gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de setembre de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 23 de septiembre de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Pedro Moya Donate.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Pedro Moya Donate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5779) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a l'execució d'actuació de dotació i complex immobiliari urbanístic en parcel·la dotacional localitzada en el carrer Teulada, número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5779) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la ejecución de actuación de dotación y complejo inmobiliario urbanístico en parcela dotacional localizada en la calle Teulada, número 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5779 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per a l'execució d'actuació de dotació i complex immobiliari urbanístic en parcel·la dotacional localitzada en el carrer Teulada, número 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5779 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para la ejecución de actuación de dotación y complejo inmobiliario urbanístico en parcela dotacional localizada en la calle Teulada, número 2.
Valencià: [2019/5779] El regidor delegat d'Ordenació i Protecció del Territori en funcions, Bernardo Moll Ivars, per ser l'òrgan competent per delegació de l'alcalde, César Sánchez Pérez, en virtut del Decret d'Alcaldia número 3714/2017, de data 13 de novembre de 2017, ha dictat la Resolució número 201902049, de data 13 de maig de 2019, en virtut de la qual resol: 1.
Español: [2019/5779] Por el concejal delegado de Ordenación y Protección del Territorio en funciones, Bernardo Moll Ivars, por ser el órgano competente por delegación del alcalde, César Sánchez Pérez, en virtud del Decreto de Alcaldía número 3714/2017, de fecha 13 de noviembre de 2017, se ha dictado Resolución número 201902049, de 13 de mayo de 2019, en virtud de la cual, tiene a bien resolver: 1.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un període mínim de quaranta-cinc dies la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Calp per a l'execució d'actuació de dotació i complex immobiliari urbanístic en parcel·la dotacional localitzada en el carrer Teulada, número 2, juntament amb els annexos abans citats, i publicar anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió en el municipi, en la pàgina web municipal i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, fent constar la posada a la disposició del públic de la documentació completa, tant en les dependències municipals, planta segona de l'Ajuntament, en horari de 09.00 a 14.00, com en la pàgina web municipal: https://www.calp.es/es/content/documentos-exposicion-publica Durant el període assenyalat en el paràgraf anterior qualsevol interessat podrà consultar, sol·licitar còpies, i si escau presentar tots els escrits i al·legacions que considere oportunes. 2.
Español: Someter a información pública durante un periodo mínimo de cuarenta y cinco días la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Calp para la ejecución de actuación de dotación y complejo inmobiliario urbanístico en parcela dotacional localizada en la calle Teulada núm. 2, junto con los anexos antes citados, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en el municipio, en la página web municipal y en el tablón de edictos del Ayuntamiento, haciendo constar la puesta a disposición del público de la documentación completa, tanto en las dependencias municipales, planta segunda del Ayuntamiento, en horario de 09.00 a 14.00, como en la página web municipal: https://www.calp.es/es/content/documentos-en-exposicion-publica Durante el periodo señalado en el párrafo anterior cualquier interesado podrá consultar, solicitar copias, y en su caso presentar cuantos escritos y alegaciones considere oportunas. 2.
Valencià: Sol·licitar informe a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, sobre les necessitats i condiciones tècniques mínimes imprescindibles per al correcte funcionament del serveis, fent constar que la modificació es planteja sobre un sòl urbà, dotada de tots els serveis urbanístics.
Español: Solicitar informe a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles para el correcto funcionamiento de los servicios, haciendo constar que la modificación se plantea sobre un suelo urbano, dotada de todos los servicios urbanísticos.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i en compliment de l'article 57.1 de la Llei d'ordenació del territori i paisatge (LOTUP).
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento del artículo 57.1 de la Ley de ordenación del territorio urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Calp, 3 de juny de 2019.
Español: Calp, 3 de junio de 2019.
Valencià: - El regidor delegat d'Ordenació i Protecció del Territori: Bernardo Moll Ivars.
Español: - El concejal de Ordenación y Protección del Territorio: Bernardo Moll Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5612) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 122/18-AIA la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5612) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 122/18-AIA La Nucia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5612 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Nucia, la RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 122/18-AIA la Nucia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5612 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Nucia, la RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 122/18-AIA La Nucia.
Valencià: [2019/5612] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 122/18-AIA la Nucia.
Español: [2019/5612] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 122/18-AIA La Nucia.
Valencià: Títol: Línia subterrània de 20 kV, alimentació secundària al PP-33 (LSMT ST Montebello a CS Jamaica).
Español: Título: Línea subterránea de 20 kV, alimentación secundaria al PP-33 (LSMT ST Montebello a CS Jamaica).
