gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial per part del Ple del Consorci d’Aigües de la Marina Baixa entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2024; quedarà prorrogada tàcitament per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l’altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Consorcio de Aguas de la Marina Baja, entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta el día 31 de diciembre de 2024, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 3 d'agost de 2024 Antonio Pérez Pérez President José Manuel Baeza Menchón Secretari en funcions Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 3 de agosto de 2024 Antonio Pérez Pérez Presidente José Manuel Baeza Menchón Secretario en funciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4313) Bases i convocatòria per a la provisió, com a funcionari de carrera, de dues places d'agent de la policia local, una pel torn lliure i una pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4313) Bases y convocatoria provisión, como funcionario de carrera, de dos plazas de agente de la policía local, una por el turno libre y una por el turno de movilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4313 CVE Data del document : 25-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Anunci Bases i convocatòria per a la provisió, com a funcionari de carrera, de dues places d'agent de la policia local, una pel torn lliure i una pel torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4313 CVE Fecha del documento : 25-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Anuncio Bases y convocatoria provisión, como funcionario de carrera, de dos plazas de agente de la policía local, una por el turno libre y una por el turno de movilidad.
Valencià: [2024/4313] Mitjançant l'acord de la Junta de Govern Local de data 12 d'abril de 2024 es van aprovar les bases específiques per a la provisió com a funcionària o funcionari de carrera, de dos places d'agent de la policia local: una pel torn lliure i una pel torn de mobilitat.
Español: [2024/4313] Mediante el acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 12 de abril de 2024 se aprobaron las bases específicas para la provisión como funcionaria o funcionario de carrera, de dos plazas de agente de la policía local: una por el turno libre y una por el turno de movilidad.
Valencià: És objecte de la present convocatòria la provisió, en propietat, de dos places d'agents de la policia local, incloses en l'Oferta d'Ús de 2022, amb el següent codi de plaça: 10, 19; totes elles vacants en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament, de les quals en virtut del que s'establix en la normativa vigent, una d'elles es reserva per al torn lliure i una altra per al torn de mobilitat, publicades en el BOP Alacant número 114 de 16 de juny de 2022.
Español: Es objeto de la presente convocatoria la provisión, en propiedad, de dos plazas de agentes de la policía local, incluidas en la Oferta de Empleo de 2022, con el siguiente código de plaza: 10, 19; todas ellas vacantes en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, de las que en virtud de lo establecido en la normativa vigente, una de ellas se reserva para el turno libre y otra para el turno de movilidad, publicadas en el BOP Alicante número 114 de 16 de junio de 2022.
Valencià: La convocatòria i les seues bases es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Catral.
Español: La convocatoria y sus bases se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Catral.
Valencià: L'anunci extractat de la convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El anuncio extractado de la convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El termini serà 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo será 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Catral, 25 d'abril 2024.
Español: Catral, 25 de abril 2024.
Valencià: - El primer tinent (p.
Español: - El primer teniente (p.
Valencià: d'Alcaldia Decret número 269/24 de 15.04.24): Alejandro Gálvez Rodríguez.
