gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9777) Informació pública de la rectificació de la II versió preliminar del Pla general estructural i obertura de nou termini d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9777) Información pública de la rectificación de la II versión preliminar del Plan general estructural y apertura de nuevo plazo de audiencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9777 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea administració local pla d'urbanisme Informació pública de la rectificació de la II versió preliminar del Pla general estructural i obertura de nou termini d'audiència.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9777 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea administración local plan de urbanismo Información pública de la rectificación de la II versión preliminar del Plan general estructural y apertura de nuevo plazo de audiencia.
Valencià: [2018/9777] El Ple de l'Ajuntament d'Altea, per majoria absoluta i en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 4 d'octubre de 2018, va adoptar, entre altres, els següents acords: «Primer.
Español: [2018/9777] El Pleno del Ayuntamiento de Altea, por mayoría absoluta y en sesión celebrada con carácter ordinario el día 4 de octubre de 2018, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: «Primero.
Valencià: Rectificar el document denominat 011 fitxes de gestió, corregint l'error d'impressió detectat, per a incloure les fitxes de gestió R-10, R-11, R-12, R-13, T1 i T2, omeses en la II versió preliminar que va ser sotmesa a informació pública, per termini de 45 dies, en compliment de l'acord plenari de 8 d'agost de 2018, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el DOGV de 14 d'agost de 2018.
Español: Rectificar el documento denominado 011 fichas de gestión, corrigiendo el error de impresión detectado, para incluir las fichas de gestión R-10, R-11, R-12, R-13, T1 y T2, omitidas en la II versión preliminar que fue sometida a información pública, por plazo de 45 días, en cumplimiento del acuerdo plenario de 8 de agosto de 2018, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el DOGV de 14 de agosto de 2018.
Valencià: Publicar anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i donar un nou termini d'audiència de 20 dies des de la publicació del document rectificat, durant el qual s'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats en la II versió preliminar del Pla general estructural.
Español: Publicar anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dando un nuevo plazo de audiencia de 20 días desde la publicación del documento rectificado, durante el cual se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos en la II versión preliminar del Plan general estructural.
Valencià: Aquests anuncis indicaran l'adreça electrònica on poden consultar-se els documents, així com els informes i les al·legacions que sustenten la modificació que se sotmet a informació pública.
Español: Dichos anuncios indicarán la dirección electrónica donde pueden consultarse los documentos, así como los informes y alegaciones que sustentan la modificación que se somete a información pública.
Valencià: » Durant el període indicat, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en el Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Altea, en horari de 09.00 a 14.00 hores, axí com en la pàgina web de l'Ajuntament d'Altea http://altea.es/es/urbanismo/noticias i presentar al·legacions i suggeriments referits als canvis proposats.
Español: » Durante el período indicado, cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Altea, en horario de 09.00 a 14.00 horas, así como en la página web del Ayuntamiento de Altea http://altea.es/es/urbanismo/noticias y presentar alegaciones y sugerencias referidas a los cambios propuestos.
Valencià: Altea, 15 d'octubre de 2018.
Español: Altea, 15 de octubre 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6519) Informació pública de la modificació puntual número 34 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8332, del 05-07-2018 (2018/6519) Información pública de la modificación puntual número 34 del Plan general de ordenación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8332 Data del DOGV : 05-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8332 Fecha DOGV : 05-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6519 CVE Data del document : 02-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 34 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6519 CVE Fecha del documento : 02-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 34 del Plan general de ordenación.
Valencià: [2018/6519] El Ple de l'Ajuntament de Segorbe, en sessió celebrada el dia 6 de juny de 2018, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 34 del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Segorbe.
Español: [2018/6519] El Pleno del Ayuntamiento de Segorbe, en sesión celebrada el día 6 de junio de 2018, acordó someter a información pública la modificación puntual número 34 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) de Segorbe.
Valencià: Durant el termini de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar l'expedient en les oficines municipals i en la pàgina web de l'Ajuntament, www.segorbe.es, i formular els suggeriments i/o al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el plazo de 45 días, contado desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el expediente en las oficinas municipales y en la página web del Ayuntamiento, www.segorbe.es, y formular las sugerencias y/o alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'hagen presentat al·legacions i/o reclamacions, la modificació puntual número 34 del PGOU de Segorbe s'entendrà aprovada definitivament, i es remetrà una còpia diligenciada a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i es publicarà l'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se hayan presentado alegaciones y/o reclamaciones, la modificación puntual número 34 del PGOU de Segorbe se entenderá aprobada definitivamente, remitiéndose copia diligenciada a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y publicando la aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 51 i següents de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 51 y siguientes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segorbe, 2 de juliol de 2018.
