gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2691 CVE Data del document : 27-02-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2008, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, sector biblioteques i arxiu d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2691 CVE Fecha del documento : 27-02-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2008, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, sector bibliotecas y archivo de la misma.
Valencià: [2008/2691] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places de l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, sector biblioteques i arxiu de la Universitat d'Alacant, convocades per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 23 d'abril de 2007) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2008/2691] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, sector bibliotecas y archivo, de la Universidad de Alicante, convocado por Resolución de la misma, de 29 de marzo de 2007 (DOCV de fecha 23 de abril de 2007) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 del estatuts d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, sector biblioteques i arxiu de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, sector bibliotecas y archivo, de la universidad de alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'administració Pública, de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la administración Pública, de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX Promoció interna Escala ajudants d'arxius, biblioteques i centres de documentació, administració especial, sector biblioteques i arxiu de la Universitat d'Alacant.
Español: ANEXO Promoción interna Escala ayudantes de archivos, bibliotecas y centros de documentación, administración especial, sector bibliotecas y archivo de la universidad de Alicante.
Valencià: Número Destinació registre universitat- Data de personal Cognoms i nom província naixement 2148950157 7003 ALBARRAN MARTIN, JOSE RAMON ALACANT 11/02/1969 3161104435 7003 ANTUNEZ CORDONES, RAFAEL ALACANT 22/01/1959 2899851468 7003 BENITO GARCIA, TERESA ALACANT 11/11/1964 5043049535 7003 FLORIDO PEREZ, MARIO ALACANT 22/03/1966 2147254202 7003 MORALES PARRA, MARIA SUSANA ALACANT 28/08/1966 2199785113 7003 ORTEGA POLO, CAYETANO ALACANT 29/11/1965 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Número Destino registro universidad- Fecha de personal Apellidos y nombre provincia nacimiento 2148950157 7003 ALBARRAN MARTIN, JOSE RAMON ALICANTE 11/02/1969 3161104435 7003 ANTUNEZ CORDONES, RAFAEL ALICANTE 22/01/1959 2899851468 7003 BENITO GARCIA, TERESA ALICANTE 11/11/1964 5043049535 7003 FLORIDO PEREZ, MARIO ALICANTE 22/03/1966 2147254202 7003 MORALES PARRA, MARIA SUSANA ALICANTE 28/08/1966 2199785113 7003 ORTEGA POLO, CAYETANO ALICANTE 29/11/1965 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4232) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carla Teresa Muñoz Antolí-Candela, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Parasitologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4232) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carla Teresa Muñoz Antolí-Candela, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Parasitología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4232 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carla Teresa Muñoz Antolí-Candela, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Parasitologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4232 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Carla Teresa Muñoz Antolí-Candela, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Parasitología.
Valencià: [2008/4232] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE de 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça núm. 1986 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 23/2008) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2008/4232] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza núm. 1986 de Profesor Titular de Universidad (concurso núm. 23/2008) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Carla Teresa Muñoz Antolí-Candela, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement Parasitologia, adscrita al departament Biologia Cel·lular i Parasitologia.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Carla Teresa Muñoz Antolí-Candela, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento Parasitología, adscrita al Departamento de Biología Celular y Parasitología.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició ante el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el BOE, o interposar recurs contenciós administratiu ante el Jutjat de lo contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14136) ORDE de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Casa Cuna Santa Isabel de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14136) ORDEN de 17 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Casa Cuna Santa Isabel de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14136 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil Casa Cuna Santa Isabel de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14136 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 17 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil Casa Cuna Santa Isabel de Valencia.
Valencià: [2008/14136] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil Casa Cuna Santa Isabel, número de codi 46023092, situat al carrer Casa Misericòrdia, núm.8, de València, en sol·licitud de canvi d'ús de les aules autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: [2008/14136] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil Casa Cuna Santa Isabel, número de código 46023092, sito en la calle Casa Misericordia, núm.8, de Valencia, en solicitud de cambio de uso de las aulas autorizadas de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: Mitjançant l'Orde de 29 de juny de 2000 (DOGV de 21.08.2000), la Conselleria de Cultura i Educació concedix al centre l'autorització d'obertura i funcionament amb una composició d'Educació Infantil, primer cicle, amb 7 unitats i 95 llocs escolars, desglossada en 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una, 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una, i 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Mediante la Orden de 29 de junio de 2000 (DOGV de 21.08.2000), la Conselleria de Cultura y Educación concede al centro la autorización de apertura y funcionamiento con una composición de Educación Infantil, primer ciclo, con 7 unidades y 95 puestos escolares, desglosada en 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una, 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una, y 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Atés l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria de data 24 d'octubre de 2008.
Español: Considerando el informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria de fecha 24 de octubre de 2008.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006)]; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de Régimen General no Universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Casa Cuna Santa Isabel Titular: Reverendas Siervas de la Pasión Domicili: c/ Casa Misericòrdia, núm.8 Localitat: València (46014) Província: València Codi: 46023092 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 98 llocs escolars, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Casa Cuna Santa Isabel Titular: Reverendas Siervas de la Pasión Domicilio: c/ Casa Misericordia, núm.8 Localidad: Valencia (46014) Provincia: Valencia Código: 46023092 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 98 puestos escolares, distribuidas de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares Disposición adicional La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de novembre de 2008 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9833) Aprovació definitiva de la modificació número 2 del projecte d'urbanització del sector Sur de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9833) Aprobación definitiva de la modificación número 2 del proyecto de urbanización del sector Sur de Foios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9833 CVE Data del document : 23-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Foios pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació número 2 del projecte d'urbanització del sector Sur de Foios.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9833 CVE Fecha del documento : 23-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Foios plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación número 2 del proyecto de urbanización del sector Sur de Foios.
Valencià: [2008/9833] Per acord del Ple en la sessió extraordinària de data 21 de juliol de 2008 es va aprovar la modificació número 2 del projecte d'urbanització del sector Sud de Foios.
Español: [2008/9833] Por acuerdo del Pleno en sesión extraordinaria de fecha 21 de julio de 2008 se aprobó la modificación número 2 del proyecto de urbanización del sector Sur de Foios.
Valencià: Cosa que es fa pública per a complir el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Foios, 23 de juliol de 2008.
Español: Foios, 23 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4280) Notificació en extracte a Hanna Bouferran.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4280) Notificación en extracto a Hanna Bouferran.
Valencià: Expedient número 69/04.
Español: Expediente número: 69/04.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4280 CVE Data del document : 27-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Hanna Bouferran.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4280 CVE Fecha del documento : 27-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Hanna Bouferran.
Valencià: [2008/4280] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessad de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/4280] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero y en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.