gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació del lloc de treball Gestor o gestora de pràctiques internacionals adscrit a l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques de la Universitat Jaume I.
Español: Denominación del puesto de trabajo Gestor o gestora de prácticas internacionales adscrito a la Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques de la Universitat Jaume I.
Valencià: Objecte i període L'objecte d'aquesta convocatòria és la creació d'una borsa de treball de gestor o gestora de pràctiques internacionals, adscrit a l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques.
Español: Objeto y periodo El objeto de esta convocatoria es la creación de una bolsa de trabajo de gestor o gestora de prácticas internacionales adscrito a la Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques.
Valencià: Requisits Per a l'admissió a aquestes proves selectives les persones interessades han de complir els següents requisits: a) Tenir la nacionalitat espanyola o la d'algun dels altres Estats membres de la Unió Europea o d'algun Estat en el qual, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores en els termes en què aquesta està definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, segons el que disposa la Llei 17/1993, de 23 de desembre, modificada per la Llei 55/1999, de 29 de desembre, i pel Reial decret 800/1995, de 19 de maig.
Español: Requisitos Para la admisión a estas pruebas selectivas las personas interesadas tienen que cumplir los siguientes requisitos: a) Tener la nacionalidad española o la de alguno de los otros estados miembros de la Unión Europea o de algún estado en el cual, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras en los términos en que esta está definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, según lo que dispone la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, modificada por la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, y por el Real decreto 800/1995, de 19 de mayo.
Valencià: També hi podran participar el cònjuge, descendents i descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals d'altres Estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, menors de vint-i-un anys o majors d'aqueixa edat que visquen a càrrec d'aquests.
Español: También podrán participar el cónyuge, descendientes y descendientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, menores de veintiún años o mayores de esa edad que vivan a cargo de estos.
Valencià: c) Estar en possessió del títol de batxillerat o títol de grau mitjà de cicle formatiu de formació professional o equivalent, o tenir complides les condicions per a obtenir-lo en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds, o tenir superada la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys.
Español: c) Estar en posesión del título de bachillerato o título de grado medio de ciclo formativo de formación profesional o equivalente, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes, o tener superada la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años.
Valencià: e) Acreditar coneixements d'anglès de nivell B2, amb algun dels documents assenyalats en la taula d'equivalències de certificats, diplomes, títols i cursos de coneixements d'anglès de la Universitat Jaume I, aprovada en la sessió número 48, de 26 de juny de 2014, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I que es troba en: https://bit.ly/2O8AjO1.
Español: e) Acreditar conocimientos de inglés de nivel B2 con alguno de los documentos relacionados en la tabla de equivalencias de certificados, diplomas, títulos y cursos de conocimientos de inglés de la Universitat Jaume I, aprobada en la sesión número 48, de 26 de junio de 2014, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I que se encuentra en: https://bit.ly/2O8AjO1.
Valencià: c) SOL·LICITE: l'admissió en el procés selectiu per la constitució d'una borsa de treball de gestor o gestora de programes de pràctiques internacionals de l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques, convocat per Resolució de 17 de gener de 2020, amb el codi 18515.
Español: c) SOLICITO: la admisión en el proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de gestor o gestora de programas de prácticas internacionales de la Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques, convocado por Resolución de 17 de enero de 2020, con el código 18515.
Valencià: A la sol·licitud electrònica cal adjuntar un únic fitxer en format PDF, amb còpia del document nacional d'identitat, el títol de batxillerat o de cicle formatiu de grau mitjà, el document que acredite els coneixements del valencià de nivell C1, el document que acredite els coneixements d'anglés de nivell B2 i la justificació de bonificació o exempció del pagament de taxes, si escau.
Español: A la solicitud electrónica hay que adjuntar un único fichero en formato PDF, con copia del documento nacional de identidad, el título de bachillerato o de ciclo formativo de grado medio, el documento que acredite los conocimientos del valenciano de nivel C1, el documento que acredite los conocimientos de inglés de nivel B2 y la justificación de bonificación o exención del pago de tasas, si procede.
Valencià: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,5&p_referencia=18515 Estan exemptes de pagament de la taxa les persones aspirants que acrediten una discapacitat en grau igual o superior al 33 %, els membres d'una família nombrosa de categoria especial o d'una família monoparental de categoria especial, les que siguen víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició, i les que estiguen en situació d'exclusió social i aquesta s'acredite per l'òrgan competent en matèria de benestar de l'ajuntament de residència.
