gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 29 d'abril de 2015 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Aprovar la modificació del conveni de creació de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 29 de abril de 2015, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Aprobar la modificación del convenio de creación de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: municipal.
Valencià: Constitució, s/n.
Español: Constitución, s/n.
Valencià: Localitat: Salinas.
Español: Localidad: Salinas.
Valencià: Codi: 03016092.
Español: Código: 03016092.
Valencià: Titular: Ajuntament de Salinas.
Español: Titular: Ayuntamiento de Salinas.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació del nombre d'unitats autoritzades a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 30 llocs escolars, distribuïdes així: 2 unitats per a xiquets d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación del número de unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 30 puestos escolares, distribuidas así: 2 unidades para niños de 1-3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació els terminis començaran a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7640, del 21-10-2015 (2015/8486) DECRET 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7640, del 21-10-2015 (2015/8486) DECRETO 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/10/16/185* Versions 05/07/2019 - Actualitat 20/11/2015 - 04/07/2019 Text inicial: 22/10/2015 - 19/11/2015 Dades del document Número de DOGV : 7640 Data del DOGV : 21-10-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/10/16/185* Versiones 05/07/2019 - Actualidad 20/11/2015 - 04/07/2019 Texto inicial: 22/10/2015 - 19/11/2015 Datos del documento Número DOGV : 7640 Fecha DOGV : 21-10-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/8486 CVE Data del document : 16-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques reglament intern legislació administració del personal contracte de treball treball temporal quadre administratiu salari Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/8486 CVE Fecha del documento : 16-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas reglamento interno legislación administración del personal contrato de trabajo trabajo temporal cuadro administrativo salario Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 05.07.2019 - Decret 185/2015, de 16 d*’octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l’Administració de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 05.07.2019 - Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la administración de la Generalitat.
Valencià: * [1]** (DOGV núm. 7640 de 21.10.2015) Ref. 008204/2015 PREÀMBUL La Llei 7/2007, de 12 d’abril, de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic, en l’article 12, estableix el règim jurídic aplicable al personal eventual que, per un nomenament i amb caràcter no permanent, només fa funcions expressament qualificades com de confiança o assessorament especial i és retribuït amb càrrec als crèdits pressupostaris consignats per a aquest fi.
Español: [1]** (DOGV núm. 7640 de 21.10.2015) Ref. 008204/2015 PREÁMBULO La Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en su artículo 12, establece el régimen jurídico aplicable al personal eventual, que en virtud de nombramiento y con carácter no permanente, solo realiza funciones expresamente calificadas como de confianza o asesoramiento especial, siendo retribuido con cargo a los créditos presupuestarios consignados para este fin.
Valencià: Aquesta condició no pot comportar cap mèrit per a l’accés a la funció pública o per a la promoció interna, i se li aplica, en la mesura que siga adequat a la naturalesa de la seua condició, el règim general dels funcionaris de carrera.
Español: Dicha condición no podrá suponer mérito para el acceso a la función pública o para la promoción interna, siéndoles aplicable, en lo que sea adecuado a la naturaleza de su condición, el régimen general de los funcionarios de carrera.
Valencià: L’article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana, assenyala que, en qualsevol cas, són personal eventual, ateses les funcions de confiança especial que exerceixen, els conductors al servei directe dels membres del Consell.
Español: El artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, señala que en todo caso, son personal eventual, dadas las funciones de especial confianza que desempeñan, los/las conductores/as al servicio directo de los miembros del Consell.
Valencià: L’apartat 3 especifica que, en l’Administració de la Generalitat, poden disposar de personal eventual els gabinets del president o presidenta de la Generalitat, vicepresidents o vicepresidentes del Consell i consellers o conselleres.
Español: Especificando su apartado 3, que en la administración de la Generalitat, podrán disponer de personal eventual los gabinetes del president o presidenta de la Generalitat, vicepresidentas o vicepresidentes del Consell y consellers o conselleres, correspondiendo su nombramiento y cese al titular del órgano del que dependan.
Valencià: D’altra banda, cal assenyalar que, des de l’aprovació del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servei de l’Administració del Govern Valencià, han transcorregut al voltant de 20 anys, període en què s’ha aprovat una norma bàsica per a totes les administracions públiques espanyoles d’especial importància i transcendència, la Llei 7/2007, de 12 d’abril, de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic, i s’han adaptat les previsions bàsiques que conté a la funció pública valenciana per mitjà de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana, esmentada més amunt.
