gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar que no estan sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública mitjançant un certificat expedit per les autoritats competents del seu país d'origen.
Español: Los aspirantes que no ostenten la nacionalidad española deberán acreditar no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impiden, en su Estado, el acceso a la función pública mediante certificación expedida por los autoridades competentes de su país de origen.
Valencià: Els aspirants espanyols que tinguen la condició de funcionaris de carrera estan exempts de justificar aquests documents i requisits, i han de presentar un certificat del Ministeri o organisme de què depenen, que acredite la seua condició de funcionari i de totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Los aspirantes españoles que tuvieran la condición de funcionarios de carrera estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo del que dependan, acreditativo de su condición de funcionario y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: Annex I Titular d'Escola Universitària 45/97 (Cod.249) Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Departament: Estadística i Investigació Operativa Perfil docent de la plaça: Estadística I i II.
Español: - El rector: Justo Nieto Nieto Anexo I Titular de Escuela Universitaria 45/97 (Cód. 249) Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Departamento: Estadística e Investigación Operativa Perfil docente de la plaza: Estadística I y II.
Valencià: Mètodes Estadístics.
Español: Métodos Estadísticos.
Valencià: Centre: Escola Universitària d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 46/97 (Cod. 252) Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Departament: Estadística i Investigació Operativa Perfil docent de la plaça: Estadística Industrial.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 46/97 (Cód. 252) Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Departamento: Estadística e Investigación Operativa Perfil docente de la plaza: Estadística Industrial.
Valencià: Control Estadístic de Qualitat.
Español: Control Estadístico de Calidad.
Valencià: Gestión de Qualitat Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials Centre: concurs d'accés Nombre de places: 1 47/97 (Cod. 898) Àrea de coneixement: Màquines i Motors Tèrmics Departament: Màquines i Motors Tèrmics Perfil docent de la plaça: Motors de Combustió.
Español: Gestión de Calidad Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 47/97 (Cód. 898) Área de conocimiento: Máquinas y Motores Térmicos Departamento: Máquinas y Motores Térmicos Perfil docente de la plaza: Motores de Combustión.
Valencià: Centre: Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial Centre: concurs d'accés Nombre de places: 1 48/97 (Cod. 1224) Àrea de coneixement: Química Analítica Departament: Química Perfil docent de la plaça: Química.
Español: Centro: Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 48/97 (Cód. 1224) Área de conocimiento: Química Analítica Departamento: Química Perfil docente de la plaza: Química.
Valencià: Análisi Química Centre: Escola Universitària de Gandia Centre: concurs d'accés Nombre de places: 1 49/97 (Cod. 1279) Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Sistemes Informàtics i Computació Perfil docent de la plaça: Algorítmica Centre: Facultat d' Informàtica Centre: concurs d'accés Nombre de places: 1 50/97 (Cod. 1308) Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Sistemes Informàtics i Computació Perfil docent de la plaça: Intel·ligència Artificial Centre: Facultat d'Informàtica Centre: concurs d'accés Nombre de places: 1 51/97 (Cod. 1406) Àrea de coneixement: Història de l'Art Departament: Història de l'Art Perfil docent de la plaça: Història de l'Art Valencià III Centre: Facultat de Belles Arts Centre: concurs d'accés Nombre de places: 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Análisis Químico Centro: Escuela Universitaria de Gandía Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 49/97 (Cód. 1279) Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Perfil docente de la plaza: Algorítmica Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de Acceso Número de plazas: 1 50/97 (Cód. 1308) Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Perfil docente de la plaza: Inteligencia Artificial Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de Acceso Número de plazas: 1 51/97 (Cód. 1406) Área de conocimiento: Historia del Arte Departamento: Historia del Arte Perfil docente de la plaza: Historia del Arte Valenciano III Centro: Facultad de Bellas Artes Clase de convocatoria: concurso de Acceso Número de plazas: 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11630) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francesc Xavier Blasco Ferragud professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11630) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francesc Xavier Blasco Ferragud profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11630 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3847 RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francesc Xavier Blasco Ferragud professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3847 RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francesc Xavier Blasco Ferragud profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: [97/Q11630] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de juny de 1996, d'aquesta Universitat, plaça número 46/96, codi 652 (BOE de 6 de juliol de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria.
