gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 31 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment residencial dels menors A.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 31 de enero de 2012, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento residencial de los menores A.
Valencià: Expedient número ACP 46/204/11 i 46/2112/11 Persona interessada: Antonio Gutiérrez Verdú.
Español: Expediente número ACP 46/204/11 y 46/2112/11 Persona interesada: Antonio Gutiérrez Verdú.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 2 de febrer de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 2 de febrero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número MMA 46/659/99 Persona interessada: Bernardo Moya Carmona.
Español: Expediente número MMA 46/659/99 Persona interesada: Bernardo Moya Carmona.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 10 de febrer de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 10 de febrero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número JPG 46/214/94 Persona interessada: Antonio Pérez Mateo i Pilar Ureña González.
Español: Expediente número JPG 46/214/94 Persona interesada: Antonio Pérez Mateo y Pilar Ureña González.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 31 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: deixar sense efecte la resolució d'esta Direcció Territorial de data 20 d'octubre de 2011 i arxivar expedient de la menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 31 de enero de 2012, en la que se adopta el siguiente acuerdo: dejar sin efecto la resolución de esta Dirección Territorial de fecha 20 de octubre de 2011 y archivar expediente de la menor R.
Valencià: Expedient número PGH 46/1264/09 Persona interessada: Juana Santiago Cortés.
Español: Expediente número PGH 46/1264/09 Persona interesada: Juana Santiago Cortes.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 30 de gener de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 30 de enero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número RRC 46/1584/08 Persona interessada: María Sandra Povedano Capilla.
Español: Expediente número RRC 46/1584/08 Persona interesada: María Sandra Povedano Capilla.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 6 de febrer de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 6 de febrero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número JMP 46/2376/08 i 46/2094/05 Persona interessada: Borís Genkov Basilev.
Español: Expediente número JMP 46/2376/08 y 46/2094/05 Persona interesada: Boris Genkov Basilev.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de 31 de gener de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar establit en les resolucions d'esta Direcció Territorial de data 16 de març de 2010 i 13 de març de 2008 i arxivar els expedients de les menors N.
Español: Último domicilio conocido: desconocido, no consta en expediente Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de 31 de enero de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar establecido en las resoluciones de esta Dirección Territorial de fecha 16 de marzo de 2010 y 13 de marzo de 2008 y archivar los expedientes de las menores N.
Valencià: Expedient número FMC 46/961/10 Persona interessada: Justo Valcárcel Elobe.
Español: Expediente número FMC 46/961/10 Persona interesada: Justo Valcárcel Elobe.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Si Esono B/Ela Nguema, Malobo (República Guinea Equatorial).
Español: Último domicilio conocido: calle José Si Esono B/Ela Nguema, Malobo (República Guinea Ecuatorial).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 27 de juliol de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar simple de la menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 27 de julio de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar simple de la menor R.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Si Esono B/Ela Nguema, Malobo (República Guinea Equatorial).
Español: Último domicilio conocido: calle José Si Esono B/Ela Nguema, Malabo (República Guinea Ecuatorial).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 15 d'octubre de 2010, en la qual s'adopta l'acord següent d'acolliment familiar permanent de la menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 15 de octubre de 2010, en la que se adopta el siguiente acuerdo acogimiento familiar permanente de la menor R.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 29 de març de 2011, en la qual s'adopta l'acord següent: tutela i acolliment familiar permanent de la menor R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 29 de marzo de 2011, en la que se adopta el siguiente acuerdo: tutela y acogimiento familiar permanente de la menor R.
Valencià: Expedient número FMC 46/1386/10 Persona interessada: Ismael Perales Gil.
Español: Expediente número FMC 46/1386/10 Persona interesada: Ismael Perales Gil.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 31 de gener de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 31 de enero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número FMC 46/1571/98 Persona interessada: Severine Bourgois.
Español: Expediente número FMC 46/1571/98 Persona interesada: Severine Bourgois.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Josep, 50, la Pobla de Vallabona.
Español: Último domicilio conocido: calle Sant Josep, 50, La Pobla de Vallabona.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 6 de febrer de 2012, en la qual s'adopta l'acord següent: assumir la guarda i mantindre l'acolliment familiar permanent de la menor C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 6 de febrero de 2012, en la cual se adopta el siguiente acuerdo: asumir la guarda y mantener el acogimiento familiar permanente de la menor C.
Valencià: Expedient número FMC 46/1321/02 Persona interessada: Jesús Donet Baldivieso.
Español: Expediente número FMC 46/1321/02 Persona interesada: Jesús Donet Baldivieso.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 7 de febrer de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 7 de febrero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número FMC 46/797-798/11 Persona interessada: María del Mar Verdu Rodríguez.
Español: Expediente número FMC 46/797-798/11 Persona interesada: María del Mar Verdú Rodríguez.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 8 de febrer de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 8 de febrero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número FMC 46/1426/11 Persona interessada: Pali-Virgil Szell.
Español: Expediente número FMC 46/1426/11 Persona interesada: Pali-Virgil Szell.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social de València, de data 14 de febrer de 2012, en la qual s'adopten assumptes del seu interés.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Valencia, de fecha 14 de febrero de 2012, en la cual se adoptan asuntos de su interés.
Valencià: Expedient número SGR 46/2432-33-36/07 Persona interessada: María Fernández Ruano.
Español: Expediente número SGR 46/2432-33-36/07 Persona interesada: María Fernández Ruano.
Valencià: Cada persona interessada podrà, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, formular oposició davant dels tribunals civils, sense necessitat de cap reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de tres mesos des de la seua notificació, si es tracta d'una resolució de declaració de desemparament, i de dos mesos, si es tracta de qualsevol altra resolució administrativa dictada en matèria de protecció de menors.
Español: Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, formular oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de tres meses desde su notificación si se trata de una resolución de declaración de desamparo y de dos meses si se trata de cualquier otra resolución administrativa dictada en materia de protección de menores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6933, del 31-12-2012 (2012/11994) ORDE 15/2012, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es desplega el Decret 134/2012, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es crea i es regula el Registre de Factures de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6933, del 31-12-2012 (2012/11994) ORDEN 15/2012, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto 134/2012, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se crea y regula el Registro de Facturas de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/12/27/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6933 Data del DOGV : 31-12-2012 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/12/27/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6933 Fecha DOGV : 31-12-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/11994 CVE Data del document : 27-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública legislació facturació control financer proveïdor despesa comerç electrònic telemàtica ORDE 15/2012, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es desplega el Decret 134/2012, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es crea i es regula el Registre de Factures de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/11994 CVE Fecha del documento : 27-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública legislación facturación control financiero proveedor gasto comercio electrónico telemática ORDEN 15/2012, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se desarrolla el Decreto 134/2012, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se crea y regula el Registro de Facturas de la Generalitat.
Valencià: [2012/11994] PREÀMBUL Pel Decret 134/2012, de 7 de setembre, del Consell (DOCV 6858, 10.09.2012), es crea i es regula el Registre de Factures de la Generalitat, aplicable a tots els òrgans de l'Administració de la Generalitat i les entitats autònomes de caràcter administratiu.
Español: [2012/11994] PREÁMBULO Por Decreto 134/2012, de 7 de septiembre, del Consell (DOCV 6858, 10.09.2012), se crea y regula el Registro de Facturas de la Generalitat, aplicable a todos los órganos de la Administración de la Generalitat y entidades autónomas de carácter administrativo.
Valencià: Per a permetre la realització de les funcions atribuïdes al Registre de Factures de la Generalitat, es considera necessari desenrotllar les oportunes mesures tècniques i administratives, tal com establix la disposició addicional única de l'indicat Decret 134/2012.
Español: Para permitir la realización de las funciones atribuidas al Registro de Facturas de la Generalitat, se considera necesario desarrollar las oportunas medidas técnicas y administrativas, tal y como establece la disposición adicional única del citado Decreto 134/2012.
Valencià: Així, fa falta dissenyar la corresponent aplicació informàtica que permeta la gravació de les factures i l'obtenció en tot moment d'informació sobre la seua aplicació al pressupost de la Generalitat.
