gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7317 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2022, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomenen catedràtiques i catedràtics d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7317 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2022, de la Universitat Jaume I, por la que se nombran catedráticas y catedráticos de universidad.
Valencià: [2022/7317] Vista la proposta formulada per les comissions nomenades per a jutjar els concursos de promoció interna, convocats per la Resolució de la Universitat Jaume I de 23 de maig de 2022 (BOE 30.05.2022), per a la provisió de places de càtedra d'universitat, i havent complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/7317] Vista la propuesta formulada por las comisiones nombradas para juzgar los concursos de promoción interna, convocados por la Resolución de la Universidad Jaume I de 23 de mayo de 2022 (BOE de 30.05.2022), para la provisión de plazas de cátedra de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar els expedients dels referits concursos i, en virtut d'això nomenar catedràtiques i catedràtics d'universitat al professorat relacionat en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar los expedientes de los referidos concursos y, en su virtud nombrar catedráticas y catedráticos de universidad al profesorado relacionado en el anexo adjunto.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juliol de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 27 de julio de 2022.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament Víctor Flors Herrero Bioquímica i Biologia Molecular Biologia, Bioquímica i Ciències Naturals Eva Camacho Cuena Fonaments de l'Anàlisi Econòmica Economia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento Víctor Flors Herrero Bioquímica y Biología Molecular Biología, Bioquímica y Ciencias Naturales Eva Camacho Cuena Fundamentos del Análisis Económico Economía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/753 CVE Data del document : 26-01-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 26 de gener de 2022, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca el concurs de pòsters de treballs fi de grau d'Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/753 CVE Fecha del documento : 26-01-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de enero de 2022, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca el concurso de pósteres de trabajos fin de grado de Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación [2022/753] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608086 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/608086 Primero.
Valencià: Beneficiàries Totes les persones diplomades del grau en Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació de la Universitat d'Alacant que hagen defensat la seua TFG en el curs acadèmic 2019-2020 o 2020-2021.
Español: Beneficiarias Todas las personas egresadas del grado en Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación de la Universidad de Alicante que hayan defendido su TFG en el curso académico 2019-2020 o 2020-2021.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és servir a la promoció dels estudis en relació amb l'enginyeria de telecomunicació i donar visibilitat al seu àmbit profesional.
Español: Objeto El objeto de este concurso es servir a la promoción de los estudios en relación con la ingeniería de telecomunicación y dar visibilidad a su ámbito profesional.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 28 de gener de 2022, en la següent url: https: https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/21421 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 28 de enero de 2022, en la siguiente url: https: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/21421 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 400 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 400 euros.
Valencià: S'ofereixen dos premis amb la següent dotació econòmica: Primer premi (un per al curs 2019-2020 i un altre per al curs 2020-2021): 110 euros.
Español: Se ofertan dos premios con la siguiente dotación económica: Primer premio (uno para el curso 2019-2020 y otro para el curso 2020-2021): 110 euros.
Valencià: Segon premi (un per al curs 2019-2020 i un altre per al curs 2020-2021): 90 euros.
Español: Segundo premio (uno para el curso 2019-2020 y otro para el curso 2020-2021): 90 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà el dia 14 de febrer de 2022, i la finalització del mateix serà el 18 de febrer de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día 14 de febrero de 2022, y la finalización del mismo será el 18 de febrero de 2022.
Valencià: Altres dades La selecció es realitzarà mitjançant vot secret telemàtic del professorat del grau en Enginyeria en So i Imatge en Telecomunicació.
Español: Otros datos La selección se realizará mediante voto secreto telemático del profesorado del grado en Ingeniería en Sonido e Imagen en Telecomunicación.
Valencià: Alacant, 26 de gener de 2022.
Español: Alicante, 26 de enero de 2022.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat, (p.
Español: - La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad, (p.
