gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta la formalització de l'acta de replanteig de la memòria valorada en la qual s'acredita la seua viabilitat en els terrenys a expropiar.
Español: Consta la formalización del acta de replanteo de la memoria valorada en la que se acredita su viabilidad en los terrenos a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació va ser aprovada inicialment mitjançant el Decret núm. 2628, d'1 de març de 2023, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini legalment establit, a través d'un anunci publicat en el Boletín Oficial del Estado núm.68, de 21 de març de 2023, en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 56, de 21 de març de 2023, en el diari Levante, de 30 de març de 2023, i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament de Siete Aguas.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación fue aprobada inicialmente mediante el Decreto núm. 2628, de 1 de marzo de 2023, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo legalmente establecido, a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 68, de 21 de marzo de 2023, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 56, de 21 de marzo de 2023, en el diario Levante, de 30 de marzo de 2023, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Siete Aguas.
Valencià: Consta la presentació d'al·legacions, per la titularitat de la finca amb núm.
Español: Consta la presentación de alegaciones, por la titularidad de la finca con núm.
Valencià: d'ordre 7, les quals varen ser resoltes pel Decret núm. 6633, de 22 de maig de 2023, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València.
Español: de orden 7, las cuales fueron resueltas por el Decreto núm. 6633, de 22 de mayo de 2023, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de València.
Valencià: Pel Decret núm. 10917, d'11 de setembre de 2023, de la Presidència de la Diputació Provincial de València, va ser desestimat el recurs de reposició interposat contra el citat Decret núm. 6633.
Español: Por el Decreto núm. 10917, de 11 de septiembre de 2023, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia, fue desestimado el recurso de reposición interpuesto contra el citado Decreto núm. 6633.
Valencià: Consta la rectificació de la titularitat de les finques amb núm.
Español: Consta la rectificación de la titularidad de las fincas con núm.
Valencià: d'ordre 14 i 23, pel Decret núm. 4722, de 13 d'abril de 2023, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València.
Español: de orden 14 y 23, por el Decreto núm. 4722, de 13 de abril de 2023, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de València.
Valencià: Així mateix, mitjançant el Decret núm. 4941, de 21 d'abril de 2023, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, van ser excloses de l'esmentada relació inicial de béns i drets les finques amb núm.
Español: Asimismo, mediante el Decreto núm. 4941, de 21 de abril de 2023, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de València, fueron excluidas de la mencionada relación inicial de bienes y derechos las fincas con núm.
Valencià: d'ordre 20 i 22.
Español: de orden 20 y 22.
Valencià: Mitjançant el Decret núm. 7216, de 31 de maig de 2023, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, es va elevar a definitiva la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Mediante el Decreto núm. 7216, de 31 de mayo de 2023, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, se elevó a definitiva la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución de las obras del proyecto referenciado.
Valencià: La sol·licitud d'urgent ocupació de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'apartat quart del Decret núm. 2628, d'1 de març de 2023, del diputat delegat de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial de València, amb el següent tenor literal: «De conformitat amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament, sol·licitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats fonamentada en els següents motius: la distància entre el nucli urbà i estació de Siete Aguas, viari CV-3881, és un poc inferior a 2 quilòmetres, la qual cosa possibilita i propícia els desplaçaments per als vianants i ciclistes per a recórrer aquest itinerari i vist l'elevat potencial de trànsit per als vianants i ciclista entre els punts d'inici i final de l'itinerari previst i considerant el reflectit en la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, on s'estableix com a objectiu, el «d'avançar cap a un patró més equilibrat de mobilitat en el qual els desplaçaments a peu i amb bicicleta tinguen un paper cada vegada més rellevant, incidint en una millora constant dels nivells de seguretat per a facilitar aquests desplaçaments», s'estima convenient el condicionament d'aquest itinerari per als vianants i ciclista, de tal forma que es realitzara en condicions de seguretat i confort adequades».
Español: La solicitud de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el apartado cuarto del Decreto núm. 2628, de 1 de marzo de 2023, del diputado delegado del Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Valencia, con el siguiente tenor literal: «De conformidad con lo que establece el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento, solicitar del Consell de la Generalitat Valenciana la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados fundamentada en los siguientes motivos: la distancia entre el núcleo urbano y estación de Siete aguas, vial CV-3881, es algo inferior a 2 kilómetros, lo que posibilita y propicia los desplazamientos peatonales y ciclistas para recorrer este itinerario y dado el elevado potencial de tráfico peatonal y ciclista entre los puntos de inicio y final del itinerario previsto y considerando lo reflejado en la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Movilidad de la Comunidad Valenciana, donde se establece como objetivo el de «avanzar hacia un patrón más equilibrado de movilidad en el que los desplazamientos a pie y en bicicleta tengan un papel cada vez más relevante, incidiendo en una mejora constante de los niveles de seguridad para facilitar dichos desplazamientos», se estima conveniente el acondicionamiento de este itinerario peatonal y ciclista, de tal forma que se realizara en condiciones de seguridad y confort adecuadas».
