gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/6809) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dona publicitat a l'acord del Consell Rector pel qual es modifica el Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9626, del 27-06-2023 (2023/6809) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo Rector por el que se modifica el Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2023/06/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9626 Data del DOGV : 27-06-2023 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2023/06/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9626 Fecha DOGV : 27-06-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/6809 CVE Data del document : 14-06-2023 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació legislació reglament intern organització administrativa RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2023, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dona publicitat a l'acord del Consell Rector pel qual es modifica el Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/6809 CVE Fecha del documento : 14-06-2023 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació legislación reglamento interno organización administrativa RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2023, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo Rector por el que se modifica el Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos.
Valencià: [2023/6809] El Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC) va aprovar, en la sessió celebrada el dia 19 de juny de 2019, el Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius, que es publicà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'1 de juliol de 2019.
Español: [2023/6809] El Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC) aprobó, en la sesión celebrada el día 19 de junio de 2019, el Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos, que fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 1 de julio de 2019.
Valencià: Amb posterioritat, el Consell Rector va acordar modificar el reglament en la sessió celebrada el dia 27 de juliol de 2021, que es publicà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 9 d'agost de 2021.
Español: Con posterioridad, el Consejo Rector acordó modificar el reglamento en la sesión celebrada el día 27 de julio de 2021, que se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 9 de agosto de 2021.
Valencià: La modificació es basava en les consideracions fetes pel Consell d'Informatius en el primer informe anual aprovat el 9 de febrer de 2021 i que va ser presentat al Consell Rector en la reunió del dia 16 de febrer de 2021.
Español: La modificación se basaba en las consideraciones hechas por el Consejo de Informativos en el primer informe anual aprobado el 9 de febrero de 2021 y que fue presentado al Consejo Rector en la reunión del día 16 de febrero de 2021.
Valencià: Ara, el Consell d'Informatius sol·licita, de forma expressa, la modificació del reglament amb l'objectiu principal de regular de forma més detallada la clàusula de consciència, recollida en l'article 21.
Español: Ahora, el Consejo de Informativos, solicita, de forma expresa, la modificación del reglamento con el objetivo principal de regular de forma más detallada la cláusula de conciencia, recogida en el artículo 21.
Valencià: La proposta es fonamenta en les regulacions d'altres ens públics de radiotelevisió i en la regulació mateixa de la CVMC i les seues societats, en qüestions fonamentals com ara la llibertat d'expressió, la defensa de la independència dels i les professionals i el dret a participar en l'elaboració de la informació amb totes les garanties regulades en els textos a què es fa referència en la mateixa proposta.
Español: La propuesta se fundamenta en las regulaciones de otros entes públicos de radiotelevisión y en la regulación misma de la CVMC y sus sociedades, en cuestiones fundamentales como, por ejemplo, la libertad de expresión, la defensa de la independencia de los y las profesionales y el derecho a participar en la elaboración de la información con todas las garantías reguladas en los textos a que se hace referencia en la misma propuesta.
Valencià: El Consell d'Informatius també proposa ampliar la llista de persones electores i elegibles amb la categoria d'assessor o assessora musical, amb la modificació de l'article 4.2 i l'annex; modificar l'article 10, per tal de garantir la paritat en els dos grups de persones candidates; modificar l'article 11, per garantir l'exercici real de l'opció de presentar recurs contra la proclamació de persones electes; i, finalment, modificar l'article 24, per tal d'agilitzar el període de consultes.
Español: El Consejo de Informativos también propone ampliar la relación de personas electoras y elegibles con la categoría de asesor o asesora musical, con la modificación del artículo 4.2 y el anexo; modificar el artículo 10, para garantizar la paridad en los dos grupos de personas candidatas; modificar el artículo 11, para garantizar el ejercicio real de la opción de presentar recurso contra la proclamación de personas electas; y, finalmente, modificar el artículo 24, para agilizar el periodo de consultas.
Valencià: El Consell Rector fa seua la proposta de modificació del Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius.
Español: El Consejo Rector hace suya la propuesta de modificación del Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos.
Valencià: En la tramitació d'aquest acord s'han respectat els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència, i eficiència, segons disposa l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En la tramitación de este acuerdo se han respetado los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia, y eficiencia, según dispone el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional primera de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, el Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sessió celebrada el dia 13 de juny de 2023, ha adoptat el següent acord: Article únic.
Español: Por todo lo cual, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, conforme con el Consell Jurídic Consultiu, el Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sesión celebrada el día 13 de junio de 2023, ha adoptado el siguiente acuerdo: Artículo único.
Valencià: Modificació del Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius 1.
Español: Modificación del Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos 1.
Valencià: Resten aprovades les modificacions dels articles 4.2, 10.1, 11, 21.1 i 24.1 del Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius que queden redactats en els termes indicats en l'annex.
Español: Se aprueban las modificaciones de los artículos 4.2, 10.1, 11, 21.1 y 24.1 del Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos que quedan redactados en los términos indicados en el anexo. 2.
Valencià: Resta aprovada la modificació de l'annex del Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius i s'integra en els censos de persones electores i elegibles la categoria d'assessor o assessora musical.
