gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/299) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de professor de logofonia i logopèdia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4420, del 17-01-2003 (2003/299) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de profesor de Logofonía y Logopedia en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367 de 29.10.2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4420 Data del DOGV : 17-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4420 Fecha DOGV : 17-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de professor de logofonia i logopèdia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367, de 29.10.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Profesor de Logofonía y Logopedia en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.367 de 29.10.2002.
Valencià: [2003/X299] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 23 de setembre de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de professor de logofonia i logopèdia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X299] En cumplimiento de lo dispuesto en la base Sexta de la Orden de 23 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca un proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Profesor de Logofonía y Logopedia en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats el membres dels tribunals que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de professor de logofonia i logopèdia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros de los tribunales que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Profesor de Logofonía y Logopedia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Annex Procediment extraordinari Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants de professor de Logofonia i Logopèdia President/a Titular: Sebastián Longas López Suplent: Juan Gallur Romero Vocals: Titular: Mª Rosario Lorente Oliete Suplent: Ana Mª Oltra Crespo Titular: Nieves Matañin Rodrigo Suplent: Encarna Sempere Vaello Titular: Ana Perez Gomis Secretari/ària: Titular: Vicenta Nadal Ortuño Suplent: Mª Jose Garrido García.
Español: Anexo Procedimiento extraordinario Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de profesor de Logofonía y Logopedia Presidente/a: Titular: Sebastián Longas López Suplente: Juan Gallur Romero Vocales: Titular: Mª Rosario Lorente Oliete Suplente: Ana Mª Oltra Crespo Titular: Nieves Matañin Rodrigo Suplente: Encarna Sempere Vaello Titular: Ana Perez Gomis Secretario/a: Titular: Vicenta Nadal Ortuño Suplente: Mª Jose Garrido García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8399) Concurs número MY03/00606/S/58.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4548, del 21-07-2003 (2003/8399) Concurso número MY03/00606/S/58.
Valencià: Subministrament de 160 ordinadors per mitjà d'arrendament.
Español: Suministro de 160 ordenadores mediante arrendamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4548 Data del DOGV : 21-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4548 Fecha DOGV : 21-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8399 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Concurs número MY03/00606/S/58.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Concurso número MY03/00606/S/58.
Valencià: [2003/S8399] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY03/00606/S/58 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 160 ordinadors per mitjà d'arrendament b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: subministrament de 160 ordinadors per mitjà d'arrendament Pressupost base licitació: 90.000,00 c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: [2003/S8399] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY03/00606/S/58 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 160 ordenadores mediante arrendamiento b) División por lotes y número: 1 Número lote: 1 Descripción: suministro de 160 ordenadores mediante arrendamiento Presupuesto base licitación: 90.000,00 c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Centre de Formació de Postgrau.
Español: Centro de Formación de Postgrado.
Valencià: d) Termini d'execució 35 dies Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución 35 dias Tramitación, Procedimiento y Forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 90.000,00 euros.
Español: Importe total: 90.000,00 euros Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest anunci.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3769) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució número 2/2003, d'11 de març, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 3 de març del 2003, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3769) CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 2/2003, de 11 de marzo, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 3 de marzo de 2003, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3769 CVE Data del document : 01-04-2003 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic llengua regional ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució número 2/2003, d'11 de març, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 3 de març del 2003, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3769 CVE Fecha del documento : 01-04-2003 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico lengua regional ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución número 2/2003, de 11 de marzo, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 3 de marzo de 2003, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/3769] En el DOGV núm. 4.467, de 26 de març de 2003, es publica la Resolució número 2/2003, d'11 de març, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 3 de març del 2003, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de la Comunitat Valenciana, en què s'ha observat algunes errades, que es corregixen a continuació.
Español: [2003/3769] En el DOGV núm. 4.467, de 26 de marzo de 2003, se publica la Resolución número 2/2003, de 11 de marzo, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, de 3 de marzo de 2003, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior de la Comunidad Valenciana, en la que se ha observado algunos errores, que se corriguen a continuación.
Valencià: En la versió en valencià, en l'article 6, Presentació de sol·licituds i termini, on diu: «3.
Español: En la versión en valenciano, en el artículo 6, Presentació de sol·licituds i termini, donde dice: «3.
Valencià: » En la versió en valencià,, en l'article 10, Justificació i liquidació de les ajudes concedides, on diu: «a) La liquidació de les ajudes s'efectuarà una vegada adquirits els llibres i el material multimèdia en valencià, o una vegada realitzats els cursos de valencià, d'acord amb la sol·licitud presentada i en els termes fixats per a la concessió de l'ajuda.
