gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de l'anterior dispose que el contribuent indicat anteriorment o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en la Dependència Regional de Duanes i IIEE de València, avinguda del Marqués de Sotelo, 6-7ª, 46002 València, en el termini de 10 dies, comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en este butlletí oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, al lloc indicat a efectes de comunicació de la fase del procediment.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que el contribuyente indicado anteriormente o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas e IIEE de Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, 6-7ª, 46002 Valencia, en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en este boletín oficial, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar señalado a efectos de comunicación de la fase del procedimiento.
Valencià: Si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: De no comparecer en dicho plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: València, 24 de juliol de 2003.
Español: Valencia, 24 de julio de 2003.
Valencià: - El cap de la Dependència Regional de Duanes i IIEE de València: Vicente Izquierdo Mateo.
Español: - El jefe de la Dependencia Regional de Aduanas e IIEE de Valencia: Vicente Izquierdo Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11248) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i vicerectores, el secretari general, el gerent i altres òrgans d'esta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11248) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y vicerrectoras, el secretario general, el gerente y otros órganos de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11248 CVE Data del document : 14-10-2003 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * delegació de poders competència administrativa universitat RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i vicerectores, el secretari general, el gerent i altres òrgans d'esta Universitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11248 CVE Fecha del documento : 14-10-2003 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa universidad RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y vicerrectoras, el secretario general, el gerente y otros órganos de esta universidad.
Valencià: Segon Es deleguen en el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Estudis, les facultats i les competències que s'atribuïxen al rector, en relació amb el pla d'ordenació docent de la Universitat; el seguiment, avaluació i control de la docència; la coordinació de la docència en centres i departaments; els plans d'estudi dels títols oficials de grau; els plans d'estudi dels títols oficials de màster; l'adscripció d'assignatures a àrees de coneixement; la supervisió de la docència en títols oficials de grau i màster; la qualitat de la docència; la gestió i resolució de les revalidacions i adaptacions; l'estudi de noves titulacions i ensenyances oficials possibles; la relació amb els centres adscrits; la previsió i programació d'infraestructures i recursos per a la docència; la previsió, programació general i adjudicació d'equipament docent; la gestió de la constitució, modificació i supressió de centres docents; la gestió de la creació, modificació i dissolució de departaments; el calendari acadèmic; l'establiment de l'oferta anual de places de titulacions oficials de grau i màster.
Español: Segundo Se delegan en el vicerrector de Ordenación Académica y Estudios, las facultades y las competencias que se atribuyen al Rector, en relación con el plan de ordenación docente de la Universidad; el seguimiento, evaluación y control de la docencia; la coordinación de la docencia en centros y departamentos; los planes de estudio de los títulos oficiales de grado; los planes de estudio de los títulos oficiales de master; la adscripción de asignaturas a áreas de conocimiento; la supervisión de la docencia en títulos oficiales de grado y master; la calidad de la docencia; la gestión y resolución de las convalidaciones y adaptaciones; el estudio de nuevas titulaciones y enseñanzas oficiales posibles; la relación con los centros adscritos; la previsión y programación de infraestructuras y recursos para la docencia; la previsión, programación general y adjudicación de equipamiento docente; la gestión de la constitución, modificación y supresión de centros docentes; la gestión de la creación, modificación y disolución de departamentos; el calendario académico; el establecimiento de la oferta anual de plazas de titulaciones oficiales de grado y master.
Valencià: Tercer Es deleguen en el vicerector d'Assumptes Econòmics, Ocupació i Relació amb l'empresa, les facultats i les competències que s'atribuïxen al rector, en relació amb el seguiment de l'execució i la liquidació pressupostària; l'elaboració de models distributius en matèria econòmica i criteris d'assignació de recursos econòmics als distints centres de despesa i el seguiment de la seua execució; la constitució i el funcionament de les activitats empresarials de la Universitat; la relació de la Universitat amb les empreses; la integració dels estudiants en l'activitat professional; les pràctiques dels estudiants en institucions i empreses; el seguiment del pla de finançament plurianual; la relació amb les entitats financeres; el seguiment i negociació del pla plurianual de finançament de les universitats públiques valencianes; la resolució dels expedients de devolució d'ingressos.
