gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2930, del 14-02-1997 (1997/857352) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1996, del Servei Territorial d'Indústria i Comerç, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de finques afectades pel projecte d'instal·lacions de la connexió de servei de gas natural a la indústria Almudéver Roselló Hermanos, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2930, del 14-02-1997 (1997/857352) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1996, del Servicio Territorial de Industria y Comercio, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de fincas afectadas por el proyecto de instalaciones de la acometida de gas natural a la industria Almudéver Roselló Hermanos, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2930 Data del DOGV : 14-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/857352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2930 Fecha DOGV : 14-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/857352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/1673) Subhasta dels expedients 143/95, 61/97 i 62/97 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3017 Data del DOGV : 19-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1673 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/1673) Subasta de los expedientes 143/95, 61/97 i 62/97 ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3017 Fecha DOGV : 19-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/3498) Recurs contenciós administratiu número 02/2408/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/3498) Recurso contencioso administrativo número 02/2408/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3498 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2408/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2408/1997.
Valencià: [97/Q3498] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María del Carmen Lago Chans ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2408/1997, contra la Resolució de 9 de juny de 1997, de la Direcció de l'Hospital Universitari la Fe, sobre el cessament de la recurrent en el seu lloc de treball com a cap de grup.
Español: [97/Q3498] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María del Carmen Lago Chans se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2408/1997, contra la Resolución de 9 de junio de 1997, de la Dirección del Hospital Universitario La Fe, sobre el cese de la recurrente en su puesto de trabajo como jefa de grupo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/11482) ORDRE de 30 de setembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deixa sense efecte l'Ordre de 14 de novembre de 1994, per la qual es creaven les Unitats de Vigilància Intensiva i Urgències Hospitalàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/11482) ORDEN de 30 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se deja sin efectos la Orden de 14 de noviembre de 1994, por la que se creaban las Unidades de Vigilancia Intensiva y Urgencias Hospitalarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/09/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/11482 CVE Data del document : 30-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3738 ORDRE de 30 de setembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deixa sense efecte l'Ordre de 14 de novembre de 1994, per la qual es creaven les Unitats de Vigilància Intensiva i Urgències Hospitalàries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/09/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/11482 CVE Fecha del documento : 30-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3738 ORDEN de 30 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se deja sin efectos la Orden de 14 de noviembre de 1994, por la que se creaban las Unidades de Vigilancia Intensiva y Urgencias Hospitalarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/905268) Ajuntament d'Enguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/905268) Ayuntamiento de Enguera.
Valencià: Oferta pública d'ocupació per a 1997.
Español: Oferta pública de ocupación para 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905268 CVE Data del document : 11-09-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Enguera concurs administratiu administració local oferta d'ocupació treballador social professió administrativa Ajuntament d'Enguera.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905268 CVE Fecha del documento : 11-09-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Enguera concurso administrativo administración local oferta de empleo trabajador social profesión administrativa Ayuntamiento de Enguera.
Valencià: INFORMACIÓ PÚBLICA El Ple de la corporació, en la sessió de data 11 de setembre de 1997, va aprovar l'oferta d'ocupació pública de personal al servei d'aquest Ajuntament per a l'any 1997, en què figuren tant les places de nou ingrés com les que hagen de ser cobertes pel sistema de promoció interna, amb el detall següent: ANNEX 1.
Español: INFORMACIÓN PÚBLICA El Pleno de la corporación, en la sesión de fecha 11 de septiembre de 1997, aprobó la oferta de empleo público de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 1997, en la que figuran tanto las plazas de nuevo ingreso como las que deban ser cubiertas por el sistema de promoción interna, con el siguiente detalle: ANEXO 1.
Valencià: Funcionaris de carrera 1.1 Escala d'administració general: 1.1.1 Subescala administrativa.
Español: Escala de administración general: 1.1.1 Subescala administrativa.
Valencià: Vacants: una.
Español: Vacantes: una.
Valencià: Sistema de selecció: oposició restringida. 1.2 Escala d'administració especial: 1.2.1 Subescala tècnica superior.
Español: Sistema de selección: oposición restringida. 1.2 Escala de administración especial: 1.2.1.
Valencià: Denominació: economista.