Español: » En la versión en valenciano, en el artículo 10, Justificació i liquidació de les ajudes concedides, donde dice: «a) La liquidació de les ajudes s'efectuarà una vegada adquirits els llibres i el material multimèdia en valencià, o una vegada realitzats els cursos de valencià, d'acord amb la sol·licitud presentada i en els termes fixats per a la concessió de l'ajuda.
Valencià: » Ha de dir «1.
Español: » Debe decir: «1.
Valencià: » En la sol·licitud d'ajuda a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior, Annex II, on diu: «DADES DEL SOL·LICITANT /DATOS DEL SOLICITANTE».
Español: » En la solicitud de ayuda a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior, Anexo II, donde dice: «DADES DEL SOL·LICITANT /DATOS DEL SOLICITANTE».
Valencià: Ha de dir: «A DADES DEL SOL·LICITANT /DATOS DEL SOLICITANTE».
Español: Debe decir: «A DADES DEL SOL·LICITANT /DATOS DEL SOLICITANTE».
Valencià: On diu: «ALTRES DADES BÀSIQUES / OTROS DATOS BÁSICOS».
Español: Donde dice: «ALTRES DADES BÀSIQUES / OTROS DATOS BÁSICOS».
Valencià: Ha de dir: «B ALTRES DADES BÀSIQUES / OTROS DATOS BÁSICOS ».
Español: Debe decir: «B ALTRES DADES BÀSIQUES / OTROS DATOS BÁSICOS ».
Valencià: En la casilla següent, sense contingut, ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En la casilla siguiente, sin contenido, debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12572) Informació pública del projecte d'urbanització del nou institut d'ESO, abans IFP Gonzalo Anaya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12572) Información pública del proyecto de urbanización del nuevo instituto de ESO, antes IFP Gonzalo Anaya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4643 Data del DOGV : 03-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4643 Fecha DOGV : 03-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12572 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del nou institut d'ESO, abans IFP Gonzalo Anaya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del nuevo instituto de ESO, antes IFP Gonzalo Anaya.
Valencià: [2003/S12572] Per Decret número 1.762, de 31 d'octubre de 2003, es va disposar sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que estableix l'article 53 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte d'urbanització del nou institut d'ESO, abans IFP Gonzalo Anaya, redactat per l'arquitecte Rafael Gil Ibor a instància d'aquest ajuntament.
Español: [2003/S12572] Por Decreto número 1.762, de 31 de octubre de 2003, se dispuso someter a información pública, de conformidad con el que establece el artículo 53 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de urbanización del nuevo instituto de ESO, antes IFP Gonzalo Anaya, redactado por el arquitecto Rafael Gil Ibor a instancia de este ayuntamiento.
Valencià: Durant vint dies hàbils, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana es podran formular al×legacions a l'esmentat projecte d'urbanització el qual podrà consultar-se a tals efectes i en el mateix termini en les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Informació).
Español: Durante 20 días hábiles contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se podrán formular alegaciones a dicho proyecto de urbanización que podrá consultarse a tales efectos i en el mismo plazo en les dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Información).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8527) Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent a la unitat d'execució del sector UHT 5-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8527) Información pública proyecto reparcelación correspondiente a la unidad de ejecución del sector UHT 5-6.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8527 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació corresponent a la unitat d'execució del sector UHT 5-6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública proyecto reparcelación correspondiente a la unidad de ejecución del sector UHT 5-6.
Valencià: [2003/X8527] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant resolució de data 7 de juliol de 2003, va resoldre sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en un diari d'informació general editat en la Comunitat Valenciana, remetent avís als interessats afectats, el projecte de reparcel·lació corresponent a la unitat d'execució del Sector UHT 5-6, presentat per la mercantil Porcelanosa, SA, i redactat pels arquitectes Ángel Abad Melis i José H.
Español: [2003/X8527] Esta Alcaldía Presidencia, mediante resolución de fecha 7 de julio de 2003, resolvió someter a información pública, por el plazo de veinte días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso a los interesados afectados, el proyecto de reparcelación correspondiente a la unidad de ejecución del Sector UHT 5-6, presentado por la mercantil Porcelanosa, SA, y redactado por los arquitectos Ángel Abad Melis y José H.
Valencià: Garrido Pérez.
Español: , Garrido Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9986) Concurs número 438/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4588, del 16-09-2003 (2003/9986) Concurso número 438/2003.
Valencià: Subministrament de material fungible d'hemodiàlisi per al Servici de Nefrologia de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Suministro de material fungible de hemodiálisis para el Servicio de Nefrología del hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4588 Data del DOGV : 16-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4588 Fecha DOGV : 16-09-2003 Sección del DOGV : V.