gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procedir a la publicació de la present resolució al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en el BOP i en el DOGV a l'efecte que, d'acord amb el punt primer, puguen esmenar-se deficiències i presentar reclamacions sobre la llista d'admesos i exclosos, durant el termini de 10 dies hàbils i a efectes que els membres del Tribunal puguen abstenir-se, o, si escau, els aspirants puguen presentar la recusació d'aquests, d'acord amb allò que disposen els arts. 28 i 29 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, i amb allò establert en les bases generals que van ser publicades en el BOP de data 16 de setembre de 1997, la modificació de les quals es va publicar en el BOP de 27 de novembre de 1997.
Español: Proceder a la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en el BOP y en el DOGV al efecto que, de conformidad con el punto primero, puedan subsanarse deficiencias y presentar reclamaciones sobre la lista de admitidos y excluidos, durante el plazo de 10 días hábiles y a efectos de que los miembros del Tribunal puedan abstenerse, o, en su caso, los aspirantes puedan presentar la recusación de los mismos, conforme a lo dispuesto en los arts. 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, y a lo establecido en las bases generales que fueron publicadas en el BOP de fecha 16 de septiembre de 1997 y cuya modificación se publicó en el BOP de 27 de noviembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2044) Notificació a Cortes del Mediterráneo, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2044) Notificación a Cortes del Mediterráneo, SL.
Valencià: Expedient número 407/2004 SAN.
Español: Expediente número 407/2004 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Cortes del Mediterráneo, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cortes del Mediterráneo, SL.
Valencià: [2005/Q2044] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/Q2044] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 407/2004 SAN.
Español: Expediente número: 407/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Cortes del Mediterráneo, SL.
Español: Interesado: Cortes del Mediterráneo, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: polígon la Ralla, nau 14, de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: polígono La Ralla, nave 14, de Castellón de la Plana.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient el 25 de gener de 2005.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 25 de enero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4598) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Asunción Cabanes Ferre, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4598) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Asunción Cabanes Ferre, personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4598 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Asunción Cabanes Ferre, personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Asunción Cabanes Ferre, personal eventual.
Valencià: [2005/X4598] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Asunción Cabanes Ferre, amb DNI núm. 22638248-S, com a secretària de vicerector (PE1112), amb efectes econòmics i administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 23.530,64 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4598] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Asunción Cabanes Ferre, con DNI nº 22638248-S, como secretaria de vicerrector (PE1112), con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 23.530,64 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8290) ORDRE de 7 de juliol de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es regula el Registre Valencià d'Habitatges amb Protecció Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8290) ORDEN de 7 de julio de 2005, de la Consellería de Territorio y Vivienda, por la que se regula el Registro Valenciano de Viviendas con Protección Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/07/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/07/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/8290 CVE Data del document : 07-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * política de l'habitatge registre de documents habitatge reglamentació de la construcció legislació ORDRE de 7 de juliol de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es regula el Registre Valencià d'Habitatges amb Protecció Pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/8290 CVE Fecha del documento : 07-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * política de la vivienda registro de documentos vivienda reglamentación de la construcción legislación ORDEN de 7 de julio de 2005, de la Consellería de Territorio y Vivienda, por la que se regula el Registro Valenciano de Viviendas con Protección Pública.
Valencià: [2005/X8290] Preàmbul L'article 18 del Decret 73/2005, del Consell de la Generalitat, de 8 d'abril de 2005, pel qual s'estableixen noves mesures de foment per a l'accés concertat, la rehabilitació i l'arrendament d'habitatges en el marc d'actuació del Pla d'accés a l'habitatge de la Comunitat Valenciana 2004-2007, ha creat, amb la finalitat d'institucionalitzar la coordinació i la col·laboració dels distints sectors implicats en matèria d'habitatge, el Registre Valencià d'Habitatge i l'Observatori Valencià d'Habitatge.
Español: [2005/X8290] Preámbulo El artículo 18 del Decreto 73/2005 del Consell de la Generalitat, de 8 de abril de 2005, por el que se establecen nuevas medidas de fomento para el acceso concertado, rehabilitación y arrendamiento de viviendas en el marco de actuación del Plan de Acceso a la Vivienda de la Comunidad Valenciana 2004-2007, ha creado, con la finalidad de institucionalizar la coordinación y la colaboración de los distintos sectores implicados en materia de vivienda, el Registro Valenciano de Vivienda y el Observatorio Valenciano de Vivienda.
