gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar el canvi de la denominació de l'actual Col·legi de Mediadors d'Assegurances de Castelló per la de Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló. 2.
Español: Aprobar el cambio de la denominación del actual Colegio de Mediadores de Seguros de Castellón por la de Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón. 2.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única El canvi de la denominació de l'actual Col·legi de Mediadors d'Assegurances de Castelló per la de Col·legi Professional de Mediadors d'Assegurances de Castelló no té incidència pressupostària per a l'Administració pública de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única El cambio de la denominación del actual Colegio de Mediadores de Seguros de Castellón por la de Colegio Profesional de Mediadores de Seguros de Castellón no tiene incidencia presupuestaria para la administración pública de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Este decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 27 de octubre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/4447) Correcció d'errades de la licitació número 11/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/4447) Corrección de errores de la licitación número 11/17.
Valencià: Substitució dels equips de climatització del mercat municipal del Port de Sagunt.
Español: Suministro de equipos de climatización del mercado municipal del Puerto de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8047 Data del DOGV : 24-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8047 Fecha DOGV : 24-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4447 CVE Data del document : 22-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Sagunt contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 11/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4447 CVE Fecha del documento : 22-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Sagunto contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 11/17.
Valencià: [2017/4447] Per la Resolució de l'Alcaldia número 222, de 22 de maig de 2017, s'ha procedit a la rectificació de l'apartat B de l'annex I dels plecs de clàusules administratives particulars, relatiu al tipus de licitació a regir en el contracte de subministrament per a la substitució dels equips de climatització del mercat municipal del Port de Sagunt; perquè on diu «setanta-quatre mil nou-cents cinquanta-dos euros amb huitanta-tres cèntims (74.952,83 ?)», ha de dir «setanta-quatre mil nou-cents cinquanta-dos euros amb huitanta-tres cèntims (74.952,83 ?), IVA inclòs», cosa que és igual a la quantitat de 61.944,49 - més 13.008,34 - en concepte d'IVA.
Español: [2017/4447] Por Resolución de la Alcaldía número 222, de 22 de mayo de 2017, se ha procedido a la rectificación del apartado B del anexo I de los pliegos de cláusulas administrativas particulares, relativo al tipo de licitación a regir en el contrato de suministro para la sustitución de los equipos de climatización del mercado municipal del Puerto de Sagunto; por cuanto donde dice «setenta y cuatro mil novecientos cincuenta y dos euros con ochenta y tres céntimos (74.952,83 ?)», debe decir «setenta y cuatro mil novecientos cincuenta y dos euros con ochenta y tres céntimos (74.952,83 ?), IVA incluido», lo que es igual a la cantidad de 61.944,49 - más 13.008,34 - en concepto de IVA.
Valencià: Sagunt, 22 de maig de 2017.
Español: Sagunto, 22 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8092) Licitació número 397/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8132, del 21-09-2017 (2017/8092) Licitación número 397/2017.
Valencià: Servei de manteniment multitècnic dels edificis del Departament de Salut València - Doctor Peset.
Español: Servicio de mantenimiento multitécnico de los edificios del Departamento de Salud València - Doctor Peset.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8132 Data del DOGV : 21-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8132 Fecha DOGV : 21-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8092 CVE Data del document : 15-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 397/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8092 CVE Fecha del documento : 15-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 397/2017.
Valencià: Gaspar Aguilar, núm. 90. 3) Localitat i codi postal: 46017 València. 4) Telèfon: 961 622 460. 5) Telefax: 961 622 303. 6) Correu electrònic: contratacionadm_peset@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https//contrataciondelestado.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat en el punt 1.c.7 d'aquest anunci.
Español: Gaspar Aguilar, núm. 90. 3) Localidad y código postal. 46017 València. 4) Teléfono: 961 622 460. 5) Telefax: 961 622 303. 6) Correo electrónico: contratacionadm_peset@gva.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado en el punto 1.c.7 de este anuncio.
Valencià: d) Número d'expedient: 397/2017.
Español: d) Número de expediente: 397/2017.
Valencià: Descripció: servei de manteniment multitècnic dels edificis del Departament de Salut València - Doctor Peset.
Español: Descripción: servicio de mantenimiento multitécnico de los edificios del Departamento de Salud València - Doctor Peset.