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General d'Indústria i Energia (ATLINE/2018/83/03).
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Industria y Energía (ATLINE/2018/83/03).
Valencià: El projecte, té per objecte l'execució d'una línia elèctrica, de 20 kV entre la subestació transformadora ST Montebello i el centre de seccionament CS Jamaica, en el terme municipal de la Nucia.
Español: Descripción del proyecto El proyecto, tiene por objeto la ejecución de una línea eléctrica, de 20 kV entre la subestación transformadora ST Montebello y el centro de seccionamiento CS Jamaica, en el término municipal de La Nucia.
Valencià: El promou l'entitat La Marina Construcciones, SA, per a la seua cessió a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (d'ara en avant, Iberdrola).
Español: Se promueve por la entidad La Marina Construcciones, SA, para su cesión a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (en adelante, Iberdrola).
Valencià: El projecte, guarda relació amb l'actuació analitzada en l'expedient 260/2018-AMB, relatiu a l'electrificació del mateix sector P-33 Bulevard-3 del terme municipal de la Vila Joiosa, promogut per la mateixa mercantil.
Español: El proyecto, guarda relación con la actuación analizada en el expediente 260/2018-CON, relativo a la electrificación del propio sector P-33 Bulevar-3 del término municipal de Villajoyosa, promovido por la misma mercantil.
Valencià: Sol·licitat per la Marina Construcciones, SA, el subministrament elèctric del mencionat sector P-33 de la Vila Joiosa a Iberdrola, titular de la ST Benidorm (subestació més pròxima al sector), aquesta va informar que la ST Benidorm no pot atendre nous subministraments, ja que ha arribat al límit de la seua capacitat normal d'operació i el seu disseny no permet l'ampliació addicional de potència.
Español: Solicitado por La Marina Construcciones, SA, el suministro eléctrico del citado sector P-33 de Villajoyosa a Iberdrola, titular de la ST Benidorm (subestación más próxima al sector), esta informó que la ST Benidorm no puede atender nuevos suministros, ya que ha llegado al límite de su capacidad normal de operación y su diseño no permite la ampliación adicional de potencia.
Valencià: Com a única solució, Iberdrola proposa que la dita mercantil execute una línia de connexió del CS Jamaica amb la ST Montebello, la qual cosa permetrà reduir la càrrega de la ST Benidorm, alliberant la potència necessària per a l'alimentació del PP-33 de la Vila Joiosa.
Español: Como única solución, Iberdrola propone que dicha mercantil ejecute una línea de conexión del CS Jamaica con la ST Montebello, lo cual permitirá reducir la carga de la ST Benidorm, liberando la potencia necesaria para la alimentación del PP-33 de Villajoyosa.
Valencià: Així doncs, el projecte té per objecte la línia elèctrica, a 20 kV, en subterrani, de connexió de la ST la Nucia amb el CS Jamaica, d'uns 4 km de longitud.
Español: Así pues, el proyecto tiene por objeto la línea eléctrica, a 20 kV, en subterráneo, de conexión de la ST La Nucia con el CS Jamaica, de unos 4 km de longitud.
Valencià: Pel fet que Iberdrola té al seu torn programats uns altres 5 circuits de connexió entre la ST Montebello i el CS Jamaica per a reforç d'aquest i d'uns altres 2 circuits entre la ST la Nucia i el PP-31 de Benidorm, passant pel CS Jamaica, la infraestructura s'ha dissenyat amb capacitat per a albergar-hi fins a 9 circuits (deixant-ne 1 de reserva).
Español: Debido a que Iberdrola tiene a su vez programados otros 5 circuitos de conexión entre la ST Montebello y el CS Jamaica para refuerzo del mismo y otros 2 circuitos entre la ST La Nucia y el PP-31 de Benidorm, pasando por el CS Jamaica, la infraestructura se ha diseñado con capacidad para albergar hasta 9 circuitos (dejando 1 de reserva).
Valencià: Ateses les exigències de la companyia distribuïdora, es preveu també l'extensió de la línia (un dels circuits) des del CS Jamaica fins al nou CS Zurbarán; no obstant això, aquest circuit es tendirà en una de les posicions de la canalització prevista en el projecte de línia subterrània de 20 kV entre CS Jamaica i CT Barrina i CT1 i CT2 del PP-31 de Benidorm (expedient ATLINE/2019/42/03, en tràmit davant el ST competent en energia).
