gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/82) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'Operador Central, grup C, funcionaris d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/82) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de vacantes de operador central, grupo C, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/82 CVE Data del document : 01-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la informàtica RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2004, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'Operador Central, grup C, funcionaris d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/82 CVE Fecha del documento : 01-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la informática RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2004, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de vacantes de operador central, grupo C, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X82] Atés que hi ha places vacants del Grup C, Operador Central, funcionaris d'Administració Especial; segons el que preveuen el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià (DOGV núm. 4.200, de 28.02.2002), el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.081 de 08.06.1989), el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 8 del Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, he resolt: Convocar un concurs de trasllats per a la provisió dels llocs de treball que es relacionen en l'annex I, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X82] Dado que existen plazas vacantes del grupo C, operador central, funcionarios de Administración Especial; según lo previsto en el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 4200, de 28.02.02), de conformidad con lo establecido en el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.081 de 8.06.89), de acuerdo con lo previsto en el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de la competencia atribuida por el artículo 8 del Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, he resuelto: Convocar concurso de traslados para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el Anexo I, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Poden participar en este concurs els funcionaris de carrera d'Administració Especial, Operadors Centrals, Grup C, que tinguen plaça en propietat en institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, i que es troben en qualsevol de les situacions administratives següents: Servici actiu: sempre que hagen estat amb destinació definitiva un mínim de 2 anys en el lloc que ocupen en el moment de concursar, excepte en els supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de Administración Especial, operadores centrales, grupo C, que ostenten plaza en propiedad en Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad, y que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones administrativas: Servicio activo: siempre que hayan permanecido con destino definitivo un mínimo de 2 años en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del art. 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Estan obligats a participar en este concurs: Els aspirants que figuren en l'annex III, els quals, segons la Resolució de 4 d'octubre de 2004 del director general de Recursos Humans, han superat el concurs-oposició per a la provisió de vacants d'Operador Central, Grup C, funcionaris d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocats per Orde d'11 de juny de 2002 (DOGV núm. 4.279, de 26.06.2002).
Español: Están obligados a participar en este concurso: Los aspirantes que figuran en el Anexo III, los cuales, de conformidad con la Resolución de 16 de junio de 2004 del director general de Recursos Humanos, han superado el concurso-oposición para la provisión de vacantes de operador central, grupo C, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocados por Orden de 11 de junio de 2002 (DOGV nº 4279, de 26-06-02).
Valencià: Un representant el proposen les organitzacions sindicals en els termes que es fixen en els pactes a què es referix la Llei 9/1987, de 12 de juny.
Español: Un representante será propuesto por las Organizaciones Sindicales en los términos que se fijen en los pactos a que se refiere la ley 9/87, de 12 de junio.
Valencià: En esta resolució definitiva d'adjudicació de llocs es procedirà a nomenar funcionaris de carrera els concursants inclosos en el punt B.1 de la base primera.
Español: En esta resolución definitiva de adjudicación de puestos se procederá a nombrar funcionarios de carrera a los concursantes incluidos en el punto B)1 de la base primera.
Valencià: Una vegada feta l'adjudicació anterior, es procedirà a fer l'adjudicació dels llocs restants als concursants inclosos en el punt B.1 de la base primera, per l'orde de puntuació aconseguit en el concurs oposició.
Español: Una vez realizada la adjudicación anterior, se procederá a realizar la adjudicación de los puestos restantes a los concursantes incluidos en el punto B)1 de la base Primera, por el orden de puntuación alcanzado en el concurso-oposición.
