gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i vista la base 10 de l'orde de convocatòria, les persones que no hagen acreditat els seus coneixements de valencià de grau Mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, hauran de realitzar l'exercici específic que es convoque a este efecte i, si no el superen, assistir als cursos de perfeccionament que a este efecte s'organitzen.
Español: De conformidad con el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos y movilidad del personal de la función pública valenciana, y vista la base 10 de la orden de convocatoria, quienes no hayan acreditado sus conocimientos de valenciano de Grau mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, deberán realizar el ejercicio específico que se convoque al efecto y, en caso de no superarlo, asistir a los cursos de perfeccionamiento que a este fin se organicen.
Valencià: Comprovat que les persones mencionades han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en la base 11 de l'orde de convocatòria, i en l'article 68.1.b) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 11 de la orden de convocatoria, y en el artículo 68.1.b) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior facultatiu d'acció social, administració de servicis socials i sociosanitaris A1-07, escala acció social i administració de servicis socials A1-07-01, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 28/19, torn lliure general, i convocatòria 29/19, torn de promoció interna, que s'esmenten en l'annex d'esta resolució, i que consten en l'annex I d'esta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A1-07, escala acción social y administración de servicios sociales A1-07-01, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 28/19, turno libre general, y convocatoria 29/19, turno de promoción interna, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, y que constan en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Acreditació superació cos i escala Acreditar la superació dels coneixements corresponents al cos superior facultatiu d'acció social, administració de servicis socials i sociosanitaris A1-07, escala acció social i administració de servicis socials A1-07-01, per haver superat el procés selectiu de la convocatòria 28/19, torn lliure general, i convocatòria 29/19, torn de promoció interna, de les persones que consten en l'annex II d'esta resolució, Tercer.
Español: Acreditar la superación de los conocimientos correspondientes al cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios A1-07, escala acción social y administración de servicios sociales A1-07-01, por haber superado el proceso selectivo de la convocatoria 28/19, turno libre general, y convocatoria 29/19, turno de promoción interna, a las personas que constan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previs a què es referix l'apartat c) de l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 68.1 de la Ley 4/2021 de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5065) Anunci sobre l'elevació a definitiu de l'acord de la Junta de Govern local, per a la creació de nous vials i la modificació d'identificació de la zona en el polígon 16-27-29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5065) Anuncio sobre elevación a definitivo del acuerdo de la Junta de Gobierno Local, para creación de nuevos viales y modificación de identificación de la zona en el polígono 16-27-29.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5065 CVE Data del document : 22-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci sobre l'elevació a definitiu de l'acord de la Junta de Govern local, per a la creació de nous vials i la modificació d'identificació de la zona en el polígon 16-27-29.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5065 CVE Fecha del documento : 22-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio sobre elevación a definitivo del acuerdo de la Junta de Gobierno Local, para creación de nuevos viales y modificación de identificación de la zona en el polígono 16-27-29.
Valencià: Nous vials Polígon 29 Cl Playa Canet - Canaleja Cl Playa El Saler - Canaleja Cl Playa Malvarrosa - Canaleja Cl Playa Patacona - Canaleja Polígon 27 Cl La Braña - Muela Telégrafos Segon.
Español: Nuevos viales Polígono 29 Cl Playa Canet - Canaleja Cl Playa El Saler - Canaleja Cl Playa Malvarrosa - Canaleja Cl Playa Patacona - Canaleja Polígono 27 Cl La Braña - Muela Telégrafos Segundo.
Valencià: Crear un nou vial identificat com a: CV-417 km1 - Riuet, per a l'assignació correcta de nous paratges en la zona de la CV-417 que discorre per estos polígons.
Español: Crear un nuevo vial identificado como: «CV-417 km1 - Riuet» para la correcta asignación de nuevos parajes en la zona de la CV-417 que discurre por estos polígonos.
Valencià: Publicar este acord en el Butlletí Oficial de la Província i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i donar trasllat als negociats de Cadastre i Padró d'Habitants per a la seua tramitació i als organismes públics corresponents.
Español: Publicar este acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y dar traslado a los Negociados de Catastro y Padrón de Habitantes para su tramitación y a los organismos públicos correspondientes.
Valencià: Recursos i reclamacions Contra este acord, que posa fi a la via administrativa, podrá interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Recursos y reclamaciones Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Igualment podrà interposar directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu de València.
Español: Igualmente podrá interponer directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València.
Valencià: En cas d'interposar un recurs potestatiu de reposició, el termini per a interposar el recurs contenciós administratiu es computarà de la manera següent: 1) Si la resolució del recurs de reposició és expressa, dos mesos des de la seua notificació. 2) Si no es resol expressament el recurs de reposició, el termini serà de sis mesos a comptar del transcurs del termini d'un mes des de la interposició del recurs de reposició.
Español: En caso de interponer recurso potestativo de reposición, el plazo para interponer el recurso contencioso-administrativo se computará de la siguiente forma: 1) Si la resolución del recurso de reposición expresa, dos meses desde su notificación. 2) Si no se resuelve expresamente el recurso de reposición, el plazo será de seis meses a contar desde el transcurso del plazo de un mes desde la interposición del recurso de reposición.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8203 CVE : DOGV-V-2024-8203 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de València de 7 d’agost de 2024 s'han publicat íntegrament les bases reguladores del procés selectiu per a cobrir mitjançant el sistema general d'accés lliure i concurs oposició, una plaça de promotora o promotor d’Igualtat (grup B), prevista a la plantilla orgànica d’aquest Ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8203 CVE : DOGV-C-2024-8203 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 7 de agosto de 2024, se han publicado íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir mediante el sistema general de acceso libre y concurso-oposición, una plaza de promotora o promotor de Igualdad (grupo B), prevista a la plantilla orgánica de este Ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo pública del ejercicio 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3082) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall per a la supressió de la reculada obligatòria entre les parcel·les en sòl urbà intensiu Muntanyar I, av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3082) Anuncio por el que se somete a información pública del estudio de detalle para la supresión del retranqueo obligatorio entre las parcelas en suelo urbano intensivo Montañar I, av.
