gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11026) Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2021 mitjançant la Resolució de 15 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i regulades en l'Ordre 20/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/11026) Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2021 mediante la Resolución de 15 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y reguladas en la Orden 20/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11026 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2021 mitjançant la Resolució de 15 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i regulades en l'Ordre 20/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11026 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2021 mediante la Resolución de 15 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y reguladas en la Orden 20/2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/553636 Únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/553636 Único.
Valencià: Quantia S'incrementa en 230.000,00 - la dotació assignada inicialment per 1.150.000 - en la Resolució de 15 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció per a 2021, a les ajudes regulades en el títol II de l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a la integració sociolaboral de persones treballadores en situació o risc d'exclusió social en empreses d'inserció i en empreses ordinàries de treball (DOGV 8425, 16.11.2018), destinades a les empreses d'inserció, per a finançar les ajudes incloses en l'apartat 1.a de l'article 2 d'aquesta resolució per als programes regulats en el capítol II del títol II de les bases reguladores, destinades a les empreses d'inserció qualificades i inscrites en el registre administratiu de la Comunitat Valenciana, excepte els de la secció 5a, tot això amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2240000 del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, dels quals 124.000 - són fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) i 106.000 - són fons de la Generalitat no condicionats.
Español: Cuantía Se incrementa en 230.000,00 - la dotación asignada inicialmente por 1.150.000 - en la Resolución de 15 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2021, a las ayudas reguladas en el título II de la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la integración sociolaboral de personas trabajadoras en situación o riesgo de exclusión social en empresas de inserción y en empresas ordinarias de trabajo (DOGV 8425, 16.11.2018), destinadas a las empresas de inserción, para financiar las ayudas incluidas en el apartado 1.a del artículo 2 de dicha resolución para los programas regulados en el capítulo II del título II de las bases reguladoras, destinadas a las empresas de inserción calificadas e inscritas en el registro administrativo de la Comunitat Valenciana, excepto los de la sección 5ª, todo ello con cargo al capítulo 4, código de línea S2240000 del subprograma 322.51, Fomento de empleo, de los que 124.000 - son fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) y 106.000 - son fondos de la Generalitat no condicionados.
Valencià: Després de l'increment, per a l'exercici 2021, la dotació per a aquestes ajudes arriba a un import màxim d'1.380.000,00 - i la dotació total per a les ajudes regulades en la Resolució de 15 de març de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen les subvencions públiques destinades a la integració sociolaboral de treballadors i treballadores en situació o en risc d'exclusió social en empreses d'inserció parella 2021, té un import global màxim d'1.380.000,00 ?.
Español: Tras el incremento, para el ejercicio 2021, la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 1.380.000,00 - y la dotación total para las ayudas reguladas en la Resolución de 15 de marzo de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan las subvenciones públicas destinadas a la integración sociolaboral de trabajadores y trabajadoras en situación o en riesgo de exclusión social en empresas de inserción para 2021, alcanza un importe global máximo de 1.380.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9329) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es declara la condició d'aigua mineromedicinal amb finalitats terapèutiques i utilització per via tòpica per a les aigües procedents de la font situada en la partida Castillico, parcel·la 28, polígon 16, del terme municipal de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9329) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se declara la condición de agua minero-medicinal con fines terapéuticos y utilización por vía tópica, a las aguas procedentes del alumbramiento situado en la partida Castillico, parcela 28, polígono 16, del término municipal de Cofrentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9329 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Cofrentes RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es declara la condició d'aigua mineromedicinal amb finalitats terapèutiques i utilització per via tòpica per a les aigües procedents de la font situada en la partida Castillico, parcel·la 28, polígon 16, del terme municipal de Cofrentes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9329 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Cofrentes RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se declara la condición de agua minero-medicinal con fines terapéuticos y utilización por vía tópica, a las aguas procedentes del alumbramiento situado en la partida Castillico, parcela 28, polígono 16, del término municipal de Cofrentes.
Valencià: [2021/9329] Vist l'expedient MIDCAM/2016/1/46, de sol·licitud de declaració de la condició d'aigua mineromedicinal amb finalitats terapèutiques per a l'aigua procedent de la font anomenada brollador Granera, situada en la partida Castillico, parcel·la 28, polígon 16, del terme municipal de Cofrentes, província de València, instada davant del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (STIEMV), per un representant autoritzat de l'entitat Hervideros de Cofrentes, SL, amb CIF *****1338*, i sobre la base dels següents Antecedents Primer.
