gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1708, del 23-01-1992 (1992/823707) DECRET 14/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependencia, de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1708, del 23-01-1992 (1992/823707) DECRETO 14/1992, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Director General de Atención y Prevención de la Drogodependencia, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/01/16/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1708 Data del DOGV : 23-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823707 CVE Data del document : 16-01-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 14/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena Director General d'Atenció i Prevenció de la Drogodependència de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/01/16/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1708 Fecha DOGV : 23-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823707 CVE Fecha del documento : 16-01-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 14/1992, de 16 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra Director General de Atención y Prevención de la Drogodependencia, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de gener de 1992, acorda nomenar Director General d'atenció i Prevenció de la Drogodependencia, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de enero de 1992, acuerda nombrar Director General de Atención y Prevención de la Drogodependencia, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: José Manuel Masip Segarra, s'estableix com a data efectiva el dia 1 de gener de 1992.
Español: José Manuel Masip Segarra, estableciendo como fecha de efectos el día 1 de enero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836855) DECRET 26/1995, de 28 de novembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es disposa el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2636, del 29-11-1995 (1995/836855) DECRETO 26/1995, de 28 de noviembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se dispone el cese de D.
Valencià: Ana Encabo Balbín, com a personal eventual de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ª Ana Encabo Balbín, como personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2636 Data del DOGV : 29-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836855 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2636 Fecha DOGV : 29-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836855 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828193) DECRET 59/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual cedeix a València Ciència y Comunicaciones, SA, l'ús gratuït del pis tercer de l'edifici situat al carrer Arquebisbe Mayoral, núm. 14, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2038, del 03-06-1993 (1993/828193) DECRETO 59/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que cede a Valencia Ciencia y Comunicaciones SA el uso gratuito del piso tercero del edificio sito en la calle Arzobispo Mayoral, n° 14, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/05/17/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2038 Data del DOGV : 03-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828193 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 59/1993, de 17 de maig, del Govern Valencià, pel qual cedeix a Valencia Ciencia y Comunicaciones, SA, l'ús gratuït del pis tercer de l'edifici situat al carrer Arquebisbe Mayoral, núm. 14, de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/05/17/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2038 Fecha DOGV : 03-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828193 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 59/1993, de 17 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que cede a Valencia Ciencia y Comunicaciones, SA el uso gratuito del piso tercero del edificio sito en la calle Arzobispo Mayoral, nº 14, de Valencia.
Valencià: Mitjançant Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre, l?Estat va transferir a la Comunitat Valenciana el pis tercer de l?edifici situat al carrer Arquebisbe Mayoral, núm. 14, de València.
Español: Mediante Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre, el Estado transfirió a la Comunidad Valenciana el piso tercero del edificio sito en la calle Arzobispo Mayoral, núm. 14, de Valencia.
Valencià: Pel Decret 225/1991, de 9 de desembre, el Govern Valencià acordà la constitució de la mercantil Valencia Ciencia y Comunicaciones, SA, assignant-li com a objecte social, entre altres, la promoció, l?organització i la gestió dels afers relatius als projectes denominats València Telecom i Ciutat de les Ciències i la Tecnologia.
Español: Por Decreto 225/1991, de 9 de diciembre, el Gobierno Valenciano acordó la constitución de la mercantil Valencia Ciencia y Comunicaciones, SA asignándole como objeto social, entre otros, la promoción, organización y gestión de los asuntos relativos a los proyectos denominados Valencia Telecom y Ciudad de las Ciencias y la Tecnología.
Valencià: La societat esmentada ha sol·licitat que la Generalitat Valenciana li cedesca gratuïtament l?immoble situat al pis tercer de l?edifici ubicat al carrer Arquebisbe Mayoral, núm. 14 de València, amb la finalitat d'ampliar el domicili social de l?empresa situada al pis segon de l?edifici esmentat.
