gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Habilitació per a l’adequació dels programes de caràcter temporal* Amb l’objectiu d’optimitzar els recursos disponibles per a la gestió de l’emergència DANA, els òrgans competents per a l’aprovació dels programes de caràcter temporal podran adequar els programes vigents de manera que es contemple en el seu objecte les actuacions destinades a l’atenció de les necessitats derivades de l’emergència i la resposta davant dels danys causats en les diferents fases d’emergència, postemergència, recuperació i tornada a la normalitat de la DANA, en els termes del Reial decret llei 7/2024, d’11 de novembre.
Español: Habilitación para la adecuación de los programas de carácter temporal* Con el objetivo de optimizar los recursos disponibles para la gestión de la emergencia DANA, los órganos competentes para la aprobación de los programas de carácter temporal, podrán adecuar los programas vigentes de modo que se contemple en su objeto las actuaciones destinadas a la atención de las necesidades derivadas de la emergencia y la respuesta ante los daños causados en las distintas fases de emergencia, postemergencia, recuperación y vuelta a la normalidad de la DANA, en los términos del Real decreto ley 7/2024, de 11 de noviembre.
Valencià: A este efecte, a proposta dels òrgans superiors o directius, les subsecretaries o òrgans competents en matèria de personal emetran un informe justificatiu sobre la situació actual del programa de caràcter temporal i es pronunciaran expressament sobre el personal funcionari interí afectat en el seu àmbit organitzatiu, la necessitat i justificació d’adaptació del programa de caràcter temporal a les necessitats derivades de l’emergència i la resposta davant dels danys causats en les diferents fases d’emergència, postemergència, recuperació i tornada a la normalitat de la DANA, així com les raons de no considerar l’aprovació un programa nou i específic.
Español: A estos efectos, a propuesta de los órganos superiores o directivos, las subsecretarías u órganos competentes en materia de personal, emitirán informe justificativo sobre la situación actual del programa de carácter temporal y se pronunciarán expresamente sobre el personal funcionario interino afectado en su ámbito organizativo, la necesidad y justificación de adaptación del programa de carácter temporal a las necesidades derivadas de la emergencia y la respuesta ante los daños causados en las distintas fases de emergencia, postemergencia, recuperación y vuelta a la normalidad de la DANA, así como las razones de no considerar la aprobación un programa nuevo y específico.
Valencià: La duració màxima d’estos programes de caràcter temporal adaptats a la gestió de l’emergència DANA podrà ser ampliada en els termes previstos en l’apartat tercer de la disposició addicional quarta del Reial Decret llei 7/2024, d’11 de novembre.
Español: La duración máxima de estos programas de carácter temporal adaptados a la gestión de la emergencia DANA podrá ser ampliada en los términos previstos en el apartado tercero de la disposición adicional cuarta del Real decreto ley 7/2024, de 11 de noviembre.
Valencià: Personal funcionari interí les funcions del qual estiguen destinades a l’atenció de les necessitats derivades de la DANA* Serà aplicable l’excepcionalitat prevista en la disposició addicional quarta del Reial decret llei 7/2024, d’11 de novembre, al personal funcionari interí nomenat en lloc vacant a partir del dia 8 de juliol de 2021 i que continue exercint este lloc a partir del dia 13 de novembre de 2024, sempre que les seues funcions estiguen destinades a l’atenció de les necessitats derivades de l’emergència de protecció civil i la resposta davant els danys causats per la DANA en la Comunitat Valenciana.
Español: Personal funcionario interino cuyas funciones estén destinadas a la atención de las necesidades derivadas de la DANA* Será de aplicación la excepcionalidad prevista en la disposición adicional cuarta del Real decreto ley 7/2024, de 11 de noviembre, al personal funcionario interino nombrado en puesto vacante a partir del día 8 de julio de 2021 y que continue desempeñando dicho puesto a partir del día 13 de noviembre de 2024, siempre que sus funciones estén destinadas a la atención de las necesidades derivadas de la emergencia de protección civil y la respuesta ante los daños causados por la DANA en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A este efecte, els òrgans directius o superiors emetran un informe motivat en què s’identificarà el personal funcionari interí adscrit al seu àmbit organitzatiu que complisca els requisits establits en el paràgraf anterior i s’especificarà, en cada cas, quines són les funcions destinades a les necessitats establides anteriorment.
