gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/3798] La Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, complint el mandat contingut en l'article 3.3 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia, recull el dret de les comunitats de valencians assentades fora de la Comunitat Valenciana a sol·licitar, com a tals, el reconeixement de la seua valencianitat, entesa com el dret a participar, col·laborar i compartir la vida social i cultural del poble valencià, i determina la competència del president de la Generalitat per a realitzar este reconeixement.
Español: [2009/3798] La Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, cumpliendo el mandato contenido en el artículo 3.3 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía, recoge el derecho de las comunidades de valencianos asentadas fuera de la Comunitat Valenciana a solicitar, como tales, el reconocimiento de su valencianidad, entendida como el derecho a participar, colaborar y compartir la vida social y cultural del pueblo valenciano, determinando la competencia del president de la Generalitat para realizar tal reconocimiento.
Valencià: De conformitat amb les facultats que m'atribuïx l'article 3 de la Llei 11/2007, de 20 de març, de la Generalitat, de Comunitats de Valencians a l'Exterior, en relació amb els articles 10.g i 34.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del conseller d'Immigració i Ciutadania, DECRETE Únic Reconéixer, a petició del centre valencià Associació Cultural de la Comunitat Valenciana a les Valls (Principat d'Andorra), la valencianitat de la comunitat de valencians a l'exterior que organitza el centre valencià Associació Cultural de la Comunitat Valenciana a les Valls (Principat d'Andorra).
Español: De conformidad con las facultades que me atribuye el artículo 3 de la Ley 11/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat, de Comunidades de Valencianos en el Exterior, en relación con los artículos 10.g y 34.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del conseller de Inmigración y Ciudadanía, DECRETO Único Reconocer, a petición del Centro Valenciano Associació Cultural de la Comunitat Valenciana a les Valls (Principat d'Andorra), la valencianidad de la comunidad de valencianos en el exterior que organiza el centro valenciano Associació Cultural de la Comunitat Valenciana a les Valls (Principat d'Andorra).
Valencià: València, 13 de març de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4723) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual s'adjudiquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals de microinformàtica en la Sotssecretaria de la Conselleria de Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6005, del 04-05-2009 (2009/4723) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2009, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales de microinformática en la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6005 Data del DOGV : 04-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6005 Fecha DOGV : 04-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4723 CVE Data del document : 23-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual s'adjudiquen dos beques per a la realització de pràctiques professionals de microinformàtica en la Sotssecretaria de la Conselleria de Presidència de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4723 CVE Fecha del documento : 23-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2009, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales de microinformática en la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2009/4723] Per l'Orde d'11 de febrer de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de dos beques per a la realització de pràctiques professionals de microinformàtica en la Sotssecretaria de la Conselleria de Presidència de la Generalitat.
Español: [2009/4723] Por Orden de 11 de febrero de 2009, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales de microinformática en la Subsecretaría de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5961, de 24 de febrero de 2009.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4002000, aplicació pressupostària 05.02.01 del programa 121.20.4, del pressupost de la Generalitat per a 2009, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4002000, aplicación presupuestaria 05.02.01 del programa 121.20.4, del presupuesto de la Generalitat para 2009, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir el dia 23 de març de 2009, i va procedir a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i a realitzar les corresponents entrevistes personals el dia 27 de març de 2009.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió el día 23 de marzo de 2009, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según el baremo establecido, y realizando las correspondientes entrevistas personales el día 27 de marzo de 2009, efectuando asimismo propuesta en los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: En la reunió del dia 23, la Comissió Avaluadora va excloure del procés de selecció els candidats que s'indiquen a continuació pels motius següents:  Per les facultats que em conferix la base sisena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les dos beques convocades per a la realització de pràctiques professionals de microinformàtica en la Sotssecretaria de la Conselleria Presidència de la Generalitat, als següents sol·licitants:  Segon Constituir borses de reserva per a cada una de les especialitats amb els següents aspirants:  Tercer La incorporació dels becaris es produirà l'1 de maig de 2009.
Español: En la reunión del día 23, la comisión evaluadora excluyó del proceso de selección a los candidatos que se relacionan a continuación por los siguientes motivos:  Por las facultades que me confiere la base sexta de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las dos becas convocadas para la realización de prácticas profesionales de microinformática en la Subsecretaría de la conselleria Presidencia de la Generalitat, a los siguientes solicitantes:  Segundo Constituir bolsas de reserva para cada una de las especialidades con los siguientes aspirantes:  Tercero La incorporación de los becarios se producirá el 1 de mayo de 2009.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9453) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i Director General del SERVEF, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.51 «Foment d'ocupació « per import de 3.500.000 d'euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9453) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.51 «Fomento de empleo» por importe de 3.500.000 de euros.
Valencià: Expediente núm. 31.011/09.
Español: Expediente nº 31.011/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6078 Data del DOGV : 13-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6078 Fecha DOGV : 13-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9453 CVE Data del document : 15-07-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació i Director General del SERVEF, per la qual s'autoritza un ajust de dotacions entre línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.51 «Foment d'ocupació « per import de 3.500.000 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9453 CVE Fecha del documento : 15-07-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2009, del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se autoriza un ajuste de dotaciones entre líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.51 «Fomento de empleo» por importe de 3.500.000 de euros.