Español: Así, se precisa diseñar la correspondiente aplicación informática que permita la grabación de las facturas y la obtención en todo momento de información sobre su aplicación al presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Per a complir esta finalitat, l'esmentada aplicació haurà de relacionar-se amb altres sistemes de recopilació i tractament de dades que actuen en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Para cumplir esta finalidad dicha aplicación deberá relacionarse con otros sistemas de recopilación y tratamiento de datos que actúen en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: L'article 2, apartat segon, de l'esmentat Decret 134/2012, de 7 de setembre, disposa que hauran d'habilitar-se les unitats de registre que calga per a anotar i inscriure les factures que presenten els proveïdors.
Español: El citado Decreto 134/2012, de 7 de septiembre, en su artículo 2, apartado segundo, dispone que deberán habilitarse las unidades de registro que sean necesarias para anotar e inscribir las facturas que presenten los proveedores.
Valencià: En este sentit, es publiquen les unitats de registre de factures, i s'indica la seua localització.
Español: En este sentido, se procede a la publicación de las unidades de registro de facturas, indicando su localización.
Valencià: Així mateix, esta orde establix la manera d'identificar els departaments a què han de dirigir-se les factures, a fi de facilitar-ne i agilitar-ne la tramitació.
Español: Asimismo, la presente orden establece la manera de identificar los departamentos a los que deben dirigirse las facturas, con el fin de facilitar y agilizar su tramitación.
Valencià: La disposició transitòria única del Decret 134/2012, de 7 de setembre, preveu la instrumentació d'un procediment transitori per a la integració en el Registre de Factures de totes aquelles factures que estan pendents de reconeixement en la data d'entrada en vigor del decret.
Español: La disposición transitoria única del Decreto 134/2012, de 7 de septiembre, prevé la instrumentación de un procedimiento transitorio para la integración en el Registro de Facturas de todas aquellas facturas que se encuentren pendientes de reconocimiento en la fecha de entrada en vigor del decreto.
Valencià: Així, cal establir un termini màxim per a procedir a esta integració, de manera que el registre que es crea oferisca una informació actualitzada.
Español: Así, se considera necesario establecer un plazo máximo para proceder a dicha integración, de forma que el registro que se crea ofrezca una información actualizada.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, en l'exercici de les atribucions conferides segons l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com per la disposició addicional única del Decret 134/2012, de 7 de setembre (DOCV 6858, 10.09.2012), pel qual es crea i es regula el Registre de Factures de la Generalitat, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, en el ejercicio de las atribuciones conferidas según el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como por la disposición adicional única del Decreto 134/2012, de 7 de septiembre (DOCV 6858, 10.09.2012), por el que se crea y regula el Registro de Facturas de la Generalitat, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Suport tecnològic del Registre de Factures de la Generalitat 1.
Español: Soporte tecnológico del Registro de Facturas de la Generalitat 1.
Valencià: Com a instrument tecnològic per a la gestió del Registre de Factures de la Generalitat, creat pel Decret 134/2012, de 7 de setembre, del Consell, s'ha d'implementar la corresponent aplicació informàtica.
Español: Como instrumento tecnológico para la gestión del Registro de Facturas de la Generalitat, creado por Decreto 134/2012, de 7 de septiembre, del Consell, se implementará la correspondiente aplicación informática.
Valencià: Esta aplicació informàtica permetrà la gravació de factures o documents justificatius emesos per tercers, l'anotació de l'aplicació pressupostària a què ha d'aplicar-se el gasto, el seguiment particularitzat de l'aplicació al pressupost de gastos de les corresponents obligacions econòmiques, així com la consulta, convenientment estructurada per tipus d'usuari, de les dades generades a partir d'este tractament de la informació. 2.
Español: Dicha aplicación informática permitirá la grabación de facturas o documentos justificativos emitidos por terceros, la anotación de la aplicación presupuestaria a la que debe aplicarse el gasto, el seguimiento particularizado de la aplicación al presupuesto de gastos de las correspondientes obligaciones económicas; así como la consulta, convenientemente estructurada por tipos de usuario, de los datos generados a partir de dicho tratamiento de la información. 2.
Valencià: L'aplicació que done suport al Registre de Factures de la Generalitat s'ha d'intercomunicar amb el sistema d'informació comptable i amb el conjunt de sistemes i plataformes de l'àmbit economicofinancer de la Generalitat, així com amb les aplicacions informàtiques que realitzen l'anotació i seguiment de factures en l'Administració de la Generalitat i les entitats autònomes de caràcter administratiu.