Español: A estos efectos, los órganos directivos o superiores emitirán informe motivado identificando el personal funcionario interino adscrito a su ámbito organizativo que cumpla los requisitos establecidos en el párrafo anterior especificando, en cada caso, cuáles son las funciones destinadas a las necesidades establecidas anteriormente.
Valencià: La subsecretària o òrgan competent en matèria de personal donarà compte a la Direcció General de Funció Pública del personal el cessament del qual haja sigut diferit.
Español: Por la subsecretaria u órgano competente en materia de personal se dará cuenta a la dirección general de Función Pública del personal cuyo cese haya sido diferido.
Valencià: Personal gestionat per la conselleria competent en matèria de sanitat* Les previsions contingudes en el present decret llei seran aplicables al personal funcionari o laboral empleat públic gestionat per la conselleria competent en matèria de sanitat previst en l’article 3.4 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i correspondran a la Direcció General de Personal d’esta conselleria totes les competències que el present decret llei atribuïx a la Direcció General de Funció Pública.
Español: Personal gestionado por la conselleria competente en materia de sanidad* Las previsiones contenidas en el presente decreto ley serán de aplicación al personal funcionario o laboral empleado público gestionado por la conselleria competente en materia de sanidad previsto en el artículo 3.4 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, correspondiendo a la Dirección General de Personal de dicha conselleria, todas las competencias que el presente decreto ley atribuye a la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Inembargabilitat de les ajudes* Les ajudes previstes en el Decret 167/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents de lloguer de vivenda per a contribuir a pal·liar els efectes produïts pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, i en el Decret 172/2024, de 26 de novembre, del Consell pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents dirigides a facilitar el manteniment de l’ocupació i la reactivació econòmica de les empreses que hagen patit danys pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d’octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, tenint en compte el seu objecte i naturalesa, i que s’integren dins del conjunt de mesures de resposta immediata a les emergències adoptades per la Generalitat Valenciana, tindran la consideració d’inembargables en els termes i condicions previstos en l’article 9 Reial decret llei 6/2024, de 5 de novembre, pel qual s’adopten mesures urgents de resposta davant dels danys causats per la depressió aïllada en nivells alts (DANA) en diferents municipis entre el 28 d’octubre i el 4 de novembre de 2024.
Español: Inembargabilidad de las ayudas* Las ayudas previstas en el Decreto 167/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes de alquiler de vivienda para contribuir a paliar los efectos producidos por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana y en el Decreto 172/2024, de 26 de noviembre, del Consell por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes dirigidas a facilitar el mantenimiento del empleo y la reactivación económica de las empresas que hayan sufrido daños por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, dado su objeto y naturaleza, y al integrarse dentro del conjunto de medidas de respuesta inmediata a las emergencias, adoptadas por la Generalitat Valenciana, tendrán la consideración de inembargables en los términos y condiciones previstos en el artículo 9 Real Decreto ley 6/2024, de 5 de noviembre, por el que se adoptan medidas urgentes de respuesta ante los daños causados por la depresión aislada en niveles altos (DANA) en diferentes municipios entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2024.
Valencià: Prolongacions de la permanència en el servici actiu* Totes les sol·licituds de prolongació de la permanència en el servici actiu en tràmit a l’entrada en vigor de la present norma es tramitaran i resoldran segons el que disposa l’article 73 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Prolongaciones de la permanencia en el servicio activo* Todas las solicitudes de prolongación de la permanencia en el servicio activo en trámite a la entrada en vigor de la presente norma se tramitarán y resolverán conforme lo dispuesto en el artículo 73 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Modificació de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024* Es modifica l’apartat 3 de l’article 30 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2024, que queda redactat de la manera següent: No obstant el que es disposa en els apartats anteriors, les retribucions, exclosos els triennis, de totes aquelles persones incloses en l’àmbit aplicable del present article que reunisquen la condició de personal funcionari, inclòs el personal de les forces armades i dels cossos de seguretat de l’Estat, seran, a elecció seua, les establides en la Llei de pressupostos per als alts càrrecs de la Generalitat, o les equivalents a les retribucions que els corresponguen en el lloc de treball que exercisquen en la seua administració de procedència, determinades en la relació de llocs de treball o norma que les regule, exclosos igualment els triennis, import que serà certificat per l’administració d’origen amb el detall de les retribucions que efectivament correspondrien al lloc de treball, sense que puguen ser superiors, en el seu conjunt i còmput anual, a les establides en la Llei de pressupostos per al president de la Generalitat, incrementades en un 15 per cent.
