gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3499) DECRET 51/2004, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2004 per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3499) DECRETO 51/2004, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público del año 2004 para el personal de la administración del Consell de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4728 Data del DOGV : 07-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4728 Fecha DOGV : 07-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3499 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * professió de l'urbanisme treballador social professió de la informació professió de la informàtica administració regional professió de la comunicació esport personal de serveis ensenyament d'idiomes professió administrativa arqueologia personal docent personal sanitari metge lingüística estadística enginyer psicologia professió paramèdica seguretat en el treball vigilància del medi ambient control fiscal oferta d'ocupació concurs administratiu DECRET 51/2004, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2004 per al personal de l'administració del Consell de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3499 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * profesión del urbanismo trabajador social profesión de la información profesión de la informática administración regional profesión de la comunicación deporte personal de servicios enseñanza de idiomas profesión administrativa arqueología personal docente personal sanitario médico lingüística estadística ingeniero psicología profesión paramédica seguridad en el trabajo vigilancia del medio ambiente control fiscal oferta de empleo concurso administrativo DECRETO 51/2004, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público del año 2004 para el personal de la administración del Consell de la Generalitat.
Valencià: [2004/3499] La Llei 61/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2004, establix, en l'article 20, que les convocatòries de places per a l'ingrés de personal nou es concentraran en els sectors, funcions i categories professionals que es consideren prioritaris o que afecten el funcionament dels servicis públics essencials i afegix que, en tot cas, el nombre de places d'ingrés nou haurà de ser, com a màxim, igual al 100 per cent de la taxa de reposició d'efectius.
Español: [2004/3499] La Ley 61/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2004, establece, en su artículo 20, que las convocatorias de plazas para ingreso de nuevo personal se concentrarán en los sectores, funciones y categorías profesionales que se consideren prioritarios o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales, añadiendo que, en todo caso, el número de plazas de nuevo ingreso deberá ser, como máximo, igual al 100 por ciento de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: En el marc d'este article, que té caràcter bàsic, l'article 30 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, recull els criteris de la llei estatal, per a adaptar-la a les peculiaritats de l'administració Valenciana.
Español: En el marco de este artículo, que tiene carácter básico, el artículo 30 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, recoge los criterios de la Ley estatal, adaptándola a las peculiaridades de la administración Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'article 51 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, va aprovar un Pla d'Estabilitat Laboral, amb caràcter excepcional, que el Consell de la Generalitat ha de desplegar d'acord amb les característiques i terminis d'execució que s'hi determinen.
Español: Por su parte, el artículo 51 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, aprobó un Plan de Estabilidad Laboral, con carácter excepcional, que el Consell de la Generalitat debe desarrollar con arreglo a las características y plazos de ejecución que allí se determinan.
Valencià: En conseqüència, es dicta el present Decret d'Oferta Pública, el qual incorpora les places vacants que estan dotades pressupostàriament i incloses en les relacions de llocs de treball i són exercides interinament o temporalment i inclou, també, les places contemplades en el Decret 193/2002, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2000, que no han sigut convocades.
Español: En virtud de todo ello, se dicta el presente Decreto de Oferta Pública, que incorpora plazas vacantes que, estando dotadas presupuestariamente e incluidas en las relaciones de puestos de trabajo, se encuentren desempeñadas interina o temporalmente, incluyendo las plazas contempladas en el Decreto 193/2002, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó la Oferta de Empleo Público del año 2000, que no han sido convocadas.
Valencià: La promoció professional dels empleats públics es convoca a través de processos específics i diferenciats, instrumentats mitjançant el sistema de conversió directa de places per als funcionaris d'Administració General.
Español: La promoción profesional de los empleados públicos se convoca a través de procesos específicos y diferenciados, que se instrumentan mediante el sistema de conversión directa de plazas para los funcionarios de Administración General.
Valencià: Per als funcionaris de l'administració Especial, quan no siga possible aplicar dit sistema perquè això implique perjuí per al servici, atés que en este sector són molt més evidents i determinants les necessitats de l'organització de professionals específicament qualificats i diferenciats per a cada tasca, la promoció interna s'articularà mitjançant el sistema normal, amb motiu de vacant, i sempre que això siga possible per existir un col·lectiu o especialitat en el grup de titulació inferior que siga idoni perquè es produïsca la promoció professional.
Español: Para los funcionarios de la administración Especial, cuando no sea posible aplicar dicho sistema porque ello implique perjuicio para el servicio, pues en este sector son mucho más evidentes y determinantes las necesidades de la organización de profesionales específicamente cualificados y diferenciados para cada tarea, la promoción interna se articulará mediante el sistema normal, con ocasión de vacante, y siempre que ello sea posible por existir un colectivo o especialidad en el grupo de titulación inferior que sea idóneo para que dicha promoción profesional se produzca.
Valencià: Respecte a l'oferta de places laborals, han de respectar-se les previsions de l'article 8 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servici de L'Administració Autonòmica i, per això el decret quantifica el nombre de places que s'oferixen agrupades per grups de titulació i sense distinció de categories.
Español: En cuanto a la oferta de plazas laborales, han de respetarse las previsiones del artículo 8 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la administración Autonómica, y por ello el presente Decreto cuantifica el número de plazas que se ofertan agrupadas por grupos de titulación y sin distinción de categorías.
Valencià: Una vegada resolta la fase prèvia de cobertura de les places mitjançant els concursos de trasllats amb la mobilitat horitzontal prevista en el Conveni, hom estarà en condicions de quantificar el nombre de places que queden vacants en cada categoria, per la qual cosa s'ajorna la determinació d'estes al moment de les convocatòries específiques, tot respectant la xifra conjunta que ara se fixa per a cada grup de titulació.
Español: Una vez resuelta la fase previa de cobertura de las plazas mediante los concursos de traslados con movilidad horizontal prevista en el Convenio, se estará en condiciones de cuantificar el número de plazas que quedarán vacantes en cada categoría, por lo que se difiere al momento de las convocatorias específicas la determinación de las mismas, respetando la cifra conjunta que ahora se fija para cada grupo de titulación.
Valencià: En conseqüència, una vegada negociat amb les organitzacions sindicals més representatives, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 2 d'abril de 2004, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, habiéndose negociado con las organizaciones sindicales más representativas, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 2 de abril de 2004, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Aprovació de l'Oferta d'Ocupació Pública S'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública corresponent a l'any 2004, de conformitat amb el que preveuen els articles 22 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 30 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, l'article 51 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, i l'article 8 del Text Articulat del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de l'Administració de la Generalitat.
Español: Aprobación de la Oferta de Empleo Público Se aprueba la Oferta de Empleo Público correspondiente al año 2004, de conformidad con lo previsto en los artículos 22 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, artículo 30 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, artículo 51 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, y artículo 8 del Texto Articulado del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Contingut de l'Oferta d'Ocupació Pública L'oferta conté els llocs de treball que, dotats pressupostàriament i inclosos en les relacions de llocs de treball degudament aprovades, estan exercits de manera interina o temporal, o aquells que exercits pels seus titulars, són susceptibles de ser convertits en llocs del grup de titulació superior, i també les vacants que pertanyen a sectors, funcions o categories professionals que es consideren prioritaris o afecten el funcionament dels servicis públics.
Español: Contenido de la Oferta de Empleo Público Esta oferta contiene puestos de trabajo que, estando dotados presupuestariamente e incluidos en las relaciones de puestos de trabajo debidamente aprobadas, se encuentran desempeñados de modo interino o temporal, o estando desempeñados por sus titulares, son susceptibles de ser convertidos en puestos del grupo de titulación superior, así como las vacantes que pertenecen a sectores, funciones o categorías profesionales que se consideran prioritarios o afectan al funcionamiento de los servicios públicos.
Valencià: Els llocs que comprén l'Oferta d'Ocupació Pública són els compresos en els annexos I al IV.
Español: Los puestos que comprende la Oferta de Empleo Público son los comprendidos en los anexos I a IV.
Valencià: Els llocs que figuren en els annexos I i II seran coberts mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure, a excepció del que disposen els articles següents per a la promoció interna.
Español: Los puestos que figuran en los anexos I y II serán cubiertos mediante el sistema de concurso-oposición libre, a excepción de lo dispuesto en los artículos siguientes para la promoción interna.
Valencià: Promoció interna en l'administració especial En aquells col·lectius de l'administració especial que figuren en l'apartat II de l'annex I es durà a terme la promoció interna mitjançant la conversió directa de places, quan això siga viable sense perjuí per al servici, en la forma prevista en l'article següent, entre els funcionaris que pertanguen a l'especialitat o col·lectiu idoni del grup de titulació inferior.