Español: Atendiendo a las exigencias de la compañía distribuidora, se contempla también la extensión de la línea (uno de los circuitos) desde el CS Jamaica hasta el nuevo CS Zurbarán; no obstante, este circuito se tenderá en una de las posiciones de la canalización prevista en el proyecto de línea subterránea de 20 kV entre CS Jamaica y CT Barrina y CT1 y CT2 del PP-31 de Benidorm (expediente ATLINE/2019/42/03, en trámite ante el ST competente en energía).
Valencià: La ST Montebello és una subestació elèctrica 220/20 kV situada en el límit del terme municipal de la Nucia amb Polop.
Español: La ST Montebello, es una subestación eléctrica 220/20 kV situada en el límite del término municipal de La Nucia con Polop de la Marina.
Valencià: El CS Jamaica, es localitzarà al carrer Jamaica del terme municipal de la Nucia, al costat del centre comercial Plaza del Sol.
Español: El CS Jamaica, se localizará en la calle Jamaica del término municipal de La Nucia, junto al centro comercial Plaza del Sol.
Valencià: Es tracta d'un centre de distribució i maniobra, atesa la distància entre les zones a alimentar.
Español: Se trata de un centro de distribución y maniobra, dada la distancia entre las zonas a alimentar.
Valencià: Un dels circuits es prolongarà fins al CS Zurbarán (centre de seccionament objecte d'un altre projecte), a fi d'escometre la connexió de la L/20 kV Benifaz en el suport 880209 (en substitució del tram de connexió amb el CT Residencial Edén, que quedarà connectat al CS Zurbarán).
Español: Uno de los circuitos se prolongará hasta el CS Zurbarán (centro de seccionamiento objeto de otro proyecto), con objeto de acometer la conexión de la L/20 kV Benifaz en el apoyo 880209 (en sustitución del tramo de conexión con el CT Residencial Edén, que quedará conectado al CS Zurbarán).
Valencià: La longitud total serà de 3.835 m per a cadascun dels 7 circuits a tendir entre la ST Montebello i el CS Jamaica i de 4.024 m per al circuit a tendir entre la ST Montebello i el CS Zurbarán amb pas pel CS Jamaica.
Español: La longitud total será de 3.835 m para cada uno de los 7 circuitos a tender entre la ST Montebello y el CS Jamaica y de 4.024 m para el circuito a tender entre la ST Montebello y el CS Zurbarán con paso por el CS Jamaica.
Valencià: La rasa (execució de 2.204 m lineals) discorre en tot el seu traçat davall vials públics, i es disposaran els tubs necessaris per a 9 circuits.
Español: La zanja (ejecución de 2.204 m lineales) discurre en todo su trazado bajo viales públicos, y se dispondrán los tubos necesarios para 9 circuitos.
Valencià: S'empraran conductors unipolars d'alumini amb aïllament en sec (3 per circuit).
Español: Se emplearán conductores unipolares de aluminio con aislamiento en seco (3 por circuito).
Valencià: La rasa tipus necessària per a la col·locació dels nou tubs serà d'1,5 m de profunditat i 0,7 m d'ample.
Español: La zanja tipo necesaria para la colocación de los nueve tubos será de 1,5 m de profundidad y 0,7 m de ancho.
Valencià: El projecte inclou un pla de gestió de residus de la construcció, d'acord amb el Reial decret 105/2008.
Español: El proyecto incluye un plan de gestión de residuos de la construcción, de acuerdo con el Real decreto 105/2008.
Valencià: De forma complementària, s'equiparan 8 cel·les en la ST Montebello i 7 cel·les en el CS Jamaica, 2 cel·les (entrada i eixida) en CS Zurbarán, per a la connexió de les línies en projecte.
Español: De forma complementaria, se equiparán 8 celdas en la ST Montebello y 7 celdas en el CS Jamaica, 2 celdas (entrada y salida) en CS Zurbarán, para la conexión de las líneas en proyecto.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 12 de novembre de 2018, el Servei Territorial d'Alacant competent en energia (òrgan substantiu) va sol·licitar l'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte de LMT de 20 kV, alimentació secundària al PP-33 des d'ES Montebello a CS Jamaica (ATLINE/2018/83/03) i s'inicia el present expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 12 de noviembre de 2018 se solicitó por el Servicio Territorial de Alicante competente en energía (órgano sustantivo), la evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de LMT de 20 kV, alimentación secundaria al PP-33 desde ES Montebello a CS Jamaica (ATLINE/2018/83/03) iniciándose el presente expediente de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: La instal·lació està promoguda per La Marina Construcciones, SA, per a la seua cessió a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Español: La instalación está promovida por La Marina Construcciones, SA, para su cesión a Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Projecte de la línia elèctrica (signat el maig de 2018).
Español: Proyecto de la línea eléctrica (firmado en mayo de 2018).