Español: Modificación de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024* Se modifica el apartado 3 del artículo 30 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 que queda redactado de la siguiente manera: No obstante, lo dispuesto en los apartados anteriores, las retribuciones, excluidos los trienios, de todas aquellas personas incluidas en el ámbito de aplicación del presente artículo, que reúnan la condición de personal funcionario, incluido el personal de las fuerzas armadas y de los cuerpos de seguridad del Estado, serán, a su elección las establecidas en la Ley de presupuestos para los altos cargos de la Generalitat o las equivalentes a las retribuciones que le correspondan en el puesto de trabajo que viniese desempeñando en su administración de procedencia, determinadas en la relación de puestos de trabajo o norma que las regule, excluidos igualmente los trienios, importe que será certificado por la administración de origen con detalle de las retribuciones que efectivamente le corresponderían al puesto de trabajo, sin que puedan ser superiores, en su conjunto y cómputo anual, a las establecidas en la Ley de presupuestos, para el president de la Generalitat, incrementadas en un 15 por ciento.
Valencià: En les mateixes condicions podrà optar el personal inclòs en l’àmbit subjectiu d’este article que, en el moment d’incorporar-se al Consell o a un òrgan superior o al nivell directiu i assimilats de l’Administració de la Generalitat, no estiga en situació de servici actiu en l’Administració per qualsevol causa, fins i tot per trobar-se en situació de reserva o retir.
Español: En las mismas condiciones podrá optar el personal incluido en el ámbito subjetivo de este artículo que, en el momento de incorporarse al Consell o a un órgano superior o al nivel directivo y asimilados de la Administración de la Generalitat, no estuviese en situación de servicio activo en la Administración, por cualquier causa, incluso por hallarse en situación de reserva o retiro.
Valencià: En estos casos, per al càlcul de l’opció en el moment d’incorporar-se com a membre del Consell, o d’un òrgan superior o al nivell directiu i assimilats de qualsevol departament del Consell, es tindrà en compte l’actualització de les retribucions que haja tingut dret percebre si s’ha mantingut en el servici actiu en el lloc de treball que ocupava prèviament a la seua situació de cessament, reserva o retir.
Español: En estos casos, para el cálculo de la opción al momento de incorporarse como miembro del Consell, o a un órgano superior o al nivel directivo y asimilados de cualquier departamento del Consell, se tendrá en cuenta la actualización de las retribuciones que hubiese tenido derecho percibir si se hubiesen mantenido en el servicio activo en el puesto de trabajo que ocupaba previamente a su situación de cese, reserva o retiro.
Valencià: El que es disposa en els paràgrafs anteriors no s’aplicarà a aquells alts càrrecs que, com a requisit per al seu nomenament, hagen de reunir la condició de funcionària o funcionari públic conforme a la seua normativa específica, als quals se’ls aplica el que es disposa en el punt 1 de la disposició addicional sexta de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat.
Español: Los dispuesto en los párrafos anteriores no se aplicará a aquellos altos cargos que, como requisito para su nombramiento, deban reunir la condición de funcionaria o funcionario público conforme a su normativa específica, a los que se les aplica lo dispuesto en el punto 1 de la disposición adicional sexta de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: En tot cas, el límit del 15 per cent a què es referix el present apartat no serà aplicable a les persones que integren el Consell i al nivell dels òrgans superiors de les conselleries.
Español: En todo caso, el límite del 15 por ciento a que se refiere el presente apartado no será de aplicación a las personas que integran el Consell y al nivel de los órganos superiores de las consellerias.
Valencià: Modificació del Decret llei 11/2024, de 12 de novembre, del Consell, pel qual s’adopten mesures administratives i economicopressupostàries per a facilitar la resposta de la Generalitat a conseqüència de la DANA patida per la Comunitat Valenciana els dies 28 i 29 d’octubre de 2024.
Español: Modificación del Decreto ley 11/2024, de 12 de noviembre, del Consell, por el que se adoptan medidas administrativas y económico-presupuestarias para facilitar la respuesta de la Generalitat como consecuencia de la DANA sufrida por la Comunitat Valenciana los días 28 y 29 de octubre de 2024* Se modifica el apartado primero de la Disposición adicional novena que queda redactado de la siguiente manera: «Novena.
Valencià: Regles especials sobre incorporació de crèdits finançats per ingressos finalistes durant el tancament i obertura comptable dels exercicis 2024-2025.
