gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist això, i d'acord amb el que estableixen els articles 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana i 18 i 20 de la Llei 4/1996 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: Aplicació Import 10.02.412.10.17 3.338.110 10.05.412.21.17 55.732.268 10.05.412.22.17 203.396.386 Total 262.466.764 Segon Que s'autoritze l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 «Reintegraments IT», per import de 262.466.764 pessetes.
Español: Visto lo anterior, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y 18 y 20 de la Ley 4/1996 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos con el siguiente detalle en pesetas: Aplicación Importe 10.02.412.10.17 3.338.110 10.05.412.21.17 55.732.268 10.05.412.22.17 203.396.386 Total 262.466.764 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 «Reintegros IT», por importe de 262.466.764 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/1930) Exposició pública del projecte d'urbanització del Pla Parcial del Molí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3041, del 23-07-1997 (1997/1930) Exposición pública del proyecto de urbanización del Plan Parcial de El Molí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3041 Data del DOGV : 23-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1930 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3041 Fecha DOGV : 23-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11271) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'agost de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries, associacions professionals, gremials empresarials i associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11271) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de agosto de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia, por la cual se convocan ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias, asociaciones profesionales, gremiales, empresariales y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11271 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades 3673 CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'agost de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per als ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries, associacions professionals, gremials empresarials i associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores 3673 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de agosto de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia, por la cual se convocan ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias, asociaciones profesionales, gremiales, empresariales y asociaciones cívicas sin finalidad lucrativa para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: [97/X11271] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.087, de 26 de setembre 1997, s'ha observat una errada en la Resolució susdita, per això que es fa l'esmena pertinent.
Español: [97/X11271] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.087 de 26 de septiembre de 1997, se ha observado un error en la mencionada Resolución, por eso se hace la corrección pertinente.
Valencià: En la pàgina 15.271, on diu: Ajuntament/Mancomunitat Quantitat concedida Manc.
Español: En la página 15.271, donde dice: Ayuntamiento/Mancomunidad Cantidad concedida Manc.
Valencià: del Marquesat -Alfarb- 39.950 PTA.
Español: del Marquesat -Alfarp- 39.950 PTA.
Valencià: ha de dir: Ajuntament/Mancomunitat Quantitat concedida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: deberia decir: Ayuntamiento/Mancomunidad Cantidad concedida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3004) Recurs contenciós administratiu número 2/4128/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3004 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3004] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Julia Segarra Rausell ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004128/1996, contra el nomenament de professora interina amb caràcter a temps parcial de 13 hores a l'Institut de Formació Professional del Grau de València, curs 1996-97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/3004) Recurso contencioso administrativo número 2/4128/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3004 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3004] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Julia Segarra Rausell se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004128/1996, contra el nombramiento de profesora interina con carácter a tiempo parcial de 13 horas en el Instituto de Formación Profesional de El Grao de Valencia, curso 1996-97.
Valencià: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència sobre nomenament com a professora interina.
Español: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia sobre nombramiento como profesora interina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/3254) Pròrroga de la suspensió de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/3254) Prórroga de la suspensión de licencias.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3254 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Siete Aguas Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M3254] Aquesta corporació municipal, en la passada sessió de data 24.10.97, va acordar, davant la finalització, el pròxim 12 de novembre, del termini de suspensión per a l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.866, de 11.11.96, prorrogar-lo per un altre any més, per trobar-se els treballs de preparació del Pla General en fase de concertació.
Español: -------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3254 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Siete Aguas Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M3254] Esta corporación municipal, en su pasada sesión de fecha 24.10.97, acordó, ante la finalización, el próximo 12 de noviembre, del plazo de suspensión para el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.866, de 11.11.96, prorrogarlo por otro año más, por encontrarse los trabajos preparatorios del Plan General en fase de concertación.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que estableixen els articles 119 del Reglament de Planejament i 57 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en los artículos 119 del Reglamento de Planeamiento y 57 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/1426) Notificación de constrenyiment ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3009 Data del DOGV : 09-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1426 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3009, del 09-06-1997 (1997/1426) Notificaciones de deshaucio -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3009 Fecha DOGV : 09-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Sant Sebastian Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Delegación de San Sebastian Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6954) ACORD d'1 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el capítol VI entre diversos programes pressupostaris i una transferència de crèdit entre els capítols IV, VI i VII del programa 513.30, per un import global de 133.198.464 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6954) ACUERDO de 1 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos en el capítulo VI entre diversos programas presupuestarios, así como una transferencia de crédito entre los capítulos IV, VI y VII del programa 513.30, por un importe global de 133.198.464 PTA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/6954 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/6954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/1006) DECRET 132/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/1006) DECRETO 132/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Joaquín Colomé Latorre secretari general de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Joaquín Colomé Latorre secretario general de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/04/01/132/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/1006 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Decret DECRET 132/1997, d'1 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/04/01/132/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/1006 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto DECRETO 132/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, acorda nomenar secretari general de la Conselleria de Medi Ambient, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, acuerda nombrar secretario general de la Conselleria de Medio Ambiente a D.
Valencià: València, 1 d'abril de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro El conseller de Medi Ambient, José Manuel Castellá Almiñana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de abril de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro El conseller de Medio Ambiente, José Manuel Castellá Almiñana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2693) Recurs contenciós administratiu núm. 2/3960/96 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3094 Data del DOGV : 07-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2693 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2693] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Maria Amparo Bort Sastre ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003960/1996, contra la Resolució de data 5 de setembre de 1996, de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre la modificació de la classificació de llocs de treball a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3094, del 07-10-1997 (1997/2693) Recurso contencioso administrativo núm. 2/3960/96 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3094 Fecha DOGV : 07-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2693] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Amparo Bort Sastre se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003960/1996, contra la Resolución de fecha 5 de septiembre de 1996, de la director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre la modificación de la clasificación de puestos de trabajo en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2470) Informació pública de l'estudi de detall per a l'obertura de vials a la urbanització Olimar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/2470) Información pública del estudio de detalle para la apertura de viales en la urbanización Olimar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3068 Data del DOGV : 01-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2470 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3068 Fecha DOGV : 01-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10258) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1997 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del Programa 323.10, Promoció de la Dona, per a la inclusió d'una línia de subvenció que done cobertura a actuacions derivades del conveni que s'ha de subscriure amb l'Institut Nacional de la Dona, per l'import de dues-centes vuitanta-vuit mil pessetes (288.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10258) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1997 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del Programa 323.10, Promoción de la Mujer, para la inclusión de una línea de subvención que de cobertura a actuaciones derivadas del convenio a suscribir con el Instituto Nacional de la Mujer, por el importe de doscientas ochenta y ocho mil pesetas (288.000 PTA).