gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/13932] La Junta de Govern, en sessió celebrada el dia 20 de desembre de 2010, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2010/13932] La Junta de Gobierno, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2010, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Que es procedisca a la informació pública, pel termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general d'aquesta Comunitat, de la documentació corresponent al Pla Especial d'Infraestructures en l'Àmbit de la Glorieta d'Enllaç de l'AP-7 de La Zenia al terme municipal d'Orihuela, que afecta els sectors PAU-3 i Parc Comercial Las Playas del PGMOU, per tal que qualsevol persona puga comparéixer en l'expedient, en l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, situat a la plaça del Carme, núm. 4, en horari d'oficines de 09.00 a 14.00 hores, examinar la documentació i formular-hi, si és el cas, al·legacions.
Español: Que se proceda a la información pública, por término de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general de esta Comunidad, de la documentación correspondiente al Plan Especial de Infraestructuras en el Ámbito de la Glorieta de Enlace de la AP-7 de La Zenia en el término municipal de Orihuela, que afecta a los sectores PAU-3 y Parque Comercial Las Playas del PGMOU, al objeto de que cualquier persona pueda comparecer en el expediente, en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en la plaza del Carmen, nº 4, en horario de oficinas de 09.00 a 14.00 horas, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Notificar aquest acord als propietaris cadastrals.
Español: Notificar el presente acuerdo a los propietarios catastrales.
Valencià: Orihuela, 22 de desembre de 2010.
Español: Orihuela, 22 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8344) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6577, del 01-08-2011 (2011/8344) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número V-DAGC-144/11 i V-RAGC-114/11.
Español: Expedientes número V-DAGC-144/11 y V-RAGC-114/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6577 Data del DOGV : 01-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6577 Fecha DOGV : 01-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8344 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/8344] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/8344] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-144/11.
Español: Expediente: V-DAGC-144/11.
Valencià: Adreça: Sant Josep, 31, 7.
Español: Domicilio: Sant Josep, 31, 7.
Valencià: Adjudicatària: Raquel Bajo García.
Español: Adjudicataria: Raquel Bajo García.
Valencià: Data requeriment: 11.07.2011.
Español: Fecha requerimiento: 11.07.2011.
Valencià: Expedient: V-RAGC-114/11.
Español: Expediente: V-RAGC-114/11.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608330013.
Español: Código del inmueble: 4608330013.
Valencià: Adreça: Sant Josep, 31, 13.
Español: Domicilio: Sant Josep, 31, 13.
Valencià: Adjudicatari: Santos Pareja Cofrade.
Español: Adjudicatario: Santos Pareja Cofrade.
Valencià: Data Requeriment: 11.07.2011.
Español: Fecha requerimiento: 11.07.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10920) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10920) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, del director general de Administración Local por la que se publican los estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10920 CVE Data del document : 24-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * La Marina Alta reglament intern associació de municipis administració local RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, del director general d'Administració Local, per la qual es publiquen els Estatuts de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10920 CVE Fecha del documento : 24-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * La Marina Alta reglamento interno asociación de municipios administración local RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, del director general de Administración Local por la que se publican los estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta.
Valencià: [2011/10920] La disposició transitòria sisena de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, disposa que les mancomunitats de la Comunitat Valenciana adaptaran els seus estatuts a la nova regulació inclosa en el text legal indicat.
Español: [2011/10920] La disposición transitoria sexta de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, dispone que las mancomunidades de la Comunitat Valenciana adaptarán sus estatutos a la nueva regulación contenida en dicho texto legal.
Valencià: L'adaptació esmentada, per a adquirir eficàcia, requereix ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 93.4 de la Llei 8/2010.
Español: La mencionada adaptación, para adquirir eficacia, requiere ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 93.4 de la Ley 8/2010.
Valencià: La Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta, d'acord amb el que disposa la norma esmentada, ha procedit a adaptar-hi els seus estatuts.
