gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, analitzada la documentació presentada i el seu objecte, els informes sectorials emesos, revisada la cartografia existent en el sistema d’informació territorial d’esta conselleria, es pot determinar, respecte al Pla de mobilitat urbana sostenible de Polinyà de Xúquer, que el procediment d’avaluació simplificat és suficient per a determinar que la modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Así, analizada la documentación presentada y su objeto, los informes sectoriales emitidos, revisada la cartografía existente en el sistema de información territorial de esta conselleria, se puede determinar, respecto al Plan de movilidad urbana sostenible de Polinyà de Xúquer, que el procedimiento de evaluación simplificado es suficiente para determinar que la modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Proposta d’acord Atenent el que establix l’article 53.2.b del TRLOTUP, d’acord amb el que s’ha exposat, es resol: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Polinyà de Xúquer, d’acord amb els criteris de l’annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes negatius significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació d’esta modificació d’acord amb la normativa sectorial, sempre que s’ajuste al que descriu la documentació presentada amb el compliment de les determinacions següents: El PMUS haurà d’incloure les consideracions aportades per l’informe de 16 de juny de 2022, del Servici de Mobilitat.
Español: Propuesta de acuerdo Según lo que establece el artículo 53.2.b del TRLOTUP, de acuerdo con lo que se ha expuesto, se resuelve: Emitir un informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible de Polinyà de Xúquer, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos negativos significativos sobre el medio ambiente, y corresponde continuar la tramitación de esta modificación de acuerdo con la normativa sectorial, siempre que se ajuste a lo que describe la documentación presentada con el cumplimiento de las determinaciones siguientes: El PMUS tendrá que incluir las consideraciones aportadas por el informe de 16 de junio de 2022, del Servicio de Movilidad.
Valencià: Pel que fa al pla de dinamització de la mobilitat ciclista, com que no s’ha concretat cap traçat de rutes ciclistes, abans de l’aprovació definitiva i en el cas que els traçats circulen per les carreteres CV-505 o CV-508, s’haurà de sol·licitar un informe al Servici de Planificació.
Español: En cuanto al plan de dinamización de la movilidad ciclista, como no se ha concretado ningún trazado de rutas ciclistas, antes de la aprobación definitiva y en el supuesto de que los trazados circulen por las carreteras CV-505 o CV-508, se tendrá que solicitar un informe al Servicio de Planificación.
Valencià: La redacció definitiva del PMUS de Polinyà de Xúquer concretarà els aspectes següents: – Incorporar indicadors per al seguiment mediambiental del PMUS.
Español: La redacción definitiva del PMUS de Polinyà de Xúquer concretará los aspectos siguientes: – Incorporar indicadores para el seguimiento medioambiental del PMUS.
Valencià: En particular, incorporar metodologia i càlcul de la petjada de carboni derivada del model de mobilitat proposat i els indicadors de seguiment de caràcter mediambiental que s’estimen adequats, en concret, emissions de CO2 equivalent, NO2, COV, CO, SO2, material particulat, gasto energètic municipal, emissions contaminants i consum d’energia (TEP).
Español: En particular, incorporar metodología y cálculo de la huella de carbono derivada del modelo de movilidad propuesto y los indicadores de seguimiento de carácter medioambiental que se estimen adecuados, en concreto, emisiones de CO2 equivalente, NO2, COV, CO, SO2, material particulado, gasto energético municipal, emisiones contaminantes y consumo de energía (TEP).
Valencià: – Incorporar el procediment per al seguiment de la contaminació acústica derivada del model de mobilitat proposat i l’indicador corresponent del nivell sonor extern.
Español: – Incorporar el procedimiento para el seguimiento de la contaminación acústica derivada del modelo de movilidad propuesto y el indicador correspondiente del nivel sonoro externo.
Valencià: – Completar la proposta d’indicadors de seguiment amb els valors inicials i els valors objectius als quals s’ha d’arribar.
Español: – Completar la propuesta de indicadores de seguimiento con los valores iniciales y los valores objetivos a los cuales se tiene que llegar.
Valencià: El PMUS contindrà un capítol sobre infraestructura verda amb el contingut indicat en l’informe emés pel Servici d’Infraestructura Verda i Paisatge, de 2 de maig de 2022.
Español: El PMUS contendrá un capítulo sobre infraestructura verde con el contenido indicado en el informe emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de 2 de mayo de 2022.
Valencià: El PMUS tindrà en consideració les determinacions de l’informe emés per la Diputació de València el 9 de maig de 2022.
Español: El PMUS tendrá en consideración las determinaciones del informe emitido por la Diputación de Valencia el 9 de mayo de 2022.
Valencià: S’atendran les consideracions de l’informe de 28 de setembre de 2022, del Servici de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge sobre PATRICOVA.
Español: Se atenderán las consideraciones del informe de 28 de septiembre de 2022, del Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje sobre PATRICOVA.
Valencià: Es consideraran els traçats de la Xarxa d’Itineraris no Motorizats (XINM) per tal d’integrar-los en les propostes de rutes ciclistes.
Español: Se considerarán los trazados de la Red de Itinerarios no Motorizados (XINM) para integrarlos en las propuestas de rutas ciclistas.
Valencià: Segons establix l’article 53.7 del TRLOTUP, l’informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua validesa i cessarà en la producció dels efectes que li siguen propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s’ha procedit a l’aprovació del Pla de mobilitat urbana sostenible de Polinyà de Xúquer en el termini màxim de quatre anys des que es publique.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su validez y cesará en la producción de los efectos que le sean propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se ha procedido a la aprobación del Plan de movilidad urbana sostenible de Polinyà de Xúquer en el plazo máximo de cuatro años desde que se publique.
Valencià: En este cas, el promotor haurà de tornar a iniciar novament el procediment d’avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la proposta.
Español: En este caso, el promotor deberá volver a iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la propuesta.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d’Avaluació Ambiental és l’òrgan competent per a emetre l’informe ambiental i territorial estratègic a què fa referència l’article 53.2.b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de conformitat amb el que disposa l’article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de l’òrgan ambiental de la Generalitat a l’efecte d’avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico al que hace referencia el artículo 53.2.b del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de conformidad con lo que dispone el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a efectos de evaluación ambiental estratégica (planos y programas).
Valencià: Per tant, la Comissió d’Avaluació Ambiental acorda emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible de Polinyà de Xúquer, amb el compliment de les determinacions que s’inclouen en l’informe mencionat.
Español: Por lo tanto, la Comisión de Evaluación Ambiental acuerda emitir un informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible de Polinyà de Xúquer, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el informe mencionado.
Valencià: Es notifica als interessats que, contra esta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que en el seu dret es consideren pertinents.
Español: Se notifica a los interesados que, contra esta resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no se puede interponer ningún recurso, lo cual no es inconveniente para que se puedan utilizar los medios de defensa que en su derecho se consideren pertinentes.
Valencià: Cosa que notifique perquè en prenguen coneixement i als efectes que siguen procedents.
Español: Lo cual se notifica para su conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Cosa que se certifica amb anterioritat a l’aprovació de l’acta corresponent i a reserva dels termes exactes que se’n deriven, de conformitat amb el que disposa l’article 18.2 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo cual se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos exactos que se derivan, de conformidad con lo que dispone el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: – El secretari de la Comissió d’Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas.
Español: – El secretario de la Comisión de Evaluación Ambiental: José del Valle Arocas.
Valencià: » València, 17 de gener de 2025 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 17 de enero de 2025 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2476) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de Cortes de Arenoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2476) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Cortes de Arenoso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2476 CVE Data del document : 20-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cortes de Arenoso Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat, de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de Cortes de Arenoso.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2476 CVE Fecha del documento : 20-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cortes de Arenoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Cortes de Arenoso.
Valencià: [2024/2476] De conformitat amb l'article 53.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), es publica l'informe ambiental i territorial estratègic del projecte de modificació puntual núm. 5 del PGOU, emés en sentit favorable per la Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègica de l'Ajuntament de Cortes de Arenoso, en data 7 de març de 2024, que indica: A) Antecedents Per provisió d'Alcaldia de data 8 de febrer de 2024 es remet a l'òrgan ambiental i territorial de l'Ajuntament de Cortes de Arenoso la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 5 del PGOU, juntament amb el document consultiu per a la seua tramitació ambiental compost de «Document inicial estratègic» i «Esborrany de la modificació puntual núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso» Vistos els informes tècnic i jurídic emesos per M.