Español: La aplicación que dé soporte al Registro de Facturas de la Generalitat se intercomunicará con el sistema de información contable y con el conjunto de sistemas y plataformas del ámbito económico-financiero de la Generalitat, así como también con las aplicaciones informáticas que realicen la anotación y seguimiento de facturas en la Administración de la Generalitat y entidades autónomas de carácter administrativo.
Valencià: Unitats de registre de factures Als efectes del que disposa l'article 3.2 del Decret 134/2012, de 7 de setembre, es publiquen, com a annex a esta orde, les unitats de registre habilitades per a l'anotació i inscripció de factures en l'Administració de la Generalitat i les entitats autònomes de caràcter administratiu.
Español: Unidades de registro de facturas A los efectos de lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 134/2012, de 7 de septiembre, se procede a la publicación, como anexo a la presente orden, de las unidades de registro habilitadas para la anotación e inscripción de facturas en la Administración de la Generalitat y entidades autónomas de carácter administrativo.
Valencià: La llista d'unitats de registre de factures es farà pública i es mantindrà actualitzada en el portal institucional de la Generalitat en Internet.
Español: La relación de unidades de registro de facturas se hará pública y se mantendrá actualizada en el portal institucional de la Generalitat en Internet,.
Valencià: Departaments destinataris de factures A més de les altres dades o requisits que obligatòriament ha de contindre tota factura d'acord amb la normativa per la qual es regulen les obligacions de facturació, als efectes de facilitar la tramitació de les factures que presenten els proveïdors, s'hi haurà d'identificar el departament a què es dirigixen; amb indicació de la conselleria o entitat autònoma i l'òrgan, centre o unitat administrativa destinatari de les factures.
Español: Departamentos destinatarios de facturas Además de los otros datos o requisitos que obligatoriamente debe contener toda factura de acuerdo con la normativa por la que se regulan las obligaciones de facturación, a los efectos de facilitar la tramitación de las facturas presentadas por los proveedores, deberá identificarse en las mismas el departamento al que se dirigen; indicando la conselleria o entidad autónoma, y el órgano, centro o unidad administrativa destinatario de las facturas.
Valencià: Integració de factures pendents de reconeixement Als efectes del que disposa la disposició transitòria única del Decret 134/2012, de 7 de setembre, del Consell, totes aquelles factures pendents de reconeixement a la data d'entrada en vigor de l'esmentat decret, hauran de quedar integrades en el Registre de Factures en el termini màxim de 15 dies des de la data d'entrada en vigor d'esta orde.
Español: Integración de facturas pendientes de reconocimiento A los efectos de lo dispuesto en la disposición transitoria única del Decreto 134/2012, de 7 de septiembre, del Consell, todas aquellas facturas pendientes de reconocimiento a la fecha de entrada en vigor del citado decreto, deberán quedar integradas en el Registro de Facturas en el plazo máximo de 15 días desde la fecha de entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: La Intervenció General podrà autoritzar les excepcions que resulten necessàries per a l'adequat desenrotllament de les operacions de tancament de l'exercici 2012.
Español: La Intervención General podrá autorizar las excepciones que resulten necesarias para el adecuado desarrollo de las operaciones de cierre del ejercicio 2012.
Valencià: València, 27 de desembre de 2012 El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANNEX Unitats de registre habilitades per a l'anotació i inscripció de factures en l'Administració de la Generalitat i entitats autònomes de caràcter administratiu  * * * * * * ANEXO Unidades de registro habilitadas para la anotación e inscripción de facturas en la Administración de la Generalitat y entidades autónomas de carácter administrativo  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de diciembre de 2012 El conseller de Hacienda y Administración Pública, JUAN CARLOS MORAGUES FERRER ANNEX Unitats de registre habilitades per a l'anotació i inscripció de factures en l'Administració de la Generalitat i entitats autònomes de caràcter administratiu  * * * * * * ANEXO Unidades de registro habilitadas para la anotación e inscripción de facturas en la Administración de la Generalitat y entidades autónomas de carácter administrativo  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.