gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article 3 En l'oferta s'inclouen les vacants dotades en els Pressuposts de la Generalitat per a l'any 2004, la provisió de les quals es preveu realitzar durant el present exercici, amb el detall següent: Grup A Cos d'Inspectors d'Educació: 15 Cos de professors d'Ensenyament Secundari: 915 Cos de professors d'escoles oficials d'Idiomes: 19 Cos de professors de Música i Arts Escèniques: 66 Total grup A: 1.015 Grup B Cos de mestres: 1.000 Cos de professors tècnics de Formació Professional: 85 Total grup B: 1.085 DisposiciONS addicionalS Primera La instrumentació de les proves selectives per a l'ingrés en l'administració de la Generalitat que es deriven de les convocatòries objecte de la present oferta d'ocupació pública es realitzarà a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Artículo 3 En la oferta se incluyen las vacantes dotadas en los Presupuestos de la Generalitat para el año 2004, cuya provisión se prevé realizar durante el presente ejercicio, con el siguiente detalle: Grupo A Cuerpo de Inspectores de Educación: 15 Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria: 915 Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas: 19 Cuerpo de Profesores de Música y Artes Escénicas: 66 Total grupo A: 1.015 Grupo B Cuerpo de Maestros: 1.000 Cuerpo de Profesores Técnicos de Formación Profesional: 85 Total grupo B: 1.085 DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La instrumentación de las pruebas selectivas para el ingreso en la administración de la Generalitat que se deriven de las convocatorias objeto de la presente oferta de empleo público se realizará a través de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Dites proves es concretaran en les respectives convocatòries pel que fa al nombre de vacants i naturalesa jurídica d'estes.
Español: Dichas pruebas se concretarán en las respectivas convocatorias en razón del número de vacantes y naturaleza jurídica de las mismas.
Valencià: Segona S'autoritza la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a convocar el concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat Psicologia i Pedagogia, previst en l'article 45 de la Llei 24/2001, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social.
Español: Segunda Se autoriza a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para convocar el concurso-oposición, turno especial, para el acceso al Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad Psicología y Pedagogía, previsto en el artículo 45 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social.
Valencià: Disposicions finals Primera Els llocs de treball inclosos en la present oferta d'ocupació pública no podran sofrir cap modificació en la seua classificació fins després d'haver-se realitzat les corresponents proves selectives i la provisió dels corresponents llocs de treball.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Los puestos de trabajo incluidos en la presente oferta de empleo público no podrán sufrir modificación alguna en su clasificación hasta después de haberse realizado las correspondientes pruebas selectivas y la provisión de los correspondientes puestos de trabajo.
Valencià: València, 30 d'abril de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4830, del 30-08-2004 (2004/8899) DECRET 132/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena representant del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndics de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4830, del 30-08-2004 (2004/8899) DECRETO 132/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que nombra representante del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndicos de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4830 Data del DOGV : 30-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4830 Fecha DOGV : 30-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/8899 CVE Data del document : 27-08-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Corts Valencianes legislació DECRET 132/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena representant del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndics de les Corts Valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/8899 CVE Fecha del documento : 27-08-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Corts Valencianes legislación DECRETO 132/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que nombra representante del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndicos de las Cortes Valencianas.
Valencià: [2004/8899] Per a portar a cap la relació ordinària entre el Consell de la Generalitat i les Corts Valencianes, establida en l'article 51.4 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i en l'article 37.2 del Reglament de les Corts Valencianes, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 d'agost de 2004, DECRETE Article únic Nomenar representant del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndics de les Corts Valencianes Víctor Campos Guinot, que serà acompanyat i assistit pels alts càrrecs amb competències en matèria de relacions amb les Corts Valencianes.
Español: [2004/8899] Para llevar a cabo la relación ordinaria entre el Consell de la Generalitat y las Cortes Valencianas, prevista en el artículo 51.4 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y en el artículo 37.2 del Reglamento de las Cortes Valencianas, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de agosto de 2004, DISPONGO Artículo único Nombrar representante del Consell de la Generalitat en la Junta de Síndicos de las Cortes Valencianas a Víctor Campos Guinot, que será acompañado y asistido por los altos cargos con competencias en materia de relaciones con las Cortes Valencianas.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes des del mateix dia de l'aprovació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto surtirá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 27 d'agost de 2004 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de agosto de 2004 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3766) Expedient número 269/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3766) Expediente número 269/2004.
Valencià: Adequació de la sala de calderes.
Español: Adecuación de la sala de calderas.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3766 CVE Data del document : 08-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tècnica de la construcció contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 269/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3766 CVE Fecha del documento : 08-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * técnica de la construcción contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 269/2004.
