gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Municipis amb població entre 3.001 i 10.000 habitants: 2 punts.
Español: Municipios con población entre 3.001 y 10.000 habitantes: 2 puntos.
Valencià: Municipis amb població superior a 10.001 habitants: 1 punt.
Español: Municipios con población superior a 10.001 habitantes: 1 punto.
Valencià: En el cas de mancomunitats, la dada es prendrà de la mitjana aritmètica de les poblacions dels municipis que les integren.
Español: En el caso de mancomunidades, el dato se tomará de la media aritmética de las poblaciones de los municipios que las integran.
Valencià: La dada que s'ha de tindre en compte són les xifres de població oficials publicades per l'INE en l'última revisió del padró prèvia a la data de presentació de la sol·licitud.
Español: El dato a tener en cuenta son las cifras de población oficiales publicadas por el INE en la última revisión del padrón previa a la fecha de presentación de la solicitud.
Valencià: b) Existència d'oficines d'informació turística.
Español: b) Existencia de Oficinas de Información Turística.
Valencià: La puntuació d'aquest apartat serà com a màxim d'1 punt i s'assignarà de la manera següent: En cas que el sol·licitant siga un municipi que tinga almenys una oficina d'informació turística integrada en la Xarxa Tourist Info de la Comunitat Valenciana: 1 punt.
Español: La puntuación de este apartado será como máximo de 1 punto y se asignará de la siguiente manera: En caso de que el solicitante sea un municipio que cuente con al menos una oficina de información turística integrada en la Red Tourist Info de la Comunitat Valenciana: 1 punto.
Valencià: En cas que el sol·licitant siga una mancomunitat que tinga entre els seus mancomunats almenys dos municipis integrats en la Xarxa Tourist Info de la Comunitat Valenciana: 1 punt.
Español: En caso de que el solicitante sea una mancomunidad que cuente entre sus mancomunados con al menos dos municipios integrados en la Red Tourist Info de la Comunitat Valenciana: 1 punto.
Valencià: c) Material de difusió.
Español: c) Material de difusión.
Valencià: La puntuació d'aquest apartat serà com a màxim de 2 punts i s'assignaran de la manera següent: c) 1.
Español: La puntuación de este apartado será como máximo de 2 puntos y se asignarán de la siguiente manera: c) 1.
Valencià: S'assignarà de manera no acumulativa la màxima puntuació que corresponga entre les següents: Si existeix, editat per l'entitat sol·licitant, material de difusió d'informació turística específic i exclusiu de l'objecte sobre el qual es desenvolupa el projecte que s'ha de realitzar, incloent-hi pàgines web i llocs web: 1 punt.
Español: Se asignará de manera no acumulativa la máxima puntuación que corresponda entre las siguientes: Si existe, editado por la entidad solicitante, material de difusión de información turística específico y exclusivo del objeto sobre el que se desarrolla el proyecto a realizar, incluidas páginas web y sitios web: 1 punto.
Valencià: Si existeix, editat per l'entitat sol·licitant, material de difusió d'informació turística on figure l'objecte sobre el qual es desenvolupa el projecte que s'ha de realitzar, incloent-hi pàgines web i llocs web: 0,5 punts.
Español: Si existe, editado por la entidad solicitante, material de difusión de información turística donde figure reseñado el objeto sobre el que se desarrolla el proyecto a realizar, incluidas páginas web y sitios web: 0,5 puntos.
Valencià: Utilització d'altres idiomes.
Español: Utilización de otros idiomas.
Valencià: Si en el material de difusió s'utilitzen altres idiomes diferents als oficials de la Comunitat Valenciana se li assignarà de forma no acumulativa la màxima puntuació que corresponga entre les següents: Utilització d'un idioma diferent als oficials a la Comunitat Valenciana: 0,5 punts.
