gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La modificació justifica el compliment de l'article 17 de l'annex del RPCV i l'article 19 de la LRAU, definint una àrea més coincident amb la nova ordenació la superfície de la qual és de 29.700 m², creant-se, per a la seua justificació, un dotacional destinat a zona verda de la xarxa secundària, SJL, d'1.367 m² i viari de vianants, RV, de 766 m².
Español: La modificación justifica el cumplimiento del artículo 17 del Anexo del RPCV y el artículo 19 de la LRAU, definiendo un área más acorde con la nueva ordenación cuya superficie es de 29.700 m², creándose, para su justificación, un dotacional destinado a zona verde de la red secundaria, SJL, de 1.367 m² y viario peatonal, RV, de 766 m².
Valencià: Així la superfície dotacional pública que es crea és de 2.133 m².
Español: Así la superficie dotacional pública que se crea asciende a 2.133 m².
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient en fase autonòmica, no s'han sol·licitat informes sectorials, únicament ha sigut requerit l'Ajuntament, amb data 20 de febrer del 2004, perquè es pronuncie, en aplicació de la disposició addicional dotze de la LRAU (redactada per l'article 59 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre), sobre la previsió expressa d'habitatges subjectes a règim de protecció pública, reservant una part de l'edificabilitat residencial prevista en el document que es tramita.
Español: Durante la tramitación del expediente en fase autonómica, no se han solicitado informes sectoriales, únicamente ha sido requerido al Ayuntamiento, con fecha 20 de febrero de 2004, para que se pronuncie, en aplicación de la Disposición Adicional Doce de la LRAU (redactada por el artículo 59 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre), sobre la previsión expresa de viviendas sujetas a régimen de protección pública, reservando una parte de la edificabilidad residencial prevista en el documento que se tramita.
Valencià: Fins a la data no hi ha hagut contestació al requeriment esmentat.
Español: Hasta la fecha no ha habido contestación al mencionado requerimiento.
Valencià: Al respecte, amb data 22 de març, l'Ajuntament aporta una sèrie de dades sobre HPO.
Español: A este respecto, con fecha 22 de marzo, el Ayuntamiento aporta una serie de datos sobre VPO.
Valencià: Els dades proven l'execució d'aquest tipus de habitatges durant els últims anys, fins al 2002, sense que això vulga dir que s'ha estudiat la previsió, des de l'administració local, per a escometre HPO, establint un percentatge mínim per a la destinació, tal com es requeria en l'escrit enviat de data 20 de febrer del 2004.
Español: Los datos prueban la ejecución de este tipo de viviendas durante los últimos años, hasta 2002, sin que ello quiera decir que se ha estudiado la previsión, desde la administración Local, para acometer VPO, estableciendo un porcentaje mínimo para su destino, tal y como se requería en el escrito enviado de fecha 20 de febrero de 2004.
Valencià: Aldaia disposa de Pla general d'ordenació urbana no homologat, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de data 5 de gener de 1990.
Español: Aldaia cuenta con Plan General de Ordenación Urbana no Homologado, Aprobado Definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de fecha 5 de enero de 1990.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 4 de març del 2005, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així el que preceptua l'art. 23 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 4 de marzo de 2005, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 23 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La tramitació es considera correcta, conforme al que estableix l'article 38, per remissió de l'art. 55.1 de la LRAU.
Español: La tramitación se considera correcta, conforme a lo establecido en el art. 38, por remisión del art. 55.1 de la LRAU.
Valencià: La documentació està completa, a l'efecte del compliment del que preceptuen els articles 17 i 18 de la LRAU, i es garanteix una lògica continuïtat amb l'ordenació detallada prevista.
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en los arts. 17 y 18 de la LRAU, garantizándose una lógica continuidad con la ordenación pormenorizada prevista.
Valencià: Es modifica la fitxa de la UE-4, inclosa en l'apartat 6 del document, com a part dispositiva d'aquest.
Español: Se modifica la Ficha de la UE-4, incluida en el apartado 6 del documento, como Parte Dispositiva del mismo.
