gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3960 Data del DOGV : 15-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3960 Fecha DOGV : 15-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2131 CVE Data del document : 07-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 12 de desembre de 2000, per la qual s'aprova definitivament el pla parcial de millora del sector 11 de Benicarló (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2131 CVE Fecha del documento : 07-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo Reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 12 de diciembre de 2000, por la que se aprueba definitivamente el Plan Parcial de mejora del sector 11 industrial de Benicarló (Castellón).
Valencià: [2001/X2131] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 12 de desembre de 2000, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 26, d'1 de març de 2001.
Español: [2001/X2131] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 12 de diciembre de 2000, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 26, de 1 de marzo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4964) Concurs número 431/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4964) Concurso número 431/2001.
Valencià: Subministrament d'equipament material sanitari per a l'Hospital General d'Elda.
Español: Suministro de equipamiento material sanitario para el Hospital General de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4964 CVE Data del document : 17-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 431/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4964 CVE Fecha del documento : 17-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurs número 431/2001.
Valencià: [2001/4964] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/4964] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 431/2001.
Español: c) Número de expediente: 431/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament material sanitari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento material sanitario.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-vuit milions quatre-centes trenta mil pessetes (28.430.000 pessetes / 170.867,74 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiocho millones cuatrocientas treinta mil pesetas (28.430.000 pesetas / 170.867,74 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4819) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el recurs núm. 916/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4004, del 22-05-2001 (2001/4819) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 916/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/4819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2001, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el recurs núm. 916/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/4819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2001, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso núm. 916/2000.
Valencià: [2001/X4819] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: senyor Roberto Seguí Moltó i altres.
Español: [2001/X4819] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: don Roberto Seguí Moltó y otros.
Valencià: Persones interessades: les participants en les convocatòries de concurs oposició per a la provisió de places vacants de tècnics de Salut Pública d'epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral dels centres de Salut Pública, grup A, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (resolucions d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.756, de data 24 de maig de 2000).
Español: Interesados: los participantes en las convocatorias de concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de técnicos de Salud Pública de epidemiología, promoción de la salud y salud laboral de los centros de Salud Pública, grupo A, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (Resoluciones de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.756, de fecha 24 de mayo de 2000).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra les resolucions d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convoquen concurs oposició per a la provisió de places vacants de tècnics de Salut Pública d'epidemiologia, promoció de la salut i salut laboral dels centres de Salut Pública, grup A, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.756, de data 24 de maig de 2000.
Español: Asunto: recurso contencioso'administrativo interpuesto contra las Resoluciones de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por las que se convocan concurso-oposición para provisión de plazas vacantes de técnicos de Salud Pública de epidemiología, promoción de la salud y salud laboral de los Centros de Salud Pública, grupo A, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.756, de fecha 24 de mayo de 2000.
Valencià: Referència del tribunal: recurs núm. 916/2000.
Español: Referencia tribunal: recurso número 916/2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7308) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4059, del 07-08-2001 (2001/7308) Subasta.
Valencià: Alienació de parcel·les de la urbanització Valle Paraíso, a Xaló.
Español: Enajenación de parcelas de la urbanización Valle Paraíso, en Jalón.
Valencià: Primera subhasta.
Español: Primera subasta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4059 Data del DOGV : 07-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4059 Fecha DOGV : 07-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/7308 CVE Data del document : 06-07-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Xaló Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Xaló contracte administratiu Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/7308 CVE Fecha del documento : 06-07-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xaló Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Xaló contrato administrativo Subasta.
Valencià: b) Dependència: Contractació Secretaria.
Español: b) Dependencia: Contratación Secretaría.
Valencià: Objecte del contracte: alienació de parcel·les de la urbanització Valle Paraíso, a Xaló.
Español: Objeto del contrato: enajenación de parcelas de la urbanización Valle Paraíso, en Jalón.
Valencià: Lot número 1 Descripció: denominada finca a-1.
Español: Lote número 1 Descripción: denominada finca a-1.
Valencià: Parcel·la situada a la urbanització Valle Paraíso, carrer número 6, de 600,67 metres quadrats de superfície, que limita al nord amb el carrer número 6, al sud amb la parcel·la número 7 i la finca a-4, a l'oest amb la parcel·la número 30 i número 7, i a l'est amb la finca a-2.
