gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que es preveu en els articles 3 i 21 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de Transparència i Bon Govern de la Comunitat Valenciana, i en els articles 3.4 i 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, que desenvolupa la referida llei, per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es procedirà a publicar en el portal de transparència de la Generalitat Valenciana, GVA Oberta http://www.gvaoberta.gva.es en el termini de deu dies hàbils des de la inscripció en el Registre de Convenis de la Generalitat, el text íntegre del conveni.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 3 y 21 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, y en los artículos 3.4 y 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, que desarrolla la referida ley, por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se procederá a publicar en el portal de transparencia de la Generalitat Valenciana, GVA Abierta http://www.gvaoberta.gva.es, en el plazo de diez días hábiles desde la inscripción en el Registro de Convenios de la Generalitat, el texto íntegro del convenio.
Valencià: Així mateix serà objecte de publicació el corresponent informe de necessitat, una memòria succinta sobre les activitats realitzades en el marc del conveni i la seua execució pressupostària.
Español: Asimismo será objeto de publicación el correspondiente informe de necesidad, una memoria sucinta sobre las actividades realizadas en el marco del convenio y su ejecución presupuestaria.
Valencià: D'altra banda, el present conveni serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tal com disposa l'article 9.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Por otro lado, el presente convenio será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana tal como dispone el artículo 9.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: I en prova de conformitat se subscriu el present conveni en el lloc i data indicats en la signatura electrònica.
Español: Y en prueba de conformidad se subscribe el presente convenio en el lugar y fecha de la firma electrónica.
Valencià: El bisbe de la Diòcesi de Segorbe-Castelló: Casimiro López Llorente.
Español: El obispo de la Diócesis de Segorbe-Castellón: Casimiro López Llorente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12644) Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Intervención para la mejora de la salud y el aprendizaje en alumnado universitario a través de un contexto de huerto: proyecto Hort4Health» Codi 22I551.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12644) Extracto de la Resolución del 13 de diciembre de 2023 del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Intervención para la mejora de la salud y el aprendizaje en alumnado universitario a través de un contexto de huerto: proyecto Hort4Health» Código 22I549.
Valencià: Departament d'Educació i Didàctiques Específiques.
Español: Departamento de Educación y Didácticas Específicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12644 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 13 de desembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Intervención para la mejora de la salud y el aprendizaje en alumnado universitario a través de un contexto de huerto: proyecto Hort4Health» Codi 22I551.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12644 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución del 13 de diciembre de 2023 del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Intervención para la mejora de la salud y el aprendizaje en alumnado universitario a través de un contexto de huerto: proyecto Hort4Health» Código 22I549.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/732486) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/732486) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Mestre/a d'Educació Primària que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Maestro/a de Educación Primaria que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Intervención para la mejora de la salud y el aprendizaje en alumnado universitario a través de un contexto de huerto: proyectoHort4Health».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Intervención para la mejora de la salud y el aprendizaje en alumnado universitario a través de un contexto de huerto: proyecto Hort4Health».
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de desembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 13 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2543) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de gerent o gerenta del Departament de Salut de Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 28222), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2543) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente o gerenta del Departamento de Salud de Alcoy, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 28222), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9556 Data del DOGV : 17-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9556 Fecha DOGV : 17-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2543 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de gerent o gerenta del Departament de Salut de Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 28222), pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2543 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente o gerenta del Departamento de Salud de Alcoy, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 28222), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2023/2543] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 24 de febrer de 2023, elevada en data 13 de febrer de 2023 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent o gerenta del Departament de Salut de Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 28 de setembre de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 9445, 10.10.2022).
Español: [2023/2543] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 24 de febrero de 2023, elevada en fecha 13 de febrero de 2023 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente o gerenta del Departamento de Salud de Alcoy dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 28 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 9445, 10.10.2022).
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José Enrique Barbeito Gadea com gerent del Departament de Salut de Alcoi, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Nombrar a José Enrique Barbeito Gadea como gerente del Departamento de Salud de Alcoy, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4029) Anunci d'adjudicació de l'autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja Nord consistents en mòduls compostos per para-sols i gandules, cadires i paravents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4029) Anuncio de adjudicación de la autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Nord, consistentes en módulos compuestos por sombrillas y hamacas, sillas y paravientos.
Valencià: Expedient: PATR-001/2023.
Español: Expediente PATR-001/2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/4029 CVE Data del document : 12-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'adjudicació de l'autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals a la platja Nord consistents en mòduls compostos per para-sols i gandules, cadires i paravents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/4029 CVE Fecha del documento : 12-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de adjudicación de la autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Nord, consistentes en módulos compuestos por sombrillas y hamacas, sillas y paravientos.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9523, de 31 de gener de 2023 i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9523, de 31 de enero de 2023 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins les 14.00 hores del dia 28 de febrer de 2023.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 28 de febrero de 2023.
Valencià: f) Formalització contracte: contracte número 2023-0038, de data 11.04.2023.
Español: f) Formalización contrato: contrato número 2023-0038, de fecha 11.04.2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1501) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de centre de tractament i descontaminació de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1501) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula la declaración de impacto ambiental del proyecto de centro de tratamiento y descontaminación de vehículos al final de su vida útil, en el término municipal de Elda.
Valencià: Expedient: (2567046) 044-2022-AIA.
Español: Expediente: (2567046) 044-2022-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1501 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de centre de tractament i descontaminació de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1501 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula la declaración de impacto ambiental del proyecto de centro de tratamiento y descontaminación de vehículos al final de su vida útil, en el término municipal de Elda.
Valencià: [2023/1501] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2567046) 044-2022-AIA.
Español: [2023/1501] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2567046) 044-2022-AIA.
Valencià: Títol: Centre de tractament i descontaminació de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Título: Centro de tratamiento y descontaminación de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: Expedient 11849/20.
Español: Expediente 11849/20.
Valencià: Localització: carrer Benelux, 2, polígon industrial Campo Alto, Elda.
Español: Localización: Calle Benelux, 2, polígono industrial Campo Alto, Elda.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Bonanza Cat Desguaces y Grúas, SL, promou un projecte de tractament i descontaminació de vehicles al final de la seua vida útil (VFVU) al carrer Benelux, 2, polígon industrial Campo Alto d'Elda.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Bonanza Cat Desguaces y Grúas, SL, promueve un proyecto de tratamiento y descontaminación de vehículos al final de su vida útil (VFVU) en calle Benelux, 2, polígono industrial Campo Alto de Elda.
Valencià: El promotor disposa de codi NIMA 0300018737 en les instal·lacions per a xicotet productor de residus perillosos (RP) i no perillosos (RNP).
Español: El promotor dispone de código NIMA 0300018737 en las instalaciones para pequeño productor de residuos peligrosos (RP) y no peligrosos (RNP).
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en una parcel·la de 1.956 m² de superfície, segons el projecte, que disposa d'una nau industrial ja construïda de 890 m², estructura i coberta metàl·liques, paraments de bloc de formigó i solera impermeable.
Español: La actividad se desarrollará en una parcela de 1.956 m² de superficie, según proyecto, que cuenta con una nave industrial ya construida de 890 m², estructura y cubierta metálicas, paramentos de bloque de hormigón y solera impermeable.
Valencià: La parcel·la està pavimentada i se situa en un polígon industrial que disposa d'accessos asfaltats i els serveis públics necessaris per al funcionament de l'activitat.
Español: La parcela está pavimentada y se ubica en un polígono industrial que cuenta con accesos asfaltados y los servicios públicos necesarios para el funcionamiento de la actividad.
Valencià: El centre autoritzat de tractament (CAT) es diferenciarà en quatre zones: (1) recepció, (2) descontaminació i desmuntatge, (3) emmagatzematge de peces reutilitzables i (4) emmagatzematge de vehicles descontaminats.
Español: El centro autorizado de tratamiento (CAT) se diferenciará en cuatro zonas: (1) recepción, (2) descontaminación y desmontaje, (3) almacenamiento de piezas reutilizable y (4) almacenamiento de vehículos descontaminados.
Valencià: Les tres primeres se situaran a l'interior de la nau tancada i coberta.
Español: Las tres primeras se situarán en el interior de la nave cerrada y cubierta.
Valencià: La zona de recepció estarà perimetrada amb una arqueta estanca connectada amb la xarxa de recollida de vessaments de la zona de descontaminació formant un sistema tancat i estanc.
Español: La zona de recepción estará perimetrada con una arqueta estanca conectada con la red de recogida de derrames de la zona de descontaminación formando un sistema cerrado y estanco.
Valencià: Les dues zones estaran dotades de paviment impermeable i de pendents que dirigisquen els abocaments cap als punts de recollida (arquetes cegues).
Español: Ambas zonas estarán dotadas de pavimento impermeable y pendientes que dirijan los vertidos hacia los puntos de recogida (arquetas ciegas).
Valencià: Els vehicles descontaminats s'emmagatzemaran a l'exterior de la nau en estructures de suport de 2 i 3 alçàries, incloent-hi la teulada.
Español: Los vehículos descontaminados se almacenarán en el exterior de la nave en estructuras de soporte de 2 y 3 alturas con techado incluido.
Valencià: S'evitarà que l'apilament supere l'alçària de la tanca que envolta la instal·lació.
Español: Se evitará que el apilamiento supere la altura del vallado que rodea la instalación.
Valencià: En el CAT es duran a terme les operacions de recepció, descontaminació i desmuntatge dels VFVU de manera que es fomente la reutilització i el reciclatge al màxim dels seus components, d'acord amb el que s'estableix en la legislació vigent.
Español: En el CAT se llevarán a cabo las operaciones de recepción, descontaminación y desmontaje de los VFVU de manera que se fomente la reutilización y el reciclado al máximo de sus componentes, de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: El procés de descontaminació es basa a extraure i retirar de forma controlada els residus perillosos i no perillosos.
Español: El proceso de descontaminación se basa en extraer y retirar de forma controlada los residuos peligrosos y no peligrosos.