gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13147) ORDE de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aprova la Carta de Servicis del Títol de Família Nombrosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13147) ORDEN de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Título de Familia Numerosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13147 CVE Data del document : 23-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * família nombrosa ciutadà legislació relació administració-administrat norma de qualitat ORDE de 23 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'aprova la Carta de Servicis del Títol de Família Nombrosa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13147 CVE Fecha del documento : 23-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * familia numerosa ciudadano legislación relación administración-administrado norma de calidad ORDEN de 23 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se aprueba la Carta de Servicios del Título de Familia Numerosa.
Valencià: [2005/13147] El Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, que va aprovar la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i va regular les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana, establix en l'article 6 que la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana serà objecte de desenrotllament a través de cartes de servicis sectorials i específiques que plasmaran els estàndards de qualitat a què s'ajustarà la prestació dels servicis públics d'acord amb els principis marc arreplegats en la carta.
Español: [2005/13147] El Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, que aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y reguló las cartas de servicios en la Generalitat Valenciana, establece en su artículo 6 que la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana será objeto de desarrollo a través de cartas de servicios sectoriales y específicas que plasmarán los estándares de calidad a los que se ajustará la prestación de los servicios públicos de acuerdo con los principios marco recogidos en la carta.
Valencià: La Direcció General de Família, Menor i Adopcions ha elaborat una Carta de Servicis en matèria del Títol de Família Nombrosa, que d'acord amb el que establix l'article 12.2 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, ha sigut informada favorablement per la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: La Dirección General de Familia, Menor y Adopciones ha elaborado una Carta de Servicios en materia del Título de Familia Numerosa, que de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats assignades per l'article 12.1 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat Valenciana i es regulen les cartes de servicis en la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Aprovar la Carta de Servicis corresponent al Títol de Família Nombrosa, d'acord amb el contingut establit en l'annex d'esta orde.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades asignadas por el artículo 12.1 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Carta del Ciudadano de la Comunidad Valenciana y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo 1 Aprobar la Carta de Servicios correspondiente al Título de Familia Numerosa, de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta orden.
Valencià: Article 3 La Carta de Servicis del Títol de Família Nombrosa estarà disponible per al públic a través de la pàgina d'internet www.gva.es en l'apartat d'atenció al ciutadà o en www.gva.es/carta, a partir de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 3 La Carta de Servicios del Título de Familia Numerosa estará disponible para el público a través de la dirección de internet www.gva.es en el apartado de atención al ciudadano o en www.gva.es/carta, a partir de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de novembre de 2005 La consellera de Benestar Social ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANNEX La Conselleria de Benestar Social, a través de la Direcció General de Família, Menor i Adopcions, desenrotlla una política integral en benefici de la família a la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2005 La consellera de Bienestar Social ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANEXO La Conselleria de Bienestar Social, a través de la Dirección General de Familia, Menor y Adopciones, desarrolla una política integral en beneficio de la familia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les actuacions a favor de les famílies nombroses es canalitzen a través del Títol de Família Nombrosa, document que acredita la condició de família nombrosa a aquelles famílies que complixen els requisits establits per la normativa vigent.
Español: Las actuaciones a favor de las familias numerosas se canalizan a través del Título de Familia Numerosa, documento que acredita la condición de familia numerosa a aquellas familias que cumplen los requisitos establecidos por la normativa vigente.
Valencià: Este Títol té validesa en tot el territori de l'Estat i facilita a les famílies nombroses l'accés als beneficis socials, fiscals, laborals i d'altre tipus, previstos en les disposicions normatives de caràcter estatal, autonòmic i local.
Español: Este Título tiene validez en todo el territorio del Estado y facilita a las familias numerosas el acceso a los beneficios sociales, fiscales, laborales y de otro tipo, previstos en las disposiciones normativas de carácter estatal, autonómico y local.
Valencià: L'expedició del Títol de Família Nombrosa es realitza per les direccions territorials de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Castelló i València.