Español: [2024/2476] En conformidad con el artículo 53.8 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, en adelante TRLOTUP, se publica el informe ambiental y territorial estratégico del proyecto de modificación puntual núm. 5 del PGOU, emitido en sentido favorable por la Comisión de Evaluación Ambiental Estratégica del Ayuntamiento de Cortes de Arenoso, en fecha 7 de marzo de 2024, que indica: A) Antecedentes Por providencia de Alcaldía de fecha 8 de febrero de 2024 se remite al Órgano Ambiental y Territorial del Ayuntamiento de Cortes de Arenoso, la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 5 del PGOU, junto con el documento consultivo para su tramitación ambiental compuesto de «Documento inicial estratégico» y «Borrador de la modificación puntual núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso» Vistos los informes técnico y jurídico emitidos por M.
Valencià: José García Jiménez i Luis Miguel Aguilar Godes, en data 19 i 26 de febrer de 2024 respectivament, en els quals es proposa resoldre favorablement el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso.
Español: ª José García Jiménez y Luis Miguel Aguilar Godes, en fecha 19 y 26 de febrero de 2024, respectivamente, en los que se propone resolver favorablemente en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègica, en sessió celebrada el 7 de març de 2024, va adoptar l'acord favorable sobre l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental Estratégica, en sesión celebrada el 7 de marzo de 2024, adoptó acuerdo favorable sobre la emisión del informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: B) Normativa de referència i aplicació La normativa de referència i aplicació per a l'elaboració de l'informe és la que seguix: • Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny de 2001, relativa a l'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient (DOCE de 21.07.2001).
Español: B) Normativa de referencia y aplicación La normativa de referencia y aplicación para la elaboración del informe es la que sigue: • Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2001, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente (DOCE de 21.07.2001).
Valencià: • Reial decret 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, que establix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental, d'acord amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: • Real decreto 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, que establece en su artículo 22 que, los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental, de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: C) Documentació presentada i objecte de la modificació puntual Segons les directrius dictades pels servicis tècnics municipals (Urbanisme) s'ha elaborat per equip redactor extern (AUG - Arquitectos, SLP) l'esborrany de la modificació puntual núm. 5 del PGOU, amb els objectius següents: 1.
Español: C) Documentación presentada y objeto de la modificación puntual Siguiendo las directrices dictadas por los servicios técnicos municipales (Urbanismo) se ha elaborado por equipo redactor externo (AUG- Arquitectos, SLP) el borrador de la modificación puntual núm. 5 del PGOU, cuyos objetivos son: 1.
Valencià: Requalificació del sòl dotacional ED/CC-4 a QR/1 Amb esta requalificació d'un equipament de la xarxa secundària a una altra classe d'equipament de xarxa secundària es pretén impulsar l'ajuda econòmica que, en el marc de les ajudes a la reforma, la rehabilitació i les actuacions urbanes 2022, promogudes per la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, permetrà la construcció de dos habitatges de lloguer social. 2.
Español: Recalificación del suelo dotacional ED/CC-4 a QR/1 Con esta recalificación de un equipamiento de la red secundaria a otro tipo equipamiento de red secundaria se pretende impulsar la ayuda económica que, en el marco de las Ayudas a la reforma, rehabilitación y actuaciones urbanas 2022, promovida por la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática 1, permitirá la construcción de dos viviendas de alquiler social. 2.
Valencià: Reducció de l'àmbit de la unitat d'execució SV-3 La reducció de l'àmbit del sòl sotmés a programació mitjançant la seua programació integrada, per a obrir la porta al possible desenvolupament d'una part limitada d'este àmbit mitjançant actuacions aïllades es planteja com una alternativa més factible i dinamitzadora que la programació eventual de l'àmbit complet de la UE-SV3.
Español: Reducción del ámbito de la unidad de ejecución SV-3 La reducción del ámbito del suelo sometido a programación mediante su programación integrada, abriendo la puerta al posible desarrollo de una parte limitada de dicho ámbito mediante actuaciones aisladas, se plantea como una alternativa más factible y dinamizadora que la eventual programación del ámbito completo de la UE-SV3.