Español: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,5&p_referencia=18515 Están exentas de pago de la tasa las personas aspirantes que acrediten una discapacidad en grado igual o superior al 33 %, los miembros de familia numerosa de categoría especial o de una familia monoparental de categoría especial, las que sean víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición, y las que estén en situación de exclusión social y esta se acredite por el órgano competente en materia de bienestar del ayuntamiento de residencia.
Valencià: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=3,75&p_referencia=18515 Excepcionalment, només quan no siga possible presentar la sol·licitud de forma telemàtica, podrà presentar-se la sol·licitud segons el model de l'annex III.
Español: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=3,75&p_referencia=18515 Excepcionalmente, solo cuando no sea posible presentar la solicitud de forma telemática, podrá presentarse la solicitud según el modelo del anexo III.
Valencià: La falta d'abonament de les taxes establides durant el termini de presentació de sol·licituds es considera incompliment no esmenable i causa la no admissió en la participació de les proves selectives.
Español: La falta de abono de las tasas establecidas durante el plazo de presentación de solicitudes se considera incumplimiento no enmendable y causa la no admisión en la participación de las pruebas selectivas.
Valencià: La valoració es realitzarà segons la previsió de l'article 6, «Barem per a la resta dels llocs de treball», de la normativa d'aplicació als concursos de mèrits del PAS.
Español: La valoración se realizará según la previsión del artículo 6, «Baremo para el resto de puestos de trabajo», de la normativa de aplicación a los concursos de méritos del PAS.
Valencià: Els casos d'empat que es produïsquen es dirimiran de la següent manera: S'atendrà, en primer lloc, la major puntuació obtinguda en la fase primera part, i si persistira l'empat, aquest es dirimirà per la major puntuació obtinguda en els diferents apartats del barem de la segona part, pel mateix ordre en el qual figuren assenyalats.
Español: Los casos de empate que se produzcan se dirimirán de la siguiente manera: Se atenderá, en primer lugar, a la mayor puntuación obtenida en la primera parte, y si persistiese el empate, este se dirimirá por la mayor puntuación obtenida en los distintos apartados del baremo de la segunda parte, por el mismo orden en el que figuran relacionados.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part d'aquesta categoria de la Universitat Jaume I en la data de publicació de la present convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor de la mujer en el caso que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de esta categoría de la Universitat Jaume I a fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Finalment, si encara persistira l'empat, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, iniciant-se l'esmentat ordre per la lletra «F» d'acord amb la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants i, si escau, dirimir els empats en tots els processos selectius que es convoquen durant l'any 2019 en el conjunt de les administracions públiques valencianes (DOGV 28).
Español: Finalmente, si aún persistiese el empate, este se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra «F», conforme a la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes y, en su caso, dirimir los empates en todos los procesos selectivos que se convoquen durante el año 2019 en el conjunto de las administraciones públicas valencianas (DOGV 28).
Valencià: La data de realització de les proves selectives s'anunciarà, amb una antelació mínima de 48 hores, al tauler d'anuncis oficials de la Universitat Jaume I (TAO), «Convocatòries PAS» https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/, i al web del Servei de Recursos Humans: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Español: La fecha de realización de las pruebas selectivas se anunciará, con una antelación mínima de 48 horas, al Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO), «Convocatorias PAS» https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/, y en el web del Servicio de Recursos Humanos: https://www.uji.es/serveis/rrhh/.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquesta publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se puede interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de esta publicación.
Valencià: ANNEX I Temari La normativa de pràctiques externes de l'UJI. 2.
Español: ANNEX I Temari La normativa de prácticas externas de la UJI. 2.
Valencià: La Carta Erasmus d'Educació Superior (Erasmus Charter for Higher Education, ECHE) 2014-2020. 3.
Español: La Carta Erasmus de Educación Superior (Erasmus Charter for Higher Education, ECHE) 2014-2020. 3.
Valencià: El programa Erasmus + pràctiques per a la realització de pràctiques internacionals de l'UJI. 4.
Español: El programa Erasmus + prácticas para la realización de prácticas internacionales de la UJI. 4.
