gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i del Decret 159/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-108, València Metropolitana Sud.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-108, València Metropolitana Sud.
Valencià: Segon Traslladar a totes les administracions afectades el projecte definitiu i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com mitjançant procediments telemàtics en la pàgina web de la Conselleria d'habitatge Obres Públiques i Vertebració del Territori, i que es pot consultar en l'enllaç següent: http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Dar traslado a todas las administraciones afectadas del proyecto definitivo y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como mediante procedimientos telemáticos en la página web de la Conselleria de vivienda Obras Públicas y Vertebración del Territorio, pudiendo consultarse en el siguiente enlace; http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via impugnadora que s'estime convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía impugnatoria que se estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/5752) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/107/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/5752) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/107/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5752 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/107/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/107/2019.
Valencià: [2019/5752] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber, que per María Ángeles Mañez Correa, Juan Ramón Mañez Correa, María Ángeles Correa Devis i Juan Ramón Mañez Domenech, s'ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 1/107/2019, contra l'Acord del Ple de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona de 14 de febrer de 2019, referent a l'aprovació definitiva de la modificació número 4 del Pla General de la Pobla de Vallbona, expedient número 376/2018 EPA sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/5752] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por María Ángeles Mañez Correa, Juan Ramón Mañez Correa, María Ángeles Correa Devis y Juan Ramón Mañez Domenech, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/107/2019 contra Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona de 14 de febrero de 2019, referente a la aprobación definitiva de la modificación número 4 del Plan General de la Pobla de Vallbona, expediente número 376/2018 EPA sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la Llei d'aquesta jurisdicció i se cita les persones que pogueren tindre interés legítim a sostenir la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3584) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1167/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3584) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1167/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3584 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1167/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1167/2018.
Valencià: [2019/3584] En les presents actuacions seguides a instàncies de Manuela Gil Villanueva i Francisco Calero Luna contra Ricardo Bodas Corroto s'ha dictat Sentència número 70/2019 el tenor literal de la qual és el següent: «Jutgessa que la dicta: María Martínez-Moyá Fernández Data: 26 de març de 2019 Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Jaime Lloret Sebastián, en nom i representació de Francisco Calero Luna i Manuela Gil Villanueva, i condemne Ricardo Bodas Corroto al pagament a la part demandant de la quantitat de sis-cents nou euros i seixanta-nou cèntims (609,69 ?), així com dels interessos legals corresponents des de la data de presentació de la demanda fins al complet pagament, i a reparar o substituir el tram de conducció de desguàs que provoca les filtracions, conforme al que es preveu en les pericials acompanyades amb la demanda, realitzant totes les reparacions que resulten necessàries per a solucionar de forma definitiva les filtracions objecte d'actuacions, i a l'abonament de les costes processals.
Español: [2019/3584] En los presentes autos seguidos a instancia de Manuela Gil Villanueva y Francisco Calero Luna frente a Ricardo Bodas Corroto se ha dictado Sentencia número 70/2019 cuyo tenor literal es el siguiente: «Juez que la dicta: María Martínez-Moyá Fernández Fecha: 26 de marzo de 2019 Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Jaime Lloret Sebastián, en nombre y representación de Francisco Calero Luna y Manuela Gil Villanueva, debo condenar y condeno a Ricardo Bodas Corroto al pago a la parte demandante de la cantidad de seiscientos nueve euros y sesenta y nueve céntimos (609,69 ?), así como a los intereses legales correspondientes desde la fecha de presentación de la demanda hasta el completo pago, y a reparar o sustituir el tramo de conducción de desagüe que provoca las filtraciones, conforme a lo previsto en las periciales acompañadas con la demanda, realizando todas las reparaciones que resulten necesarias para solucionar de forma definitiva las filtraciones objeto de autos, y al abono de las costas procesales.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i indiqueu-los que aquesta és ferma per no ser susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: » Notifíquese esta resolución a las partes, indicando que la misma es firme al no ser susceptible de recurso de apelación.
Valencià: I atés que el demandat, Ricardo Bodas Corroto, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose el demandado, Ricardo Bodas Corroto, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 27 de març de 2019.
Español: Benidorm, 27 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12171) Informació pública del projecte d'Ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública sobre l'habilitació de veterinaris per al control sanitari de determinats productes alimentaris transformats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12171) Información pública del proyecto de Orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sobre la habilitación de veterinarios para el control sanitario de determinados productos alimenticios transformados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12171 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte d'Ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública sobre l'habilitació de veterinaris per al control sanitari de determinats productes alimentaris transformats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12171 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de Orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública sobre la habilitación de veterinarios para el control sanitario de determinados productos alimenticios transformados.
Valencià: [2018/12171] A fi de donar publicitat al projecte d'Ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública sobre l'habilitació de veterinaris per al control sanitari de determinats productes alimentaris transformats, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2018/12171] Con el fin de dar publicidad al proyecto de Orden de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública sobre la habilitación de veterinarios para el control sanitario de determinados productos alimenticios transformados, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días contados a partir del día siguiente a la publicación del presenta anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a la dita Direcció General o al correu electrònic: s.g.alimentaria_sp@gva.es Igualment, l'expedient es troba disponible en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es, d'acord amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse por escrito a dicha Dirección General o al correo electrónico: s.g.alimentaria_sp@gva.es Igualmente, el expediente se encuentra disponible en la pàgina web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, www.san.gva.es, de acuerdo con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/918) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a activitat d'estacionament de maquinària i vehicles pesats, al terme municipal de Xilxes, ubicada a les parcel·les 187, 203 i 204 del polígon 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8484, del 12-02-2019 (2019/918) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a actividad de estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados en el término municipal de Chilches.
Valencià: Expedient 2019/0021.
Español: Expediente 2019/0021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8484 Data del DOGV : 12-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8484 Fecha DOGV : 12-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/918 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Chilches pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a activitat d'estacionament de maquinària i vehicles pesats, al terme municipal de Xilxes, ubicada a les parcel·les 187, 203 i 204 del polígon 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/918 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Xilxes plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a actividad de estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados en el término municipal de Chilches.
Valencià: [2019/918] Francisco Cerdá Paradís, en representació de la mercantil CREPSANA, SL, ha sol·licitat declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a instal·lacions destinades a activitat d'estacionament de maquinària i vehicles pesats (expedient 2019/0021), al terme municipal de Xilxes, ubicada a les parcel·les 187, 203 i 204 del polígon 1.
Español: [2019/918] Francisco Cerdá Paradís, en representación de la mercantil CREPSANA, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalaciones destinadas a actividad de estacionamiento de maquinaria y vehículos pesados (expediente 2019/0021), en el término municipal de Chilches, ubicada en las parcelas 187, 203 y 204 del polígono 1.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de gener de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 30 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5262) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes de violència i/o risc d'exclusió social per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5262) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de violencia y/o riesgo de exclusión social para el año 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : III.