gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10639 CVE Data del document : 23-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de l'atorgament i de l'admissió a tràmit de les llicències i declaracions responsables en zones, usos i sota les condicions que s'indiquen.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10639 CVE Fecha del documento : 23-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión del otorgamiento y de la admisión a trámite de las licencias y declaraciones responsables en zonas, usos y bajo las condiciones que se indican.
Valencià: [2016/10639] Amb data 14 de desembre de 2016 es dicta Resolució d'Alcaldia número 3406/2016 per la qual, amb ocasió de la modificació número 2 del Pla general de Catarroja que s'està tramitant, i en virtut de l'establit en informe tècnic municipal i en els articles 64 i 65 de la Llei 5/2014, de 25 de juny, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, s'acorda el següent: «Primer.
Español: [2016/10639] Con fecha 14 de diciembre de 2016 se dicta Resolución de Alcaldía número 3406/2016 por la cual, con ocasión de la modificación número 2 del Plan general de Catarroja que se está tramitando, y en virtud de lo establecido en informe técnico municipal y en los artículos 64 y 65 de la Ley 5/2014, de 25 de junio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se acuerda lo siguiente: «Primero.
Valencià: Suspendre, en virtut d'informe tècnic municipal que hi ha en l'expedient, l'atorgament i l'admissió a tràmit de les llicències i declaracions responsables en zones, usos i sota les condicions que a continuació s'indiquen: Zona bé d'interés cultural 1 ZUR-RE-4 (BIC-1).
Español: Suspender, en virtud de informe técnico municipal obrante en el expediente, el otorgamiento y la admisión a trámite de las licencias y declaraciones responsables en zonas, usos y bajo las condiciones que a continuación se indican: Zona bien de interés cultural 1 ZUR-RE-4 (BIC-1).
Valencià: Activitats d'oci i entreteniment tipus 2G (TRE.2G): sales de festa i ball, discoteques, karaokes i salons de banquet.
Español: Actividades de ocio y entretenimiento tipo 2G (TRE.2G): salas de fiesta y baile, discotecas, karaokes y salones de banquete.
Valencià: Zona bé d'interés cultural 2 ZUR-RE-5 (BIC-1).
Español: Zona bien de interés cultural 2 ZUR-RE-5 (BIC-1).
Valencià: Zona bé d'interés cultural 4 ZUR-RE-7 (BIC-4).
Español: Zona bien de interés cultural 4 ZUR-RE-7 (BIC-4).
Valencià: Indústries molestes, baix índex de molèstia (IMO.1).
Español: Industrias molestas, bajo índice de molestia (IMO.1).
Valencià: Zona eixample ZUR-RE-8 (ENS).
Español: Zona ensanche ZUR-RE-8 (ENS).
Valencià: Activitats esportives a l'aire lliure tipus 2B (TRE.2B): estadis, camps, pistes esportives i piscines.
Español: Actividades deportivas al aire libre tipo 2B (TRE.2B): estadios, campos, canchas deportivas y piscinas.
Valencià: Zona edificació oberta ZUR-RE-9 (EDA).
Español: Zona edificación abierta ZUR-RE-9 (EDA).
Valencià: Terciari comercial 3 (TCO.3): grans superfícies comercials; terciari hoteler 3 (THO.3): campaments de turisme; terciari recreatiu 1B (TRE.1B): taurins i circenses; terciari recreatiu 2B (TRE.2B): esportives a l'aire lliure; terciari recreatiu 2G (TRE.2G): sales de festa i ball, discoteques, karaokes i salons de banquet; i indústries molestes, baix índex de molèstia (IMO.1).
Español: Terciario comercial 3 (TCO.3): grandes superficies comerciales; terciario hotelero 3 (THO.3): campamentos de turismo; terciario recreativo 1B (TRE.1B): taurinos y circenses; terciario recreativo 2B (TRE.2B): deportivas al aire libre; terciario recreativo 2G (TRE.2G): salas de fiesta y baile, discotecas, karaokes y salones de banquete; e industrias molestas, bajo índice de molestia (IMO.1).
Valencià: Zona industrial en illa 1 ZUR-IN-1 (INM-1).
Español: Zona industrial en manzana 1 ZUR-IN-1 (INM-1).
Valencià: Educatiu cultural (ED).
Español: Educativo cultural (ED).
Valencià: Zona industrial en illa 2 ZUR-IN-2 (INM-2).
Español: Zona industrial en manzana 2 ZUR-IN-2 (INM-2).
Valencià: Zona terciari aïllat ZUR-TR-1 (TEA).
Español: Zona terciario aislado ZUR-TR-1 (TEA).
Valencià: Per a facilitar la compatibilitat d'usos, d'acord amb l'article 64.3 in fine de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es considera que la suspensió de llicències solament ha d'afectar les llicències o declaracions responsables que es presenten a partir de l'aprovació del document pel Ple de l'Ajuntament, de tal forma que les sol·licituds de llicència o declaracions responsables presentades amb anterioritat a aquesta data s'atorgaran, si escau, o s'admetran a tràmit, d'acord amb les determinacions del Pla general vigent, aprovat definitivament en 26 de gener de 2011 (Butlletí Oficial de la Província de València de 25.06.2011).
Español: Para facilitar la compatibilidad de usos, de acuerdo con el artículo 64.3 in fine de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se considera que la suspensión de licencias solo debe afectar a las licencias o declaraciones responsables que se presenten a partir de la aprobación del documento por el Pleno del Ayuntamiento, de tal forma que las solicitudes de licencia o declaraciones responsables presentadas con anterioridad a dicha fecha se otorgarán, en su caso, o se admitirán a trámite, de acuerdo con las determinaciones del plan general vigente, aprobado definitivamente en 26 de enero de 2011 (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 25.06.2011).
Valencià: Així mateix es considera que la suspensió no ha d'afectar ni les llicències de parcel·lació ni les de demolició d'edificis o instal·lacions.
Español: Asimismo se considera que la suspensión no debe de afectar ni a las licencias de parcelación ni a las de demolición de edificios o instalaciones.
Valencià: La suspensió de llicències i d'admissió a tràmit de declaracions responsables serà efectiva fins a l'entrada en vigor de la modificació número 2 del Pla general o fins al transcurs del termini màxim de suspensió sense que s'haja aprovat definitivament el pla.
Español: La suspensión de licencias y de admisión a trámite de declaraciones responsables será efectiva hasta la entrada en vigor de la modificación número 2 del Plan general o hasta el transcurso del plazo máximo de suspensión sin que se haya aprobado definitivamente el plan.
Valencià: S'ordena la publicació del següent acord de suspensió de l'atorgament de llicències i d'admissió a tràmit de declaracions responsables en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en virtut del que es disposa en l'article 64.4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol.
Español: Se ordena la publicación del siguiente acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias y de admisión a trámite de declaraciones responsables en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en virtud de lo dispuesto en el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio.
Valencià: Donar compte a la Junta de Govern de la present resolució en virtut de la competència atribuïda per delegació per a resoldre sobre l'atorgament d'instruments d'intervenció que requerisquen l'obtenció de llicència, conforme a l'article 21.1.q de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, en relació amb la Resolució d'Alcaldia número 1593/2015, de data 19 de juny de 2015, de delegació de competències.
Español: Dar cuenta a la Junta de Gobierno de la presente resolución en virtud de la competencia atribuida por delegación para resolver sobre el otorgamiento de instrumentos de intervención que requieran la obtención de licencia, conforme al artículo 21.1.q de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, en relación con la Resolución de Alcaldía número 1593/2015, de fecha 19 de junio de 2015, de delegación de competencias.
Valencià: Recursos: Contra la resolució anterior podrà interposar els següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant l'Alcaldia en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Recursos: Contra la resolución anterior podrá interponer los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo recurso de reposición ante la Alcaldía en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: » Catarroja, 23 de desembre de 2016.
Español: » Catarroja, 23 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/6806) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 128/16-AIA Betxí i Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/6806) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 128/16-AIA Betxí y Vila-real.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8106 Data del DOGV : 16-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8106 Fecha DOGV : 16-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6806 CVE Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 128/16-AIA Betxí i Vila-real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6806 CVE Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 128/16-AIA Betxí y Vila-real.
Valencià: [2017/6806] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 128/16-AIA Betxí i Vila-real.
Español: [2017/6806] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 128/16-AIA Betxí y Vila-real.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 128/2016-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 128/2016-AIA.
Valencià: Títol: Nova línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 de ST Betxí fins al suport 910303 L-Bovalar i L-Pilaret en el TM de Betxí i Vila-real (Castelló).
Español: Título: Nueva línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 de ST Betxí hasta apoyo 910303 L-Bovalar y L-Pilaret en el TM de Betxí y Vila-real (Castellón).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Energia (ATLINE/2016/13/12).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Energía (ATLINE/2016/13/12).
Valencià: Localització: terme municipal de Betxí i Vila-real (Castelló).
Español: Localización: Término municipal de Betxí y Vila-real (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte Les línies elèctriques existents a 20 kV denominades L-9 i L-7 Pous la Vila Vella de la STR Vila-real Nord, presenten un esquema de distribució elèctrica radial, que no permet assegurar la qualitat i continuïtat del servei en cas de fallada.
Español: Descripción del proyecto Las líneas eléctricas existentes a 20 kV denominadas L-9 y L-7 Pozos Villavieja de la STR Vila-real Norte, presentan un esquema de distribución eléctrica radial, que no permite asegurar la calidad y continuidad del servicio en caso de fallo.
Valencià: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, promou el mallat de l'esmentada xarxa de 20 kV, per mitjà del tancament en anell de les línies esmentades.
Español: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, promueve el mallado de la citada red de 20 kV, mediante el cierre en anillo de las líneas citadas.
Valencià: Per a això, es projecta una nova línia elèctrica de 20 kV des de la ST Betxí (situada en partida Corralet) fins al suport número 910303 (situat a Vila-real), compartit per les esmentades línies elèctriques L-7 i L-9 Pous la Vila Vella de la STR Vila-real Nord.
Español: Para ello, se proyecta una nueva línea eléctrica de 20 kV desde la ST Betxí (situada en partida Corralet) hasta el apoyo número 910303 (situado en Vila-real), compartido por las citadas líneas eléctricas L-7 y L-9 Pozos Villavieja de la STR Vila-real Norte.
Valencià: La nova línia elèctrica, discorrerà íntegrament en aeri en doble circuit, adoptant la denominació L-Bovalar i L-Pilaret.
Español: La nueva línea eléctrica, discurrirá íntegramente en aéreo en doble circuito, adoptando la denominación L-Bovalar y L-Pilaret.
Valencià: La longitud total serà de 3.756 m.
Español: La longitud total será de 3.756 m.
Valencià: Comptarà amb 31 suports metàl·lics de gelosia i fonamentació monobloc, amb travessers rectes.
Español: Contará con 31 apoyos metálicos de celosía y cimentación monobloque, con crucetas rectas.
Valencià: L'execució del projecte requereix l'excavació de fonamentacions, formigonat, construcció de suports, estesa de la línia i neteja i reposició de les zones d'obres al seu estat anterior.
Español: La ejecución del proyecto requiere la excavación de cimentaciones, hormigonado, construcción de apoyos, tendido de la línea y limpieza y reposición de las zonas de obras a su estado anterior.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 6 de febrer de 2017, s'ha rebut del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, còpia del projecte i del document ambiental de l'expedient d'autorització de la nova línia elèctrica aèria a 20 kV doble circuit L- Bovalar i L-Pilaret en els termes municipals de Betxí i Vila-real (Castelló), promogut per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la referència d'expedient del qual és ATLINE/2016/13/12, i sol·licita l'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 6 de febrero de 2017, se ha recibido del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, copia del proyecto y del documento ambiental del expediente de autorización de la nueva línea eléctrica aérea a 20 kV doble circuito L- Bovalar y L-Pilaret en los términos municipales de Betxí y Vila-real (Castellón), promovido por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, cuya referencia de expediente es ATLINE/2016/13/12, solicitando la evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: Vist l'àmbit en què es desenvolupa l'actuació, amb data 20 de febrer de 2017, es van remetre consultes a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, als Ajuntaments de Betxí i Vila-real, als serveis de Patrimoni Cultural, Espais Naturals Protegits, Ordenació i Gestió Forestal i Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge.
Español: Visto el ámbito en el que se desarrolla la actuación, con fecha 20 de febrero de 2017, se remitieron consultas a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a los Ayuntamientos de Betxí y Vila-real, a los Servicios de Patrimonio Cultural, Espacios Naturales Protegidos, Ordenación y Gestión Forestal y Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje.
Valencià: S'ha rebut contestació dels òrgans següents: L'Ajuntament de Vila-real, amb data 29 de març de 2017, ha emés un informe en què assenyala que els terrenys tenen qualificació de sòl no urbanitzable comú i que les obres no tenen repercussions negatives en el terme municipal.
Español: Se ha recibido contestación de los siguientes órganos: El Ayuntamiento de Vila-real, con fecha 29 de marzo de 2017, ha emitido informe señalando que los terrenos tienen calificación de suelo no urbanizable común y que las obras no tienen repercusiones negativas en el término municipal.
Valencià: La Direcció Territorial de Castelló remet informe tècnic en matèria forestal de data 31 de març de 2017.
Español: La Dirección Territorial de Castellón, remite informe técnico en materia forestal de fecha 31 de marzo de 2017.
Valencià: L'esmentat informe, vist que es travessa el llit del riu Sec, de caràcter forestal, refereix la necessitat de considerar les prescripcions relatives a prevenció d'incendis del Decret 7/2004, de 23 de gener, així com les prescripcions del Decret 150/2010, de 24 de setembre.
Español: El citado informe, visto que se atraviesa el cauce del río Seco, de carácter forestal, refiere la necesidad de considerar las prescripciones relativas a prevención de incendios del Decreto 7/2004, de 23 de enero, así como las prescripciones del Decreto 150/2010, de 24 de septiembre.
