gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tècnic/a contractats en règim laboral en els projectes d'investigació, és del 48,65% de dones i el 51,35% d'homes, per la qual cosa no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres. 2a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de técnico/a contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 48,65% mujeres y 51,35% hombres, por lo que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros. 2ª.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "NL4DISMIS: Tecnologies del Llenguatge per a tractar la desinformació".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "NL4DISMIS: Tecnologías del Lenguaje para tratar la desinformación".
Valencià: Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GV).
Español: Referencia: CIMPROM/2021/021 Organismo financiador: Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (GV) Dpto.
Valencià: / Institut: Institut U.
Español: / Instituto: Instituto U.
Valencià: d'Investigació en Informàtica.
Español: de Investigación en Informática.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Col·laborar tècnica i científicament en el projecte d'investigació a través de l'aplicació i investigació en disseny industrial i desenvolupament de productes assistit per Intel·ligència Artificial i el Processament del Llenguatge Natural (PLN).
Español: Tareas a desarrollar: Colaborar técnica y científicamente en el proyecto de investigación a través de la aplicación e investigación en diseño industrial y desarrollo de productos asistido por Inteligencia Artificial y el Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN).
Valencià: Desenvolupament tècnic de disseny digital i gràfic assistit per la IA i el PLN.
Español: Desarrollo técnico de diseño digital y gráfico asistido por la IA y el PLN.
Valencià: Suport tècnic en el disseny de productes mitjançant la IA i el PLN. 3a.
Español: Apoyo técnico en el diseño de productos mediante la IA y el PLN. 3ª.
Valencià: Es valoraran els següents titulacions: Grau en Enginyeria Informàtica, en Enginyeria Multimèdia, Grau en Enginyeria de Disseny Industrial i desenvolupament de productes, així com altres titulacions oficials els plans d'estudi de les quals puguen considerar-se equivalents.
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorarán las siguientes titulaciones: Grado en Ingeniería Informática, en Ingeniería Multimedia, Grado en Ingeniería de Diseño Industrial y desarrollo de productos, así como otras titulaciones oficiales cuyos planes de estudio puedan considerarse equivalentes.
Valencià: Máster Oficial Universitari en Disseny de Productes i Serveis, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Máster Oficial Universitario en Diseño de Productos y Servicios, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Ús i maneig d'eines de disseny industrial i desenvolupament de productes assistits per la Intel·ligència Artificial i el Processament del Llenguatge Natural.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Uso y manejo de herramientas de diseño industrial y desarrollo de productos asistidos por la Inteligencia Artificial y el Procesamiento del Lenguaje Natural.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Ús i maneig d'eines de disseny industrial i desenvolupament de productes assistits per la Intel·ligència Artificial i el Processament del Llenguatge Natural.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Uso y manejo de herramientas de diseño industrial y desarrollo de productos asistidos por la Inteligencia Artificial y el Procesamiento del Lenguaje Natural.
Valencià: Eines de disseny digital, gràfic. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Herramientas de diseño digital, gráfico. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-lo fins a la data de formalització del contracte: Estar en possessió o en condicions d'obtenir el títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau o equivalent, o haver abonat els drets per a expedir-lo.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o en condiciones de obtener el título de diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica, grado o equivalente.
Valencià: Publicacions científiques i patents': o Per a acreditar les publicacions científiques s'haurà d'adjuntar la pàgina en què conste l'autor/a o autors/es i el títol de la publicació o els enllaços verificables en què es troben les publicacions, sempre que existisca l'accés a aquestes fonts de dades.
Español: Publicaciones científicas y patentes' o Para acreditar las publicaciones científicas se deberá adjuntar la página donde conste el autor o autores y el título de la publicación o los enlaces verificables donde se encuentren las publicaciones, siempre que exista el acceso a estas fuentes de datos.
Valencià: Comissió electoral Art. 9.
Español: Comisión Electoral Art. 9.
Valencià: Reforma del reglament DISPOSICIÓ ADDICIONAL DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera.
Español: Reforma del Reglamento DISPOSICIÓN ADICIONAL DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera.
Valencià: Naturalesa El Departament d'Organització d'Empreses, adscrit a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, és l'òrgan encarregat d'organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l'àmbit de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, d'acord amb la programació docent de la Universitat, com també de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest.
Español: Naturaleza El Departamento de Organización de Empresas, adscrito a la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas en el ámbito del área de conocimiento de Organización de Empresas, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: Competències Corresponen al Departament les competències següents: a) Organitzar, desenvolupar i coordinar la docència de les diferents disciplines corresponents a la seua àrea de coneixement, d'acord amb els plans d'estudi i la programació docent de les facultats i escoles.
