gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Quant a la cèdula d'urbanització, cal ajustar-se al que es preveu en l'article 54 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, de manera que, una vegada transcorregut el període d'informació pública, l'ajuntament l'aprovarà provisionalment i el remetrà a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per a l'aprovació definitiva.
Español: Tercero En cuanto a la cédula de urbanización, se estará a lo prevenido en el artículo 54 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, de forma y manera que, transcurrido el período de información pública, el ayuntamiento lo aprobará provisionalmente y lo remitirá a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3769, del 12-06-2000 (2000/4758) Expedient número 1/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3769, del 12-06-2000 (2000/4758) Expediente número 1/2000.
Valencià: Adjudicació de les obres de segellament i restauració d'un abocador incontrolat a Benidorm (Alacant).
Español: Adjudicación de las obras de sellado y restauración de un vertedero incontrolado en Benidorm (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3769 Data del DOGV : 12-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3769 Fecha DOGV : 12-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4758 CVE Data del document : 29-05-2000 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Benidorm eliminació de residus adjudicació de contracte administratiu Expedient número 1/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4758 CVE Fecha del documento : 29-05-2000 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Benidorm eliminación de residuos adjudicación de contrato administrativo Expediente número 1/2000.
Valencià: [2000/M4758] Entitat adjudicadora Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: [2000/M4758] Entidad adjudicadora Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: Número d'expedient: 1/2000.
Español: Número de expediente: 1/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de segellament i restauració d'un abocador incontrolat a Benidorm (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de sellado y restauración de un vertedero incontrolado en Benidorm (Alicante).
Valencià: c) Diari oficial i data de la publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.723, de 4 d'abril de 2000.
Español: c) Diario oficial y fecha de la publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.723, de 4 de abril de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació: 412.608.706 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación: 412.608.706 pesetas.
Valencià: b) Contractista: UTE Técnicas Medioambientales Tecmed, SA, i Socamex, SA.
Español: b) Contratista: UTE Técnicas Medioambientales Tecmed, SA, y Socamex, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 385.781.721 pessetes.
Español: d) Importe de la adjudicación: 385.781.721 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1360) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució del sector Manzanas, 11, 17 i 24 del sòl urbà àrea població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3702, del 06-03-2000 (2000/1360) Información pública de la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución del sector Manzanas, 11, 17 y 24 del suelo urbano área población.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3702 Data del DOGV : 06-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3702 Fecha DOGV : 06-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1360 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució del sector Manzanas, 11, 17 i 24 del sòl urbà àrea població.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución del sector Manzanas, 11, 17 y 24 del suelo urbano área población.
Valencià: [2000/S1360] D'acord amb el que disposen els articles 46, 52, 53 i concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), es fa públic que, per Decret de l'Alcaldia de 7 de juny de 1999, s'ha resolt sotmetre a informació pública per termini de 20 dies l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució del sector Manzanas 11, 17 i 24 del sòl urbà àrea població, presentat per la mercantil Valle del Ebro Gestión i Promoción Inmobiliaria, SA.
Español: [2000/S1360] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, 52, 53 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana (LRAU), se hace público que, por Decreto de la Alcaldía de 7 de junio de 1999, se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución del sector Manzanas 11, 17 y 24 del suelo urbano área población, presentado por la mercantil Valle del Ebro Gestión y Promoción Inmobiliaria, SA.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que es disposa en els citats preceptes i, per tant, podran formular-se al·legacions sobre l'alternativa tècnica del programa, que podrà ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament, podran presentar-se altres alternatives tècniques, amb la possibilitat d'una pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en los citados preceptos y, por tanto, podrán formularse alegaciones sobre la alternativa técnica del programa, que podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, podrán presentarse otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por veinte días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la Secretaria General de l'ajuntament a les 12.00 hores del dia hàbil següent de la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els 10 dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la Secretaría General del ayuntamiento a las 12.00 horas del día hábil siguiente al de la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los 10 días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3740, del 02-05-2000 (2000/3296) ORDRE de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la que es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes a organitzacions sindicals i per al desenvolupament d'accions de prevenció de riscos laborals i de promoció d'activitats per a la millora de la seguretat i la salut en el treball, per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3740, del 02-05-2000 (2000/3296) ORDEN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas a organizaciones sindicales y para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales y promoción de actividades a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo, para el ejercicio de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3740 Data del DOGV : 02-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3740 Fecha DOGV : 02-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/3296 CVE Data del document : 12-04-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * sindicat seguretat en el treball ajuda pública suport econòmic ORDRE de 12 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la que es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes a organitzacions sindicals i per al desenvolupament d'accions de prevenció de riscos laborals i de promoció d'activitats per a la millora de la seguretat i la salut en el treball, per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/3296 CVE Fecha del documento : 12-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * sindicato seguridad en el trabajo ayuda pública apoyo económico ORDEN de 12 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas a organizaciones sindicales y para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales y promoción de actividades a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo, para el ejercicio de 2000.