Español: La Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta ha procedido, de acuerdo con lo dispuesto en la citada norma, a la adaptación de sus estatutos a la misma.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats, no s'hi adverteix infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados, no se advierte en ellos infracción del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot açò, i d'acord amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i l'article 33.2 del Decret 110/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i la Conselleria de Presidència, resolc Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana els Estatuts de la Mancomunitat de Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta, el text dels quals es transcriu tot seguit com a annex, atés que s'ha acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y el artículo 33.2 del Decreto 110/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y la conselleria de Presidencia, resuelvo Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana los Estatutos de la Mancomunitat Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta, cuyo texto se transcribe a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d'alçada davant del superior jeràrquic del director general d'Administració Local, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso de alzada ante el superior jerárquico del director general de Administración Local en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En els litigis entre administracions públiques no es pot interposar un recurs en la via administrativa d'acord amb el que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: En los litigios entre administraciones públicas no cabe interponer recurso en vía administrativa de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ESTATUTS DE LA MANCOMUNITAT CIRCUIT CULTURAL COMARCAL DE LA MARINA ALTA Article 1.
Español: ESTATUTOS DE LA MANCOMUNIDAD CIRCUITO CULTURAL COMARCAL DE LA MARINA ALTA Artículo 1.
Valencià: Municipis que integren la mancomunitat 1.Els municipis d'Alcanalí, l'Adzúvia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, el Poble Nou de Benitatxell, els Poblets, el Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, Tormos, la Vall d'Alcalà, la Vall d'Ebo, la Vall de Gallinera, la Vall de Laguar, el Verger, Xàbia i Xaló, d'acord amb l'Ordenament Jurídic vigent acorden constituir-se en Mancomunitat Voluntària de Municipis per a la prestació de serveis culturals que més endavant s'arrepleguen en els presents estatuts. 2.
Español: Los municipios de Alcalalí, Adsubia, Beniarbeig, Benidoleig, Benigembla, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, Gata, Llíber, Murla, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Benitachell, Els Poblets, El Ràfol d'Almúnia, Sagra, Sanet y Negrals, Senija, Teulada, Tormos, La Vall d'Alcalà, La Vall d'Ebo, La Vall de Gallinera, La Vall de Laguar, El Verger, Jávea i Xaló, de conformidad con el ordenamiento jurídico vigente acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios para la prestación de servicios culturales que a continuación se recogen en los presentes estatutos. 2.
Valencià: Denominació i seu La Mancomunitat Cultural es constitueix amb la denominació de Circuit Cultural Comarcal de la Marina Alta, amb seu pròpia al municipi d'Ondara.
Español: Denominación y sede La Mancomunidad Cultural se constituye con la denominación de Circuito Cultural Comarcal de la Marina Alta, con sede propia en el municipio de Ondara.
Valencià: Els objectius de la Mancomunitat seran, en relació al seu àmbit territorial els següents: a) Promoció i foment de tota manifestació cultural en l'àmbit de les arts plàstiques i visuals, com poden ser, entre altres, l'escultura, pintura, fotografia, vídeo, cine, grafisme, tapissos, marqueteria i manualitats.
Español: Los objetivos de la Mancomunidad serán, en relación a su ámbito territorial los siguientes: a) Promoción y fomento de toda manifestación cultural en el ámbito de las artes plásticas y visuales, como pueden ser, entre otras, la escultura, pintura, fotografía, vídeo, cine, grafismo, tapices, marquetería y manualidades.
Valencià: Inclusió dels municipis mancomunats en circuits programats per l'administració i qualsevol altra acció que redunde en benefici de la mancomunitat.
Español: Inclusión de los municipios mancomunados en circuitos programados por la administración y cualquier otra acción que redunde en beneficio de la mancomunidad.
Valencià: g) Potenciar els grups locals, per a la qual cosa els Municipis de la Mancomunitat constituiran una plataforma de difusió dels grups del seu àmbit territorial, negociant-se amb altres Circuits Comarcals per a ampliar el seu àmbit d'actuació i difusió.
Español: g) Potenciar los grupos locales, para lo cual los municipios de la Mancomunidad constituirán una plataforma de difusión de los grupos de su ámbito territorial, negociando con otros circuitos comarcales para ampliar su ámbito de actuación y difusión.
Valencià: h) D'altres accions que completen les ja relacionades. 2.
Español: h) De otras acciones que completan las ya relacionadas. 2.
Valencià: La prestació i explotació dels serveis podrà realitzar-la la Mancomunitat d'acord amb qualsevol de les formes previstes en l'ordenament jurídic vigent.
Español: La prestación y explotación de los servicios podrá realizarla la Mancomunidad de acuerdo con cualquiera de las formas previstas en el ordenamiento jurídico vigente.
