gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Elevar a escriptura pública la cessió i acceptació de l'immoble; totes les despeses d'esta seran a càrrec de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Elevar a escritura pública la cesión y aceptación del inmueble, siendo todos los gastos de la misma a cargo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart L'immoble acceptat, haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic educatiu i adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Esports, a la qual corresponen les competències demanials sobre el este, inclosa l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat Valenciana en el Registre de la Propietat.
Español: Cuarto El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat Valenciana en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/13875) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/13875) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4413 Data del DOGV : 08-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4413 Fecha DOGV : 08-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13875 CVE Data del document : 05-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13875 CVE Fecha del documento : 05-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo.
Valencià: [2002/Q13875] Acord de la Comissió de Govern, de 24 d'octubre de 2002, de l'Ajuntament de Peñíscola, referent a la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu, mitjançant oposició lliure, incloses en l'escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: [2002/Q13875] Acuerdo de la Comisión de Gobierno, de 24 de octubre de 2002, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo, mediante oposición libre, incluidas en la escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 142, de 26 de novembre de 2002, es publiquen les bases i la convocatòria per a la provisió de les places esmentades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 142, de 26 de noviembre de 2002, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de las citadas plazas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4451, del 03-03-2003 (2003/2129) Informació pública de l'inici de l'expedient de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4451, del 03-03-2003 (2003/2129) Información pública del inicio del expediente de reparcelación de la unidad de actuación número 9.
Valencià: Àrea de Canyades.
Español: Área de Canyades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4451 Data del DOGV : 03-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4451 Fecha DOGV : 03-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2129 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de l'expedient de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del expediente de reparcelación de la unidad de actuación número 9.
Valencià: [2003/F2129] Per mitjà de la Resolució de l'Alcaldia d'esta mateixa data s'ha disposat l'inici de l'expedient administratiu per a l'aprovació, si fa al cas, del projecte de reparcel·lació en l'àmbit de la unitat d'actuació número 9.
Español: [2003/F2129] Por Resolución de la Alcaldía de esta misma fecha se ha dispuesto el inicio del expediente administrativo para la aprobación, en su caso, del proyecto de reparcelación en el ámbito de la unidad de actuación número 9.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estaran obligats a exhibir els títols que posseïsquen i a declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, així com els canvis en la titularitat d'estes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación vendrán obligados a exhibir los títulos que posean y a declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, así como los cambios en la titularidad de las mismas.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte de reparcel·lació es troben exposats a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè els examinen i consulten les persones interessades.
Español: El expediente administrativo y proyecto de reparcelación se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Cosa que es fa pública i se sotmet a informació pública, pel període de 30 dies comptats a partir del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que s'establix en l'article 69 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Lo que se hace público y se somete a información pública, por periodo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5357) Ressenya de la Resolució d'1 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servici públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant-Villena i Filloles (CVA-023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5357) Reseña de la Resolución de 1 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante-Villena e Hijuelas (CVA-023).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5357 CVE Data del document : 01-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villena Alacant transport públic transport de viatgers transport per carretera Ressenya de la Resolució d'1 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servici públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant - Villena i Filloles (CVA-023).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5357 CVE Fecha del documento : 01-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villena Alicante transporte público transporte de viajeros transporte por carretera Reseña de la Resolución de 1 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante - Villena e Hijuelas (CVA-023).
Valencià: Alacant - Villena Línia 2.
Español: Alacant - Monforte - Villena Línea 3.
Valencià: Alacant - Monforte - Villena Línia 3.
Español: Alacant - Monforte - Petrer Línea 4.
Valencià: Alacant - Monforte - Petrer Línia 4.
Español: Alacant - Petrer Línea 5.
Valencià: Alacant - Estació d'Elda - Petrer Línia 6.
Español: Alacant - Estación de Elda - Petrer Línea 6.
Valencià: Alacant - Aspe - Estació d'Elda - Petrer Línia 7.
Español: Alacant - Aspe - Estación de Elda - Petrer Línea 7.
Valencià: Alacant - Aspe - Villena Línia 8.
Español: Alacant - Aspe - Villena Línea 8.
Valencià: Alacant - Aspe - Novelda Línia 9.
Español: Alacant - Aspe - Novelda Línea 9.
Valencià: Alacant - Aspe - Monòver Línia 10.
Español: Alacant - Aspe - Monover Línea 10.
Valencià: Alacant - Aspe - Novelda - Algueña - Pinoso Línia 11.
Español: Alacant - Aspe - Novelda - Algueña - Pinoso Línea 11.
Valencià: Alacant - Monòver - Pinoso Línia 12.
Español: Alacant - Monóver - Pinoso Línea 12.
Valencià: Jumilla - Algueña - Hondones - Aspe Línia 13.
Español: Jumilla - Algueña - Hondones - Aspe Línea 13.
Valencià: Algueña - Pinoso - Residència d'Elda.
Español: Algueña - Pinoso - Residencia de Elda.
Valencià: Línia 14.
Español: Línea 14.
Valencià: La Romana - Algueña - Residència d'Elda.
Español: La Romana - Algueña - Residencia de Elda.
