gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado, als efectes de notificació de la present resolució, quan els interessats siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació o bé, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, tot això d'acord amb el que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado, a los efectos de notificación de la presente resolución, cuando los interesados sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o bien, intentada esta, no se hubiese podido practicar, todo ello de acuerdo con lo que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La notificació de la present resolució a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a totes les Administracions o organismes públics i empreses del servei públic o serveis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització, i les que han emés, o haurien d'haver emés, el condicionat tècnic al projecte d'execució, així com a les que hagen presentat al·legacions.
Español: La notificación de la presente resolución a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a todas las administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, y las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución, así como a los que hayan presentado alegaciones.
Valencià: La notificació de la present resolució a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, com a part interessada en el procediment d'autorització.
Español: La notificación de la presente resolución a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, como parte interesada en el procedimiento de autorización.
Valencià: Remetre la present resolució a la Direcció General de Política Energètica i Mines, del Ministeri per a la Transmissió Ecològica i el Repte Demogràfic, i a la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència.
Español: Dar traslado de la presente resolución a la Dirección General de Política Energética y Minas, del Ministerio para la Transmisión Ecológica y el Reto Demográfico, y a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 11.3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 148.2 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 11.3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 148.2 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum d'aquesta conselleria en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo de esta conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 22 de juny de 2021.
Español: València, 22 de junio de 2021.
Valencià: - La directora general d'Indústria, Energia i Mines: María Empar Martínez Bonafé.
Español: - La directora general de Industria, Energía y Minas: María Empar Martínez Bonafé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12216) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Cultura, per la qual es regula i concedix una subvenció directa a la Universitat Politècnica de València, Universitat d’Alacant, Universitat de València, Universitat Miguel Hernández i Universitat Jaume I, per a l’exercici 2024, destinada a la contribució als gastos corrents per a la formació de professionals de la cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12216) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Cultura, por la que se regula y concede una subvención directa a la Universitat Politècnica de València, Universidad de Alicante, Universitat de València, Universidad Miguel Hernández y Universitat Jaume I, para el ejercicio 2024, destinada a la contribución a los gastos corrientes para la formación de profesionales de la cultura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12216 CVE : DOGV-V-2024-12216 Data del document : 19-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant Universitat Miguel Hernández d'Elx Universitat de València Universitat Jaume I de Castelló Universitat Politècnica de València ajuda pública formació professional universitat cultura La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici pressupostari 2024, preveu amb càrrec al programa 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica, centre gestor G01180201, la línia de subvenció S0063, amb la denominació «Col·laboració universitats per a la formació de professionals de la cultura», amb una dotació de 250.000 euros, mode de concessió directa de l’article 168.1.A de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que assenyala que té com a finalitat la contribució als gastos corrents per a la formació de professionals de la cultura, i que concreta en l’annex de relació de beneficiaris de la línia nominativa les universitats públiques beneficiàries i la quantitat corresponent a cadascuna, de la manera següent: – Universitat Politècnica de València: 50.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12216 CVE : DOGV-C-2024-12216 Fecha del documento : 19-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante Universidad Miguel Hernández de Elche Universitat de València Universitat Jaume I de Castelló Universitat Politècnica de València ayuda pública formación profesional universidad cultura La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio presupuestario 2024, prevé con cargo al programa 453A00 Promoción y Actividad Cultural y Escénica, centro gestor G01180201, la línea de subvención S0063, con la denominación Colaboración Universidades para la formación de profesionales de la cultura, con una dotación de 250.000 euros, modo de concesión directa del art. 168.1.A) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y señala como su finalidad la contribución a los gastos corrientes para la formación de profesionales de la cultura.
Valencià: – Universitat d’Alacant: 50.000,00 euros.
Español: – Universidad de Alicante: 50.000,00 euros.
Valencià: – Universitat Miguel Hernández: 50.000,00 euros.
Español: – Universidad Miguel Hernández: 50.000,00 euros.
Valencià: La línia de subvenció S0063 es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per al període 2024-2026, aprovat per la Resolució de 12 de febrer de 2024, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, inclosa en el programa 453A00 i vinculada a l’objectiu estratègic de fomentar la presència d’associacions, fundacions i entitats en la vida cultural, com a mitjà per a millorar la participació i accés a la cultura i formació dels seus agents.
