gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si durant el període de mandat del director o la directora queda vacant el càrrec d’algun dels integrants de l’equip directiu, el director o la directora efectuarà la corresponent proposta a l’ISEACV, d’entre el professorat amb destinació en el centre, a l’efecte del seu nomenament amb caràcter extraordinari.
Español: Si durante el período de mandato del director o directora queda vacante el cargo de alguno de los integrantes del equipo directivo, el director o directora efectuará la correspondiente propuesta al ISEACV, de entre el profesorado con destino en el centro, a los efectos de su nombramiento con carácter extraordinario.
Valencià: Esta proposta serà traslladada per l’ISEACV a la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Universitats corresponent per als efectes oportuns. 10.3.
Español: Dicha propuesta será trasladada por el ISEACV a la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Universidades correspondiente para los efectos oportunos. 10.3.
Valencià: Tots els membres de l’equip directiu seran nomenats pel mateix període de temps que el director o la directora i cessaran en les seues funcions al final del seu mandat, quan deixen de prestar servicis en el centre, quan es produïsca el cessament del director o la directora o si fora objecte d’alguna de les circumstàncies que recullen les lletres b), c) i d) de la base dotzena. 10.4.
Español: Todos los miembros del equipo directivo serán nombrados por el mismo período de tiempo que el director o directora y cesarán en sus funciones al término de su mandato, cuando dejen de prestar servicios en el centro, cuando se produzca el cese del director o directora o si fuera objeto de alguna de las circunstancias citadas en las letras b), c) y d) de la base duodécima. 10.4.
Valencià: En cas que el director o la directora no efectuara les propostes corresponents o les persones proposades no compliren els requisits establits, la direcció de l’ISEACV nomenarà les persones més idònies, previ informe de la direcció i de la inspecció educativa.
Español: En caso de que el director o directora no efectuara las propuestas correspondientes o las personas propuestas no cumplieran los requisitos establecidos, la dirección del ISEACV nombrará a las personas más idóneas, previo informe de la dirección y de la Inspección Educativa.
Valencià: Estos nomenaments seran comunicats per la direcció de l’ISEACV a les respectives direccions territorials d’educació, cultura i universitats a l’efecte de l’actualització administrativa que pertoque.
Español: Estos nombramientos serán comunicados por la dirección del ISEACV a las respectivas direcciones territoriales de educación, cultura y universidades a los efectos de la actualización administrativa correspondiente.
Valencià: Nomenament amb caràcter extraordinari* 11.1.
Español: Nombramiento con carácter extraordinario* 11.1.
Valencià: En absència de candidatures, quan la comissió de selecció corresponent no haja seleccionat cap aspirant, o en el cas de centres de nova creació, la direcció de l’ISEACV, oït el consell de centre, i vist l’informe de la inspecció educativa, nomenarà director o directora, per un període d’un any, un professor/a funcionari/ària de carrera que impartisca docència en algun dels ensenyaments que oferix el centre.
Español: En ausencia de candidaturas, cuando la comisión de selección correspondiente no haya seleccionado ningún o ninguna aspirante, o en el caso de centros de nueva creación, la dirección del ISEACV, oído el consejo de centro, y visto el informe de la Inspección Educativa, nombrará una directora o director, por un período de un año, a un profesor o profesora funcionario o funcionaria de carrera que imparta docencia en alguna de las enseñanzas de las que ofrece el centro.
Valencià: La direcció de l’ISEACV ho comunicarà a la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Universitats corresponent a l'efecte de l'actualització administrativa del nomenament. 11.2.
Español: La dirección del ISEACV comunicará a la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Universidades correspondiente a los efectos de la actualización administrativa del nombramiento. 11.2.
Valencià: Preferentment, el nomenament de director o directora amb caràcter extraordinari es realitzarà d’entre el professorat funcionari de carrera del mateix centre.
Español: Preferentemente, el nombramiento de director o directora con carácter extraordinario se realizará de entre el profesorado funcionario de carrera del propio centro.
Valencià: Cessament del director o de la directora* La Llei 1/2024, de 7 de juny, per la qual es regulen les ensenyances artístiques superiors i s'establix l'organització i equivalències de les ensenyances artístiques professionals, establix en l'article 35 que es podrà disposar el cessament de la persona titular de la direcció del centre quan es done algun dels següents supòsits: a) Finalització del període per al qual la persona va ser nomenada.
