gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'adverteix als interessats que, de no comparéixer en el citat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita Contribuent: B53314662 Alemannia Inmobilien SL Procediment: Inici comprovació tributària general Societats 2000 a 2002 IVA2000 a 2002 Contribuent: B03968955 Alicantina de Oficios y Albañilería SL Procediment: Resolució expedient sancionador IVA 2001-2002 Contribuent: A03289873 Almansa Urbana SA.
Español: Relación que se cita Contribuyente: B53314662 Alemannia Inmobilien SL Procedimiento: Inicio comprobación tributaria general Sociedades 2000 a 2002 IVA2000 a 2002 Contribuyente: B03968955 Alicantina de Oficios y Albañilería SL Procedimiento: Resolución expediente sancionador IVA 2001-2002 Contribuyente: A03289873 Almansa Urbana SA.
Valencià: Justícia acord execució sentència IVA 1996-1997 Contribuent: B53517645 Rentacar Katum SL Procediment: Acord confirmació acta disconformitat IVA 2001-2002 Procediment: Resolució expedient sancionador IVA 2001-2002 Contribuent: B53407318 Representaciones Textiles Balart Mayquez SL Procediment: Acord confirmació acta disconformitat Societats 2000-01-02 IVA 2000-01-02 Procediment: Resolució expedient sancionador Societats 2000-01-02 IVA 2000-01-02 Contribuent: 22089542C Sánchez López, Francisco Procediment: Resolució expedient sancionador IVA 2001-2003 Contribuent: B53268405 Trinocon SL Procediment: Acord confirmació acta disconformitat IVA 1999-2001 Procediment: Resolució expedient sancionador IVA 1999-2001 Contribuent: 22924482Z Vallejo Calvo, José Luis Procediment: Acta de disconformitat IVA 2000-01-02 Procediment: Diligència vistiplau cap d'unitat IVA 2000-01-02 Procediment: Informe ampliatori acta disconformitat IVA 2000-01-02 Procediment: Proposta expedient sancionador IVA 2000-01-02 Alacant, 8 de febrer de 2005.
Español: Justicia acuerdo ejecución fallo IVA 1996-1997 Contribuyente: B53517645 Rentacar Katum SL Procedimiento: Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 2001-2002 Procedimiento: Resolución expediente sancionador IVA 2001-2002 Contribuyente: B53407318 Representaciones Textiles Balart Mayquez SL Procedimiento: Acuerdo confirmación acta disconformidad Sociedades 2000-01-02 IVA 2000-01-02 Procedimiento: Resolución expediente sancionador Sociedades 2000-01-02 IVA 2000-01-02 Contribuyente: 22089542C Sánchez López, Francisco Procedimiento: Resolución expediente sancionador IVA 2001-2003 Contribuyente: B53268405 Trinocon SL Procedimiento: Acuerdo confirmación acta disconformidad IVA 1999-2001 Procedimiento: Resolución expediente sancionador IVA 1999-2001 Contribuyente: 22924482Z Vallejo Calvo, José Luis Procedimiento: Acta de disconformidad IVA 2000-01-02 Procedimiento: Diligencia visto bueno Jefe de Unidad IVA 2000-01-02 Procedimiento: Informe ampliatorio acta disconformidad IVA 2000-01-02 Procedimiento: Propuesta expediente sancionador IVA 2000-01-02 Alicante, 8 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5499) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució 1, del sector El Arenal, ús terciari de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5499) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 1, del sector El Arenal, uso terciario de Borriol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5499 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic El Arenal de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució 1, del sector El Arenal, ús terciari de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5499 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico El Arenal de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución 1, del sector El Arenal, uso terciario de Borriol.
