gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vuitena Les infraccions que es pogueren derivar d'una utilització no adequada d'aquests documents seran sancionades d'acord amb el que estableix la legislació vigent.
Español: Octava Las infracciones que se pudieran derivar de una utilización no adecuada de estos documentos serán sancionadas de acuerdo con lo establecido en la legislación vigente.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA En una primera fase s'atendran les sol·licituds de les residències sociosanitàries públiques i una vegada efectuades aquestes, es procedirà amb les concertades de gestió integral.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA En una primera fase se atenderán las solicitudes de las residencias sociosanitarias públicas y, una vez efectuadas estas se procederá con las concertadas de gestión integral.
Valencià: S'hi pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que el dicte en el termini d'un mes, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, comptats des de l'endemà de la data de la notificació o publicació.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma, pueden interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que lo dicto en el plazo de un mes o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación o publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3698) Convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3698) Convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3698 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2001/X3698] El Consell Rector d'aquesta Caixa Rural, en sessió de data 27 de març de 2001, acordà per unanimitat convocar a tots i cadascun dels socis a l'assemblea general ordinària que tindrà lloc al domicili social, c/ de Sant Josep de Calassanç núm. 6, d'Algemesí (València), el dia 24 de maig de 2001, a les 19.30 hores en primera, i a les 20.00 hores en segona convocatòria, per tal tractar els següents punts del l'ordre del dia: 1r.
Español: [2001/X3698] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión de fecha 27 de marzo de 2001, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la asamblea general ordinaria que se celebrará al domicilio social, c/ San José de Calasanz núm. 6, de Algemesí (Valencia), el día 24 de mayo de 2001, a las 19.30 horas por primera, y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1º.
Valencià: Informe de la Presidència. 2n.
Español: Informe de la Presidencia. 2º.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2000. 3r.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y las cuentas anuales del ejercicio 2000. 3º.
Valencià: Proposta i aprovació, si convé, d'aplicació d'excedents de l'exercici de 2000. 4t.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de excedentes del ejercicio de 2000. 4º.
Valencià: Aprovació, si fa el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2000 i pla d'inversions i despeses per a l'exercici de 2001. 5è.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2000 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio de 2001. 5º.
Valencià: Pròrroga o nomenament d'experts comptables verificadors de comptes independents. 6è.
Español: Prórroga ó nombramiento de expertos contables verificadores de cuentas independientes. 6º.
Valencià: Suggeriments, precs i preguntes. 8è.
Español: Sugerencias, ruegos y preguntas. 8º.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si fa el cas, designació de dos socis per l'assemblea per a l'aprovació esmentada.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: Algemesí, 17 d'abril de 2001.
Español: Algemesí, 17 de abril de 2001.
Valencià: Nota: conformement amb el que estableixen els estatuts socials d'aquesta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe sobre la gestió, informe de verificació de comptes anuals i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'Entitat de forma immediata i gratuïta, a la seua adreça social, sítia a Algemesí (València), carrer de Sant Josep de Calassanç núm. 6, a partir de la convocatòria de l'assemblea i fins a la seua realització.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe sobre la gestión, informe de verificación de cuentas anuales y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la asamblea, estarán a la disposición de los socios de la Entidad de forma inmediata y gratuita, en el domicilio social de la misma, sito en Algemesí (Valencia), calle San José de Calasanz núm. 6, a partir de la convocatoria de la asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/11090) Informació pública de la relació de béns i drets, projecte d'expropiació: Ronda Urbana entre Sant Vicent del Raspeig y Sant Joan, en el tram urbà del terme municipal d'Alacant, a la Vilafranquesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4129, del 16-11-2001 (2001/11090) Información pública de la relación de bienes y derechos proyecto de expropiación: Ronda Urbana entre Sant Vicent del Raspeig y Sant Joan, en el tramo urbano del término municipal de Alicante, en Villafranqueza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4129 Data del DOGV : 16-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4129 Fecha DOGV : 16-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/11090 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la relació de béns i drets, projecte d'expropiació: Ronda Urbana entre Sant Vicent del Raspeig y Sant Joan, en el tram urbà del terme municipal d'Alacant, a la Vilafranquesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/11090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la relación de bienes y derechos proyecto de expropiación: Ronda Urbana entre Sant Vicent del Raspeig y Sant Joan, en el tramo urbano del término municipal de Alicante, en Villafranqueza.
