gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb això es pretén donar visibilitat als passos que està donant el CVI en matèria d’economia circular, que implica la reducció dels residus i el convenciment que els residus no són residus, sinó recursos..
Español: Con ello se pretende dar visibilidad a los pasos que está dando el CVI en materia de economía circular, que implica la reducción de los residuos y el convencimiento de que los residuos no son residuos, sino recursos..
Valencià: Alboraig ret homenatge al mestre José María Cervera Lloret en el 110 aniversari del seu naixement.
Español: Alborache rinde homenaje al maestro José María Cervera Lloret en el 110 aniversario de su nacimiento.
Valencià: El auditorio de la SIM “La Primitiva” de Alborache ha acogido este recital a cargo de la Unidad de Música Militar del Cuartel General Terrestre de Alta Disponibilidad de Valencia, dirigida por el Capitán D.
Español: El auditorio de la SIM «La Primitiva» de Alborache ha acogido este recital a cargo de la Unidad de Música Militar del Cuartel General Terrestre de Alta Disponibilidad de Valencia, dirigida por el Capitán D.
Valencià: Armando Bernabéu Lorenzo, que estrenó la obra “Fuentes y paisajes” compuesta por el músico local, Carlos Martínez Villanueva, y de la Sociedad Instructiva Musical “La Primitiva”, dirigida por D.
Español: Armando Bernabéu Lorenzo, que estrenó la obra «Fuentes y paisajes» compuesta por el músico local, Carlos Martínez Villanueva, y de la Sociedad Instructiva Musical «La Primitiva», dirigida por D.
Valencià: La neu ja ha fet acte de presència a la comarca Requena-Utiel.
Español: La nieve ya ha hecho acto de presencia en la comarca de Requena-Utiel.
Valencià: Segons informa, Fernando Cárcel, administrador de la pàgina d’informació agrícola i meteorològica (Meteo Requena Agricultura), en la vesprada d’ahir dilluns es van registrar precipitacions en forma de neu, en àmplies zones de la comarca Requena-Utiel.
Español: Según informa, Fernando Cárcel, administrador de la página de información agrícola y meteorológica (Meteo Requena Agricultura), en la tarde de ayer lunes se registraron precipitaciones en forma de nieve, en amplias zonas de la comarca Requena-Utiel.
Valencià: La jornada va començar amb gelades severes i seques, amb temperatures que van estar compreses entre els -3° i -7° segons zones.Durant les últimes hores de la vesprada i primeres hores de la nit d’ahir les precipitacions en forma de neu van fer acte de presència a la comarca, sobretot en la zona oest i sud-oest, nevant en localitats com Villargordo del Cabriel, Fuenterrobles, Jaraguas, Venta del Moro i Cases de Moya.
Español: Durante las últimas horas de la tarde y primeras horas de la noche de ayer  las precipitaciones en forma de nieve hicieron  acto de presencia en la comarca, sobre todo en la zona oeste y suroeste, nevando en localidades como Villargordo del Cabriel, Fuenterrobles, Jaraguas, Venta del Moro y Casas de Moya.
Valencià: Les nevades van agafar rumb sud a zones de la província d’Albacete deixant també nevades en Casas Ibáñez i Albacete capital.En quedar el cel buidat durant la passada nit, s’han registrat fortes gelades que oscil·len entre els 3,2 graus negatius de la localitat de Sant Antoni, fins als 6,8° sota zero que s’han aconseguit en la Finca Sant Blas, prop de Requena, segons dades de l’Associació Valenciana de Meteorologia (AVAMET)..
Español: Al quedar el cielo despejado durante la pasada noche, se han registrado fuertes heladas que oscilan entre los 3,2 grados negativos  de la localidad de San Antonio, hasta los 6,8° bajo cero  que se han alcanzado en la Finca San Blas, cerca de Requena, según datos de la Asociación Valenciana de Meteorología (AVAMET)..
Valencià: A la foto, de Paco Monteagudo, s’observa com cau la neu en Cases de Moya.
Español: En la foto, de Paco Monteagudo, se observa como cae la nieve en Casas de Moya.
Valencià: Opinió: A boca de canó: “Aterridor”, per Jóseh Larrazábal.
Español: Opinión: A bocajarro: «Aterrador» por Jóseh Larrazábal.