Español: La línea de subvención S0063 se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, para el periodo 2024-2026, aprobado por la Resolución de 12 de febrero de 2024, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, incluida en el programa 453A00 y vinculada al objetivo estratégico de fomentar la presencia de asociaciones, fundaciones y entidades en la vida cultural, como medio para mejorar la participación y acceso a la cultura y formación de sus agentes.
Valencià: L’article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix, en l’apartat 2.a), la possibilitat de concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l’Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d’estes subvencions.
Español: El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a) la posibilidad de conceder de manera directa, las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: D’altra banda, l’article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, establix que podran concedir-se de manera directa, mitjançant una resolució, les subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se com a tals aquelles l’objecte, dotació pressupostària i destinatari de les quals figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Por otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que podrán concederse de manera directa, mediante la resolución, las subvenciones previstas nominativamente en la Ley de Presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas el objeto de las cuales, dotación presupuestaria y destinatario figuran inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En este sentit, la lletra d) de l’apartat 4 de l’article 160 de l’esmentada Llei 1/2015 disposa que les persones titulars de les conselleries seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives, i es disposa en l’apartat 5 de l’esmentat article que l’exercici d’esta competència podrà ser delegat.
Español: En este sentido, la letra d) del apartado 4 del artículo 160 de la mencionada Ley 1/2015, dispone que las personas titulares de las Consellerias serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas, y se dispone en el apartado 5 del mencionado artículo que el ejercicio de esta competencia podrá ser delegado.
Valencià: D’esta manera, la Resolució de 13 d’abril de 2022, del conseller d’Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, preveu la delegació en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport de les resolucions de concessió de subvencions de manera directa que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es referixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l’article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De este modo, la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, contempla la delegación en la persona titular de la Secretaria Autonómica de Cultura y Deporte, las resoluciones de concesión de subvenciones de manera directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació és el departament del Consell al qual, en virtut del que disposa l’article 7 del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, li corresponen les competències en matèria de cultura, promoció cultural, patrimoni cultural.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, es el departamento del Consell al que, en virtud de lo que dispone el artículo 7 del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, le corresponden las competencias en materia de cultura, promoción cultural, patrimonio cultural.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l’article 1, últim paràgraf, de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, «Per la seua part, s’entenen com a universitats aquelles institucions, públiques o privades, que desenrotllen les funcions centrals de docència, investigació i transferència i intercanvi del coneixement, a més de les recollides en l’article 2.2, i que oferixen títols universitaris oficials de grau, màster universitari i doctorat en la majoria de branques de coneixement, podent dur a terme altres activitats formatives».
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 último párrafo de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario «Por su parte, se entiende por universidades aquellas instituciones, públicas o privadas, que desarrollan las funciones centrales de docencia, investigación y transferencia e intercambio del conocimiento, además de las recogidas en el artículo 2.2 y que ofertan títulos universitarios oficiales de Grado, Máster Universitario y Doctorado en la mayoría de ramas de conocimiento, pudiendo desarrollar otras actividades formativas».
Valencià: En particular, són funcions de les universitats, d’acord amb el que es disposa en l’article 2.2.a de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, «L’educació i formació de l’estudiantat a través de la creació, desenrotllament, transmissió i avaluació crítica del coneixement científic, tecnològic, social, humanístic, artístic i cultural, així com de les capacitats, competències i habilitats inherents a este»; i s’hi afigen els apartats «b) La preparació per a l’exercici d’activitats professionals que exigisquen l’aplicació i actualització de coneixements i mètodes científics, tecnològics, socials, humanístics, culturals i per a la creació artística»; «c) La generació, desenrotllament, difusió, transferència i intercanvi del coneixement i l’aplicabilitat de la investigació en tots els camps científics, tecnològics, socials, humanístics, artístics i culturals» i «g) La transferència i intercanvi del coneixement i de la cultura al conjunt de la societat a través de l’activitat universitària i la formació permanent al llarg de la vida del conjunt de la ciutadania».
