gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 28 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5239) Informació pública de modificació del PRI UE Bergamonte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5239) Información pública de modificación del PRI UE Bergamonte.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5239 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de modificació del PRI UE Bergamonte.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5239 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la administración local plan de urbanismo Información pública de modificación del PRI UE Bergamonte.
Valencià: [2022/5239] En sessió plenària de 25 de gener de 2022 es va acordar, entre altres, retrotraure les actuacions a l'inici de la fase urbanística de tramitació de la versió preliminar de la modificació del PRI UE Bergamonte.
Español: [2022/5239] En sesión plenaria de 25 de enero de 2022 se acordó, entre otros, retrotraer las actuaciones al inicio de la fase urbanística de tramitación de la versión preliminar de la modificación del PRI UE Bergamonte.
Valencià: En sessió plenària de data 22 de desembre de 2020 es va adoptar, entre altres acords sobre emissió informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació PRI UE Bergamonte.
Español: En sesión Plenaria de fecha 22 de diciembre de 2020 se adoptó, entre otros acuerdo sobre emisión informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación PRI UE Bergamonte.
Valencià: La publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació PRI UE Bergamonte es va publicar en el DOGV número 8995 de 12 de gener de 2021.
Español: La publicación del informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación PRI UE «Bergamonte» se publicó en el DOGV número 8995 de 12 de enero de 2021.
Valencià: Per tot això se sotmet el document de modificació PRI UE Bergamonte a informació pública per període de 45 dies, de conformitat amb el que es preveu en l'article 57 de la LOTUP.
Español: Por todo ello se somete el documento de modificación PRI UE «Bergamonte» a información pública por periodo de 45 días, de conformidad con lo previsto en el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: La documentació completa pot consultar-se en el tauler d'edictes municipal per a la posada a la disposició del públic.
Español: La documentación completa puede consultarse en el tablón de edictos municipal para la puesta a disposición del público.
Valencià: El present acord d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: El presente acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: El present acord d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: El presente acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Si, a conseqüència d'informes i al·legacions, es pretén introduir canvis substancials en la proposta de pla, abans d'adoptar-los es comunicarà a les persones interessades i, mitjançant resolució de l'alcalde, se sotmetran a informació pública pel termini de vint dies, acompanyats dels informes i al·legacions que sustenten la modificació proposada.
Español: Si, como consecuencia de informes y alegaciones, se pretende introducir cambios sustanciales en la propuesta de plan, antes de adoptarlos se comunicará a los interesados y, mediante resolución del alcalde, se someterán a información pública por el plazo de veinte días, acompañados de los informes y alegaciones que sustenten la modificación propuesta.
Valencià: Una vegada concloses les anteriors actuacions, el pla serà sotmés a aprovació pel Ple de l'Ajuntament o òrgan que corresponga.
Español: Una vez concluidas las anteriores actuaciones, el plan será sometido a aprobación por el Pleno del Ayuntamiento u órgano que corresponda.
Valencià: L'acord d'aprovació definitiva, juntament amb el text refós de les seues normes urbanístiques, es publicaran per a la seua entrada en vigor en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: El acuerdo de aprobación definitiva, junto con el texto refundido de sus normas urbanísticas, se publicarán para su entrada en vigor en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: La Pobla de Farnals, 3 de juny de 2022.
Español: La Pobla de Farnals, 3 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Enric Palanca Torres.
Español: - El alcalde presidente: Enric Palanca Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5879) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020 i es deixa vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/5879) RESOLUCIÓN del 15 de junio de 2022, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020 y se deja vacante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5879 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020 i es deixa vacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5879 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN del 15 de junio de 2022, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020 y se deja vacante.
Valencià: [2022/5879] Per la Resolució de 25 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8868, 28.07.2020), es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries relacionades amb la gestió d'infraestructures sanitàries en la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures, i es van finançar a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.03.93.0000.411.20 capítol 4, codi de línia comptable S4522000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2020 i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2021.
