gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6921 Data del DOGV : 12-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6921 Fecha DOGV : 12-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/11292 CVE Data del document : 03-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/11292 CVE Fecha del documento : 03-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes concurso administrativo Aprobación de la oferta de empleo público 2012.
Valencià: [2012/11292] Per l'Acord adoptat per la Junta de Govern Local, en la sessió ordinària celebrada el dia 23 de novembre de 2012, s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2012, incloent la plaça següent: Funcionaris, escala d'administració general, subescala subaltern: una plaça d'ordenança, agrupacions professionals, promoció interna horitzontal.
Español: [2012/11292] Por Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 23 de noviembre de 2012, se aprueba la oferta de empleo público para el ejercicio 2012, incluyendo la siguiente plaza: Funcionarios, escala de administración general, subescala subalterno: una plaza de ordenanza, agrupaciones profesionales, promoción interna horizontal.
Valencià: Almussafes, 3 de desembre de 2012.
Español: Almussafes, 3 de diciembre de 2012.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Arcadio Ramírez Villar.
Español: - El alcalde en funciones: Arcadio Ramírez Villar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2501) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Ramón Sala Garrido catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (Àrea pròpia: 597 Matemàtica Econòmico-Empresarial).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6736, del 16-03-2012 (2012/2501) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ramón Sala Garrido catedrático de universidad, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (Área propia: 597 Matemática Económico-Empresarial).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6736 Data del DOGV : 16-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6736 Fecha DOGV : 16-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2501 CVE Data del document : 07-03-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de març de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Ramón Sala Garrido catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (Àrea pròpia: 597 Matemàtica Econòmico-Empresarial).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2501 CVE Fecha del documento : 07-03-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ramón Sala Garrido catedrático de universidad, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (Área propia: 597 Matemática Económico-Empresarial).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2813) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2813) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2813 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2813 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2012/2813] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2813] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Andrea Garrido Mateo.
Español: Persona interesada: Andrea Garrido Mateo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Torres Torres, 9-3r, Sagunt 46500.
Español: Último domicilio conocido: c/ Torres Torres, 9-3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/506) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica 15-SU-I/ partida Bovalar (interior subestació, Via Augusta, creua riu sec) Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/506) Información pública de la solicitud de autorización de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica 15-SU-I/ partida Bovalar (interior subestación, Via Augusta, cruza río seco) Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/151/12.
Español: Expediente número ATLINE/2011/151/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica 15-SU-I/ partida Bovalar (interior subestació, Via Augusta, creua riu sec) Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica 15-SU-I/ partida Bovalar (interior subestación, Via Augusta, cruza río seco) Castellón de la Plana.
Valencià: [2012/506] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, de l'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2012/506] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: 15-SU-I/Pda.
Español: Emplazamiento de la instalación: 15-SU-I/Pda.
Valencià: Bovalar (interior subestació, Via Augusta, creua el riu sec) - Castelló de la Plana - Castelló Documents sotmesos a informació pública: Projecte/Avantprojecte.
Español: Bovalar (interior subestacion, Via Augusta, cruza río seco) - Castellón de la Plana - Castellón Documentos sometidos a información pública: Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: nova línia aèria trifàsica a 20 kV DC LA-180, des de ST Benadresa, fins suport de conversió AS (15-SU-I), al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Denominación: nueva línea aérea trifásica a 20 kV DC LA-180, desde ST Benadresa, hasta apoyo de conversión A-S (15-SU-I) en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Pressupost: 50.616,19 € La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones, físiques o jurídiques, que es consideren afectades en els seus drets, puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti al carrer Navarra, 40, de Castelló de la Plana, així com dirigir, a l'esmentat servici territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren adients, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en c/ Navarra, 40 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de desembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 2 de diciembre de 2011.
