gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment administratiu de data 28 de febrer de 2014 en el qual s'adopta l'acord següent: promoure la tutela i l'acolliment familiar permanent dels menors P.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento administrativo de fecha 28 de febrero de 2014 en el que se adopta el siguiente acuerdo: promover tutela y el acogimiento familiar permanente de los menores P.
Valencià: València, 8 d'agost de 2014.
Español: Valencia, 8 de agosto de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1491) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2013, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i l'obertura del procediment de liquidació, per sentència judicial, de la Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1491) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda inscribir la extinción y la apertura del procedimiento de liquidación, por sentencia judicial, de la Fundación Enfermería Arnau de Vilanova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1491 CVE Data del document : 28-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2013, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda inscriure l'extinció i l'obertura del procediment de liquidació, per sentència judicial, de la Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1491 CVE Fecha del documento : 28-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda inscribir la extinción y la apertura del procedimiento de liquidación, por sentencia judicial, de la Fundación Enfermería Arnau de Vilanova.
Valencià: [2014/1491] Vista l'extinció de la Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova, conforme els següents Fets Primer.
Español: [2014/1491] Vista la extinción de la Fundación Enfermería Arnau de Vilanova, conforme los siguientes Hechos Primero.
Valencià: La Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova es va inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 119-V, en virtut de Resolució del secretari general de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials, de data 2 de desembre de 1993.
Español: La Fundación Enfermería Arnau de Vilanova se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana con el número 119-V, en virtud de Resolución del secretario general de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, de fecha 2 de diciembre de 1993.
Valencià: La resolució del Jutjat de Primera Instància número 23 dels de València, sentència 120/2013, de data 8 de juliol de 2013, ja ferma, estima la demanda interposada per la Generalitat contra la dita fundació en els termes següents: «Que estimant la demanda deduïda per la Generalitat Valenciana (?) contra la Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova (?) he de declarar i declare l'extinció de la Fundació demandada per la causa prevista en l'article 31.c de la Llei 50/2002 (.
Español: La resolución del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, sentencia 120/2013, de fecha 8 de julio de 2013, ya firme, estima la demanda interpuesta por la Generalitat contra dicha Fundación en los siguientes términos: «Que estimando la demanda deducida por la Generalitat Valenciana (?) contra la Fundación Enfermería Arnau de Vilanova (?) debo declarar y declaro la extinción de la Fundación demandada por la causa contemplada en el artículo 31.c de la Ley 50/2002 (.
Valencià: ) en relació amb l'article 25 de la Llei 8/1998 (?) i s'ordena que s'inscriga dita extinció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana i s'òbriga el procediment de liquidació en els termes legalment establits.
Español: ) en relación con el artículo 25 de la Ley 8/1998 (?) ordenándose se proceda a la inscripción de dicha extinción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana y se proceda a la apertura del procedimiento de liquidación en los términos legalmente establecidos.
Valencià: L'article 10 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, aprovat pel Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, determinen que a esta conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 10 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, aprobado por Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, determinan que a esta consellería le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana (DOCV 6534, 2.06.2011) establix que el protectorat d'estes fundacions l'exercix la conselleria competent en matèria de fundacions, i que correspon al conseller la titularitat del protectorat, sense perjuí de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana (DOCV 6534, 2.06.2011) establece que el protectorado de tales fundaciones se ejerce por la consellería competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: Esta Secretaria Autonòmica de Justícia és competent per a conéixer i resoldre el present expedient d'inscripció, en virtut del que disposen els articles 46 i 47 de l'esmentat Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, aprovat pel referit Decret 68/2011, així com per a l'obertura del procediment de liquidació atenent el que disposa la Resolució de 19 d'abril de 2013, de la Conselleria de Governació i Justícia, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en matèria de fundacions en la Secretaria Autonòmica de Justícia (DOCV 7012, 26.04.2013).
