gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5846) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries, per a l'exercici pressupostari de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9369, del 27-06-2022 (2022/5846) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías, para el ejercicio presupuestario de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9369 Data del DOGV : 27-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9369 Fecha DOGV : 27-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5846 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries, per a l'exercici pressupostari de 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5846 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías, para el ejercicio presupuestario de 2022.
Valencià: [2022/5846] Per l'Ordre 1/2018, de 28 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en campanyes publicitàries.
Español: [2022/5846] Por la Orden 1/2018, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en campañas publicitarias.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de febrer de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9291, 04.03.2022), es van convocar les subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries, per a l'exercici pressupostari de 2022.
Español: Mediante la Resolución de 23 de febrero de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9291 de 04.03.2022), se convocaron las subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías, para el ejercicio presupuestario de 2022.
Valencià: Vist l'informe de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i avaluades per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 27 de maig de 2022 a aquest efecte.
Español: Visto el informe de la comisión técnica en que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y evaluadas por la comisión técnica, constituida y reunida el día 27 de mayo de 2022 a tal efecto.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposen els articles 15 i 18 de l'ordre de bases (article 15 per a la modalitat d'empreses que exploten sales de teatre i article 18 per a la modalitat de llibreries) i l'apartat sisé de de la Resolució de convocatòria de 23 de febrer de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según lo que disponen los artículos 15 y 18 de la orden de bases (art. 15 para la modalidad de empresas que explotan salas de teatro y artículo 18 para la modalidad de librerías) y el apartado sexto de la Resolución de convocatoria de 23 de febrero de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera i amb l'article 8.6 de l'Ordre 1/2018, de 28 de desembre, i amb el resolc dotze de la resolució de convocatòria, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 350.000 ?, a càrrec de la línia S3168000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera y con el artículo 8.6 de la Orden 1/2018, de 28 de diciembre, y con el resuelvo doce de la resolución de convocatoria, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 350.000 ?, a cargo de la línea S3168000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 4 i 24 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i l'apartat seté de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias tienen que cumplir con lo que establecen los artículos 4 y 24 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención y el apartado séptimo de la convocatoria sobre la justificación.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11226) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 20022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació de despeses de les ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal, convocades per la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11226) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de gastos de las ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional, convocadas por Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11226 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 20022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació de despeses de les ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal, convocades per la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11226 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de gastos de las ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional, convocadas por Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/11226] Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el DOGV número 9258, de 18 de gener de 2022, es van convocar ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal de persones amb diversitat funcional per a l'exercici 2022.
Español: [2022/11226] Mediante Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en DOGV número 9258, de 18 de enero de 2022, se convocaron ayudas personales para la promoción de la autonomía personal de personas con diversidad funcional para el ejercicio 2022.
Valencià: En aquesta resolució s'estableix en el resolc dotzé, punt 1: «El termini màxim de presentació de la justificació de les ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal serà de dos mesos, a comptar des de la notificació de la concessió de resolució d'ajuda, i, en tot cas, abans del dia 1 de desembre de 2022».
Español: En esta resolución se establece en el resuelvo decimosegundo, punto 1: «El plazo máximo de presentación de la justificación de las ayudas personales para la promoción de la autonomía personal será de dos meses, a contar desde la notificación de la concesión de resolución de ayuda, y, en todo caso, antes del día 1 de diciembre de 2022».
Valencià: Davant les dificultats de justificació dins del termini establit i en la forma escaient de les ajudes, pel retard hagut en la seua concessió, s'amplia el termini establit de justificació de l'ajuda personal.
Español: Ante las dificultades de justificación en tiempo y forma de las ayudas, por el retraso habido en su concesión, se amplía el término establecido de justificación de la ayuda personal.
Valencià: Vist l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i ateses les circumstàncies exposades, resolc: Primer Ampliar el termini de presentació de la justificació de despeses de les ajudes personals per a la promoció de l'autonomia personal, que serà de dos mesos, a comptar des de la notificació de la concessió de resolució d'ajuda, i, en tot cas, abans del dia 30 de desembre de 2022, inclusivament.
Español: Visto el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, dadas las circunstancias expuestas, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de presentación de la justificación de gastos de las ayudas personales para la promoción de la autonomía personal, que será de dos meses, a contar desde la notificación de la concesión de resolución de ayuda, y, en todo caso, antes del día 30 de diciembre de 2022, inclusivamente.
Valencià: Segon Aquest acord entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El presente acuerdo entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto no cabe recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12751) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'actualitza la remuneració dels assessors taurins en matèria artística taurina, d'acord amb l'IPC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12751) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se actualiza la remuneración de los asesores taurinos en materia artístico-taurina de acuerdo con el IPC.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12751 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'actualitza la remuneració dels assessors taurins en matèria artística taurina, d'acord amb l'IPC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12751 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se actualiza la remuneración de los asesores taurinos en materia artístico-taurina de acuerdo con el IPC.
Valencià: [2022/12751] L'article 41 del Reial decret 145/1996, de 2 de febrer, pel qual es modifica i dona nova redacció al Reglament d'Espectacles Taurins, preveu l'obligatorietat de la figura de l'assessor tècnic en matèria artística taurina.
Español: [2022/12751] El artículo 41 del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, por el que se modifica y da nueva redacción al Reglamento de Espectáculos Taurinos, prevé la obligatoriedad de la figura del asesor técnico en materia artístico-taurina.
Valencià: Aquest assessor serà designat per l'autoritat competent en funció de la distribució competencial ara mateix vigent.
Español: Este asesor será designado por la autoridad competente en función de la distribución competencial ahora mismo vigente.
Valencià: D'igual manera, el referit precepte al·ludeix a la remuneració a percebre per aquells.
Español: De igual modo, el referido precepto alude a la remuneración a percibir por aquellos.
Valencià: Una quantitat fixada en el 10% dels ?honoraris establits per als veterinaris per al reconeixement dels caps de bestiar de l'espectacle de què es tracte?.
Español: Una cantidad fijada en el 10% de los ?honorarios establecidos para los veterinarios para el reconocimiento de las reses del espectáculo de que se trate?.
Valencià: L'Ordre 6/2011, d'1 de març, de la Conselleria de Governació, per la qual es regula el procediment de la designació dels assessors tècnics en matèria artística taurina i la seua remuneració amb càrrec a les empreses organitzadores (DOGV núm. 6.479, de 14 de març de 2011), estableix en l'article 2 que aquesta remuneració serà de 70 euros.
Español: La Orden 6/2011, de 1 de marzo, de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula el procedimiento de la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras (DOGV num. 6.479, de 14 de marzo de 2011), establece en su artículo 2 que dicha remuneración será de 70 euros.
Valencià: Així mateix, en l'article 3 s'indica que: ?la quantia fixada en la present ordre s'actualitzarà anualment i de manera automàtica, amb efectes d'1 de gener, d'acord amb el percentatge de variació que establisca l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'Índex de Preus al Consum (IPC)?.
Español: Asimismo en su artículo 3, se indica que ?la cuantía fijada en la presente orden se actualizará anualmente y de manera automática, con efectos de 1 de enero, de acuerdo con el porcentaje de variación que establezca el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el Índice de Precios al Consumo (IPC)?.
Valencià: En aquest context, en els últims set anys, d'acord amb l'INE, la taxa de variació de l'IPC s'ha incrementat un 17,4%, una circumstància que, comprovades les quanties que, a dia de la data, s'abonen als assessors esmentats, demanda una actualització d'aquelles per mandat del citat article 3.
Español: En este contexto, en los últimos siete años, de acuerdo con el INE, la tasa de variación del IPC se ha incrementado un 17,4%, una circunstancia que, comprobadas las cuantías que, a día de la fecha, se abonan a los citados asesores, demanda de una actualización de aquéllas por mandato del citado artículo 3.
Valencià: Aquesta actualització es considera un desenvolupament de la previsió referida en la citada ordre, i no una variació d'aquesta en el sentit jurídic del terme.
Español: Esta actualización se considera un desarrollo de la previsión referida en la citada Orden y no una variación de la misma en el sentido jurídico del término.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en l'article 41 i disposició addicional primera del Reial decret 145/1996, de 2 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament d'Espectacles Taurins, en relació amb l'article 12 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 y disposición adicional primera del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Espectáculos Taurinos, en relación con el artículo 12 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, resuelvo: Primero.
Valencià: La remuneració que, amb càrrec a les empreses organitzadores, han de percebre els assessors en matèria artística taurina, d'acord amb allò previst en l'article 3 de l'Ordre 6/2011, d'1 de març, es fixa en la quantia de 82 euros, d'acord amb la variació actualitzada de l'IPC.
Español: Actualización de la remuneración La remuneración que, con cargo a las empresas organizadoras, han de percibir los asesores en materia artístico-taurina, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 de la Orden 6/2011, de 1 de marzo, se fija en la cuantía de 82 euros de acuerdo con la variación actualizada del IPC.
Valencià: La quantia actualitzada indicada en l'apartat anterior, s'abonarà a partir de la temporada 2023.
Español: Ámbito temporal La cuantía actualizada indicada en el apartado anterior, se abonará a partir de la temporada 2023.