gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/7148 CVE Data del document : 19-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic accés a la informació relació administració-administrat difusió de la informació legislació transparència administrativa CORRECCIÓ d'errades del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/7148 CVE Fecha del documento : 19-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico acceso a la información relación administración-administrado difusión de la información legislación transparencia administrativa CORRECCIÓN de errores del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: [2016/7148] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7849, d'11 d'agost de 2016, ha sigut publicada la disposició de referència.
Español: [2016/7148] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7849, de 11 de agosto de 2016, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: En l'apartat segon del seu article 3 s'han detectat errades que es corregeixen com segueix.
Español: En el apartado segundo de su artículo 3 se han detectado errores que se corrigen como sigue.
Valencià: On diu: «2.
Español: Donde dice «2.
Valencià: La designació i cessament del personal que exercisca la màxima responsabilitat dels ens es realitzarà d'acord amb els seus reglaments o estatuts i, a falta d'aquestes previsions, pel seu consell de direcció o òrgan col·legiat superior de govern o administració.
Español: La designación y cese del personal que ejerza la máxima responsabilidad de los entes se realizará de acuerdo con sus reglamentos o estatutos y, en defecto de dichas previsiones, por su consejo de dirección u órgano colegiado superior de gobierno o administración.
Valencià: Aquestes designacions i cessaments es realitzaran per la persona que exercisca la màxima responsabilitat, prèvia autorització del consell de direcció o òrgan col·legiat superior de govern o administració de l'ens, de conformitat amb la normativa de desenvolupament del Règim Jurídic del Sector Públic que resulte d'aplicació, i es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini de 20 dies»; Ha de dir: «2.
Español: Estas designaciones y ceses se realizarán por la persona que ejerza la máxima responsabilidad, previa autorización del consejo de dirección u órgano colegiado superior de gobierno o administración del ente, de conformidad con la normativa de desarrollo del Régimen Jurídico del Sector Público que resulte de aplicación, y se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo de 20 días»; Debe decir: «2.
Valencià: La designació i cessament del personal que exercisca la direcció es realitzarà per la persona que exercisca la màxima responsabilitat, prèvia autorització del consell de direcció o òrgan col·legiat superior de govern o administració de l'ens, de conformitat amb la normativa de desenvolupament del Règim Jurídic del Sector Públic que resulte d'aplicació, i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini de 20 dies».
Español: La designación y cese del personal que ejerza la dirección se realizará por la persona que ejerza la máxima responsabilidad, previa autorización del consejo de dirección u órgano colegiado superior de gobierno o administración del ente, de conformidad con la normativa de desarrollo del Régimen Jurídico del Sector Público que resulte de aplicación, y se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo de 20 días».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1693) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7741, del 15-03-2016 (2016/1693) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2016, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «Convocatoria 2014 de diversas actuaciones del subprograma estatal de formación y del subprograma estatal de incorporación, del programa estatal de promoción del talento y su empleabilidad», codi: 15I268.
Español: Proyecto: «Convocatoria 2014 de diversas actuaciones del subprograma estatal de formación y del subprograma estatal de incorporación, del programa estatal de promoción del talento y su empleabilidad», codi: 15I268.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7741 Data del DOGV : 15-03-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7741 Fecha DOGV : 15-03-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1693 CVE Data del document : 24-02-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1693 CVE Fecha del documento : 24-02-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2016, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2016/1693] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2016/1693] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.235,00 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.235,00 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Convocatoria 2014 de diversas actuaciones del subprograma estatal de formación y del subprograma estatal de incorporación, del programa estatal de promoción del talento y su empleabilidad.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto «Convocatoria 2014 de diversas actuaciones del subprograma estatal de formación y del subprograma estatal de incorporación, del programa estatal de promoción del talento y su empleabilidad.
Valencià: Subproyecto: dotación adicional», codi: 15I268» amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Subproyecto: dotación adicional», codi: 15I268, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de Llicenciat en Química, o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de Licenciado en Química, o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Cursos de màster de Química Teòrica i Modelització Computacional Coneixement de llibreries, com la fDYNAMO, per a fer càlculs híbrids QM/MM Coneixement del programa NAMD per a realitzar dinàmiques moleculars d'enzims Coneixements de llenguatges de programació Fortran i Python Coneixements de enzims de la família de les kinases Estades a l'estranger Setena.
