gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el paràgraf tercer del punt 2.2, coeficient de relació de mercat (RM), de l'esmentat annex I s'indica: «La mostra utilitzada per a l'obtenció del RM de cada municipi està formada només per testimonis d'aqueix municipi quan es disposa d'una mostra estadísticament significativa de testimonis vàlids».
Español: En el párrafo tercero del punto 2.2, coeficiente de relación de mercado (RM), del citado anexo I se indica: «La muestra utilizada para la obtención del RM de cada municipio está formada solo por testigos de ese municipio cuando se dispone de una muestra estadísticamente significativa de testigos válidos».
Valencià: De conformitat amb la normativa i convenis vigents, el fitxer amb les mostres emprades per a la determinació dels coeficients RM, per municipis de la Comunitat Valenciana, de relació al mercat dels valors cadastrals, on es contenen els RM per a cada una de les mostres o testimonis, el va subministrar a la Generalitat la Gerència Regional del Cadastre de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con la normativa y convenios vigentes, el fichero con las muestras empleadas para la determinación de los coeficientes RM, por municipios de la Comunitat Valenciana, de relación al mercado de los valores catastrales, donde se contienen los RM para cada una de las muestras o testigos, se suministró a la Generalitat por la Gerencia Regional del Catastro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La incorporació massiva de tota la població de testimonis de mercat inicialment obtinguda té els problemes propis d'un tractament massiu de dades per això, per a la seua correcta incorporació a la població final, ha de ser convenientment analitzada i depurada amb criteris objectius a fi d'extraure de l'anàlisi estadística els testimonis corresponents a situacions atípiques o no representatives de mercat.
Español: La incorporación masiva de toda la población de testigos de mercado inicialmente obtenida tiene los problemas propios de un tratamiento masivo de datos por lo que, para su correcta incorporación a la población final, debe ser convenientemente analizada y depurada con criterios objetivos con el fin de extraer del análisis estadístico los testigos correspondientes a situaciones atípicas o no representativas de mercado.
Valencià: No obstant això, l'annex esmentat no conté informació relativa a quins han sigut els criteris per a considerar que un testimoni és vàlid als efectes de l'obtenció de l'RM en cada municipi.
Español: No obstante, en el anexo citado no se contiene información relativa a cuáles han sido los criterios para considerar que un testigo es válido a los efectos de la obtención del RM en cada municipio.
Valencià: Per això, amb la finalitat d'augmentar la transparència en l'elaboració dels coeficients aplicables en l'exercici 2018, es procedeix a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex a la present resolució dels criteris de selecció o filtratge i homogeneïtzació dels testimonis considerats vàlids per al càlcul de l'RM de cada municipi, utilitzats en el càlcul dels coeficient aplicables en 2018 al valor cadastral dels béns immobles urbans.
Español: Por ello, con la finalidad de aumentar la transparencia en la elaboración de los coeficientes aplicables en el ejercicio 2018, se procede a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución de los criterios de selección o filtrado y homogeneización de los testigos considerados válidos para el cálculo del RM de cada municipio, utilizados en el cálculo de los coeficiente aplicables en 2018 al valor catastral de los bienes inmubles urbanos.
Valencià: ANNEX Criteris de selecció o filtratge i homogeneïtzació dels testimonis considerats vàlids per al càlcul de l'RM de cada municipi, utilitzat en el càlcul dels coeficient aplicables en 2018 al valor cadastral dels béns immobles urbans En l'annex I de l'Ordre 25/2017, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en l'exercici 2018 al valor cadastral als efectes dels impostos Sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats i sobre successions i donacions, així com la metodologia emprada per a la seua elaboració i determinades regles per a la seua aplicació, es defineix la metodologia emprada per a l'obtenció dels coeficients multiplicadors els quals al seu torn es basen en l'obtenció del coeficient de relació al mercat RM del valor cadastral en cada un dels àmbits d'estudi.
Español: ANEXO Criterios de selección o filtrado y homogeneización de los testigos considerados válidos para el cálculo del RM de cada municipio, utilizado en el cálculo de los coeficiente aplicables en 2018 al valor catastral de los bienes inmubles urbanos En el anexo I de la Orden 25/2017, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen los coeficientes aplicables en el ejercicio 2018 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación, se define la metodología empleada para la obtención de los coeficientes multiplicadores los cuales a su vez se basan en la obtención del coeficiente de relación al mercado RM del valor catastral en cada uno de los ámbitos de estudio.
