gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2285, del 09-06-1994 (1994/831665) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual convoca a concurs una plaça de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2285, del 09-06-1994 (1994/831665) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que convoca a concurso una plaza de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2285 Data del DOGV : 09-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831665 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2285 Fecha DOGV : 09-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822608) ORDRE de 22 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen noves experimentacions de mòduls professionals de nivells 2 i 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1624, del 18-09-1991 (1991/822608) ORDEN de 22 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autorizan nuevas experimentaciones de módulos profesionales de nivel 2 y 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/22/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1624 Data del DOGV : 18-09-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822608 CVE Data del document : 22-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'autoritzen noves experimentacions de mòduls professionals de nivells 2 i 3.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/22/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1624 Fecha DOGV : 18-09-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822608 CVE Fecha del documento : 22-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 22 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se autorizan nuevas experimentaciones de módulos profesionales de nivel 2 y 3.
Valencià: El Reial Decret 942/1986, de 9 de maig (BOE del 14), estableix les normes generals per a la realització d'experiències educatives, i les ordres del Ministeri d'Educació i Ciència, de 8 de febrer de 1988, de 5 de desembre de 1988, de 15 de febrer de 1990, i de 21 de març de 1991, defineixen i aproven l'experimentació de mòduls professionals.
Español: El Real Decreto 942/1986, de 9 de mayo (BOE del 14), establece las normas generales para la realización de experiencias educativas y las órdenes del Ministerio de Educación y Ciencia, de 8 de febrero de 1988, de 5 de diciembre de 1988, de 15 de febrero de 1990, y de 21 de marzo de 1991, definen y aprueban la experimentación de módulos profesionales.
Valencià: A fi de procedir a l'establiment experimental de mòduls professionals en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les esmentades disposicions legals, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, ORDENE: Primer Autoritzar l'experimentació de mòduls professionals, en els termes que estableixen les ordres ministerials, de 8 de febrer de 1988, 5 de desembre de 1988, 15 de febrer de 1990 i 21 de març de 1991, en les modalitats i centres docents següents: 1 Mòduls de nivell 2: 1.1 Mòdul: Fitopatologia Centre que el fa: Escola Familiar Agrària La Malvesia de Llombai (València). 2 Mòduls de nivell 3: 2.1 Mòdul: Filatura i Art de teixir Centre que el fa: Institut de Formació Professional d'Ontinyent (València). 2.2 Mòdul: Processos químics tèxtils.
Español: A fin de proceder al establecimiento experimental de módulos profesionales en el ámbito competencial de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con las citadas normas reguladoras y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, ORDENO Primero Autorizar la experimentación de módulos profesionales, en los términos establecidos por las órdenes ministeriales de 8 de febrero de 1988, 5 de diciembre de 1988, 15 de febrero de 1990 y 21 de marzo de 1991, en las siguientes modalidades y centros docentes: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827274) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi de Bañeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1973, del 26-02-1993 (1993/827274) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva por la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de la modificación puntual de las normas subsidiarias del municipio de Bañeres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1973 Data del DOGV : 26-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827274 CVE Data del document : 02-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de febrer de 1993, del Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi de Bañeres.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1973 Fecha DOGV : 26-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827274 CVE Fecha del documento : 02-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de febrero de 1993, del Director General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de la modificación puntual de las normas subsidiarias del municipio de Bañeres.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, va acordar aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi de Bañeres, relativa a la requalificació com a sistema general de terrenys a la zona de les Molines.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias del municipio de Bañeres en la zona Les Molines.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, a la vista de l?expedient i d'acord amb els següents.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plenària del 16 de juliol de 1992, va acordar-ne l?aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial i d'exposició pública mitjançant els anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2.
Español: El ayuntamiento en sesión plenaria el 16 de julio de 1992 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2.
Valencià: La documentació està formada per memòria justificativa, plànols d'informació i d'ordenació i normes urbanístiques. 3.
