gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicionada 3.442,10 0,00 3.442,10 CONSIGNACION TOTAL DE LA LINEA 1.169.458,90 12.550.000,00 13.719.458,90 Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, amb data 4 de desembre de 2009, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per ingressos superiors als pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (FEAGA), basant-se en les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (CE) núm. 883/2006, en què s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) núm. 1290/2005, pel qual es regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: Condicionada 3.442,10 0,00 3.442,10 CONSIGNACION TOTAL DE LA LINEA 1.169.458,90 12.550.000,00 13.719.458,90 Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria, de fecha 4 de diciembre de 2009, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria por mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (FEAGA), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) nº 883/2006, el cual establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1290/2005 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna a la directora de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.793.01.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el que se asigna a la directora de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.793.01.
Valencià: Segon Autoritzar la generació de crèdits en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.7.
Español: Segundo Autorizar la generación de créditos en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.7.
Valencià: Subvencions de capital: 12.550.000 €.
Español: Subvenciones de capital: 12.550.000 €.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació de l'annex de transferències de capital del capítol 7 del pressupost del servici 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la línia de subvenció següent (imports en euros): València, 4 de desembre de 2009.
Español: Tercero Autorizar la modificación del anexo de transferencias de capital del capítulo 7 del presupuesto del servicio 91, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la línea de subvención siguiente (importes en euros): Valencia, 4 de diciembre de 2009.
Valencià: - La directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Pilar Amigó Salví.
Español: - La directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantia Agraria: Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2009/14939) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar del CEIP Enrique Terrasa de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2009/14939) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar del CEIP Enrique Terrasa de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14939 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar del CEIP Enrique Terrasa de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14939 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar del CEIP Enrique Terrasa de Valencia.
Valencià: [2009/14939] Juana Barato Serrano ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/14939] Juana Barato Serrano ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juana Barato Serrano, que va nàixer el dia 15.111967 a València, província de València, amb DNI 20149263 K.
Español: Titular del documento: Juana Barato Serrano, que nació el 15.11.1967 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 20149263 K.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 04/06/1985 i registrat en el llibre, foli, número 4682009729.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 04.06.1985, y registrado en el libro, folio, número 4682009729.
Valencià: Centre que lliurà l'original: CEIP Enrique Terrassa de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CEIP Enrique Terrassa de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/905) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 000020/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6211, del 22-02-2010 (2010/905) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 000020/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6211 Data del DOGV : 22-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6211 Fecha DOGV : 22-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/905 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 000020/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/905 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 000020/2009.
Valencià: [2010/905] Judici ordinari 000020/2009 Demandant: BBVA, SA.
Español: [2010/905] Juicio ordinario 000020/2009 Demandante: BBVA, SA.
Valencià: Demandat: Encarnación Macián Macián.
Español: Demandado: Encarnación Macián Macián.
Valencià: Procurador: - Ricardo Alonso y Gurrea, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu, se segueix el procediment abans indicat, a instàncies de Francisco Cerrillo Ruesta, en nom i representació de BBVA, SA, contra Encarnación Macián Macián, en què mitjançant la resolució del dia de hui, he disposat, com ara ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions esmentades a la demandada, Encarnación Macián Macián, en parador ignorat.
Español: Procurador: - Ricardo Alonso y Gurrea, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Francisco Cerrillo Ruesta, en nombre y representación de BBVA, SA, frente a Encarnación Macián Macián, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Encarnación Macián Macián en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la sentència esmentada és literalment com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representat pel procurador senyor Cerrillo Ruesta, i condemne Encarnación Macián Macián, en situació processal de rebel·lia, una vegada siga ferma la sentència, a pagar al demandant la suma de 4.478,79 euros de principal i a pagar els interessos convinguts o, a falta de conveni, els legals d'aquesta suma des de la interpel·lació judicial i la condemne a més a les costes del judici; se n'insereix un certificat en les actuacions; incloeu aquesta sentència en el llibre de sentències i un certificat d'aquesta en les actuacions.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representado por el procurador señor Cerrillo Ruesta, debo condenar y condeno a Encarnación Macián Macián, en situación procesal de rebeldía, a que firme que sea esta sentencia, haga pago al demandante de la suma de 4.478,79 euros de principal, y al pago de los intereses convenidos o falta de convenio los legales de dicha suma desde la interpelación judicial, condenándoles además a las costas del juicio y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10492) Notificació de la declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6369, del 05-10-2010 (2010/10492) Notificación de la declaración de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 356/09 SAN.
Español: Expediente sancionador número 356/09 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6369 Data del DOGV : 05-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6369 Fecha DOGV : 05-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la declaración de caducidad.
Valencià: [2010/10492] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/10492] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 356/09 SAN.
Español: Expediente número: 356/09 SAN.
Valencià: Interessada: Adriana Echevarría Mateu, en representació de la societat civil el Pinar.
Español: Interesado: Adriana Echevarría Mateu, en representación de la sociedad civil El Pinar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Aureli Guaita, 6, 1.
