gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, un recurs d'alçada davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, com a òrgan competent per a tramitar-lo, tot això de conformitat amb les disposicions dels articles 107 i següents de la llei esmentada i sense perjuí que puguen exercitar-se qualssevol altres recursos que s'estimen oportuns.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, recurso de alzada ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, como órgano competente para su tramitación, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 y siguientes de dicha ley y sin perjuicio de que puedan ejercitarse cualesquiera otros recursos que se estimen oportunos.
Valencià: Burjassot, 10 d'octubre de 2012.
Español: Burjassot, 10 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11451) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, «Centres integrats de salut publica», i 412.2, subprograma 412.22, «Assistència sanitària», de la Conselleria de Sanitat, per import de 31.495.590,64 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6925, del 18-12-2012 (2012/11451) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, «Centros integrados de Salud Pública», y 412.2, subprograma 412.22, «Asistencia sanitaria», de la Conselleria de Sanidad, por importe de 31.495.590,64 euros.
Valencià: Expedient número 10.008/12-092 (I y II).
Español: Expediente número 10.008/12-092 (I y II).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6925 Data del DOGV : 18-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6925 Fecha DOGV : 18-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11451 CVE Data del document : 29-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, «Centres integrats de salut publica», i 412.2, subprograma 412.22, «Assistència sanitària», de la Conselleria de Sanitat, per import de 31.495.590,64 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11451 CVE Fecha del documento : 29-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, «Centros integrados de Salud Pública», y 412.2, subprograma 412.22, «Asistencia sanitaria», de la Conselleria de Sanidad, por importe de 31.495.590,64 euros.
Valencià: [2012/11451] D'acord amb el que disposa l'article 4 i l'apartat 3.b) de l'article 6 de l'Orde de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la Conselleria de Sanitat ha proposat generar crèdits en l'article 14, concepte 142, «Personal en substitució d'incapacitat temporal» i 19, «Dotació financera», en els programes pressupostaris 412.10, «Centres integrats de salut pública» i 412.2, subprograma 412.22, «Assistència sanitària», pels ingressos produïts i estimats com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per incapacitat temporal per import total de 31.495.590,64 euros, que corresponen a Concepte Import Major recuperació anual 2011 582.708,06 Recuperació gener-agost 2012 23.183.136,58 Estimació setembre-desembre 7.729.746,00 Total 31.495.590,64 La generació es proposa en el centre de gasto 92, Gestió delegada, d'ambdós programes, per a la seua posterior distribució per centres segons el Pla d'actuació per a les substitucions per IT.
Español: [2012/11451] Conforme a lo dispuesto en el artículo 4 y el apartado 3b) del artículo 6 de la Orden de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la Conselleria de Sanidad ha propuesto generar créditos en los artículo 14, concepto 142, «Personal en sustitución de Incapacidad Temporal», y 19, «Dotación financiera», en los programas presupuestarios 412.10, «Centros integrados de Salud Pública», y 412.2, subprograma 412.22 «Asistencia sanitaria», por los ingresos producidos y estimados como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por incapacidad temporal por importe de total de 31.495.590,64 euros, que corresponden a: Concepto Importe Mayor recuperación anual 2011 582.708,06 Recuperación enero-agosto 2012 23.183.136,58 Estimación septiembre-diciembre 7.729.746,00 Total 31.495.590,64 La generación se propone en el centro de gasto 92, «Gestión delegada», de ambos programas, para su posterior distribución por centros según el Plan de Actuación para las sustituciones por IT.
Valencià: D'altra banda, vist que al llarg de l'any s'han dotat crèdits en el concepte 142 per al pagament de substitucions per IT, amb càrrec a les dotacions inicials del capítol 1, es proposa per a compensar-les destinar 12.273.452,58 euros del total a generar a incrementar l'article 19.
Español: Por otra parte, considerando que a lo largo del año se han dotado créditos en el concepto 142 para el pago de sustituciones por IT, con cargo a las dotaciones iniciales del capítulo 1 se propone para compensar estas destinar 12.273.452,58 euros del total a generar a incrementar el artículo 19.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02, Reintegraments incapacitat temporal, per import de 31.495.590,64 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, esta Conselleria de, Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento en el Presupuesto de Ingresos en la aplicación 381.02, «Reintegros incapacidad temporal», por importe de 31.495.590,64 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de gastos en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen:  València, 29 de novembre de 2012.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan:  Valencia, 29 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3408) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del SERVEF per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» dels subprogrames 322.53 «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius», 322.51 «Foment d'ocupació» i 322.59 «Administració i coordinació general» per un import de 2.000.000,00 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6756, del 18-04-2012 (2012/3408) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capitulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.53 «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos», 322.51 «Fomento de empleo» y 322.59 «Administración y coordinación general» por importe de 2.000.000,00 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6756 Data del DOGV : 18-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6756 Fecha DOGV : 18-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3408 CVE Data del document : 22-02-2012 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2012, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del SERVEF per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II, «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» dels subprogrames 322.53 «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius», 322.51 «Foment d'ocupació» i 322.59 «Administració i coordinació general» per un import de 2.000.000,00 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3408 CVE Fecha del documento : 22-02-2012 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2012, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capitulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.53 «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos», 322.51 «Fomento de empleo» y 322.59 «Administración y coordinación general» por importe de 2.000.000,00 euros.
