gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6469) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per als llocs de tècnics/ques en les següents especialitats: tècnic/a d'ocupació, especialitat d'orientació i formació sociolaboral; tècnic/a d'ocupació, especialitat de prospecció, assessorament i promoció empresarial; tècnic/a especialista en la creació d'empreses, i agent per a la promoció territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6469) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal, mediante el sistema de concurso oposición, para los puestos de técnicos/as en las siguientes especialidades: técnico/a de empleo, especialidad de orientación y formación sociolaboral; técnico/a de empleo, especialidad de prospección, asesoramiento y promoción empresarial; técnico/a especialista en la creación de empresas, y agente para la promoción territorial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6812 Data del DOGV : 06-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6812 Fecha DOGV : 06-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/6469 CVE Data del document : 18-06-2012 Organisme emissor : Consorci del Pacte Territorial per a la Creació d'Ocupació Pactem Nord Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició, per als llocs de tècnics/ques en les següents especialitats: tècnic/a d'ocupació, especialitat d'orientació i formació sociolaboral; tècnic/a d'ocupació, especialitat de prospecció, assessorament i promoció empresarial; tècnic/a especialista en la creació d'empreses, i agent per a la promoció territorial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/6469 CVE Fecha del documento : 18-06-2012 Organismo emisor : Consorcio del Pacto Territorial para la Creación de Empleo Pactem Nord Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal, mediante el sistema de concurso oposición, para los puestos de técnicos/as en las siguientes especialidades: técnico/a de empleo, especialidad de orientación y formación sociolaboral; técnico/a de empleo, especialidad de prospección, asesoramiento y promoción empresarial; técnico/a especialista en la creación de empresas, y agente para la promoción territorial.
Valencià: [2012/6469] Per Resolució de presidència núm. 27, de data 18 de juny de 2012, es resol aprovar l'inici del procediment selectiu per a la constitució d'una borsa de treball temporal en previsió de possibles contingències, mitjançant el sistema de concurs oposició, i aprovar les corresponents bases de selecció per als llocs de tècnics/ques en les especialitats següents: tècnic/a d'ocupació, especialitat d'orientació i formació sociolaboral; tècnic/a d'ocupació, especialitat de prospecció, assessorament i promoció empresarial; tècnic/a especialista en la creació d'empreses, i agent per a la promoció territorial.
Español: [2012/6469] Por Resolución de presidencia nº 27, de fecha 18 de junio de 2012, se resuelve aprobar el inicio del procedimiento selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo temporal en previsión de posibles contingencias, mediante el sistema de concurso-oposición, y aprobar las correspondientes bases de selección para los puestos de técnicos/as en las siguientes especialidades: técnico/a de empleo, especialidad de orientación y formación sociolaboral; técnico/a de empleo, especialidad de prospección, asesoramiento y promoción empresarial; técnico/a especialista en la creación de empresas, y agente para la promoción territorial.
Valencià: El contingut íntegre de les bases figura al tauler d'edictes del Consorci del Pacte Territorial per a la Creació d'Ocupació Pactem Nord, situat al carrer de la Mare de Déu dels Desemparats, 26, de Burjassot, i en la pàgina web ; es fa saber que el termini per a la presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte de convocatòria en el diari oficial corresponent (DOCV); les instàncies s'han de presentar en el model que figura en la pàgina web i presentar-les a la seu del Consorci, entre les 08.30 i les 14.30 hores, o en les formes que determina la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El contenido íntegro de las bases figura en el tablón de edictos del Consorcio del Pacto Territorial para la Creación de Empleo Pactem Nord, sito en la calle de la Virgen de los Desamparados, 26, de Burjassot, y en la página web , significando que el plazo para la presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente de la publicación de este extracto de convocatoria en el diario oficial correspondiente (DOCV), debiendo presentarse las instancias en el modelo que figura en la página web y presentarlas en la sede del Consorcio, entre las 08.30 y las 14.30 horas, o en las formas que determina la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra la present resolució i tots els actes administratius que se'n deriven, els/les interessats/ades podran interposar els recursos oportuns en els casos i en la forma degudament establits en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente y cuantos actos administrativos se deriven de la misma, podrán los/as interesados/as interponer los oportunos recursos en los casos y en la forma debidamente establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Burjassot, 18 de juny de 2012.
Español: Burjassot, 18 de junio de 2012.
Valencià: - El president: Héctor V.
Español: - El presidente: Héctor V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9390) Notificació de la resolució de concessió i pagament de l'ajuda per als danys produïts en determinats cultius provocats per la pedra caiguda durant els primers dies del mes de maig de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9390) Notificación de la resolución de concesión y pago de la ayuda para los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.
Valencià: Expedient número 2010-MCX-A-03-00663.
Español: Expediente número 2010-MCX-A-03-00663.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6885 Data del DOGV : 19-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6885 Fecha DOGV : 19-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de concessió i pagament de l'ajuda per als danys produïts en determinats cultius provocats per la pedra caiguda durant els primers dies del mes de maig de 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de concesión y pago de la ayuda para los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010.
Valencià: [2012/9390] Notificació del tràmit de comunicació a l'interessat de la resolució de concessió i pagament de data 10 de novembre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, de l'ajuda establida mitjançant una resolució d'11 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els danys produïts en determinats cultius provocats per la pedra caiguda durant els primers dies del mes de maig de 2010 (DOCV núm. 6398 de 16.11.2010), a favor de Josefa Castelló Cantó.