Valencià: [2004/X3766] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X3766] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adequació de la sala de calderes.
Español: b) Descripción del objeto: adecuación de la sala de calderas.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.684 de 4 de febrer de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.684 de 4 de febrero de 2004.
Valencià: b) Contractista: Elecsa, SA.
Español: b) Contratista: Elecsa, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents vuitanta-tres mil cent noranta-dos euros (483.192 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos ochenta y tres mil ciento noventa y dos euros (483.192 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6701) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Manteniment a l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 16 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.681, de 30 de gener de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4785, del 29-06-2004 (2004/6701) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Mantenimiento a la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de enero de 2004 (DOGV nº 4.681, de 30 de enero de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4785 Data del DOGV : 29-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4785 Fecha DOGV : 29-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/6701 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2004 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Manteniment a l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 16 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.681, de 30 de gener de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/6701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2004 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Mantenimiento a la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de enero de 2004 (DOGV nº 4.681, de 30 de enero de 2004).
Valencià: [2004/X6701] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Manteniment d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 16 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.681, de 30 de gener de 2004) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 14 de juny de 2004 (DOGV núm. 4.778, de 18 de juny de 2004), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Manteniment d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li el destí definitiu que hi figura.
Español: [2004/X6701] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Mantenimiento de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 16 de enero de 2004 (DOGV nº 4.681, de 30 de enero de 2004) y habiendo justificado la aspirante la documentación exigida en la Resolución de 14 de junio de 2004 (DOGV nº 4.778, de 18 de junio de 2004), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Mantenimiento de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Manteniment, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de juliol de 2004.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de Mantenimiento, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de julio de 2004.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de Manteniment, i adjudicació de destí.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Mantenimiento, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i Nom Liébana López, Luis DNI 34260545 Codi del Lloc PF246 Denominació del Lloc Especialista tècnic de Manteniment Unitat Servei de Manteniment Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Liébana López, Luis DNI 34260545 Código del Puesto PF246 Denominación del Puesto Especialista técnico de Mantenimiento Unidad Servicio de Mantenimiento Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6975) Concurs número 31/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6975) Concurso número 31/2004.
Valencià: Obres de reforma del col·lector carrer del Dr.
Español: Obras de reforma del colector calle del Dr.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4791 Data del DOGV : 06-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4791 Fecha DOGV : 06-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6975 CVE Data del document : 28-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt licitació contracte d'obres infraestructura urbana Concurs número 31/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6975 CVE Fecha del documento : 28-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto licitación contrato de obras infraestructura urbana Concurso número 31/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de reforma del col·lector carrer del Dr.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de reforma del colector calle del Dr.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 64.145,96 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 64.145,96 euros.
Valencià: Garantia provisional El 2% del pressupost del contracte, 1.282,92 euros.
Español: Garantía provisional El 2% del presupuesto del contrato, 1.282,92 euros.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos e) Admissió de variants: increment de l'àmbit d'actuació de l'obra, continuant la reposició del col·lector cap a la plaça del Cronista Chabret, amb els mateixos materials i criteris constructius que els indicats en el projecte (tipus de canonada, reposició de connexions, calçada i vorera afectada tècnicament, indicant tant la situació i el nombre de connexions incloses, com el perfil longitudinal del col·lector, tenint en compte la cota del col·lector existent en el punt d'abocament.
Español: e) Admisión de variantes: incremento del ámbito de actuación de la obra, continuando la reposición del colector hacia la plaza del Cronista Chabret, con los mismos materiales y criterios constructivos que los indicados en el proyecto (tipo de tubería, reposición de acometidas, calzada y acera afectada técnicamente, indicando tanto la situación y el número de acometidas incluidas, como el perfil longitudinal del colector, teniendo en cuenta la cota del colector existente en el punto de vertido.
Valencià: Inspecció amb càmera de TV en circuit tancat del col·lector una vegada executat.
Español: Inspección con cámara de TV en circuito cerrado del colector una vez ejecutado.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Ajuntament de Sagunt.
Español: Aperura de ofertas a) Entidad: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: b) Data: la mesa de contractació es constituirà el divendres immediat següent al dia que finalitze el termini de presentació de proposicions, segons disposa la clàusula novena del plec de clàusules de condicions administratives.
Español: b) Fecha: la mesa de contratación se constituirá el viernes inmediato siguiente al día que finalice el plazo de presentación de proposiciones, conforme lo dispuesto en la cláusula novena séptima del pliego de cláusulas de condiciones administrativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2155) Actuacions de juí ordinari número 482/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2155) Autos de juicio ordinario número 482/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4712 Data del DOGV : 15-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4712 Fecha DOGV : 15-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/2155 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 482/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/2155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 482/2003.