Valencià: de signatura R 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: de firma R 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5517) DECRET 80/2022, de 10 de juny, del Consell, de creació de la Comissió Assessora de Festes i Tradicions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9361, del 14-06-2022 (2022/5517) DECRETO 80/2022, de 10 de junio, del Consell, de creación de la Comisión Asesora de Fiestas y Tradiciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9361 Data del DOGV : 14-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9361 Fecha DOGV : 14-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5517 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * administració regional organització administrativa legislació patrimoni cultural DECRET 80/2022, de 10 de juny, del Consell, de creació de la Comissió Assessora de Festes i Tradicions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5517 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * administración regional organización administrativa legislación patrimonio cultural DECRETO 80/2022, de 10 de junio, del Consell, de creación de la Comisión Asesora de Fiestas y Tradiciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/5517] Les tradicions populars i les celebracions festives ocupen un lloc fonamental en el patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana com a expressió de la identitat, de l'orgull i de la unió de la societat valenciana entorn d'uns símbols i uns béns immaterials que cal protegir i fer valdre.
Español: [2022/5517] Las tradiciones populares y las celebraciones festivas ocupan un lugar fundamental en el patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, como expresión de la identidad, del orgullo y de la unión de la sociedad valenciana en torno a unos símbolos y unos bienes inmateriales que hay que proteger y poner en valor.
Valencià: Nombroses festes i tradicions han sigut reconegudes amb els diferents graus d'interés i protecció que recullen les respectives normatives de patrimoni cultural i turisme.
Español: Numerosas fiestas y tradiciones han sido reconocidas con los diferentes grados de interés y protección que recogen las respectivas normativas de patrimonio cultural y turismo.
Valencià: Són, per tant, un important llegat de caràcter immaterial que ha de protegir-se i millorar-se, assegurant la seua transmissió de generació en generació.
Español: Son, por lo tanto, un importante legado de carácter inmaterial que ha de protegerse y mejorarse, asegurando su transmisión de generación en generación.
Valencià: En molts casos, la seua rellevància ha traspassat l'àmbit de la Comunitat i ha atret persones visitants que programen les seues vacances fent-les coincidir amb aquestes celebracions, i això ha generat una important activitat econòmica creadora de riquesa i ocupació.
Español: En muchos casos, su relevancia ha traspasado el ámbito de la Comunitat, atrayendo a personas visitantes que programan sus vacaciones haciéndolas coincidir con estas celebraciones, generando así una importante actividad económica creadora de riqueza y ocupación.
Valencià: L'article 12 del nostre Estatut d'Autonomia estableix que «la Generalitat vetlarà per la protecció i defensa de la identitat i els valors i interessos del poble valencià i el respecte a la diversitat cultural de la Comunitat Valenciana i el seu patrimoni històric.
Español: El artículo 12 de nuestro Estatuto de Autonomía establece que «la Generalitat velará por la protección y defensa de la identidad y los valores e intereses del pueblo valenciano y el respeto a la diversidad cultural de la Comunitat Valenciana y su patrimonio histórico.
Valencià: La Generalitat procurarà, així mateix, la protecció i defensa de la creativitat artística, científica i tècnica, en la forma que determine la llei competent».
Español: La Generalitat procurará asimismo la protección y defensa de la creatividad artística, científica y técnica, en la forma que determine la ley competente».
Valencià: Amb la finalitat de contribuir a potenciar l'eficàcia en l'exercici d'aquestes atribucions, per mitjà d'aquest decret es crea la Comissió Assessora de Festes i Tradicions de la Comunitat Valenciana, adscrita a la Presidència de la Generalitat i concebuda per a contribuir a la promoció i difusió de les nostres festes i tradicions, amb la col·laboració del conjunt de la ciutadania i el seu teixit associatiu.
Español: Con el fin de contribuir a potenciar la eficacia en el ejercicio de estas atribuciones, por medio de este decreto se crea la Comisión Asesora de fiestas y Tradiciones de la Comunitat Valenciana, adscrita a la Presidencia de la Generalitat y concebida para contribuir a la promoción y difusión de nuestras fiestas y tradiciones, con la colaboración del conjunto de la ciudadanía y su tejido asociativo.
Valencià: Així mateix, i per a facilitar el desenvolupament de les funcions de la Comissió, es crea un comité executiu.
Español: Asimismo, y para facilitar el desarrollo de las funciones de la Comisión, se crea un Comité Ejecutivo.
Valencià: La Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, en l'article 3, estableix que «(?) la Generalitat promourà la divulgació del coneixement del patrimoni cultural valencià, tant a l'interior de la Comunitat Autònoma com fora d'aquesta (?)».
Español: La Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, en el artículo 3 establece que «(?) la Generalitat promoverá la divulgación del conocimiento del patrimonio cultural valenciano, tanto en el interior de la comunidad autónoma como fuera de ella (?)».
