gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 20 de gener de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques MIGUEL I.
Español: Valencia, 20 de enero de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas MIGUEL I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/96) Informació pública del programa d'actuació integrada La Dulzura Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5175, del 12-01-2006 (2006/96) Información pública del programa de actuación integrada La Dulzura Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5175 Data del DOGV : 12-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5175 Fecha DOGV : 12-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/96 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada La Dulzura Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/96 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada La Dulzura Ibi.
Valencià: [2006/F96] En compliment de la Resolució del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Obres i Servicis Públics, de data 20 de desembre de 2005, se sotmet a informació pública el programa d'actuació integrada La Dulzura Ibi, el text íntegre de la qual és el següent: «Ha tingut entrada en este ajuntament un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada La Dulzura - Ibi, que conté pla parcial, modificació del pla general, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental, acústic i del paisatge, presentat per la mercantil Construcciones Guijarro, SA.
Español: [2006/F96] En cumplimiento de la Resolución del teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Obras y Servicios Públicos, de fecha 20 de diciembre de 2005, se somete a información pública el programa de actuación integrada La Dulzura Ibi, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Ha tenido entrada en este ayuntamiento programa para el desarrollo de la actuación integrada La Dulzura - Ibi, que contiene plan parcial, modificación del plan general, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental, acústico y del paisaje, presentado por la mercantil Construcciones Guijarro, SA.
Valencià: Vist l'article 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, LRAU, i fent ús de les atribucions delegades pel Decret de l'Alcaldia de data 4 de març de 2005, resolc: Primer.
Español: Visto el artículo 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, LRAU, y en uso de las atribuciones delegadas por Decreto de la Alcaldía de fecha 4 de marzo de 2005, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada La Dulzura - Ibi presentat per la mercantil Construcciones Guijarro, SA.
Español: Someter a información pública el programa para el desarrollo de la actuación integrada La Dulzura - Ibi presentado por la mercantil Construcciones Guijarro, SA.
Valencià: La dita informació pública té caràcter de simultani al concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es podran presentar alternatives i al·legacions durant 20 dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb el previ avís als titulars cadastrals al seu domicili fiscal.
Español: Dicha información pública tiene carácter de simultáneo al concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas y alegaciones durante veinte días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà el següent dia hàbil a la conclusió del termini de presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se realizará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo de presentarlas.
Valencià: L'expedient es podrà consultar al Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, situat al carrer de les Eres, 63, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, sita en la calle de Les Eres, 63, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Concloses les anteriors operacions i una vegada emesos els oportuns informes, el Ple de l'ajuntament podrà aprovar provisionalment un programa i definir-ne els continguts, per elecció d'una alternativa tècnica i una proposició entre les presentades, amb les modificacions parcials que estime oportunes.
Español: Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitidos los oportunos informes, el Ayuntamiento Pleno podrá aprobar provisionalmente un programa definiendo sus contenidos, por elección de una alternativa técnica y una proposición de entre las presentadas, con las modificaciones parciales que estime oportunas.
Valencià: En el mateix acte es podrà adjudicar, motivadament, l'execució del programa aprovat a favor de qui haguera formulat la proposició juridicoeconòmica i assumit l'alternativa tècnica més adequada per a executar l'actuació.
Español: Pudiendo en el mismo acto adjudicar, motivadamente, la ejecución del programa aprobado a favor de quien hubiera formulado proposición jurídico-económica y asumido la alternativa técnica más adecuada para ejecutar la actuación.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que s'establixen en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3564) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 23 de febrer de 2006 (DOGV 5.215, de 9 de març de 2006) de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en la que es completen per al 2n i 3er quadrimestre del curs escolar 2005-2006, les ajudes als centres privats concertats sostinguts amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Primària i Secundària Obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5230, del 30-03-2006 (2006/3564) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de febrero de 2006 (DOGV 5.215, de 9 de marzo de 2006) de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en la que se completan para el 2º y 3er cuatrimestre del curso escolar 2005-2006, las ayudas a los centros privados concertados sostenidos con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Primaria y Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5230 Data del DOGV : 30-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5230 Fecha DOGV : 30-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3564 CVE Data del document : 30-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública ensenyament primari suport econòmic centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat ensenyament secundari CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 23 de febrer de 2006 (DOGV 5.215, de 9 de març de 2006) de la Direcció General d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en la que es completen per al 2n i 3er quadrimestre del curs escolar 2005-2006, les ajudes als centres privats concertats sostinguts amb fons públics que impartixen ensenyances d'Educació Infantil (2n cicle), Primària i Secundària Obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3564 CVE Fecha del documento : 30-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública enseñanza primaria apoyo económico centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada enseñanza secundaria CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de febrero de 2006 (DOGV 5.215, de 9 de marzo de 2006) de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en la que se completan para el 2º y 3er cuatrimestre del curso escolar 2005-2006, las ayudas a los centros privados concertados sostenidos con fondos públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil (2º ciclo), Primaria y Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: [2006/M3564] Advertit l'error en la Resolució de 23 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.215, de 9 de març de 2006), es procedix a corregir-lo: S'ha de suprimir el CC Sant Roc de València, de l'apartat d'Accions de Compensatòria per trobar-se repetit en Programes, valent només este últim.
