gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8640 CVE Data del document : 11-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Segorbe concurs administratiu Modificació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8640 CVE Fecha del documento : 11-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Segorbe concurso administrativo Modificación de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2021/8640] L'alcaldessa, M.
Español: [2021/8640] Por la alcaldesa, M.
Valencià: Carmen Climent García, en data vint-i-dos de juliol de dos mil vint-i-un, ha dictat la Resolució número 2021001247, que es transcriu: «Vist que, per Acord del Ple de data 30 de desembre de 2020, es va aprovar, juntament amb el pressupost municipal, la plantilla i la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament per a l'any 2021, publicats íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de data 5 de gener de 2021.
Español: ª Carmen Climent García, en fecha veintidós de julio de dos mil veintiuno, se ha dictado la Resolución número 2021001247 que se transcribe: «Visto que, por Acuerdo del Pleno de fecha 30 de diciembre de 2020, se aprobó, juntamente con el presupuesto municipal, la plantilla y la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento para el año 2021, siendo publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 5 de enero de 2021.
Valencià: Vist el resultat aconseguit en el si de la taula de negociació sobre les places que es considera oportú que siguen objecte d'oferiment en processos d'estabilització de l'ocupació temporal, l'acta de la qual va ser alçada amb data cinc de juliol de dos mil vint-i-un.
Español: Visto el resultado alcanzado en el seno de la mesa de negociación acerca de las plazas que se considera oportuno que sean objeto de ofrecimiento en procesos de estabilización del empleo temporal, cuyo acta fue levantada con fecha cinco de julio de dos mil veintiuno.
Valencià: Vist que en la plantilla i corresponent relació de llocs de treball figuren vacants i dotades pressupostàriament diverses places la cobertura de les quals es considera necessària en el present exercici per al bon funcionament dels serveis municipals.
Español: Visto que, en la citada plantilla y correspondiente relación de puestos de trabajo figuran vacantes y dotadas presupuestariamente diversas plazas, cuya cobertura se considera necesaria en el presente ejercicio para el buen funcionamiento de los servicios municipales.
Valencià: Vist l'informe del Departament de Personal en la qual s'especifica el resultat del càlcul de la taxa de reposició i les places vacants que podrien ser objecte d'oferta pública d'ocupació.
Español: Visto el informe del Departamento de Personal, en la que se especifica el resultado del cálculo de la tasa de reposición y las plazas vacantes que podrían ser objeto de oferta pública de empleo.
Valencià: Vist l'informe d'intervenció en el qual es verifica el compliment de la legalitat i normativa aplicables.
Español: Vistos el informe de intervención en el que se verifica el cumplimiento de la legalidad y normativa aplicable.
Valencià: A la vista de tot això, resolc: Primer.
Español: A la vista de lo expuesto, Primero.
Valencià: Aprovar l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, amb la següent relació de places: Personal laboral: Grup de classificació Categoria laboral Nre.
Español: Aprobar la ampliación de la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, con la siguiente relación de plazas: Personal laboral: Grupo de clasificación Categoría laboral Núm.
Valencià: vacants art. 19.U. 9 LPGE Nre.
Español: vacantes art. 19.Uno. 9 LPGE Núm.
Valencià: vacants DT 4a TRELEBEP 01 Professor/a conservatori especial.
Español: vacantes DT 4ª TRELEBEP 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Violí 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Violín 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Saxofon 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Saxofón 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Trompeta 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Trompeta 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Piano 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Piano 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Percussió 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Percusión 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Oboé 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Oboe 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Trompa 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Trompa 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Piano 2 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Piano 2 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Flauta 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Flauta 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Guitarra 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Guitarra 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Mu 1 01 Professor/a conservatori especial.
Español: Mu 1 01 Profesor/a conservatorio especial.
Valencià: Violoncel 1 Segon.
Español: Violoncelo 1 Segundo.
Valencià: Publicar aquesta modificació en la seu electrònica de l'Ajuntament de Segorbe, en el tauler d'anuncis de la corporació i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar en la sede electrónica del Ayuntamiento de Segorbe, en el tablón de anuncios de la corporación y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocar les places oferides en execució de la present oferta d'ocupació pública dins del termini improrrogable de tres anys a comptar des de la data de publicació.
Español: Convocar las plazas ofertadas en ejecución de la presente oferta de empleo público dentro del plazo improrrogable de tres años a contar desde su fecha de publicación.
Valencià: Certificar al Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, a través de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses, el nombre de places ocupades de manera temporal en cadascun dels àmbits afectats.
Español: Certificar al Ministerio de Hacienda y Función Pública, a través de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos, el número de plazas ocupadas de forma temporal en cada uno de los ámbitos afectados.
Valencià: Proporcionar la informació estadística corresponent als resultats del procés d'estabilització d'ocupació temporal a través del Sistema d'Informació Salarial del Personal de l'Administració (ISPA).
Español: Proporcionar la información estadística correspondiente a los resultados del proceso de estabilización de empleo temporal a través del Sistema de Información Salarial del Personal de la Administración (ISPA).
Valencià: » Segorbe, 11 d'agost de 2021.
Español: » Segorbe, 11 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8728) Informació pública de la modificació puntual detallada del Pla general d'ordenació urbana per a l'assignació d'usos de les parcel·les dotacionals situades al carrer Pare Antón Martín i en l'avinguda Malva-rosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8728) Información pública de la modificación puntual pormenorizada del Plan general de ordenación urbana para la asignación de usos de las parcelas dotacionales sitas en la calle Padre Antón Martín y en la avenida Malvarrosa.
