gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cognoms i nom 25394036 BARBERA REY INMACULADA 19896845 BELENGUER RAMS JOSE FRANCISCO 73910087 BERMUDEZ MARTINEZ JULIAN 20775582 BOQUERA BONO MARIA JOSE 73499873 CARBONELL ROS ENRIC 50300631 CARRATALA VALENTIN ANGEL CUSTODIO 22527920 CLEMENTE GALIANO VICENTE 19989039 COLOMER MIÑANA ENRIQUE 19844102 DIAZ DEL CASTILLO M.MAGDALENA 22686155 GALVEZ HERVAS ANGEL MANUEL 19865791 GIL GIL MIGUEL 22688571 JIMENEZ ARIAS FCO.
Español: C/ Juan de Garay, número 21, 46017 Valencia Aspirantes convocados: 30 DNI Apellidos y nombre 25394036 BARBERA REY INMACULADA 19896845 BELENGUER RAMS JOSE FRANCISCO 73910087 BERMUDEZ MARTINEZ JULIAN 20775582 BOQUERA BONO MARIA JOSE 73499873 CARBONELL ROS ENRIC 50300631 CARRATALA VALENTIN ANGEL CUSTODIO 22527920 CLEMENTE GALIANO VICENTE 19989039 COLOMER MIÑANA ENRIQUE 19844102 DIAZ DEL CASTILLO M.MAGDALENA 22686155 GALVEZ HERVAS ANGEL MANUEL 19865791 GIL GIL MIGUEL 22688571 JIMENEZ ARIAS FCO.
Valencià: TERESA 19458108 PEÑA VILA JOSE ANTONIO 19899037 PEREZ SALVADOR ANA CARMEN 19453194 PLAZA VALIA EMILIO 22537315 POZO PARRA JESUS 73372366 RUIZ MACIAN JOSE MARIANO 22628802 SAEZ RIBES JAVIER MANUEL 24330595 SANCHEZ CHULIA ANA MARIA 19812348 SANJUAN SANCHEZ JOSE MANUEL 74083984 SENDRA TAVERNER VICENT 20415612 SOLER ESCORCIA JOSEP ANTONI 75528084 TIRADO LLANES JOSE 22694218 USERO FERNANDEZ JOSE JAVIER 19829541 VILANOVA LAZARO FERNANDO 16038329 VIZCAINO TORRES OLGA 3ª Edició a València Curs selectiu de 50 hores lectives Dates: 13, 14, 20, 21, 27 i 28 de febrer i 5, 6, 12 i 13 de març (dimecres i dijous).
Español: TERESA 19458108 PEÑA VILA JOSE ANTONIO 19899037 PEREZ SALVADOR ANA CARMEN 19453194 PLAZA VALIA EMILIO 22537315 POZO PARRA JESUS 73372366 RUIZ MACIAN JOSE MARIANO 22628802 SAEZ RIBES JAVIER MANUEL 24330595 SANCHEZ CHULIA ANA MARIA 19812348 SANJUAN SANCHEZ JOSE MANUEL 74083984 SENDRA TAVERNER VICENT 20415612 SOLER ESCORCIA JOSEP ANTONI 75528084 TIRADO LLANES JOSE 22694218 USERO FERNANDEZ JOSE JAVIER 19829541 VILANOVA LAZARO FERNANDO 16038329 VIZCAINO TORRES OLGA 3ª Edición en Valencia Curso selectivo de 50 horas lectivas Fechas: 13, 14, 20, 21, 27 y 28 de febrero y 5, 6, 12 y 13 de marzo (miércoles y jueves).
Valencià: C/ Juan de Garay, número 21, 46017 València Aspirants convocats: 31 DNI.
Español: C/ Juan de Garay, número 21, 46017 Valencia Aspirantes convocados: 31 DNI.
Valencià: Cognoms i nom 22634547 ALCAÑIZ CORTES JOAN JOSEP 73912131 ALCAÑIZ SANCHEZ ENRIQUE 85078343 ALMARCHE RAMON JULIA 19880190 BALLESTER MARTINEZ RAFAEL 19832131 BALLESTEROS GARCIA VICTORIANO 19450347 BUESO HUERTA JOSE JESUS 22674545 CABAÑERO DIAZ JOSEFA 22680942 CANO GALLEGO MARCIAL 73752229 CARRETERO MUÑOZ JUANA MARIA 22603662 CRESPO BRIONES FRANCISCO 22922559 FERNANDEZ DIAZ VICTORIA GLOR. 22531020 FORES LATORRE CARMEN 29162790 GARCIA GALAN EVA MARIA 22647318 GARCIA MONREAL ARTURO 19824602 GIL BISQUERT GASPAR 19081336 GIL VEGA JOSE VICENTE 73651001 JIMENEZ LORENTE CARLOS 22663995 LLOPIS BELENGUER JOAN 22530276 MARCO GONZALEZ JOSE MANUEL 05140316 MORENO FUENTES MARIA JOSE 22628400 NAVARRO MERCHAN JESUS 73543569 ORTEGA BENAVENT VICENTE 19967708 PEREZ CABANILLES ENRIQUE 19848105 PEREZ RUIZ FRANCISCO 18920103 PORTOLES PALLARES JOSE VICENTE 20148235 ROIG BARBERA JOSE VICENTE 22536252 SAEZ VIVES JOSE VICENTE 22671186 SANCHEZ VILLANUEVA FRANCISCO 24307253 SIERRA PEREZ M.
