gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el 8 d'abril de 1986, i a proposta del President, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il·lm.
Español: El Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el 8 de abril de 1986 y a propuesta de su Presidente, acuerda nombrar Director General de Relaciones Informativas y Ciudadanas de la Presidencia al Ilmo.
Valencià: València, a 8 d'abril de 1986.
Español: Valencia, 8 de abril de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809570) DECRET 132/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809570) DECRETO 132/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/132/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 658 Data del DOGV : 10-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809570 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 132/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/132/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 658 Fecha DOGV : 10-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809570 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 132/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, acuerda nombrar Secretario General de la Consellería de Sanidad y Consumo al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817043) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 344/1989, de 18 de novembre (DOGV núm. 1.204, de 18 de desembre de 1989), amb Correcció d'errades de 5 de febrer (DOGV núm. 1.244, de 14 de febrer de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817043) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 344/1989, de 18 de noviembre (DOGV núm. 1.204, de 18 de diciembre de 1989), con Corrección de errores de 5 de febrero (DOGV núm. 1.244, de 14 de febrero de 1990).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1276 Data del DOGV : 02-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817043 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1276 Fecha DOGV : 02-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817043 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806405) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1986, del tribunal que ha de judicar el concurs oposició lliure, per a ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat de l'assignatura de Matemàtiques, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 389, del 09-06-1986 (1986/806405) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1986, del tribunal que ha de juzgar el concurso oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato de la asignatura de Matemáticas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 389 Data del DOGV : 09-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 389 Fecha DOGV : 09-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816249) DECRET 1/1990, de 8 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1221, del 11-01-1990 (1990/816249) DECRETO 1/1990, de 8 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: José Maria Laullón Redón com a Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: don José María Laullón Redón como Secretario General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/01/08/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1221 Data del DOGV : 11-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816249 CVE Data del document : 08-01-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 1/1990, de 8 de gener del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/01/08/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1221 Fecha DOGV : 11-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816249 CVE Fecha del documento : 08-01-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 1/1990, de 8 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Ilmo.
Valencià: José María Laullón Redón com a Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: José María Laullón Redón como Secretario General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 8 de gener de 1990, acorda el cessament de l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 8 de enero de 1990, acuerda el cese del Ilmo.
Valencià: José María Laullón Redón com a Secretari General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: José María Laullón Redón como Secretario General de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811854) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1988, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual són adjudicades beques per a la realització de projectes d'investigació per a l'obtenció del grau de doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 885, del 17-08-1988 (1988/811854) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1988, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 885 Data del DOGV : 17-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 885 Fecha DOGV : 17-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 757, del 05-02-1988 (1988/810531) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 73/1987, de 6 d'agost (DOGV núm. 655, de 7 de setembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 757, del 05-02-1988 (1988/810531) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 73/1987, de 26 de agosto (DOGV núm. 655, de 7 de septiembre de 1987).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 757 Data del DOGV : 05-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810531 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 757 Fecha DOGV : 05-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810531 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809680) ORDRE de 20 d'agost de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló en el programa de cursos de reciclatge lingüístic per al professorat d'idiomes moderns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809680) ORDEN de 20 de agosto de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye la Escuela Oficial de Idiomas de Castellón en el programa de cursos de reciclaje lingüístico para profesorado de idiomas modernos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 671 Data del DOGV : 29-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809680 CVE Data del document : 20-08-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 d'agost de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'inclou l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló en el programa de cursos de reciclatge lingüístic per al professorat d'idiomes moderns.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 671 Fecha DOGV : 29-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809680 CVE Fecha del documento : 20-08-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de agosto de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se incluye la Escuela Oficial de Idiomas de Castellón en el programa de cursos de reciclaje lingüístico para profesorado de idiomas modernos.
Valencià: Per Ordre de 9 de febrer de 1987 d'aquesta Conselleria es convoquen ajudes per a l?assistència a cursos de llengua anglesa i francesa impartits per les Escoles Oficials d'Idiomes de Valencia i Alicante.
