gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9029 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomena Daniel Lorenzo Adell Cabrera personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9029 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Daniel Lorenzo Adell Cabrera personal eventual.
Valencià: [2019/9029] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i amb el que preveuen el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015); la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), i la modificació per la disposició final primera del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Nomenar Daniel Lorenzo Adell Cabrera personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, lloc 33673, a València.
Español: [2019/9029] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015); la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), y la modificación por disposición final primera del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Daniel Lorenzo Adell Cabrera personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C2, puesto 33673, en València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7546) DECRET 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat del personal de les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8597, del 23-07-2019 (2019/7546) DECRETO 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/07/12/153/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8597 Data del DOGV : 23-07-2019 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/07/12/153/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8597 Fecha DOGV : 23-07-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/7546 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública reglament administratiu administració local legislació policia DECRET 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat del personal de les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/7546 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública reglamento administrativo administración local legislación policía DECRETO 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/7546] Índex PREÀMBUL TÍTOL I.
Español: [2019/7546] Índice PREÁMBULO TÍTULO I.
Valencià: Disposicions generals a les convocatòries Article 1.
Español: Disposiciones generales a las convocatorias Artículo 1.
Valencià: Criteris i principis de les convocatòries.
Español: Criterios y principios de las convocatorias.
Valencià: Publicitat de les convocatòries.
Español: Publicidad de las convocatorias.
Valencià: Selecció de policies locals i provisió de llocs CAPÍTOL I.
Español: Selección de policías locales y provisión de puestos.
Valencià: Sistemes d'accés i reserva de places Article 4.
Español: Sistemas de acceso y reserva de plazas Artículo 4.
Valencià: Sistemes d'accés i reserva de places.
Español: Sistemas de acceso y reserva de plazas.
Valencià: Accés per torn lliure per a la categoria d'agent Secció primera.
Español: Acceso por turno libre para la categoría de agente Sección primera.
Valencià: Fase prèvia Article 5.
Español: Fase previa Artículo 5.
Valencià: Proves psicotècniques.
Español: Pruebas psicotécnicas.
Valencià: Curs de capacitació Article 8.
Español: Curso de capacitación Artículo 8.
Valencià: Convocatòria del curs.
Español: Convocatoria del curso.
Valencià: Qualificació del curs.
Español: Calificación del curso.
Valencià: Superació del curs.
Español: Superación del curso.
Valencià: Requisits Article 12.
Español: Requisitos Artículo 12.
Valencià: Exercicis i temaris Article 13.
Español: Ejercicios y temarios Artículo 13.
Valencià: Accés per torn lliure per a la categoria d'inspector o inspectora Secció primera.
Español: Acceso por turno libre para la categoría de inspector o inspectora Sección primera.
Valencià: Requisits Article 14.
Español: Requisitos Artículo 14.
Valencià: Escala tècnica categoria inspector o inspectora Secció segona.
Español: Escala técnica categoría Inspector o Inspectora Sección segunda.
Valencià: Exercicis i temaris Article 15.
Español: Ejercicios y temarios Artículo 15.
Valencià: Disposicions comunes a l'accés per torn lliure Article 16.
Español: Disposiciones comunes al acceso por turno libre Artículo 16.
Valencià: Curs selectiu Article 17.
Español: Curso selectivo Artículo 17.
Valencià: Duració del curs selectiu.
Español: Duración del curso selectivo.
Valencià: Personal funcionari en pràctiques Article 20.
Español: Personal funcionario en prácticas Artículo 20.
Valencià: Promoció interna Article 21.
Español: Promoción interna Artículo 21.
Valencià: Fases del procés de selecció per promoció interna.
Español: Fases del proceso de selección por promoción interna.
Valencià: Provisió de llocs Secció primera.
Español: Provisión de puestos Sección primera.
Valencià: Mobilitat Article 24.
Español: Movilidad Artículo 24.
Valencià: Desenvolupament del curs.
Español: Desarrollo del curso.
Valencià: Nomenament i cessament.
Español: Nombramiento y cese.
Valencià: Efectes del cessament i presa de possessió.
Español: Efectos del cese y toma de posesión.