Valencià: Algú es convencerà alguna vegada que Lim no s’anirà del VCF mentre ingresse diners en caixa?Deixar a València, ciutat, sense opcions de ser seu d’un mundial és anar massa lluny, molt més del que ha anat el màxim accinista fins ara.
Español: ¿Alguien se convencerá alguna vez de que Lim no se irá del VCF mientras ingrese dinero en caja?Dejar a Valencia, ciudad, sin opciones de ser sede de un mundial es ir demasiado lejos, mucho más de lo que ha ido el máximo accionista hasta ahora.
Valencià: “Mestalla es pregunta els qui som”Jo el que em pregunte és els qui són els 40.000 que van a l’estadi cada partit.Per què ho fan?Per a què ho fan?De veritat volen que es vaja Lim?Miren si un vol tirar a un inquilí de la seua casa li ha de fer-li la vida impossible i essencialment pujar-li el lloguer, que no li siga rendible ni grat viure allí.Si l’afició i mitjans de comunicació tingueren coratge el pròxim partit faria el mateix que va fer Lim a Singapur: no fer acte de presència, plantar-li cara de veritat.El vcf va el 8⁰ en la classificació, i que amb freqüència, flirteja amb els llocs de descens.
Español: «Mestalla se pregunta quienes somos»Yo lo que me pregunto es quienes son los 40.000 que van al estadio cada partido.Por qué lo hacen?Para qué lo hacen?De verdad quieren que se vaya Lim?Miren si uno quiere echar a un inquilino de su casa le tiene que hacerle la vida imposible y esencialmente subirle el alquiler, que no le sea rentable ni grato vivir allí.Si la afición y medios de comunicación tuvieran agallas el próximo partido haría lo mismo que hizo Lim en Singapur: no hacer acto de presencia, plantarle cara de verdad.El VCF va el 8⁰ en la clasificación, y que con frecuencia, flirtea con los puestos de descenso.
Valencià: Està afició sembla oblidar-se de tot el que això significa: equip xicotet i sense ambició.Lim li ha perdut el respecte i la por a l’afició del VCF.Sap que després d’una manifestació de protesta s’ompli el camp i es rep amb vítores i entusiasme a l’autobús dels jugadors.La gent acudeix a l’estadi amb passades o amb entrades i això és l’única cosa que li importa al xinés: la pasta.Atents als traspassos de la pròxima temporada.Lim vendrà tot el que puga per a fer caixa, és l’única cosa que li importa.Vaig estar en l’última manifestació contra Meriton i el 80% eren adolescents o semiadolescents.La majoria no arribaven als 30 anys.Ni els empresaris, ni la gent amb poder donen la cara.Estem perduts i no trobem la fi del camí.No es veu la llum ni porta compte de veure’s.I el propietari des de Singapur cada vegada ens ignora més, ens menysprea més, ens humilia més…Li ho ha de passar en gran llepant-se dels seus canalladas i el seu poder malèfic.Això de Singapur vol dir que Kiat Lim, el seu fill, prendrà les regnes del club?Si és així, o fem alguna cosa o tenim a Meriton per a anys.S’imaginen el futur del València CF?Jo sí, i ho resumisc en una sola paraula:ATERRIDOR..
Español: Está afición parece olvidarse de todo lo que eso significa: equipo pequeño y sin ambición.Lim le ha perdido el respeto y el miedo a la afición del VCF.Sabe que tras una manifestación de protesta se llena el campo y se recibe con vítores y entusiasmo al autobús de los jugadores.La gente acude al estadio con pases o con entradas y eso es lo único que le importa al chino: la pasta.Atentos a los traspasos de la próxima temporada.Lim venderá todo lo que pueda para hacer caja, es lo único que le importa.Estuve en la última manifestación contra Meriton y el 80% eran adolescentes o semiadolescentes.La mayoría no llegaban a los 30 años.Ni los empresarios, ni la gente con poder dan la cara.Estamos perdidos y no encontramos el fin del camino.No se ve la luz ni lleva cuenta de verse.Y el propietario desde Singapur cada vez nos ignora más, nos desprecia más, nos humilla más…Se lo debe pasar en grande relamiéndose de sus canalladas y su poder maléfico.
Valencià: El Consorci Provincial de Bombers de València intervé a un incendi de vegetació a Alfarp.
