gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1746 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1746 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: [2021/1746] Vista l'Ordre 36/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector Administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 (DOGV 8169, 14.11.2017).
Español: [2021/1746] Vista la Orden 36/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 (DOGV 8169 / 14.11.2017).
Valencià: Vista la Resolució de 29 d'octubre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 23/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Vista la Resolución de 29 de octubre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 23/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: (DOGV 8944, 04.11.2020).
Español: (DOGV 8944 / 04.11.2020).
Valencià: Per resolució de 13 de gener de 2021, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8999 / 18.01.2021), es convoca a les persones aprovades en la convocatòria 23/16 per a l'elecció de destinació, mitjançant procediment telemàtic.
Español: Por Resolución de 13 de enero de 2021, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8999 / 18.01.2021) se convoca a las personas aprobadas en la convocatoria 23/16 para la elección de destino, mediante procedimiento telemático.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció ?indicació de número de convocatòria i any- 23/16).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 23/16) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 15 de marzo de 2021.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 14 de març de 2021 en el lloc que, en cada cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de marzo de 2021 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11198) Nomenament de personal funcionari de carrera en llocs d'oficial o oficiala d'oficis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11198) Nombramiento de personal funcionario de carrera en puestos de oficial u oficiala de oficios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11198 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva Nomenament de personal funcionari de carrera en llocs d'oficial o oficiala d'oficis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11198 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva Nombramiento de personal funcionario de carrera en puestos de oficial u oficiala de oficios.
Valencià: [2021/11198] S'han aprovat, per mitjà d'una resolució de l'alcalde, els nomenaments següents, segons les propostes de nomenament realitzades pels respectius tribunals qualificadors: Resolució de l'Alcaldia número 2021/2026, de data 13 d'agost de 2021, que nomena funcionaris de carrera Vicente Lloret Ferrer, amb DNI ***7757**; Josefa Morell Gosp, amb DNI ***6626**, i Eduardo Bañuls Piera, amb DNI ***8907***, per a ocupar tres places d'oficial d'oficis que pertanyen a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, personal d'oficis, grup C, subgrup C2.
Español: [2021/11198] Se han aprobado por resolución del alcalde los nombramientos siguientes, según las propuestas de nombramiento realizadas por los respectivos tribunales calificadores: Resolución de la Alcaldía núm. 2021/2026, de fecha 13 de agosto de 2021, nombrando funcionarios de carrera a Vicente Lloret Ferrer, con DNI ***7757**; a Josefa Morell Gosp, con DNI ***6626**, y a Eduardo Bañuls Piera, con DNI ***8907**, para ocupar tres plazas de oficial de oficios pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, personal de oficios, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Oliva, 27 d'octubre de 2021.
Español: Oliva, 27 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12264) Extracte de la Resolució de 26 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accesibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9229, del 03-12-2021 (2021/12264) Extracto de la Resolución de 26 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9229 Data del DOGV : 03-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9229 Fecha DOGV : 03-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12264 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de novembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accesibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12264 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de noviembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597646 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/597646 Primero.
Valencià: Finalitat Convocar per a l'exercici 2022 les subvencions destinades a finançar les despeses d'actuacions dirigides a l'eliminació de barreres arquitectòniques necessàries per a l'accessibilitat de les cases consistorials i edificis públics destinats a tercera edat, a persones amb discapacitat o diversitat funcional, i a altres usos públics que siguen de propietat municipal o cedits per altres administracions públiques, i l'execució dels quals siga amb càrrec al capítol VI del pressupost municipal.
Español: Finalidad Convocar para el ejercicio 2022 las subvenciones destinadas a financiar los gastos de actuaciones dirigidas a la eliminación de barreras arquitectónicas necesarias para la accesibilidad de las casas consistoriales y edificios públicos destinados a tercera edad, a personas con discapacidad o diversidad funcional y a otros usos públicos que sean de propiedad municipal o cedidos por otras administraciones públicas y cuya ejecución sea con cargo al capítulo VI del presupuesto municipal.
Valencià: Bases reguladores Decret 7/2018, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions: http://www.dogv.gva.es/datos/2018/04/17/pdf/2018_3731.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas por el que se establecen las bases reguladoras de subvenciones: http://www.dogv.gva.es/datos/2018/04/17/pdf/2018_3731.pdf Cuarto.