Valencià: Línia 15.
Español: Línea 15.
Valencià: Petrer - Universitat Sant Viçent del Raspeig Línia 17.
Español: Monover - Novelda - Universitat San Viçent del Raspeig Línea 18.
Valencià: Villena - Elda - Platja de Sant Joan Línia 19.
Español: Villena - Elda - Playa de San Juan Línea 19.
Valencià: Monòver - Novelda ?Platja de Sant Joan Línia 20.
Español: Monover - Novelda ?Playa de San Juan Línea 20.
Valencià: Villena - Platja Llisa Línia 21.
Español: Villena - Playa Lisa Línea 21.
Valencià: Residència d'Elda - Platja Llisa Línia 22.
Español: Residencia de Elda - Playa Lisa Línea 22.
Valencià: Elx - Platja Llisa Línia 23.
Español: Elx - Playa Lisa Línea 23.
Valencià: Residència Elda - Petrer - Elx Línia 24.
Español: Residencia Elda - Petrer - Elx Línea 24.
Valencià: Castalla - Petrer Línia 25.
Español: Castalla - Petrer Línea 25.
Valencià: Sax - Petrer Línia 26.
Español: Sax - Petrer Línea 26.
Valencià: Salinas Petrer Línia 27.
Español: Salinas Petrer Línea 27.
Valencià: Salinas Villena Línia 28.
Español: Salinas Villena Línea 28.
Valencià: Elda - Petrer Línia 29.
Español: Elda - Petrer Línea 29.
Valencià: Monòver - Elda - Petrer Expedicions: Les determinades en la concessió CVA-023.
Español: Monover - Elda - Petrer Expediciones: Las determinadas en la concesión CVA-023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9571) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de l'illa delimitada pels carrers de Sixto Cámara, General Prim, Pizarro i Manuel Dualde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9571) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la manzana delimitada por las calles de Sixto Cámara, General Prim, Pizarro y Manuel Dualde.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4578 Data del DOGV : 02-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4578 Fecha DOGV : 02-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9571 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de l'illa delimitada pels carrers de Sixto Cámara, General Prim, Pizarro i Manuel Dualde.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la manzana delimitada por las calles de Sixto Cámara, General Prim, Pizarro y Manuel Dualde.
Valencià: [2003/M9571] D'acord amb el que disposa l'article 124 del Text Refós de la Llei del Sòl aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, es fa públic que per Resolució del delegat de l'Àrea d'Urbanisme d'este Ajuntament, de data 23 de juliol de 2003, s'ha aprovat definitivament el projecte d'urbanització de l'illa delimitada pels carrers de Sixto Cámara, General Prim, Pizarro i Manuel Dualde, presentada per Agrupació d'Interés Urbanístic Barri Sant Joan.
Español: [2003/M9571] De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 124 del Texto Refundido de la Ley del Suelo aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, se hace público que por Resolución del delegado del Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, de fecha 23 de julio de 2003, se ha aprobado definitivamente el proyecto de urbanización de la manzana delimitada por las calles de Sixto Cámara, General Prim, Pizarro y Manuel Dualde, presentada por Agrupación de Interés Urbanístico Barrio San Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13273) Informació pública del compte de liquidació definitiva de les obres d'electrificació dels carrers del Pintor Sorolla i altres, incloses en la unitat d'execució Sud-Sud-est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13273) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las obras de electrificación de las calles del Pintor Sorolla y otras, incluidas en la unidad de ejecución Sur-Sureste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13273 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva de les obres d'electrificació dels carrers del Pintor Sorolla i altres, incloses en la unitat d'execució Sud-Sud-est.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva de las obras de electrificación de las calles del Pintor Sorolla y otras, incluidas en la unidad de ejecución Sur-Sureste.
Valencià: [2003/F13273] Redactat el compte de liquidació definitiva de les obres d'electrificació dels carrers del Pintor Sorolla i altres, incloses en la unitat d'execució Sud-Sud-est, se sotmet a informació pública i audiència dels interessats pel termini de 15 dies, durant els quals es podrà examinar l'expedient a la Secretaria d'este ajuntament i formular reclamacions.
Español: [2003/F13273] Redactada la cuenta de liquidación definitiva de las obras de electrificación de las calles del Pintor Sorolla y otras, incluidas en la unidad de ejecución Sur-Sureste, se somete a información pública y audiencia de los interesados por término de 15 días, durante los cuales podrá examinarse el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento y formularse reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9788) DECRET 159/2003, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena el president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9788) DECRETO 159/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4582 Data del DOGV : 08-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4582 Fecha DOGV : 08-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9788 CVE Data del document : 05-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Cultura, Educació i Esport Universitat Politècnica de València DECRET 159/2003, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena el president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9788 CVE Fecha del documento : 05-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Cultura, Educación y Deporte Universitat Politècnica de València DECRETO 159/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2003/F9788] En virtut del que es disposa en l'apartat 3 de l'article 14 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de setembre de 2003, DECRETE Article únic Nomenar Rafael Ferrando Giner com a president del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2003/F9788] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de septiembre de 2003, DISPONGO Artículo único Nombrar a Rafael Ferrando Giner como presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.