Valencià: [2009/9453] Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5605 -3.500.000,00 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5631 +3.500.000,00 € * * * * * Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.322.51.4 Línea T5605 -3.500.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.03.00.0000.322.51.4 Línea T5631 +3.500.000,00 € El pressupost del SERVEF per a l'exercici 2008 consigna en el capítol IV del subprograma pressupostari 322.51 «Foment d'Ocupació» la línia de subvenció genèrica T5605 «Ocupació Estable i Plans Integrals d'Ocupació» amb una dotació de 34.109.000 €, dels quals 13.550.000 € corresponen a finançament del Fons Social Europeu, eix 1 tema prioritari 63, i la línia de subvenció genèrica T5631 «Recol·locació de Treballadors» dotada amb 4.000.000 € i finançada en part amb 1.750.000 € euros pel Fons Social Europeu, eix 1 tema prioritari 64; les dos en el marc del Pla Operatiu 2007-2013, amb un cofinançament del 50%.
Español: [2009/9453] Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5605 -3.500.000,00 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5631 +3.500.000,00 € * * * * * Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.322.51.4 Línea T5605 -3.500.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.03.00.0000.322.51.4 Línea T5631 +3.500.000,00 € El presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2008 consigna en el capítulo IV del subprograma presupuestario 322.51 «Fomento de Empleo» la línea de subvención genérica T5605 «Empleo Estable y Planes Integrales de Empleo» con una dotación de 34.109.000 €, de los cuales 13.550.000 € corresponden a financiación del Fondo Social Europeo, eje 1 tema prioritario 63, y la línea de subvención genérica T5631 «Recolocación de Trabajadores» dotada con 4.000.000 € y financiada en parte con 1.750.000 € euros por el Fondo Social Europeo, eje 1 tema prioritario 64; ambas en el marco del Plan Operativo 2007-2013, con una cofinanciación del 50%.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral, a fi d'atendre la recol·locació de treballadors desocupats procedents de distintes empreses i sectors productius afectats per processos de reconversió o en reestructuració, proposa transferir crèdit finançat amb Fons Social Europeu, per import de 3.500.000 d'euros, de la línia de subvenció T5605 «Ocupació Estable i Plans Integrals d'Ocupació», a la línia de subvenció T5631 «Recol·locació de Treballadors» del mateix subprograma i capítol.
Español: La Dirección General de Empleo e Inserción Laboral, con el objeto de atender a la recolocación de trabajadores desempleados procedentes de distintas empresas y sectores productivos afectados por procesos de reconversión o en reestructuración, propone transferir crédito financiado con Fondo Social Europeo, por importe de 3.500.000 de euros, de la línea de subvención T5605 «Empleo Estable y Planes Integrales de Empleo», a la línea de subvención T5631 «Recolocación de Trabajadores» del mismo subprograma y capítulo.
Valencià: Vistos els informes favorables de la Direcció General d'Economia-Servici del Fons Social Europeu de data 30 de juny de 2009 i de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 13 de juliol de 2009, tenint en compte allò disposat en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009 (articles 17 i 20), el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i l'Ordre de 22 de març de 2005 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc Autoritzar: un ajust en les dotacions de les línies de subvenció genèriques del capítol IV del subprograma 322.51 «Foment d'Ocupació» que s'indiquen tot seguit: València, 15 de juliol de 2009.
Español: Vistos los informes favorables de la Dirección General de Economía-Servicio del Fondo Social Europeo de fecha 30 de junio de 2009 y de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 13 de julio de 2009, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 (artículos 17 y 20), el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y la Orden de 22 de marzo de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Autorizar un ajuste en las dotaciones de las líneas de subvención genéricas del capítulo IV del subprograma 322.51 «Fomento de Empleo» que se detallan a continuación: Valencia, 15 de julio de 2009.
Valencià: - El secretari autonòmic d'ocupació, director generaL del SERVEF: Luis Lobón Martín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF: Luis Lobón Martín Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/6083) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu 2/000289/2009-PE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6024, del 29-05-2009 (2009/6083) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6024 Data del DOGV : 29-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6024 Fecha DOGV : 29-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6083 CVE Data del document : 20-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu 2/000289/2009-PE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6083 CVE Fecha del documento : 20-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2009/6083] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: procediment ordinari número 2/000289/2009-PE.
Español: [2009/6083] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: Procedimiento Ordinario número 2/000289/2009-PE Recurrente: STSPV-IV.
Valencià: Persones interessades: un nombre indeterminat de persones els drets o interessos legítims de les quals poden quedar afectats per l'estimació de les pretensions dels demandants.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra el desplegament de la convocatòria aprovada per la Resolució de 2 d'agost de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, recursos ordinaris d'11 de desembre de 2008 i de 26 de genere de 2009, que impugnen el contingut de l'exercici escrit del concurs oposició de 30 de novembre de 2008, de la categoria de zelador d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5617, d'11.10.2007).
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el desarrollo de la convocatoria aprobada por resolución de 02 de agostos de 2007 de la dirección general de Recursos Humanos, recurso ordinario de 11 de diciembre de 2008 y 26 de enero de 2009 impugnando el contenido del ejercicio escrito del concurso oposición del 30.11.2008, de la categoría de celador de instituciones sanitarias de la Agencia valenciana de Salud, convocado por resolución de 2 de agosto de 2007 de la dirección general de Recursos Humanos (DOCV 5617, de 11.10.2007).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi de que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.