gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7149 CVE Data del document : 25-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 10/2022, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions a col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionals de la Comunitat Valenciana, destinades a la realització d'accions de formació en matèria d'innovació disruptiva i intel·ligència artificial, i la convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7149 CVE Fecha del documento : 25-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 10/2022, de 11 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones a colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales de la Comunitat Valenciana, destinadas a la realización de acciones de formación en materia de innovación disruptiva e inteligencia artificial, y la convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: [2022/7149] Advertits errors en l'Ordre 10/2022, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'aproven les Bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions a col·legis professionals, associacions empresarials i associacions professionals de la Comunitat Valenciana, destinades a la realització d'accions de formació en matèria d'innovació disruptiva i intel·ligència artificial, i la convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2022, publicada en el DOGV 9386, de 19.07.2022, es corregeixen tal com segueix: En la base 1a, «Objecte i condicions» apartat b, de la versió en valencià, On diu: «i el 31 de novembre de 2022.
Español: [2022/7149] Advertidos errores en la Orden 10/2022, de 11 de julio, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se aprueban las Bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones a colegios profesionales, asociaciones empresariales y asociaciones profesionales de la Comunitat Valenciana, destinadas a la realización de acciones de formación en materia de innovación disruptiva e inteligencia artificial, y la convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2022, publicada en el DOGV 9386, de 19.07.2022, se procede a realizar la siguiente corrección de errores: En la base 1ª, «Objeto y condiciones» apartado b, de la versión en valenciano, Donde dice: «i el 31 de noviembre de 2022.
Valencià: »; Ha de dir: «i el 31 d'octubre de 2022.
Español: »; Debe decir: «i el 31 de octubre de 2022.
Valencià: » En la base 4a, «Obligacions de les entitats beneficiàries» apartat i, en les dues versions, On diu: «en la Llei 4/2005, per a la igualtat de dones i homes»; Ha de dir: «en la Llei 9/2003, per a la igualtat de dones i homes» En la base 18a, «Justificació de les ajudes», punt 1, en la versió en valencià, On diu: «que determina l'article 10.
Español: » En la base 4ª, «Obligaciones de las entidades beneficiarias» apartado i, en las dos versiones, Donde dice: «en la Ley 4/2005, para la igualdad de mujeres y hombres»; Debe decir: «en la Ley 9/2003, para la igualdad de mujeres y hombres» En la base 18ª, «Justificación de las ayudas», punto 1, en la versión en valenciano, Donde dice: «que determina l'article 10.
Valencià: Justificació de les subvencions i pagament de la convocatòria»; Ha de dir: «que determina l'article 10 de la convocatòria,» En l'article 10, «Justificació de les subvencions i pagament», en la versió en valencià, On diu: «i vencerà el 31 de novembre de 2022.
Español: Justificació de les subvencions i pagament de la convocatoria»; Debe decir: «que determina l'article 10 de la convocatòria,» En el artículo 10, «Justificación de las subvenciones y pago», en la versión en valenciano, Donde dice: «i vencerà el 31 de noviembre de 2022.
Valencià: »; Ha de dir: «i vencerà el 31 d'octubre de 2022, improrrogable.
Español: »; Debe decir: «i vencerà el 31 d'octubre de 2022, improrrogable.
Valencià: » Alacant, 25 de juliol de 2022.
Español: » Alicante, 25 de julio de 2022.
Valencià: - La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat: Digital: Josefina Bueno Alonso.
Español: - La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Josefina Bueno Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11267) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, Administració general, amb destinació en CEGECA- Elx-Suport Administratiu a la Docència i la Investigació, referència 2022/10568.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11267) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración general, con destino en CEGECA-Elche- Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, referencia 2022/10568.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11267 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, Administració general, amb destinació en CEGECA- Elx-Suport Administratiu a la Docència i la Investigació, referència 2022/10568.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11267 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración general, con destino en CEGECA-Elche- Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación, referencia 2022/10568.
Valencià: [2022/11267] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2022/11267] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E035, amb destinació en CEGECA-Elx-Suport Administratiu a la Docència i la Investigació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración General, complemento de destino 22, complemento específico E035, con destino en CEGECA- Elche-Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc Primer.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo Primero.
Valencià: Adjudicar, a Josefa González Planelles, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Adjudicar a Josefa González Planelles, funcionaria de carrera del Subgrupo C1, Administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55168, amb destinació en CEGECA-Elx-Suport Administratiu a la Docència i la Investigació.
Español: F55168, con destino en CEGECA-Elche-Apoyo Administrativo a la Docencia y la Investigación.
Valencià: La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 23 de desembre de 2022, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 22 de desembre de 2022.
Español: La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 23 de diciembre de 2022, cesando en su actual puesto con efectos del día 22 de diciembre de 2022.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 25 de novembre de 2022.
Español: Elche, 25 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10312) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es modifica la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a les convocatòries de metge o metgessa d'urgència hospitalària i treballador o treballadora socials, CO/04/2022 i CO/10/2022, respectivament, convocades per resolucions d'aquest mateix òrgan de data 6 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9465, del 08-11-2022 (2022/10312) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se modifica la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a las convocatorias de médico o médica de urgencia hospitalaria y trabajador o trabajadora sociales, CO/04/2022 y CO/10/2022, respectivamente, convocadas por resoluciones de este mismo órgano de fecha 6 de junio de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9465 Data del DOGV : 08-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9465 Fecha DOGV : 08-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10312 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es modifica la composició nominal de les comissions de selecció corresponents a les convocatòries de metge o metgessa d'urgència hospitalària i treballador o treballadora socials, CO/04/2022 i CO/10/2022, respectivament, convocades per resolucions d'aquest mateix òrgan de data 6 de juny de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10312 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se modifica la composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a las convocatorias de médico o médica de urgencia hospitalaria y trabajador o trabajadora sociales, CO/04/2022 y CO/10/2022, respectivamente, convocadas por resoluciones de este mismo órgano de fecha 6 de junio de 2022.
Valencià: [2022/10312] De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades amb data de 18 de juny de 2021, mitjançant Resolució de 28 de juny de 2022 d'aquest mateix òrgan (DOGV 9395, d'1.08.2022), es van nomenar les persones integrants de les comissions de selecció corresponents a les convocatòries de concurs oposició pel torn de promoció interna de metge o metgessa d'urgència hospitalària i treballador o treballadora social, CO/04/2022 i CO/10/2022 respectivament.
Español: [2022/10312] De conformidad con la base 11ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprobadas con fecha de 18 de junio de 2021, mediante Resolución de 28 de junio de 2022, de este mismo órgano (DOGV 9395, 01.08.2022), se nombraron las personas integrantes de las comisiones de selección correspondientes a las convocatorias de concurso-oposición por el turno de promoción interna de médico o médica de urgencia hospitalaria y trabajador o trabajadora social, CO/04/2022 y CO/10/2022, respectivamente.
Valencià: La persona inicialment designada com a presidenta suplent en la convocatòria de metge o metgessa d'urgència hospitalària (CO/04/2022) i presidenta titular en la convocatòria de treballador o treballadora social (CO/10/2022), directora mèdica del Consorci HGUV fins al 3 d'octubre del present any, ha passat a prestar serveis en una altra institució sanitària, per la qual cosa ha de procedir-se a la seua substitució.
Español: La persona inicialmente designada como presidenta suplente en la convocatoria de médico o médica de urgencia hospitalaria (CO/04/2022) y presidenta titular en la convocatoria de trabajador o trabajadora social (CO/10/2022), directora médica del Consorcio HGUV hasta el 3 de octubre del presente año, ha pasado a prestar servicios en otra institución sanitaria, por lo que debe procederse a su sustitución.
Valencià: Modificar la composició nominal de la comissió de selecció de la convocatòria de metge o metgessa d'urgència hospitalària (CO/04/2022) i designar com a president suplent a Francisco Sanz Herrero.
Español: Modificar la composición nominal de la comisión de selección de la convocatoria de médico o médica de urgencia hospitalaria (CO/04/2022) y designar como presidente suplente a Francisco Sanz Herrero.
Valencià: Modificar la composició nominal de la comissió de selecció de la convocatòria de treballador o treballadora social (CO/10/2022) i designar com a president titular Nemesio Martínez García.
Español: Modificar la composición nominal de la comisión de selección de la convocatoria de trabajador o trabajadora social (CO/10/2022) y designar como presidente titular a Nemesio Martínez García.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president del CHGUV i conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El presidente del CHGUV y conseller de Sanidadt Universal y Salud Pública: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12190) DECRET 216/2022, de 16 de desembre, del Consell, de provisió de notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/12190) DECRETO 216/2022, de 16 de diciembre, del Consell, de provisión de notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/12190 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 216/2022, de 16 de desembre, del Consell, de provisió de notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/12190 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 216/2022, de 16 de diciembre, del Consell, de provisión de notarías vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/12190] Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants, en virtut del concurs convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2022, de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública resolt per Resolució de la mateixa de 16 de novembre de 2022.
Español: [2022/12190] Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes, en virtud del concurso convocado por Resolución de 3 de octubre de 2022, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública resuelto por Resolución de la misma de 16 de noviembre de 2022.