gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 24 apartat g de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, permet que s'inscriguen en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals aquelles inscripcions i anotacions que legalment i reglamentàriament s'establisquen.
Español: El artículo 24 apartado g de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, permite que se inscriban en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales aquellas inscripciones y anotaciones que legal y reglamentariamente se establezcan.
Valencià: El Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, disposa en els articles 64.g i 67.1.a que s'inscriuran en la secció primera del Registre les delegacions de col·legis professionals d'àmbit nacional, que estiguen constituïdes o es constituïsquen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, quan estiga prevista la constitució en els estatuts del col·legi d'àmbit nacional, de conformitat amb el que establisca la legislació bàsica estatal.
Español: El Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, dispone en los artículos 64.g y 67.1.a que se inscribirán en la Sección Primera del Registro las delegaciones de colegios profesionales de ámbito nacional, que estén constituidas o se constituyan en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, cuando esté prevista su constitución en los estatutos del colegio de ámbito nacional, de conformidad con lo que establezca la legislación básica estatal.
Valencià: La Demarcació Territorial del Col·legi Oficial d'Enginyers a la Comunitat Valenciana es va constituir el 14 de novembre de 2000, mitjançant l'acord unànime de l'Assemblea General Extraordinària del COIT, amb els requisits i les formalitats establits en el Reglament general de règim interior del Col·legi Oficial d'Enginyers de Telecomunicació, aprovat per l'Assemblea General Extraordinària del COIT, en data 24 d'octubre de 2000.
Español: La Demarcación Territorial del Colegio Oficial de Ingenieros en la Comunitat Valenciana se constituyó el 14 de noviembre de 2000, mediante acuerdo unánime de la Asamblea General Extraordinaria del COIT, con los requisitos y formalidades previstos en el Reglamento general de régimen interior del Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación, aprobado por la Asamblea General Extraordinaria del COIT, en fecha 24 de octubre de 2000.
Valencià: El col·legi es regeix pel que es disposa en el Reglament particular de funcionament del Col·legi Oficial d'Enginyers de Telecomunicació Comunitat Valenciana, aprovat per l'Assemblea General del COITCV, el 19 de novembre de 2007, i ratificat per la Junta de Govern del Col·legi Oficial d'Enginyers de Telecomunicació, en data 4 de desembre de 2007.
Español: El Colegio se rige por lo dispuesto en el Reglamento particular de funcionamiento del Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación Comunidad Valenciana, aprobado por la Asamblea General del COITCV, el 19 de noviembre de 2007, y ratificado por la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación, en fecha 4 de diciembre de 2007.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre aquest expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que estableix la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'article 9.2.f del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 9.2.f del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Per tant, vists l'article 36 de la Constitució; l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21, 64.g, 67.1.a i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última; i la resta de disposicions complementàries aplicables, resolc: Primer Inscriure en la secció primera del Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, a la Delegació Territorial del Col·legi Oficial d'Enginyers de Telecomunicació Comunitat Valenciana (COITCV) i assignar-li el número cent dèsset, i inscriure igualment la composició de la Junta de Govern Territorial actual.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana; así como los artículos 21, 64.g, 67.1.a y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir en la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, asignándole el número ciento diecisiete a la Delegación Territorial del Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación Comunidad Valenciana (COITCV), e inscribir igualmente la composición de la actual Junta de Gobierno Territorial.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12847) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9508, del 10-01-2023 (2022/12847) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Polímers i Materials Avançats (Materials, Enginyeria Química, Química, Enginyeria Industrial).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Polímeros y Materiales Avanzados (Materiales, Ingeniería Química, Química, Ingeniería Industrial).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9508 Data del DOGV : 10-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9508 Fecha DOGV : 10-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12847 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12847 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/12847] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/12847] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Estar en possessió de las titulacions universitàries de Grau i Màster en Materials, Enginyeria Química, Química, Enginyeria Industrial i similars.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de Grado y Máster en Materiales, Ingeniería Química, Química, Ingeniería Industrial y similares.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Coneixements en materials polimèrics.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Conocimientos en materiales poliméricos.
Valencià: Coneixements i experiència en investigació en ciència dels materials.
Español: Conocimientos y experiencia en investigación en ciencia de los materiales.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20455).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20455).
Valencià: Codi: 20455» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20455» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4006) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació dels acords de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana (codi 80100225012022, localitzador CP_UU28CH64).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4006) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación de los acuerdos de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana (código 80100225012022, localizador CP_UU28CH64).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4006 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació dels acords de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana (codi 80100225012022, localitzador CP_UU28CH64).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4006 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación de los acuerdos de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana (código 80100225012022, localizador CP_UU28CH64).
