gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, i facilitar i agilitzar la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt Labora, eina que va ser instal·lada a les dependències municipals de l'Ajuntament d'Altea per mitjà de l'acord signat el 4 d'octubre de 2012.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Altea por acuerdo firmado el 4 de octubre de 2012.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora a les dependències de l'Ajuntament d'Altea, per mitjà de l'Acord de data 4 d'octubre de 2012, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de Altea, por Acuerdo de fecha 4 de octubre de 2012, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament d'Altea es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Altea se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense cap efecte l'Acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Altea el 4 d'octubre de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Altea el 4 de octubre de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (05.10.2019), El director general: Enric Nomededéu i Biosca.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (05.10.2019), El director general: Enric Nomededéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Altea (27.09.2019), L'alcalde: Jaume Llinares Cortés.
Español: Por el Ayuntamiento de Altea (27.09.2019), El alcalde: Jaume Llinares Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4864) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'inicia el procediment d'accés, adaptació i progressió al sistema de carrera professional horitzontal, conforme a l'establit en el Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici, del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4864) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se inicia el procedimiento de acceso, adaptación y progresión al sistema de carrera profesional horizontal, conforme a lo establecido en el Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4864 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari funció pública legislació RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'inicia el procediment d'accés, adaptació i progressió al sistema de carrera professional horitzontal, conforme a l'establit en el Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici, del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4864 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario función pública legislación RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se inicia el procedimiento de acceso, adaptación y progresión al sistema de carrera profesional horizontal, conforme a lo establecido en el Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de la Administración de la Generalitat.
Valencià: El Decret 211/2018, de 23 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici, del personal funcionari de l'Administració de la Generalitat (d'ara endavant Decret 211/2018), en la seua disposició transitòria cinquena, punt 2, estableix que «La direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució d'inici del procediment que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 211/2018, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de la Administración de la Generalitat (en adelante Decreto 211/2018), en su disposición transitoria quinta, punto 2, establece que «La dirección general competente en materia de función pública dictará una resolución de inicio del procedimiento que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE), mitjançant Acord de data 21 de desembre de 2018, publicat en el DOGV número 8541 de 06.05.2019, per Resolució de la Subdirecció General de Relacions Laborals de 29 de març de 2019, s'adhereix a l'establit en el Decret 211/2018, així com a les corresponents normes i mesures de desenvolupament d'aquest decret que es dicten en el marc de l'establit en la normativa vigent.
Español: La Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE), mediante Acuerdo de fecha 21 de diciembre de 2018, publicado en el DOGV número 8541 de 06.05.2019, por Resolución de la Subdirección General de Relaciones Laborales de 29 de marzo de 2019, se adhiere a lo establecido en el Decreto 211/2018, así como a las correspondientes normas y medidas de desarrollo de dicho decreto que se dicten en el marco de lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Amb açò, resulta d'aplicació al personal laboral gestionat per aquesta direcció general el sistema de carrera professional horitzontal.
Español: Con ello, resulta de aplicación al personal laboral gestionado por esta dirección general el sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la referida disposició transitòria cinquena del Decret 211/2018, se sol·licitarà l'enquadrament inicial o l'accés al sistema de carrera professional horitzontal, l'adaptació i la progressió, en els termes previstos en els apartats següents de la citada disposició transitòria.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la referida disposición transitoria quinta del Decreto 211/2018, se solicitará el encuadramiento inicial o el acceso al sistema de carrera profesional horizontal, la adaptación y la progresión, en los términos previstos en los apartados siguientes de la citada disposición transitoria.
Valencià: El termini serà d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: El plazo será de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Durant aquest mateix termini, el personal podrà presentar per registre d'entrada, la seua renúncia a l'adhesió al sistema de carrera professional horitzontal, mitjançant el model que s'acompanya com a annex.
Español: Durante este mismo plazo, el personal podrá presentar por registro de entrada, su renuncia a la adhesión al sistema de carrera profesional horizontal, mediante el modelo que se acompaña como anexo.
Valencià: El procediment electrònic es troba establit en l'Ordre 6/2019, de 26 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual regula el procediment electrònic per a l'accés, adaptació i progressió al sistema de carrera professional horitzontal, DOGV número 8539 de 02.05.2019, de conformitat amb el mandat dels articles 33 i 34 del Decret 211/2018.
Español: El procedimiento electrónico se encuentra establecido en la Orden 6/2019, de 26 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que regula el procedimiento electrónico para el acceso, adaptación y progresión al sistema de carrera profesional horizontal, DOGV número 8539 de 02.05.2019, de conformidad con el mandato de los artículos 33 y 34 del Decreto 211/2018.
Valencià: Per a això, es disposarà de l'aplicació informàtica denominada gvcarrera, que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: Para ello, se dispondrá de la aplicación informática denominada gvcarrera, que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: L'accés a l'aplicació es realitzarà mitjançant la introducció del nom d'usuari de correu gva.es i la corresponent contrasenya, o mitjançant el certificat digital.
Español: El acceso a la aplicación se realizará mediante la introducción del nombre de usuario de correo gva.es y la correspondiente contraseña, o mediante el certificado digital.
Valencià: L'aplicació estarà accessible durant un mes, a comptar des de les 00.00 hores de l'endemà a la publicació de la present resolució fins a les 23.59 hores del dia últim del termini.
Español: La aplicación estará accesible durante un mes, a contar desde las 00.00 horas del día siguiente a la publicación de la presente resolución hasta las 23.59 horas del día último del plazo.
Valencià: El personal que no dispose de compte de correu gva.es, presentarà la seua sol·licitud mitjançant certificat digital en el mateix termini que s'indica en l'apartat III.
Español: El personal que no disponga de cuenta de correo gva.es, presentará su solicitud mediante certificado digital en el mismo plazo que se indica en el apartado III.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública, en el termini de sis mesos a comptar des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, dictarà i notificarà les corresponents resolucions en les quals, si escau, es reconeixerà el Grau de Desenvolupament Professional (GDP) o el dret a la percepció del complement retributiu (DPCR) en el qual queda enquadrat, així com, si escau, el dret a la percepció del complement compensatori i a l'adaptació o regularització prevista en la disposició addicional segona del Decret 211/2018, així com, una possible progressió si n'hi haguera.
Español: La Dirección General de Función Pública, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, dictará y notificará las correspondientes resoluciones en las que, si procede, se reconocerá el Grado de Desarrollo Profesional (GDP) o el derecho a la percepción del complemento retributivo (DPCR) en el que queda encuadrado, así como, en su caso, el derecho a la percepción del complemento compensatorio y a la adaptación o regularización prevista en la disposición adicional segunda del Decreto 211/2018, así como, una posible progresión si la hubiere.
Valencià: Per a la signatura s'utilitzarà el segell electrònic d'òrgan com a sistema d'identificació i autenticació d'aquesta Direcció General.
Español: Para la firma se utilizará el sello electrónico de órgano como sistema de identificación y autenticación de esta Dirección General.
Valencià: Els efectes de la falta de resolució expressa seran desestimatoris.
Español: Los efectos de la falta de resolución expresa serán desestimatorios.
Valencià: Tota la normativa i informació referida a la carrera professional horitzontal, estarà disponible per al personal de l'Administració de la Generalitat, en la seu electrònica de la Generalitat i en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/acceso-carrera-profesional.
Español: Toda la normativa e información referida a la carrera profesional horizontal, estará disponible para el personal de la Administración de la Generalitat, en la sede electrónica de la Generalitat y en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/acceso-carrera-profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5292) Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen sis beques de pràctiques professionals en cooperació internacional al desenvolupament durant l'exercici 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5292) Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan seis becas de prácticas profesionales en cooperación internacional al desarrollo durante el ejercicio 2019-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5292 CVE Data del document : 16-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de maig de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen sis beques de pràctiques professionals en cooperació internacional al desenvolupament durant l'exercici 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5292 CVE Fecha del documento : 16-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de mayo de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan seis becas de prácticas profesionales en cooperación internacional al desarrollo durante el ejercicio 2019-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4637) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1877/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/4637) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1877/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4637 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1877/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1877/2017.
Valencià: [2019/4637] Part demandant: María Enriqueta Moreno Moreno.
Español: [2019/4637] Parte demandante: María Enriqueta Moreno Moreno.
Valencià: Part demandada: Said Moumene.
Español: Parte demandada: Said Moumene.
Valencià: En el judici esmentat s'ha dictat la sentència de data 16 d'abril de 2019, que té la dispositiva literal següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per M.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia de fecha 16 de abril de 2019, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por M.
Valencià: ª Enriqueta Moreno Moreno, representada pel procurador Pascual Moxica Pruneda, contra el seu espós Said Moumene, en situació processal de rebel·lia, i declare dissolt el matrimoni de Said Moumene i María Enriqueta Moreno Moreno per divorci amb tots els efectes legals inherents, i especialment els següents: 1) Queden revocats els consentiments i poders que els cònjuges s'hagen atorgat entre si i cessa, excepte pacte en contrari, la possibilitat de vincular béns privatius de l'altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica; es dissol, si escau, la societat a guanys.
Español: ª Enriqueta Moreno Moreno, representada por el procurador Pascual Moxica Pruneda, contra su esposo Said Moumene, en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro disuelto el matrimonio de Said Moumene y María Enriqueta Moreno Moreno por divorcio con todos los efectos legales inherentes, y en especial los siguientes: 1) Quedan revocados los consentimientos y poderes que los cónyuges se hubieran otorgado entre sí y cesa, salvo pacto en contrario, la posibilidad de vincular bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica disolviéndose en su caso la sociedad de gananciales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts de legal forma i feu-los saber que en contra podran interposar davant d'aquest jutjat i en el termini de 20 dies hàbils, recurs d'apel·lació, del qual, si escau, coneixerà la Secció 9a de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes en legal forma haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer ante este juzgado y en el plazo de 20 días hábiles, recurso de apelación, del que, en su caso, conocerá la Sección 9.
Valencià: Per a interposar recurs d'apel·lació caldrà consignar en el compte de depòsits d'aquest jutjat la quantitat de 50 euros que serà reintegrada al recurrent en el cas que el recurs fora totalment o parcialment estimat.
Español: Para interponer recurso de apelación será preciso consignar en la cuenta de depósitos de este juzgado la cantidad de 50 euros que será reintegrada al recurrente en el supuesto de que el recurso fuera total o parcialmente estimado.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions i s'inclourà en el llibre de sentències, definitivament jutjant en la instància, que pronuncia, mana i signa M.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a las actuaciones y se incluirá en el libro de sentencias, definitivamente juzgando en la instancia, la pronuncia, manda y firma M.
Valencià: ª Luisa Carrascosa Medina, magistrada jutgessa de reforç del Jutjat de Primera Instància número 6.
Español: ª Luisa Carrascosa Medina, magistrada juez de refuerzo del Juzgado de Primera Instancia número 6.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència de data 16 d'abril de 2019 a Said Moumene.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia de fecha 16 de abril de 2019 a Said Moumene.
Valencià: Elx, 26 d'abril de 2019.
Español: Elche, 26 de abril de 2019.