Valencià: Expedient número 3001/2019/274.
Español: Expediente número 3001/2019/274.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9158 Data del DOGV : 24-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9158 Fecha DOGV : 24-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8728 CVE Data del document : 17-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual detallada del Pla general d'ordenació urbana per a l'assignació d'usos de les parcel·les dotacionals situades al carrer Pare Antón Martín i en l'avinguda Malva-rosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8728 CVE Fecha del documento : 17-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual pormenorizada del Plan general de ordenación urbana para la asignación de usos de las parcelas dotacionales sitas en la calle Padre Antón Martín y en la avenida Malvarrosa.
Valencià: [2021/8728] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 29 de juliol de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/8728] El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 29 de julio de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual d'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de València per a l'assignació d'usos de les parcel·les dotacionals situades al carrer Pare Antón Martín i avinguda Malva-rosa, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual de ordenación pormenorizada del Plan general de ordenación urbana de València para la asignación de usos de las parcelas dotacionales sitas en la calle Padre Antón Martín y avenida Malvarrosa, y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Comunicar el present acord a l'efecte que, en el seu cas, emeten el corresponent informe, als següents serveis municipals i administracions afectades: Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Comunicar el presente acuerdo a efectos de que, en su caso, emitan el correspondiente informe, a los siguientes servicios municipales y administraciones afectadas: Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Ministeri d'Assumptes Econòmics i Transformació Digital.
Español: Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital.
Valencià: Prefectura provincial de trànsit de València.
Español: Jefatura Provincial de Tráfico de València.
Valencià: Servei municipal de Patrimoni.
Español: Servicio municipal de Patrimonio.
Valencià: Servei municipal de Gestió Urbanística Servei municipal de Jardineria Sostenible OCOVAL, amb la finalitat que recapte, coordine i remeta els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats.
Español: Servicio municipal de Gestión Urbanística Servicio municipal de Jardinería Sostenible OCOVAL, con el fin de que recabe, coordine y remita los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a l'Associació de Veïns Marítim-Ayora, en qualitat de públic interessat.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a la Asociación de Vecinos Marítimo-Ayora, en calidad de público interesado.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, carrer Amadeu de Savoia, núm. 11 (Edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística, en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, calle Amadeo de Saboya, núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 61.1, lletra b del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: València, 17 d'agost de 2021.
Español: València, 17 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/236) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2020, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord de 28 de desembre de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca un concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 13, tècnic o tècnica d'organització i coordinació de sistemes i tecnologies de la informació, de la relació de llocs de treball de la institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8997, del 14-01-2021 (2021/236) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2020, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo de 28 de diciembre de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se convoca un concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 13, técnico o técnica de organización y coordinación de sistemas y tecnologías de la información, de la relación de puestos de trabajo de la institución.
Valencià: Convocatòria 05/2020.
Español: Convocatoria 05/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8997 Data del DOGV : 14-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8997 Fecha DOGV : 14-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/236 CVE Data del document : 12-01-2021 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2020, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord de 28 de desembre de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es convoca un concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 13, tècnic o tècnica d'organització i coordinació de sistemes i tecnologies de la informació, de la relació de llocs de treball de la institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/236 CVE Fecha del documento : 12-01-2021 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2020, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo de 28 de diciembre de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se convoca un concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 13, técnico o técnica de organización y coordinación de sistemas y tecnologías de la información, de la relación de puestos de trabajo de la institución.
Valencià: Cap del Servei de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de les Corts Valencianes.
Español: Jefe del Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de las Corts Valencianes.
Valencià: Vocals: Fernando Gallego García.
Español: Vocales: Fernando Gallego García.
Valencià: Cap del Servei d'Innovació, Tecnologia i Govern Obert de l'Ajuntament de Mislata.
Español: Jefe del Servicio de Innovación, Tecnología y Gobierno Abierto del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Tècnic de la UASI de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Técnico de la UASI de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lletrat cap.
Español: Letrado jefe.
Valencià: » Ha de dir: «Suplents President: Agustín Ruiz Claramonte.
Español: » Debe decir: «Suplentes Presidente: Agustín Ruiz Claramonte.
Valencià: Tècnic de relacions institucionals de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en representació del Consell de Personal.
Español: Técnico de relaciones institucionales de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, en representación del Consell de Personal.
Valencià: Lletrat cap de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Español: Letrado Jefe de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9628) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat de Formació Professional Específica Campus Cámara FP, de la localitat de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9628) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la modificación de la autorización en el centro privado de Formación Profesional Específica Campus Cámara FP, de la localidad de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9628 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat de Formació Professional Específica Campus Cámara FP, de la localitat de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9628 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la modificación de la autorización en el centro privado de Formación Profesional Específica Campus Cámara FP, de la localidad de Paterna.
Valencià: [2021/9628] L'expedient 2021/114 ha sigut iniciat a instància de l'interessat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat de Formació Professional Específica Campus Cámara FP, de Paterna (codi de centre: 46037066), per modificació de la composició educativa del centre.
Español: [2021/9628] El expediente 2021/114 ha sido iniciado a instancia del interesado, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Formación Profesional Campus Cámara FP de Paterna, (código de centro: 46037066) por modificación de la composición educativa del centro.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable l'11 d'agost de 2021, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb el que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 11 de agosto de 2021, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.