gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4851 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de maig del 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, mitjançant la qual es dona publicitat a l'Acord del dia 11 de maig de 2022, del Comité de Direcció, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4851 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, mediante la que se da publicidad al Acuerdo del día 11 de mayo de 2022, del Comité de Dirección, por el que se aprobó la oferta de empleo público de la entidad.
Valencià: [2022/4851] El passat dia 29 de desembre de 2021 va ser publicada, en el Boletín Oficial del Estado (BOE), la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, que va entrar en vigor el 30 de desembre de 2021.
Español: [2022/4851] El pasado día 29 de diciembre de 2021 fue publicada, en el Boletín Oficial del Estado (BOE), la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, con entrada en vigor el 30 de diciembre de 2021.
Valencià: L'esmentada llei autoritza un tercer procés d'estabilització d'ocupació pública, addicional als processos d'estabilització que van regular els articles 19.
Español: La citada ley autoriza un tercer proceso de estabilización de empleo público, adicional a los procesos de estabilización que regularon los artículos 19.
Valencià: U.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, i 19.
Español: Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017 y 19.
Valencià: U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Així mateix, autoritza una taxa de reposició addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal que ha d'incloure les places de naturalesa estructural estiguen, o no, dins de les relacions de llocs de treball que, estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades temporalment i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre del 2020.
Español: Asimismo, autoriza una tasa de reposición adicional para la estabilización de empleo temporal que debe incluir las plazas de naturaleza estructural estén, o no, dentro de las relaciones de puestos de trabajo que, estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Quant als processos d'estabilització, s'estableix que garantiran el compliment dels principis de lliure concurrència, igualtat, mèrit, capacitat i publicitat i, per a evitar dilacions en aquests nous processos, s'exigeix que les ofertes d'ocupació relatives a aquests processos d'estabilització s'aproven i publiquen en els respectius diaris oficials abans de l'1 de juny del 2022.
Español: En cuanto a los procesos de estabilización, se establece que los mismos garantizarán el cumplimiento de los principios de libre concurrencia, igualdad, mérito, capacidad y publicidad y, para evitar dilaciones en estos nuevos procesos, se exige que las ofertas de empleo relativas a estos procesos de estabilización se aprueben y publiquen en los respectivos diarios oficiales antes del 1 de junio de 2022.
Valencià: La disposició addicional sisena estableix que les administracions públiques convocaran, amb caràcter excepcional i d'acord amb el que preveu l'article 61.6 i 7 del TREBEP, pel sistema de concurs, aquelles places que, reunint els requisits establits en l'article 2.1, hagueren estat ocupades amb caràcter temporal de forma ininterrompuda amb anterioritat a 1 de gener de 2016.
Español: La disposición adicional sexta establece que las administraciones públicas convocarán, con carácter excepcional y de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 y 7 del TREBEP, por el sistema de concurso, aquellas plazas que, reuniendo los requisitos establecidos en el artículo 2.1, hubieran estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016.
Valencià: Aquests processos, que es realitzaran per una sola vegada, podran ser objecte de negociació en cada un dels àmbits territorials de l'Administració de l'Estat, comunitats autònomes i entitats locals i respectaran, en tot cas, els terminis establits en aquesta norma.
Español: Estos procesos, que se realizarán por una sola vez, podrán ser objeto de negociación en cada uno de los ámbitos territoriales de la Administración del Estado, Comunidades Autónomas y Entidades Locales y respetarán, en todo caso, los plazos establecidos en esta norma.
Valencià: La Resolució de 27 d'abril del 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la que es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació públic i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 9329 de data 02.05.2022), es refereix, en el punt III de l'acord als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: La Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (DOGV número 9.329 de fecha 02/05/2022), refiere, en el punto III del Acuerdo a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: És un fet constatat que prop del setanta per cent dels llocs de la relació de llocs de treball (RLT) de Turisme Comunitat Valenciana estan vacants i estan ocupats amb caràcter temporal de forma ininterrompuda amb anterioritat a l'1 de gener de 2016.
Español: Es un hecho constatado que cerca del setenta por ciento de los puestos de la RPT de Turisme Comunitat Valenciana se encuentran vacantes y están ocupados con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016.
Valencià: Havent sigut negociada amb els representants dels treballadors, en el marc del que està establit en el II Conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica, a què està adherida l'entitat, l'oferta d'ocupació pública de Turisme Comunitat Valenciana de l'entitat.
Español: Habiendo sido negociada con los representantes de los trabajadores, en el marco de los establecido en el II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica, al que se encuentra adherida la entidad, la oferta de empleo público de Turisme Comunitat Valenciana de la entidad.
Valencià: Havent sigut autoritzada l'oferta d'ocupació pública de Turisme Comunitat Valenciana per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de la Generalitat Valenciana, i informada la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, de conformitat amb el que disposa la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Habiendo sido autorizada la oferta de empleo público de Turisme Comunitat Valenciana por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico de la Generalitat Valenciana, e informada a la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: I en virtut de les competències atribuïdes pels articles 28 i 31 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, en virtut de la Llei 15/2018, 7 de juny, de Turisme, Oci i Hospitalitat de la Comunitat Valenciana, reunit el Comité de Direcció de Turisme Comunitat Valenciana en la sessió ordinària del dia 11 de maig del 2022 va adoptar l'acord següent: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública.
Español: Y en virtud de las competencias atribuidas por los artículos 28 y 31 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, en virtud de la Ley 15/2018, 7 de junio, de Turismo, Ocio y Hospitalidad de la Comunitat Valenciana, reunido el Comité de Dirección de Turisme Comunitat Valenciana en su sesión ordinaria del día 11 de mayo de 2022 adoptó el siguiente acuerdo: Aprobación de la oferta de empleo público Se aprueba la oferta de empleo público (OPE) para la provisión con carácter definitivo de diversos puestos de la relación de puestos de trabajo de Turisme Comunitat Valenciana, en los términos que establece el presente acuerdo.
Valencià: En la fase de concurs dels llocs de treball objecte de la convocatòria s'aplicaran els criteris establits en el punt III.2 del mencionat VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en aplicació de les disposicions addicionals sisena i huitena de la Llei 20/2021: Puntuació màxima: 100 punts repartits de la manera següent: 1.
Español: En la fase de concurso de los puestos de trabajo objeto de la convocatoria se aplicarán los criterios establecidos en el punto III.2 del citado VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en aplicación de las disposiciones adicionales sexta y octava de la Ley 20/2021: Puntuación máxima: 100 puntos repartidos del siguiente modo: 1.
Valencià: a) Serveis prestats en l'entitat, en la mateixa categoria professional o equivalent.
Español: a) Servicios prestados en la propia entidad, en la misma categoría profesional o equivalente.
Valencià: d) Serveis prestats en l'ens, en distinta categoria professional.
Español: d) Servicios prestados en el propio ente, en distinta categoría profesional. 2.
Valencià: c) Coneixement d'altres idiomes comunitaris, inclòs l'anglés, segons el que disposa el Reglament núm. 1, pel qual es fixa el règim lingüístic de la Comunitat Econòmica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385).
Español: c) Conocimiento de otros idiomas comunitarios, incluido el inglés, según lo dispuesto en el Reglamento núm. 1 por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea (DO 17 de 06.10.1958, p. 385).
Valencià: d) Superació d'algun exercici en processos selectius derivats d'oferta pública d'ocupació, en la mateixa entitat, en la mateixa categoria professional o equivalent, en els últims quatre anys.
Español: d) Superación de algún ejercicio en procesos selectivos derivados de oferta pública de empleo, en la misma entidad, en la misma categoría profesional o equivalente, en los últimos cuatro años.
Valencià: De conformitat amb la resolució de la Secretaria d'Estat de Funció Pública sobre les orientacions per a la posada en marxa dels processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, els percentatges establits en el punt III.2 de l'Acord de la Comissió de Diàleg Social per a la valoració de mèrits, hauran de tindre en compte la doctrina constitucional configurada al respecte.
Español: De conformidad con la resolución de la Secretaría de Estado de Función Pública sobre las orientaciones para la puesta en marcha de los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, los porcentajes establecidos en el punto III.2 del Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social para la valoración de méritos, deberán tener en cuenta la doctrina constitucional configurada al respecto.
Valencià: Convocatòries i termini de desenvolupament de l'oferta De conformitat amb el que disposa l'esmentada Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública la publicació de les convocatòries de tots els processos selectius previstos per a la cobertura de les places incloses en aquesta oferta d'ocupació pública haurà de produir-se en tot cas abans del 31 de desembre del 2022, i la resolució de tots els processos selectius haurà de finalitzar, en tot cas, abans del 31 de desembre de 2024.
Español: Convocatorias y plazo de desarrollo de la oferta De conformidad con lo dispuesto en la citada Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público la publicación de las convocatorias de todos los procesos selectivos previstos para la cobertura de las plazas incluidas en esta oferta de empleo público deberá producirse en todo caso antes del 31 de diciembre de 2022, y la resolución de todos los procesos selectivos deberá finalizar, en todo caso, antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana per a l'aplicació i execució de la present oferta d'ocupació.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana para la aplicación y ejecución de la presente oferta de empleo.
Valencià: Aquest acord serà publicat mitjançant una resolució del president de Turisme Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este acuerdo será publicado mediante resolución del presidente de Turisme Comunitat Valenciana en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que pertoquen d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la publicació, i contra aquesta, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de l'òrgan que l'ha dictat.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante el órgano que la ha dictado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11441) Extracte de l'autorització de reaprofundiment d'una obra subterrània en el terme municipal de Barracas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11441) Extracto de la autorización de reprofundización de una obra subterránea en el término municipal de Barracas.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2022/102/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2022/102/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/11441 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada Extracte de l'autorització de reaprofundiment d'una obra subterrània en el terme municipal de Barracas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/11441 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada Extracto de la autorización de reprofundización de una obra subterránea en el término municipal de Barracas.
Valencià: [2022/11441] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, (https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/boe-a-2013-12913-consolidado.pdf) aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per David Ibañez Berganza en el terme municipal de Barracas, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 08.11.2022 (expedient 162/2021-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/11441] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por David Ibañez Berganza en el término municipal de Barracas, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 08.11.2022 (expediente 162/2021-AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: David Ibáñez Berganza Emplaçament: partida Corral Larios, polígon 7, parcel·la 137, terme municipal de Barracas, província de Castelló.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: David Ibáñez Berganza Emplazamiento: partida Corral Larios, polígono 7, parcela 137 en el término municipal de Barracas, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 250 mm Diàmetre interior= 200 mm Profunditat = 210 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 697.048 Y = 4.426.833 Z = 985 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 250 mm Diámetro interior= 200 mm Profundidad = 210 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 697.048 Y = 4.426.833 Z = 985 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 23 de novembre de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse ese expediente en la sede electrónica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de Plana, 23 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10175) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04997, en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10175) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04997, en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10175 CVE Data del document : 02-11-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04997, en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10175 CVE Fecha del documento : 02-11-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04997, en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: [2022/10175] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució d'1 de juny de 2022 (DOGV 09.06.2022), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2022/10175] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 1 de junio de 2022 (DOGV 09.06.2022), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04997, de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, s'adjudica aquesta plaça a Alfonso Penichet Tomás, amb DNI ***2169**.
Español: DC04997, del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, se adjudica esta plaza a Alfonso Penichet Tomás, con DNI ***2169**.