Español: Se aprueba la modificación del anexo del Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos y se integra en los censos de personas electoras y elegibles la categoría de asesor o asesora musical.
Valencià: Repercussió pressupostària La implantació i el desplegament d'aquest acord no podran tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació i, en tot cas, haurà de ser atesa amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Repercusión presupuestaria La implantación y el desarrollo de este acuerdo no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació y, en todo caso, tendrá que ser atendida con sus medios personales y materiales.
Valencià: Entrada en vigor Aquest acord entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este acuerdo entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 14 de juny de 2023.
Español: Burjassot, 14 de junio de 2023.
Valencià: - El president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació: Miquel Francés i Domènec.
Español: - El presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació: Miquel Francés i Domènec.
Valencià: ANNEX Modificació del Reglament orgànic i de funcionament del Consell d'Informatius Article 4.
Español: ANEXO Modificación del Reglamento orgánico y de funcionamiento del Consejo de Informativos Artículo 4.
Valencià: Persones electores i elegibles 2.
Español: Personas electoras y elegibles 2.
Valencià: A l'efecte d'aquest reglament, la Redacció està formada pels treballadors i treballadores adscrits al Departament d'Informatius, que fan funcions de redacció, de comunicació en les xarxes, de producció, de postproducció, de realització, de grafisme, d'assessorament lingüístic i d'estil, d'assessorament musical, de documentació, d'operadors i operadores d'equips i de captació d'imatges i so per a ser reproduïdes en programes informatius i d'esports.
Español: A efectos de este reglamento, la Redacción está formada por los trabajadores y trabajadoras adscritos al Departamento de Informativos, que desempeñan funciones de redacción, de comunicación en las redes, de producción, de postproducción, de realización, de grafismo, de asesoramiento lingüístico y de estilo, de asesoramiento musical, de documentación, de operadores y operadoras de equipos y de captación de imágenes y sonido para ser reproducidas en programas informativos y de deportes.
Valencià: Proclamació provisional de persones electes 1.
Español: Proclamación provisional de personas electas 1.
Valencià: Per a garantir una representació paritària es proclamaran membres del Consell d'Informatius aquelles persones que tinguen més vots alternativament, segons el gènere, començant per la persona més votada.
Español: Para garantizar una representación paritaria se proclamarán miembros del Consejo de Informativos aquellas personas que tengan más votos alternativamente, según el género, empezando por la persona más votada.
Valencià: La proclamació segons el gènere es farà en cadascuna de les llistes per tal d'evitar la infrarepresentació d'alguna d'elles.
Español: La proclamación según el género se hará en cada una de las listas para evitar la infrarrepresentación de alguna de ellas.
Valencià: Reclamacions i proclamació definitiva de les persones electes 1.
Español: Reclamaciones y proclamación definitiva de las personas electas 1.
Valencià: Es podran presentar reclamacions contra la proclamació de persones electes durant els dos dies següents a la publicació dels resultats, davant de la junta electoral, que resoldrà aquestes reclamacions dins dels tres dies següents i proclamarà de forma definitiva les persones electes. 2.
Español: Se podrán presentar reclamaciones contra la proclamación de personas electas durante los dos días siguientes a la publicación de los resultados, ante la junta electoral, que resolverá estas reclamaciones dentro de los tres días siguientes y proclamará de forma definitiva las personas electas. 2.
Valencià: En cas de no presentar-se reclamacions contra l'elecció, la junta electoral proclamarà de forma definitiva les persones candidates electes el tercer dia després de la publicació dels resultats.
Español: En caso de no presentarse reclamaciones contra la elección, la junta electoral proclamará de forma definitiva las persones candidatas electas el tercer día después de la publicación de los resultados.
Valencià: Drets del col·lectiu de professionals El col·lectiu de professionals de la CVMC i de l'SAMC té els drets següents: 1.
Español: Derechos del colectivo de profesionales El colectivo de profesionales de la CVMC y de la SAMC tiene los derechos siguientes: 1.
Valencià: Clàusula de consciència Segons la Constitució Espanyola (article 20.1.d i la Llei orgànica 2/1997, la clàusula de consciència permet al col·lectiu de professionals dels mitjans de comunicació negar-se a participar en l'elaboració o la difusió d'aquelles informacions que, segons el seu criteri, atempten contra els principis ètics i deontològics de la professió o contra la seua consciència professional.
Español: Cláusula de conciencia Según la Constitución Española (art. 20.1.d) y la Ley orgánica 2/1997, la cláusula de conciencia permite al colectivo de profesionales de los medios de comunicación negarse a participar en la elaboración o la difusión de aquellas informaciones que, según su criterio, atentan contra los principios éticos y deontológicos de la profesión o contra su conciencia profesional.
Valencià: També es pot recórrer a la clàusula de consciència si el mitjà canvia radicalment de línia editorial o si l'empresa trasllada el treballador o la treballadora a un altre departament, la línia informativa del qual siga contrària als seus principis.
