gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1596 Data del DOGV : 29-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822250 CVE Data del document : 21-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de juny de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca la plaça de garatge situada a Onda (Castelló), av.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1596 Fecha DOGV : 29-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822250 CVE Fecha del documento : 21-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 21 de junio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Agricultura y Pesca la plaza de garaje sita en Onda (Castellón), Avda.
Valencià: del País Valencià, núm. 22.
Español: País Valencià, núm. 22.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca ha sol·licitat, d?acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es pose a disposició d'aquella conselleria el dret d'arrendament de la plaça de garatge situada a Onda (Castelló), av.
Español: Por el Conseller de Agricultura y Pesca se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, poner a disposición de dicha consellería el derecho de arrendamiento de la plaza de garaje sita en Onda (Castellón), Avda.
Valencià: La plaça de garatge esmentada estarà destinada a albergar un vehicle adscrit a l'Agència d'Extensió Agrària d'Onda.
Español: La plaza de garaje anteriormente citada estará destinada a albergar un vehículo adscrito a la Agencia de Extensión Agraria de Onda.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que es pose a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, destinat a albergar un vehicle adscrit a l'Agència d'Extensió Agrària d'Onda, la plaga de garatge situada a Onda (Castelló), av.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se pone a disposición de la Consellería de Agricultura y Pesca, con destino a albergar un vehículo adscrito a la Agencia de Extensión Agraria de Onda, la plaza de garaje sita en Onda (Castellón), Avda.
Valencià: del País Valencià cantó Ceramista Abad (abans Luna Menéndez), a la qual s'accedeix per Ceramista Abad, núm. 2, assenyalada amb el número 22.
Español: País Valencià esquina Ceramista Abad (antes Luna Menéndez) a la que se accede por Ceramista Abad, núm. 2, señalada con el número 22.
Valencià: Consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/084/0005.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/084/0005.
Valencià: Article segon Correspon a la Conselleria d'Agricultura i Pesca l'exercici de les competències demanials sobre aquesta, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Corresponde a la Consellería de Agricultura y Pesca el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni, a l'acte de posar a disposició l?immoble.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Agricultura y Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, al acto de la puesta a disposición del inmueble.
Valencià: València, 21 de juny de 1991.
Español: Valencia, 21 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/824997) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1794, del 01-06-1992 (1992/824997) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Oto Luque Agües como profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de Psicología Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1794 Data del DOGV : 01-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824997 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1794 Fecha DOGV : 01-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824997 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2791, del 15-07-1996 (1996/838784) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla Parcial de la Platja de l 'Almardà en l'àmbit de la UE F-3 del municipi de Sagunt, pel que fa a l'alteració de les zones verdes incloses en la modificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2791, del 15-07-1996 (1996/838784) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan Parcial de la Playa de Almardà en el ámbito de la UE F-3 del municipio de Sagunto, en lo que respecta a la alteración de las zonas verdes incluidas en la modificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2791 Data del DOGV : 15-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838784 CVE Data del document : 22-05-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de maig de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla Parcial de la Platja de l 'Almardà en l'àmbit de la UE F-3 del municipi de Sagunt, pel que fa a l'alteració de les zones verdes incloses en la modificació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2791 Fecha DOGV : 15-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838784 CVE Fecha del documento : 22-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de mayo de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación del Plan Parcial de la Playa de Almardà en el ámbito de la UE F-3 del municipio de Sagunto, en lo que respecta a la alteración de las zonas verdes incluidas en la modificación.
Valencià: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Sagunt, relatiu al projecte de modificació de zones verdes del Pla Parcial de la Platja de l'Almardà, en l'àmbit de la UE F-3, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El ple de l'Ajuntament de Sagunt va aprovar inicialment el projecte, en la sessió del dia 28 de novembre de 1995, i després del període corresponent d'informació pública, en què no s'hi van presentar al·legacions, el va aprovar el 30 de gener de 1996.
Español: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Sagunto, relativo al proyecto de modificación de zonas verdes del Plan Parcial de la Playa de Almardà en el ámbito de la UE F-3, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto fue aprobado inicialmente por el pleno del Ayuntamiento de Sagunto, en la sesión celebrada el 28 de noviembre de 1995, y tras el pertinente periodo de información pública, en el que no se presentaron alegaciones, lo aprobó el 30 de enero de 1996.
Valencià: Segon El projecte consta d'una memòria informativa i justificativa i plànols d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto consta de una memoria informativa y justificativa y planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer Sagunt té un pla general d'ordenació urbana aprovat definitivament pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el 14 d'abril de 1992.
Español: Tercero Sagunto cuenta con plan general de ordenación urbana aprobado definitivamente por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el 14 de abril de 1992.
Valencià: L'any 1973 es va aprovar definitivament el Pla Parcial de la Platja de l'Almardà i va ser modificat el 8 de setembre de 1983.
Español: En el aÑo 1973 se aprobó definitivamente el Plan Parcial de la Playa de Almardà, y fue modificado con fecha 8 de septiembre de 1983.
Valencià: Aquest pla parcial va ser assumit pel pla general i així consta en la disposició addicional novena.
Español: Dicho plan parcial fue asumido por el plan general y así consta en la disposición adicional novena.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, reunida en la sessió de 24 d'abril de 1996, va emetre un informe favorable sobre l'expedient abans esmentat.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, reunida en la sesión de 24 de abril de 1996, informó favorablemente el expediente de referencia.