Español: La citada sociedad ha solicitado que por la Generalitat Valenciana se le ceda gratuitamente el inmueble sito en el piso tercero del edificio ubicado en la calle Arzobispo Mayoral, nº 14 de Valencia, con la finalidad de ampliar el domicilio social de la empresa que se ubica en el piso segundo del citado edificio.
Valencià: Considerant justificada la utilitat pública de la finalitat per a la qual es destinarà l?immoble.
Español: Considerando justificada la utilidad pública del fin al que se destinará el inmueble.
Valencià: Vist el que disposen els articles 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 17 de maig de 1993, DECRETE Article primer Desafectar de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència el pis tercer de l?edifici situat al carrer Arquebisbe Mayoral, núm. 14, de Valencia.
Español: Considerando lo dispuesto un los artículos 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 17 de mayo de 1993, DISPONGO Artículo primero Se desafecta de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia el piso tercero del edificio sito en la calle Arzobispo Mayoral, nº 14, de Valencia.
Valencià: Article segon Cedir a la societat Valencia Ciencia y Comunicaciones, SA l?ús gratuït del pis tercer de l?edifici situat al carrer Arquebisbe Mayoral, núm. 14, de Valencia.
Español: Artículo segundo Se acuerda la cesión a la sociedad Valencia Ciencia y Comunicaciones, SA, del uso gratuito del piso tercero del edificio sito en la calle Arzobispo Mayoral, nº 14, de Valencia.
Valencià: Aquesta cessió s'efectua fins que es complesca l?objecte social de la societat i, en qualsevol cas, per un termini màxim de deu anys.
Español: Dicha cesión se efectúa hasta que se cumpla el objeto social de dicha sociedad y, en cualquier caso, por un plazo máximo de diez años.
Valencià: Article tercer Quan es complesquen les condicions de l'article anterior, l?immoble revertirà de ple dret a la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Cuando se cumplan las condiciones del artículo anterior, el inmueble revertirá de pleno derecho a la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de maig de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de mayo de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822645) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1991, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classificada la Fundació per a la Formació de l'Economia Social com a cultural privada de promoció i se n'ordena la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822645) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1991, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la Fundación para la Formación de la Economía Social como cultural privada de promoción y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822645 CVE Data del document : 06-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 6 de setembre de 1991, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classificada la Fundació per a la Formació de l'Economia Social com a cultural privada de promoció i se n'ordena la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822645 CVE Fecha del documento : 06-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 6 de septiembre de 1991, del Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se clasifica la Fundación para la Formación de la Economía Social como cultual privada de promoción y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: Vist l?expedient de classificació i inscripció en el Registre de Fundacions Culturals Privades i Entitats Anàlogues de la Fundació per a la Formació de l?Economia Social i, Vist que en virtut d'escriptura pública atorgada davant el notari de València, Sr.
Español: Visto el expediente de clasificación e inscripción en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas y Entidades Análogas de la Fundació per a la Formació de l'Economia Social y, Resultando que en virtud de escritura pública otorgada ante el notario de Valencia, D.
Valencià: José Ramón Juan Belenguer en nom i representació de la Federació Valenciana d'Empreses Cooperatives de Treball Associat, institueix una fundació cultural privada amb la denominació de Fundació per a la Formació de l?Economia Social, de la qual és fundadora l?entitat representada, amb domicili social a València, carrer Ciril Amorós 21-2ª-3.
Español: José Ramón Juan Belenguer en nombre y representación de la Federación Valenciana de Empresas Cooperativas de Trabajo Asociado, instituye una fundación cultural privada con la denominación de Fundació per a la Formació de l'Economia Social, de la cual es fundadora la entidad representada, con domicilio en Valencia, C/ Cirilo Amoros 21-2ª-3.
Valencià: Vist que l'article 3 dels estatuts estableix com a finalitat de la fundació el fer efectiva la formació de totes les persones vinculades al món cooperatiu, especialment al de treball associat, procurant enfortir-ne i promoure'n el nivell humà i professional i també realitzar les investigacions indispensables per al desplegament del cooperativisme de treball associat i de les innovacions aplicables possibles.