Valencià: [2001/X11090] El 28 d'abril de 1999, la Direcció General d'Obres Públiques de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, va aprovar el projecte anomenat: Clau: 31-A-1.365 (2).
Español: [2001/X11090] El 28 de abril de 1999, la Dirección General de Obras Públicas de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, aprobó el Proyecto denominado: Clave: 31-A-1.365 (2).
Valencià: Ronda Urbana entre Sant Vicent del Raspeig i Sant Joan, el traçat del qual discorre, en gran part, per la Vilafranquesa, al terme municipal d'Alacant.
Español: Ronda Urbana entre Sant Vicent del Raspeig y Sant Joan, cuyo trazado discurre, en gran parte, por Villafranqueza, en término municipal de Alicante.
Valencià: Amb la finalitat de facilitar l'execució de les obres, aquest ajuntament haurà de cedir els terrenys necessaris que discórreguen per sòl urbà, i per a això s'ha redactat el corresponent Projecte d'Expropiació Forçosa, en el qual es descriuen, detalladament, els béns i drets afectats.
Español: Con el fin de facilitar la ejecución de las obras, este ayuntamiento deberá ceder los terrenos necesarios que discurran por suelo urbano, para lo cual se ha redactado el correspondiente Proyecto de Expropiación Forzosa, en el que se describen, pormenorizadamente, los bienes y derechos afectados.
Valencià: La disposició addicional setena de la Llei de la Generalitat Valenciana 14/1997, de 26 de desembre, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa les actuacions d'expropiació hauran de tramitar-se mitjançant el procediment de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 i següents del seu Reglament.
Español: La disposición adicional séptima de la Ley de la Generalitat Valenciana 14/1997, de 26 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, por lo que las actuaciones expropiatorias deberán tramitarse mediante el procedimiento del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 y siguientes de su Reglamento.
Valencià: Atés que el projecte d'obres va ser exposat al públic per un termini de dos mesos, mitjançant un anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.346, de data 7 d'octubre de 1998, procedeix ara publicar la relació de béns i drets afectats als efectes establits en l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa.
Español: Dado que el proyecto de obras fue expuesto al público por plazo de dos meses, mediante un anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.346, de fecha 7 de octubre de 1998, procede ahora publicar la relación de bienes y derechos afectados a los efectos establecidos en el artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat, l'Alcaldia ha resolt mitjançant Decret de data 2 de novembre de 2001: ?Exposar al públic la relació de béns i drets inclosos en el Projecte d'Expropiació Forçosa dels terrenys afectats pel projecte de construcció anomenat: Clau: 31-A-1.365 (2).
Español: Es por cuanto se ha expuesto que la Alcaldía ha resuelto mediante Decreto de fecha 2 de noviembre de 2001: ?Exponer al público la relación de bienes y derechos incluidos en el Proyecto de Expropiación forzosa de los terrenos afectados por el proyecto de construcción denominado: Clave: 31-A-1.365 (2).
Valencià: Ronda Urbana entre Sant Vicent del Raspeig i Sant Joan, en el tram urbà del terme municipal d'Alacant, a la Vilafranquesa?.
Español: Ronda Urbana entre Sant Vicent del Raspeig y Sant Joan, en el tramo urbano del término municipal de Alicante, en Villafranqueza?.
