gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora María Fe Ruiz Martínez, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 5263920R0, com a interventora delegada adjunta, lloc de treball 19274, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/99 de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña María Fe Ruiz Martínez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 52636920R0, como interventora delegada adjunta, puesto de trabajo núm. 19274, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10590) Notificació a Miguel Torrecilla García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10590) Notificación a Miguel Torrecilla García.
Valencià: Expedient número A-DAFT-38/2002.
Español: Expediente número A-DAFT-38/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Torrecilla García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Torrecilla García.
Valencià: [2002/F10590] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica la resolució de desnonament administratiu per ocupar l'habitatge sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2002/F10590] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la resolución de desahucio por ocupación de la vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-38/2002.
Español: Expediente número: A-DAFT-38/2002.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Torrecilla García.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Torrecilla García.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0815/0015.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0815/0015.
Valencià: Adreça: c/ Pablo Neruda, núm. 2, esc. 2, 2n, pta. 1.
Español: Dirección: c/ Pablo Neruda, nº 2, esc. 2, 2º, pta.1.
Valencià: Província: Alacant Data de la resolució: 25 de juliol de 2002.
Español: Fecha de la resolución: 25 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10487) Informació pública del projecte d'urbanització parcial del c/ de l'Avenir, de Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10487) Información pública del proyecto de urbanización parcial de la c/ Porvenir, de Paiporta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10487 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització parcial del c/ de l'Avenir, de Paiporta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización parcial de la c/ Porvenir, de Paiporta.
Valencià: [2002/X10487] Per resolució de l'Alcaldia número 234/2002, de 18 de setembre, s'ha acordat l'exposició pública del projecte d'urbanització parcial del carrer de l'Avenir, presentat per la mercantil Promocions el Roure, SA, amb les subsanacions indicades en els informes tècnics de l'expedient, a l'objecte que durant el termini de 20 dies hàbils a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana s'hi puguen presentar totes les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2002/X10487] Por resolución de la Alcaldía número 234/2002, de 18 de septiembre, se ha acordado la exposición pública del proyecto de urbanización parcial de la calle Porvenir, presentado por la mercantil Promociones El Roure, SA, con las subsanaciones indicadas en los informes técnicos obrantes en el expediente, al objeto de que durante el plazo de 20 días hábiles a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se puedan presentar cuantas alegaciones y sugerencias estimen oportunas.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que disposen els articles 34 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9857) Informació pública del nomenament d'un ordenança d'administració general de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4345, del 27-09-2002 (2002/9857) Información pública del nombramiento de un ordenanza de administración general del Ayuntamiento de San Joan de Moró.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4345 Data del DOGV : 27-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4345 Fecha DOGV : 27-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/9857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'un ordenança d'administració general de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/9857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de un ordenanza de administración general del Ayuntamiento de San Joan de Moró.
Valencià: [2002/A9857] Resolució de 30 de juliol de 2002, de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró (Castelló), mitjançant la qual es fa públic el nomenament d'un ordenança d'administració general de l'Ajuntament de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: [2002/A9857] Resolución de 30 de julio de 2002, del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró (Castellón), por la que se hace público el nombramiento de un ordenanza de administración general del Ayuntamiento de Sant Joan de Moró (Castellón).
