gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte del que preveu l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones indicades en l'annex, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 26 de juliol de 2019, a les 09.00 hores, en la planta 5, de la torre 4, de la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 26 de julio de 2019, a las 09.00 horas, en la planta 5, de la torre 4, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Segon L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com personal funcionari de carrera i d'adjudicació de la destinació elegida, en la que s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que es deriven.
Español: Segundo La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, en la que se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: Tercer El llistat de llocs a sol·licitar, es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (7/15).
Español: Tercero El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (7/15).
Valencià: El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A1-14, cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les Conselleries, així com dels organismes i entitats gestionades per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo A1-14, cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes des del següent de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 16 de juliol de 2019.
Español: València, 16 de julio de 2019.
Valencià: - La Direcció General de Funció Pública.
Español: - La Dirección General de Función Pública, p.
Valencià: (DA 2.a D 7/2019 art. 2 i 3 D 87/2007), la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública: Mireia Llobera Vila.
Español: (DA 2.a D 7/2019 art. 2 y 3 D 87/2007), la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública: Mireia Llobera Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1870) LLEI 4/2019, de 22 de febrer, de la Generalitat, de modificació del capítol II del títol III de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1870) LEY 4/2019, de 22 de febrero, de la Generalitat, de modificación del capítulo II del título III de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2019/02/22/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2019/02/22/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/1870 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació col·legi professional reglament administratiu sanció administrativa LLEI 4/2019, de 22 de febrer, de la Generalitat, de modificació del capítol II del títol III de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/1870 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * legislación colegio profesional reglamento administrativo sanción administrativa LEY 4/2019, de 22 de febrero, de la Generalitat, de modificación del capítulo II del título III de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/1870] Sia notori i manifest a tots els ciutadans i totes les ciutadanes que Les Corts han aprovat i jo, d'acord amb el que estableixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del rei, promulgue la llei següent: PREÀMBUL La Llei 6/1997, de 4 desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, estableix en l'apartat segon de l'article 12 que «l'exercici de les professions col·legiades requerirà la incorporació al col·legi corresponent en els termes que disposa l'article 3, apartat 2, de la Llei 2/1974, de 13 de febrer, i, si escau, la comunicació establida en l'article 3, apartat 3, de la dita llei».
Español: [2019/1870] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos y todas las ciudadanas que Les Corts han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del rey, promulgo la siguiente ley: PREÁMBULO La Ley 6/1997, de 4 diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, establece en el apartado segundo del artículo 12 que «el ejercicio de las profesiones colegiadas requerirá la incorporación al colegio correspondiente en los términos que dispone el artículo 3, apartado 2, de la Ley 2/1974, de 13 de febrero, y, en su caso, la comunicación establecida en el artículo 3, apartado 3, de dicha ley».
Valencià: Així mateix, la Llei 2/1974 esmentada, de col·legis professionals d'àmbit estatal, preveu en l'apartat 2 de l'article 3 que «serà requisit indispensable per a l'exercici de les professions estar incorporat al col·legi professional corresponent quan així ho establisca una llei estatal».
Español: Asimismo, la mencionada Ley 2/1974, de colegios profesionales de ámbito estatal, prevé en el apartado 2 del artículo 3 que «será requisito indispensable para el ejercicio de las profesiones estar incorporado en el colegio profesional correspondiente cuando así lo establezca una ley estatal».
Valencià: La normativa autonòmica valenciana ha de donar resposta a una situació no desitjable com és que persones amb sanció ferma de no exercir la professió col·legiada o persones que exerceixen la professió sense complir amb el requisit de col·legiació obligatòria quan la normativa que la regule l'exigisca, continuen exercint.
Español: La normativa autonómica valenciana debe dar respuesta a una situación no deseable como es que personas con sanción firme de no ejercicio de la profesión colegiada o personas que ejercen la profesión sin cumplir con el requisito de colegiación obligatoria cuando la normativa que la regule lo exija, continúen ejerciendo.
Valencià: Doncs, per a garantir l'eficàcia del mandat legal i protegir els drets ciutadans, és necessari abordar una reforma de la normativa d'àmbit autonòmic que possibilite l'eficàcia de les sancions imposades.
Español: Por tanto, para garantizar la eficacia del mandato legal y proteger los derechos ciudadanos, es necesario abordar una reforma de la normativa de ámbito autonómico que posibilite la eficacia de las sanciones impuestas.
Valencià: De la modificació de la Llei 6/1997, de 4 desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana S'afegeixen tres articles nous dins del capítol II del títol III de la Llei 6/1997, de 4 desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana: Article 21.
Español: De la modificación de la Ley 6/1997, de 4 diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana Se añaden tres nuevos artículos dentro del capítulo II del título III de la Ley 6/1997, de 4 diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana: Artículo 21.
Valencià: Infraccions i sancions disciplinàries 1.
Español: Infracciones y sanciones disciplinarias 1.
Valencià: Es considera infracció la vulneració de les normes deontològiques de la professió i de les normes col·legials.
Español: Se considera infracción la vulneración de las normas deontológicas de la profesión y de las normas colegiales.
Valencià: Els estatuts de cada professió especificaran el quadre d'infraccions, que es classifiquen en faltes molt greus, greus i lleus. 2.
Español: Los estatutos de cada profesión especificarán el cuadro de infracciones, que se clasifican en faltas muy graves, graves y leves. 2.
Valencià: Els estatuts, així mateix, contindran les sancions aplicables segons la classificació de l'apartat anterior.
Español: Los estatutos, asimismo, contendrán las sanciones aplicables según la clasificación del apartado anterior.
