gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5244 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Adjudicació definitiva número 2009/338.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5244 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Adjudicación definitiva número 2009/338.
Valencià: [2010/5244] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, es fa pública l'adjudicació definitiva següent: 1.
Español: [2010/5244] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación definitiva: 1.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea Jurídica, Centre d'Investigació Príncep Felip, avinguda de l'Autopista del Saler 16, 3 (al costat de l'Oceanogràfic) 46012 València.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área Jurídica, Centro de Investigación Príncipe Felipe, avenida de Autopista del Saler 16, 3 (junto al Oceanográfico) 46012 Valencia.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de Gestió de Residus del Centre d'Investigació Príncep Felip. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de Gestión de Residuos del Centro de Investigación Príncipe Felipe. 3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 6207, de 16 de febrer de 2010. 4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 6207 del 16 de febrero de 2010. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació anual estimat o cànon d'explotació estimat Import total: seixanta-dos mil euros (62.000,00 euros), sense IVA. 6.
Español: Presupuesto base de licitación anual estimado o canon de explotación estimado Importe total: sesenta y dos mil euros (62.000,00 euros), sin IVA. 6.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de maig de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de mayo de 2010.
Valencià: b) Contractista: Valenciana de Protección Ambiental, SA.
Español: b) Contratista: Valenciana de Protección Ambiental, SA.
Valencià: c) Preu adjudicació: quaranta-dos mil tres-cents quaranta-quatre euros i huitanta-huit cèntims sense IVA (42.344,88 € sense IVA) aproximat, segons els preus unitaris que s'indiquen en el contracte; el preu final en serà la despesa real efectuada pel CIPF.
Español: c) Precio adjudicación: cuarenta y dos mil trescientos cuarenta y cuatro euros con ochenta y ocho céntimos sin IVA (42.344,88 € sin IVA) aproximado, en función de los precios unitarios que se relacionan en el contrato, siendo el precio final del mismo el gasto real efectuado por el CIPF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10822) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1913, metge, amb destí el Centre de Salut Laboral Juana Portaceli del Servici Integrat de Prevenció i Salut Laboral d'esta Universitat, convocat per Resolució d'11 de juny de 2010 (DOCV de 23 de juny del 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6374, del 11-10-2010 (2010/10822) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1913, médico, con destino el Centro de Salud Laboral Juana Portaceli del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de esta Universidad, convocado por Resolución de 11 de junio de 2010 (DOCV de 23 de junio de 2010).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6374 Data del DOGV : 11-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6374 Fecha DOGV : 11-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10822 CVE Data del document : 05-10-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1913, metge, amb destí el Centre de Salut Laboral Juana Portaceli del Servici Integrat de Prevenció i Salut Laboral d'esta Universitat, convocat per Resolució d'11 de juny de 2010 (DOCV de 23 de juny del 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10822 CVE Fecha del documento : 05-10-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1913, médico, con destino el Centro de Salud Laboral Juana Portaceli del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de esta Universidad, convocado por Resolución de 11 de junio de 2010 (DOCV de 23 de junio de 2010).
Valencià: [2010/10822] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per la qual resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1913, metge, amb destí en el Centre de Salut Laboral Juana Portaceli del Servici Integrat de Prevenció i Salut Laboral, convocat per Resolució d'esta Universitat de data 11 de juny del 2010 (DOCV núm. 6295, de 23 de juny del 2010) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, este Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1913, metge, amb destí en el Centre de Salut Laboral Juana Portaceli del Servici Integrat de Prevenció i Salut Laboral d'esta Universitat, sector d'administració especial (A1 26 E044), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Ibáñez Requena, Inmaculada 17,20 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 15 d'octubre del 2010, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 14 d'octubre del 2010.
Español: [2010/10822] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por la que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1913, médico, con destino en el Centro de Salud Laboral Juana Portaceli del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 11 de junio de 2010 (DOCV núm. 6295, de 23 de junio de 2010) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1913, médico, con destino en el Centro de Salud Laboral Juana Portaceli del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de esta Universidad, sector de administración especial (A1 26 E044), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Ibáñez Requena, Inmaculada 17,20 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de octubre de 2010, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de octubre de 2010.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la notificació del mateix, d'acord amb allò que s'ha previngut en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la notificació de la present Resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la notificación del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12753) Notificació de resolucions en matèria de família i adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6407, del 29-11-2010 (2010/12753) Notificación de resoluciones en materia de familia y adopciones.
Valencià: Expedient número AI 46/25/2005.
Español: Expediente número AI 46/25/2005 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6407 Data del DOGV : 29-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6407 Fecha DOGV : 29-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de família i adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de familia y adopciones.
Valencià: [2010/12753] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12753] No habiéndose podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados/as puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: AI 46/25/2005 Persona interessada: Alberto Aparicio Jiménez i Elena Cuñat Moreno Últim domicili conegut: carrer Vinaròs, 604, urbanització Torre Portaceli, 46118 Serra Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29.10.2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/25/2005 Persona interesada: Alberto Aparicio Jiménez y Elena Cuñat Moreno Último domicilio conocido: calle Vinaroz, 604, de la Urbanización Torre Porta Coeli, 46118, de Serra Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29.10.2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/406/2005 Persona interessada: Agustín Antonio Marco Matoses i Vicenta María Sapiña Llopis Últim domicili conegut: carrer futbolista Antonio Puchades, 8, 17, 46410 Sueca Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 08.09.2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/406/2005 Persona interesada: Agustín Antonio Marco Matoses y Vicenta María Sapiña Llopis Último domicilio conocido: calle Futbolista Antonio Puchades, 8, 17, 46410, de Sueca Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 08.09.2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/426/2005 Persona interessada: Miguel Luis Miralles Herraiz i María Mercedes Toledo Tolsada Últim domicili conegut: carrer la Vella, 77, urbanització València, 46190 Riba-roja de Túria Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 10.09.2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/426/2005 Persona interesada: Miguel Luís Miralles Herraiz y María Mercedes Toledo Tolsada Último domicilio conocido: calle La Vella, 77, de la Urbanización Valencia, 46190, de Riba-roja de Túria Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 10.09.2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/228/2007 Persona interessada: Diego Rodríguez Vallejo i Natalia de Alfonso Gracia Últim domicili conegut: carrer Esla, 14, urbanització Masia de Traver, 46190 Riba-roja de Túria Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 26.08.2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/228/2007 Persona interesada: Diego Rodríguez Vallejo y Natalia De Alfonso Gracia Último domicilio conocido: calle Esla, 14, de la Urbanización Masía de Traver, 46190, de Riba-roja de Túria Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 26.08.2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/429/2005 Persona interessada: Juan Esteban Vila Montalvá i Inmaculada Grau Grau Últim domicili conegut: carrer Reina, 48, bloc A, 2 A, 46800 Xàtiva Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29.10.2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/429/2005 Persona interesada: Juan Esteban Vila Montalvá y Inmaculada Grau Grau Último domicilio conocido: calle Reina, 48 bloque A, 2 A, 46800, de Xàtiva Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29.10.2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/576/2005 Persona interessada: Arturo Sorlí Esteve i María Betsabe Requena Peris Últim domicili conegut: carrer Teodoro Llorente, 31, 5, 46960 Aldaia Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29.09.2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/576/2005 Persona interesada: Arturo Sorlí Esteve y María Betsabe Requena Peris Último domicilio conocido: calle Teodoro Llorente, 31, 5, 46960, de Aldaia Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29.09.2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/586/2005 Persona interessada: Stephen Christopher Downs i Matilde Gema Peñalver Novillo Últim domicili conegut: camí Comediana, 137, urbanització Bonanza, 46119 Náquera Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29.09.2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/586/2005 Persona interesada: Stephen Christopher Downs y Matilde Gema Peñalver Novillo Último domicilio conocido: Camino Comediana, 137, de la Urbanización Bonanza, 46119, de Náquera Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29.09.2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/172/2006 Persona interessada: Roberto José Egea Orquín - Isabel Rozas García Últim domicili conegut: carrer Ontinyent, 8, 12, 46812 Aielo de Malferit Notificació de la direcció de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 26.08.2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/172/2006 Persona interesada: Roberto José Egea Orquín - Isabel Rozas García Ultimo domicilio conocido: calle Ontinyent, 8, 12, 46812, de Aielo de Malferit Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 26.08.2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/388/2005 Persona interessada: José Luis Ferrero Álvarez i Silvia del Pilar Olaverri Murillo Últim domicili conegut: carrer Gascó Oliag, 10, 7, 46010 València Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 03.09.2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/388/2005 Persona interesada: José Luís Ferrero Álvarez y Silvia del Pilar Olaverri Murillo Último domicilio conocido: calle Gasco Oliag, 10, 7, 46010, de Valencia Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 03.09.2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Expedient número: AI 46/592/2005 Persona interessada: José Antonio Durá Tamarit i Esperanza Valero Blanch Últim domicili conegut: carrer poeta José Cervera i Grifol, 14, 46, 46013 València Notificació de la direcció de Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de 29.09.2010, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció.
Español: Expediente número: AI 46/592/2005 Persona interesada: José Antonio Durá Tamarit y Esperanza Valero Blanch Último domicilio conocido: calle Poeta José Cervera y Grifol, 14, 46, 46013, de Valencia Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de 29.09.2010, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción.
Valencià: Se'ls requerix perquè en el termini de 10 dies, d'acord amb el que disposa l'article 76.1 de la Llei 30/1992, remeten contestació, si no és rebuda en el termini assenyalat, se'ls advertix expressament que transcorreguts tres mesos, segons el que disposa l'article 92.1 de la Llei 30/1992 es procedirà a l'arxiu per caducitat de l'expedient.
Español: Se les requiere para que el plazo de 10 días, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76.1 de la Ley 30/1992 remitan contestación, de no ser recibida en el plazo señalado, se les advierte expresamente que transcurridos tres meses, según lo dispuesto el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, se procederá al archivo por caducidad del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2081) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 15.198 m² de superfície, situada a Dénia, camí de Santa Llúcia, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat per a ser destinada a la construcció d'un institut d'educació secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6224, del 11-03-2010 (2010/2081) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 15.198 m² de superficie, sita en Dénia, Camí de Santa Llúcia, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat para ser destinada a la construcción de un instituto de educación secundaria.