Valencià: Conclòs el procés selectiu i nomenat funcionari de carrera, per al lloc d'ordenança de l'escala d'administració general, subescala de subalterns, Rafael Castelló Escrig, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia de data 30 de juliol de 2002, se'n fa públic el nomenament, en compliment del que preceptua l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Concluido el proceso selectivo y nombrado funcionario de carrera, puesto de ordenanza de la escala administración general, subescala de subalternos, Rafael Castelló Escrig, por Resolución de Alcaldía de fecha 30 de julio de 2002, se procede a hacer público este nombramiento, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9938) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael Ors Carot catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4344, del 26-09-2002 (2002/9938) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rafael Ors Carot catedrático de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4344 Data del DOGV : 26-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4344 Fecha DOGV : 26-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9938 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Rafael Ors Carot catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rafael Ors Carot catedrático de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2002/A9938] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta Universitat, plaça número 128/2001, codi 2793 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Rafael Ors Carot, amb número de document nacional d'identitat 18921276, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2002/A9938] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta Universidad, plaza número 128/2001, código 2793 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Rafael Ors Carot, con número de documento nacional de identidad 18921276, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6400) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Prades Nebot professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6400) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Prades Nebot profesor titular de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6400 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Prades Nebot professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Prades Nebot profesor titular de universidad del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [2002/Q6400] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta universitat, plaça número 151/2001, codi 2845 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Prades Nebot, amb el número de document nacional d'identitat 52791485, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [2002/Q6400] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta universidad, plaza número 151/2001, código 2845 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Prades Nebot, con número de documento nacional de identidad 52791485, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4554) ORDE de 23 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la Zona de Concentració Parcel·lària de la Cañada de Abajo a Jarafuel (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4554) ORDEN de 23 de abril de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la Zona de Concentración Parcelaria de la Cañada de Abajo en Jarafuel (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4554 CVE Data del document : 23-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Jarafuel programa d'actuació obres públiques ordenació hidroagrícola desenvolupament rural concentració parcel·lària ORDE de 23 d'abril de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials de la Zona de Concentració Parcel·lària de la Cañada de Abajo a Jarafuel (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4554 CVE Fecha del documento : 23-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Jarafuel programa de actuación obras públicas ordenación hidroagrícola desarrollo rural concentración parcelaria ORDEN de 23 de abril de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la Zona de Concentración Parcelaria de la Cañada de Abajo en Jarafuel (Valencia).
Valencià: [2002/F4554] Per mitjà del Decret 94/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, es va declarar d'utilitat pública i execució urgent la concentració parcel·lària de la zona de la Cañada de Abajo a Jarafuel (València).
Español: [2002/F4554] Por Decreto 94/1995 de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se declaró de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de la Cañada de Abajo en Jarafuel (Valencia).
Valencià: Per a donar compliment a les disposicions de l'article 82 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, de 12 de gener de 1973, els serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació han redactat el pla d'obres i millores territorials d'aquesta zona, que fa referència a obres de camins rurals, condicionament de desguassos, replantejament de les noves finques i eliminació d'accidents artificials que impedisquen el cultiu adequat dels lots de reemplaçament.
Español: Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973, los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, han redactado el plan de obras y mejoras territoriales de la citada zona, que se refiere a obras de caminos rurales, acondicionamiento de desagües, replanteo de las nuevas fincas y eliminación de accidentes artificiales que impidan el cultivo adecuado de los lotes de reemplazo.
Valencià: Una vegada examinat el pla, aquesta conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han estat degudament classificades, segons es determina en l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, i que, al mateix temps, aquestes obres són convenients perquè s'obtinguen de la concentració parcel·lària els majors beneficis per a la producció de la zona i per als agricultors afectats.
Español: Examinado dicho plan, esta conselleria considera que las obras en él incluidas han sido debidamente clasificadas, según determina el artículo 61 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, y que al mismo tiempo dichas obras son convenientes para que se obtengan de la concentración parcelaria los mayores beneficios para la producción de la zona y para los agricultores afectados.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries, i fent ús de les facultats que tinc assignades, ORDENE Article 1 Queda aprovat el Pla d'Obres i Millores Territorials de la Zona de Concentració Parcel·lària de la Cañada de Abajo a Jarafuel (València).
Español: En consecuencia, a propuesta de la Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias, y en uso de las facultades que tengo asignadas, ORDENO Artículo 1 Queda aprobado el Plan de Obras y Mejoras Territoriales de la Zona de Concentración Parcelaria de la Cañada de Abajo en Jarafuel (Valencia).