gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1788] Vista l'acta d'acord de data 21 de gener de 2021, de la comissió paritària del conveni col·lectiu laboral autonòmic de centres i serveis d'atenció a persones amb discapacitat de la Comunitat Valenciana respecte a la taula salarial per a 2021 del personal de centres especials d'ocupació (localitzador CP_VB56QM77), subscrit, d'una part, pels representants de les organitzacions patronals FEAD, AGELVACEE i ASELDICOVA, i d'una altra, pels sindicats FE-CCOO-PV i UGT Serveis Públics PV, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, conforme a les competències transferides segons el Reial decret 4105/82, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2022/1788] Vista el acta de acuerdo de fecha 21 de enero de 2021, de la comisión paritaria del convenio colectivo laboral autonómico de centros y servicios de atención a personas con discapacidad de la Comunitat Valenciana respecto a la tabla salarial para 2021 del personal de centros especiales de empleo (localizador CP_VB56QM77), suscrito, de una parte por los representantes de las organizaciones patronales FEAD, AGELVACEE y ASELDICOVA, y de otra, por los sindicatos FE-CCOO-PV y UGT Serveis Públics PV, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 2/2.015, de 23 de octubre, texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real decreto 4105/82, de 29 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Centres especials d'ocupació Efectes a partir de l'1 de setembre de 2021 Taula salarial 2021 Desde setembre 2021 Salari base Trienni P.
Español: Centros especiales de empleo Efectos a partir del 1 de septiembre de 2021 Tabla salarial 2021 Desde septiembre 2021 Salario base Trienio P.
Valencià: festiu Grup II.
Español: festivo Grupo II.
Valencià: Personal comandament intermedi II.1.
Español: Personal mando intermedio II.1.
Valencià: Cap d'administració 1.606,80 43,87 34,75 II.2.
Español: Jefe/a administración 1.606,80 43,87 34,75 II.2.
Valencià: Cap de producció 1.565,24 42,31 34,75 II.3.
Español: Jefe/a de producción 1.565,24 42,31 34,75 II.3.
Valencià: Adjunt/a de producció 1.481,32 41,29 34,75 II.4.
Español: Adjunto/a producción 1.481,32 41,29 34,75 II.4.
Valencià: Cap intermedi 1.468,86 38,67 30,42 Grup III.
Español: Mando intermedio 1.468,86 38,67 30,42 Grupo III.
Valencià: Personal titulat III.1.
Español: Personal titulado III.1.
Valencià: Titulat/da grau superior 2.043,09 54,82 45,97 III.2.
Español: Titulado/a grado superiores 2.043,09 54,82 45,97 III.2.
Valencià: Titulat/da grau mitjà 1.585,89 39,47 34,75 Grup IV.
Español: Titulado/a grado medio 1.585,89 39,47 34,75 Grupo IV.
Valencià: i serv.
Español: y serv.
Valencià: Subgrup IV.1.
Español: Subgrupo IV.1.
Valencià: Personal producció IV.1.1.
Español: Personal producción IV.1.1.
Valencià: Tècnic/a especialistes 1.306,00 33,82 30,60 IV.1.2.
Español: Técnico/a especialistas 1.306,00 33,82 30,60 IV.1.2.
Valencià: Oficial/a especialistes 1.155,28 32,26 30,60 IV.1.3.
Español: Oficial/a especialistas 1.155,28 32,26 30,60 IV.1.3.
Valencià: Operari/ària 995,28 20,93 11,80 IV.1.6.
Español: Operario/a 995,28 20,93 11,80 IV.1.6.
Valencià: Operari/ària amb suport 965,00 19,36 11,80 Subgrup IV.2.
Español: Operario/a con apoyo 965,00 19,36 11,80 Subgrupo IV.2.
Valencià: Administració IV.2.1.
Español: Administración IV.2.1.
Valencià: Oficial/a 1a administració 1.155,28 32,42 30,60 IV.2.2.
Español: Oficial/a 1ª administración 1.155,28 32,42 30,60 IV.2.2.
Valencià: Oficial/a 2a administració 1.128,18 29,01 30,60 IV.2.3.
Español: Oficial/a 2ª administración 1.128,18 29,01 30,60 IV.2.3.
Valencià: Auxiliar administratiu/iva 1.088,00 25,81 30,60 Subgrup IV.3.
Español: Auxiliar administrativo/a 1.088,00 25,81 30,60 Subgrupo IV.3.
Valencià: Personal de serveis IV.3.1.
Español: Personal servicios IV.3.1.
Valencià: Tècnic/a ajudants 1.295,01 33,82 30,60 IV.3.2.
Español: Técnico/a ayudantes 1.295,01 33,82 30,60 IV.3.2.
Valencià: Oficial/a 1a 1.155,28 32,26 30,60 IV.3.3.
Español: Oficial/a 1ª 1.155,28 32,26 30,60 IV.3.3.
Valencià: Oficial/a 2a 1.130,02 29,01 30,60 IV.3.4.
Español: Oficial/a 2ª 1.130,02 29,01 30,60 IV.3.4.
Valencià: Auxiliar serveis 1.085,30 25,81 30,60 IV.3.6.
Español: Auxiliar servicios 1.085,30 25,81 30,60 IV.3.6.
Valencià: Operari/ària 1a 995,28 20,93 11,80 IV.3.7.
Español: Operario/a 1ª 995,28 20,93 11,80 IV.3.7.
Valencià: Operari/ària 2a 979,02 20,02 11,80 IV.3.8.
Español: Operario/a 2ª 979,02 20,02 11,80 IV.3.8.