Valencià: [2000/X3296] El dia 31 de desembre de 1999 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2000.
Español: [2000/X3296] El día 31 de diciembre de 1999, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio de 2000.
Valencià: D'acord amb allò disposat per l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant una ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital, i a l'import global màxim destinat a elles.
Español: Según lo dispuesto por el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò disposat en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1 Per a l'exercici de 2000, i de conformitat amb allò establit en la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2000, les ajudes i subvencions a què es refereix aquest article es finançaran a càrrec de les línies i pels imports màxims que a continuació s'indiquen: a) les ajudes econòmiques a organitzacions sindicals per a l'any 2000 regulades per l'Ordre 23 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, es finançaran a càrrec de la línia 401/000/00, del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, amb un import de 375.000.000 de PTA.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio de 2000, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2000, las ayudas y subvenciones a que se refiere el presente artículo se financiarán con cargo a las líneas y por los importes máximos que a continuación se relacionan: a) las ayudas económicas a organizaciones sindicales para el año 2000, reguladas por la Orden 23 de noviembre de 1999, de la conselleria de Empleo, se financiarán con cargo a la línea 401/000/00 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, con importe de 375.000.000 de PTA.
Valencià: b) les ajudes per al desenvolupament d'accions de prevenció de riscos laborals i de promoció d'activitats per a la millora de la seguretat i la salut en el treball regulades per Ordre de 23 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, es finançaran a càrrec de la línia 411/000/00, del programa 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, amb import de 150.000.000 de PTA.
Español: b) las ayudas para el desarrollo de acciones de prevención de riesgos laborales y promoción de actividades a la mejora de la seguridad y salud en el trabajo, reguladas por Orden de 23 de noviembre de 1999, de la conselleria de Empleo, se financiarán con cargo a la línea 411/000/00 del programa 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, con importe de 150.000.000 de PTA.
Valencià: València, 12 d'abril de 2000 El conseller d'Ocupació, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de abril de 2000 El conseller de Empleo, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5009) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Leandro Juan Llácer, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3782, del 29-06-2000 (2000/5009) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Leandro Juan Llácer, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3782 Data del DOGV : 29-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3782 Fecha DOGV : 29-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/5009 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Leandro Juan Llácer, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/5009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Leandro Juan Llácer, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2000/M5009] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 67/1999, codi 1564, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Leandro Juan Llácer, amb document nacional d'identitat número 74192006, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2000/M5009] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999 de esta universidad, plaza número 67/1999, código 1564), Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Leandro Juan Llácer, con número de documento nacional de identidad 74192006, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9597) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica 4 beques per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9597) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre, del conseller de Sanidad, por la que se adjudica 4 becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica 4 beques per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre, del conseller de Sanidad, por la que se adjudica 4 becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud.
Valencià: [2000/X9597] Mitjançant l'Ordre de 4 de juliol de 2000, de la Conselleria de Sanitat, es van convocar, en l'annex II, 4 beques per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.817, de 18.08.2000).
Español: [2000/X9597] Mediante la Orden de 4 de julio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, se convocaron en el Anexo II, 4 becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud (DOGV núm. 3.817, de 18.08.2000).
Valencià: Reunida la comissió avaluadora especificada en la base sisena de l'annex I, i fet el procés de selecció segons el barem establit en la base tercera de l'annex II.
Español: Reunida la Comisión Evaluadora especificada en la base sexta del anexo I, y realizado el proceso de selección según la baremación establecida en la base 3ª del anexo II.