gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3355 CVE Data del document : 11-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2020, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 5 de maig de 2020, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat a temps complet de caràcter temporal (convocatòria ordinària CDI, curs acadèmic 2020/2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3355 CVE Fecha del documento : 11-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de mayo, de la Universitat Jaume I, por la cual se corrigen errores en la Resolución de 5 de mayo de 2020, por la cual se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado a tiempo completo de carácter temporal (convocatoria ordinaria CDI, curso académico 2020/2021).
Valencià: [2020/3355] Advertida una errada en la resolució esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8807, de 8 de maig de 2020, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/3355] Advertido error en la resolución mencionada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8807, de 8 de mayo de 2020, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de maig de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 11 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3965) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns APF-01-01, convocatòria 72/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/3965) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala subalternos APF-01-01, convocatoria 72/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3965 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns APF-01-01, convocatòria 72/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3965 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala subalternos APF-01-01, convocatoria 72/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3965] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 75/2019, de 23 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 8706 de 27.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/3965] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 75/2019, de 23 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8706 de 27.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8283) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de Laboratori i Tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/8283) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de Laboratorio y Talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/15.
Español: Código: 2019/P/FC/C/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8283 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de Laboratori i Tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8283 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de Laboratorio y Talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/8283] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/8283] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics auxiliars de Laboratori i Tallers, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 21 de gener de 2020 (DOGV 10.02.2020) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses, així com convocar a les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala técnicos auxiliares de Laboratorio y Talleres por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 21 de enero de 2020 (DOGV 10.02.2020) Por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas así como convocar a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 6 de novembre de 2020 Hora de realització del primer exercici 10:00 h Lloc de realització Escola Tècnica Superior d'Arquitectura, (Edifici 2A), aula C11 (Posició en el plànol UPV: edifici 2A) http://www.upv.es/plano/plano-2d-va.html Llistat definitiu de persones admeses i excloses Llistat definitiu de persones admeses torn lliure COGNOMS I NOM NIF Arocas Nogués, José Antonio 2081****** Barceló Ponce, José Miguel 2434****** Bernal Presa, Carolina 7576****** Cañada Escobar, Miguel 5267****** Cuartero Clerigues, Felipe 2081****** Díaz Rubio, Elena 7052****** Escriba Burdeus, Yolanda 7354****** García Salmerón, Antonio 1897****** Gil Oltra, Bárbara 2084****** Gómez Alabort, Gabriel 2675****** Juraco Frias, Aina 4453****** Juraco Frias, Carles 4453****** Martorell Romero, Francisco José 2016****** Montes Descalzo, Miriam 7340****** Robredo Ballesteros, María Pilar 7377****** Ríos Serrano, Eva Dolores 2436****** Sanchis Altava, Ferran 2024****** Llistat definitiu de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Solana Vizcaino, José Luis 4439****** 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio 6 de noviembre de 2020 Hora de realización del primer ejercicio 10:00 h Lugar de realización Escuela Técnica Superior de Arquitectura, (Edificio 2A), aula C11 Posición en el plano UPV: edificio 2A) http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas turno libre APELLIDOS Y NOMBRE NIF Arocas Nogués, José Antonio 2081****** Barceló Ponce, José Miguel 2434****** Bernal Presa, Carolina 7576****** Cañada Escobar, Miguel 5267****** Cuartero Clerigues, Felipe 2081****** Díaz Rubio, Elena 7052****** Escriba Burdeus, Yolanda 7354****** García Salmerón, Antonio 1897****** Gil Oltra, Bárbara 2084****** Gómez Alabort, Gabriel 2675****** Juraco Frias, Aina 4453****** Juraco Frias, Carles 4453****** Martorell Romero, Francisco José 2016****** Montes Descalzo, Miriam 7340****** Robredo Ballesteros, María Pilar 7377****** Ríos Serrano, Eva Dolores 2436****** Sanchis Altava, Ferran 2024****** Lista definitiva de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre Nif Motivos de exclusión Solana Vizcaino, José Luis 4439****** 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/5466) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 300/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/5466) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 300/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5466 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 300/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 300/2017.
Valencià: [2020/5466] Procediment ordinari [ORD] 300/2017-V De: SPT Unicomer, SL.
Español: [2020/5466] Procedimiento ordinario [ORD] 300/2017-V De: SPT unicomer, SL.
