gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/3419] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació ?perfil periodista- fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2016/3419] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por turno libre, sector administración especial, escala técnica superior de información ?perfil periodista?, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu, tindrà lloc el dia 3 de juny de 2016, a les 16.00 hores, a l'aulari III, carrer Menéndez y Pelayo, s/n, de la Universitat de València.
Español: La prueba de conocimiento de valenciano, previa al proceso selectivo, tendrá lugar el día 3 de junio de 2016, a las 16.00 horas, en el aulario III, calle Menéndez y Pelayo, s/n, de la Universitat de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 25 de juny de 2016 a les 10.00 hores a l'aula 1.2 de l'aulari VI, al carrer Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 25 de junio de 2016 a las 10.00 horas en el aula 1.2 del aulario VI, en la calle Doctor Moliner, s/n, de Valencia.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i en la pàgina web del mateix servei, que té la següent adreça http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio, que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars President: Antonio Ariño Villarroya, vicerector de Cultura i Igualtat de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares Presidente: Antonio Ariño Villarroya, vicerrector de Cultura e Igualdad de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Manuel Peris Mir, coordinador tècnic de difusió d'activitats de la Unitat de Suport als Instituts de Tarongers de la Universitat de València.
Español: Secretario: Manuel Peris Mir, coordinador técnico de difusión de actividades de la Unidad de Soporte a los Institutos de Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Rosario Álvarez Reguera, directora del Servei d'Informació i Dinamització d'Estudiants/tes de la Universitat de València.
Español: Vocales: Rosario Álvarez Reguera, directora del Servicio de Información y Dinamización de Estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Guillermo López Garcia, professor titular d'universitat del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació de la Universitat de València.
Español: Guillermo López García, profesor titular de universidad del Departamento de Teoría de los Lenguajes i Ciencias de la Comunicación de la Universitat de València.
Valencià: ª Carmen Aparisi Fenollosa, tècnica superior de comunicació i relacions informatives de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ª Carmen Aparisi Fenollosa, técnica superior de comunicación y relaciones informativas de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Suplents Presidenta: Isabel Vázquez Navarro, vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Suplentes Presidenta: Isabel Vázquez Navarro, vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Francesc Bayarri Moreno, coordinador del Gabinet de Premsa de la Universitat de València.
Español: Secretario: Francesc Bayarri Moreno, coordinador del Gabinete de Prensa de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Remei Castelló Belda, directora d'Infouniversitat i delegada del rector per a la ràdio i la televisió de la Universitat de València.
Español: Vocales: Remei Castelló Belda, directora de Infouniversitat y delegada del rector para la radio y la televisión de la Universitat de València.
Valencià: Enrique Bordería Ortiz, professor titular d'universitat del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació de la Universitat de València.
Español: Enrique Bordería Ortiz, professor titular de universidad del Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación de la Universitat de València.
Valencià: Virginia Aceituno Casanova, tècnica de la Unitat de Comunicació de la Universitat d'Alacant.
Español: Virginia Aceituno Casanova, técnica de la Unidad de Comunicación de la Universitat d'Alacant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/535) Licitació número IV (IV-MY031/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/535) Licitación número IV (IV-MY031/2015.
Valencià: Servici extern d'atenció sanitària en diverses especialitats que precisen els usuaris que assistixen als centres amb discapacitat intel·lectual i de dany cerebral adquirit, gestionats per IVAS.
Español: Servicio externo de atención sanitaria en diversas especialidades que precisan los usuarios que asisten a los centros con discapacidad intelectual y de daño cerebral adquirido, gestionados por IVAS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7709 Data del DOGV : 01-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7709 Fecha DOGV : 01-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/535 CVE Data del document : 27-01-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV (IV-MY031/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/535 CVE Fecha del documento : 27-01-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV (IV-MY031/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY031/2015.
Español: c) Número de expediente: IV-MY031/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici extern d'atenció sanitària en diverses especialitats que precisen els usuaris que assistixen als centres amb discapacitat intel·lectual i de dany cerebral adquirit, gestionats per IVAS.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio externo de atención sanitaria en diversas especialidades que precisan los usuarios que asisten a los centros con discapacidad intelectual y de daño cerebral adquirido, gestionados por IVAS.
Valencià: Cinc lots: lot I: servici mèdic de medicina general; lot II: neurologia; lot III: rehabilitació; lot IV: psiquiatria; lot V: fisioteràpia.
Español: Cinco lotes: lote I: servicio médico de medicina general; lote II: neurología; lote III: rehabilitación; lote IV: psiquiatría; lote V: fisioterapia.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: un any, amb data estimada d'inici l'1 d'abril de 2016.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: un año, con fecha estimada de inicio el 1 de abril de 2016.
