gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11605) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'aprova transferir a alguns centres concertats d'Acció Educativa Singular (CAES) determinades quantitats per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat del centre per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11605) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes por la que se aprueba transferir a algunos centros concertados de Acción Educativa Singular (CAES), determinadas cantidades para la adquisición de libros de texto para el alumnado del centro para el curso 2008-2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11605 CVE Data del document : 29-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * educació especial llibre escolar material d'ensenyament centre d'ensenyament suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'aprova transferir a alguns centres concertats d'Acció Educativa Singular (CAES) determinades quantitats per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat del centre per al curs 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11605 CVE Fecha del documento : 29-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * educación especial libro escolar material de enseñanza centro de enseñanza apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes por la que se aprueba transferir a algunos centros concertados de Acción Educativa Singular (CAES), determinadas cantidades para la adquisición de libros de texto para el alumnado del centro para el curso 2008-2009.
Valencià: [2008/11605] Vistes les sol·licituds d'ajuda econòmica per al manteniment de la biblioteca d'aula, per a atendre les necessitats de llibres de text i material escolar de l'alumnat presentades pels centres d'Acció Educativa Singular concertats, catalogats com a tals en la Resolució de 3 de setembre de 2008 (DOCV núm. 5.847 d'11 de setembre) de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al curs 2008-2009.
Español: [2008/11605] Vistas las solicitudes de ayuda económica para el mantenimiento de la biblioteca de aula, para atender las necesidades de libros de texto y material escolar del alumnado, presentadas por los Centros de Acción Educativa Singular concertados, catalogados como tales en la Resolución de 3 de septiembre de 2008, (DOCV núm. 5847 de 11 de septiembre) de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria para el curso 2008-2009.
Valencià: D'acord amb el que establixen els apartats primer i tercer de l'Orde de 5 de maig de 2008 (DOCV núm. 5764 de 16 de maig), de la Conselleria d'Educació, de Gratuïtat de Llibres de Text per a l'alumnat de primer, segon, tercer i quart curs d'Educació Primària en els centres sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2008-2009.
Español: De acuerdo con lo establecido en los apartados primero y tercero de la Orden de 5 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5764 de 16 de mayo), de la Conselleria de Educación, de gratuidad de libros de texto para el alumnado de primero, segundo, tercero y cuarto curso de Educación Primaria, en los centros sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2008-2009.
Valencià: Estes ajudes, per a crear biblioteques d'aula per a ser utilitzades per l'alumnat dels dits centres, es concedixen per raons d'interés social, atesa la peculiar situació socioeconòmica desfavorable de les famílies, de conformitat amb l'article 22, punt 2, apartat c) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, motiu pel qual no és possible determinar a priori l'alumnat que puga resultar beneficiari de la subvenció.
Español: Estas ayudas, para crear bibliotecas de aula para ser utilizadas por el alumnado de dichos centros, se conceden al mismo por razones de interés social, en atención a la peculiar situación socio-económica desfavorable de las familias, de conformidad con el artículo 22, punto 2, apartado c) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, no siendo posible determinar a priori el alumnado que pueda resultar beneficiario de la subvención.
Valencià: D'acord amb les atribucions establides en l'article 9.12 del Decret 118/2007 de 27 de juliol del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 5566 de 30 de juliol), resolc: Primer Transferir als centres d'Acció Educativa Singular (CAES) concertats, indicats en l'annex, les quanties especificades per a l'adquisició de llibres i material escolar, a fi d'atendre les necessitats de llibres de text i material escolar de l'alumnat matriculat en els dits centres per al curs 2008/2009, a càrrec del capítol IV, línia de subvenció T0067000, i de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20, establida en la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008 (DOCV núm. 5670 de 31 de desembre).
Español: De acuerdo con las atribuciones establecidas en el artículo 9.12 del Decreto 118/2007 de 27 de julio del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 5566 de 30 de julio), resuelvo: Primero Transferir a los Centros de Acción Educativa Singular (CAES) concertados, relacionados en el anexo, las cuantías especificadas en el mismo para la adquisición de libros y material escolar, con el fin de atender las necesidades de libros de texto y material escolar del alumnado matriculado en dichos centros para el curso 2008/2009, con cargo al capítulo IV, línea de subvención T0067000, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20, establecida en la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5670 de fecha 31 de diciembre).
Valencià: La transferència de l'ajuda haurà de ser justificada pel centre en concepte de gastos derivats de l'elaboració del projecte curricular, amb l'aportació del certificat del consell escolar i la conformitat del fet que la dotació econòmica complix els objectius previstos per a este fi, d'acord amb el que establix el punt sext (model Annex II) de l'Orde de 5 de maig de 2008 de la Conselleria d'Educació.
Español: La transferencia de la ayuda habrá de ser justificada por el centro en concepto de gastos derivados de la elaboración del proyecto curricular, con la aportación del certificado del consejo escolar, dando conformidad a que la dotación económica ha cumplido los objetivos previstos para la misma, de acuerdo con lo establecido en el punto sexto (modelo Anexo II) de la citada Orden de 5 de mayo de 2008 de la Conselleria de Educación.
Valencià: Els centres han de conservar els documents justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, en tant que poden ser objecte de les actuacions de comprovació i control; tot això d'acord amb el que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE núm. 276 de 18 de novembre).
Español: Los centros han de conservar los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, en tanto pueden ser objeto de las actuaciones de comprobación y control; todo ello de acuerdo con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones (BOE núm. 276 de 18 de noviembre).
Valencià: ANNEX / ANEXO  Quart Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i, en els taulers d'anuncis dels centres, en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.asp.
Español: ANNEX / ANEXO  Cuarto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en los tablones de anuncios de los centros, en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.asp.
Valencià: Cinqué Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà que siga publicada.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7334) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'abril de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació per la qual es concedixen recursos humans complementaris en el marc d'un programa experimental per a la integració socioeducativa de l'alumnat d'ètnia gitana amb necessitats compensació educativa durant el curs 2008-2009 en els centres educatius que s'especifiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7334) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de abril de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se conceden recursos humanos complementarios en el marco de un programa experimental para la integración socio-educativa del alumnado de etnia gitana con necesidades de compensación educativa durante el curso 2008-2009 en los centros educativos que se especifican.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7334 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de la Plana alumne centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament primari legislació administració del personal formació del professorat personal docent alumnat ensenyament secundari mètode pedagògic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'abril de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació per la qual es concedixen recursos humans complementaris en el marc d'un programa experimental per a la integració socioeducativa de l'alumnat d'ètnia gitana amb necessitats compensació educativa durant el curs 2008-2009 en els centres educatius que s'especifiquen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7334 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Castellón de la Plana alumno centro de enseñanza educación preescolar enseñanza primaria legislación administración del personal formación del profesorado personal docente alumnado enseñanza secundaria método pedagógico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de abril de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se conceden recursos humanos complementarios en el marco de un programa experimental para la integración socio-educativa del alumnado de etnia gitana con necesidades de compensación educativa durante el curso 2008-2009 en los centros educativos que se especifican.
Valencià: [2008/7334] Annex I  ****************************** Anexo I Advertits errors en l'esmentada Resolució, publicada en el DOCV núm. 5758 del dia 8 de maig de 2008, l'apartat tercer de la mateixa quedaria com seguix: Tercer S'autoritza, en el marc del programa experimental aprovat per esta resolució, la realització de tallers i altres activitats integrades en el currículum en horari de 15.00 a 17.00h, oferits per l'Excm.
Español: [2008/7334] Annex I  ****************************** Anexo I Advertidos errores en la citada Resolución, publicada en el DOCV núm. 5758 del día 8 de mayo de 2008, el apartado tercero de la misma y el anexo I quedarían como sigue: Tercero Se autoriza, en el marco del programa experimental aprobado por esta resolución, la realización de talleres y otras actividades integradas en el currículo en horario de 15.00 a 17.00h, ofertados por el Excmo.
Valencià: Ajuntament de Castelló en els centres CAES assenyalats en l'annex I, sempre que estiga precedit de l'acord i de la corresponent sol·licitud del Consell Escolar del centre que es tracte.
Español: Ayuntamiento de Castellón en los centros CAES señalados en el anexo I, siempre que esté precedido del acuerdo y de la correspondiente solicitud del Consejo Escolar del centro que se trate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1747) Notificació de citació a Mª José Martínez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1747) Notificación de emplazamiento a Mª José Martínez López.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1747 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Edicte Notificació de citació a Mª José Martínez López.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1747 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Edicto Notificación de emplazamiento a Mª José Martínez López.
Valencià: Termini: deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació del present acte.
Español: Plazo: diez días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación del presente acto.
Valencià: Lloc: Servicis Centrals de la conselleria d'Educació Secció de Personal Administratiu i Laboral Avinguda de Campanar, 32 46015 València Horari: de 9.00 a 14.00 hores (excepte dissabtes) València, 10 de gener de 2008.
Español: Lugar: Servicios Centrales de la conselleria de Educación Sección de Personal Administrativo y Laboral Avenida de Campanar, 32 46015-Valencia Horario: de 9.00 a 14.00 horas (excepto sábados) Valencia, 10 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/572) Notificació en extracte a Jose Francisco Ruiz Ramón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5689, del 28-01-2008 (2008/572) Notificación en extracto a Jose Francisco Ruiz Ramón.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2007/0244.
Español: Expediente número ESSANC/12/2007/0244.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5689 Data del DOGV : 28-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5689 Fecha DOGV : 28-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/572 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Jose Francisco Ruiz Ramón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/572 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Jose Francisco Ruiz Ramón.
Valencià: [2008/572] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/572] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: Resolució sancionadora Interessat: Jose Francisco Ruiz Ramon Últim domicili conegut: Av.
Español: Acto administrativo: Resolución sancionadora Interesado: Jose Francisco Ruiz Ramón Último domicilio conocido: Av.
Valencià: C/ San Gregorio de Vinaròs Castelló de la Plana, 17 de gener de 2008.
Español: C/ San Gregorio de Vinaròs Castellón de la Plana, 17 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14757) Notificació a Tomás Torres Miralles i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14757) Notificación a Tomás Torres Miralles y otros.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0041/08, A-DAFT-0081/08 i A-DAFT-0089/08.
Español: Expediente número A-DAFT-0041/08, A-DAFT-0081/08 y A-DAFT-0089/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14757 CVE Data del document : 17-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Tomás Torres Miralles i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14757 CVE Fecha del documento : 17-12-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Tomás Torres Miralles y otros.
Valencià: [2008/14757] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la Resolució d'expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2008/14757] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de expediente de desahucio administrativo por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Torres Miralles.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Torres Miralles.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Torres Díaz.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Torres Díaz.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0266.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0266.
Valencià: Adreça: carrer General Bonanza, núm. 13, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle General Bonanza, núm. 13, piso 2º, pta.