Español: [2012/9390] Notificación del trámite de comunicación al interesado de la resolución de concesión y pago de fecha 10 de noviembre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, de la ayuda establecida mediante Resolución de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Pesca, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010 (DOCV nº 6398 de 16.11.2010) a favor de Josefa Castelló Cantó.
Valencià: Atés que s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que s'hi haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació de la següent notificació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: «Disposicions reguladores: Resolució d'11 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els danys produïts en determinats cultius provocats per la pedra caiguda durant els primers dies del mes de maig de 2010 (DOCV núm. 6398 de 16.11.2010) i correcció d'errors de la Resolució d'11 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6435 d'11.01.2011).
Español: Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de la siguiente notificación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: «Disposiciones reguladoras: Resolución de 11 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Pesca, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010 (DOCV nº 6398 de 16.11.2010) y corrección de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2010 (DOCV nº 6435 de 11.01.2011).
Valencià: Amb referència a la seua sol·licitud d'ajuda per a pal·liar els danys produïts en determinats cultius provocats per la pedra caiguda durant els primers dies del mes de maig de 2010, se li comunica que, amb data 10 de novembre de 2011, el director general de Producció Agrària i Ramaderia ha resolt: 1r.
Español: Con referencia a su solicitud de ayuda para paliar los daños producidos en determinados cultivos provocados por el pedrisco acaecido durante los primeros días del mes de mayo de 2010 se le comunica que con fecha 10 de noviembre de 2011, el director general de Producción Agraria y Ganadería ha resuelto: 1.
Valencià: Concedir a l'expedient núm. 2010-MCX-A-03-00663, a nom de Josefa Castello Canto, amb DNI núm. 22080679N, una ajuda per import de 1.260,00 euros. 2n.
Español: º Conceder al expediente nº 2010-MCX-A-03-00663 a nombre de Josefa Castello Canto con DNI nº 22080679N una ayuda por importe de 1.260,00 euros. 2.
Valencià: Autoritzar el pagament de l'expedient 2010-MCX-A-03-00663 per un import de 1.260,00 euros. 3r.
Español: º Autorizar el pago del expediente 2010-MCX-A-03-00663 por un importe de 1.260,00 euros. 3.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant del director general de Producció Agrària i Ramaderia, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: º La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general de Producción Agraria y Ganadería, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente mediante la interposición de recurso concencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El cap del Servici de Control i Suport Tècnic: Ricardo Llácer Escorihuela».
Español: - El jefe del Servicio de Control y Apoyo Técnico: Ricardo Llácer Escorihuela».
Valencià: - La subdirectora general de Política Agrícola Comuna i Competitivitat: Marta Ponce González.
Español: - La subdirectora general de Política Agrícola Común y Competitividad: Marta Ponce González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6699, del 25-01-2012 (2012/680) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 17 de gener de 2012, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per les quals es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6699, del 25-01-2012 (2012/680) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 17 de enero de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por las que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6699 Data del DOGV : 25-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6699 Fecha DOGV : 25-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/680 CVE Data del document : 20-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 17 de gener de 2012, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per les quals es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/680 CVE Fecha del documento : 20-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 17 de enero de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por las que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2012/680] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6696, de 20 de gener de 2012, s'han publicat les resolucions de 17 de gener de 2012, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per les quals es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2012/680] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6696, de 20 de enero de 2012, se han publicado las resoluciones de 17 de enero de 2012, de la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por las que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguientes, en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: S'hi han advertit errades materials i, de conformitat amb les disposicions de l'article 105.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en què s'autoritza les administracions públiques per a rectificar les errades materials que hi haja en els seus actes, s'efectuen les correccions següents: En les pàgines 2276, 2281 i 2286, full d'autobaremació, C.6 Discapacitat, en la versió valenciana.
Español: Advertido errores materiales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que autoriza a las administraciones públicas para rectificar los errores materiales existentes en sus actos, se procede a efectuar las siguientes correcciones: En las páginas 2276, 2281 y 2286, hoja de autobaremación, C.6 Discapacidad, y en valenciano.
Valencià: On diu: «Per grau de discapacitat igual o superior al 33%, 2,5 punts.
Español: Donde dice: «Per grau de discapacitat igual o superior al 33%, 2,5 punts.
Valencià: Per grau de discapacitat igual o superior al 65%, 5 punts»; Ha de dir: «Per grau de discapacitat igual o superior al 33%, 5 punts.
Español: Per grau de discapacitat igual o superior al 65%, 5 punts»; Debe decir: «Per grau de discapacitat igual o superior al 33%, 5 punts.
Valencià: - La sotssecretària: Amparo Montoro Blasco.
Español: - La subsecretaria: Amparo Montoro Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/7950) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2012, de la presidenta del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat a l'acord del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, d'11 de juny de 2012, pel qual s'aprova l'actualització de la Carta de Servicis de Metro València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6843, del 20-08-2012 (2012/7950) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2012, de la Presidenta del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generaltitat Valenciana, por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de 11 de junio de 2012, por el que se aprueba la actualización de la Carta de Servicios de Metro Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6843 Data del DOGV : 20-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6843 Fecha DOGV : 20-08-2012 Sección del DOGV : III.