Español: Tercero Se delegan en el vicerrector de Asuntos Económicos, Empleo y Relación con la Empresa, las facultades y las competencias que se atribuyen al rector, en relación con el seguimiento de la ejecución y la liquidación presupuestaria; la elaboración de modelos distributivos en materia económica y criterios de asignación de recursos económicos a los distintos centros de gasto y el seguimiento de su ejecución; la constitución y el funcionamiento de las actividades empresariales de la Universidad; la relación de la Universidad con las empresas; la integración de los estudiantes en la actividad profesional; las prácticas de los estudiantes en instituciones y empresas; el seguimiento del plan de financiación plurianual; la relación con las entidades financieras; el seguimiento y negociación del plan plurianual de financiación de las universidades públicas valencianas; la resolución de los expedientes de devolución de ingresos.
Valencià: Cinqué Es deleguen en el vicerector de Recursos Materials i Equipament, les facultats i les competències que s'atribuïxen al rector, en relació amb la previsió i programació general de recursos materials; la previsió i programació general de l'equipament bàsic; la supervisió, coordinació i gestió d'espais i racionalització del seu ús; el seguiment del pla d'inversions de la Generalitat; les obres de reforma i d'infraestructura dels distints edificis; la gestió del manteniment de la Universitat; la prevenció de riscs laborals.
Español: Quinto Se delegan en el vicerrector de Recursos Materiales y Equipamiento, las facultades y las competencias que se atribuyen al rector, en relación con la previsión y programación general de recursos materiales; la previsión y programación general del equipamiento básico; la supervisión, coordinación y gestión de espacios y racionalización de su uso; el seguimiento del plan de inversiones de la Generalitat; las obras de reforma y de infraestructura de los distintos edificios; la gestión del mantenimiento de la Universidad; la prevención de riesgos laborales.
Valencià: Sisé Es deleguen en la vicerectora de Projecció Universitària i Formació Contínua les facultats i les competències que s'atribuïxen al rector, en relació amb la projecció social i cultural de la Universitat; les activitats culturals de la Universitat; les activitats esportives de la Universitat; la coordinació dels cursos i activitats d'extensió universitària i de formació extracurricular; la coordinació del Seminari d'Estudis de Gènere; la coordinació de l'Escola d'Estiu; la coordinació de les activitats del Centre de Formació de Postgrau i Formació Contínua, del Centre de Psicologia Aplicada, de les Aules Universitàries de l'Experiència i de l'Oficina Ambiental; la coordinació de les activitats, relacionades amb la formació contínua, que s'originen de la creació de nous centres; les publicacions de la Universitat; les residències universitàries i col·legis majors; la promoció lingüística; la supervisió dels cursos de perfeccionament, especialització i formació contínua; les relacions, col·laboració i convenis amb altres institucions, organismes i universitats; la relació amb el professorat d'ensenyances secundàries; la col·laboració amb entitats benèfiques i socials; la cooperació al desenvolupament; la innovació docent i teleformació; la comunicació interna i externa i la relació amb els mitjans.
Español: Sexto Se delegan en la vicerrectora de Proyección Universitaria y Formación Continua las facultades y las competencias que se atribuyen al rector, en relación con la proyección social y cultural de la Universidad; las actividades culturales de la Universidad; las actividades deportivas de la Universidad; la coordinación de los cursos y actividades de extensión universitaria y de formación extracurricular; la coordinación del Seminario de Estudios de Género; la coordinación de la Escuela de Verano; la coordinación de las actividades del Centro de Formación de Postgrado y Formación Continua, del Centro de Psicología Aplicada, de las Aulas Universitarias de la Experiencia y de la Oficina Ambiental; la coordinación de las actividades, relacionadas con la formación continua, que se originen de la creación de nuevos centros; las publicaciones de la Universidad; las residencias universitarias y colegios mayores; la promoción lingüística; la supervisión de los cursos de perfeccionamiento, especialización y formación continua; las relaciones, colaboración y convenios con otras instituciones, organismos y universidades; la relación con el profesorado de enseñanzas secundarias; la colaboración con entidades benéficas y sociales; la cooperación al desarrollo; la innovación docente y teleformación; la comunicación interna y externa y la relación con los medios.
