gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822874 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822874 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823140) CONVOCATÒRIA 219/1991, de 22 d'octubre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823140) CONVOCATORIA 219/1991, de 22 de octubre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823140 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823140 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821916) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 118/1991, de 22 de maig, del Director General de la Funció Pública, per la qual anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià d'Estadística (DOGV núm. 1.560, de 7 de juny de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821916) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 118/1991, de 22 de mayo, del Director General de la Función Pública, por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Estadística (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1575 Data del DOGV : 28-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821916 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1575 Fecha DOGV : 28-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2626, del 15-11-1995 (1995/836727) DECRET 327/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual acorda la reversió a l'Ajuntament de Dénia del terreny de 1.285 m2 de superfície, que confronta amb la residència Les Rotes d'aquesta població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2626, del 15-11-1995 (1995/836727) DECRETO 327/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Dénia del terreno de 1.285 m2 de superficie, colindante con la residencia Les Rotes de dicha población.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/10/30/327/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2626 Data del DOGV : 15-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836727 CVE Data del document : 30-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 327/1995, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual acorda la reversió a l'Ajuntament de Dénia del terreny de 1.285 m2 de superfície, que confronta amb la residència Les Rotes d'aquesta població.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/10/30/327/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2626 Fecha DOGV : 15-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836727 CVE Fecha del documento : 30-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 327/1995, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Dénia del terreno de 1.285 m2 de superficie, colindante con la residencia Les Rotes de dicha población.
Valencià: L'Ajuntament de Dénia, per acord plenari de data 26 de febrer de 1956, va cedir a la Junta Provincial de Protecció de Menors un terreny de 33 àrees, 73 centiàrees i 84 decímetres quadrats, situat a la partida del Fortí, carrer de l'Almirall Mastaneche, per a la construcció d'un mig pensionat, actualment residència Les Rotes.
Español: Por acuerdo plenario de fecha 26 de febrero de 1956, el Ayuntamiento de Dénia cedió a la Junta Provincial de Protección de Menores un terreno de 33 áreas, 73 centiáreas y 84 decímetros cuadrados, sito en la partida del Fortí, calle del Almirall Mastaneche, para la construcción de un medio pensionado, actualmente residencia Les Rotes.
Valencià: Aquest immoble fou transferit a la Comunitat Valenciana pel Decret 1.081/1984, de 29 de febrer, i afectat a la Conselleria de Treball i Afers Socials, consta inscrit en el Registre de la Propietat de Dénia en el tom 1.297, llibre 488, foli 15, finca 5.825.
Español: Dicho inmueble fue transferido a la Comunidad Valenciana por el Decreto 1.081/1984, de 29 de febrero, siendo afectado a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, constando inscrito en el Registro de la Propiedad de Dénia al tomo 1.297, libro 488, folio 15, finca 5.825.
Valencià: La residència Les Rotes utilitzada per la Conselleria de Treball i Afers Socials es troba edificada sobre una part del terreny de 2.088,84 m2, i la resta de 1.285 està sense cap utilització.
Español: La residencia Les Rotes utilizada por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales se encuentra edificada sobre una parte del terreno de 2.088,84 m2, estando el resto de 1.285 sin utilización alguna.
Valencià: L'Ajuntament de Dénia, mitjançant acord plenari adoptat el dia 11 d'abril de 1995, considerant la falta d'ús de l'immoble per als fins per als quals havia estat cedit, ha sol·licitat la reversió de l'immoble.
Español: El Ayuntamiento de Dénia, mediante acuerdo plenario adoptado el día 11 de abril de 1995, considerando la falta de uso del inmueble para los fines a los cuales había sido cedido, ha solicitado la reversión del inmueble.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials, atenent els motius exposats per l'Ajuntament de Dénia, ha informat favorablement sobre la sol·licitud de reversió.
Español: La Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, atendiendo a los motivos expuestos por el Ayuntamiento de Dénia, ha informado favorablemente sobre la solicitud de reversión.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 67 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i l'article 22 del mateix text legal, el qual estableix a sensu contrario, la competència del Govern Valencià per a autoritzar la reversió de béns.
Español: Considerando lo dispuesto por el artículo 67 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, así como el artículo 22 de dicho texto legal, el cual establece a sensu contrario, la competencia del Gobierno Valenciano para autorizar la reversión de bienes.
Valencià: A proposta del conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 30 d'octubre de 1995, DECRETE Article primer Desafectar de la Conselleria de Treball i Afers Socials l'immoble de 1.285 m2 de superfície, situat a la partida del Fortí, carrer de l'Almirall Mastaneche, que confronta: nord, Estat i Agrupació Artística Musical de Dénia; sud, habitatges i terrenys del Pòsit de Pescadors; est, finca matriu (registral 5.325) de la qual se segrega, i oest, terrenys de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: A propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 30 de octubre de 1995, DISPONGO Artículo primero Se desafecta de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales el inmueble de 1.285 m2 de superficie, sito en la partida del Fortí, calle del Almirall Mastaneche, lindante: norte, Estado y Agrupación Artística Musical de Denia; sur, viviendas y terrenos del Pósito de Pescadores; este, finca matriz (registral 5.325) de la que se segrega, y oeste, terrenos de Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon Autoritzar la reversió, a favor de l'Ajuntament de Dénia, del dret de propietat que es té l'immoble descrit anteriorment.
