gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Instal·lació de sistemes de regulació del nivell lluminós que permeten reduir els nivells d'il·luminació en les vies públiques quan es redueix l'activitat d'aquestes.
Español: Instalación de sistemas de regulación del nivel luminoso que permitan reducir los niveles de iluminación en las vías públicas cuando se reduce la actividad de las mismas.
Valencià: Instal·lació de sistemes d'encesa/apagada mitjançant rellotge astronòmic o sistemes centralitzats de control d'enllumenat públic.
Español: Instalación de sistemas de encendido/apagado mediante reloj astronómico o sistemas centralizados de control de alumbrado público.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 5.000.000 euros La concessió del préstec i de la subvenció tindrà les següents característiques: Característiques del préstec: l'import del mateix serà del 100 % dels costos subvencionables del projecte, fins a un màxim de 200.000 euros.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 5.000.000 euros La concesión del préstamo y de la subvención tendrá las siguientes características: Características del préstamo: el importe del mismo será del 100 % de los costes subvencionables del proyecto, hasta un máximo de 200.000 euros.
Valencià: El tipus d'interés 0 %.
Español: El tipo de interés 0 %.
Valencià: El termini d'amortització serà de 72 mesos i les quotes d'amortització seran semestrals, 12 quotes d'amortització.
Español: El plazo de amortización será de 72 meses y las cuotas de amortización serán semestrales, 12 cuotas de amortización.
Valencià: Les 6 últimes quotes no seran girades al beneficiari en compensar-se amb la subvenció a fons perdut.
Español: Las 6 últimas cuotas no serán giradas al beneficiario al compensarse con la subvención a fondo perdido.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 3 de març de 2022 a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 3 de marzo de 2022 a las 23.59.59 horas.
Valencià: Costos subvencionables: equips i instal·lacions auxiliars, reforma d'esteses i instal·lacions directament associats al projecte de renovació d'equips objecte de l'ajuda, projectes tècnics relacionats amb les actuacions i costos de direcció facultativa d'obra, obra civil associada a l'actuació i de muntatge de les instal·lacions, i l'IVA suportat, sempre que no siga susceptible de recuperació o compensació.
Español: Costes subvencionables: equipos e instalaciones auxiliares, reforma de tendidos e instalaciones directamente asociados al proyecto de renovación de equipos objeto de la ayuda, proyectos técnicos relacionados con las actuaciones y costes de dirección facultativa de obra, obra civil asociada a la actuación y de montaje de las instalaciones, y el IVA soportado, siempre que no sea susceptible de recuperación o compensación.
Valencià: La suma dels imports de despesa en enginyeria, obra civil i muntatge, no podrà superar el pressupost d'adquisició dels aparells i equips per a la instal·lació d'enllumenat. 4.
Español: La suma de los importes de gasto en ingeniería, obra civil y montaje, no podrá superar el presupuesto de adquisición de los aparatos y equipos para la instalación de alumbrado. 4.
Valencià: Criteris d'avaluació: en l'avaluació tècnica es podrà obtindre un màxim de 100 punts, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració establits en l'article 8 de la convocatòria.
Español: Criterios de evaluación: en la evaluación técnica se podrá obtener un máximo de 100 puntos, distribuidos de acuerdo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 8 de la convocatoria.
Valencià: Perquè un projecte puga ser aprovat, haurà de tindre una puntuació total mínima de 40 punts.
Español: Para que un proyecto pueda ser aprobado, tendrá que tener una puntuación total mínima de 40 puntos. 5.
Valencià: Termini màxim de justificació: 20 de juliol de 2023, o data posterior que poguera establir-se. 7.
Español: Plazo máximo de justificación: 20 de julio de 2023 o fecha posterior que pudiera establecerse. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2210) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de cooperació al desenvolupament, pel sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2210) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior cooperación al desarrollo, por el sistema de concurso-oposición Código: 2021/P/FC/C/19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2210 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de cooperació al desenvolupament, pel sistema de concurs oposició (codi: 2021/P/FC/C/19).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2210 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022 del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior cooperación al desarrollo, por el sistema de concurso-oposición Código: 2021/P/FC/C/19.
Valencià: [2022/2210] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2022/2210] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria de tècnic superior de cooperació al desenvolupament, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 7 d'octubre de 2021 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de novembre de 2021) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior cooperación al desarrollo, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 7 de octubre de 2021 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de noviembre de 2021) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, en el anexo II.
