gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, d'una auditoria dels comptes anuals corresponents als exercicis 2005 i 2006 de les empreses de la Generalitat Valenciana que es detallen en els lots.
Español: Ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, de una auditoría de las cuentas anuales correspondientes a los ejercicios 2005 y 2006 de las empresas de la Generalitat Valenciana que se relacionan en los lotes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5089 Data del DOGV : 09-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5089 Fecha DOGV : 09-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9954 CVE Data del document : 03-08-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * comptabilitat general licitació comptable contracte de serveis Concurs número 42/2005, CNMY05/INTGE/42.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9954 CVE Fecha del documento : 03-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contabilidad general licitación contable contrato de servicios Concurso número 42/2005, CNMY05/INTGE/42.
Valencià: [2005/F9954] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2005/F9954] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 42/2005, CNMY05/INTGE/42.
Español: c) Número de expediente: 42/2005, CNMY05/INTGE/42.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució, en col·laboració amb la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, d'una auditoria dels comptes anuals corresponents als exercicis 2005 i 2006 de les empreses de la Generalitat Valenciana que es detallen en els lots.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución, en colaboración con la Intervención General de la Generalitat Valenciana, de una auditoría de las cuentas anuales correspondientes a los ejercicios 2005 y 2006 de las empresas de la Generalitat Valenciana que se relacionan en los lotes.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: Lot 1: Universitat d'Alacant.
Español: b) División por lotes y número: Lote 1: Universidad de Alicante.
Valencià: Lot 2: Universitat de Castelló.
Español: Lote 2: Universidad de Castellón.
Valencià: Lot 3: Universitat de València.
Español: Lote 3: Universitat de València.
Valencià: Lot 4: Universitat d'Elx.
Español: Lote 4: Universidad de Elche.
Valencià: Lot 5: Universitat Politècnica de València.
Español: Lote 5: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Lot 6: Institut de la Mitjana i Petita Indústria Valenciana.
Español: Lote 6: Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana.
Valencià: Lot 7: Radiotelevisió Valenciana i societats filials.
Español: Lote 7: Radiotelevisión Valenciana y sociedades filiales.
Valencià: Lot 8: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Lote 8: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lot 9: Seg.
Español: Lote 9: Seg.
Valencià: i Prom.
Español: y Prom.
Valencià: Industrial Valenciana, SA, i comptes consolidats del grup.
Español: Industrial Valenciana, SA, y cuentas consolidadas del grupo.
Valencià: Lot 11: Institut Valencià de l'Exportació, SA.
Español: Lote 11: Instituto Valenciano de la Exportación, SA.
Valencià: Lot 12: Societat de Projectes Temàtics de la CV, SA.
Español: Lote 12: Sociedad de Proyectos Temáticos de la CV, SA.
Valencià: Lot 13: Projecte Cultural de Castelló, SA.
Español: Lote 13: Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: Lot 14: Valenciana d'Aprof.
Español: Lote 14: Valenciana de Aprov.
Valencià: Lot 15: Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA.
Español: Lote 15: Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA.
Valencià: Lot 16: Ciutat de les Arts i les Ciències, SA, i comptes consolidats del grup.
Español: Lote 16: Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA, y cuentas consolidadas del grupo.
Valencià: Lot 17: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats.
Español: Lote 17: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados.
Valencià: Lot 18: Institut Valencià de la Joventut.
Español: Lote 18: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Lot 19: Construccions i Infraest.
Español: Lote 19: Construcciones e Infraest.
Valencià: Educatives de la GV, SA.
Español: Educativas de la GV, SA.
Valencià: Lot 20: Ciutat de la Llum, SA.
Español: Lote 20: Ciudad de la Luz, SA.
Valencià: Lot 21: Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Lote 21: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: Lot 22: Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Lote 22: Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lot 23: Institut Valencià d'Art Modern.
Español: Lote 23: Instituto Valenciano de Arte Moderno.
Valencià: Lot 24: Agència Valenciana del Turisme.
Español: Lote 24: Agencia Valenciana de Turismo.
Valencià: Lot 25: Entitat P.
Español: Lote 25: Entidad P.
Valencià: de Transport Metropolità de València.
Español: de Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: Lot 26: Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Lote 26: Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Lot 27: Institut Valencià de Finances.
Español: Lote 27: Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys des de la formalització.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años desde su formalización.
Valencià: Lots Import Lot 1 64.000,00 € Lot 2 56.000,00 € Lot 3 92.000,00 € Lot 4 54.000,00 € Lot 5 84.000,00 € Lot 6 54.000,00 € Lot 7 90.000,00 € Lot 8 86.000,00 € Lot 9 44.000,00 € Lot 10 34.000,00 € Lot 11 28.000,00 € Lot 12 42.000,00 € Lot 13 36.000,00 € Lot 14 30.000,00 € Lot 15 30.000,00 € Lot 16 36.000,00 € Lot 17 36.000,00 € Lot 18 34.000,00 € Lot 19 30.000,00 € Lot 20 30.000,00 € Lot 21 32.000,00 € Lot 22 20.000,00 € Lot 23 20.000,00 € Lot 24 24.000,00 € Lot 25 22.000,00 € Lot 26 22.000,00 € Lot 27 26.000,00 € Garanties Provisional: se'n dispensa, d'acord amb el que disposa l'article 35.1 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, llevat que es licite a diversos lots i sempre que la seua quantia siga igual o superior a 274.856,20 euros (IVA inclòs), en este és requisit indispensable dipositar el 2% del pressupost de licitació.
Español: Lotes Importe Lote 1 64.000,00 € Lote 2 56.000,00 € Lote 3 92.000,00 € Lote 4 54.000,00 € Lote 5 84.000,00 € Lote 6 54.000,00 € Lote 7 90.000,00 € Lote 8 86.000,00 € Lote 9 44.000,00 € Lote 10 34.000,00 € Lote 11 28.000,00 € Lote 12 42.000,00 € Lote 13 36.000,00 € Lote 14 30.000,00 € Lote 15 30.000,00 € Lote 16 36.000,00 € Lote 17 36.000,00 € Lote 18 34.000,00 € Lote 19 30.000,00 € Lote 20 30.000,00 € Lote 21 32.000,00 € Lote 22 20.000,00 € Lote 23 20.000,00 € Lote 24 24.000,00 € Lote 25 22.000,00 € Lote 26 22.000,00 € Lote 27 26.000,00 € Garantías Provisional: se dispensa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 35.1 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, salvo que se licite a varios lotes y siempre que su cuantía sea igual o superior a 274.856,20 euros (IVA incluido), en cuyo caso es requisito indispensable depositar el 2% del presupuesto de licitación.
Valencià: d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 96 386 20 51; informació juridicoadministrativa: 96 386 20 39; informació tècnica: 96 398 50 43.
Español: d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96 386 20 51; información jurídico-administrativa: 96 386 20 39; información técnica: 96 398 50 43.
Valencià: f) Adreça internet: http:www.gva.es/contrata.
Español: f) Dirección Internet: http://www.gva.es/contrata.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 19 de setembre de 2005.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 19 de septiembre de 2005.
Valencià: Sense perjudici de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 8 del Decret 34/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril de 1999), segons el qual des del dia 1 de juny fins al dia 30 de setembre, l'horari de registre de documents serà de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.477, de 20 de abril de 1999), según el cual desde el día 1 de junio hasta el día 30 de septiembre, el horario de registro de documentos será de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Així mateix es podran presentar en qualsevol dels servicis territorials d'esta conselleria a Alacant, Castelló i València, en mà o per correu, en la forma prevista en la clàusula 7 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los servicios territoriales de esta conselleria en Alicante, Castellón y Valencia, en mano o por correo, en la forma prevista en la cláusula 7 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Data: el dia 26 de setembre de 2005.
Español: d) Fecha: el día 26 de septiembre de 2005.
Valencià: d) Data d'enviament al Diari Oficial de la Unió Europea: 29 de juliol de 2005.
Español: d) Fecha de envío al Diario Oficial de la Unión Europea: 29 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9854) Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar tècnic i tres places de subaltern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9854) Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar técnico y tres plazas de subalterno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9854 CVE Data del document : 29-08-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Silla concurs administratiu professió administrativa administració local personal de serveis Extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar tècnic i tres places de subaltern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9854 CVE Fecha del documento : 29-08-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Silla concurso administrativo profesión administrativa administración local personal de servicios Extracto de las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar técnico y tres plazas de subalterno.
