gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Proposta i, si és el cas, seguiment, d'actuacions i iniciatives que tendisquen a la consecució de la finalitat del Parc Natural, incloent els de difusió i informació dels valors de l'espai natural protegit, com també programes de formació i educació ambiental.
Español: e) Propuesta y, si es el caso, seguimiento, de actuaciones e iniciativas que tiendan a la consecución de la finalidad del Parque Natural, incluyendo los de difusión e información de los valores del espacio natural protegido, así como programas de formación y educación ambiental.
Valencià: f) Aprovació d'una memória anual d'activitats i resultats, proposant les mesures necessàries per a millorar la gestió.
Español: f) Aprobación de una memoria anual de actividades y resultados, proponiendo las medidas necesarias para mejorar la gestión.
Valencià: Article 3* La Junta Rectora del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva es compondrà dels membres següents: a) El president, que serà nomenat pel Consell de la Generalitat, a proposta del conseller de Territori i Habitatge.
Español: Artículo 3* La Junta Rectora del Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva estará compuesta por los siguientes miembros: a) El presidente, que será nombrado por el Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda.
Valencià: b) El director-conservador del Parc Natural, que actuarà com a secretari.
Español: b) El director-conservador del Parque Natural, que actuará como secretario.
Valencià: c) Un representant de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: c) Un representante de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: d) Un representant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: d) Un representante de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: f) Un representant de l'Ajuntament de Pego.
Español: f) Un representante del Ayuntamiento de Pego.
Valencià: g) Un representant de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: g) Un representante del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: h) Un representant de les societats de caçadors dels municipis del Parc Natural.
Español: h) Un representante de las sociedades de cazadores de los municipios del Parque Natural.
Valencià: i) Un representant de les entitats de conservació de la natura dels municipis del Parc Natural.
Español: i) Un representante de las entidades de conservación de la naturaleza de los municipios del Parque Natural.
Valencià: j) Un representant d'associacions d'agricultors i de propietaris de terrenys o drets agrícoles al Parc Natural.
Español: j) Un representante de asociaciones de agricultores y de propietarios de terrenos o derechos agrícolas en el Parque Natural.
Valencià: k) Un representant de les associacions de pescadors que actuen al Parc Natural.
Español: k) Un representante de las asociaciones de pescadores que actúan en el Parque Natural.
Valencià: Per al correcte compliment de les comeses de la Junta Rectora podran constituir-se al si d'aquesta les comissions que calguen.
Español: Para el correcto cumplimiento de los cometidos de la Junta Rectora podrán constituirse en el seno de la misma las Comisiones que sean necesarias.
Valencià: Amb caràcter permanent o temporal, i per delegació expressa de la Junta, a la qual en retran compte de les activitats, les comissions podran exercir funcions d'informe, proposta, assessorament i seguiment d'àmbits concrets de la gestió del Parc Natural.
Español: Con carácter permanente o temporal, y por delegación expresa de la Junta, a la cual darán cuenta de sus actividades, las Comisiones podrán ejercer funciones de informe, propuesta, asesoramiento y seguimiento de ámbitos concretos de la gestión del Parque Natural.
Valencià: El conseller competent en matèria de medi ambient serà president nat de les juntes rectores dels parcs i paratges naturals de la Comunitat Valenciana.
Español: El conseller competente en materia de medio ambiente será presidente nato de las juntas rectoras de los parques y parajes naturales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quan hi assistisca, ostentarà la presidència de la sessió amb veu i vot, fins i tot diriment, i tindrà tots els drets i les obligacions que puguen correspondre a qualsevol membre de la Junta.
Español: Cuando asista a ellas, ostentará la presidencia de la sesión con voz y voto, incluso dirimente, teniendo todos los derechos y obligaciones que puedan corresponder a cualquier miembro de la Junta.
Valencià: *[1]* DISPOSICIONS FINALS Primera* Es faculta el conseller de Territori i Habitatge perquè, en el marc de les seues competències, dicte les disposicions necessàries per a l'execució i el desenvolupament del present decret.