Valencià: Documents jurídics aportats pel titular.
Español: Documentos jurídicos aportados por el titular.
Valencià: Amb data 17 d'abril de 2019, el servei territorial remet documentació complementària al projecte, consistent en el projecte modificat de la línia elèctrica (signat el març de 2019).
Español: Con fecha 17 de abril de 2019, el servicio territorial remite documentación complementaria al proyecto, consistente en el proyecto modificado de la línea eléctrica (firmado en marzo de 2019).
Valencià: El servei territorial comunica així mateix que ha sol·licitat informe a diversos organismes, entre els quals es menciona el Servei Territorial de Medi Ambient (competent en matèria de vies pecuàries), l'ajuntament i el competent en carreteres.
Español: El servicio territorial comunica asimismo que ha solicitado informe a diversos organismos, entre los cuales se cita el Servicio Territorial de Medio Ambiente (competente en materia de vías pecuarias), el ayuntamiento y el competente en carreteras.
Valencià: Vist l'àmbit en el qual es desenvolupa el projecte i les seues característiques, aquest òrgan disposa d'elements de judici suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Visto el ámbito en el que se desarrolla el proyecto y las características del mismo, este órgano dispone de elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Consideracions ambientals La principal alternativa de disseny és la selecció d'un traçat aeri o subterrani.
Español: Consideraciones ambientales La principal alternativa de diseño, es la selección de un trazado aéreo o subterráneo.
Valencià: Queda descartada l'alternativa en aeri per l'elevada urbanització del territori (caracteritzada per l'ús residencial de baixa densitat), el caràcter forestal de les zones lliures que obligaria, si escau, a l'eliminació de la vegetació per raons de seguretat i en general l'existència de nombroses infraestructures i una topografia accidentada que condicionarien el pas.
Español: Queda descartada la alternativa en aéreo por la elevada urbanización del territorio (caracterizada por el uso residencial de baja densidad), el carácter forestal de las zonas libres que obligaría en su caso a la eliminación de la vegetación por razones de seguridad y en general la existencia de numerosas infraestructuras y una topografía accidentada que condicionarían el paso.
Valencià: El traçat final difereix de l'analitzat en l'estudi d'impacte ambiental en uns 500 m (extrem sud), que corresponen amb les proximitats de la CV-70, tractant-se en tot cas d'àmbits d'elevat grau d'antropització i característiques similars.
Español: El trazado final, difiere del analizado en el estudio de impacto ambiental en unos 500 m (extremo sur), que corresponden con las proximidades de la CV-70, tratándose en todo caso de ámbitos de elevado grado de antropización y características similares.
Valencià: S'opta per un traçat en subterrani de gran capacitat, aprofitant els vials existents, que a més alberguen altres infraestructures de serveis.
Español: Se opta por un trazado en subterráneo de gran capacidad, aprovechando los viales existentes, que además albergan otras infraestructuras de servicios.
Valencià: S'evita d'aquesta manera l'afecció sobre el paisatge i el terreny natural.
Español: Se evita de este modo la afección sobre el paisaje y el terreno natural.
Valencià: Al llarg d'uns 300 m, el traçat previst travessa o voreja terreny forestal del PATFOR (no estratègic), en tot cas, davall vial existent.
Español: A lo largo de unos 300 m, el trazado previsto atraviesa o bordea terreno forestal del PATFOR (no estratégico), en todo caso, bajo vial existente.
Valencià: No es preveu afecció sobre aquests terrenys, en aprofitar-se l'amplària de vial ja condicionada per a la circulació.
Español: No se prevé afección sobre estos terrenos, al aprovecharse la anchura de vial ya acondicionada para la circulación.
Valencià: En la connexió entre vials, podria afectar a les cunetes, que alberguen vegetació de tipus ruderal sense interés per a la conservació.
Español: En la conexión entre viales, podría afectarse a las cunetas, que albergan en su caso vegetación de tipo ruderal sin interés para la conservación.
Valencià: L'àmbit considerat no inclou cap espai natural protegit, espais de la Xarxa Natura 2000 ni elements naturals d'interés per a la conservació.
Español: El ámbito considerado, no incluye ningún espacio natural protegido, espacios de la Red Natura 2000 ni elementos naturales de interés para la conservación.
Valencià: Entre les urbanitzacions residencials, es mantenen alguns enclavaments amb parcel·les cultivades o vegetació forestal, i predomina en tot cas el sòl antropitzat.
Español: Entre las urbanizaciones residenciales, se mantienen algunos enclaves con parcelas cultivadas o vegetación forestal, predominando en todo caso el suelo antropizado.