Valencià: Règim de la millora d'ocupació en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Régimen de la mejora de empleo en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altres formes de provisió Article 31.
Español: Otras formas de provisión Artículo 31.
Valencià: Permuta i comissió de serveis.
Español: Permuta y comisión de servicios.
Valencià: Reingrés Article 32.
Español: Reingreso Artículo 32.
Valencià: Reingrés al servei actiu.
Español: Reingreso al servicio activo.
Valencià: Òrgans tècnics de selecció Article 33.
Español: Órganos técnicos de selección Artículo 33.
Valencià: Òrgans tècnics de selecció.
Español: Órganos técnicos de selección.
Valencià: Designació de vocals a proposta de l'AVSRE.
Español: Designación de vocales a propuesta de la AVSRE.
Valencià: Disposicions transitòries.
Español: Disposiciones transitorias.
Valencià: Convocatòria de llocs vacants.
Español: Convocatoria de puestos vacantes.
Valencià: Garantia d'un número mínim en la convocatòria del curs de capacitació.
Español: Garantía de un número mínimo en la convocatoria del curso de capacitación.
Valencià: Requisits accés.
Español: Requisitos de acceso.
Valencià: Percentatges de reserva de places per a agents femenines Disposició derogatòria única.
Español: Porcentajes de reserva de plazas para agentes femeninas Disposición derogatoria única.
Valencià: Disposicions finals.
Español: Disposiciones finales.
Valencià: Desenvolupament reglamentari.
Español: Desarrollo reglamentario.
Valencià: Formació del personal proposat per l'AVSRE com a membre dels òrgans tècnics de selecció.
Español: Formación del personal propuesto por la AVSRE como miembro de los órganos técnicos de selección.
Valencià: Quadres de distribució de reserva de places per a torn lliure, mobilitat, promoció interna i promoció interadministrativa amb mobilitat 1.
Español: Cuadros de distribución de reservas de plazas para turno libre, movilidad, promoción interna y promoción interadministrativa con movilidad 1.
Valencià: Escala bàsica, categoria agent 2.
Español: Escala básica, categoría de agente 2.
Valencià: Escala executiva, categoria oficial 3.
Español: Escala ejecutiva, categoría oficial 3.
Valencià: Escala tècnica, categoria inspector o inspectora 4.
Español: Escala técnica, categoría inspector o inspectora 4.
Valencià: Escala tècnica, categoria intendent 5.
Español: Escala técnica, categoría intendente 5.
Valencià: Escala superior PREÀMBUL La Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, estableix, en el desenvolupament de les competències autonòmiques en la matèria, un nou marc jurídic per a la configuració, composició i funcionament dels cossos de policia local dels municipis valencians, que substitueix el que durant quasi vint anys va estar presidit per la Llei 6/1999, de 19 d'abril.
Español: Escala superior PREÁMBULO La Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, ha venido a establecer, en el desarrollo de las competencias autonómicas en la materia, un nuevo marco jurídico para la configuración, composición y funcionamiento de los cuerpos de policía local de los municipios valencianos, sustituyendo al que durante casi veinte años estuvo presidido por la Ley 6/1999, de 19 de abril.
Valencià: Entre els objectius fonamentals de la nova llei, destaquen, d'una banda, el de consolidar un nou model de seguretat pública, que potencie el paper preventiu i orientat a la resolució de conflictes de les policies locals, i, d'una altra, avançar cap a una professionalització cada vegada major dels qui integren el col·lectiu policial, posant un especial èmfasi en la plena igualtat entre homes i dones.
Español: Entre los objetivos fundamentales de la nueva ley, destacan, de un lado, el de consolidar un nuevo modelo de seguridad pública, potenciando el papel preventivo y orientado a la resolución de conflictos de las policías locales, y, de otro, avanzar hacia una profesionalización cada vez mayor de quienes integran el colectivo policial, poniendo un especial énfasis en la plena igualdad entre hombres y mujeres.
Valencià: Per a aconseguir aquests objectius, la regulació dels principis, criteris i mètodes de selecció dels funcionaris i funcionàries que accedeixen als cossos de policia local, així com la promoció i mobilitat al llarg de la seua carrera funcionarial, tenen una importància decisiva.