Español: Denominación: economista.
Valencià: Denominació: personal d'oficis.
Español: Denominación: personal de oficios.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i el 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Enguera, 21 de setembre de 1997.
Español: Enguera, 21 de septiembre de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Enrique Sánchiz Simón.
Español: - El alcalde: Enrique Sanchiz Simón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12528) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, administratiu, pel sistema d'oposició lliure (convocatòria C-AG-2/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3143, del 16-12-1997 (1997/12528) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, administrativo, sector de administración general, por el sistema de oposición libre (convocatoria C-AG-2/97).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3143 Data del DOGV : 16-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12528 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució 4059 RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, administratiu, pel sistema d'oposició lliure (convocatòria C-AG-2/97).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3143 Fecha DOGV : 16-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución 4059 RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, administrativo, sector de administración general, por el sistema de oposición libre (convocatoria C-AG-2/97).
Valencià: [97/C12528] Segons el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5.1 de la Resolució de 25 de setembre de 1997 (DOGV núm. 3.103, de 20 d'octubre de 1997) per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, administratiu, pel sistema d'oposició lliure, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no-admissió.
Español: [97/C12528] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986, de 2 de junio, y la base 5.1 de la Resolución de 25 de septiembre de 1997 (DOGV núm. 3.103, de 20 de octubre de 1997), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, administrativo, sector administración general, por el sistema de oposición libre, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposen d'un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat l'exclusió o formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiera lugar.
Valencià: Aquestes reclamacions s'hauran de formular per escrit a través del Registre General de la Universitat Jaume I, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Jaume I de Castellón, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de desembre de 1997.
Español: Castellón de la Plana, 3 de diciembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/3503) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació 5.4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3136, del 04-12-1997 (1997/3503) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación 5.4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3136 Data del DOGV : 04-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3503 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació 5.4.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3136 Fecha DOGV : 04-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación 5.4.
Valencià: [97/M3503] En compliment de la Resolució de l'Alcaldia número 2.296, de data 16 d'octubre de 1997 i, de conformitat amb el que disposa l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Actuació 5.4, situada entre els carrers de Sant Alfred, Sant Enric i Santa Tereseta, redactat per l'arquitecte senyor José Vicente Meseguer Martínez, a l'efecte que durant el dit període es puguen formular al·legacions.
Español: [97/M3503] En cumplimiento de la Resolución de la Alcaldía número 2.296, de fecha 16 de octubre de 1997 y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Actuación 5.4, sita entre las calles de Sant Alfred, Sant Enric y Santa Tereseta, redactado por el arquitecto don José Vicente Meseguer Martínez, al efecto de que durante dicho periodo se puedan formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/1422) Obres en ruïnes a la plaça de Sant Antoni i altres ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3004 Data del DOGV : 02-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/1422 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/1422) Obras en ruinas en la plaza de Sant Antoni y otros ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3004 Fecha DOGV : 02-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/1422 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/8308) ORDRE de 10 de juny de 1997, del conseller de Medi Ambient, sobre delegació de funcions en el secretari general i altres òrgans de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/8308) ORDEN de 10 de junio de 1997 del conseller de Medio Ambiente, sobre delegación de funciones en el secretario general y otros órganos de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8308 CVE Data del document : 10-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 10 de juny de 1997, del conseller de Medi Ambient, sobre delegació de funcions en el secretari general i altres òrgans de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8308 CVE Fecha del documento : 10-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 10 de junio de 1997 del conseller de Medio Ambiente, sobre delegación de funciones en el secretario general y otros órganos de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Per mitjà del Decret 25/1997, de 22 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, es crea la Conselleria de Medi Ambient, i s'aprova el seu reglament orgànic pel Decret 36/1997, de 26 de febrer.
Español: Mediante Decreto 25/1997, de 22 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, se crea la Conselleria de Medio Ambiente aprobándose su reglamento orgánico por Decreto 36/1997, de 26 de febrero.
Valencià: Això fa necessari efectuar les oportunes delegacions d'atribucions per assolir la màxima agilitat i eficàcia administratives.
Español: Ello hace necesario efectuar las oportunas delegaciones de atribuciones en orden a conseguir la máxima agilidad y eficacia administrativas.