Español: Si en el material de difusión se utilizaran otros idiomas distintos a los oficiales de la Comunitat Valenciana se le asignará de forma no acumulativa la máxima puntuación que corresponda entre las siguientes: Utilización de un idioma distinto a los oficiales en la Comunitat Valenciana: 0,5 puntos.
Valencià: Utilització de dues o més idiomes diferents als oficials a la Comunitat Valenciana: 1 punt.
Español: Utilización de dos o más idiomas distintos a los oficiales en la Comunitat Valenciana: 1 punto.
Valencià: d) Grau de protecció i reconeixement dels recursos; certificació d'excel·lència de què dispose el recurs i tindre declaració de festes d'interès turístic: la puntuació d'aquest apartat serà com a màxim de 2 punts.
Español: d) Grado de protección y reconocimiento de los recursos; certificación de excelencia de que disponga el recurso y tener declaración de fiestas de interés turístico: la puntuación de este apartado será como máximo de 2 puntos.
Valencià: S'assignarà atenent els criteris establits en un dels subapartats següents en funció del programa al qual es presente la sol·licitud: d) 1.
Español: Se asignará atendiendo a los criterios establecidos en uno de los subapartados siguientes en función del programa al que se presente la solicitud: d) 1.
Valencià: Per al programa 1, «Inversió en adequació i millora dels serveis i recursos turístics», es valorarà el grau de protecció del recurs sobre el qual s'actua.
Español: Para el Programa 1 «Inversión en adecuación y mejora de los servicios y recursos turísticos», se valorará el grado de protección del recurso sobre el que se actúa.
Valencià: Se li assignarà la puntuació atenent els aspectes establits en un dels apartats següents i amb caràcter no acumulatiu, en funció de la tipologia del recurs sobre el qual s'actue: Si el recurs té la consideració de bé d'interès cultural (BIC) o es troba situat dins dels límits d'un parc natural: 2 punts.
Español: Se le asignará la puntuación atendiendo a los aspectos establecidos en uno de los siguientes apartados y con carácter no acumulativo, en función de la tipología del recurso sobre el que se actúe: Si el recurso tiene la consideración de bien de interés cultural (BIC) o se encuentra situado dentro de los límites de un parque natural: 2 puntos.
Valencià: Si el recurs té la consideració de bé de rellevància local (BRL) o compta amb algun tipus de protecció dels previstos en la Llei 11/1994, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana: 1 punt.
Español: Si el recurso tiene la consideración de bien de relevancia local (BRL) o cuenta con algún tipo de protección de los previstos en la ley 11/1994 de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana: 1 punto.
Valencià: Per al programa 2, «Competitivitat de les destinacions turístiques».
Español: Para el Programa 2 «Competitividad de los destinos turísticos».
Valencià: Subprograma 2.1, «Implantació i certificació de sistemes de qualitat en recursos i serveis turístics», es valorarà la certificació d'excel·lència del recurs sobre el qual s'actua.
Español: Subprograma 2.1 «Implantación y certificación de sistemas de calidad en recursos y servicios turísticos», se valorará la certificación de excelencia del recurso sobre el que se actúa.
Valencià: Se li assignarà de manera no acumulativa la màxima puntuació que corresponga entre les següents: Que tinguen en vigor dos certificats (reconeguts per Qualitur Club) sempre que siguen d'àmbit diferent, és a dir, un certificat de qualitat (conforme a la norma ISO 9001 o a la norma UNE 197001), un certificat en gestió ambiental (conforme a la norma ISO 14001 o Reglament EMAS) i un certificat en accessibilitat (conforme a la norma UNE 170001): 2 punts.
Español: Se le asignará de manera no acumulativa la máxima puntuación que corresponda entre las siguientes: Que tengan en vigor dos certificados (reconocidos por Qualitur Club) siempre y cuando sean de ámbito distinto, es decir, un certificado de calidad (conforme a la norma ISO 9001 o a la norma UNE 197001), un certificado en gestión ambiental (conforme a la norma ISO 14001 o Reglamento EMAs) y un certificado en accesibilidad (conforme a la norma UNE 170001): 2 puntos.
