gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alboraia per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 25 de març de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alboraya para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 25 de marzo de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Miguel Chavarría Díaz, com a alcalde de l'Ajuntament d'Alboraia, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 1 de febrer de 2022.
Español: Y de otra parte, Miguel Chavarría Díaz, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Alboraya, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 26 de juliol de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alboraia van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 26 de julio de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alboraya suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: Que, en virtut de l'esmentat acord, es va instal·lar un terminal Punt LABORA a les dependències municipals, en els termes i condicions recollits en aquest.
Español: Que, en virtud de dicho acuerdo, se instaló un terminal Punt LABORA en las dependencias municipales, en los términos y condiciones recogidos en el mismo.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt LABORA, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alboraia en data 26 de juliol de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt LABORA, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alboraya en fecha 26 de julio de 2018.
Valencià: La pròrroga es farà efectiva des de la data de la signatura per ambdues parts.
Español: La prórroga se hará efectiva desde la fecha de su firma por ambas partes.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 13.04.2022.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 13.4.2022.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéui i Biosca. 07.04.2022.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 7.04.2022.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Alboraia, L'alcalde: Miguel Chavarría Díaz.
Español: Por el Ayuntamiento de Alboraya, El alcalde: Miguel Chavarría Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4322) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4322) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4322 CVE Data del document : 13-04-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4322 CVE Fecha del documento : 13-04-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: [2022/4322] Per l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8660, 21.10.2019), s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: [2022/4322] Por la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8660, 21.10.2019) se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (en adelante 9/2029).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen set beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional (DOGV 8709, 02.1.2021).
Español: Mediante la Resolución de 21 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan siete becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (DOGV 8709, 02.01.2020).
Valencià: Per la Resolució de 22 de juny de 2020, de la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental, es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional (DOGV 8846, 30.06.2020).
Español: Por la Resolución de 22 de junio de 2020, de la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental, se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional (DOGV 8846, 30.06.2020).
Valencià: Per la Resolució de 3 de juliol de 2020, de la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental, s'accepten les renúncies a dues beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional i es concedeix una beca per a persona graduada en Treball Social i una beca com a documentalista (DOGV 8854, 10.07.2020).
Español: Por la Resolución de 3 de julio de 2020, de la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental, se aceptan las renuncias a dos becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, y se concede una beca para persona graduada en Trabajo Social y una beca como documentalista (DOGV 8854, 10.07.2020) Visto que Salut Galiano Giménez ha presentado renuncia a una beca de Trabajo Social.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 21.1 de l'Ordre 9/2019, de 16 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores, i de conformitat amb el que s'estableix en el punt deu de la convocatòria, resolc: Primer S'accepta la renúncia presentada per Salut Galiano Giménez a una beca de Treball Social, que suposarà la pèrdua de tots els drets inherents a aquesta i, per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir de l'11 de març de 2022.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21.1 de la Orden 9/2019, de 16 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras, y de conformidad con lo establecido en el punto décimo de la convocatoria, resuelvo: Primero Se acepta la renuncia presentada por Salut Galiano Giménez a una beca de Trabajo Social, que supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a la misma y, por tanto, su importe dejará de percibirse a partir del 11 de marzo de 2022.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat i en la pàgina web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Segundo La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat y en la página web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental (p.
Español: - La directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9204) Edicte de l'Ajuntament d'Oliva sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la la cobertura en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9204) Edicto del Ayuntamiento de Oliva sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la cobertura en propiedad de una plaza de intendente o intendenta de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9204 CVE Data del document : 06-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Edicte Descriptors : * Oliva concurs administratiu Edicte de l'Ajuntament d'Oliva sobre la convocatòria i les bases reguladores per a la la cobertura en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9204 CVE Fecha del documento : 06-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Oliva concurso administrativo Edicto del Ayuntamiento de Oliva sobre la convocatoria y las bases reguladoras para la cobertura en propiedad de una plaza de intendente o intendenta de la Policía Local.
Valencià: Oliva, 6 d'octubre de 2022.
Español: Oliva, 6 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12884) Anunci de la bases específiques concurs extraordinari i excepcional d'estabilització Llei 20/2021 de 28/12 Patronat Municipal d'Havaneres de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12884) Anuncio de la bases específicas concurso extraordinario y excepcional de estabilización Ley 20/2021 de 28/12 Patronato Municipal de Habaneras de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12884 CVE Data del document : 27-12-2022 Organisme emissor : Patronato Municipal del Certamen de Habaneras y Polifonia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la bases específiques concurs extraordinari i excepcional d'estabilització Llei 20/2021 de 28/12 Patronat Municipal d'Havaneres de Torrevieja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12884 CVE Fecha del documento : 27-12-2022 Organismo emisor : Patronato Municipal del Certamen de Habaneras y Polifonia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la bases específicas concurso extraordinario y excepcional de estabilización Ley 20/2021 de 28/12 Patronato Municipal de Habaneras de Torrevieja.
Valencià: [2022/12884] El President del Patronat Municipal d'Havaneres de Torrevieja, Eduardo Jorge Dolón Sánchez, fa saber: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 244,de 26 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una plaça d'Administrador de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs extraordinari i excepcional d'estabilització, D.A. 6a Llei 20/2021.
Español: [2022/12884] El Presidente del Patronato Municipal de Habaneras de Torrevieja, Eduardo Jorge Dolón Sánchez, hace saber: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 244,de 26 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una plaza de Administrador de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso extraordinario y excepcional de estabilización, D.A. 6ª Ley 20/2021.
Valencià: Una plaça d'Auxiliar de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs extraordinari i excepcional d'estabilització, D.A. 6a Llei 20/2021.
Español: Una plaza de Auxiliar de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso extraordinario y excepcional de estabilización, D.A. 6ª Ley 20/2021.
Valencià: Una plaça de Peó de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs extraordinari i excepcional d'estabilització, D.A. 6a Llei 20/2021.
Español: Una plaza de Peón de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso extraordinario y excepcional de estabilización, D.A. 6ª Ley 20/2021.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la Seu Electrònica del Patronat.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la Sede Electrónica del Patronato.
Valencià: Torrevieja, 27 de desembre de 2022.
Español: Torrevieja, 27 de diciembre de 2022.
Valencià: - El President del Patronat Municipal d'Havaneres: Eduardo Jorge Dolón Sánchez.
Español: - El Presidente del Patronato Municipal de Habaneras: Eduardo Jorge Dolón Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7445) Informació pública de les modificacions introduïdes en el Projecte de reparcel·lació de la UE-1 de «La Serreta».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7445) Información pública de las modificaciones introducidas en el Proyecto de reparcelación de la UE-1 de «La Serreta».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7445 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions introduïdes en el Projecte de reparcel·lació de la UE-1 de «La Serreta».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones introducidas en el Proyecto de reparcelación de la UE-1 de «La Serreta».