Valencià: El càlcul del coeficient de relació al mercat RM en cada municipi s'obté com la mitjana aritmètica d'una mostra significativa de mercat formada per valors declarats en escriptures públiques de transmissions de béns immobles de naturalesa urbana d'ús residencial, aparcament, magatzem i traster.
Español: El cálculo del coeficiente de relación al mercado RM en cada municipio se obtiene como la media aritmética de una muestra significativa de mercado formada por valores declarados en escrituras públicas de transmisiones de bienes inmuebles de naturaleza urbana de uso residencial, aparcamiento, almacén y trastero.
Valencià: Per a analitzar el mercat s'ha treballat amb la mostra facilitada per l'OCMI (Observatori Cadastral del Mercat Immobiliari) corresponent al període comprés entre l'1 de juny de 2016 i el 30 de juny de 2017.
Español: Para analizar el mercado se ha trabajado con la muestra facilitada por el OCMI (Observatorio Catastral del Mercado Inmobiliario) correspondiente al periodo comprendido entre el 1 de junio de 2016 y el 30 de junio de 2017.
Valencià: La mostra inicial obtinguda es compon de 70.921 testimonis que procedeixen de les dades facilitades pels notaris i registradors de la propietat en virtut del que disposa l'article 36.3 del RD legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari, i que consisteixen en la comunicació de dades sobre el valor dels immobles consignats en escriptures públiques.
Español: La muestra inicial obtenida se compone de 70.921 testigos que proceden de los datos facilitados por los notarios y registradores de la propiedad en virtud de lo dispuesto en el artículo 36.3 del RD legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del catastro inmobiliario, y que consisten en la comunicación de datos sobre el valor de los inmuebles consignados en escrituras públicas.
Valencià: Mostra inicial obtinguda de l'OCMI Ús Alacant Castelló València Total Residencial 22.151 5.695 22.872 50.718 Garatge / Traster 8.199 2.697 9.307 20.203 Total per província 30.350 8.392 32.179 70.921 Ja que s'ha treballat amb testimonis procedents d'un ampli període de temps (15 mesos) es considera adequat efectuar una anàlisi de la tendència en el temps dels preus i calcular la seua taxa de variació anual als efectes d'homegeneïtzació en el temps dels valors declarats.
Español: Muestra inicial obtenida del OCMI Uso Alicante Castellón Valencia Total Residencial 22.151 5.695 22.872 50.718 Garaje / Trastero 8.199 2.697 9.307 20.203 Total por provincia 30.350 8.392 32.179 70.921 Puesto que se ha trabajado con testigos procedentes de un amplio periodo de tiempo (15 meses) se considera adecuado efectuar un análisis de la tendencia en el tiempo de los precios y calcular su tasa de variación anual a los efectos de homegeneización en el tiempo de los valores declarados.
Valencià: Per a això s'han analitzat les dades publicades pel Ministeri de Foment (taules de valor taxat de l'habitatge lliure publicades pel Ministeri de Foment) considerant els resultats a nivell provincial.
Español: Para ello se han analizado los datos publicados por el Ministerio de Fomento (tablas de valor tasado de la vivienda libre publicadas por el Ministerio de Fomento) considerando los resultados a nivel provincial.
Valencià: L'evolució d'aquests valors mitjans del metre quadrat d'habitatge ha permés obtindre les següents taxes de variació anual: Província Variació anual Alacant 0,99 % Castelló - 0,20 % València 1,61 % La incorporació massiva de tota la població de testimonis de mercat inicialment obtinguda té els problemes propis d'un tractament massiu de dades per això, per a la seua correcta incorporació a la població final, ha de ser convenientment analitzada i depurada amb criteris objectius a fi d'extraure de l'anàlisi estadística els testimonis corresponents a situacions atípiques o no representatives de mercat.
Español: La evolución de estos valores medios del metro cuadrado de vivienda ha permitido obtener las siguientes tasas de variación anual: Provincia Variación anual Alicante 0,99 % Castellón - 0,20 % Valencia 1,61 % La incorporación masiva de toda la población de testigos de mercado inicialmente obtenida tiene los problemas propios de un tratamiento masivo de datos por lo que, para su correcta incorporación a la población final, debe ser convenientemente analizada y depurada con criterios objetivos con el fin de extraer del análisis estadístico los testigos correspondientes a situaciones atípicas o no representativas de mercado.
Valencià: Els criteris bàsics per a rebutjar els testimonis són els següents: Testimonis amb data transmissió fora del període temporal d'estudi.
Español: Los criterios básicos para desechar los testigos son los siguientes: Testigos con fecha de transmisión fuera del periodo temporal de estudio.