Español: Segorbe, 2 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Rafael Magdalena Benedicto.
Español: - El alcalde: Rafael Magdalena Benedicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8485) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8485) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Perfil Químic, ref. 0480/18, convocada per la Resolució de 27 de febrer de 2018.
Español: Perfil Químico, ref. 0480/18, convocada por la Resolución de 27 de febrero de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8485 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i a la Investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8485 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: [2018/8485] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/8485] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Perfil Químic, d'aquesta Universitat.
Español: Perfil Químico, de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Raquel Muelas Domingo, funcionària de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris, el lloc de treball número F55261, amb destinació en el Servei d'Innovació i Suport Tècnic a la Docència i la Investigació.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Raquel Muelas Domingo, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de laboratorios, el puesto de trabajo número F55261, con destino en el Servicio de Innovación y Apoyo Técnico a la Docencia y a la Investigación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 24 de setembre de 2018, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 23 de setembre de 2018.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 24 de septiembre de 2018, cesando en su actual puesto con efectos del día 23 de septiembre de 2018.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5026) Informació pública i consulta prèvia en relació amb el Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/5026) Información pública y consulta previa en relación con el Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5026 CVE Data del document : 10-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori cooperació administrativa Informació pública i consulta prèvia en relació amb el Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5026 CVE Fecha del documento : 10-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio cooperación administrativa Información pública y consulta previa en relación con el Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5026] Amb data 17 d'abril de 2018, la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ha adoptat resolució per la qual s'inicia el procediment d'elaboració i tramitació del Projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Catàleg del sistema viari de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/5026] Con fecha 17 de abril de 2018, la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ha adoptado resolución por la que se inicia el procedimiento de elaboración y tramitación del Proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Catálogo del sistema viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A aquests efectes i de conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana, s'inicia un període de consulta prèvia a través del portal web d'aquesta Conselleria (http://www.habitatge.gva.es/ca/consulta-previa/procesos-abiertos), on poden consultar-se les titularitats inicialment plantejades per a les vies que formen el sistema viari de la Comunitat.
Español: A estos efectos y de conformidad con lo establecido en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana, se inicia periodo de consulta previa a través del portal web de esta Conselleria (http://www.habitatge.gva.es/ca/consulta-previa/procesos-abiertos), donde pueden consultarse las titularidades inicialmente planteadas para las vías que conforman el sistema viario de la Comunitat.
Valencià: La consulta prèvia finalitzarà a les 24.00 hores del pròxim dia 15 de juny.
Español: La consulta previa finalizará a las 24.00 horas del próximo día 15 de junio.
Valencià: Aquesta consulta prèvia no exclou el procediment d'informació pública del projecte de decret, que s'iniciarà una vegada conclosa aquesta consulta prèvia.
Español: Esta consulta previa no excluye el procedimiento de información pública del Proyecto de decreto, que se iniciará una vez concluida esta consulta previa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1695 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número CNMY17/0301/22 Actuacions de restauració d'hàbitats d'interés comunitari: 9560 Boscos endèmics de Juniperus thurifera en el LIC Puebla de San Miguel, terme municipal d'Ademuz.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1695 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número CNMY17/0301/22.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0301/22.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0301/22.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Actuacions de restauració d'hàbitats d'interés comunitari: 9560 Boscos endèmics de Juniperus thurifera en el LIC Puebla de San Miguel, terme municipal d'Ademuz.
Español: b) Descripción del objeto: Actuaciones de restauración de hábitats de interés comunitario: 9560 Bosques endémicos de Juniperus thurifera en el LIC Pobla de San Miguel término municipal Ademúz.
Valencià: Valor estimat del contracte 392.482,21 euros.
Español: Valor estimado del contrato 392.482,21 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 392.482,21 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 392.482,21 euros.
Valencià: Import total: 431.730,43 euros.
Español: Importe total: 431.730,43 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 17 de gener de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 17 de enero de 2018.
Valencià: c) Contractista: Orthem Servicios y Actuaciones Ambientales, SAU.
Español: c) Contratista: Orthem Servicios y Actuaciones Ambientales, SAU.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 220.692,75 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 220.692,75 euros.
Valencià: Import total: 242.762,03 euros.
Español: Importe total: 242.762,03 euros.