Español: La expedición del Título de Familia Numerosa se realiza por las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: També pot sol·licitar-se en els servicis PROP o en els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col·laboren en la seua tramitació.
Español: También puede solicitarse en los servicios PROP o en los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en su tramitación.
Valencià: Compromisos de qualitat amb els ciutadans Informació i accessibilitat Informació permanentment actualitzada sobre requisits, documentació i formularis de sol·licitud del Títol de Família Nombrosa, així com sobre els beneficis per a les famílies nombroses.
Español: Compromisos de calidad con los ciudadanos Información y accesibilidad Información permanentemente actualizada sobre requisitos, documentación y formularios de solicitud del Título de Familia Numerosa, así como sobre los beneficios para las familias numerosas.
Valencià: Es disposa d'esta informació en la Guia de les famílies nombroses de la Comunitat Valenciana, accessible en www.bsocial.gva.es.
Español: Se dispone de esta información en la Guía de las familias numerosas de la Comunidad Valenciana, accesible en www.bsocial.gva.es.
Valencià: Eficàcia Gestió eficaç de la tramitació dels Títols de Família Nombrosa, donant resposta a les sol·licituds en el termini d'un mes, des que l'administració disposa de tota la documentació necessària.
Español: Eficacia Gestión eficaz de la tramitación de los Títulos de Familia Numerosa, dando respuesta a las solicitudes en el plazo de un mes, contado desde que la administración dispone de toda la documentación necesaria.
Valencià: Treballarem perquè el percentatge de queixes sobre el total de sol·licituds siga inferior a l'1% Agilitat Remissió a l'interessat, en menys de cinc dies, del certificat de compliment dels requisits per a obtindre el Títol de Família Nombrosa.
Español: Trabajaremos para que el porcentaje de quejas sobre el total de solicitudes sea inferior al 1% Agilidad Remisión al interesado, en menos de cinco días, del certificado de cumplimiento de los requisitos para obtener el Título de Familia Numerosa.
Valencià: TAULA D'INDICADORS: mesurem la qualitat ÀREA DE COMPROMÍS INDICADORS ASSOCIATS VALORS OBJECTIU Eficàcia Percentatge de sol·licituds resoltes 90% en menys en un mes respecte de les sol·licituds d'un mes completes Percentatge de queixes sobre el total Inferior a l'1% de sol·licituds Agilitat Percentatge de certificats remesos a 95% en menys l'interessat en menys de 5 dies de 5 dies Transparència Accessibilitat on-line a les dades sobre indicadors 100% AJUDE'NS A PRESTAR UN MILLOR SERVICI Ajude'ns a agilitzar el nostre treball aportant-nos tota la documentació necessària i indicada en els impresos.
Español: TABLA DE INDICADORES: medimos la calidad ÁREA DE COMPROMISO INDICADORES ASOCIADOS VALORES OBJETIVO Eficacia Porcentaje de solicitudes resueltas 90% en menos en un mes respecto de las solicitudes de un mes completas Porcentaje de quejas sobre el total Inferior al 1% de solicitudes Agilidad Porcentaje de certificados remitidos 95% en menos al interesado en menos de 5 días de 5 días Transparencia Accesibilidad on-line a los datos acerca de indicadores 100% AYÚDENOS A PRESTAR UN MEJOR SERVICIO Ayúdenos a agilizar nuestro trabajo aportándonos toda la documentación necesaria e indicada en los impresos.
Valencià: Tinga en compte que els procediments administratius tenen terminis; informe's d'estos i no els esgote.
Español: Tenga en cuenta que los procedimientos administrativos tienen plazos; infórmese de los mismos y no los agote.
Valencià: Si detecta algun error, preguem que ens el comunique com més prompte millor perquè el poguem corregir.
Español: Si detecta algún error, le rogamos nos lo comunique lo antes posible para que lo podamos corregir.
Valencià: Si té qualsevol problema amb el nostre servici o vol aportar suggeriments, li preguem que utilitze els impresos normalitzats que a este efecte trobarà en qualsevol de les oficines de registre de la Generalitat Valenciana, o en la pàgina web www.gva.es, en l'apartat de ?Servicis al Ciutadà?.
Español: Si tiene cualquier problema con nuestro servicio o quiere aportar sugerencias, le rogamos que emplee los impresos normalizados que al efecto encontrará en cualquiera de las oficinas de registro de la Generalitat Valenciana, o en la página web www.gva.es, en el apartado de ?Servicios al Ciudadano?.
Valencià: DIRECTORI Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant Rambla Mendez Núñez, 41 03001 € ALACANT Tel.
Español: DIRECTORIO Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante Rambla Mendez Núñez, 41 03001 € ALICANTE Tel.
Valencià: : 966 47 82 00 Horari de 09:00 a 14:00 h.
Español: : 966 47 82 00 Horario de 09:00 a 14:00 h.
Valencià: Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant Fernando Madroñal, 52 03001 € ALACANT Tel.
Español: Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante Fernando Madroñal, 52 03001 € ALICANTE Tel.
Valencià: : 965 93 40 00 Horari de 09:00 a 14:00 h.
Español: : 965 93 40 00 Horario de 09:00 a 14:00 h.
Valencià: Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló Av.
Español: Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón av.
Valencià: Direcció Territorial de Benestar Social de València Baró de Càrcer, 36 46001 € VALÈNCIA Tel.
Español: Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia Barón de Cárcer, 36 46001 € VALENCIA Tfno: 96 386 60 00 Horario de 09:00 a 14:00 h.
Valencià: En qualsevol dels punts PROP, es poden tramitar les sol·licituds Horari de 09:00 a 14:00 h.
Español: En cualquiera de los puntos PROP, pueden tramitar las solicitudes Horario de 09:00 a 14:00 h.
Valencià: sDe dilluns a divendres.
Español: De lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5520) Expedient número 207/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5520) Expediente número 207/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5520 CVE Data del document : 10-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 207/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5520 CVE Fecha del documento : 10-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 207/2005.
Valencià: [2005/M5520] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M5520] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells i instrumental mèdic divers per a les noves Urgències i la Unitat de Curta Estada.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje e instrumental médico diverso para las nuevas Urgencias y la Unidad de Corta Estancia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.942 de 9 de febrer de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.942 de 9 de febrero de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-tres mil cinc-cents vuitanta-tres euros (243.583 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y tres mil quinientos ochenta y tres euros (243.583 €).
Valencià: b) Contractistes Euros Galerías Sanitarias, SL 11.495,18 Dextro Médica, SL 2.300,00 Grupo Taper, SA 91.750,00 Medical Mix, SL 3.000,00 Son Médica, SA 5.350,00 Nihon Kohden Ibérica, SL 14.000,00 Hans E.
Español: b) Contratistas Euros Galerías Sanitarias, SL 11.495,18 Dextro Médica, SL 2.300,00 Grupo Taper, SA 91.750,00 Medical Mix, SL 3.000,00 Son Médica, SA 5.350,00 Nihon Kohden Ibérica, SL 14.000,00 Hans E.
Valencià: Rüth, SA 1.890,00 Olympus Optical España, SA 25.637,00 Topcon España, SA 12.300,00 Optomic España, SA 2.550,00 Fundación García Muñoz, SL 20.946,00 Oxford Instruments, SA 29.000,00 Prim, SA 3.800,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Rüth, SA 1.890,00 Olympus Optical España, SA 25.637,00 Topcon España, SA 12.300,00 Optomic España, SA 2.550,00 Fundación García Muñoz, SL 20.946,00 Oxford Instruments, SA 29.000,00 Prim, SA 3.800,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents vint-i-quatre mil divuit euros i divuit cèntims (224.018,18 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos veinticuatro mil dieciocho euros con dieciocho céntimos (224.018,18 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7424) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Paratge El Bale de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5038, del 29-06-2005 (2005/7424) Información pública del programa de actuación integrada del sector Paraje El Bale de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5038 Data del DOGV : 29-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5038 Fecha DOGV : 29-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7424 CVE Data del document Organisme emissor : Atitlan, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Paratge El Bale de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Atitlan, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector Paraje El Bale de Burriana.
