gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12520) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6403, del 23-11-2010 (2010/12520) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/12/2010/0074, ESSANC/12/2010/0080 i ESSANC/12/2010/0087.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/12/2010/0074, ESSANC/12/2010/0080 y ESSANC/12/2010/0087.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6403 Data del DOGV : 23-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6403 Fecha DOGV : 23-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2010/12520] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/12520] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0074 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0074 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: Pedro Jose Reverte Molina Últim domicili conegut: avinguda Doctor Clará, 44 - 1º de Castelló de la Plana 2.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: Pedro Jose Reverte Molina Último domicilio conocido: avenida Doctor Clará, 44 - 1º de Castellón de la Plana 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0080 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0080 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos i actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: Inmaculada Figuerola Rubert Últim domicili conegut: avinguda Jaime Chicharro, 136 - C de Burriana 3.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: Inmaculada Figuerola Rubert Último domicilio conocido: avenida Jaime Chicharro, 136 - C de Burriana 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0087 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0087 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos i actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: Manuela Fernandez Madueño Últim domicili conegut: carrer Matilde Thinot, 5 de Peníscola Castelló de la Plana, 17 de novembre de 2010.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: Manuela Fernandez Madueño Último domicilio conocido: calle Matilde Thinot, 5 de Peñiscola Castellón de la Plana, 17 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1616) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2009, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis, i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana, convocades per la Resolució de 10 de març de 2009 (DOCV 6000, de 24 d'abril de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1616) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2009, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 2009 (DOCV 6000, de 24 de abril de 2009).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/1616 CVE Data del document : 28-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2009, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis, i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana, convocades per la Resolució de 10 de març de 2009 (DOCV 6000, de 24 d'abril de 2009).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/1616 CVE Fecha del documento : 28-12-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2009, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se adjudican las ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 10 de marzo de 2009 (DOCV 6000, de 24 de abril de 2009).
Valencià: [2010/1616] Antecedents de fet Primer El règim d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis, i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana, va ser convocat per la Resolució de 10 de març de 2009 (DOCV 6000, de 24 d'abril de 2009).
Español: [2010/1616] Antecedentes de hecho Primero El régimen de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana fue convocado por Resolución de 10 de marzo de 2009 (DOCV 6000, de 24 de abril de 2009).
Valencià: Segon D'acord amb les bases de la resolució de convocatòria, la Vicepresidència de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay va resoldre, amb data 2 de juny de 2009, el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels projectes presentats.
Español: Segundo Conforme a las bases de la resolución de convocatoria, la Vicepresidencia del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay resolvió, con fecha de 2 de junio de 2009, el nombramiento de los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los proyectos presentados.
Valencià: València) el 3 de desembre de 2009, a les 10 hores.
Español: Valencia) el 3 de diciembre de 2009, a las 10.00 horas.
Valencià: Fonaments de dret Únic La presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay és l'òrgan competent per a resoldre en virtut de la Resolució de 10 de març de 2009, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis, i que es roden totalment o parcialment a la Comunitat Valenciana (DOCV 6000, de 24 d'abril de 2009).
Español: Fundamentos de derecho Único La presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay es el órgano competente para resolver en virtud de la Resolución de 10 de marzo de 2009, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana (DOCV 6000, de 24 de abril de 2009).
Valencià: A la vista de l'informe de la comissió avaluadora de les propostes presentades i la proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, de conformitat amb les bases i posteriors modificacions de la convocatòria, resolc: Adjudicar les ajudes a la producció d'obres audiovisuals i cinematogràfiques que siguen portadores de mèrits artístics i culturals propis, i que es roden totalment o parcialment en la Comunitat Valenciana, segons figura a continuació: Projecte: La piel azul.
Español: A la vista del informe de la comisión evaluadora de las propuestas presentadas y la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases y posteriores modificaciones de la convocatoria, resuelvo: Adjudicar las ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana según se relaciona a continuación: Proyecto: La piel azul.
Valencià: Productora: Bocaboca Producciones, SLU.
Español: Productora: Bocaboca producciones, SLU.
Valencià: Pressupost: 1.396.953,75 €.
Español: Presupuesto: 1.396.953,75 €.
Valencià: Despesa local qualificable prevista: 907.042,63 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 907.042,63 €.
Valencià: Valoració: 77,5 punts.
Español: Valoración: 77,5 puntos.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% de la despesa local qualificable): 145.126,82 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 145.126,82 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2009: 72.563,41 € (el 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2009: 72.563,41 € (el 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2009: 50.794,38 € (el 35% de la subvenció una vegada entregada la pel·lícula en el format i les condicions especificats en la base 12.i de la convocatòria).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2009: 50.794,38 € (el 35% de la subvención una vez entregada la película en formato y condiciones especificadas en la base 12.i de la convocatoria).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2009: 21.769,02 € (el 15% de la subvenció una vegada feta l'estrena de la pel·lícula i presentada l'auditoria definitiva).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2009: 21.769,02 € (el 15% de la subvención una vez realizado el estreno de la película y presentada la auditoría definitiva).
Valencià: Projecte: L'Alqueria Blanca T5*.
Español: Proyecto: L'Alqueria Blanca T5*.
Valencià: Pressupost: 2.816.200 €.
Español: Presupuesto: 2.816.200 €.
Valencià: Despesa local qualificable prevista: 2.779.200 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 2.779.200 €.
Valencià: Valoració: 104 punts.
