gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ] En conseqüència, la corporació, de conformitat amb el dictamen de la Comissió Informativa de l'Àrea de Serveis al Territori i per unanimitat dels membres assistents, acorda: Primer.
Español: ] En consecuencia, la corporación, en conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa del Área de Servicios al Territorio y por unanimidad de los miembros asistentes, acuerda: Primero.
Valencià: Deixar sense efecte l'acord del Ple de l'Ajuntament de Benicarló, de data 27 d'octubre de 2005, pel qual s'aprovava el Programa d'actuació integrada per a la urbanització del carrer València, en el tram comprés entre el passeig Marítim i el carrer del Dr.
Español: Dejar sin efecto el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Benicarló, de fecha 27 de octubre de 2005, por el que se aprobaba el Programa de actuación integrada para la urbanización de la calle Valencia, en el tramo comprendido entre el paseo Marítimo y la calle del Dr.
Valencià: Fleming, redactat pels serveis tècnics municipals, l'alternativa tècnica del qual incloïa projecte d'urbanització i un pla de reforma interior delimitatiu de la unitat d'execució (BOP de Castelló 146, 06.12.2005), ja que han transcorregut més de 10 anys des de la seua aprovació sense que s'hagen executat les obres d'urbanització previstes en aquest, i els canvis reglamentaris i de criteri de desenvolupament de la ciutat que s'han produït des de llavors no fan possible la seua execució segons el que preveu la dita programació.
Español: Fleming, redactado por los servicios técnicos municipales, cuya alternativa técnica incluía proyecto de urbanización y un plan de reforma interior delimitativo de la unidad de ejecución (BOP de Castellón 146, 06.12.2005), ya que han transcurrido más de 10 años desde su aprobación sin que se hayan ejecutado las obras de urbanización previstas en el mismo, y los cambios reglamentarios y de criterio de desarrollo de la ciudad que se han producido desde entonces no hacen posible su ejecución según lo previsto en dicha programación.
Valencià: Deixar sense efecte l'acord del Ple de la corporació en data 28 de juliol de 2011 (DOGV 17.10.2011 i BOP de Castelló 18.10.2011), pel qual s'aprovava el modificat del Projecte d'urbanització del carrer València, en el tram comprés entre el passeig Marítim i el carrer del Dr.
Español: Dejar sin efecto el acuerdo del Pleno de la corporación, en fecha 28 de julio de 2011 (DOGV 17.10.2011 y BOP de Castellón 18.10.2011), por el que se aprobaba el modificado del Proyecto de urbanización de la calle València, en el tramo comprendido entre el paseo Marítimo y la calle del Dr.
Valencià: Fleming, la memòria i compte detallat per a la imposició de quotes d'urbanització provisionals, i la d'ordenança per al cobrament d'un cànon d'urbanització, en compliment de la Sentència núm. 70/2014, de 31 de març de 2014, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 2 de Castelló, confirmada per la Sentència núm. 608/2017, de 10 de juliol de 2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera).
Español: Fleming, la memoria y cuenta detallada para la imposición de cuotas de urbanización provisionales, y la de ordenanza para el cobro de un canon de urbanización, en cumplimiento de la Sentencia núm. 70/2014, de 31 de marzo de 2014, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 2 de Castellón, confirmada por la Sentencia núm. 608/2017, de 10 de julio de 2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera).
Valencià: Sotmetre a un tràmit d'informació de 45 dies hàbils el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució carrer València, tram entre passeig Marítim i carrer Dr.
Español: Someter a un trámite de información pública de 45 días hábiles el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución calle València, tramo entre paseo Marítimo y calle Dr.
Valencià: Fleming, redactat pels serveis tècnics municipals al novembre de 2017, que inclou una memòria i un projecte d'urbanització, així com la corresponent memòria i compte detallat per a la imposició de quotes d'urbanització provisionals.
Español: Fleming, redactado por los servicios técnicos municipales en noviembre de 2017, que incluye una memoria y un proyecto de urbanización, así como la correspondiente memoria y cuenta detallada para la imposición de cuotas de urbanización provisionales.
Valencià: El dit termini començarà a comptar-se a partir de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i durant aquest, es podrà consultar la documentació referida en la pàgina web municipal www.ajuntamentdebenicarlo.org i en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (plaça del Dr.
Español: Dicho plazo comenzará a contarse a partir del día siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y durante el mismo, se podrá consultar la documentación referida en la página web municipal www.ajuntamentdebenicarlo.org y en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló (plaza del Dr.
