Valencià: [2007/8618] Procediment: assumpte civil juí verbal (desnonament per falta de pagament) 192/2006 Demandant: Erich Diehl Procuradora: ErundinaTorregrosa Grima Demandat: Antonio Martínez Doménech Joaquín Torró Enguix, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Orihuela, faig saber: Que en este Jutjat, i secretaria a càrrec meu, es tramita el procediment de juí verbal (desnonament per falta de pagament) 192/2006, a instàncies d'Enrich Diehl, representat per la procuradora Erundina Torregrosa Grima, contra Antonio Martínez Doménech, en què s'ha dictat resolució que, literalment, seguix en els termes que se inserixen a continuació: «Sentència Orihuela, 13 de desembre de 2006 Natividad Navarro Abolafio, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 d'esta ciutat, ha vist les presents actuacions de juí verbal número 192/2006, sobre resolució de contracte d'arrendament i reclamació de rendes, seguides a instància d'Enrich Diehl, representat per la procuradora Erundina Torregrosa Grima i assistit pel lletrat Francisco Escobar Giner, contra Antonio Martínez Doménech, declarat en situació de rebel·lia processal; ha dictat la present resolució sobre la base dels següents- Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en nom i representació d'Erich Diehl, contra Antonio Martínez Doménech, declare la resolució del contracte d'arrendament subscrit entre les parts en data 1 de maig de 2001, i condemne el demandat a pagar a la part demandant la quantitat de sis mil cent cinquanta-nou euros i huitanta-huit cèntims (6.159,88 €), en concepte de rendes i despeses deguts fins al mes de maig de 2006, data en què va lliurar la possessió de l'immoble objecte de l'arrendament a la part actora.
Español: [2007/8618] Procedimiento: asunto civil juicio verbal (desahucio por falta de pago) 192/2006 Demandante: Erich Diehl Procuradora: ErundinaTorregrosa Grima Demandado: Antonio Martínez Doménech Joaquín Torró Enguix, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Orihuela, hago saber: Que en este Juzgado, y secretaría de mi cargo, se tramita el procedimiento de juicio verbal (desahucio por falta de pago) 192/2006, a instancias de Enrich Diehl, representado por la procuradora Erundina Torregrosa Grima, frente a Antonio Martínez Doménech, se ha dictado resolución, que sigue literalmente en los términos que de la misma se insertan a continuación: «Sentencia Orihuela, 13 de diciembre de 2006 Visto por Natividad Navarro Abolafio, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal número 192/2006, sobre resolución de contrato de arrendamiento y reclamación de rentas, seguidos a instancia de Enrich Diehl, representado por la procuradora Erundina Torregrosa Grima y asistido por el letrado Francisco Escobar Giner, contra Antonio Martínez Doménech, declarado en situación de rebeldía procesal; ha dictado la presente resolución con base a los siguientes- Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Erundina Torregrosa Grima, en nombre y representación de Erich Diehl, contra Antonio Martínez Doménech, debo declarar y declaro la resolución del contrato de arrendamiento suscrito entre las partes en fecha 1 de mayo de 2001, condenando al demandado a abonar a la parte demandante la cantidad de seis mil ciento cincuenta y nueve euros con ochenta y ocho céntimos (6.159,88 €), en concepto de rentas y gastos debidos hasta el mes de mayo de 2006, fecha en que entregó la posesión del inmueble objeto del arrendamiento a la parte actora.