Valencià: Import La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions ascendeix a 5.000.000,00 € (cinc milions d'euros) amb càrrec al capítol VII, línia de subvenció S0712000, del programa 05.05.02.125.10, de la Direcció General d'Administració Local i Organització Territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: Importe La cuantía del importe global máximo destinado a financiar esta convocatoria asciende a 5.000.000,00 € (cinco millones de euros) con cargo al capítulo VII, línea de subvención S0712000, del programa 05.05.02.125.10, de la Dirección General de Administración Local y Organización Territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: L- incompliment d'aquest termini determinarà la inadmissió de la sol·licitud.
Español: El incumplimiento de este plazo determinará la inadmisión de la solicitud.
Valencià: València, 26 de novembre de 2021.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12812) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12812) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12812 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12812 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12812] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'oficial/a de laboratori de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12812] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de oficial/a de laboratorio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Recollida i processament de mostres biològiques de pacients DILI i anàlisis per metabolòmica dirigida i no dirigida.
Español: Objeto y periodo: Recogida y procesamiento de muestras biológicas de pacientes DILI y análisis por metabolómica dirigida y no dirigida.
Valencià: Formació complementària reglada en Especialitats Laboratori Clínic Biomèdic o Laboratori de Diagnòstic Clínic Formació en anàlisi metabolòmic per espectrometria de masses.
Español: Formación complementaria reglada en Especialidades Laboratorio Clínico Biomédico o Laboratorio de Diagnóstico Clínico.
Valencià: Experiència en anàlisi metabolòmic de mostres biològiques humanes (recollida de mostres de pacients, processament de les mostres per a la seua anàlisi, anàlisi amb HPLC/EM).
Español: Experiencia en análisis metabolómico de muestras biológicas humanas (recogida de muestras de pacientes, procesamiento de las muestras para su análisis, análisis con HPLC/ME).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4084) Notificació de la sentència dictada en el juidici verbal número 464/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4084) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 464/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4084 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juidici verbal número 464/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 464/2019.
Valencià: [2021/4084] Mónica Amparo Ballester Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de Paterna faig saber que, en el procés civil seguit en aquest jutjat amb el número 464/2019 a instàncies d'Aigües de València, SA.
Español: [2021/4084] Mónica Amparo Ballester Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Paterna hago saber que, en el proceso civil seguido en dicho juzgado con el número 464/2019 a instancia de Aguas de Valencia, SA.
Valencià: , contra Enrique Amador Mendoza, s'ha acordat la notificació de sentència a Enrique Amador Mendoza, inserint-se a continuació encapçalament i part dispositiva de la mencionada resolució: Paterna, 4 de desembre de 2020 «Dispositiva Estime la demanda presentada per la procuradora dels tribunals Barber Paris, en nom i representació d'Aguas de Valencia, SA.
Español: , contra Enrique Amador Mendoza, se ha acordado la notificación de sentencia a Enrique Amador Mendoza, insertándose a continuación encabezamiento y fallo de la referida resolución: En Paterna, a 14 de diciembre de 2020 «Fallo Estimo la demanda presentada por la procuradora de los tribunales Barber Paris, en nombre y representación de Aguas de Valencia, SA.
Valencià: , i condemne Enrique Amador Mendoza, a abonar a la demandant la quantitat de 2.624,02 euros amb els interessos legals, des de la interpel·lació judicial.
Español: , y condeno a Enrique Amador Mendoza, a abonar a la demandante la cantidad de 2.624,02 euros con los intereses legales, desde la interpelación judicial.
Valencià: Declare, la resolució del contracte de subministrament d'aigua de data 3 de febrer de 1988, i autoritze l'entitat actora a la retirada del comptador de la cambra de comptadors de l'immoble per a interceptar el pas d'aigua.
Español: Declaro, la resolución del contrato de suministro de agua de fecha 3 de febrero de 1988, autorizando a la entidad actora a la retirada del contador del cuarto de contadores del inmueble para interceptar el paso de agua.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que no és ferma, i que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en un termini de vint dies per a la substanciació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en un plazo de veinte días para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de València.
Valencià: Paterna, 23 de març de 2021.
Español: Paterna, 23 de marzo de 2021.