Español: Apellidos y nombre 22634547 ALCAÑIZ CORTES JOAN JOSEP 73912131 ALCAÑIZ SANCHEZ ENRIQUE 85078343 ALMARCHE RAMON JULIA 19880190 BALLESTER MARTINEZ RAFAEL 19832131 BALLESTEROS GARCIA VICTORIANO 19450347 BUESO HUERTA JOSE JESUS 22674545 CABAÑERO DIAZ JOSEFA 22680942 CANO GALLEGO MARCIAL 73752229 CARRETERO MUÑOZ JUANA MARIA 22603662 CRESPO BRIONES FRANCISCO 22922559 FERNANDEZ DIAZ VICTORIA GLOR. 22531020 FORES LATORRE CARMEN 29162790 GARCIA GALAN EVA MARIA 22647318 GARCIA MONREAL ARTURO 19824602 GIL BISQUERT GASPAR 19081336 GIL VEGA JOSE VICENTE 73651001 JIMENEZ LORENTE CARLOS 22663995 LLOPIS BELENGUER JOAN 22530276 MARCO GONZALEZ JOSE MANUEL 05140316 MORENO FUENTES MARIA JOSE 22628400 NAVARRO MERCHAN JESUS 73543569 ORTEGA BENAVENT VICENTE 19967708 PEREZ CABANILLES ENRIQUE 19848105 PEREZ RUIZ FRANCISCO 18920103 PORTOLES PALLARES JOSE VICENTE 20148235 ROIG BARBERA JOSE VICENTE 22536252 SAEZ VIVES JOSE VICENTE 22671186 SANCHEZ VILLANUEVA FRANCISCO 24307253 SIERRA PEREZ M.
Valencià: PILAR 19086997 SOBRINO BELLOCH JUAN JOSE 52711447 UBEDA REIG FRANCISCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PILAR 19086997 SOBRINO BELLOCH JUAN JOSE 52711447 UBEDA REIG FRANCISCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13391) Judici verbal de desnonament per falta de pagament 001032/2007-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13391) Juicio verbal de desahucio por falta de pago 001032/2007-C.
Valencià: Notificació de la sentència a Mónica Cercel.
Español: Notificación de la sentencia a Mónica Cercel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/13391 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal de desnonament per falta de pagament 001032/2007-C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/13391 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal de desahucio por falta de pago 001032/2007-C.
Valencià: [2008/13391] Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001032/2007-C Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, fa saber: Que en les actuacions que es diran tot seguit, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva, que literalment són com segueix: «Sentència Castelló de la Plana, 17 de setembre de 2008 José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2; ha vist estes actuacions de judici verbal de desnonament per falta de pagament de la renda i reclamació de quantitat número 1032/2007-C, promogudes a instàncies de María Jesús Botella Tena, i en representació per la procuradora dels tribunals, Ana Serrano Calduch, assistida per la lletrada, Maria Luisa Verdú Sanz, i dirigit contra Francisco Quesada Díaz i Mónica Cercel, declarat en situació processal de rebel·lia, en este procediment que versa sobre la resolució contractual i reclamació de rendes, d'acord amb els següents.
Español: [2008/13391] Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001032/2007-C Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hace saber: Que en los autos que a continuación se dirán, obra dictada la sentencia, cuyo encabezamiento y fallo, son del tenor literal siguiente: «Sentencia Castellón de la Plana, 17 de septiembre de 2008 José María Cutillas Torns, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 2; habiendo visto los presentes autos de juicio verbal de desahucio por falta de pago de la renta y reclamación de cantidad número 1032/2007-C, promovidos a instancia de María Jesús Botella Tena, y en su representación por la procuradora de los tribunales, Ana Serrano Calduch, asistida por la letrada, Maria Luisa Verdú Sanz, y dirigido contra Francisco Quesada Díaz y Mónica Cercel, declarados en situación procesal de rebeldía, en este procedimiento que versa sobre resolución contractual y reclamación de rentas, en base a los siguientes.