Valencià: Resolució del concurs La present convocatòria serà resolta en un termini no superior a 3 mesos a comptar de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso La presente convocatoria será resuelta en un plazo no superior a 3 meses a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Caràcter irrenunciable de les destinacions Els participants voluntaris podran desistir de la participació dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos Los participantes voluntarios podrán desistir de su participación dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que dicte el director general de Recursos Humans per a executar-la podran ser impugnats pels interessats per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el director general de Recursos Humans, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/92, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución por el director general de Recursos Humanos podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la sede del Juzgado de lo contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director general de Recursos Humanos, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Annex I Operador Central Grup C Àrea Centre de treball Localitat Places 01 Hospital De Vinaròs Vinaròs 1 02 Unitat de Gestió Àrea 02 Castelló de la Plana 1 02 Hospital la Magdalena de Castelló Castelló de la Plana 1 02 Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 1 02 Hospital la Plana de Vila-real Vila-real 1 04 Hospital la Malva-rosa de València València 1 09 Unitat de Gestió Àrea 09 València 1 12 Unitat de Gestió Àrea 12 Dénia 1 12 Hospital Marina Alta De Dénia Dénia 2 14 Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi 1 14 Unitat de Gestió Gerència Àrea d'Alcoi Alcoi 1 16 Hospital Clínico Sant Joan d'Alacant Sant Joan d'Alacant 3 17 Hospital General de Elda Elda 1 18 Hospital General d'Alacant Alacant 2 19 Hospital General d'Elx Elx 2 20 Hospital Vega Baja de Orihuela Orihuela 1 *** Total ***21 Annex III Operador Central Grup C Collado Pous, Isidro Gimeno Melchor, Demetrio Girona Selva, José Angel Gómez Moya, Juan Antonio Gómez Villalonga, Amparo Martínez Aparisi, Alberto Mateo Gómez, Juan Manuel Moncho Mas, Vicent Montoya Carrillo, Iván Querol Meseguer, Sara Reyes Victorio, M.
Español: Anexo I Operador Central Grupo C Área Centro de trabajo Localidad Plazas 01 Hospital De Vinaròs Vinaròs 1 02 Unitat de Gestió Àrea 02 Castelló de la Plana 1 02 Hospital la Magdalena de Castelló Castelló de la Plana 1 02 Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 1 02 Hospital la Plana de Vila-real Vila-real 1 04 Hospital la Malva-rosa de València València 1 09 Unitat de Gestió Àrea 09 València 1 12 Unitat de Gestió Àrea 12 Dénia 1 12 Hospital Marina Alta De Dénia Dénia 2 14 Hospital Mare de Déu dels Lliris Alcoi 1 14 Unitat de Gestió Gerència Àrea d'Alcoi Alcoi 1 16 Hospital Clínico Sant Joan d'Alacant Sant Joan d'Alacant 3 17 Hospital General de Elda Elda 1 18 Hospital General d'Alacant Alacant 2 19 Hospital General d'Elx Elx 2 20 Hospital Vega Baja de Orihuela Orihuela 1 *** Total ***21 Anexo III Operador Central Grupo C Collado Pous, Isidro Gimeno Melchor, Demetrio Girona Selva, José Angel Gómez Moya, Juan Antonio Gómez Villalonga, Amparo Martínez Aparisi, Alberto Mateo Gómez, Juan Manuel Moncho Mas, Vicent Montoya Carrillo, Iván Querol Meseguer, Sara Reyes Victorio, M.
Valencià: de las Nieves Santos López, Carlos Serra Matoses, Maite Tirado Olmo, María Carmen Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de las Nieves Santos López, Carlos Serra Matoses, Maite Tirado Olmo, María Carmen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1834) Informació pública de la convocatòria per a proveir un lloc de professor de pintura, vacant en la plantilla de personal laboral d'este Ajuntament, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1834) Información pública de la convocatoria para proveer un puesto de profesor de pintura, vacante en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento, mediante concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1834 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Gata de Gorgos professió artística concurs administratiu personal docent administració local Informació pública de la convocatòria per a proveir un lloc de professor de pintura, vacant en la plantilla de personal laboral d'este Ajuntament, mitjançant concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1834 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Gata de Gorgos profesión artística concurso administrativo personal docente administración local Información pública de la convocatoria para proveer un puesto de profesor de pintura, vacante en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento, mediante concurso-oposición libre.
Valencià: [2005/M1834] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 295, de 26 de desembre de 2000, es van publicar les bases generals que regeixen les convocatòries de les proves selectives per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla d'este Ajuntament, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 22, de 28 de gener de 2005, s'han publicat les bases específiques que han de regir la provisió de la plaça següent: Convocatòria específica: 1.1.
Español: [2005/M1834] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 295, de 26 de diciembre de 2000, se publicaron las bases generales que rigen las convocatorias de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 22, de 28 de enero de 2005, se han publicado las bases específicas que deben regir la provisión de la siguiente plaza: Convocatoria específica: 1.1.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria de proves selectives és la provisió d'un lloc de professor de pintura, vacant en la plantilla de personal laboral d'este Ajuntament. 1.2.
Español: Lo objeto de la presente convocatoria de pruebas selectivas es la provisión de un puesto de profesor de pintura, vacante en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento. 1.2.
Valencià: Està inclòs en la plantilla de personal laboral i dotat amb les retribucions assenyalades en els pressupostos d'esta corporació. 1.3.