Español: El Consorcio Provincial de Bomberos de València interviene en un incendio de vegetación en Alfarp.
Valencià: El Consorci Provincial de Bombers de València ha intervingut a Alfarp en un incendi de vegetació amb interfase, iniciat en una zona de vegetació pròxima a la urbanització Algepsars que ha estat controlat al voltant de les 20,00 hores d’aquest dilluns i que ha afectat més de 2,7 hectàrees de terreny no forestal.
Español: El Consorcio Provincial de Bomberos de València ha intervenido en Alfarp en un incendio de vegetación con interfase, iniciado en una zona de vegetación próxima a la urbanización Algepsars que ha sido controlado alrededor de las 20,00 horas de este lunes y que ha afectado a más de 2,7 hectáreas de terreno no forestal.
Valencià: Per aquest motiu el Centre de Coordinació d’Emergències de la Generalitat ha establert la Situació 1 per possible afectació a béns de naturalesa no forestal..
Español: Por este motivo el Centro de Coordinación de Emergencias de la Generalitat ha establecido la Situación 1 por posible afectación a bienes de naturaleza no forestal.
Valencià: L’avís de l’incendi s’ha rebut prop a les 12:30 h i fins allí el Consorci ha mobilitzat dotacions dels parcs de bombers de Silla, Torrent i Catarroja, diversos comandaments i tècnics forestals del Consorci, així com diverses unitats de Bombers Forestals de la GVA  i brigades de Diputació de Divalterra.
Español: El aviso del incendio se ha recibido cerca en las 12,30 horas y hasta allí el Consorcio ha movilizado dotaciones de los parques de bomberos de Silla, Torrent y Catarroja, varios mandos y técnicos forestales del Consorcio, así como varias unidades de Bomberos Forestales de la GVA y brigadas de Diputación de Divalterra.
Valencià: També un helicòpter de Generalitat.
Español: También un helicóptero de Generalitat.
Valencià: Els esforços dels efectius s’hi estan centrant a protegir els habitatges propers al lloc de l’incendi i en frenar l’avanç cap a la muntanya.
Español: Los esfuerzos de los efectivos se han centrado en proteger las viviendas próximas al lugar del incendio y en frenar el avance hacia la montaña.
Valencià: El foc no ha cremat cap casa però sí ha afectat alguna vegetació d’alguna parcel·la.
Español: El fuego no ha quemado ninguna casa pero sí que ha afectado alguna vegetación de alguna parcela.
Valencià: El Consorci ha instal·lat un Lloc de Comandament Avançat a Alfarp per coordinar totes les operacions d’extinció.
Español: El Consorcio ha instalado un Lugar de Mando Avanzado en Alfarp para coordinar todas las operaciones de extinción.
Valencià: Cal recordar que el fort vent està sent el protagonista de la jornada, alimentant els incendis que es puguen produir.
Español: Hay que recordar que el fuerte viento ha sido el protagonista de la jornada, alimentando los incendios que se puedan producir.
Valencià: Fins a les 15:15 h de hui el Consorci ja ha rebut una desena d’avisos per incendis de vegetació..
Español: Hasta las 15,15 horas de hoy el Consorcio ya ha recibido una decena de avisos por incendios de vegetación..
Valencià: La sèrie valenciana L’Alqueria Blanca es grava íntegrament a Bunyol.
Español: La serie valenciana L’Alqueria Blanca se graba íntegramente en Buñol.
Valencià: Juncal Carrascosa, alcaldessa de Bunyol, ha donat a conéixer els veïns i veïnes, que la sèrie valenciana d’À Punt, serà gravada íntegrament en esta localitat.
Español: Juncal Carrascosa, alcaldesa de Buñol, ha dado a conocer a los vecinos y vecinas, que la serie valenciana de À Punt, va a ser grabada íntegramente en esta localidad.
Valencià: Concretament va avançar que des de fa uns mesos la productora va començar els treballs en unes naus del Polígon de la Carretera Godelleta..
Español: Concretamente adelantó que desde hace unos meses la productora comenzó los trabajos en unas naves del Polígono de la carretera Godelleta.
Valencià: Ací, en eixes naus, a través de Buinsa, s’ha treballat amb empreses del municipi per a la posada al punt de decorats, sets de rodatges, menjadors, zones de maquillatge i vestuari per a condicionar totalment estes naus a les seues necessitats.
