental de la seua activitat, del sòl i dels terrenys immediats a l'explotació i han d'incloure mesures de minimització dels impactes i la restauració ambiental i paisatgística posterior al cessament de l'explotació.
Español: Todas estas instalaciones, para su implantación, estarán sometidas a la declaración de impacto ambiental de su actividad, del suelo y de los terrenos inmediatos a la explotación y deberán incluir medidas de minimización de los impactos y la restauración ambiental y paisajística posterior al cese de la explotación.
Valencià: " Se segueix la classificació del sòl no urbanitzable prevista en les normes subsidiàries del municipi de Llombai, aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 23 de febrer de 1982.
Español: " Se sigue la clasificación del suelo no urbanizable prevista en las normas subsidiarias del municipio de Llombai aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 23 de febrero de 1982.
Valencià: Aquestes normes classifiquen el sòl com a no urbanitzable comú sense especial protecció.
Español: Dichas normas clasifican el suelo como no urbanizable común sin especial protección.
Valencià: Per tant, el que en definitiva es pretén és adaptar el planejament vigent al municipi de Llombai a la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, i permetre l'ús extractiu en l'àmbit de l'homologació per a poder, si és el cas, autoritzar una pedrera en aquest àmbit.
Español: Por lo tanto lo que en definitiva se pretende es adaptar el planeamiento vigente en el municipio de Llombai a la Ley 10/2004, del suelo no urbanizable y permitir el uso extractivo en el ámbito de la homologación para poder en su caso autorizar una cantera en dicho ámbito.
Valencià: Es destaquen els aspectes de l'homologació següents: a) Identificació del sector que ha de ser objecte de l'homologació: La zona d'extracció d'àrids s'ha d'ubicar al terme municipal de Llombai (València), al paratge denominat Lloma del Barranc dels Aspres.
Español: Se destacan los siguientes aspectos de la homologación: a) Identificación del sector que va a ser objeto de la homologación: La zona de extracción de áridos se ubicará en el término municipal de Llombai (Valencia) en el paraje denominado Lloma del Barranco Aspero.
Valencià: Les parcel·les afectades per la zona d'extracció d'àrids són la 205, 206, 207, 234, 252 i 253 del polígon 3 i les parcel·les 1277, 1278 i 1286 del polígon 2.
Español: Las parcelas afectadas por la zona de extracción de áridos serán la 205, 206, 207, 234, 252 y 253 del polígono 3 y las parcelas 1277, 1278 y 1286 del polígono 2.
Valencià: Delimiten físicament la zona els barrancs de Caganer, dels Aspres, de Felipons, la Lloma del Tio Pons i el límit amb el terme municipal de Picassent.
Español: Delimitan físicamente la zona los barrancos de Cagon, del Aspres, de Felipons, la Lloma del Tio Pons y el límite con el término municipal de Picassent.
Valencià: b) Les determinacions de l'ordenació estructural són les següents: A) Les directrius definitòries de l'estratègia de l'evolució urbana i d'ocupació del territori per a aquest sector s'ajusten exactament a les directrius d'estratègia i d'ocupació del territori que conté el document de concert previ del pla general de Llombai (CTU15/11/2005).
Español: b) Las determinaciones de la ordenación estructural son las siguientes: A) Las directrices definitorias de la estrategia de la evolución urbana y de ocupación del territorio para este sector se ajustan exactamente a las directrices de estrategia y de ocupación del territorio que se contiene en el documento de concierto previo del plan general de Llombai (CTU15/11/2005).
Valencià: B) La classificació del sòl.
Español: B) La clasificación del suelo.
Valencià: L'homologació manté la classificació de sòl no urbanitzable no subjecte a especial protecció.
Español: La homologación mantiene la clasificación de suelo no urbanizable no sujeto a especial protección.
Valencià: C) Zones d'ordenació urbanística.
Español: C) Zonas de ordenación urbanística.
Valencià: Dins del sòl no urbanitzable es delimita una zona d'ús d'extracció d'àrids.
Español: Dentro del suelo no urbanizable se delimita una zona de uso de extracción de áridos.
Valencià: D) Ordenació del sòl no urbanitzable.
Español: D) Ordenación del suelo no urbanizable.
Valencià: El terreny que es modifica està classificat com a sòl no urbanitzable comú.
Español: El terreno que se modifica está clasificado como suelo no urbanizable común.
Valencià: Cal redactar l'estudi d'impacte ambiental corresponent a la superfície de 842.500 m² per imperatiu legal, que inclouen tot el sòl no urbanitzable que es delimita com a zona d'extracció d'àrids.
Español: Es necesario proceder a la redacción del estudio de impacto ambiental correspondiente a la superficie de 842.500 m² por imperativo legal, que incluyen todo el suelo no urbanizable que se delimita como zona de extracción de áridos.
Valencià: E) Béns de domini públic no municipal.
Español: E) Bienes de dominio público no municipal.