Español: [2022/5879] Por la Resolución de 25 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8868, 28.07.2020), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materias relacionadas con la gestión de infraestructuras sanitarias en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.93.0000.411.20 capítulo 4, código de línea contable S4522000 de los presupuestos de la Generalitat para el 2020 y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2021.
Valencià: Pel Decret 185/2020 (DOGV 8959, 24.11.2020), de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures va passar a denominar-se Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Por el Decreto 185/2020 (DOGV 8959, 24.11.2020), de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras pasó a denominarse Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: Per la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es va resoldre la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), i en són adjudicataris: Lidia Escuder Calle: 1 beca en arquitectura.
Español: Por la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se resolvió la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV 8964, 01.12.2020), resultando adjudicatarios: Lidia Escuder Calle: 1 beca en arquitectura.
Valencià: Rosana Martí Soler: 1 beca en enginyeria industrial.
Español: Rosana Martí Soler: 1 beca en ingeniería industrial.
Valencià: Josep Belda Soriano: 1 beca en enginyeria industrial.
Español: Josep Belda Soriano: 1 beca en ingeniería industrial.
Valencià: Paula Bellés Mendoza: 1 beca en dret.
Español: Paula Belles Mendoza: 1 beca en derecho.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 de setembre de 2021, del director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es van prorrogar les cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV 9198, 20.10.2021).
Español: Mediante la Resolución de 30 de septiembre de 2021, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se prorrogaron las cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV 9198, 20.10.2021).
Valencià: El 27 de maig de 2022, Anna Fons Martínez, adjudicatària de la beca d'arquitectura, va comunicar la renúncia a la beca, i el 31 de maig de 2022 és el seu últim dia treballat.
Español: El 27 de mayo de 2022, Anna Fons Martínez, adjudicataria de la beca de arquitectura, comunicó su renuncia a la beca, siendo el 31 de mayo de 2022 su último día trabajado.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Considerar finalitzada la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública d'Anna Fons Martínez, amb data 31 de maig de 2022.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Considerar finalizada la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de Anna Fons Martínez, con fecha 31 de mayo de 2022.
Valencià: Segon Deixar la beca vacant.
Español: Segundo Dejar la beca vacante.
Valencià: Tercer Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb l'advertiment que, en esgotar la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que al agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, comptador des de la data esmentada, tot això d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (p.
Español: - El director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (p.
Valencià: Ordre 8/2017, de 30 d'agost; DOGV 8122, 07.09.2017): Jaime David Peris Pascual.
Español: Orden 8/2017, de 30 de agosto; DOGV 8122, 07.09.2017): Jaime David Peris Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11180) Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal funcionari de carrera una plaça d'oficial de primera, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11180) Extracto de la convocatoria para cubrir por personal funcionario de carrera una plaza de oficial de primera, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación C2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11180 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Extracte Descriptors : * Callosa de Segura concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir per personal funcionari de carrera una plaça d'oficial de primera, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11180 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Callosa de Segura concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir por personal funcionario de carrera una plaza de oficial de primera, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación C2.
Valencià: [2022/11180] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216 de data 14.11.2022 s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'oficial de 1a, enquadrada en l'escala d'administració especial/serveis especials, grup de classificació C2 i altres emoluents que corresponguen, segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2022/11180] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216 de fecha 14.11.2022 se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por personal funcionario de carrera una plaza de oficial de 1ª, encuadrada en la escala de administración especial/servicios especiales, grupo de clasificación C2 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Callosa de Segura, 17 de novembre de 2022.
Español: Callosa de Segura, 17 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12718) Anunci de la convocatòria per a la provisió de cinc places corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12718) Anuncio de la convocatoria para la provisión de cinco plazas correspondiente a la Oferta de Empleo Público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12718 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la provisió de cinc places corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12718 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la provisión de cinco plazas correspondiente a la Oferta de Empleo Público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.