gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer S'aprova que els endarreriments resultants de l'aplicació de la taula salarial des de l'1 de gener de 2021 els abonaran les empreses durant el mes següent a la publicació d'aquest acord en el DOGV.
Español: Tercero Se aprueba que los atrasos resultantes de la aplicación de la tabla salarial desde 1 de enero de 2021 se abonaran por las empresas durante el mes siguiente a la publicación del presente acuerdo en el DOGV.
Valencià: Quart La comissió faculta Gabriel Ruiz Server, amb DNI 21348161K, perquè efectue els tràmits necessaris per a la presentació telemàtica davant l'organisme competent, amb la finalitat que se'n procedisca al registre i la publicació en el DOGV.
Español: Cuarto Por la Comisión se faculta a Gabriel Ruiz Server, con DNI 21348161K para que efectúe los trámites necesarios para la presentación telemática ante el organismo competente, con el fin de que se proceda a su registro y publicación en el DOGV.
Valencià: I atés que no hi ha més assumptes a tractar, s'alça la sessió.
Español: Y no habiendo más asuntos que tratar, se levanta la sesión.
Valencià: Es llig aquesta acta, que se sotmet a aprovació i que s'aprova per unanimitat, i en prova de conformitat amb el que s'ha exposat, signen tots els components de la comissió negociadora al lloc i en la data indicats en l'encapçalament.
Español: Se procede a la lectura de la presente acta, que se somete a aprobación y lo es por unanimidad, firmando todos los componentes de la comisión negociadora, en prueba de conformidad con lo expuesto, en el lugar y fecha en el encabezamiento indicados.
Valencià: ANNEX I Taula salarial per al període comprés entre l'1 de gener de 2021 i el 31 de desembre de 2021 del Conveni col·lectiu d'estacions de servei de la Comunitat Valenciana, amb vigència 2019-2021.
Español: ANEXO I Tabla salarial para el periodo comprendido entre 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2021, del Convenio colectivo de estaciones de servicio de la Comunidad Valenciana, con vigencia 2019-2021.
Valencià: Grup I - Personal tècnic i administratiu Subgrup 1.
Español: Grupo I - Personal técnico y administrativo Subgrupo 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10760) Informació pública relativa a l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal de Barracas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10760) Información pública relativa a la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Barracas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal de Barracas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Barracas.
Valencià: [2021/10760] De conformitat amb el que es preveu en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la informació publica del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental durant el termini de trenta dies hàbils, per a l'autorització de l'obra subterrània sol·licitada per David Ibañez Berganza, en el terme municipal de Barracas.
Español: [2021/10760] De conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la información publica del proyecto y del estudio de impacto ambiental durante el plazo de treinta días hábiles, para la autorización de la obra subterránea solicitada por David Ibañez Berganza, en el término municipal de Barracas.
Valencià: Projecte Document ambiental Aquesta informació estarà a la disposició de consulta en la seu electrònica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 1 d'octubre de 2021.
Español: Proyecto Documento ambiental Dicha información estará a disposición de consulta en la sede electrónica http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 1 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9853) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos C2-02-02, convocatòries 164/18 i 165/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9853) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C2-02-02, convocatorias 164/18 y 165/18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9853 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos C2-02-02, convocatòries 164/18 i 165/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9853 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C2-02-02, convocatorias 164/18 y 165/18.
Valencià: [2021/9853] Mitjançant les ordres 121/2020 i 122/2020, de 2 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, convocatòries 164/18 i 165/18 (DOGV 8946, 06.11.2020).
Español: [2021/9853] Mediante las órdenes 121/2020 y 122/2020, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, convocatorias 164/18 y 165/18 (DOGV 8946, 06.11.2020).
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública resol: Únic Designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos anteriorment citat, que es detalla en l'annex.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública resuelve: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, que se detalla en el anexo València, 22 de septiembre de 2021.
Valencià: València, 22 de setembre de 2021- La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: ANNEX Cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, convocatòries 164/18 i 165/18 Titulars: Presidència: María José Cervera Martínez, personal funcionari de carrera, C1-01 Vocalies: José Antonio del Olmo López, personal funcionari de carrera, C2-02-02 € Juan José Villanueva Corral, personal funcionari de carrera, C2-02-02 € Miguel Ángel García Fernández, personal funcionari de carrera, C2-02-02 Secretaria: - Nuria Ángeles Sánchez Sotos, personal funcionari de carrera, A2-01 Suplents: Presidència: Susana Delgado Cifuentes, personal funcionari de carrera, A2-01 Vocalies: Santiago Miguel Latorre San Lucas, personal funcionari de carrera, C2-02-02 € Tomás Echeverría de Miguel, personal funcionari de carrera, C2-02-02 € Francisco Cebamanos Llopis, personal funcionari de carrera, C2-02-02 Secretaria: - Adoración Moratalla Navarro, personal funcionari de carrera, A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, convocatorias 164/18 y 165/18 Titulares: Presidencia: María José Cervera Martínez, personal funcionario de carrera, C1-01 Vocalías: José Antonio del Olmo López, personal funcionario de carrera, C2-02-02 € Juan José Villanueva Corral, personal funcionario de carrera, C2-02-02 € Miguel Ángel García Fernández, personal funcionario de carrera, C2-02-02 Secretaría: - Nuria Ángeles Sánchez Sotos, personal funcionario de carrera, A2-01 Suplentes: Presidencia: Susana Delgado Cifuentes, personal funcionario de carrera, A2-01 Vocalías: Santiago Miguel Latorre San Lucas, personal funcionario de carrera, C2-02-02 € Tomás Echeverría de Miguel, personal funcionario de carrera, C2-02-02 € Francisco Cebamanos Llopis, personal funcionario de carrera, C2-02-02 Secretaría: - Adoración Moratalla Navarro, personal funcionario de carrera, A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11923) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes dirigides als ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a realitzar actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables, dins del marc competencial i en matèria de transició ecològica de la Comunitat Valenciana i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11923) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas dirigidas a los ayuntamientos de los municipios de la Comunitat Valenciana para llevar a cabo actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables, dentro del marco competencial en materia de transición ecológica de la Comunitat Valenciana y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11923 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública política energètica energia renovable RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes dirigides als ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a realitzar actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables, dins del marc competencial i en matèria de transició ecològica de la Comunitat Valenciana i convocatòria corresponent a l'exercici pressupostari 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11923 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública política energética energía renovable RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas dirigidas a los ayuntamientos de los municipios de la Comunitat Valenciana para llevar a cabo actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables, dentro del marco competencial en materia de transición ecológica de la Comunitat Valenciana y convocatoria correspondiente al ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: [2021/11923] Mitjançant l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre (DOGV 9184, 29.09.2021), de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes dirigides als ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a dur a terme actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables, dins del marc competencial i en matèria de transició ecològica de la Comunitat Valenciana, i es convoquen per a l'exercici 2021 aquestes ajudes.
