gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1985 Data del DOGV : 16-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827410 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1985 Fecha DOGV : 16-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827410 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800322) ORDRE de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza impartir determinades assignatures d'ensenyament de música corresponents al grau mitjà, al conservatori municipal de música de grau elemental d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1801, del 10-06-1992 (1992/800322) ORDEN de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música correspondientes al grado medio, al conservatorio municipal de música de grado elemental de Alcoy (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/15/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1801 Data del DOGV : 10-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800322 CVE Data del document : 15-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza impartir determinades assignatures d'ensenyament de música corresponents al grau mitjà, al conservatori municipal de música de grau elemental d'Alcoi (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/15/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1801 Fecha DOGV : 10-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800322 CVE Fecha del documento : 15-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música correspondientes al grado medio, al conservatorio municipal de música de grado elemental de Alcoy (Alicante).
Valencià: Examinat l?expedient incoat a instància de l'alcalde de l'Ajuntament d'Alcoi, entitat titular del Conservatori Municipal de Música de grau elemental de l?esmentada localitat, situat a la plaça Ramón i Cajal s/n, d'Alcoi (Alacant), amb el número de codi 03011343, i amb la sol·licitud d'autorització per a impartir el primer curs de grau mitjà dels ensenyaments que el centre té autoritzats en el grau elemental.
Español: Visto el expediente incoado a instancia del Alcalde del Ayuntamiento de Alcoi, entidad titular del conservatorio municipal de música de grado elemental, de la citada localidad, sito en la plaza Ramón y Cajal, s/n, de Alcoi (Alacant), con número de código 03011343, en solicitud de autorización para impartir el primer curso de grado medio de las enseñanzas que el centro tiene autorizadas en grado elemental.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura í Educació d'Alacant i informat per l?Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, e informado por el Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris.
Valencià: Examinant el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, sobre reglamentació general de conservatoris de música, i el Decret 1991/1975, de 17 de juliol, pel qual autoritza que els conservatoris de música de grau elemental impartesquen ensenyaments de grau mitjà.
Español: Visto el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de conservatorios de música y el Decreto 1991/1975, de 17 de julio , por el que se autoriza a los conservatorios de música de grado elemental, para impartir enseñanzas de grado medio.
Valencià: Atés que pel Decret 103/1986, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 29 d'agost de 1986), el centre va ser classificat com a conservatori elemental de música; que la correcció d'errades de l?esmentat decret, publicada en el DOGV de 18 de novembre de 1986, específica les assignatures de grau elemental que el centre pot impartir, i que, segons els informes que figuren en l?expedient, el centre compleix els requisits necessaris per a accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que por el Decreto 103/1986, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 29 de agosto de 1986), el centro se clasificó como conservatorio elemental de música; que la corrección de errores al citado decreto, publicada en el DOGV de 18 de noviembre de 1986, específica las asignaturas de grado elemental que el centro puede impartir, y que según los informes obrantes en el expediente el centro reúne los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar el conservatori municipal de música de grau elemental d'Alcoi (Alacant), amb el número de codi 03011343, perquè puga impartir els ensenyaments de música corresponents al primer curs de grau mitjà de piano, violí, violoncel, conjunt coral, guitarra, flauta i clarinet.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar al conservatorio municipal de música de grado elemental de Alcoi (Alacant), con número de código 03011343, a impartir las enseñanzas de música, correspondientes al primer curso de grado medio de: piano, violín, violoncelo, conjunto coral, guitarra, flauta y clarinete.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera L?esmentada autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La presente autorización se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona No obstant el que assenyala aquesta ordre, valdrà allò que determine el reial decret pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres d'ensenyament de música per a aquest tipus de centres.
Español: Segunda No obstante lo dispuesto en la presente orden, valdrá lo que determine el real decreto por el que se establezcan los requisitos mínimos de los centros de enseñanza de música para este tipo de centros.
Valencià: Tercera La substitució dels actuals ensenyaments per aquells que s'estableixen en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, haurà de produir-se d'acord amb allò que assenyala el Reial Decret 986/91, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Tercera La sustitución de las actuales enseñanzas por las que se establecen en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, deberá producirse según lo que determina el Real Decreto 986/91, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2540, del 29-06-1995 (1995/835203) ORDRE de 31 de març de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 2 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a la paralització temporal de la flota pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2540, del 29-06-1995 (1995/835203) ORDEN de 31 de marzo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacion, por la que se modifica la Orden de 2 de enero de 1995 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacion, por la que se establecen ayudas para la paralizacion temporal de la flota pesquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2540 Data del DOGV : 29-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835203 CVE Data del document : 31-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 31 de març de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 2 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a la paralització temporal de la flota pesquera.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2540 Fecha DOGV : 29-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835203 CVE Fecha del documento : 31-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 31 de marzo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacion, por la que se modifica la Orden de 2 de enero de 1995 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentacion, por la que se establecen ayudas para la paralizacion temporal de la flota pesquera.