Valencià: Com indica l'article 19, adscrit a la direcció general competent en matèria d'habitatge, es crea el Registre Valencià d'Habitatges amb Protecció Pública, amb la finalitat de coordinar la informació sobre els habitatges que són objecte de qualsevol classe d'actuació protegida, i s'establix mitjançant una ordre del conseller competent en matèria d'habitatge l'organització i el règim de funcionament del Registre Valencià d'Habitatges amb Protecció Pública, conforme al que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Como indica su artículo 19, adscrito a la Dirección General competente en materia de vivienda, se crea el Registro Valenciano de Viviendas con Protección Pública, con la finalidad de coordinar la información sobre las viviendas que son objeto de cualquier clase de actuación protegida, estableciéndose mediante Orden del conseller competente en materia de vivienda la organización y régimen de funcionamiento del Registro Valenciano de Viviendas con Protección Pública, conforme a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per raó d'això, complits els tràmits previstos en l'article 49 bis de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de l'esmentada llei, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, cumplidos los trámites previstos en el artículo 49 bis de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la citada ley, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquesta ordre té com a objecte regular el funcionament i el procediment d'inscripció dels habitatges en el Registre Valencià d'Habitatges amb Protecció Pública.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular el funcionamiento y procedimiento de inscripción de las viviendas en el Registro Valenciano de Viviendas con protección pública.
Valencià: Habitatges susceptibles d'inscripció D'acord amb l'article 19 del Decret 73/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen noves mesures de foment per a l'accés concertat, la rehabilitació i l'arrendament d'habitatges en el marc del Pla d'accés a l'habitatge de la Comunitat Valenciana, s'inscriuran en el registre els habitatges següents: a) Els habitatges d'accés concertat b) Els qualificats a l'empara del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, sobre actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl per al període 2002-2005, i plans anteriors, si és el cas.
Español: Viviendas susceptibles de inscripción De acuerdo con el artículo 19 del Decreto 73/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen nuevas medidas de fomento para el acceso concertado, rehabilitación y arrendamiento de vivienda en el marco del Plan de Acceso a la Vivienda de la Comunidad Valenciana, se inscribirán en el Registro las siguientes viviendas: a) Las viviendas de acceso concertado b) Las calificadas al amparo del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo para el periodo 2002-2005, y planes anteriores, en su caso.
Valencià: c) Els acollits al Pla 2005-2008.
Español: c) Las acogidas al Plan 2005-2008.
Valencià: d) Els habitatges adaptats per a discapacitats, en qualsevol règim de protecció, tant en compra com en lloguer.
Español: d) Las viviendas adaptadas para discapacitados, en cualquier régimen de protección, tanto en compra como en alquiler.
Valencià: e) Els habitatges protegits per a famílies nombroses que s'ajusten al que establix l'article 16 del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, sobre actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl per al període 2002-2005.
Español: e) Las viviendas protegidas para familias numerosas que se ajusten a lo establecido en el artículo 16 del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo para el periodo 2002-2005.
Valencià: f) Els habitatges destinats a arrendament que complisquen els requisits establits en el Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, sobre actuacions protegides en matèria d'habitatge i sòl per al període 2002-2005, modificat pel títol III del Decret 73/2005, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen noves mesures de foment per a l'accés concertat, la rehabilitació i l'arrendament d'habitatges en el marc del Pla d'accés a l'habitatge de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Las viviendas destinadas a arrendamiento que cumplan los requisitos establecidos en el Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre actuaciones protegidas en materia de vivienda y suelo para el periodo 2002-2005, modificado por el Título III del Decreto 73/2005, de 8 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen nuevas medidas de fomento para el acceso concertado, rehabilitación y arrendamiento de vivienda en el marco del Plan de Acceso a la Vivienda de la Comunidad Valenciana.
Valencià: g) Els habitatges promoguts directament per l'Institut Valencià d'Habitatge.
Español: g) Las viviendas promovidas directamente por el Instituto Valenciano de Vivienda.
Valencià: SA, les seues societats mixtes o per promotors privats sobre sòls procedents de concursos gestionats per l'Institut Valencià d'Habitatge SA o les seues societats mixtes.
Español: , sus sociedades mixtas o por promotores privados sobre suelos procedentes de concursos gestionados por el Instituto Valenciano de Vivienda.
Valencià: h) Els habitatges de promoció pública patrimoni de la Generalitat Valenciana que queden vacants, una vegada recuperats d'acord amb els procediments legalment establits.
Español: h) Las viviendas de promoción pública patrimonio de la Generalitat Valenciana que queden vacantes, una vez recuperadas de acuerdo con los procedimientos legalmente establecidos.
Valencià: i) Aquells que la Generalitat Valenciana considere convenient inscriure per a facilitar la informació en matèria d'habitatge.
Español: i) Aquellas que la Generalitat Valenciana considere conveniente inscribir para facilitar la información en materia de vivienda.
Valencià: En el supòsit d'habitatges protegits de nova construcció, per a obtindre l'informe de viabilitat serà necessària la prèvia inscripció en el Registre.
Español: En el supuesto de viviendas protegidas de nueva construcción, para obtener el informe de viabilidad será necesaria la previa inscripción en el Registro.
Valencià: A l'efecte, els promotors d'aquests han de presentar la sol·licitud d'inscripció en els serveis territorials d'Habitatge i Projectes Urbans amb el contingut que s'estableix en els articles següents, sense perjudici del que disposa l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: A estos efectos, los promotores de las mismas deberán presentar la solicitud de inscripción en los servicios territoriales de Vivienda y Proyectos Urbanos con el contenido que se establece en los artículos siguientes, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si en el moment de la inscripció no estigueren encara definides algunes de les dades exigibles legalment, aquestes s'aportaran amb posterioritat.
