gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1088 Data del DOGV : 19-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814229 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1088 Fecha DOGV : 19-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 474, del 26-11-1986 (1986/807622) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes a l'assistència a congressos i reunions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 474, del 26-11-1986 (1986/807622) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas a la asistencia a congresos y reuniones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 474 Data del DOGV : 26-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 474 Fecha DOGV : 26-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 828, del 19-05-1988 (1988/811154) ORDRE de 15 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques a Institucions, Associacions i Moviments de Renovació Pedagògica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 828, del 19-05-1988 (1988/811154) ORDEN de 15 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas a Instituciones, Asociaciones y Movimientos de Renovación Pedagógica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/04/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 828 Data del DOGV : 19-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811154 CVE Data del document : 15-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 d'abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'ofereixen ajudes econòmiques a institucions, associacions i moviments de Renovació Pedagògica de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/04/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 828 Fecha DOGV : 19-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811154 CVE Fecha del documento : 15-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de abril de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas a Instituciones, Asociaciones y Movimientos de Renovación Pedagógica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La formació permanent del professorat i la renovació pedagògica és un dels objectius prioritaris de la política educativa de la Generalitat Valenciana.
Español: La formación permanente del profesorado y la renovación pedagógica es uno de los objetivos prioritarios de la política educativa de la Generalidad Valenciana.
Valencià: A aquesta tasca han contribuït i contribueixen de manera important les iniciatives sorgides des del mateix professorat, organitzat en Moviments de Renovació Pedagògica, Associacions i altres institucions.
Español: A esta tarea han contribuido y contribuyen de manera importante las iniciativas surgidas desde el propio profesorado, organizados en Movimientos de Renovación Pedagógica, Asociaciones y otras instituciones.
Valencià: L?Administració reconeix la valuosa aportació d'aquestes organitzacions i creu que es necessari seguir fomentant aquestes iniciatives mitjançant la concessió de subvencions que faciliten i donen continuïtat a aquesta important tasca de formació permanent i renovació pedagògica.
Español: La Administración reconoce la valiosa aportación de estas organizaciones y estima que es necesario seguir fomentando estas iniciativas mediante la concesión de subvenciones que faciliten y den continuidad a esa importante labor de formación permanente y renovación pedagógica.
Valencià: Per tot això i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE; Article primer S'ofereixen ajudes econòmiques a Institucions, Associacions i Moviments de Renovació Pedagògica, que hagen estat legalitzats, que actuen en l?àmbit de la Comunitat Valenciana, amb destinació a la realització d'activitats dirigides al perfeccionament del professorat i a la renovació pedagògica, i s'aproven les Bases d'aquesta oferta, incloses com a Annex d'aquesta Ordre.
Español: Por ello y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convocan ayudas económicas a Instituciones, Asociaciones y Movimientos de Renovación Pedagógica, legalizadas como tales, que operen en el ámbito de la Comunidad Valenciana, con destino a la realización de actividades encaminadas al perfeccionamiento del profesorado y a la renovación pedagógica y se aprueban las bases por las que se rige esta Convocatoria, incluidas como Anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon Les esmentades ajudes seran sufragades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.06.472.1.
Español: Artículo segundo Las citadas ayudas serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 09.06.472.1 del programa 423.10 del presupuesto de 1988.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzada la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa a adoptar les mesures que calguen per al desplegament i l'aplicació del que disposa aquesta Ordre.
Español: Primera DISPOSICIONES FINALES Se autoriza a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa a que adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 15 d'abril de 1988.
Español: Valencia, 15 de abril de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN ANNEX BASES PER A LA CONCESSIO D?AJUDES PER A L?ORGANITZACIO D'ESCOLES D'ESTIU I ALTRES ACTIVITATS DIRIGIDES A LA RENOVACIO PEDAGOGICA I AL PERFECCIONAMENT DEL PROFESSORAT.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS PARA LA ORGANIZACION DE ESCOLES D'ESTIU Y OTRAS ACTIVIDADES ENCAMINADAS A LA RENOVACION PEDAGOGICA Y AL PERFECCIONAMIENTO DEL PROFESORADO.
Valencià: L?objecte d'aquestes ajudes és contribuir al finançament d'activitats que tenen com a finalitat el perfeccionament del professorat i la renovació pedagògica i que es facen al llarg de l'any 1988.
Español: El objeto de estas ayudas es contribuir a la financiación de actividades que tienen como finalidad el perfeccionamiento del profesorado y renovación pedagógica y que se celebren a lo largo del año 1988.
