gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Lliurar a cada universitat que integra el Sistema Universitari Valencià l'import de la beca de l'alumnat en les quanties següents: Universitats Total universitats Universitat de València-Estudi General (UV) 5.457.000,00 - Universitat Politècnica de València (UPV) 2.162.700,00 - Universitat d'Alacant (UA) 5.526.800,00 - Universitat Jaume I de Castelló (UJI) 1.019.000,00 - Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) 1.552.300,00 - Universitat Cardenal Herrera-CEU (UCH) 81.700,00 - Universidad Europea de València (UEV) 21.500,00 - Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir (UCV) 178.000,00 - TOTAL: 15.999.000,00 - Tercer Denegar la beca salari lligada a la renda a les persones sol·licitants indicades en l'annex II d'aquesta resolució, per no complir algun o alguns dels requisits establits en la Resolució d'1 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2021-2022 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià, i indicar en aquesta relació el motiu de la denegació.
Español: Segundo Librar a cada universidad que integra el Sistema Universitario Valenciano el importe de la beca del alumnado en las cuantías siguientes: Universidades Total universidades Universitat de València-Estudi General (UV) 5.457.000,00 - Universitat Politècnica de València (UPV) 2.162.700,00 - Universidad de Alicante (UA) 5.526.800,00 - Universitat Jaume I de Castelló (UJI) 1.019.000,00 - Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) 1.552.300,00 - Universidad Cardenal Herrera-CEU (UCH) 81.700,00 - Universidad Europea de Valencia (UEV) 21.500,00 - Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir (UCV) 178.000,00 - TOTAL: 15.999.000,00 - Tercero Denegar la beca salario ligada a la renta a los solicitantes relacionados en el anexo II de esta resolución, por no cumplir con alguno o algunos de los requisitos establecidos en la Resolución de 1 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2021-2022 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano, indicando en dicha relación el motivo de su denegación.
Valencià: Quart Aquesta subvenció es finança amb càrrec a la línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat 2022, dotada amb un import global de 31.500.000 - (trenta-un milions cinc-cents mil euros), i es destina per a la concessió d'aquestes beques un total de 16.000.000 - (setze milions d'euros).
Español: Cuarto Esta subvención se financia con cargo a la línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del presupuesto de la Generalitat 2022, dotada con un importe global de 31.500.000 - (treinta y un millones quinientos mil euros), y se destina para la concesión de estas becas, un total de 16.000.000 - (dieciséis millones de euros).
Valencià: De conformitat amb l'apartat tercer de la convocatòria, de l'import pressupostat per a l'exercici 2022 es reserven 2.000.000 - (dos milions d'euros), per a l'adjudicació complementària prevista en el punt 3 de la base segona de l'Ordre 10/2021, de 12 d'octubre.
Español: De conformidad con el apartado tercero de la convocatoria, del importe presupuestado para el ejercicio 2022 se reservan 2.000.000 - (dos millones de euros), para la adjudicación complementaria prevista en el punto 3 de la base segunda de la Orden 10/2021, de 12 de octubre.
Valencià: Cinqué La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que s'indica a continuació: https://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-salario-ligadas-a-renta.
Español: Quinto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que se indica a continuación: https://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-salario-ligadas-a-renta.
Valencià: Sisé A l'estudiantat en les situacions especials contemplades en l'ordre de bases, amb la beca concedida, se li notificarà la resolució de manera individualitzada, a través de la carpeta ciutadana.
Español: Sexto Al estudiantado en las situaciones especiales contempladas en la orden de bases, con la beca concedida, se le notificará la resolución de manera individualizada, a través de la carpeta ciudadana.
Valencià: Seté Ordenar la publicació d'aquesta resolució, amb els seus annexos que contenen les relacions de sol·licitants als quals es concedeix o denega la beca salari, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo Ordenar la publicación de esta Resolución con sus anexos que contienen las relaciones de solicitantes a los que se concede o deniega la beca salario en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Huité Aquesta resolució produirà efectes des del moment que se signe.
Español: Octavo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Universitats: Pilar Ezpeleta Piorno.
Español: - La directora general de Universidades: Pilar Ezpeleta Piorno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11708) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9485, del 07-12-2022 (2022/11708) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022 de las ayudas en materia de comercio y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio.
Valencià: Títol II, capítol I, article 18.4 (exp.
Español: Título II, capítulo I, artículo 18.4 (expt.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9485 Data del DOGV : 07-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9485 Fecha DOGV : 07-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11708 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11708 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022 de las ayudas en materia de comercio y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio.