Español: Por otra parte se señala que desde la aprobación del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, han transcurrido alrededor de 20 años, período en el que se ha aprobado una norma básica para todas las administraciones públicas españolas de especial importancia y transcendencia como es la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, habiéndose adaptado sus previsiones básicas a la función pública valenciana mediante la citada Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa el decret indicat, el Consell va aprovar, en data 27 de juny de 2003, l’estructura dels gabinets dels consellers i les retribucions del personal que hi estiga adscrit.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el mencionado decreto, el Consell aprobó, en fecha 27 de junio de 2003, la estructura de los gabinetes de conseller/a y las retribuciones del personal adscrito a los mismos.
Valencià: Va acordar, en data 11 de juny de 2010, donar publicitat a les taules retributives a què fa referència la disposició addicional huitena del Decret Llei 3/2010, de 4 de juny, del Consell, de mesures urgents en matèria de retribucions en l’àmbit del sector públic valencià aplicables al personal inclós en l’àmbit subjectiu de l’article 24 de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2010, entre els quals es troba el personal eventual.
Español: Acordando, en fecha 11 de junio de 2010, dar publicidad a las tablas retributivas a las que hace referencia la disposición adicional octava del Decreto Ley 3/2010, de 4 de junio, del Consell, de medidas urgentes en materia de retribuciones en el ámbito del sector público valenciano, aplicables al personal incluido en el ámbito subjetivo del artículo 24 de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, entre los que se encuentra el personal eventual.
Valencià: A més, s’han de remarcar les novetats que dia a dia s’han anat incorporant al funcionament de les administracions públiques com a conseqüència de la implantació de les noves tecnologies, entre les quals destaquen les relatives a la informació.
Español: Además se ha de significar las novedades que día a día se han ido incorporando al funcionamiento de las administraciones públicas como consecuencia de la implantación de las nuevas tecnologías entre las que se destacan las relativas a la información.
Valencià: S’hi han d’afegir les demandes de la societat actual, que exigeixen que l’Administració pública compte amb una estructura composta per gabinets flexibles i pluridisciplinaris i amb capacitat resolutória de les situacions i desafiaments que les societats modernes i complexes plantegen.
Español: A ello se ha de añadir las demandas de la sociedad actual que exigen que la administración pública cuente con una estructura compuesta por gabinetes flexibles y pluridisciplinares y con capacidad resolutoria de las situaciones y desafíos que las sociedades modernas y complejas plantean.
Valencià: Resulta necessari assenyalar que l’actual Consell du a terme una política d’estalvi de la despesa pública, en el compliment de la qual s’han dut a terme en primer lloc, l’amortització de llocs de coordinadors assessors.
Español: Resulta necesario señalar que el actual Consell lleva a cabo una política de ahorro del gasto público, en cuyo cumplimiento se han llevado a cabo, en primer lugar, la amortización de puestos de coordinador-asesor.
Valencià: Li estan vedades totes les que comporten un exercici d’activitats ordinàries de gestió o de caràcter tècnic o l’exercici de llocs de treball estructurals o permanents, atribuïbles per la seua naturalesa al personal funcionari públic de l’Administració de la Generalitat, al qual corresponen amb caràcter exclusiu les funcions l’exercici de les quals implique la participació directa o indirecta en l’exercici de les potestats públiques o en la salvaguarda dels interessos generals.
Español: El personal eventual no podrá ejercer otras funciones que las que impliquen una relación de confianza política, siéndoles vedadas todas aquellas que comporten un ejercicio de actividades ordinarias de gestión o de carácter técnico o el desempeño de puestos de trabajo estructurales o permanentes, atribuibles por su naturaleza al personal funcionario público de la Administración de la Generalitat, a quienes les corresponden con carácter exclusivo aquellas funciones cuyo ejercicio implique la participación directa o indirecta en el ejercicio de las potestades públicas o en la salvaguardia de los intereses generales.
Valencià: Per tot aixó, i atés que s’està exercint la potestat d’autoorganització amb què compta l’Administració de la Generalitat, s’ha seguit en la tramitació el procediment que conté en l’article 43.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb el que disposen l’article 37.2 de la Llei 7/2007, de 12 d’abril, de l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic, i l’article 154.3.a de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d’ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: En virtud de cuanto ha quedado expuesto y dado que se está ejerciendo la potestad de autoorganización con la que cuenta la administración de la Generalitat, es por lo que en su tramitación se ha seguido el procedimiento contenido en el artículo 43.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y en el artículo 154.3.a de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Per tant, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i segons el que disposen els articles 18.f i 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, després de la deliberació del Consell en la reunió del dia 16 d’octubre de 2015.
Español: Es por lo que a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y según lo dispuesto en los artículos 18.f y 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, previa deliberación del Consell en su reunión del día 16 de octubre de 2015, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte [2]* És objecte del present decret establir la tipologia del nombre màxim dels 116 llocs destinats a personal eventual de l’Administració de la Generalitat, configurant les següents categories i fixant l’import de les retribucions.