Valencià: Que tinguen en vigor un únic certificat reconegut per Qualitur Club d'entre els esmentats anteriorment: 1 punt.
Español: Que tengan en vigor un único certificado reconocido por Qualitur Club de entre los citados anteriormente: 1 punto.
Valencià: «Impuls a la imatge de les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana», es valorarà que el municipi sobre el qual es realitza l'actuació tinga declaració de festes d'interès turístic.
Español: «Impulso a la imagen de los destinos turísticos de la Comunitat Valenciana», se valorará que el municipio sobre el que se realiza la actuación cuente con declaración de Fiestas de Interés Turístico.
Valencià: Se li assignarà de manera no acumulativa la màxima puntuació que corresponga entre les següents: Si el municipi compta amb una festa declarada d'interès turístic internacional: 2 punts.
Español: Se le asignará de manera no acumulativa la máxima puntuación que corresponda entre las siguientes: Si el municipio cuenta con una fiesta declarada de interés turístico internacional: 2 puntos.
Valencià: Si el municipi compta amb una festa declarada d'interès turístic nacional: 1,5 punts.
Español: Si el municipio cuenta con una fiesta declarada de interés turístico nacional: 15 puntos.
Valencià: Si el municipi sol·licitant compta amb una festa declarada d'interès turístic autonòmic: 1 punt.
Español: Si el municipio solicitante cuenta con una fiesta declarada de interés turístico autonómico: 1 punto.
Valencià: Si el municipi sol·licitant compta amb una festa declarada d'interès turístic provincial: 0,5 punts.
Español: Si el municipio solicitante cuenta con una fiesta declarada de interés turístico provincial: 0,5 puntos.
Valencià: En cas que el sol·licitant siga una mancomunitat se li assignarà de manera no acumulativa la màxima puntuació que corresponga entre les següents: Si la totalitat o part de l'actuació que s'ha de realitzar es desenvolupa en un municipi que compta amb una festa declarada d'interès turístic internacional: 2 punts.
Español: En el caso de que el solicitante sea una mancomunidad se le asignará de manera no acumulativa la máxima puntuación que corresponda entre las siguientes: Si la totalidad o parte de la actuación a realizar se desarrolla en un municipio que cuenta con una fiesta declarada de interés turístico internacional: 2 puntos.
Valencià: Si la totalitat o part de l'actuació que s'ha de realitzar es desenvolupa en un municipi que compta amb una festa declarada d'interès turístic nacional: 1,5 punts.
Español: Si la totalidad o parte de la actuación a realizar se desarrolla en un municipio que cuenta con una fiesta declarada de interés turístico nacional: 1,5 puntos.
Valencià: Si la totalitat o part de l'actuació que s'ha de realitzar es desenvolupa en un municipi que compta amb una festa declarada d'interès turístic autonòmic: 1 punt.
Español: Si la totalidad o parte de la actuación a realizar se desarrolla en un municipio que cuenta con una fiesta declarada de interés turístico autonómico: 1 punto.
Valencià: Si la totalitat o part de l'actuació que s'ha de realitzar es desenvolupa en un municipi que compta amb una festa declarada d'interès turístic provincial: 0,5 punts.
Español: Si la totalidad o parte de la actuación a realizar se desarrolla en un municipio que cuenta con una fiesta declarada de interés turístico provincial: 0,5 puntos.
Valencià: , «Suport a la prestació de serveis turístics», es valorarà el grau de protecció i la certificació d'excel·lència del recurs sobre el qual s'actua en funció de l'actuació subvencionable que es pretenga realitzar, atenent es que estableixen els subapartats d) 1.
Español: «Apoyo a la prestación de servicios turísticos», se valorará el grado de protección y la certificación de excelencia del recurso sobre el que se actúa en función de la actuación subvencionable que se pretenda realizar, atendiendo a lo establecido en los subapartados d) 1.
