gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4246 CVE Data del document : 09-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual es resol convocar les subvencions en matèria de programes de tercera edat i associacionisme i programes en actuacions en malalties neurodegeneratives que afecten les persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4246 CVE Fecha del documento : 09-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2024, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se resuelve convocar las subvenciones en materia de programas de tercera edad y asociacionismo y programas en actuaciones en enfermedades neurodegenerativas que afecten a las personas mayores.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/760094) De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/inicio) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/760094) De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/inicio) Primero.
Valencià: Podran obtindre la condició de beneficiaris de les subvencions relatives a programes d'actuacions en malalties neurodegeneratives que afecten les persones majors, les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que complisquen els requisits següents: a) En el moment de la finalització del termini de presentació de sol·licituds establit en la corresponent convocatòria, estiguen inscrites en el Registre general de titulars d'activitats, de serveis i de centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana, de la conselleria amb competència en matèria de polítiques de servicis socials a persones majors.
Español: Podrán obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones relativas a programas de actuaciones en enfermedades neurodegenerativas que afecten a las personas mayores, las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que cumplan los siguientes requisitos: a) En el momento de la finalización del plazo de presentación de solicitudes establecido en la correspondiente convocatoria, estén inscritas en el Registro general de titulares de actividades, de servicios y de centros de servicios sociales de la Comunitat Valenciana, de la conselleria con competencia en materia de políticas de servicios sociales a personas mayores.
Valencià: b) Tindre fins institucionals recollits en els seus estatuts, relacionats amb la finalitat dels programes objecte de la subvenció.
Español: b) Tener fines institucionales recogidos en sus estatutos, relacionados con la finalidad de los programas objeto de la subvención.
Valencià: A més, en el cas de subvencions per a programes corresponents al sector de les malalties neurodegeneratives dirigits a la promoció de l'autonomia personal de persones majors en situació de dependència, les entitats sol·licitants hauran de disposar de l'acreditació corresponent com a servici de promoció de l'autonomia personal a persones en situació de dependència, atorgada per la conselleria amb competència en matèria de servicis socials a persones majors.
Español: Además, en el caso de subvenciones para programas correspondientes al sector de las enfermedades neurodegenerativas dirigidos a la promoción de la autonomía personal de personas mayores en situación de dependencia, las entidades solicitantes deberán disponer de la correspondiente acreditación como servicio de promoción de la autonomía personal a personas en situación de dependencia, otorgada por la Conselleria con competencia en materia de servicios sociales a personas mayores. 2.
Valencià: El compliment de les condicions establides en el present article per a tindre la condició de beneficiari estarà referit a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El cumplimiento de las condiciones establecidas en el presente artículo para poseer la condición de beneficiario vendrá referido a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Finalitat Convocar subvencions per a finançar la realització de programes d'actuacions en malalties neurodegeneratives que afecten el sector de les persones majors.
Español: Finalidad: Convocar subvenciones para financiar la realización de programas de actuaciones en enfermedades neurodegenerativas que afecten al sector de las personas mayores.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present convocatòria es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 previstos en la secció G0116, servei 03, centre gestor 01, programa pressupostari 313F00 Persones majors, capítol IV, en la línia pressupostària i per l'import que es detalla a continuació: Denominació: Actuacions malalties neurodegeneratives Línia de subvenció: S0281 Consignació pressupostària: 3.431.000,00 € Quarta: Import de l'ajuda 1.
Español: Financiación: Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 previsto en la sección G0116, Servicio 03, centro gestor 01, programa presupuestario 313F00 Personas mayores, capítulo IV, en la línea presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: Denominación: Actuaciones enfermedades neurodegenerativas Línea de subvención: S0281 Consignación presupuestaria: 3.431.000,00 € Cuarta: Importe de la ayuda 1.
Valencià: Es consideraran despeses subvencionables: les despeses de personal i despeses generals per al seu funcionament, realització i compliment dels seus objectius.
Español: Se considerarán gastos subvencionables: los gastos de personal y gastos generales para su funcionamiento, realización y cumplimiento de sus objetivos.
Valencià: a) Despeses de personal: 1r.
Español: a) Gastos de personal 1º.
Valencià: Les despeses corrents són aquelles que reunixen alguna de les característiques següents: ser béns fungibles, tindre una duració previsible inferior a l'exercici econòmic, no ser susceptibles d'incloure en inventari o ser despeses previsiblement reiteratives. 2n.
Español: Los gastos corrientes son aquellos que reúnen alguna de las siguientes características: ser bienes fungibles, tener una duración previsible inferior al ejercicio económico, no ser susceptibles de incluir en inventario o ser gastos previsiblemente reiterativos. 2º.
Valencià: Es consideren despeses subvencionables aquelles que de manera indubtable responguen a la naturalesa de l'activitat subvencionada quan resulten estrictament necessàries i degudament acreditades per al desenvolupament d'esta, que es realitzen abans que finalitze l'any natural en què s'haja concedit la subvenció. 3.
Español: Se consideran gastos subvencionables aquellos que de manera indubitada respondan a la naturaleza de la actividad subvencionada cuando resulten estrictamente necesarios y debidamente acreditados para el desarrollo de esta, que se realicen antes de que finalice el año natural en que se haya concedido la subvención. 3.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días a partir del día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/10266) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2024, de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica inclosos en el Pla d'acompanyament lingüístic per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/10266) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, por la que se convocan cursos de formación lingüística y técnica incluidos en el Plan de acompañamiento lingüístico para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10266 CVE : DOGV-V-2024-10266 Data del document : 26-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica El títol quart de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament de valencià, preveu en l'article 27 que el Consell, mitjançant disposicions reglamentàries, fomentarà l'ús del valencià en totes les activitats administratives dels òrgans que d'ella depenguen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10266 CVE : DOGV-C-2024-10266 Fecha del documento : 26-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico El título cuarto de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza de valenciano, prevé en el artículo 27 que el Consell, mediante disposiciones reglamentarias, fomentará el uso del valenciano en todas las actividades administrativas de los órganos que de ella dependan.
Valencià: Així mateix, l'article 29 prescriu que el Consell de la Generalitat Valenciana propiciarà l'ensenyament del valencià als funcionaris i altres empleats públics dependents d'ella.
Español: Así mismo, el artículo 29 prescribe que el Consell de la Generalitat Valenciana propiciará la enseñanza del valenciano a los funcionarios y demás empleados públicos dependientes de ella.
Valencià: La disposició addicional segona del Decret 61/2017, de 12 de maig, del Consell, pel qual es regulen els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat, indica que les conselleries competents en matèria de política lingüística, d'una banda, i en matèria de formació del personal de l'Administració de la Generalitat, d’una altra, organitzaran les activitats de formació i acompanyament lingüístic adscrites al personal empleat públic per a garantir l'aplicació d'este decret.
Español: La disposición adicional segunda del Decreto 61/2017, de 12 de mayo, del Consell, por el que se regulan los usos institucionales y administrativos de las lenguas oficiales en la Administración de la Generalitat, indica que las consellerias competentes en materia de política lingüística, por una parte, y en materia de formación del personal de la Administración de la Generalitat, por otra, organizarán las actividades de formación y acompañamiento lingüístico adscritas al personal empleado público para garantizar la aplicación de este decreto.
Valencià: D'acord amb el Decret 136/2023, de 10 d'agost (DOGV núm. 9661, de 14 d'agost de 2023), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, correspon a la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, dirigir, analitzar, coordinar i executar la política lingüística d'acord amb la planificació lingüística de la Generalitat i amb la normativa legal vigent.
Español: º 9661, de 14 de agosto de 2023), del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, corresponde a la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, dirigir, analizar, coordinar y ejecutar la política lingüística de acuerdo con la planificación lingüística de la Generalitat y con la normativa legal vigente.
Valencià: Per això, i d'acord amb les competències atribuïdes a esta direcció general en l'article 10 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, RESOLC Primer.
Español: Por ello, y de acuerdo con las competencias atribuidas a esta dirección general en el artículo 10 del decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, RESUELVO Primero.
Valencià: Oferta de cursos* Es convoquen cursos de formació lingüística i tècnica corresponents a la campanya 2024-2025 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Oferta de cursos* Se convocan cursos de formación lingüística y técnica correspondientes a la campaña 2024-2025 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En esta convocatòria s'oferixen cursos en centres de treball, organitzats en les diferents conselleries i organismes dependents de la Generalitat, en la modalitat presencial.
Español: En esta convocatoria se ofrecen cursos en centros de trabajo, organizados en las diferentes consellerias y organismos dependientes de la Generalitat, en la modalidad presencial.
Valencià: Amb caràcter extraordinari podran impartir-se cursos en la modalitat telepresencial.
Español: Con carácter extraordinario podrán impartirse cursos en la modalidad telepresencial.
Valencià: Coordinació i organització dels cursos* La coordinació i l'organització de l'oferta dels cursos en centres de treball corresponen a la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, a través del Servici de Formació i Acreditació del Valencià.
Español: Coordinación y organización de los cursos* La coordinación y la organización de la oferta de los cursos en centros de trabajo corresponden a la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, a través del Servicio de Formación y Acreditación del Valenciano.
Valencià: La persona responsable de la formació de cada centre, conselleria o organisme dependent de la Generalitat haurà de designar un coordinador o coordinadora dels cursos.
Español: La persona responsable de la formación de cada centro, conselleria u organismo dependiente de la Generalitat deberá designar un coordinador o coordinadora de los cursos.
Valencià: Tipus de cursos* S'organitzaran cursos per a: Preparar les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià dels nivells A2, B1, B2, C1, C2 i de Llenguatge administratiu.
Español: Tipo de cursos* Se organizarán cursos para: Preparar las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de los niveles A2, B1, B2, C1, C2 y de Lenguaje administrativo.
Valencià: Actualitzar i revisar els coneixements de nivell C1.
Español: Actualizar y revisar los conocimientos de nivel C1.
Valencià: Cursos en centres de treball* Coordinació i organització dels cursos Les conselleries i els organismes dependents de la Generalitat podran organitzar els cursos que consideren necessaris per al personal de cada centre de treball.
Español: Cursos en centros de trabajo* Coordinación y organización de los cursos Las consellerias y los organismos dependientes de la Generalitat podrán organizar los cursos que consideren necesarios para el personal de cada centro de trabajo.
Valencià: El coordinador o coordinadora dels cursos s'encarregarà d'organitzar-los, proposar el professorat, elaborar el calendari i l'horari de les sessions formatives i comunicar-los al professorat, matricular l'alumnat i gestionar el seu tancament segons les instruccions que reba del Servici de Formació i Acreditació del Valencià.
Español: El coordinador o coordinadora de los cursos se encargará de organizarlos, proponer al profesorado, elaborar el calendario y el horario de las sesiones formativas y comunicarlos al profesorado, matricular al alumnado y gestionar su cierre según las instrucciones que reciba del Servicio de Formación y Acreditación del Valenciano.
Valencià: El coordinador o coordinadora de cada conselleria o organisme dependent de la Generalitat haurà d'enviar la proposta organitzativa, segons el model disponible en l'annex I d'esta resolució, a través del tràmit telemàtic https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=2479.
Español: El coordinador o coordinadora de cada conselleria u organismo dependiente de la Generalitat deberá enviar la propuesta organizativa, según el modelo disponible en el anexo I de esta resolución, a través del trámite telemático https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=2479.
Valencià: La proposta organitzativa haurà d'estar firmada digitalment per la persona responsable del centre.
Español: La propuesta organizativa deberá estar firmada digitalmente por la persona responsable del centro.
Valencià: Professorat La Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística nomenarà el professorat que impartirà els cursos autoritzats.
Español: Profesorado La Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística nombrará al profesorado que impartirá los cursos autorizados.
Valencià: El professorat proposat haurà d'estar en possessió del grau en Filologia, Traducció o titulació equivalent, i del certificat del C2 de coneixements de valencià.
Español: El profesorado propuesto deberá estar en posesión del grado en Filología, Traducción o titulación equivalente, y del certificado del C2 de conocimientos de valenciano.
Valencià: El professorat s'encarregarà del control i seguiment de l'assistència de l'alumnat mitjançant la plataforma e-Formació.
Español: El profesorado se encargará del control y seguimiento de la asistencia del alumnado mediante la plataforma e-Formación.
Valencià: Dedicació lectiva, període de realització i nombre d'alumnes Els cursos tindran una duració mínima de 50 hores i màxima de 80 hores lectives.
Español: Dedicación lectiva, periodo de realización y número de alumnos Los cursos tendrán una duración mínima de 50 horas y máxima de 80 horas lectivas.
Valencià: Els cursos tindran lloc entre els mesos de desembre de 2024 i setembre de 2025, i hauran de ser confirmats per la Direcció General d’Ordenació Educativa i Política Lingüística.
Español: Los cursos tendrán lugar entre los meses de diciembre de 2024 y septiembre de 2025, y deberán ser confirmados por la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: El nombre màxim d'alumnes per curs serà de 40 i el mínim de 5.
Español: El número máximo de alumnos por curso será de 40 y el mínimo de 5.
Valencià: Es reservarà un 10 % de les places per al personal empleat públic que acredite un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Se reservará un 10 % de las plazas para el personal empleado público que acredite un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Les places reservades per al personal empleat públic que acredite un grau de discapacitat igual o superior al 33% que queden lliures s'acumularan a la resta de places.
Español: Las plazas reservadas para el personal empleado público que acredite un grado de discapacidad igual o superior al 33% que queden libres se acumularán al resto de plazas.
Valencià: Termini de sol·licitud* El termini per a la presentació de les propostes organitzatives és de quinze dies a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud* El plazo para la presentación de las propuestas organizativas es de quince días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Autorització* L'autorització per a la impartició dels cursos de formació lingüística i tècnica per part dels centres o entitats que ho sol·liciten es farà per resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Autorización* La autorización para la impartición de los cursos de formación lingüística y técnica por parte de los centros o entidades que lo soliciten se hará por resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Certificats* El Servici de Formació i Acreditació del Valencià expedirà un certificat de participació a les persones admeses oficialment sempre que estes acrediten l'assistència, com a mínim, del 85 % de la duració total del curs.
Español: Certificados* El Servicio de Formación y Acreditación del Valenciano expedirá un certificado de participación a las personas admitidas oficialmente siempre que éstas acrediten la asistencia, como mínimo, del 85 % de la duración total del curso.
Valencià: Els certificats seran emesos en suport electrònic des de la plataforma d'e-Formació i els podrà descarregar la persona interessada des d'esta plataforma.
Español: Los certificados serán emitidos en soporte electrónico desde la plataforma de e-Formación y los podrá descargar la persona interesada desde esta plataforma.
Valencià: Els certificats seran d'un còmput d'hores senceres.
Español: Los certificados serán de un cómputo de horas enteras.
Valencià: El Servici de Formació i Acreditació del Valencià de la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística expedirà al professorat un certificat d'impartició dels cursos en finalitzar la convocatòria.
Español: El Servicio de Formación y Acreditación del Valenciano de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística expedirá al profesorado un certificado de impartición de los cursos al finalizar la convocatoria.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Esta resolución tendrá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.