gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10423) Informació pública del canvi de data d'obertura d'ofertes en la subhasta d'immobles procedents d'abintestats en els quals ha sigut declarada hereva la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10423) Información pública del cambio de fecha de apertura de ofertas en la subasta de inmuebles procedentes de abintestatos en los cuales ha sido declarada heredera la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient número EIN 234/2019.
Español: Expediente número EIN 234/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/10423 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte administratiu Informació pública del canvi de data d'obertura d'ofertes en la subhasta d'immobles procedents d'abintestats en els quals ha sigut declarada hereva la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/10423 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato administrativo Información pública del cambio de fecha de apertura de ofertas en la subasta de inmuebles procedentes de abintestatos en los cuales ha sido declarada heredera la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2019/10423] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8662, de data 23 d'octubre de 2019, s'ha publicat un anunci de subhasta d'immobles procedents d'abintestats en els quals ha sigut declarada hereva la Generalitat Valenciana (exp. 234/2019).
Español: [2019/10423] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8662, de fecha 23 de octubre de 2019, se ha publicado anuncio de subasta de inmuebles procedentes de abintestatos en los cuales ha sido declarada heredera la Generalitat Valenciana (exp. 234/2019).
Valencià: En aquest anunci s'estableix que l'obertura d'ofertes tindrà lloc el vinté dia hàbil posterior a aquell en què finalitze el termini de presentació de proposicions.
Español: En dicho anuncio se establece que la apertura de ofertas tendrá lugar el vigésimo día hábil posterior a aquel en que finalice el plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: A la vista de la data resultant d'aquest còmput, en període nadalenc, i a fi de facilitar la concurrència de públic a aquest acte, amb aquest document es modifica la data de l'acte públic d'obertura d'ofertes econòmiques, que es realitzarà el pròxim dia 10 de gener de 2020, a les 10.00 hores, a l'edifici A, sala 1, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, al carrer de la Democràcia, núm. 77, 46018 València.
Español: A la vista de la fecha resultante de dicho computo, en periodo navideño, y al objeto de facilitar la concurrencia de público a dicho acto, por el presente se modifica la fecha del acto público de apertura de ofertas económicas que se realizará el próximo día 10 de enero de 2020, a las 10.00 horas, en el edificio A, sala 1, de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, en la calle de la Democracia núm. 77, 46018 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/5768) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 54/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/5768) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 54/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5768 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 54/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 54/2018.
Valencià: En el present procediment de modificació de mesures seguit a instàncies de Natalia Peris Rybarczyk contra Kouassi-Mathias Akre, s'ha dictat sentència en data 28 de maig de 2019, i atés que el demandat es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: En el presente procedimiento de modificación de medidas seguido a instancia de Natalia Peris Rybarczyk contra Kouassi-Mathias Akre, se ha dictado sentencia en fecha 28 de mayo de 2019, y encontrándose el demandado en paradero desconocido, se expide la presente a fin de que sirva de notificación en forma del mismo.
Valencià: En el present edicte no s'exposa el tenor de la resolució, en compliment de la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració, sense perjudici que per la part demandada puga tindre coneixement íntegre de l'acte judicial acudint davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Paterna.
Español: En el presente edicto no se expone el tenor literal de la resolución, en cumplimiento de la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración, sin perjuicio de que la parte demandada pueda tener conocimiento íntegro del acto judicial acudiendo ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Paterna.
Valencià: I atés que aquest demandat, Kouassi-Mathias Akre, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Kouassi-Mathias Akre, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 31 de maig de 2019.
Español: Paterna, 31 de mayo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Julia García Puig.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Julia García Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9742) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2019, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9742) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2019, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la entidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9742 CVE Data del document : 11-10-2019 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2019, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9742 CVE Fecha del documento : 11-10-2019 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2019, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la entidad.
Valencià: [2019/9742] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, estableix en l'article 46 que «1.