Valencià: Podran optar a aquestes ajudes les institucions, les associacions o els moviments legalment constituïts, que tinguen en els seus estatuts com a fins prioritaris la renovació pedagògica i el perfeccionament del professorat.
Español: Podrán optar a estas ayudas las instituciones, asociaciones o movimientos legalmente constituidos, que tengan en sus estatutos como fines prioritarios la renovación pedagógica y el perfeccionamiento del profesorado.
Valencià: Les sol·licituds, dirigides al Conseller de Cultura, Educació i Ciència es podran presentar en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territorials, en els CEPs o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes, dirigidas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia podrán presentarse en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales, en los CEPs o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A les sol·licituds se'ls adjuntarà la següent documentació, original y dues còpies: a) Instància de sol·licitud que s'ajustarà al model que s'indica en aquest Annex.
Español: Las solicitudes se acompañarán de la siguiente documentación, original y dos copias: a) Instancia de solicitud que se ajustará al modelo que se indica en este Anexo.
Valencià: b) Memòria - projecte de les activitats a realitzar l'any 1988 en la qual es detalle l?objectiu, la metodologia, els programes, la data, el lloc i el responsable de cadascuna.
Español: b) Memoria- proyecto de las actividades a realizar en el año 1988 en el que se detalle el objetivo, metodología, programas, fecha, lugar y responsable de cada una de ellas.
Valencià: d) Fotocòpia compulsada dels estatuts de l'associació.
Español: d) Fotocopia compulsada de los estatutos de la Asociación.
Valencià: e) Certificat del Secretari de l'Associació en el qual es farà constar el nombre d'afiliats que té l'associació i el nivell educatiu al qual pertanyen.
Español: e) Certificación del Secretario de la Asociación en la que se haga constar el número de afiliados con que cuenta la Asociación y el nivel educativo al que pertenezcan.
Valencià: La selecció de les sol·licituds la farà una Comissió presidida pel Director General d'Ordenació i Innovació Educativa o la persona en la qual delegue, i la formarà: Els Directors dels Serveis Territorials d'Educació o les persones en qui deleguen.
Español: La selección de las solicitudes la realizará una Comisión presidida por el Director General de Ordenación e Innovación Educativa o persona en quien delegue y formada por: Los Directores de los Servicios Territoriales de Educación o personas en quienes deleguen.
Valencià: El Cap del Servei d'Ordenació Acadèmica o la persona en qui delegue.
Español: El Jefe del Servicio de Ordenación Académica o persona en quien delegue.
Valencià: El Cap del Servei d?Avaluació i Inspecció o la persona en qui delegue.
Español: El Jefe del Servicio de Evaluación e Inspección o persona en quien delegue.
Valencià: El Cap del Servei de Formació del Professorat o la persona en qui delegue.
Español: El Jefe del Servicio de Formación del Profesorado o persona en quien delegue.
Valencià: Hi actuarà com a Secretari un funcionari de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, designat pel Director General.
Español: Actuará como Secretario un funcionario de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, designado por el Director General.
Valencià: La Comissió tindrà facultats per a resoldre tots el dubtes que sorgesquen en la interpretació de les ajudes, així com la possibilitat d'entrevistar els sol·licitants si ho considera oportú.
Español: La Comisión tendrá facultades para resolver cuantas dudas surjan en la interpretación de las ayudas, así como la posibilidad de entrevistar a los solicitantes si lo estima oportuno.
Valencià: La Comissió elevarà una proposta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a la Resolució Final i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión elevará propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para la Resolución Final y posterior publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L?import de les ajudes serà fixat per la Comissió d'acord amb els criteris següents: a) Interés i qualitat del projecte d'activitats presentat d?acord amb les següents prioritats: Que les activitats afavoresquen la creació de grups permanents de treball.
Español: El importe de las ayudas será fijado por la Comisión de acuerdo con los siguientes criterios: a) Interés y calidad del proyecto de actividades presentado de acuerdo con las siguientes prioridades: El que las actividades propicien la creación de grupos permanentes de trabajo.
Valencià: Que les activitats afavoresquen el treball interdisciplinar i internivellar.
Español: El que las actividades favorezcan al trabajo interdisciplinar e internivelar.
Valencià: c) Grau de la implantació de l'associació en els diferents nivells educatius.
Español: c) Grado de la implantación de la asociación en los distintos niveles educativos.