Español: Si en el momento de la inscripción no estuvieran aún definidos algunos de los datos exigibles legalmente, éstos se aportarán con posterioridad.
Valencià: Els promotors que promouran habitatges que reunisquen els requisits per a acollir-se al règim d'accés concertat així mateix han d'inscriure'ls en el registre que es regula en aquesta ordre i presentar en els serveis territorials d'Habitatge i Projectes Urbans, juntament amb la sol·licitud, una declaració en què indiquen l'emplaçament de la promoció, el nombre d'habitatges, quins d'ells estan adaptats per a discapacitats, la superfície de cada un d'ells, i el nombre de garatges i el de trasters, amb les seues superfícies, com també el compromís que els habitatges promoguts s'ajustaran al que establix el títol I del Decret 73/2005, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Los promotores que vayan a promover viviendas que reúnan los requisitos para acogerse al régimen de Acceso Concertado deberán asimismo inscribirlas en el Registro que se regula en esta orden presentando en los servicios territoriales de Vivienda y Proyectos Urbanos, junto con la solicitud, una declaración en la que indiquen el emplazamiento de la promoción, el número de viviendas, cuáles de ellas están adaptadas para discapacitados, la superficie de cada una de ellas, y el número de garajes y el de trasteros, con sus superficies, así como el compromiso de que las viviendas promovidas se ajustarán a lo establecido en el Título I del Decreto 73/2005 del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta presentació pot dur-se a terme també de la forma prevista en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Esta presentación podrá llevarse a cabo también de la forma prevista en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Artículo 3.
Valencià: Informació objecte del registre Quan es tracte d'habitatges destinats a venda, cada inscripció contindrà: A.
Español: Información objeto del Registro Cuando se trate de viviendas destinadas a venta, cada inscripción contendrá: A.
Valencià: Dades relatives al promotor/propietari.
Español: Datos relativos al promotor/ propietario.
Valencià: Si es tracta de persones físiques, ha de constar el nom i cognoms, document nacional d'identitat, número d'identificació fiscal, domicili, telèfon i, si és el cas, fax i correu electrònic.
Español: Si se trata de personas físicas, se hará constar el nombre y apellidos, Documento Nacional de Identidad, Número de Identificación Fiscal, domicilio, teléfono y, en su caso, fax y correo electrónico.
Valencià: Si es tracta de persones jurídiques, ha de constar la denominació de la societat, codi d'identificació fiscal, nom i cognoms del seu representant legal com també el número d'identificació fiscal d'aquest, el domicili social, telèfon, fax i, si és el cas, correu electrònic i pàgina web.
Español: Si se trata de personas jurídicas, se hará constar la denominación de la sociedad, Código de Identificación Fiscal, nombre y apellidos de su representante legal así como el Número de Identificación Fiscal de éste, el domicilio social, teléfono, fax y, en su caso, correo electrónico y página web.
Valencià: Dades relatives a l'habitatge a) El registre ha de contindre la totalitat de les dades relatives a la ubicació exacta de l'habitatge: província, localitat, carrer, número d'ordre, escala, pis, porta i tots els altres que siguen necessaris per a la seua precisa localització.
Español: a) El Registro contendrá la totalidad de los datos relativos a la ubicación exacta de la vivienda: provincia, localidad, calle, número de orden, escalera, piso, puerta y todos los demás que fueran necesarios para su precisa localización.
Valencià: b) S'indicarà si es tracta d'habitatge adaptat per a minusvàlids, o destinat a família nombrosa, en el supòsit d'habitatges protegits de nova construcció.
Español: b) Se indicará si se trata de vivienda adaptada para minusválidos, o destinada a familia numerosa, en el supuesto de viviendas protegidas de nueva construcción.
Valencià: c) La superfície útil i la superfície construïda de l'habitatge.
Español: c) La superficie útil y la superficie construida de la vivienda.
Valencià: d) L'existència o no-existència de garatge o traster vinculat o altres annexos inseparables de l'habitatge.
Español: d) La existencia o no de garaje y/o trastero vinculado u otros anejos inseparables de la vivienda.
Valencià: Preu de venda En el cas d'habitatges protegits s'ha d'indicar el preu màxim legal de venda.
Español: En el caso de viviendas protegidas se indicará el precio máximo legal de venta.
Valencià: Abans de concedir-se la qualificació provisional, únicament apareixeran en el registre les dades que s'aporten per a l'obtenció de l'informe de viabilitat de la promoció.
Español: Antes de concederse la calificación provisional, únicamente obrarán en el Registro los datos que se aporten para la obtención del Informe de Viabilidad de la promoción.
Valencià: Quan es tracte d'habitatges destinats a arrendament, cada inscripció contindrà: A.
Español: Cuando se trate de viviendas destinadas a arrendamiento, cada inscripción contendrá: A.
Valencià: Dades relatives al promotor/ propietari.
Español: Datos relativos al promotor/ propietario.