Valencià: Cinqué Aquesta Conselleria, el dia 8 de maig de 1996, d'acord amb el dictamen del Servei de Coordinació Territorial i a proposta de la Direcció General d'Urbanisme va emetre un informe favorable sobre l'aprovació definitiva de la modificació del Pla Parcial de la Platja de l'Almardà, UE F-3, de Sagunt.
Español: Quinto Esta Conselleria en fecha 8 de mayo de 1996, de acuerdo con el dictamen del Servicio de Coordinación Territorial y a propuesta de la Dirección General de Urbanismo informó favorablemente la aprobación definitiva de la presente modificación del Plan Parcial playa UE F-3 de Sagunto.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte del procediment, en aquest cas, s'han complit les prescripcions legalment establides per a les modificacions dels plans parcials d'aquesta mena, que estan constituïdes per l'article 55.4 en relació amb la disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para las modificaciones de plan parcial de esta índole, que están constituidas por el artículo 55.4 en relación con la disposición transitoria novena de la Ley 6/1994, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon Pel que fa al fons de l'assumpte, la modificació plantejada té com a finalitat la diferent zonificació d'una zona verda.
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, la modificación planteada tiene por objeto la diferente zonificación de una zona verde.
Valencià: Ara, aquesta zona verda es troba situada perpendicular a la mar, i amb la modificació que es pretén passa a situar-se paral·lela a la mar i com que així ocupa les formacions de dunes de primera línia de platja s'aconsegueix l'efecte addicional de potenciar-ne la protecció.
Español: En la actualidad dicha zona verde se encuentra ubicada de forma perpendicular al mar, y con la modificación que se pretende pasa a situarse paralela al mar y a ocupar así las formaciones dunares de primera línea de playa, consiguiéndose el efecto adicional de potenciar su protección.
Valencià: Superficialment no hi ha variacions i cal destacar que hi ha una addició i acumulació de zones verdes (s'uneix a la que discorre a la mar), la qual cosa en potencia l'ús i el gaudi.
Español: A nivel superficial no se producen variaciones, siendo de destacar que se producen una adición y acumulación de zonas verdes (se une a la que discurre paralela al mar), lo cual potencia su uso y disfrute.
Valencià: La zona on es pretén situar la zona verda té un ús residencial unifamiliar, aquest aprofitament es traslladarà a la zona on es troba situada en l'actualitat la zona verda.
Español: La zona donde se pretende ubicar la zona verde tiene un uso residencial unifamiliar, dicho aprovechamiento se trasladará a la zona donde se encuentra ubicada en la actualidad la zona verde.
Valencià: No hi ha increment d'aprofitament lucratiu.
Español: Sin que exista incremento de aprovechamiento lucrativo.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 40.2 de la Llei 6/1994, reguladora de l'Activitat Urbanística, no hi ha objeccions ni impediments urbanístics legals que entrebanquen l'aprovació definitiva d'aquesta modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt.
Español: Tercero De acuerdo con el artículo 40.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, no se aprecian objeciones ni impedimentos urbanísticos legales que obstaculicen la aprobación definitiva de la presente modificación del PGOU de Sagunto.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva d'aquest expedient, en virtut del que estableix l'article 6.d del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, en relació amb el que disposen l'article 55.4 i la disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6.d del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/96 de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, en relación con lo preceptuado en el artículo 55.4 y la disposición transitoria novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i la resta de normativa aplicable, d'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, resolc: Aprovar definitivament la modificació del Pla Parcial de la Platja de l'Almardà, en l'àmbit de la UE F-3, del municipi de Sagunt, quant a l'alteració de les zones verdes incloses en la modificació.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación del Plan Parcial Playa de Almardà en el ámbito de la UE F-3 del municipio de Sagunto, en lo que respecta a la alteración de las zonas verdes incluidas en la modificación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los arts. 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: València, 22 de maig de 1996.
Español: Valencia, 22 de mayo de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833341) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Joan Josep Climent Coloma professor titular d'universitat (A-697) en l'àrea de coneixement de Ciències de la Computació i Intel.ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833341) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Joan Josep Climent Coloma profesor titular de universidad (A-697) en el área de conocimiento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2411 Data del DOGV : 21-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833341 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2411 Fecha DOGV : 21-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833341 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837769) DECRET 55/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2717, del 27-03-1996 (1996/837769) DECRETO 55/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Eloy Velasco Núñez com a director general de Justícia de la Conselleria de Presidència.
Español: Eloy Velasco Núñez como director general de Justicia de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/25/55/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2717 Data del DOGV : 27-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837769 CVE Data del document : 25-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 55/1996 de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/25/55/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2717 Fecha DOGV : 27-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837769 CVE Fecha del documento : 25-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 55/1996 de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Eloy Velasco NúÑez com a director general de Justícia de la Conselleria de Presidència.
Español: Eloy Velasco NúÑez como director general de Justicia de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Eloy Velasco NúÑez com a director general de Justícia de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Eloy Velasco NúÑez como director general de Justicia de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838668) DECRET 120/1996, de 18 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la reversió als hereus del senyor José Cotanda Aguilella i del senyor Manuel Granell Ramos, del terreny de 2.500 m2 de superfície, situat en la partida de Vinyals de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2783, del 03-07-1996 (1996/838668) DECRETO 120/1996, de 18 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión a los herederos de don José Cotanda Aguilella y don Manuel Granell Ramos del terreno de 2.500 m2 de superficie sito en la partida de Vinyals de Alcora.