Español: Promoción interna en la administración especial En aquellos colectivos de administración especial que figuran en el apartado II del anexo I se llevará a cabo la promoción interna mediante conversión directa de plazas, cuando ello sea viable sin perjuicio para el servicio, en la forma prevista en el artículo siguiente, entre funcionarios que pertenezcan a la especialidad o colectivo idóneo para ello del grupo de titulación inferior.
Valencià: Quan això no siga viable, i sempre que hi haja especialitat o col·lectiu idoni en el grup inferior, la promoció interna es durà a terme mitjançant la reserva de vacants als funcionaris que pertanguen a dita especialitat o col·lectiu, les quals seran oferides mitjançant convocatòries independents de les d'accés lliure, i les no cobertes s'hi acumularan.
Español: Cuando ello no sea viable, y siempre que exista especialidad o colectivo idóneo en el grupo inferior, la promoción interna se llevará a cabo mediante reserva de vacantes a los funcionarios que pertenezcan a dicha especialidad o colectivo, que serán ofertadas mediante convocatorias independientes de las de acceso libre, acumulándose a éstas las no cubiertas.
Valencià: En ambdós supòsits es convocaran un nombre de places equivalent al 50 per cent de les places convocades en cada col·lectiu o especialitat.
Español: En ambos supuestos se convocarán un número de plazas equivalente al 50 por ciento de las plazas convocadas en cada colectivo o especialidad.
Valencià: Promoció interna en l'administració general La promoció interna dels funcionaris de l'administració general es durà a terme mitjançant el sistema de conversió directa de llocs.
Español: Promoción interna en la administración general La promoción interna de los funcionarios de administración general se llevará a cabo mediante el sistema de conversión directa de puestos.
Valencià: A l'efecte, els llocs de treball que figuren en l'annex III seran classificats com a llocs del grup de titulació superior en el cas que els funcionaris que els exercisquen amb caràcter definitiu superen els processos selectius corresponents convocats.
Español: A tal efecto, los puestos de trabajo que figuran en el anexo III serán clasificados como puestos del grupo de titulación superior en el supuesto de que los funcionarios que los desempeñen con carácter definitivo superen los correspondientes procesos selectivos que se convoquen.
Valencià: Llocs de naturalesa laboral Les places de naturalesa laboral que figuren en l'annex II, classificats únicament pel grup de titulació a què pertanyen, seran coberts mitjançant el sistema de concurs-oposició, reservant-se un 50% per a la promoció interna entre contractats laborals que pertanguen al grup de titulació inferior, segons el que preveu l'article 8 del II Conveni Col·lectiu.
Español: Puestos de naturaleza laboral Las plazas de naturaleza laboral que figuran en el anexo II, clasificados únicamente por el grupo de titulación al que pertenecen, serán cubiertos mediante el sistema de concurso-oposición, reservándose un 50% para la promoción interna entre contratados laborales que pertenezcan al grupo de titulación inferior, según lo previsto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo.
Valencià: Les vacants corresponents a cada categoria es determinaran en les respectives convocatòries, una vegada finalitzats els processos de concursos amb mobilitat horitzontal en cada grup de titulació.
Español: Las vacantes correspondientes a cada categoría se determinarán en las respectivas convocatorias, una vez finalizados los procesos de concursos con movilidad horizontal en cada grupo de titulación.
Valencià: Proves específiques per a discapacitats Queden reservats com a mínim un 5 per cent de la totalitat dels llocs vacants que es convoquen per a ser coberts mitjançant convocatòries específiques i independents en què podran prendre part les persones amb una discapacitat igual o superior a un 33 per cent, sempre que esta siga compatible amb l'exercici de les funcions pròpies dels llocs de treball.
Español: Pruebas específicas para discapacitados Se reserva al menos un 5 por ciento de la totalidad de los puestos vacantes que se convocan para ser cubiertos mediante convocatorias específicas e independientes en las que podrán tomar parte las personas con una discapacidad igual o superior a un 33 por ciento, siempre que ésta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo.
Valencià: Disposicions comunes 7.1.
Español: Disposiciones comunes 7.1.
Valencià: Les convocatòries previstes en el present decret es publicaran a partir de la seua entrada en vigor i fins al 31 de desembre de 2006.
Español: Las convocatorias previstas en el presente decreto se publicarán a partir de su entrada en vigor y hasta el 31 de diciembre de 2006.
Valencià: La incorporació de grups, categories o especialitats, i també l'augment del nombre de places en els llocs oferits, haurà de realitzar-se mitjançant l'aprovació d'un nou decret d'oferta. 7.2.