Español: Reglas especiales sobre incorporación de créditos financiados por ingresos finalistas durante el cierre y apertura contable de los ejercicios 2024-2025.
Valencià: De manera excepcional i individualitzada, i una vegada s’haja tancat l’exercici pressupostari de 2024, els romanents de crèdit amb finançament afectat que donen cobertura a actuacions, de qualsevol tipus i naturalesa, l’objecte i la finalitat de les quals siga donar resposta immediata a les situacions d’emergència i recuperació a conseqüència de la declaració de zona greument afectada aprovada per l’Acord del Consell de Ministres, de 5 de novembre de 2024, podran incorporar-se a l’exercici següent abans de liquidar el pressupost de l’exercici anterior, en funció de les dades que consten en el sistema d’informació comptable en el tancament».
Español: De forma excepcional e individualizada, y una vez se haya procedido al cierre del ejercicio presupuestario de 2024, los remanentes de crédito con financiación afectada, que den cobertura a actuaciones, de cualquier tipo y naturaleza, cuyo objeto y finalidad fuese dar respuesta inmediata a las situaciones de emergencia y recuperación consecuencia de la declaración de zona gravemente afectada aprobada por el Acuerdo del Consejo de Ministros, de 5 de noviembre de 2024, podrán incorporarse al ejercicio siguiente antes de la liquidación del presupuesto del ejercicio anterior, en función de los datos que consten en el sistema de información contable al cierre».
Valencià: Entrada en vigor* El present decret llei entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* El presente decreto ley entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de novembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda i Economia Nuria Martínez Sanchis Consellera de Justícia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 26 de noviembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda y Economía Nuria Martínez Sanchis Consellera de Justicia y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12540) ANUNCI pel qual es sotmet a informació pública la modificació puntual número 2 del Pla general d'ordenació urbana referent a la regulació de les instal·lacions fotovoltaiques i parcs eòlics en sòl no urbanitzable i protecció del medi ambient en sòl no urbanitzable comú tipus Cairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12540) ANUNCIO por el que se somete a información pública la modificación puntual número 2 del Plan general de ordenación urbana en lo referente a la regulación de las instalaciones fotovoltaicas y parques eólicos en suelo no urbanizable y protección del medio ambiente en suelo no urbanizable común tipo Cairent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12540 CVE : DOGV-V-2024-12540 Data del document : 25-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Que l’Ajuntament d’Aielo de Malferit (València), en la sessió ordinària del Ple, celebrada el dia 21 de novembre de 2024, adoptà, per majoria absoluta dels regidors que en formen part, el següent acord: Primer* Acodar el sotmetiment a informació pública per un termini de 45 dies hàbils de la modificació puntual núm. 2 del Pla general d'ordenació urbana referent a la regulació de les instal·lacions fotovoltaiques i parcs eòlics en sòl no urbanitzable, i protecció del medi ambient en sòl no urbanitzable comú tipus Cairent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12540 CVE : DOGV-C-2024-12540 Fecha del documento : 25-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Que el Ayuntamiento de Aielo de Malferit (València), en la sesión ordinaria del Pleno, celebrada el día 21 de noviembre de 2024, adoptó, por mayoría absoluta de los concejales que forman parte, el siguiente acuerdo: Primero* Acordar el sometimiento a información pública por plazo de 45 días hábiles de la modificación puntual n.
Valencià: Segon* Publicar el acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió.
Español: Segundo* Publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión.
Valencià: Tercer* Formular consulta a les administracions que no hagin emès el seu informe en la fase ambiental i a aquelles que, haguessin establert condicions a l'aprovació del document d'inici.
Español: Tercero* Formular consulta a las administraciones que no hayan emitido su informe en la fase ambiental y a aquellas que, hubieran establecido condiciones en la aprobación del documento de inicio.
Valencià: Aielo de Malferit, 25 de novembre de 2024 Juan Rafael Espí Mompó Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aielo de Malferit, 25 de noviembre de 2024 Juan Rafael Espí Mompó Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/12749) ANUNCI de la informació pública i consultes sectorials del Programa d'actuació integrada, versió inicial del Pla parcial i projecte d'urbanització del sector UZO-7 i part del sector UZO-A ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/12749) ANUNCIO de la información pública y consultas sectoriales del Programa de actuación integrada, versión inicial del Plan parcial y proyecto de urbanización del sector UZO-7 y parte del sector UZO-A --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : V.