gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/7209] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 12 de juny de 2015 (publicat en el BOE de 15.07.2015), aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Història i Identitats en el Mediterrani Occidental (segles XV-XIX) per la Universitat d'Alacant, la Universitat de Barcelona, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2015/7209] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros, de 12 de junio de 2015 (publicado en BOE de 15.07.2015), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Historia e Identidades en el Mediterráneo Occidental (Siglos XV-XIX) por la Universidad de Alicante, la Universidad de Barcelona, la Universidad Jaume I de Castellón y la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6835) Adjudicació i formalització del contracte número S/13/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7586, del 05-08-2015 (2015/6835) Adjudicación y formalización del contrato número S/13/2015.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/6835 CVE Data del document : 27-07-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/13/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/6835 CVE Fecha del documento : 27-07-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/13/2015.
Valencià: Mobiliari de laboratori per al nou hivernacle de la Universitat d'Alacant.
Español: Mobiliario de laboratorio para el nuevo invernadero de la Universidad de Alicante [2015/6835] 1.
Valencià: Número d'expedient: S/13/2015.
Español: Número de expediente: S/13/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: mobiliari de laboratori per al nou hivernacle de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: mobiliario de laboratorio para el nuevo invernadero de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 18 de juny de 2015.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 18 de junio de 2015.
Valencià: Base imposable: 48.000,00 euros.
Español: Base Imponible: 48.000,00 euros.
Valencià: Cofinançat en un 80 per 100 per Fons del Programa Operatiu FEDER 2007/2013 de la Comunitat Valenciana i en un 20 per 100 per la Generalitat Valenciana.
Español: Cofinanciado en un 80 por 100 por Fondos del Programa Operativo FEDER 2007/2013 de la Comunitat Valenciana y en un 20 por 100 por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Data: 16 de juny de 2015. 5.2.
Español: Fecha: 16 de junio de 2015. 5.2.
Valencià: Contractista: Flores Valles, SA. 5.3.
Español: Contratista: Flores Valles, SA. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 42.413,66 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 42.413.66 euros.
Valencià: IVA: 8.906,87 euros.
Español: IVA: 8.906.87 euros.
Valencià: Import total: 51.320,53 euros. 5.5.
Español: Importe total: 51.320.53 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 19 de juny de 2015.
Español: Fecha de formalización del contrato: 19 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8719) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a pista de karts amb bar cafeteria, saló d'esdeveniments i mini parc de fira infantil, al terme municipal de Rojales, ubicada al polígon 8, parcel·les 17 i 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8719) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a pista de karts con bar-cafeteria, salón de eventos y mini parque de feria infantil, en el término municipal de Rojales, ubicada en polígono 8, parcelas 17 y 18.
Valencià: Expedient número 15/0230.
Español: Expediente número 15/0230.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7647 Data del DOGV : 30-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7647 Fecha DOGV : 30-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/8719 CVE Data del document : 18-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Rojales pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a pista de karts amb bar cafeteria, saló d'esdeveniments i mini parc de fira infantil, al terme municipal de Rojales, ubicada al polígon 8, parcel·les 17 i 18.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/8719 CVE Fecha del documento : 18-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Rojales plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a pista de karts con bar-cafeteria, salón de eventos y mini parque de feria infantil, en el término municipal de Rojales, ubicada en polígono 8, parcelas 17 y 18.
Valencià: [2015/8719] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-15/0230, promogut per Go karts karting Ciutat Quesada, SL, per a pista de karts amb bar cafeteria, saló d'esdeveniments i mini parc de fira infantil, ubicada al polígon 8, parcel·les 17 i 18, del terme municipal de Rojales, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present, dins del qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: [2015/8719] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-15/0230, promovido por Go karts karting Ciudad Quesada, SL, para pista de karts con bar-cafeteria, salón de eventos y mini parque de feria infantil, ubicada en polígono 8, parcelas 17 y 18, del término municipal de Rojales, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5603) Informació d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes del Programa de Projectes d'I+D en Cooperació del Pla d'I+D Empresarial per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5603) Información de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas del Programa de Proyectos de I+D en Cooperación del Plan de I+D Empresarial para el ejercicio 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7548 Data del DOGV : 15-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7548 Fecha DOGV : 15-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5603 CVE Data del document : 20-05-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes del Programa de Projectes d'I+D en Cooperació del Pla d'I+D Empresarial per a l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5603 CVE Fecha del documento : 20-05-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas del Programa de Proyectos de I+D en Cooperación del Plan de I+D Empresarial para el ejercicio 2013.
Valencià: [2015/5603] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes concedides en el marc del Programa d'I+D en Cooperació del Pla d'I+D Empresarial (convocatòria 2013), la convocatòria de les quals va ser aprovada per la Resolució de 4 de juny de 2012, del president de l'IMPIVA (entitat actualment denominada IVACE) (DOCV 6797, 15.06.2012), i modificada per la Resolució de 22 d'octubre de 2012, del president de l'IMPIVA (DOCV 6907, 21.11.2012), per la Resolució de 18 de desembre de 2012, del president de l'IVACE (DOCV 6948, 22.01.2013) i per la Resolució de 27 de maig de 2013, del president de l'IVACE, per la qual es publica la dotació pressupostària del Pla d'I+D Empresarial (DOCV 7051, 21.06.2013).
