gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/795 CVE Data del document : 07-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Onda pla d'urbanisme ACORD de 6 de novembre de 2007, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual número 2 del Pla General d'Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/795 CVE Fecha del documento : 07-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Onda plan de urbanismo ACUERDO de 6 de noviembre de 2007, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la modificación puntual número 2 del Plan General de Onda.
Valencià: [2008/795] Vist l'expedient relatiu a la modificació puntual número 2 del Pla general d'Onda, i de conformitat amb els següents, Antecedents Primer.
Español: [2008/795] Visto el expediente relativo a la modificación puntual nº 2 del Plan General de Onda, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero.
Valencià: L'Ajuntament d'Onda va acordar el 31 de maig de 2004 exposar al públic la modificació, la qual cosa es va dur a terme per mitjà d'anuncis publicats en el periòdic Levante de Castelló, de 25 de juliol de 2004, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 2 de juliol de 2004.
Español: El Ayuntamiento de Onda acordó el 31 de mayo de 2004 exponer al público la modificación, lo que se llevó a cabo mediante anuncios publicados en el periódico Levante de Castellón de 25 de julio de 2004 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 2 de julio de 2004.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al públic, durant el qual s'hi van formular diverses al·legacions, el Ple va aprovar provisionalment la modificació en sessió de 29 de novembre de 2004.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que se formularon varias alegaciones, el Pleno aprobó provisionalmente la modificación en sesión de 29 de noviembre de 2004.
Valencià: La modificació puntual número 2 del Pla general d'Onda consta al seu torn d'unes quantes parts clarament diferenciades: 1.
Español: La modificación puntual nº 2 del Plan General de Onda consta a su vez de varias partes claramente diferenciadas: 1.
Valencià: Creació del sector de sòl urbanitzable denominat la Cosa La modificació crea un sector de sòl urbanitzable residencial denominat la Cosa, de 222.132 m², d'ús dominant residencial, i amb una edificabilitat de 0,75 m²sostre/m²sòl.
Español: La modificación crea un sector de suelo urbanizable residencial denominado La Cosa, de 222.132 m², de uso dominante residencial, y con una edificabilidad de 0,75 m²t/m²s.
Valencià: Aquest sector s'integra amb terrenys classificats pel vigent Pla General d'Onda com a sòl urbanitzable no programat sector Sud-2, sòl urbà industrial UI-1, sòl urbà residencial U1 i U3 i, a l'oest del sector, una menuda franja de sòl no urbanitzable.
Español: Este sector se integra con terrenos clasificados por el vigente Plan General de Onda como suelo urbanizable no programado sector SUR-2, suelo urbano industrial UI-1, suelo urbano residencial U1 y U3 y, al oeste del sector, una pequeña franja de suelo no urbanizable.
Valencià: Amb això es pretén la millora de la qualitat de l'ordenació, tot això transformant totalment en sòl residencial aquest àmbit. 2.
Español: Con ello se pretende la mejora de la calidad de la ordenación, ello transformando totalmente en suelo residencial este ámbito. 2.
Valencià: Ampliació de l'àmbit del sector UI-3 Es pretenia la transformació de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable no detallat industrial.
Español: Se pretendía su transformación de suelo no urbanizable a suelo urbanizable no pormenorizado industrial.
Valencià: Finalment aquesta part de la modificació ha sigut eliminada. 3.
Español: Finalmente esta parte de la modificación ha sido eliminada. 3.
Valencià: Previsió de la ronda nord La modificació plantejada canvia la traça del vial de circumval·lació nord des del final de la delimitació del sector la Cosa i crea un vial que comunica la ronda Nord amb la carretera CV-223. 4.
Español: La modificación planteada modifica la traza del vial de circunvalación norte desde el final de la delimitación del sector La Cosa y creando un vial que comunica la ronda norte con la carretera CV-223. 4.
Valencià: Previsió de la ronda sud Es preveu que el vial de circumval·lació ronda Sud connecte el nucli urbà de la localitat amb el vial perimetral del sector denominat Sud 8.
Español: Se prevé que el vial de circunvalación Ronda Sur conecte el casco urbano de la localidad con el vial perimetral del sector denominado Sur 8.
Valencià: La modificació crea una glorieta circular de 40 metres de diàmetre exterior de la qual parteix el vial i crea un vial de 25 metres d'ample que uneix la glorieta amb el vial perimetral del Sud 8 en la part més pròxima al nucli urbà.
