gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament de funcionaris Conclòs el procés selectiu i transcorregut el termini de presentació de la documentació, qui l'haguera superat serà nomenat funcionari de carrera mitjançant una resolució que es publicarà en el DOGV, amb especificació de la destinació adjudicada, partint de l'ordre de puntuació obtingut pels aspirants i segons la petició de destinació a la vista dels llocs vacants que li oferisquen.
Español: Nombramiento de funcionarios Concluido el proceso selectivo y transcurrido el plazo de presentación de la documentación, quienes lo hubieran superado serán nombrados funcionarios de carrera mediante resolución que se publicará en el DOGV, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido por los aspirantes y según la petición de destino a la vista de los puestos vacantes que le oferten.
Valencià: El tribunal de selecció d'aquestes proves selectives serà nomenat pel rector en la resolució que faça pública la relació provisional d'admesos i exclosos amb una antelació mínima d'un mes a la data de l'inici de les proves, i estarà compost per: President: el director de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi.
Español: El tribunal de selección de las presentes pruebas selectivas, será nombrado por el rector en la resolución que haga pública la relación provisional de admitidos y excluidos con una antelación mínima de un mes a la fecha del comienzo de las pruebas, estando compuesto por: Presidente/a: el director de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy Tres vocales, designados por el rector de la Universidad Politécnica de Valencia, funcionarios/as de carrera.
Valencià: Tres vocals, designats pel rector de la Universitat Politècnica de València, funcionaris o funcionàries de carrera.
Español: Un/a vocal, designado por la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia, funcionario de carrera.
Valencià: Un vocal o una vocal, designat per la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València, funcionari o funcionària de carrera.
Español: Un/a secretario/a, funcionario/a de carrera del grupo D, auxiliar administrativo de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualssevol altres incidències, el tribunal tindrà la seu a l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi. 12.6.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias el tribunal tendrá su sede en la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, Ferrándiz y Carbonell s/n de Alcoy. 12.6.
Valencià: El tribunal tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració, i com a tal estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: El tribunal tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración, y como tal estará sometido a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, un recurs potestatiu de reposició davant el rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Davant les actuacions del tribunal es podrà interposar un recurs d'alçada establit en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones del tribunal, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: ANNEX I Programa Bloc 1 La Constitució espanyola de 1978: principis fonamentals.
Español: ANEXO I Programa Bloque 1 La Constitución española de 1978: sus principios fundamentales.
Valencià: Relació entre el govern i les Corts Generals.
Español: Relación entre el gobierno y las Cortes Generales.
Valencià: Les Corts Valencianes, el president de la Generalitat Valenciana, el Consell.
Español: Las Cortes Valencianas, el presidente de la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano.
Valencià: Bloc 2 El pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: Bloque 2 El presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els contractes administratius: concepte i classes.
Español: Los contratos administrativos: Concepto y clases.
Valencià: Bloc 3 El procediment administratiu: concepte i naturalesa.
Español: Cumplimiento Bloque 3 El procedimiento administrativo: Concepto y naturaleza.
Valencià: El II conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana: àmbit d'aplicació, classificació professional, accés i provisió de vacants.
Español: El II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana: ámbito de aplicación, clasificación profesional, acceso y provisión de vacantes.
Valencià: La Llei d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques.
Español: La Ley de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Bloc 4 Proves d'accés a la universitat.
Español: Bloque 4 Pruebas de acceso a la universidad.
Valencià: Els estudis universitaris de primer, segon i tercer cicle.
Español: Los estudios universitarios de primer, segundo y tercer ciclo.
Valencià: Plans d'estudi.
Español: Planes de estudio.
Valencià: Règim general de beques del Ministeri d'Educació i Ciència i de la Generalitat Valenciana.
Español: Régimen General de Becas del Ministerio de Educación y Ciencia y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud d'admissió ANNEX III Barem Experiència professional: es valorarà fins a un màxim de 4 anys i 6 punts l'experiència professional en llocs de treball corresponents a la mateixa categoria i grup de les vacants especificades en aquesta convocatòria, i es prorratejarà proporcionalment els mesos complets, sense considerar els períodes inferiors a un mes, conformement amb l'escala següent: Experiència laboral en: Mes complet Any complet Universitats públiques valencianes 0,12500 1,500 Administració pública 0,06250 0,750 Empresa privada 0,03125 0,375 Per serveis prestats com a contractat laboral o funcionari en l'àmbit de les universitats públiques valencianes.