Valencià: c) Lloc d'execució/entrega: Departament de Salut València - Doctor Peset. 1) Domicili: av.
Español: c) El lugar de ejecución/entrega: Departamento de salud València - Doctor Peset. 1) Domicilio: av.
Valencià: h) CPV (referència de nomenclatura): 45259000-7.
Español: h) CPV (referencia de nomenclatura): 45259000-7.
Valencià: Valor estimat del contracte 163.367,56 - (cent seixanta-tres mil tres-cents seixanta-set euros amb cinquanta-sis cèntims) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 163.367,56 - (ciento sesenta y tres mil trescientos sesenta y siete euros con cincuenta y seis céntimos) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació 163.367,56 - (cent seixanta-tres mil tres-cents seixanta-set euros amb cinquanta-sis cèntims) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 163.367,56 - (ciento sesenta y tres mil trescientos sesenta y siete euros con cincuenta y seis céntimos) IVA excluido.
Valencià: Import total IVA inclòs: 197.674,75 - (cent noranta-set mil sis-cents setanta-quatre euros amb setanta-cinc cèntims).
Español: Importe total IVA incluido: 197.674,75 - (ciento noventa y siete mil seiscientos setenta y cuatro euros con setenta y cinco céntimos).
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del huité dia natural comptat a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 h del octavo día natural contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Espanya. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): - e) Admissió de variants, si és procedent: no s'admeten.
Español: España. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): - e) Admisión de variantes, si procede: no se admiten.
Valencià: d) Data i hora: l'obertura de la proposició tècnica (sobre 2) tindrà lloc el sisé dia natural a partir del següent al de la data límit de recepció d'ofertes, a les 10.30 hores, en la sala de juntes de l'Hospital Universitari Doctor Peset, en acte públic.
Español: d) Fecha y hora: la apertura de la proposición técnica (sobre 2) tendrá lugar el sexto día natural a partir del siguiente al de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 10.30 horas, en la sala de juntas del Hospital Universitario Doctor Peset, en acto público.
Valencià: L'obertura de sobres que es valoren per mitjà de fórmula (sobre 3) es realitzarà el dia i hora que es determine i es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà a les empreses licitadores.
Español: La apertura de sobres que se valoran mediante fórmula (sobre 3) se realizará el día y hora que se determine y se publicará en el perfil del contratante y se notificará a las empresas licitadoras.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, DOGV 7846, 08.08.2016; modificada per R 30.01.2017, DOGV 7980, 15.02.2017).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, DOGV 7846, 08.08.2016; modificada por R 30.01.2017, DOGV 7980, 15.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4222) Formalització de contracte número 20/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4222) Formalización de contrato número 20/16.
Valencià: Definició i desenvolupament d'una estratègia de màrqueting en línia de la Comunitat Valenciana 2017-2018.
Español: Definición y desarrollo de una estrategia de marketing online de la Comunitat Valenciana 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4222 CVE Data del document : 05-05-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització de contracte número 20/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4222 CVE Fecha del documento : 05-05-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización de contrato número 20/16.
Valencià: c) Número d'expedient: 20/16.
Español: c) Número de expediente: 20/16.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: definició i desenvolupament d'una estratègia de màrqueting en línia de la Comunitat Valenciana 2017-2018.
Español: b) Descripción del objeto: definición y desarrollo de una estrategia de marketing online de la Comunitat Valenciana 2017-2018.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE: 03.12.2016.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: DOUE: 03.12.2016.
Valencià: Pressupost de licitació Un milió sis-cents vint-i-huit mil cinc-cents setanta-cinc euros (1.628.575,00 ?), IVA no inclòs.
Español: Presupuesto de licitación: Un millón seiscientos veintiocho mil quinientos setenta y cinco euros (1.628.575,00 ?), IVA no incluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20.03.2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20.03.2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 03.05.2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 03.05.2017.
Valencià: e) Import d'adjudicació: un milió dos-cents huitanta-tres mil sis-cents seixanta euros (1.283.660,00 ?), IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: un millón doscientos ochenta y tres mil seiscientos sesenta EUROS (1.283.660,00 ?), IVA no incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4183) Declaració de deserta la licitació número 202/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4183) Declaración de desierta la licitación número 202/2017.
