gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813105) ORDRE de 31 de gener de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda autoritzar la fusió, per absorció, de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Sogorb en la Caixa d'Estalvis de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1004, del 13-02-1989 (1989/813105) ORDEN de 31 de enero de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda autorizar la fusión, por absorción, de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segorbe en la Caja de Ahorros de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/01/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1004 Data del DOGV : 13-02-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813105 CVE Data del document : 31-01-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 31 de gener de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda autoritzar la fusió per absorció de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Sogorb en la Caixa d'Estalvis de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/01/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1004 Fecha DOGV : 13-02-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813105 CVE Fecha del documento : 31-01-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 31 de enero de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda autorizar la fusión por absorción de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segorbe en la Caja de Ahorros de Valencia.
Valencià: Vist l?escrit de data 9 de gener de 1989, presentat conjuntament per la representació de la Caixa d'Estalvis de València i de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Sogorb, pel qual es sol·licita l'autorització per a la fusió per absorció d'aquesta última per la primera, l'aprovació dels nous Estatuts Socials i del Reglament de procediment per a la designació dels òrgans de govern de la Caixa d'Estalvis de València, i la cancel·lació de la inscripció de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Sogorb en el Registre de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana, una vegada complits tots els requisits legals relacionats amb la fusió esmentada.
Español: Visto el escrito de fecha 9 de enero de 1989, presentado conjuntamente por la representación de la Caja de Ahorros de Valencia y de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segorbe, por el que se solicita la autorización para la fusión por absorción de esta última por la primera, la aprobación de los nuevos Estatutos Sociales y del Reglamento de procedimiento para la designación de los órganos de gobierno de la Caja de Ahorros de Valencia, y la cancelación de la inscripción de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segorbe en el Registro de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana, una vez cumplidos todos los requisitos legales relacionados con la citada fusión.
Valencià: Atés que a l?escrit esmentat s'adjunten sengles certificacions, en les quals es dóna compte dels acords adoptats per les Assemblees Generals de la Caixa d'Estalvis i Mont Pietat de Sogorb i de la Caixa d'Estalvis de València, realitzades en data 11 de desembre de 1988, entre els quals figuren l'aprovació de la fusió per absorció de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Sogorb en la Caixa d'Estalvis de València, i les modificacions dels Estatuts i del Reglament de procediment per a la designació dels òrgans de govern de la Caixa d'Estalvis de València, derivades dels acords de fusió.
Español: Considerando que al escrito citado se adjuntan sendas certificaciones, en las que se da cuenta de los acuerdos adoptados por las Asambleas Generales de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segorbe y de la Caja de Ahorros de Valencia, celebradas en fecha 11 de diciembre de 1988, entre los que figuran la aprobación de la fusión por absorción de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segorbe en la Caja de Ahorros de Valencia, así como de las modificaciones de los Estatutos y del Reglamento de procedimiento para la designación de los órganos de gobierno de la Caja de Ahorros de Valencia, derivadas de los acuerdos de fusión.
Valencià: Atés que les esmentades Assemblees Generals es van constituir amb l'assistència de la majoria dels seus membres, havent votat a favor, tant de la fusió com de les modificacions dels Estatuts i Reglament, un mínim del dos terços dels assistents a les Assemblees corresponents.
Español: Considerando que las referidas Asambleas Generales se constituyeron con la asistencia de la mayoría de sus miembros, habiendo votado a favor, tanto de la fusión como de las modificaciones de los Estatutos y Reglamento, un mínimo de los dos tercios de los asistentes a las Asambleas correspondientes.
Valencià: Considerant ateses les condicions imposades per l'article 12 del Decret de 14 de març de 1933, pel qual s'aprova l?Estatut de les Caixes Generals d'Estalvi Popular, en no trobar-se en liquidació les entitats que es fusionen, ni modificar-se, gravar-se o perjudicar-se els drets i les garanties dels afectats per la fusió, segons consta expressament en les certificacions dels acords adoptats per les Assemblees Generals.