Español: [97/Q11630] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de junio de 1996, de esta Universidad, plaza número 46/96, código 652 (BOE de 6 de julio de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Francesc Xavier Blasco Ferragud, amb el document nacional d'identitat número 20794654, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francesc Xavier Blasco Ferragud, con número de documento nacional de identidad 20794654, profesor titular de escuela universitaria, de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/1575) Rotlle d'apel·lació número 805/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/1575) Rollo de apelación número 805/94.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1575 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/8705) Concurs de l'expedient número 36-97-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/8705) Concurso del expediente número 36-97-S.
Valencià: ------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3032 Data del DOGV : 10-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8705 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3032 Fecha DOGV : 10-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/3391) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució de la Prolongació del Carrer del Calvari, d'Ús Residencial, així com el Projecte de Reparcel·lació i el Projecte d'Urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3132, del 28-11-1997 (1997/3391) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución de la Prolongación de la Calle del Calvari, de Uso Residencial, así como el Proyecto de Reparcelación y el Proyecto de Urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3132 Data del DOGV : 28-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3391 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució de la Prolongació del Carrer del Calvari, d'Ús Residencial, així com el Projecte de Reparcel·lació i el Projecte d'Urbanització.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3132 Fecha DOGV : 28-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución de la Prolongación de la Calle del Calvari, de Uso Residencial, así como el Proyecto de Reparcelación y el Proyecto de Urbanización.
Valencià: [97/M3391] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària corresponent al passat dia 30 d'octubre, ha acordat: Sotmetre a informació pública la proposta de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució de la Prolongació del Carrer del Calvari d'Ús Residencial, així com el Projecte de Reparcel·lació i el Projecte d'Urbanització que l'acompanyen, elaborats d'ofici per l'Ajuntament, a l'empara del que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [97/M3391] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria correspondiente al pasado día 30 de octubre, ha acordado: Someter a información pública la propuesta de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución de la Prolongación de la Calle del Calvari de Uso Residencial, así como el Proyecto de Reparcelación y el Proyecto de Urbanización que lo acompañan, elaborados de oficio por el Ayuntamiento, al amparo de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 46.3 de l'esmentada llei, escau sotmetre l'esmentat programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública per termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la mencionada ley, procede someter el citado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els pertoque segons dret així com altres alternatives tècniques de programa i, si escau, proposicions juridicoeconòmiques; tot això en els termes i amb les condicions establides en l'esmentada Llei 6/1994, de 15 de novembre, i a aquest efecte podran consultar l'expedient a l'Ajuntament de Chilches, en dies i hores d'oficina.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello, en los términos y con las condiciones establecidas en la mencionada Ley 6/1994, de 15 de noviembre, a cuyo efecto podrán consultar el expediente en el Ayuntamiento de Chilches, en días y horas de oficina.
Valencià: Així mateix, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en el Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'indica en els apartats C i D de l'article 32 de l'esmentada norma legal.
Español: Asimismo, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la citada norma legal.
Valencià: Acabat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, cas en què s'entendrà el dia immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en el saló de plens, a las 13.00 hores.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso se entenderá el día inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el salón de plenos, a las 13.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present anunci se citen els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o dels qui s'ignore el lloc de la notificació, perquè durant el termini indicat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente anuncio se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o de quienes se ignore el lugar para efectuar la notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11710) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11710) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Álvaro Tormos Ferrando, professor titular d'escola universitària l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Alvaro Tormos Ferrando, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11710 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3938 RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3938 RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: [97/X11710] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de juny de 1996 d'aquesta Universitat, plaça núm. 28/96, Codi 779 (BOE de 6 de juliol de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt desè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el Sr.
Español: [97/X11710] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de junio de 1996 de esta Universidad, plaza nº 28/96, Cód. 779 (BOE 6 de julio de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a D.
Valencià: Álvaro Tormos Ferrando, amb DNI núm. 73768557, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Álvaro Tormos Ferrando, con número de documento nacional de identidad 73768557, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9877) Adjudicació de l'expedient 367/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9877) Adjudicación del expediente 367/97.