Español: [2021/9329] Visto el expediente MIDCAM/2016/1/46, de solicitud de declaración de la condición de agua minero-medicinal con fines terapéuticos al agua procedente del alumbramiento denominado manantial «Granera», situado en la partida Castillico, parcela 28, polígono 16 del término municipal de Cofrentes, provincia de València, instado ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de València (STIEMV), por representante autorizado de la entidad Hervideros de Cofrentes, SL, con CIF.
Valencià: Amb data de registre d'entrada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València de 14.01.2016, l'empresa Hervideros de Cofrentes, SL, presenta una sol·licitud de declaració de la condició de mineromedicinal de les aigües procedents de la font del brollador denominat Granera, situada en la partida Castillico, parcel·la 28, polígon 16, del terme municipal de Cofrentes, València, les UTM coordenades de la qual (ETRS89 Fus 30) són: X: 663 271 m; I: 4 344 409 m; Z: 475 msnm, corresponent la titularitat d'aquesta parcel·la a Iberdrola Generación, SA Unipersonal, amb CIF 7558 (d'ara en avant, Iberdrola).
Español: Con fecha de registro de entrada en el Servicio Territorial de Industria y Energía de València de 14.01.2016, la empresa Hervideros de Cofrentes, SL, presenta solicitud de declaración de la condición de mineromedicinal de las aguas procedentes del alumbramiento del manantial denominado «Granera», situado en la partida Castillico, parcela 28, polígono 16, del término municipal de Cofrentes, València, cuyas coordenadas UTM (ETRS89 Huso 30) son: X: 663 271 m; Y: 4 344 409 m; Z: 475 msnm, correspondiendo la titularidad de esta parcela a Iberdrola Generación, SA.
Valencià: Amb data 23.11.2016, es procedeix a la presa de mostres per part del personal tècnic de l'esmentat servei territorial, i s'estén acta d'aquesta, amb el número 106756.
Español: Con fecha 23.11.2016, se procede a la toma de muestras por personal técnico del referido servicio territorial, levantándose Acta de la misma núm. 106756.
Valencià: Amb data de registre d'entrada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València de 30.11.2016, Iberdrola sol·licita personar-se com a interessat en l'esmentat procediment amb caràcter general.
Español: Con fecha de registro de entrada en el Servicio Territorial de Industria y Energía de València de 30.11.2016, IBERDROLA solicita personarse como interesado en el referido procedimiento a todos los efectos.
Valencià: Amb data R.
Español: Con fecha R.
Valencià: S. 28.11.2016, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València sol·licita a l'Institut Geològic i Miner d'Espanya (d'ara en avant, IGME) un informe, anàlisi i dictamen de la mostra d'aigua recollida en data 23.11.2016.
Español: S. 28.11.2016 el Servicio Territorial de Industria y Energía de València, solicita al Instituto Geológico y Minero de España (en adelante IGME) informe, análisis y dictamen de la muestra de agua recogida en fecha 23.11.2016.
Valencià: Es realitza la informació pública de la sol·licitud de declaració de la condició de mineromedicinal amb finalitats terapèutiques de les esmentades aigües en el ero 313, de data 28.12.2016; en el BOP de la província de València númeroBOE núm; i en el DOGV núm.7959, de data 17.01.2017.
Español: Se realiza la información pública de la solicitud de declaración de la condición de minero-medicinal con fines terapéuticos de las referidas aguas en el BOE núm. 313 de fecha 28.12.2016; en el BOP de la provincia de València núm. 235 de fecha 07.12.2016; y en DOGV núm.7959 de fecha 17.01.2017.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe favorable de l'IGME de data 25.01.2017, des del punt de vista fisicoquímic, de conformitat amb l'article 39 i següents del Reglament general per al règim de la Mineria, aprovat pel Reial decret 2857/1978, de 25 d'agost, en el qual conclou que «A la vista dels resultats de les anàlisis realitzades en els laboratoris d'aquest institut, i tenint en compte que la legislació vigent no marca cap limitació en els paràmetres fisicoquímics per a les aigües mineromedicinals, les aigües objecte del present informe complirien la condició per a poder ser declarades com a tals, des del punt de vista fisicoquímic».