Español: Ahí, en esas naves, a través de Buinsa, se ha trabajado con empresas del municipio para la puesta a punto de decorados, sets de rodajes, comedores, zonas de maquillaje y vestuario para acondicionar totalmente estas naves a sus necesidades.
Valencià: Ara ja ha arrancat el rodatge.
Español: Ahora ya ha arrancado el rodaje.
Valencià: Inclús hi ha veïns de la localitat treballant en esta sèrie..
Español: Incluso hay vecinos de la localidad trabajando en esta serie..
Valencià: Però també en este municipi es gravaran tots els exteriors.
Español: Pero también en este municipio se grabarán todos los exteriores.
Valencià: Demà divendres 15 de gener arrancaran en el Barri Sant Rafael, una zona molt pròxima a les naus en què estan els decorats interiors.
Español: Este viernes 15 de enero arrancarán en el Barrio San Rafael, una zona muy cercana a las naves en las que están los decorados interiores.
Valencià: Ací serà pràcticament en la seua totalitat on es gravaran els exteriors, però també hi haurà gravacions dels increïbles paratges naturals i patrimoni històric com el Passeig de Sant Lluís, el Molí Galán o el Castell de Bunyol..
Español: Ahí será prácticamente en su totalidad donde se grabarán los exteriores, pero también habrá grabaciones de los increíbles parajes naturales y patrimonio histórico como el Paseo de San Luis, el Molino Galán o el Castillo de Buñol..
Valencià: La primer edil bunyolense es va mostrar molt orgullosa de que esta sèrie de producció valenciana siga gravada en el municipi “ya que suposarà un aparador al món del nostre excel·lent patrimoni natural i cultural”.
Español: La primer edil buñolense se mostró muy orgullosa de que esta serie de producción valenciana sea grabada en el municipio “ya que supondrá un escaparate al mundo de nuestro excelente patrimonio natural y cultural”.
Valencià: Carrascosa va comptar que en les seues reunions amb part de l’equip de producció, estos es van mostrar molt satisfets de trobar un municipi tan pròxim a València que compte amb tot el que tracten de recrear en esta sèrie: cultura, història, paratges i gastronomia autòctona valenciana..
Español: Carrascosa contó que en sus reuniones con parte del equipo de producción, éstos se mostraron muy satisfechos de encontrar un municipio tan cercano a Valencia que cuente con todo lo que tratan de recrear en esta serie: cultura, historia, parajes y gastronomía autóctona valenciana..
Valencià: Les anteriors temporades de L’Alqueria Blanca, emesa per Canal 9, es gravaven en la Ciutat de la Llum d’Alacant, i també en un municipi d’eixa província.
Español: Las anteriores temporadas de L’Alqueria Blanca, emitida por Canal 9, se grababan en la Ciudad de la Luz de Alicante, y también en un municipio de esa provincia.
Valencià: “Ara que tot es fa ací, a Bunyol, és més fàcil per a tot l’equip per la seua proximitat amb València i per les característiques idònies amb les quals compta esta localitat, suficients per a no necessitar gravar en altres enclaus”, va finalitzar l’alcaldessa..
Español: “Ahora que todo se hace aquí, en Buñol, es más fácil para todo el equipo por su cercanía con Valencia y por las características idóneas con las que cuenta esta localidad, suficientes para no necesitar grabar en otros enclaves”, finalizó la alcaldesa..
Valencià: Les obres per a millorar els accessos a la urbanització “Font del Mico” a Alboraig ja s’han iniciat..
Español: Las obras para mejorar los accesos a la urbanización “Fuente del Mico” en Alborache ya se han iniciado..
Valencià: Alboraig acaba, per fi, amb un punt negre d’accés a la localitat.
Español: Alborache acaba, por fin, con un punto negro de acceso a la localidad.
Valencià: Després de molts anys de negociació, concretament des de l’any 2017, amb la secció de Carreteres de la Diputació de València per a reduir la problemàtica de la “Corba del Mico”, s’ha aprovat l’actuació per a millorar l’accés a la urbanització Font del Mico a Alboraig.
Español: Tras muchos años de negociación, concretamente desde el año 2017, con la sección de Carreteras de la Diputación de Valencia para reducir la problemática de la “Curva del Mico”, se ha aprobado la actuación para mejorar el acceso a la urbanización Fuente del Mico en Alborache.
