gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Peñarrocha Martínez, Carlos c) Per no haver assolit la puntuació mínima de 4 punts prevista en la base sisena de la convocatòria: Picazo Sánchez, Tania Llanos Lázaro, Julio Luis Zuriaga Lucas, Mª Carmen Maseres Morant, Silvia Llorca Savall, Salomé Verdeguer White, Maria Romero Peiró, Laura Sandoval Calderón, Debla Sapiña Ferrando, Clara Nuñez Huertas, Carlos Solís Molina, Raquel de Juan Serrat, Mª Lidón Román Monroig, Laura Saurí Jiménez, Vicente Amorós Zornosa, Eva Bernat Sotelo, Belén Pérez Ferrer, Felip Ferreró Ridaura, Elena Peiró Sala, Jorge Escandell Jover, Estefanía Quart Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques o bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedesca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establertes en les bases de l'orde de la convocatòria.
Español: Peñarrocha Martínez, Carlos c) Por no haber alcanzado la puntuación mínima de 4 puntos prevista en la base sexta de la convocatoria: Picazo Sánchez, Tania Llanos Lázaro, Julio Luis Zuriaga Lucas, Mª Carmen Maseres Morant, Silvia Llorca Savall, Salomé Verdeguer White, Maria Romero Peiró, Laura Sandoval Calderón, Debla Sapiña Ferrando, Clara Nuñez Huertas, Carlos Solís Molina, Raquel De Juan Serrat, Mª Lidón Román Monroig, Laura Saurí Jiménez, Vicente Amorós Zornosa, Eva Bernat Sotelo, Belén Pérez Ferrer, Felip Ferreró Ridaura, Elena Peiró Sala, Jorge Escandell Jover, Estefanía Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.
Valencià: Cinc De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició deurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu deurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la seua publicació.
Español: Quinta De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general del Llibre, Arxius i Biblioteques: José Luis Villacañas Berlanga.
Español: - El director general del Libro, Archivos y Bibliotecas: José Luís Villacañas Berlanga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8708) Expedient número SU-33/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/8708) Expediente número SU-33/03.
Valencià: Subministrament de dos espectrofotòmetres de luminiscència.
Español: Suministro de dos espectrofotómetros de luminiscencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4562 Data del DOGV : 08-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4562 Fecha DOGV : 08-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8708 CVE Data del document : 09-07-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Expedient número SU-33/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8708 CVE Fecha del documento : 09-07-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Expediente número SU-33/03.
Valencià: [2003/X8708] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Núm.
Español: [2003/X8708] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Núm.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació: 32.416 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe total de adjudicación: 32.416 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7131) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2003, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven els programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7131) RESOLUCIÓN de 6 de junio 2003, de las Direcciones Generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación,por la que se aprueban los programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2003/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/7131 CVE Data del document : 06-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'ensenyament ensenyament secundari inserció professional educació especial reinserció escolar ensenyament professional aprenentatge professional RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2003, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven els programes de garantia social a impartir en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2003/2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/7131 CVE Fecha del documento : 06-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * programa de enseñanza enseñanza secundaria inserción profesional educación especial reinserción escolar enseñanza profesional aprendizaje profesional RESOLUCIÓN de 6 de junio 2003, de las Direcciones Generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación,por la que se aprueban los programas de garantía social a impartir en institutos de Educación Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2003/2004.
Valencià: [2003/X7131] La Resolució de 25 de març de 2003 (DOGV núm. 4.476, de 08.04.2003) de les Direccions Generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, establix els requisits per al desenrollament dels programes de garantia social en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, regulats per l'Orde de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3708, 14-03-2000), modificada per Orde de data 16 de març de 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), en Instituts d'Educació Secundària i en Centres Públics Específics d'Educació Especial, per al curs 2003/2004.
Español: [2003/X7131] La Resolución de 25 de marzo de 2003 (DOGV nº 4.476, de 08.04.2003) de las Direcciones Generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, establece los requisitos para el desarrollo de los programas de garantía social en las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3708, 14.03.2000), modificada por Orden de fecha 16 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3971, 2.04.2001), en Institutos de Enseñanza Secundaria y en Centros Públicos Específicos de Educación Especial, para el curso 2003/2004.