Español: La documentación está integrada por memoria justificativa, planos de información y de ordenación y normas urbanísticas. 3.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient és la requalificació d'una superfície de sòl urbanitzable de desenvolupament industrial a sistema general d'equipament amb una part especialment destinada a equipament docent i d'aquesta manera pal·liar la demanda immediata d'equipament educatiu al municipi i també crear una bossa de sòl on poder concentrar futurs equipaments.
Español: El objeto del presente expediente es la recalificación de una superficie de suelo urbanizable de desarrollo industrial, a sistema general de equipamiento con una parte especialmente destinada a equipamiento docente, para de esta manera, paliar la demanda inmediata de equipamiento educativo en el municipio, así como crear una bolsa de suelo donde poder concentrar futuros equipamientos.
Valencià: L'obtenció dels terrenys esmentats es realitzarà pel sistema d'expropiació.
Español: La obtención de dichos terrenos se realizará por el sistema de expropiación.
Valencià: Consideracions tècnico- jurídiques 1.
Español: Consideraciones técnico- jurídicas I.
Valencià: La tramitació es considera correcta d'acord amb el que estableixen l'article 114 per remissió del 128.1 del text refós de 1992 i els articles 125 i 127 a 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del 128.1 del texto refundido de 1992 y artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: La documentació es considera completa, d'acord amb l'article 80.2 del text refós de 1992 i el 97 del Reglament de Planejament, i suficient, atès l'objecte de la modificació plantejada.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 80.2 del texto refundido de 1992 y 97 del Reglamento de Planeamiento, y suficiente teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada.
Valencià: Hi ha un augment de volum edificable que no implica un increment de densitat de població, atès que es tracta d'equipaments.
Español: Se produce un aumento de volumen edificable que no implica incremento de densidad de población, dado que se trata de equipamientos.
Valencià: Així mateix, la modificació no comporta diferent zonificació o ús urbanístic de zones verdes, per la qual cosa no li és d'aplicació el tràmit establert en l'article 129 del text refós de 1992.
Español: Asimismo, la modificación no supone diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes, por lo que no le es de aplicación el trámite establecido en el artículo 129 del texto refundido de 1992.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acorda en virtut del que disposa l'article 15.10 del Reglament dols òrgans Urbanístics de la Generalitat aprovats pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 118.3.a) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 15.10 del Reglamento de los organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 118.3.a) del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio.
Valencià: L'ajuntament haurà de publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les ordenances i les normes urbanístiques, a l?efecte de la vigència, d'acord amb l'article 70.2 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local en relació amb l'article 124.3 del text refós sobre reforma del règim del sòl i ordenació urbana, de 26 de juny de 1992, i notificar el contingut d'aquesta resolució a tots els interessats que apareguen en l?expedient.
Español: El ayuntamiento deberá publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las ordenanzas y normas urbanísticas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el artículo 70.2 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local en relación con el artículo 124.3 del texto refundido sobre reforma del régimen del suelo y ordenación urbana, de 26 de junio de 1992, y notificar el contenido de esta resolución a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: La qual cosa es fa pública, d'acord amb el que estableixen els articles 124 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i 134 del Reglament de Planejament, i es comunica que contra els anteriors acords, que no exhaureixen la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini de quinze dies, d'acord amb el que disposen els articles 122 a 125 de la Llei de Procediment Administratiu i el 23.1 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, de acuerdo con lo previsto en los artículos 124 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 134 del Reglamento de Planeamiento, significando que contra los anteriores acuerdos, que no agotan la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el plazo de quince días, según disponen los artículos 122 a 125 de la Ley de Procedimiento Administrativo y el 23.1 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824287) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 26/1992, de 22 de gener (DOGV núm. 1.714, de 31 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824287) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 26/1992, de 22 de enero (DOGV núm. 1.714, de 31 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1612, del 02-09-1991 (1991/800137) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1991, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoquen dos cursos de planificació territorial, medioambiental i urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1612, del 02-09-1991 (1991/800137) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1991, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan dos cursos de planificación territorial, medioambiental y urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1612 Data del DOGV : 02-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/800137 CVE Data del document : 22-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de juliol de 1991, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoquen dos cursos de planificació territorial, mediambiental i urbana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1612 Fecha DOGV : 02-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/800137 CVE Fecha del documento : 22-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de julio de 1991, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convocan dos cursos de planificación territorial, medioambiental y urbana.