Español: Competencias Corresponden al Departamento las siguientes competencias: a- Organizar, desarrollar y coordinar la docencia de las distintas disciplinas correspondientes a su área de conocimiento, de acuerdo con los planes de estudio y la programación docente de las facultades y escuelas.
Valencià: b) Organitzar, desenvolupar i coordinar la docència en els estudis de postgrau en les matèries de la seua competència.
Español: b- Organizar, desarrollar y coordinar la docencia en los estudios de posgrado en las materias de su competencia.
Valencià: c) Promoure estudis d'especialització i donar suport a les activitats i iniciatives docents dels seus membres.
Español: c- Promover estudios de especialización y apoyar las actividades e iniciativas docentes de sus miembros.
Valencià: d) Impulsar la investigació pròpia i donar suport a les activitats i iniciatives investigadores dels seus membres.
Español: d- Impulsar la investigación propia y apoyar las actividades e iniciativas investigadoras de sus miembros.
Valencià: e) Proporcionar assessorament científic i tècnic a persones físiques o entitats públiques o privades en l'àmbit de les seues competències.
Español: e- Proporcionar asesoramiento científico y técnico a personas físicas o entidades públicas o privadas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: f) Desenvolupar processos de qualitat en la docència i investigació i participar en l'avaluació de les activitats del seu personal docent i investigador i d'administració i serveis.
Español: f- Desarrollar procesos de calidad en la docencia e investigación y participar en la evaluación de las actividades de su personal docente e investigador y de administración y servicios.
Valencià: g) Promoure activitats d'extensió universitària, a proposta dels seus membres.
Español: g- Promover actividades de extensión universitaria, a propuesta de sus miembros.
Valencià: h) Procurar la renovació i l'enriquiment científic, tècnic i pedagògic dels seus membres.
Español: h- Procurar la renovación y el enriquecimiento científico, técnico y pedagógico de sus miembros.
Valencià: i) Participar en l'elaboració dels plans d'estudi i en la programació de la resta d’activitats docents que afecten la seua àrea de coneixement.
Español: i- Participar en la elaboración de los planes de estudio y en la programación de las restantes actividades docentes que afecten a su área de conocimiento.
Valencià: j) Organitzar i proposar la seua plantilla docent i investigadora i de personal d'administració i serveis, en els termes de la programació pròpia de la Universitat.
Español: j- Organizar y proponer su plantilla docente e investigadora y de personal de administración y servicios, en los términos de la programación propia de la Universidad.
Valencià: k) Participar en els procediments de selecció i promoció del personal docent i investigador, com també del personal d'administració i serveis que integre el Departament, d'acord amb el que establisquen la normativa vigent i els reglaments de la Universitat.
Español: k- Participar en los procedimientos de selección y promoción del personal docente e investigador, así como del personal de administración y servicios que integre el Departamento, de acuerdo con lo que establezca la normativa vigente y los reglamentos de la Universidad.
Valencià: l) Administrar els seus pressupostos i gestionar els mitjans materials de conformitat amb la planificació econòmica i comptable de la Universitat.
Español: l- Administrar sus presupuestos y gestionar los medios materiales de conformidad con la planificación económica y contable de la Universidad.
Valencià: m) Cooperar amb els altres òrgans de la Universitat en la realització de les seues funcions.
Español: m- Cooperar con los demás órganos de la Universidad en la realización de sus funciones.
Valencià: n) Promoure contractes amb persones, universitats o entitats públiques o privades per a la realització de treballs de caràcter científic o tècnic, i també per al desenvolupament dels ensenyaments d'especialització o activitats específiques de formació.
Español: n- Promover contratos con personas, universidades o entidades públicas o privadas para la realización de trabajos de carácter científico o técnico, así como para el desarrollo de las enseñanzas de especialización o actividades específicas de formación.
Valencià: o) Determinar els procediments d'avaluació del rendiment de l'alumnat, d'acord amb els criteris generals que establisquen el Consell de Govern i les juntes de facultat o escola corresponents.
Español: o- Determinar los procedimientos de evaluación del rendimiento del alumnado, de acuerdo con los criterios generales que establezcan el Consejo de Gobierno y las juntas de facultad o escuela correspondiente.
Valencià: p) Qualsevol altra comesa que li assignen les lleis, l'Estatut i els reglaments de la Universitat.
Español: p- Cualquier otro cometido que le asigne las leyes, el Estatuto y los reglamentos de la Universidad.
Valencià: Composició Pertanyen al Departament: a) El personal docent i investigador de la seua àrea de coneixement.
Español: Composición Pertenecen al Departamento: a- El personal docente e investigador de su área de conocimiento.
Valencià: b) Els becaris d'investigació adscrits al Departament.
Español: b- Los becarios de investigación adscritos al Departamento.
Valencià: c) L'alumnat matriculat en alguna de les matèries impartides pel Departament.
Español: c- El alumnado matriculado en alguna de las materias impartidas por el Departamento.
Valencià: d) El personal d'administració i serveis adscrit al Departament.
Español: d- El personal de administración y servicios adscrito al Departamento.
Valencià: Òrgans del Departament El govern, la representació i l'administració del Departament s'articula a través dels òrgans següents: a) Col·legiats: § El Consell de Departament b) Unipersonals: § El director del Departament.
Español: Órganos del Departamento El gobierno, la representación y la administración del Departamento se articula a través de los siguientes órganos: a- Colegiados: § El Consejo de Departamento.
Valencià: § El subdirector del Departament, si escau, sempre que pertoque la seua designació conforme als criteris que establisca el Consell de Govern.
Español: § El subdirector del Departamento, en su caso, siempre que proceda su designación conforme a los criterios que establezca el Consejo de Gobierno.
Valencià: Competències Corresponen al Consell de Departament les competències següents: a) Elaborar i aprovar la proposta de Reglament de règim intern, i també la modificació d’aquest.
Español: Competencias Corresponden al Consejo de Departamento las siguientes competencias: a- Elaborar y aprobar la propuesta de Reglamento de régimen interno, así como su modificación.
Valencià: b) Triar i remoure, si escau, el director del Departament.
Español: b- Elegir y remover, en su caso, al director del Departamento.
Valencià: c) Proposar, si escau, la constitució de seccions departamentals.
Español: c- Proponer, en su caso, la constitución de secciones departamentales.
Valencià: d) Elaborar informes relatius a la creació de nous departaments, instituts universitaris d'investigació i centres, com també els relatius a la creació, modificació o supressió de titulacions o ensenyaments i els corresponents plans d'estudis, quan afecten assignatures o especialitats de les seues àrees de coneixement.
Español: d- Elaborar informes relativos a la creación de nuevos departamentos, institutos universitarios de investigación y centros, así como los relativos a la creación, modificación o supresión de titulaciones o enseñanzas y sus correspondientes planes de estudios, cuando afecten a asignaturas o especialidades de sus áreas de conocimiento.
Valencià: e) Aprovar la proposta de modificació de les plantilles de personal docent i investigador i de personal d'administració i serveis.
Español: e- Aprobar la propuesta de modificación de las plantillas de personal docente e investigador y de personal de administración y servicios.
Valencià: f) Triar i remoure, si escau, els representants del Departament en les distintes comissions del centre o de la Universitat.
Español: f- Elegir y remover, en su caso, a los representantes del Departamento en las distintas comisiones del centro o de la Universidad.
Valencià: g) Proposar la convocatòria de places vacants dels cossos docents universitaris i elevar la proposta dels membres de les comissions segons el que preveu l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: g- Proponer la convocatoria de plazas vacantes de los cuerpos docentes universitarios y elevar la propuesta de los miembros de las comisiones conforme a lo previsto en el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: h) Participar en els procediments d'avaluació del personal docent i investigador.
Español: h- Participar en los procedimientos de evaluación del personal docente e investigador.
Valencià: i) Participar en els procediments d'avaluació, certificació i acreditació de la Universitat que afecten les seues activitats.
Español: i- Participar en los procedimientos de evaluación, certificación y acreditación de la Universidad que afecten a sus actividades.
Valencià: j) Aprovar la proposta de pressupost i la liquidació de comptes d’aquest.
Español: j- Aprobar la propuesta de presupuesto y la liquidación de cuentas del mismo.
Valencià: k) Establir les necessitats de personal i materials que siguen necessàries per al desenvolupament de les activitats del Departament, i també gestionar els espais i mitjans materials de què dispose.
Español: k- Establecer las necesidades de personal y materiales que sean precisas para el desarrollo de las actividades del Departamento, así como gestionar los espacios y medios materiales de que disponga.
Valencià: l) Aprovar el pla d'actuació docent i investigadora i la memòria anual del Departament, abans de l'inici de cada curs acadèmic.
Español: l- Aprobar el plan de actuación docente e investigadora y la memoria anual del Departamento, antes del inicio de cada curso académico.
Valencià: m) Aprovar l'informe previ d'adscripció dels seus membres a altres departaments o a instituts universitaris d'investigació, i els informes sobre recepció de membres d'altres departaments.
Español: m- Aprobar el informe previo de adscripción de sus miembros a otros departamentos o a institutos universitarios de investigación, así como los informes sobre recepción de miembros de otros departamentos.
