gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: A la vista de lo anterior, el titular de la conselleria resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària d'algun dels llocs de treball convocats classificats com oberts a altres administracions públiques fóra funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria de alguno de los puestos de trabajo convocados clasificados como abiertos a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Termini de resolució Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptador des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.annex ii / anexo iiANEXO III / ANNEX III CONSELLERIA D'INFRAESTRUCTURES, TERRITORI I MEDI AMBIENT CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE Lloc Denominació Classificació Pro Ob.
Español: Plazo de resolución La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.annex ii / anexo iiANEXO III / ANNEX III CONSELLERIA D'INFRAESTRUCTURES, TERRITORI I MEDI AMBIENT CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE Lloc Denominació Classificació Pro Ob.
Valencià: AUTONÓMICO/A Sector: Indistinto G/E TERRITORIO, MEDIO AMBIENTE Y PAISAJE Funcions / Funciones: Assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que li encomane el secretari autonòmic Asesorar, emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le encargue el secretario autonómico AP = Obert a altres administracions / Abierto a otras administraciones Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: AUTONÓMICO/A Sector: Indistinto G/E TERRITORIO, MEDIO AMBIENTE Y PAISAJE Funcions / Funciones: Assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que li encomane el secretari autonòmic Asesorar, emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le encargue el secretario autonómico AP = Obert a altres administracions / Abierto a otras administraciones Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/935) Notificació de la sentència i de la interlocutòria de rectificació dictada en el judici ordinari número 170/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/935) Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictada en el juicio ordinario número 170/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6711 Data del DOGV : 10-02-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6711 Fecha DOGV : 10-02-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/935 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria de rectificació dictada en el judici ordinari número 170/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictada en el juicio ordinario número 170/2011.
Valencià: [2012/935] Procediment ordinari 000170/2011 Procuradora: Consuelo Gomis Segarra.
Español: [2012/935] Procedimiento ordinario 000170/2011 Procuradora: Consuelo Gomis Segarra.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Banco Santander, SA, contra Julio José Sirena Sebastia, s'ha dictat la sentència de data 11 de gener de 2012, l'encapçalament, antecedents de fet i dispositiva de la qual, així com la interlocutòria d'aclariment d'aquesta de data 16 de gener de 2012, són literalment com segueix: «Sentència número 5 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Julio José Sirena Sebastia se ha dictado sentencia de fecha 11 de enero de 2012, cuyo encabezamiento, antecedentes de hecho y fallo, así como auto de aclaración de la misma de fecha 16 de enero de 2012 son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 5 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Advocat: Francisco Ordiñana Ureña.
Español: Abogado: Francisco Ordiñana Ureña.
Valencià: Demandat: Julio José Sirena Sebastia.
Español: Demandado: Julio José Sirena Sebastia.
Valencià: La part actora esmentada va presentar una demanda de judici ordinari origen d'aquestes actuacions en què, després d'al·legar els fets i els fonaments de dret que considerava aplicables, acabava sol·licitant que es dictara una sentència que condemnara a pagar la quantitat de 17.291,53 euros més interessos pactats i les costes.
Español: Por la referida parte actora se presentó demanda de juicio ordinario origen de los presentes autos en la que tras alegar los hechos y fundamentos de derecho que estimó de aplicación, terminaba suplicando se dictara sentencia por la que se condene a pagar la cantidad de 17.291,53 € más intereses pactados y costas.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la demanda, va ser traslladada al demandat, que no va contestar dins del termini; per això, a continuació se'l va convocar a l'audiència prèvia, on l'actora es va ratificar en la demanda i es va rebre el plet a prova, i va ser admesa únicament la documental.
Español: Admitido a trámite la demanda se dio traslado al demandado que no contestó en plazo por lo que a continuación se convocó a la audiencia previa donde la actora se ratificó en su demanda y se recibió el pleito a prueba siendo admitida únicamente la documental por lo que de conformidad con el artículo 429.8 de la Ley de Enjuiciamiento Civil quedaron los autos conclusos para sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de Banco de Santander, SA, que ha estat representat per la procuradora dels tribunals Consuelo Gomis Segarra, condemne Julio José Sirena Sebastía en rebel·lia processal a pagar la quantitat de 7.291,53 euros més els interessos legals des de la interposició de la demanda i tot això amb la imposició de les costes expressament a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de Banco de Santander, SA, que ha estado representado por la procuradora de los tribunales Consuelo Gomis Segarra debo condenar y condeno a Julio José Sirena Sebastía en rebeldía procesal a pagar la cantidad de 7.291,53 € más intereses legales desde la interposición de la demanda y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació de què coneixerà l'Audiència Provincial, en el termini de 20 dies següents a la notificació de conformitat amb l'article vigent 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000 de 7 de gener.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial, en plazo de 20 días siguientes a la notificación de conformidad con el vigente artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000 de 7 de enero.