Español: Último domicilio conocido: c/ Aurelio Guaita, 6, 1.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictada per la secretària autonòmica el 10 de juny de 2010.
Español: Asunto: declaración de caducidad de expediente sancionador dictada por la secretaria autonómica el 10 de junio 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2024) Notificació de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, al terme municipal de Zarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2024) Notificación de declaración de interés comunitario para la instalación de un huerto solar fotovoltaico, en el término municipal de Zarra.
Valencià: Expedient número DIC 2008/0270.
Español: Expediente número DIC 2008/0270.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2024 CVE Data del document : 28-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, al terme municipal de Zarra.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2024 CVE Fecha del documento : 28-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de interés comunitario para la instalación de un huerto solar fotovoltaico, en el término municipal de Zarra.
Valencià: [2010/2024] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada Salvador Pérez Rubio, al domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, a les parcel·les 391 i 160 del polígon 6 del municipi de Zarra, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: [2010/2024] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Salvador Pérez Rubio, al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para la instalación de un huerto solar fotovoltaico, en las parcelas 391 y 160 del polígono 6 del municipio de Zarra, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: «El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, amb data 3 de juny de 2009, va adoptar la resolució que a continuació es transcriu: "Vist l'expedient promogut per Salvador Pérez Rubio, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, a les parcel·les 391 i 160 del polígon 6 del municipi de Zarra i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: Acto que se notifica: «El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, con fecha 3 de junio de 2009, adoptó la resolución que a continuación se transcribe: "Visto el expediente promovido por Salvador Pérez Rubio, de solicitud de declaración de interés comunitario para la instalación de un huerto solar fotovoltaico, en las parcelas 391 y 160 del polígono 6 del municipio de Zarra, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 25 d'abril de 2008 el promotor, Salvador Pérez Rubio, va sol·licitar d'aquesta Conselleria declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic a les parcel·les 391 i 160 del polígon 6 de Zarra.
Español: Con fecha 25 de abril de 2008 el promotor, Salvador Pérez Rubio, solicitó de esta Conselleria declaración de interés comunitario para la instalación de un huerto solar fotovoltaico, en las parcelas 391 y 160 del polígono 6 de Zarra.
Valencià: Posteriorment, i en reiterades ocasions, 23 de juny de 2008 i 21 d'agost de 2008, es remet un ofici al promotor on se sol·licita que corregisca la documentació conforme al que estableixen diversos informes sectorials, i se l'adverteix, d'acord amb el que preveu l'article 92 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, que transcorreguts tres meses sense haver-se complit el tràmit serà declarada la caducitat i l'arxiu de l'expedient.
Español: Posteriormente, y en reiteradas ocasiones, 23 de junio de 2008 y 21 de agosto de 2008, se remite oficio al promotor solicitando que subsanara la documentación conforme a lo establecido en diversos informes sectoriales, advirtiéndole, de acuerdo con lo previsto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, que transcurrido tres meses sin haberse cumplimentado el tramite se procederá a declarar la caducidad y archivo del expediente.
Valencià: La notificació a l'interessat del requeriment de caducitat va tenir lloc de conformitat amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/92 LRJAP-PAC, i no consta fins a la data que aquest haja efectuat cap actuació tendent a la presentació de l'esmentada documentació.
Español: La notificación al interesado del requerimiento de caducidad tuvo lugar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/92 LRJAP-PAC, no constando hasta la presente fecha que se haya efectuado por el mismo actuación alguna tendente a la presentación de dicha documentación.
Valencià: El Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València emet un informe en data 24 de març de 2009 on proposa la caducitat d'aquesta declaració d'interés comunitari i l'arxiu de les actuacions.
Español: El Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia emite informe en fecha 24 de marzo de 2009 proponiendo la caducidad de la presente declaración de interés comunitario y el archivo de las actuaciones.
Valencià: Per tot això, vistos els antecedents exposats com també els preceptes legals esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, i fent ús de les atribucions conferides pel Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria amb competències en matèria d'urbanisme, resolc: Declarar caducat el procediment administratiu relatiu a l'expedient instat per Salvador Pérez Rubio per a la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic a les parcel·les 391 i 160 del polígon 6, al terme municipal de Zarra, i ordenar l'arxiu de les actuacions, atés que no hi ha tercers que s'hi hagen personat, ni la tramitació comporta qüestions d'interés general, i sense perjudici del seu dret a reproduir novament la sol·licitud en el moment que ho estime convenient.
Español: Por todo ello, vistos los antecedentes expuestos así como los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, y en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria con competencias en materia de urbanismo, resuelvo: Declarar caducado el procedimiento administrativo relativo al expediente instado por Salvador Pérez Rubio para la instalación de un huerto solar fotovoltaico en las parcelas 391 y 160 del polígono 6, en el término municipal de Zarra, ordenando el archivo de las actuaciones, dado que no existen terceros que se hayan personado en el mismo, ni entraña su tramitación cuestiones de interés general, y sin perjuicio de su derecho a reproducir nuevamente su solicitud en el momento que lo estime conveniente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs de reposició, davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 116.1 i 117.1 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4563) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4563) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.