Español: Está incluido en la plantilla de personal laboral y dotado con las retribuciones señaladas en los presupuestos de esta corporación. 1.3.
Valencià: La provisió del lloc d'esta convocatòria s'efectuarà mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: La provisión del lugar de esta convocatoria se efectuará mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptats a partir del següent a la data de publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la fecha de publicación del presente en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10757) Juí de divorci 234/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10757) Juicio de divorcio 234/2004.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/10757 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Anunci Juí de divorci 234/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/10757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Juicio de divorcio 234/2004.
Valencià: [2005/S10757] Procediment: divorci 234/2004.
Español: [2005/S10757] Procedimiento: divorcio 234/2004.
Valencià: Juí: divorci 234/2004.
Español: Juicio: divorcio 234/2004.
Valencià: Part demandant: Josefina Fernández Santos.
Español: Parte demandante: Josefina Fernández Santos.
Valencià: Part demandada: José María Fernández Padilla.
Español: Parte demandada: José María Fernández Padilla.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual és la següent: «Decisió: que amb l'estimació de la demanda formulada per Josefina Fernández Santos, representada pel procurador dels tribunals Miguel Llobell i defensada per la lletrada Rosa María Martía Orts contra José María Fernández Padilla declarat en rebel·lia, s'acorda la dissolució del matrimoni, per causa de divorci, dels esmentats cònjuges amb tots els efectes inherents a esta declaració.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo: que estimando la demanda formulada por Josefina Fernández Santos, representada por el procurador de los tribunales Miguel Llobell y defendida por la letrada Rosa María Martía Orts contra José María Fernández Padilla declarado en rebeldía, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por causa de divorcio, de los expresados cónyuges con todos los efectos inherentes a dicha declaración.
Valencià: I en especial els següents.
Español: Y en especial los siguientes. 1.
Valencià: Respecte a la patria potestat, serà compartida i se li atribuïx la guarda i custòdia de les menors Verónica i Elisabeth a la mare i el pare les podrà visitar els caps de setmana alterns des de les 20 hores del divendres fins a les 20 hores del diumenge i una vesprada entre setmana i meitat del període de vacances de Nadal, Setmana Santa i estiu, triant el pare els anys parells i la mare els imparells.
Español: º Respecto a la patria potestad, será compartida atribuyéndose la guardia y custodia de las menores Verónica y Elisabeth a la madre y pudiendo el padre visitarlas los fines de semanas alternos desde las 20 horas del viernes hasta las 20 horas del domingo y una tarde entre semana y mitad del período de vacaciones de Navidad, Semana Santa y verano, eligiendo el padre los años pares y la madre los impares.
Valencià: Malgrat això, atesa l'edat de les menors, este règim pot modular-se, ampliant-se o variant els dies tenint en compte la voluntat de les menors, però s'haurà de respectar almenys el mínim abans indicat, en cas de discrepància.
Español: Sin embargo, dada la edad de las menores este régimen puede modularse, ampliándose o variando los días, teniendo en cuenta la voluntad de las menores, pero debiéndose respetar el mínimo antes indicado, en caso de discrepancia. 2.
Valencià: Pel que fa a la pensió alimentaria per a les filles Elisabeth i Verónica el pare José María Fernández Padilla pagarà a cadascuna, la suma de 180 euros mensuals actualitzables al IPC i ingressades els cinc primers dies de cada mes en el compte que té la demandant a nom seu a la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM), oficina situada al carrer San Juan, número 2, d'Ondara (Alacant) codi compte client: 2090 0025 13 00009294.
Español: º En cuanto a la pensión alimenticia para las hijas Elisabeth y Verónica el padre José María Fernández Padilla abonará a cada una, la suma de 180 euros mensuales actualizables al IPC e ingresadas los cinco primeros días de cada mes en la cuenta que tiene la demandante a su nombre en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM), oficina sita en calle San Juan, número 2, de Ondara (Alicante) código cuenta cliente: 2090 0025 13 00009294.
Valencià: Les despeses extraordinàries seran pagats per meitat.
Español: Los gastos extraordinarios serán pagados por mitad.
Valencià: No hi ha especial pronunciament sobre les costes processals causades.
Español: No se hace especial pronunciamiento sobre las costas procesales causadas.
Valencià: Comuniqueu la present resolució, una vegada siga ferma, al Registre Civil de Munera (Albacete) on consta inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese la presente resolución, una vez sea firme, al Registro Civil de Munera (Albacete) donde consta inscrito el matrimonio.