Valencià: Davant la insistència de l’alcaldessa, Paqui Collado, davant el departament de Carreteres de la Diputació, es va dur a terme l’estudi pertinent de la carretera i l’orografia de la corba i es va concloure quina era la solució més adequada per a aquesta.
Español: Ante la insistencia de la alcaldesa, Paqui Collado, ante el departamento de Carreteras de la Diputación, se llevó a cabo el estudio pertinente de la carretera y la orografía de la curva y se concluyó cuál era la solución más adecuada para la misma.
Valencià: Cal matisar, de fet, que llei vigent de Carreteres només permet, sota aquestes circumstàncies, la construcció d’una intersecció semigiratoria.L’alcaldessa d’Alboraig va aconseguir, a través del departament de Conservació de la Diputació, que isquera pressupostada aquesta partida l’any 2019, amb la finalitat de traure-la del projecte de la CV-425 Alboraig-Bunyol, “ja que aquest expedient seria molt llarg en el temps, per les dificultats que comporta”, assegura l’alcaldessa.
Español: La alcaldesa de Alborache consiguió, a través del departamento de Conservación de la Diputación, que saliera presupuestada esta partida en el año 2019, con el fin de sacarla del proyecto de la CV-425 Alborache-Buñol, “puesto que dicho expediente sería muy largo en el tiempo, por las dificultades que conlleva”, asegura la alcaldesa.
Valencià: A més, agrega, “després solen vindre els problemes amb les licitacions i les revisions de preu que allarguen encara més els terminis”.
Español: Además, agrega, “luego suelen venir los problemas con las licitaciones y las revisiones de precio que alargan todavía más los plazos”.
Valencià: Perquè el projecte es duguera a terme en el menor temps possible, l’Ajuntament d’Alboraig va portar ja a cap les expropiacions necessàries dels terrenys afectats i va agilitzar tots els expedients per a poder iniciar les obres en la menor brevetat possible.
Español: Para que el proyecto se llevara a cabo en el menor tiempo posible, el Ayuntamiento de Alborache llevó ya a cabo las expropiaciones necesarias de los terrenos afectados y agilizó todos los expedientes para poder iniciar  las obras en la menor brevedad posible..
Valencià: “Amb tot això estem eliminant un gran problema per als veïns i veïnes d’aquesta urbanització i per a la resta de persones que circulen per aquesta carretera”, conclou l’alcaldessa d’Alboraig..
Español: “Con todo ello estamos eliminando un gran problema para los vecinos y vecinas de dicha urbanización y para el resto de personas que circulan por dicha carretera”, concluye la alcaldesa de Alborache..
Valencià: Mans Unides de Bunyol realitza aquest diumenge el seu rasclet solidari en el passeig de Sant Lluís.
Español: Manos Unidas de Buñol realiza este domingo su rastrillo solidario en el paseo de San Luis.
Valencià: Diumenge que ve, 30 d’abril, des de les 11,30 del matí fins a les 14,00 hores, Mans Unides de Bunyol convida a la població a acudir al passeig Sant Lluís a gaudir d’algunes activitats i jocs per a xiquets, on també també es podrà col·laborar amb el rasclet solidari, on es podrà ajudar a aquesta organització amb la compra de llibres de segona mà, amb la finalitat de contribuir al finançament del projecte de Mans Unides..
Español: Este domingo, 30 de abril, desde las 11,30 de la mañana hasta las 14,00 horas, Manos Unidas de Buñol invita a la población a acudir al paseo San Luis a disfrutar de algunas actividades y juegos para niños, donde también también se podrá colaborar con el rastrillo solidario en el que se podrá ayudar a esta organización con la compra de libros de segunda mano, con el fin de contribuir a la financiación del proyecto de Manos Unidas..
Valencià: Fotogalería: La Cavalcada dels Reis Mags porta alegria a les xiquetes i xiquets de Godelleta.
Español: Fotogalería: La Cabalgata de los Reyes Magos trae alegría a las niñas y niños de Godelleta.
Valencià: Un any més els més xicotets de Godelleta han rebut als Reis Mags d’Orient amb la seua tradicional cavalcada.
Español: Un año más los más pequeños de Godelleta han recibido a los Reyes Magos de Oriente con su tradicional cabalgata.