Español: Por Orden de 9 de febrero de 1987 de esta Consellería se convocan ayudas para la asistencia a cursos de lengua inglesa y francesa impartidos por las Escuelas Oficiales de Idiomas de Valencia y Alicante.
Valencià: Amb data posterior a la publicació d'aquesta Ordre, l'Escola d'Idiomes de Castelló sol·licità participar en aquests cursos, presentant la preceptiva programació.
Español: Con fecha posterior a la publicación de esta Orden, la Escuela Oficial de Idiomas de Castellón solicitó participar en estos cursos, presentando la preceptiva programación.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35, de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE: Queda inclós, dins l'article primer de l'Ordre de 9 de febrer de 1987, per la qual es convoquen ajudes per a l?assistència a cursos de perfeccionament lingüístic en idiomes moderns, l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Queda incluida dentro del artículo primero de la Orden de 9 de febrero de 1987, por la que se convocan ayudas para la asistencia a cursos de perfeccionamiento lingüístico en idiomas modernos, la Escuela Oficial de Idiomas de Castellón.
Valencià: El termini de presentació d?instàncies per a l?assistència a cursos de llengua anglesa i francesa en l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló serà de l'1 al 20 d'octubre de 1987.
Español: El plazo de presentación de instancias para asistencia a cursos de lengua inglesa y francesa en la Escuela Oficial de Idiomas de Castellón será del 1 al 20 de octubre de 1987.
Valencià: València, 20 d'agost de 1987.
Español: Valencia, 20 de agosto de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 236, del 14-03-1985 (1985/804051) DECRET 28/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes econòmiques a Institucions, Associacions i Moviments de renovació pedagògica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 236, del 14-03-1985 (1985/804051) DECRETO 28/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convocan ayudas económicas a instituciones, asociaciones y movimientos de renovación pedagógica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/02/23/28/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 236 Data del DOGV : 14-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804051 CVE Data del document : 23-02-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 28/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes econòmiques a institucions, associacions i moviments de renovació pedagògica de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/02/23/28/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 236 Fecha DOGV : 14-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804051 CVE Fecha del documento : 23-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 28/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se convocan ayudas económicas a instituciones, asociaciones y movimientos de renovación pedagógica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La formació permanent del professorat és un dels objectius prioritaris de la política educativa de l'Administració.
Español: La formación permanente del profesorado es uno de los objetivos prioritarios de la política educativa de la Administración.
Valencià: Hi ha contribuït i contribueixen d'una forma important les iniciatives sorgides dels propis professors que, al marge dels plans institucionals promoguts per l'Administració, s'han agrupat en moviments, associacions i altres institucions legalitzades l'objectiu dels quals és la renovació pedagògica i la millora de l'actual sistema educatiu.
Español: A ella han contribuido y contribuyen de una manera importante las iniciativas surgidas de los propios profesores que, al margen de los planes institucionales promovidos por la Administración, se han agrupado en movimientos, asociaciones y otras instituciones legalizadas cuyo objetivo fundamental es la renovación pedagógica y la mejora del actual sistema educativo.
Valencià: L'Administració reconeix la valuosa aportació d'aquests professionals de l'ensenyament que, nombroses vegades, han proporcionat les bases i han contribuït a l'èxit dels plans institucionals de perfeccionament del professorat.
Español: La Administración reconoce la valiosa aportación de estos profesionales de la enseñanza que, en numerosas ocasiones, han proporcionado las bases y han contribuido al éxito de los planes institucionales de perfeccionamiento del profesorado.
Valencià: Per això, és necessari fomentar aquestes iniciatives mitjançant la concessió de subvencions que faciliten aquesta important tasca de formació permanent i renovació pedagògica.
Español: Por ello estima que es necesario fomentar estas iniciativas mediante la concesión de subvenciones que faciliten esta importante labor de formación permanente y renovación pedagógica.