gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Modificacions de les relacions d'objectius i activitats dels programes pressupostaris aprovats.
Español: c) Modificaciones de las relaciones de objetivos y actividades de los programas presupuestarios aprobados.
Valencià: Quan de la documentació pressupostària aprovada no es deduesca el caràcter nominatiu dels crèdits dels capítols IV i VII del Pressupost de la Generalitat Valenciana, les transferències d'aquests a unes altres entitats o persones públiques o privades necessitaran de convocatòria pública en què es garantesquen els principis de concurrència i d'objectivitat en la seua concessió. 2.
Español: Cuando de la documentación presupuestaria aprobada no se deduzca el carácter nominativo de los créditos de los capítulos IV y VII del Presupuesto de la Generalitat Valenciana, las transferencias de los mismos a otros entes o personas públicas o privadas precisarán de convocatoria pública en la que se garanticen los principios de concurrencia y objetividad en su concesión. 2.
Valencià: Les Direccions Generals i Centres Directius responsables de la gestió de programes amb dotacions en els capítols de transferències corrents i de capital, elaboraran un calendari de gestió dels esmentats crèdits i proposaran l'assignació de recursos corresponents a cada convocatòria, remitint la dita informació a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Las Direcciones Generales y Centros Directivos responsables de la gestión de programas con dotaciones en los capítulos de transferencias corrientes y de capital, elaborarán un calendario de gestión de tales créditos y propondrán la asignación de recursos correspondiente a cada convocatoria, remitiendo dicha información a la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Article quart La Conselleria d'Economia i Hisenda establirá els mecanismes oportuns per assegurar el seguiment de la gestió pressupostària, atenent-se de forma especial als criteris que tot seguit es detallen: Les despeses de personal hauran d'atendre les dotacions previstes en el pressupost inicial, i només es podran modificar mitjançant allò previst en l'article segon, tot cuidant de forma especial el manteniment de la dimensió del cost del personal previst i les seues repercusions en els exercicis futurs.
Español: Artículo cuarto La Consellería de Economía y Hacienda establecerá los mecanismos necesarios para asegurar el seguimiento de la gestión presupuestaria, atendiendo especialmente a los siguientes criterios: Los gastos de personal deberán atender las dotaciones previstas en el presupuesto inicial, que solo podrán modificarse mediante lo previsto en el artículo segundo, cuidando especialmente del mantenimiento de la dimensión del coste de personal previsto y sus repercusiones en los ejercicios futuros.
Valencià: Les despeses d'operacions de capital i financeres d'inversió, registraran un seguiment de la seua execució per projectes, amb contabilització específica segons aquests.
Español: Los gastos de operaciones de capital y financieras de inversión registrarán un seguimiento de su ejecución por proyectos, con contabilización específica en base a los mismos.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATORIA Queda derogat el Decret del Consell 33/1985, d'11 de març, pel qual es fixaven les normes sobre el contingut i tramitació dels expedients de modificació de crèdits del Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto del Consell 33/1985, de 11 de marzo, por el que se fijaban las normas sobre contenido y tramitación de los expedientes de modificación de créditos de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda autoritzada la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè dicte, dins de la Llei 4/1984, de 13 de juliol, d'Hisenda Pública de la Generalitat i de la llei de Pressuposts vigent, quantes normes sobre seguiment de la gestió i modificació dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana i programació d'inversions públiques siguen necessàries per al desenvolupament i aplicació d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primero Se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para que, dentro de los límites de la Ley 4/1984, de 13 de julio, de Hacienda Pública de la Generalitat, y de la Ley de Presupuestos vigente' dicte cuantas normas sobre seguimiento de la gestión y modificación de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana y programación de inversiones públicas sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Ell Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812529) DECRET 184/1988, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 210/1987, de 28 de desembre, el qual aprova el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812529) DECRETO 184/1988, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 210/1987, de 28 de diciembre, que aprobó el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/11/28/184/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 956 Data del DOGV : 02-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812529 CVE Data del document : 28-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 184/1988, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el Decret 210/1987, de 28 de desembre, el qual aprovà el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 1988.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/11/28/184/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 956 Fecha DOGV : 02-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812529 CVE Fecha del documento : 28-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 184/1988, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el Decreto 210/1987, de 28 de diciembre, que aprobó el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 1988.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 28 de noviembre de 1988.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA BLASCO El Conseller de Trabajo y Seguridad Social, MIGUEL DOMENECH PASTOR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804911) ORDRE de 24 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-Llicencia d'Agència de Viatges del Grup "A", a "Viajes Albatour S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 283, del 02-09-1985 (1985/804911) ORDEN de 24 de julio de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo sobre concesión del Título-Licencia de Agencia de Viajes del Grupo "A" a Viajes Albatour S.L.
