gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre la versió inicial del Pla general estructural, incloent el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, mitjançant les accions definides en el pla de participació pública i en els termes establits en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Someter la versión inicial del Plan general estructural, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, mediante las acciones definidas en el plan de participación pública y en los términos establecidos en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la pàgina web d'aquest ajuntament.
Español: Asimismo, estará a disposición en la página web de este ayuntamiento.
Valencià: » L'anunci s'inserirà igualment en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi.
Español: » El anuncio se insertara igualmente en el tablon de anuncios del Ayuntamiento y en un diario no oficial de amplia difusion en el municipio.
Valencià: El període d'exposició pública i tots els tràmits de participació ciutadana i consulta s'efectuaran pel terme de 45 dies des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.3 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i habitatge.
Español: El periodo de exposición pública y todos los trámites de participación ciudadana y consulta se efectuarán por el término de 45 días desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 45.3 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y vivienda.
Valencià: » Alfarp, 9 de maig de 2018.
Español: » Alfarp, 9 de mayo de 2018.
Valencià: - L'alcalde president: Santiago Cervera Cardete.
Español: - El alcalde presidente: Santiago Cervera Cardete.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7640) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8353, del 02-08-2018 (2018/7640) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8353 Data del DOGV : 02-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8353 Fecha DOGV : 02-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7640 CVE Data del document : 30-07-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7640 CVE Fecha del documento : 30-07-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: [2018/7640] Dins del marc normatiu establit pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, desenvolupat per l'Ordre 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, s'ha publicat l'ORDRE 5/2018, d'11 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria d'igualtat en la diversitat (d'ara endavant l'Ordre).
Español: [2018/7640] Dentro del marco normativo establecido por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, desarrollado por la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se ha publicado la Orden 5/2018, de 11 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de igualdad en la diversidad (en adelante, la Orden).
Valencià: L'article 4 de l'Ordre, estableix que la convocatòria de les beques es realitzarà mitjançant Resolució de la persona titular de la conselleria competent en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: El artículo 4 de la Orden, establece que la convocatoria de las becas se realizará mediante resolución de la persona titular de la conselleria competente en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: Per l'exposat, de conformitat amb l'establit en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i altra normativa d'aplicació, resolc: Primer.
Español: Por lo expuesto, de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y demás normativa de aplicación, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de sis beques per a completar la formació en polítiques d'igualtat en la diversitat ?polítiques LGTBI, diversitat familiar, diversitat ètnica, especialment poble gitano, religiosa i de culte, per a la no-discriminació i garantia d'igualtat d'oportunitats?, de persones titulades universitàries, mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat a partir de l'exercici 2018, dirigides a la millora i especialització professional de les persones titulades universitàries que estiguen en possessió del Grau o Llicenciatura en Ciències Polítiques o del Grau o Llicenciatura en Sociologia. 2.
Español: Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de seis becas para completar la formación en políticas de igualdad en la diversidad ?políticas LGTBI, diversidad familiar, diversidad étnica, especialmente pueblo gitano, religiosa y de culto, para la no-discriminación y garantía de igualdad de oportunidades?, de personas tituladas universitarias, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad a partir del ejercicio 2018, dirigidas a la mejora y especialización profesional de las personas tituladas universitarias que estén en posesión del grado o licenciatura en Ciencias Políticas o del grado o licenciatura en Sociología. 2.
Valencià: La direcció tècnica, supervisió i tutoria de les beques s'exercirà per la persona titular de la Subdirecció General d'Igualtat en la Diversitat.
Español: La dirección técnica, supervisión y tutoría de las becas se ejercerá por la persona titular de la Subdirección General de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades per l'Ordre 5/2018, d'11 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria d'igualtat en la diversitat.
Español: Bases reguladoras de la convocatoria La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas por la Orden 5/2018, de 11 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de igualdad en la diversidad.
Valencià: Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S5156000, del programa 313.80, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb un import de 75.000 euros, i el seu equivalent per als successius exercicis, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a la línea de subvención S5156000, del programa 313.80, de los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con un importe de 75.000 euros, y su equivalente para los sucesivos ejercicios, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: La quantia màxima global destinada a les beques previstes en la present convocatòria no podrà superar les quantitats següents, llevat que siguen prorrogades: Anualitat 2018: 25.505,76 euros.
Español: La cuantía máxima global destinada a las becas previstas en la presente convocatoria no podrá superar las cantidades siguientes, salvo que sean prorrogadas: Anualidad 2018: 25.505,76 euros.
Valencià: Anualitat 2019: 51.011,52 euros. 2.