Español: Valoración: 104 puntos.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% del Despesa local qualificable): 444.672 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 444.672 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2009: 222.336 € (el 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2009: 222.336 € (el 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2009: 155.635,20 € (el 35% de la subvenció una vegada entregada la pel·lícula en el format i les condicions especificats en la base 12.i de la convocatòria).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2009: 155.635,20 € (el 35% de la subvención una vez entregada la película en formato y condiciones especificadas en la base 12.i de la convocatoria).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2009: 66.700,80 € (el 15% de la subvenció una vegada feta l'estrena de la pel·lícula i presentada l'auditoria definitiva).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2009: 66.700,80 € (el 15% de la subvención una vez realizado el estreno de la película y presentada la auditoría definitiva).
Valencià: Projecte: El artificio.
Español: Proyecto: El artificio.
Valencià: Pressupost: 612.207,20 €.
Español: Presupuesto: 612.207,20 €.
Valencià: Despesa local qualificable prevista: 612.207,20 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 612.207,20 €.
Valencià: Valoració: 75,5 punts.
Español: Valoración: 75,5 puntos.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% del Despesa local qualificable): 97.953,15 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 97.953,15 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2009: 48.976,57 € (el 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2009: 48.976,57 € (el 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2010: 34.283,60 € (el 35% de la subvenció una vegada entregada la pel·lícula en el format i les condicions especificats en la base 12.i de la convocatòria).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 34.283,60 € (el 35% de la subvención una vez entregada la película en formato y condiciones especificadas en la base 12.i de la convocatoria).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2010: 14.692,97 € (el 15% de la subvenció una vegada feta l'estrena de la pel·lícula i presentada l'auditoria definitiva).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 14.692,97 € (el 15% de la subvención una vez realizado el estreno de la película y presentada la auditoría definitiva).
Valencià: Projecte: Blackthorn.
Español: Proyecto: Blackthorn.
Valencià: Productora: Manto Films AIE.
Español: Productora: Manto Films, AIE.
Valencià: Pressupost: 5.424.754,77 €.
Español: Presupuesto: 5.424.754,77 €.
Valencià: Despesa local qualificable prevista: 2.698.917,55 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 2.698.917,55 €.
Valencià: Valoració: 76 punts.
Español: Valoración: 76 puntos.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% de la despesa local qualificable): 431.826,80 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 431.826,80 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2010: 215.913,40 € (el 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 215.913,40 € (el 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2010: 151.139,38 € (el 35% de la subvenció una vegada entregada la pel·lícula en el format i les condicions especificats en la base 12.i de la convocatòria).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 151.139,38 € (el 35% de la subvención una vez entregada la película en formato y condiciones especificadas en la base 12.i de la convocatoria).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2011: 64.774,02 € (el 15% de la subvenció una vegada feta l'estrena de la pel·lícula i presentada l'auditoria definitiva).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 64.774,02 € (el 15% de la subvención una vez realizado el estreno de la película y presentada la auditoría definitiva).
Valencià: Projecte: No habrá paz para los malvados.
Español: Proyecto: No habrá paz para los malvados.
Valencià: Pressupost: 5.149.240,30 €.
Español: Presupuesto: 5.149.240,30 €.
Valencià: Despesa local qualificable prevista: 3.590.298,78 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 3.590.298,78 €.
Valencià: Valoració: 79 punts.
Español: Valoración: 79 puntos.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% de la despesa local qualificable): 574.447,80 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 574.447,80 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2010: 287.223,90 € (el 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 287.223,90 € (el 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2011: 201.056,73 € (el 35% de la subvenció una vegada entregada la pel·lícula en el format i les condicions especificats en la base 12.i de la convocatòria).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 201.056,73 € (el 35% de la subvención una vez entregada la película en formato y condiciones especificadas en la base 12.i de la convocatoria).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2011: 86.167,17 € (el 15% de la subvenció una vegada feta l'estrena de la pel·lícula i presentada l'auditoria definitiva).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 86.167,17 € (el 15% de la subvención una vez realizado el estreno de la película y presentada la auditoría definitiva).
Valencià: Projecte: Lady Scarface.
Español: Proyecto: Lady Scarface.
Valencià: Pressupost: 6.059.393,65 €.
Español: Presupuesto: 6.059.393,65 €.
Valencià: Despesa local qualificable prevista: 4.657.893 €.
Español: Gasto local calificable previsto: 4.657.893 €.
Valencià: Subvenció total proposada (20% del 80% de la despesa local qualificable): 745.262,88 €.
Español: Subvención total propuesta (20% del 80% del gasto local calificable): 745.262,88 €.
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2010: 372.631,44 € (el 50% de la subvenció una vegada començat el rodatge i justificat el 50% de la despesa local qualificable).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 372.631,44 € (el 50% de la subvención una vez empezado el rodaje y justificado el 50% del gasto local calificable).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2010: 260.842 € (el 35% de la subvenció una vegada entregada la pel·lícula en el format i les condicions especificats en la base 12.i de la convocatòria).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2010: 260.842 € (el 35% de la subvención una vez entregada la película en formato y condiciones especificadas en la base 12.i de la convocatoria).
Valencià: Subvenció a càrrec dels pressuposts de 2011: 111.789,43 € (el 15% de la subvenció una vegada feta l'estrena de la pel·lícula i presentada l'auditoria definitiva).
Español: Subvención con cargo a los presupuestos de 2011: 111.789,43 € (el 15% de la subvención una vez realizado el estreno de la película y presentada la auditoría definitiva).
Valencià: * Versió original en valencià.
Español: * Versión original en valenciano.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, en el plazo dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución.