gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es deleguen en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes a l'ajuntament que a continuació s'indica en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas al ayuntamiento que a continuación se detalla en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: La Vila Joiosa Impost sobre vehicles de tracció mecànica Esta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de la Vila Joiosa produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del segon any, comptador des de l'endemà de l'entrada en vigor, i restarà tàcitament prorrogada per períodes de dos anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contrari comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Villajoyosa Impuesto sobre vehículos de tracción mecánica Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Villajoyosa surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del segundo año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de dos años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8094) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual se cita els interessats en el procediment abreviat número 000254/11 del Jutjat número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8094) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000254/11 del Juzgado número 8, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6846 Data del DOGV : 23-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6846 Fecha DOGV : 23-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8094 CVE Data del document : 20-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual se cita els interessats en el procediment abreviat número 000254/11 del Jutjat número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8094 CVE Fecha del documento : 20-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000254/11 del Juzgado número 8, de Valencia.
Valencià: [2012/8094] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al no haver-se pogut notificar de manera personal i directa a Fernando José Gil Raga i a María Josefa García Teruel, la citació relativa al recurs contenciós administratiu següent, es procedix a la notificació per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/8094] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Fernando José Gil Raga y a María Josefa García Teruel; el emplazamiento relativo al siguiente recurso contencioso administrativo, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència tribunal: procediment abreviat número 000254/2011.
Español: El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 08 de Valencia, ha reclamado a esta Unidad Administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000254/2012.
Valencià: Recurrent: Enrique Gómez Ramos.
Español: Recurrente: Enrique Gómez Ramos.
Valencià: Interessats: els aspirants que han superat el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament, en l'especialitat d'Obstetrícia i Ginecologia, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 28 de maig de 2009, del director general de Recursos Humans (DOCV núm. 6054, de 10.07.2009).
Español: Interesados: los aspirantes que han superado el concurso oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Obstetricia y Ginecología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2009 del director general de Recursos Humanos (DOCV núm. 6054, de 10.07.2009).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució del director general de Recursos Humans de 21 de març de 2012, inadmitint recurs extraordinari de revisió interposat contra la resolució que desestimava el recurs d'alçada interposat contra la Resolució de 27 de setembre de 2011, del Tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de departament en la especialitat d'Obstetricia / Ginecologia, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la que es publicava la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución del director general de Recursos Humanos de 21 de marzo de 2012, inadmitiendo recurso extraordinario de revisión interpuesto contra la resolución que desestimaba el recurso de alzada interpuesto contra la Resolución de 27 de septiembre de 2011, del Tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Obstetricia / Ginecología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publicaba la resolución definitiva del concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6809, del 03-07-2012 (2012/6536) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2012, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'annex IV de la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i secció en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6809, del 03-07-2012 (2012/6536) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2012, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica el anexo IV de la Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6809 Data del DOGV : 03-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6809 Fecha DOGV : 03-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6536 CVE Data del document : 26-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2012, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'annex IV de la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i secció en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6536 CVE Fecha del documento : 26-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2012, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica el anexo IV de la Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2012/6536] Advertit un error material en l'annex IV de la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6803, de 25 de juny de 2012.
Español: [2012/6536] Advertido error material en el anexo IV de la Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6803, de 25 de junio de 2012.
Valencià: Segons que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En virtud de lo establecido en el articulo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En l'exercici de la competència delegada per l'article 1.1.3.
Español: En el ejercicio de la competencia delegada por el artículo 1.1.3.
Valencià: de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Modificar l'annex IV de la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de diverses direccions de servici i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6803, de 25 de juny de 2012, excloent-ne la plaça de cap de la Secció de Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Modificar el anexo IV de la Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6803, de 25 de junio de 2012, excluyendo del mismo la plaza de jefe de la Sección de Cirugía General y del Aparato Digestivo del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6866, del 20-09-2012 (2012/8566) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable en alta per a la Mancomunitat de la Safor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6866, del 20-09-2012 (2012/8566) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en alta para la Mancomunidad de la Safor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6866 Data del DOGV : 20-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6866 Fecha DOGV : 20-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8566 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable en alta per a la Mancomunitat de la Safor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en alta para la Mancomunidad de la Safor.
Valencià: [2012/8566] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la Mancomunitat de la Safor, que abasta les poblacions següents: Almoines, l'Alqueria de la Comtessa, Bellreguard, Beniarjó, Beniflá, Benirredrà, Daimús, Miramar, Palmera, Piles, Potríes, Rafelcofer i Real de Gandía, i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, atés que ha transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2012/8566] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Mancomunidad de la Safor, que abastece a las siguientes poblaciones: Almoines, L'Alqueria de la Comtessa, Bellreguard, Beniarjó, Beniflá, Benirredrà, Daimús, Miramar, Palmera, Piles, Potríes, Rafelcofer y Real de Gandía, y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2833) Subhasta d'un bé immoble al port de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6739, del 22-03-2012 (2012/2833) Subasta de un bien inmueble en el puerto de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6739 Data del DOGV : 22-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6739 Fecha DOGV : 22-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2833 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Francisco Bañon Sabater Tipus de document : Subhasta Subhasta d'un bé immoble al port de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Francisco Bañon Sabater Tipo de documento : Subasta Subasta de un bien inmueble en el puerto de Sagunto.