Valencià: " amb el número 1.331 d'ordre.
Español: con el número 1.331 de orden.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 283 Data del DOGV : 02-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 283 Fecha DOGV : 02-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818514) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1990, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual és proveïda la vacant de Director Territorial de Sanitat i Consum a Alacant, anunciada per la Convocatòria 142/1990, d'11 de maig (DOGV núm. 1.306, de 18 de maig de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818514) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1990, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee vacante de Director Territorial de Sanidad y Consumo de Alicante, anunciada por Convocatoria 142/1990, de 11 de mayo (DOGV núm. 1.306, de 18 de mayo de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818514 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818514 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1187 Data del DOGV : 21-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815751 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1187 Fecha DOGV : 21-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815751 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803731) ORDRE de 10 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de part de l'immoble ubicat a la cantonada dels carrers Pintos Josep Pinazo i Amadeu de Saboia, en la ciutat de València, a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803731) ORDEN de 10 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se acuerda la afectación de parte del inmueble sito en la esquina de las calles Pintor José Pinazo y Amadeo de Saboya de la ciudad de Valencia, a la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800983) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1989, de la Direcció General d'Administració Pública, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Guadasuar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800983) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Guadasuar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1025 Data del DOGV : 14-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1025 Fecha DOGV : 14-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815482) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 10 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que regula el permís dels treballadors per poder exercir el dret al vot en les eleccions del 29 d'octubre de 1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815482) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de octubre de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, regulando el permiso de los trabajadores a fin de materializar el ejercicio del derecho al voto en las elecciones del 29 de octubre de 1989.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/10/(2)/corrigendum/19891027/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1171 Data del DOGV : 27-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815482 CVE Data del document : 27-10-1989 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 10 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, que regula el permís dels treballadors per poder exercir el dret al vot en les eleccions del 29 d'octubre de 1989.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/10/(2)/corrigendum/19891027/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1171 Fecha DOGV : 27-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815482 CVE Fecha del documento : 27-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Orden de 10 de octubre de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, regulando el permiso de los trabajadores a fin de materializar el ejercicio del derecho al voto en las elecciones del 29 de octubre de 1989.
Valencià: En l'Ordre de 10 d'octubre de 1989 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, regulant el permís dels treballadors a fi de materialitzar l'exercici del dret al vot en les eleccions del 29 d'octubre de 1989, publicada al DOGV del 23-10-89, cal corregir el paràgraf 1r de l'article 3r: On diu: «Els treballadors per compte d'altri que el diumenge 29 d'octubre no gaudesquen del descans setmanal, i hagen estat nomenats Presidents o Vocals de les meses electorals, així com els que acrediten llur condició d'interventor, tenen dret a un permís retribuït durant el dia de la votació i de cinc hores en la jornada immediatament posterior».
Español: En la Orden de 10 de octubre de 1989 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, regulando el permiso de los trabajadores a fin de materializar el ejercicio del derecho a voto en las elecciones del 29 de octubre de 1989 publicado en el DOGV del 23-10-89, se corrige el párrafo 11 del art. 31: Donde dice: «Los trabajadores por cuenta ajena que el domingo 29 de octubre no disfruten del descanso semanal, y hayan sido nombrados Presidentes o Vocales de las mesas electorales, así como los que acrediten su condición de interventores, tienen derecho a un permiso retribuido durante el día de la votación y de cinco horas en la jornada inmediatamente posterior».
Valencià: Ha de dir: «Els treballadors per compte d'altri que el diumenge 29 d'octubre no gaudesquen del descans setmanal, i hagen estat nomenats Presidents o Vocals de les meses electorals, així com els que acrediten llur condició d'interventors, tenen dret a un permís retribuït durant el dia de la votació i a una reducció de jornada de cinc hores en la immediatament posterior.
Español: Debe decir: «Los trabajadores por cuenta ajena que el domingo 29 de octubre no disfruten del descanso semanal, y hayan sido nombrados Presidentes o Vocales de las mesas electorales, así como los que acrediten su condición de interventores, tienen derecho a un permiso retribuido de jornada de cinco horas en la inmediatamente posterior.
Valencià: Aquesta reducció de jornada de cinc hores correspondrà, igualment als esmentats Presidents, Vocals o Interventors, encara que gaudiren del descans setmanal en aqueixa data».
Español: Esta reducción de jornada de cinco horas corresponderá, igualmente a dichos Presidentes, Vocales o Interventores aún si disfrutaren del descanso semanal en esa fecha».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804728) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1985, del Secretari del Consell d'Universitats, per la qual són convocades places dels Cossos de Professorat Universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804728) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1985, del Secretario del Consejo de Universidades, por el que se convocan plazas de los Cuerpos de Profesorado Universitario.