gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 858, del 01-07-1988 (1988/811561) DECRET 86/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa la Directora General de Cultura de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Il-lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 858, del 01-07-1988 (1988/811561) DECRETO 86/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa la Directora General de Cultura de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Ilma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/06/20/86/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 858 Data del DOGV : 01-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811561 CVE Data del document : 20-06-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 86/1988, de 20 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa la Directora General de Cultura de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Il.lma.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/06/20/86/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 858 Fecha DOGV : 01-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811561 CVE Fecha del documento : 20-06-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 86/1988, de 20 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa la Directora General de Cultura de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Ilma.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 20 de juny de 1988, acorda el cessament de la Il·lma.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 20 de junio de 1988, acuerda el cese de la Ilma.
Valencià: Carmen Alborch Bataller com a Directora General de Cultura de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Carmen Alborch Bataller como Directora General de Cultura de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 473, del 25-11-1986 (1986/807605) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 27 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre el Concurs de Trasllats de les Escales de Professors Númeraris i Psicolegs, de Professors de Matèries Tècnico-Professionals i Educadors, i de Professors de Pràctiques i Activitats d'Ensenyaments Integrats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 473, del 25-11-1986 (1986/807605) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, referente al Concurso de Traslados de las Escalas de Profesores Numerarios y Psicólogos, de Profesores de Materias Técnico-Profesionales y Educadores, y de Profesores de Prácticas y Actividades de Enseñanzas Integradas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 473 Data del DOGV : 25-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 473 Fecha DOGV : 25-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800871) ORDRE de 5 de juliol de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda permutar uns terrenys de 7'56 fanecades, ubicats a Vila-real (Castelló), propietat de la Generalitat Valenciana, per uns altres, situats en el mateix terme municipal, de 3 fanecades de superfície, propietat del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800871) ORDEN de 5 de julio de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar unos terrenos de 7'56 hanegadas, ubicados en Vila-real (Castellón), propiedad de la Generalitat Valenciana, por otros, situados en el mismo término municipal, de 3 hanegadas de superficie, propiedad del don Raimundo Negrete García y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/07/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 919 Data del DOGV : 10-10-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/800871 CVE Data del document : 05-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de juliol de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda permutar uns terrenys de 7'56 fanecades, ubicats a Vila-real (Castelló), propietat de la Generalitat Valenciana, per uns altres, situats en el mateix terme municipal, de 3 fanecades de superfície, propietat del Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/07/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 919 Fecha DOGV : 10-10-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/800871 CVE Fecha del documento : 05-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 15 de julio de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar unos terrenos de 7'56 hanegadas en Vila-Real (Castellón), propiedad de la Generalitat Valenciana, por otros situados en el mismo término municipal, de 3 hanegadas de superficie, propiedad de D.
Valencià: Raimundo Negrete García i altres.
Español: Raimundo Negrete García y otros.
Valencià: Vista la sol·licitud del Conseller d'Agricultura i Pesca referent a la permuta de la parcel·la núm. 28 situada en el terme municipal de Vila-real, partida de Pinella, de 7'56 fanecades, destinades al cultiu de clemens nules, propietat de la Generalitat Valenciana, per una parcel·la situada en el mateix terme municipal i partida, de 3 fanecades, de cítrics amb edificació per a cosa de camp i camí formigonat, propietat del Sr.
Español: Vista la solicitud del Conseller de Agricultura y Pesca referente a la permuta de la parcela núm. 28 sita en el término municipal de Vila-real, partida de Pinella, de 7'56 hanegadas, destinadas al cultivo de clemens nules, propiedad de la Generalitat Valenciana, por una parcela situada en el mismo término municipal y partida, de 3 hanegadas, de cítricos con edificación para casa de campo y camino hormigonado, propiedad de D.
Valencià: Vist que, segons Els informes que consten en l'expedient, la permuta es justifica amb la desaparició de les finques situades en l'actual Centre de Capacitació Agrària aconseguint una finca homogènia i sense propietats alienes ubicades, al mateix temps que es cedeix la parcel·la núm. 28, separada actualment del Centre de Capacitació Agrària per l'autopista A-7, i sense accés directe a aquesta.
Español: Resultando que, según los informes que constan en el expediente, la permuta se justifica con la desaparición de las fincas enclavadas en el actual Centro de Capacitación Agraria consiguiendo una finca homogénea y sin propiedades ajenas enclavadas, al mismo tiempo que se cede la parcela núm. 28, separada actualmente del Centro de Capacitación Agraria por la autopista A-7, y sin acceso directo a la misma.
Valencià: Vist que, de la taxació pericial practicada es desprén l'equivalència del valor de les finques a permutar, podent realitzar-se la permuta sense compensació econòmica per cap de les parts.
Español: Resultando que, de la tasación pericial practicada se desprende la equivalencia del valor de las fincas a permutar, pudiendo realizarse la permuta sin compensación económica por ninguna de las partes.
Valencià: Atés que segons que disposa l'article 40 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la disposició que autoritze la permuta durà implícita la desafectació de l'immoble i la declaració d'alienabilitat.