Valencià: Servei per al manteniment integral d'equips d'electromedicina distribuïts en els centres dependents del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: Mantenimiento Integral de los equipos de electromedicina , distribuidos en los Centros dependientes del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8061 Data del DOGV : 13-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8061 Fecha DOGV : 13-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4183 CVE Data del document : 10-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Declaració de deserta la licitació número 202/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4183 CVE Fecha del documento : 10-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Declaración de desierta la licitación número 202/2017.
Valencià: [2017/4183] Miguel Elías Fayos de la Asunción i Jaime Botella Antón, en qualitat de gerent i director econòmic, respectivament, del Departament de Salut d'Orihuela de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, actuant com a òrgan de contractació, fent ús de les facultats conferides per la Resolució de 22 de juliol de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7846, 08.08.2016), per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria, declaren que: Vist que, l'expedient ha complit els preceptius tràmits d'aprovació de l'expedient, de la despesa que comporta i sol·licitud d'oferta, que estableixen els articles 110, 112, 138 i 157 del text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat per Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre.
Español: [2017/4183] Miguel Elías Fayos de la Asunción y Jaime Botella Antón, en calidad de gerente y director económico, respectivamente, del Departamento de Salud de Orihuela de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, actuando como órgano de contratación del mismo, en uso de las facultades conferidas por la Resolución de 22 de julio de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7846, 08.08.2016) por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria, declara que: Visto que, el expediente ha cumplido los preceptivos trámites de aprobación del expediente, del gasto que comporta y solicitud de oferta, que establecen los artículos 110, 112, 138 y 157 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público aprobado por Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: Vist que, ha finalitzat el termini de presentació de proposicions de conformitat amb allò que disposa l'article 320.1 TRLCSP.
Español: Visto que, ha finalizado el plazo de presentación de proposiciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 320.1 TRLCSP.
Valencià: Vist que, dins del termini establit no ha tingut entrada en el Registre General de l'Hospital Vega Baixa cap proposta, resolc: Primer Declarar desert el procediment obert per mitjà de pluralitat de criteris per a contractar el servei del manteniment integral d'equips d'electromedicina distribuïts en els centres dependents del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: Visto que, dentro del plazo establecido no ha tenido entrada en el Registro General del Hospital Vega Baja ninguna propuesta, resuelvo: Primero Declarar desierto el procedimiento abierto mediante pluralidad de criterios para contratar el servicio del Mantenimiento Integral de Equipos de Electromedicina distribuidos en los Centro Dependientes del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el Perfil del Contractant.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el perfil del contratante.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució als interessats i advertiu-los que esgota la via administrativa i podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant de l'òrgan que ha dictat aquest acte, o directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant de la sala contenciosa administrativa.
Español: Notifíquese esta resolución a los interesados advirtiéndose que la misma agota la vía administrativa contra la cual podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el órgano que ha dictado este acto, o directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante la sala de lo contencioso-administrativo.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, 22.07.2016).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, 22.07.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5784) Licitació número 17/102.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/5784) Licitación número 17/102.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8073 Data del DOGV : 29-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8073 Fecha DOGV : 29-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5784 CVE Data del document : 26-06-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 17/102.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5784 CVE Fecha del documento : 26-06-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 17/102.
Valencià: Expedient: 17/102.
Español: Expediente: 17/102.
Valencià: Objecte Subministrament i instal·lació d'una línia de validació en l'estació de Benidorm, de la xarxa de peatge d'FGV Alacant.
Español: Objeto Suministro e instalación de una línea de validación en la estación de Benidorm, de la red de peaje de FGV Alicante.
Valencià: Pressupost de licitació Cent quaranta-cinc mil tres-cents quaranta euros amb seixanta-cinc cèntims (145.340,65 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Ciento cuarenta y cinco mil trescientos cuarenta euros con sesenta y cinco céntimos (145.340,65 ?) IVA excluido.
Valencià: Tipus Subministrament.
Español: Tipo Suministro.
Valencià: Duració 8 mesos.
Español: Duración 8 meses.
Valencià: Termini d'entrega, subministrament i instal·lació: 20 punts.
Español: Plazo de entrega, suministro e instalación: 20 puntos.
Valencià: Pla de seguretat i salut, assegurament qualitat i mediambiental: 5 punts.
Español: Planes de seguridad y salud, aseguramiento calidad y medioambiental: 5 puntos.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones?, sita enpPartida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.