gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1543) Ressenya de l'Acord de 16 de novembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat l'expedient relatiu a l'homologació i Pla Parcial del Sector Urbanitzable Industrial Bassa del municipi de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/1543) Reseña del Acuerdo de 16 de noviembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el expediente relativo a la Homologación y Plan Parcial del Sector Urbanizable Industrial Bassa del Municipio de Riba-Roja de Túria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1543 CVE Data del document : 16-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 16 de novembre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovat l'expedient relatiu a l'homologació i Pla Parcial del Sector Urbanitzable Industrial Bassa del municipi de Riba-roja de Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1543 CVE Fecha del documento : 16-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 16 de noviembre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobado el expediente relativo a la Homologación y Plan Parcial del Sector Urbanizable Industrial Bassa del Municipio de Riba-Roja de Túria.
Valencià: [2002/1543] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 16 de novembre de 2001, publicada junt amb les Normes Urbanístiques, aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 294, d'11 de desembre de 2001.
Español: [2002/1543] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 16 de noviembre de 2001 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 294 de fecha 11 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10308) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera en propietat, que pertany al grup A, categoria tècnica superior de recursos humans i riscos laborals a Teresa Ana Banacki Mcnulty.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10308) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera en propiedad, perteneciente al grupo A, categoría técnico superior de recursos humanos y riesgos laborales a Teresa Ana Banacki Mcnulty.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4352 Data del DOGV : 08-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4352 Fecha DOGV : 08-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10308 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera en propietat, que pertany al grup A, categoria tècnica superior de recursos humans i riscos laborals a Teresa Ana Banacki Mcnulty.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera en propiedad, perteneciente al grupo A, categoría técnico superior de recursos humanos y riesgos laborales a Teresa Ana Banacki Mcnulty.
Valencià: [2002/S10308] De conformitat amb l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que per Decret de l'Alcaldia Presidència de data 30 d'abril de 2002, i d'acord amb la proposta del Tribunal Qualificador, es disposa el nomenament com a funcionària de carrera en propietat, que pertany al grup A, categoria tècnica superior de recursos humans i riscos laborals, Teresa Ana Banacki McNulty, amb DNI número 24381532Z.
Español: [2002/S10308] De conformidad con el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que por Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 30 de abril de 2002, y de acuerdo con la propuesta del Tribunal Calificador, se dispuso el nombramiento como funcionaria de carrera en propiedad, perteneciente al grupo A, categoría técnico superior de recursos humanos y riesgos laborales, a Teresa Ana Banacki McNulty, con DNI número 24381532Z.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9834) Expedient número CNMY02/05/143.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9834) Expediente número CNMY02/05/143.
Valencià: Realització d'anàlisis de mostres dels productes intervinguts per mitjà de les corresponents determinacions analítiques a laboratori durant els anys 2002-2004.
Español: Realización de análisis de muestras de los productos intervenidos mediante las correspondientes determinaciones analíticas en laboratorio durante los años 2002-2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9834 CVE Data del document : 12-08-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis inspecció d'aliments Expedient número CNMY02/05/143.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9834 CVE Fecha del documento : 12-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios inspección de alimentos Expediente número CNMY02/05/143.
Valencià: [2002/Q9834] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [2002/Q9834] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/05/143.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/05/143.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització d'anàlisis de mostres dels productes intervinguts per mitjà de les corresponents determinacions analítiques a laboratori durant els anys 2002-2004.
Español: b) Descripción del objeto: realización de análisis de muestras de los productos intervenidos mediante las correspondientes determinaciones analíticas en laboratorio durante los años 2002-2004.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de juny de 2002.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de junio de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 120.000 euros (19.966.320 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 120.000 euros (19.966.320 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 d'agost de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de agosto de 2002.
Valencià: b) Contractista: Laboratorio Análisis Gallego & Vidal, SL.
Español: b) Contratista: Laboratorio Análisis Gallego & Vidal, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7302) Concurs número 492/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7302) Concurso número 492/2002.
Valencià: subministrament de material sanitari d'un sol ús de neteja i de parament (sabó líquid, ambientador, esponges sabonoses, paper tissú, bosses per a fem, gots i plats d'un sol ús, etc.
Español: Suministro de material sanitario desechable de limpieza y menaje (jabón líquido, ambientador, esponjas jabonosas, tissues, bolsas de basura, vasos y platos desechables,.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7302 CVE Data del document : 19-06-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 492/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7302 CVE Fecha del documento : 19-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 492/2002.
Valencià: [2002/7302] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/7302] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 492/2002.
