gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Esta resolució posa fi a la via administrativa i s'hi pot interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del conseller de Justícia i Benestar Social, en el termini d'un mes a partir de l'endemà del dia que es publique, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia y Bienestar Social, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si no es recorre en reposició, i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recursos contenciosos administratius davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recursos contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: (O 08.08.2008, DOCV núm. 5809, de 18.07.2008): Carlos A.
Español: (O 08.08.2008, DOCV núm. 5809, de 18.08.2008): Carlos A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1491) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1967/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1491) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1967/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6722 Data del DOGV : 27-02-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6722 Fecha DOGV : 27-02-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1491 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1967/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1967/2010.
Valencià: [2012/1491] Procediment ordinari 001967/2010-E De: Banco Santander, SA.
Español: [2012/1491] Procedimiento ordinario 001967/2010-E De: Banco Santander, SA.
Valencià: En aquest procediment ordinari 1967/2010 seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Egon Fernando Sepúlveda Arias, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que literalment diuen: «Sentència número 210/2011 Jutgessa que la dicta: Sofía Díaz García.
Español: En el presente procedimiento ordinario 1967/2010 seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Egon Fernando Sepúlveda Arias se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: «Sentencia número 210/2011 Jueza que la dicta: Sofía Díaz García.
Valencià: Advocada: María Dolors Monsonís Chordá.
Español: Abogada: María Dolors Monsonís Chordá.
Valencià: Part demandada: Egon Fernando Sepúlveda Arias.
Español: Parte demandada: Egon Fernando Sepúlveda Arias.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Carmen Ballester Villa, en nom i representació de Banco Santander, SA, i condemne Egon Fernando Sepúlveda Arias a pagar a l'actora la quantitat de 12.381,90 euros més els interessos pactats de demora des del 25 de febrer de 2009, amb la imposició expressa al demandat de les costes causades.
Español: ª Carmen Ballester Villa en nombre y representación de Banco Santander, SA, debo condenar y condeno a Egon Fernando Sepúlveda Arias a que abone a la actora la cantidad de 12.381,90 euros con más los intereses pactados de demora desde el 25 de febrero de 2009, con expresa imposición al demandado de las costas causadas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des que es notifique aquesta resolució, per a la remissió posterior davant l'Audiència Provincial, de conformitat amb el que estableixen els articles 458 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la redacció que se'n fa per Llei 37/2011, de 10 d'octubre de Mesures d'Agilitació Processal.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación de esta resolución, para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, según prevén los artículos 458 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en redacción dada por Ley 37/2011 de 10 de octubre de medidas de agilización procesal.
Valencià: En el camp «Concepte» s'indicarà el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: En el campo «Concepto" se deberá indicar el código «02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaa.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2011».
Español: Castellón, 15 de noviembre de 2011».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Egon Fernando Sepúlveda Arias, es troba en parador ignorat i declarat en rebel·lia, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Egon Fernando Sepúlveda Arias, en ignorado paradero y declarado en rebeldía, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11302) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11302) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/11302] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/11302] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Real, número 3, baixos, 28738 Piñuécar, Madrid.
Español: Último domicilio conocido: calle Real, número 3, bajo, 28738 Piñuécar, Madrid.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la directora territorial, el 18 de setembre de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 18 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7440) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7440) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient DU 201/11.
Español: Expediente DU 201/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6833 Data del DOGV : 03-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6833 Fecha DOGV : 03-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7440 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2012/7440] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/7440] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de novembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 201/11.
Español: Expediente número: DU 201/11.
Valencià: Interessat: José Manuel Borrás Navarro.
Español: Interesado: José Manuel Borrás Navarro.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Juan Pigota, 38, 12600 la Vall d'Uixó.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan Viruela, 38, 12600 Vall d'Uixó.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta el cap de Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial, d'1 de juny de 2012.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta el jefe de Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial, de 1 de junio de 2012.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells 7, CP 46011, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells 7, CP 46011, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/10) Nomenament com a funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/10) Nombramiento como funcionario de carrera, Agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tibi funcionari Nomenament com a funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tibi funcionario Nombramiento como funcionario de carrera, Agente de la policía local.
Valencià: [2012/10] En virtut del que establix l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es procedix, per mitjà d'este edicte, a la publicació del nomenament de funcionari de carrera una vegada ha conclòs el corresponent procés selectiu: Nomenament de Francisco Juan López Ubassy, com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: [2012/10] En virtud de lo establecido en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se procede, mediante la presente, a la publicación del nombramiento de funcionario de carrera una vez concluido el correspondiente proceso selectivo: Nombramiento de Francisco Juan López Ubassy, como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: Per la Resolució de l'Alcaldia número 523, de 9 de novembre de 2011, va ser nomenat Francisco Juan López Ubassy, amb DNI número 48369146P, funcionari de carrera d'este Ajuntament, en la plaça d'agent de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local y els seus auxiliars.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 523, de 9 de noviembre de 2011, fue nombrado Francisco Juan López Ubassy, con DNI número 48369146P, funcionario de carrera de este Ayuntamiento, en plaza de agente de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Tibi, 2 de desembre de 2011.
Español: Tibi, 2 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10612) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual se citen els interessats en el recurs contenciós administratiu número 5/000659/2012 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6906, del 20-11-2012 (2012/10612) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 5/000659/2012 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6906 Data del DOGV : 20-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6906 Fecha DOGV : 20-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10612 CVE Data del document : 29-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual se citen els interessats en el recurs contenciós administratiu número 5/000659/2012 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10612 CVE Fecha del documento : 29-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 5/000659/2012 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2012/10612] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 5/000659/2012.
Español: [2012/10612] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, ha reclamado de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 5/000659/2012.
Valencià: Recurrent: Federació de Treballadors de l'Ensenyança UGT-PV.
Español: Recurrente: Federación de Trabajadores de la Enseñanza UGT-PV.
Valencià: Descripció: Orde 54/2012, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen 329 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'assistència lingüística en anglés en centres docents dependents de la Generalitat durant l'exercici 2012-2013 (DOCV 16.08.2012).
Español: Descripción: Orden 54/2012, de 9 de agosto, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan 329 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de asistencia lingüística en inglés en centros docentes dependientes de la Generalitat durante el ejercicio 2012-2013 (DOCV 16.08.2012).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit a fi que, degudament representats, puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito a fin de que, debidamente representados, puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7081) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6826, del 25-07-2012 (2012/7081) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número 089/12 SAN.
Español: Expediente sancionador número 089/12 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6826 Data del DOGV : 25-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6826 Fecha DOGV : 25-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/7081] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/7081] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 089/12 SAN.
Español: Expediente número: 089/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Simón Ortiz Quaknine.
Español: Entidad o persona interesada: Simón Ortiz Quaknine.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alberola, 2, pta. 5.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alberola, 2, pta. 5.