Español: Parcela situada en la urbanización Valle Paraíso, calle número 6, de 600,67 metros cuadrados de superficie, que linda al norte con calle número 6, al sur con parcela número 7 y finca a-4, al oeste con parcela número 30 y número 7, y al este con finca a-2.
Valencià: Inscripció: la parcel·la esmentada es correspon a la futura segregació de la finca registral número 3.063 del foli 72, tom 1.347, llibre 29.
Español: Inscripción: la citada parcela se corresponde a la futura segregación de la finca registral número 3.063 del folio 72, tomo 1.347, libro 29.
Valencià: Valor: el seu valor fa una suma de dos milions quatre-centes vint-i-cinc mil cinc-centes sis pessetes (2.425.506 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de dos millones cuatrocientas veinticinco mil quinientas seis pesetas (2.425.506 PTA).
Valencià: Aprofitament: Edificabilitat màxima 192,27 metres quadrats Ocupació màxima 40% 240,27 metres quadrats Lot número 2 Descripció: denominada finca a-2.
Español: Aprovechamiento: Edificabilidad máxima 192,27 metros cuadrados Ocupación máxima 40% 240,27 metros cuadrados Lote número 2 Descripción: denominada finca a-2.
Valencià: Parcel·la situada a la urbanització Valle Paraíso, carrer número 6, de 607,16 metres quadrats de superfície, que limita al nord amb el carrer número 6, al sud amb la finca a-5 i la finca a-4, a l'est amb la finca a-3 i a l'oest amb la finca a-1.
Español: Parcela situada en la urbanización Valle Paraíso, calle número 6, de 607,16 metros cuadrados de superficie, que linda al norte con calle número 6, al sur con finca a-5 y finca a-4, al este con finca a-3 y al oeste con finca a-1.
Valencià: Valor: el seu valor fa una suma de dos milions quatre-centes cinquanta-una mil set-centes dotze pessetes (2.451.712 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de dos millones cuatrocientas cincuenta y una mil setecientas doce pesetas (2.451.712 PTA).
Valencià: Aprofitament: Edificabilitat màxima 194.34 metres quadrats Ocupació màxima 40% 242,86 metres quadrats Lot número 3 Descripció: denominada finca a-3.
Español: Aprovechamiento: Edificabilidad máxima 194.34 metros cuadrados Ocupación máxima 40% 242,86 metros cuadrados Lote número 3 Descripción: denominada finca a-3.
Valencià: Parcel·la situada a la urbanització Valle Paraíso, carrer número 5 de 600,55 metres quadrats de superfície, que limita al nord amb el carrer número 5, al sud amb la finca a-6, a l'est amb la finca a-7 i a l'oest amb les finques a-2 i a-5.
Español: Parcela situada en la urbanización Valle Paraíso, calle número 5 de 600,55 metros cuadrados de superficie, que linda al norte con calle número 5, al sur con finca a-6, al este con finca a-7 y al oeste con fincas a-2 y a-5.
Valencià: Valor: el seu valor fa una suma de dos milions quatre-centes vint-i-cinc mil vint-i-una pessetes (2.425.021 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de dos millones cuatrocientas veinticinco mil veintiuna pesetas (2.425.021 PTA).
Valencià: Aprofitament: Edificabilitat màxima 192,23 metres quadrats Ocupació màxima 40% 240,22 metres quadrats Lot número 4 Descripció: denominada finca a-4.
Español: Aprovechamiento: Edificabilidad máxima 192,23 metros cuadrados Ocupación máxima 40% 240,22 metros cuadrados Lote número 4 Descripción: denominada finca a-4.
Valencià: Parcel·la situada a la urbanització Valle Paraíso, carrer número 5, de 600,56 metres quadrats de superfície, que limita al nord amb les finques a-1 i a-2, al sud amb el carrer número 5, a l'est amb la parcel·la 7 i a l'oest amb la finca a-5.
Español: Parcela situada en la urbanización Valle Paraíso, calle número 5, de 600,56 metros cuadrados de superficie, que linda al norte con fincas a-1 y a-2, al sur con calle número 5, al este con parcela 7 y al oeste con finca a-5.
Valencià: Inscripció: La parcel·la esmentada es correspon a la futura segregació de la finca registral número 3.063 del foli 72, tom 1.347, llibre 29.
Español: Inscripción: la citada parcela se corresponde a la futura segregación de la finca registral número 3.063 del folio 72, tomo 1.347, libro 29.
Valencià: Valor: el seu valor fa una suma de dos milions quatre-centes vint-i-cinc mil seixanta-una pessetes (2.425.061 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de dos millones cuatrocientas veinticinco mil sesenta y una pesetas (2.425.061 PTA).
Valencià: Aprofitament: Edificabilitat màxima 192.23 metres quadrats Ocupació màxima 40% 240,22 metres quadrats Lot número 5 Descripció: denominada finca a-5.
Español: Aprovechamiento: Edificabilidad máxima 192.23 metros cuadrados Ocupación máxima 40% 240,22 metros cuadrados Lote número 5 Descripción: denominada finca a-5.
Valencià: Parcel·la situada a la urbanització Valle Paraíso, carrer número 5, de 600,29 metres quadrats de superfície, que limita al nord amb la finca a-2, al sud amb el carrer número 5, a l'est amb la finca a- 4 i a l'oest amb les finques a-3 i a-6.
Español: Parcela situada en la urbanización Valle Paraíso, calle número 5, de 600,29 metros cuadrados de superficie, que linda al norte con finca a-2, al sur con calle número 5, al este con finca a- 4 y al oeste con fincas a-3 y a-6.
Valencià: Valor: el seu valor fa una suma de dos milions quatre-centes vint-i-tres mil nou-centes setanta-una pessetes (2.423.971 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de dos millones cuatrocientas veintitrés mil novecientas setenta y una pesetas (2.423.971 PTA).
Valencià: Aprofitament: Edificabilitat màxima 192,14 metres quadrats Ocupació màxima 40% 240,12 metres quadrats Lot número 6 Descripció: denominada finca a-6.
Español: Aprovechamiento: Edificabilidad máxima 192,14 metros cuadrados Ocupación máxima 40% 240,12 metros cuadrados Lote número 6 Descripción: denominada finca a-6.
Valencià: Parcel·la situada a la urbanització Valle Paraíso, carrer número 5, de 600,42 metres quadrats de superfície, que limita al nord amb la finca a-3, al sud amb el carrer número 5, a l'est amb la finca a-5 i a l'oest amb la finca a-7.
Español: Parcela situada en la urbanización Valle Paraíso, calle número 5, de 600,42 metros cuadrados de superficie, que linda al norte con finca a-3, al sur con calle número 5, al este con finca a-5 y al oeste con finca a-7.
Valencià: Valor: el seu valor fa una suma de dos milions quatre-centes vint-i-quatre mil quatre-centes noranta-sis pessetes (2.424.496 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de dos millones cuatrocientas veinticuatro mil cuatrocientas noventa y seis pesetas (2.424.496 PTA).
Valencià: Aprofitament: Edificabilitat màxima 192.15 metres quadrats Ocupació màxima 40% 240,17 metres quadrats Lot número 7 Descripció: denominada finca a-7.
Español: Aprovechamiento: Edificabilidad máxima 192.15 metros cuadrados Ocupación máxima 40% 240,17 metros cuadrados Lote número 7 Descripción: denominada finca a-7.
Valencià: Parcel·la situada a la urbanització Valle Paraíso, carrer número 5, de 600,02 metres quadrats de superfície, que limita al nord amb el carrer número 5, al sud amb el carrer número 5, a l'est amb les finques a-3 i a-6 i a l'oest amb la finca a-8.
Español: Parcela situada en la urbanización Valle Paraíso, calle número 5, de 600,02 metros cuadrados de superficie, que linda al norte con calle número 5, al sur con calle número 5, al este con fincas a-3 y a-6 y al oeste con finca a-8.
Valencià: Inscripció: la parcel·la esmentada es correspon a la futura segregació de la finca registral número: 3.063 del foli 72, tom 1.347, llibre 29.
Español: Inscripción: la citada parcela se corresponde a la futura segregación de la finca registral número: 3.063 del folio 72, tomo 1.347, libro 29.