Valencià: Des de la publicació dels corresponents edictes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província, i en dos diaris de la localitat, fins al dia assenyalat per a l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació, els interessats podran formular al·legacions, per escrit, davant de l'Ajuntament d'Alacant, als únics efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen comés en la relació dels béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Desde la publicación de los correspondientes edictos, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia, y en dos diarios de la localidad, hasta el día señalado para el levantamiento de las actas previas a la ocupación, los interesados podrán formular alegaciones, por escrito, ante el Ayuntamiento de Alicante, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: L'alçament de les actes prèvies a l'ocupació tindrà lloc a les dependències del Servei d'Urbanisme d'aquest ajuntament, els dies 28, 29 i 30 de novembre; en el mateix acte, es pagarà als interessats la quantitat a què es refereix l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, que es considerarà a compte de l'apreuament que, en el seu dia, es fixe; i, a continuació, se subscriurà la corresponent acta d'ocupació de la parcel·la objecte d'expropiació.
Español: El levantamiento de las actas previas a la ocupación tendrá lugar en las dependencias del Servicio de Urbanismo de este ayuntamiento, los días 28, 29 y 30 de noviembre; en el mismo acto, se pagará a los interesados la cantidad a que se refiere el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, que se considerará a cuenta del justiprecio que, en su día, se fije; y, a continuación, se suscribirá la correspondiente acta de ocupación de la parcela objeto de expropiación.
Valencià: Efectuada l'ocupació de les finques, es tramitarà l'expedient d'expropiació en les seues fases d'apreuament i pagament segons la regulació general establida en la legislació d'expropiació forçosa.
Español: Efectuada la ocupación de las fincas, se tramitará el expediente de expropiación en sus fases de justiprecio y pago según la regulación general establecida en la legislación de expropiación forzosa.
Valencià: L'ordre que es guardarà en el pagament i firma de documents serà el següent: Dia 28 de novembre, dimecres, entre les 10 i les 14 hores: parcel·les 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7.
Español: El orden que se guardará en el pago y firma de documentos será el siguiente: Día 28 de noviembre, miércoles, entre las 10 y las 14 horas: parcelas 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7.
Valencià: Dia 29 de novembre, dijous, entre les 10 i les 14 hores : parcel·les 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, i 15.
Español: Día 29 de noviembre, jueves, entre las 10 y las 14 horas : parcelas 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, y 15.
Valencià: Dia 30 de novembre, divendres, entre les 10 i les 14 hores: parcel·les 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, i 23.
Español: Día 30 de noviembre, viernes, entre las 10 y las 14 horas: parcelas 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, y 23.
Valencià: Els propietaris de les parcel·les hauran d'acudir a l'acte, personalment o representats per una altra persona a favor de la qual hagen atorgat el corresponent poder notarial.
Español: Los propietarios de las parcelas habrán de acudir al acto, personalmente o representados por otra persona a cuyo favor hayan otorgado el correspondiente poder notarial.
Valencià: En qualsevol cas, haurà d'aportar-se el document nacional d'identitat del compareixent, el títol de propietat i l'últim rebut de l'impost sobre béns immobles.
Español: En cualquier caso, deberá aportarse el documento nacional de identidad del compareciente, el título de propiedad y el último recibo del impuesto sobre bienes inmuebles.
Valencià: També hauran d'acudir els titulars de les càrregues que graven les finques objecte d'expropiació, a fi de subscriure, si escau, les corresponents actes d'ocupació.
Español: También habrán de acudir los titulares de las cargas que gravan las fincas objeto de expropiación, con el fin de suscribir, si procede, las correspondientes actas de ocupación.
Valencià: Els béns i drets afectats són els següents: Parcel·la 1.
Español: Los bienes y derechos afectados son los siguientes: Parcela 1.
Valencià: Terreny tancat, destinat a hort, situat al carrer de l'Estornell, a la Vilafranquesa, de forma triangular i una cabuda de 369 m2.
Español: Terreno vallado, destinado a huerto, situado en la calle del Estornino, en Villafranqueza, de forma triangular y una cabida de 369 m2.
Valencià: Forma part de la finca registral 482, llibre 8, foli 244 (Registre núm. 4 d'Alacant).
Español: Forma parte de la finca registral 482, libro 8, folio 244 (Registro nº 4 de Alicante).
Valencià: Propietaris: Teresa Mirambell Mirambell i Francisco Asensi Soler (1/2 indivisa), i Engracia Mirambell Mirambell (1/2 indivisa).
Español: Propietarios: Teresa Mirambell Mirambell y Francisco Asensi Soler (1/2 indivisa), y Engracia Mirambell Mirambell (1/2 indivisa).
Valencià: gravada amb servitud de pas per a vehicles i persones, a favor de la finca registral 326, secció 4ta, foli 92, llibre 6.
Español: gravada con servidumbre de paso para vehículos y personas, a favor de la finca registral 326, sección 4ª, folio 92, libro 6.
Valencià: Terreny tancat destinat a hort, situat en el carrer de l'Estornell, a la Vilafranquesa, té forma trapezoïdal i una cabuda de 963 m2.
Español: Terreno vallado destinado a huerto, situado en la calle del Estornino, en Villafranqueza, tiene forma trapezoidal y una cabida de 963 m2.
Valencià: Forma part de la finca registral 933, llibre 16, foli 25 (Registre núm. 4 d'Alacant).
Español: Forma parte de la finca registral 933, libro 16, folio 25 (Registro nº 4 de Alicante).
Valencià: Propietaris.
Español: Propietarios.
Valencià: Terreny tancat, situat al carrer de l'Estornell, a la Vilafranquesa, de forma irregular i una cabuda de 1.162 m2.
Español: Terreno vallado, situado en la calle del Estornino, en Villafranqueza, de forma irregular y una cabida de 1.162 m2.
Valencià: Forma part de la finca registral 326, llibre 6, foli 92 (Registre núm. 4 d'Alacant).
Español: Forma parte de la finca registral 326, libro 6, folio 92 (Registro nº 4 de Alicante).
Valencià: José López Campos i Emilia Martínez García.
Español: José López Campos y Emilia Martínez García.
Valencià: Terreny tancat, situat al carrer de l'Estornell, a la Vilafranquesa, té forma irregular i una cabuda de 1.938 m2.
Español: Terreno vallado, situado en la calle del Estornino, en Villafranqueza, tiene forma irregular y una cabida de 1.938 m2.
Valencià: Forma part de la finca registral 489, llibre 9, foli 22 (Registre núm. 4 d'Alacant).
Español: Forma parte de la finca registral 489, libro 9, folio 22 (Registro nº 4 de Alicante).
Valencià: Manuel Guillén Rubio i Vicenta Sala Medina.
Español: Manuel Guillén Rubio y Vicenta Sala Medina.
Valencià: Terreny tancat, situat en la confluència dels carrers de l'Estornell i dels Seguins, a la Vilafranquesa, té forma triangular i una cabuda de 25 m2.
Español: Terreno vallado, situado en la confluencia de las calles del Estornino y Els Seguins, en Villafranqueza, tiene forma triangular y una cabida de 25 m2.
Valencià: Forma part de la finca 1.703, llibre 33, foli 123 (Registre núm. 4 d'Alacant).
Español: Forma parte de la finca 1.703, libro 33, folio 123 (Registro nº 4 de Alicante).
Valencià: Club de Tennis Alacant Càrregues.
Español: Club de Tenis Alacant Cargas.
Valencià: embargament a favor d'Antonio Ferrández Múrcia.
Español: embargo a favor de Antonio Ferrández Murcia.
Valencià: Parcel·la 6.
Español: Parcela 6.
Valencià: Terreny tancat destinat a jardí, situat al carrer de l'Hort de Reinera, a la Vilafranquesa, de forma irregular i una cabuda de 27 m2, que forma part de la finca amb referència cadastral 92.272/03.
Español: Terreno vallado destinado a jardín, situado en la calle del Huerto de Reinera, en Villafranqueza, de forma irregular y una cabida de 27 m2, que forma parte de la finca cuya referencia catastral es 92.272/03.
Valencià: Se n'ignoren dades registrals.
Español: Se ignoran datos registrales.
Valencià: Parcel·la 7.
Español: Parcela 7.
