gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Guàrdia Civil recorda que l’abandó d’animals, especialment quan córrega perill per a la seua vida, és un delicte i serà perseguit..
Español: La Guardia Civil recuerda que el abandono de animales, especialmente cuando corra peligro para su vida, es un delito y será perseguido..
Valencià: Xest acull el Open Internacional de Futbol Mesa.
Español: Cheste acoge el Open Internacional de Fútbol Mesa.
Valencià: El pavelló esportiu municipal de Xest va acollir el passat cap de setmana el Open Internacional de Futbol Mesa, un esdeveniment patrocinat per la Regidoria d’Esports amb la col·laboració de la Fundació cajacheste, el club AFT Túria 1981, l’Associació Espanyola de Futbol Mesa (AEFM) i la Federació Belga de Futbol Mesa Subbuteo (FISTF) en el qual van participar 70 jugadors i jugadores..
Español: El pabellón deportivo municipal de Cheste acogió el pasado fin de semana el Open Internacional de Fútbol Mesa, un evento patrocinado por la Concejalía de Deportes con la colaboración de la Fundación cajacheste, el club AFT Turia 1981, la Asociación Española de Fútbol Mesa (AEFM) y la Federación Belga de Fútbol Mesa Subbuteo (FISTF) en el que participaron 70 jugadores y jugadoras..
Valencià: El dissabte, 1 d’abril, el regidor d’Esports, Francisco Llorens, va visitar el recinte per a participar en el lliurament de trofeus.
Español: El sábado, 1 de abril, el concejal de Deportes, Francisco Llorens, visitó el recinto para participar en la entrega de trofeos.
Valencià: “José Casas, que ha participat com a àrbitre hui ací, va proposar a la regidoria d’Esports que es realitzara a Xest aquest Open Internacional i ens va semblar molt bona idea.
Español: “José Casas, que ha participado como árbitro hoy aquí, propuso a la concejalía de Deportes que se realizara en Cheste este Open Internacional y nos pareció muy buena idea.
Valencià: Aquesta pràctica és molt antiga i compta amb molta afició; que s’haja albergat a Xest una competició en la qual ha participat gent de tota Espanya i fins i tot de l’estranger, crec que és molt important.
Español: Esta práctica es muy antigua y cuenta con mucha afición; que se haya albergado en Cheste una competición en la que ha participado gente de toda España e incluso del extranjero, creo que es muy importante.
Valencià: D’aquesta manera, el nostre pavelló i el nostre poble, té una visibilitat molt interessant”, declarava el regidor..
Español: De esta forma, nuestro pabellón y nuestro pueblo, tiene una visibilidad muy interesante”, declaraba el concejal..
Valencià: “Existeix un rànquing internacional i aquest Open ajuda al fet que els jugadors sumen punts.
Español: “Existe un ranking internacional y este Open ayuda a que los jugadores sumen puntos.
Valencià: Xest és una localitat que generalment es coneix amb el circuit, però durant aquest cap de setmana ha tingut també el focus gràcies al futbol taula”, apuntava Fernando Gómez, president de la AFT Túria de València.
Español: Cheste es una localidad que generalmente se conoce con el circuito, pero durante este fin de semana ha tenido también el foco gracias al fútbol mesa”, apuntaba Fernando Gómez, presidente de la AFT Turia de Valencia.
Valencià: “Les instal·lacions del pavelló han sigut estupendes per a realitzar el torneig i tant l’organització com els participants estem encantats.
Español: “Las instalaciones del pabellón han sido estupendas para realizar el torneo y tanto la organización como los participantes estamos encantados.
Valencià: Espere que es repetisca l’any que ve i que augmente la participació de joves”..
Español: Espero que se repita el año que viene y que aumente la participación de jóvenes”..
Valencià: Futbol MesaEl futbol taula és l’evolució del Subbuteo, joc que va ser inventat per un ornitòleg anglés, Peter Adolph, en la postguerra europea.
Español: El fútbol mesa es la evolución del Subbuteo, juego que fue inventado por un ornitólogo inglés, Peter Adolph, en la posguerra europea.
Valencià: El que va començar com un entreteniment per a recrear partits de futbol amb figures de bases de plom sobre una vella manta de l’exèrcit, es va convertir en un fenomen de masses entre els joves britànics de diverses generacions.