Español: También se puede recurrir a la cláusula de conciencia si el medio cambia radicalmente de línea editorial o si la empresa traslada al trabajador o a la trabajadora a otro departamento cuya línea informativa sea contraria a sus principios.
Valencià: En aquests casos, el personal pot donar per extingida la relació laboral amb l'empresa i demanar el pertinent dret d'indemnització que no serà inferior a la pactada contractualment o, en defecte d'això, a l'establerta en la llei per a l'acomiadament improcedent.
Español: En estos casos, el personal puede dar por extinguida la relación laboral con la empresa y pedir el correspondiente derecho de indemnización que no será inferior a la pactada contractualmente o, en su defecto, a la establecida en la ley para el despido improcedente.
Valencià: Les professionals i els professionals afectats per aquest reglament, tal com especifica l'article 4, podran acollir-se a la clàusula de consciència d'acord amb el que estableix la Llei orgànica 2/1997. 1.b.
Español: Las profesionales y los profesionales afectados por este reglamento, tal como especifica el artículo 4, podrán acogerse en la cláusula de conciencia según lo que establece la Ley orgánica 2/1997. 1.b.
Valencià: Els professionals i les professionals podran negar-se motivadament a participar en l'elaboració i/o difusió d'informacions contràries als principis ètics i deontològics de la comunicació, especialment els enunciats en aquest reglament, el contracte programa de la CVMC, el Llibre d'estil de la CVMC i la Llei 6/2016, de 15 de juliol, en els termes establerts per la Llei orgànica 2/1997, de 19 de juny.
Español: Los profesionales y las profesionales podrán negarse motivadamente a participar en la elaboración y/o difusión de informaciones contrarias a los principios éticos y deontológicos de la comunicación, especialmente los enunciados en este reglamento, el contrato programa de la CVMC, el Libre d'estil de la CVMC y la Ley 6/2016, de 15 de julio, en los términos establecidos por la Ley orgánica 2/1997, de 19 de junio.
Valencià: En cas que no siga possible eximir-los, hauran d'escometre l'encàrrec sense l'obligació de signar, locutar o aparéixer en imatge. 1.d.
Español: En caso de que no sea posible eximirlos, tendrán que acometer el encargo sin la obligación de firmar, locutar o aparecer en imagen. 1.d.
Valencià: El professional o la professional que invoque el dret d'acollir-se a la clàusula de consciència adreçarà una comunicació motivada a la direcció d'informatius i, si ho considera oportú, al Consell d'Informatius, en què s'indiquen explícitament les conductes que considera contràries als principis ètics i deontològics recollits en l'apartat 1.b d'aquest article. 1.f.
Español: El profesional o la profesional que invoque el derecho de acogerse a la cláusula de conciencia dirigirá una comunicación motivada a la dirección de informativos, y si lo considera oportuno, al Consejo de Informativos, en la que se indiquen explícitamente las conductas que considera contrarias a los principios éticos y deontológicos recogidos en el apartado 1.b de este artículo. 1.f.
Valencià: En el cas que el professional o la professional requerisca la intervenció del Consell d'Informatius, aquest decidirà per majoria de dos terços dels membres si atorga el suport.
Español: En el supuesto de que el profesional o la profesional requiera la intervención del Consejo de Informativos, este decidirá por mayoría de dos tercios de los miembros si otorga el apoyo.
Valencià: En cas que siga així, el Consell d'Informatius defendrà les demandes del professional davant la direcció d'informatius. 1.g.
Español: En caso de que sea así, el Consejo de Informativos defenderá las demandas del profesional ante la dirección de informativos. 1.g.
Valencià: En el supòsit de desacord entre el professional o la professional i l'empresa sobre la justificació de la clàusula de consciència o sobre els seus efectes, el conflicte serà resolt en funció del que estableix la Llei orgànica 2/1997.
Español: En el supuesto de desacuerdo entre el profesional o la profesional y la empresa sobre la justificación de la cláusula de conciencia o sobre sus efectos, el conflicto será resuelto en función de lo que establece la Ley orgánica 2/1997.
Valencià: Procediment de la reforma 1.
Español: Procedimiento de la reforma 1.
Valencià: La iniciativa es durà a terme adreçant al Consell Rector una proposta de modificació del text del reglament, a la qual s'adjuntarà una memòria explicativa.
Español: La iniciativa se llevará a cabo dirigiendo al Consejo Rector una propuesta de modificación del texto del reglamento, a la que se adjuntará una memoria explicativa.
Valencià: Una vegada que el Consell Rector haja rebut la proposta de modificació, la farà arribar, en el termini màxim de quinze dies, als altres subjectes amb capacitat d'iniciativa, els quals podran formular observacions i propostes alternatives de modificació durant el període de quinze dies més.
Español: Una vez que el Consejo Rector haya recibido la propuesta de modificación, la hará llegar, en el plazo máximo de quince días, a los otros sujetos con capacidad de iniciativa, los cuales podrán formular observaciones y propuestas alternativas de modificación durante el periodo de quince días más.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5216) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Biar per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5216) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Biar para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5216 CVE Data del document : 11-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Biar per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5216 CVE Fecha del documento : 11-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Biar para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.