Valencià: Després del requeriment de la Direcció General d'Administració Local, mitjançant el Decret de la Presidència núm. 15966, de 7 de desembre de 2023, atés l'informe de l'Àrea d'Infraestructures de la secció d'Expropiacions, de 17 de novembre de 2023, s'exposa, pel que fa a la motivació de la urgència, el següent: «El projecte de construcció de referència defineix una actuació de millora de la seguretat viària en la carretera CV-389 (accés aquest a Siete Aguas), l'objectiu del qual és dotar d'un itinerari segur als usuaris més vulnerables de la via, vianants i ciclistes, connectant el baixador de Siete Aguas amb el principi de la zona urbana.
Español: Tras el requerimiento de la Dirección General de Administración Local, mediante el Decreto de la Presidencia núm. 15966, de 7 de diciembre de 2023, atendido el informe del Área de Infraestructuras de la sección de Expropiaciones, de 17 de noviembre de 2023, se expone, en cuanto a la motivación de la urgencia, lo siguiente: «El proyecto de construcción de referencia define una actuación de mejora de la seguridad vial en la carretera CV-389 (acceso este a Siete Aguas), cuyo objetivo es dotar de un itinerario seguro a los usuarios más vulnerables de la vía, peatones y ciclistas, conectando el apeadero de Siete Aguas con el principio de la zona urbana.
Valencià: L'escassa distància entre el nucli urbà de Siete Aguas i l'estació d'FFCC propícia que existisca un flux de vianants i ciclistes (per a recórrer aquest itinerari) per la calçada de la carretera, al no existir un espai segur, segregat de la via.
Español: La escasa distancia entre el núcleo urbano de Siete Aguas y la estación de FFCC propicia que exista un flujo de peatones y ciclistas (para recorrer este itinerario) por la calzada de la carretera, al no existir un espacio seguro, segregado de la vía.
Valencià: La carretera provincial, al llarg dels 1.800 m que separen l'estació del nucli de Siete Aguas, presenta una secció transversal sense vorals útils per al trànsit per als vianants i ciclista i escassa visibilitat disponible en corbes (per la vegetació i orografia on s'emmarca la via), comprometent la seguretat dels usuaris més vulnerables de la carretera.
Español: La carretera provincial, a lo largo de los 1.800 m que separan la estación del núcleo de Siete Aguas, presenta una sección transversal sin arcenes útiles para el tránsito peatonal y ciclista y escasa visibilidad disponible en curvas (por la vegetación y orografía donde se enmarca la vía), comprometiendo la seguridad de los usuarios más vulnerables de la carretera.
Valencià: Segons la programació de l'Àrea de Carreteres de la Diputació de València, el projecte va ser dirigit pel Servei de Planificació i Projectes, amb les condicions de disseny establides en el Pla de Mobilitat de la xarxa de carreteres de la Diputació de València (T- 716) datat l'any 2017.
Español: Según la programación del Área de Carreteras de la Diputación de Valencia, el proyecto fue dirigido por el Servicio de Planificación y Proyectos, con las condiciones de diseño establecidas en el Plan de Movilidad de la red de carreteras de la Diputación de Valencia (T- 716) datado en el año 2017.
Valencià: La secció transversal proposta per a aquest carril és la mínima necessària per a la circulació dels seus usuaris de manera segura i còmoda, segons les recomanacions per al disseny de vies ciclistes actuals, segregant l'itinerari de la carretera, de manera que no es compartisca plataforma amb els vehicles motoritzats, evitant potencials situacions de risc i perillositat que urgeix evitar.
Español: La sección transversal propuesta para dicho carril es la mínima necesaria para la circulación de sus usuarios de forma segura y cómoda, según las recomendaciones para el diseño de vías ciclistas actuales, segregando el itinerario de la carretera, de manera que no se comparta plataforma con los vehículos motorizados, evitando potenciales situaciones de riesgo y peligrosidad que urge evitar».
Valencià: L'article 94 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, disposa que «les obres compreses en els plans d'obres i serveis locals, inclosos els plans provincials de cooperació, comportaran la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i edificis en els compresos a l'efecte de la seua expropiació forçosa».