Valencià: Segons els apartats 3 i 4 de la mencionada Resolució, després d'analitzar les sol·licituds i vistos els informes que sobre ells ha emés la Inspecció Educativa, es resol: Primer Aprovar el desenrotllament dels Programes de Garantia Social que figuren a l'annex I.
Español: Según los apartados 3 y 4 de la mencionada Resolución, una vez analizadas las solicitudes y vistos los informes que sobre ellos ha emitido la Inspección Educativa, se resuelve: Primero Aprobar el desarrollo de los programas de garantía social que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Preveure les actuacions oportunes per tal que, en compliment de l'apartat 16 de la resolució de convocatòria, el centre reba en concepte d'inici i desenrotllament del corresponent Programa de Garantia Social, un increment pressupostari en la partida de despeses de funcionament, a càrrec del Capítol II del programa 421.30.
Español: Segundo Prever las actuaciones oportunas con el fin de que, en cumplimiento del apartado 16 de la Resolución de convocatoria, el centro reciba en concepto de inicio y desarrollo del correspondiente Programa de Garantía Social, un incremento presupuestario en la partida de gastos de funcionamiento, a cargo del Capítulo II del programa 421.30.
Valencià: Tercer Denegar els programes relacionats a l'annex II de la present resolució, pels motius que en ell s'indiquen.
Español: Tercero Denegar los programas relacionados en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que en él se indican.
Valencià: , Resolució de 22.03.2002): Herminio García Cuadra.
Español: , Resolución de 22.03.2002): Herminio García Cuadra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5068) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4499, del 14-05-2003 (2003/5068) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4499 Data del DOGV : 14-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4499 Fecha DOGV : 14-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5068 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2003/S5068] Per Resolució de l'Alcaldia de data 23 d'abril de 2003, i en compliment del que establixen l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, l'article 10.5 del Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià i en base a l'article 64 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic el nomenament com a funcionària de carrera de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, a: María del Carmen Serra Pagan, amb document nacional d'identitat 72521262P, tècnic de turisme.
Español: [2003/S5068] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 23 de abril de 2003, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, el artículo 10.5 del Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en base al artículo 64 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público el nombramiento como funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, a: María del Carmen Serra Pagan, con documento nacional de identidad 72521262P, técnico de turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/4870) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2002 (DOGV de 17 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/4870) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de julio de 2002 (DOGV de 17 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4494 Data del DOGV : 07-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4494 Fecha DOGV : 07-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4870 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2002 (DOGV de 17 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/24.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de julio de 2002 (DOGV de 17 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/24.
Valencià: [2003/Q4870] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'esta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 2002 (DOGV de 17 de setembre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 31 de març de 2003 (DOGV de 9 d'abril de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat estes proves selectives, este Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, d'esta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/Q4870] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2002 (DOGV de 17 de septiembre de 2002), y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 31 de marzo de 2003 (DOGV de 9 de abril de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra este acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 22 d'abril de 2003.
Español: Valencia, 22 de abril de 2003.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, del sector de administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Bernal Navarro, Juana Cristina DNI 22559824K Codi del lloc PF952 Denominació del lloc Tècnic superior de laboratori Unitat Dep.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Bernal Navarro, Juana Cristina DNI 22559824K Código del puesto PF952 Denominación del puesto Técnico superior de laboratorio Unidad D.
Valencià: i Restaur.
Español: y Restaur.
Valencià: Bens Culturals Centre de destinació Facultat de Belles Arts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Bienes Culturales Centro de destino Facultad de Bellas Artes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12291) Concurs número 99/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12291) Concurso número 99/2004.
Valencià: Servici de manteniment dels ascensors per a l'Hospital Vega Baja y CE d'Orihuela.
Español: Servicio de mantenimiento de los ascensores para el Hospital Vega Baja y CE de Orihuela.