Español: Lo que comenzó como un entretenimiento para recrear partidos de fútbol con figuras de bases de plomo sobre una vieja manta del ejército, se convirtió en un fenómeno de masas entre los jóvenes británicos de varias generaciones.
Valencià: Actualment, es tracta d’una recreació bastant fidedigna d’un partit de futbol sobre un tapet amb 22 figures, que s’impulsen amb l’ungla del dit índex fent avançar la pilota..
Español: Actualmente, se trata de una recreación bastante fidedigna de un partido de fútbol sobre un tapete con 22 figuras, que se impulsan con la uña del dedo índice haciendo avanzar el balón..
Valencià: Clasificacions · Open Internacional de Futbol Mesa de Cheste.
Español: Clasificaciones · Open Internacional de Fútbol Mesa de Cheste.
Valencià: Semifinalistes:.
Español: Semifinalistas:.
Valencià: · Veterans.
Español: · Veteranos.
Valencià: Semifinalises:.
Español: Semifinalistas:.
Valencià: · Equips.
Español: · Equipos.
Valencià: Sanitat notifica 9.934 nous casos de coronavirus, 47 defuncions i 22.341 altes en la Comunitat Valenciana.
Español: Sanidad notifica 9.934 nuevos casos de coronavirus, 47 fallecidos y 22.341 altas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per províncies, s’han registrat 925 nous positius a Castelló, 3.273 a Alacant i 5.736 a València.
Español: Por provincias, se han registrado 925 nuevos positivos en Castellón, 3.273 en Alicante y 5.736 en Valencia.
Valencià: Els hospitals valencians tenen a 1.581 persones ingressades amb COVID-19, 144 d’elles en l’UCI.
Español: Los hospitales valencianos tienen a 1.581 personas ingresadas con COVID-19, 144 de ellas en la UCI.
Valencià: La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha notificat un total de 9.934 nous casos de coronavirus confirmats per prova *PCR o a través de test d’antígens.
Español: La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha notificado un total de 9.934 nuevos casos de coronavirus confirmados por prueba PCR o a través de test de antígenos.
Valencià: Amb aquesta actualització, la xifra total de positius se situa en 1.217.057 persones.
Español: Con esta actualización, la cifra total de positivos se sitúa en 1.217.057 personas.
Valencià: Els nous casos per províncies són 925 a Castelló (149.773 en total), 3.273 a Alacant (429.451) i 5.736 a València (637.828).
Español: Los nuevos casos por provincias son 925 en Castellón (149.773 en total), 3.273 en Alicante (429.451) y 5.736 en Valencia (637.828).
Valencià: La xifra de casos no assignats es manté en 5..
Español: La cifra de casos no asignados se mantiene en 5.
Valencià: D’altra banda, el nombre de persones que han superat la malaltia des que va començar la pandèmia en la Comunitat Valenciana ascendeix a 1.095.658 persones.
Español: Por otro lado, el número de personas que han superado la enfermedad desde que comenzó la pandemia en la Comunitat Valenciana asciende a 1.095.658 personas.
Valencià: Per províncies, les altes es distribueixen així: 133.881 a Castelló, 390.157 a Alacant i 571.560 a València.
Español: Por provincias, las altas se distribuyen así: 133.881 en Castellón, 390.157 en Alicante y 571.560 en Valencia.
Valencià: Els hospitals valencians tenen, actualment, a 1.581 persones ingressades amb COVID-19, 144 d’elles en l’UCI: 221 a la província de Castelló, 16 en UCI; 508 a la província d’Alacant, 49 d’elles en l’UCI; i 852 a la província de València, 79 en UCI..
Español: Los hospitales valencianos tienen, actualmente, a 1.581 personas ingresadas con COVID-19, 144 de ellas en la UCI: 221 en la provincia de Castellón, 16 en UCI; 508 en la provincia de Alicante, 49 de ellas en la UCI; y 852 en la provincia de Valencia, 79 en UCI.
Valencià: S’han notificat 47 defuncions per coronavirus des de l’última actualització, tots són decessos de l’última setmana excepte dues, de l’última setmana de gener.
Español: Se han notificado 47 fallecimientos por coronavirus desde la última actualización, todos son decesos de la última semana salvo dos, de la última semana de enero.