Valencià: i d) 2.1.
Español: y d) 2.1.
Valencià: e) Adhesió al Codi ètic mundial del turisme de l'OMT o document equivalent que, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana s'acredite a aquest efecte.
Español: e) Adhesión al Código Ético Mundial del Turismo de la OMT o documento equivalente que, en el ámbito de la Comunitat Valenciana se acredite a tal efecto.
Valencià: Es podrà obtenir 1 punt, que s'assignarà de la manera següent: Si el sol·licitant ha subscrit el Codi ètic del turisme valencià, document disponible en l'adreça d'internet www.turisme.gva.es: 1 punt.
Español: Se podrá obtener 1 punto, que se asignará de la siguiente manera: Si el solicitante ha suscrito el Código Ético del Turismo Valenciano, documento disponible en la dirección de internet www.turisme.gva.es: 1 punto. 2.
Valencià: Criteris relacionats amb l'interès turístic i grau de desenvolupament del projecte presentat per a cada programa.
Español: Criterios relacionados con el interés turístico y grado de desarrollo del proyecto presentado para cada programa.
Valencià: Es podrà obtindre una puntuació màxima de 8 punts.
Español: Se podrá obtener una puntuación máxima de 8 puntos.
Valencià: Es valoraran en funció als criteris que s'arrepleguen en l'annex i de la present resolució per a cada programa. 3.
Español: Se valorarán en función a los criterios que se recogen el anexo I de la presente resolución para cada programa. 3.
Valencià: Criteris socials: La puntuació d'aquest apartat serà com a màxim de 2 punts i s'assignaran de la manera següent: a) Existència d'un pla de responsabilitat social corporativa: si el sol·licitant acredita que disposa d'un pla de responsabilitat social corporativa, que inclou mesures encaminades a la millora social, econòmica o ambiental en la seua organització i l'entorn sobre el qual actua: 1 punt.
Español: Criterios Sociales: La puntuación de este apartado será como máximo de 2 puntos y se asignarán de la siguiente manera: a) Existencia de un plan de Responsabilidad Social Corporativa: si el solicitante acredita que dispone de un plan de Responsabilidad Social Corporativa, que incluye medidas encaminadas a la mejora social, económica o ambiental en su organización y el entorno sobre el que actúa: 1 punto.
Valencià: b) Aplicació de mesures d'integració i igualtat de gènere: si el sol·licitant acredita l'aplicació de mesures d'integració i igualtat de gènere: 1 punt.
Español: b) Aplicación de medidas de integración e igualdad de género: si el solicitante acredita la aplicación de medidas de integración e igualdad de género: 1 punto.
Valencià: El sol·licitant haurà de reunir les condicions que donen dret a obtindre la puntuació corresponent a aquests criteris en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El solicitante deberá reunir las condiciones que den derecho a obtener la puntuación correspondiente a estos criterios en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: TAULA RESUM DELS CRITERIS DE VALORACIÓ DE LES SOL·LICITUDS TOTAL Criteris generals: 10 punts a) Nombre d'habitants b) Existència d'oficines d'informació turística c) Material de difusió d) Grau de protecció i reconeixement dels recursos; certificació d'excel·lència de què dispose el recurs i tindre declaració de festes d'interès turístic e) Adhesió al Codi ètic mundial del turisme de l'OMT o document equivalent 4 punts 1 punt 2 punts 2 punts 1 punt Criteris relacionats amb l'interès turístic i grau de desenvolupament del projecte presentat per a cada programa dels que figuren en l'annex i a aquesta resolució. 8 punts 1.