Valencià: La suspensió de la condició de col·legiat o col·legiada per un termini superior a un any sense excedir els cinc anys o l'expulsió del col·legi només podrà ser acordada per la comissió d'una falta molt greu. 3.
Español: La suspensión de la condición de colegiado/a por un plazo superior a un año sin exceder de cinco años o la expulsión del colegio solo podrá ser acordada por la comisión de una falta muy grave. 3.
Valencià: Es considerarà infracció molt greu l'exercici d'una professió col·legiada per aquelles persones que no complisquen l'obligació de col·legiació quan la normativa que la regule l'exigisca o quan realitzen actuacions professionals mentre s'executa una sanció de suspensió en l'exercici de la professió, i quan vulneren una resolució administrativa o judicial ferma d'inhabilitació professional, de declaració d'incompatibilitat administrativa o professional o de conflicte de interessos, o una disposició legal en què se establisca la prohibició d'exercici.
Español: Se considerará infracción muy grave el ejercicio de una profesión colegiada por aquellas personas que no cumplan la obligación de colegiación cuando la normativa que la regule lo exija o cuando realicen actuaciones profesionales mientras se ejecuta una sanción de suspensión en el ejercicio de la profesión, y cuando vulneren una resolución administrativa o judicial firme de inhabilitación profesional, de declaración de incompatibilidad administrativa o profesional o de conflicto de intereses, o una disposición legal en que se establezca la prohibición de ejercicio.
Valencià: Potestat disciplinària La Generalitat, mitjançant el departament que corresponga, exercirà la potestat disciplinària en els supòsits previstos en l'article 21.3 d'aquesta llei.
Español: Potestad disciplinaria La Generalitat, mediante el departamento que corresponda, ejercerá la potestad disciplinaria en los supuestos contemplados en el artículo 21.3 de la presente ley.
Valencià: Infraccions molt greus Les infraccions molt greus podran ser objecte de les sancions següents: Inhabilitació professional durant un temps no superior a cinc anys.
Español: Infracciones muy graves Las infracciones muy graves podrán ser objeto de las siguientes sanciones: Inhabilitación profesional durante un tiempo no superior a cinco años.
Valencià: Multa de entre 5.001 euros i 150.000 euros.
Español: Multa de entre 5.001 euros y 150.000 euros.
Valencià: Per tant, ordene que tots els ciutadans i totes les ciutadanes, tribunals, autoritats i poders públics als quals pertoque, observen i facen complir aquesta llei.
Español: Por tanto, ordeno que todos los ciudadanos y todas las ciudadanas, tribunales, autoridades y poderes públicos a los que corresponda, observen y hagan cumplir esta ley.
Valencià: València, 22 de febrer de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 22 de febrero de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10402) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador o cuidadora, infermer o infermera i cuiner o cuinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/10402) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador o cuidadora, enfermero o enfermera y cocinero o cocinera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10402 CVE Data del document : 29-10-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca l'ampliació de la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador o cuidadora, infermer o infermera i cuiner o cuinera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10402 CVE Fecha del documento : 29-10-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se convoca la ampliación de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador o cuidadora, enfermero o enfermera y cocinero o cocinera.
Valencià: [2019/10402] Mitjançant la Resolució de 20 de març de 2017, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, es va convocar una borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador o cuidadora, infermer o infermera i cuiner o cuinera (DOGV 8008, 27.03.2017).
Español: [2019/10402] Mediante Resolución de 20 de marzo de 2017, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, se convocó bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador o cuidadora, enfermero o enfermera y cocinero o cocinera (DOGV 8008, 27.03.2017).
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Resolució de 3 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, es va convocar la primera actualització d'aquesta borsa (DOGV 8438, 05.12.2018).
Español: Posteriormente, mediante Resolución de 3 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, se convocó la primera actualización de dicha bolsa (DOGV 8438, 05.12.2018).
Valencià: Pròxima a esgotar-se la borsa d'ocupació temporal, i davant de la previsió de necessitats de cobertura de llocs, prèvia proposta de la comissió de borses, es procedeix a obrir un període de presentació d'instàncies per a ampliar la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador o cuidadora, infermer o infermera i cuiner o cuinera, únicament per a la inscripció de nous candidats i candidates.
Español: Próxima a agotarse la bolsa de empleo temporal, y ante la previsión de necesidades de cobertura de puestos, previa propuesta de la comisión de bolsas, se procede a abrir un periodo de presentación de instancias para ampliar la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador o cuidadora, enfermero o enfermera y cocinero o cocinera, para únicamente la inscripción de nuevos candidatos y candidatas.
Valencià: Les persones interessades que desitgen inscriure's com a nous candidats i candidates en la borsa formalitzaran la seua inscripció en la forma establida en la Resolució de 3 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es convoca la primera actualització i es modifiquen les bases de la borsa d'ocupació temporal de les categories de cuidador o cuidadora, infermer o infermera i cuiner o cuinera, convocada mitjançant la Resolució de 20 de març de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018).
Español: Las personas interesadas que deseen inscribirse como nuevos candidatos y candidatas en la bolsa formalizarán su inscripción en la forma establecida en la Resolución de 3 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se convoca la primera actualización y se modifican las bases de la bolsa de empleo temporal de las categorías de cuidador o cuidadora, enfermero o enfermera y cocinero o cocinera, convocada mediante Resolución de 20 de marzo de 2017 (DOGV 8438, 05.12.2018).
Valencià: El termini d'inscripció de sol·licituds serà de cinc dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: El plazo de inscripción de solicitudes será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, els interessats poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.