Valencià: Terreny tancat, destinat a hort, situat al carrer de l'Hort de Reinera, a la Vilafranquesa, té forma irregular i una cabuda de 371 m2.
Español: Terreno vallado, destinado a huerto, situado en la calle del Huerto de Reinera, en Villafranqueza, tiene forma irregular y una cabida de 371 m2.
Valencià: Forma part de la finca 1.125, llibre 19, foli 13 (Registre de la Propietat núm. 4 d'Alacant).
Español: Forma parte de la finca 1.125, libro 19, folio 13 (Registro de la Propiedad nº 4 de Alicante).
Valencià: Parcel·la 8.
Español: Parcela 8.
Valencià: Terreny tancat, situat al carrer del metge Jorge Serrano, a la Vilafranquesa, té forma irregular i una cabuda de 939 m2.
Español: Terreno vallado, situado en la calle del Médico Jorge Serrano, en Villafranqueza, tiene forma irregular y una cabida de 939 m2.
Valencià: Forma part de la finca 1.525, llibre 28, foli 121.
Español: Forma parte de la finca 1.525, libro 28, folio 121.
Valencià: Carmelo Manchón Cano i Carmen Fernández San Martín.
Español: Carmelo Manchón Cano y Carmen Fernández San Martín.
Valencià: Terreny situat al carrer del metge Jorge Serrano, a la Vilafranquesa, en el qual es troba un transformador aeri d'energia elèctrica, té forma quadrangular i una cabuda de 25 m2.
Español: Terreno situado en la calle del Médico Jorge Serrano, en Villafranqueza, en el que se encuentra un transformador aéreo de energía eléctrica, tiene forma cuadrangular y una cabida de 25 m2.
Valencià: Pertany a Iberdrola.
Español: Pertenece a Iberdrola.
Valencià: Terreny tancat, situat al carrer del metge Jorge Serrano, a la Vilafranquesa, té forma irregular i una cabuda de 536 m2.
Español: Terreno vallado, situado en la calle del Médico Jorge Serrano, en Villafranqueza, tiene forma irregular y una cabida de 536 m2.
Valencià: Forma part de la finca inscrita en el Registre de la Propietat núm. 4 d'Alacant, amb el núm. 1.722, llibre 33, foli 206.
Español: Forma parte de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad nº 4 de Alicante, con el nº 1.722, libro 33, folio 206.
Valencià: Antonio Ramírez Cazorla i Remedios Mora Pérez.
Español: Antonio Ramírez Cazorla y Remedios Mora Pérez.
Valencià: Parcel·la 11.
Español: Parcela 11.
Valencià: Terreny tancat destinat a hort, situat als carrers del metge Jorge Serrano i de la Font de Sala, a la Vilafranquesa, té forma irregular i una cabuda de 1.336 m2.
Español: Terreno vallado destinado a huerto, situado en las calles del Médico Jorge Serrano y de la Font de Sala, en Villafranqueza, tiene forma irregular y una cabida de 1.336 m2.
Valencià: Forma part de la finca registral 929, llibre 33, foli 214 (Registre núm. 4 d'Alacant).
Español: Forma parte de la finca registral 929,libro 33, folio 214 (Registro nº 4 de Alicante).
Valencià: Parcel·la 12.
Español: Parcela 12.
Valencià: Terreny tancat, destinat a hort, situat al carrer del metge Jorge Serrano, a la Vilafranquesa, té forma irregular i una cabuda de 267 m2.
Español: Terreno vallado, destinado a huerto, situado en la calle del Médico Jorge Serrano, en Villafranqueza, tiene forma irregular y una cabida de 267 m2.
Valencià: Forma part de la finca registral 1.332, llibre 39, foli 83 (Registre núm. 4 d'Alacant).
Español: Forma parte de la finca registral 1.332, libro 39, folio 83 (Registro nº 4 de Alicante).
Valencià: Isabel Sirvent Valera i Emiliano Robles Soriano.
Español: Isabel Sirvent Valera y Emiliano Robles Soriano.
Valencià: Parcel·la 13.
Español: Parcela 13.