Español: Artículo segundo Se autoriza la reversión, a favor del Ayuntamiento de Dénia, del derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble descrito anteriormente.
Valencià: Article tercer Donar de baixa en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, on consta amb el número A02/03/063/0004, el dret de propietat que es té sobre l'immoble esmentat.
Español: Artículo tercero Dar de baja en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, donde consta con el número A02/03/063/0004, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda atorgarà l'escriptura pública de segregació i reversió a favor de l'Ajuntament de Dénia de l'immoble esmentat.
Español: DISPOSICIóN FINAL Por la Conselleria de Economía y Hacienda se procederá al otorgamiento de la escritura pública de segregación y reversión a favor del Ayuntamiento de Dénia del citado inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817819) ORDRE de 30 de maig de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sabre confecció, fiscalització, comptabilització i pagament de nòmines del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817819) ORDEN de 30 de mayo de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre confección, fiscalización, contabilización y pago de nóminas del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1324 Data del DOGV : 13-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817819 CVE Data del document : 30-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de maig de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre confecció, fiscalització, contabilització i pagament de nòmines del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1324 Fecha DOGV : 13-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817819 CVE Fecha del documento : 30-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de mayo de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre confección, fiscalización, contabilización y pago de nóminas del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Ordre de 27 de febrer de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, s'establiren els documents, els terminis i els tràmits que havien de seguir les Conselleries per a la confecció, la comptabilització i el pagament centralitzat de les nòmines del personal al seu servei.
Español: Por Orden de 27 de febrero de 1985 de la Conselleria de Economía y Hacienda se estableció los documentos, plazos u trámites a seguir por las Consellerias para la confección, contabilización y pago centralizado de las nóminas del personal a su servicio.
Valencià: Des d'aquesta data s'ha produït en la Generalitat, d'una banda, la implantació d'un sistema informàtic de comptabilitat que ha premés la comptabilització descentralitzada en les Conselleries i, de l'altra, l?entrada en vigor de la fiscalització prèvia limitada, l'aplicació de la qual en el capítol I del pressupost de despeses suposarà una notable agilitat en la gestió pressupostària.
Español: Desde dicha fecha se producido en la Generalitat, de una parte, la implantación de un sistema informático de contabilidad, que ha permitido la contabilización descentralizada en las Consellerias y, de otra, la entrada en vigor de la fiscalización previa limitada, cuya aplicación al capítulo I del presupuesto de gastos va a suponer una notable agilización en la gestión presupuestaria.
Valencià: Amb aquests nous instruments i els mecanismes que es recullen en aquesta disposició es pretén aconseguir l'agilitat en la incorporació i el pagament de les nòmines del personal de la Generalitat, d'acord amb els criteris d'eficiència i eficàcia assumits per aquesta institució.
Español: Con estos nuevos instrumentos y los mecanismos que se recogen en la presente disposición se pretende conseguir la agilización en la incorporación y pago de las nóminas del personal de la Generalitat, de acuerdo con los criterios de eficiencia y eficacia asumidos por esta institución.
Valencià: ORDENE: Article primer Que, des que les Conselleries tinguen coneixement d'una presa de possessió (annex II-A), o de la firma d'un contracte, bé a través del fax o mitjançant la recepció de la documentació corresponent, disposaran de tres dies hàbils per a realitzar l'enregistrament de la variació en el fitxer de nòmines, efectuar la documentació comptable «AD», si s'escau, i trametre-la, junt amb el comunicat de variacions i la resta de la documentació exigible en cada supòsit a la Intervenció Delegada perquè la fiscalitze i la comptabilitze.
Español: Por cuanto antecede, de acuerdo con la autorización contenida en la Disposición Final Primera del Decreto 138/1984, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Desde que las Consellerias tengan conocimiento de una toma de posesión (Anexo II- A), 6 de la firma de un contrato, bien a través del Fax o mediante recepción de la documentación correspondiente, dispondrán de tres días hábiles para realizar la grabación de la variación en el fichero de nóminas, efectuar la documentación contable «AD», en su caso, y remitirla, junto con el parte de variaciones y el resto de la documentación exigible en cada supuesto a la Intervención Delegada para su fiscalización y contabilización.
Valencià: Article segon La Intervenció Delegada, dins del dia següent hàbil a la recepció dels documents, els examinarà i, si s'escau, els fiscalitzarà i comptabilitzarà.
Español: Artículo segundo La Intervención Delegada, dentro del día siguiente hábil a la recepción de los documentos, procederá al examen de los mismos y a la fiscalización y contabilización, en su caso.
Valencià: Si es detecta la falta o incorrecció d'algun document, que no faça possible la inclusió en la nòmina, es comunicarà el mateix dia al centre gestor.