Valencià: Cinquè Determinar que, en tot moment, han d'arbitrar-se i garantir-se les mesures sanitàries i de seguretat pertinents durant la realització de les proves del present procés selectiu.
Español: Quinto Determinar que, en todo momento, tendrán que arbitrarse y garantizarse las medidas sanitarias y de seguridad pertinentes durante la celebración de las pruebas del presente proceso selectivo.
Valencià: Poden consultar la informació relativa a les mateixes en el següent enllaç: Instrucció pel desenvolupament proves avaluació presencials davant la COVID-19 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Pueden consultar la información relativa a las mismas en el siguiente enlace: Instrucción para desarrollo pruebas evaluación presenciales ante la COVID-19 Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de març de 2022.
Español: Valencia, 8 de marzo de 2022.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: El rector de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12556) Bases especifiques del procés selectiu per a cobrir una plaça de treballadora o treballador socials per l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12556) Bases especificas del proceso selectivo para cubrir una plaza de trabajadora o trabajador sociales por estabilización de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12556 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' concurs administratiu Bases especifiques del procés selectiu per a cobrir una plaça de treballadora o treballador socials per l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12556 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' concurso administrativo Bases especificas del proceso selectivo para cubrir una plaza de trabajadora o trabajador sociales por estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2021/12556] Aprovades per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 7 de desembre de 2021, les bases específiques que han de regir el procés selectiu per a la provisió d'1 plaça de treballador/a socials - PANGEA dins del procés d'estabilització d'ocupació temporal, procedeix ara la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans de la Corporació i en la pàgina web municipal: www.lalfas.es Bases específiques per a cobrir una plaça de treballador/a socials - PANGEA, torn lliure estabilització. 1r.
Español: [2021/12556] Aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 7 de diciembre de 2021, las bases específicas que han de regir el proceso selectivo para la provisión de 1 plaza de trabajador/a sociales - PANGEA dentro del proceso de estabilización de empleo temporal, procede ahora su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos de la corporación y en la página web municipal: www.lalfas.es Bases específicas para cubrir una plaza de trabajador/a social - PANGEA, turno libre estabilización. 1º.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és la provisió com a funcionari/a de carrera, d'una plaça de treballador/a social - Pangea (abans denominat AMICS, BOE núm. 38, 12.01.2018 sec.
Español: El objeto de la presente convocatoria es la provisión como funcionario/a de carrera, de una plaza de trabajador/a sociales - Pangea (antes denomidado AMICS, BOE núm. 38, 12.02.2018 Sec.
Valencià: pàg. 17051), de l'Oficina d'Atenció a Persones Migrades de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, inclosa en l'oferta d'ocupació pública procés d'estabilització, BOP Alacant número 133 de 16 de juliol de 2021, enquadrada dins de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà, corresponent al grup professional A, subgrup A2, de conformitat amb el que es disposa en l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i article 31 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana. 1.2.
Español: Pág. 17051), de la Oficina de Atención a Personas Migradas del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, incluida en la oferta de empleo público proceso de estabilización, BOP Alicante número 133 de 16 de julio de 2021, encuadrada dentro de la escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio, correspondiente al grupo profesional A, subgrupo A2, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 31 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana. 1.2.
Valencià: Les retribucions del lloc seran les que es corresponguen conforme la legislació vigent, les previsions del pressupost municipal en vigor i la relació de Llocs de treball de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi. 2n.
Español: Las retribuciones del puesto serán las que se correspondan conforme la legislación vigente, las previsiones del presupuesto municipal en vigor y la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi. 2º.
Valencià: Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, els aspirants hauran de reunir en el dia de finalització del termini per a la presentació d'Instàncies, i mantindre els mateixos fins al moment de la presa de possessió, els requisits assenyalats en les bases genèriques de les convocatòries per a la cobertura de places pel procés d'estabilització d'ocupació temporal (base tercera) i a més els següents: Estar en possessió del títol de grau en Treball Social o de diplomatura en Treball Social o equivalent.
Español: Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes deberán reunir en el día de finalización del plazo para la presentación de Instancias, y mantener los mismos hasta el momento de la toma de posesión, los requisitos señalados en las bases genéricas de las convocatorias para la cobertura de plazas por el proceso de estabilización de empleo temporal (base tercera) y además los siguientes: Estar en posesión del título de grado en Trabajo Social o de diplomatura en Trabajo Social o equivalente.
Valencià: Per a ser admés en el procés s'haurà d'haver abonat, mitjançant el procediment assenyalat en les bases genèriques i en concepte de drets d'examen la quantitat de 35 euros, conforme a l'ordenança fiscal de la taxa per concurrència a les proves selectives per a l'ingrés de personal (BOP de 17.03.2009).
Español: Para ser admitido en el proceso se deberá haber abonado, mediante el procedimiento señalado en las bases genéricas y en concepto de derechos de examen la cantidad de 35 euros, conforme a la ordenanza fiscal de la tasa por concurrencia a las pruebas selectivas para el ingreso de personal (BOP de 17.03.2009).
Valencià: Drets d'examen: el pagament de la taxa o drets d'examen es realitzarà mitjançant autoliquidació, a través d'entitats col·laboradores (pot accedir a generar l'autoliquidació i pagament electrònic des de la web de SUMA: www.suma.es/ Apartat: Contribuents.
Español: Derechos de examen: El pago de la tasa o derechos de examen se realizará mediante autoliquidación, a través de entidades colaboradoras (puede acceder a generar la autoliquidación y pago electrónico desde la web de SUMA: www.suma.es/ Apartado: Contribuyentes.
Valencià: Opció: autoliquidacions de gestió municipal). 3r.
Español: Opción: Autoliquidaciones de gestión municipal). 3º.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en les proves selectives es presentaran, dins del termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, mitjançant l'emplenament en model oficial de sol·licitud que es descarregarà de la pàgina Web de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi (www.lalfas.es) o a través de la Seu Electrònica del mateix Ajuntament de l'Alfàs del Pi, mitjançant el corresponent certificat digital (ACCV o e-DNI o qualsevol altre admés per la seu) i, efectuant el pagament dels drets d'examen de conformitat amb les instruccions que figuren en la mateixa web o a través de la Seu Electrònica Municipal.
Español: Las solicitudes para tomar parte en la pruebas selectivas se presentarán, dentro del plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, mediante la cumplimentación en modelo oficial de solicitud que se descargará de la página web del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi (www.lalfas.es) o a través de la Sede Electrónica del propio Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, mediante el correspondiente certificado digital (ACCV o e-DNI o cualquier otro admitido por la sede) y, efectuando el pago de los derechos de examen de conformidad con las instrucciones que figuren en la propia web o a través de la Sede Electrónica Municipal.
Valencià: Seran aplicable les següents exempcions del pagament de les corresponents taxes en els processos convocats d'acord amb l'ordenança fiscal de la taxa per concurrència a proves selectives convocades per l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi: Els interessats amb una minusvalidesa del 33 % o superior, reconeguda oficialment per l'Administració competent fins a l'últim dia del termini de presentació d'instàncies del procés selectiu al qual es presente.
Español: Serán de aplicación la siguientes exenciones del pago de las correspondientes tasas en los procesos convocados de acuerdo con la Ordenanza Fiscal de la Tasa por concurrencia a pruebas selectivas convocadas por el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi: Los interesados con una minusvalía del 33 % o superior, reconocida oficialmente por la Administración competente hasta el último día del plazo de presentación de instancias del proceso selectivo al que se presente.
Valencià: Les persones inscrites en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació o LABORA, durant almenys un mes anterior a la publicació de la convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, com a demandants d'ocupació i que no perceben subsidi ni prestació per desocupació, estaran exemptes del pagament de la taxa, als efectes de la qual hauran d'aportar tots dos certificats emesos per LABORA i SEPE respectivament que així ho acredite (certificat de ser demandant d'ocupació i certificat de no percebre subsidi ni prestació per desocupació), i els documents de la qual hauran de presentar-se juntament amb la sol·licitud.
Español: Las personas inscritas en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación o LABORA, durante al menos un mes anterior a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, como demandantes de empleo y que no perciban subsidio ni prestación por desempleo, estarán exentas del pago de la tasa, a cuyos efectos deberán aportar ambos certificados emitidos por LABORA y SEPE respectivamente que así lo acredite (certificado de ser demandante de empleo y certificado de no percibir subsidio ni prestación por desempleo), y cuyos documentos deberán presentarse junto con la solicitud.
Valencià: En cap cas el pagament dels drets d'examen (taxa fixada a aquest efecte) suposarà la substitució de l'obligació de presentació dins del termini i en la forma escaient de la sol·licitud, en la forma prevista i de conformitat amb el que es disposa en l'article 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En ningún caso el pago de los derechos de examen (tasa fijada a tal efecto) supondrá la sustitución de la obligación de presentación en tiempo y forma de la solicitud, en la forma prevista y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.