Español: Para alcanzar esos objetivos, la regulación de los principios, criterios y métodos de selección de los funcionarios y funcionarias que acceden a los cuerpos de policía local, así como la promoción y movilidad a lo largo de su carrera funcionarial, tienen una importancia decisiva.
Valencià: En aqueix sentit, la Llei 17/2017 ha introduït en el títol IV, dedicat a la selecció de policies locals i provisió de llocs, novetats significatives que, al costat del perfeccionament dels sistemes ja experimentats, permetran garantir als municipis la disponibilitat de les persones més aptes per a l'exercici de les funcions que la ciutadania demanda en relació amb la seguretat, el benestar i l'exercici lliure, pacífic i ordenat dels seus drets.
Español: En ese sentido, la Ley 17/2017 ha introducido en su título IV, dedicado a la selección de policías locales y provisión de puestos, novedades significativas, que, junto al perfeccionamiento de los sistemas ya experimentados, permitirán garantizar a los municipios la disponibilidad de las personas más aptas para el desempeño de las funciones que la ciudadanía demanda en relación con la seguridad, el bienestar y el ejercicio libre, pacífico y ordenado de sus derechos.
Valencià: I en tot això, la llei atribueix un paper essencial a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i, en particular, a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE).
Español: Y en todo ello, la ley atribuye un papel esencial a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y, en particular, al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE).
Valencià: Tot l'anterior suposa que l'actual Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les policies locals i auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana, no és suficient per a regular les noves exigències previstes en la llei, la qual cosa fa convenient la seua substitució.
Español: Todo lo anterior supone que el actual el Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunitat Valenciana, no resulta suficiente para regular las nuevas exigencias contempladas en la ley, lo que hace conveniente su sustitución.
Valencià: Aquest decret té per objecte desenvolupar el títol IV de la Llei 17/2017, i regular els diversos aspectes per als quals aquesta reclama la col·laboració de la normativa reglamentària i substituir, per tant, el citat Decret 88/2001, que es deroga expressament.
Español: Este decreto tiene por objeto desarrollar el título IV de la Ley 17/2017, regulando los diversos aspectos para los que esta reclama la colaboración de la normativa reglamentaria y sustituir, por tanto, el citado Decreto 88/2001, que se deroga expresamente.
Valencià: Entre les novetats que aquest nou decret introdueix mereixen subratllar-se: la implantació d'un nou requisit, introduït per la Llei 17/2017, per a participar en els processos de selecció, consistent en la superació d'unes proves físiques i psicotècniques i un curs bàsic de capacitació que permetran assegurar les aptituds bàsiques de les persones aspirants a policies locals; la rebaixa en l'alçada que s'exigia a les dones per a poder accedir als cossos de policia local, la reserva per a dones d'un 30 % de les places que es convoquen per a l'accés a l'escala bàsica, amb la finalitat d'avançar cap a la igualtat efectiva entre homes i dones en la composició de les plantilles de policia local, i la nova regulació dels tribunals de selecció per a adequar-los a les exigències de publicitat i transparència.
Español: Entre las novedades que este nuevo decreto introduce merecen subrayarse: la implantación de un nuevo requisito, introducido por la Ley 17/2017, para participar en los procesos de selección, consistente en la superación de unas pruebas físicas y psicotécnicas y un curso básico de capacitación que permitirán asegurar las aptitudes básicas de las personas aspirantes a policías locales; la rebaja en la altura que se venía exigiendo a las mujeres para poder acceder a los cuerpos de policía local, la reserva para mujeres de un 30% de las plazas que se convoquen para el acceso a la escala básica, con el fin de avanzar hacia la igualdad efectiva entre hombres y mujeres en la composición de las plantillas de policía local; y la nueva regulación de los tribunales de selección para adecuarlos a las exigencias de publicidad y transparencia.
