gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14477 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benijófar concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'acord de creació del Cos de Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14477 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benijófar concurso administrativo policía administración local Información pública del acuerdo de creación del Cuerpo de Policía Local.
Valencià: [2007/14477] El Ple de l'Ajuntament de Benijófar, en la sessió ordinària del dia 26 d'octubre de 2007, va acordar crear el Cos de Policia Local d'este ajuntament, de conformitat amb el que establix l'article 51.1 de la Llei Orgànica 2/1986, de Forces i Cossos de Seguretat, i en la disposició transitòria quarta del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril.
Español: [2007/14477] El Pleno del Ayuntamiento de Benijófar, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de octubre de 2007, acordó crear el Cuerpo de Policía Local de este ayuntamiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 51.1 de la Ley Orgánica 2/1986, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, y en la disposición transitoria cuarta del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril.
Valencià: Benijófar, 13 de novembre de 2007.
Español: Benijófar, 13 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14982) Concurs número 219/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14982) Concurso número 219/2007.
Valencià: Subministrament d'equipament per al Servici de Pediatria i Protecció Radiològica.
Español: Suministro de equipamiento para el Servicio de Pediatría y Protección Radiológica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14982 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14982 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per al Servici de Pediatria i Protecció Radiològica.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para el Servicio de Pediatría y Protección Radiológica.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-tres mil nou-cents vuitanta-tres euros (243.983 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y tres mil novecientos ochenta y tres euros (243.983 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14054) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (DF02596), en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Serguei Maliar Pushnoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5646, del 23-11-2007 (2007/14054) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02596), en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, a Serguei Maliar Pushnoy.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5646 Data del DOGV : 23-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5646 Fecha DOGV : 23-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14054 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat (DF02596), en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Serguei Maliar Pushnoy.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14054 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad (DF02596), en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, a Serguei Maliar Pushnoy.
Valencià: [2007/14054] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02596), convocada per la Resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007), de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Serguei Maliar Pushnoy, amb document nacional d'identitat número 48763935W, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, adscrita al departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: [2007/14054] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02596), convocada por Resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007), del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Serguei Maliar Pushnoy, con documento nacional de identidad número 48763935W, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, adscrita al departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1234) Concurs de l'expediente 280/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1234) Concurso del expediente 280/2007.
Valencià: Obres d'adequació dels espais d'assaigs clínics de l'hospital.
Español: Obras de adecuación de los espacios de ensayos clínicos del hospital.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1234 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria de la construcció contracte d'obres licitació Entitat adjudicadora.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1234 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria de la construcción contrato de obras licitación Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: 280/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 280/2007. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: obres d'adequació dels espais d'assaigs clínics de l'hospital.
Español: a) Descripción del objeto: obras de adecuación de los espacios de ensayos clínicos del hospital.
Valencià: Import total: dos-cents noranta-vuit mil euros (298.000 euros). 5.
Español: Importe total: doscientos noventa y ocho mil euros (298.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12305) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12305) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12305 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12305 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2007.
Valencià: [2007/12305] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 d'agost de 2007, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2007/12305] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de agosto de 2007, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14508) Notificació a Manuel Vergara Felipe de requeriment de pagament de despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14508) Notificación a Manuel Vergara Felipe de requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-DAFPGC-24/07.
Español: Expediente: V-DAFPGC-24/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14508 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Manuel Vergara Felipe de requeriment de pagament de despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14508 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Manuel Vergara Felipe de requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2007/14508] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/14508] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8370) Licitació de l'expedient 014/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8370) Licitación del expediente 012/2007.
Valencià: Subministrament de Instal·lació per a multiplicació vegetativa d'estaquetes de plantes llenyoses per l'Institut Valencià d'Investigacións Agraries en Montcada (Valencia).
Español: Suministro de Instalación para multiplicación vegetativa de estaquillas de plantas leñosas para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8370 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic Licitació de l'expedient 014/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8370 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico Licitación del expediente 012/2007.
Valencià: Expedient número 014/2007 2.
Español: Expediente número 012/2007 2.
Valencià: Objecte: Subministrament de Instal'lació per a multiplicació vegetativa d'estaquetes de plantes llenyoses per L'Institut Valencià d'Investigacións Agraries en Moncada (Valencia). 3.
Español: Objeto: Suministro de Instalación para multiplicación vegetativa de estaquillas de plantas leñosas para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia). 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/7840) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a la "Fira Valenciana de la Mel (Fivamel)" de Montroi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/7840) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a la "Feria Valenciana de la Miel (Fivamel)" de Montroy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7840 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Montroi cultura popular turisme manifestació comercial mel RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a la "Fira Valenciana de la Mel (Fivamel)" de Montroi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7840 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Montroy cultura popular turismo manifestación comercial miel RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a la "Feria Valenciana de la Miel (Fivamel)" de Montroy.
Valencià: [2007/7840] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Montroi, en data 26 d'abril de 2007, per la qual insta la declaració de Festes d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de la "Fira Valenciana de la Mel (Fivamel)".
Español: [2007/7840] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Montroy en fecha 26 de abril de 2007 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de la "Feria Valenciana de la Miel (Fivamel)".
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 23 de maig de 2007, mitjançant la qual s'emet informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de la "Fira Valenciana de la Mel (Fivamel)" de Montroi (València).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 23 de mayo de 2007, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de la "Feria Valenciana de la Miel (Fivamel)" de Montroy (Valencia).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament de Montroi.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Montroy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2489) Notificació a Antonio López Agüera de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 42/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5478, del 27-03-2007 (2007/2489) Notificación a Antonio López Agüera de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 42/2005.