gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: María Dolores Ivorra Insa, professora del Departament de Farmacologia.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: María Dolores Ivorra Insa, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 1: Ángeles Álvarez Ribelles, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 1: Ángeles Álvarez Ribelles, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 3: Juan Vicente Esplugues Mota, professor del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 3: Juan Vicente Esplugues Mota, profesor del Departament de Farmacologia.
Valencià: Secretari: Miguel Martí Cabrera, professor del Departament de Farmacologia.
Español: Secretario: Miguel Martí Cabrera, profesor del Departament de Farmacologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María Dolores Barrachina Sancho, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María Dolores Barrachina Sancho, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 1: María Ángeles Martínez Cuesta, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 1: María Ángeles Martínez Cuesta, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11356) Convocatòria i bases específiques dels processos selectius per a la provisió de diverses places pel torn de promoció interna i mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11356) Convocatoria y bases específicas de los procesos selectivos para la provisión de varias plazas por el turno de promoción interna y movilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11356 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu Convocatòria i bases específiques dels processos selectius per a la provisió de diverses places pel torn de promoció interna i mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11356 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo Convocatoria y bases específicas de los procesos selectivos para la provisión de varias plazas por el turno de promoción interna y movilidad.
Valencià: [2021/11356] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió celebrada el dia 13 d'octubre de 2021, va acordar aprovar la convocatòria i les bases específiques per a cobrir com a personal funcionari de carrera diverses places pels torns de promoció interna i mobilitat.
Español: [2021/11356] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante, en su sesión celebrada el día 13 de octubre de 2021, acordó aprobar la convocatoria y las bases específicas para cubrir como funcionarios de carrera varias plazas por los turnos de promoción interna y movilidad.
Valencià: Aquestes convocatòries es regiran per les bases genèriques aprovades per acord de la Junta de Govern Local de 29 de desembre de 2020 i 9 de febrer de 2021, així com les indicades bases específiques, que estaran a disposició dels interessats en el tauler d'edictes de la corporació, en el Servei de Recursos Humans de l'Ajuntament d'Alacant i en la pàgina web municipal (www.alicante.es).
Español: Estas convocatorias se regirán por las bases genéricas aprobadas por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 29 de diciembre de 2020 y 9 de febrero de 2021, así como por las indicadas bases específicas, que estarán a disposición de los interesados en el tablón de edictos de la corporación, en el Servicio de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Alicante y en la página web municipal (www.alicante.es).
Valencià: Alacant, 4 de novembre de 2021.
Español: Alicante, 4 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12279) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12279) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12279 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sueca concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12279 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sueca concurso administrativo Convocatòria i bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipales.
Valencià: [2021/12279] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 184, del dia 22 de setembre de 2021 (i anunci de modificació puntual en el Butlletí Oficial de la Província de València número 231, del dia 30.11.2021) apareixen publicades íntegrament la convocatòria i bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça d'arquitecte/a municipals pel procediment de concurs oposició, torn lliure.
Español: [2021/12279] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 184, del día 22 de septiembre de 2021, (y anuncio de modificación puntual en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 231, del día 30.11.2021) aparecen publicadas íntegramente la convocatoria y bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de arquitecto/a municipales por el procedimiento de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1930) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 669/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1930) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 669/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1930 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 669/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 669/2020.
Valencià: [2021/1930] Procediment: judici verbal (250.1.2) (jvp] - 669/2020.
Español: [2021/1930] Procedimiento: juicio verbal (250.1.2) (jvp] - 669/2020.
Valencià: Procuradora: Silvia López Monzó.
Español: Procuradora: Silvia Lopéz Monzó.
Valencià: Contra: carrer Del Bano, 19, ocupes a Callosa de Segura.
Español: Contra: calle Del Bano, 19 ocupas en Callosa de Segura.
Valencià: Notificació de la sentència dictada en el procediment verbal número 669/2020.
Español: Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento verbal número 669/2020.
Valencià: En aquest procediment a instàncies de Gramina Homes, SL, contra ocupants ignorats del soterrani siti a Callosa de Segura, carrer Del Bano, 19, en data 30 de desembre de 2020, s'ha dictat sentència, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part, a qui se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, dins del termini de 20 dies, a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: En el presente procedimiento a instancia de Gramina Homes, SL, frente a ignorados ocupantes de sótano sito en Callosa de Segura, calle Del Bano, 19, se ha dictado sentencia en fecha 30 de diciembre de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía; se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 23 de febrer de 2021.
Español: Orihuela, 23 de febrero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Jesús Pérez Gálvez.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Jesús Pérez Gálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6552) Informació pública de l'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6552) Información pública de la autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de Biar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de Biar.
Valencià: [2021/6552] La Diputació Provincial d'Alacant, amb NIF P0300000-6, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a la captació d'aigües destinades a ús domèstic en la referència cadastral 5177413XH9757N0001UE, al terme municipal de Biar, en les coordenades UTM ETRS 89, FUS: 30, x: 694940, y: 4277618, consistents en un sondeig de 0 a 25 m de 609 mm de diàmetre exterior i de 25 a 200 m de 381 mm de diàmetre exterior i de 0 a 25 m de 450 mm de diàmetre interior i de 25 a 200 m de 320 mm de diàmetre interior i 200 m de profunditat, d'acord amb el projecte presentat amb data 04.08.2020, al terme municipal de Biar (Alacant).