Valencià: S'avaluarà de forma proporcional i inversa, és a dir relativa respecte de l'oferta més barata amb 90 punts i assignant a les restants ofertes valors segons el quocient: Preu més econòmic 90 x ------------------------------ Preu oferta 2.
Español: Se evaluará de forma proporcional e inversa, es decir relativa respecto de la oferta más barata con 90 puntos y asignando a las restantes ofertas valores según el cociente: Precio más económico 90 x ------------------------------ Precio oferta 2.
Valencià: º Experiència laboral.
Español: Experiencia laboral.
Valencià: Nombre d'anys d'experiència laboral acreditada en l'atenció sanitària especialitzada a persones amb discapacitat intel·lectual, a comptar a partir del període mínim que s'exigix en el plec de Prescripcions Tècniques.
Español: Número de años de experiencia laboral acreditada en la atención sanitaria especializada a personas con discapacidad intelectual, a contar a partir del periodo mínimo que se exige en el pliego de Prescripciones Técnicas.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 10 punts per servici mèdic oferit, amb independència del nombre de facultatius que integren el servici, d'acord amb 1 punt per cada any oferit (a partir dels 3 anys mínim previst en el PPT).
Español: Se valorará hasta un máximo de 10 puntos por servicio médico ofertado, con independencia del número de facultativos que integren el servicio, a tenor de 1 punto por cada año ofertado (a partir de los 3 años mínimo previsto en el PPT).
Valencià: S'acreditarà per mitjà de certificació/és emeses per la/s'entitat/és contractants del servici o servicis en què es faça el període d'execució, breu descripció del servici prestat i l'import del mateix.
Español: Se acreditará mediante certificación/es emitidas por la/s entidad/es contratantes del servicio o servicios en los que se haga el periodo de ejecución, breve descripción del servicio prestado y el importe del mismo.
Valencià: Valor estimat del contracte: 251.520,00 - Pressupost de licitació Lot I: servici mèdic de medicina general: pressupost de licitació (IVA exempt): quaranta-dos mil sis-cents euros (42.600,00 ?) estant exempt d'IVA d'acord amb el que preveu l'article 20 de la Llei 37/1992, de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Valor estimado del contrato: 251.520,00 - Presupuesto de licitación Lote I: Servicio médico de medicina general: presupuesto de licitación (IVA exento): cuarenta y dos mil seiscientos euros (42.600,00 ?) estando exento de IVA a tenor de lo previsto en el artículo 20 de la Ley 37/1992, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Lot II: servici de medicina, especialitat neurologia: pressupost de licitació (IVA exempt): dèsset mil set-cents seixanta euros (17.760,00 ?) estant exempt d'IVA d'acord amb el que preveu l'article 20 de la Llei 37/1992, de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Lote II: Servicio de medicina, especialidad neurología: presupuesto de licitación (IVA exento): diecisiete mil setecientos sesenta euros (17.760,00 ?) estando exento de IVA a tenor de lo previsto en el artículo 20 de la Ley 37/1992, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Lot III: servici de medicina, especialitat rehabilitació: pressupost de licitació (IVA exempt): dènou mil sis-cents huitanta euros (19.680,00 ?) estant exempt d'IVA d'acord amb el que preveu l'article 20 de la Llei 37/1992, de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Lote III: Servicio de medicina, especialidad rehabilitación: presupuesto de licitación (IVA exento): diecinueve mil seiscientos ochenta euros (19.680,00 ?) estando exento de IVA a tenor de lo previsto en el artículo 20 de la Ley 37/1992, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Lot IV: servici de medicina, especialitat en psiquiatria: pressupost de licitació (IVA exempt): díhuit mil set-cents vint euros (18.720,00 ?) estant exempt d'IVA d'acord amb el que preveu l'article 20 de la Llei 37/1992, de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Lote IV: Servicio de medicina, especialidad en psiquiatría: presupuesto de licitación (IVA exento): dieciocho mil setecientos veinte euros (18.720,00 ?) estando exento de IVA a tenor de lo previsto en el artículo 20 de la Ley 37/1992, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Lot V: servici de fisioteràpia: pressupost de licitació (IVA exempt): vint-i-set mil euros (27.000,00 ?) estant exempt d'IVA d'acord amb el que preveu l'article 20 de la Llei 37/1992, de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Lote V: Servicio de fisioterapia: presupuesto de licitación (IVA exento): veintisiete mil euros (27.000,00 ?) estando exento de IVA a tenor de lo previsto en el artículo 20 de la Ley 37/1992, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació para cada un dels lots.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación para cada uno de los lotes.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 14.00 hores del desé quint dia natural a comptar de l'endemà de la publicació en el DOCV del present anunci.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV del presente anuncio.
