gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta Alcaldia resol sotmetre ambdues modificacions a informació pública durant el termini de 20 dies, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un dels periòdics de major circulació de la província, a fi que qualsevol persona que ho desitge puga examinar-les i deduir-ne, durant el termini esmentat, totes les al·legacions o observacions que considere oportunes; tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Por esta Alcaldía, se resuelve someter ambas modificaciones a información pública por el plazo de 20 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia, a fin de que cualquiera que lo desee pueda examinarlo y deducir, durante el citado plazo, cuantas alegaciones u observaciones considere oportunas, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de consulta pública a l'Ajuntament la documentació que se sotmet a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento la documentación que se somete a información pública.
Valencià: Almenara, 9 de gener de 2006.
Español: Almenara, 9 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14957) DECRET 11/2006, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena un representant de la Generalitat en el Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14957) DECRETO 11/2006, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se nombra un representante de la Generalitat en el Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14957 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * música administració local DECRET 11/2006, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena un representant de la Generalitat en el Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14957 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * música administración local DECRETO 11/2006, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se nombra un representante de la Generalitat en el Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia.
Valencià: [2006/F14957] El Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València es compon, entre altres, de quatre representants de la Generalitat de rang no inferior a director general o secretari general, segons l'article 14 dels estatuts de l'organisme.
Español: [2006/F14957] El Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia se compone, entre otros, de cuatro representantes de la Generalitat con rango no inferior a director general o secretario general, según establece el artículo 14 de los estatutos del organismo.
Valencià: Pel Decret 5/2004, de 17 de juny, del president de la Generalitat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.786, de 30 de juny, es va designar com un dels representants de la Generalitat Carlos Alberto Precioso Estiguin, per raó del càrrec de sotssecretari de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que llavors exercia.
Español: Por Decreto 5/2004, de 17 de junio, del president de la Generalitat, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.786, de 30 de junio, se designó como uno de los representantes de la Generalitat a Carlos Alberto Precioso Estiguin, por razón del cargo que a la sazón desempeñaba de subsecretario de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Posteriorment ha sigut nomenada per a este càrrec Alida C.
Español: Posteriormente ha sido nombrada para este cargo Alida C.
Valencià: Mas Taberner pel Decret 112/2006, de 28 de juliol, del Consell, i és procedent per tant actualitzar la representació de la Generalitat en el Consell d'Administració.
Español: Mas Taberner, por Decreto 112/2006, de 28 de julio, del Consell, por lo que procede actualizar la representación de la Generalitat en el indicado Consejo de Administración.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb l'article 16.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic Designar com a representant de la Generalitat en el Consell d'Administració de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, Alida C.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en el artículo 16.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Designar como representante de la Generalitat en el Consejo de Administración del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia a Alida C.
Valencià: Mas Taberner, sotssecretària de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en substitució de Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Español: Mas Taberner, subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en sustitución de Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12499) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/12499) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12499 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/12499] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/12499] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al.legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DAFT-128/06 Ocupant sense títol: Hereus de Carlos Vozmediano Vozmediano Codi de l'immoble: 4600490484 Adreça: 9 d'octubre, nº 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolucion Expediente: V-DAFT-128/06 Ocupante sin título: Hdos de Carlos Vozmediano Vozmediano Código del inmueble: 4600490484 Dirección: 9 de octubre, nº 4,.bl: O, esc: A, pta. 3ª Población: Burjassot Fecha del pliego de Cargos: 04/10/2006 Valencia, 18 de octubre de 2006.
Valencià: El Cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA.
Español: El Jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13926) ORDE de 8 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'autoritza l'ampliació de determinades especialitats del Conservatori Professional de Música .Joaquín Rodrigo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13926) ORDEN de 8 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se autoriza la ampliación de determinadas especialidades del Conservatorio Profesional de Música .Joaquín Rodrigo.
Valencià: de Sagunt, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: de Sagunto, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13926 CVE Data del document : 08-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Sagunt educació artística música centre d'ensenyament ORDE de 8 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per la qual s'autoritza l'ampliació de determinades especialitats del Conservatori Professional de Música .Joaquín Rodrigo.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13926 CVE Fecha del documento : 08-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Sagunto educación artística música centro de enseñanza ORDEN de 8 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se autoriza la ampliación de determinadas especialidades del Conservatorio Profesional de Música .Joaquín Rodrigo.
Valencià: [2006/13926] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de l'Ajuntament de Sagunt, en sol·licitud d'autorització per a l'ampliació d'especialitats impartides pel Conservatori Professional de Música .Joaquín Rodrigo.
