gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Formalització: DOGV 18.07.2017, núm. 8086; perfil de contractació 18.07.2017.
Español: Formalización: DOGV 18.07.2017 núm. 8086; perfil de contratación 18.07.2017.
Valencià: Alacant, 6 de juliol de 2018.
Español: Alicante, 6 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8891) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 311.10, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 3.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8891) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 3.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.022/18-095.
Español: Expediente número 16.022/18-095.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8891 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 311.10, Direcció i serveis generals, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 3.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8891 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 311.10, Dirección y servicios generales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 3.000 euros.
Valencià: [2018/8891] L'Ordre 1/2017, de 25 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, va aprovar les bases i va convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Delegació del Consell per al Model Social Valencià, i recollia la possibilitat de pròrroga sense necessitat d'una nova convocatòria.
Español: [2018/8891] La Orden 1/2017, de 25 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobó las bases y convocó seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Delegación del Consell para el Modelo Social Valenciano, recogiendo la posibilidad de prórroga sin necesidad de una nueva convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'ordre esmentada, la dotació econòmica de les beques en pràctiques professionals ascendia a 1.000 euros mensuals.
Español: De conformidad con la citada orden, la dotación económica de las becas en prácticas profesionales ascendía a 1.000 euros mensuales.
Valencià: Posteriorment, es va aprovar la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que va establir que la dotació econòmica per als becaris per a l'exercici 2018 és de 1.023,16 euros mensuals.
Español: Posteriormente, se aprobó la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que estableció que la dotación económica para los becarios para el ejercicio 2018 es de 1.023,16 euros mensuales.
Valencià: Aquesta eventualitat ha provocat que siga necessari incrementar la línia de concurrència competitiva S5165, «Beques programa de planificació de Serveis Socials», del capítol 4 del programa 311.10, Direcció i serveis generals, per import de 3.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Dicha eventualidad ha provocado que sea necesario incrementar la línea de concurrencia competitiva S5165, «Becas programa de planificación de Servicios Sociales», del capítulo 4 del programa 311.10, «Dirección y Servicios Generales», por importe de 3.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.2 per import de 3.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.2 por importe de 3.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.4 per import de 3.000 euros, que implica l'augment de la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S5165, que es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5165 Beques programes de planificació de Serveis Socials 75.000 3.000 78.000 València, 12 de setembre de 2018.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.4 por importe de 3.000 euros, que implica el aumento de la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S5165, que se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5165 Becas programas de planificación de Servicios Sociales 75.000 3.000 78.000 València, 12 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5763) Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el I concurs de videoassaig «Cinemaway» de la Càtedra Demetrio Ribes de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5763) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el I concurso de video ensayo «Cinemaway» de la Cátedra Demetrio Ribes de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5763 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el I concurs de videoassaig «Cinemaway» de la Càtedra Demetrio Ribes de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5763 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el I concurso de video ensayo «Cinemaway» de la Cátedra Demetrio Ribes de la Universitat de València.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquest concurs totes les persones físiques o jurídiques que ho desitgen, siga el que siga el seu domicili físic o fiscal, sense necessitat d'estar inscrites en territori espanyol.
Español: Beneficiarios Podrán participar en este concurso todas las personas físicas o jurídicas que lo deseen, sea cual sea su domicilio físico o fiscal, sin necesidad de estar inscritas en territorio español.
Valencià: Cada participant pot presentar únicament dues propostes.
Español: Cada participante podrá presentar únicamente dos propuestas.
Valencià: Objecte Premiar el millor videoassaig en el qual es tracte el món del tren en el cinema, com a metàfora, com a recurs, en diferents gèneres (western, suspens, acció, bèl·lic, terror, animació, etc.
Español: Objeto Premiar el mejor video ensayo en el que se trate el mundo del tren en el cine, como metáfora, como recurso, en diferentes géneros (western, suspense, acción, bélico, terror, animación, etc.
Valencià: ), amb la finalitat de promoure l'estudi de la història del transport i les seues infraestructures, l'obra pública, el patrimoni de l'enginyeria civil i l'ordenació territorial.
Español: ), con la finalidad de promover el estudio de la historia del transporte y sus infraestructuras, la obra pública, el patrimonio de la ingeniería civil y la ordenación territorial.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/up/cinemaway_val.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/up/cinemaway_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La Càtedra Demetrio Ribes estableix tres guardons: Primer premi dotat amb la quantia de 600 euros.
Español: Cuantía La Cátedra Demetrio Ribes establece tres galardones: Primer premio dotado con la cuantía de 600 euros.
Valencià: Segon premi dotat amb la quantia de 300 euros.
Español: Segundo premio dotado con la cuantía de 300 euros.
Valencià: Tercer premi dotat amb la quantia de 100 euros.
Español: Tercer premio dotado con la cuantía de 100 euros.
Valencià: A les/als autors dels videoassajos seleccionats pel jurat se'ls atorgarà un certificat de participació i podran ser exhibits de manera permanent en les diverses plataformes de la Càtedra Demetrio Ribes (Youtube, web, Facebook).
Español: A las/os autores de los video ensayos seleccionados por el jurado se les otorgará un certificado de participación y podrán ser exhibidos de forma permanente en las diversas plataformas de la Cátedra Demetrio Ribes (Youtube, web, Facebook).
Valencià: El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 1.000 € i procedeix del codi orgànic 1040461006 amb específica 20170318, del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2018 (capítol VII).
Español: El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 1.000 € y procede del código orgánico 1040461006 con específica 20170318, del presupuesto de la Universitat de València para el año 2018 (Capítulo VII).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció és des de l'endemà de la publicació en el DOGV fins al dia 30 de setembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de inscripción será desde el día siguiente a la publicación en DOGV hasta día 30 de septiembre de 2018.
Valencià: La resolució del concurs es farà en un termini màxim de 6 mesos des de la publicació en el DOGV.
Español: La resolución del concurso se hará en un plazo máximo de 6 meses desde su publicación el DOGV.
Valencià: València, 22 de maig de 2018.
Español: Valencia, 22 de mayo de 2018.
Valencià: (DOGV 17.04.2018), la vicerectora d'Innovació i Transferència: M.
Español: (DOGV 17.04.2018), la vicerrectora de Innovación y Transferencia: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9446) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 77/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9446) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 77/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9446 CVE Data del document : 10-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 77/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9446 CVE Fecha del documento : 10-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 77/2018.
Valencià: [2018/9446] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: [2018/9446] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i de les entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 21811, cap de Secretaria director/a general.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 21811, jefe/a Secretaria director/a general.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades en puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que reunisca els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits ?llevat que consten anotats en el registre de personal de la Generalitat?, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat, www.gva.es (Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció; cal indicar el número de convocatòria i l'any, ex. 01/2016, entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos ?salvo que consten anotados en el registro de personal de la Generalitat?, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat, www.gva.es (Guía PROP, empleo público, apartado descripción; indicar número de convocatoria y año, ej. 01/2016, entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.