Valencià: Capacitat jurídica La Mancomunitat, com a Entitat local reconeguda per la Llei, exercirà quantes potestats siguen conferides per la legislació vigent que afecten les Entitats d'aquestes característiques per al compliment dels seus fins.
Español: Capacidad jurídica La Mancomunidad, como entidad local reconocida por la ley, ejercerá cuantas potestades sean conferidas por la legislación vigente que afecten a las entidades de estas características para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Òrgans de la mancomunitat 1.
Español: Órganos de la Mancomunidad 1.
Valencià: Els òrgans de govern de la Mancomunitat seran representatius dels Ajuntaments mancomunats. 2.
Español: Los órganos de gobierno de la Mancomunidad serán representativos de los ayuntamientos mancomunados. 2.
Valencià: El Vicepresident o Vicepresidents si és el cas.
Español: El vicepresidente o vicepresidentes en su caso.
Valencià: La Junta de Govern 3.
Español: La Junta de Gobierno 3.
Valencià: Podrà igualment crear-se quantes Comissions Informatives es requerisquen, tenint en compte el nombre de serveis que la Mancomunitat preste.
Español: Podrá igualmente crearse cuantas comisiones informativas se requieran, teniendo en cuenta el número de servicios que la Mancomunidad preste.
Valencià: La creació, composició i funcionament d'aquestes comissions s'acordarà en la sessió extraordinària a què es refereix l'article 12.2, sense perjudici de la possibilitat d'acordar modificacions en sessions posteriors.
Español: La creación, composición y funcionamiento de estas comisiones se acordará en la sesión extraordinaria a que se refiere el artículo 12.2, sin perjuicio de la posibilidad de acordar modificaciones en sesiones posteriores.
Valencià: En tot cas estaran compostes com a màxim, per un terç del nombre legal de membres del Ple de la Mancomunitat, podent tindre caràcter permanent o especial.
Español: En todo caso estarán compuestas como máximo, por un tercio del número legal de miembros del Pleno de la Mancomunidad, pudiendo tener carácter permanente o especial.
Valencià: Donat que la població de la Mancomunitat supera els 20.000 habitants, serà obligatòria la Junta de Govern Local i les Comissions Informatives, conforme l'article 97.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Dado que la población de la Mancomunidad supera los 20.000 habitantes, será obligatoria la Junta de Gobierno Local y las comisiones informativas, conforme al artículo 97.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Ple de la mancomunitat 1.
Español: El Pleno de la Mancomunidad 1.
Valencià: El Ple de la Mancomunitat estarà integrat pels Vocals representants de les Entitats mancomunades, triats pels seus respectius Plens.
Español: El Pleno de la Mancomunidad estará integrado por los vocales representantes de las entidades mancomunadas, elegidos por sus respectivos plenos. 2.
Valencià: Cada Entitat mancomunada estarà representada en el Ple pel seu alcalde o alcaldessa com a membre nat i un altre regidor o regidora triat pel Ple del seu respectiu Ajuntament per majoria absoluta.
Español: Cada entidad mancomunada estará representada en el Pleno por su alcalde o alcaldesa como miembro nato y otro concejal o concejala elegido por el Pleno de su respectivo Ayuntamiento por mayoría absoluta. 3.
Valencià: Les Entitats nomenaran un Vocal suplent de cada un dels representants en la mancomunitat. 4.
Español: Las entidades nombrarán a un vocal suplente de cada uno de los representantes en la mancomunidad. 4.
Valencià: El mandat de Vocals coincideix amb el de les seues respectives Corporacions. 5.
Español: El mandato de vocales coincide con el de sus respectivas corporaciones. 5.
Valencià: Els Vocals del Ple de la Mancomunitat perdran la dita condició quan perden la condició de Regidor, o així ho acorde el Ple de l'ajuntament representat.
Español: Los vocales del Pleno de la Mancomunidad perderán dicha condición cuando pierdan la condición de concejal, o así lo acuerde el pleno del ayuntamiento representado.
Valencià: Després de la celebració d'eleccions locals i dins del termini de 30 dies següents a la sessió constitutiva de cada un dels ajuntaments mancomunats s'anomenaran els Vocals representants en la Mancomunitat, havent de comunicar l'acord a la mateixa. 2.