Valencià: Data: 16 de gener de 2012.
Español: Fecha: 16 de enero de 2012.
Valencià: En aquest judici s'ha dictat la sentència número 5 d'11 de gener de 2012, que ha estat notificada a les parts el 12 de gener de 2012.
Español: En el presente juicio se ha dictado sentencia número 5 de fecha 11 de enero de 2012, que ha sido notificada a las partes en 12 de enero de 2012.
Valencià: En la resolució indicada en la dispositiva s'expressa: «condemne Julio José Sirena Sebastía, en rebel·lia processal, a pagar la quantitat de 7.291,53 euros»; mentre que en realitat caldria haver expressat «a pagar la quantitat de 17.291,53 euros».
Español: En la referida resolución en el fallo se expresa: «debo condenar y condeno a Julio José Sirena Sebastía en rebeldía procesal a pagar la cantidad de 7.291,53 euros»; cuando en realidad se debiera haber expresado: «a pagar la cantidad de 17.291,53 euros».
Valencià: La procuradora senyora Gomis, ha presentat un escrit amb el qual sol·licita la rectificació de l'errada que s'ha assenyalat anteriorment.
Español: Por la procuradora señora Gomis, se ha presentado escrito solicitando la rectificación del error anteriormente reseñado.
Valencià: Part dispositiva Se rectifica la Sentència número 5 de data 11 de gener de 2012, en el sentit de que on diu: «condemne Julio José Sirena Sebastía, en rebel·lia processal, a pagar la quantitat de 7.291,53 euros»; ha de dir: «a pagar la quantitat de 17.291,53 euros».
Español: Parte dispositiva Se rectifica la Sentencia número 5 de fecha 11 de enero de 2012, en el sentido de que donde se dice: «debo condenar y condeno a Julio José Sirena Sebastía, en rebeldía procesal, a pagar la cantidad de 7.291,53 euros»; debe decir «a pagar la cantidad de 17.291,53 euros».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Julio José Sirena Sebastia, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Julio José Sirena Sebastia, en paradero desconocido, se expide el presente por el secretario Miguel Ángel Martínez Martínez a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/8105) Formalització del contracte CNMY12/CSINF/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6848, del 27-08-2012 (2012/8105) Formalización del contrato CNMY12/CSINF/08.
Valencià: Servici en informàtica per al desenrotllament dels nous requeriments del sistema d'informació comptable de la Generalitat, suportats per la Subdirecció General de Sistemes d'Informació d'Hisenda (CONTAG).
Español: Servicio en informática para el desarrollo de nuevos requerimientos del Sistema de Información Contable de la Generalitat, soportados por la Subdirección General de Sistemas de Información de Hacienda (CONTAG).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6848 Data del DOGV : 27-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6848 Fecha DOGV : 27-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/8105 CVE Data del document : 08-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte CNMY12/CSINF/08.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/8105 CVE Fecha del documento : 08-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato CNMY12/CSINF/08.
Valencià: [2012/8105] La Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en compliment del que establix el Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de Contractes del Sector Públic i als efectes que s'hi determina, fa pública la formalització del contracte següent: 1.
Español: [2012/8105] La Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en cumplimiento de lo establecido en el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de Contratos del Sector Público y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la formalización del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY12/CSINF/08.
Español: c) Número de expediente: CNMY12/CSINF/08.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici en informàtica per al desenrotllament dels nous requeriments del sistema d'informació comptable de la Generalitat, suportats per la Subdirecció General de Sistemes d'Informació d'Hisenda (CONTAG).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio en informática para el desarrollo de nuevos requerimientos del sistema de información contable de la Generalitat, soportados por la Subdirección General de Sistemas de Información de Hacienda (CONTAG).
Valencià: b) Tipus: servici.
Español: b) Tipo: servicio.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6702 de data 30/01/2012; Diari Oficial de la Unió Europea número 2012/S 15-024071 de data 24.01.2012. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6702, de fecha 30.01.2012.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació a) Pressupost del contracte IVA exclòs: un milió noranta-set mil quatre-cents cinquanta-set euros amb seixanta-tres cèntims (1.097.457,63 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: un millón noventa y siete mil cuatrocientos cincuenta y siete euros con sesenta y tres céntimos (1.097.457,63 €).
Valencià: b) Partida d'IVA: cent noranta-set mil, cinc-cents quaranta-dos euros amb trenta-set cèntims.
Español: b) Partida de IVA: ciento noventa y siete mil, quinientos cuarenta y dos euros con treinta y siete céntimos.
Valencià: c) Valor estimat: dos milions quatre-cents catorze mil quatre-cents sis euros amb setanta-nou cèntims, (2.414.406,79 €).