Valencià: En l'elaboració d'aquesta disposició s'han seguit els principis de bona regulació establits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En la elaboración de esta disposición se han seguido los principios de buena regulación establecidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es tracta d'una norma necessària per a possibilitar la plena i adequada aplicació de la Llei 17/2017, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, que permet garantir l'homogeneïtat indispensable en els processos de selecció, promoció i mobilitat dels membres dels cossos de policia local dels municipis valencians, mitjançant una regulació proporcionada a les competències pròpies de les corporacions locals i a les exigències derivades de la legislació vigent en matèria de funció pública, sense que s'introduïsquen obligacions, restriccions de drets ni càrregues administratives que no deriven directament d'aquestes normes legals.
Español: Se trata de una norma necesaria para posibilitar la plena y adecuada aplicación de la Ley 17/2017, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, que permite garantizar la homogeneidad indispensable en los procesos de selección, promoción y movilidad de los miembros de los cuerpos de policía local de los municipios valencianos, mediante una regulación proporcionada a las competencias propias de las corporaciones locales y a las exigencias derivadas de la legislación vigente en materia de función pública, sin que se introduzcan obligaciones, restricciones de derechos ni cargas administrativas que no deriven directamente de dichas normas legales.
Valencià: D'aquesta manera, aquest decret contribueix a afirmar els principis de seguretat jurídica, transparència i eficiència, en establir i fer públiques unes regles comunes i objectives que, d'una banda, garanteixen la igualtat i l'eficaç exercici dels drets de les persones que aspiren a accedir als cossos de policia local i dels membres d'aquests que exerceixen les opcions de promoció professional i mobilitat que els corresponen, i, d'una altra, proporcionen als ajuntaments valencians un marc de coordinació clar, complet, estable i d'acord amb l'ordenament jurídic, dins del qual poden exercir amb la certitud necessària les seues competències en aquestes matèries.
Español: De este modo, este decreto contribuye a afirmar los principios de seguridad jurídica, transparencia y eficiencia, al establecer y hacer públicas unas reglas comunes y objetivas que, por un lado, garantizan la igualdad y el eficaz ejercicio de los derechos de las personas que aspiran a acceder a los cuerpos de policía local y de los miembros de estos que ejercen las opciones de promoción profesional y movilidad que les corresponden, y, por otro, proporcionan a los ayuntamientos valencianos un marco de coordinación claro, completo, estable y acorde con el ordenamiento jurídico, dentro del cual pueden ejercer con la certidumbre necesaria sus competencias en estas materias.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 10 de la Llei 17/2017, la present norma es va sotmetre a informe de la Comissió de Coordinació de les Policies Locals, la qual es va pronunciar sobre aquesta en la reunió de 27 de setembre de 2018.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 10 de la Ley 17/2017, la presente norma se sometió a informe de la Comisión de Coordinación de las Policías Locales, la cual se pronunció sobre la misma en su reunión de fecha 27 de septiembre de 2018.
Valencià: Aquesta disposició està inclosa en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat per a 2019.
Español: Esta disposición está incluida en el Plan Normativo de la Administración de la Generalitat para 2019.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, amb l'informe previ de la Comissió de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals a les convocatòries Article 1.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previo informe de la Comisión de Coordinación de las Policías Locales de la Comunitat Valenciana, conforme con el Consell Jurídic Consultiu, previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales a las convocatorias Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Establir les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat dels membres de totes les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Establecer las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de los miembros de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Criteris i principis de les convocatòries Les convocatòries que les corporacions locals de la Comunitat Valenciana realitzen per a la selecció de membres dels cossos de la policia local, en totes les escales i categories, es regiran per les bases que s'aproven, les quals hauran de garantir el compliment dels principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat, així com el de publicitat, i constaran de les proves selectives que s'establisquen, i la superació d'un curs selectiu, a realitzar en l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (d'ara en avant, IVASPE), de contingut teòric i pràctic.
Español: Criterios y principios de las convocatorias Las convocatorias que las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana realicen para la selección de miembros de los cuerpos de la policía local, en todas sus escalas y categorías, se regirán por las bases que se aprueben, las cuales deberán garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad, así como el de publicidad, y constarán de las pruebas selectivas que se establezcan, y la superación de un curso selectivo, a realizar en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (en adelante, IVASPE), de contenido teórico y práctico.