Español: de Alcaldía Decreto número 269/24 de 15.04.24): Alejandro Gálvez Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11206) ANUNCI en extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al terme municipal de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11206) ANUNCIO en extracto de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico al término municipal de Finestrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11206 CVE : DOGV-V-2024-11206 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Juan Martínez Munuera, amb data de registre d'entrada 7 de desembre de 2023, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, al polígon 5, parcel·la 361, al terme municipal de Finestrat, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11206 CVE : DOGV-C-2024-11206 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Juan Martínez Munuera, con fecha de registro de entrada 7 de diciembre de 2023, solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en polígono 5, parcela 361, en el término municipal de Finestrat, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 22 d'octubre de 2024, en l'expedient ASOSUB/2023/198/03, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, que disposa de l'informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de 16 d'octubre de 2024 (expedient 021/2024-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 22 de octubre de 2024, en expediente ASOSUB/2023/198/03, se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 16 de octubre 2024 (expediente 021/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 23 d'octubre de 2024 Sara Blanes Bas Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 23 de octubre de 2024 Sara Blanes Bas Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3615) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficials especialistes (referència C01/24), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (R 31.01.2024; DOGV 9784, 08.02. 2024) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9839 Data del DOGV : 30-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3615) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficiales especialistas (referencia C01/24), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (R 31.01.2024; DOGV 9784, 08.02. 2024) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9839 Fecha DOGV : 30-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3615 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i es convoca a la realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficials especialistes (referència C01/24), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica en la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (R 31.01.2024; DOGV 9784, 08.02. 2024) [2024/3615] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 de gener de 2024, DOGV núm. 9784, de 8 de febrer de 2024, per la qual es convoca procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C01/24), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3615 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y se convoca a la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficiales especialistas (referencia C01/24), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (R 31.01.2024; DOGV 9784, 08.02. 2024) [2024/3615] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de enero de 2024, DOGV número 9784, de 8 de febrero de 2024, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala oficiales especialistas (referencia C01/24), mediante el sistema de oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 21 de maig de 2024 a les 11.00 hores a l'aula A1/1-56M de l'Aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 21 de mayo de 2024 a las 11.00 horas en el aula A1/1-56M del aulario I, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Les persones admeses hauran d'acudir proveïdes de llapis de grafit núm. 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Las personas admitidas deberán acudir provistas de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i, potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y, potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 24 d'abril de 2024.
Español: Alicante, 24 de abril de 2024.
Valencià: - La rectora, p.
Español: La rectora p.
Valencià: (Resolució de 07.06.2023) el gerent: Julio Marcelo García Mora.
Español: (R 07.06.2023), el gerente: Julio Marcelo García Mora.
Valencià: ANNEX I Procés selectiu de l'escala oficials especialistes Referència C01/24 Llistat definitiu de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***6536** Baeza Ortega, Pedro ***2235** Brocal Mira, Alejandro ***7997** Maiquez Gozálbez, María Pilar ***8992** Pérez Alarcón, Óliver ***4973** Rodríguez Milán, Víctor Javier ***3108** Sánchez Martínez, Sergio ***2197** Sánchez Moneva, María Lira ***0940** Tendero Ponzoda, Juan Antonio Dada numèrica desagregada per sexe Dones: 2 (25 % de 8) Homes: 6 (75 % de 8) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Proceso selectivo de la escala oficiales especialistas Referencia C01/24 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***6536** Baeza Ortega, Pedro ***2235** Brocal Mira, Alejandro ***7997** Maiquez Gozálbez, María Pilar ***8992** Pérez Alarcón, Óliver ***4973** Rodríguez Milán, Víctor Javier ***3108** Sánchez Martínez, Sergio ***2197** Sánchez Moneva, María Lira ***0940** Tendero Ponzoda, Juan Antonio Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 2 (25 % de 8) Hombres: 6 (75 % de 8) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6274) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de netejador o netejadora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 16 de maig de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6274) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la directora general de Personal, por la que se declara desierto el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de limpiador o limpiadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 16 de mayo de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6274 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es declara desert el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de netejador o netejadora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 16 de maig de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6274 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la directora general de Personal, por la que se declara desierto el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de limpiador o limpiadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 16 de mayo de 2024.
Valencià: [2024/6274] Per Resolució de 16 de maig de 2024, de la directora general de Personal, per la qual es convoca un concurs de trasllats per a la provisió de diverses places de personal estatutari de gestió i servicis de diferents categories professionals declarades a extingir dels subgrups C1, C2 i AP d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9857, 27.05.2024), que s'especifiquen en l'annex I, el qual inclou places bàsiques vacants de la categoria de netejador o netejadora.
Español: [2024/6274] Por Resolución de 16 de mayo de 2024, de la directora general de Personal por la que se convoca concurso de traslados para la provisión de diversas plazas de personal estatutario de gestión y servicios de distintas categorías profesionales declaradas a extinguir de los subgrupos de titulación C1, C2 y AP de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9857, 27.05.2024), que se especifican en su anexo I, el cual incluye plazas básicas vacantes de la categoría de limpiador o limpiadora.