Español: Anualidad 2019: 51.011,52 euros. 2.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, la quantitat inicial de percepció, en l'exercici 2018, de les beques convocades ha sigut establida en 1.023,16 euros.
Español: De conformidad con la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, la cantidad inicial de percepción, en el ejercicio 2018, de las becas convocadas ha sido establecida en 1.023,16 euros.
Valencià: Sobre aquest import es practicarà la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres, si escau, que pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe se practicará la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás, en su caso, que pudieran corresponder.
Valencià: Aquesta quantitat podrà ser incrementada, si escau, aplicant-li el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic que s'aprove en els pressupostos generals de l'Estat, de conformitat amb el previst en la disposició transitòria tercera de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018. 3.
Español: Esta cantidad podrá ser incrementada, en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público que se apruebe en los presupuestos generales del Estado, de conformidad con lo previsto en la disposición transitoria tercera de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018. 3.
Valencià: De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota empresarial de la Seguretat Social de la persona adjudicatària de la beca es finançarà amb càrrec a la mateixa aplicació i codi de línia esmentats en el punt 1 d'aquest apartat, per l'import que corresponga segons la normativa vigent en la matèria.
Español: De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota empresarial de la Seguridad Social de la persona adjudicataria de la beca se financiará con cargo a la misma aplicación y código de línea mencionados en el punto 1 de este apartado, por el importe que corresponda según la normativa vigente en la materia.
Valencià: Les persones sol·licitants de les beques hauran de ser residents a la Comunitat Valenciana, estar en possessió del grau o llicenciatura en Ciències Polítiques o del grau o llicenciatura en Sociologia, i complir amb els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre en la data de finalització del termini de presentació de les sol·licituds. 2.
Español: Las personas solicitantes de las becas deberán ser residentes en la Comunitat Valenciana, estar en posesión del grado o licenciatura en Ciencias Políticas o del grado o licenciatura en Sociología, y cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden en la fecha de finalización del plazo de presentación de las solicitudes. 2.
Valencià: No podran optar a les beques objecte de la present convocatòria, les persones que en el moment de la seua publicació, estiguen gaudint d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, excepte les excepcions previstes en l'article 3 de l'Ordre 5/2018, de 11 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competències en matèria d'Igualtat en la Diversitat. 3.
Español: No podrán optar a las becas objeto de la presente convocatoria, las personas que en el momento de su publicación estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo las excepciones previstas en el artículo 3, de la Orden 5/2018, de 11 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencias en materia de igualdad en la diversidad. 3.
Valencià: Les persones aspirants a obtenir una beca, en el termini de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, emplenaran la seua sol·licitud per via electrònica en el model normalitzat que estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es) optant a una de les beques convocades i indicant les dades del seu currículum.
Español: Las personas aspirantes a obtener una beca, en el plazo de 10 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cumplimentarán su solicitud por vía electrónica en el modelo normalizado que estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) optando a una de las becas convocadas, e indicando los datos de su currículum. 2.
Valencià: En emplenar els formularis s'obtindrà la autobaremació inicial dels mèrits adduïts en el currículum, que es calcularà de forma automàtica a partir de la informació aportada en el mateix.
Español: Al cumplimentar los formularios se obtendrá la autobaremación inicial de los méritos aducidos en el currículum, que se calculará de forma automática a partir de la información aportada en el mismo.
Valencià: Ordenació i instrucció L'ordenació i instrucció del procediment per a la concessió de les beques convocades, correspondrà a la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat.
Español: Ordenación e instrucción La ordenación e instrucción del procedimiento para la concesión de las becas convocadas, corresponderá a la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad.
Valencià: Presentació de documentació acreditativa dels mèrits Al costat de la sol·licitud i al currículum presentat per via electrònica no s'acompanyarà documentació alguna.
Español: Presentación de documentación acreditativa de los méritos Junto a la solicitud y al currículum presentado por vía electrónica no se acompañará documentación alguna.
Valencià: No obstant açò, conforme a l'article 7 de l'ordre, quan es faça públic el resultat de la autobaremació inicial dels mèrits detallats en el currículum, l'òrgan instructor, a la vista d'açò, assenyalarà el nombre de persones sol·licitants que, amb anterioritat a l'entrevista, hauran de presentar la documentació acreditativa dels esmentats mèrits, així com el termini per a açò.
Español: No obstante, conforme al artículo 7 de la orden, cuando se haga público el resultado de la autobaremación inicial de los méritos detallados en el currículum, el órgano instructor, a la vista de ello, señalará el número de personas solicitantes que, con anterioridad a la entrevista, deberán presentar la documentación acreditativa de los mencionados méritos, así como el plazo para ello.