Español: [2006/13926] El expediente ha sido iniciado por el representante del Ayuntamiento de Sagunto, en solicitud de autorización para la ampliación de especialidades impartidas por el Conservatorio Profesional de Música .Joaquín Rodrigo.
Valencià: de Sagunt de titularitat municipal.
Español: de Sagunto, de titularidad municipal.
Valencià: Per Resolució de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat de data 26 de juny del 2001, es va publicar el Conveni de 30 de maig del 2001, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Sagunt, pel qual es reconeixia la validesa acadèmica oficial de les ensenyances de música de grau mitjà corresponents a la nova ordenació educativa, a impartir en el centre de titularitat municipal creant el Conservatori Professional de Música .Joaquín Rodrigo.
Español: Por Resolución de la Subsecretaria del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat de fecha 26 de junio de 2001, se publicó el Convenio de 30 de mayo de 2001, entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Sagunto, por el cual se reconocía la validez académica oficial de las enseñanzas de música de grado medio, correspondientes a la nueva ordenación educativa, a impartir en el centro de titularidad municipal creando el Conservatorio Profesional de Música .Joaquín Rodrigo.
Valencià: La clàusula setena del mencionat conveni establix que les modificacions que es produïsquen en les ensenyances, instal·lacions i altres requisits mínims del conservatori seran aprovades per orde del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: La cláusula séptima del mencionado Convenio establece que las modificaciones que se produzcan en las enseñanzas, instalaciones y otros requisitos mínimos del conservatorio serán aprobadas por orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa Vista la Llei Orgànica 8/1995, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig d'Educació (BOE 04.05.06), el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1995, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar al Conservatori Professional de Música .Joaquín Rodrigo.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar al Conservatorio Profesional de Música .Joaquín Rodrigo.
Valencià: de Sagunt l'ampliació de les especialitats que més avall es mencionen.
Español: de Sagunto la ampliación de las especialidades que más abajo se mencionan.
Valencià: Denominació genèrica: Conservatori Professional de Música Denominació específica: Joaquín Rodrigo Titular: Ajuntament de Sagunt Domicili: C/ Cronista Bru i Vidal, s/n Localitat: Sagunt Província: València Codi: 46023663 Ensenyances que s'amplien i autoritzen: Percussió i Dolçaina Així mateix el centre haurà d'impartir les ensenyances complementàries que es requerixen en el Decret 151/1993, de 17 d'agost (DOGV de 02.09.1993), per a completar els estudis de l'especialitat instrumental que s'autoritza.
Español: Denominación genérica: Conservatorio Profesional de Música Denominación específica: Joaquín Rodrigo Titular: Ayuntamiento de Sagunto Domicilio: C/ Cronista Bru i Vidal, s/n Localidad: Sagunto Provincia: Valencia Código: 46023663 Enseñanzas que se amplían y autorizan: Percusión y Dulzaina Asimismo el centro deberá impartir las enseñanzas complementarias que se requieren en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto (DOGV de 02.09.1993), para completar los estudios de la especialidad instrumental que se autoriza.
Valencià: DisposiciÓ addicional La present orde es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DisposiciÓn adicional La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DisposiciÓ final D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE de 14.07.98), el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestatiu de reposició o de recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DisposiciÓn final De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE núm. 285, de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE núm. 12, de 14 de enero), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE de 14.07.98), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de 2 meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 8 de novembre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/333) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i projecte d'urbanització corresponent a la UE nº 2 del pla parcial de la carretera de Vall d'Alba, a Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5179, del 18-01-2006 (2006/333) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización correspondiente a la UE nº 2 del plan parcial de la carretera de Vall d'Alba, en Benlloch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5179 Data del DOGV : 18-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5179 Fecha DOGV : 18-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/333 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i projecte d'urbanització corresponent a la UE nº 2 del pla parcial de la carretera de Vall d'Alba, a Benlloch.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización correspondiente a la UE nº 2 del plan parcial de la carretera de Vall d'Alba, en Benlloch.
Valencià: [2006/X333] Iván Eixarch Casanova ha presentat projecte de reparcel·lació, annex 1 d'acta de reparcel·lació i projecte d'urbanització del PAI de la unitat d'execució nº 2 del Pla Parcial de la carretera de Vall d'Alba.
Español: [2006/X333] Presentado por Iván Eixarch Casanova, Proyecto de Reparcelación, anejo 1 de Acta de Reparcelación y Proyecto de Urbanización del PAI de la UE nº 2 del Plan Parcial de la carretera de Vall d'Alba.