gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/4787 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'abril 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions per a millorar la formació i l'ocupabilitat de personal tècnic i de gestió de la I+D+i a través de la seua contractació laboral per entitats públiques d'investigació, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil i cofinançades pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/4787 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de abril 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones para mejorar la formación y empleabilidad de personal técnico y de gestión de la I+D+i a través de su contratación laboral por entidades públicas de investigación, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b, 20.8.a i 23 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b, 20.8.a y 23 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, en règim de concurrència competitiva, subvencions per a 2021, destinades a millorar la formació i l'ocupabilitat del personal tècnic i de gestió de la I+D+i, jove i qualificat, inscrit en el Sistema Nacional de Garantia Juvenil, regulades en l'Ordre 3/2018, de 7 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a millorar la formació i l'ocupabilitat de personal tècnic i de gestió de la I+D+i a través de la seua contractació laboral per entitats públiques d'investigació, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil i cofinançades pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil.
Español: Convocatoria Se convocan, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para 2021, destinadas a mejorar la formación y empleabilidad del personal técnico y de gestión de la I+D+i, joven y cualificado, inscrito en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil, reguladas en la Orden 3/2018, de 7 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para mejorar la formación y empleabilidad de personal técnico y de gestión de la I+D+i a través de su contratación laboral por entidades públicas de investigación, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil.
Valencià: (DOGV 8251, 09.03.2018).
Español: (DOGV 8251 / 09.03.2018).
Valencià: Persones beneficiàries Podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions els previstos en l'article 2 de les bases reguladores, sempre que complisquen amb els requisits fixats en aquestes i amb allò que addicionalment es dispose en la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones los previstos en el artículo 2 de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en estas y con lo que adicionalmente se disponga en la convocatoria.
Valencià: Els models d'impresos normalitzats (sol·licituds i la resta de documentació) estaran disponibles en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Los modelos de impresos normalizados (solicitudes y el resto de documentación) estarán disponibles en la sede electrónica de la Generalitat, en el enlace que figura a continuación: http://innova.gva.es/es/web/ciencia/convocatories_2021 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días naturales desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución. 2.
Valencià: Finançament i import de la convocatòria Les subvencions que es convoquen per mitjà d'aquesta resolució es finançaran a càrrec de la línia S8233000 del programa pressupostari 542.50, «Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació», del pressupost de despeses de la Generalitat de 2021, per un import de 2.350.000,00 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 50 % pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'Ocupació Juvenil, a través del Programa operatiu d'ocupació juvenil.
Español: Financiación e importe de la convocatoria La subvenciones que se convocan por la presente resolución se financiarán con cargo a la línea S8233000 del programa presupuestario 542.50 «Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación» del presupuesto de gastos de la Generalitat de 2021, por un importe de 2.350.000,00 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 50 % por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de Empleo Juvenil a través del Programa operativo de empleo juvenil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10225) DECRET 32/2021, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2021, a Lola Ochoa Ribes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10225) DECRETO 32/2021, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2021, a Lola Ochoa Ribes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10225 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 32/2021, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2021, a Lola Ochoa Ribes [2021/10225] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, mitjançant la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10225 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 32/2021, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2021, a Lola Ochoa Ribes [2021/10225] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: Lola Ochoa Ribes, nascuda a València, és jugadora de tenis en cadira de rodes des que va quedar paraplègica arran d'un accident patit quan tenia 14 anys.
Español: Lola Ochoa Ribes, nacida en València, es jugadora de tenis en silla de ruedas desde que quedó parapléjica a raíz de un accidente sufrido cuando tenía 14 años.
Valencià: Ha representat a Espanya en quatre Jocs Paralímpics d'estiu: Atenes (2004), Pequín (2008), Londres (2012) i Rio de Janeiro (2016).
Español: Ha representado a España en cuatro Juegos Paralímpicos de verano: Atenas (2004), Pekín (2008), Londres (2012) y Río de Janeiro (2016).
Valencià: Ha guanyat més de vint tornejos internacionals, tant en individual com en dobles, s'ha proclamat en set ocasions campiona d'Espanya i va ser la guanyadora en el primer Màster Nacional Femení celebrat en 2011.
Español: Ha ganado más de veinte torneos internacionales, tanto en individual como en dobles, se ha proclamado en siete ocasiones campeona de España y fue la ganadora en el primer Máster Nacional Femenino celebrado en 2011.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua carrera esportiva, fruit de la dedicació, la disciplina i la voluntat de superació, a proposta de la Comissió de Valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el passat 27 de setembre, DECRETE Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu a Lola Ochoa Ribes.
Español: Por ello, como reconocimiento a su carrera deportiva, fruto de la dedicación, la disciplina y la voluntad de superación, a propuesta de la Comisión de Valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el pasado 27 de septiembre, DECRETO Conceder la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo a Lola Ochoa Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/9021) Extracte de la Resolució d'11 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 subvenciones per a la supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/9021) Extracto de la Resolución de 11 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 subvenciones para la supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9021 CVE Data del document : 11-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 subvenciones per a la supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9021 CVE Fecha del documento : 11-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 subvenciones para la supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582424 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/582424 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran obtindre la condició de beneficiaris, les persones físiques que complisquen els requisits següents: a) Ser major de 60 anys.
Español: Personas beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiarios, las personas físicas que cumplan los siguientes requisitos: a) Ser mayor de 60 años.
Valencià: d) Idoneïtat del sol·licitat per a cobrir la necessitat que requereix el subjecte, que s'acreditarà a través dels informes mèdic i social. 2.
Español: d) Idoneidad de lo solicitado para cubrir la necesidad que requiere el sujeto, que se acreditará a través de los informes médico y social. 2.
Valencià: Finalitat Convocar subvencions en concepte de prestacions econòmiques individualitzades per a l'eliminació de barreres arquitectòniques, per a les persones majors.
Español: Finalidad Convocar subvenciones en concepto de prestaciones económicas individualizadas para la eliminación de barreras arquitectónicas, para las personas mayores.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2015, de 29 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors (DOGV 7691, 05.01.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 8/2015, de 29 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores (DOGV 7691, 05.01.2016).
Valencià: Import La quantia de la subvenció estarà en funció dels ingressos totals de la unitat familiar, del nombre de membres d'aquesta, del cost de l'activitat subvencionada i del mòdul màxim determinat en el present apartat, no podent excedir, en cap cas, d'aquest mòdul o del cost de l'activitat subvencionada.
Español: Importe La cuantía de la subvención estará en función de los ingresos totales de la unidad familiar, del número de miembros de la misma, del coste de la actividad subvencionada y del módulo máximo determinado en el presente apartado, no pudiendo exceder, en ningún caso, de este módulo o del coste de la actividad subvencionada.
Valencià: El mòdul econòmic màxim pel qual es regeixen aquestes prestacions per a l'eliminació de barreres arquitectòniques serà de 3.954,30 euros, d'acord amb la documentació aportada.
Español: El módulo económico máximo por el que se rigen estas prestaciones para la eliminación de barreras arquitectónicas será de 3.954,30 euros, de acuerdo con la documentación aportada.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini comprendrà des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a l'1 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo comprenderá desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 1 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1285) Extracte de la Resolució 10 de febrer de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen, per al període 2021-2022, les ajudes finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1285) Extracto de la Resolución 10 de febrero de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria (AVFGA), por la que se convocan, para el período 2021-2022, las ayudas financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9019 Data del DOGV : 12-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9019 Fecha DOGV : 12-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1285 CVE Data del document : 10-02-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució 10 de febrer de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoquen, per al període 2021-2022, les ajudes finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de millora i manteniment de les infraestructures hidràuliques de les zones humides valencianes en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1285 CVE Fecha del documento : 10-02-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución 10 de febrero de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria (AVFGA), por la que se convocan, para el período 2021-2022, las ayudas financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de mejora y mantenimiento de las infraestructuras hidráulicas de las zonas húmedas valencianas en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2021/1285] BDNS: 548580 De conformitat amb el que es disposa en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: [2021/1285] BDNS: 548580 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Hauran d'actuar en municipis que continguen zones humides catalogades designades com a xarxa Natura 2000 o bé contribuir amb les seues actuacions a aportar aigua a aqueixos terrenys.
Español: Deberán actuar en municipios que contengan zonas húmedas catalogadas designadas como red Natura 2000 o bien contribuir con sus actuaciones a aportar agua a esos terrenos.
Valencià: Import Import màxim de la convocatòria: 646.969,81 euros en 2021 i 323.484,91 euros en 2022.
Español: Importe Importe máximo de la convocatoria: 646.969,81 euros en 2021 y 323.484,91 euros en 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Un mes, a comptar des del dia de la publicació en el DOGV del present extracte.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Un mes, a contar desde el día de la publicación en el DOGV del presente extracto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2414) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 329/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2414) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 329/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2414 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 329/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 329/2020.
Valencià: Lletrat: Jose Luis Giménez Noguera.
Español: Letrado: Jose Luis Giménez Noguera.
Valencià: Lletrat: Oscar Farre Sala.
Español: Letrado: Oscar Farre Sala.
Valencià: Apel·lat: Banco de Santander, SA i Francesc Xavier Mari Valero.
Español: Apelado: Sanco de Santander, SA, Francesc Xavier Mari Valero.
Valencià: Lletrat: Jesús Alejandro Canovas Ciller.
Español: Letrado: Jesus Alejandro Canovas Ciller.
Valencià: Apel·lats rebels en primera instància: Sonia Triviño Valero i Francesc Xavier Mari Valero.
Español: Apelados rebeldes en primera instancia: Sonia Triviño Valero y Eran Cesc Xavier Mari Valero.