gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11508) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11508) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11508 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2006/11508] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/11508] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de resolución administrativa de contrato en compraventa por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5908) Informació pública conjunta del projecte de modificació número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells i número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5908) Información pública conjunta del proyecto de modificación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells y número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Foios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5265 Data del DOGV : 24-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5265 Fecha DOGV : 24-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5908 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Informació pública conjunta del projecte de modificació número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells i número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Foios.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Información pública conjunta del proyecto de modificación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells y número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Foios.
Valencià: [2006/F5908] Havent aprovat els plens dels ajuntaments d'Albalat dels Sorells i Foios, als efectes de la seua exposició pública, el projecte de modificació número 8 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albalat dels Sorells i número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Foios, d'ordenació de rematada dels sòls urbans residencial d'Albalat dels Sorells i urbà industrial de Foios, completant la seua trama amb sòl del terme municipal confrontant, amb el seu estudi d'impacte ambiental i el conveni annex a subscriure entre ambdues administracions, se sotmeten a informació pública conjunta pel termini d'un mes, durant el qual els interessats podran consultar la seua documentació dins de la jornada ordinària administrativa, en les seus respectives dependències municipals, situades a l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells en horari de dilluns a divendres de 09.00 a 13.00 hores i els dilluns i els dimecres de 17.00 a 19.30 hores, i a l'Ajuntament de Foios en horari de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores i els dissabtes en horari de 09.00 a 13.00 hores, i formular les al·legacions sobre estos que estimen convenients.
Español: [2006/F5908] Aprobados por los plenos de los ayuntamientos de Albalat dels Sorells y Foios, a los efectos de su exposición pública, el proyecto de modificación número 8 del Plan General de Ordenación Urbana de Albalat dels Sorells y número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Foios, de ordenación de remate de los suelos urbanos residencial de Albalat dels Sorells y urbano industrial de Foios, completando su trama con suelo del término municipal colindante, con su estudio de impacto ambiental y el convenio anejo a suscribir entre ambas administraciones, se someten a información pública conjunta por plazo de un mes, durante el cual podrán los interesados consultar su documentación dentro de la jornada ordinaria administrativa, en sus respectivas dependencias municipales, sitas en el Ayuntamiento de Albalat dels Sorells en horario de lunes a viernes de 09.00 a 13.00 horas y los lunes y los miércoles de 17.00 a 19.30 horas, y en el Ayuntamiento de Foios en horario de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y los sábados en horario de 09.00 a 13.00 horas, y formular alegaciones sobre los mismos que estimen convenientes.
Valencià: Albalat dels Sorells i Foios, 5 de maig de 2006.
Español: Albalat dels Sorells y Foios, 5 de mayo de 2006.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells: Vicente J.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells: Vicente J.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament de Foios: Javier Ruiz Montalt.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Foios: Javier Ruiz Montalt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1304) RESOLUCIÓ de 30 de gener del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn de promoció interna, Convocatòria 60/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1304) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, estadísticos, turno de promoción interna, Convocatoria 60/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn de promoció interna, Convocatòria 60/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, estadísticos, turno de promoción interna, Convocatoria 60/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/X1304] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 60/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, estadístics, torn de promoció interna (DOGV núm. 5.109, de 7 d'octubre de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/X1304] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 15 de septiembre de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 60/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, estadísticos, turno de promoción interna (DOGV núm.5109, de 7 de octubre de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I ADMESOS Accés : Promoció interna DNI Cognoms i Nom.
Español: ANEXO I ADMITIDOS Acceso: Promoción interna DNI Apellidos y nombre.
Valencià: . 21421247 ROSELLO MOYA JOSE CARLOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 21421247 ROSELLO MOYA JOSE CARLOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6964) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, pel qual s'aprova el pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5280, del 14-06-2006 (2006/6964) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por el que se aprueba el plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Peñón de Ifac.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5280 Data del DOGV : 14-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5280 Fecha DOGV : 14-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6964 CVE Data del document : 01-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Calp legislació incendi reserva natural lluita contra incendis programa d'actuació RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, pel qual s'aprova el pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6964 CVE Fecha del documento : 01-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Calp legislación incendio reserva natural lucha contra incendios programa de actuación RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, por el que se aprueba el plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Peñón de Ifac.