Valencià: Pera, núm. 4, 3r pis), així com es podran formular al·legacions, podent aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Pera, núm. 4, 3r piso), así como se podrán formular alegaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: Aprovar inicialment l'ordenança municipal reguladora del cànon d'urbanització per a la repercussió del cost de les obres d'urbanització del Programa D'actuació integrada de la unitat d'execució carrer València, tram entre passeig Marítim i carrer Dr.
Español: Aprobar inicialmente la ordenanza municipal reguladora del canon de urbanización para la repercusión del coste de las obras de urbanización del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución calle València, tramo entre paseo Marítimo y calle Dr.
Valencià: Fleming, obrint un període d'informació pública de 30 dies hàbils, perquè els interessats puguen presentar les reclamacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: Fleming, abriendo un periodo de información pública de 30 días hábiles, para que los interesados puedan presentar las reclamaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Durant el dit termini, es podrà consultar la documentació referida en la pàgina web municipal www.ajuntamentdebenicarlo.org i en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (plaça del Dr.
Español: Durante dicho plazo, se podrá consultar la documentación referida en la página web municipal www.ajuntamentdebenicarlo.org y en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló, plaza del Dr.
Valencià: Pera, núm. 4, 3r pis) A aquest efecte, es publicarà el corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament; , començarà a comptar el referit termini d'informació pública a partir de l'endemà de la publicació del dit anunci en el BOP.
Español: Al efecto, se publicará el correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, empezándose a contar el referido plazo de información pública a partir del día siguiente a la publicación de dicho anuncio en el BOP.
Valencià: En el cas que no es presenten reclamacions en relació amb l'aprovació inicial de l'ordenança en el termini d'informació pública, s'entendrà definitivament adoptat l'acord fins llavors provisional.
Español: En el supuesto de que no se presenten reclamaciones en relación con la aprobación inicial de la ordenanza en el plazo de información pública, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo hasta entonces provisional.
Valencià: A aquest efecte, la Secretaria estendrà la certificació que acredite l'elevació a definitiva de l'aprovació inicial.
Español: Al efecto, la Secretaría extenderá la certificación que acredite la elevación a definitiva de la aprobación inicial.
Valencià: Notificar individualment aquest acord a les persones interessades, indicant-los que contra els apartats dispositius primer i segon, que posen fi a la via administrativa, poden interposar davant del mateix òrgan que el va dictar, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'acord o a la seua notificació, si aquesta és posterior.
Español: Notificar individualmente este acuerdo a las personas interesadas, indicándoles que contra los apartados dispositivos primero y segundo, que ponen fin a la vía administrativa, pueden interponer ante el mismo órgano que lo dictó recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del acuerdo o a su notificación, si esta es posterior.
Valencià: O bé, directament, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'acord o de la seua notificació, si aquesta és posterior.
Español: O bien, directamente, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación del acuerdo o a su notificación, si esta es posterior.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 29 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 29 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Es podrà consultar tota la documentació referida en la pàgina web municipal www.ajuntamentdebenicarlo.org i en el Departament d'Urbanisme (Planejament i Gestió) de l'Ajuntament de Benicarló, siti en la plaça Dr.
Español: Se podrá consultar toda la documentación referida en la página web municipal www.ajuntamentdebenicarlo.org y en el Departamento de Urbanismo (Planeamiento y Gestión) del Ayuntamiento de Benicarló, sito en la plaza Dr.
Valencià: Pera, núm. 4, 3r pis.
Español: Pera, núm. 4, 3r piso.
Valencià: Benicarló, 10 de maig de 2018.
Español: Benicarló, 10 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3041) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Nules, per a l'autorització d'una farmaciola de farmàcia turística en platges de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3041) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2018, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Nules, para la autorización de un botiquín de farmacia turístico en playas de Nules.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3041 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 13 de març de 2018, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Nules, per a l'autorització d'una farmaciola de farmàcia turística en platges de Nules.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3041 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2018, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Nules, para la autorización de un botiquín de farmacia turístico en playas de Nules.
Valencià: [2018/3041] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Nules, per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de les platges de Nules, en el municipi de Nules (Castelló).
Español: [2018/3041] Vista la solicitud formulada por el alcalde pPresidente del Ayuntamiento de Nules, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de las playas de Nules, en el municipio de Nules (Castellón).
Valencià: Considerant que existixen en les dites platges de Nules, un increment poblacional durant el període estival que justifica l'autorització d'una farmaciola turística.
