gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la valoració de les propostes presentades per les universitats i per l'ISEACV es constituirà una comissió composta pels membres següents: Presidència: la persona titular de la subdirecció general competent en matèria d'universitats, o persona en qui delegue.
Español: Para la valoración de las propuestas presentadas por las universidades y por el ISEACV se constituirá una comisión compuesta por los siguientes miembros: Presidencia: la persona titular de la Subdirección General competente en materia de universidades, o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaria: la persona titular de la direcció del Servei de Gestió Economicopressupostària de les universitats.
Español: Secretaría: la persona titular de la jefatura del Servicio de Gestión Económico-Presupuestaria de las Universidades.
Valencià: De les reunions que realitze la dita comissió s'alçarà acta i serà remesa a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència.
Español: De las reuniones que realice dicha comisión se levantará acta y será remitida a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia. 3.
Valencià: Resolució de la concessió de beques La persona titular de la direcció general competent en matèria d'universitats, a la vista de la proposta de concessió i denegació, resoldrà motivadament el procediment de concessió i denegació de les beques, per delegació del conseller, i ordenarà la publicació de la relació d'alumnat beneficiari del diploma acreditatiu de la seua excel·lència acadèmica i/o del màster o curs de formació amb els imports concedits en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resolución de la concesión de becas La persona titular de la dirección general competente en materia de universidades, a la vista de la propuesta de concesión y denegación, resolverá motivadamente el procedimiento de concesión y denegación de las becas, por delegación del conseller, y ordenará la publicación de la relación de alumnado beneficiario del diploma acreditativo de su excelencia académica y/o del máster o curso de formación con los importes concedidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, haurà de ser dictada i notificada en el termini màxim de 6 mesos a comptar de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds, sense perjuí de l'ampliació de terminis prevista en l'article 23 de la Llei de 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, deberá ser dictada y notificada en el plazo máximo de 6 meses a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, sin perjuicio de la ampliación de plazos prevista en el artículo 23 de la Ley de 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La resolució del procediment es notificarà a les persones interessades ajustant-se al que disposa l'article 40 de la Llei de 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución del procedimiento se notificará a los interesados ajustándose a lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley de 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La publicació s'ajustarà a les disposicions contingudes en l'article 45.1 de l'esmentada llei, i es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport indicada en la corresponent convocatòria.
Español: La publicación se ajustará a las disposiciones contenidas en el artículo 45.1 de la citada ley, publicándose en la página Web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, indicada en la correspondiente convocatoria.
Valencià: TÍTOL III Del pagament i justificació de la subvenció Article 11.
Español: TÍTULO III Del pago y justificación de la subvención Artículo 11.
Valencià: Per a l'alumnat que haja optat per la realització d'un màster oficial en una universitat pública de la Comunitat Valenciana, l'import de la matrícula serà l'establit en el decret del Consell pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs acadèmic que indique la convocatòria. 3.
Español: Para el alumnado que haya optado por la realización de un máster oficial en una universidad pública de la Comunitat Valenciana, el importe de la matrícula será el establecido en el Decreto del Consell por el que se fijen las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso académico que indique la convocatoria. 3.
Valencià: Per a l'alumnat que realitze un màster oficial en l'ISEACV, el preu serà el vigent en el text refós de la Llei de taxes de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Para el alumnado que realice un máster oficial en el ISEACV el precio será el vigente en el texto refundido de la Ley de tasas de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Per a l'alumnat que haja optat per la realització d'un màster o curs de formació en una universitat pública o privada de la Comunitat Valenciana o en centres de l'ISEACV, l'import de la matrícula serà compensat a la universitat o a l'ISEACV, una vegada que aquestes hagen certificat la formalització de la matrícula per part de les persones beneficiàries en el curs acadèmic corresponent. 5.
Español: Para el alumnado que haya optado por la realización de un máster o curso de formación en una universidad pública o privada de la Comunitat Valenciana, o en centros del ISEACV, el importe de la matrícula será compensado a la universidad o al ISEACV, una vez que las mismas hayan certificado la formalización de la matrícula por parte de las personas beneficiarias, en el curso académico correspondiente. 5.
Valencià: Certificat acreditatiu S'expedirà un certificat acreditatiu de l'excel·lència acadèmica tant a les persones beneficiàries becades per a la realització del màster o curs de formació com a les persones aspirants proposades que no formalitzen la matrícula en un màster o curs de formació d'acord amb el que estableix l'article sisé punt 4.
Español: Certificado acreditativo Se expedirá un certificado acreditativo de la excelencia académica tanto a los/as beneficiarios/as becados para la realización del máster o curso de formación como a los/as aspirantes propuestos/as que no formalicen la matrícula en un máster o curso de formación de acuerdo con lo establecido en el artículo sexto punto 4.
Valencià: Circumstàncies que donen lloc al reintegrament La concessió de la beca serà modificada i correspondrà el seu reintegrament i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la beca en el cas establit en l'article 37 de la Llei 38/2003 i 172 de la Llei 1/2015, abans citada.
Español: Circunstancias que dan lugar al reintegro La concesión de la beca será modificada y procederá su reintegro y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la beca, en el caso establecido en el artículo 37 de la Ley 38/2003 y 172 de la Ley 1/2015, antes citada.
Valencià: Les quantitats a reintegrar tindran la consideració d'ingressos de dret públic; serà aplicable el que disposa el capítol I del títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público, resultando de aplicación lo dispuesto en el capítulo I del título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: El procediment per al reintegrament de les subvencions serà, igualment, l'establit pels articles 41 i 42 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: El procedimiento para el reintegro de las subvenciones será, igualmente, el establecido por los artículos 41 y 42 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: La persona titular de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència resoldrà el procediment de reintegrament de la subvenció.
Español: La persona titular de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, resolverá el procedimiento de reintegro de la subvención.
Valencià: La comprovació administrativa de la justificació documental de la subvenció concedida es realitzarà mitjançant la revisió de la documentació que a aquest efecte s'ha establit en les presents bases com d'aportació preceptiva per les persones beneficiàries per al pagament de la beca. 2.
Español: La comprobación administrativa de la justificación documental de la subvención concedida se realizará mediante la revisión de la documentación que al efecto se ha establecido en las presentes bases como de aportación preceptiva por las persona beneficiaria para el pago de la beca. 2.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat, existència de la condició o compliment de la finalitat es durà a terme en els termes establits en el pla de control que s'elaborarà a aquest efecte en els termes establits en l'article 169.3 de la Llei 1/2015, anteriorment esmentada.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que se elaborará a tal efecto en los términos establecidos en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, anteriormente citada.
Valencià: Responsabilitat i règim sancionador Les persones beneficiàries de les beques quedaren sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en el capítol I i II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al capítol IV del títol X, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Responsabilidad y régimen sancionador Las personas beneficiarias de las becas quedaran sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en el capítulo I y II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y al capítulo IV del título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que estableix la present ordre i, en concret, l'Ordre 23/2016, de 10 de juny, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica destinades a qui haja conclòs estudis d'educació universitària en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i estudis superiors en centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente orden y, en concreto, la Orden 23/2016, de 10 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la promoción de la excelencia académica destinadas a quienes hayan concluido estudios de educación universitaria en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y estudios superiores en centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de juny de 2017 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 21 de junio de 2017 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6637) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es prorroguen per a un període de 12 mesos addicionals les 3 beques per al foment de la formació complementària en diverses matèries que es van convocar per mitjà de la Resolució de 23 de febrer de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen set beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8101, del 08-08-2017 (2017/6637) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se prorrogan para un período de 12 meses adicionales las 3 becas para el fomento de la formación complementaria en diversas materias que se convocaron mediante la Resolución de 23 de febrero de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan siete becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8101 Data del DOGV : 08-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8101 Fecha DOGV : 08-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6637 CVE Data del document : 17-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es prorroguen per a un període de 12 mesos addicionals les 3 beques per al foment de la formació complementària en diverses matèries que es van convocar per mitjà de la Resolució de 23 de febrer de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen set beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6637 CVE Fecha del documento : 17-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se prorrogan para un período de 12 meses adicionales las 3 becas para el fomento de la formación complementaria en diversas materias que se convocaron mediante la Resolución de 23 de febrero de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan siete becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: [2017/6637] La Conselleria de Sanitat, en el marc de la política dirigida a fomentar la formació complementària dels becats per mitjà de la realització de pràctiques professionals, va convocar la concessió de 7 beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, mitjançant una Resolució de 23 de febrer de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen set beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries (DOGV 7734, 04.03.2016).