Español: Después de la celebración de elecciones locales y dentro del plazo de 30 días siguientes a la sesión constitutiva de cada uno de los ayuntamientos mancomunados se nombrarán a los vocales representantes en la Mancomunidad, debiendo comunicar el acuerdo a la misma. 2.
Valencià: Fins a la data de constitució del nou Ple, actuarà en funcions l'anterior President. 3.
Español: Hasta la fecha de constitución del nuevo Pleno, actuará en funciones el anterior presidente. 3.
Valencià: La sessió constitutiva del ple de la mancomunitat haurà de celebrar-se dins dels deu dies hàbils següents a la conclusió del termini per a la designació de representants per tots els municipis mancomunats.
Español: La sesión constitutiva del pleno de la mancomunidad deberá celebrarse dentro de los diez días hábiles siguientes a la conclusión del plazo para la designación de representantes por todos los municipios mancomunados.
Valencià: A aquest efecte, el president en funcions, prèvies les consultes oportunes, efectuarà la convocatòria amb l'antelació prevista en l'article 12.3 d'aquests estatuts.
Español: A este efecto, el presidente en funciones, previas consultas oportunas, efectuará la convocatoria con la antelación prevista en el artículo 12.3 de estos estatutos.
Valencià: En el cas que no es realitze la convocatòria amb l'antelació necessària, la sessió constitutiva se celebrarà a les 12 hores del desé dia hàbil posterior a la conclusió del termini per a la designació de representants per tots els municipis mancomunats. 4.
Español: En caso de que no se realice la convocatoria con la antelación necesaria, la sesión constitutiva se celebrará a las 12 horas del décimo día hábil posterior a la conclusión del plazo para la designación de representantes por todos los municipios mancomunados. 4.
Valencià: Durant el període a què es refereix el paràgraf 2, només es podrà dur a terme la gestió ordinària de la Mancomunitat, sense que en cap cas puguen adoptar-se acords que requerisquen la majoria absoluta del nombre legal de membres del Ple.
Español: Durante el período a que se refiere el párrafo 2, solo se podrá llevar a cabo la gestión ordinaria de la Mancomunidad, sin que en ningún caso puedan adoptarse acuerdos que requieran la mayoría absoluta del número legal de miembros del Pleno.
Valencià: c) L'exercici d'accions judicials i administratives i la defensa de la Corporació en matèries de competència plenària.
Español: c) El ejercicio de acciones judiciales y administrativas y la defensa de la corporación en materias de competencia plenaria.
Valencià: d) Proposar la modificació o reforma dels Estatuts.
Español: d) Proponer la modificación o reforma de los estatutos.
Valencià: e) Adquirir i alienar el patrimoni de la Mancomunitat, així com la revisió de l'inventari.
Español: e) Adquirir y alienar el patrimonio de la Mancomunidad, así como la revisión del inventario.
Valencià: f) Aprovació d'ordenances, operacions de crèdits, concessions de quitaments i esperes, i qualsevol classe de compromisos econòmics.
Español: f) Aprobación de ordenanzas, operaciones de créditos, concesiones de quita y espera, y cualquier clase de compromisos económicos.
Valencià: h) Aprovar plans i projectes necessaris per a l'establiment, desenvolupament i gestió d'obres, serveis o activitats previstes com a fins de la Mancomunitat.
Español: h) Aprobar planes y proyectos necesarios para el establecimiento, desarrollo y gestión de obras, servicios o actividades previstas como hasta de la Mancomunidad.
Valencià: k) Triar i destituir el President.
Español: k) Elegir y destituir al presidente.
Valencià: m) Les altres atribucions que per la legislació vigent es conferixen al ple de l'ajuntament.
Español: m) Las otras atribuciones que por la legislación vigente se confieren al pleno del ayuntamiento.
Valencià: Nomenament del President 1.
Español: Nombramiento del presidente 1.
Valencià: El President de la Mancomunitat serà triat pel Ple de la Mancomunitat, entre els seus membres nats, per majoria absoluta del vot ponderat del nombre legal dels seus membres. 2.
Español: El presidente de la Mancomunidad será elegido por el Pleno de la Mancomunidad, entre sus miembros natos, por mayoría absoluta del voto ponderado del número legal de sus miembros. 2.