Español: *[1]* DISPOSICIONES FINALES Primera* Se faculta al conseller de Territorio y Vivienda para que, en el marco de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para la ejecución y el desarrollo del presente decreto.
Valencià: Segona* Aquest decret vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda* Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de febrer de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY -- [1]Redacció que hi dóna el Decret 264/2004, de 3 de desembre*, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica la composició de les juntes rectores dels parcs naturals de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 4900 de 10.12.2004) Ref.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY -- [1]Redacción dada por el Decreto 264/2004, de 3 de diciembre*, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica la composición de las juntas rectoras de los parques naturales de la Comunidad Valenciana (DOCV núm. 4900 de 10.12.2004) Ref.
Valencià: Base de dades 5467/2004.
Español: Base Datos 5467/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2025) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució d'11 de juny de 2003, BOE de 9 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2025) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 11 de junio de 2003, BOE de 9 de agosto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4707 Data del DOGV : 08-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4707 Fecha DOGV : 08-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2025 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució d'11 de juny de 2003, BOE de 9 d'agost.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 11 de junio de 2003, BOE de 9 de agosto.
Valencià: [2004/X2025] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia) mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 19006631Y GUAL DOMÍNGUEZ, OSCAR 22,44 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2004/X2025] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 19006631Y GUAL DOMÍNGUEZ, OSCAR 22,44 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de febrer de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 24 de febrero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1448) ORDE de 15 de gener 2004, del conseller de Sanitat, que modifica l'Orde de 4 de febrer de 1999, per la qual es dicten normes per a l'organització i gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1448) ORDEN de 15 de enero 2004, del conseller de Sanidad, que modifica la Orden de 4 de febrero de 1999, por la que se dictan normas para la organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2004/01/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2004/01/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/1448 CVE Data del document : 15-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * reciclatge professional formació en el lloc de treball professió sanitària legislació ORDE de 15 de gener 2004, del conseller de Sanitat, que modifica l'Orde de 4 de febrer de 1999, per la qual es dicten normes per a l'organització i gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/1448 CVE Fecha del documento : 15-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * reciclaje profesional formación en el puesto de trabajo profesión sanitaria legislación ORDEN de 15 de enero 2004, del conseller de Sanidad, que modifica la Orden de 4 de febrero de 1999, por la que se dictan normas para la organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: [2004/X1448] L'Orde de 4 de febrer de 1999, de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.450, de 9 de març) va aprovar les normes per a l'organització i gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries, va crear la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en compliment del conveni de Conferència Sectorial del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut sobre formació sanitària de les professions sanitàries i va designar l'òrgan competent a la Comunitat Valenciana per al seu compliment.
Español: [2004/X1448] Por Orden de 4 de febrero de 1999, de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.450, de 9 de marzo) se aprobaron las normas para la organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias, creándose la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias en el ámbito de la comunidad Valenciana, en cumplimiento del convenio de Conferencia Sectorial del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud sobre formación sanitaria de las profesiones sanitarias y designando el órgano competente en la Comunidad Valenciana para el cumplimiento del mismo.
Valencià: Mitjançant Orde del 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.661, de 7 de gener de 2000), es modificà l'anterior adaptant-la al Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i adequant l'estructura de les professions sanitàries adscrites a la comissió.
Español: Mediante Orden del 26 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.661, de 7 de enero de 2000), se modificó la anterior adaptándola al Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y adecuando la estructura de las profesiones sanitarias adscritas a la comisión.
Valencià: Per Orde de 24 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.145, d'11 de desembre de 2001) es dictaren normes complementàries per a l'organització i gestió de la formació continuada de les professions sanitàries i per Orde de 20 de gener de 2003 (DOGV núm. 4.454, de 6 de març de 2003), es modificà l'Orde de 4 de febrer de 1999, amb el fi en estos dos casos d'adequar la normativa a la realitat social inherent al funcionament de la comissió.