Español: [2015/5603] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas concedidas en el marco del Programa de I+D en Cooperación del Plan de I+D Empresarial (convocatoria 2013), cuya convocatoria fue aprobada por Resolución de 4 de junio de 2012, del presidente del IMPIVA (entidad actualmente denominada IVACE) (DOCV 6797, 15.06.2012), y modificada por Resolución de 22 de octubre de 2012, del presidente del IMPIVA (DOCV 6907, 21.11.2012), por Resolución de 18 de diciembre de 2012, del presidente del IVACE (DOCV 6948, 22.01.2013) y por Resolución de 27 de mayo de 2013, del presidente del IVACE, por la que se publica la dotación presupuestaria del plan de I+D empresarial (DOCV 7051, 21.06.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1422) ORDE 3/2015, de 12 de febrer de 2015, per la qual s'aprova la revisió de la classificació de la via pecuària número 2, Canyada Reial d'Alcoi, del terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7470, del 20-02-2015 (2015/1422) ORDEN 3/2015, de 12 de febrero de 2015, por la que se aprueba la revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 2, Cañada Real de Alcoy, del término municipal de Jijona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7470 Data del DOGV : 20-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7470 Fecha DOGV : 20-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1422 CVE Data del document : 12-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * Xixona ORDE 3/2015, de 12 de febrer de 2015, per la qual s'aprova la revisió de la classificació de la via pecuària número 2, Canyada Reial d'Alcoi, del terme municipal de Xixona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1422 CVE Fecha del documento : 12-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * Jijona ORDEN 3/2015, de 12 de febrero de 2015, por la que se aprueba la revisión de la clasificación de la vía pecuaria número 2, Cañada Real de Alcoy, del término municipal de Jijona.
Valencià: [2015/1422] Antecedents de fet 1.
Español: [2015/1422] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 10 de febrer de 2012, té entrada en el Registre Auxiliar de Francisco Cubells d'esta conselleria, la proposta de la directora territorial d'Alacant de 2 de febrer de 2012, d'iniciació de revisió de la classificació d'un tram de 1.400 metres de la via pecuària Canyada Reial d'Alcoi, en el terme municipal de Xixona.
Español: En fecha 10 de febrero de 2012, tiene entrada, en el Registro Auxiliar de Francisco Cubells de esta consellería, propuesta de la directora territorial de Alicante de 2 de febrero de 2012, de inicio de revisión de la clasificación de un tramo de 1.400 metros de la vía pecuaria Cañada Real de Alcoy, en el término municipal de Jijona.
Valencià: La proposta es fonamenta en la constatació d'un error en la descripció i en la grafia d'un tram de la via pecuària esmentada en la classificació vigent de les vies pecuàries del terme municipal de Xixona, aprovada per l'Orde de 16 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV 1999, 06.04.1993).
Español: La propuesta se fundamenta en la constatación de un error en la descripción y en la grafía de un tramo de la citada vía pecuaria en la clasificación vigente de las vías pecuarias del término municipal de Jijona, aprobada por Orden de 16 de febrero de 1993, de la Consellería de Medio Ambiente (DOGV 1999, 06.04.1993). 2.
Valencià: Amb data 21 de febrer de 2012, el director general de Medi Natural resol acordar la iniciació de revisió de la classificació del tram final d'uns 1.400 metres de la via pecuària Canyada Reial d'Alcoi, del terme municipal de Xixona, per un error en la descripció i grafia del traçat.
Español: En fecha 21 de febrero de 2012, el director general de Medio Natural resuelve acordar el inicio de revisión de la clasificación del tramo final de unos 1.400 metros de la vía pecuaria Cañada Real de Alcoy, del término municipal de Jijona, por un error en la descripción y grafía del trazado. 3.
Valencià: Amb data 30 d'abril de 2012, amb registre d'eixida 4 de maig de 2012, la directora territorial d'Alacant d'esta conselleria sol·licita a la Gerència Territorial de Cadastre la documentació disponible sobre antecedents gràfics i descriptius de les actuals parcel·les cadastrals 59 i 61 del polígon 1 i parcel·la 16 del polígon 26 del terme municipal de Xixona.
Español: En fecha 30 de abril de 2012, con registro de salida 4 de mayo de 2012, la directora territorial de Alicante de esta consellería, solicita a la Gerencia Territorial de Catastro documentación disponible sobre antecedentes gráficos y descriptivos de las actuales parcelas catastrales 59 y 61 del polígono 1 y parcela 16 del polígono 26 del término municipal de Jijona.
Valencià: En la mateixa data, la directora territorial sol·licita a l'Ajuntament de Xixona la documentació acreditativa de propietat de les parcel·les 59, 61 i 55 del polígon 1 d'eixe terme municipal i la documentació gràfica.
Español: En la misma fecha, la directora territorial solicita al Ayuntamiento de Jijona documentación acreditativa de propiedad de las parcelas 59, 61 y 55 del polígono 1 de ese término municipal y documentación gráfica.
Valencià: Tota esta documentació es considera necessària, tal com indica el tècnic de Gestió Forestal en l'informe de 25 d'abril de 2012, per a continuar la tramitació de l'expedient. 4.
Español: Toda esta documentación se considera necesaria, tal y como indica el técnico de Gestión Forestal en informe de 25 de abril de 2012, para continuar la tramitación del expediente. 4.
Valencià: Amb data 23 de juliol de 2012, té entrada en la direcció territorial d'Alacant d'esta conselleria, l'ofici de la Gerència Territorial de Cadastre acompanyat de la documentació sol·licitada.
Español: En fecha 23 de julio de 2012, tiene entrada en la dirección territorial de Alicante de esta consellería, oficio de la Gerencia Territorial de Catastro acompañando documentación solicitada.
Valencià: Amb data 31 de juliol de 2012, l'Ajuntament de Xixona remet a la direcció territorial la documentació relativa a la sol·licitud. 5.
Español: En fecha 31 de julio de 2012, el Ayuntamiento de Jijona remite a la dirección territorial documentación relativa a la solicitud. 5.
Valencià: Amb data 17 d'agost de 2012, afectat per l'expedient de revisió de la classificació, presenta la documentació en el Registre de la direcció territorial d'Alacant relativa a la via pecuària Canyada Reial d'Alcoi. 6.
Español: En fecha 17 de agosto de 2012, afectado por el expediente de revisión de la clasificación, presenta documentación en el Registro de la dirección territorial de Alicante relativa a la vía pecuaria Cañada Real de Alcoy. 6.
Valencià: En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6911, de 17 de novembre de 2012, s'inserix la informació pública de revisió de la classificació de la via pecuària. 7.
Español: En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6911, de 17 de noviembre de 2012, se inserta la información pública de revisión de la clasificación de la vía pecuaria. 7.
Valencià: Amb data 19 de novembre, tenen eixida des de la direcció territorial d'Alacant els oficis per mitjà dels quals es comunica a la Cambra Agrària Provincial, ASAJA i Jóvens Agricultors, així com als propietaris contigus, per mitjà de la notificació, la iniciació de l'expedient de revisió. 8.
Español: En fecha 19 de noviembre, tienen salida desde la dirección territorial de Alicante oficios mediante los que se comunica a la Cámara Agraria Provincial, ASAJA y Jóvenes Agricultores, así como a los propietarios colindantes, mediante notificación, el inicio del expediente de revisión. 8.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2012, té entrada en el Registre de la direcció territorial d'Alacant, l'ofici de l'Ajuntament de Xixona, on es remet l'anunci d'exposició pública de la revisió de la classificació, diligenciat pel secretari de l'Ajuntament de Xixona el 17 de desembre de 2012, i s'indica que este ha estat exposat al públic en el tauler d'anuncis d'eixe ajuntament des del dia 15 de novembre fins al dia 15 de desembre de 2012, sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: En fecha 28 de diciembre de 2012, tiene entrada en el Registro de la dirección territorial de Alicante, oficio del Ayuntamiento de Jijona, remitiendo anuncio de exposición pública de la revisión de la clasificación, diligenciado por el secretario del Ayuntamiento de Jijona el 17 de diciembre de 2012, indicando que el mismo ha estado expuesto al público en el tablón de anuncios de ese ayuntamiento desde el día 15 de noviembre hasta el día 15 de diciembre de 2012, sin que se hayan presentado alegaciones. 9.
Valencià: Amb dates 11 i 27 de desembre de 2012, es presenten al·legacions en el Registre General de la direcció territorial d'Alacant en relació amb l'expedient. 10.
Español: En fecha 11 y 27 de diciembre de 2012, se presentan alegaciones en el Registro General de la dirección territorial de Alicante en relación con el expediente. 10.
Valencià: Amb dates 21 de març de 2013 i 9 de juliol de 2013, es convoca els interessats al·legants per separat, per a determinar sobre el terreny els límits de les seues propietats amb la via pecuària. 11.
Español: En fechas 21 de marzo de 2013 y 9 de julio de 2013, se convoca a los interesados alegantes por separado, para determinar sobre el terreno los lindes de sus propiedades con la vía pecuaria. 11.
Valencià: Amb data 30 de setembre de 2013, l'instructor de l'expedient proposa que se sol·licite autorització per a iniciar la tramitació de la delimitació parcial del tram de la Canyada Reial d'Alcoi, i la revisió de la classificació d'eixe tram queda sense variació.
Español: En fecha 30 de septiembre de 2013, el instructor del expediente propone que se solicite autorización para iniciar la tramitación del deslinde parcial del tramo de la Cañada Real de Alcoy, quedando la revisión de la clasificación de ese tramo sin variación.