Español: Cese del director o de la directora* La Ley 1/2024, de 7 de junio, por la que se regulan las enseñanzas artísticas superiores y se establece la organización y equivalencias de las enseñanzas artísticas profesionales, establece en el artículo 35 que se podrá disponer el cese de la persona titular de la dirección del centro cuando se dé alguno de los siguientes supuestos: a) Finalización del período para el que la persona fue nombrada.
Valencià: b) Renúncia motivada acceptada per la direcció de l’ISEACV.
Español: b) Renuncia motivada aceptada por la dirección del ISEACV.
Valencià: d) Revocació motivada, per la direcció de l’ISEACV, a iniciativa pròpia o a proposta motivada del consell de centre, per incompliment greu de les funcions inherents al càrrec de direcció.
Español: d) Revocación motivada, por la dirección del ISEACV, a iniciativa propia o a propuesta motivada del consejo de centro, por incumplimiento grave de las funciones inherentes al cargo de dirección.
Valencià: En tot cas, la resolució de revocació s’emetrà després de la instrucció d’un expedient contradictori, prèvia audiència a la persona interessada i oït el consell de centre.
Español: En todo caso, la resolución de revocación se emitirá tras la instrucción de un expediente contradictorio, previa audiencia a la persona interesada y oído el consejo de centro.
Valencià: Celebració de reunions, votacions i entrevistes* Les reunions del claustre de professorat, del consell de centre o les reunions de les comissions de selecció, així com les entrevistes necessàries per al desenvolupament del procés de seleccions de les direccions dels centres que preveu esta resolució o qualsevol altra reunió o entrevista necessària, podran fer-se telemàticament.
Español: Celebración de reuniones, votaciones y entrevistas* Las reuniones del claustro de profesorado, del consejo de centro, o las reuniones de las comisiones de selección, así como las entrevistas necesarias para el desarrollo del proceso de selecciones de las direcciones de los centros previstas en esta resolución o cualquier otra reunión o entrevista necesaria, podrán realizarse telemáticamente.
Valencià: Desenvolupament i interpretació* Correspon a la Direcció de l’Institut Superior d’Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana el desenvolupament, la interpretació i l’execució del procediment de selecció convocat per esta resolució, amb plena subjecció a les seues bases i a la normativa vigent.
Español: Desarrollo e interpretación* Corresponde a la dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana el desarrollo, interpretación y ejecución del procedimiento de selección convocado por esta resolución, con plena sujeción a sus bases y a la normativa vigente.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal* El desenvolupament del procediment convocat mitjançant la present resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants o dels seus representants i dels membres del claustre de professors, del consell de centre i de les comissions de selecció, en el marc del que disposa el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal* El desarrollo del procedimiento convocado mediante la presente resolución conlleva el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes o de sus representantes y de los miembros del claustro de profesores, del consejo de centro y de las comisiones de selección, en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de da tos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: En compliment del que disposa l’article 13 de l’RGPD, la informació en matèria de protecció de dades és la següent: a) Responsable del tractament: Institut Superior d’Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV), amb domicili al carrer Pintor Genaro Lahuerta, 25 -1, 46010 - València.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13 del RGPD, la información en materia de protección de datos es la siguiente: a) Responsable del tratamiento: Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV), con domicilio en la calle Pintor Genaro Lahuerta, 25 -1, 46010 – València.
Valencià: Adreça electrònica: <iseacv@gva.es>.
Español: Correo electrónico: iseacv@gva.es.
Valencià: Adreça electrònica: dpd@gva.es c) Finalitat del tractament: gestionar el procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres d’ensenyaments artístics superiors públics de titularitat de la Generalitat.
Español: c) Finalidad del tratamiento: gestionar el procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros de enseñanzas artísticas superiores públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: d) Les bases de legitimació general aplicables al tractament de dades són les que preveuen els apartats c i e de l’article 6.1 de l’RGPD (l’interés públic i l’obligació legal), en relació amb les normes específiques que regulen este procediment.
Español: d) Las bases de legitimación general aplicables al tratamiento de datos son las previstas en los apartados c) y e) del artículo 6.1 del RGPD (el interés público y la obligación legal), en relación con las normas específicas que regulan este procedimiento.
Valencià: e) Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l’obligació d’informar-les, en els termes que establix la present clàusula.
Español: e) Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles en los términos que establece la presente cláusula.