Valencià: La zona que s'ha homologar correspon a una part de dins de la forest d'utilitat pública núm. 36, Aledua, per la qual cosa es va sol·licitar a Conselleria de Territori i Habitatge la descatalogació del paratge de la Lloma de Barranc dels Aspres l'11 d'abril de 2005.
Español: La zona a homologar corresponde a una parte de dentro del monte de utilidad pública núm. 36 Aledua por lo que se solicitó a Conselleria de Territori i Habitatge la descatalogación del Paraje de Loma de Barranco Aspero el 11 de abril de 2005.
Valencià: c) Condicions de connexió Connexió viària: Per a accedir al punt de la pedrera s'ha de seguir l'itinerari següent: partint des de Llombai, direcció Alfarp, a 2,5 km d'aquest últim, es pren a l'esquerra l'eixida denominada Camí de València i en aquest camí hi ha una desviació denominada l'Estepar, que condueix a la zona d'extracció d'àrids.
Español: c) Condiciones de conexión Conexión viaria: Para acceder al punto de la cantera se debe seguir el siguiente itinerario: Partiendo desde Llombai, dirección Alfarp y a 2.5 km de este último, se toma a la izquierda la salida denominada Camí de Valencia y en este camino existe un desvío denominado El Estepar, que conduce a la zona de extracción de áridos.
Valencià: d) Normes subsidiàries de planejament de Llombai.
Español: d) Normas subsidiarias de planeamiento de Llombai.
Valencià: L'apartat 6 de les normes subsidiàries de Llombai queda redactat com segueix: 6.
Español: El apartado 6 de las NNSS de Llombai mismas queda redactado como siguen: 6.
Valencià: Sòl no urbanitzable.
Español: Suelo no urbanizable.
Valencià: Les normes defineixen com a tal tota la resta del sòl que no ha sigut susceptible de qualificació o protecció, i estableix en les normes urbanístiques el règim d'edificació en aquest tipus de sòl, com també la definició de nucli urbà de població.
Español: Las normas definen como tal, todo el resto del suelo que no ha sido susceptible de calificación o protección, y establece en las normas urbanísticas el régimen de edificación en este tipo de suelo, así como la definición de núcleo urbano de población.
Valencià: Es permet l'ús d'extracció d'àrids a la zona del paratge denominat Lloma del Barranc dels Aspres, amb una superfície total de 84,25 ha.
Español: Se permite el uso de extracción de áridos la zona del paraje denominado como Lomo del Barranco Aspero, con una superficie total de 84,25 ha.
Valencià: Tramitació autonòmica Durant la tramitació de l'expedient s'han sol·licitat els informes següents: ST de Medi Ambient (Camins Ramaders i Secció Forestal).
Español: Tramitación autonómica Durante la tramitación del expediente se han solicitado los siguientes informes: ST de Medio Ambiente (Vías Pecuarias y Sección Forestal).
Valencià: ST d'Agricultura.
Español: ST de Agricultura.
Valencià: ST d'Indústria (Unitat de Mines).
Español: ST de Industria (Unidad de Minas).
Valencià: Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Infraestructures i Transports (CIT).
Español: Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Infraestructuras y Transportes (CIT).
Valencià: DG de Transports.
Español: DG de Transportes.
Valencià: Servei d'Ordenació Sostenible del Medi.
Español: Servicio de Ordenación Sostenible del Medio.
Valencià: Carreteres de Diputació.
Español: Carreteras de Diputación.
Valencià: ST de Cultura (Unitat de Patrimoni).
Español: ST de Cultura (Unidad de Patrimonio).
Valencià: Servei d'Avaluació de l'Impacte Ambiental.
Español: Servicio de Evaluación del Impacto Ambiental.
Valencià: Es remet l'estudi d'impacte ambiental a l'efecte que s'emeta la corresponent declaració d'impacte ambiental.
Español: Se remite estudio de impacto ambiental a efectos que se emita la correspondiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Es remet l'estudi acústic al Servei de Protecció Ambiental Atmosfèric perquè se n'emeta informe.
Español: Se remite Estudio Acústico al Servicio de Protección Ambiental Atmosférico para que se informe.
Valencià: Igualment, es dóna audiència als municipis limítrofs de: Montroy, Dos Aguas, Catadau, Alfarp, Picassent, Montserrat i Real de Montroi.
Español: Igualmente se procede a dar audiencia a los municipios colindantes de: Montroy, Dos Aguas, Catadau, Alfarp, Picassent, Montserrat y Real de Montroi.
Valencià: S'han rebut els informes següents: 1.
Español: Se han recibido los siguientes informes: 1.
Valencià: Al juny de 2006 el Ministeri de Foment indica que al terme de Llombai no discorre cap carretera pertanyent a la xarxa estatal. 2.
Español: En junio de 2006 el Ministerio de Fomento indica que en el término de Llombai no discurre ninguna carretera perteneciente a la red estatal. 2.