Español: En particular, son funciones de las universidades de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.2 a) de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario «La educación y formación del estudiantado a través de la creación, desarrollo, transmisión y evaluación crítica del conocimiento científico, tecnológico, social, humanístico, artístico y cultural, así como de las capacidades, competencias y habilidades inherentes al mismo», añadiendo en sus apartados «b) la preparación para el ejercicio de actividades profesionales que exijan la aplicación y actualización de conocimientos y métodos científicos, tecnológicos, sociales, humanísticos, culturales y para la creación artística», «c) La generación, desarrollo, difusión, transferencia e intercambio del conocimiento y la aplicabilidad de la investigación en todos los campos científicos, tecnológicos, sociales, humanísticos, artísticos y culturales» y «g) La transferencia e intercambio del conocimiento y de la cultura al conjunto de la sociedad a través de la actividad universitaria y la formación permanente a lo largo de la vida del conjunto de la ciudadanía».
Valencià: L’article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, fent referència a l’autonomia de les universitats disposa que «l’autonomia de les universitats comprén i requerix: a) L’establiment de les línies estratègiques de la universitat, entre altres, en les polítiques docents, d’investigació i innovació, d’assegurament de la qualitat, de gestió financera, de personal, d’estudiantat, de cultura i d’internacionalització».
Español: El artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario haciendo referencia a la autonomía de las universidades dispone que «la autonomía de las universidades comprende y requiere: a) El establecimiento de las líneas estratégicas de la universidad, entre otras, en las políticas docentes, de investigación e innovación, de aseguramiento de la calidad, de gestión financiera, de personal, de estudiantado, de cultura y de internacionalización».
Valencià: Així mateix, la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, dedica el títol VI a la «Universitat, societat i cultura», disposant en l’article 19, La cultura en la universitat, el següent: «1.
Español: Asimismo, la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario dedica el Título VI a la «Universidad, sociedad y cultura», disponiendo en su artículo 19.
Valencià: La creació i transmissió de la cultura universitària en tota la seua diversitat constituïx una missió fonamental de la universitat.
Español: La creación y transmisión de la cultura universitaria en toda su diversidad constituye una misión fundamental de la Universidad.
Valencià: A este fi, les universitats vetlaran per mantindre i reforçar la dimensió cultural de totes les seues activitats, impulsant-ne, així mateix, l’obertura, transmissió i difusió a l’entorn social amb una perspectiva intercultural, de formació al llarg de la vida i de democratització del coneixement. 2.
Español: A tal fin, las universidades velarán por mantener y reforzar la dimensión cultural de todas sus actividades, impulsando, asimismo, su apertura, transmisión y difusión al entorno social con una perspectiva intercultural, de formación a lo largo de la vida y de democratización del conocimiento. 2.
Valencià: Les universitats fomentaran el protagonisme actiu de l’estudiantat en la vida universitària, afavorint un aprenentatge integral mitjançant activitats universitàries de caràcter cultural, esportiu, de representació estudiantil, solidàries, de voluntariat i de cooperació al desenrotllament. 3.
Español: Las universidades fomentarán el protagonismo activo del estudiantado en la vida universitaria, favoreciendo un aprendizaje integral mediante actividades universitarias de carácter cultural, deportivo, de representación estudiantil, solidarias, de voluntariado y de cooperación al desarrollo. 3.
Valencià: Les universitats adoptaran les mesures oportunes per a assegurar a l’estudiantat el seu accés, participació i contribució en estes activitats, així com la diversitat cultural i lingüística en el seu disseny i implementació».
Español: Las universidades adoptarán las medidas oportunas para asegurar al estudiantado su acceso, participación y contribución en dichas actividades, así como la diversidad cultural y lingüística en su diseño e implementación».
Valencià: Per tot el que s’ha exposat anteriorment, es deduïx la importància de la cultura en la universitat, tant en els àmbits acadèmic i d’investigació com de creació i transmissió de coneixements a la societat, i la necessitat de promoure i fomentar aquelles activitats que tinguen per finalitat la difusió de la cultura.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, se deduce la importancia de la cultura en la Universidad, tanto en los ámbitos académico y de investigación como de creación y transmisión de conocimientos a la sociedad y la necesidad de promover y fomentar aquellas actividades que tengan por finalidad la difusión de la cultura.
Valencià: S’ha aplicat el que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Se ha aplicado lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat, dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Les subvencions que es concedixen en la present resolució no necessiten la notificació abans esmentada, per no reunir els requisits de l’article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar cap avantatge econòmic, ja que l’entitat a la qual va dirigida la subvenció no exercix activitat econòmica que puga oferir béns o servicis en el mercat i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a la cual va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros.