gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 7 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la forma següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 15 llocs escolars. 4 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la siguiente forma: 2 unidades para escolares de 0 a 2 años con 8 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años con 15 puestos escolares. 4 unidades para escolares de 1 a 3 años con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Presenta compromís d'aportar a la Inspecció educativa de la direcció territorial corresponent la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta compromiso de aportar, a la Inspección Educativa de la dirección territorial correspondiente, la relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 03017138.
Español: Código: 03017138.
Valencià: Domicili: carrer Mallorca, núm. 6.
Español: Domicilio: calle Mallorca, núm. 6.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Reducció unitats d'Educació Infantil de primer cicle i unitats de Batxillerat i ampliació d'unitats d'Educació Infantil de segon cicle i unitats d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 5 unitats Educació Infantil primer cicle: 3 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna. 7 unitats Educació Infantil segon cicle, amb 25 llocs escolars cadascuna. 15 unitats Educació Primària, amb 25 llocs escolars cadascuna. 8 unitats Educació Secundària Obligatòria, de les quals 5 unitats amb 33 llocs escolars, 1 unitat amb 34 i 2 unitats amb 35. 4 unitats de Batxillerat: 2 unitats modalitat de Ciències, i 2 unitats modalitat d'Humanitats i Ciències Socials, amb 33 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Reducción unidades de Educación Infantil de primer ciclo y unidades de Bachillerato y ampliación de unidades de Educación Infantil de segundo ciclo y unidades de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades Educación Infantil primer ciclo: 3 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una. 7 unidades Educación Infantil segundo ciclo, con 25 puestos escolares cada una. 15 unidades Educación Primaria, con 25 puestos escolares cada una. 8 unidades Educación Secundaria Obligatoria, de las cuales 5 unidades con 33 puestos escolares, 1 unidad con 34 y 2 unidades con 35. 4 unidades de Bachillerato: 2 unidades modalidad de Ciencias, y 2 unidades modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales, con 33 puestos escolares cada una.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Mitjà: Família d'Activitats Físiques i Esportives 1 cicle (1r curs i FCT) de Conducció d'Activitats Fisicoesportives en el Medi Natural, amb 30 llocs escolars Cicles Formatius de Grau Superior: Família d'Activitats Físiques i Esportives 1 cicle (1r i 2n curs) d'Animació d'Activitats Físiques i Esportives, amb 30 llocs escolars cada curs.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio: Familia de Actividades Físicas y Deportivas 1 ciclo (1º curso y FCT) de Conducción de Actividades Fisico-deportivas en el Medio Natural, con 30 puestos escolares Ciclos Formativos de Grado Superior: Familia de Actividades Físicas y Deportivas 1 ciclo (1º y 2º curso) de Animación de Actividades Físicas y Deportivas, con 30 puestos escolares cada curso.
Valencià: Família de Sanitat 1 cicle (1r i 2n curs) de Dietètica, amb 20 llocs escolars cada curs.
Español: Familia de Sanidad 1 ciclo (1º y 2º curso) de Dietética, con 20 puestos escolares cada curso.
Valencià: Codi: 03006128.
Español: Código: 03006128.
Valencià: Titularitat: Pares Salesians.
Español: Titularidad: Padres Salesianos.
Valencià: Domicili: carrer Maria Auxiliadora, núm. 4.
Español: Domicilio: calle María Auxiliadora, núm. 4.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització Educació Especial (Suport a la Integració), de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 3 unitats de segon cicle d'Educació Infantil, amb 75 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la integració per a Educació Primària).
Español: Modificación que se autoriza: Autorización Educación Especial (Apoyo ala Integración), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, con 75 puestos escolares 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la integración para Educación Primaria).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5473) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 432/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5473) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 432/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5473 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 432/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 432/2017.
Valencià: [2019/5473] En el procediment ordinari número 432/2017, seguit a instàncies de Fernando Giner Giner contra Mercedes Gómez Gimeno s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual és del tenor literal següent: «Sentència número 105/2019 Quart de Poblet, 14 de maig de 2019 Dispositiva Estime la demanda de reclamació de quantitat interposada per la procuradora Margarita Sanchis Mendoza en nom i representació de Fernando Giner Giner, contra Mercedes Gómez Gimeno, en rebel·lia processal, i condemne la referida demandada al fet que pague a l'actora la quantitat de sis mil dues-centes trenta-tres euros amb seixanta-cinc cèntims (6.233,65 euros), més els seus interessos des de la interpel·lació judicial i amb expressa imposició a costes a la demandada.
Español: [2019/5473] En el procedimiento ordinario número 432/2017, seguido a instancia de Fernando Giner Giner frente a Mercedes Gómez Gimeno se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 105/2019 Quart de Poblet, 14 de mayo de 2019 Fallo Estimando la demanda de reclamación de cantidad interpuesta por la procuradora Margarita Sanchis Mendoza en nombre y representación de Fernando Giner Giner, contra Mercedes Gómez Gimeno, en rebeldía procesal, debiendo condenar a la referida demandada a que abone a la actora la cantidad de seis mil doscientas treinta y tres euros con sesenta y cinco céntimos (6.233,65 euros), más sus intereses desde la interpelación judicial y con expresa imposición de costas a la demandada.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, mentre jutge definitivament en primera instància, que pronuncie, mane i signe, i faig saber que de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial s'anotarà en el llibre corresponent, i se'n portarà testimoniatge de la mateixa a les actuacions originals, i en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació.
Español: Así por esta mí sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo, haciendo saber que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que frente a la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación Y encontrándose dicho demandado, Mercedes Gómez Gimeno, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Quart de Poblet, 16 de maig de 2019.