Valencià: [2012/3408] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2012 arreplega una dotació inicial per al capítol II «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» de 10.190.100,00 euros distribuïts entre els diferents subprogrames pressupostaris, dels quals s'han previst 1.407.000,00 euros i 1.337.460,00 euros per als subprogrames 322.53 «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius» i 322.51 «Foment d'ocupació», i 2.635.040,00 euros per al 322.59 «Administració i coordinació general».
Español: [2012/3408] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2012 recoge una dotación inicial para el capítulo II «Compra de bienes corrientes y Gastos de funcionamiento» de 10.190.100,00 euros distribuidos entre los diferentes subprogramas presupuestarios, de los cuales se han previsto 1.407.000,00 y 1.337.460,00 euros, para los subprogramas 322.53 «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos» y 322.51 «Fomento de empleo», y 2.635.040,00 euros para el 322.59 «Administración y coordinación general».
Valencià: Realitzada l'anàlisi funcional de determinats gastos de funcionament de caràcter horitzontal, resulta que les dotacions inicials per a la cobertura dels dits gastos es van consignar per import de 1.400.000,00 euros i 600.000,00 euros, en el capítol II «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» dels subprogrames 322.53 «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius» i del 322.51 «Foment d'ocupació», respectivament.
Español: Realizado el análisis funcional de determinados gastos de funcionamiento de carácter horizontal, resulta que las dotaciones iniciales para la cobertura de dichos gastos se consignaron por importe de 1.400.000,00 € y 600.000,00 €, en el capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.53 «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos» y del 322.51 «Fomento de Empleo», respectivamente.
Valencià: Revisats els procediments de gestió és aconsellable un tractament unificat i es determina la conveniència d'imputar-los al subprograma pressupostari 322.59 «Administració i coordinació general».
Español: Revisados los procedimientos de gestión es aconsejable un tratamiento unificado y se determina la conveniencia de imputarlos al subprograma presupuestario 322.59 «Administración y coordinación general».
Valencià: En conseqüència el cap d'àrea de Recursos Humans i Econòmics proposa una transferència de crèdit de la dotació del capítol II «Compra de béns corrents i gastos de funcionament» dels subprogrames 322.53 «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius» i del 322.51 «Foment d'ocupació» al mateix capítol del subprograma 322.59 «Administració i coordinació general», finançats amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: En consecuencia el jefe de Área de Recursos Humanos y Económicos propone una transferencia de crédito de la dotación del capítulo II «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.53 «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos» y del 322.51 «Fomento de empleo» al mismo capítulo del subprograma 322.59 «Administración y coordinación general», financiados con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de 6 de febrer de 2012, i tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33); la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012 (articles 17 i 20); el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i l'Orde de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una transferència de crèdit del capítol II «Compres de béns corrents i gastos de funcionament» dels subprogrames 322.53 «Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius» i del 322.51 «Foment d'ocupació» al mateix capítol del subprograma 322.59 «Administració i coordinació general», finançats amb fons no condicionats de la Generalitat per l'import i en les aplicacions pressupostàries que es detallen: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen Import 31.01.00.0000.32253.2 -1.400.000,00 € 31.03.00.0000.32251.2 - 600.000,00 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten Import 31.01.00.0000.32259.2 +2.000.000,00- València, 22 de febrer de 2012.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 6 de febrero de 2012, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), a la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 (artículos 17 y 20), al Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una transferencia de crédito del capitulo II «Compras de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» de los subprogramas 322.53 «Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos» y del 322.51 «Fomento de Empleo» al mismo capitulo del subprograma 322.59 «Administración y coordinación general», financiados con fondos no condicionados de la Generalitat por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.01.00.0000.32253.2 -1.400.000,00 € 31.03.00.0000.32251.2 - 600.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.01.00.0000.32259.2 +2.000.000,00- Valencia, 22 de febrero de 2012.
Valencià: - El secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del SERVEF: Santiago Martí Alepuz.
Español: - El secretario autonómico de Formación y Empleo, director general del SERVEF: Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3981) Notificació de la declaració de proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3981) Notificación de declaración de propuesta y sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 318/11.
Español: Expediente sancionador número 318/11 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la declaració de proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de propuesta y sanción.
Valencià: [2012/3981] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/3981] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Dumitru Laurentiu Lupescu.
Español: Entidad o persona interesada: Dumitru Laurentiu Lupescu.
Valencià: Camí Nou, 3-5.
Español: Cami Nou, 3-5.
Valencià: Xirivella.
Español: Chirivella.
Valencià: Assumpte: declaració de la proposta i sanció de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 28 de febrer de 2012.
Español: Asunto: declaración de propuesta y sanción del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 28 de febrero de 2012.
Valencià: L'expedient corresponent està en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que té a aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10812) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10812) Notificación de resoluciones en materia de menores.