gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: Dades de caràcter identificador, de característiques personals, acadèmics i professionals, dades de detall d'ocupació.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: Datos de carácter identificativo, de características personales, académicos y profesionales, datos de detalle de empleo.
Valencià: Cessions de dades previstes: Es preveu la cessió de les dades a UNESCO.
Español: Cesiones de datos previstas: Se prevé la cesión de los datos a UNESCO.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: director Programa Fòrum UNESCO.
Español: Órganos de las Administraciones responsables del fichero: director Programa Forum UNESCO.
Valencià: Serveis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Programa Fòrum UNESCO - Vicerectorat de Cultura.
Español: Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Programa Forum UNESCO - Vicerrectorado de Cultura.
Valencià: Universitat Politècnica de València, Camino de Vera, s/n - 46022 València.
Español: Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera, s/n - 46022 Valencia.
Valencià: Correu electrònic: forum@unesco.upv.es.
Español: Correo electrónico: forum@unesco.upv.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2537) CONVOCATÒRIA 36/2005, de 2 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap del Servei de Suport Tècnic a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2537) CONVOCATORIA 36/2005, de 2 de marzo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Servicio Apoyo Técnico en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2537 CVE Data del document : 02-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 36/2005, de 2 de març de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), cap del Servei de Suport Tècnic a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2537 CVE Fecha del documento : 02-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 36/2005, de 2 de marzo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), jefe/a de Servicio Apoyo Técnico en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2005/X2537] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X2537] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 21847: cap del Servei de Suport Tècnic.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 21847: jefe/a de Servicio Apoyo Técnico.
Valencià: Centre de destinació: Direcció Territorial d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Centro de destino: Dirección Territorial Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Clemente Antonio Clemente Prado, director territorial de València, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Clemente Antonio Clemente Prado, director territorial de Valencia, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: José Luis Balmaseda Badía, cap de l'Àrea de Comercialització Agrària, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: José Luis Balmaseda Badía, jefe de Área de Comercialización Agraria, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Mª José Rubio Martínez, secretària territorial DT de València, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Mª José Rubio Martínez, secretaria territorial D.T de Valencia, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Enrique Martí Selva, cap del Gabinet Tècnic, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Enrique Martí Selva, jefe Gabinete Técnico, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Manuel Eduardo Vera Quesada, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Manuel Eduardo Vera quesada, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: Presidenta: Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes: Presidente: Amparo Martín Fontelles, secretaria general administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: José Santos Caffarena, cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: José Santos Caffarena, jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Selva Ros, cap de l'Àrea de l'Institut Valencià de Desenvolupament Rural, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Selva Ros, jefa de Área Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Francisco Quintana Safont, director territorial de Castelló, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Francisco Quintana Safont, director territorial de Castellón, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13047) Separació contenciosa número 146/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13047) Separación contenciosa número 146/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/13047 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Separació contenciosa número 146/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/13047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Separación contenciosa número 146/2004.
Valencià: [2004/M13047] Demandant: Olga Cuevas Allende.
Español: [2004/M13047] Demandante: Olga Cuevas Allende.
Valencià: Demandat: Rafael Castro de la Cruz.
Español: Demandado: Rafael Castro de la Cruz.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, pel present edicte faig saber: Que en les actuacions de separació contenciosa, seguides amb el número 146/2004, a instància d'Olga Cuevas Allende contra Rafael Castro de la Cruz, en situació de rebel·lia, en què en data 7 de desembre, s'ha dictat sentència, que en la part dispositiva diu així: «Que estimant la demanda interposada per la representació processal d'Olga Mercedes Cuevas Allende contra Rafael Angel Castro de la Cruz, acorde la separació matrimonial de les persones esmentades, amb tots els efectes legals, i en especial s'acorda la dissolució del règim econòmic matrimonial.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de separación contenciosa, seguidos con el número 146/2004, a instancia de Olga Cuevas Allende contra Rafael Castro de la Cruz, en situación de rebeldía, en los que en fecha 7 de diciembre, ha recaído sentencia, que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Olga Mercedes Cuevas Allende contra Rafael Angel Castro de la Cruz, debo acordar y acuerdo la separación matrimonial de los expresados, con todos los efectos legales, y en especial se acuerda la disolución del régimen económico matrimonial.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma a Rafael Castro de la Cruz, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Rafael Castro de la Cruz, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4001) Concurs número CNMY05/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/4001) Concurso número CNMY05/20.
Valencià: Treballs per a l'assaig i la regeneració de noves tècniques del medi aquàtic marí i d'embarcacions de recollida de flotants en tot el litoral de la Comunitat Valenciana durant els mesos d'estiu de 2005.