Valencià: El document determina, en l'apartat 5.5 de la memòria, el règim urbanístic transitori per a les parcel·les de la UE-5, incloses en l'àmbit de la modificació del Pla general que quedaran en situació de ?fora d'ordenació- indefinida, i permet modificar l'activitat sempre que la nova que puguen plantejar al llarg dels deu anys a partir de l'aprovació definitiva del document siga compatible amb l'ús residencial i no es trobe entre les estimades com a perilloses o molestes, com ara discoteques, gasolineres, neteja de vehicles, etc.
Español: El Documento determina, en el apartado 5.5 de la Memoria, el régimen urbanístico transitorio para las parcelas de la UE-5, incluidas en el ámbito de la Modificación del Plan General que quedarán en situación de ?fuera de ordenación- indefinida, permitiendo modificar la actividad siempre y cuando la nueva que puedan plantear a lo largo de los diez años a partir de la aprobación definitiva del documento sea compatible con el uso residencial y no se encuentre entre las estimadas como peligrosas o molestas, tales como discotecas, gasolineras, lavado de vehículos, etc.
Valencià: o siguen conforme al que estableix l'article 184 del RPCV.
Español: o sean conforme a lo establecido en el artículo 184 del RPCV.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general de Planificació i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb el Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Planificación y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con el Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada l'11 de març del 2005, acorda aprovar definitivament la modificació núm. 17 del Pla General d'Aldaia.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 11 de marzo de 2005, acuerda: aprobar definitivamente la modificación n.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra el presente Acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del Título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13619) ACORD de 23 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifiquen les retribucions de l'atenció continuada i guàrdies per al personal facultatiu i personal d'infermeria d'atenció primària i de les unitats d'hospitalització domiciliària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4917, del 04-01-2005 (2004/13619) ACUERDO de 23 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se modifican las retribuciones de la atención continuada y guardias para el personal facultativo y personal de enfermería de atención primaria y de las unidades de hospitalización domiciliaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4917 Data del DOGV : 04-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4917 Fecha DOGV : 04-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13619 CVE Data del document : 23-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Descriptors : * personal sanitari jornada de treball remuneració del treball dietes i despeses ACORD de 23 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifiquen les retribucions de l'atenció continuada i guàrdies per al personal facultatiu i personal d'infermeria d'atenció primària i de les unitats d'hospitalització domiciliària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13619 CVE Fecha del documento : 23-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * personal sanitario jornada de trabajo remuneración del trabajo dietas y gastos ACUERDO de 23 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se modifican las retribuciones de la atención continuada y guardias para el personal facultativo y personal de enfermería de atención primaria y de las unidades de hospitalización domiciliaria.
Valencià: [2004/X13619] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 23 de desembre de 2004, va adoptar l'acord següent: Les peculiaritats de l'assistència sanitària, en tant que servici públic de caràcter continu i ininterromput, exigixen la cobertura de totes les incidències que es produïsquen en matèria de gestió de recursos humans; això comporta freqüents canvis en els equips de treball que dificulten l'obtenció dels desitjables nivells de qualitat en un servici sanitari.
Español: [2004/X13619] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 23 de diciembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Las peculiaridades de la asistencia sanitaria, en cuanto servicio público de carácter continuo e ininterrumpido, exigen la cobertura de todas las incidencias que se produzcan en materia de gestión de recursos humanos; ello comporta frecuentes cambios en los equipos de trabajo que dificultan la obtención de los deseables niveles de calidad en un servicio sanitario.
Valencià: Amb eixa finalitat s'ha subscrit un acord entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de Sanitat sobre millores relatives en l'atenció continuada i guàrdies.
Español: Con dicha finalidad se ha suscrito un acuerdo entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Sanidad sobre mejoras relativas en la atención continuada y guardias.
Valencià: L'objecte del present acord és complir el que establix el punt primer i quart de l'apartat primer de l'esmentat acord, quant al compromís adoptat de millorar les condicions retributives associades a l'atenció continuada i guàrdies per al personal facultatiu i d'infermeria d'atenció primària i de les unitats d'hospitalització domiciliària, mantenint l'actual model d'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana amb un elevat nivell de qualitat assistencial, tant en primària com especialitzada.