Valencià: Testimonis d'ús habitatge amb valor de transmissió declarat inferior a 20.000 - i testimonis d'ús garatge o traster amb valor declarat inferior a 1.500 ?.
Español: Testigos de uso vivienda con valor de transmisión declarado inferior a 20.000 - y testigos de uso garaje o trastero con valor declarado inferior a 1.500 ?.
Valencià: Testimonis d'ús habitatge amb valor declarat superior a 600.000 - i testimonis d'ús garatge o traster amb valor declarat superior a 100.000 ?.
Español: Testigos de uso vivienda con valor declarado superior a 600.000 - y testigos de uso garaje o trastero con valor declarado superior a 100.000 ?.
Valencià: Habitatges amb superfície construïda inferior a 30 m² i trasters amb superfície construïda inferior a 4 m².
Español: Viviendas con superficie construida inferior a 30 m² y trasteros con superficie construida inferior a 4 m².
Valencià: Habitatges amb superfície construïda superior a 500 m² i garatges o trasters amb superfície construïda superior a 40 m².
Español: Viviendas con superficie construida superior a 500 m² y garajes o trasteros con superficie construida superior a 40 m².
Valencià: Immobles el valor cadastral dels quals té un valor de referència al mercat inferior a 0,05.
Español: Inmuebles cuyo valor catastral tiene un valor de referencia al mercado inferior a 0,05.
Valencià: Immobles el valor cadastral dels quals té un valor de referència al mercat major a 1,50.
Español: Inmuebles cuyo valor catastral tiene un valor de referencia al mercado mayor a 1,50.
Valencià: A partir d'aquesta primera depuració bàsica, i ja amb els testimonis restants, es realitza una depuració avançada en què es rebutgen aquells testimonis la desviació absoluta dels quals de la seua referència al mercat RM, respecte a la desviació típica per municipi i ús és superior a 2.
Español: A partir de esta primera depuración básica, y ya con los testigos restantes, se realiza una depuración avanzada en la que se desechan aquellos testigos cuya desviación absoluta de su referencia al mercado RM, con respecto a la desviación típica por municipio y uso es superior a 2.
Valencià: La mostra finalment seleccionada, una vegada filtrada i homogeneïtzada, es compon de 56.448 testimonis, amb la distribució següent: Mostra seleccionada Ús Alacant Castelló València Total Residencial 19.143 4.470 19.786 43.399 Garatge / Traster 5.585 1.643 5.821 13.049 Total per província 24.728 6.113 25.607 56.448 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La muestra finalmente seleccionada, una vez filtrada y homogeneizada se compone de 56.448 testigos, con la siguiente distribución: Muestra seleccionada Uso Alicante Castellón Valencia Total Residencial 19.143 4.470 19.786 43.399 Garaje / Trastero 5.585 1.643 5.821 13.049 Total por provincia 24.728 6.113 25.607 56.448 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/4167) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala adjudant d'arxius, biblioteca i museus, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/4167) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala ayudante de archivos, biblioteca y museos, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Convocatòria de 14 de novembre de 2017.
Español: Convocatoria de 14 de noviembre de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4167 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2018, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, hora i lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala adjudant d'arxius, biblioteca i museus, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4167 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2018, del rector, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala ayudante de archivos, biblioteca y museos, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/4167] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, para la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/4167] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala ajudant d'Arxius, biblioteca i museus, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 14 de novembre de 2017 (DOGV 8181, 30.11.2017) Per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala ayudante de archivos, biblioteca y museos, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 14 de noviembre de 2017 (DOGV 8181, 30.11.2017) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici 29 de juny de 2018 Hora de realització del primer exercici 09.00 hores Lloc de realització Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Informàtica (edifici 1G).
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio 29 de junio de 2018 Hora de realización del primer ejercicio 09.00 horas Lugar de celebración Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática (edificio 1G).
Valencià: Per omissió de la firma en la sol·licitud 4.
Español: Por omisión de la firma en la solicitud 4.
Valencià: Per instància presentada fora de termini 9.
Español: Por instancia presentada fuera de plazo 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4520) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es modifiquen els annexos I i II de la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4520) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se modifican los anexos I y II de la Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante para el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8301 Data del DOGV : 23-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8301 Fecha DOGV : 23-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4520 CVE Data del document : 24-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori taxi RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2018, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es modifiquen els annexos I i II de la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4520 CVE Fecha del documento : 24-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio taxi RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2018, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se modifican los anexos I y II de la Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante para el año 2018.