Español: [2006/M3564] Advertido el error en la Resolución de 23 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5.215, de 9 de marzo de 2006), se procede a corregirlo: Se debe suprimir el CC San Roque de Valencia, del apartado de Acciones de Compensatoria por encontrarse repetido en Programas, valiendo solamente éste último.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5484) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es creen, a les localitats de València, Alacant, Castelló i Elx, les unitats administratives previstes en l'article 439, de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5484) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la directora general de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se crean en las localidades de Valencia, Alicante, Castellón y Elx las Unidades Administrativas previstas en el artículo 439 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5484 CVE Data del document : 12-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * València Elx Castelló de la Plana Alacant professió administrativa sistema judicial professió jurídica personal RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es creen, a les localitats de València, Alacant, Castelló i Elx, les unitats administratives previstes en l'article 439, de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5484 CVE Fecha del documento : 12-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València Elche Castellón de la Plana Alicante profesión administrativa sistema judicial profesión jurídica personal RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la directora general de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se crean en las localidades de Valencia, Alicante, Castellón y Elx las Unidades Administrativas previstas en el artículo 439 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: [2006/X5484] La Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial, en la seua redacció donada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, dedica el seu article 439 a regular la figura de la unitat administrativa, i la defineix com aquella que, sense estar integrada en l'Oficina Judicial, es constitueix en l'àmbit de l'organització de l'administració de Justícia, per a la direcció, ordenació i gestió dels recursos humans de l'Oficina Judicial, sobre els quals es tenen competències, com també sobre els mitjans informàtics, noves tecnologies i la resta de mitjans materials.
Español: [2006/X5484] La Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, en su redacción dada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, dedica su artículo 439 a regular la figura de la unidad administrativa, y la define como aquella que, sin estar integrada en la Oficina judicial, se constituye en el ámbito de la organización de la administración de Justicia para la jefatura, ordenación y gestión de los recursos humanos de la Oficina judicial sobre los que se tienen competencias, así como sobre los medios informáticos, nuevas tecnologías y demás medios materiales.
Valencià: Així mateix, dins de dites unitats, la Comunitat Autònoma, que tinga assumides competències en matèria de Justícia, podrà establir oficines comunes de suport a una o unes quantes oficines judicials, per a la prestació de serveis, la naturalesa dels quals no exigisca la realització de funcions encomanades com pròpies per dita Llei Orgànica als funcionaris dels cossos de l'administració de Justícia i que es consideren necessaris o convenients per al bon funcionament de les mateixes.
Español: Asimismo, dentro de dichas unidades, la Comunidad Autónoma que tenga asumidas competencias en materia de Justicia, podrá establecer oficinas comunes de apoyo a una o varias oficinas judiciales, para la prestación de servicios, cuya naturaleza no exija la realización de funciones encomendadas como propias por dicha Ley Orgánica a los funcionarios de los Cuerpos de la administración de Justicia y que se consideren necesarios o convenientes para el buen funcionamiento de las mismas.
Valencià: Continua l'apartat 2, de dit precepte, atribuint a cada Administració, en el seu propi àmbit territorial, la capacitat de dissenyar, crear i organitzar les unitats administratives i les oficines comunes de suport que calguen, així com la determinació de la seua forma d'integració en l'administració pública de què es tracte, el seu àmbit d'actuació, dependència jeràrquica, establiment dels llocs de treball, i la dotació dels crèdits necessaris per a la seua posada en marxa i funcionament.
Español: Continúa el apartado 2 de dicho precepto atribuyendo a cada Administración, en su propio ámbito territorial, la capacidad de diseñar, crear y organizar las unidades administrativas y las oficinas comunes de apoyo que resulten necesarias, así como la determinación de su forma de integración en la administración pública de que se trate, su ámbito de actuación, dependencia jerárquica, establecimiento de los puestos de trabajo, y la dotación de los créditos necesarios para su puesta en marcha y funcionamiento.