Español: Trabajos para el ensayo y regeneración de nuevas técnicas del medio acuático marino y de embarcaciones de recogida de flotantes en todo el litoral de la Comunidad Valenciana durante los meses de verano de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4988 Data del DOGV : 19-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4988 Fecha DOGV : 19-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4001 CVE Data del document : 14-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació embarcació d'esbarjo contracte de serveis protecció del litoral Concurs número CNMY05/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4001 CVE Fecha del documento : 14-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación embarcación de recreo contrato de servicios protección del litoral Concurso número CNMY05/20.
Valencià: [2005/M4001] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/M4001] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/20.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/20.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: treballs per a l'assaig i la regeneració de noves tècniques del medi aquàtic marí i d'embarcacions de recollida de flotants en tot el litoral de la Comunitat Valenciana durant els mesos d'estiu de 2005.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: trabajos para el ensayo y regeneración de nuevas técnicas del medio acuático marino y de embarcaciones de recogida de flotantes en todo el litoral de la Comunidad Valenciana durante los meses de verano de 2005.
Valencià: c) Lloc d'execució: diverses zones de bany pròximes a la costa de la Comunidad Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: diversas zonas de baño próximas a la costa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució: 62 dies.
Español: d) Plazo de ejecución: 62 días.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents cuaranta-set mil quatre-cents noranta euros (447.490,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos cuarenta y siete mil cuatrocientos noventa euros (447.490,00 €) IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 8.949,80 euros.
Español: Garantías Provisional: 8.949,80 euros.
Valencià: Definitiva: 4% import adjudicació.
Español: Definitiva: 4 % del importe de adjudicación.
Valencià: b) Domicili: carrer de Francesc Cubells, 7.
Español: b) Domicilio: calle de Francisco Cubells, 7.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 63 50.
Español: d) Teléfono: 96 386 63 50.
Valencià: Clasificació: grup U, subgrup 1, categoria D.
Español: Clasificación: grupo U, subgrupo 1, categoría D.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 6 de juny de 2005.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 6 de junio de 2005.
Valencià: Apertura d'ofertes A la sala de juntes de la Conselleria de Territori i Habitatge, segona planta; el desé día natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a las 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En la sala de juntas de la Consellería de Territorio y Vivienda, segunda planta; el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Altres informacions Despeses d'anunci Seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncio Serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 14 d'abril de 2005.
Español: Fecha envío anuncio Diario Oficial de la Unión Europea 14 de abril de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4565) Expedient número CNMY04/RE78A/128.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4565) Expediente número CNMY04/RE78A/128.
Valencià: Obres de modificació de la instal·lació de climatització de la biblioteca pública José Martínez Ruiz .Azorín.
Español: Obras de modificación de la instalación de climatización de la biblioteca pública José Martínez Ruiz .Azorín.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4565 CVE Data del document : 18-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres climatització adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/RE78A/128.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4565 CVE Fecha del documento : 18-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras climatización adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/RE78A/128.
Valencià: Obres de modificació de la instal·lació de climatització de la biblioteca pública José Martínez Ruiz ?Azorín- d'Alacant.
Español: Obras de modificación de la instalación de climatización de la biblioteca pública José Martínez Ruiz ?Azorín- de Alicante.
Valencià: [2005/X4565] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/X4565] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/RE78A/128.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/RE78A/128.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Obres de modificació de la instal·lació de climatització de la biblioteca pública José Martínez Ruiz ?Azorín- d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: Obras de modificación de la instalación de climatización de la biblioteca pública José Martínez Ruiz ?Azorín- de Alicante.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.899 de 9 de desembre de 2004.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.899 de 9 de diciembre de 2004.
Valencià: Import total: dos-cents un mil sis-cents setanta-quatre euros amb dènou cèntims (201.674,19 €).
Español: Importe total: Dos cientos un mil seiscientos setenta y cuatro euros con diecinueve céntimos (201.674,19 €).
Valencià: Adjudicació a) Data: dos de març de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: dos de marzo de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Cent huitanta-sis mil tres-cents dèsset euros amb vint-i-quatre cèntims.
Español: d) Importe de adjudicación: Ciento ochenta y seis mil trescientos diecisiete euros con veinticuatro céntimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3340) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 15 de desembre de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació modificativa Europlataforma Intermodal de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3340) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2004, por el que se aprueba definitivamente la homologación modificativa Europlataforma Intermodal de Vila-real.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3340 CVE Data del document : 15-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 15 de desembre de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació modificativa Europlataforma Intermodal de Vila-real.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3340 CVE Fecha del documento : 15-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 15 de diciembre de 2004, por el que se aprueba definitivamente la homologación modificativa Europlataforma Intermodal de Vila-real.