gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè conste i valga de notificació en legal forma a Diego González Valle, actualment en parador desconegut, expedisc el present edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en legal forma a Diego González Valle, actualmente en paradero desconocido, expido el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/453) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Violant Pastor Ruiz, professora titular escola universitària de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4686, del 06-02-2004 (2004/453) RESOLUCION de 22 de diciembre de 2003 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Yolanda Pastor Ruiz, profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4686 Data del DOGV : 06-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4686 Fecha DOGV : 06-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/453 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Violant Pastor Ruiz, professora titular escola universitària de l'àrea de coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 22 de diciembre de 2003 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Yolanda Pastor Ruiz, profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/X453] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Violant Pastor Ruiz, amb document nacional d'identitat número 21657852, professora titular escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Psicologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/X453] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Yolanda Pastor Ruiz, con documento nacional de identidad número 21657852, profesor titular escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Area de Conocimiento Psicología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Elx, 22 de desembre de 2003.
Español: Elche, 22 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8386) Edicte de notificació de resolució de recurs d'alçada, de l'expedient sancionador a Rosa Esquivas Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8386) Edicto de notificación de resolución de recurso de alzada del expediente sancionador a Rosa Esquivas Martinez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de resolució de recurs d'alçada, de l'expedient sancionador a Rosa Esquivas Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de resolución de recurso de alzada del expediente sancionador a Rosa Esquivas Martinez.
Valencià: [2004/8386] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a les persones o entitats denunciades que tot seguit es relacionen, perquè s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/8386] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2002/0209 Interessat: Rosa Esquivas Martínez Últim domicili conegut: c/ Sergent Navarro, núm. 48, 03660 Novelda Resolució adoptada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, de data 20. 01.04, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : ESSANC/03/2002/0209 Interesado: Rosa Esquivas Martinez Último domicilio conocido: c/ Sargento Navarro, 48, 03660 Novelda Resolución adoptada por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de fecha 20.01.04, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat del Contenciós Administratiu, en la circumscripció que tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 117.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin la vía administrativa se podrá interponer Recurso Contencioso Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 117.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11262) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, Convocatòria 39/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4878, del 08-11-2004 (2004/11262) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, Convocatoria 39/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4878 Data del DOGV : 08-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4878 Fecha DOGV : 08-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, Convocatòria 39/1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, cuidadores, Convocatoria 39/1999.
Valencià: [2004/X11262] Per Resolució de 22 de setembre de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, DOGV núm. 4.862, de 14 d'octubre de 2004, es van convocar els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, Convocatòria 39/1999, per a l'elecció de destinació, per tal de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2004/X11262] Por Resolución de 22 de septiembre de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica, DOGV núm. 4.862, de 14 de octubre de 2004, se convocó a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración Especial, cuidadores, convocatoria 39/1999, para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 25 d'octubre de 2004 a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, el personal que va superar el procés selectiu citat va elegir destinació.
Español: En acto único celebrado el día 25 de octubre de 2004 en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el proceso selectivo citado.
Valencià: Per tant, i en exercici de la competència que m'atribuïx l'article 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo anterior, y en ejercicio de la competencia que me atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, cuidadors, Convocatòria 39/1999, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex I.
Español: Adjudicación Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración Especial, Cuidadores, convocatoria 39/1999, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo I.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc el dia 12 de novembre de 2004, a les 9 hores, als centres de treball a què estan adscrits els llocs de treball adjudicats.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 12 de noviembre de 2004, a las 9 horas, en los centros de trabajo a los que están adscritos los puestos de trabajo adjudicados.
Valencià: No obstant l'anterior, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 13 de desembre de 2004, per a prendre possessió de la seua destinació a les mateixes seus esmentades.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/99 de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 13 de diciembre de 2004, para tomar posesión de su destino en las mismas sedes citadas.
Valencià: Si es fa ús de tal termini, durant este no es meritarà cap retribució, ni cap altre dret.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna, ni ningún otro derecho.
Valencià: Així mateix, el personal que retarde la presa de possessió, haurà de remetre, abans del dia 12 de novembre, al Servici de Selecció i Provisió (fax núm. 963866399) un escrit en què s'indique el nom, cognoms i la data en què prendrà possessió.
Español: Asimismo, el personal que retrase la toma de posesión, deberá remitir antes del día 12 de noviembre, al Servicio de Selección y Provisión (FAX núm. 963866399) un escrito indicando el nombre, apellidos y la fecha en la que tomará posesión.
Valencià: Cessament Els cessaments que es deriven del que disposa la present resolució, es produiran d'ofici el dia 11 de novembre de 2004.
Español: Ceses Los ceses que se deriven de lo dispuesto en la presente resolución, se producirán de oficio el día 11 de noviembre de 2004.
Valencià: El personal que ocupe llocs adjudicats a les persones que prenguen possessió amb posterioritat al dia 12 de novembre, cessarà el dia anterior a la corresponent presa de possessió.
Español: El personal que ocupe puestos adjudicados a las personas que tomen posesión con posterioridad al día 12 de noviembre, cesará el día anterior a la correspondiente toma de posesión.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13676) Informació pública de l'alternativa tècnica i del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució R-14 del Pla General d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13676) Información pública de la alternativa técnica y del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución R-14 del Plan General de Ibi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13676 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica i del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució R-14 del Pla General d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica y del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución R-14 del Plan General de Ibi.
Valencià: [2003/S13676] En compliment de la resolució del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Obres i Servicis Públics, de data 16 de desembre de 2003, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica i del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució R-14 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, el text íntegre de la qual és el següent: Amb data 10 de desembre de 2003 va tindre entrada, en este ajuntament, el programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució R-14 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, presentat per la mercantil Construcciones Parra del Castillo, SL.
Español: [2003/S13676] En cumplimiento de la resolución del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Obras y Servicios Públicos, de fecha 16 de diciembre de 2003, se somete a información pública la alternativa técnica y del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución R-14 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, cuyo texto íntegro es el siguiente: Con fecha 10 de diciembre de 2003 tuvo en entrada, en este ayuntamiento, el programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución R-14 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, presentado por la mercantil Construcciones Parra del Castillo, SL.
Valencià: Vist l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en ús de les atribucions delegades per Decret de l'Alcaldia de data 19 de juny de 2003, resolc: Primer.
Español: Visto el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en uso de las atribuciones delegadas por Decreto de la Alcaldía de fecha 19 de junio de 2003, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució R-14 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución R-14 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat al periòdic El Mundo i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en el periódico El Mundo y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta informació pública té caràcter de simultani al concurs públic per a la selecció d'urbanitzador, i es podran presentar alternatives i al·legacions durant 20 dies comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'avís previ als titulars cadastrals en el domicili fiscal.
Español: Dicha información pública tiene carácter de simultáneo al concurso público para la selección de urbanizador, pudiéndose presentar alternativas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal.