gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, les tarifes de clavegueram i inversions a aplicar a partir de l'1 de gener de 2014, segons la comunicació remesa a l'Ajuntament de Gilet en data 17 de febrer de 2014, seran les següents: Clavegueram Quota de servici abonat domèstic 4,169 euros/client/mes Quota de servici abonat industrial 8,329 euros/client/mes Tarifa d'inversions Quota de servici 2,776 euros/client/mes Quota de consum 0,0933 euros/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la legislació vigent.
Español: Por tanto, las tarifas de alcantarillado y de inversiones a aplicar a partir del 1 de enero de 2014, según comunicación remitida al Ayuntamiento de Gilet en fecha 17 de febrero de 2014, serán las siguientes: Alcantarillado Cuota de servicio abonado doméstico 4,169 euros/cliente/mes Cuota de servicio abonado industrial 8,329 euros/cliente/mes Tarifa de inversiones Cuota de servicio 2,776 euros/cliente/mes Cuota de consumo 0,0933 euros/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2004) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària San Juan de la Cruz, d'Alacant, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/2004) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria San Juan de la Cruz, de Alicante, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7233 Data del DOGV : 13-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7233 Fecha DOGV : 13-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/2004 CVE Data del document : 18-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària San Juan de la Cruz, d'Alacant, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/2004 CVE Fecha del documento : 18-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria San Juan de la Cruz, de Alicante, por cambio de titularidad.
Valencià: [2014/2004] L'expedient ha sigut iniciat a instància de María Teresa Juan de la Cruz Severá, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària San Juan de la Cruz, d'Alacant, codi 03001246, per canvi de titularitat a favor de Centro Educativo San Juan de la Cruz, Societat Limitada.
Español: [2014/2004] El expediente ha sido iniciado a instancia de María Teresa Juan de la Cruz Severá, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria San Juan de la Cruz de Alicante, código 03001246, por cambio de titularidad a favor de Centro Educativo San Juan de la Cruz, Sociedad Limitada.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de data 18 de febrer de 2014, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 18 de febrero de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi del centre: 03001246.
Español: Código del centro: 03001246.
Valencià: Denominació específica del centre: San Juan de la Cruz.
Español: Denominación específica del centro: San Juan de la Cruz.
Valencià: Domicili: c/ General Espartero, núm. 6.
Español: Domicilio: c/ General Espartero, núm. 6.
Valencià: Localitat: Alacant (03012).
Español: Localidad: Alicante (03012).
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la renovació, pròrroga, o modificació d'estos, i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).
Valencià: Quart Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes econòmics es consideren que fan referència a partir de l'1 de gener de 2014.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante sus efectos económicos se entienden referidos a partir del 1 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10570) Notificació de la Resolució de 5 de novembre de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es declara la pèrdua de l'autorització administrativa per a l'obertura d'una oficina de farmàcia al municipi de Villores i s'incorpora al següent procés d'adjudicació que es convoque l'autorització de nova oficina de farmàcia al municipi de Villores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10570) Notificación de la Resolución de 5 de noviembre de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se declara la pérdida de la autorización administrativa para la apertura de una oficina de farmacia en el municipio de Villores y se incorpora al siguiente proceso de adjudicación que se convoque la autorización de nueva oficina de farmacia en el municipio de Villores.
Valencià: Expedient número O.
Español: Expediente número O.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 5 de novembre de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es declara la pèrdua de l'autorització administrativa per a l'obertura d'una oficina de farmàcia al municipi de Villores i s'incorpora al següent procés d'adjudicació que es convoque l'autorització de nova oficina de farmàcia al municipi de Villores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 5 de noviembre de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se declara la pérdida de la autorización administrativa para la apertura de una oficina de farmacia en el municipio de Villores y se incorpora al siguiente proceso de adjudicación que se convoque la autorización de nueva oficina de farmacia en el municipio de Villores.
Valencià: [2014/10570] Per complir el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb este escrit es notifica la resolució a les persones interessades.
Español: [2014/10570] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 5 de novembre de 2014, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, es declara la pèrdua de l'autorització administrativa per a l'obertura d'una oficina de farmàcia al municipi de Villores (Castelló), concedida a M.
Español: Mediante Resolución de 5 de noviembre de 2014, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, se declara la pérdida de la autorización administrativa para la apertura de una oficina de farmacia en el municipio de Villores (Castellón), concedida a M.
Valencià: ª Mar Agustín Arantave, mitjançant la Resolució de 24 d'octubre de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es publica l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana i la consegüent revocació de l'autorització per a l'obertura d'una nova oficina de farmàcia, i s'incorpora al següent procés d'adjudicació que es convoque l'autorització de nova oficina de farmàcia al municipi de Villores.
Español: ª Mar Agustín Arantave, mediante Resolución de 24 de octubre de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se publica la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia de la Comunidad Valenciana y la consiguiente revocación de la autorización para la apertura de una nueva oficina de farmacia y se incorpora al siguiente proceso de adjudicación que se convoque la autorización de nueva oficina de farmacia en el municipio de Villores.
Valencià: Esta resolució no esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11742) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11742) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient número RECURS/2014/103-SANCON/2012/157/46.
Español: Expediente número RECURS/2014/103-SANCON/2012/157/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7432 Data del DOGV : 29-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7432 Fecha DOGV : 29-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/11742] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, 26.11.1992).
Español: [2014/11742] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, 26.11.1992).
Valencià: Interessat: Persianas y Cortinajes Lledo Salma, SL.
Español: Interesado: Persianas y Cortinajes Lledo Salma, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Cardenal Benlloch, 107, 46023 València.
Español: Último domicilio conocido:avenida Cardenal Benlloch, 107, 46023 Valencia.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, caldrà comparéixer en la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, Servei Territorial de Comerç i Consum de València carrer Gregori Gea, número 27, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto, deberán comparecer en la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Servicio Territorial de Comercio y Consumo, calle Gregorio Gea, número 27, 46009 de Valencia, en el plazo de 10 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente Valencia, 19 de diciembre de 2014.
Valencià: - El cap del Servei de Comerç i Consum: Miguel Ángel Romero García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Comercio y Consumo: Miguel Angel Romero Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3896) Notificació de la proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3896) Notificación de la propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-657/2013.
Español: Expediente sancionador número D-657/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución.
Valencià: [2014/3896] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut efectuar.
Español: [2014/3896] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-657/2013.
Español: Expediente número: D-657/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Andrés Ortolá Crespo.
Español: Entidad o persona interesada: Andrés Ortolá Crespo.
Valencià: Últim domicili conegut: partida de Benimarraig, número 54, 03720 Benissa, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: partida Benimarraig, número 54, 03720 Benissa, Alicante.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució de l'instructor de l'expedient sancionador de data 11 de febrer de 2014.
Español: Asunto: propuesta de resolución del instructor del expediente sancionador de fecha 11 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10093) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a establiment hoteler, en el terme municipal de Benimantell, ubicat en polígon 1, parcel·les 81, 82, 119, 122, 123, 126, 127 i 131.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10093) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establecimiento hotelero, en el término municipal de Benimantell, ubicado en polígono 1, parcelas 81, 82, 119, 122, 123, 126, 127 y 131.
Valencià: Expedient número 14/0290.
Español: Expediente 14/0290.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : V.