Valencià: «Dispositiva: Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Ana Serranos, en nom i representació de María Jesús Botella Tena, dirigida contra Francisco Quesada Díaz i Mónica Cercel, declarats en situació processal de rebel·lia, i declare resolt per falta de pagament el contracte d'arrendament concertat entre les parts en relació a l'habitatge siti a Castelló de la Plana, plaça de l'Hort dels Soguers, 5, 4t, 4a, i dóna lloc al desnonament sol·licitat, i s'adverteix als demandats de llançament si no desallotgen la dita finca en el terme legal.
Español: «Fallo: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los Tribunales Ana Serranos en nombre y representación de María Jesús Botella Tena, dirigida contra Francisco Quesada Díaz y Mónica Cercel, declarados en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro resuelto por falta de pago el contrato de arrendamiento concertado entre las partes en relación a la vivienda sita en Castellón de la Plana, plaza Huerto Sogueros, 5, 4º, 4ª, dando lugar al desahucio solicitado, apercibiendo a los demandados de lanzamiento si no desalojan dicha finca en el término legal.
Valencià: Si bé tot això ja no pertoca atés que s'ha fet lliurament a la part actora de les claus d'accés a l'habitatge i esta ha sigut desallotjada.
Español: Si bien todo ello ya no procede por cuanto se ha hecho entrega a la parte actora de las llaves de acceso a la vivienda y se ha desalojado la misma.
Valencià: Així mateix, he de condemnar i condemne els demandats, solidàriament, al demandant la quantitat de 2.621,74 euros, en concepte de rendes impagades i rebuts de gastes de comunitat, aigua i llum, etc.
Español: Asimismo, debo condenar y condeno a los demandados a pagar, solidariamente, al demandante la cantidad de 2.621,74 euros, en concepto de rentas impagadas y recibos de gastos de comunidad, agua y luz, etc.
Valencià: Són d'aplicació els interessos establits en el fonament de dret cinqué d'esta resolució.
Español: Son de aplicación los intereses establecidos en el fundamento de derecho quinto de esta resolución.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana (article 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón (artículo 455 LECn).
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 5 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, i s'indique els pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 5 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: I expedisc este edicte perquè valga de notificació en legal forma a la part demandada Mónica Cercel que es troba declarada en rebel·lia processal i amb domicili desconegut.
Español: Y expido el presente para que sirva de notificación en legal forma a la parte demandada Mónica Cercel que se encuentra declarada en rebeldía procesal y con domicilio desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13717) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la que s'atorga a l'empresa Iberoalcorense, SL (fàbrica I) l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada al terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13717) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2008, de la Dirección general para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Iberoalcorense, SL (fábrica I) la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13717 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcora, l' ceràmica empresa privada RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la que s'atorga a l'empresa Iberoalcorense, SL (fàbrica I) l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada al terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13717 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcora, l' cerámica empresa privada RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2008, de la Dirección general para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Iberoalcorense, SL (fábrica I) la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de productos cerámicos mediante horneado en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: [2008/13717] Vistos els documents que es troben en l'expedient 044/07 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Iberoalcorense, SL (fàbrica I), a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a les instal·lacions de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2008/13717] Vistos los documentos obrantes en el expediente 044/07 IPPC, instruido a instancia de la empresa Iberoalcorense, SL (fábrica I), con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para las instalaciones de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 20 de desembre de 2006, el Sr.
Español: Con fecha 20 de diciembre de 2006, D.
Valencià: Francisco Carnicer Grangel, en representació de l'empresa Iberoalcorense, SL, (fàbrica I) amb CIF B-12006623 i ubicada al camí de Foies Ferraes, s/n de l'Alcora (Castelló), presenta en el Registre General dels Serveis Territorials de la Conselleria de Territori i Habitatge de Castelló una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics per mitjà d'enfornada, que es detalla en l'annex I.
Español: Francisco Carnicer Grangel, en representación de la empresa Iberoalcorense, SL (fábrica I) con CIF B-12006623 y ubicada en el camino Foyes Ferraes, s/n de l'Alcora (Castellón), presenta en el Registro General de los servicios territoriales de la Conselleria de Territorio y Vivienda de Castellón, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, que se detalla en el anexo I.
Valencià: Amb data 5 de gener de 2007, es rep l'esmentada sol·licitud en el Registre General de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Con fecha 5 de enero de 2007, se recibe dicha solicitud en el Registro General de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanya un informe urbanístic emés per l'Ajuntament de l'Alcora de data 21 de febrer de 2007, en el qual es manifesta que l'emplaçament de l'activitat no es troba totalment d'acord amb el marc urbanístic vigent.
Español: A la solicitud se acompaña informe urbanístico emitido por el Ayuntamiento de l'Alcora de fecha 21 de febrero de 2007, en el que se informa que el emplazamiento de la actividad no se encuentra totalmente de acuerdo al marco urbanístico vigente.
Valencià: En aquest sentit, la Conselleria de Territori i Habitatge sol·licita l'aclariment sobre això, tenint en compte que la instal·lació disposa de llicència d'activitat i està ubicada en sòl urbà industrial.