Valencià: Relació concreta i individualitzada definitiva de béns i drets afectats, de la nova línia aèria trifàsica a 20 kv, DC LA-180, des de ST Benadresa fins al suport de conversió AS (15-SU-I) Terme municipal de Castelló de la Plana  * * * * * * * * * * Relación concreta e individualizada definitiva de bienes y derechos afectados de nueva línea aérea trifásica a 20 kv, DC LA-180, desde ST Benadresa hasta apoyo de conversión AS (15-SU-I) Término municipal de Castellón de la Plana  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relació concreta i individualitzada definitiva de béns i drets afectats, de la nova línia aèria trifàsica a 20 kv, DC LA-180, des de ST Benadresa fins al suport de conversió AS (15-SU-I) Terme municipal de Castelló de la Plana  * * * * * * * * * * Relación concreta e individualizada definitiva de bienes y derechos afectados de nueva línea aérea trifásica a 20 kv, DC LA-180, desde ST Benadresa hasta apoyo de conversión AS (15-SU-I) Término municipal de Castellón de la Plana  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2059) Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 406/2011, de la Secció Quinta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6723, del 28-02-2012 (2012/2059) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 406/2011, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6723 Data del DOGV : 28-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6723 Fecha DOGV : 28-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 406/2011, de la Secció Quinta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 406/2011, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/2059] Per l'acord dictat per la Secció Quinta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs de referència com a procediment ordinari número 406/2011, interposat per la Residencia de la Tercera Edad Parqueluz, SL, Quality Senior, SL, Vergel Senior, SL, Geroresidencias, SL, Servicios Valencianos Sociosanitarios, SL, Centros Residenciales Savia, SL, Gero Residenciales Solimar, SL, Sacova Centros Residenciales, SL, contra la resolució de desestimació presumpta de reclamació de responsabilitat patrimonial com a petició subsidiària de sol·licitud formulada amb data 5 de març de 2010, sobre la contractació de la totalitat de les places dels centres concertats en règim d'accessibilitat de les dites entitats, amb reconeixement exprés de l'absoluta preferència d'estos centres per a la cobertura de les places.
Español: [2012/2059] Por acuerdo dictado por la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 406/2011, interpuesto por Residencia de Tercera Edad Parqueluz, SL, Quality Senior, SL, Vergel Senior, SL, Geroresidencias, SL, Servicios Valenciano Sociosanitarios, SL, Centros Residenciales Savia, SL, Gero Residenciales Solimar, SL, Sacova Centros Residenciales, SL, contra resolución de desestimación presunta de reclamación de responsabilidad patrimonial como petición subsidiaria de solicitud formulada en fecha 5 de marzo de 2010, sobre contratación de la totalidad de las plazas de los centros concertados en régimen de accesibilidad de dichas entidades, con reconocimiento expreso de la absoluta preferencia de estos centros para la cobertura de las plazas.
Valencià: De conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que pogueren ser afectats per la interposició del recurs de referència, i citar-los perquè, si al seu dret convé, puguen personar-se com a demandats en els actes esmentats en el termini de nou dies, i compareixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la llei jurisdiccional esmentada.
Español: De conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a las posibles personas interesadas que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: El secretari autonòmic d'Autonomia Personal i Dependència: Joaquín Martínez Gómez.
Español: - El secretario autonómico de Autonomía Personal y Dependencia: Joaquín Martínez Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9118) Informació pública de l'inici de les operacions del delimitació, i posterior amollonament, de les vies pecuàries camí ramader-assegador de Mariola i camí-ramader-assegador de la font Freda, en el terme municipal de Bocairent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6876, del 04-10-2012 (2012/9118) Información pública del inicio de las operaciones del deslinde, y posterior amojonamiento, de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola y cordel-azagador de la font Freda, en el término municipal de Bocairent (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6876 Data del DOGV : 04-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6876 Fecha DOGV : 04-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions del delimitació, i posterior amollonament, de les vies pecuàries camí ramader-assegador de Mariola i camí-ramader-assegador de la font Freda, en el terme municipal de Bocairent (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones del deslinde, y posterior amojonamiento, de las vías pecuarias cordel-azagador de Mariola y cordel-azagador de la font Freda, en el término municipal de Bocairent (Valencia).
Valencià: Se citen els confrontants i les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir a este acte, en què podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls advertix que la seua absència no n'invalida l'eficàcia.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat Gabriel Varea Illueca, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor i enginyer operador per als treballs de delimitacions i amollonaments d'ambdós vies pecuàries: Núm. 3, camí-assegador de la font Freda» en el tram comprés entre el brollador de la font Freda fins a la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi.
Español: Se ha designado Gabriel Varea Illueca, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor e ingeniero operador para los trabajos de deslindes y amojonamientos de ambas vías pecuarias: Número 3, cordel-azagador de la font Freda, en el tramo comprendido entre el manantial de la font Freda hasta la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoi.
Valencià: Núm. 4, camí-assegador de Mariola en el tram comprés entre l'encreuament amb la carretera CV-795 fins a la línia jurisdiccional, dels termes municipals de Bocairent i Banyeres de Mariola.
Español: Número 4, cordel-azagador de Mariola, en el tramo comprendido entre el cruce con la carretera CV-795 hasta la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Banyeres de Mariola.
Valencià: - El director territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Vicente Collado Capilla.
Español: - El director territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Vicente Collado Capilla.