Español: Resultando que el artículo 3 de los estatutos, establece como fines de la fundación el hacer efectiva la formación de todas las personas vinculadas al mundo cooperativo, especialmente al de trabajo asociado, procurando fortalecer y promover el nivel humano y profesional de los mismos, así como realizar las investigaciones necesarias para el desarrollo del cooperativismo del trabajo asociado y de las posibles innovaciones aplicables.
Valencià: Vist que el patrimoni fundacional de l'entitat està constituït per un capital d'un milió de pessetes, i se n'ha acreditat el dipòsit a nom de la fundació mitjançant el certificat bancàri corresponent.
Español: Resultando que el patrimonio fundacional de la entidad esta constituido por un capital de un millón de pesetas, habiéndose acreditado el depósito del mismo a nombre de la fundación mediante la correspondiente certificación bancaria.
Valencià: Vist que el govern i la direcció de la fundació s'encomanen a un patronat, compost per sis membres, i està integrat per: Sr.
Español: Resultando que el gobierno y dirección de la fundación se encomiendan a un patronato, compuesto por seis miembros, quedando integrado por: D.
Valencià: José Ramón Juan Belenguer, president.
Español: José Ramón Juan Belenguer, como presidente.
Valencià: Mercedes Miguel Benito, vice-president.
Español: Mercedes Miguel Benito, como vicepresidente.
Valencià: Vicente Alós Moret, secretari.
Español: Vicente Alos Moret, como secretario.
Valencià: Juan Bautista Romero Vicens, tresorer.
Español: Juan Bautista Romero Vicens, como tesorero.
Valencià: Lino vila Casa, vocal.
Español: Lino Vila Casal, vocal.
Valencià: Tots els esmentats han acceptat expressament el càrrec.
Español: Todos los citados han aceptado expresamente su cargo.
Valencià: Atés que els estatuts de la fundació s'ajusten a allà que preveu l'article 7é del Decret 2930/72, sense que s'hi aprecie cap contravenció jurídica.
Español: Considerando que los estatutos de la fundación se ajustan a lo previsto en el artículo 7º del Decreto 2930/72, sin que se aprecie en ellos contravención jurídica alguna.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats i d'altres d'aplicació general i en ús de les facultats delegades per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 7 d'octubre de 1987 resolc: Primer Classificar la Fundació per a la Formació de l?Economia Social corn a fundació cultural privada de promoció.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general aplicación y en uso de las facultades delegadas por la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 7 de octubre de 1987, resuelvo: Primero Clasificar la Fundació per a la Formació de l'Economia Social como fundación cultural privada de promoción.
Valencià: Segon Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Aprovar els estatuts.
Español: Tercero Aprobar sus estatutos.
Valencià: València, 6 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 6 de septiembre de 1991.
Valencià: El Secretari General: Antonio Godoy Garcia.
Español: - El Secretario General: Antonio Godoy García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832420) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 612.10 "Planificació i previsió econòmica per import de vint milions de pessetes (20.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832420) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes dei programa 612.10 "Planificación y previsión económica" por importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2346 Data del DOGV : 15-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2346 Fecha DOGV : 15-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1879, del 08-10-1992 (1992/826080) DECRET 159/1992, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual modifica la relació de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1879, del 08-10-1992 (1992/826080) DECRETO 159/1992, de 28 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que modifica la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/09/28/159/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1879 Data del DOGV : 08-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826080 CVE Data del document : 28-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 159/1992, de 28 de setembre, del Govern valencià, pel qual modifica la relació de béns, serveis i activitats susceptibles de ser retribuïts mitjançant preus públics a la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/09/28/159/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1879 Fecha DOGV : 08-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826080 CVE Fecha del documento : 28-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 159/1992, de 28 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que modifica la relación de bienes, servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos en la Comunidad Valenciana.