gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Addicionalment, s'ofereix un 5 % del total de la taxa de reposició, donat l'alt volum de jubilacions esperades (382 persones de més de 60 anys), d'acord amb el que estableix l'apartat un.4.
Español: Adicionalmente, se ofrece un 5 % del total de la tasa de reposición, dado el alto volumen de jubilaciones esperadas (382 personas de más de 60 años), de acuerdo con lo que establece el apartado un.4.
Valencià: Aplicant els criteris de l'article 19.un.7 s'obté una xifra de 55 llocs de treball, als que afegint un 5 % addicional d'acord amb l'article 19.un.4, s'obté un total de 58 llocs de treball.
Español: Aplicando los criterios del artículo 19.un.7 se obtiene una cifra de 55 puestos de trabajo, a los que añadiendo un 5 % adicional de acuerdo con el artículo 19.un.4, se obtiene un total de 58 puestos de trabajo.
Valencià: En aplicació d'aquesta normativa, les escales on s'ofereixen llocs són: escala de tècnics de gestió, escala tècnica superior d'informàtica, escala tècnica superior veterinària, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, escala administrativa, escala tècnica bàsica d'investigació, i escala auxiliar bàsica de suport administratiu.
Español: En aplicación de esta normativa, las escalas donde se ofrecen puestos son: escala de técnicos de gestión, escala técnica superior de informática, escala técnica superior veterinaria, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, escala administrativa, escala técnica básica de investigación y escala auxiliar básica de apoyo administrativo.
Valencià: Juntament amb aquests llocs pel torn lliure es publica una oferta de promoció interna de 44 llocs, que tenen per objecte contribuir a la consecució d'una major eficàcia en la prestació de la gestió pública, que no computen dins del límit de la taxa de reposició d'efectius.
Español: Junto con estos puestos por el turno libre se publica una oferta de promoción interna de 44 puestos, que tienen por objeto contribuir a la consecución de una mayor eficacia en la prestación de la gestión pública, que no computen dentro del límite de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: Les escales a convocar per promoció interna son: escala de tècnics de gestió, escala tècnica superior d'informàtica, escala de gestió universitària, escala d'ajudants arxius, biblioteques i museus i escala administrativa.
Español: Las escalas a convocar por promoción interna son: escala de técnicos de gestión, escala técnica superior de informática, escala de gestión universitaria, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos y escala administrativa.
Valencià: Per a llocs de treball classificats indistintament per a la seua provisió per escales amb diferent grup de titulació, es convocarà un torn especial.
Español: Para puestos de trabajo clasificados indistintamente para su provisión por escalas con diferente grupo de titulación, se convocará un turno especial.
Valencià: Les escales d'aquests llocs són: escala tècnica superior d'investigació, escala de facultatius d'arxius i biblioteques i escala de suport administratiu.
Español: Las escalas de estos puestos son: escala técnica superior de investigación, escala de facultativos de archivos y bibliotecas y escala de apoyo administrativo.
Valencià: Persones amb discapacitat D'acord amb el previst en l'article 59 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es reservarà una quota no inferior al set per cent dels llocs ofertats per a ser coberts per persones amb discapacitat, sempre que superen els processos selectius, acrediten la seua discapacitat a més de la compatibilitat en l'acompliment de les seues funcions.
Español: Personas con discapacidad De acuerdo con lo previsto en el artículo 59 del Estatuto Básico del Empleado Público, se reservará una cuota no inferior al siete por ciento de los puestos ofertados para ser cubiertos por personas con discapacidad, siempre que superen los procesos selectivos y acrediten su discapacidad además de la compatibilidad en el cumplimiento de sus funciones.
Valencià: La reserva del mínim del set per cent es realitzarà de manera que, almenys, el dos per cent de les places ofertades siguen per a ser cobertes per persones que acrediten discapacitat intel·lectual i la resta de les places ofertes siga per a persones que acrediten qualsevol altre tipus de discapacitat.
Español: La reserva del mínimo del siete por ciento se realizará de forma que, al menos, el dos por ciento de las plazas ofertadas sean para ser cubiertas por personas que acrediten discapacidad intelectual y el resto de las plazas ofertadas sea para personas que acrediten cualquier otro tipo de discapacidad.
Valencià: En les proves selectives s'establiran, per a les persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 per cent que ho sol·liciten, les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la seua realització, d'acord amb el que disposa l'ordre PRE/1822/2006, de 9 de juny, per la que s'estableixen criteris generals per a l'adaptació de temps addicionals en els processos selectius per a l'accés al treball públic de persones amb discapacitat.
Español: En las pruebas selectivas se establecerán, para las personas con grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento que lo soliciten, las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempos y medios para su realización, de acuerdo con lo que dispone la orden PRE/1822/2006, de 9 de junio, por la que se establecen criterios generales para la adaptación de tiempos adicionales en los procesos selectivos para el acceso al empleo público de personas con discapacidad.
Valencià: En el cas que, algun dels aspirants amb discapacitat s'haguera presentat pel contingent de reserva, superara els exercicis i no obtinguera plaça en el citat contingent, sent la seua puntuació superior a l'obtinguda per altres aspirants del sistema d'accés general, aquest aspirant, serà inclòs per la seua ordre de puntuació en el sistema d'accés general.
Español: En caso de que, alguno de los aspirantes con discapacidad se hubiera presentado por el contingente de reserva, superara los ejercicios y no obtuviera plaza en el citado contingente, siendo su puntuación superior a la obtenida por otros aspirantes del sistema de acceso general, este aspirante, será incluido por su orden de puntuación en el sistema de acceso general.
Valencià: Es reserven 4 llocs per a persones amb discapacitat que es convocaran en el torn lliure: 2 en l'escala administrativa i 2 en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu.
Español: Se reservan 4 puestos para personas con discapacidad que se convocaran en el turno libre: 2 en la escala administrativa y 2 en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo.
Valencià: D'aquestes dues places de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu es reserva 1 per a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: De estas dos plazas de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo se reserva 1 para personas con discapacidad intelectual.
Valencià: En cas de no aprovar cap persona amb discapacitat, s'acumularà al torn general.
Español: En el caso de que no aprobara ninguna persona con discapacidad, se acumulará al turno general.
Valencià: De les places a convocar per promoció interna, es reserven 3 per a persones amb discapacitat de l'escala administrativa, una d'elles per a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: De las plazas a convocar por promoción interna, se reservan 3 para persones con discapacidad de la escala administrativa, una de ellas para persones con discapacidad intelectual.
Valencià: Total: 58 Grup A, subgrup A1 TOTAL Escala de Tècnics de Gestió 4 Escala Tècnica Superior d'Informàtica 1 Escala Tècnica Superior Veterinària 1 Total A1 6 Grup A, subgrup A2 Escala d'Ajudants Arxius, Biblioteques i Museus 3 Total A2 3 Grup C, subgrup C1 Escala Administrativa 32 Escala Tècnica Bàsica d'Investigació 4 Total C1 36 Grup C, subgrup C2 Escala Auxiliar Bàsica de Suport Administratiu 13 Total C2 13 PROMOCIÓ INTERNA Nombre de llocs de treball per a personal funcionari Total 44 Grup A, subgrup A1 TOTAL Escala de Tècnics de Gestió 6 Escala Tècnica Superior d'Informàtica 1 Total A1 7 Grup A, Subgrup A2 Escala de Gestió Universitària 1 Escala d'Ajudants Arxius, Biblioteques i Museus 5 Total A2 6 Grup C, Subgrup C1 Escala Administrativa 32 Total C1 32 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oferta de empleo público para el año 2020 TURNO LIBRE Número de puestos de trabajo para personal funcionario Total: 58 Grupo A, subgrupo A1 TOTAL Escala Técnica de Gestión 4 Escala Técnica Superior de Informática 1 Escala Técnica Superior Veterinaria 1 Total A1 6 Grupo A, subgrupo A2 Escala de ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos 3 Total A2 3 Grupo C, subgrupo C1 Escala Administrativa 32 Escala Técnica Básica de Investigación 4 Total C1 36 Grupo C, subgrupo C2 Escala Auxiliar Básica de Apoyo Administrativo 13 Total C2 13 PROMOCIÓN INTERNA Número de puestos de trabajo para personal funcionario Total 44 Grupo A, subgrupo A1 TOTAL Escala Técnica de Gestión 6 Escala Técnica Superior de Informática 1 Total A1 7 Grupo A, Subgrupo A2 Escala de Gestión Universitaria 1 Escala de ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos 5 Total A2 6 Grupo C, Subgrupo C1 Escala Administrativa 32 Total C1 32 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10675) Informació pública de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Benidoleig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10675) Información pública de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Benidoleig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10675 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació de la recaptació voluntària i executiva de la taxa d'aigua potable de l'Ajuntament de Benidoleig.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación de la recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa de agua potable del Ayuntamiento de Benidoleig.
Valencià: [2020/10675] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret número 4573, de data 2 de desembre de 2020, del president de la Diputació Provincial, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Benidoleig, en la sessió de data 25 de novembre de 2020, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990 i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si escau, preus públics de: Taxa d'aigua potable.
Español: [2020/10675] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto número 4573, de fecha 2 de diciembre de 2020, del presidente de la Diputación Provincial, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Benidoleig, en su sesión de fecha 25 de noviembre de 2020, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990 y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: Tasa de agua potable.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Benidoleig entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2024; quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts hi manifesta expressament la voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Benidoleig entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2024; quedanrá tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3224) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers i viatgeres per carretera de titularitat de la Generalitat, en aplicació del que es disposa en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8804, del 05-05-2020 (2020/3224) RESOLUCIÓN de 4 de mayo, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público regular de uso general de viajeros y viajeras por carretera de titularidad de la Generalitat, en aplicación de lo dispuesto en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8804 Data del DOGV : 05-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8804 Fecha DOGV : 05-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3224 CVE Data del document : 04-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat salut pública benestar social política sanitària política de transports assistència social malaltia infecciosa legislació RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2020, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'adopten mesures sobre els serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers i viatgeres per carretera de titularitat de la Generalitat, en aplicació del que es disposa en el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3224 CVE Fecha del documento : 04-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad salud pública bienestar social política sanitaria política de transportes asistencia social enfermedad infecciosa legislación RESOLUCIÓN de 4 de mayo, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se adoptan medidas sobre los servicios de transporte público regular de uso general de viajeros y viajeras por carretera de titularidad de la Generalitat, en aplicación de lo dispuesto en el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2020/3224] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: [2020/3224] El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: L'article 14, apartat 2.c del mencionat reial decret, relatiu a les mesures en matèria de transport, permet que les autoritats autonòmiques competents en transport públic regular d'ús general de viatgers per carretera, puguen establir un percentatge de reducció de serveis en cas que la situació sanitària així ho aconselle, així com altres condicions específiques de prestació d'aquests i garantir, en tot cas, que els ciutadans i les ciutadanes puguen accedir als seus llocs de treball i els serveis bàsics, en cas necessari.
Español: El artículo 14, apartado 2.c del citado Real decreto, relativo a las medidas en materia de transporte, permite que las autoridades autonómicas competentes en transporte público regular de uso general de viajeros por carretera, puedan establecer un porcentaje de reducción de servicios en caso de que la situación sanitaria así lo aconsejase, así como otras condiciones específicas de prestación de los mismos garantizando, en todo caso, que los ciudadanos puedan acceder a sus puestos de trabajo y los servicios básicos en caso necesario.
Valencià: En idèntic sentit s'expressa l'Ordre TMA/230/2020, de 15 de març, per la qual es concreta l'actuació de les autoritats autonòmiques i locals respecte de la fixació de serveis de transport públic de la seua titularitat, per la qual cosa, en ús de la citada habilitació normativa, es van dictar diferents resolucions d'aquesta conselleria que estableixen una reducció de serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers per carretera de titularitat de la Generalitat fins a un límit.
Español: En idéntico sentido se expresa la Orden TMA/230/2020, de 15 de marzo, por la que se concreta la actuación de las autoridades autonómicas y locales respecto de la fijación de servicios de transporte público de su titularidad, por lo que en uso de la citada habilitación normativa se dictaron distintas resoluciones de esta conselleria estableciendo una reducción de servicios de transporte público regular de uso general de viajeros por carretera de titularidad de la Generalitat hasta un límite.
Valencià: L'evolució de la situació aconsella dictar una nova resolució que s'ajuste a les actuals necessitats.
Español: La evolución de la situación aconseja dictar una nueva resolución que se ajuste a las actuales necesidades.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i en exercici de les facultats conferides per l'article 14.2 c del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19; l'article 1 de l'Ordre TMA/230/2020, per la qual es concreta l'actuació de les autoritats autonòmiques i locals respecte de la fixació de serveis de transport públic de la seua titularitat; l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 4 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (actual conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat), resolc: Primer.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, y en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 14.2 c del Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19; el artículo 1 de la Orden TMA/230/2020, por la que se concreta la actuación de las autoridades autonómicas y locales respecto de la fijación de servicios de transporte público de su titularidad; el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 4 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (actual conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad), resuelvo: Primero.
Valencià: Percentatge de reducció de serveis sobre l'oferta de transports Els operadors de serveis de transport públic regular d'ús general de viatgers per carretera titularitat de l'Administració de la Generalitat, podran reduir la seua oferta de serveis, com a màxim, als límits següents: a) Per als serveis interprovincials i provincials, una reducció dels serveis de fins al 60 % en dies laborables i del 75% en festius.
Español: Los operadores de servicios de transporte público regular de uso general de viajeros por carretera titularidad de la Administración de la Generalitat, podrán reducir su oferta de servicios, como máximo, a los siguientes límites: a) Para los servicios interprovinciales y provinciales, una reducción de los servicios de hasta el 60 % en días laborables y del 75 % en festivos.
Valencià: b) Per als serveis metropolitans, una reducció dels serveis de fins al 30 % en els intervals d'hora punta, i fins al 60 % en les hores vall i festius.
Español: b) Para los servicios metropolitanos, una reducción de los servicios de hasta el 30% en los intervalos de hora punta, y hasta el 60 % en las horas valle y festivos.