gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 30 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana estableix que «La prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local estarà condicionada a l'atorgament previ d'una habilitació per l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, en exercici de les funcions de control de la missió de servei públic que la Llei 7/2010, de 31 de març, atribuïx a l'autoritat audiovisual d'àmbit autonòmic».
Español: El artículo 30 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana establece que «La prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local estará condicionada al otorgamiento previo de una habilitación por el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, en ejercicio de las funciones de control de la misión de servicio público que la Ley 7/2010, de 31 de marzo, atribuye a la autoridad audiovisual de ámbito autonómico.
Valencià: L'article 32 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana establix el procediment d'habilitació.
Español: El artículo 32 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana establece el procedimiento de habilitación.
Valencià: En concret, d'acord amb el que preveu l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establix que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual».
Español: En concreto, conforme a lo previsto en el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establece que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 33.1 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, «Les habilitacions per a la prestació del servei públic de comunicació audiovisual d'àmbit local s'atorgaran amb caràcter indefinit».
Español: » De conformidad con lo que prevé el artículo 33.1 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, «Las habilitaciones para la prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local se otorgaran con carácter indefinido.
Valencià: La disposició transitòria segona, apartat 3, del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, establix que «Les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació a la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran d'acord amb el que s'hi estableix, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instància de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients».
Español: La disposición transitoria segunda, apartado 3, del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «Las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentran en tramitación a la fecha de entrada en vigor de este decreto, se resolverán de acuerdo con lo que se establece, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes.
Valencià: La disposició transitòria primera de la Llei 10/2018, de 18 de maig, de la Generalitat, de creació del Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), establix que «Fins que no es pose en funcionament el Consell de l'Audiovisual de la Comunitat Valenciana, l'òrgan competent en matèria audiovisual de la Generalitat serà la Secretaria Autonòmica de Comunicació».
Español: La disposición transitoria primera de la Ley 10/2018, de 18 de mayo, de la Generalitat, de creación del Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana (CACV), establece que «Hasta que no se ponga en funcionamiento el Consell del Audiovisual de la Comunitat Valenciana, el órgano competente en materia audiovisual de la Generalitat será la Secretaría Autonómica de Comunicación.
Valencià: Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, a l'Ajuntament de Rótova per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 107,0 MHz, amb les característiques tècniques aprovades pel Ministeri d'Economia i Empresa que en l'annex es detallen.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al Ayuntamiento de Rótova para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 107,0 MHz, con las características técnicas aprobadas por el Ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Segon L'entitat habilitada haurà de complir les obligacions previstes en els articles 33 i 34 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els serveis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana i la resta de normativa susceptible d'aplicació.
Español: Segundo La entidad habilitada deberá cumplir las obligaciones previstas en los artículos 33 y 34 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunitat Valenciana y el resto de normativa susceptible de aplicación.
Valencià: Tercer En virtut del que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero En virtud de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del secretari autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de serveis de ràdio Dades de l'estació Servei Ràdio analògica Província València Nombre estació Rótova Demarcació Identificador de xarxa FML061V Denominació de l'emissió 256KF8EHF Freqüència/Bloc/ Canal 107.0 MHz Longitud 00ºW 15 25 Latitud 38ºN 55 57 Cota (m) 104 Longitud del màstil (m) 19 Altura del centre elèctric (m) 19 Altura efectiva màxima (m) 94 Potència nominal del transmissor 100 Unitats W Potència d'eixida autoritzada 52.7 Unitats W Potència radiada 50 Unitats W Guanys (dB) 0 Pèrdues (dB) 0.23 Nombre d'elements Polarització Mixta Directivitat No directiva Sectors de radiació SI-SF Apertura Inclin.
Español: Características técnicas de la estación destinada a la prestación de servicios de radio Datos de la estación Servicio Radio analógica Provincia València Nombre estación Rótova Demarcación Identificador de red FML061V Denominación de la emisión 256KF8EHF Frecuencia/Bloque/Canal 107.0 MHz Longitud 00ºW 15 25 Latitud 38ºN 55 57 Cota (m) 104 Longitud del mástil (m) 19 Altura del centro eléctrico (m) 19 Altura efectiva máxima (m) 94 Potencia nominal del transmisor 100 Unidades W Potencia de salida autorizada 52.7 Unidades W Potencia radiada 50 Unidades W Ganancia (dB) 0 Pérdidas (dB) 0.23 Número de elementos 1 Polarización Mixta Directividad No directiva Sectores de radiación SI-SF Apertura Inclin.
Valencià: Azimut Tipus d'emissió ER1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Haz Azimut Tipo de emisión ER1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/6033) ACORD de 7 de juny de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/6033) ACUERDO de 7 de junio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6033 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 7 de juny de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2019, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6033 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 7 de junio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2019, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/6033] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 de juny de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de l'expedient de rescabalament 11/2019 per les obligacions contretes entre novembre de 2018 i març de 2019, per un import de 321.937,90 - (IVA inclòs).
Español: [2019/6033] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de junio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas del expediente de resarcimiento 11/2019 por las obligaciones contraídas entre noviembre de 2018 y marzo de 2019, por un importe de 321.937,90 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions econòmiques contretes en 2018, per import de 75.776,47 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones económicas contraídas en 2018, por importe de 75.776,47 ?.
Valencià: València, 7 de juny de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de junio de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3119) Nomenament de personal laboral com a oficial primera de serveis funeraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3119) Nombramiento de personal laboral como oficial primera de servicios funerarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3119 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa funcionari Nomenament de personal laboral com a oficial primera de serveis funeraris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3119 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa funcionario Nombramiento de personal laboral como oficial primera de servicios funerarios.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Massanassa, 22 de març de 2019.
Español: Massanassa, 22 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6097) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 176/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6097) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 176/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6097 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures número 176/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas número 176/2018.
Valencià: Luis de la Rubia Comos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), mitjançant el present edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació de l'acte de comunicació següent: «Procediment: Procediment ordinari número 176/2018.
Español: Luis de la Rubia Comos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: Procedimiento ordinario número 176/2018.
Valencià: Demandant: Beatriz Asensio Martínez.
Español: Demandante: Beatriz Asensio Martínez.
Valencià: Demandat: Manuel Durán Fernández.
Español: Demandado: Manuel Durán Fernández.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 31 de maig de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 31 de mayo de 2019.
Valencià: Objecte: notificació a Manuel Durán Fernández, actualment en parador ignorat.
Español: Objeto: notificación a Manuel Durán Fernández, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: aquesta sentència no és ferma; en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, en el termini de vint dies a partir de la seua notificació.
Español: Modo y plazo de impugnación: esta sentencia no es firme, contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir de su notificación.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Mislata, 12 de juny de 2019.
Español: Mislata, 12 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3746) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Gerència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica d'administració, grup A (subgrup A1), de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3746) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Gerencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración grupo A (subgrupo A1), de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3746 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2019, de la Gerència de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica d'administració, grup A (subgrup A1), de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3746 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2019, de la Gerencia de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica de administración grupo A (subgrupo A1), de la Universitat Jaume I.