gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en el web de Presidència de la Generalitat, en l'apartat «Normativa en tramitació» ((http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion), i en el portal de Transparència de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat, en el apartado «Normativa en tramitación» ((http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitación), y en el portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos, perquè siguen considerats, a la Direcció General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, i caldrà remetre'ls al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat al carrer d'En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correu electrònic: sanchis_jose@gva.es València, 12 de novembre de 2019.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidos, para su consideración, a la Dirección General de l'Agenda Valenciana Antidespoblament, y habrá que remitirlas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en la calle de En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correo electrónico: sanchis_jose@gva.es València, 12 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9876) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 59/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8661, del 22-10-2019 (2019/9876) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 59/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8661 Data del DOGV : 22-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8661 Fecha DOGV : 22-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9876 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, convocatòria número 59/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9876 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, convocatoria número 59/2019.
Valencià: [2019/9876] S'ha detectat una errada en la publicació de l'annex II de la resolució esmentada (DOGV 8655; 14.10.2019), que tot seguit corregim.
Español: [2019/9876] Se ha detectado un error en la publicación del anexo II de la resolución citada (DOGV 8655; 14.10.2019), que corregimos a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12002) Ajuntament de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12002) Ayuntamiento de Calp.
Valencià: Informació pública del Programa d'actuació aïllada al carrer Ponent, número 2, edifici Calalga.
Español: Información pública del Programa de actuación aislada en la calle Ponent, número 2, edificio Calalga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/12002 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/12002 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10909) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019 de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Catòlic Casa de Salut, de València ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8695 Data del DOGV : 11-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8695, del 11-12-2019 (2019/10909) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019 de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Católico Casa de Salud, de Valencia -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8695 Fecha DOGV : 11-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10909 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019 de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Catòlic Casa de Salut, de València [2019/10909] Purificació Bellido Ramón, gerent de l'hospital, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical; per a l'Hospital Catòlic Casa de Salut amb data 26 de desembre de 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10909 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019 de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Católico Casa de Salud, de Valencia [2019/10909] Purificación Bellido Ramón, gerente del hospital, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical; para el Hospital Católico Casa de Salud con fecha 26 de diciembre de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real Decreto-Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008 del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació a l'Hospital Catòlic Casa de Salut, l'autorització sanitària per a: * Obtenció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical vàlida per un període de 4 anys.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación al Hospital Católico Casa de Salud, de la autorización sanitaria para: * Obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical válida por un periodo de 4 años.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2019.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8794) Resolució de la Comandància de la Guàrdia Civil d'Alacant per la qual s'anuncia una subhasta d'armes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8794) Resolución de la Comandancia de la Guardia Civil de Alicante por la que se anuncia una subasta de armas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8794 CVE Data del document Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil d'Alacant Tipus de document : Resolució Resolució de la Comandància de la Guàrdia Civil d'Alacant per la qual s'anuncia una subhasta d'armes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Alicante Tipo de documento : Resolución Resolución de la Comandancia de la Guardia Civil de Alicante por la que se anuncia una subasta de armas.
Valencià: [2019/8794] A les 09.00 hores del dia 11 de novembre de 2019 tindrà lloc una subhasta d'armes a plec tancat, en la caserna de la Guàrdia Civil d'Alacant, situada al carrer de Sant Vicent, 52.
Español: [2019/8794] A las 09.00 horas del día 11 de noviembre de 2019 se celebrará subasta de armas a pliego cerrado, en el cuartel de la Guardia Civil de Alicante, sito en la calle de San Vicente, 52.
Valencià: Se subhastaran 1.025 lots, que estaran exposats al públic de 09.00 a 13.00 hores, durant els dies 4 al 8 de novembre de 2019.
Español: Se subastarán 1.025 lotes, que estarán expuestos al público de 09.00 a 13.00 horas, durante los días 4 al 8 de noviembre de 2019.
Valencià: Alacant, 16 de setembre de 2019.
Español: Alicante, 16 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5115) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Xilxes per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/5115) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Chilches para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5115 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Xilxes per a l'any 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Chilches para el año 2019.
Valencià: [2019/5115] D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2019/5115] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 4 d'abril de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Xilxes, tal com es detallen a continuació: Subministrament d'aigua potable: Drets de connexió 133,70 - Quota de servei: Per a tots els calibres de comptadors 13,48 ?/trim.
Español: Con fecha 4 de abril de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Chilches conforme se detallan a continuación: Suministro de agua potable: Derechos de conexión 133,70 € Cuota de servicio: Para todos los calibres de contador 13,48 €/trim.
Valencià: Quota de consum: Fins a 12,5 m³/trim. 0,2772 ?/m³ De 12,6 m³/trim.
Español: Cuota de consumo: Hasta 12,5 m³/trim. 0,2772 €/m³ De 12,6 m³/trim.
Valencià: a 18,75 m³/trim. 0,4548 ?/m³ Excessos de 18,75 m³/trim. 0,6544 ?/m³ Quota de manteniment dels comptadors: Per a tots els calibres de comptadors 3,44,17 ?/trim.
Español: a 18,75 m³/trim. 0,4548 €/m³ Excesos de 18,75 m³/trim. 0,6544 €/m³ Cuota de mantenimiento de contadores: Para todos los calibres de contador 3,4417 €/trim.
Valencià: Clavegueram: Drets de connexió 158,05 - Quota de xarxa: Per a tots els calibres de comptadors 7,4748 ?/trim.
Español: Alcantarillado: Derechos de conexión: 158,05 € Cuota de red: Para todos los calibres de contador 7,4748 €/trim.
Valencià: Cànon inversions: Per a tots els calibres de comptadors 5,1846 ?/trim.
Español: Canon inversiones: Para todos los calibres de contador 5,1846 €/trim.
Valencià: Xilxes, 16 de maig de 2019.
Español: Chilches, 16 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/747) Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/747) Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/747 CVE Data del document : 25-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/747 CVE Fecha del documento : 25-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo que prevén los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Les comissions de festes de les Falles, de la Magdalena, de les Fogueres i de les de Moros i Cristians durant l'any 2019 que estiguen legalment constituïdes, inscrites en el registre corresponent de l'administració, que complesquen els preceptes i requisits establits en l'Ordre 90/2016, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Las comisiones de fiestas de las Fallas, de la Magdalena, de las Hogueras y de las de Moros y Cristianos durante el año 2019 que estén legalmente constituidas, inscritas en el registro correspondiente de la administración, que cumplan los preceptos y requisitos establecidos en la Orden 90/2016, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria.