gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: enginyer tècnic industrial Escala: administració especial Subescala: tècnica Classe: tècnic mitjà Forma Provisió: concurs-oposició El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies naturals comptats a partir de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Denominación: ingeniero técnico industrial Escala: administración especial Subescala: técnica Clase: técnico medio Forma Provisión: concurso-oposición El plazo de presentación de solicitudes es de veinte días naturales contados a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/3600) Informació pública de l'annex modificatiu del projecte de reparcel·lació de la AI-5/UE-g del pla general del Benejúzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/3600) Información pública del anexo modificativo del proyecto de reparcelación de la AI-5/UE-g del plan general del Benejúzar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4992 Data del DOGV : 25-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4992 Fecha DOGV : 25-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3600 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benejúzar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'annex modificatiu del projecte de reparcel·lació de la AI-5/UE-g del pla general del Benejúzar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benejúzar Tipo de documento : Anuncio Información pública del anexo modificativo del proyecto de reparcelación de la AI-5/UE-g del plan general del Benejúzar.
Valencià: [2005/F3600] L'Ajuntament de Benejúzar, com a urbanitzador legal del projecte de reparcel·lació AI-5/UE-g del Pla General d'Ordenació Urbana de Benejúzar, ha redactat perquè es tramite l'annex modificatiu del projecte de reparcel·lació AI-5/UE-g del Pla General d'Ordenació Urbana de Benejúzar, com a document modificatiu de gestió urbanística, d'acord amb el que es preveu en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/F3600] El Ayuntamiento de Benejúzar, como urbanizador legal del proyecto de reparcelación AI-5/UE-g del Plan General de Ordenación Urbana de Benejúzar, ha redactado para su tramitación el anexo modificativo del proyecto de reparcelación AI-5/UE-g del Plan General de Ordenación Urbana de Benejúzar, como documento modificativo de gestión urbanística, de acuerdo con lo previsto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació esmentada se sotmetrà a informació pública pel període de 20 dies (article 46 de la LRAU), comptats a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les dependències de l'Ajuntament de Benejúzar per a la formulació d'al·legacions dels interessats.
Español: La documentación señalada se someterá a información pública por periodo de 20 días (artículo 46 de la LRAU), contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en las dependencias del Ayuntamiento de Benejúzar para la formulación de alegaciones de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9790) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 81.UER del PRI-21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9790) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 81.UER del PRI-21 del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9790 CVE Data del document Organisme emissor : Jardines de Castalia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 81.UER del PRI-21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jardines de Castalia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 81.UER del PRI-21 del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: [2005/9790] Jardines de Castalia, SA, d'acord amb l'article 69.3 en relació amb el 48 de la vigent Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, de la Generalitat Valenciana, ha formulat un projecte de reparcel·lació forçosa en la unitat d'execució 81 UER del PRI-21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, per al qual ha promogut un programa d'actuació integrada, que el va aprovar definitivament l'Ajuntament de Castelló de la Plana, mitjançant l'Acord de data 24 de febrer de 2005, i el va adjudicar a favor de Jardines de Castalia, SA.
Español: [2005/9790] Jardines de Castalia, SA, de acuerdo con el artículo 69.3 en relación con el 48 de la vigente Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de la Generalitat Valenciana, ha formulado un proyecto de reparcelación forzosa en la unidad de ejecución 81 UER del PRI-21 del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, para el que ha promovido programa de actuación integrada, el cual fue aprobado definitivamente por Acuerdo del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de fecha 24 de febrero de 2005, y adjudicado en favor de Jardines de Castalia, SA.
Valencià: Mitjançant la instància subscrita per Luis Ignacio Fernández Sánchez, conseller delegat de Jardines de Castalia, SA, s'ha presentat, en data de 27 de juliol de 2005, davant de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, el projecte de reparcel·lació forçosa denominat projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 81 UER del PRI-21 del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana i ha sigut també protocol·litzat mitjançant acta notarial, autoritzada pel notari Joaquín Serrano Yuste, amb oficina a Castelló de la Plana, plaça de Cardona Vives, número 10, baixos.
Español: Mediante instancia suscrita por Luis Ignacio Fernández Sánchez, consejero delegado de Jardines de Castalia, SA, se ha presentado, en fecha de 27 de julio de 2005, ante el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, proyecto de reparcelación forzosa denominado proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 81 UER del PRI-21 del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana y ha sido también protocolizado mediante acta notarial, autorizada por el notario Joaquín Serrano Yuste, con oficina en Castellón de la Plana, plaza de Cardona Vives, número 10, bajos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3888) Concurs número CTCM-05/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3888) Concurso número CTCM-05/12.
Valencià: Execució de les obres d'edificació de 32 habitatges protegits, locals comercials i soterrani per a aparcament, en la UAD de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Ejecución de las obras de edificación de 32 viviendas protegidas, locales comerciales y sótano para aparcamiento, en la UAD de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3888 CVE Data del document : 11-04-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció Concurs número CTCM-05/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3888 CVE Fecha del documento : 11-04-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción Concurso número CTCM-05/12.
Valencià: [2005/S3888] Objecte: obres d'edificació de 32 habitatges protegits, locals comercials i soterrani per a aparcament, en la UAD de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: [2005/S3888] Objeto: obras de edificación de 32 viviendas protegidas, locales comerciales y sótano para aparcamiento, en la UAD de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Expedient d'obres: RE-02/2003.
Español: Expediente obras: RE-02/2003.
Valencià: Pressupost de licitació: 2.828.434,43 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 2.828.434,43 euros.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, finalitzant el termini a les 14.00 h de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 h del dia següent hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del computo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/852) Informació pública d'alternativa tècnica de pla parcial de l'àrea inclosa en l'àmbit NPR-4 del sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/852) Información pública de alternativa técnica de plan parcial del área incluida en el ámbito NPR-4 del sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/852 CVE Data del document Organisme emissor : Viviendas Jardin, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'alternativa tècnica de pla parcial de l'àrea inclosa en l'àmbit NPR-4 del sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Viviendas Jardin, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de alternativa técnica de plan parcial del área incluida en el ámbito NPR-4 del sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2005/Q852] La mercantil Viviendas Jardín, SA, amb el codi d'identificació fiscal número A82193327 i domicili social al carrer de Colom, número 60, 5a, de València (46004), ha formulat proposta d'alternativa tècnica de pla parcial i avantprojecte d'urbanització per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àrea de sòl urbanitzable inclosa en l'àmbit NPR-4 del sector 4 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, per a la seua informació pública a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: ª, de Valencia (46004), ha formulado propuesta de alternativa técnica de plan parcial y anteproyecto de urbanización para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el área de suelo urbanizable incluida en el ámbito NPR-4 del sector 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, para su información pública al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: D'acord amb l'article 48.1.c en relació amb l'article 46.3 de l'esmentada llei, s'inicia un període d'informació pública per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent hàbil a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor del artículo 48.1.c en relación con el artículo 46.3 de la citada ley, se inicia un período de información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente hábil a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La dita documentació es troba depositada en la Notaria de Víctor Calatayud Tormo, sítia a Ibi, al carrer del Doctor Marañón, número 1.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en la Notaría de Víctor Calatayud Tormo, sita en Ibi, en la calle del Doctor Marañón número 1.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer en l'esmentada notaria i sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització de la documentació que integra la proposta de programa, i en pot obtindre una còpia.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en la citada notaría y solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación que integra la propuesta de programa, pudiendo obtener copia de la misma.
Valencià: També podrà comparéixer a l'Ajuntament d'Ibi per a examinar l'exemplar depositat i formular al·legacions i alternatives tècniques dins del termini de 20 dies hàbils a partir de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana així com proposicions juridicoeconòmiques en els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: También podrá personarse en el Ayuntamiento de Ibi para examinar el ejemplar depositado en el mismo y formular alegaciones y alternativas técnicas dentro del plazo de 20 días hábiles a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como proposiciones jurídico-económicas en los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4307) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF467), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 9 de novembre de 2004, DOGV de 26 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4307) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF467), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 9 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.892 de 26 de noviembre de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4307 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup b, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF467), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 9 de novembre de 2004, DOGV de 26 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF467), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 9 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.892 de 26 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X4307] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF467) amb destinació en el Departament Termodinàmica Aplicada, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 9 de novembre de 2004 (DOGV del dia 26 de novembre de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2005/X4307] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF467) con destino en el Departamento de Termodinámica Aplicada y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 9 de noviembre de 2004 (DOGV de 26 de noviembre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Flores Fernández, José Francisco 19467993 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 31 de maig de 2005.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Flores Fernández, José Francisco 19467993 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 31 de mayo de 2005.
Valencià: Hora realització del primer exercici: 9.30 hores.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 9.30 horas.
Valencià: Lloc de celebració: Seminari del Departament de Termodinàmica Aplicada.
Español: Lugar de celebración: Seminario del Departamento de Termodinámica Aplicada.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular President: Eduardo Vicens Salort, vicerrector d'Innovació i Desenvolupament de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Eduardo Vicens Salort, vicerrector de Innovación y Desarrollo de Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Enrique Torrella Diaz, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Enrique Torrella Diaz, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Ricardo Diaz Calleja, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Ricardo Diaz Calleja, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Javier Sanfeliu Tortosa, E.Tècnics Diplom.
Español: Vocal cuarto: Javier Sanfeliu Tortosa, E.Técnicos Diplom.