Español: c) Número de expediente: 492/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari d'un sol ús de neteja i de parament (sabó líquid, ambientador, esponges sabonoses, paper tissú, bosses per a fem, gots i plats d'un sol ús, etc.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario desechable de limpieza y menaje (jabón líquido, ambientador, esponjas jabonosas, tissues, bolsas de basura, vasos y platos desechables,.
Valencià: d) Lloc de lliurament: magatzem general de l'hospital.
Español: e) Plazo de entrega: suministros periódicos, según las necesidades del hospital.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents seixanta-nou mil cent vint-i-nou euros i seixanta-quatre cèntims (269.129,64 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos sesenta y nueve mil ciento veintinueve euros con sesenta y cuatro céntimos (269.129,64 euros).
Valencià: S'hi podrà licitar per un lot, per diversos o per la totalitat, d'acord amb el desglossament establit en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Se podrá licitar por un lote, por varios o por la totalidad, según el desglose establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 5.Garantías: provisional: no se exige.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.02.1998 DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural,comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3708) Expedient número 586/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3708) Expediente número 586/2001.
Valencià: Adjudicació del contracte de gestió de serveis públics per a l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Adjudicación del contrato de gestión de servicios públicos para el Hospital Clínico Universitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3708 CVE Data del document : 20-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * restauració col·lectiva Expedient número 586/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3708 CVE Fecha del documento : 20-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * restauración colectiva Expediente número 586/2001.
Valencià: [2002/3708] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3708] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de cuina i elaboració de menjar.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de cocina y elaboración de comidas.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.096 de 28 de setembre de 2001.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.096 de 28 de septiembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres milions nou-cents setanta-quatre mil sis-cents tretze euros i vint-i-cinc cèntims (3.974.613,25 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: tres millones novecientos setenta y cuatro mil seiscientos trece euros con veinticinco céntimos (3.974.613,25 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de gener de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de enero de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions vuit-cents vuitanta-quatre mil dos-cents vuitanta-un euros i tretze cèntims (3.884.281,13 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones ochocientos ochenta y cuatro mil doscientos ochenta y un euros con trece céntimos (3.884.281,13 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3167) DECRET 47/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual es modifica parcialment el Decret 16/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Regulador de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3167) DECRETO 47/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica parcialmente el Decreto 16/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Regulador del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2002/03/26/47/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2002/03/26/47/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/3167 CVE Data del document : 26-03-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat recerca i desenvolupament reglament intern legislació DECRET 47/2002, de 26 de març, del Govern Valencià, pel qual es modifica parcialment el Decret 16/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Regulador de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/3167 CVE Fecha del documento : 26-03-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat investigación y desarrollo reglamento interno legislación DECRETO 47/2002, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica parcialmente el Decreto 16/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Regulador del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/3167] Després de la creació i constitució de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat Valenciana, s'ha procedit a la creació de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, amb rang de Subsecretaria, així com a la creació de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: [2002/3167] Tras la creación y constitución del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, se ha procedido a la creación de la Oficina de Ciencia y Tecnología, con rango de Subsecretaría, así como a la creación de la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Així mateix, s'ha constatat un intens creixement de les activitats portades a terme pels órgans de l'Alt Consell Consultiu, la qual cosa aconsella enfortir la Secretaria del mateix.
Español: Asimismo, se ha constatado un intenso crecimiento de las actividades llevadas a cabo por los órganos del Alto Consejo Consultivo, lo cual aconseja fortalecer la Secretaría del mismo.
Valencià: Finalment, la creació de la nova categoria de Premis Rei Jaume I a les Noves Tecnologies i la constatació del funcionament de les comissions de treball aconsellen la introducció d'algunes modificacions que faciliten el desenrotllament de les seues tasques.
Español: Finalmente, la creación de la nueva categoría de Premios Rey Jaime I a las Nuevas Tecnologías y la constatación del funcionamiento de las comisiones de trabajo aconsejan la introducción de algunas modificaciones que faciliten el desarrollo de sus tareas.
Valencià: En conseqüència, procedeix la modificació del Decret 16/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Reglament Regulador de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, procede la modificación del Decreto 16/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Regulador del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que estableixen els articles 38 i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de març de 2002, i a proposta del seu president, DECRETE Article 1 Es modifica l'apartat 2 de l'article 1 del Decret 16/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, que queda redactat com segueix: «2.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de marzo de 2002, y a propuesta de su Presidente, DISPONGO Artículo 1 Se modifica el apartado 2 del artículo 1 del Decreto 16/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, que queda redactado como sigue: «2.
Valencià: Són membres de l'Alt Consell: El president de la Generalitat Valenciana.
Español: Son miembros del Alto Consejo: El Presidente de la Generalitat Valenciana.