Español: [2021/11923] Mediante la Orden 16/2021, de 20 de septiembre (DOGV 9184, 29.09.2021), de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a los ayuntamientos de los municipios de la Comunitat Valenciana para llevar a cabo actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables, dentro del marco competencial y en materia de transición ecológica de la Comunitat Valenciana, y se convocan para el ejercicio 2021 dichas ayudas.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon, «Convocatòria de les ajudes», punt 9.1, d'aquesta ordre, la sol·licitud de pagament de la subvenció, dirigida a la Direcció General de Transició Ecològica, podrà realitzar-se des de l'endemà de la resolució de reconeixement de la subvenció, sempre que l'actuació estiga executada.
Español: De acuerdo con el apartado segundo, Convocatoria de las ayudas, punto 9.1, de dicha orden, la solicitud de pago de la subvención, dirigida a la Dirección General de Transición Ecológica, podrá realizarse desde el día siguiente de la resolución de reconocimiento de la subvención, siempre y cuando la actuación esté ejecutada.
Valencià: En tot cas s'estableix com a data límit per a presentar la sol·licitud de pagament de la subvenció el 30 de novembre de 2021.
Español: En todo caso se establece como fecha límite para presentar la solicitud de pago de la subvención el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Així mateix, en el punt 9.2, indica que les despeses efectuades pels ajuntaments beneficiaris es justificaran mitjançant factures i documents de pagament, o documents de valor probatori equivalent, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: Asimismo, en el punto 9.2, indica que los gastos efectuados por los ayuntamientos beneficiarios se justificarán mediante facturas y documentos de pago, o documentos de valor probatorio equivalente, de acuerdo con la normativa aplicable.
Valencià: Només seran admissibles les despeses efectivament pagades durant el període comprés entre els tres anys immediatament anteriors a la publicació d'aquesta ordre i la data límit de 30 de novembre de 2021, inclusivament.
Español: Solo serán admisibles los gastos efectivamente pagados durante el periodo comprendido entre los tres años inmediatamente anteriores a la publicación de esta orden y la fecha límite de 30 de noviembre de 2021, inclusive.
Valencià: Tenint en compte el moment en què es va publicar la convocatòria, s'entén que els beneficiaris no disposen de suficient termini per a dur a terme el compliment de la seua obligació de sol·licitud de pagament en la data límit de 30 de novembre de 2021, tot això fa convenient ampliar aquest termini de justificació inicialment previst.
Español: Teniendo en cuenta el momento en que se publicó la convocatoria, se entiende que los beneficiarios no disponen de suficiente plazo para llevar a cabo el cumplimiento de su obligación de solicitud de pago en la fecha límite de 30 de noviembre de 2021, todo ello hace conveniente ampliar este plazo de justificación inicialmente previsto.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el seu article 32, determina que l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats una ampliació dels terminis establits que no excedisca de la meitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: La Ley 39/2015, de 1 octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en su artículo 32, determina que la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: Vist el que es disposa en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, resolc: Primer Ampliar fins al dia 15 de desembre de 2021, inclusivament, el termini de justificació de subvencions per a actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables, que està establit en l'apartat segon, punts 9.1 i 9.2, de l'Ordre 16/2021, de 20 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 la concessió d'ajudes dirigides als ajuntaments dels municipis de la Comunitat Valenciana per a dur a terme actuacions municipals d'implantació i gestió d'instal·lacions de producció i autoconsum d'energia elèctrica de fonts renovables.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 70 del Real decreto 887/2006 de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se resuelve: Primero Ampliar hasta el día 15 de diciembre de 2021, inclusive, el plazo de justificación de subvenciones para actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables, que viene establecido en el apartado segundo, puntos 9.1 y 9.2, de la Orden 16/2021, de 20 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2021 la concesión de ayudas dirigidas a los ayuntamientos de los municipios de la Comunitat Valenciana para llevar a cabo actuaciones municipales de implantación y gestión de instalaciones de producción y autoconsumo de energía eléctrica de fuentes renovables.