Valencià: La reducció que es proposa afecta a tan sols tretze parcel·les situades en un àmbit contigu al sòl urbà que reunix les condicions a les quals es referix l'article 74.5.d del TRLOTUP.
Español: La reducción que se propone afecta a tan solo trece parcelas situadas en un ámbito contiguo al suelo urbano que reúne las condiciones a las que se refiere el artículo 74.5.d del TRLOTUP.
Valencià: A més de l'esborrany de la modificació puntual, es redacta pel mateix equip extern el document inicial estratègic (d'ara en avant, DIE), i els servicis tècnics municipals donen inici a l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació esmentada del planejament; se sol·licita, amb els documents elaborats, l'inici del tràmit pel procediment simplificat davant de la comissió ambiental municipal.
Español: Además del borrador de la modificación puntual, se redacta por el mismo equipo externo el documento inicial estratégico (en adelante DIE), dando inicio, los servicios técnicos municipales, a la evaluación ambiental y territorial estratégica de la citada modificación del planeamiento, solicitando, con los documentos elaborados, el inicio del trámite, por el procedimiento simplificado, ante la Comisión Ambiental Municipal.
Valencià: El contingut de la documentació aportada s'ajusta al que s'indica en l'article 50 de la LOTUP i es considera suficient per a l'emissió de l'informe.
Español: El contenido de la documentación aportada se ajusta a lo indicado en el artículo 50 de la LOTUP y se considera suficiente para la emisión del informe.
Valencià: D) Planejament vigent El Pla general d'ordenació urbana (d'ara en avant, PGOU) de Cortes de Arenoso va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme (d'ara en avant, CTU) el 27 de gener de 2000 (BOP de 12.02.2000).
Español: D) Planeamiento vigente El Plan general de ordenación urbana (en adelante PGOU) de Cortes de Arenoso fue aprobado definitivamente, por la Comisión Territorial de Urbanismo (en adelante CTU), el 27 de enero de 2000 (BOP de doce.02.2000).
Valencià: Este planejament va ser sotmés a avaluació d'impacte ambiental i compta amb declaració d'impacte ambiental (expedient 614-1998- AIA).
Español: Este planeamiento fue sometido a evaluación de impacto ambiental y cuenta con declaración de impacto ambiental (expediente 614-1998- AIA).
Valencià: També formen part del planejament vigent el Pla especial d'ampliació de la planta embotelladora en sòl no urbanitzable aprovat per la CTU el 30 d'octubre de 2002 (BOP de 14.11.2002); l'ordenança reguladora de la taxa per prestació de servicis o realització d'activitats i atorgament de llicència urbanística, aprovat per la CTU l'11 de juliol de 2008 (BOP de 28.08.2008); la modificació puntual núm. 1, aprovada per la CTU el 6 de novembre de 2001 (BOP de 22.11.2001); la modificació puntual núm. 2, aprovada per la CTU el 25 de gener de 2012 (BOP de 31.01.2012); la modificació puntual núm. 3, aprovada per la CTU el 31 de març de 2015 (BOP de 02.04.2015), i la modificació puntual núm. 4, aprovada per la CTU el 12 d'abril de 2019.
Español: También forman parte del planeamiento vigente el Plan especial de ampliación de la planta embotelladora en suelo no urbanizable, aprobado por la CTU el 30 de octubre de 2002 (BOP de 14.11.2002); la Ordenanza reguladora de la Tasa por prestación de servicios o realización de actividades y otorgamiento de licencia urbanística, aprobado por la CTU el 11 de julio de 2008 (BOP de 28.08.2008); la modificación puntual núm. 1, aprobada por la CTU el 6 de noviembre de 2001 (BOP de 22.11.2001); la modificación puntual núm. 2, aprobada por la CTU el 25 de enero de 2012 (BOP de 31.01.2012), la modificación puntual núm. 3, aprobada por la CTU el 31 de marzo de 2015 (BOP de 02.04.2015) y la modificación puntual núm. 4, aprobada por la CTU el 12 de abril de 2019.