Español: El objeto del presente Acuerdo es dar cumplimiento a lo establecido en el punto primero y cuarto del apartado primero del citado acuerdo, en lo relativo al compromiso adoptado de mejorar las condiciones retributivas asociadas a la atención continuada y guardias para el personal facultativo y de enfermería de atención primaria y de las unidades de hospitalización domiciliaria, manteniendo el actual modelo de atención sanitaria en la Comunidad Valenciana con un elevado nivel de calidad asistencial, tanto en primaria como especializada.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer Modificar els imports de les retribucions del complement d'atenció continuada/guàrdies continguts en l'apartat I.
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Modificar los importes de las retribuciones del complemento de atención continuada/guardias contenidos en el apartado I.
Valencià: Personal d'Equips d'Atenció primària, apartat IV.
Español: Personal de Equipos de Atención Primaria, apartado IV.
Valencià: Guàrdies mèdiques de facultatius especialistes, i apartat VI.
Español: Guardias Médicas de Facultativos Especialistas, y apartado VI.
Valencià: Complement d'Atenció Continuada Domiciliària, de la Taula VI, que establix les quanties del Complement d'Atenció Continuada, de l'annex de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de la Generalitat, corresponent a les taules retributives d'aplicació al personal al servici de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Complemento de Atención Continuada Domiciliaria, de la Tabla VI, que establece las cuantías del Complemento de Atención Continuada, del anexo de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de la Generalitat, correspondiente a las tablas retributivas de aplicación al personal al servicio de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Els nous imports seran els establits en l'annex del present acord.
Español: Los nuevos importes serán los establecidos en el anexo del presente Acuerdo.
Valencià: Segon Fixar un mòdul de caràcter voluntari i compensatori de les guàrdies mèdiques per als facultatius majors de 55 anys que hagen fet guàrdies mèdiques durant 7 anys en els últims 10 anys la retribució dels quals serà de 150 euros per mòdul de 5 hores en el 2005; 165 euros per al 2006, i 180 euros al gener del 2007.
Español: Segundo Fijar un módulo de carácter voluntario y compensatorio de las guardias médicas para los facultativos mayores de 55 años que hubiesen realizado guardias médicas durante 7 años en los últimos 10 años, cuya retribución será de 150 euros por módulo de 5 horas en el 2005; 165 euros para el 2006, y 180 euros en enero de 2007.
Valencià: Estos mòduls s'oferiran per l'administració d'acord amb els criteris organitzatius que es fixen per a cada centre o institució sanitària.
Español: Tales módulos se ofertarán por la Administración de acuerdo con los criterios organizativos que se fijen para cada centro o institución sanitaria.
Valencià: Quart El present acord tindrà efectes econòmics des de l'1 de gener del 2005.
Español: Cuarto El presente Acuerdo tendrá efectos económicos desde el 1 de enero de 2005.
Valencià: València, 23 de desembre de 2004 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT ANNEX PERSONAL FACULTATIU ATENCIÓ PRIMÀRIA Gener 2005 Gener 2006 Gener 2007 0-50 hores/mes 14 €/hora 15 €/hora 16,5 €/hora 50-100 hores/mes 15 €/hora 16 €/hora 17 €/hora Més de 100 hores/mes 16 €/hora 17 €/hora 18 €/hora ATENCIÓ ESPECIALITZADA 2005 Gener 2006 Gener 2007 1 a 3 guàrdies/mes Gener 15 €/hora Juny 15,5 €/hora 16,5 €/hora 18 €/hora 4 a 6 guàrdies/mes 16 €/hora 17 €/hora 18,5 €/hora Més de 6 guàrdies/mes 17 €/hora 18 €/hora 19 €/hora GUÀRDIA LOCALITZADA Gener 2005 Gener 2006 Gener 2007 Guàrdia localitzada 7,75 €/hora 8,25 €/hora 9 €/hora PERSONAL D'INFERMERIA D'ATENCIÓ PRIMÀRIA I UNITATS D'HOSPITALITZACIÓ A DOMICILI Gener 2005 Gener 2006 Gener 2007 0-50 hores/mes 8,44 €/hora 9,6 €/hora 10,5 €/hora 50-100 hores/mes 8,44 €/hora 10,3 €/hora 10,9 €/hora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2004 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT ANEXO PERSONAL FACULTATIVO ATENCIÓN PRIMARIA Enero 2005 Enero 2006 Enero 2007 0-50 horas/mes 14 €/hora 15 €/hora 16,5 €/hora 50-100 horas/mes 15 €/hora 16 €/hora 17 €/hora Más de 100 horas/mes 16 €/hora 17 €/hora 18 €/hora ATENCIÓN ESPECIALIZADA 2005 Enero 2006 Enero 2007 1 a 3 guardias/mes Enero 15 €/hora Junio 15,5 €/hora 16,5 €/hora 18 €/hora 4 a 6 guardias/mes 16 €/hora 17 €/hora 18,5 €/hora Más de 6 guardias/mes 17 €/hora 18 €/hora 19 €/hora GUARDIA LOCALIZADA Enero 2005 Enero 2006 Enero 2007 Guardia localizada 7,75 €/hora 8,25 €/hora 9 €/hora PERSONAL DE ENFERMERÍA DE ATENCIÓN PRIMARIA Y UNIDADES DE HOSPITALIZACIÓN A DOMICILIO Enero 2005 Enero 2006 Enero 2007 0-50 horas/mes 8,44 €/hora 9,6 €/hora 10,5 €/hora 50-100 horas/mes 8,44 €/hora 10,3 €/hora 10,9 €/hora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4576) ORDE d'11 de març de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 5 beques per a la realització de pràctiques professionals en els laboratoris de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4997, del 03-05-2005 (2005/4576) ORDEN de 11 de marzo de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan 5 becas para la realización de prácticas profesionales en los laboratorios de salud pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4997 Data del DOGV : 03-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4997 Fecha DOGV : 03-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4576 CVE Data del document : 11-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * veterinari assignació per estudis química ajuda pública suport econòmic farmacèutic ciències biològiques metge ORDE d'11 de març de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 5 beques per a la realització de pràctiques professionals en els laboratoris de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4576 CVE Fecha del documento : 11-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * veterinario asignación por estudios química ayuda pública apoyo económico farmacéutico ciencias biológicas médico ORDEN de 11 de marzo de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan 5 becas para la realización de prácticas profesionales en los laboratorios de salud pública de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X4576] La Conselleria de Sanitat, a través de la Direcció General de Salut Pública, convoca la concessió de 5 beques destinades a farmacèutics, químics, biòlegs, veterinaris, metges i titulacions equivalents per a la realització de pràctiques professionals, i a fi de facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds i l'especialització en l'àmbit del control analític en seguretat alimentària L'anterior actuació es troba recollida en els objectius i activitats del programa 413.10 Salut, dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2005.
Español: [2005/X4576] La Conselleria de Sanidad, a través de la Dirección General de Salud Pública convoca la concesión de 5 becas, destinadas a Farmacéuticos, Químicos, Biólogos, Veterinarios, Médicos y titulaciones equivalentes, para la realización de prácticas profesionales con el fin de facilitar la formación complementaria, la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización en el ámbito del control analítico en Seguridad Alimentaria.
Valencià: Per això, a proposta de la Direcció General de Salut Pública i fent ús de les facultats que em conferix el Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, i segons el que establix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Article 1 Convocar concurs públic per a la concessió de 5 beques per a la realització de pràctiques professionals de control analític en l'àmbit de la Seguretat Alimentària als laboratoris de salut pública de la Conselleria de Sanitat i aprovar les bases que regulen esta convocatòria i el model d'instància, que apareixen en els annexos I i II de la present orde.
Español: Por ello, a propuesta de la Dirección General de Salud Pública y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de 5 becas para la realización de prácticas profesionales de control analítico en el ámbito de la Seguridad Alimentaria en los laboratorios de salud pública de la Conselleria de Sanidad y aprobar las bases que regulan ésta convocatoria y el modelo de instancia, que se describen en los anexos I y II de la presente orden.