gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1996 CVE Data del document : 28-02-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de febrer 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista de persones aprovades de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 20 de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1996 CVE Fecha del documento : 28-02-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista de personas aprobadas de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 20 de diciembre de 2018.
Valencià: [2020/1996] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica mitjana d'investigació, convocades per resolució de 20 de desembre de 2018 i en aplicació de la base 7.1 de la convocatòria publicada al DOGV 23 de gener de 2019 fa pública la llista definitiva de persones aprovades, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2020/1996] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, por promoción interna, escala técnica media de investigación, convocadas por resolución de 20 de diciembre de 2018 y en aplicación de la base 7.1 de la convocatoria publicada al DOGV 23 de enero de 2019 hace pública la lista definitiva de personas aprobadas, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el DOGV, les persones aprovades hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGV, las personas aprobadas deberán presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: València, 28 de febrer de 2020.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2020.
Valencià: - El gerent de la Universitat de València (per delegació DOGV 27.06.2019): Juan Vicente Climent Espi.
Español: - El gerente de la Universitat de València por delegación (DOGV 27-06-2019): Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Torn general (PERFIL B1) DNI Cognoms Nom Nota final ****5436G GARCIA GIL RUT MARIA 27,10 ****2025T SORIANO VEGA EVA 26,41 (PERFIL B2) DNI Cognoms Nom Nota final ****1197S GARCIA MARTÍNEZ MARIA CINTA 27,89 ****4149Q NIETO MORALES MARIA GEMA 27,29 ****9440M BALLESTER MARTÍNEZ VICTORIA 26,81 ****4031E PEREZ SOLSONA ANA BELEN 26,24 ****5993D JURADO GOMEZ BEATRIZ 25,80 (PERFIL B3) DNI Cognoms Nom Nota final ****7757W PEREZ AIXENDRI MANUEL 26,82 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Turno general (PERFIL B1) DNI Apellidos Nombre Nota final ****5436G GARCIA GIL RUT MARIA 27,10 ****2025T SORIANO VEGA EVA 26,41 (PERFIL B2) DNI Apellidos Nombre Nota final ****1197S GARCIA MARTÍNEZ MARIA CINTA 27,89 ****4149Q NIETO MORALES MARIA GEMA 27,29 ****9440M BALLESTER MARTÍNEZ VICTORIA 26,81 ****4031E PEREZ SOLSONA ANA BELEN 26,24 ****5993D JURADO GOMEZ BEATRIZ 25,80 (PERFIL B3) DNI Apellidos Nombre Nota final ****7757W PEREZ AIXENDRI MANUEL 26,82 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10682) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10682) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10682 CVE Data del document : 09-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10682 CVE Fecha del documento : 09-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA).
Valencià: [2020/10682] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer de 2020, es va publicar la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA), el resolc primer de la qual estableix: «2.
Español: [2020/10682] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de febrero de 2020 se publicó la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA), cuyo resuelvo primero establece: «2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 12.000.000 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 50 % pel Programa Operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decisió d'Execució de la Comissió de 17 de desembre de 2015 (CCI 2014ES05SFOP020).
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 12.000.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 50 % por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decisión de Ejecución de la Comisión de 17 de diciembre de 2015 (CCI 2014ES05SFOP020).
Valencià: En la seua aplicació, s'efectua la distribució provincial de crèdits següent, que tenen caràcter estimatiu: Alacant: 4.958.400 euros.
Español: En su aplicación, se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos, que tienen carácter estimativo: Alicante: 4.958.400 euros.
Valencià: València: 5.760.000 euros».
Español: Valencia: 5.760.000 euros».
Valencià: Atés que l'import de les sol·licituds presentades supera l'import global màxim estimat en la resolució de convocatòria, i en haver-hi disponibilitat pressupostària derivada del supòsit previst en l'article 11.2.a.2n del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, és procedent incrementar la dotació inicial a fi de garantir un major grau de compliment de l'objecte d'aquesta actuació.
Español: Dado que el importe de las solicitudes presentadas supera el importe global máximo estimado en la resolución de convocatoria, y al existir disponibilidad presupuestaria derivada del supuesto previsto en el artículo 11.2.a.2º del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, procede incrementar la dotación inicial a fin de garantizar un mayor grado de cumplimiento del objeto de esta actuación.