Valencià: [2023/4006] Vista l'acta de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana, subscrit per part de la representació empresarial pel Gremi de Comerciants Tèxtils, Moda i Complements de la Comunitat Valenciana (GRECOTEX - CV) i la Confederació de Comerciants i Autònoms de la Comunitat Valenciana (COVACO - Tèxtil), i per part de la representació sindical, per la Federació de Serveis, Mobilitat i Consum d'UGT País Valencià (FeSMC-UGT) i la Federació de Serveis de CCOO del País Valencià (Serveis - CCOO), i de conformitat amb el que es disposa en l'art. 90, apartats 2 i 3, de l'Estatut dels Treballadors (aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors), l'article 2.1.
Español: [2023/4006] Vista el acta de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana, suscrito por parte la empresarial por el Gremio de Comerciantes Textiles, Moda y Complementos de la Comunitat Valenciana (GRECOTEX - CV) y la Confederación de Comerciantes y Autónomos de la Comunitat Valenciana (COVACO - Textil), y por otra parte, por la representación sindical, la Federación de Servicios, Movilidad y Consumo de UGT País Valenciano (FeSMC-UGT) y la Federación de Servicios de CCOO del País Valenciano (Servicios - CCOO), y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Estatuto de los Trabajadores (aprobado por Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores), el artículo 2.1.
Valencià: del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, d'acord amb el que s'estableix per l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la comissió negociadora, i el depòsit del text de l'acord.
Español: del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Integren la Comissió Paritària els membres que s'esmenten al final, representants de les organitzacions empresarials, Gremi de Comerciants Tèxtils, Moda i Complements de la Comunitat Valenciana (GRECOTEX - C.V.
Español: Integran la Comisión Paritaria los miembros al final reseñados, representantes de las organizaciones empresariales: Gremio de Comerciantes Textiles, Moda y Complementos de la Comunitat Valenciana (GRECOTEX - C.V.
Valencià: Per a una més fàcil comprensió del que s'ha resolt sobre cadascuna d'aquestes, atés que algunes coincideixen en el seu contingut, s'ha optat per resoldre el dubte article per article o disposició dels subjectes a consulta.
Español: Para una más fácil comprensión de lo resuelto sobre cada una de ellas, dado que algunas coinciden en su contenido, se ha optado por resolver la duda artículo por artículo o disposición de los sujetos a consulta.
Valencià: Després de diverses manifestacions dels presents, Acorden: Primer.
Español: Tras varias manifestaciones de los presentes, Acuerdan: Primero.
Valencià: Complement ex categoria/ex nivell A) Sobre l'actualització de l'import del complement ex categoria (disposició transitòria segona.
Español: A) Sobre la actualización del importe del complemento «ex categoría» (disposición transitoria segunda.
Valencià: Apartat 4).
Español: apartado 4).
Valencià: Els imports establits en la taula de complement ex categoria/ex nivell són aplicables des de l'1 de juliol de 2022 i fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Los importes establecidos en la tabla de complemento «ex categoría/ex nivel» son aplicables desde 1 de julio de 2022 y hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: A partir d'aquesta data i per a les dues següents anualitats de vigència del conveni col·lectiu (2023 i 2024) ha d'entendre's el que s'ha dit sobre que «es revaloritzaran conformement al que en cada moment dispose aquest conveni col·lectiu» en el sentit d'aplicar als imports esmentats les quanties aplicades per a aquests exercicis en les taules incloses en l'article 33 i que són respectivament el 2,5 % per a 2023 i el 2 % per a 2024.
Español: A partir de esa fecha y para las dos siguientes anualidades de vigencia del convenio colectivo (2023 y 2024) debe entenderse lo dicho sobre que «se revalorizarán con arreglo a lo que en cada momento disponga este convenio colectivo» en el sentido de aplicar a los citados importes las cuantías aplicadas para dichos ejercicios en las tablas incluidas en el artículo 33 y que son respectivamente el 2,5 % para 2023 y el 2 % para 2024.
Valencià: A títol d'exemple, i tal com se sol·licitava en una de les consultes, l'import des de l'1 de gener de 2023 del dependent amb més de quatre quadriennis a Alacant serà de 107,78 euros, resultat d'haver aplicat a l'import publicat un increment del 2,5 %.
Español: A título de ejemplo, y tal como se solicitaba en una de las consultas, el importe desde 1 de enero de 2023 del Dependiente con más de cuatro cuatrienios en Alicante será de 107,78 euros, resultado de haber aplicado al importe publicado un incremento del 2,5 %.
Valencià: B) Sobre els imports establits i el mètode de càlcul del complement ex nivell/ex categoria en les taules publicades.
Español: B) Sobre los importes establecidos y el método de cálculo del complemento ex nivel/ex categoría en las tablas publicadas.