Español: Esta Secretaría Autonómica de Justicia es competente para conocer y resolver el presente expediente de inscripción en virtud de lo dispuesto en los artículos 46 y 47 del citado Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana aprobado por el referido Decreto 68/2011, así como para la apertura del procedimiento de liquidación atendiendo a lo dispuesto en la Resolución de 19 de abril de 2013, de la Consellería de Gobernación y Justicia, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en materia de fundaciones en la Secretaría Autonómica de Justicia (DOCV 7012, 26.04.2013).
Valencià: Produïda l'extinció de la Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova, en virtut de la resolució judicial del Jutjat 23 dels de València, sentència 120/2013, de data 8 de juliol de 2013, a l'empara del que establixen els articles 31 i 32 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, és procedent inscriure esta declaració judicial d'extinció i d'obertura del corresponent procediment de liquidació, de conformitat amb l'article 26 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol.
Español: Producida la extinción de la Fundación Enfermería Arnau de Vilanova en virtud de la resolución judicial del Juzgado 23 de los de Valencia, sentencia 120/2013, de fecha 8 de julio de 2013, al amparo de lo establecido en los artículos 31 y 32 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, procede inscribir tal declaración judicial de extinción y de apertura del correspondiente procedimiento de liquidación de conformidad con el artículo 26 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta generals de pertinent aplicació, resolc: Inscriure, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, la declaració judicial d'extinció i obertura del procediment de liquidació de la Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova, en els termes de la resolució judicial del Jutjat 23 dels de València, sentència 120/2013, de data 8 de juliol de 2013, ja dites en el fet segon.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la declaración judicial de extinción y apertura del procedimiento de liquidación de la Fundación Enfermería Arnau de Vilanova, en los términos de la resolución judicial del Juzgado 23 de los de Valencia, sentencia 120/2013, de fecha 8 de julio de 2013, ya dichos en el hecho segundo.
Valencià: Notifiqueu la present resolució, que és definitiva en via administrativa, i contra esta podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notifíquese la presente resolución que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/624) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1232/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7203, del 30-01-2014 (2014/624) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1232/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7203 Data del DOGV : 30-01-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7203 Fecha DOGV : 30-01-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/624 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1232/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1232/2012.
Valencià: [2014/624] Procediment ordinari 001232/2012 Demandant: comunitat de propietaris Edifici Semiramis VI.
Español: [2014/624] Procedimiento ordinario 001232/2012 Demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Semiramis VI.
Valencià: Demandats: Siplesa Ibérica, SLU, i Cristina Catalá Hernández.
Español: Demandados: Siplesa Ibérica, SLU, y Cristina Catalá Hernández.
Valencià: En el juí referenciat s'ha acordat entregar a la part demandada, Siplesa Ibèrica, SLU, la cèdula que té el text que, literalment, és com seguix: «Cèdula de citació a termini En virtut del que establix la resolució dictada, amb esta data, pel jutge d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Gandia, en les actuacions de juí abans indicades, promogudes per la comunitat de propietaris Edifici Semiramis VI, representat per la procuradora Inmaculada Barber Aparisi, contra Siplesa Ibérica, SLU, i Cristina Catalá Hernández, pel present, i a instàncies de la part actora, s'emplaça la persona que més avant es dirà, amb entrega de còpia de la demanda i documents acompanyats a esta, a fi que en el termini de 20 dies hàbils comparega en les actuacions i conteste a la demanda, haurà de comparéixer per mitjà d'advocat i procurador, i se li advertix que, en cas d'incompareixença, serà declarat en rebel·lia, amb el perjuí a què hi haguera lloc en dret, haurà de comunicar a este tribunal qualsevol canvi de domicili que es produïsca durant la substanciació del procés.
Español: En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada, Siplesa Ibérica, SLU, la cédula cuyo texto literal es el siguiente: «Cédula de emplazamiento En virtud de lo dispuesto por resolución dictada, con esta fecha, por el juez de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Gandia, en los autos de juicio arriba indicados, promovidos por Comunidad de Propietarios Edificio Semiramis VI, representado por la procuradora Inmaculada Barber Aparisi, contra Siplesa Ibérica, SLU, y Cristina Catalá Hernández, por el presente, y a instancia de la parte actora, se emplaza a la persona que abajo se dirá, con entrega de copia de la demanda y documentos acompañados a la misma, a fin de que en el término de 20 días hábiles comparezca en autos y conteste a la demanda, debiendo comparecer mediante abogado y procurador, apercibiéndole que, en caso de incomparecencia, será declarado en rebeldía, parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho, debiendo comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación del proceso.
Valencià: Gandia, 13 de setembre de 2012.
Español: Gandia, 13 de septiembre de 2012.
Valencià: El secretari.
Español: El secretario.
Valencià: A emplaçar: Siplesa Ibérica, SLU.
Español: A emplazar: Siplesa Ibérica, SLU.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de 22 de gener de 2014, la secretària judicial, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat, per a portar a efecte la diligència de citació a termini de la demandada, Siplesa Ibérica, SLU.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha 22 de enero de 2014, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado, para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento de la demandada, Siplesa Ibérica, SLU.
Valencià: Gandia, 22 de gener de 2014.
Español: Gandia, 22 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8324) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8324) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-14/00123 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-14/00123 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7361 Data del DOGV : 16-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7361 Fecha DOGV : 16-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8324 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2014/8324] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament ressenyats més avall.
Español: [2014/8324] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Àrea de Gestió d'Habitatge Públic de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Área de Gestión de Vivienda Pública de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00123.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00123.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609190036.
Español: Código del inmueble: 4609190036.
Valencià: Adreça: La Pedrota, 12, Pb 2.
Español: Dirección: La Pedrota, 12, Pb, 12.
Valencià: Adjudicatari: Maria Vergara Medina.
Español: Adjudicatario: María Vergara Medina.
Valencià: Data requeriment: 27.08.2014.
Español: Fecha requerimiento: 27.08.2014.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00122.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00122.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609190049.
Español: Código del inmueble: 4609190049.
Valencià: Adreça: La Pedrota, 12, 14.
Español: Dirección: La Pedrota, 12, 14.
Valencià: Adjudicatari: Amparo Piza Benacloche.
Español: Adjudicatario: Amparo Piza Benachoche.
Valencià: Expedient: C-DAFP-14/00061.
Español: Expediente: C-DAFP-14/00061.
Valencià: Adreça: La Moleta, s/n, bl 4, pl 3, pta C.
Español: Dirección: La Moleta, s/n, bl 4, Pl 3, pta C.
Valencià: ª José Recuenco Iñiguez.
Español: ª José Recuento Iñiguez.
Valencià: Data requeriment: 10.07.2014.
Español: Fecha requerimiento: 10.07.2014.
Valencià: Expedient: C-DAFP-14/00062.
Español: Expediente: C-DAFP-14/00062.
Valencià: Codi de l'immoble: 1270270049.
Español: Código del inmueble: 1270270049.
Valencià: Adjudicatari: Rosa Bella Rosado Bernat.
Español: Adjudicatario: Rosa Bella Rosado Bernat.
Valencià: Data requeriment: 09.07.2014.
Español: Fecha requerimiento: 09.07.2014.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00119.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00119.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609550015.
Español: Código del inmueble: 4609550015.
Valencià: Adreça: Reyes Católicos, 44, 15.
Español: Dirección: Reyes Católicos, 44, 15.
Valencià: Adjudicatari: Vicenta Àngels López García.
Español: Adjudicatario: Vicenta Ángeles López García.
Valencià: Data requeriment: 30.07.2014.
Español: Fecha requerimiento: 30.07.2014.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00146.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00146.
Valencià: Adjudicatari: Maria Montiel Motos Cortés.
Español: Adjudicatario: Maria Montiel Motos Cortés.
Valencià: Data requeriment: 19.08.2014.
Español: Fecha requerimiento: 19.08.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/7564) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'Infermeria de l'Hospital General Universitari d'Alacant-Departament de Salut d'Alacant-Hospital General (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/7564) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirectora de Enfermería del Hospital General Universitario de Alicante-Departamento de Salud de Alicante-Hospital General (número puesto 4805) dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : II.