Valencià: Erasmus + Acció clau KA103 Educació superior 2019: mobilitat entre països del programa: objectius, requisits de participants, països participants, ajuda financera a la mobilitat dels estudiants, Pròrroga e interrupció de la mobilitat d'estudiants. 5.
Español: Erasmus + Acción clave KA103 Educación superior 2019: movilidad entre países del programa: Objetivos, requisitos de participantes, Países participantes, ayuda financiera a la movilidad de los estudiantes, Prórroga e interrupción de la movilidad de estudiantes 5.
Valencià: La ferramenta de mobilitat Mobility Tool 6.
Español: La herramienta de movilidad Mobility Tool. 6.
Valencià: Suport lingüístic en línia (OLS) 2019 € Educació Superior.
Español: Apoyo lingüístico en línea (OLS) 2019 € Educación Superior.
Valencià: Què és, tipus d'usuaris, resolució de dubtes, proves de nivell i cursos d'idiomes. 7.
Español: Qué es, tipos de usuarios, resolución de dudas, pruebas de nivel y cursos de idiomas 7.
Valencià: Acreditació de consorcis d'educació superior: requisits.
Español: Acreditación de consorcios de educación superior: requisitos.
Valencià: El programa de Pràctiques Solidàries en Països Empobrits a la Universitat Jaume I. 9.
Español: El programa de Prácticas Solidarias en Países Empobrecidos en la Universitat Jaume I. 9.
Valencià: El programa University júnior International Entrepreneurs a la Universitat Jaume I. 10.
Español: El programa University júnior International Entrepreneurs en la Universitat Jaume I. 10.
Valencià: L'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques de la Universitat Jaume I: objectius i programes. 11.
Español: La Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques de la Universitat Jaume I: objectivos y programas. 11.
Valencià: La Qualitat en l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques: la carta de serveis.
Español: La Calidad en la Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques: La Carta de servicios.
Valencià: ANNEX III Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI: Data de naixement: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: DECLARE que són certes les dades consignades en aquesta i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: Suplentes: la misma estructura ANNEX III Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: DNI: Fecha de nacimiento: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: DECLARO: que son ciertos los datos que se consignan y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: SOL·LICITE l'admissió en el procés per la constitució d'una borsa de treball de gestor o gestora de programes de pràctiques internacionals de l'Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques, convocat per Resolució de 17 de gener de 2020, amb el codi 18515.
Español: SOLICITO: la admisión en el proceso para la constitución de una bolsa de trabajo de gestor o gestora de programas de prácticas internacionales de la Oficina d'Inserció Professional i Estades en Pràctiques, convocado por Resolución de 17 de enero de 2020, con el código 18515.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2256) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1632/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2256) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1632/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2256 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1632/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1632/2019.
Valencià: [2020/2256] La lletrada de l'Administració de justícia, Marta Moreno Rodríguez del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptats a la instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, amb relació a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en l'LOPD 15/1999, de 13 de desembre, que literalment és com segueix: «Demandant: Criteria Caixa, SAO Procurador: Javier Segura Zariquiey Demandat: ocupants ignorats al carrer Adrastea, 12, bloc C, planta baixa, 2B, Dénia Dispositiva: estimatòria total.
Español: [2020/2256] La letrada de la Administración de justicia Marta Moreno Rodríguez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Demandante: Criteria Caixa, S.A.U.
Valencià: Mode de impugnació: contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació davant aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de vint dies, amb la consignació prèvia del depòsit previst legalment.
Español: Modo de impugnación: cabe contra ella recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de veinte días, previa consignación del depósito previsto legalmente.
Valencià: Atés el parador ignorat de la part demandada, ocupants ignorats al carrer Adrastea, 12, bloc C, planta baixa, 2B, Dénia, 03700, s'estén aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada ignorados ocupantes en calle Adrastea, 12, bloque C, pb, 2B, Dénia. 03700, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 5 de març de 2020.
Español: Dénia, 5 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6344) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una central hortofructícola al terme municipal de Benissanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6344) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una central hortofrutícola (expediente 1373072), en el término municipal de Benissanó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6344 CVE Data del document : 30-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Benissanó pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una central hortofructícola al terme municipal de Benissanó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6344 CVE Fecha del documento : 30-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Benissanó plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una central hortofrutícola (expediente 1373072), en el término municipal de Benissanó.