Valencià: n) Distribuir l'activitat docent entre els seus membres i supervisar la qualitat de la docència que s'imparteix.
Español: n- Distribuir la actividad docente entre sus miembros y supervisar la calidad de la docencia que se imparte.
Valencià: o) Proposar programes i estudis de postgrau i especialització en matèries pròpies de les àrees de coneixement del Departament o en col·laboració amb altres departaments, instituts universitaris d'investigació o altres centres.
Español: o- Proponer programas y estudios de posgrado y especialización en materias propias de las áreas de conocimiento del Departamento o en colaboración con otros departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros.
Valencià: p) Conèixer, coordinar i difondre les activitats investigadores dels membres del Departament.
Español: p- Conocer, coordinar y difundir las actividades investigadoras de los miembros del Departamento.
Valencià: q) Fixar els criteris per a avaluar i supervisar, si escau, l'activitat investigadora dels seus membres.
Español: q- Fijar los criterios para evaluar y supervisar, en su caso, la actividad investigadora de sus miembros.
Valencià: r) Informar preceptivament i proposar la designació dels membres de les comissions avaluadores per a l'obtenció del grau de doctor.
Español: r- Informar preceptivamente y proponer la designación de los miembros de las comisiones evaluadoras para la obtención del grado de doctor.
Valencià: s) Proposar al rector el nomenament de col·laboradors honorífics amb funcions de suport i assistència a l'ensenyament, i també per a fer tasques d'investigació, entre especialistes de reconeguda competència que acrediten experiència professional fora de l'àmbit universitari.
Español: s- Proponer al rector el nombramiento de colaboradores honoríficos con funciones de apoyo y asistencia a la enseñanza, así como para realizar tareas de investigación, entre especialistas de reconocida competencia que acrediten experiencia profesional fuera del ámbito universitario.
Valencià: t) Emetre informe sobre la concessió de llicències per estudis del seu professorat per a fer activitats docents o investigadores vinculades a una universitat, institut o centre d'investigació, nacional o estranger.
Español: t- Emitir informe sobre la concesión de licencias por estudios de su profesorado para realizar actividades docentes o investigadoras vinculadas a una universidad, instituto o centro de investigación, nacional o extranjero.
Valencià: u) Conèixer, mitjançant l'informe del director, l'estat d'execució del pressupost assignat pel Consell de Govern de la Universitat.
Español: u- Conocer, mediante el informe del director, el estado de ejecución del presupuesto asignado por el Consejo de Gobierno de la Universidad.
Valencià: v) Qualsevol altra que li atribuïsca la normativa vigent.
Español: v- Cualquier otra que le atribuya la normativa vigente.
Valencià: El Consell de Departament, òrgan de govern d’aquest, està format per: a) Membres nats: tot el personal docent i investigador doctor adscrit al Departament, que constituirà el 75 per 100 del Consell.
Español: El Consejo de Departamento, órgano de gobierno del mismo, está formado por: a- Miembros natos: todo el personal docente e investigador doctor adscrito al Departamento, que constituirá el 75 por 100 del Consejo.
Valencià: b) Membres representants dels diferents col·lectius, que constituiran el 25 per 100 restant, d'acord amb la distribució següent: § 10 per 100 triat pel personal docent i investigador no doctor i els becaris d'investigació i entre ells mateixos.
Español: b- Miembros representantes de los distintos colectivos, que constituirán el 25 por 100 restante, de acuerdo a la siguiente distribución: § 10 por 100 elegido por y entre el personal docente e investigador no doctor y los becarios de investigación.
Valencià: En el cas que el nombre de representants que s’haja de triar corresponent a aquest col·lectiu siga igual o superior al nombre d'àrees que componen el Departament, les àrees es constituiran a aquest efecte en circumscripcions electorals, els representants es repartiran proporcionalment als membres d'aquest col·lectiu en cada àrea, i s’assegurarà un representant per àrea.
Español: En el caso de que el número de representantes a elegir que corresponda a este colectivo sea igual o superior al número de áreas que componen el Departamento, las áreas se constituirán a estos efectos en circunscripciones electorales, y los representantes se repartirán proporcionalmente a los miembros de este colectivo en cada área, asegurando un representante por área.
Valencià: § 10 per 100 triat pels estudiants matriculats en les assignatures que impartisca el Departament entre ells mateixos.
Español: § 10 por 100 elegido por y entre los estudiantes matriculados en las asignaturas que imparta el Departamento.
Valencià: § 5 per 100 triat pel personal d'administració i serveis destinat al Departament entre els seus membres.
Español: § 5 por 100 elegido por y entre el personal de administración y servicios destinado en el Departamento.