Valencià: Per la seua part, la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 43, que «la Generalitat fomentarà la participació ciutadana, de manera individual o col·lectiva, en la vida política, econòmica, cultural i social de la Comunitat Valenciana.
Español: Por su parte, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, establece, en su artículo 43, que «la Generalitat fomentará la participación ciudadana, de forma individual o colectiva, en la vida política, económica, cultural y social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, impulsarà l'enfortiment del teixit associatiu, la implicació ciutadana en la formulació i l'avaluació de les polítiques públiques, així com la generació de cultura i hàbits participatius entre la ciutadania».
Español: Asimismo, impulsará el fortalecimiento del tejido asociativo, la implicación ciudadana en la formulación y evaluación de las políticas públicas, así como la generación de cultura y hábitos participativos entre la ciudadanía».
Valencià: Per tot això, d'acord amb els articles 21 i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, en virtut de les competències en matèria de patrimoni cultural i turisme atribuïdes en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i després de la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 10 de juny de 2022, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con los artículos 21 y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, en virtud de las competencias en materia de patrimonio cultural y turismo atribuidas en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones y previa deliberación del Consell, en la reunión de 10 de junio de 2022, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Es crea la Comissió assessora per a la promoció i difusió de les festes i tradicions de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, la Comissió) com a òrgan col·legiat permanent per a l'assessorament i la consulta en matèria de difusió i promoció institucional de les festes i tradicions de la Comunitat, entenent-se, com a accions de difusió i promoció, les relatives a campanyes i publicacions institucionals i a l'activitat promocional desenvolupada per l'Administració de la Generalitat i les entitats del seu sector públic instrumental, a través de l'organització d'actes, jornades i altres actuacions d'anàlogues característiques que duguen a terme. 2.
Español: Se crea la Comisión asesora para la promoción y difusión de las fiestas y tradiciones de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Comisión) como órgano colegiado permanente para el asesoramiento y consulta en materia de difusión y promoción institucional de las fiestas y tradiciones de la Comunitat, entendiéndose como acciones de difusión y promoción las relativas a campañas y publicaciones institucionales y la actividad promocional desarrollada por la Administración de la Generalitat y las entidades de su sector público instrumental a través de la organización de actos, jornadas y otras actuaciones de análogas características que lleven a cabo. 2.
Valencià: La Comissió s'adscriu a la Presidència de la Generalitat, a través de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de promoció institucional.
Español: La Comisión se adscribe a la Presidencia de la Generalitat, a través de la secretaría autonómica con competencias en materia de promoción institucional.
Valencià: Funcions La Comissió proposarà pautes per a l'elaboració d'accions vinculades a la difusió, promoció i divulgació de les festes i tradicions de la Comunitat, i, a més, tindrà com a funcions: a) Assessorar l'Administració de la Generalitat i les entitats integrants del seu sector públic instrumental en l'elaboració d'accions institucionals vinculades a la difusió, promoció, foment i divulgació de les festes i tradicions de la Comunitat.
Español: Funciones La Comisión propondrá pautas para la elaboración de acciones vinculadas a la difusión, promoción y divulgación de las fiestas y tradiciones de la Comunitat, y, además, tendrá como funciones a) Asesorar a la Administración de la Generalitat y a las entidades integrantes de su sector público instrumental en la elaboración de acciones institucionales vinculadas a la difusión, promoción, fomento y divulgación de las fiestas y tradiciones de la Comunitat.
Valencià: b) Debatre i proposar plans i mesures dirigides a impulsar i coordinar la promoció, difusió i divulgació de les festes i tradicions de la Comunitat.
Español: b) Debatir y proponer planes y medidas dirigidas a impulsar y coordinar la promoción, difusión y divulgación de las fiestas y tradiciones de la Comunitat.
Valencià: c) Proposar la realització d'estudis i informes sobre el coneixement i la valoració de les festes i tradicions valencianes, i sobre l'impacte de les accions de promoció i difusió realitzades.
Español: c) Proponer la realización de estudios e informes sobre el conocimiento y valoración de las fiestas y tradiciones valencianas, y sobre el impacto de las acciones de promoción y difusión realizadas.
Valencià: d) Informar sobre les qüestions que, en relació amb el seu objecte, li siguen plantejades per la presidència de la Comissió.