Valencià: Xiquetes, xiquets i familiars han pogut gaudir de la il·lusió de veure a les seues majestats i poder saludar-los, així com entregar les seues cartes i rebre els seus regals..
Español: Niñas, niños y familiares han podido disfrutar de la ilusión de ver a sus majestades y poder saludarles, así como entregar sus cartas y recibir sus regalos..
Valencià: En aquesta cavalcada, organitzada per l’ajuntament i que ha transcorregut pel centre de Godelleta han participat les associacions de la localitat, així com la Falla Godayla i la UM de Godelleta..
Español: En esta cabalgata, organizada por el ayuntamiento y que ha transcurrido por el centro de Godelleta, han participado las asociaciones de la localidad, así como la Falla Godayla y la UM de Godelleta..
Valencià: “L’Artística” de Xiva continua amb una intensa activitat per a aquests pròxims mesos.
Español: “La Artística” de Chiva continúa con una intensa actividad para estos próximos meses.
Valencià: L’activitat de la Societat Musical “L’Artística” de Xiva segueix molt intensa en aquest mes de maig i en el pròxim.
Español: La actividad de la Sociedad Musical “La Artística” de Chiva sigue muy intensa en este mes de mayo y en el próximo.
Valencià: Als dos extraordinaris concerts oferits en el cicle “Dia del Soci”, i dels quals ens vam fer ressò en tucomarca.com, s’ha unit el XXXII FESTIVAL DE PRIMAVERA que es va celebrar dissabte passat dia 27, que van oferir conjuntament l’Orquestra de Pols i Pua “Vila de Xiva” i la Coral Verge del Castell de la SM L’Artística.
Español: A los dos extraordinarios conciertos ofrecidos en el ciclo “Día del Socio”, y de los cuales nos hicimos eco en tucomarca.com, se ha unido el XXXII FESTIVAL DE PRIMAVERA que se celebró el pasado sábado día 27, que ofrecieron conjuntamente la Orquesta de Pulso y Púa “Villa de Chiva” y la Coral Virgen del Castillo de la SM La Artística.
Valencià: Per a divendres que ve, 2 de juny, el Conservatori de Música de Bunyol oferirà a la sala d’audicions de la Societat Musical, a les 22 hores, un magnifique concert de música de cambra, amb un assemble de clarinets i una brass band, amb la participació d’alumnes d’aquesta societat que realitzen estudis en el conservatori..
Español: Para el próximo viernes, 2 de junio, el Conservatorio de Música de Buñol ofrecerá en la sala de audiciones de la Sociedad Musical, a las 22,00 horas, un magnifico concierto de música de cámara, con un ensamble de clarinetes y una brass band, con la participación de alumnos de esta sociedad que realizan estudios en el conservatorio..
Valencià: Així mateix, per al dissabte 10 de juny, l’Orquestra de Corda i la Coral Verge del Castell col·laboraran en l’homenatge a Juan Antonio García Domenech que va ser president de l’Associació de Pensionistes i Jubilats de Xiva i component de la Coral.
Español: Así mismo, para el sábado 10 de junio, la Orquesta de Cuerda y la Coral Virgen del Castillo colaborarán en el homenaje a Juan Antonio García Domenech que fue presidente de la Asociación de Pensionistas y Jubilados de Chiva y componente de la Coral.
Valencià: El 18 de juny s’oferirà l’audició final de curs de l’Escola Maestro García Navarro.
Español: El 18 de junio se ofrecerá la audición final de curso de la Escuela Maestro García Navarro.
Valencià: El 24 de juny es farà el primer concert del cicle “Concerts d’Estiu”, i finalitzarà el mes l’Orquestra de Corda amb un concert en La Beneficència, a València, al costat de la Cantoría Hipponensis el 28 de juny..
Español: El 24 de junio se dará el primer concierto del ciclo “Conciertos de Verano”, y finalizará el mes la Orquesta de Cuerda con un concierto en La Beneficencia, en Valencia, junto a la Cantoría Hipponensis el 28 de junio..
Valencià: L’Ajuntament de Vilamarxant redissenya el seu escut i crea una imatge gràfica per al municipi.
Español: El Ayuntamiento de Vilamarxant rediseña su escudo y crea una imagen gráfica para el municipio.