Español: TABLA RESUMEN DE LOS CRITERIOS DE VALORACIÓN DE LAS SOLICITUDES TOTAL Criterios generales: 10 puntos a) Número de habitantes b) Existencia de oficinas de información turística c) Material de difusión d) Grado de protección y reconocimiento de los recursos; certificación de excelencia de que disponga el recurso y tener declaración de fiestas de interés turístico e) Adhesión al Código Ético Mundial del Turismo de la OMT o documento equivalente 4 puntos 1 punto 2 puntos 2 puntos 1 punto Criterios relacionados con el interés turístico y grado de desarrollo del proyecto presentado para cada programa de los que figuran en el anexo I a esta resolución. 8 puntos 1.
Valencià: Criteris socials: a) Existència d'un pla de responsabilitat social corporativa b) Aplicació de mesures d'integració i igualtat de gènere 2 punts 1 punt 1 punt TOTAL PUNTUACIÓ 20 punts Article 8.
Español: Criterios Sociales: a) Existencia de un plan de Responsabilidad Social Corporativa b) Aplicación de medidas de integración e igualdad de género 2 puntos 1 punto 1 punto TOTAL PUNTUACIÓN 20 puntos Artículo 8.
Valencià: L'òrgan instructor de les ajudes acollides a la present resolució serà el Servei de Planificació i Estratègia Turística de l'Àrea de Competitivitat Turística. 2.
Español: El órgano instructor de las ayudas acogidas a la presente resolución será el Servicio de Planificación y Estrategia Turística del Área de Competitividad Turística. 2.
Valencià: Una vegada avaluades i informades les sol·licituds per l'òrgan instructor d'acord amb els criteris establits, aquestes es traslladaran a la Comissió d'Avaluació d'Ajudes que, després de l'anàlisi del procediment seguit, determinarà l'import de les ajudes d'acord amb la consignació pressupostària que s'establisca per a cada programa.
Español: Una vez evaluadas e informadas las solicitudes por el órgano instructor de acuerdo con los criterios establecidos, se dará traslado de las mismas a la Comisión de Evaluación de Ayudas que, tras el análisis del procedimiento seguido, determinará el importe de las ayudas de acuerdo con la consignación presupuestaria que se establezca para cada programa.
Valencià: Serà requisit imprescindible per a optar a les presents ajudes haver obtingut una puntuació mínima de 8 punts, dels quals, almenys 4 hauran de correspondre als criteris relacionats amb l'interès turístic i grau de desenvolupament del projecte establits en cada programa.
Español: Será requisito imprescindible para optar a las presentes ayudas haber obtenido una puntuación mínima de 8 puntos, de los cuales, al menos 4 deberán corresponder a los criterios relacionados con el interés turístico y grado de desarrollo del proyecto establecidos en cada programa.
Valencià: Les sol·licituds que l'incomplisquen s'informaran denegades. 3.
Español: Las solicitudes que lo incumplan se informarán denegadas. 3.
Valencià: Establit aquest ordre s'aplicarà el percentatge d'ajuda que corresponga segons cada programa. 4.
Español: Establecido dicho orden se aplicará el porcentaje de ayuda que corresponda según cada programa. 4.
Valencià: En cas que efectuades les operacions descrites el crèdit pressupostari siga insuficient per a atendre totes les sol·licituds que figuren en l'ordre de prelació i es produeix la circumstància que l'últim sol·licitant que obtinga subvenció haja obtingut la mateixa puntuació que els immediatament següents en aquest ordre, tindran preferència en l'adjudicació aquells sol·licitants que hagen obtingut major puntuació en la valoració dels criteris específics.
Español: En el supuesto de que efectuadas las operaciones descritas, el crédito presupuestario fuese insuficiente para atender a todas las solicitudes que figuran en el orden de prelación y se produjese la circunstancia de que el último solicitante que obtuviese subvención hubiese obtenido la misma puntuación que los inmediatamente siguientes en dicho orden, tendrán preferencia en la adjudicación aquellos solicitantes que hayan obtenido mayor puntuación en la valoración de los criterios específicos.