Valencià: L?abonament de l'ajuda s'efectuarà en dos lliuraments: el primer, consistent en el 50% de la quantitat assignada en el moment de concedir-se, i l'altre 50% quan es presente una Memòria que recollirà i avaluarà els resultats de les activitats realitzades, juntament amb la justificació de les despeses i un certificat del Secretari de l?associació en el qual es faran constar els ingressos reals que hi ha hagut.
Español: El abono de la ayuda se efectuará en dos libramientos: el primero, consistente en el 50% de la cantidad asignada, al concederse la misma y el 50% restante a la presentación de una Memoria que recoja y evalúe los resultados de las actividades realizadas junto a la justificación del gasto y una certificación del Secretario de la Asociación en la que se haga constar los ingresos reales habidos.
Valencià: Les entitats beneficiàries resten obligades a realitzar les activitats projectades, per les quals cobren la subvenció, i a presentar la Memòria final juntament amb la justificació de les despeses abans del termini improrrogable del 15 de desembre de 1988.
Español: Las entidades beneficiarias quedan obligadas a realizar las actividades proyectadas por las que perciben la subvención y a presentar la Memoria Final junto con la justificación del gasto antes del plazo improrrogable del 15 de diciembre de 1988.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de fer constar expressament en la propaganda o qualsevol publicació referent a aquestes activitats, que han estat realitzades amb una subvenció de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Las entidades beneficiarias deberán hacer constar expresamente en la propaganda o cualquier publicación referente a estas actividades, que las mismas se han realizado con una subvención de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Qualsevol alteració o modificació en les activitats i fonts de finançament haurà de ser comunicada a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, qui decidirà si modifica, o si no ho fa, les condicions en què ha estat concedida l'ajuda.
Español: Cualquier alteración o modificación en las actividades a realizar y fuentes de financiación deberá ser comunicada a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, quien decidirá si modifica o no las condiciones en que se ha concedido la ayuda.
Valencià: L?incompliment de qualssevol de les obligacions anteriors suposarà la pèrdua de la subvenció i, per tant, la devolució de les quantitats rebudes fins aleshores.
Español: El no cumplimiento de cualquiera de las obligaciones anteriores supondrá la pérdida de la subvención y, por tanto, la devolución de las cantidades hasta entonces percibidas.
Valencià: MODEL D?INSTÀNCIA En/Na amb DNI domiciliat/da a carrer núm DP Localitat Província Telèfon en representació d amb NIF núm Telèfon domicili social carrer núm DP Localitat província EXPOSA: Que oferides ajudes econòmiques mitjançant l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 15 d'abril de 1988, i acceptant les Bases de la Convocatòria, sol·licita que li concediu la quantitat d pessetes; Que als efectes d'abonament de l?esmentada ajuda designa l'entitat bancària d agència num c/c o llibreta a nom d Per la qual cosa sol·licita que li siga concedida l'ajuda abans exposada per a la realització de les activitats que es detallen en el projecte adjunt.
Español: MODELO DE INSTANCIA Dº/Dª con DNI domiciliado/da en calle núm DP Localidad Provincia Teléfono en representación de con NIF núm Teléfono domicilio social en calle núm DP Localidad Provincia EXPONE: Que convocadas ayudas económicas por la Orden de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de fecha 15 de abril de 1988 y aceptando las Bases de la Convocatoria, solicita le sea concedida la cantidad de pesetas; Que a los efectos de abono de la mencionada ayuda designa la entidad bancaria de agencia núm cta.
Valencià: Hble.
Español: cte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1151, del 28-09-1989 (1989/815212) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1989, del Director General d'Administració Pública, per la qual es fa definitiva la llista provisional d'admesos, una vegada esmenats els defectes i vistes les reclamacions presentades, i es convoca els aspirants a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial/Laboral, per a cobrir llocs de treball de Metges, Veterinaris i Farmacèutics, Biòlegs i Químics (89/148-845), per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1151, del 28-09-1989 (1989/815212) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1989, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, Sector Administración Especial/Laboral, para cubrir puestos de trabajo de Médicos, Veterinarios y Farmacéuticos, Biólogos y Químicos (89/1480-845), para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1151 Data del DOGV : 28-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815212 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1151 Fecha DOGV : 28-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809160) ORDRE de 8 de juny de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla de Obres i Millores Territorials de la zona de concentració parcel.laria de <>, de Sogorb (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 618, del 30-06-1987 (1987/809160) ORDEN de 8 de junio de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la zona de concentración parcelaria de <>,de Segorbe (Castellón).