Valencià: Procediment i proposta de resolució 1.
Español: Procedimiento y propuesta de resolución 1.
Valencià: Dins dels quinze dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, la Comissió Avaluadora es reunirà amb la finalitat de valorar els mèrits presentats per les persones sol·licitants. 2.
Español: Dentro de los quince días hábiles siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes, la Comisión Evaluadora se reunirá con el fin de valorar los méritos presentados por las personas solicitantes. 2.
Valencià: Per a valorar els mèrits al·legats per cada persona sol·licitant la Comissió Avaluadora aplicarà el barem establit en l'article 11 de l'Ordre. 3.
Español: Para valorar los méritos alegados por cada persona solicitante la Comisión Evaluadora aplicará el baremo establecido en el artículo 11 de la orden. 3.
Valencià: La Comissió Avaluadora valorarà els mèrits al·legats per cada persona aspirant d'acord amb la informació que conste i elaborarà una relació de persones aspirants ordenada d'acord amb la puntuació obtinguda en l'autobaremació i publicarà, en ordre decreixent, el llistat provisional de persones aspirants, en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es) i també en la pàgina web de la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, http://www.inclusio.gva.es. 4.
Español: La Comisión Evaluadora valorará los méritos alegados por cada persona aspirante de acuerdo con la información que conste y elaborará una relación de personas aspirantes ordenada de acuerdo con la puntuación obtenida en la autobaremación y publicará, en orden decreciente, el listado provisional de personas aspirantes, en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es) y también en la página web de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, http://www.inclusio.gva.es. 4.
Valencià: Després de la publicació del llistat provisional de persones aspirants i les seues puntuacions, les persones interessades podran formular, en el termini de 10 dies hàbils, al·legacions dirigides a la Comissió Avaluadora. 5.
Español: Tras la publicación del listado provisional de personas aspirantes y sus puntuaciones, las personas interesadas podrán formular, en el plazo de 10 días hábiles, alegaciones dirigidas a la Comisión Evaluadora. 5.
Valencià: Finalitzat aquest termini i resoltes si escau, les al·legacions presentades, l'òrgan instructor publicarà en un mateix acte: a) La relació definitiva de persones aspirants amb les seues corresponents puntuacions conforme als mèrits detallats en el currículum.
Español: Finalizado este plazo y resueltas en su caso, las alegaciones presentadas, el órgano instructor publicará en un mismo acto: a) La relación definitiva de personas aspirantes con sus correspondientes puntuaciones conforme a los méritos detallados en el currículum.
Valencià: b) Les vint-i-cinc sol·licituds que han obtingut la millor puntuació i que hauran de presentar la documentació acreditativa dels mèrits al·legats amb anterioritat a la data de l'entrevista.
Español: b) Las veinticinco solicitudes que han obtenido la mejor puntuación y que deberán presentar la documentación acreditativa de los méritos alegados con anterioridad a la fecha de la entrevista.
Valencià: c) El lloc, la forma i el termini per a aportar la documentació acreditativa dels mèrits al·legats per la persona aspirant.
Español: c) El lugar, la forma y el plazo para aportar la documentación acreditativa de los méritos alegados por la persona aspirante.
Valencià: Si la documentació presentada no reunira els requisits indicats en la convocatòria o no anaren aportats alguns dels documents exigits, es publicarà un requeriment d'esmena perquè, en el termini màxim i improrrogable de 10 dies hàbils les persones aspirants esmenen o acompanyen els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho feren, se'ls tindrà per desistides en la seua sol·licitud, prèvia resolució dictada a aquest efecte, conforme a l'establit en l'article 68 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si la documentación presentada no reuniera los requisitos indicados en la convocatoria o no fueran aportados algunos de los documentos exigidos, se publicará un requerimiento de subsanación para que, en el plazo máximo e improrrogable de diez días hábiles las personas aspirantes subsanen o acompañen los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hicieran, se les tendrá por desistidas en su solicitud, previa resolución dictada al efecto, conforme a lo establecido en el artículo 68 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Aquest requeriment es publicarà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es) i també en la pàgina web de la Direcció General de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, http://www.inclusio.gva.es, informant-se d'aquesta publicació a l'adreça electrònica que s'haja fet constar a aquests efectes en la sol·licitud.
Español: Dicho requerimiento se publicará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet (https://sede.gva.es) y también en la página web de la Dirección General de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, http://www.inclusio.gva.es, informándose de dicha publicación a la dirección electrónica que se haya hecho constar a estos efectos en la solicitud.