Valencià: Si persisteix l'empat, el percentatge de subvenció que s'ha d'aplicar s'ajustarà, disminuint-lo el mínim imprescindible, a fi de concedir ajuda a tots els sol·licitants que hagen obtingut una puntuació igual o superior que els sol·licitants empatats.
Español: Si persistiese el empate, el porcentaje de subvención a aplicar se ajustará, disminuyéndolo el mínimo imprescindible, a fin de conceder ayuda a todos los solicitantes que hayan obtenido una puntuación igual o superior que los solicitantes empatados. 5.
Valencià: La Comissió d'Avaluació d'Ajudes, a través de la persona titular de la direcció de la Agència Valenciana del Turisme, elevarà una proposta de concessió o denegació d'ajudes al president de l'Agència Valenciana del Turisme, que resoldrà sobre aquestes. 6.
Español: La Comisión de Evaluación de Ayudas, a través de la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana del Turisme, elevará propuesta de concesión o denegación de ayudas al presidente de la Agència Valenciana del Turisme que resolverá sobre las mismas. 6.
Valencià: La Comissió d'Avaluació d'Ajudes tindrà la composició següent: a) Presidència: exercirà la presidència la persona que tinga la direcció de l'Àrea de Competitivitat Turística.
Español: La Comisión de Evaluación de Ayudas tendrá la composición siguiente: a) Presidencia: ejercerá la presidencia la persona que ostente la jefatura del Área de Competitividad Turística.
Valencià: b) Vocals: Exerciran de vocals les persones que tinguen: La direcció del Servei de Planificació i Estratègia Turística.
Español: b) Vocales: Ejercerán de vocales las personas que ostenten: La jefatura del Servicio de Planificación y Estrategia Turística.
Valencià: La direcció de la Unitat de Competitivitat, que exercirà així mateix la Secretaria de la Comissió d'Avaluació.
Español: La jefatura de la Unidad de Competitividad, que ejercerá asimismo la Secretaría de la Comisión de Evaluación.
Valencià: La direcció del Servei de Màrqueting en Línia i Publicitat.
Español: La jefatura del Servicio de Marketing on line y Publicidad.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia dels membres de la Comissió, aquests podran ser substituïts per uns altres, designats pels titulars d'entre el personal tècnic dels seus respectius departaments.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los miembros de la Comisión, estos podrán ser sustituidos por otros, designados por los titulares de entre el personal técnico de sus respectivos departamentos.
Valencià: Per raó dels projectes i actuacions que s'han d'avaluar, es podrà comptar amb tècnics especialistes i assessors en la matèria corresponent, els quals tindran veu, però no vot, en l'esmentada comissió.
Español: Por razón de los proyectos y actuaciones a evaluar, se podrá contar con técnicos especialistas y asesores en la materia correspondiente, quienes tendrán voz, pero no voto, en la citada Comisión.
Valencià: Al president de l'Agència Valenciana del Turisme li competeix resoldre el procediment de concessió d'ajudes. 2.
Español: Al presidente de la Agència Valenciana del Turisme le compete resolver el procedimiento de concesión de ayudas. 2.
Valencià: Les resolucions de concessió fixaran expressament la quantia i incorporaran, si escau, les condicions i obligacions que afecten al desenvolupament del projecte o activitat. 3.
Español: Las resoluciones de concesión fijarán expresamente la cuantía e incorporarán, en su caso, las condiciones y obligaciones que afecten al desarrollo del proyecto o actividad. 3.
Valencià: Tant les propostes de resolució com les resolucions es notificaran als interessats en els termes previstos en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre. 5.
Español: Tanto las propuestas de resolución como las resoluciones se notificarán a los interesados en los términos previstos en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre. 5.
Valencià: Quan l'elevat nombre d'interessats així ho aconselle, la notificació podrà ser substituïda per la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 45 de l'esmentada Llei 39/2015, d'1 d'octubre. 6.
Español: Cuando el elevado número de interesados así lo aconseje, la notificación podrá ser sustituida por la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 45 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre. 6.