Valencià: L'import anual que el licitador haurà d'acreditar com executat durant l'any de major execució del període citat, en servicis d'igual o semblant naturalesa de què constituïxen l'objecte del contracte, prenent com a criteri de correspondència entre els servicis executats per l'empresari i els que constituïxen l'objecte del contracte, els dos primers dígits dels respectius codis de CPV (85), per import igual o superior al pressupost de licitació (IVA exclòs).
Español: El importe anual que el licitador deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado, en servicios de igual o similar naturaleza de los que constituyen el objeto del contrato, tomando como criterio de correspondencia entre los servicios ejecutados por el empresario y los que constituyen el objeto del contrato, los dos primeros dígitos de los respectivos códigos de CPV (85), por importe igual o superior al presupuesto de licitación (IVA excluido).
Valencià: Presentació d'ofertes (sobre A i C) a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del desé quint dia natural a comptar de l'endemà de la publicació en el DOCV del present anunci.
Español: Presentación de ofertas (sobre A y C) a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo quinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV del presente anuncio.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en tres sobres separats (A i C) els documents següents: en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (A y C) los siguientes documentos: en la forma determinada en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura de la documentació tècnica no quantificable, per mitjà de la mera aplicació de fórmules (sobre B) No és procedent.
Español: Apertura de la documentación técnica no cuantificable, mediante la mera aplicación de fórmulas (sobre B) No procede.
Valencià: d) Data: sèptim dia natural a comptar de la data de finalització de la presentació de proposicions, si fóra dissabte o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: séptimo día natural a contar desde la fecha de finalización de la presentación de proposiciones, si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7894, del 11-10-2016 (2016/7854) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual és proveeixen llocs de treball, anunciats en la Convocatòria número 51/2016, de 13 de juny, de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7894, del 11-10-2016 (2016/7854) RESOLUCIÓN, de 5 de octubre de 2016, de la Subsecretaría, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria número 51/2016, de 13 de junio de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7894 Data del DOGV : 11-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7894 Fecha DOGV : 11-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7854 CVE Data del document : 05-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual és proveeixen llocs de treball, anunciats en la Convocatòria número 51/2016, de 13 de juny, de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7854 CVE Fecha del documento : 05-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación funcionario RESOLUCIÓN, de 5 de octubre de 2016, de la Subsecretaría, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria número 51/2016, de 13 de junio de 2016.
Valencià: [2016/7854] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 51/2016, de 13 de juny (DOCV 7808, 17.06.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació de llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: [2016/7854] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 51/2016, de 13 de junio (DOCV 7808, 17.06.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut de què disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de setembre de 2015, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual és delega determinades atribucions en la persona titular de la subsecretària de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOCV 7629, 05.10.2015), resolc: Nomenar María Jesús Desco Gramuntell, funcionària de carrera, amb NRP 73544634S0, com a secretari/ària conseller, lloc número 28941, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 30 de septiembre de 2015, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se delega determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (DOCV 7629, 05.10.2015), resuelvo: Nombrar a María Jesús Desco Gramuntell, funcionaria de carrera, con NRP 73544634S0, como secretaria conseller/a, puesto número 28941, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar María José Puchades Gimeno funcionària de carrera, amb NRP 22645253F0, com a secretari/ària conseller, lloc número 28942, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a María José Puchades Gimeno funcionaria de carrera, con NRP 22645253F0, como secretaria conseller/a, puesto número 28942, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar María Esther Mora Parella, funcionària de carrera, amb NRP 25389463Q0, com a cap de secretaria secretari/ària autonòmic/a, lloc número 28943, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a María Esther Mora Pareja, funcionaria de carrera, con NRP 25389463Q0, como jefa de secretaría secretario/a autonómico/a, puesto número 28943, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Nomenar a Ferran Sieres Coves, funcionari de carrera, amb NRP 85089714S0, com a cap secretaria director/a general, lloc número 28945, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Ferran Sieres Coves, funcionario de carrera, con NRP 85089714S0, como jefe secretaría director/a general, puesto número 28945, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar María del Mar Ramón González, funcionària de carrera, amb NRP 25389446W0, com a cap secretaria director/a general, lloc número 28946, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a María del Mar Ramón González, funcionaria de carrera, con NRP 25389446W0, como jefe secretaría director/a general, puesto número 28946, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Nomenar Amèlia Esther Pedro Pérez, funcionària de carrera, amb NRP 22698000N0, com a coordinadora assessora, lloc número 29224, grup C1, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Amelia Esther Pedro Pérez, funcionaria de carrera, con NRP 22698000N0, como coordinadora asesora, puesto número 29224, grupo C1, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar a Joan Grifoll Carbonell, funcionari de carrera, amb 22514928V0, com secretària/secretari, lloc número 29225, grup C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Nombrar a Joan Grifoll Carbonell, funcionario de carrera, con 22514928V0, como secretaria/o, puesto número 29225, grupo C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball és produirà d'ofici el mateix dia en què és publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.