Español: Considerando atendidas las condiciones impuestas por el artículo 12 del Decreto de 14 de marzo de 1933, por el que se aprueba el Estatuto de las Cajas Generales de Ahorro Popular, al no hallarse en liquidación las entidades que se fusionan, ni modificarse, gravarse o perjudicarse los derechos y las garantías de los afectados por la fusión, según consta expresamente en las certificaciones de los acuerdos adoptados por las Asambleas Generales.
Valencià: Atés que la fusió per absorció suposa l'adquisició del patrimoni de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Sogorb per la Caixa d'Estalvis de València, procedint-ne aquella a la dissolució.
Español: Considerando que la fusión por absorción supone la adquisición del patrimonio de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segorbe por la Caja de Ahorros de Valencia, procediendo aquella a su disolución.
Valencià: Atés que la proposta de modificació dels Estatuts i Reglament s'ajusta en els seus termes a la normativa vigent, preveient-se un període transitori en la configuració dels òrgans de govern de la Caixa d'Estalvis de València.
Español: Considerando que la propuesta de modificación de los Estatutos y Reglamento se ajusta en sus términos a la normativa vigente, previéndose un período transitorio en la configuración de los órganos de gobierno de la Caja de Ahorros de Valencia.
Valencià: Vista la Llei 31/1985, de 2 d'agost, de regulació de les normes bàsiques sobre òrgans rectors de les Caixes d'Estalvis; el Reial Decret 798/1986, de 21 de març, de desplegament parcial d'aquesta; i altres disposicions concordants que resulten d'aplicació a aquesta matèria.
Español: Vista la Ley 31/1985, de 2 de agosto, de regulación de las normas básicas sobre órganos rectores de las Cajas de Ahorros; el Real Decreto 798/1986, de 21 de marzo, de desarrollo parcial de la misma; y demás disposiciones concordantes que resultan de aplicación a esta materia.
Valencià: Aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda, fent ús de les facultats conferides pel Decret 109/1983, de 12 de setembre, pel qual es despleguen les competències de la Generalitat Valenciana sobre les Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana, ha pres els acords següents: Primer Autoritzar la fusió per absorció de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Sogorb en la Caixa d'Estalvis de València.
Español: Esta Conselleria de Economía y Hacienda, en uso de las facultades conferidas por el Decreto 109/1983, de 12 de septiembre, por el que se desarrollan las competencias de la Generalitat Valenciana sobre las Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana, ha tomado los siguientes acuerdos: Primero Autorizar la fusión por absorción de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segorbe en la Caja de Ahorros de Valencia.
Valencià: Segon Autoritzar les modificacions als Estatuts Socials (articles 1, 7, 8, 30, 37 42, 45, 49, 52 bis i disposicions transitòries addicionals), i al Reglament (articles 8, 21, 34, 39 i 49), de la Caixa d'Estalvis de València, que es detallen en la certificació de l'acord de la seua Assemblea General que s'adjunta a la sol·licitud presentada.
Español: Segundo Autorizar las modificaciones a los Estatutos Sociales (artículos 1, 7, 8, 30, 37 42, 45, 49, 52 bis y disposiciones transitorias adicionales), y al Reglamento (artículos 8, 21, 34, 39 y 49), de la Caja de Ahorros de Valencia, que se detallan en la certificación del acuerdo de su Asamblea General que se acompaña a la solicitud presentada.
Valencià: Tercer Donar de baixa la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Sogorb en el Registre de Caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana, una vegada inscrita en el Registre esmentat la corresponent escriptura de fusió.
Español: Tercero Dar de baja a la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Segorbe en el Registro de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana, una vez inscrita en el citado Registro la correspondiente escritura de fusión.
Valencià: València, 31 de gener de 1989.