Valencià: [2005/M5499] L'Agrupació d'Interés Urbanístic El Arenal de Borriol, amb domicili social a Borriol, avinguda de Saragossa, número 83, baix dreta, proveïda de codi d'identificació fiscal G-12679783, constituïda mitjançant escriptura autoritzada pel notari Joaquín Serrano Yuste, el dia 13 de maig de 2005, número 2053 del seu protocol, d'acord amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, respecte a la simplificació del procediment a instància d'un particular en relació amb l'article 46.3 de l'esmentat text legal, fa públic el següent: Que ha formulat alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1, del sector El Arenal, d'ús terciari, de Borriol, que consta d'homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental, pla parcial, avantprojecte d'urbanització, programa d'actuació integrada i estatuts de l'Agrupació d'interès Urbanístic El Arenal de Borriol, a l'empara de l'establit en els articles 45, 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M5499] La Agrupación de Interés Urbanístico El Arenal de Borriol, con domicilio social en Borriol, avenida de Zaragoza, 83, bajo derecha, provista de código de identificación fiscal G-12679783, constituida mediante escritura autorizada por el notario Joaquín Serrano Yuste, el día 13 de mayo de 2005, número 2053 de su protocolo, de acuerdo con lo que dispone el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, respecto a la simplificación del procedimiento a instancia de un particular en relación con el artículo 46.3 del mencionado texto legal, hace público lo siguiente: Que han formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1, del sector El Arenal, de uso terciario, de Borriol, que consta de homologación modificativa, estudio impacto ambiental, plan parcial, anteproyecto de urbanización, programa de actuación integrada y estatutos de la Agrupación de Interés Urbanístico El Arenal de Borriol, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i condicions assenyalats en l'article 46.4 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida ley.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà comparéixer a la Notaria de A.F.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá comparecer en la Notaría A.F.
Valencià: &,S.
Español: & S.
Valencià: , a la plaça de Cardona Vives, número 10, de Castelló de la Plana, per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que esta se li hi exhibisca.
Español: en la plaza de Cardona Vives, número 10, de Castellón de la Plana, para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, segons l'establit en el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgraf quart i cinqué de la Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies abans esmentat.
Español: Asimismo, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafo cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran també al Registre General de l'Ajuntament de Borriol .Expressament es fa constar que este anunci s'adreça, als efectes de donar compliment a l'establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars la identitat o el domicili dels quals consten com a desconeguts als arxius cadastrals.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares cuya identidad o domicilio constan como desconocidos en los archivos catastrales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5805) Juí d'adopció número 1.052/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/5805) Juicio de adopción número 1.052/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/5805 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Juí d'adopció número 1.052/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/5805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio de adopción número 1.052/2004.
Valencià: [2005/Q5805] Procediment: adopció 1.052/2004 Juí: adopció 1.052/2004 Part demandant: Generalitat Valenciana Sobre: adopcions.
Español: [2005/Q5805] Procedimiento: adopción 1.052/2004 Juicio: adopción 1.052/2004 Parte demandante: Generalitat Valenciana Sobre: adopciones.
Valencià: Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «S'acorda l'adopció del/la menor J.E.R.R.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuya parte dispositiva es del siguiente literal: «Se acuerda la adopción del/la menor J.E.R.R.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la progenitora Paula Marcela Ramírez, mitjançant resolució, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Paula Marcela Ramírez.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la progenitora Paula Marcela Ramírez, por resolución, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Paula Marcela Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13561) Informació pública per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable en la unitat d'execució la Foia d'Aras de los Olmos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13561) Información pública para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable en la unidad de ejecución La Hoya de Aras de los Olmos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13561 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aras de Los Olmos Tipus de document : Anunci Informació pública per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable en la unitat d'execució la Foia d'Aras de los Olmos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aras de Los Olmos Tipo de documento : Anuncio Información pública para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable en la unidad de ejecución La Hoya de Aras de los Olmos.
Valencià: [2005/X13561] L'Ajuntament d'Aras dels Olmos ha formulat alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en sòl urbanitzable en la unitat d'execució la Foia del PGOU d'Aras de los Olmos, compost de memòria d'alternativa tècnica, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: [2005/X13561] El Ayuntamiento de Aras de los Olmos ha formulado alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada en suelo urbanizable en la unidad de ejecución La Hoya del PGOU de Aras de Los Olmos, compuesto de memoria de alternativa técnica, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: Als efectes de pertinència s'ha depositat en este ajuntament un exemplar per a la seua pública exposició.
Español: A los efectos de pertinencia se ha depositado en este ayuntamiento un ejemplar para su pública exposición.
Valencià: Així, se sotmet a informació pública de conformitat amb el que disposa l'art. 46.3 de la LRAU l'esmentada alternativa tècnica de la unitat d'execució per un termini de 20 dies a comptar de l'última publicació d'este anunci en diari de difusió provincial i DOGV.