Español: ANEXO II Modelo de solicitud de admisión ANEXO III Baremo Experiencia profesional: se valorará hasta un máximo de 4 años y 6 puntos la experiencia profesional en puestos de trabajo correspondientes a la misma categoría y grupo de las vacantes especificadas en la presente convocatoria, prorrateándose proporcionalmente los meses completos, sin considerar los periodos inferiores a un mes, conforme a la siguiente escala: Experiencia laboral en: Mes completo Año completo Universidades públicas valencianas 0,12500 1,500 Administración pública 0,06250 0.750 Empresa privada 0,03125 0,375 Por servicios prestados como contratado laboral o funcionario en el ámbito de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Per serveis prestats com a contractat laboral en el sector privat Únicament es considerarà acreditada aquesta experiència professional si s'aporta un certificat oficial de períodes de cotització en el règim general de la Seguretat Social o en algun dels règims especials dins del grup de cotització de la categoria i grup esmentats en l'apartat 1.1 d'aquesta convocatòria; contractes de treball; nomenaments de funcionari interí i/o nòmines que acrediten la relació contractual i categoria professional.
Español: Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta certificación oficial de periodos de cotización en el régimen general de la Seguridad Social o en alguno de los regímenes especiales dentro del grupo de cotización de la categoría y grupo mencionados en el apartado 1.1 de la presente convocatoria; contratos de trabajo; nombramientos de funcionario interino y/o nóminas que acrediten la relación contractual y categoría profesional.
Valencià: Coneixement de valencià: es valorarà fins a un màxim d'1,5 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent i, en cas d'estar en possessió de dos nivells, únicament es valorarà el de major nivell: Per a llocs dels grups C o D Oral 0,50 punts Elemental 1,00 punts Mitjà 1,50 punts Superior 1,50 punts Altres mèrits: es valorarà fins a un màxim d'1 punt Per a llocs dels grups A, B, C i D d'administració general Per a llocs dels grups C i D d'administració especial Haver superat el 3r curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes 0,30 punts Haver superat el 5é curs d'idioma comunitari de l'Escola Oficial d'Idiomes 0,60 punts Coneixement d'idiomes de la Unió Europea: es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, i s'acreditarà documentalment mitjançant certificats expedits per l'Escola Oficial d'Idiomes, segons els nivells especificats.
Español: Conocimiento de valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,5 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los grupos C ó D Oral 0,50 puntos Elemental 1,00 puntos Medio 1,50 puntos Superior 1,50 puntos Otros méritos: se valorará hasta un máximo de 1 punto Para puestos de los grupos A, B, C y D de administración general Para puestos de los grupos C y D de administración especial Haber superado el tercer curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas 0,30 puntos Haber superado el quinto curso de Idioma Comunitario de la Escuela Oficial de Idiomas 0,60 puntos Conocimiento de idiomas de la Unión Europea: se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, acreditándose documentalmente mediante certificados expedidos por la Escuela Oficial de Idiomas, según los niveles especificados.
Valencià: Per a la valoració dels idiomes comunitaris, en cap cas es consideraran els cursos superats d'idiomes inclosos en els plans d'estudis de batxiller elemental, graduat escolar, formació professional, batxiller superior i d'estudis universitaris de qualsevol nivell.
Español: Para la valoración de los idiomas comunitarios, en ningún caso se considerarán los cursos superados de idiomas incluidos en los planes de estudios de Bachiller Elemental, Graduado Escolar, Formación Profesional, Bachiller Superior y de estudios universitarios de cualquier nivel.
Valencià: ANNEX IV Funcions del lloc de treball: Auxiliars administratius: Gestió administrativa dels assumptes encomanats per l'equip directiu.