Valencià: [2006/F6964] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals portades a terme per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2006/F6964] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat l'any 2004 es va iniciar la redacció del pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: Conscientes de esta realidad en el año 2004 se inició la redacción del plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Peñón de Ifac.
Valencià: La directriu bàsica seguida en la seua redacció ha sigut l'adaptació de les directrius generals de prevenció d'incendis forestals a les característiques específiques del Penyal d'Ifac, és una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i la defensa enfront dels incendis amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del parc.
Español: La directriz básica seguida en su redacción, ha sido la adaptación de las directrices generales de prevención de incendios forestales a las características específicas del Peñón de Ifac, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa frente a los incendios con la conservación y preservación de los valores ambientales del parque.
Valencià: El pla va ser presentat per a la seua presa en consideració a la Junta Rectora el dia 13 de desembre de 2005.
Español: El plan fue presentado para su toma en consideración a la Junta Rectora el día 13 de diciembre de 2005.
Valencià: Aprovació del pla i contingut Aprovar el pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Penyal d'Ifac, com a document director en la matèria en l'àmbit del parc.
Español: Aprobación del plan y contenido Aprobar el plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Peñón de Ifac, como documento director en la materia en el ámbito del parque.
Valencià: Pla d'actuacions per a la prevenció de la iniciació de les causes d'incendis: incloent mesures normatives, de conciliació, difusió i de vigilància. 3.
Español: Plan de actuaciones para la prevención de la iniciación de las causas de incendios: incluyendo medidas normativas, de conciliación, difusión y de vigilancia 3.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Penyal d'Ifac, no tenen caràcter normatiu, i són subsidiàries en la seua aplicació tant del marc legislatiu propi del parc en concret el pla rector d'ús i gestió aprovat segons EL Decret 260/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.190, de data 21.01.1994), com de la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Peñón de Ifac, no tienen carácter normativo, siendo subsidiarias en su aplicación tanto del marco legislativo propio del parque en concreto el plan rector de uso y gestión aprobado según Decreto 260/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 2.190, de fecha 21.01.1994), como de la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Contra la present resolució que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent a la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4566) Informació pública del conveni urbanístic per a la zona de sòl urbà denominada unitat d'execució Bonalba 2 en el futur Pla General Municipal de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4566) Información pública del convenio urbanístico para la zona de suelo urbano denominada, en el futuro Plan General Municipal de Busot, unidad de ejecución Bonalba 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4566 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic per a la zona de sòl urbà denominada unitat d'execució Bonalba 2 en el futur Pla General Municipal de Busot.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico para la zona de suelo urbano denominada, en el futuro Plan General Municipal de Busot, unidad de ejecución Bonalba 2.
Valencià: [2006/A4566] L'Ajuntament de Busot ha subscrit el dia 11 d'abril de 2006, amb la mercantil Geinval, SL, un conveni urbanístic per a la zona de sòl urbà denominada unitat d'execució Bonalba 2 en el futur Pla General Municipal de Busot.
Español: [2006/A4566] El Ayuntamiento de Busot ha suscrito el día 11 de abril de 2006, con la mercantil Geinval, SL, un convenio urbanístico para la zona de suelo urbano denominada, por el futuro Plan General Municipal de Busot, unidad de ejecución Bonalba 2.
Valencià: En compliment del que en ells es preceptua, se sotmeten a exposició pública perquè s'hi puguen presentar al·legacions i suggeriments, en el termini de 20 dies, des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en los mismos, se someten a exposición pública para la presentación de alegaciones y sugerencias, en el plazo de 20 días, a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Busot, 11 d'abril de 2006.
Español: Busot, 11 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/2496) Notificació a Miguel Ramos Parreño de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament (més reclamació de rendes) número 18/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/2496) Notificación a Miguel Ramos Parreño de la sentencia recaída en los autos de juicio verbal de desahucio (más reclamación de rentas) número 18/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5222 Data del DOGV : 20-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5222 Fecha DOGV : 20-03-2006 Sección del DOGV : IV.