Español: Méritos preferentes Cursos de máster de Química Teórica y Modelización Computacional Conocimientos de librerías, como la fDYNAMO, para hacer cálculos híbridos QM/MM Conocimientos del programa NAMD para realizar dinámicas moleculares de enzimas Conocimientos de lenguajes de programación Fortran y Python Conocimientos de enzimas de la familia de las kinases Estancias en el extranjero Séptima.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora María Teresa Roca Moliner (mroca@uji.es).
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora María Teresa Roca Moliner (mroca@uji.es).
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15979.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15979.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti a la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'internet: http://ujiapps.uji.es/serveis/rrhh/ Onze.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de febrer de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 24 de febrero de 2016.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15979.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15979.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça A.1) Expedient acadèmic: fins a 10 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el perfil de la plaza: A.1) Expediente académico: hasta 10 puntos.
Valencià: A.3) Cursos del màster de Química Teòrica i Modelització Computacional o semblant: fins a 10 punts.
Español: A.3) Cursos del máster de Química Teórica y Modelización Computacional o similares: hasta 10 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 30 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el grupo y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 30 puntos.
Valencià: C) Altres mèrits (idiomes d'interès científic, coneixement de llibreries, com la fDYNAMO, per a fer càlculs híbrids QM/MM, coneixement del programa NAMD per a realitzar dinàmiques moleculars d'enzims, coneixements de llenguatges de programació Fortran i Python, coneixements de enzims de la família de les kinases, estades a l'estranger): fins a 20 punts.
Español: C) Otros méritos (idiomas de interés científico, conocimientos de librerías como la fDYNAMO, para hacer cálculos híbridos QM/MM, conocimiento del programa NAMD para realizar dinámicas moleculares de enzimas, conocimientos de lenguajes de programación Fortran y Python, conocimientos de enzimas de la familia de las kinases, estancias en el extranjero): hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9319) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 2 de novembre de 2016, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Convocatòria número 90/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7924, del 24-11-2016 (2016/9319) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la Resolución de 2 de noviembre de 2016, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, Convocatoria número 90/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7924 Data del DOGV : 24-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7924 Fecha DOGV : 24-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/9319 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 2 de novembre de 2016, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Convocatòria número 90/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/9319 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la Resolución de 2 de noviembre de 2016, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, Convocatoria número 90/2016.
Valencià: [2016/9319] Mitjançant Resolució de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 90/2016 (DOCV 7913, 09.11.2016), en la base quarta de la qual s'estableix la composició de l'òrgan tècnic de provisió de l'esmentada convocatòria.
Español: [2016/9319] Mediante Resolución de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 90/2016 (DOCV 7913, 09.11.2016), en cuya base cuarta se establece la composición del órgano técnico de provisión de la citada convocatoria.
Valencià: Advertida errada en la base quarta de la mencionada Resolució, quant a la composició de l'òrgan tècnic de provisió, designat per Resolució de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Advertido error en la base cuarta de la mencionada resolución, en cuanto a la composición del órgano técnico de provisión, designado por Resolución de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Modificar la composició de l'òrgan tècnic de provisió designat per Resolució de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 90/2016: Segon L'òrgan tècnic de provisió de la convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: Presidenta: María Begoña Meléndez Pérez, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Modificar la composición del órgano técnico de provisión designado por Resolución de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 90/2016: Segundo El órgano técnico de provisión de la convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidenta: María Begoña Meléndez Pérez, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: ª José Cervera Pérez, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ª José Cervera Pérez, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Maria Antonia Villanova Fernández, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: María Antonia Villanova Fernández, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Suplents: President: José Aurelio Carrión Talavera, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Vocals: Joaquín Vera Cantó, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Suplentes: Presidente: José Aurelio Carrión Talavera, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Vocales: Joaquín Vera Canto, Vicepresidencia y Conselleria de Igualadad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Violeta Chofre Rico, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Violeta Chofre Rico, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políoticas Inclusivas.
Valencià: Pilar Fuertes Puente, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Pilar Fuertes Puente, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Jofré Garrigues, Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretaria: Carmen Jofre Garrigues, Dirección General de Función Pública.