Español: Considerando que existen en dichas playas de Nules, un incremento poblacional durante el periodo estival que justifica la autorización de un botiquín turístico.
Valencià: L'import de la concessió administrativa ascendix a 1.314,34 ?.
Español: El importe de la concesión administrativa asciende a 1.314,34 euros.
Valencià: L'atenció al públic de la farmaciola es realitzarà de 09.00 a 14.00 hores i de 18.00 a 19.00 hores de dilluns a divendres i els dissabtes només s'obrirà si haguera consulta mèdica en el consultori de les platges de Nules, en el local siti en avinguda Illes Columbretes, s/n.
Español: La atención al público del botiquín se realizará de 09.00 a 14.00 horas y de 18.00 a 19.00 horas de lunes a viernes y los sábados solo se abrirá si hubiera consulta médica en el consultorio de las playas de Nules, en el local sito avenida Illes Columbretes, s/n.
Valencià: Així mateix l'obertura es realitzarà a partir de l'01.07.2018 fins al 02.09.2018.
Español: Asimismo la apertura se realizará a partir del 01.07.2018 hasta el 02.09.2018.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la zona farmacèutica 24, de Nules i contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com acreditació de la distància existent entre les oficines de farmàcia i el local proposat per a la instal·lació de la farmaciola i, si és el cas, acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la zona farmacéutica 24, de Nules y colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como acreditación de la distancia existente entre las oficinas de farmacia y el local propuesto para la instalación del botiquín y, en su caso, acreditación de farmacia de viabilidad económica comprometida.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, carrer Misser Mascó, 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, calle Micer Mascó, 31, de València, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8303) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors i clavegueram d'Altura per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8381, del 12-09-2018 (2018/8303) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores y alcantarillado de Altura para el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8381 Data del DOGV : 12-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8381 Fecha DOGV : 12-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8303 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors i clavegueram d'Altura per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores y alcantarillado de Altura para el año 2018.
Valencià: [2018/8303] S'informa perquè se'n prenga coneixement que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població d'Altura, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/8303] Se informa para general conocimiento que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Altura, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes Fins a 13 mm 2,478 2,478 15 mm 3,715 3,715 20 mm 6,203 6,203 25 mm 8,681 8,681 30 mm 12,396 12,396 40 mm 24,791 24,791 50 mm 24,791 24,791 65 mm 24,791 24,791 80 mm 24,791 24,791 100 mm 24,791 24,791 125 mm 24,791 24,791 Domèstics Industrials Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 10 0,291 0,349 Bloc II Més de 10 0,583 Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 1,273 15 mm 1,908 20 mm 3,179 25 mm 4,450 30 mm 6,358 40 mm 12,716 50 mm 12,716 65 mm 12,716 80 mm 12,716 100 mm 12,716 125 mm 12,716 Així mateix s'informa perquè se'n prenga coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar les tarifes de clavegueram a la població esmentada segons comunicació a l'Ajuntament d'Altura de data 25 de juliol de 2018, i de conformitat amb l'estipulació tercera de l'addenda als contractes de 21 d'octubre de 1994 i 31 de gener de 1997, firmada el 10 d'octubre de 2008.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 2,478 2,478 15 mm 3,715 3,715 20 mm 6,203 6,203 25 mm 8,681 8,681 30 mm 12,396 12,396 40 mm 24,791 24,791 50 mm 24,791 24,791 65 mm 24,791 24,791 80 mm 24,791 24,791 100 mm 24,791 24,791 125 mm 24,791 24,791 Domésticos Industriales Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 10 0,291 0,349 Bloque II Más de 10 0,583 Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 1,273 15 mm 1,908 20 mm 3,179 25 mm 4,450 30 mm 6,358 40 mm 12,716 50 mm 12,716 65 mm 12,716 80 mm 12,716 100 mm 12,716 125 mm 12,716 Asimismo se informa para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar las tarifas de alcantarillado en la citada población según comunicación al Ayuntamiento de Altura de fecha 25 de julio de 2018, y de conformidad con la estipulación tercera de la adenda a los contratos de 21 de octubre de 1994 y 31 de enero de 1997, firmada el 10 de octubre de 2008.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes 1,725 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 10 0,069 Bloc II Més de 10 0,173 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 1,725 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 10 0,069 Bloque II Más de 10 0,173 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9909) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 24/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8412, del 29-10-2018 (2018/9909) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 24/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.