Valencià: f) Persones destinatàries de les dades: en funció de les diferents fases del procediment, la llista de les persones participants en el procés serà objecte de publicació en la pàgina web de l’ISEACV (http://www.iseacv.gva.es), en els espais habilitats pels centres d’ensenyaments artístics superiors públics i/o en el DOGV.
Español: f) Personas destinatarias de los datos: en función de las distintas fases del procedimiento, la relación de las personas participantes en el proceso será objeto de publicación en la página web del ISEACV (http://www.iseacv.gva.es), en los espacios habilitados por los centros de enseñanzas artísticas superiores públicos y/o en el DOGV.
Valencià: No obstant això, es podrà procedir, d’ofici o a instàncies de la persona interessada, a anonimitzar les dades d’aquelles persones que es troben en una situació de protecció especial que puga veure’s agreujada per la publicació de les seues dades personals, en particular, quan es tracte de víctimes de violència de gènere o altres formes de violència contra la dona.
Español: No obstante, se podrá proceder, de oficio o a instancia de la persona interesada, a anonimizar los datos de aquellas personas que se encuentren en una situación de protección especial que pueda verse agravada por la publicación de sus datos personales, en particular, cuando se trate de víctimas de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: La falta de comunicació d’estes dades a l’ISEACV comportarà les conseqüències que preveu l’ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos al ISEACV comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: j) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual s’han demanat i pels terminis que establixen les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d’acord amb el que preveu la normativa d’arxius i documentació.
Español: j) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir las obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d’estes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: <https://www.gva.es/va/proc19970>.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: https://www.gva.es/va/proc19970.
Valencià: l) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: <https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22094>.
Español: l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: https://www.gva.es/proc22094.
Valencià: A més, existix la possibilitat de reclamar davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, tal com es descriu en la pàgina web <https://www.aepd.es/>.
Español: Además, existe la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos, tal y como se describe en la página web https://www.aepd.es/.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció de l’Institut Superior d’Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, en el termini d’un mes, a comptar de l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la data de la seua publicació, d’acord amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 20 de febrer de 2025 Francisca Blanch Piqueras Directora Esta disposició conté annexos.
Español: València, 20 de febrero de 2025 Francisca Blanch Piqueras Directora Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1577) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu de promoció interna vertical per a l'accés a escales del grup A, subgrup A2, referència PI-01/23, convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9798, del 28-02-2024 (2024/1577) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo de promoción interna vertical para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A2, referencia PI-01/23, convocado por la Resolución de 13 de diciembre de 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9798 Data del DOGV : 28-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9798 Fecha DOGV : 28-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1577 CVE Data del document : 21-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu de promoció interna vertical per a l'accés a escales del grup A, subgrup A2, referència PI-01/23, convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1577 CVE Fecha del documento : 21-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo de promoción interna vertical para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A2, referencia PI-01/23, convocado por la Resolución de 13 de diciembre de 2023.
Valencià: [2024/1577] D'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu de promoció interna vertical per a l'accés a escales del grup A, subgrup A2, referència PI-01/23, convocat per la Resolució de 13 de desembre de 2023, publicat en el DOGV número 9753, de 27 de desembre de 2023, i que està compost com es determina a continuació: Tribunal titular Presidenta: Cristina Gómez Martínez, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: [2024/1577] De acuerdo con las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que tiene que resolver el proceso selectivo de promoción interna vertical para el acceso a escalas del grupo A, subgrupo A2, referencia PI-01/23, convocado por la Resolución de 13 de diciembre de 2023, publicado en el DOGV número 9753, de 27 de diciembre de 2023, y que está compuesto cómo se determina a continuación: Tribunal titular Presidenta: Cristina Gómez Martínez, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Esther Gallego Baeza, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Esther Gallego Baeza, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Javier Marañón Lobo, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Javier Marañón Lobo, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Patrícia Alberola Romà, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Patrícia Alberola Romà, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Manuel Sánchez Carretero, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant Miguel Ángel Company Sirvent, funcionari de l'escala de tècnics mitjans de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Manuel Sánchez Carretero, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante Miguel Ángel Compañy Sirvent, funcionario de la escala de técnicos medios de la Universidad de Alicante.
Valencià: José Manuel Mora Chacón, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: José Manuel Mora Chacón, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), i potestativament, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se un recurs de reposició, davant de la rectora d'aquesta universitat, en el termini d'un mes, tots dos terminis comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), y potestativamente, de conformidad con lo dispuesto de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse recurso de reposición, ante la rectora de esta universidad, en el plazo de un mes, ambos plazos contados a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente resolución.