gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per les raons exposades, vista la proposta del director general d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en aquest article i gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries es concediran, en l'exercici de 1999, a càrrec de les línies de subvenció del programa 714.30 i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1999.
Español: Por las razones expuestas, vista la propuesta del director general de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, Ordeno Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias se concederán, en el ejercicio de 1999, con cargo a las líneas de subvención del programa 714.30 y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 11/1998 de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1999.
Valencià: Indústries i Relacions Agràries Ordre de 3 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris i alimentaris (DOGV núm. 2.953, de 17.03.1997).
Español: Industrias y Relaciones Agrarias Orden de 3 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y alimentarios (DOGV núm. 2.953 de 17.03.1997).
Valencià: La publicació dels actuals imports globals màxims es realitza per donar compliment al paràgraf segon de l'article únic de l'Ordre de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.383, de 30.11.1998).
Español: La publicación de los actuales importes globales máximos se realiza para dar cumplimiento al párrafo segundo del artículo único de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 3.383 de 30.11.1998).
Valencià: Línia pressupostària 701/000/99.
Español: Línea presupuestaria 701/000/99.
Valencià: Codi de comptabilitat 185 Import global màxim: 514.779.019 pessetes (3.093.884,22 euros) Acreditació personalitat jurídica del beneficiari: amb certificat d'inscripció en el registre corresponent.
Español: Código contable 185 Importe global máximo: 514.779.019 pesetas (3.093.884,22 euros) Acreditación personalidad jurídica del beneficiario: con certificación de inscripción en el registro correspondiente.
Valencià: Línia pressupostària: 410/000/99.
Español: Línea presupuestaria: 410/000/99.
Valencià: Codi de comptabilitat 1414 Import global màxim: 22.115.515 pessetes (132.916,92 euros) Termini de presentació d'instàncies: 31 de març de 1999 Termini de tramitació: tres mesos Efectes acte presumpte: desestimatori Mantenen la vigència els altres aspectes que es regulen en l'ordre de referència indicada.
Español: Código contable 1414 Importe global máximo: 22.115.515 pesetas (132.916,92 euros) Plazo de presentación de instancias: 31 de marzo de 1999 Plazo de tramitación: tres meses Efectos acto presunto: desestimatorio Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: Ordre de 24 de juny de 1986, que regula determinats aspectes de les subvencions en matèria de producció agrària (DOGV núm. 409, de 25.07.1986): Línia pressupostària: 701/000/99.
Español: Orden de 24 de junio de 1986, que regula determinados aspectos de las subvenciones en materia de producción agraria (DOGV núm. 409 de 25.07.1986): Línea presupuestaria: 701/000/99.
Valencià: Codi de comptabilitat 185 Import global màxim: 500.000 pessetes (3.005,06 euros) Termini de presentació d'instàncies: permanent Termini de tramitació: tres mesos Efectes acte presumpte: desestimatori Mantenen la vigència els altres aspectes que es regulen en l'ordre de referència indicada.
Español: Código contable 185 Importe global máximo: 500.000 pesetas (3.005,06 euros) Plazo de presentación de instancias: permanente Plazo de tramitación: tres meses Efectos acto presunto: desestimatorio Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: Ordre de 19 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen determinades ajudes a les organitzacions de productors de fruites i hortalisses (DOGV núm. 694, de 02.01.1987).
Español: Orden de 19 de octubre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen determinadas ayudas a las organizaciones de productores de frutas y hortalizas (DOGV núm. 694, de 02.01.1987) Línea presupuestaria: 712/000/99.
Valencià: Codi de comptabilitat 2091 Import global màxim: 1.000.000 de pessetes (6.010,12 euros) Termini de presentació d'instàncies: 31 de maig de 1999 Termini de tramitació: sis mesos Efectes acte presumpte: desestimatori Mantenen la vigència els altres aspectes que es regulen en l'ordre de referència indicada.
Español: Código contable 2091 Importe global máximo: 1.000.000 de pesetas (6.010,12 euros) Plazo de presentación de instancias: 31 de mayo de 1999 Plazo de tramitación: seis meses Efectos acto presunto: desestimatorio Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: Ordre de 27 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'especifica el procediment de gestió de les ajudes previstes en els reglaments (CE) 866/1990, 867/1990 i 3699/1993, relatius a la millora de les condicions de comercialització i transformació dels productes agrícoles, silvícoles i pesquers (DOGV núm. 2.503, de 09.05.1995).