Valencià: [2012/2833] Francisco Bañón Sabater, notari del Col·legi de València, amb residència a Sagunt, faig saber: Que en la meua notària, sítia a 46500 Sagunt (València), plaça de l'Antiga Moreria, número 4, baixos, es tramita venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la següent finca hipotecada: Urbana.
Español: [2012/2833] Francisco Bañón Sabater, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Sagunto, hago saber: Que en mi notaria, sita en 46500 Sagunto (Valencia), plaza de l'Antiga Moreria, número 4, bajo, se tramita venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Vivenda en quarta planta alta, porta número vint, tipus E, de l'edifici al port de Sagunt, avinguda d'En Joan d'Àustria, número tres.
Español: Vivienda en cuarta planta alta, puerta número veinte, tipo E, del edificio en puerto de Sagunto, avenida de Don Juan de Austria, número tres.
Valencià: Superfície construïda, cent quatre metres, vint decímetres quadrats.
Español: Superficie construida: ciento cuatro metros, veinte decímetros cuadrados.
Valencià: Confronta, mirant la seua fatxada: front, escala, corredor i vivenda porta dènou; dreta, escala i vivenda porta dènou; dreta, escala i vivenda porta setze; esquerra, carrer del Rei Felip III; i fons, celobert i germans García Marín.
Español: Linda, mirando su fachada: frente, escalera, pasillo y vivienda puerta diecinueve; derecha, escalera y vivienda puerta diecinueve; derecha, escalera y vivienda puerta dieciséis; izquierda, calle del Rey Felipe III; y fondo, patio de luces y hermanos García Marín.
Valencià: Quota de participació: 2,40%.
Español: Cuota de participación: 2,40%.
Valencià: Inscripció: inscrita en el Registre de la Propietat de Sagunt Un, al tom 1329, llibre 315 de Sagunt 2a, foli 51, finca 33147.
Español: Inscripción: inscrita en el Registro de la Propiedad de Sagunto Uno, al tomo 1329, libro 315 de Sagunto 2a, folio 51, finca 33147.
Valencià: Com que és procedent la subhasta de la finca, es fan saber les seues condicions: Tindrà lloc en la meua notaria.
Español: Procediendo la subasta de la finca se hacen saber sus condiciones: Tendrá lugar en mi notaría.
Valencià: La 1a subhasta, el 26 d'abril de 2012 a les 10.00 hores, i serà el tipus base el de cent seixanta-set mil quatre-cents huit euros i setanta-sis cèntims (167.408,76 €); de no haver-hi postor o si resultara fallida, la 2a subhasta, el 24 de maig de 2012 a les 10.00 hores, i el tipus de la qual serà el 75% de la primera; en els mateixos casos, la 3a subhasta el 20 de juny de 2012 a les 10.00 hores sense subjecció al tipus; i si haguera pluralitat de millores en la tercera subhasta, la licitació entre millorants o millor postor, el 28 de juny de 2012 a les 10.00 hores.
Español: La 1a subasta, el 26 de abril de 2012 a las 10.00 horas, siendo el tipo base el de ciento sesenta y siete mil cuatrocientos ocho euros y setenta y seis céntimos (167.408,76 €); de no haber postor o si resultare fallida, la 2a subasta, el 24 de mayo de 2012 a las 10.00 horas, cuyo tipo será el 75% de la primera; en los mismos casos, la 3a subasta, el 20 de junio de 2012 a las 10.00 horas sin sujeción al tipo; y si hubiere pluralidad de mejoras en la tercera subasta, la licitación entre mejorantes o mejor postor, el 28 de junio de 2012 a las 10.00 horas.
Valencià: Només l'adjudicació a favor d'aquest o d'un creditor posterior podrà fer-se cedint a un tercer.
Español: Sólo la adjudicación a favor del mismo o de un acreedor posterior podrá hacerse a calidad de ceder a un tercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6815, del 10-07-2012 (2012/6764) Informació pública del tràmit d'al·legacions dels recursos d'alçada número 8/12 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6815, del 10-07-2012 (2012/6764) Información pública del trámite de alegaciones de los recursos de alzada número 8/12 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6815 Data del DOGV : 10-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6815 Fecha DOGV : 10-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6764 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'al·legacions dels recursos d'alçada número 8/12 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de alegaciones de los recursos de alzada número 8/12 y otros.