Valencià: Seté Es deleguen en el vicerector de Relacions Internacionals les facultats i les competències que s'atribuïxen al rector, en relació amb els programes internacionals d'intercanvi; les beques internacions, excepte les d'investigació; les ajudes internacions, excepte les d'investigació; la presència de la Universitat en fòrums internacionals; la planificació i execució de programes internacionals, per si o en coordinació amb altres òrgans de la Universitat; l'elaboració de convenis amb altres universitats estrangeres; i la gestió del programa de cooperació universitària de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional.
Español: Séptimo Se delegan en el vicerrector de Relaciones Internacionales las facultades y las competencias que se atribuyen al rector, en relación con los programas internacionales de intercambio; las becas internaciones, salvo las de investigación; las ayudas internaciones, salvo las de investigación; la presencia de la Universidad en foros internacionales; la planificación y ejecución de programas internacionales, por sí o en coordinación con otros órganos de la Universidad; la elaboración de convenios con otras universidades extranjeras; y la gestión del programa de cooperación universitaria de la Agencia Española de Cooperación Internacional.
Valencià: Huité Es deleguen en el vicerector d'Estudiants, les facultats i les competències que s'atribuïxen al rector, en relació amb la preinscripció, admissió, proves d'accés i matriculació dels estudiants; el règim d'estudis i de permanència dels estudiants en la Universitat; la disciplina acadèmica en l'àmbit dels estudiants; les relacions amb els representants estudiantils; la regulació i coordinació dels processos d'elecció de representants estudiantils en els òrgans universitaris; la gestió de les beques i ajudes a l'estudi; els programes d'intercanvi d'estudiants, excepte els internacionals; l'assistència a l'estudiant; l'avaluació estudiantil de la docència; la relació amb els antics alumnes; l'orientació i informació a l'estudiant; l'allotjament universitari; el nomenament dels membres de tribunals de les proves d'accés a la universitat; la resolució de tots aquells recursos que els o les alumnes interposen contra les decisions i les resolucions que la Universitat Miguel Hernández d'Elx dicte en matèria de règim d'estudiants; els expedients de devolució de taxes per la prestació de servicis acadèmics universitaris dels estudiants.
Español: Octavo Se delegan en el vicerrector de Estudiantes, las facultades y las competencias que se atribuyen al rector, en relación con la preinscripción, admisión, pruebas de acceso y matriculación de los estudiantes; el régimen de estudios y de permanencia de los estudiantes en la Universidad; la disciplina académica en el ámbito de los estudiantes; las relaciones con los representantes estudiantiles; la regulación y coordinación de los procesos de elección de representantes estudiantiles en los órganos universitarios; la gestión de las becas y ayudas al estudio; los programas de intercambio de estudiantes, excepto los internacionales; la asistencia al estudiante; la evaluación estudiantil de la docencia; la relación con los antiguos alumnos; la orientación e información al estudiante; el alojamiento universitario; el nombramiento de los miembros de tribunales de las pruebas de acceso a la universidad; la resolución de todos aquellos recursos que los alumnos o alumnas interpongan contra las decisiones y las resoluciones que la Universidad Miguel Hernández de Elche dicte en materia de régimen de estudiantes; los expedientes de devolución de tasas por la prestación de servicios académicos universitarios de los estudiantes.
Valencià: Nové Es deleguen en la vicerectora de Coordinació i Programació les facultats i les competències que s'atribuïxen al rector, en relació amb la coordinació entre el rector i el Consell de Direcció; la programació i seguiment dels assumptes del Consell de Direcció i de les seues reunions.
Español: Noveno Se delegan en la vicerrectora de Coordinación y Programación las facultades y las competencias que se atribuyen al rector, en relación con la coordinación entre el rector y el Consejo de Dirección; la programación y seguimiento de los asuntos del Consejo de Dirección y de sus reuniones.
Valencià: Deu Es deleguen en el gerent les facultats i les competències que s'atribuïxen al rector, en relació amb la gestió dels servicis administratius i econòmics de la Universitat; l'administració i gestió del patrimoni i el pressupost de la Universitat, així com l'elaboració i actualització de l'inventari; l'avantprojecte del pressupost i la proposta de tancament de l'exercici econòmic; el compte general anual; l'elaboració de la proposta de programació plurianual; la direcció del personal d'administració i servicis; la gestió de la qualitat dels servicis; el règim disciplinari del personal d'administració i servicis; la proposta anual de la plantilla orgànica del personal d'administració i servicis; la resolució de les situacions administratives dels funcionaris o funcionàries i del personal laboral; el règim de provisió dels llocs de treball i el règim de trasllats; la facultat d'autoritzar i disposar les despeses, i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències; la facultat d'executar el pagament mitjançant els fons de maniobra de la unitat de despesa i les despeses menors realitzades en la caixa fixa; la gestió dels servicis a la comunitat universitària; i la coordinació del club del personal.
Español: Diez Se delegan en el gerente las facultades y las competencias que se atribuyen al rector, en relación con la gestión de los servicios administrativos y económicos de la Universidad; la administración y gestión del patrimonio y el presupuesto de la Universidad, así como la elaboración y actualización del inventario; el anteproyecto del presupuesto y la propuesta de cierre del ejercicio económico; la cuenta general anual; la elaboración de la propuesta de programación plurianual; la dirección del personal de administración y servicios; la gestión de la calidad de los servicios; el régimen disciplinario del personal de administración y servicios; la propuesta anual de la plantilla orgánica del personal de administración y servicios; la resolución de las situaciones administrativas de los funcionarios o funcionarias y del personal laboral; el régimen de provisión de los puestos de trabajo y el régimen de traslados; la facultad de autorizar y disponer los gastos, y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias; la facultad de ejecutar el pago por medio de los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija; la gestión de los servicios a la comunidad universitaria; y la coordinación del club del personal.
Valencià: Onze Es deleguen en els degans de facultat, directors d'escola, directors d'Institut Universitari d'Investigació i directors de departament, les facultats i les competències que s'atribuïxen al rector, en relació amb la concessió de permisos i llicències, del personal docent i investigador, fins a 15 dies, a excepció de les pròpies que seran autoritzades pel vicerector de Personal.
Español: Once Se delegan en los decanos de facultad, directores de escuela, directores de Instituto Universitario de Investigación y directores de departamento, las facultades y las competencias que se atribuyen al rector, en relación con la concesión de permisos y licencias, del personal docente e investigador, hasta 15 días, a excepción de las propias que serán autorizadas por el vicerrector de Personal.
Valencià: Dotze Així mateix, es delega en tots els vicerectors i vicerectores, en el secretari general i en el gerent l'autorització, dins del seu àmbit competencial, de les comissions de servicis, i també la verificació de la seua realització.
Español: Doce Asimismo, se delega en todos los vicerrectores y vicerrectoras, en el secretario general y en el gerente la autorización, dentro de su ámbito competencial, de las comisiones de servicios, y también la verificación de su realización.
Valencià: La present delegació d'atribucions no impedirà la possibilitat del rector d'advocar per a si el coneixement i la resolució d'estes Les resolucions que es dicten en virtut d'estes delegacions posaran fi a la via administrativa i deixaran expedita la via judicial.
Español: La presente delegación de atribuciones no impedirá la posibilidad del rector de avocar para sí el conocimiento y la resolución de las mismas Las resoluciones que se dicten en virtud de estas delegaciones agotarán la vía administrativa y dejarán expedita la vía judicial.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú la present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo señalado en el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució deroga qualsevol altra delegació que de les competències atribuïdes s'haguera efectuat amb anterioritat, bé en estos mateixos òrgans o en altres distints.
Español: La presente resolución deroga cualquier otra delegación que de las competencias atribuidas se hubiese efectuado con anterioridad, bien en estos mismos órganos o en otros distintos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7655) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2003, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual establix un registre auxiliar a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7655) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2003, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la cual establece un Registro Auxiliar en el Hospital Universitario la Fe de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/06/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/06/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/7655 CVE Data del document : 19-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València relació administració-administrat registre de documents establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2003, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual establix un registre auxiliar a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/7655 CVE Fecha del documento : 19-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València relación administración-administrado registro de documentos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2003, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la cual establece un Registro Auxiliar en el Hospital Universitario la Fe de Valencia.