gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Va ser beneficiari d'una d'aquestes beques Víctor Alejandro Torres Fernández.
Español: Resultó beneficiario de una de estas becas Víctor Alejandro Torres Fernández.
Valencià: Aquest període de gaudi de les beques podrà ser prorrogat, sense necessitat de nova convocatòria, pel període màxim addicional establit en la legislació vigent, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Este período de disfrute de las becas podrá ser prorrogado, sin necesidad de nueva convocatoria, por el período máximo adicional establecido en la legislación vigente, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En la Resolució de 12 de març de 2021, i d'acord amb l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques de pràctiques professionals, publicada el 30 d'agost de 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es va establir la borsa de reserva per a aquestes beques, prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se en les beques adjudicades.
Español: En la citada Resolución de 12 de marzo de 2021 y de acuerdo con la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas de prácticas profesionales, publicada el 30 de agosto de 2017 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se estableció la bolsa de reserva para estas becas, priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: Posteriorment, per la Resolució de 28 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada en el DOGV número 9098, de 02.06.2021, s'accepten renúncies i s'adjudiquen dues beques de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta conselleria a aspirants en borsa de reserva, i n'és un dels adjudicataris Sandro Tortajada Gramuntell.
Español: Posteriormente, por Resolución de 28 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, publicada en el DOGV núm. 9098 de 02.06.2021 se aceptan renuncias y se adjudican dos becas de prácticas profesionales en las dependencias de esta Conselleria a aspirantes en bolsa de reserva, resultando uno de los adjudicatarios Sandro Tortajada Gramuntell.
Valencià: Vist que, amb data 8 i 17 de novembre, Sandro Tortajada Gramuntell i Víctor Alejandro Torres Fernández comuniquen la renúncia a la beca que els havia sigut concedida, amb efectes 9 i 30 de novembre, respectivament.
Español: Resultando que con fecha 8 y 17 de noviembre, Sandro Tortajada Gramuntell y Víctor Alejandro Torres Fernández comunican su renuncia a la beca que les había sido concedida, con efectos 9 y 30 de noviembre respectivamente.
Valencià: També renuncien a la seua posició en la borsa de reserva d'aqueixes beques per ordre de puntuació, Marina Muñoz Mayquez, Joana Marabella Godoy, Glòria Ros Albert i Miguel Macian Clemente.
Español: También renuncian a su posición en la bolsa de reserva de esas becas por orden de puntuación Marina Muñoz Mayquez, Joana Marabella Godoy, Gloria Ros Albert y Miguel Macian Clemente.
Valencià: En conseqüència, conforme amb la proposta de Resolució de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepten renúncies i s'adjudica una beca de pràctiques professionals, i amb subjecció al que es disposa en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), i en virtut del que s'estableix en l'apartat dotze de la Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es delega l'adjudicació de les beques en la persona titular de la Sotssecretaria, resolc: Primer Acceptar les renúncies següents de: Sandro Tortajada Gramuntell, a la beca de la qual va ser adjudicatari per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria, amb efectes des del dia 9 de novembre de 2021.
Español: En consecuencia, conforme a la Propuesta de Resolución de la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aceptan renuncias y se adjudica una beca de prácticas profesionales, y con sujeción a lo dispuesto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta Conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), y en virtud de lo establecido en el Apartado Doce de la Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se delega la adjudicación de las becas en la persona titular de la Subsecretaría, resuelvo: Primero Aceptar las siguientes renuncias de: Sandro Tortajada Gramuntell, a la beca de la que fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria, con efectos desde el día 9 de noviembre de 2021.
Valencià: Víctor Alejandro Torres Fernández, a la beca de la qual va ser adjudicatari per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria, amb efectes des del dia 30 de novembre de 2021.
Español: Víctor Alejandro Torres Fernández, a la beca de la que fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria, con efectos desde el día 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Marina Muñoz Mayquez, a la seua posició en la borsa de reserva de la beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria.
Español: Marina Muñoz Mayquez, a su posición en la bolsa de reserva de la beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria.
Valencià: Joana Marabella Godoy a la seua posició en la borsa de reserva de la beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria.
Español: Joana Marabella Godoy a su posición en la bolsa de reserva de la beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria.
Valencià: Glòria Ros Albert, a la seua posició en la borsa de reserva de la beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria.
Español: Gloria Ros Albert, a su posición en la bolsa de reserva de la beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria.
Valencià: Miguel Macian Clemente, a la seua posició en la borsa de reserva de la beca per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria.
Español: Miguel Macian Clemente, a su posición en la bolsa de reserva de la beca para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria.
Valencià: Segon Adjudicar, en els termes establits en la Resolució de 12 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria, publicada el passat 25 de març en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les dues beques per a la realització de pràctiques professionals, que han quedat vacants, a Rosa Báguena Garcia i Francisco de Borja Astarloa Ilarduya, per un període que començarà una vegada transcorreguts els 10 dies següents a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que finalitzarà el 31 de maig de 2022, sense perjudici de la seua pròrroga, si escau.
Español: Segundo Adjudicar -en los términos establecidos en la Resolución de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria, publicada el pasado 25 de marzo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana- las dos becas para la realización de prácticas profesionales, que han quedado vacantes, a Rosa Baguena Garcia y Francisco de Borja Astarloa Ilarduya, por un período que comenzará una vez transcurridos los 10 días siguientes al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que finalizará el 31 de mayo de 2022, sin perjuicio de su prórroga si procede.
Valencià: Tercer Les persones adjudicatàries de les beques hauran de presentar en el Registre General de la seu de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situat a la plaça de Nàpols i Sicília, 10, 46003 València, en el termini de 10 dies següents a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'imprés de domiciliació bancària, degudament emplenat i subscrit per la persona beneficiària, en el qual constarà el número de compte on rebran les transferències mensuals i que es troba disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es/downloads/publicados/in/07000_bi.pdf.
Español: Tercero Las personas adjudicatarias de las becas tendrán que presentar en el Registro General de la sede de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sito en la plaza Nápoles y Sicilia, 10, 46003 València - en el plazo de 10 días siguientes a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana - el impreso de domiciliación bancaria, debidamente rellenado y suscrito por la persona beneficiaria, en el cual constará el número de cuenta donde recibirán las transferencias mensuales y que se encuentra disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es/downloads/publicados/IN/07000_BI.pdf.
Valencià: Quart La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació, conforme amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà presentar directament recurs contenciós administratiu d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo de acuerdo con dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: R 12.03.2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; DOGV 8796, 23.04.2020): Daniel González Serisola.
Español: R 12.03.2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, DOGV 8796, 23.04.2020): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10171) DECRET 155/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social al Grup Enercoop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10171) DECRETO 155/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social al Grupo Enercoop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10171 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 155/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social al Grup Enercoop.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10171 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 155/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social al Grupo Enercoop.
Valencià: [2021/10171] El Decret 131/2016, de 7 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social per a reconéixer la labor i trajectòria d'aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10171] El Decreto 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social para reconocer la labor y trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Cooperativa Elèctrica San Francisco de Asis de Crevillent, empresa matriu del Grup Enercoop, nascuda en 1925, és una de les tres primeres companyies energètiques independents de la Comunitat Valenciana, amb més d'11.000 socis i un model basat en el subministrament d'energia de manera justa, democràtica, descentralitzada, renovable, digital i a un menor preu.
Español: La Cooperativa Eléctrica San Francisco de Asís de Crevillent, empresa matriz del Grupo Enercoop, nacida en 1925, es una de las tres primeras compañías energéticas independientes de la Comunitat Valenciana, con más de 11.000 socios y un modelo basado en el suministro de energía de forma justa, democrática, descentralizada, renovable, digital y a un menor precio.
Valencià: Enercoop ha impulsat el projecte COMPTEM que ha convertit a Crevillent en una comunitat energètica local pionera i de referència a Europa.
Español: Enercoop ha impulsado el proyecto COMPTEM que ha convertido a Crevillent en una comunidad energética local pionera y de referencia en Europa.
Valencià: A més, el seu marcat caràcter social li ha portat a revertir els seus beneficis en accions de responsabilitat social corporativa, a través d'iniciatives socials i culturals i del Fons d'Educació, Formació i Promoció del Cooperativisme.
Español: Además, su marcado carácter social le ha llevado a revertir sus beneficios en acciones de responsabilidad social corporativa, a través de iniciativas sociales y culturales y del Fondo de Educación, Formación y Promoción del Cooperativismo.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu posicionament responsable en l'actual marc de transició energètica, exemple de com una cooperativa tradicional projecta el futur, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social al Grup Enercoop.
Español: Por ello, como reconocimiento a su posicionamiento responsable en el actual marco de transición energética, ejemplo de cómo una cooperativa tradicional proyecta el futuro, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social al Grupo Enercoop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/291) ORDRE 4/2021, de 13 de gener, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A2-15, sector administració especial, convocatòria 174/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8998, del 15-01-2021 (2021/291) ORDEN 4/2021, de 13 de enero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15, sector administración especial, convocatoria 174/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8998 Data del DOGV : 15-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8998 Fecha DOGV : 15-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/291 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 4/2021, de 13 de gener, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A2-15, sector administració especial, convocatòria 174/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/291 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 4/2021, de 13 de enero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15, sector administración especial, convocatoria 174/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/291] El Decret 224/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat, conté 1 lloc de treball del cos superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A2-15, que hauran de ser convocats per torn de promoció interna, mitjançant el procediment d'estabilització i el sistema de concurs oposició.
Español: [2021/291] El Decreto 224/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2018, para personal de la Administración de la Generalitat, contiene 1 puesto de trabajo del cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15, que deberán ser convocados por turno de promoción interna, mediante el procedimiento de estabilización y el sistema de concurso-oposición.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 224/2018, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés al cos superior de gestió en administració cultural de l'Administració de la Generalitat, A2-15, sector administració especial, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i el procediment d'estabilització d'ocupació, per a cobrir 1 lloc de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 224/2018, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15, sector administración especial, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y el procedimiento de estabilización de empleo, para cubrir 1 puesto de trabajo.