gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar als interessats que contra la present resolució, per no ser acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Hacer constar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes, lo que se hace público para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Alfafar, 14 de setembre de 2017.
Español: Alfafar, 14 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9760) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària de la Resolució de 28 de juliol de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenvolupament dels programes formatius de qualificació bàsica, convocades per la Resolució de 28 d'abril de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9760) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria a la Resolución de 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de los programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Resolución de 28 de abril de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el curso 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9760 CVE Data del document : 27-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària de la Resolució de 28 de juliol de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenvolupament dels programes formatius de qualificació bàsica, convocades per la Resolució de 28 d'abril de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9760 CVE Fecha del documento : 27-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria a la Resolución de 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de los programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Resolución de 28 de abril de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el curso 2017-2018.
Valencià: [2017/9760] Una vegada publicada la Resolució de 28 de juliol de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen ajudes econòmiques per al desenvolupament dels programes formatius de qualificació bàsica, convocades per la Resolució de 28 d'abril de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per al curs 2017-2018, d'acord amb la convocatòria d'ajudes realitzada per Resolució de 28 d'abril de 2017, de la Direcció General de Formació i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2017-2018 (DOGV 8033, 05.05.2017), s'han advertit les circumstàncies següents: Primer.
Español: [2017/9760] Una vez publicada la Resolución de 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican ayudas económicas para el desarrollo de los programas formativos de cualificación básica, convocadas por la Resolución de 28 de abril de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para el curso 2017-2018, de acuerdo con la convocatoria de ayudas realizada por Resolución de 28 de abril de 2017, de la Dirección General de Formación y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2017-2018 (DOGV 8033, 05.05.2017), se han advertido las siguientes circunstancias: Primero.
Valencià: Que es constata l'existència d'una sol·licitud presentada en termini per la Mancomunitat Camp de Túria i que va ser desestimada per la Comissió de valoració acollint-se al no compliment per part de l'entitat de l'article13.f de l'Ordre 41 / 2016.
Español: Que se constata la existencia de una solicitud presentada en plazo, por la Mancomunitat Camp de Túria, y que fue desestimada por la Comisión de valoración, acogiéndose al no cumplimiento por parte de la entidad del art.13.f de la Orden 41 / 2016.
Valencià: Que en data 17 d'octubre en la Resolució del secretari autonòmic d'Educació i Investigació s'estima el recurs potestatiu de reposició interposat per la Mancomunitat Camp de Túria.
Español: Que en fecha 17 de octubre en la Resolución del secretario autonómico de Educación e Investigación, se estima el recurso potestativo de reposición interpuesto por la Mancomunitat Camp de Túria.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per delegació en la disposició addicional segona de l'Ordre 41 / 2016, resolc: Primer Incloure en l'annex I la Mancomunitat Camp de Túria amb les corresponents quantitats assignades i substituir l'annex IV de la Resolució de 28 de juliol de 2017 per un nou annex IV adjunt.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por delegación en la disposición adicional segunda de la Orden 41 / 2016, resuelvo: Primero Incluir en el anexo I a la Mancomunitat Camp de Túria con las correspondientes cantidades asignadas y sustituir el anexo IV de la Resolución de 28 de julio de 2017 por un nuevo anexo IV adjunto.
Valencià: - La directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial: Marina Sánchez Costas.
Español: - La directora general de Formación profesional y Enseñanzas de Régimen Especial: Marina Sánchez Costas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6175) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, sobre nomenament de la directora d'administració de la Corporació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8079, del 07-07-2017 (2017/6175) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, sobre nombramiento de la directora de administración de la Corporació.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8079 Data del DOGV : 07-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8079 Fecha DOGV : 07-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6175 CVE Data del document : 03-07-2017 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, sobre nomenament de la directora d'administració de la Corporació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6175 CVE Fecha del documento : 03-07-2017 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, sobre nombramiento de la directora de administración de la Corporació.
Valencià: [2017/6175] El Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sessió celebrada el dia 29 de juny de 2017 va nomenar Carolina Marín González directora d'administració de la Corporació.
Español: [2017/6175] El Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sesión celebrada el día 29 de junio de 2017 nombró a Carolina Marín González directora de administración de la Corporació.
Valencià: Burjassot, 3 de juliol de 2017.
Español: Burjassot, 3 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10074) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general, incentivació ús hoteler, segona actualització, maig 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10074) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general, incentivación uso hotelero, segunda actualización, mayo 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/10074 CVE Data del document : 12-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla general, incentivació ús hoteler, segona actualització, maig 2016.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/10074 CVE Fecha del documento : 12-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan general, incentivación uso hotelero, segunda actualización, mayo 2016.
Valencià: [2016/10074] Per Acord plenari de data 28 de novembre de 2016 s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1 del Pla general, incentivació ús hoteler, segona actualització, maig 2016.
Español: [2016/10074] Por Acuerdo plenario de fecha 28 de noviembre de 2016 se ha acordado someter a información pública la modificación puntual número 1 del Plan general, incentivación uso hotelero, segunda actualización, mayo 2016.
Valencià: Durant el termini de 45 dies a comptar de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran consultar el document esmentat en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya, número 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 45 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza de Sus Majestades los Reyes de España, número 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Benidorm, 12 de desembre de 2016.
Español: Benidorm, 12 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12068) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Ester Gallardo Bengochea com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8199, del 27-12-2017 (2017/12068) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Ester Gallardo Bengochea como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8199 Data del DOGV : 27-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8199 Fecha DOGV : 27-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/12068 CVE Data del document : 20-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2017, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Ester Gallardo Bengochea com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/12068 CVE Fecha del documento : 20-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2017, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual nombra a Ester Gallardo Bengochea como personal eventual.
Valencià: [2017/12068] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar personal eventual Ester Gallardo Bengochea, amb DNI 24399444D, assessora de la Secretaria del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de l'1 de gener de 2018.
Español: [2017/12068] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar personal eventual a Ester Gallardo Bengochea, con DNI 24399444D, asesora de la Secretaria del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos del 1 de enero de 2018.
Valencià: (R 29.02.2016; DOGV 7736, 08.03.2016): Francesc Gamero Lluna.
Español: (R 29.02.2016; DOCV 7736, 08.03.2016): Francesc Gamero Lluna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9670) Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9670) Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Yátova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9670 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Yátova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Informació pública de la declaració provisional com a municipi turístic de la Comunitat Valenciana de Yátova.
Valencià: [2017/9670] Vist l'expedient de sol·licitud de declaració de municipi turístic formulada per l'Ajuntament de Yátova.
Español: [2017/9670] Visto el expediente de solicitud de declaración de municipio turístico formulada por el Ayuntamiento de Yátova.
Valencià: En virtut de l'anterior, conforme amb els preceptes legals citats i altres de general i pertinent aplicació i vista la proposta de la directora general de Turisme de data 23 d'octubre de 2017, resolc: Primer Declarar provisionalment, de conformitat amb el que estableix l'article 25 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de turisme de la Comunitat Valenciana, municipi turístic de la Comunitat Valenciana al municipi de Yátova.
Español: En virtud de lo anterior, conforme a los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación y vista la propuesta de la directora general de Turismo de fecha 23 de octubre de 2017, resuelvo: Primero Declarar provisionalmente, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de turismo de la Comunitat Valenciana, municipio turístico de la Comunitat Valenciana al municipio de Yátova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3200) Correcció d'errades de la informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Vall d'Alba per a 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3200) Corrección de errores de la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vall d'Alba para 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3200 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Vall d'Alba per a 2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable de Vall d'Alba para 2017.