Español: [2019/9742] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, establece en el artículo 46 que «1.
Valencià: El personal laboral de la Corporació i el de les seues societats es regeix, a part de per la legislació laboral i per la resta de normes convencionalment aplicables, per allò que hi ha establit en l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, segons els termes que aquest disposa, i per les lleis de pressupostos de la Generalitat quant al règim retributiu. 2.
Español: El personal laboral de la Corporación y el de sus sociedades se rige, aparte de por la legislación laboral y por el resto de normas convencionalmente aplicables, por lo establecido en el Estatuto Básico del Empleado Público, según los términos que este dispone, y por las leyes de presupuestos de la Generalitat en cuanto al régimen retributivo. 2.
Valencià: » El text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat mitjançant Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, estableix en l'article 74: «Les administracions públiques estructuraran la seua organització a través de relacions de llocs de treball o altres instruments organitzatius similars que comprendran, almenys, la denominació dels llocs, els grups de classificació professional, els cossos o escales, si escau, a què estiguen adscrits, els sistemes de provisió i les retribucions complementàries.
Español: » El texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado mediante Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, establece en el artículo 74: «Las administraciones públicas estructurarán su organización a través de relaciones de puestos de trabajo u otros instrumentos organizativos similares que comprenderán, al menos, la denominación de los puestos, los grupos de clasificación profesional, los cuerpos o escalas, en su caso, a que estén adscritos, los sistemas de provisión y las retribuciones complementarias.
Valencià: Aquests instruments seran públics.
Español: Dichos instrumentos serán públicos.
Valencià: » La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, consagra aquest precepte i preveu en l'article 42 el contingut mínim que ha d'estructurar les esmentades relacions de llocs de treball.
Español: » La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, consagra dicho precepto y prevé en el artículo 42 el contenido mínimo que debe estructurar las citadas relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: La relació de llocs de treball de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació ha sigut negociada amb les organitzacions sindicals més representatives del sector públic instrumental de la Generalitat amb data 22 d'octubre de 2018, informada favorablement per la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni amb data 19 de setembre de 2019, informada favorablement per la Direcció General de Pressupostos amb data 22 de setembre de 2019, i aprovada definitivament pel Consell Rector amb data 11 d'octubre de 2019.
Español: La relación de puestos de trabajo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació ha sido negociada con las organizaciones sindicales más representativas del sector público instrumental de la Generalitat con fecha 22 de octubre de 2018, informada favorablemente por la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio en fecha 18 de septiembre de 2019, informada favorablemente por la Dirección General de Presupuestos en fecha 22 de septiembre de 2019, y aprobada definitivamente por el Consejo Rector en fecha 11 de octubre de 2019.
Valencià: Per la qual cosa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2.a i c del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, resolc: Primer Publicar la relació de llocs de treball de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, que figura en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo cual, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.a y c del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, resuelvo: Primero Publicar la relación de puestos de trabajo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del Consell Rector en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante el Consejo Rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que plantearse ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les citacions a termini en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra aquesta resolució s'han de realitzar mitjançant la inserció de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso-administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 11 d'octubre de 2019.
Español: Burjassot, 11 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7404) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7404) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8596 Data del DOGV : 22-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8596 Fecha DOGV : 22-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7404 CVE Data del document : 16-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoquen per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de promoció lingüística, A2-03, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7404 CVE Fecha del documento : 16-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de promoción lingüística, A2-03, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/7404] Mitjançant Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va publicar la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos A2-03 superior de gestió de promoció lingüística de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 1/16 corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8519, 01.04.2019).
Español: [2019/7404] Mediante Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicó la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-03 superior de gestión de promoción lingüística de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 1/16 correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A l'efecte del que preveu l'article 58,1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones indicades en l'annex, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 26 de juliol de 2019, a les 09.30 hores, en la planta 5 de la torre 4, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 26 de julio de 2019, a las 09.30 horas, en la planta 5 de la torre 4, de la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).