gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Producció de residus S'autoritza Venus Cerámica, SA per a la producció dels residus perillosos següents, sempre que la seua capacitat de generació anual siga de l'entorn de la magnitud que a continuació s'indica i la quantitat de producte acabat en les instal·lacions del centre productiu detallat en l'annex I siga de l'entorn de 200 t/dia de productes ceràmics.
Español: Se autoriza a Venus Cerámica, SA para la producción de los residuos peligrosos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla y la producción de producto acabado en las instalaciones del centro productivo detallado en el Anexo I sea del orden de 200 T/día de productos cerámicos.
Valencià: La resolució favorable de l'autorització queda condicionada al lliurament, en el termini de tres mesos, dels documents d'acceptació dels residus que, inclosos en el següent quadre, no consten en l'expedient.
Español: La resolución favorable de la autorización queda condicionada a la entrega, en el plazo de tres meses, de los documentos de aceptación de los residuos que, incluidos en el siguiente cuadro, no obren en el expediente.
Valencià:  El centre productor està inscrit en el Registre de Petits Productors de Residus Perillosos.
Español:  El centro productor está inscrito en el Registro de Pequeños Productores de Residuos Peligrosos.
Valencià: ) en cap cas podran mesclar-se per a posterior gestió amb els llotss i suspensions aquoses que contenen materials ceràmics.
Español: ) en ningún caso podrán mezclarse para posterior gestión con los lodos y suspensiones acuosas que contienen materiales cerámicos.
Valencià: Una vegada que la peça està conformada, passa fins a un assecador automàtic on s'aconsegueix eliminar gran part de la humitat de la peça i escalfar-ne la superfície fins a temperatures tals que en permeten un posterior esmaltatge.
Español: Una vez la pieza está conformada, pasa hasta un secadero automático donde se consigue eliminar gran parte de la humedad de la pieza y calentar la superficie de la misma hasta temperaturas tales que permitan un posterior esmaltado de la misma.
Valencià: A continuació, s'apliquen a les peces distints esmalts i serigrafies, preparats anteriorment en la mateixa fàbrica, es condueixen fins a uns assecadors preforn on s'elimina la humitat residual i passen al forn per a la cocció.
Español: A continuación, se aplican a las piezas distintos esmaltes y serigrafías, preparados anteriormente en la misma fábrica, se conducen hasta unos secaderos pre-horno donde se elimina la humedad residual y pasan al horno para su cocción.
Valencià: Les emissions a l'atmosfera resultants del procés seran de dos tipus: pols i fums.
Español: Las emisiones a la atmósfera resultantes del proceso serán de dos tipos, polvos y humos.
Valencià: Les aigües residuals domèstiques i les aigües pluvials estan connectades a la xarxa de clavegueram municipal.
Español: Las aguas residuales domésticas y las aguas pluviales están conectadas a la red de alcantarillado municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2008/31) Notificació a Vicente Folguera Boigues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2008/31) Notificación a Vicente Folguera Boigues.
Valencià: Expedient número RLU-835/07.
Español: Expediente número RLU-835/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/31 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Folguera Boigues.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/31 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Folguera Boigues.
Valencià: [2008/31] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/31] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: rlu-835/07 Interessat: Vicent Folguera Boigues Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente número: rlu-835/07 Interesado: Vicente Folguera Boigues Último domicilio conocido: avda.
Valencià: Font Menor, 17 46750-Simat de la Valldigna (València).
Español: Font Menor, 17 46750-Simat de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la cap del Servei d'Inspecció Urbanística l'1 d'octubre de 2007.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la jefa del Servicio de Inspección Urbanística el 1 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4286) Notificació a José Miguel Hidalgo Gordo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4286) Notificación a José Miguel Hidalgo Gordo.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4286 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Miguel Hidalgo Gordo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4286 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Miguel Hidalgo Gordo.
Valencià: [2008/4286] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/4286] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: (Valencia) Assumpte: Acord mesura provisional d'expedient sancionador dictat per la secretaria autonómica el 15 de febrer de 2008.
Español: Asunto: Acuerdo medida provisional de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 15 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/12991) Judici verbal 000639/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5896, del 19-11-2008 (2008/12991) Juicio verbal 000639/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Cecil James Breadon i Paula Breadon.
Español: Notificación de la sentencia a Cecil James Breadon y Paula Breadon.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5896 Data del DOGV : 19-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5896 Fecha DOGV : 19-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/12991 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 000639/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/12991 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 000639/2006.
Valencià: [2008/12991] Demandant: Comunitat de Propietaris Residencial R-6.
Español: [2008/12991] Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial R-6.
Valencià: Demandats: Cecil James Breadon i Paula Breadon.
Español: Demandados: Cecil James Breadon y Paula Breadon.