Valencià: [2022/11708] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18).
Español: [2022/11708] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.18).
Valencià: Vista l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de l'Ordre 22/2018, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 9355, 06.06.2022).
Español: Vista la Orden 5/2022, de 1 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Orden 22/2018, por la que se aprueban les bases reguladores para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 9355, 06.06.2022).
Valencià: Vista la Resolució de 16 de juny de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç i artesania (DOGV 9366, 21.06.2022 i correcció d'errors DOGV 9393, de 28.07.2022).
Español: Vista la Resolución de 16 de junio de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022 de las ayudas en materia de comercio y artesanía (DOGV 9366, 21.06.2022 y corrección de errores DOGV 9393, de 28.07.2022).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora, reunida en data 5 de desembre de 2022, en la qual, atesa la insuficiència de crèdit disponible per atendre totes les sol·licituds, s'han valorat aquestes segons el que estableix l'article 10 de l'Ordre 22/2018, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022 i s'ha aprovat la relació d'ajudes a concedir segons la puntuació obtinguda i fins l'esgotament del crèdit disponible aprovat en la convocatòria de 16 de juny de 2022, així com la relació d'ajudes excloses per insuficiència de crèdit.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 5 de diciembre de 2022, en la cual, atendida la insuficiencia de crédito disponible para atender todas las solicitudes, se han valorado estas según el que establece el artículo 10 de la Orden 22/2018, en conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022 y se ha aprobado la relación de ayudas a conceder según la puntuación obtenida y hasta el agotamiento del crédito disponible aprobado en la convocatoria de 16 de junio de 2022, así como la relación de ayudas excluidas por insuficiencia de crédito.
Valencià: En base a allò aprovat en aquesta Comissió sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a tot el regulat en el títol II, capítol I, article 18.4 de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 499.500,99 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: En base a aquello aprobado en esta Comisión sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a todo lo regulado en el título II, capítulo I, artículo 18.4 de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, en conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 499.500,99 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: En el cas d'agrupacions de persones físiques o jurídiques sense personalitat jurídica, segons el que estableix l'article 11 de la Llei 38/2003, general de subvencions, es fa constar expressament, els compromisos d'execució assumits per cada membre de l'agrupació, així com l'import de subvenció a aplicar per cadascú d'ells (annex II).
Español: En el caso de agrupaciones de personas físicas o jurídicas sin personalidad jurídica, según lo que establece el artículo 11 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, se hace constar expresamente, los compromisos de ejecución asumidos por cada miembro de la agrupación, así como el importe de subvención a aplicar por cada uno de ellos (anexo II).
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, de 24.12.2013).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, de 24.12.2013).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.770.01, línia de subvenció S8933 del pressupost de gastos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.770.01, línea de subvención S8933 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Tercer Fins el 16 de desembre de 2022, la beneficiària, de conformitat amb allò establit en l'apartat huité de la Resolució de 16 de juny de 2022, podrà realitzar l'activitat objecte de la subvenció i justificar el compliment de la finalitat que determina la seua concessió, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes de conformitat amb les modificacions realitzades per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny.
Español: Tercero Hasta el 16 de diciembre de 2022, la beneficiaria, en conformidad con aquello establecido en el apartado octavo de la Resolución de 16 de junio de 2022, podrá realizar la actividad objeto de la subvención y justificar el cumplimiento de la finalidad que determina su concesión, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, por medio de la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, si es el caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas en conformidad con las modificaciones realizadas por la Orden 5/2022, de 1 de junio.
Valencià: El càlcul de la subvenció definitiva a percebre es realitzarà aplicant el percentatge de suport real a la despesa justificada i aprovada.
Español: El cálculo de la subvención definitiva a percibir se realizará aplicando el porcentaje de apoyo real al gasto justificado y aprobado.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a la beneficiària podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de l'esmentada Ordre 22/2018.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas a la beneficiaria podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la mencionada Orden 22/2018.
Valencià: L'import de la subvenció no podrà ser destinat a finalitat ni activitat diferent d'aquella per a la que es concedix i el seu incompliment obligarà a la devolució dels fons percebuts.
Español: El importe de la subvención no podrá ser destinado a finalidad ni actividad diferente de aquella para la que se concede y su incumplimiento obligará a la devolución de los fondos percibidos.
Valencià: Quart Denegar les ajudes a les sol·licitants que s'assenyalen en l'annex III d'aquesta resolució, pels motius que s'especifiquen.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a las solicitantes que se relacionan en el anexo III de esta resolución, por los motivos que se especifican.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.