Valencià: L'apartat 3, de l'esmentat precepte, disposa que els llocs de treball d'aquestes unitats administratives, la determinació dels quals correspondrà a la comunitat autònoma amb competències assumides en el seu respectiu àmbit, podran ser coberts amb personal dels cossos de funcionaris al servei de l'administració de Justícia, de l'administració de l'Estat i de les comunitats autònomes, que reunisquen els requisits i condicions establides en la respectiva relació de llocs de treball.
Español: El apartado 3 del mencionado precepto dispone que los puestos de trabajo de estas unidades administrativas, cuya determinación corresponderá a la comunidad autónoma con competencias asumidas, en su respectivo ámbito, podrán ser cubiertos con personal de los Cuerpos de funcionarios al servicio de la administración de Justicia, de la administración del Estado y de las Comunidades Autónomas que reúnan los requisitos y condiciones establecidas en la respectiva relación de puestos de trabajo.
Valencià: La possibilitat que els llocs de treball de les unitats administratives siguen coberts per personal al servei de l'administració de Justícia, també es troba prevista en els articles 476 i), 477 f) i 478 h) de l'esmentada Llei Orgànica, en regular, respectivament, les funcions dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial, així com en l'article 520.1, de dita Llei.
Español: La posibilidad de que los puestos de trabajo de las unidades administrativas sean cubiertos por personal al Servicio de la administración de Justicia, también se encuentra prevista en los artículos 476 i), 477 f) y 478 h) de la citada Ley Orgánica, al regular, respectivamente, las funciones de los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial, así como en el artículo 520.1 de dicha Ley.
Valencià: D'altra banda, l'article 522.4 de la Llei Orgànica del Poder Judicial estableix que .per a l'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball, corresponents a les unitats administratives a què es referix l'article 439, seran competents el Ministeri de Justícia i les comunitats autònomes, amb competències assumides en els seus respectius àmbits territorials.
Español: Por otro lado, el artículo 522.4 de la Ley Orgánica del Poder Judicial establece que .para la elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo correspondientes a las unidades administrativas a que se refiere el artículo 439, serán competentes el Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas con competencias asumidas en sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: , mentre que la disposició transitòria quarta disposa que .el Ministeri de Justícia i les comunitats autònomes, amb competències assumides, procediran, en els seus respectius àmbits, a l'organització de les oficines judicials i unitats administratives en la forma establida en aquesta Llei, així com a l'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball, conforme a les normes i procediments continguts en aquesta.
Español: , mientras que la Disposición Transitoria Cuarta dispone que .el Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas con competencias asumidas procederán, en sus respectivos ámbitos, a la organización de las oficinas judiciales y unidades administrativas en la forma establecida en esta Ley, así como a la elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo conforme a las normas y procedimientos contenidos en la misma.
Valencià: La progressiva assumpció, per part de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, de noves competències de gestió sobre el personal al servei de l'administració de Justícia que té transferit, i molt especialment, la pròxima posada en funcionament d'un sistema de control de l'horari de treball de dit personal, aconsellen la creació d'unitats administratives a les localitats de València, Alacant, Castelló i Elx, amb una dotació inicial d'efectius reduïda, en la mesura que permeten escometre, de forma gradual, el normal exercici de les tasques pròpies d'aquestes unitats i la posada en funcionament, amb les degudes garanties d'eficàcia, del sistema de control horari referit.
Español: La progresiva asunción por parte de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de nuevas competencias de gestión sobre el personal al servicio de la administración de Justicia que tiene transferido, y muy especialmente, la próxima puesta en funcionamiento de un sistema de control del horario de trabajo de dicho personal, aconsejan la creación de unidades administrativas en las localidades de Valencia, Alicante, Castellón y Elx, con una dotación inicial de efectivos reducida, en la medida que permitan acometer de forma gradual el normal desempeño de las tareas propias de estas unidades y la puesta en funcionamiento con las debidas garantías de eficacia del sistema de control horario referido.
Valencià: Quant al traspàs de competències a la Generalitat Valenciana en matèria de Justícia, aquest es va dur a terme a través dels reials decrets 293/1995, de 24 de febrer, 1949/1996 i 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: En cuanto al traspaso de competencias a la Generalitat Valenciana en materia de Justicia, éste se llevó a cabo a través de los Reales Decretos 293/1995, de 24 de febrero, 1.949/1996 y 1.950/1996, de 23 de agosto.