Valencià: L'Ordre de 2 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprovà les bases reguladores d'unes ajudes per a la paralització temporal de la flota pesquera i es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.431, del dia 19 de gener.
Español: La Orden de 2 de enero de 1995, de esta Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobó las bases reguladoras de unas ayudas para la paralización temporal de la flota pesquera, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.431, del día 19 de enero.
Valencià: Una vegada començada la seua aplicació s'ha constatat la necessitat de preveure expressament la seua relació amb el Reglament (CEE) núm. 3699/1993, del Consell, de 21 de desembre de 1993, així com també alterar la línia de subvenció a càrrec de la qual es financien les ajudes, d'acord amb una modificació pressupostària prèvia de caràcter tècnic.
Español: Comenzada su aplicación, se ha constatado la necesidad de prever expresamente su relación con el Reglamento (CEE) nº 3699/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, así como alterar la línea de subvención con cargo a la que se financian las ayudas, de acuerdo con una previa modificación presupuestaria de carácter técnico.
Valencià: D'acord amb açò, i fent ús de les atribucions que tinc conferides.
Español: De acuerdo con ello, en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas.
Valencià: ORDENE: Article primer Modificar l'Ordre de 2 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a la paralització temporal de la flota pesquera, en els següents termes.
Español: ORDENO: Artículo primero Modificar la Orden de 2 de enero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para la paralización temporal de la flota pesquera, en los siguientes términos.
Valencià: a) Afegir un segon paràgraf en l'article segon, que diga: «Les mesures de paralització previstes en aquesta ordre no es computaran com a mesures de limitació de les activitats pesqueres dels programes d'orientació plurianuals, a l'efecte previst en el Reglament (CE) núm. 3.699/1993, del Consell, de 21 de desembre de 1993».
Español: a) AÑadir un segundo párrafo en el artículo segundo, que diga: «Las medidas de paralización contempladas en la presente orden no se computarán como medidas de limitación de las actividades pesqueras de los programas de orientación plurianuales, a los efectos previstos en el Reglamento (CE) nº 3699/93, del Consejo, de 21 de diciembre de 1993».
Valencià: b) Substituir el paràgraf segon de l'article vuitè, pel següent: «Les subvencions aprovades es finançaran a càrrec del capítol IV del programa 714.10 d'Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, tenint en compte les disponibilitats dels pressuposts de la Generalitat Valenciana en cada exercici».
Español: b) Sustituir el párrafo segundo del artículo octavo, por el siguiente: «Las subvenciones aprobadas se financiarán con cargo al capítulo IV del programa 714.10 de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, teniendo en cuenta las disponibilidades de los presupuestos de la Generalitat Valenciana en cada ejercicio».
Valencià: Article segon El termini per a la presentació de la documentació pel beneficiari a què fa referència l'article novè, serà de dos mesos a partir de l'acabament de l'acció, i en tot cas, dins de l'exercici pressupostari en el qual es concedesca la subvenció.
Español: Artículo segundo El plazo para la presentación por el beneficiario de la documentación a que hace referencia el artículo noveno, será de dos meses a partir de la terminación de la acción, y en todo caso dentro del ejercicio presupuestario en el que se conceda la subvención.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de març de 1995 El secretari general d'Agricultura, Pesca i Alimentació (PA art. 3 Decret 179/1993, de 28 de setembre), FERNANDO RíOS ARAGÜÉS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 31 de marzo de 1995 El secretario general de Agricultura, Pesca y Alimentación (PA art. 3 Decreto 179/1993, de 28 de septiembre), FERNANDO RíOS ARAGÜÉS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820361) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 390/1990, de 19 de novembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820361) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 390/1990, de 19 de noviembre (DOGV núm. 1.434, de 30 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1486 Data del DOGV : 18-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820361 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1486 Fecha DOGV : 18-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820361 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824820) ORDRE de 12 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la composició del tribunal que jutjarà les proves per a ingrés en el cos de catedràtics de música i arts escéniques, en l'assignatura de ballet clàssic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824820) ORDEN de 12 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la composición del tribunal que habrá de juzgar las pruebas para ingreso en el cuerpo de catedráticos de música y artes escénicas en la asignatura de ballet clásico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1783 Data del DOGV : 15-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824820 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1783 Fecha DOGV : 15-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2519, del 31-05-1995 (1995/834906) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convocaven subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica (DOGV núm. 2507, de 15 de maig de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2519, del 31-05-1995 (1995/834906) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 25 de abril de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones para los entes locales en materia cartográfica, (DOGV núm. 2.507, de 15 de mayo de 1995).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/25/(6)/corrigendum/19950531/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2519 Data del DOGV : 31-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834906 CVE Data del document : 22-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 25 d'abril de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es convocaven subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica (DOGV núm. 2507, de 15 de maig de 1995).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/25/(6)/corrigendum/19950531/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2519 Fecha DOGV : 31-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834906 CVE Fecha del documento : 22-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 25 de abril de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones para los entes locales en materia cartográfica, (DOGV núm. 2.507, de 15 de mayo de 1995).