Español: Por Orden de 24 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.145, de 11 de diciembre de 2001) se dictaron normas complementarias para la organización y gestión de la formación continuada de las profesiones sanitarias y por Orden de 20 de enero de 2003 (DOGV núm. 4.454, de 6 de marzo de 2003), se modificó la Orden de 4 de febrero de 1999, con el fin en ambos casos de adecuar la normativa a la realidad social inherente al funcionamiento de la comisión.
Valencià: En data 14 de juliol de 2003 (DOGV núm. 4.543) es publica el Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: En fecha 14 de julio de 2003 (DOGV núm. 4.543) se publica el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: És necessari, per tant, modificar la composició de la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries, adaptant-la a la nova dependència orgànica de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES).
Español: Es necesario, por tanto, modificar la composición de la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias adaptándola a la nueva dependencia orgánica de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES).
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa l'article 5 del Decret 116/2003, d'11 de juliol, i la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic Es dóna nova redacció al punt 1 de l'article 2 de l'Orde de 4 de febrer de 1999, que queda redactat de la forma següent: «La Comissió de Formació Continuada estarà composta pels següents membres amb veu i vot: El sotssecretari de la Conselleria de Sanitat, que en serà el president.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 116/2003, de 11 de julio, y la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se da nueva redacción al punto 1 del artículo 2 de la Orden de 4 de febrero de 1999, que queda redactado de la siguiente forma: «La Comisión de Formación Continuada estará compuesta por los siguientes miembros con voz y voto: El subsecretario de la Conselleria de Sanidad, que será su presidente.
Valencià: El/la director/a de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut que actuarà com a president en casos de delegació o suplència del president de la comissió.
Español: El/la director/a de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud que actuará como presidente en casos de delegación o suplencia del presidente de la comisión.
Valencià: Un representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Un representante de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Un representant en nom de cada un dels següents col·legis professionals: metges, farmacèutics, veterinaris, odontòlegs i estomatòlegs i diplomats en infermeria.
Español: Un representante en nombre de cada uno de los siguientes colegios profesionales: médicos, farmacéuticos, veterinarios, odontólogos y estomatólogos y diplomados en enfermería.
Valencià: La designació d'estos membres l'ha de fer el seu òrgan superior de representació a nivell autonòmic.
Español: La designación de los mismos se realizará por su órgano superior de representación a nivel autonómico.
Valencià: En cas d'inexistència d'este òrgan i/o falta d'acord entre els interessats, correspon al conseller de Sanitat resoldre en totes les qüestions que puguen plantejar-s'hi.
Español: En caso de inexistencia de este órgano y/o falta de acuerdo entre los interesados, corresponderá al conseller de Sanidad resolver en cuantas cuestiones puedan plantearse sobre el particular.
Valencià: Un representant en nom de les societats científiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Un representante en nombre de las sociedades científicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El responsable de la Secretaria Tècnica de la Comissió.
Español: El responsable de la Secretaría Técnica de la Comisión.
Valencià: El secretari/ària de l'EVES, com a secretari/ària de la Comissió que prestarà el suport tècnic administratiu per al seu funcionament».
Español: El secretario/a de la EVES, como secretario/a de la Comisión que prestará el apoyo técnico administrativo para su funcionamiento.
Valencià: València, 15 de gener de 2004 El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 15 de enero de 2004 El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5234) ORDE de 14 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports màxims que financen, per al 2004, determinades subvencions gestionades per la secretaria autonòmica d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, a través de l'Institut Valencià de Desenvolupament Rural, i se'n modifiquen parcialment les bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5234) ORDEN de 14 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes máximos que financian, para 2004, determinadas subvenciones gestionadas por la Secretaría Autonómica de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, a través del Instituto Valenciano de Desarrollo Rural, y se modifican parcialmente sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : III.