Español: Valencia, 31 de enero de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810731) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810731) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos del concurs-oposició per a cobrir vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos del concurso-oposición para cubrir vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 783 Data del DOGV : 14-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810731 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 783 Fecha DOGV : 14-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804423) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1985, de nomenament i publicació de la composició dels Tribunals que judicaran les proves per a ingrés en el Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804423) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1985, de nombramiento y publicación de la composición de los Tribunales que juzgaran las pruebas para ingreso en el Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803958) ORDRE de 14 de gener de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió títol-llicencia Agència de Viatges del Grup "A" a "Viajes Valentur, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803958) ORDEN de 14 de enero de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-licencia Agencia de Viajes del Grupo "A" a "Viajes Valentur, S.
Valencià: " amb el núm. 1241 d'ordre.
Español: " con el número 1241 de orden.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 227 Data del DOGV : 14-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 227 Fecha DOGV : 14-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815304) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'adjudiquen les ajudes convocades per l'Ordre de 24 de febrer de 1989 (DOGV núm. 1.046, de 18.04.89) de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, als ajuntaments de la Comunitat Valenciana que mantenen gabinets psicopedagògics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1157, del 06-10-1989 (1989/815304) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se adjudican las ayudas convocadas por Orden de 24 de febrero de 1989 (DOGV núm. 1.046, de 18.04.89) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que mantienen gabinetes psicopedagógicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1157 Data del DOGV : 06-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1157 Fecha DOGV : 06-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815077) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1989, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es nomena Cap del Servei de Coordinació de Programes a la Direcció d9Area de Serveis Socials de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815077) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se nombra Jefe del Servicio de Coordinación de Programas en la Jefatura de Área de Servicios Sociales de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1142 Data del DOGV : 15-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815077 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1142 Fecha DOGV : 15-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815077 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1238, del 06-02-1990 (1990/816480) DECRET 26/1990, de 31 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel.lària de la zona «Rocha, Bolantín i Matet» del terme municipal de Chella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1238, del 06-02-1990 (1990/816480) DECRETO 26/1990, de 31 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declare de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona «Rocha, Bolantín i Matet» del término municipal de Chella (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/01/31/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1238 Data del DOGV : 06-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816480 CVE Data del document : 31-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Decret 26/1990, de 31 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara d'utilitat pública i urgent execució la concentració parcel.lària de la zona "Rocha, Bolatín i Matet" del terme municipal de Chella (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/01/31/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1238 Fecha DOGV : 06-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816480 CVE Fecha del documento : 31-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Decreto 26/1990, de 31 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona "Rocha, Bolantín y Matet", del término municipal de Chella (Valencia).
Valencià: La necessitat de realitzar una reestructuració de la propietat simultàneament a l?execució de les obres de regadiu, xarxa de camins i sanejament de la zona de -ae-Rocha, Bolantín i Matet» del terme municipal de Chella (València), manifestada pels llauradors de la zona en la sol·licitud dirigida a la Conselleria d?agricultura i Pesca amb data del 26 de desembre de 1989, ha motivat la realització pels Serveis de la Direcció General de Desenvolupament Agrari d'un informe sobre les circumstàncies i possibilitats tècniques que concorren en la dita zona, deduint-se del dit estudi la conveniència de dur a terme la concentració parcel·lària per raó d'utilitat pública.
Español: La necesidad de realizar una reestructuración de la propiedad simultáneamente a la ejecución de las obras de regadío, red de caminos y saneamiento de la zona «Rocha, Bolantín y Matet» del término municipal de Chella (Valencia), puesta de manifiesto por los agricultores de la zona en la solicitud dirigida a la Conselleria de Agricultura y Pesca con fecha 26 de diciembre de 1989, ha motivado la realización por los servicios de la Dirección General de Desarrollo Agrario de un informe sobre las circunstancias y posibilidades técnicas que concurren en la citada zona, deduciéndose de dicho estudio la conveniencia de llevar a cabo la concentración parcelaria por razón de utilidad pública.