Español: Consta en el expediente informe favorable del IGME de fecha 25.01.2017 bajo el punto de vista físico-químico de conformidad con el artículo 39 y siguientes del Reglamento General para el Régimen de la Minería, aprobado por Real decreto 2857/1978, de 25 de agosto, en el que concluye que «A la vista de los resultados de los análisis realizados en los laboratorios de este instituto, y teniendo en cuenta que la legislación vigente no marca limitación alguna en los parámetros físico-químicos para las aguas minero-medicinales, las aguas objeto del presente informe cumplirían la condición para poder ser declaradas como tales, desde el punto de vista físico-químico».
Valencià: Consta la presentació d'al·legacions per part d'Iberdrola (certificat correus en data 07.02.2017 i RE en l'òrgan territorial instructor en data 09.02.2017), titular dels terrenys en els quals se situa el brollador d'aigües objecte d'aquesta sol·licitud, que, en síntesi, manifesta que «la possible declaració de les aigües procedents del brollador Granera com a mineromedicinals, així com la seua posterior concessió d'aprofitament, en cap cas ha d'afectar les instal·lacions de la central hidroelèctrica de Cofrentes i la seua casa direcció, i que en cas de resultar afectades, es procedisca a l'adopció de les mesures necessàries perquè el funcionament normal de la central i la seua casa direcció i el procediment normal dels seus operaris no es vegen perjudicats (.
Español: en el órgano territorial instructor en fecha 09.02.2017), titular de los terrenos en los que se sitúa el alumbramiento de aguas objeto de esta solicitud, que, en síntesis, vienen a manifestar que «la posible declaración de las aguas procedentes del manantial «Granera» como minero-medicinales, así como su posterior concesión de aprovechamiento, en ningún caso debe afectar a las instalaciones de la Central Hidroeléctrica de Cofrentes y su casa Dirección, y que en caso de resultar afectadas, se proceda a la adopción de las medidas necesarias para que el normal funcionamiento de la Central y su casa Dirección y el normal proceder de sus operarios no se vean perjudicados (.
Valencià: Traslladades pel servei territorial les al·legacions a l'entitat sol·licitant, amb dates de registre d'entrada en aquest òrgan territorial de 10.07.2017 i 28.12.2017, la societat Hervideros de Cofrentes, SL, presenta escrits de resposta a les al·legacions formulades per Iberdrola, que manifesten, en síntesi, que: El brollador Granera té un cabal suficient per a atendre les necessitats d'aigua potable de la població de Cofrentes, dels llogarets Basta i Alcance, de la casa de direcció i de la central hidràulica del salt de Basta, de l'hotel Confluent Resort i de l'hotel balneari de Cofrentes (.
Español: Trasladadas por el servicio territorial las alegaciones a la entidad solicitante, con fechas de registro de entrada en ese órgano territorial de 10.07.2017 y 28.12.2017, la sociedad Hervideros de Cofrentes, SL, presenta escritos de respuesta a las alegaciones formuladas por Iberdrola viniendo a manifestar, en síntesis, que: El manantial Granera tiene un caudal suficiente para atender las necesidades de agua potable de la población de Cofrentes, de las aldeas Basta y Alcance, de la Casa de Dirección y de la Central Hidráulica del Salto de Basta, del hotel Confluent Resort y del Hotel Balneario de Cofrentes (.
Valencià: Hervideros de Cofrentes, SL, no té previst augmentar el seu consum d'aigua una vegada declarada com a mineromedicinal l'aigua del brollador Granera, ja que en la posterior autorització d'aprofitament sol·licitarà el cabal que requereix, i que aquesta autorització d'aprofitament només autoritzarà l'ús del dit cabal, i quedarà salvaguardat el dret d'utilització de l'aigua que necessita Iberdrola.
Español: Hervidero de Cofrentes, SL, no tiene previsto aumentar su consumo de agua una vez declarada como minero medicinal el agua del manantial Granera, siendo que en la posterior autorización de aprovechamiento, solicitará el caudal que precisa, y que dicha autorización de aprovechamiento solo autorizará al uso del citado caudal, quedando salvaguardado el derecho de utilización del agua que precisa Iberdrola.