Español: La incorporación de grupos, categorías o especialidades, así como el aumento del número de plazas en los puestos ofertados, deberá realizarse mediante la aprobación de un nuevo decreto de oferta. 7.2.
Valencià: Allò disposat en este decret es completarà i desenvoluparà en les corresponents ordres de convocatòria per tal de fixar i adaptar els seus criteris en relació amb cada procés, tot això en el marc de les disposicions legals en què es basa i de les de aplicació general. 7.3.
Español: Lo dispuesto en el presente decreto se completará y desarrollará en las correspondientes órdenes de convocatoria al objeto de fijar y adaptar sus criterios en relación con cada proceso, todo ello en el marco de las disposiciones legales en que se basa y de las de general aplicación. 7.3.
Valencià: En els processos que es convoquen per a la promoció interna mitjançant el sistema de conversió directa de llocs, s'establiran les previsions necessàries sobre la possibilitat de canviar, amb caràcter excepcional, l'adscripció orgànica dels llocs que es convertisquen quan siga necessari, i assignar, amb caràcter general, funcions específiques i diferenciades dins del grup de titulació al qual accedisquen, per tal que dita conversió siga compatible amb les necessitats del servici.
Español: En los procesos que se convoquen para la promoción interna mediante el sistema de conversión directa de puestos, se establecerán las previsiones necesarias sobre la posibilidad de cambiar, con carácter excepcional, la adscripción orgánica de los puestos que se conviertan cuando sea necesario, y asignar, con carácter general, funciones específicas y diferenciadas dentro del grupo de titulación al que accedan, al objeto de que dicha conversión sea compatible con las necesidades del servicio.
Valencià: En el supòsit de canvi d'adscripció orgànica, en cada supòsit i quan es fixen funcions diferenciades, serà oïda la persona interessada i això no constituirà per als funcionaris promocionats cap minva de la seua mobilitat i promoció professional, dins del respectiu grup de titulació. 7.4.
Español: En el supuesto de cambio de adscripción orgánica será oído el interesado en cada supuesto, y cuando se fijen funciones diferenciadas, ello no constituirá para los funcionarios promocionados merma alguna de su movilidad y promoción profesional, dentro del respectivo grupo de titulación. 7.4.
Valencià: En el cas que els llocs de treball d'algun col·lectiu dels oferits mitjançant este decret canvien la seua naturalesa jurídica o sector, seran convocats d'acord amb la que tinga en la data de la convocatòria.
Español: En el supuesto de que los puestos de trabajo de algún colectivo de los ofertados mediante este decreto cambiaran su naturaleza jurídica o sector, serán convocados con arreglo a la que ostente en la fecha de la convocatoria.
Valencià: Llocs a cobrir mitjançant procediments específics Els llocs que figuren en a l'annex IV, corresponents al Cos d'Inspectors de Tributs i de Col·laborador Científic Adjunt, seran coberts segons el que disposa l'últim paràgraf de l'apartat 2 de la disposició transitòria sisena de la Llei de la Funció Pública Valenciana, introduïda per la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Puestos a cubrir mediante procedimientos específicos Los puestos que figuran en al anexo IV, correspondientes al Cuerpo de Inspectores de Tributos y de Colaborador Científico Adjunto, serán cubiertos según lo dispuesto en el último párrafo del apartado 2 de la disposición transitoria sexta de la Ley de la Función Pública Valenciana, introducida por la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL El conseller de Justícia i Administracions Públiques queda facultat per a dictar totes les disposicions que requerisca el compliment i execució del present decret.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se faculta al conseller de Justicia y Administraciones Públicas para dictar cuantas disposiciones requiera el cumplimiento y ejecución del presente decreto.
Valencià: València, 2 d'abril de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, VÍCTOR CAMPOS GUINOT ANNEX I Llocs de naturalesa funcionarial I.
Español: Valencia, 2 de abril de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, VÍCTOR CAMPOS GUINOT ANEXO I Puestos de naturaleza funcionarial I.
Valencià: Sector administració general Núm.
Español: Sector administración general N.
Valencià: de llocs Grup A 165 Grup B 90 Grup C 145 Grup D 900 Grup E 510 Total administració general 1.810 II.
Español: º de puestos Grupo A 165 Grupo B 90 Grupo C 145 Grupo D 900 Grupo E 510 Total administración general 1.810 II.