Español: c) Valor estimado: dos millones cuatrocientos catorce mil cuatrocientos seis euros con setenta y nueve céntimos, (2.414.406,79 €).
Valencià: c) Contractista: UTE Sopra Group Informática, SA, - Adding Technology, SA.
Español: c) Contratista: Ute Sopra Group Informática, SA - Adding Technology, SA.
Valencià: d) Import del contracte: nou-cents quaranta-un mil seixanta-nou euros amb noranta-dos cèntims (941.069,92 €) IVA exclòs.
Español: d) Importe del contrato: novecientos cuarenta y un mil sesenta y nueve euros con noventa y dos céntimos (941.069,92 €) IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12540) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 986/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6683, del 02-01-2012 (2011/12540) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 986/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12540 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 986/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 986/2010.
Valencià: [2011/12540] Judici verbal 000986/2010 Demandant: Profiltek Spain, SA.
Español: [2011/12540] Juicio verbal 000986/2010 Demandante: Profiltek Spain, SA.
Valencià: Demandats: Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, Manuel Ángel Núñez Daza i Carlos Núñez Daza.
Español: Demandados: Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, Manuel Ángel Núñez Daza y Carlos Núñez Daza.
Valencià: Procurador/: - Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat a càrrec meu, se segueixen: actuacions de judici verbal 000986/2010 a instàncies de Profiltek Spain, SA, representat per la procuradora Sara Gil Furió contra Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, Manuel Ángel Núñez Daza i Carlos Núñez Daza en el qual mitjançant la resolució del dia de hui he acordat, com ara ho efectue, notificar la sentència de data 8 de setembre de 2011 dictada en les actuacions indicades als demandats en parador ignorat Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, i Carlos Núñez Daza.
Español: Procurador/: - Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen: autos de juicio verbal 000986/2010 a instancia de Profiltek Spain, SA, representado por la procuradora Sara Gil Furió contra Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, Manuel Ángel Núñez Daza y Carlos Núñez Daza en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia de fecha 8 de septiembre de 2011 dictada en los autos indicados a los demandados en ignorado paradero Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, y Carlos Núñez Daza.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i part dispositiva que literalment són així: «Sentència número 298/2011 Magistrada jutgessa que la dicta: María del Mar Fernández Barjau.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 298/2011 Magistrada jueza que la dicta: María del Mar Fernández Barjau.
Valencià: Data: 8 de setembre de 2011.
Español: Fecha: 8 de septiembre de 2011.
Valencià: Part demandant: Profiltek Spain, SA.
Español: Parte demandante: Profiltek Spain, SA.
Valencià: Advocat: Eduardo Barrau Bascompte.
Español: Abogado: Eduardo Barrau Bascompte.
Valencià: Part demandada: Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, Manuel Ángel Núñez Daza i Carlos Núñez Daza (rebels).
Español: Parte demandada: Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, Manuel Ángel Núñez Daza y Carlos Núñez Daza (rebeldes).
Valencià: Dispositiva Estime totalment la demanda interposada per la procuradora senyora Gil Furió, en nom i representació de la mercantil Profiltek Spain, SA, contra la societat Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, i els seus administradors solidaris Manuel Ángel Núñez Daza i Carlos Núñez Daza, tots ells en rebel·lia processal, i condemne tots els demandats a pagar solidàriament a la part actora la suma de 3.269,94 €, més els interessos moratoris de la Llei 3/2004 i les costes produïdes en aquesta instància.
Español: Fallo Que estimando totalmente la demanda interpuesta por la procuradora señora Gil Furió, en nombre y representación de la mercantil Profiltek Spain, SA, frente a la sociedad Soluciones Metálicas Hermanos Núñez, SL, y sus administradores solidarios Manuel Ángel Núñez Daza y Carlos Núñez Daza, todos ellos en rebeldía procesal, debo condenar y condeno a todos los demandados a abonar solidariamente a la parte actora la suma de 3.269,94 €, más los intereses moratorios de la ley 3/2004 y las costas devengadas en esta instancia.
Valencià: Se li comunica que, d'acord amb la Llei Orgànica 5/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació i en la documentació adjunta són confidencials i no se'n permet la transmissió o comunicació pública a través de qualsevol mitjà o procediment, i que s'han de tractar exclusivament per a les finalitats pròpies de l'administració de justícia.
Español: Se le comunica que conforme a la Ley Orgánica 5/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación y en la documentación adjunta son confidenciales, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la administración de justicia.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: Haurà de constituir-se el dipòsit mitjançant l'ingrés de la quantitat indicada al banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient, indicant en el camp "Concepte" el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant una transferència bancària, després d'emplenar el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), indicarà, en el camp "Concepte", el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta anteriormente.