Valencià: Joaquín Torró Enguix, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Orihuela, fa saber: Que en este Jutjat i secretaria a càrrec meu, es tramita el procediment de judici verbal 000639/2006, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Residencial R-6, representat pel procurador Vicente Giménez Viudes contra Cecil James Breadon i Paula Breadon, s'ha dictat resolució, que seguix literalment en els terminis que d'esta s'inserixen a continuació: «Sentència Orihuela, 24 d'abril de 2007 Natividad Navarro Abolafio, magistrada jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 d'esta ciutat, ha vist estes actuacions de judici verbal civil registrades amb el número 639/2006, seguides a instància de la Comunitat de Propietaris Residencial R-6 Las Violetas, representada pel procurador Vicente Giménez Viudes i assistida pel lletrat José Luis Pérez Mas, contra Cecil James Breadon i Paula Breadon, declarats en situació de rebel·lia processal, ha dictat esta resolució en base als següents.
Español: Joaquín Torró Enguix, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Orihuela, hace saber: Que en este Juzgado y secretaria de mi cargo, se tramita el procedimiento de juicio verbal 000639/2006, a instancias de la Comunidad de Propietarios Residencial R-6, representado por el procurador Vicente Giménez Viudes frente a Cecil James Breadon y Paula Breadon, se ha dictado resolución, que sigue literalmente en los términos que de la misma se insertan a continuación: «Sentencia Orihuela, 24 de abril de 2007 Vistos por Natividad Navarro Abolafio, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal civil registrados con el número 639/2006, seguidos a instancia de la Comunidad de Propietarios Residencial R-6 Las Violetas, representada por el procurador Vicente Giménez Viudes y asistida por el letrado José Luis Pérez Mas, contra Cecil James Breadon y Paula Breadon, declarados en situación de rebeldía procesal, ha dictado la presente resolución con base a los siguientes.
Valencià: ] Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Residencial R-6 Las Violetas, representada pel procurador Vicente Giménez Viudes, contra Cecil James Breadon i Paula Breadon, condemne estos últims a pagar a la demandant, de forma solidària la quantitat de dos mil cinc-cents vint-i-un euros amb cinquanta-un cèntims (2.521,51 euros), més els interessos legals d'esta quantitat des de la data d'interposició de la demanda, i fins al seu complet pagament.
Español: ] Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Residencia R-6 Las Violetas, representada por el procurador Vicente Giménez Viudes, contra Cecil James Breadon y Paula Breadon, debo condenar y condeno a estos últimos a abonar a la demandante, de forma solidaria la cantidad de dos mil quinientos veintiún euros con cincuenta y un céntimos (2.521,51 euros), más los intereses legales de dicha cantidad desde la fecha de interposición de la demanda, y hasta su completo pago.
Valencià: Tot això amb imposició de les costes causades en este procediment als demandats.
Español: Todo ello con imposición de las costas causadas en el presente procedimiento a los demandados.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en este Jutjat en el termini de 5 dies des de la notificació, que el resoldrà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe preparar recurso de apelación en este Juzgado en el plazo de 5 días desde la notificación, que será resuelto por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Incloeu esta en el llibre de sentències i poseu en les actuacions certificat d'esta.
Español: Inclúyase la presente en el libro de sentencias poniendo en las actuaciones certificación de la misma.
Valencià: I, en compliment del que s'ha acordat, i tinga els efectes esmentats, lliure este edicte, per a la seua publicació en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y, en cumplimiento de lo acordado, y surta los efectos referidos, libro el presente, para su publicación en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14039) ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2 per un import total de 698.630 euros, en els programes 323.10, Promoció de la Dona i 313.10, Servicis Socials, i una generació de crèdits en este últim per ingressos finalistes del Fons Nacional d'Assistència Social, per un import d'1.349.908,18 euros, així com modificacions en els annexos de transferències corrents d'estos programes i del programa 323.30, Família i Adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5908, del 05-12-2008 (2008/14039) ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza una transferencias de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 por importe total de 698.630 euros, en los programas 323.10, Promoción de la Mujer y 313.10, Servicios Sociales, y una generación de créditos en este último por ingresos finalistas del Fondo Nacional de Asistencia Social, por importe de 1.349.908,18 euros, así como modificaciones en los anexos de transferencias corrientes de dichos programas y del programa 323.30, Familia y Adopciones.
Valencià: Expedient número 16.010/08-069, 16.011/08-070, 16.012/08-084 i 16.015/08-100.
