gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstindre's d'intervindre quan concórreguen en ells les circumstàncies previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del sector Públic, o si hagueren fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per als mateixos cossos docents i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Tercero Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir cuando concurran en ellos las circunstancias previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del sector Público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para los mismos cuerpos docentes y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El president o presidenta de l'òrgan de selecció sol·licitarà dels qui l'integren declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies esmentades, notificant a la Direcció General de Personal Docent les abstencions que pertoquen entre els seus membres.
Español: El presidente o presidenta del órgano de selección solicitará de quienes lo integren declaración expresa de no hallarse en las circunstancias mencionadas, notificando a la Dirección General de Personal Docente las abstenciones a que haya lugar entre sus miembros.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de 5 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, els qui participen en el procés podran recusar les persones que integren els òrgans de selecció quan concórrega en elles alguna de les circumstàncies previstes en el paràgraf anterior.
Español: Asimismo, quienes participen en el proceso podrán recusar a las personas que integren los órganos de selección cuando concurra en ellas alguna de las circunstancias previstas en el párrafo anterior.
Valencià: Quart Els òrgans de selecció que actuen en aquest procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servei prestat prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servei i gratificacions per serveis extraordinaris, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig.
Español: Cuarto Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prestado prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo.
Valencià: Aquells docents el lloc de treball dels quals estiga situat fora del terme municipal del lloc o seu d'actuació del tribunal quedaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar o sede de actuación del tribunal quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9847) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04999, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9847) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04999, en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9467 Data del DOGV : 10-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9467 Fecha DOGV : 10-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9847 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04999, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9847 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04999, en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2022/9847] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució d'1 de juny de 2022 (DOGV 09.06.2022), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors núm.
Español: [2022/9847] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 1 de junio de 2022 (DOGV 09.06.2022), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC04999, de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, s'adjudica aquesta plaça a José Antonio Sánchez Fajardo, amb DNI ***2561**.
Español: DC04999, del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica esta plaza a José Antonio Sánchez Fajardo, con DNI ***2561**.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, s'hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de ser publicada, en conformidad con lo que establecen el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; el artículo 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y, potestativamente, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada, ante la rectora, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 Alicante, 25 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7274) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, del director gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives de la convocatòria VSC2203 per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball del VSC de naturalesa laboral, número 17, enginyer o enginyera de laboratori i desenvolupament sènior, corresponent a l'oferta d'ocupació pública del VSC de 2022, i s'estableix la data de les proves selectives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7274) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de la convocatoria VSC2203, para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del VSC de naturaleza laboral, número 17, ingeniero o ingeniera de laboratorio y desarrollo sénior, correspondiente a la oferta de empleo público del VSC de 2022, y se establece la fecha de las pruebas selectivas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7274 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, del director gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives de la convocatòria VSC2203 per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball del VSC de naturalesa laboral, número 17, enginyer o enginyera de laboratori i desenvolupament sènior, corresponent a l'oferta d'ocupació pública del VSC de 2022, i s'estableix la data de les proves selectives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7274 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de la convocatoria VSC2203, para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del VSC de naturaleza laboral, número 17, ingeniero o ingeniera de laboratorio y desarrollo sénior, correspondiente a la oferta de empleo público del VSC de 2022, y se establece la fecha de las pruebas selectivas.
Valencià: [2022/7274] El Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (d'ara en avant VSC) és un consorci públic amb personalitat jurídica pròpia i independent de la dels seus ens consorciats, patrimoni propi, administració autònoma i tan àmplia capacitat jurídica com requerisca la realització i el compliment dels seus fins, entre els quals es troba la realització d'activitats d'investigació científica i serveis de desenrotllament tecnològic en qualsevol àmbit d'activitat relacionat amb el sector Espai, l'increment de la seguretat i de la qualitat de producció dels sistemes espacials, així com la realització de totes aquelles activitats encaminades, directament o indirectament, a aconseguir el progrés social i econòmic a Europa en el que al sector Espai es refereix.
Español: [2022/7274] El Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (en adelante VSC) es un consorcio público con personalidad jurídica propia e independiente de la de sus entes consorciados, patrimonio propio, administración autónoma y tan amplia capacidad jurídica como requiera la realización y el cumplimiento de sus fines, entre los que se encuentra la realización de actividades de investigación científica y servicios de desarrollo tecnológico en cualquier ámbito de actividad relacionado con el sector Espacio, el incremento de la seguridad y de la calidad de producción de los sistemas espaciales, así como la realización de todas aquellas actividades encaminadas, directa o indirectamente, a conseguir el progreso social y económico en Europa en lo que al sector Espacio se refiere.
Valencià: En el marc del desplegament i compliment d'aquests objectius, i per a atendre les seues necessitats de personal, el VSC va convocar procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball del VSC de naturalesa laboral número 17, enginyer o enginyera de laboratori i desenvolupament sènior (DOGV 9368, 23.06.2022).
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos, y para atender sus necesidades de personal, el VSC convocó proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del VSC de naturaleza laboral número 17, ingeniero o ingeniera de laboratorio y desarrollo sénior (DOGV 9368, 23.06.2022).
Valencià: Aquest director gerent, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent i la delegació de la Presidència del VSC per a contractar o rescindir relacions laborals amb el personal fix que haja de prestar els seus serveis en el VSC (DOGV 9265, 27.01.2022), resol: Primer Una vegada finalitzats els terminis legals establits per a la presentació de sol·licituds de participació en la convocatòria VSC2203 per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball del VSC de naturalesa laboral, número 17, enginyer o enginyera de laboratori i desenvolupament sènior, corresponent a l'oferta d'ocupació pública del VSC de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), i una vegada examinades les dites sol·licituds de participació, es dona publicitat en l'annex I a la present resolució a la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives corresponents a la dita convocatòria.
Español: Este director gerente, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente y la delegación de la Presidencia del VSC para contratar o rescindir relaciones laborales con el personal fijo que haya de prestar sus servicios en el VSC (DOGV 9265, 27.01.2022), resuelve: Primero Una vez finalizados los plazos legales establecidos para la presentación de solicitudes de participación en la convocatoria VSC2203 para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del VSC de naturaleza laboral, número 17, ingeniero o ingeniera de laboratorio y desarrollo sénior, correspondiente a la oferta de empleo público del VSC de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), y una vez examinadas dichas solicitudes de participación, se da publicidad en el anexo I a la presente resolución a la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas correspondientes a dicha convocatoria.
Valencià: Segon Les proves selectives, tant del primer com del segon exercici, tindran lloc el dia 8 de setembre de 2022 a les 10.00 hores, en la seu del Consorci Espacial Valencià, ubicada en la Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta B, 46022 València.
Español: Segundo Las pruebas selectivas, tanto del primer como del segundo ejercicio, tendrán lugar el día 8 de septiembre de 2022 a las 10.00 horas, en la sede del Consorcio Espacial Valenciano, ubicada en la Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta B, 46022 València.
Valencià: Alternativament, d'acord amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, de acuerdo con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11716) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides en la Resolució de 8 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació amb les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com espais o activitats, entre d'altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones, per a l'exercici 2022, i se'ls dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11716) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas en la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación a las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas, para el ejercicio 2022, y se les da publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11716 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides en la Resolució de 8 de març de 2022, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació amb les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com espais o activitats, entre d'altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones, per a l'exercici 2022, i se'ls dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11716 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas en la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación a las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas, para el ejercicio 2022, y se les da publicidad.