gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3197, del 05-03-1998 (1998/1342) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació relatius a sòl urbà extensiu, Subzona Montgó-Castellans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3197, del 05-03-1998 (1998/1342) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación aislada, el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación relativos a suelo urbano extensivo, Subzona Montgó-Castellans.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3197 Data del DOGV : 05-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3197 Fecha DOGV : 05-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1342 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació relatius a sòl urbà extensiu, Subzona Montgó-Castellans.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación aislada, el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación relativos a suelo urbano extensivo, Subzona Montgó-Castellans.
Valencià: [1998/M1342] Aquesta Regidoria Delegada d'Urbanisme, amb data 9 de juliol de 1997, va dictar la Resolució número 947/1997, que té com a part dispositiva literal el següent: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació relatius a sòl urbà extensiu, Subzona Montgó-Castellans, presentat per la senyora Úrsula Rockstedt, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, perquè puguen formular-s'hi al·legacions, o si escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada.
Español: [1998/M1342] Esta Concejalía Delegada de Urbanismo, con fecha 9 de julio de 1997, dictó la Resolución número 947/1997, cuya parte dispositiva, literalmente, dice: Primero Someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación aislada, el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación relativos a suelo urbano extensivo, Subzona Montgó-Castellans, presentado por doña Úrsula Rockstedt, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, para que se puedan formular alegaciones, o en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Tercer Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, en la pròxima reunió que tinga lloc.
Español: Tercero Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento, en la próxima reunión que se celebre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7883) ACORD d'1 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament de crèdits en el capítol I que afecta diverses conselleries, per un import global de 58.958.786 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7883) ACUERDO de 1 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de créditos en el capítulo I que afecta a diversas consellerias, por un importe global de 58.958.786 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3333 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3333 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/7883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD d'1 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament de crèdits en el capítol I que afecta diverses conselleries, per un import global de 58.958.786 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/7883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de créditos en el capítulo I que afecta a diversas consellerias, por un importe global de 58.958.786 pesetas.
Valencià: [1998/A7883] El Govern Valencià, en la reunió del dia 1 de setembre de 1998, adoptà l'acord següent: A fi d'atendre les peticions de reingrés del personal transferit al seu dia a l'empresa pública Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA (SEPIVA), resoltes mitjançant Acord de 16 de juny de 1998, de la Comissió Tècnica Paritària constituïda a l'efecte, resulta oportú realitzar determinats ajustaments pressupostaris com a conseqüència del finançament dels esmentats reingressos a càrrec de llocs vacants amortitzats per la Direcció General de Funció Pública, sense perjudici de posteriors reajustaments que hagen de realitzar-se en desplegament de l'esmentat acord.
Español: [1998/A7883] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de septiembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Con el objeto de atender las peticiones de reingreso del personal transferido en su día a la empresa pública Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA (SEPIVA), resueltas mediante Acuerdo de 16 de junio de 1998, de la Comisión Técnica Paritaria constituida al efecto, resulta oportuno realizar determinados ajustes presupuestarios como consecuencia de la financiación de los citados reingresos con cargo a puestos vacantes amortizados por la Dirección General de Función Pública, sin perjuicio de posteriores reajustes que deban realizarse en desarrollo del citado acuerdo.
Valencià: En tal sentit i en virtut del que estableixen els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'ajustament de crèdits en el capítol I dels programes pressupostaris i pels imports que es detallen en l'annex, l'import global del qual ascendeix a 58.958.786 pessetes.
Español: En tal sentido y en virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste de créditos en el capítulo I de los programas presupuestarios y por los importes que se relacionan en el anexo, cuyo montante global asciende a 58.958.786 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública per a realitzar els ajustaments posteriors que siguen necessaris per a l'aplicació de l'esmentat Acord de 16 de juny de 1998.
Español: Segundo Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública para realizar los ajustes posteriores que sean necesarios para la aplicación del citado Acuerdo de 16 de junio de 1998.
Valencià: València, 1 de setembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3158, del 09-01-1998 (1998/0119) DECRET 1/1988, de 5 de gener, del president de la Generalitat Valenciana, mitjançant el qual s'efectua el nomenament de membres del Consell Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3158, del 09-01-1998 (1998/0119) DECRETO 1/1998, de 5 de enero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se efectúa el nombramiento de miembros del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/01/05/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3158 Data del DOGV : 09-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/01/05/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3158 Fecha DOGV : 09-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/0119 CVE Data del document : 05-01-1998 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 1/1988, de 5 de gener, del president de la Generalitat Valenciana, mitjançant el qual s'efectua el nomenament de membres del Consell Valencià de Cultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/0119 CVE Fecha del documento : 05-01-1998 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 1/1998, de 5 de enero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se efectúa el nombramiento de miembros del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: [98/A0119] Atés que han sigut elegits membres del Consell Valencià de Cultura pel Ple de les Corts Valencianes en la sessió del dia 23 de desembre de 1997, i de conformitat amb el que disposen els articles 7 i 8 de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de la Generalitat Valenciana, del Consell Valencià de Cultura, DECRETE Nomenar membres del Consell Valencià de Cultura, per la renovació establida en l'article 8.2 de l'esmentada llei, les persones següents: José Boronat Gisbert Enrique García Asensio Santiago Grisolía García Ramón Lapiedra Civera Enedina Lloris Camps Carmen Morenilla Talens Manuel Muñoz Ibáñez Leopoldo Peñarroja Torrejón Juan Antonio Reig Pla Manuel Sanchis-Guarner Cavanilles Rosa Serrano Llácer València, 5 de gener de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [98/A0119] Habiendo sido elegidos miembros del Consejo Valenciano de Cultura por el Pleno de las Cortes Valencianas en la sesión del día 23 de diciembre de 1997, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 8 de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de la Generalitat Valenciana, del Consejo Valenciano de Cultura, DISPONGO Nombrar miembros del Consejo Valenciano de Cultura, por la renovación establecida en el artículo 8.2 de la referida ley, a las siguientes personas: José Boronat Gisbert Enrique García Asensio Santiago Grisolía García Ramón Lapiedra Civera Enedina Lloris Camps Carmen Morenilla Talens Manuel Muñoz Ibáñez Leopoldo Peñarroja Torrejón Juan Antonio Reig Pla Manuel Sanchis-Guarner Cavanilles Rosa Serrano Llácer Valencia, 5 de enero de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/176) Recurs contenciós administratiu número 02/0303/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/176) Recurso contencioso administrativo número 02/0303/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/176 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0303/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0303/1997.
Valencià: [1998/Q176] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Enriqueta Hueso Martínez i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0303/1997, contra la Resolució de 25 de novembre de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de desembre de 1996), sobre la publicació del resultat del concurs de trasllats per a la provisió de vacants d'ATS/DUI.
Español: [1998/Q176] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Enriqueta Hueso Martínez y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0303/1997, contra la Resolución de 25 de noviembre de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de diciembre de 1996), sobre la publicación del resultando del concurso de traslados para la provisión de vacantes de ATS/DUE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/1854) Informació pública de l’alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l’Actuació Integrada denominada Cañada Fría.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3213, del 30-03-1998 (1998/1854) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada denominada Cañada Fría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3213 Data del DOGV : 30-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3213 Fecha DOGV : 30-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1854 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada denominada Cañada Fría.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada denominada Cañada Fría.
Valencià: [1998/M1854] El Ple de l'Ajuntament, amb data 29 de gener de 1998, va acordar: Sotmetre a informació pública la documentació tècnica que integra l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada denominada Cañada Fría, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: [1998/M1854] El Pleno del Ayuntamiento, con fecha 29 de enero de 1998, acordó: Someter a información pública la documentación técnica que integra la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada denominada Cañada Fría, mediante edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiéndose la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Oficina d'Obres i Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina de Obras y Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en el Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació a què es refereixen els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación a que se refieren los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tot això en els termes i de conformitat amb el que estableixen els articles 45, 46 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello en los términos y de conformidad con lo establecido en los artículos 45, 46 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/5954) Informació pública de l'expedient 1998/123, del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Sequers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/5954) Información pública del expediente 1998/123, del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Sequers.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3294 Data del DOGV : 27-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3294 Fecha DOGV : 27-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5954 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Favara Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient 1998/123, del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució Sequers.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Favara Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente 1998/123, del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Sequers.
Valencià: [1998/Q5954] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de 17 de juny de 1998, ha resolt sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Sequers, delimitada amb el mateix projecte.
Español: [1998/Q5954] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 17 de junio de 1998, resolvió someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, mediante un edicto publicado en un diario de información general y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Reparcelación Forzosa de la Ejecución Sequers, delimitada con el mismo proyecto.
Valencià: De conformitat amb el disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i el Procediment Administratiu Comú, citar en el mateix anunci els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o s'ignore el lloc de la notificació, per tal que durant el termini assenyalat, puguen formular las al·legacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y el Procedimiento Administrativo Común, citar en el mismo anuncio a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación, para que durante el plazo señalado, puedan formular las alegaciones que estimen oportunas.