Español: Expediente número 16.010/08-069, 16.011/08-070, 16.012/08-084 y 16.015/08-100.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5908 Data del DOGV : 05-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5908 Fecha DOGV : 05-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/14039 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD d'1 d'agost de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 2 per un import total de 698.630 euros, en els programes 323.10, Promoció de la Dona i 313.10, Servicis Socials, i una generació de crèdits en este últim per ingressos finalistes del Fons Nacional d'Assistència Social, per un import d'1.349.908,18 euros, així com modificacions en els annexos de transferències corrents d'estos programes i del programa 323.30, Família i Adopcions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/14039 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 1 de agosto de 2008, del Consell, por el que se autoriza una transferencias de créditos del capítulo 4 al capítulo 2 por importe total de 698.630 euros, en los programas 323.10, Promoción de la Mujer y 313.10, Servicios Sociales, y una generación de créditos en este último por ingresos finalistas del Fondo Nacional de Asistencia Social, por importe de 1.349.908,18 euros, así como modificaciones en los anexos de transferencias corrientes de dichos programas y del programa 323.30, Familia y Adopciones.
Valencià: [2008/14039] El Consell, en la reunió del dia 1 d'agost de 2008, va adoptar l'acord següent: El pressupost de la Conselleria de Benestar Social per al present exercici inclou diverses línies de subvenció per a l'execució del qual i per diversos motius, es considera necessari modificar les seues dades descriptives.
Español: [2008/14039] El Consell, en la reunión del día 24 de octubre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: El presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social para el presente ejercicio incluye varias líneas de subvención para cuya ejecución y por diversos motivos, se considera necesario modificar sus datos descriptivos.
Valencià: Programa 323.10, Promoció de la Dona, línia T5337 per a la subscripció d'un conveni amb la Diputació Provincial de València per a la posada a disposició de la conselleria de 24 places en un centre especialitzat d'atenció a dones víctimes de maltractaments.
Español: Programa 323.10, Promoción de la Mujer, línea T5337 para la suscripción de un Convenio con la Diputación Provincial de Valencia para la puesta a disposición de la conselleria de 24 plazas en un centro especializado de atención a mujeres víctimas de malos tratos.
Valencià: No obstant això, tenint en compte la naturalesa de l'actuació que implica una contraprestació, no ha de tractar-se com a subvenció sinó que ha d'imputar-se al capítol 2 del programa, i en este sentit procedix la seua supressió i la corresponent transferència entre capítols.
Español: No obstante atendiendo a la naturaleza de la actuación por implicar una contraprestación, no debe tratarse como subvención sino que debe imputarse al capítulo 2 del programa, y en tal sentido procede su supresión y la correspondiente transferencia entre capítulos.
Valencià: Programa 313.10, Servicis Socials, línia T7129, es tracta d'una línia nominativa distribuïda, dotada amb 1.439.940 euros i cofinançada al 50% per l'administració de l'Estat, que té com a objecte finançar la prestació del servici de teleassistència per al programa Atenció de Persones i Famílies (PAFFAM), a través de les tres diputacions provincials i dels Ajuntaments de València i Castelló.
Español: Programa 313.10, Servicios Sociales, línea T7129, se trata de una línea nominativa distribuida, dotada con 1.439.940 euros y cofinanciada al 50% por la administración del Estado, que tiene por objeto financiar la prestación del servicio de tele asistencia para el programa Atención de Personas y Familias (PAFFAM), a través de las tres diputaciones provinciales y de los Ayuntamientos de Valencia y Castellón.
Valencià: En el pressupost inicial consta com una línia a gestionar per mitjà d'encàrrec de gestió, no obstant això, la Conselleria de Benestar entén que este no és l'instrument adequat i es planteja suprimir esta forma de gestió de les dades descriptives de la línia.
Español: En el presupuesto inicial consta como una línea a gestionar mediante encomienda de gestión, no obstante la Conselleria de Bienestar entiende que este no es el instrumento adecuado, se plantea suprimir esta forma de gestión de los datos descriptivos de la línea.
Valencià: Línia T6719 «Atenció a persones i famílies.
Español: Línea T6719 «Atención a personas y familias.
Valencià: Finançament servicis municipals», nominativa que té per beneficiària a la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, que la Conselleria de Benestar Social proposa destinar a incrementar la dotació del capítol 2 del programa, així com la inclusió de dos noves línies de subvenció nominatives que permeten la subscripció de sengles convenis amb els ajuntaments d'Alzira i Vallada per a finançar el funcionament de les residències de tercera edat la titularitat de les quals exercixen estos ajuntaments, amb una aportació per part de la Generalitat de 241.200 i 80.000 euros, respectivament.
Español: Financiación servicios municipales», nominativa que tiene por beneficiaria a la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, que la Conselleria de Bienestar Social propone destinar a incrementar la dotación del capítulo 2 del programa así como la inclusión de dos nuevas líneas de subvención nominativas que permitan la suscripción de sendos Convenios con los Ayuntamientos de Alzira y Vallada para financiar el funcionamiento de las residencias de tercera edad cuya titularidad ostentan estos ayuntamientos, con una aportación por parte de la Generalitat de 241.200 y 80.000 euros respectivamente.