gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Prèviament podrà interposar en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el DOGV recurs potestatiu de reposició davant d'este rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV recurso potestativo de reposición ante este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: lloc: 55073 Denominació: auxiliar administratiu Nombre de llocs: un Complement de destí: nivell 14 Complement específic: E013 Destí: Servicis Generals - Àrea Administrativa.
Español: ANEXO I Requisitos y características del puesto convocado Nº puesto: 55073 Denominación: auxiliar administrativo Número de puestos: uno Complemento de destino: nivel 14 Complemento específico: E013 Destino: Servicios Generales - Área Administrativa.
Valencià: Requisits: funcionari de carrera del grup D Sector: administració general Funcions bàsiques: Administrativa: tramitar els documents i executar les tasques de l'àrea de la seua competència d'acord amb les instruccions rebudes dels seus superiors.
Español: Requisitos: funcionario de carrera del grupo D Sector: administración general Funciones básicas: Administrativa: tramitar los documentos y ejecutar las tareas del área de su competencia de acuerdo con las instrucciones recibidas de sus superiores.
Valencià: Funcions específiques: Atendre i facilitar informació general i relativa a la seua unitat, a quants la sol·liciten, personalment o telefònicament.
Español: Funciones específicas: Atender y facilitar información general y relativa a su unidad, a cuantos la soliciten, personal o telefónicamente.
Valencià: Utilitzar les aplicacions informàtiques necessàries per a l'acompliment de les seues tasques.
Español: Utilizar las aplicaciones informáticas necesarias para el desempeño de sus tareas.
Valencià: Control de fitxers.
Español: Control de ficheros.
Valencià: Classificar i arxivar la correspondència i documentació de la seua unitat.
Español: Clasificar y archivar la correspondencia y documentación de su unidad.
Valencià: Omplir i tramitar documents propis de la seua unitat.
Español: Cumplimentar y tramitar documentos propios de su unidad.
Valencià: Realitzar treballs de càlcul utilitzant els mitjans necessaris.
Español: Realizar trabajos de cálculo utilizando los medios necesarios.
Valencià: Realitzar suggeriments per a la millora del funcionament i de la qualitat de la unitat en què presten els seus servicis.
Español: Realizar sugerencias para la mejora del funcionamiento y de la calidad de la unidad en la que prestan sus servicios.
Valencià: Realitzar les tasques necessàries, afins a la categoria del lloc, que per raons del servici, els siguen encomanades pels seus superiors.
Español: Realizar las tareas necesarias, afines a la categoría del puesto, que por razones del servicio, les sean encomendadas por sus superiores.
Valencià: Passar a la firma la correspondència i documentació que es gestione en la unitat.
Español: Pasar a la firma la correspondencia y documentación que se gestione en la unidad.
Valencià: Aplicar en l'àrea de la seua competència les directrius que en matèria de qualitat establisquen els òrgans de govern de la U.M.H.
Español: Aplicar en el área de su competencia las directrices que en materia de calidad establezcan los órganos de gobierno de la U.M.H.
Valencià: Despatx de correspondència.
Español: Despacho de correspondencia.
Valencià: En general, qualssevol altres tasques afins a la categoria del lloc i semblants a les anteriorment descrites, que li siguen encomanades pel responsable del servici.
Español: En general, cualquiera otras tareas afines a la categoría del puesto y semejantes a las anteriormente descritas, que le sean encomendadas por el responsable del servicio.
Valencià: ANNEX II Barem per al lloc de referència: 55073 La puntuació màxima a obtindre per tots els apartats serà de 25 punts, havent d'obtindre un mínim de 2,5 punts.
Español: ANEXO II Baremo para el puesto de referencia: 55073 La puntuación máxima a obtener por todos los apartados será de 25 puntos, debiendo obtener un mínimo de 2,5 puntos.
Valencià: Titulació acadèmica: qualsevol titulació acadèmica d'igual o superior nivell exigit per a pertànyer al respectiu grup de titulació, excloent la que va servir per a això atorgarà 1 punt, amb un màxim de 2 punts.
Español: Titulación académica: cualquier titulación académica de igual o superior nivel exigido para pertenecer al respectivo grupo de titulación, excluyendo la que sirvió para ello otorgará 1 punto, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament: es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, que tinguen relació amb el lloc de treball convocat, que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts, i d'acord amb la següent escala: a) De 100 o més hores 1,00 punts.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento: se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas, que tengan relación con el puesto de trabajo convocado, que hayan sido cursados o impartidos por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos, y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas 1,00 puntos.
Valencià: Valencià: el coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim d'1,50 punts amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià d'acord amb la següent escala: a) Coneixement oral: 0,50 punts.
Español: Valenciano: el conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,50 puntos.
Valencià: c) Grau mitjà: 1,25 punts.
Español: c) Grado medio: 1,25 puntos.
Valencià: d) Grau superior: 1,50 punts.
Español: d) Grado superior: 1,50 puntos.