Español: Considerando que según lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la disposición que autorice la permuta llevará implícita la desafectación del inmueble y la declaración de alienabilidad.
Valencià: Atés el que disposen els articles 38 i següents de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto por los artículos 38 y siguientes de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, ORDENE: Primer Aprovar la permuta de la parcel·la núm. 28 situada en el terme municipal de Vila-real, partida de Pinella, de 7'56 fanecades destinades al cultiu de clemens nules, propietat de la Generalitat Valenciana, per una parcel·la situada en el mateix terme municipal i partida, de 3 fanecades de cítrics amb edificació per a cosa de camp i camí formigonat, propietat del Sr.
Español: En virtud de las disposiciones antes señaladas, DISPONGO: Primero Aprobar la permuta de la parcela núm. 28 situada en el término municipal de Vila-real, partida de Pinella, de 7'56 hanegadas destinadas al cultivo de clemens nules, propiedad de la Generalitat Valenciana, por una parcela situada en el mismo término municipal y partida, de 3 hanegadas de cítricos con edificación para casa de campo y camino hormigonado, propiedad de D.
Valencià: Segon Atesa l'equivalència de valors de les finques objecte de la permuta, aquesta es durà a terme sense compensació econòmica per cap de les parts.
Español: Segundo Dada la equivalencia de valores de las fincas objeto de la permuta, la misma se llevará a cabo sin compensación económica por ninguna de las partes.
Valencià: Tercer Elevar a escriptura pública aquesta permuta.
Español: Tercero Elevar a escritura pública la presente permuta.
Valencià: València, 5 de juliol de 1988.
Español: Valencia, 5 de julio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 634, del 22-07-1987 (1987/809295) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es fan públiques les llistes provisionals d'admesos i exclosos a les prevés d'habilitació per a la provisió de vacants de caràcter laboral en Centres Públics d'Educació Especial de la Comunitat Valenciana per l'exercici de les funcions d'Educadors d'Educació Especial, Adjunts de Taller, Fisioterapeutes i Assistent Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 634, del 22-07-1987 (1987/809295) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la cual se hacen públicas las listas provisionales de admitidos y excluidos a las pruebas de habilitación para la provisión de vacantes de naturaleza laboral en Centros Públicos de Educación Especial de la Comunitat Valenciana para el desempeño de las funciones de Educadores de Educación Especial, Adjuntos de Taller, Fisioterapeutas y Asistentes Sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 634 Data del DOGV : 22-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 634 Fecha DOGV : 22-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 767, del 19-02-1988 (1988/810610) ORDRE de 8 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació d'un immoble, situat a València, carrer Colom, núm. 32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 767, del 19-02-1988 (1988/810610) ORDEN de 8 de febrero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de un inmueble, sito en Valencia, calle Colón, núm. 32.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/02/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 767 Data del DOGV : 19-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810610 CVE Data del document : 08-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació d'un immoble situat a València, carrer Colom, núm 32.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/02/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 767 Fecha DOGV : 19-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810610 CVE Fecha del documento : 08-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 8 de febrero de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de un inmueble, sito en Valencia, calle Colón, núm. 32.
Valencià: Mitjançant escriptura pública de data 5 de setembre de 1985, la Generalitat Valenciana adquirí un immoble situat a València, carrer Colom núm. 32, el qual fou afectat a la Conselleria d'Indústria, comerç i Turisme, amb data 15 de setembre de 1985.
Español: Mediante escritura pública de fecha 5 de septiembre de 1985, la Generalitat Valenciana adquirió un inmueble sito en Valencia, calle Colón núm. 32, el cual fue afectado a la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, con fecha 15 de septiembre de 1985.
Valencià: Aquest immoble, que en principi anava destinat a seu dels serveis centrals de la Conselleria d'Indústria, comerç i Turisme, ha resultat insuficient per a la finalitat pretesa, segons diversos estudis realitzats per la mateixa Conselleria.
Español: Dicho inmueble, que en principio iba destinado a sede de los servicios centrales de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, ha resultado insuficiente para la finalidad pretendida, según diversos estudios realizados por la propia Conselleria.
Valencià: , finca 405, inscripció 4ª.
Español: , finca 405, inscripción 4a.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de lliurament, que tindrà lloc el dia 26 de febrer de 1988, en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General del Tesoro y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de entrega, que tendrá lugar el día 26 de febrero de 1988, en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800653) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800653) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitar de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Analista d'Aplicacions, grup A, personal laboral.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Analista de Aplicaciones, grupo A, personal laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1439 Data del DOGV : 10-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800653 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1439 Fecha DOGV : 10-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800653 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 439, del 07-10-1986 (1986/807296) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de juliol de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs públic per a la concessió d'ajudes als Ajuntaments que mantenen Gabinets Socio-Psicopedagògics Múnicipals que intervenen en l'Escola Publica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 439, del 07-10-1986 (1986/807296) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de julio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso Público para la concesión de ayudas a los Ayuntamientos que mantienen Gabinetes Socio-Psicopedagógicos Municipales que intervienen en la Escuela Pública.