Valencià: L?Institut Valencià d?Administració Pública, en col·laboració amb la Universitat Politècnica de València, i en el marc del conveni singular subscrit per ambdues institucions el dia 23 d'abril de 1991, convoca els següents cursos: 1r.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública, en colaboración con la Universidad Politécnica de Valencia, y en el marco del convenio singular suscrito por ambas Instituciones el día 23 de abril de 1991, convoca los siguientes cursos: 1.
Valencià: Curs sobre legislació i normativa d'ordenació amb incidència urbanística i territorial. 2n.
Español: Curso sobre legislación y normativa de ordenación con incidencia urbanística y territorial. 2.
Valencià: Curs sobre simulació espacial i del transport.
Español: Curso sobre simulación espacial y del transporte.
Valencià: Transport urbà: disseny i planificació.
Español: Transporte urbano: diseño y planificación.
Valencià: Sistemes d'informació geogràfica: cartografia, teledetecció i fotointerpretació.
Español: Sistemas de información geográfica: cartografía, teledetección y fotointerpretación.
Valencià: Cadascun d'aquests cursos es convoca com una unitat independent, i es podrà sol·licitar l?assistència a cadascun d'ells individualment.
Español: Cada uno de estos cursos se convoca como una unidad independiente, pudiéndose solicitar la asistencia a uno sólo de ellos.
Valencià: Aquests cursos, juntament amb altres quatre convocats per Resolució de 29 d?abril de 1991 (DOGV de 06 de maig de 1991), formen part del Màster en Planificació Territorial, Medioambiental i Urbana, i per a l?obtenció del títol corresponent hauran de complir-se els requisits exigits per la Universitat Politècnica de València.
Español: Estos cursos, junto con los cuatro convocados por Resolución de 29 de abril de 1991 (DOGV de 6 de mayo de 1991), forman parte del master en planificación territorial, medioambiental y urbana, y para la obtención del título correspondiente deberán cumplirse los requisitos exigidos por la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Participants El nombre màxim de participants en aquesta convocatòria, per a cada curs, serà de quinze, sense que el nombre total d'assistents als dos cursos puga excedir de divuit.
Español: Participantes El número máximo de participantes con base a esta convocatoria para cada curso será de quince, sin que el número total de asistentes a los dos cursos pueda exceder de dieciocho.
Valencià: Si el nombre de sol·licituds fos superior a aquesta darrera cifra, les places assignades a cada curs es fixaran en proporció a la demanda manifestada per assistir-hi.
Español: Si el número de solicitudes fuera superior a ésta última cifra, las plazas asignadas a cada curso se fijarán en proporción a la demanda manifestada para asistir a los mismos.
Valencià: Podrà participar-hi el personal fix del grup A i els càrrecs polítics i representatius de la Generalitat Valenciana i de les corporacions locals de la Comunitat Autònoma Valenciana sempre que reunesquen necessàriament alguna de les condicions següents: 1.
Español: Podrá participar el personal fijo del grupo A y los cargos políticos y representativos, de la Generalitat Valenciana y de las corporaciones locales de la Comunidad Autónoma Valenciana siempre que reunan necesariamente alguna de las siguientes condiciones: 1.
Valencià: ª Haver obtingut els títols d'especialista en ordenació del territori i medi ambient i d'especialista en gestió urbanística i territorial, o els seus equivalents, expedits per la Universitat Politècnica de València. 2.
Español: Haber obtenido los títulos de especialista en ordenación del territorio y medio ambiente y de especialista en gestión urbanística y territorial, o sus equivalentes, expedidos por la Universidad Politécnica de Valencia. 2.
Valencià: ª Haver obtingut el títol de Tècnic Urbanístic. 3.
Español: Haber obtenido el título de Técnico Urbanista. 3.