Valencià: Idiomes comunitaris: fins a un màxim d'1,50 punts, corresponent al títol expedit per la universitat o escola oficial d'idiomes.
Español: Idiomas comunitarios: hasta un máximo de 1,50 puntos, correspondiente al título expedido por la universidad o escuela oficial de idiomas.
Valencià: L'experiència en l'acompliment de llocs de treball, amb funcions iguals o semblants o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors, es valorarà a raó de 0,10 punts per cada mes complet de servicis en universitats, fins a un màxim de 4 punts, i a raó de 0,05 per mes, en altres administracions públiques, amb un màxim de 2 punts.
Español: La experiencia en el desempeño de puestos de trabajo, con funciones iguales o similares o con niveles de responsabilidad iguales o superiores, se valorará a razón de 0,10 puntos por cada mes completo de servicios en universidades, hasta un máximo de 4 puntos, y a razón de 0,05 por mes, en otras administraciones públicas, con un máximo de 2 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4680) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Juan José Ballesta Payá, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement farmacologia adscrita al Departament de Farmacologia, Pediatria i Química Orgànica, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4680) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Juan José Ballesta Payá, profesor titular de universidad del área de conocimiento Farmacología adscrita al Departamento de Farmacología, Pediatría y Química Orgánica, en virtud de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4680 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Juan José Ballesta Payá, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement farmacologia adscrita al Departament de Farmacologia, Pediatria i Química Orgànica, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Juan José Ballesta Payá, profesor titular de universidad del área de conocimiento Farmacología adscrita al Departamento de Farmacología, Pediatría y Química Orgánica, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/X4680] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 3 d'agost del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 28 d'agost del 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Juan José Ballesta Payá, amb document nacional d'identitat número 21.408.639, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Farmacologia, adscrita al Departament de Farmacologia, Pediatria i Química Orgànica, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X4680] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 28 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Juan José Ballesta Payá, con documento nacional de identidad número 21.408.639, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento Farmacología, adscrita al Departamento de Farmacología, Pediatría y Química Orgánica, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7908) Informació pública del pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució La Raconada i la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'esmentada unitat d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7908) Información pública del plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución La Raconada y la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la citada unidad de ejecución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7908 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució La Raconada i la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'esmentada unitat d'execució.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución La Raconada y la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la citada unidad de ejecución.
Valencià: [2002/F7908] L'alcalde de Sueca, Alfredo Guillem Contreras, en data 19 de juny de 2002, adoptà la resolució de sotmetre a informació pública el pla de reforma interior per a la delimitació de la unitat d'execució La Raconada i la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'esmentada unitat d'execució per un termini de 20 dies des de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2002/F7908] El alcalde de Sueca, Alfredo Guillem Contreras, en fecha 19 de junio de 2002, adoptó resolución de someter a información pública el plan de reforma interior para la delimitación de la unidad de ejecución La Raconada y la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la citada unidad de ejecución, por un plazo de 20 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb els articles 46, 52 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 46, 52 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/9993) Expedient número 31/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4340, del 20-09-2002 (2002/9993) Expediente número 31/2002.
Valencià: Adjudicació de l'auditoria de les operacions relacionades amb les ajudes del FEOGA, Secció Garantia.
Español: Adjudicación de la auditoría de las operaciones relacionadas con las ayudas del FEOGA, Sección Garantía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4340 Data del DOGV : 20-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4340 Fecha DOGV : 20-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9993 CVE Data del document : 17-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 31/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9993 CVE Fecha del documento : 17-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 31/2002.
Valencià: [2002/X9993] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/X9993] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 31/2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència b) Descripció de l'objecte: auditoria de les operacions relacionades amb les ajudes del FEOGA, Secció Garantia.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 31/2002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: asistencia b) Descripción del objeto: auditoría de las operaciones relacionadas con las ayudas del FEOGA, Sección Garantía.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.267 de 10 de juny de 2002.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.267 de 10 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5255) Ressenya de la Resolució de 31 de gener de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 3 del Pla General de Castelló, per la qual es corregixen certes determinacions errònies d'este.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5255) Reseña de la Resolución de 31 de enero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 3 del Plan General de Castellón, por la que se corrigen ciertas determinaciones erróneas del mismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5255 CVE Data del document : 31-01-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 31 de gener de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 3 del Pla General de Castelló, per la qual es corregixen certes determinacions errònies d'este.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5255 CVE Fecha del documento : 31-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 31 de enero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 3 del Plan General de Castellón, por la que se corrigen ciertas determinaciones erróneas del mismo.
Valencià: [2002/M5255] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 31 de gener de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 54, de 4 de maig de 2002.
Español: [2002/M5255] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 31 de enero de 2002, la cual se ha publicado, junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 54 de 4 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3526) Informació pública del projecte de reparcel·lació per a l'àmbit de la unitat d'execució número 4 del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3526) Información pública del proyecto de reparcelación para el ámbito de la unidad de ejecución número 4 del suelo urbano del Plan General de Massamagrell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.