Valencià: Es tracta de 23 dones d’entre 52 i 107 anys; i 24 homes, d’entre 56 i 94 anys.
Español: Se trata de 23 mujeres de entre 52 y 107 años; y 24 hombres, de entre 56 y 94 años.
Valencià: El total de decessos des de l’inici de la pandèmia ascendeix a 8.770: 1.001 a la província de Castelló, 3.364 en la d’Alacant i 4.405 en la de València..
Español: El total de decesos desde el inicio de la pandemia asciende a 8.770: 1.001 en la provincia de Castellón, 3.364 en la de Alicante y 4.405 en la de Valencia.
Valencià: D’acord amb les dades registrades, en aquests moments hi ha 124.070 casos actius, la qual cosa suposa un 10,10% del total de positius..
Español: De acuerdo con los datos registrados, en estos momentos hay 124.070 casos activos, lo que supone un 10,10 % del total de positivos..
Valencià: La Comunitat Valenciana registra 6.713 nous casos de coronavirus i 55 morts.
Español: La Comunitat Valenciana registra 6.713 nuevos casos de coronavirus y 55 fallecimientos.
Valencià: La Comunitat Valenciana ha administrat un total de 136.632 dosis de la vacuna contra el coronavirus.
Español: La Comunitat Valenciana ha administrado un total de 136.632 dosis de la vacuna contra el coronavirus.
Valencià: Per províncies, 18.101 vacunes s’han administrat en la de Castelló, 54.927 a Alacant i 63.604 a la província de València..
Español: Por provincias, 18.101 vacunas se han administrado en la de Castellón, 54.927 en Alicante y 63.604 en la provincia de Valencia..
Valencià: Han rebut les dues dosis de la vacuna 34.094 persones: 4.033 a Castelló, 15.718 a Alacant i 14.343 a València..
Español: Han recibido las dos dosis de la vacuna 34.094 personas: 4.033 en Castellón, 15.718 en Alicante y 14.343 en Valencia..
Valencià: D’altra banda, s’han registrat 6.713 casos nous casos de coronavirus confirmats per prova PCR o mitjançant test d’antígens des de l’última actualització, que situen la xifra total de positius en 316.678 persones.
Español: Por otro lado, se han registrado 6.713 casos nuevos casos de coronavirus confirmados por prueba PCR o a través de test de antígenos desde la última actualización, que sitúan la cifra total de positivos en 316.678 personas.
Valencià: Per províncies, la distribució de nous positius és la següent: 1.207 a Castelló (32.588 en total), 3.961 a Alacant (117.686 en total) i 1.545 a la província de València (166.342 en total).
Español: Por provincias, la distribución de nuevos positivos es la siguiente: 1.207 en Castellón (32.588 en total), 3.961 en Alicante (117.686 en total) y 1.545 en la provincia de Valencia (166.342 en total).
Valencià: També s’han registrat 55 morts per coronavirus des de l’última actualització, de manera que el total de defuncions des de l’inici de la pandèmia és de 4.857 persones: 585 a la província de Castelló, 1.746 a la d’Alacant i 2.526 a la de València..
Español: También se han registrado 55 fallecimientos por coronavirus desde la última actualización, por lo que el total de defunciones desde el inicio de la pandemia es de 4.857 personas: 585 en la provincia de Castellón, 1.746 en la de Alicante y 2.526 en la de Valencia..
Valencià: Els hospitals valencians tenen, actualment, 4.657 persones ingressades: 448 a la província de Castelló, amb 55 pacients en UCI; 1.832 a la província d’Alacant, 244 d’ells a l’UCI; i 2.377 a la província de València, 355 d’ells a UCI..
Español: Los hospitales valencianos tienen, actualmente, 4.657 personas ingresadas: 448 en la provincia de Castellón, con 55 pacientes en UCI; 1.832 en la provincia de Alicante, 244 de ellos en la UCI; y 2.377 en la provincia de Valencia, 355 de ellos en UCI..
Valencià: A més, des de l’última actualització s’han registrat 11.676 altes a pacients amb coronavirus.
Español: Además, desde la última actualización se han registrado 11.676 altas a pacientes con coronavirus.
Valencià: D’aquesta manera, ja són 252.889 persones a la Comunitat Valenciana les que han superat la malaltia des que va començar la pandèmia.
Español: De esta forma, ya son 252.889 personas en la Comunitat Valenciana las que han superado la enfermedad desde que comenzó la pandemia.
Valencià: Per províncies, les altes es distribueixen de la següent manera: 26.387 a Castelló, 90.590 a Alacant i 135.833 a València, a més de 79 no assignades..
Español: Por provincias, las altas se distribuyen del siguiente modo: 26.387 en Castellón, 90.590 en Alicante y 135.833 en Valencia, además de 79 no asignadas..
Valencià: D’acord amb les dades registrades, a hores d’ara hi ha 70.423 casos actius, la qual cosa suposa un 21,46% de l’total de positius..
Español: De acuerdo con los datos registrados, en estos momentos hay 70.423 casos activos, lo que supone un 21,46% del total de positivos..
Valencià: Des de l’última actualització de divendres, hi ha algun cas positiu en 189 residències de gent gran (16 a la província de Castelló, 59 a la província d’Alacant i 114 a la província de València), 38 centres de diversitat funcional (2 a la província de Castelló, 11 a la província d’Alacant i 25 a la província de València) i 10 centres de menors (5 a la província d’Alacant i 5 a la província de València)..
Español: Desde la última actualización del viernes, hay algún caso positivo en 189 residencias de mayores (16 en la provincia de Castellón, 59 en la provincia de Alicante y 114 en la provincia de Valencia), 38 centros de diversidad funcional (2 en la provincia de Castellón, 11 en la provincia de Alicante y 25 en la provincia de Valencia) y 10 centros de menores (5 en la provincia de Alicante y 5 en la provincia de Valencia)..
Valencià: Actualment, es troben sota vigilància activa de control sanitari 66 residències a la Comunitat Valenciana: 5 a la província de Castelló, 26 a la província d’Alacant i 35 a la província de València..
Español: Actualmente, se encuentran bajo vigilancia activa de control sanitario 66 residencias en la Comunitat Valenciana: 5 en la provincia de Castellón, 26 en la provincia de Alicante y 35 en la provincia de Valencia..
Valencià: S’han registrat 33 brots des de l’última actualització; per províncies, 6 s’han registrat a la de Castelló; 17 a Alacant i 10 a la de València..
Español: Se han registrado 33 brotes desde la última actualización; por provincias, 6 se han registrado en la de Castellón; 17 en Alicante y 10 en la de Valencia..
Valencià: La Comunitat Valenciana registra 2.205 nous casos de coronavirus, 6.757 altes i 91 defuncions.
Español: La Comunitat Valenciana registra 2.205 nuevos casos de coronavirus, 6.757 altas y 91 fallecimientos.
Valencià: La Comunitat Valenciana ha administrat un total de 216.885 dosis de la vacuna contra el coronavirus.
Español: La Comunitat Valenciana ha administrado un total de 216.885 dosis de la vacuna contra el coronavirus.
Valencià: Per províncies, 28.964 a Castelló, 80.043 a Alacant i 107.878 a València.
Español: Por provincias, 28.964 en Castellón, 80.043 en Alicante y 107.878 en Valencia.
Valencià: Han rebut les dues dosis de la vacuna 93.612 persones..
Español: Han recibido las dos dosis de la vacuna 93.612 personas..
Valencià: D’altra banda, s’han registrat 2.205 casos nous de coronavirus confirmats per prova PCR o mitjançant test d’antígens des de l’última actualització, que situen la xifra total de positius en 360.649 persones.
Español: Por otro lado, se han registrado 2.205 casos nuevos de coronavirus confirmados por prueba PCR o a través de test de antígenos desde la última actualización, que sitúan la cifra total de positivos en 360.649 personas.
Valencià: Per províncies, la distribució de nous positius és la següent: 217 a Castelló (36.763 en total), 722 a Alacant (135.697 en total) i 1.266 a la província de València (188.187 en total).
Español: Por provincias, la distribución de nuevos positivos es la siguiente: 217 en Castellón (36.763 en total), 722 en Alicante (135.697 en total) y 1.266 en la provincia de Valencia (188.187 en total).
Valencià: Des de l’última actualització s’han registrat 6.757 altes a pacients amb coronavirus.
Español: Desde la última actualización se han registrado 6.757 altas a pacientes con coronavirus.