Valencià: [2005/F9854] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 199, de data 23 d'agost de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat les següents places: Una plaça d'auxiliar tècnic, escala d'administració especial, subescala d'auxiliars tècnics, grup D, mitjançant el sistema de selecció concurs oposició lliure.
Español: [2005/F9854] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 199, de fecha 23 de agosto de 2005, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad las siguientes plazas: Una plaza de auxiliar técnico, escala de administración especial, subescala de auxiliares técnicos, grupo D, mediante el sistema de selección concurso oposición libre.
Valencià: Tres places de subaltern, escala d'administració general, subescala subalterna, grup E, mitjançant el sistema de selecció oposició lliure.
Español: Tres plazas de subalterno, escala de administración general, subescala subalterna, grupo E, mediante el sistema de selección oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de esta corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6392) Concurs número 881/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6392) Concurso número 881/2005.
Valencià: Arrendament i manteniment d'onze fotocopiadores digitals.
Español: Arrendamiento y mantenimiento de once fotocopiadoras digitales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6392 CVE Data del document : 31-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 881/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6392 CVE Fecha del documento : 31-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 881/2005.
Valencià: [2005/X6392] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X6392] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 881/2005.
Español: c) Número de expediente: 881/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament i manteniment d'onze fotocopiadores digitals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento y mantenimiento de once fotocopiadoras digitales.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc de lliurament: àrees d'inspecció i unitats de la Direcció Territorial de Sanitat de València.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: áreas de inspección y unidades de la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: 36 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: 36 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-cinc mil quaranta euros (95.040 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y cinco mil cuarenta euros (95.040 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (1.900,80 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (1.900,80 euros).
Valencià: b) Adreça: Gran Via de Ferran el Catòlic, 74 c) Localitat i codi postal: 46008 € València.
Español: b) Domicilio: Gran Vía Fernando el Católico, 74 c) Localidad y código postal: Valencia - 46008.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 89 00 e) Fax: 96 386 89 06 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 89 40 e) Fax: 96 386 89 66 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13330) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en diversos capítols i programes per un import total de tres milions dos-cents quaranta-vuit mil cent vuitanta-dos euros amb trenta-cinc cèntims (3.248.182,35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13330) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos en diversos capítulos y programas por un importe total de tres millones doscientos cuarenta y ocho mil ciento ochenta y dos euros con treinta y cinco céntimos (3.248.182,35).
Valencià: Exp. 12.002/04-023, 12.004/04-022, 12.009/04-056, 12.011/04-083, 12.015/04-144, 12.017/04-109, 12.020/04-165, 12.022/04-146, 12.023/04-166 i 12.025/04-147.
Español: Exp. 12.002/04-023, 12.004/04-022, 12.009/04-056, 12.011/04-083, 12.015/04-144, 12.017/04-109, 12.020/04-165, 12.022/04-146, 12.023/04-166 y 12.025/04-147.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13330 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en diversos capítols i programes per un import total de tres milions dos-cents quaranta-vuit mil cent vuitanta-dos euros amb trenta-cinc cèntims (3.248.182,35€).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos en diversos capítulos y programas por un importe total de tres millones doscientos cuarenta y ocho mil ciento ochenta y dos euros con treinta y cinco céntimos (3.248.182,35).
Valencià: [2004/X13330] Determinats ingressos procedents tant del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació com del Feoga-Garantia, així com l'existència d'aportacions voluntàries d'empreses, originen la generació de crèdits en despeses per a la realització d'actuacions en diferents programes i capítols de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per un import global de 3.248.182,35 euros.
Español: [2004/X13330] Determinados ingresos procedentes tanto del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación como del Feoga-Garantía, así como la existencia de aportaciones voluntarias de empresas, originan la generación de créditos en gastos para la realización de actuaciones en diferentes programas y capítulos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por un importe global de 3.248.182,35 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions que es detallen a continuació: Aplicació Import 381.06 "Reintegraments pagaments indeguts Feoga-Garantia 79.124,94 390.99 "Altres ingressos" 49.200,00 701.03 "Transferències de capital finalistes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 b) de la ley 17/2003 de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones que se detallan a continuación: Aplicación Importe 381.06 "Reintegros pagos indebidos Feoga-Garantía 79.124,94 390.99 "Otros ingresos" 49.200,00 701.03 "Transferencias de capital finalistas.