Español: La modificación crea una glorieta circular de 40 metros de diámetro exterior de la que parte el vial y crea un vial de 25 metros de ancho que una la glorieta con el vial perimetral del SUR 8 en la parte más próxima al casco urbano.
Valencià: El 20 de setembre de 2006, la directora general de Gestió del Medi Natural emet la declaració d'impacte ambiental.
Español: El 20 de septiembre de 2006 se ha emitido declaración de impacto ambiental por parte de la directora general de Gestión del Medio Natural.
Valencià: El 19 de gener de 2007 FACSA emet un informe sobre suficiència d'aigua.
Español: El 19 de enero de 2007 se ha emitido informe sobre suficiencia de agua por parte de FACSA.
Valencià: El 30 de desembre de 2005 es va sol·licitar informe de l'Oficina del Pla de Carreteres de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: El 30 de diciembre de 2005 se solicitó informe de la Oficina del Plan de Carreteras de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: L'informe no s'ha emés.
Español: El informe no se ha emitido.
Valencià: En aquesta mateixa data es va sol·licitar també informe de la Divisió de Recursos Hidràulics de l'esmentada conselleria, que tampoc ha emés informe.
Español: En esa misma fecha se solicitó también informe de la División de Recursos Hidráulicos de dicha conselleria, que tampoco ha emitido informe.
Valencià: L'Ajuntament d'Onda va sol·licitar informe de la conselleria competent en cultura el 12 d'abril de 2005.
Español: El Ayuntamiento de Onda solicitó informe de la conselleria competente en cultura el 12 de abril de 2005.
Valencià: Aquesta sol·licitud es va reiterar el 22 de juny de 2006 i el 23 d'octubre de 2006.
Español: Esta solicitud se reiteró el 22 de junio de 2006 y el 23 de octubre de 2006.
Valencià: L'Ajuntament d'Onda va sol·licitar informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer el 9 de març de 2005 i el 29 de juny de 2006.
Español: El Ayuntamiento de Onda solicitó informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar el 9 de marzo de 2005 y el 29 de junio de 2006.
Valencià: El Servei Territorial ha sol·licitat informe de la Confederació mitjançant escrit de 13 de setembre de 2006, reiterat el 8 de febrer de 2007 i el 8 de març de 2007.
Español: El Servicio Territorial ha solicitado informe de la Confederación mediante escritos de 13 de septiembre de 2006, reiterándolo luego por escritos de 8 de febrero de 2007 y de 8 de marzo de 2007.
Valencià: La tramitació de la present modificació puntual del Pla general d'Onda ha sigut correcta, de conformitat amb el que estableixen l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (d'ara endavant LRAU), i també l'article 158 i següents del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre (d'ara endavant RPCV).
Español: La tramitación de la presente modificación puntual del Plan General de Onda ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU), así como en el artículo 158 y siguientes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre (en adelante RPCV).
Valencià: La documentació està completa, en compliment del que disposen l'article 27 en relació amb el 55.1 de la LRAU, i també l'article 45 i següents del RPCV.
Español: La documentación, está completa, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 27 en relación con el 55.1 de la LRAU, así como en el artículo 45 y siguientes del RPCV.
Valencià: El 20 de setembre de 2006 la directora general de Gestió del Medi Natural emet declaració d'impacte ambiental.
Español: El 20 de septiembre de 2006 se ha emitido declaración de impacto ambiental por parte de la directora general de Gestión del Medio Natural.
Valencià: La declaració d'impacte és favorable, si bé «se supedita l'execució de l'esmentat projecte al compliment de les següents condicions»: «I.
Español: La declaración de impacto es favorable, si bien «se supedita la ejecución del citado proyecto al cumplimiento de los siguientes condicionantes»: «I.
Valencià: En compliment de l'article 11 de la Llei 4/1998 ha d'obtenir-se l'informe favorable de la Direcció General de Política Lingüística i Patrimoni Cultural Valencià.
Español: En cumplimiento del artículo 11 de la Ley 4/1998, deberá obtenerse el informe favorable de la Dirección General de Política Lingüística y Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: En el cas que aquest informe resulte desfavorable, així haurà d'entendre's també el sentit del present informe.
Español: En el supuesto de que dicho informe resultara desfavorable, así deberá entenderse también el sentido del presente informe.
Valencià: En el desenvolupament del sector la Cosa s'han de tenir en compte les construccions pertanyents a antigues fàbriques i la Bassa de la Vila, elements inclosos en l'Inventari d'Elements Etnològics de la Direcció General de Patrimoni, aspecte aquest que ha de ser previst en la fitxa de planejament i gestió del sector.
Español: En el desarrollo del sector La Cosa, se deberán tener en cuenta las construcciones pertenecientes a antiguas fábricas y la Bassa de la Vila, elementos incluidos en el Inventario de Elementos Etnológicos de la Dirección General de Patrimonio, aspecto éste que debería ser contemplado en la Ficha de Planeamiento y Gestión del sector.
Valencià: En vista de l'afecció a diferents vies pecuàries s'haurà d'actuar de la manera següent, sense perjudici de les consideracions que la Unitat de Vies Pecuàries puga informar en els tràmits establits per la Llei 3/1995, de vies pecuàries: En l'àmbit de la ronda Nord i del sector la Cosa haurà d'iniciar-se, prèviament al començament de l'execució del vial, la tramitació del corresponent expedient de modificació o reposició de pas davant de la Direcció Territorial de Territori i Habitatge de Castelló, i obtenir l'autorització corresponent.
Español: En vista de la afección a diferentes vías pecuarias, se debería actuar del siguiente modo, sin perjuicio de las consideraciones que la Unidad de Vías Pecuarias pudiera informar en los trámites establecidos por la Ley 3/1995, de Vías Pecuarias: En el ámbito de la ronda norte y del sector La Cosa, deberá iniciarse, previamente al comienzo de la ejecución del vial, la tramitación del correspondiente expediente de modificación o reposición de paso ante la Dirección Territorial de Territorio y Vivienda de Castellón, obteniendo la autorización correspondiente.
Valencià: En l'àmbit de la ronda Sud s'ha de mantenir la integritat superficial i la continuïtat de les vies pecuàries afectades i s'ha d'assegurar la continuïtat preferent del trànsit ramader i la resta d'usos compatibles i complementaris amb aquell en els termes expressats en els articles 16 i 17 de la Llei 3/1995, de vies pecuàries.
Español: En el ámbito de la ronda sur, se mantendrá la integridad superficial y continuidad de las vías pecuarias afectadas y se asegurará la continuidad preferente del tránsito ganadero y demás usos compatibles y complementarios con aquél en los términos expresados en los artículos 16 y 17 de la Ley 3/1995, de Vías Pecuarias La titularidad de los terrenos de las vías pecuarias seguirá correspondiendo a la Generalitat Valenciana.
Valencià: El vial de la ronda Sud i el seu traçat discorrerà en el projecte el més allunyat possible del llit del riu i del traçat de les vies pecuàries (amplària legal), exterior en tota la seua traça al SNU de Protecció del Domini Hidràulic (PH) segons el Pla general vigent i a la zona de servitud del riu Sec.
Español: El vial de la Ronda Sur y su trazado discurrirá en el proyecto lo más alejado posible del cauce del río y del trazado de las vías pecuarias (anchura legal), exterior en toda su traza al SNU de Protección del Dominio Hidráulico (PH) según el Plan General vigente y a la zona de servidumbre del río Seco.
Valencià: Abans de l'aprovació definitiva del projecte s'ha d'obtenir el corresponent informe de l'organisme de conca sobre l'afecció a la zona de servitud i zona de neteja del riu Sec.
Español: Antes de la aprobación definitiva del proyecto, se obtendrá el correspondiente informe del organismo de cuenca acerca de la afección a la zona de servidumbre y zona de policía del río Seco.
Valencià: Quant al sector ampliació UI-3 es valorarà ambientalment una alternativa d'ús global terciari o mixt, amb possibilitat de zones d'esplai per a l'oci, concretament a les parcel·les més a l'oest cap al carrer Capamantos i les zones residencials.
Español: En cuanto al sector Ampliación Ul-3, se valorará ambientalmente una alternativa de uso global terciario o mixto, con posibilidad de zonas de esparcimiento para el ocio, concretamente en las parcelas más al oeste hacia la calle Capamantos y las zonas residenciales.
Valencià: L'alternativa d'ús industrial es justificarà, si escau, per la falta de sòl disponible ja urbanitzat per a aquest ús al municipi, amb limitació dels usos permesos i compatibles en el sector, la qual es remetrà juntament amb una proposta de mesures correctores específiques, a fi de reduir l'impacte derivat de la implantació d'activitats industrials limítrofes a nuclis de població consolidats.
Español: La alternativa de Uso Industrial se justificará, en su caso, por la falta de suelo disponible ya urbanizado para este uso en el municipio, debiéndose además limitar los usos permitidos y compatibles en el sector, que se remitirá junto a una propuesta de medidas correctoras específicas, a fin de reducir el impacto derivado de la implantación de actividades industriales colindante a núcleos de población consolidados.
Valencià: En aquest sentit serà motiu d'una resolució complementària que emetrà la directora general de Gestió del Medi Natural de la conselleria de Territori i Habitatge on es valorarà ambientalment aquesta alterMunicipi Percentatge d'edificabilitat residencial per a habitatge protegit públic Municipi de València 40% Municipis d'Alacant i Castelló 30% Municipi sing C 25% Municipis zona A 25% Municipis zones B i C 20% Municipis zona C amb població entre 5.000 i 2.000 habitants 15% Municipis zona C amb població inferior a 2.000 habitants 10%» * * * * * Municipio Porcentaje de edificabilidad residencial para vivienda protegida pública Municipio de Valencia 40% Municipios de Alicante y Castellón 30% Municipio Sing C 25% Municipios Zona A 25% Municipios Zona B y C 20% Municipios en zona C con población entre 5.000 y 2.000 habitantes 15% Municipios en zona C con población inferior a 2.000 habitantes 10%»nativa i la justificació de la solució adoptada, és a dir, l'ús global del nou sector ampliació UI-3, i l'especificació d'usos permesos, compatibles i prohibits.
Español: En este sentido será motivo de una resolución complementaria que emitirá la directora general de Gestión del Medio Natural de la conselleria de Territorio y Vivienda la valoración ambiental de esta alternaMunicipi Percentatge d'edificabilitat residencial per a habitatge protegit públic Municipi de València 40% Municipis d'Alacant i Castelló 30% Municipi sing C 25% Municipis zona A 25% Municipis zones B i C 20% Municipis zona C amb població entre 5.000 i 2.000 habitants 15% Municipis zona C amb població inferior a 2.000 habitants 10%» * * * * * Municipio Porcentaje de edificabilidad residencial para vivienda protegida pública Municipio de Valencia 40% Municipios de Alicante y Castellón 30% Municipio Sing C 25% Municipios Zona A 25% Municipios Zona B y C 20% Municipios en zona C con población entre 5.000 y 2.000 habitantes 15% Municipios en zona C con población inferior a 2.000 habitantes 10%»tiva y la justificación de la solución adoptada, es decir, del Uso Global del nuevo Sector Ampliación Ul-3, y su especificación de usos permitidos, compatibles y prohibidos.
Valencià: En cas contrari, es considerarà ambientalment acceptable la qualificació com a SNU comú dels terrenys al nord del traçat de la ronda Sud, excloent de la MP número 2 la seua reclassificació com a sòl urbanitzable, que quedarà llavors posposada a una nova proposta de planejament parcial reclassificatori, sotmesa al seu corresponent procediment d'EIA, incloent un estudi d'impacte ambiental específic i concret dels usos i l'ordenació definitiva d'aquests».
Español: En caso contrario, se considerará ambientalmente aceptable la calificación como SNU Común de los terrenos al norte del trazado de la ronda sur, excluyendo de la MP n° 2 su reclasificación como suelo urbanizable, que quedará entonces pospuesta a una nueva propuesta de planeamiento parcial reclasificatorio, sometida a su correspondiente procedimiento de EIA, incluyendo un estudio de impacto ambiental específico y concreto de los usos y la ordenación definitiva de los mismos».
Valencià: Com a conseqüència de la declaració d'impacte ambiental, l'Ajuntament ha mantingut la classificació de sòl no urbanitzable dels terrenys inclosos en la zona d'ampliació del sector UI-3, per la qual cosa es compleix la condició iv de la declaració d'impacte.
Español: Como consecuencia de la declaración de impacto ambiental el ayuntamiento ha mantenido la clasificación de suelo no urbanizable de los terrenos incluidos en la zona de ampliación del sector UI-3, por lo que se cumple la condición IV de la declaración de impacto.
Valencià: La resta de condicions s'hauran de complir abans de l'execució de les actuacions urbanístiques previstes en aquesta modificació.
Español: El resto de condiciones se deberán cumplir antes de la ejecución de las actuaciones urbanísticas previstas en esta modificación.
Valencià: En particular, abans de l'execució de les obres del sector la Cosa i de les rondes nord i sud s'ha d'obtenir l'informe de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: En particular, antes de la ejecución de las obras del sector La Cosa y de las rondas norte y sur se deberá obtener el informe de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Igualment, prèviament a l'execució d'aquests vials, s'han de tramitar les actuacions relatives a les vies pecuàries previstes en la declaració d'impacte ambiental.
Español: Igualmente, previamente a la ejecución de estos viales, se deberán tramitar las actuaciones relativas a las vías pecuarias previstas en la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Quant al vial de la ronda Sud, prèviament a l'aprovació del projecte d'execució de l'obra s'ha d'obtenir l'informe de la Confederació Hidrogràfica a què es refereix la declaració d'impacte.
Español: En cuanto al vial de la Ronda Sur, previamente a la aprobación del proyecto de ejecución de la obra se deberá obtener el informe de la Confederación Hidrográfica a que se refiere la declaración de impacto.
Valencià: El desenvolupament del sector de sòl urbanitzable la Cosa ha d'establir la reserva d'habitatge protegit legalment exigible.
Español: El desarrollo del sector de suelo urbanizable La Cosa deberá establecer la reserva de vivienda protegida legalmente exigible.
Valencià: L'apartat tercer de la disposició transitòria huitena del ROGTU, redactat pel Decret 36/2007, de 13 d'abril, estableix el següent: «Amb caràcter subsidiari, i mentre el planejament municipal no dispose del corresponent estudi de necessitats habitatge a què es refereix la disposició addicional sisena de la Llei urbanística valenciana, s'estableix el percentatge d'edificabilitat residencial per a habitatge protegit en coherència amb la següent taula, sense perjudici que aquests percentatges en sòl urbà puguen minorar-se, per resolució del conseller competent en matèria de territori, ateses les necessitats concretes i la viabilitat econòmica de l'actuació: Segons el que resulta de l'Ordre de 16 de maig de 2006, de la conselleria de Territori i Habitatge (DOGV de 23 de maig de 2006), el municipi d'Onda està inclòs a la zona A, per la qual cosa el percentatge d'edificabilitat residencial per a habitatge protegit aplicable és del 25%.
Español: El apartado tercero de la disposición transitoria octava del ROGTU, redactado por el Decreto 36/2007, de 13 de abril, establece lo siguiente: «Con carácter subsidiario, y en tanto el planeamiento municipal no cuente con el correspondiente estudio de necesidades de vivienda al que se refiere la disposición adicional sexta de la Ley Urbanística Valenciana, se establece el porcentaje de edificabilidad residencial para vivienda protegida en coherencia con la siguiente tabla, sin perjuicio de que dichos porcentajes en suelo urbano puedan minorarse, por resolución del conseller competente en materia de territorio, atendiendo a las necesidades concretas y viabilidad económica de la actuación: Según resulta de la Orden de 16 de mayo de 2006, de la conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV de 23 de mayo de 2006), el municipio de Onda está incluido en la zona A, por lo que el porcentaje de edificabilidad residencial para vivienda protegida aplicable es del 25%.
Valencià: Per tant, i en aplicació directa de l'esmentada disposició transitòria, s'estableix directament en el text de la modificació puntual l'exigència que en el Pla parcial que desenvolupe el sector la Cosa s'ha de reservar-se almenys el 25% de l'edificabilitat residencial per a habitatge protegit públic.
Español: Por lo tanto, y en aplicación directa de la citada disposición transitoria, se establece directamente en el texto de la modificación puntual la exigencia de que en el plan parcial que desarrolle el sector de La Cosa deberá reservarse al menos el 25% de la edificabilidad residencial para vivienda protegida pública.
Valencià: L'aprovació de la modificació puntual del Pla general que ens ocupa exigeix verificar el compliment del que estableixen l'article 25.4 del Text refós de la Llei d'aigües, aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2001, d'1 de juliol, precepte redactat per la disposició final primera de la Llei 11/2005, de 22 de juny (d'ara endavant Llei d'aigües), i l'article 19.2 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, d'ordenació del territori i de protecció del paisatge (d'ara endavant LOTPP), això en relació amb la justificació de la suficiència de recursos hídrics.
Español: La aprobación de la modificación puntual del Plan General que nos ocupa exige verificar el cumplimiento de lo establecido en el artículo 25.4 del Texto Refundido de la Ley de Aguas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2001, de 1 de julio, precepto redactado por la Disposición Final Primera de la Ley 11/2005, de 22 de junio (en adelante Ley de Aguas), y en el artículo 19.2 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y de Protección del Paisaje (en adelante LOTPP), ello en relación con la justificación de la suficiencia de recursos hídricos.