gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834861) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'abril de 1995 (DOGV núm. 2497, de 28 d'abril de 1995), de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen set vacants anunciades per la Convocatòria 26/94, de 14 de juliol (DOGV núm. 2324, de 5 d'agost de 1994), de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834861) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de abril de 1995 (DOGV núm. 2497, de 28 de abril de 1995), de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican siete vacantes anunciadas por Convocatoria 26/94, de 14 de julio (DOGV núm. 2324, de 5 de agosto de 1994), de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2516 Data del DOGV : 26-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834861 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2516 Fecha DOGV : 26-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834861 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821570) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 9 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Ciències Naturals, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821570) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 9 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Ciencias Naturales, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821837) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es regula la Convocatòria 75/1991, de 19 d'abril (DOGV núm. 1.534, de 3 de maig de 1991), en la qual va estar anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1571, del 24-06-1991 (1991/821837) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 75/1991, de 19 de abril de 1991 (DOGV núm. 1.534, de 3 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1571 Data del DOGV : 24-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1571 Fecha DOGV : 24-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823206) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 12 de setembre de 1991, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la caça d'aus aquàtiques al parc natural de l'Albufera per a la temporada 1991-1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823206) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 12 de septiembre de 1991, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se regula la caza de aves acuáticas en el parque natural de la Albufera para la temporada 1991-1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/12/(1)/corrigendum/19911114/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1663 Data del DOGV : 14-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823206 CVE Data del document : 04-11-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 12 de setembre del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual regula la caça d'aus aquàtiques al parc natural de l'Albufera per a la temporada 1991-92.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/12/(1)/corrigendum/19911114/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1663 Fecha DOGV : 14-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823206 CVE Fecha del documento : 04-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 12 de septiembre del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que regula la caza de aves acuáticas en el parque natural de la Albufera para la temporada 1991-92.
Valencià: A l'article quart, «Període hàbil de caça», apartat a), de l'ordre que figura en valencià, ha estat detectada una errada pel que fa als dies hàbils.
Español: En el artículo cuarto, «Período hábil de caza», apartado a), de la orden que figura en valenciano, se ha detectado un error en lo que se refiere a los días hábiles.
Valencià: Per això es publica aquesta correcció per tal d'esmenar l'errada, i queda l'article quart, apartat a), de la següent manera: «a) Del 17 d'octubre al 31 de desembre de 1991, dissabtes i diumenges».
Español: Por ello, se publica la presente corrección con el fin de subsanar dicho error, quedando el artículo cuarto a), del siguiente modo: «a) Del 17 d'octubre al 31 de desembre de 1991, dissabtes i diumenges».
Valencià: València, 4 de novembre de 1991.
Español: Valencia, 4 de novembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826942) ORDRE de 2 de gener de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826942) ORDEN del 2 de enero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las fallas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/02/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1949 Data del DOGV : 25-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826942 CVE Data del document : 02-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 2 de gener de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/02/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1949 Fecha DOGV : 25-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826942 CVE Fecha del documento : 02-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden del 2 de enero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las fallas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'apartat 4 s'indica que s'atorgarà protecció i respecte especials 4 la recuperació del valencià.
Español: En el apartado 4 se indica que se otorgará protección y respeto especiales a la recuperación del valenciano.
Valencià: L'article 25.3 de la Llei d'ús i Ensenyament del Valencià, assenyala que el Consell de la Generalitat Valenciana fomentarà les manifestacions culturals i que les que es desenvolupen en valencià tindran una consideració especial.
Español: El artículo 25.3 de la Ley de Uso i Enseñanza del Valenciano, señala que el Consell de la Generalitat Valenciana fomentará las manifestaciones culturales y que las desarrolladas en valenciano recibirán una consideración especial.
Valencià: Finalment, l'article 34 de la llei indicada determina que el Govern Valencià assumirà la direcció tècnica i la coordinació del procés de promoció de l?ús del valencià i, per tant, queda facultat per a prendre mesures que fomenten l?ús del valencià.
Español: Finalmente, el artículo 34 de la ley indicada determina que el Govern Valencià asumirá la dirección técnica y la coordinación del proceso de promoción del uso del valenciano y, por tanto, queda facultado para tomar medidas que fomenten el uso del valenciano.
Valencià: Com a conseqüència dels manaments legals, el Govern Valencià va aprovar, el 12 de març de 1990, el Pla Triennal per a la Promoció de l?ús del Valencià a la Comunitat Valenciana, en el qual s'especifiquen una sèrie d'objectius i actuacions conduents a augmentar la sensibilització social respecte a l?ús .del valencià, a fer més present el valencià com a llengua de comunicació entre els valencians i a complir, en definitiva, el compromís que té assumit la Generalitat Valenciana en la defensa del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana i, de manera especial, en la recuperació del valencià.
Español: Como consecuencia de los mandatos legales, el Govern Valencià aprobó el 12 de marzo de 1990 el Plan Trienal para la Promoción del Uso del Valenciano en la Comunidad Valenciana, en el que se especifican una serie de objetivos y actuaciones tendentes a aumentar la sensibilización social respecto al uso del valenciano, a hacer más presente el valenciano como lengua de comunicación entre los valencianos y a cumplir, en definitiva, el compromiso que tiene asumido la Generalitat Valenciana en la defensa del patrimonio cultural de la Comunidad Valenciana y, de manera especial, en la recuperación del valenciano.
Valencià: Es evident que entre els moviments associatius de caràcter cultural i lúdico- festiu tenen una gran importància, i per tant incidència social, les comissions de falles.
Español: Es evidente que entre los movimientos asociativos de carácter cultural y lúdico-festivos tienen una gran importancia, y por lo tanto, incidencia social, las comisiones de fallas.
Valencià: Es per això que la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha decidit convocar uns premis per a concedir una ajuda econòmica a aquelles activitats que serveixen de vehicle de comunicació en el món de la festa de les falles, però que alhora són promocionadores de l?ús del valencià en el seu àmbit específic.
Español: Es por esto que la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha decidido convocar unos premios para conceder una ayuda económica a aquellas actividades que sirven de vehículo de comunicación en el mundo de la fiesta de las fallas, pero que al mismo tiempo promocionan el uso del valenciano en su ámbito específico.
Valencià: Per tots els motius esmentats, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar els premis de la Generalitat Valenciana que s'indiquen en l'annex I per a aquelles activitats de promoció de l?ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todos los motivos citados, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar los premios de la Generalitat Valenciana que se indican en el anexo I para aquellas actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las fallas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els premis, per un import global màxim d'un milió vuit-centes vint-i-cinc mil (1.825.000) pessetes, seran sufragats a càrrec de la línia 401 del programa 09.07.422.50 del pressupost per a 1993 de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los premios, por un importe global máximo de un millón ochocientas veinticinco mil (1.825.000) pesetas, serán sufragados a cargo de la línea 401 del programa 09.07.422.50 del presupuesto para 1993 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritzar la Direcció General de Política Lingüística perquè, dins l?àmbit de les seues competències, adopte les resolucions necessàries per al desplegament i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizar a la Direcció General de Política Lingüística para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de esta orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria dels premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l?àmbit de la Comunitat Valenciana Primera.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I IBLASCO ANNEX I Bases de la convocatòria dels premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l?àmbit de la Comunitat Valenciana Primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832401) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI als capítols I i II del subprograma 412.22 "Assistencia especialitzada" adscrit al Servei Valencià de Salut, per import de dos-cents seixanta-dos milions quatre-centes vuitanta mil nou-centes quaranta-sis pessetes (262.480.946 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2345, del 14-09-1994 (1994/832401) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI a los capítulos I y II del subprograma 412.22 "Asistencia especializada" adscrito al Servicio Valenciano de Salud, por importe de doscientos sesenta y dos millones cuatrocientas ochenta mil novecientas cuarenta y seis pesetas (262.480.946 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2345 Data del DOGV : 14-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832401 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2345 Fecha DOGV : 14-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835167) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc de tècnic superior del Centre de Transferència Tecnològica, vacant existent en la seua plantilla de personal funcionari, sector d'administració especial (DOGV de 27 de març de 1995), es publica la composició del tribunal qualificador, i es convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2537, del 26-06-1995 (1995/835167) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de técnico superior del centro de transferencia de tecnología, vacante existente en su plantilla de personal funcionario, sector de administración especial (DOGV de 27 de marzo de 1995), se publica la composición del tribunal calificador y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.