Español: Así, se somete a información pública de conformidad con lo dispuesto en el art. 46.3 de la LRAU la citada alternativa técnica de la unidad de ejecución por plazo de 20 días a contar desde la última publicación de este anuncio en diario de difusión provincial y DOGV.
Valencià: Havent sigut notificada als propietaris titulars de terreny amb parcel·les matriculades en el cadastre fiscal Podran consultar els interessats la documentació depositada en l'Ajuntament als efectes referits per l'art. 46 de la LRAU en el seu horari d'atenció al públic.
Español: Habiendo sido notificada a los propietarios titulares de terreno con parcelas matriculadas en el catastro fiscal Podrán consultar los interesados la documentación depositada en el Ayuntamiento a los efectos referidos por el art. 46 de la LRAU en su horario de atención al público.
Valencià: El present anunci es publica igualment en el Butlletí Oficial de la Província de 16 de novembre de 2005, perquè servira d'anunci als propietaris desconeguts o aquells la direcció dels quals no constara, o constara erròniament, al registre cadastral, de conformitat i als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei 30/92, modificada per la Llei 4/99, de Procediment Administratiu Comú, i tindrà la consideració d'edicte.
Español: Lo que se pone en su conocimiento a los efectos legales de pertinencia El presente anuncio se publicó igualmente en el Boletín Oficial de la Provincia de 16 de noviembre de 2005, para que sirviese de anuncio a los propietarios desconocidos o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente, en el registro catastral, de conformidad y a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley 30/92, modificada por la Ley 4/99, de Procedimiento Administrativo Común, reputándosele al mismo la consideración de edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6979) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Oriola Golf II del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6979) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Oriola Golf II del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6979 CVE Data del document Organisme emissor : Llanera Urbanismo e Inmobiliara, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector Oriola Golf II del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llanera Urbanismo e Inmobiliara, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector Oriola Golf II del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 46.3 i 48 de l'esmentada llei se sotmet a informació pública la citada documentació i es fa constar: L'objecte de l'actuació integrada que es pretén escometre el constituïx l'execució de les obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit del sector Oriola Golf ii del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3 y 48 de la citada ley se somete a información pública la citada documentación haciéndose constar: El objeto de la actuación integrada que se pretende acometer lo constituye la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito sector Oriola Golf ii del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: La notaria en què està protocol·litzada la documentació és la d'Antonio Artero García, carrer de José Antonio, 4, entresòl, d'Alacant.
Español: La notaría en que está protocolizada la documentación es la de Antonio Artero García, calle de José Antonio, 4, entresuelo, de Alicante.
Valencià: Així mateix, s'ha depositat un exemplar de la dita documentació a l'Ajuntament d'Orihuela amb data 7 de juny de 2005.
Español: Así mismo, se ha depositado un ejemplar de dicha documentación ante el Ayuntamiento de Orihuela con fecha 7 de junio de 2005.
Valencià: S'advertix que dins del termini d'un mes comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria esmentada per a obtindre, a càrrec seu, còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica o sol·licitar que se li exhibisca.
Español: Se advierte que dentro del plazo de un mes contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener, a su costa, copia del acta de protocolización de la alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida, siendo el horario al público de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu a l'Ajuntament d'Orihuela en horari d'atenció al públic i presentar en ambdós llocs les al·legacions que consideren convenients a l'alternativa tècnica exposada al públic.
Español: Así mismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de Orihuela en horario de atención al público y presentar ante los mismos las alegaciones que tenga por convenientes a la alternativa técnica expuesta al público.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagen formulat, es presentaran en plica tancada durant els cinc dies hàbils següents al venciment de l'últim dels terminis d'exposició pública amb la finalitat que haja transcorregut el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació urbanística exposada al públic, i s'ha d'aportar la documentació establida en els apartats c) i d) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hayan formulado, se presentarán en plica cerrada durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del último de los plazos de exposición pública con la finalidad de que haya transcurrido el período de alegaciones de la totalidad de la documentación urbanística expuesta al público, aportando la documentación establecida en los apartados c) y d) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Finalitzat el termini de la presentació, el següent dia hàbil tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament d'Orihuela, i en qualsevol cas prèvia acreditació pels proponents del compliment del tràmit contingut en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Finalizado el citado plazo de la presentación, en la siguiente fecha hábil tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Orihuela y en todo caso previa acreditación por los proponentes del cumplimiento del trámite contenido en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.