Español: Quart de Poblet, 16 de mayo de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Pilar Bauset.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Pilar Bauset.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3328) Informació pública de l'acord de dissolució, liquidació i extinció de la societat cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3328) Información pública del acuerdo de disolución, liquidación y extinción de la sociedad cooperativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3328 CVE Data del document Organisme emissor : Masia de San Juan, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Masia de San Juan, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució, liquidació i extinció de la societat cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución, liquidación y extinción de la sociedad cooperativa.
Valencià: [2019/3328] En Assemblea General universal de data 15 de març de 2019, celebrada en el domicili social de l'entitat Masía de San Juan, Coop.
Español: [2019/3328] En Asamblea General universal de fecha 15 de marzo de 2019, celebrada en el domicilio social de la entidad Masía de San Juan, Coop.
Valencià: , estant presents la totalitat dels socis que conformen la cooperativa, es va adoptar per unanimitat l'acord de dissolució, liquidació i extinció de la societat cooperativa conforme amb el que estableixen els articles 36.6, 81 i 82 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de societats cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: , estando presentes la totalidad de los socios que conforman la cooperativa, se adoptó por unanimidad el acuerdo de disolución, liquidación y extinción de la sociedad cooperativa, conforme a lo establecido en los artículos 36.6, 81 y 82 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de sociedades cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segorbe, 1 d'abril de 2019.
Español: Segorbe, 1 de abril de 2019.
Valencià: - Els liquidadors: Ignacio Morro Gimeno, Rafael Durbá Ordaz i Miguel Llora Martín.
Español: - Los liquidadores: Ignacio Morro Gimeno, Rafael Durbá Ordaz y Miguel Llora Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12249) ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-81/2018SCA per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12249) ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-81/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12249 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-81/2018SCA per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12249 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-81/2018SCA por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/12249] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 21 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 3-81/2018SCA, per serveis prestats entre novembre de 2017 i abril de 2018, per import de 47.466,73 - (IVA inclòs).
Español: [2018/12249] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 3-81/2018SCA, por servicios prestados entre noviembre de 2017 y abril de 2018, por importe de 47.466,73 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions contretes en l'exercici 2017, per import de 31.824,06 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones contraídas en el ejercicio 2017, por importe de 31.824,06 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8288) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Clavaris de Sant Vicent Ferrer de Xirivella, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/8288) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Clavarios de San Vicente Ferrer de Xirivella, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8625 Data del DOGV : 02-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8625 Fecha DOGV : 02-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8288 CVE Data del document : 06-08-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Clavaris de Sant Vicent Ferrer de Xirivella, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8288 CVE Fecha del documento : 06-08-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Clavarios de San Vicente Ferrer de Xirivella, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8288] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/8288] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat.
Valencià: L'Associació Clavaris de Sant Vicent Ferrer de Xirivella és una associació sense ànim de lucre que té com a objectius fomentar els festejos i les festes patronals; promoure les activitats culturals: el teatre mitjançant els miracles i la celebració i l'organització dels festejos per les festes patronals de Sant Vicent Ferrer de Xirivella.
Español: La Asociación Clavarios de San Vicente Ferrer de Xirivella es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivos fomentar los festejos y las fiestas patronales; promover las actividades culturales: el teatro mediante los milagros y la celebración y la organización de los festejos por las fiestas patronales de San Vicente Ferrer de Xirivella.
Valencià: Amb motiu del VI Centenari de la mort de sant Vicent Ferrer van ser programats una sèrie d'actes religiosos en els quals van participar tots els altars de sant Vicent, com l'entrada en la Catedral de València de totes les imatges del sant, el dia 6 d'abril, en el qual va ser estrenat l'himne oficial del VI Centenari i es va representar el miracle de L'auca de sant Vicent pel quadre artístic de l'Altar del Carme.
Español: Con motivo del VI Centenario de la muerte de san Vicente Ferrer fueron programados una serie de actos religiosos en los que participaron todos los altares de san Vicente, como la entrada en la Catedral de València de todas las imágenes del santo, el día 6 de abril, en el que fue estrenado el himno oficial del VI Centenario y se representó el milagro de El auca de san Vicente por el cuadro artístico del Altar del Carmen.
Valencià: L'endemà, es va realitzar la gran processó del Centenari amb la participació de totes les imatges de sant Vicent Ferrer de les associacions, així com la imatge del Crist del Grau i la imatge pelegrina de la verge dels Desemparats.
Español: Al día siguiente, se realizó la gran procesión del Centenario con la participación de todas las imágenes de san Vicente Ferrer de las asociaciones, así como la imagen del Cristo del Grado y la imagen peregrina de la virgen de los Desamparados.
Valencià: La representació dels miracles de Sant Vicent constitueix un element clau de la festa, la cultura i la tradició de Xirivella.
Español: La representación de los milagros de San Vicente constituye un elemento clave de la fiesta, la cultura y la tradición de Xirivella.
Valencià: Representacions interpretades per xiquets i xiquetes que van des dels tres fins als tretze anys que reflecteixen els miracles i les vivències que Sant Vicent Ferrer va obrar i va viure.
Español: Representaciones interpretadas por niños y niñas que van desde los tres hasta los trece años que reflejan los milagros y las vivencias que San Vicente Ferrer obró y vivió.
Valencià: Tot això en llengua valenciana, amb un vestuari adequat, costós i adaptat a l'època i d'un escenari que ha de ser restaurat cada cert temps.
Español: Todo esto en lengua valenciana, con un vestuario adecuado, costoso y adaptado a la época y de un escenario que tiene que ser restaurado cada cierto tiempo.