gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12048) Edicte pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per Viviane Dias Nunesi altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5136, del 16-11-2005 (2005/12048) Edicto por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por Viviane Dias Nunes y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5136 Data del DOGV : 16-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5136 Fecha DOGV : 16-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12048 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per VIVIANE DIAS NUNES i altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por VIVIANE DIAS NUNES y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X12048] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar a les sol·licituds d'ajudes presentades per VIVIANE DIAS NUNES i altre, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 29 de novembre de 2004 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indica: DIAS NUNES, VIVIANE C/ José Barberá Cepriá, 14, 1r, D 12003 € Castelló de la Plana Expedient: 2004/13/960 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: [2005/X12048] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a las solicitudes de ayudas presentadas por VIVIANE DIAS NUNES y otro, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 29 de noviembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: DIAS NUNES, VIVIANE C/ José Barberá Cepriá, 14, 1, D 12003 € Castellón de la Plana Expediente: 2004/13/960 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: de la Creu, 10 € 4t-A 03011 € Alacant Expedient: 2004/13/1003 Motiu: Notificació falta documentació.
Español: de la Cruz, 10 € 4º A 03011 € Alicante Expediente: 2004/13/1003 Motivo: Notificación falta documentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8617) Informació pública de la modificació del pla parcial i projecte d'urbanització del sector S7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/8617) Información pública de la modificación del plan parcial y proyecto de urbanización del sector S7.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8617 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial i projecte d'urbanització del sector S7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial y proyecto de urbanización del sector S7.
Valencià: [2005/8617] La Junta de Govern de l'Ajuntament de Cabanes, en sessió celebrada el dia 30 de juny del 2005, va acordar efectuar l'exposició al públic de la modificació del pla parcial i projecte d'urbanització del sector S7, que formen part del programa d'actuació integrada instat per les mercantils Gres Blanc, SA i Fabricación Española Sanitaria, SA.
Español: [2005/8617] La Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Cabanes, en sesión celebrada el día 30 de junio de 2005, acordó efectuar la exposición al público de la modificación del plan parcial y proyecto de urbanización del sector S7, que forman parte del programa de actuación integrada instado por las mercantiles Gres Blanc, SA y Fabricación Española Sanitaria, SA.
Valencià: La modificació té com a objecte complir els requisits establits en el decret d'esta alcaldia de data 11 de novembre de 2001, ja que tals projectes suposen una adequació dels condicions d'homologació de l'entorn del nucli urbà de Cabanes, aprovades definitivament per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 12 de desembre de 2003.
Español: Dicha modificación tiene como objeto cumplir los requisitos establecidos en el decreto de esta alcaldía de fecha 11 de noviembre del 2001, ya que dichos proyectos suponen una adecuación de los condiciones de homologación del entorno del casco urbano de Cabanes, aprobadas definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 12 de diciembre del 2003.
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb allò que s'ha regulat en els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es procedix a la seua exposició al públic perquè en el termini de vint dies comptats a partir l'última data de publicació d'este edicte, com a titular cadastral puga presentar les al·legacions i alternatives tècniques que estimen pertinents, no sent aplicables les regles relatives a la competència entre proposicions jurídic econòmiques.
Español: Por todo ello, y de conformidad con lo regulado en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se procede a su exposición al público para que en el plazo de veinte días contados a partir la última fecha de publicación de este edicto, como titular catastral pueda presentar las alegaciones y alternativas técnicas que estimen pertinentes, no siendo aplicables las reglas relativas a la competencia entre proposiciones jurídico económicas.
Valencià: El present edicte assortirà els efectes de la notificació, regulats en l'article 58 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars cadastrals que siguen desconeguts o el domicili dels quals no siga conegut.
Español: El presente edicto surtirá los efectos de la notificación, regulados en el artículo 58 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares catastrales que sean desconocidos o cuyo domicilio no sea conocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6096) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 597.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6096) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de mayo de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 597.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6096 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 de maig de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 597.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6096 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de mayo de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 597.
