gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conformement amb el que s'ha establit en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV núm. 3.073, de 08.09.1997), i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Únic El catàleg de centres docents públics d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana, a partir del començament del curs 2001/02, experimentarà, en els aspectes indicats en l'annex de la present ordre, les modificacions que s'hi especifiquen.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV núm. 3.073, de 08.09.1997), y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único El catálogo de centros docentes públicos de Educación Infantil (2º Ciclo), Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana, a partir del comienzo del curso 2001-02, experimentará, en los aspectos relacionados en el anexo de la presente orden, las modificaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Règim Econòmic, de Centres Docents, de Personal i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures que siguen necessàries per a l'execució d'allò que es disposa en esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico, de Centros Docentes, de Personal y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2001/02.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2001-2002.
Valencià: Tercera Segons el que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà potestativament presentar recurs de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso'administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso'administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 22 de febrer de 2001 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2001 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5195) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02140, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4017, del 08-06-2001 (2001/5195) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02140 en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4017 Data del DOGV : 08-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4017 Fecha DOGV : 08-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5195 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02140, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02140 en el área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: [2001/A5195] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 2 de novembre de 2000 (BOE de 21 de novembre de 2000), es resol: Nomenar professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, Departament d'Organització d'Empreses, el senyor Bartolomé Marco Lajara.
Español: [2001/A5195] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 2 de noviembre de 2000 (BOE de 21 de noviembre de 2000), se resuelve: Nombrar profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas, Departamento de Organización de Empresas, a don Bartolomé Marco Lajara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12225) Notificació a la senyora Mª José Andrés Manzanera i la senyora Lourdes Romero Cuenca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/12225) Notificación a doña Mª José Andrés Manzanera y doña Lourdes Romero Cuenca.
Valencià: Procediment abreujat número 268/2001.
Español: Procedimiento abreviado número 268/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/12225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Mª José Andrés Manzanera i la senyora Lourdes Romero Cuenca.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/12225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Mª José Andrés Manzanera y doña Lourdes Romero Cuenca.
Valencià: núm. 268/2001 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València), es notifica mitjançant la publicació de la citació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: núm. 268/2001 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia), se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Mª.
Español: «El juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Mª Josefa Gilabert Bahamonde.
Valencià: Persones interessades: les participants en el concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari de la funció administrativa del grup D, auxiliars administratius d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de gener de 2001.
Español: Interesados: los participantes en el concurso de traslados voluntario, para plazas de personal no sanitario de la función administrativa del grupo D, auxiliar administrativo, de instituciones sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de enero de 2001.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana de data 2 de març de 2001, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat per la recurrent contra la Resolució de 27 de desembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual convoca un concurs de trasllats voluntari per a places de personal no sanitari de la funció administrativa del grup D, auxiliars administratius d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de gener de 2001.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la resolución de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, de fecha 2 de marzo de 2001, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por la recurrente, contra la Resolución de 27 de diciembre de 2000, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso de traslados voluntario, para plazas de personal no sanitario de la función administrativa del grupo D, auxiliar administrativo, de instituciones sanitarias, dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de enero de 2001.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 268/2001.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 268/2001.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a demandades, amb l'obligació de comparéixer ben representades de la manera que estableixen els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment dels actes objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8203) Informació pública de la dissolució de la cooperativa i l'inici del període de liquidació així com el nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8203) Información pública de la disolución de la cooperativa y el inicio del período de liquidación así como el nombramiento de liquidadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8203 CVE Data del document Organisme emissor : Imagina Turisme i Oci, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Imagina Turisme i Oci, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa i l'inici del període de liquidació així com el nomenament de liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa y el inicio del período de liquidación así como el nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2001/Q8203] Es fa públic que la Junta General extraordinària i universal de la societat cooperativa Imagina Turisme i Oci, Cooperativa Valenciana, feta el dia 30 de juny de 2001, va acordar la dissolució d'aquesta i l'inici del període de liquidació així com el nomenament de liquidadors.
Español: [2001/Q8203] Se hace público que la Junta General extraordinaria y universal de la sociedad cooperativa Imagina Turisme i Oci, Cooperativa Valenciana, celebrada el día 30 de junio de 2001, acordó la disolución de la misma y el inicio del período de liquidación así como el nombramiento de liquidadores.
Valencià: - El president del Consell Rector: Manuel Soler Bahilo.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Manuel Soler Bahilo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/4580) Notificació en extracte de la notificació de data 28 de febrer de 2001, del cap de Servei d'Acció Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/4580) Notificación en extracto de la notificación de fecha 28 de febrero de 2001, del jefe de Servicio de Acción Social.
Valencià: Expedient número 7TVC40307AV/2000.
Español: Expediente número 7TVC40307AV/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la notificació de data 28 de febrer de 2001, del cap de Servei d'Acció Social.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la notificación de fecha 28 de febrero de 2001, del jefe de Servicio de Acción Social.
Valencià: [2001/Q4580] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/Q4580] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 7TVC40307AV/2000.
Español: Expediente número: 7TVC40307AV/2000.
Valencià: Persona interessada: Eugenia Fernández Fernández.
Español: Interesada: Eugenia Fernández Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: Arquebisbe Olaechea, número 39, 12a. 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: Arzobispo Olaechea, número 39, 12ª. 46017 Valencia.
Valencià: Notificació de data 28 de febrer de 2001, del cap de Servei d'Acció Social, de tràmit d'audiència per a presentar al·legacions a la minoració de l'ajuda de lloguer d'habitatge de l'any 2000.
Español: Notificación de fecha 28 de febrero de 2001, del jefe de Servicio de Acción Social, de trámite de audiencia para presentar alegaciones a la minoración de la ayuda de alquiler de vivienda del año 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9383) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració general, el personal que va superar els processos específics de promoció interna, previstos en la disposició addicional quarta i la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, corresponents a la Convocatòria 04/99 de l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999, i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4094, del 26-09-2001 (2001/9383) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración general al personal que superó los procesos específicos de promoción interna previstos en la disposición adicional cuarta y disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, correspondientes a la convocatoria 04/99 de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999, y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4094 Data del DOGV : 26-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4094 Fecha DOGV : 26-09-2001 Sección del DOGV : II.