Español: [2021/6552] Por Diputación Provincial de Alicante con NIF: P-0300000-6, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en la referencia catastral 5177413XH9757N0001UE, en el término municipal de Biar en coordenadas UTM ETRS 89, HUSO:30 x:694940; y:4277618 consistentes en un sondeo de 0 a 25 m de 609 mm de diámetro exterior y de 25 a 200 m de 381 mm de diámetro exterior y de 0 a 25 m de 450 mm de diámetro interior y de 25 a 200 m de 320 mm de diámetro interior y 200 m de profundidad de acuerdo con el proyecto presentado en fecha 04.08.2020, en el término municipal de Biar (Alicante).
Valencià: Amb data 23.04.2021, en l'expedient ASOSUB/2020/21/03, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar una resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües on s'establia, específicament, que en l'execució de l'obra subterrània s'havien de tindre en compte els condicionants indicats en l'informe d'impacte ambiental de data 20.04.2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: En fecha 23.04.2021, en expediente ASOSUB/2020/21/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de impacto ambiental de fecha 20.04.2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: La qual cosa es fa pública en extracte, d'acord amb el que preceptua l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Lo que se hace público en extracto, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Alacant, 8 de juny de 2021.
Español: Alicante, 8 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7622) Edicte de l'Ajuntament d'Ontinyent sobre proposta del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-89.4 del sector SD-8, en règim de gestió pels propietaris i propietàries (expedient 1282/2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7622) Edicto del Ayuntamiento de Ontinyent, sobre propuesta del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-89.4 del sector SD-8, en régimen de gestión por los propietarios y propietarias (expediente 1282/2017).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7622 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Edicte de l'Ajuntament d'Ontinyent sobre proposta del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-89.4 del sector SD-8, en règim de gestió pels propietaris i propietàries (expedient 1282/2017).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7622 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Edicto del Ayuntamiento de Ontinyent, sobre propuesta del Programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-89.4 del sector SD-8, en régimen de gestión por los propietarios y propietarias (expediente 1282/2017).
Valencià: [2021/7622] Pel Decret número 2070/2021, de 5 de juliol, s'ha acordat sotmetre a informació pública la proposta del Programa d'actuació integrada formulada per Cristina Ferrero Berlanga i Luis Calabuig Satorres per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-89.4 del sector SD-8, en règim de gestió pels propietaris (exp. 1282/2017), pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'edicte al DOGV.
Español: [2021/7622] Por Decreto número 2070/2021, de 5 de julio, se ha acordado someter a información pública la propuesta del Programa de actuación integrada formulada por Cristina Ferrero Berlanga y Luis Calabuig Satorres para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-89.4 del sector SD-8, en régimen de gestión por los propietarios (exp. 1282/2017), por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de edicto en el DOGV.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent accedint a través de l'enllaç https://www.ontinyent.es/va/node/15207, i presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través del enlace https://www.ontinyent.es/va/node/15207, y presentarse las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Ontinyent, 9 de juliol de 2021.
Español: Ontinyent, 9 de julio de 2021.
Valencià: El regidor delegat de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (Decret 1813/2019, de 18 de juny): Joan Sanchis Cambra.
Español: - El concejal delegado del Área de Territorio y Servicios Municipales (Decreto 1813/2019, de 18 de junio): Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8282) Informació pública de la convocatòria d'assemblea constituent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8282) Información pública de la convocatoria de asamblea constituyente.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8282 CVE Data del document Organisme emissor : Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea constituent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Colegio Oficial de Economistas de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea constituyente.
Valencià: [2021/8282] De conformitat amb la disposició transitòria segona de la Llei 3/2021, de 31 de març, de la Generalitat, de creació del Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant i del Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló (DOGV 9053, 01.04.2021), es convoca l'Assemblea Constituent del Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló, a celebrar el dia 20 de setembre de 2021, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona convocatòria, de manera presencial en el Real Casino Antic de Castelló i de manera telemàtica, a través de l'enllaç que es facilitarà a tots els col·legiats, amb el següent: Ordre del dia 1.
Español: [2021/8282] De conformidad con la disposición transitoria segunda de la Ley 3/2021, de 31 de marzo, de la Generalitat, de creación del Colegio Oficial de Economistas de Alicante y del Colegio Oficial de Economistas de Castellón (DOGV 9053, 01.04.2021), se convoca la asamblea constituyente del Colegio Oficial de Economistas de Castellón, a celebrar el día 20 de septiembre de 2021, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda convocatoria, de forma presencial en el Real Casino Antiguo de Castellón y de forma telemática, a través del enlace que se facilitará a todos los colegiados, con el siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Debat i aprovació, si escau, de la gestió realitzada per l'òrgan provisional de direcció. 2.
Español: Debate y aprobación, si procede, de la gestión realizada por el órgano provisional de dirección. 2.
Valencià: Presentació estats financers dels col·legis i balanços d'unificació.
Español: Presentación estados financieros de los colegios y balances de unificación. 3.
Valencià: Debat i aprovació, si escau, de la proposta d'estatuts definitius del Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló. 4.
Español: Debate y aprobación, si procede, de la propuesta de estatutos definitivos del Colegio Oficial de Economistas de Castellón. 4.
Valencià: Ratificació de la primera Junta de Govern del col·legi proposada per l'òrgan provisional de direcció o convocatòria del procés electoral per a la seua elecció. 5.
Español: Ratificación de la primera Junta de Gobierno del colegio propuesta por el órgano provisional de dirección o convocatoria del proceso electoral para su elección. 5.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'Assemblea Constituent i dels acords adoptats.
Español: Aprobación del acta de la Asamblea Constituyente y de los acuerdos adoptados.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de juliol de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 28 de julio de 2021.