Valencià: [2005/6096] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/6096] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 597 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 11 de maig de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 597 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 11 de mayo de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 18 de maig de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 18 de mayo de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3692) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament de Xabier Colinas Jáuregui com a assessor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4983, del 12-04-2005 (2005/3692) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2005, del conseller de Economía Hacienda y Empleo, por la que se cesa a Xabier Colinas Jáuregui como asesor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4983 Data del DOGV : 12-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4983 Fecha DOGV : 12-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/3692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es disposa el cessament de Xabier Colinas Jáuregui com a assessor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/3692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2005, del conseller de Economía Hacienda y Empleo, por la que se cesa a Xabier Colinas Jáuregui como asesor.
Valencià: [2005/X3692] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc el cessament de Xabier Colinas Jáuregui com a assessor, amb efectes de 7 de març de 2005.
Español: [2005/X3692] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo cesar a Xabier Colinas Jáuregui como asesor, con efectos de 7 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3442) Informació pública de la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3442) Información pública de la modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de Benifaió.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3442 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de Benifaió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de Benifaió.
Valencià: [2005/M3442] Vist que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de desembre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de Benifaió, consistents en la fixació de les condicions de la parcel·la mínima edificable sítia al carrer de Joan XXIII.
Español: [2005/M3442] Resultando que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de diciembre de 2004, acordó someter a información pública la modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de Benifaió, consistentes en la fijación de las condiciones de la parcela mínima edificable sita en calle de Juan XXIII.
Valencià: Vist el recurs de reposició interposat contra el procediment d'alienació per subhasta de l'expressada parcel·la, que ha sigut estimat pel Ple de l'Ajuntament en sessió de 22 de febrer de 2005.
Español: Visto el recurso de reposición interpuesto contra el procedimiento de enajenación por subasta de la expresada parcela, que ha sido estimado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 22 de febrero de 2005.
Valencià: Atés que l'estimació de l'expressat recurs afecta, de manera essencial, la causa que justifica la dita modificació puntual.
Español: Considerando que la estimación del expresado recurso afecta, de manera esencial, a la causa que justifica dicha modificación puntual.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la mateixa sessió de 22 de febrer de 2005, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en la misma sesión de 22 de febrero de 2005 adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Deixar sense efecte la modificació puntual número 14 de les normes subsidiàries de Benifaió, consistent en la fixació de les condicions de la parcel·la mínima edificable sítia al carrer de Joan XXIII.
Español: Dejar sin efecto la modificación puntual número 14 de las normas subsidiarias de Benifaió, consistente en la fijación de las condiciones de la parcela mínima edificable sita en calle de Juan XXIII.
Valencià: Incorporar les condicions necessàries perquè la solució urbanística a adoptar en l'expressada parcel·la objecte d'alienació directa als confrontants siga conforme a la imatge que es busca en la zona i que es determinen en l'informe emés per l'arquitecte municipal amb data 17 de febrer de 2005.
Español: Incorporar las condiciones necesarias para que la solución urbanística a adoptar en la expresada parcela objeto de enajenación directa a los colindantes sea conforme a la imagen que se busca en la zona y que se determinan en el informe emitido por el arquitecto municipal con fecha 17 de febrero de 2005.
Valencià: Publicar extracte del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes oportuns.
Español: Publicar extracto del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11531) Informació pública de la modificació del sistema de gestió de directa a indirecta del programa d'actuació integrada del sector U-4 Zona Industrial Eixample El Molí, àrea de repartiment número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11531) Información pública de la modificación del sistema de gestión de directa a indirecta del programa de actuación integrada del sector U-4 Zona Industrial Eixample El Molí, área de reparto número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11531 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del sistema de gestió de directa a indirecta del programa d'actuació integrada del sector U-4 Zona Industrial Eixample El Molí, àrea de repartiment número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del sistema de gestión de directa a indirecta del programa de actuación integrada del sector U-4 Zona Industrial Eixample El Molí, área de reparto número 2 del Plan General de Ordenación Urbana.