Español: Objeto [2]* Es objeto del presente decreto establecer la tipología del número máximo de los 116 puestos destinados a personal eventual de la Administración de la Generalitat, configurando las siguientes categorías y fijando el importe de las retribuciones Artículo 2.
Valencià: Àmbit subjectiu* El que preveu aquest decret s’aplica a tot el personal eventual de l’Administració de la Generalitat i té efecte des de la data en què es va produir el seu nomenament.
Español: Ámbito subjetivo* Lo previsto en este decreto será de aplicación a todo el personal eventual existente en la Administración de la Generalitat, surtiendo efecto desde la fecha en la que se produjo su nombramiento.
Valencià: Tipologia dels llocs* S’aprova la tipologia dels llocs de treball de naturalesa eventual del Gabinet de la Presidència de la Generalitat, de les vicepresidències del Consell i dels consellers i conselleres, que es regeix per les denominacions i categories següents: | | | | --- | --- | | Denominació del lloc | Categoria | | Director/a gabinet de membres del Consell | C1 | | Assessor /a president/a | C1 | | Assessor /a president/a | C2 | | Secretari/a del president/a | C2 | | Assessor/a de la persona portaveu del Consell | C2 | | Assessor /a de la Secretaria del Consell | C2 | | Assessor/a del Gabinet de la Vicepresidència | C2 | | Assessor/a de premsa de membres del Consell | C2 | | Assessor/a d’assumptes parlamentaris de membres del Consell | C2 | | Assessor/a d’assumptes generals de membres del Consell | C2 | | Assessor/a del president/a | C3 | | Assessor/a del president/a | C4 | | Conductor/a del president/a | C5 | Article 4.
Español: Tipología de los puestos* Se aprueba la tipología de los puestos de trabajo de naturaleza eventual del Gabinete de la Presidencia de la Generalitat, de la/s Vicepresidencia/s del Consell, y de los/las consellers/es, que se regirán por las siguientes denominaciones y categorías: | | | | --- | --- | | Denominación puesto | Categoría | | Director/a gabinete de miembros del Consell | C1 | | Asesor/a president/a | C1 | | Asesor/a president/a | C2 | | Secretario/a del president/a | C2 | | Asesor/a de la persona portavoz del Consell | C2 | | Asesor/a de la Secretaría del Consell | C2 | | Asesor/a del Gabinete de la Vicepresidencia | C2 | | Asesor/a de prensa de miembros del Consell | C2 | | Asesor/a de asuntos parlamentarios de miembros del Consell | C2 | | Asesor/a de asuntos generales de miembros del Consell | C2 | | Asesor/a del president/a | C3 | | Asesor/a del president/a | C4 | | Conductor/a del president/a | C5 | Artículo 4.
Valencià: Funcions* El personal eventual no pot exercir cap altra funció que les que impliquen una relació de confiança i assessorament especials, no pot fer cap de les tasques que comporten un exercici d’activitats ordinàries de gestió o de caràcter tècnic o l’exercici de llocs de treball estructurals o permanents, atribuïbles per la seua naturalesa al personal funcionari públic, al qual corresponen amb caràcter exclusiu les funcions l’exercici de les quals implique la participació directa o indirecta en l’exercici de les potestats públiques o en la salvaguarda dels interessos generals.
Español: Funciones* El personal eventual no podrá ejercer otras funciones que las que impliquen una relación de especial confianza y asesoramiento, no pudiendo realizar todas aquellas tareas que comporten un ejercicio de actividades ordinarias de gestión o de carácter técnico o el desempeño de puestos de trabajo estructurales o permanentes, atribuibles por su naturaleza al personal funcionario público, a quienes les corresponden con carácter exclusivo aquellas funciones cuyo ejercicio implique la participación directa o indirecta en el ejercicio de las potestades públicas o en la salvaguardia de los intereses generales.
Valencià: Dependència orgànica i funcional* Tots els llocs del personal eventual depenen orgànicament de la persona titular de l’órgan que els nomena i en resol el cessament.
Español: Dependencia orgánica y funcional* Todos los puestos del personal eventual dependerán orgánicamente de la persona titular del órgano que los nombra y cesa.
Valencià: Retribucions* Les retribucions del personal eventual que estableix l’annex d’aquest decret atenen exclusivament la naturalesa de l’àmbit funcional i material en què exerceixen les seues funcions i el grau de dedicació i disponibilitat que se’ls requereix per a exercir-les, així com la complexitat de l’assessorament o de les funcions que exerceixen.
Español: Retribuciones* Las retribuciones del personal eventual que se establecen en el anexo de este decreto, atienden exclusivamente a la naturaleza del ámbito funcional y material en el que desempeñan sus funciones y al grado de dedicación y disponibilidad que se les requiere para el mejor desempeño de las mismas, así como la complejidad del asesoramiento o funciones que desempeñan.