Español: ANEXO IV Funciones del puesto de trabajo: Auxiliares administrativos: Gestión administrativa de los asuntos encomendados por el equipo directivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/739) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José María Sanchis Llopis professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/739) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Sanchis Llopis profesor titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/739 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José María Sanchis Llopis professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José María Sanchis Llopis profesor titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2001/Q739] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de desembre de 1999, d'aquesta Universitat, plaça número 215/1999 (codi 2453), Boletín Oficial del Estado de 6 de gener de 2000, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José María Sanchis Llopis, amb el número de document nacional d'identitat 79150034, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2001/Q739] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de diciembre de 1999, de esta universidad, plaza número 215/1999 (código 2453), Boletín Oficial del Estado de 6 de enero de 2000, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José María Sanchis Llopis, con número de documento nacional de identidad 79150034, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9376) Informació pública del projecte d'urbanització del sector Escorxador/Sant Pasqual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3889, del 30-11-2000 (2000/9376) Información pública del proyecto de urbanización del sector Matadero/San Pascual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3889 Data del DOGV : 30-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3889 Fecha DOGV : 30-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9376 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector Escorxador/Sant Pasqual.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector Matadero/San Pascual.
Valencià: [2000/M9376] El Ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el 26 d'octubre de 2000, va acordar sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, el projecte d'urbanització del sector Escorxador/Sant Pasqual, redactat per Arquitectura Básica SL, per tal que es presenten al·legacions i suggeriments, tot això en compliment de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M9376] Por el Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 26 de octubre de 2000, se acordó el sometimiento a información pública por un periodo de 20 días, el proyecto de urbanización del sector Matadero/San Pascual, redactado por Arquitectura Básica SL, al objeto que se presenten alegaciones y sugerencias, todo esto en cumplimiento del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1962) Concurs número SE 7/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1962) Concurso número SE 7/2000.
Valencià: Servei de seguretat i vigilància de les dependències de la Universitat de València.
Español: Servicio de seguridad y vigilancia de las dependencias de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1962 CVE Data del document : 03-03-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número SE 7/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1962 CVE Fecha del documento : 03-03-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número SE 7/2000.
Valencià: [2000/Q1962] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/Q1962] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: SE 7/2000.
Español: c) Número de expediente: SE 7/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de seguretat i vigilància de les dependències de la Universitat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de seguridad y vigilancia de las dependencias de la Universitat de València.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: sí, nou.
Español: b) División por lotes y número: sí, nueve.
Valencià: Lot 1: campus de Blasco Ibáñez.
Español: Lote 1: campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: Lot 2: Jardí Botànic.
Español: Lote 2: Jardín Botánico.
Valencià: Lot 3: campus de Burjassot.
Español: Lote 3: campus de Burjassot.
Valencià: Lot 4: instituts d'investigació de Paterna.
Español: Lote 4: institutos de investigación de Paterna.
Valencià: Lot 5: campus de Tarongers.
Español: Lote 5: campus de Tarongers.
Valencià: Lot 7: Col·legi Major Lluís Vives.
Español: Lote 7: Colegio Mayor Luis Vives.
Valencià: Lot 8: seu central (carrer de la Nau).
Español: Lote 8: sede central (calle de Nave).
Valencià: Lot 9: Servei d'Educació Física.
Español: Lote 9: Servicio de Educación Física.
Valencià: Pressupost base de licitació Per la figura del vigilant de seguretat: Hora diürna: 1.900 PTA/hora (IVA inclòs), hora nocturna: 2.100 PTA/hora (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Para la figura del vigilante de seguridad: hora diurna: 1.900 PTA/hora (IVA incluido), hora nocturna: 2.100 PTA/hora (IVA incluido).
Valencià: Per al controlador d'accessos: 1.500 PTA/hora (IVA inclòs).
Español: Para el controlador de accesos: 1.500 PTA/hora (IVA incluido).
Valencià: Les empreses licitadores expressaran en la seua oferta preu/hora diürna i preu/hora nocturna.
Español: Las empresas licitadoras expresarán en su oferta precio/hora diurna y precio/hora nocturna.
Valencià: Classificació Grup III, subgrup 2.
Español: Clasificación Grupo III, subrupo 2.