Valencià: Assenyala que les espècies existents són de caràcter abundant i no amenaçades.
Español: Señala que las especies existentes en el mismo son de carácter abundante y no amenazadas.
Valencià: El traçat no travessa vies pecuàries ni espais protegits.
Español: El trazado no atraviesa vías pecuarias ni espacios protegidos.
Valencià: L'Ajuntament de Betxí, en data 10 d'abril de 2017, remet informe en què indica que no hi ha inconvenient a emetre un informe urbanístic favorable.
Español: El Ayuntamiento de Betxí, en fecha 10 de abril de 2017, remite informe indicando que no existe inconveniente en emitir informe urbanístico favorable.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer remet informe del comissari d'aigües, de 10 d'abril de 2017, en què s'assenyalen les condicions derivades de la normativa en matèria de domini públic hidràulic, relatives principalment al manteniment de les servituds hidràuliques existents.
Español: La confederación hidrográfica del Júcar, remite informe del comisario de aguas de 10 de abril de 2017, en el que se señalan las condiciones derivadas de la normativa en materia de dominio público hidráulico, relativas principalmente al mantenimiento de las servidumbres hidráulicas existentes.
Valencià: El Servei d'Ordenació del Territori, en data 18 de maig de 2017, informa que la línia és compatible amb les determinacions normatives del PATRICOVA.
Español: El Servicio de Ordenación del Territorio, en fecha 18 de mayo de 2017, informa que la línea es compatible con las determinaciones normativas del PATRICOVA.
Valencià: Consideracions ambientals El projecte es desenvolupa en la vall agrícola situada entre el nucli urbà de Betxí (a l'oest) i el nucli urbà de Vila-real (a l'est).
Español: Consideraciones ambientales El proyecto se desarrolla en el valle agrícola situado entre el núcleo urbano de Betxí (al oeste) y el núcleo urbano de Vila-real (al este).
Valencià: Al seu torn, les carreteres CV-10 (per l'oest) i AP-7 (per l'est) que discorren en sentit nord-sud, delimiten l'àrea d'estudi, junt amb el riu Sec i la CV-222 que el travessen en sentit oest-est.
Español: A su vez, las carreteras CV-10 (por el oeste) y AP-7 (por el este) que discurren en sentido norte-sur, delimitan el área de estudio, junto con el río Seco y la CV-222 que lo atraviesan en sentido oeste-este.
Valencià: El cultiu existent està format bàsicament per cítrics.
Español: El cultivo existente está formado básicamente por cítricos.
Valencià: No hi ha cap figura de protecció que afecte aquest àmbit, encara que a causa de la proximitat a la serra d'Espadà (uns 4 km al sud-oest), l'extrem oest de l'àmbit d'estudi es troba en la zona d'influència antròpica del pla d'ordenació de recursos naturals d'Espadà; el projecte és compatible amb les previsions d'aquest.
Español: No existe ninguna figura de protección que afecte a este ámbito, aunque debido a la proximidad a la sierra de Espadán (unos 4 km al suroeste), el extremo oeste del ámbito de estudio se encuentra en la zona de influencia antrópica del plan de ordenación de recursos naturales de Espadán, siendo compatible el proyecto con las previsiones del mismo.
Valencià: No destaca la presència d'edificació residencial dispersa en la zona considerada.
Español: No destaca la presencia de edificación residencial dispersa en la zona considerada.
Valencià: El caràcter agrícola de la zona facilita l'accessibilitat, atesa l'àmplia xarxa de camins.
Español: El carácter agrícola de la zona facilita la accesibilidad, dada la amplia red de caminos.
Valencià: El riu Sec és l'element de major interés de la zona, el seu llit alberga espècies forestals principalment de baix port, excepte en alguns trams de les seues vores.
Español: El río Seco, es el elemento de mayor interés de la zona, albergando su cauce especies forestales principalmente de bajo porte, salvo en algunos tramos de sus orillas.
Valencià: La línia en projecte presenta un encreuament sobre aquest llit, pel fet que l'origen (ST Betxí) i final (línies existents) de la línia en projecte s'han definit en vores oposades d'aquest.
Español: La línea en proyecto presenta un cruce sobre este cauce, debido a que el origen (ST Betxí) y final (líneas existentes) de la línea en proyecto se han definido en orillas opuestas del mismo.
Valencià: Els suports que delimiten l'encreuament se situen fora del llit, en les parcel·les agrícoles annexes, l'encreuament no afecta la vegetació natural, atés el seu escàs port.
Español: Los apoyos que delimitan el cruce se sitúan fuera del cauce, en las parcelas agrícolas anexas, no afectando dicho cruce a la vegetación natural, dado su escaso porte.