Español: d) Informar sobre las cuestiones que, en relación con su objeto, le sean planteadas por la presidencia de la Comisión.
Valencià: e) Estudiar i proposar totes les mesures i accions que considere convenients per a impulsar i millorar la promoció i difusió de les festes i tradicions valencianes.
Español: e) Estudiar y proponer cuantas medidas y acciones considere convenientes para impulsar y mejorar la promoción y difusión de las fiestas y tradiciones valencianas.
Valencià: f) Aprovar el Reglament de funcionament de la Comissió i acordar la constitució de subgrups de treball.
Español: f) Aprobar el reglamento de funcionamiento de la Comisión y acordar la constitución de subgrupos de trabajo.
Valencià: Seran membres de la Comissió, per part de la Generalitat, les persones titulars de: a) La Presidència de la Generalitat, que exercirà la presidència de la Comissió.
Español: Serán miembros de la Comisión, por parte de la Generalitat, las personas titulares de: a) La Presidencia de la Generalitat, que ejercerá la presidencia de la Comisión.
Valencià: b) La conselleria amb competències en matèria de cultura.
Español: b) La conselleria con competencias en materia de cultura.
Valencià: c) La conselleria amb competències en matèria de participació ciutadana.
Español: c) La conselleria con competencias en materia de participación ciudadana.
Valencià: d) La secretaria autonòmica amb competències en matèria de promoció institucional.
Español: d) La secretaría autonómica con competencias en materia de promoción institucional.
Valencià: e) La secretaria autonòmica amb competències en matèria d'administració local.
Español: e) La secretaría autonómica con competencias en materia administración local.
Valencià: f) La secretaria autonòmica amb competències en matèria de turisme.
Español: f) La secretaría autonómica con competencias en materia de turismo.
Valencià: g) La secretaria autonòmica amb competències en matèria de cultura.
Español: g) La secretaría autonómica con competencias en materia de cultura.
Valencià: h) La secretaria autonòmica amb competències en matèria de participació ciutadana.
Español: h) La secretaría autonómica con competencias en materia de participación ciudadana.
Valencià: i) La direcció general amb competències en matèria de promoció institucional, que exercirà les funcions de secretaria de la Comissió. 2.
Español: i) La dirección general con competencias en materia de promoción institucional, que ejercerá las funciones de secretaría de la Comisión. 2.
Valencià: Serà membre de la Comissió, en representació de les administracions locals, la persona titular de la presidència de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies. 3.
Español: Será miembro de la Comisión en representación de las administraciones locales la persona titular de la presidencia de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias. 3.
Valencià: Seran membres de la Comissió, en representació de les entitats organitzadores de festes i organitzacions vinculades: a) Una persona designada per cadascuna de les entitats organitzadores de les festes declarades d'interés turístic internacional.
Español: Serán miembros de la Comisión en representación de las entidades organizadoras de fiestas y organizaciones vinculadas: a) Una persona designada por cada una de las entidades organizadoras de las fiestas declaradas de interés turístico internacional.
Valencià: b) Una persona designada per cadascuna de les entitats organitzadores de les festes declarades d'interés turístic nacional.
Español: b) Una persona designada por cada una de las entidades organizadoras de las fiestas declaradas de interés turístico nacional.
Valencià: c) Dues persones en representació de les festes d'interés turístic.
Español: c) Dos personas en representación de las fiestas de interés turístico.
Valencià: La proposta d'aquestes serà realitzada de manera successiva i rotatòria per les entitats organitzadores d'aquestes festes, i cada any natural s'establiran, de manera conjunta per les secretaries autonòmiques competents en matèria de turisme i en matèria de promoció institucional, les dues entitats a què correspondrà aquesta funció, seguint l'ordre de major a menor antiguitat en la concessió d'aquest títol.
Español: La propuesta de las mismas se realizará de forma sucesiva y rotatoria por las entidades organizadoras de dichas fiestas, estableciéndose cada año natural, de manera conjunta por las secretarías autonómicas competentes en materia de turismo y en materia de promoción institucional, las dos entidades a que corresponderá dicha función, siguiendo el orden de mayor a menor antigüedad en la concesión de dicho título.
Valencià: d) Una persona designada per la Interagrupació de Falles.
Español: d) Una persona designada por la Interagrupación de Fallas.