Valencià: Contra: Rubén Ortiz Ros.
Español: Contra: Ruben Ortiz Ros.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari 300/17, seguit a instàncies d'SPT Unicomer, SL, contra Rubén Ortiz Ros, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 78/2020 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario 300/17 seguido a instancia de SPT Unicomer, SL, frente a Ruben Ortiz Ros se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 78/2020 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejias Gómez.
Valencià: Data: 27 de febrer de 2020.
Español: Fecha: 27 de febrero de 2020.
Valencià: Part demandant: SPT Unicomer, SL.
Español: Parte demandante: SPT Unicomer, SL.
Valencià: Part demandada: Rubén Ortiz Ros.
Español: Parte demandada: Rubén Ortiz Ros.
Valencià: Objecte de judici: reclamació de 28.032,36 euros.
Español: Objeto de juicio: reclamación de 28.032,36.
Valencià: Aportats al procés sense ser impugnats, el tribunal procedirà a dictar sentència sense judici previ, dins dels 20 dies següents des que finalitze l'audiència.
Español: - Aportados al proceso sin resultar impugnados, el tribunal procederá a dictar sentencia sin previa celebración de juicio, dentro de los veinte días siguientes a aquel en que termine la audiencia.
Valencià: En aquest litigi, només s'ha presentat prova documental i no ha resultat impugnada, per la qual cosa és procedent prescindir del judici i dictar directament, amb estimació íntegra de les peticions plantejades en la pètita de la demanda.
Español: En la presente litis, únicamente se ha presentado prueba documental y no ha resultado impugnada, por lo que resulta procedente prescindir de la celebración del juicio y dictar directamente, estimando íntegramente los pedimentos planteados en el suplico de la demanda.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per SPT Unicomer, SL, representada per la procuradora Begoña Camps Sáez, i condemne Rubén Ortiz Ros al pagament de la quantitat de 28.032,36 euros, més els interessos pactats, així com al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por SPT Unicomer, SL, representado por la procuradora Begoña Camps Sáez, debo condenar y condeno a Rubén Ortiz Ros al pago de la cantidad de 28.032,36.
Valencià: El recurs s'ha d'interposar per mitjà d'un escrit que s'ha de presentar en aquest jutjat, dins del termini de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la notificació, i en el qual s'han d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte dias hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación (art. 458 LECn).
Valencià: Per a la interposició, ha d'acreditar-se haver consignat 50 euros en el compte del Jutjat núm. 4486, amb la indicació en el concepte que es tracta d'un «recurs», seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 - en la cuenta del Juzgado, núm. 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de «recurso», seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Rubén Ortiz Ros, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Rubén Ortiz Ros, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6294) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 685/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8884, del 17-08-2020 (2020/6294) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 685/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6294 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 685/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 685/2019.
Valencià: [2020/6294] Esther Francisca Calero Navarro, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 de Moncada, faig saber que en aquest tribunal es tramita procediment judici verbal de desnonament per precari seguit a instàncies de Buildingcenter SAU contra ignorats ocupants avinguda Constitució núm. 9 porta 5 de Meliana, i s'ha dictat sentència en data 18 de desembre de 2019.
Español: [2020/6294] Esther Francisca Calero Navarro, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 1 de Moncada, hace saber: En este tribunal, se tramita procedimiento juicio verbal de desahucio por precario seguido a instancia de Buildingcenter SAU frente a ?Ignorados ocupantes Avenida Constitución núm. 9 puerta 5 de Meliana?, habiéndose dictado sentencia en fecha 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Pel present edicte es notifica a ignorats ocupants avinguda Constitució núm. 9 porta 5 de Meliana, en parador ignorat, la referida sentència, de la qual poden tindre coneixement íntegre en les dependències d'aquest jutjat, situat a Moncada (València), carrer Lepant núm. 78.
Español: Por el presente edicto se notifica a ?Ignorados ocupantes Avenida Constitución núm. 9 puerta 5 de Meliana?, en paradero desconocido, la referida sentencia, pudiendo tener conocimiento íntegro de la misma en las dependencias de este Juzgado, sito en Moncada (València), calle Lepanto núm. 78.
Valencià: Contra la sentència dictada es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Contra la sentencia dictada cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Moncada, 24 de juliol de 2020.
Español: Moncada, 24 de julio de 2020.