Español: Orden de 27 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se especifica el procedimiento de gestión de las ayudas previstas en los reglamentos (CE) 866/1990, 867/1990 y 3699/1993, relativos a la mejora de las condiciones de comercialización y transformación de los productos agrícolas, silvícolas y pesqueros (DOGV núm. 2.503, de 09.05.1995).
Valencià: La publicació dels actuals imports globals màxims es realitza per donar compliment al paràgraf segon de l'article únic de l'Ordre de 19 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.387, de 04.12.1998).
Español: La publicación de los actuales importes globales máximos se realiza para dar cumplimiento al párrafo segundo del artículo único de la Orden de 19 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 3.387 de 04.12.1998).
Valencià: Línia pressupostària: 705/999/99.
Español: Línea presupuestaria: 705/999/99.
Valencià: Codi de comptabilitat 1990 Import global màxim: 28.195.697 pessetes (169.459,55 euros) Es tracta d'una línia de subvenció cofinançada.
Español: Código contable 1990 Importe global máximo: 28.195.697 pesetas (169.459,55 euros) Se trata de una línea de subvención cofinanciada.
Valencià: Del total del pressupost corresponen 24.625.469 pessetes (148.002,05 euros) a fons procedents de l'Instrument Financer d'Ordenació Pesquera (IFOP) i 3.570.228 pessetes (21.457,5 euros) a fons procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Del total del presupuesto corresponden 24.625.469 pesetas (148.002,05 euros) a fondos procedentes del Instrumento Financiero de Ordenación Pesquera (IFOP) y 3.570.228 pesetas (21.457,5 euros) a fondos procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Línia pressupostària, codi de comptabilitat 1907 Import global màxim: 457.011.453 pessetes (2.746.694,15 euros) Es tracta d'una línia de subvenció cofinançada.
Español: Línea presupuestaria, Código contable 1907 Importe global máximo: 457.011.453 pesetas (2.746.694,15 euros) Se trata de una línea de subvención cofinanciada.
Valencià: Del total del pressupost correspon un 75% a fons procedents del FEOGA-Orientació i un 25% a fons procedentes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Del total del presupuesto corresponde un 75% a fondos procedentes del FEOGA-Orientación y un 25% a fondos procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Ordre de 27 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries (OPA) (DOGV núm. 2.734, de 24.04.1996).
Español: Orden de 27 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias (OPA) (DOGV núm. 2.734 de 24.04.1996).
Valencià: Línia pressupostària 402/000/99.
Español: Línea presupuestaria 402/000/99.
Valencià: Codi de comptabilitat 196 Import global màxim 95.000.000 de pessetes (570.961, 50 euros) Efectes acte presumpte: desestimatori Línia pressupostària 702/000/99.
Español: Código contable 196 Importe global máximo 95.000.000 de pesetas (570.961, 50 euros) Efectos acto presunto: desestimatorio Línea presupuestaria 702/000/99.
Valencià: Codi de comptabilitat 204 Import global màxim 30.000.000 de pessetes (180.303,63 euros) Efectes acte presumpte: desestimatori Mantenen la vigència els altres aspectes que es regulen en l'ordre de referència indicada.
Español: Código contable 204 Importe global máximo 30.000.000 de pesetas (180.303,63 euros) Efectos acto presunto: desestimatorio Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: Article 2 La justificació de la realització de la conducta, l'activitat o la inversió que es finance amb alguna de les subvencions a què fa referència aquesta ordre es farà mitjançant la presentació de les corresponents factures i justificants de pagament, tret que les bases reguladores de l'ajuda pública de què es tracte establisquen una altra manera distinta.
Español: Artículo 2 La justificación de la realización de la conducta, actividad o inversión que se financie con alguna de las subvenciones a que se refiere la presente orden se realizará mediante la presentación de las correspondientes facturas y justificantes de pago, salvo que las bases reguladores de la ayuda pública de que se trate establezcan otra forma distinta.
Valencià: El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, l'activitat o la inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública de conformitat amb les bases reguladores.
Español: El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada, finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública conforme a sus bases reguladoras.
Valencià: En el supòsit de subvencions plurianuals, es justificarà, en cada any o exercici pressupostari, per l'import de l'anualitat corresponent.
Español: En el supuesto de subvenciones plurianuales se justificará, en cada año o ejercicio presupuestario, por el importe de la anualidad correspondiente.
Valencià: Article 3 Les ajudes regulades per totes les disposicions d'aquesta ordre es tramitaran d'acord amb les bases reguladores pròpies i, subsidiàriament, pel que es disposa en el Reial Decret 2.225/1993, de 17 de desembre, pel qual s'aprova el reglament de procediment per a la concessió d'ajudes i subvencions públiques, i en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo 3 Las ayudas reguladas por todas las disposiciones de la presente orden se tramitarán de acuerdo con sus propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en el Real Decreto 2225/1993, de 17 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de procedimiento para la concesión de ayudas y subvenciones públicas, y en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: b) Obtenció de la subvenció sense complir les condicions que s'hi requereixen.
Español: b) Obtener la subvención sin reunir las condiciones requeridas para ello.
Valencià: València, 6 d'abril de 1999 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de abril de 1999 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4437) Recurs contenciós administratiu número 02/2485/1998 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4437) Recurso contencioso administrativo número 02/2485/1998 ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4437 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2485/1998 [99/4437] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana,Secció Segona, fa saber: Que Cristina Crespo Ferriol i altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2485/1998 contra la resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General de Personal de data 21 de juliol de 1998 i 22 de juliol de 1998, sobre publicació dels llistats provisionals.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2485/1998 [99/4437] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Cristina Crespo Ferriol y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2485/1998 contra resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Personal de fecha 21 de julio de 1998 y de 22 de julio de 1998, sobre publicación de listados provisionales.
Valencià: - El secretari: José Luís de la Vega Jiménez.
Español: - El secretario: José Luis de la Vega Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1603) Expedient número 98/03/146.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3449, del 08-03-1999 (1999/1603) Expediente número 98/03/146.
Valencià: Adjudicació de les obres d'interés general del sector 4 al marge esquerre del canal Xúquer-Túria a Picassent.
Español: Adjudicación de las obras de interés general del sector 4 en la margen izquierda del canal Júcar-Turia en Picassent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3449 Data del DOGV : 08-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3449 Fecha DOGV : 08-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 98/03/146.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 98/03/146.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/1067) Recurs contenciós administratiu número 02/2854/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3440, del 23-02-1999 (1999/1067) Recurso contencioso administrativo número 02/2854/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3440 Data del DOGV : 23-02-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3440 Fecha DOGV : 23-02-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/1067 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2854/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/1067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2854/1998.
Valencià: [1999/S1067] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Mario Villacencio Vázquez ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/2854/1998, contra la Resolució de data de 29 de setembre de 1998, de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, expedient disciplinari número 86/1997, sobre la sanció de suspensió d'un mes.
Español: [1999/S1067] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Mario Villacencio Vázquez ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2854/1998, contra la Resolución de fecha de 29 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, expediente disciplinario número 86/97, sobre la sanción de suspensión de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/834) Informació pública de l’estudi de detall promogut per Ignacio Tortajada Montañana, del solar situat en el carrer Bisbe Muñoz, cantonada amb el carrer Cervantes de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/834) Información pública del estudio de detalle promovido por Ignacio Tortajada Montañana, del solar situado en la calle Obispo Muñoz, esquina con la calle Cervantes de Burjassot.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3439 Data del DOGV : 22-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3439 Fecha DOGV : 22-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/834 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall promogut per Ignacio Tortajada Montañana, del solar situat en el carrer Bisbe Muñoz, cantonada amb el carrer Cervantes de Burjassot.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle promovido por Ignacio Tortajada Montañana, del solar situado en la calle Obispo Muñoz, esquina con la calle Cervantes de Burjassot.
Valencià: [1999/S834] En compliment del que es disposa en l'article 46.4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació d'aquest edicte, l'estudi de detall del solar situat en el carrer Bisbe Muñoz cantonada amb el carrer Cervantes, promogut per Ignacio Tortajada Montañana.
Español: [1999/S834] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública, por plazo de 20 días, contados desde la última publicación del presente edicto, el estudio de detalle del solar situado en la calle Obispo Muñoz esquina con la calle Cervantes, promovido por Ignacio Tortajada Montañana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6981) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'escola universitària (A0625), en l'àrea de coneixement de Psicologia Social, el senyor Agustín Bueno Bueno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3561, del 16-08-1999 (1999/6981) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra catedrático de escuela universitaria (A0625), en el área de conocimiento de Psicología Social, a don Agustín Bueno Bueno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3561 Data del DOGV : 16-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3561 Fecha DOGV : 16-08-1999 Sección del DOGV : II.