Español: En este sentido, la Conselleria de Territorio y Vivienda solicita aclaración al respecto, teniendo en cuenta que la instalación dispone de licencia de actividad y está ubicada en suelo urbano industrial.
Valencià: Amb dates 22 i 23 de març de 2007 l'empresa presenta documentació complementària, requerida per aquesta Conselleria.
Español: Con fechas 22 y 23 de marzo de 2007, la empresa presenta documentación complementaria, requerida por esta Conselleria.
Valencià: S'hi inclou l'informe urbanístic emés per l'Ajuntament de l'Alcora amb data 21 de febrer de 2007, en el qual s'indica que l'activitat no es troba totalment d'acord amb el marc urbanístic vigent a causa de les raons següents: Que la reculada de la tanca de l'activitat no s'ajusta a allò previst en el planejament municipal.
Español: Entre esta documentación se incluye informe urbanístico emitido por el Ayuntamiento de l'Alcora con fecha 21 de febrero de 2007, en el que se indica que la actividad no se encuentra totalmente de acuerdo al marco urbanístico vigente debido a las siguientes razones: Que el retranqueo del vallado de la actividad no se ajusta al previsto por el planeamiento municipal.
Valencià: Que el grau d'urbanització de la parcel·la és deficient ja que els serveis urbanístics en la zona no presenten el nivell de servei que seria desitjable.
Español: Que el grado de urbanización de la parcela es deficiente ya que los servicios urbanísticos en la zona no presentan el nivel de servicio que sería deseable.
Valencià: En aquest sentit, es rep un informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en el qual es requereix documentació complementària, la qual és esmenada per l'empresa.
Español: En este sentido, se recibe informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en el que se requiere documentación complementaria, la cual es subsanada por la empresa.
Valencià: Junt a la petició de l'informe de suficiència a l'Ajuntament de l'Alcora, se sol·licita un aclariment exprés i inequívoc respecte a la compatibilitat urbanística de les instal·lacions de l'empresa, tenint en compte que la instal·lació en qüestió disposa de llicència d'activitat de l'any 1981 i està ubicada en sòl urbà industrial.
Español: Junto con la petición del informe de suficiencia al Ayuntamiento de l'Alcora se solicita aclaración expresa e inequívoca respecto a la compatibilidad urbanística de las instalaciones de la empresa, teniendo en cuenta que la instalación en cuestión dispone de licencia de actividad del año 1981 y está ubicada en suelo urbano industrial.
Valencià: Amb data 15 de maig de 2007, l'Ajuntament de l'Alcora emet un nou informe, en el qual s'indica que les edificacions de l'empresa estan en situació de fora d'ordenació i, per tant, es reitera la incompatibilitat urbanística de les instal·lacions amb el planejament vigent.
Español: Con fecha 15 de mayo de 2007, el Ayuntamiento de l'Alcora emite nuevo informe, en el que se indica que las edificaciones de la empresa están en situación de fuera de ordenación y por tanto, se reitera la incompatibilidad urbanística de las instalaciones con el planeamiento vigente.
Valencià: Amb data 30 de juliol de 2007, es remet a l'empresa l'informe proposta de resolució per la qual s'arxiva l'expedient per incompatibilitat urbanística, a l'efecte del tràmit d'audiència.
Español: Con fecha 30 de julio de 2007, se remite a la empresa el informe-propuesta de resolución por la que se archiva el expediente por incompatibilidad urbanística, a efectos del trámite de audiencia.
Valencià: L'empresa respon amb la presentació d'un nou informe urbanístic emés amb data 31 de juliol de 2007, en el qual l'Ajuntament de l'Alcora es pronuncia favorablement sobre la compatibilitat urbanística de l'empresa.
Español: La empresa responde presentando nuevo informe urbanístico emitido con fecha 31 de julio de 2007, en el que el Ayuntamiento de l'Alcora se pronuncia favorablemente sobre la compatibilidad urbanística de la empresa.
Valencià: Amb data 2 d'abril de 2008 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe favorable condicionat al compliment d'una sèrie de prescripcions que s'han inclòs en aquesta autorització.
Español: Con fecha 2 de abril de 2008 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable condicionado al cumplimiento de una serie de prescripciones que se han incluido en la presente autorización.
Valencià: Amb data 28 d'abril es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 28 de abril se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: Amb data 29 d'abril de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 044/07 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Iberoalcorense, SL (fàbrica I).
Español: Con fecha 29 de abril de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente 044/07 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovida por Iberoalcorense, SL (fábrica I).
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I de l'esmentada llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades que aparecen en el anejo I de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La tramitació de l'expedient s'ha realitzat segons el que preveuen els articles 27 i següents de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 27 y siguientes de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.