Valencià: Valor: el seu valor fa una suma de dos milions, quatre-centes vint-i-dos mil vuit-centes vuitanta-una pessetes (2.422.881 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de dos millones, cuatrocientas veintidós mil ochocientas ochenta y una pesetas (2.422.881 PTA).
Valencià: Aprofitament: Edificabilitat màxima 192.06 metres quadrats Ocupació màxima 40% 240,01 metres quadrats Lot número 8 Descripció: denominada finca a-8.
Español: Aprovechamiento: Edificabilidad máxima 192.06 metros cuadrados Ocupación máxima 40% 240,01 metros cuadrados Lote número 8 Descripcion: denominada finca a-8.
Valencià: Parcel·la situada a la urbanització Valle Paraíso, carrer número 5, de 601,56 metres quadrats de superfície, que limita al nord amb el carrer número 5, al sud amb el carrer número 5, a l'est amb el carrer número 5 i a l'oest amb la finca a-7.
Español: Parcela situada en la urbanización Valle Paraíso, calle número 5, de 601,56 metros cuadrados de superficie, que linda al norte con calle número 5, al sur con calle número 5, al este con calle número 5 y al oeste con finca a-7.
Valencià: Valor: el seu valor fa una suma de dos milions quatre-centes vint-i-nou mil noranta-nou pessetes (2.429.099 PTA).
Español: Valor: su valor asciende a la cantidad de dos millones cuatrocientas veintinueve mil noventa y nueve pesetas (2.429.099 PTA).
Valencià: Aprofitament: Edificabilitat màxima 192,55 metres quadrats Ocupació màxima 40% 240,62 metres quadrats Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Aprovechamiento: Edificabilidad máxima 192,55 metros cuadrados Ocupación máxima 40% 240,62 metros cuadrados Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació a) El tipus de licitació que valdrà de base a la subhasta és l'atribuït a cada lot subjecte a aquesta (clàusula IV del plec de condicions).
Español: Presupuesto base de licitación a) El tipo de licitación que servirá de base a la subasta es el atribuido a cada lote sujeto a la misma (cláusula IV pliego de condiciones).
Valencià: Garanties a) Provisional: serà la quantitat que resulte d'aplicar el 2% del pressupost del contracte o base de licitació en atenció al lot pel qual es licite.
Español: Garantías a) Provisional: será la cantidad resultante de aplicar el 2% del presupuesto del contrato o base de licitación atendiendo el lote por el que se licite.
Valencià: b) Departament: Contractació Secretaria.
Español: b) Departamento: Contratación Secretaría.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documentació: fins al dia anterior a l'assenyalat com a darrer dia per a la presentació d'ofertes.
Español: g) Fecha límite de obtención documentación: hasta el día anterior al señalado como último día para presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit: el dia en què es complisquen 26 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite: el día en que se cumplan 26 días naturales, contados desde el siguiente al de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Si aquest dia límit és dissabte o festiu serà el dia següent hàbil.
Español: Si este día límite fuese sábado o festivo al día siguiente hábil.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: la ressenyada a la clàusula XII, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: la reseñada en la cláusula XII, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Despeses d'anunci a) A compte de l'adjudicatari. 12 Altres informacions a) Simultàniament s'exposa al públic pel termini de vuit dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el plec de clàusules administratives particulars aprovat, perquè s'hi puguen presentar reclamacions tal i com exposa l'article 122 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril.
Español: Gastos de anuncio a) Por cuenta del adjudicatario. 12 Otras informaciones a) Simultáneamente se expone al público por plazo de ocho días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el pliego de cláusulas administrativas particulares aprobado, para que puedan presentarse reclamaciones tal y como expone el artículo 122 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril.
Valencià: Si es presenten reclamacions, la licitació s'ajornarà, cosa que es comunicarà oportunament.
Español: En el supuesto de que se presentasen reclamaciones, se aplazaría la licitación, lo que se comunicaría oportunamente.
Valencià: Xaló, 6 de juliol 2001.
Español: Jalón, 6 de julio 2001.
Valencià: - L'alcalde: Martín Mas Garcés.
Español: - El alcalde: Martín Mas Garcés.