Español: Si se detectase la falta o incorrección de algún documento, que imposibilitase la inclusión en nómina, se comunicará el mismo día al Centro Gestor.
Valencià: Article tercer Les Conselleries disposaran, igualment, de dos dies hàbils per a comunicar a la Intervenció Delegada les baixes de personal que s'hi hagen produït i trametre la documentació a què es refereix l'article següent.
Español: Artículo tercero Las Consellerias dispondrán, igualmente, de dos días hábiles para comunicar a la Intervención Delegada las bajas de personal que se hayan producido y la remisión de la documentación a que se refiere el artículo siguiente.
Valencià: Article quart La documentació justificativa de les modificacions de la nòmina serà la següent: 1.
Español: Artículo cuarto La documentación justificativa de las modificaciones de nómina será la siguiente: 1.
Valencià: Altes 1.1.
Español: Altas. 1.1.
Valencià: Funcionaris (de carrera o interins) Document comptable «AD» Fotocòpia del model A2/2 d'alta en la Seguretat Social, si està acollit a aquest règim, o, en absència d'aquell, certificat de haver sol·licitat l'alta esmentada.
Español: Funcionarios (de carrera o interino) Documento contable «AD» Fotocopia del modelo A2/2 de alta en la Seguridad Social, caso de estar acogido a dicho régimen, 6 en ausencia de aquel, certificación de haberse solicitado el alta referida.
Valencià: Fotocòpia compulsada o telefax del nomenament amb la presa de possessió (Annex II-A).
Español: Fotocopia compulsada o telefax del nombramiento con la toma de posesión (Anexo II- A).
Valencià: Declaració de la situació familiar a l?efecte de l?IRPF.
Español: Declaración de la situación familiar a efectos del IRPF.
Valencià: de compte corrent o cartilla d'estalvis, entitat financera, domicili i localitat de la sucursal).
Español: Documentación bancaria (nO de cuenta corriente o cartilla de ahorros, entidad financiera, domicilio y localidad de la sucursal).
Valencià: Comunicat d'inclusió de variacions en la nòmina, subscrit pel secretari general, director territorial o persona designada per a substituir-los. 1.2.
Español: Parte de inclusión de variaciones en nómina, suscrito por el Secretario General, Director Territorial o persona designada para sustituirles. 1.2.
Valencià: Personal contractat laboral que ocupa plaga classificada.
Español: Personal contratado laboral que ocupa plaza clasificada.
Valencià: Document comptable «AD».
Español: Documento contable «AD».
Valencià: Fotocòpia del model A2/2 d'alta en la Seguretat Social, o en absència d'aquell, certificat d'haver sol·licitat l'alta esmentada.
Español: Fotocopia del modelo A2/2 de alta en la Seguridad Social, 6 en ausencia de aquel, certificación de haberse solicitado el acta referida.
Valencià: Fotocòpia compulsada o telefax de l'acta de presa de possessió (annex II-A) o, si s'escau, contracte.
Español: Fotocopia compulsada o telefax del acta de toma de posesión (Anexo II- A) o, en su caso, contrato.
Valencià: Fotocòpia del DNI (anvers i revers).
Español: Fotocopia del D.N.I (anverso y reverso).
Valencià: Declaració de la situació familiar a l'efecte de l'IRPF.
Español: Declaración de situación familiar a efectos del IRPF.
Valencià: de compte corrent o cartilla d'estalvis, entitat financera, domicili i localitat de 14 sucursal).
Español: Documentación bancaria (no de cuenta corriente o cartilla de ahorros, entidad financiera, domicilio y localidad de la sucursal).
Valencià: Comunicat d'inclusió de variacions en la nòmina, subscrit pel secretari general, director territorial o persona designada per a substituir-los.
Español: Parte de inclusión de variaciones en nómina, suscrito por el Secretario General, Director Territorial o persona designada para sustituirles.
Valencià: En els supòsits dels precedents números 1.1 i 1.2, quan es tracte d'alta per trasllat d'un centre a un altre o d'una Conselleria a una altra, l?única documentació que s'ha d'aportar serà: Document comptable «AD» Full del salari del mes anterior.
Español: En los supuestos de los precedentes números 1.1 y 1.2, cuando se trate de Alta por traslado de un Centro a otro o de una Conselleria a otra, la única documentación a aportar será: Documento contable «AD».
Valencià: Fotocòpia compulsada o telefax del nomenament amb la presa de possessió (Annex II-A). 1.3.
Español: Fotocopia compulsada o telefax del nombramiento con la toma de posesión (Anexo II- A). 1.3.
Valencià: Personal contractat per a substitucions. 1.3.1.
Español: Personal contratado para sustituciones. 1.3.1.
Valencià: Fotocòpia de la comunicació de baixa de la persona a substituir, indicant-hi el número del lloc de treball.
Español: Fotocopia del parte de baja de la persona a sustituir, indicando su número de puesto de trabajo.
Valencià: Fotocòpia del model A2/2 d'alta en la Seguretat Social.
Español: Fotocopia del modelo A2/2 de alta en la Seguridad Social.