gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Àmbit territorial de les borses L'àmbit territorial d'esta borsa de treball és de caràcter provincial i la provisió de llocs, amb caràcter temporal, s'efectuarà segons el que preveu l'article 3 i concordants de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Ámbito territorial de las bolsas El ámbito territorial de esta bolsa de empleo es de carácter provincial y la provisión de puestos, con carácter temporal, se efectuará según lo previsto en el artículo 3 y concordantes de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció la o les províncies en què estigueren interessats a obtindre destinació, i no s'admetrà, excepte causa justificada acordada per la Comissió de Seguiment d'Ocupació Temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesados en obtener destino, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: Normes de funcionament La present borsa s'ajustarà en el seu funcionament al que disposa l'article 14 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, així com als criteris de la Comissió de Seguiment de Borses.
Español: La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en el artículo 14 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento de Bolsas.
Valencià: El personal que estiga inclòs en esta borsa, serà cridat sempre que no hi haja personal disponible en la borsa de treball temporal derivada de l'Oferta d'Ocupació Pública del cos A1-27.
Español: El personal que se encuentre incluido en esta bolsa será llamado siempre y cuando no haya personal disponible en la bolsa de empleo temporal derivada de la Oferta de Empleo Público del cuerpo A1-27.
Valencià: Així mateix, sempre que no hi haja personal disponible en la borsa de treball temporal derivada d'Oferta d'Ocupació Pública corresponent, podran ser cridats els integrants d'esta borsa per a la cobertura de llocs de treball dels cossos el requisit de titulació dels quals estiga inclòs en el resolc 1a).
Español: Asimismo, siempre y cuando no haya personal disponible en la bolsa de empleo temporal derivada de Oferta de Empleo Público correspondiente, podrán ser llamados los integrantes de esta bolsa para la cobertura de puestos de trabajo de los cuerpos cuyo requisito de titulación se encuentre incluido en el resuelvo 1a).
Valencià: Recursos Esta resolució posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos La presente Resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1096) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'infermeria del Departament de Salut València - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 41290), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1096) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector de Enfermería del Departamento de Salud Valencia - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 41290), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7725 Data del DOGV : 22-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7725 Fecha DOGV : 22-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1096 CVE Data del document : 04-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'infermeria del Departament de Salut València - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 41290), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1096 CVE Fecha del documento : 04-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector de Enfermería del Departamento de Salud Valencia - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 41290), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1096] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 4 de febrer de 2016, elevada en data 20 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut València - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/1096] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 4 de febrero de 2016, elevada en fecha 20 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de Subdirector de Enfermeria del Departamento de Salud Valencia - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Fernando Sevilla Espí com a subdirector d'infermeria del Departament de Salut València - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Fernando Sevilla Espí como subdirector de enfermería del Departamento de Salud Valencia - Hospital General, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte contra el qual s'ha recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6471) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 5/557/2016 a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6471) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 5/557/2016, a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6471 CVE Data del document : 03-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2016, de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 5/557/2016 a comparéixer en via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6471 CVE Fecha del documento : 03-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2016, de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 5/557/2016, a comparecer en vía jurisdiccional.
Valencià: [2016/6471] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 5, ha reclamat a aquesta unitat l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona número 5/000557/2016-Vi.
Español: [2016/6471] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 5, ha reclamado a esta unidad el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia del tribunal: orocedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona número 5/000557/2016-Vi.
Valencià: Recurrent: Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir Interessats: pluralitat indeterminada d'interessats, en atenció a la matèria regulada.
Español: Recurrente: Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir Interesados: pluralidad indeterminada de interesados, en atención a la materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment especial per a la protecció dels drets fonamentals de la persona) interposat contra la Resolució de 5 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport que convoca beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016-2017 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento especial para la protección de los derechos fundamentales de la persona) interpuesto contra la Resolución de 5 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte que convoca becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016-2017 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 116.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de cinc dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 116.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de cinco días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6343) Formalització del contracte número CNMY15/FP00D/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7858, del 25-08-2016 (2016/6343) Formalización del contrato número CNMY15/FP00D/53.
Valencià: Servei de realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa.
Español: Servicio de realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) en Europa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7858 Data del DOGV : 25-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7858 Fecha DOGV : 25-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6343 CVE Data del document : 26-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY15/FP00D/53.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6343 CVE Fecha del documento : 26-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY15/FP00D/53.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/FP00D/53.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/FP00D/53.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de realització del mòdul de Formació en Centres de Treball (FCT) a Europa.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de realización del módulo de Formación en Centros de Trabajo (FCT) en Europa.
Valencià: d) Publicació: DOCV número 7705, de 26.01.2016.
Español: d) Publicación: DOCV número 7705, de 26.01.2016.
Valencià: c) Forma: obert Pressupost de licitació 1.037.889,42 euros.
Español: c) Forma: abierto Presupuesto de licitación 1.037.889,42.
Valencià: Formalització a) Data: 19 de maig de 2016.
Español: Formalización a) Fecha: 19 de mayo de 2016.
Valencià: b) Contractistes: Asesoramiento de Estudios en el Extranjero, SA (Astex) (Lot 3, 4, 7, 9, 10, 11) Viajes Halcón, SAU (Lot 1, 2, 5, 6, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Asesoramiento de Estudios en el Extranjero, SA (Astex) (Lote 3, 4, 7, 9, 10, 11) Viajes Halcón, SAU (Lote 1, 2, 5, 6, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17) c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Asesoramiento de Estudios en el Extranjero, SA (Astex) 370.420,00 euros, IVA exclòs Viajes Halcón, SAU 545.405,00 euros IVA exclòs València, 26 de juliol de 2016.
Español: d) Importe de adjudicación: Asesoramiento de Estudios en el Extranjero, SA (Astex) 370.420,00 euros IVA excluido Viajes Halcón, SAU 545.405,00 euros IVA excluido Valencia, 26 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5500) Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que vaja a finalitzar els seus estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant el curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7828, del 14-07-2016 (2016/5500) Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana durante el curso 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7828 Data del DOGV : 14-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7828 Fecha DOGV : 14-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5500 CVE Data del document : 11-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que vaja a finalitzar els seus estudis universitaris en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant el curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5500 CVE Fecha del documento : 11-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana durante el curso 2016-2017.