Español: [2017/6637] La Conselleria de Sanidad, en el marco de la política dirigida a fomentar la formación complementaria de los becados a través de la realización de prácticas profesionales, convocó la concesión de 7 becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, mediante Resolución de 23 de febrero de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan siete becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias (DOGV 7734, 04.03.2016).
Valencià: Les beques per a la realització de les dites pràctiques van ser adjudicades, mitjançant una Resolució de 27 de juny de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'adjudiquen set beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries (DOCV 7824, 08.07.2016), i són disfrutades per les persones següents: 1 beca en el programa del gestor d'establiments sanitaris d'atenció farmacèutica: sistema de planificació farmacèutic.
Español: Las becas para la realización de dichas prácticas fueron adjudicadas, mediante Resolución de 27 de junio de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se adjudican siete becas en la dirección general de farmacia y productos sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias (DOCV 7824, 08.07.2016), y son disfrutadas por las siguientes personas: 1 beca en el programa del gestor de establecimientos sanitarios de atención farmacéutica: sistema de planificación farmacéutico.
Valencià: Cristina Primo Carrau DNI 29210913Q 1 beca en el programa avançat de coneixement del programa d'estudis clínics de medicaments i productes sanitaris a la Comunitat Valenciana (PECME).
Español: Cristina Primo Carrau DNI 29210913Q 1 beca en el programa avanzado de conocimiento del programa de estudios clínicos de medicamentos y productos sanitarios en la Comunitat Valenciana (PECME).
Valencià: Ramón Iriarte Ballesta DNI 48726335F 1 beca en el programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària Victoria Martínez Temporal DNI 26753260M Segons el que estableix l'article 3.2 de l'Ordre 3/2014, de 22 de maig, de la Conselleria de Sanitat, la duració de les beques comprendrà, des de la incorporació de l'adjudicatari / de l'adjudicatària mitjançant una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris fins a un període màxim de 12 mesos.
Español: Ramón Iriarte Ballesta DNI 48726335F 1 beca en el programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria Victoria Martínez Temporal DNI 26753260M Según lo establecido en el artículo 3.2 de la Orden 3/2014, de 22 de mayo, de la Conselleria de Sanidad, la duración de las becas comprenderá, desde la incorporación del adjudicatario/a mediante resolución del director general de farmacia y productos sanitarios hasta un período máximo de 12 meses.
Valencià: En el projecte de la Llei de pressupostos per a l'exercici 2017 consta un import de 100.320 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.95.0000.412.23.4, línia de subvenció amb codi comptable S4542000 o equivalent, en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: En el proyecto de la Ley de presupuestos para el ejercicio 2017, consta un importe de 100.320 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.95.0000.412.23.4, línea de subvención con código contable S4542000 o equivalente, en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: S'iniciarà l'activitat de la pròrroga, l'1 d'agost de 2017.
Español: Se iniciará la actividad de la prorroga, el uno de agosto de 2017.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les facultats legalment conferides, resolc: Procedir a la pròrroga per un període de dotze mesos addicionals, que comprendrà des de l'1 d'agost de 2017 fins al 31 de juliol de 2018 (ambdós inclosos) de les 3 beques per al foment de la formació complementària en diverses matèries, en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, i continuaran els mateixos adjudicataris o substituts i amb les mateixes condicions que les establides en el resolc tercer de la Resolució de 23 de febrer de 2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen set beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries (DOGV 7734, 04.03.2016).
Español: Por todo ello y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, resuelvo: Proceder a la prórroga por un período de doce meses adicionales, que comprenderá desde el 1 de agosto de 2017 hasta el 31 de julio de 2018 (ambos inclusive), de las 3 becas para el fomento de la formación complementaria en diversas materias, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, continuando los mismos adjudicatarios o sustitutos, y con las mismas condiciones que las establecidas en el resuelvo tercero de la Resolución de 23 de febrero de 2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan siete becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias (DOGV 7734, 04.03.2016).
Valencià: La dotació econòmica per a finançar la present pròrroga ascendeix a la quantia global màxima de 36.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.95.0000.412.23.4, línia de subvenció amb codi comptable S4542000 o equivalent, en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2017 i 2018.
Español: La dotación económica para financiar la presente prórroga asciende a la cuantía global máxima de 36.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.95.0000.412.23.4, línea de subvención con código contable S4542000 o equivalente, en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2017 y 2018.