Español: El artículo 94 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, dispone que «las obras comprendidas en los planes de obras y servicios locales, incluidos los planes provinciales de cooperación, llevarán aneja la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios en ellos comprendidos a efectos de su expropiación forzosa».
Valencià: En aquest mateix sentit, d'acord amb l'article 17 de la Llei d'expropiació forçosa, quan el projecte d'obres i serveis comprenga la descripció material detallada dels béns i drets que siguen estrictament necessaris per al fi de l'expropiació, la necessitat d'ocupació s'entendrà implícita en l'aprovació del projecte.
Español: En este mismo sentido, de acuerdo con el artículo 17 de la Ley sobre expropiación forzosa, cuando el proyecto de obras y servicios comprenda la descripción material detallada de los bienes y derechos que sean estrictamente necesarios para el fin de la expropiación, la necesidad de ocupación se entenderá implícita en la aprobación del proyecto.
Valencià: L'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i concordants del seu Reglament preveuen la possibilitat de declarar, excepcionalment, l'ocupació urgent dels béns afectats per l'expropiació a què done lloc la realització d'una obra o finalitat determinada, amb les conseqüències que s'hi estableixen.
Español: El artículo 52 de la Ley sobre expropiación forzosa y concordantes de su reglamento prevén la posibilidad de declarar, excepcionalmente, la urgente ocupación de los bienes afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, con las consecuencias que se establecen en el mismo.
Valencià: La declaració d'ocupació urgent, que segons l'article 56 del reglament d'expropiació forçosa ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de urgente ocupación, que, según el artículo 56 del Reglamento de la Ley sobre expropiación forzosa, debe estar debidamente motivada, está justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: L'acord en què es declare l'ocupació urgent dels béns afectats s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'expropiació forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant la corporació local expropiant, al·legacions només als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El acuerdo en que se declare la urgente ocupación de los bienes afectados se deberá publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de la Ley sobre expropiación forzosa, para que las personas interesadas, una vez publicada la relación y hasta el momento del alzamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la corporación local expropiante, alegaciones solo a los efectos de subsanar los posibles errores que se hubieran podido producir al hacer la relación de los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: En aquest expedient s'han complit totes les prescripcions legals contingudes en les disposicions abans esmentades, i el procediment s'ha tramitat d'acord amb la legislació vigent en la matèria Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, de conformitat amb l'article 2 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, el Consell, en la reunió del 4 de gener de 2024, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació es detallen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València, per a l'execució de les obres del projecte «Itinerari ciclista per a connectar el municipi de Siete Aguas amb l'estació de Renfe (B-277)», que es incorpora com a Annex a aquest acord.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, de conformidad con el artículo 2 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, el Consell, en la reunión de 4 de enero de 2024, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se detallan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia, para la ejecución de las obras del proyecto «Itinerario ciclista para conectar el municipio de Siete aguas con la estación de Renfe (B-277)», que se incorpora como anexo a este acuerdo.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades, per ostentar la titularitat de béns i drets en el procediment d'expropiació forçosa, podran interposar els recursos següents: Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas, por ser titulares de bienes y derechos en el procedimiento de expropiación forzosa, podrán interponer los siguientes recursos: Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, i en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà formular un requeriment raonat perquè s'anul·le o es revoque l'acord, tenint en compte que això no incideix en l'executivitat d'aquest, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: No obstante, con carácter previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, y en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá formular un requerimiento razonado para que se anule o se revoque este acuerdo, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: València, 4 de gener de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de enero de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12049) ANUNCI del procés selectiu per a la cobertura definitiva de dos places d'auxiliar administratiu o administrativa, funcionari/funcionària C2 (OOP 2020 i 2022), per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12049) ANUNCIO del proceso selectivo para la cobertura definitiva de dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa, funcionario/funcionaria C2 (OPE 2020 y 2022), por turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12049 CVE : DOGV-V-2024-12049 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament de data 1 de desembre de 2023, s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat dos places d'auxiliar administratiu (grup C, subgrup C2) de l'escala d'administració general incloses en les ofertes públiques d'ocupació de 2020 i 2022, i que han sigut publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 247, de 27 de desembre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12049 CVE : DOGV-C-2024-12049 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Mediante un acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento de fecha 1 de diciembre de 2023, se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de auxiliar administrativo (grup C, subgrupo C2) de la escala de administración general incluidas en las ofertas públicas de empleo de 2020 y 2022, y que han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 247, de 27 de diciembre de 2023.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de edictos municipal y en la sede electrónica municipal.
Valencià: Godella, 15 de novembre de 2024 María Lurueña Ruiz Regidora de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Godella, 15 de noviembre de 2024 María Lurueña Ruiz Concejal de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.