Valencià: Operari/ària amb suport 965,00 19,36 11,80 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Operario/a con apoyo 965,00 19,36 11,80 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11800) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 4 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, d'ajudes per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 destinades a entitats sense ànim de lucre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9488, del 13-12-2022 (2022/11800) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden las subvenciones convocadas mediante Resolución de 4 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de ayudas para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, destinadas a entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9488 Data del DOGV : 13-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9488 Fecha DOGV : 13-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11800 CVE Data del document : 07-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2022, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 4 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, d'ajudes per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 destinades a entitats sense ànim de lucre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11800 CVE Fecha del documento : 07-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2022, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden las subvenciones convocadas mediante Resolución de 4 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, de ayudas para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, destinadas a entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: [2022/11800] Antecedents de fet 1.
Español: [2022/11800] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data de 7 de juliol de 2022, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9377) la Resolució de 4 de juliol de 2022, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 destinades a entitats sense ànim de lucre. 2.
Español: En fecha de 7 de julio de 2022, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 9377), la Resolución de 4 de julio de 2022, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, destinadas a entidades sin ánimo de lucro. 2.
Valencià: En aquesta convocatòria s'han presentat un total de 96 sol·licituds, de les quals 15 han sigut excloses per no complir algun dels requisits establits en la Resolució de convocatòria. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 96 solicitudes, de las que 15 han sido excluidas por no cumplir alguno de los requisitos establecidos en el Resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, es desprèn de la informació que consta en el seu poder que les entitats sol·licitants, excepte les relacionades en l'Annex III, compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes, salvo las relacionadas en el Anexo III, cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 4.
Valencià: La Comissió de Valoració, segons el que s'estableix en la base novena de l'Ordre 2/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions destinades a la realització d'accions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030 a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Ordre 2/2022), ha emès un informe amb data 29 de novembre de 2022 en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també amb l'esmentat article 164.f de la Llei 1/2015, de la Generalitat, i formula aquesta proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria. 5.
Español: La Comisión de Valoración, según lo establecido en la base novena de la Orden 2/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones destinadas a la realización de acciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en la Comunitat Valenciana, (en adelante, Orden 2/2022); ha emitido informe, en fecha 29 de noviembre de 2022, en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f de la Ley 1/2015, de la Generalitat, y formula esta propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria. 5.
Valencià: Pel que respecta a la competència per a resoldre aquest procediment, la base desena de l'Ordre 2/2022, de 13 de juny, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, estableix que correspon a la persona titular de la direcció general competent en matèria de Cooperació Internacional al Desenvolupament la facultat de dictar la resolució de concessió de les subvencions a la vista de la proposta motivada de resolució formulada per la Comissió de Valoració.
Español: Por lo que respecta a la competencia para resolver este procedimiento, la base décima de la Orden 2/2022, de 13 de junio, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, establece que corresponde a la persona titular de la dirección general competente en materia de Cooperación Internacional al Desarrollo la facultad dictar la resolución de concesión de las subvenciones a la vista de la propuesta motivada de resolución formulada por la Comisión de Valoración. 2.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que estableixen l'esmentada Ordre 2/2022 i la Resolució de 4 de juliol de 2022 indicada, i per a tot allò que no es regula en aquesta ordre, s'ha seguit la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el seu reglament de desplegament i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo que establece la citada Orden 2/2022, y en la Resolución de 4 de julio de 2022 mencionada, y en todo aquello no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su reglamento de desarrollo y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Tercer Excloure les subvencions sol·licitades per les entitats esmentades en l'Annex III de la present resolució pels motius que s'hi exposen.
Español: Tercero Excluir las subvenciones solicitadas por las entidades mencionadas en el Anexo III de la presente resolución, por los motivos que se exponen en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'URL http://www.gva.es/ca/proc19273; o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10.1.a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL: http://www.gva.es/ca/proc19273; o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10833) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 2 de novembre de 2022, de convocatòria de concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal, de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10833) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la Resolución de 2 de noviembre de 2022, de convocatoria de concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesorado asociado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10833 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 2 de novembre de 2022, de convocatòria de concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal, de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10833 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se corrigen errores en la Resolución de 2 de noviembre de 2022, de convocatoria de concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesorado asociado.
Valencià: [2022/10833] Advertit un error en la Resolució de 2 de novembre de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9467 de data 10 de novembre de 2022, de convocatòria de concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal, de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professorat associat, es procedeix a la correcció en els següents termes: En l'annex I, pàgina 58996, dibuix, àrea Dibuix, codi de la plaça B78, On diu: «Campus Vera (borses)» Ha de dir: «Campus UPV (borses)» València, 15 de novembre de 2022.
Español: [2022/10833] Advertido un error en la Resolución de 2 de noviembre de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9467 de fecha 10 de noviembre de 2022, de convocatoria de concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesorado asociado, se procede a la corrección en los siguientes términos: En el anexo I, página 59005, dibujo, área Dibujo, código plaza B78, Donde dice: «Campus Vera (bolsas)» Debe decir: «Campus UPV (bolsas)» València, 15 de noviembre de 2022.
Valencià: Amb data 15 de març de 2021, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d'Alfafar i Llocnou de la Corona situats a la província de València.
Español: Con fecha 15 de marzo de 2021, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Alfafar y LLocnou de la Corona situados en la provincia de València.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Alfafar i Llocnou de la Corona, situats a la província de València i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/Institut Geogràfic Nacional de 1903, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Alfafar y Llocnou de la Corona, situados en la provincia de València, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1903 entre los citados términos municipales.