Valencià: [2005/M7424] Als efectes establits en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant el present edicte es fa saber: La mercantil Atitlan, SA ha formulat programa d'actuació integrada del sector Paratge El Bale de Burriana, que inclou memòria del programa, pla parcial de millora, estudi d'impacte mediambiental, estudi paisatgístic, estudi acústic i avantprojecte d'urbanització; a l'empara del que s'ha establit pels articles 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M7424] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante la presente se hace saber: La mercantil Atitlan, SA ha formulado programa de actuación integrada del sector Paraje El Bale de Burriana, que incluye memoria del programa, plan parcial de mejora, estudio de impacto medioambiental, estudio paisajístico, estudio acústico y anteproyecto de urbanización; al amparo de lo establecido por los artículos 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que s'ha disposat per l'article 48.1.C) de la LRAU, el mencionat programa d'actuació integrada i documents urbanístics annexos se sotmeten a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto por el artículo 48.1.C) de la LRAU, el mencionado programa de actuación integrada y documentos urbanísticos anexos se somete a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'expressat termini de 20 dies, podran formular-se qualssevol al·legacions, en els termes establits en la Llei 6/1994, per a la qual cosa podrà consultar-se la documentació protocol·litzada en la Notaria d'Agustín Tena Capdevila amb despatx al carrer de l'Encarnació, número 26, A, baixos, de Burriana (Castelló), els dies hàbils, en horari de 10.00 a 13.00 hores; on podran obtindre còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica i els projectes i documents annexos, o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Durante el expresado plazo de 20 días, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos previstos en la Ley 6/1994, para lo cual podrá consultarse la documentación protocolizada en la Notaría de Agustín Tena Capdevila con despacho en la calle de la Encarnación, número 26, A, bajo, de Burriana (Castellón), los días hábiles, en horario de 10.00 a 13.00 horas; donde podrán obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica y los proyectos y documentos anexos, o solicitar que se les exhiban.
Valencià: Així mateix, l'esmentada documentació podrà consultar-se als locals de l'Ajuntament de Burriana (plaça Major, núm. 1, 12530 Burriana), durant el mateix termini de 20 dies, en horari d'oficina (de 09.00 a 14.00 hores), on podran presentar-se tant les al·legacions que s'estimen oportunes com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic; així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica, en el termini de cinc dies des del dia hàbil següent a la finalització del termini previ de 20 dies.
Español: Asimismo, la citada documentación podrá consultarse en los locales del Ayuntamiento de Burriana (plaza Mayor, nº 1, 12530 Burriana), durante el mismo plazo de 20 días, en horario de oficina (de 09.00 a 14.00 horas), donde podrán presentarse tanto las alegaciones que se estimen oportunas como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público; así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica, en plazo de cinco días desde el siguiente día hábil a la finalización del previo plazo de 20 días.
Valencià: Igualment, la present publicació servirà per a informar del contingut d'esta, a aquells titulars cadastrals afectats la identitat o el domicili dels quals ha resultat desconegut, els quals s'identifiquen a continuació: Parcel·la 68, polígon 54.
Español: Igualmente, la presente publicación servirá para poner en conocimiento del contenido de la misma, a aquellos titulares catastrales afectados cuya identidad o domicilio ha resultado desconocido, los cuales se identifican a continuación: Parcela 68, polígono 54.
Valencià: - Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3266) Nomenament de personal eventual de Mª Teresa Civera Royo, auxiliar de suport al grup municipal PP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3266) Nombramiento de personal eventual de Mª Teresa Civera Royo, auxiliar de apoyo a grupo municipal PP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : II.