Valencià: En aplicació de l'article 15.4 de l'Ordre 10/2018, seria procedent distribuir l'increment de la dotació en els següents percentatges: Alacant, 41,32 %; Castelló, 10,68 %; València, 48,00 %.
Español: En aplicación del artículo 15.4 de la Orden 10/2018, procedería distribuir el incremento de la dotación en los siguientes porcentajes: Alicante, 41,32 %; Castellón, 10,68 %; Valencia, 48,00 %.
Valencià: No obstant això, la província de València només requereix un 35,87 % per a atendre la totalitat de sol·licituds presentades que compleixen les condicions per a ser beneficiàries, per la qual cosa el sobrant ha de distribuir-se, aplicant idèntic criteri, entre les altres dues províncies.
Español: Sin embargo, la provincia de Valencia solo requiere un 35,87 % para atender la totalidad de solicitudes presentadas que cumplen las condiciones para resultar beneficiarias, por lo que el sobrante ha de distribuirse, aplicando idéntico criterio, entre las otras dos provincias.
Valencià: En virtut de l'exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 56.2 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Únic.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio; y con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Único.
Valencià: Increment de la dotació Incrementar en 3.233.530 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal, l'import de la dotació inicial de 12.000.000 euros establida en la Resolució de 30 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2020, el Programa de foment de la conversió a indefinit de contractes temporals de determinats col·lectius vulnerables en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, regulat en l'Ordre 10/2018, de 12 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 18.02.2020), a càrrec del capítol 4, codi de línia S7979000, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació.
Español: Incremento de la dotación Incrementar en 3.233.530 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal, el importe de la dotación inicial de 12.000.000 euros establecida en la Resolución de 30 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2020, el Programa de fomento de la conversión a indefinido de contratos temporales de determinados colectivos vulnerables en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, regulado en la Orden 10/2018, de 12 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (AVALEM EXPERIÈNCIA) (DOGV 18.02.2020), con cargo al capítulo 4, código de línea S7979000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo.
Valencià: Després d'aquest increment, la dotació de la convocatòria ascendeix a 15.233.530 euros (dels quals 12.000.000 euros són fons susceptibles de cofinançament pel Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana o per qualsevol altre fons que puga aprovar la Unió Europea, i 3.233.530 euros són fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal), segons es detalla a continuació: Dotació inicial: Alacant: 4.958.400 euros.
Español: Tras este incremento, la dotación de la convocatoria asciende a 15.233.530 euros (de los que 12.000.000 euros son fondos susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana o por cualquier otro fondo que pueda aprobar la Unión Europea; y 3.233.530 euros, son fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal), según se detalla a continuación: Dotación inicial: Alicante: 4.958.400 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Enric Nondemdéu i Biosca.
Español: - El director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Enric Nondemdéu i Biosca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2573) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 250/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2573) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 250/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2573 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 250/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 250/2019.
Valencià: [2020/2573] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber que en aquest Jutjat se segueix procediment de judici verbal (250.2) 250/2019, a instàncies de Magarin, SL, contra Maria Desamparados García López, en el qual s'ha acordat notificar Maria Desamparados Garcia López, amb NIF/NIE 5264****T, que el 5 de febrer de 2020 s'ha dictat sentència que l'afecta, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar des del següent a la publicació en el diari oficial en la forma prevista en l'article 448 i següent de la LEC.
Español: [2020/2573] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este Juzgado se sigue Procedimiento Juicio Verbal (250.2) 250/2019, a instancia de Magarin, SL, contra Maria Desamparados Garcia López, en el que se ha acordado notificar a Maria Desamparados Garcia López, con NIF/NIE 5264****T, que en fecha 5 de febrero de 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial en la forma prevista en el artículo 448 y siguiente de la LEC.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, situat a València, av.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del Juzgado, sito en Valencia, av.
Valencià: del Professor López Piñero, núm. 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Profesor López Piñero, Núm. 14, piso 2º, zona azul (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador ignorat, Maria Desamparados Garcia López, de conformitat amb el que es disposa en l'article 164 de la LEC, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva da notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Maria Desamparados Garcia López, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la LEC, se expide, el presente en Valencia a 11 de febrero de 2020.