Valencià: D’aquesta manera, ja són 328.849 persones a la Comunitat Valenciana les que han superat la malaltia des que va començar la pandèmia.
Español: De esta forma, ya son 328.849 personas en la Comunitat Valenciana las que han superado la enfermedad desde que comenzó la pandemia.
Valencià: Per províncies, les altes es distribueixen de la següent manera: 33.702 a Castelló, 122.560 a Alacant i 172.529 a València, a més de 58 no assignades..
Español: Por provincias, las altas se distribuyen del siguiente modo: 33.702 en Castellón, 122.560 en Alicante y 172.529 en Valencia, además de 58 no asignadas..
Valencià: Els hospitals valencians tenen, actualment, 2.598 persones ingressades: 270 a la província de Castelló, amb 47 pacients en UCI; 1.070 a la província d’Alacant, 202 d’ells a l’UCI; i 1.258 a la província de València, 281 d’ells a UCI..
Español: Los hospitales valencianos tienen, actualmente, 2.598 personas ingresadas: 270 en la provincia de Castellón, con 47 pacientes en UCI; 1.070 en la provincia de Alicante, 202 de ellos en la UCI; y 1.258 en la provincia de Valencia, 281 de ellos en UCI..
Valencià: A més, s’han registrat 91 morts per coronavirus des de l’última actualització, de manera que el total de defuncions des de l’inici de la pandèmia és de 5.887 persones: 682 a la província de Castelló, 2.199 a la d’Alacant i 3.006 a la de València ..
Español: Además, se han registrado 91 fallecimientos por coronavirus desde la última actualización, por lo que el total de defunciones desde el inicio de la pandemia es de 5.887 personas: 682 en la provincia de Castellón, 2.199 en la de Alicante y 3.006 en la de Valencia..
Valencià: D’acord amb les dades registrades, a hores d’ara hi ha 37.387 casos actius, la qual cosa suposa un 10,05% de l’total de positius..
Español: De acuerdo con los datos registrados, en estos momentos hay 37.387 casos activos, lo que supone un 10,05% del total de positivos..
Valencià: Des de l’última actualització, hi ha algun cas positiu en 158 residències de gent gran (15 a la província de Castelló, 51 a la província d’Alacant i 92 a la província de València), 37 centres de diversitat funcional (3 a la província de Castelló, 12 a la província d’Alacant i 22 a la província de València) i 8 centres de menors (5 a la província d’Alacant i 3 a la província de València)..
Español: Desde la última actualización, hay algún caso positivo en 158 residencias de mayores (15 en la provincia de Castellón, 51 en la provincia de Alicante y 92 en la provincia de Valencia), 37 centros de diversidad funcional (3 en la provincia de Castellón, 12 en la provincia de Alicante y 22 en la provincia de Valencia) y 8 centros de menores (5 en la provincia de Alicante y 3 en la provincia de Valencia)..
Valencià: S’han registrat 64 nous brots des de l’última actualització.
Español: Se han registrado 64 nuevos brotes desde la última actualización.
Valencià: Per províncies: 32 a València; 28 a Alacant i 4 a Castelló..
Español: Por provincias: 32 en Valencia; 28 en Alicante y 4 en Castellón..
Valencià: La producció d’ametles de la Comunitat Valenciana cau un 55% en aquesta campanya.
Español: La producción de almendras de la Comunidad Valenciana cae un 55% en esta campaña.
Valencià: El Grup de Treball Autonòmic de Fruita seca (GTA FS); constituït per AVA-ASAJA, La Unió Llauradora, ASAJA Alacant, UPA, COAG, Cooperatives Agro-alimentàries i AEOFRUSE, estima que la producció d’ametla en gra en la Comunitat Valenciana se situarà al voltant de 4.283 tones, la qual cosa suposa un descens mig respecte de la campanya anterior del 55%.
Español: El Grupo de Trabajo Autonómico de Frutos Secos (GTA FS); constituido por AVA-Asaja, La Unió Llauradora, ASAJA Alicante, UPA, COAG, Cooperatives Agro-alimentàries y AEOFRUSE, estima que la producción de almendra en grano en la Comunitat Valenciana se situará alrededor de 4.283 toneladas, lo que supone un descenso medio respecto de la campaña anterior del 55%.
Valencià: A pesar que les noves plantacions tenen un major rendiment, el decrement permanent de la collita constata la destrucció imparable, si no es posa remei, de l’ametler tradicional valencià.
Español: A pesar de que las nuevas plantaciones tienen un mayor rendimiento, el decremento permanente de la cosecha constata la destrucción imparable, si no se pone remedio, del almendro tradicional valenciano.
Valencià: En relació amb la campanya passada, els productors cobren quasi 30 cèntims menys per kg, la qual cosa suposa un 7% menys.
Español: En relación con la campaña pasada, los productores cobran casi 30 céntimos menos por kg, lo que supone un 7% menos.
Valencià: Benaguasil proclama a les seues Falleres Majors.
Español: Benaguasil proclama a sus Falleras Mayores.
Valencià: Benaguasil ha dut a terme aquest cap de setmana l’acte de proclamació de les quals seran les Falleres Majors de Benaguasil, Monti Arrué Doménech i Ainhoa Gramuntell Jiménez..
Español: Benaguasil ha llevado a cabo este fin de semana el acto de proclamación de las que serán las Falleras Mayores de Benaguasil, Monti Arrué Doménech y Ainhoa Gramuntell Jiménez..
Valencià: La jornada es va iniciar amb un cercaviles en el qual les màximes representants de Benaguasil van ser acompanyades des de la Plaça Mariano Benlliure fins a les portes de l’Auditori de la Unió Musical per les comissions falleres i per juntes locals de poblacions veïnes, així com per les autoritats locals.
Español: La jornada se inició con un pasacalles en el que las máximas representantes de Benaguasil fueron acompañadas desde la Plaza Mariano Benlliure hasta las puertas del Auditorio de la Unión Musical por las comisiones falleras y por juntas locales de poblaciones vecinas, así como por las autoridades locales.
Valencià: Passades les set de la vesprada donava principi l’esperat acte i Monti i Ainhoa eren rebudes amb aplaudiments i elogis a l’Auditori.
Español: Pasadas las siete de la tarde daba comienzo el esperado acto y Monti i Ainhoa eran recibidas con aplausos y elogios en el Auditorio.
Valencià: La primera a pujar a l’escenari va ser Ainhoa, acompanyada per la presidenta de la JLF, Pepa Cano i per la regidor de Festes, Ana Aleixandre, que va ser l’encarregada d’imposar-li la banda i la joia que l’acredita com la màxima representant dels xiquets de Benaguasil..
Español: La primera en subir al escenario fue Ainhoa, acompañada por la presidenta de la JLF, Pepa Cano y por la concejal de Fiestas, Ana Aleixandre, que fue la encargada de imponerle la banda y la joia que la acredita como la máxima representante de los niños de Benaguasil..
Valencià: Tot seguit va arribar el moment de proclamar a Monti, que acompanyada per la presidenta de la JLF, Pepa Cano i per l’alcalde, Ximo Segarra, va rebre la banda de fallera major de mans d’aquest..
Español: Acto seguido llegó el momento de proclamar a Monti, que acompañada por la presidenta de la JLF, Pepa Cano y por el alcalde, Ximo Segarra, recibió la banda de fallera mayor de manos de éste..
Valencià: Després d’això van pujar a l’escenari les juntes locals d’Alaquàs, Sedavi, Bétera, Benetússer, Riba-roja de Túria, Llíria, La Vall d’Uixó, Montcada, La Pobla de Vallbona, i les 10 comissions falleres de Benaguasil..
Español: Tras ello subieron al escenario las juntas locales de Alacuás, Sedavi, Bétera, Benetússer, Ribarroja, Liria, La Vall d’Uixó, Moncada, La Pobla de Vallbona, y las 10 comisiones falleras de Benaguasil..
Valencià: La regidora de Falles i l’Alcalde van tancar l’acte amb la imposició de l’escut d’or a les noves falleres majors i els van desitjar un any replet d’emocions i quines gaudisquen al màxim de cadascun dels actes fallers.
Español: La concejala de Fallas y el Alcalde cerraron el acto con la imposición del escudo de oro a las nuevas falleras mayores y les desearon un año repleto de emociones y qué disfruten al máximo de cada uno de los actos falleros.
Valencià: La vetlada va finalitzar amb l’himne regional..
Español: La velada finalizó con el himno regional..