Valencià: del Mediterrani, núm. 212 i 216.
Español: del Mediterrani, núm. 212 y 216.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3082 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi de detall per a la supressió de la reculada obligatòria entre les parcel·les en sòl urbà intensiu Muntanyar I, av.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3082 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública del estudio de detalle para la supresión del retranqueo obligatorio entre las parcelas en suelo urbano intensivo Montañar I, av.
Valencià: [2024/3082] La Junta de Govern Local en la sessió realitzada el dia 20 de març de 2024, ha adoptat l'acord l'apartat dispositiu del qual és com seguix: «Primer.
Español: [2024/3082] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 20 de marzo de 2024, ha adoptado acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un període mínim de 20 dies, la documentació relativa a l'instrument de l'estudi de detall per a la supressió de la reculada obligatòria entre les parcel·les 5960704BC5956S i 5960705BC5956S0001QL (SUI Muntanyar I, av.
Español: Someter a información pública durante un período mínimo de 20 días la documentación relativa al instrumento del estudio de detalle para la supresión del retranqueo obligatorio entre las parcelas 5960704BC5956S y 5960705BC5956S0001QL (SUI Montañar I, av.
Valencià: del Mediterrani, núm. 212 i 216).
Español: del Mediterrani, núm. 212 y 216).
Valencià: Notificar individualment els interessats inclosos en la illa o unitat urbana equivalent completa de l'àmbit d'actuació.
Español: Notificar individualmente a los interesados incluidos en la manzana o unidad urbana equivalente completa del ámbito de actuación.
Valencià: Sotmetre a consulta, durant el mateix termini, als organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les entitats subministradores dels servicis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Someter a consulta durante el mismo plazo, a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, assenyalant que la documentació exposada al públic està a la seua disposició en les oficines municipals situades en el Portal del Clot, núm. 2 de Xàbia i en l'adreça electrònica següent: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/16342dff-f2e0-4560-a6ac-c45f339b274e/ Xàbia, 9 d'abril de 2024.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, señalando que la documentación expuesta al público está a su disposición en las oficinas municipales sitas en el Portal del Clot, núm. 2 de Jávea y en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/16342dff-f2e0-4560-a6ac-c45f339b274e/ Jávea, 9 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13028) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2024, de la Direcció General d’Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedixen subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries, per a l’exercici pressupostari de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13028) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se conceden subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías, para el ejercicio presupuestario de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13028 CVE : DOGV-V-2024-13028 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública arts llengua oficial espectacles Per l’Orde 1/2018, de 28 de desembre de 2017, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, s’aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d’exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries (DOGV 8211, 12.01.2018).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13028 CVE : DOGV-C-2024-13028 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública artes lengua oficial espectáculos Por la Orden 1/2018, de 28 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias (DOGV 8211, 12.01.2018).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 10 de juliol de 2024, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, es convoquen les subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries per a l’exercici pressupostari de 2024 (DOGV 9898, 22.07.2024).
Español: Mediante la Resolución de 10 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, se convocan las subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías para el ejercicio presupuestario de 2024 (DOGV 9898, 22.07.2024).
Valencià: Vista l’acta de la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 7 de novembre de 2024, en què es concreta el resultat de l’avaluació de les sol·licituds presentades a les modalitats convocades que han sigut estudiades i valorades.
Español: Vista el acta de la comisión técnica, constituida y reunida el día 7 de noviembre de 2024, en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas a las modalidades convocadas que han sido estudiadas y valoradas.
Valencià: Vist l’informe de l’òrgan instructor en què consta que de la informació que es troba en el seu poder es desprén que els beneficiaris complixen tots els requisits necessaris per a accedir a estes subvencions.
Español: Visto el informe del órgano instructor en que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposen els articles 15 i 18 de l’orde de bases i el resolc sext de la resolució de convocatòria de 10 de juliol de 2024, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según lo dispuesto en los artículos 15 y 18 de la orden de bases y el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria de 10 de julio de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: D’acord amb la disposició final primera de l’Orde 1/2018, de 28 de desembre de 2017, abans mencionada, el resolc dotze de la resolució de convocatòria i la proposta de l’òrgan instructor, RESOLC Primer* Concedir les subvencions proposades a les entitats que s’indiquen en l’annex i assignar a cada una la quantitat que s’especifica, per un import total de 315.556,90 euros en la modalitat B, sales de teatre i 238.302,09 euros en la modalitat C, llibreries, a càrrec de la línia S0293, «Foment del multilingüisme autocentrat en el sector privat», capítol IV del subprograma 422D00, dels pressupostos de la Generalitat per al 2024.
Español: De acuerdo con la disposición final primera de la Orden 1/2018, de 28 de diciembre de 2017, antes mencionada, el resuelvo doce de la resolución de convocatoria y la propuesta del órgano instructor, RESUELVO Primero* Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 315.556,90 euros en la modalidad B, salas de teatro y 238.302,09 euros en la modalidad C, librerías, a cargo de la línea S0293, «Fomento del multilingüismo autocentrado en el sector privado», capítulo IV del subprograma 422D00, de los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: Segon* Les entitats beneficiàries han de complir amb el que establixen els articles 4 i 24 de l’orde de bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i el resolc sèptim de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Segundo* Las entidades beneficiarias deberán cumplir con lo que establecen los artículos 4 y 24 de la orden de bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención y el resuelvo séptimo de la convocatoria sobre la justificación.