gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manuel Palomar, després de signar el nomenament, ha volgut destacar la «importància que té la promoció cultural i lingüística per a la Universitat d'Alacant», mentre que Mar Iglesias ha assegurat que «voluntat, hores i ganes no faltaran» per a dur endavant la seua nova responsabilitat sobre la qual, «espere complir les expectatives», ha afirmat..
Español: Manuel Palomar, después de firmar el nombramiento, ha querido destacar la «importancia que tiene la promoción cultural y lingüística para la Universidad de Alicante», mientras que Mar Iglesias ha asegurado que «voluntad, horas y ganas no faltarán» para llevar adelante su nueva responsabilidad sobre la cual, «espero cumplir las expectativas», ha afirmado..
Valencià: El rector també ha volgut explicar que Mar Iglesias formarà part de la comissió interuniversitària audiovisual, de la qual ja forma part el professor Mikel Forcada i que formen les universitats públiques valencianes..
Español: El rector también ha querido explicar que Mar Iglesias formará parte de la comisión interuniversitaria audiovisual, de la cual ya forma parte el profesor Mikel Forcada y que forman las universidades públicas valencianas..
Valencià: Mar Iglesias substitueix en el càrrec a Pep Ochoa, el qual ha sigut recentment nomenat director general de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern de la Generalitat Valenciana..
Español: Mar Iglesias sustituye en el cargo a Pep Ochoa, quien ha sido nombrado recientemente director general de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno de la Generalitat Valenciana..
Valencià: La Universitat d'Alacant guardona el Consell Assessor de l'Arxiu de la democràcia amb el XVIII Premi Maisonnave.
Español: La Universidad de Alicante galardona al Consejo Asesor del Archivo de la democracia con el XVIII Premio Maisonnave.
Valencià: El Consell de Govern ho ha aprovat aquest divendres i també el nomenament com a doctor honoris causa de l’arquitecte cubà Daniel Taboada.
Español: El Consejo de Gobierno lo ha aprobado este viernes y también el nombramiento como doctor ‘honoris causa’ del arquitecto cubano Daniel Taboada.
Valencià: Divendres, 25 d'octubre de 2019.
Español: Viernes, 25 de octubre de 2019.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat d’Alacant ha aprovat aquest divendres la concessió del XVIII Premi Maisonnave al Consell Assessor de l’Arxiu de la Democràcia.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante ha aprobado este viernes la concesión del XVIII Premio Maisonnave al Consejo Asesor del Archivo de la Democracia.
Valencià: Un guardó que reconeix «la intensa activitat desenvolupada al llarg dels últims quinze anys per a reunir, organitzar i difondre la memòria documental de la lluita per la democràcia, especialment en l’àmbit de la província d’Alacant i també a tot Espanya en general»..
Español: Un galardón que reconoce «la intensa actividad desarrollada a lo largo de los últimos quince años para reunir, organizar y difundir la memoria documental de la lucha por la democracia, especialmente en el ámbito de la provincia de Alicante y también a nivel de toda España en general»..
Valencià: Amb el premi Maisonnave, la Universitat d’Alacant vol reconèixer «l’activitat continuada en defensa dels valors cívics o de la promoció de l’educació i la cultura a la ciutat d’Alacant»..
Español: Con el premio Maisonnave, la Universidad de Alicante trata de reconocer «la actividad continuada en defensa de los valores cívicos o de la promoción de la educación y la cultura en la ciudad de Alicante»..
Valencià: Entre els motius que han dut la Universitat d’Alacant a guardonar el Consell Assessor de l’Arxiu de la democràcia amb el premi Maisonnave destaquen que «la intensa activitat desenvolupada pel Consell Assessor al llarg dels últims quinze anys ha sigut clau per aconseguir l’èxit del projecte, tant pel que fa al nombre i interès dels fons documentals donats a l’arxiu que han passat a formar part del patrimoni documental de la universitat, com per les múltiples activitats de difusió organitzades pels membres del Consell Assessor de manera ininterrompuda: exposicions, publicacions, conferències, actes anuals, etc.
Español: Entre los motivos que han llevado a la Universidad de Alicante a galardonar al Consejo Asesor del Archivo de la democracia con el premio Maisonnave destacan que «la intensa actividad desarrollada por el Consejo Asesor a lo largo de los últimos quince años ha sido clave para lograr el éxito del proyecto, tanto en cuanto al número e interés de los fondos documentales donados al archivo que han pasado a formar parte del patrimonio documental de la universidad, como por las múltiples actividades de difusión organizadas por los miembros del Consejo Asesor de forma ininterrumpida: exposiciones, publicaciones, conferencias, actos anuales, etc.
Valencià: El Consell de Govern assenyala en l’exposició dels motius per a la concessió del guardó que «gràcies al treball dels membres del Consell Assessor dut a terme de manera generosa i desinteressada, ha sigut possible aplegar una valuosa documentació dispersa i amb risc de pèrdua procedent de persones i entitats, i posar-la a la disposició de la ciutadania, així com difondre els valors d’una memòria crítica i democràtica en tots els racons de la nostra província i també fora d’aquesta»..
Español: El Consejo de Gobierno señala en la exposición de los motivos para la concesión del galardón que «gracias al trabajo de los miembros del Consejo Asesor llevado a cabo de manera generosa y desinteresada, ha sido posible reunir una valiosa documentación dispersa y con riesgo de pérdida procedente de personas y entidades, y ponerla a disposición de la ciudadanía, así como difundir los valores de una memoria crítica y democrática en todos los rincones de nuestra provincia y también fuera de esta»..
Valencià: Honoris causa.
Español: ‘Honoris causa’.
Valencià: La reunió ordinària del Consell de Govern de la UA també ha aprovat la proposta de nomenament de l’arquitecte cubà Daniel Taboada Espiniella com a doctor honoris causa a proposta de l’Escola Politècnica Superior.
Español: La reunión ordinaria del Consejo de Gobierno de la UA también ha aprobado la propuesta de nombramiento del arquitecto cubano Daniel Taboada Espiniella como doctor honoris causa a propuesta de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: La Universitat d’Alacant destaca el «perfil professional de Taboaba, de significatiu valor internacional per a la conservació del patrimoni arquitectònic i, de manera particular, pel treball realitzat al llarg de més de seixanta anys a la ciutat de l’Havana».
Español: La Universidad de Alicante destaca el «perfil profesional de Taboaba, de significativo valor a nivel internacional para la conservación del patrimonio arquitectónico y, de manera particular, por el trabajo realizado a lo largo de más de sesenta años en la ciudad de La Habana».
Valencià: Entre els arguments també destaca «l’estreta col·laboració amb la Universitat d’Alacant des de l’any 1996 a través de l’activitat docent, participació en projectes i en publicacions».
Español: Entre los argumentos también destaca «la estrecha colaboración con la Universidad de Alicante desde el año 1996 a través de la actividad docente, participación en proyectos y en publicaciones».
Valencià: El nomenament coincideix amb la celebració del 500 aniversari de la ciutat de l’Havana..
Español: El nombramiento coincide con la celebración del 500 aniversario de la ciudad de La Habana.
Valencià: Eleccions Claustre.
Español: Elecciones Claustro.
Valencià: En la reunió d’aquest divendres també s’ha aprovat el calendari electoral per a la renovació del Claustre Universitari el pròxim 12 de desembre..
Español: En la reunión de este viernes también se ha aprobado el calendario electoral para la renovación del Claustro Universitario el próximo 12 de diciembre..
Valencià: Concert Cum Laude a l'ADDA amb alumnes del màster d'Interpretació de Guitarra Clàssica de la UA.
Español: Concierto Cum Laude en el ADDA con alumnos del Máster de Interpretación de Guitarra Clásica de la UA.
Valencià: Jelena Ratkovic de Sèrbia i Ana Maria Iordache de Romania interpretaran obres de Teleman, Mertz, Turina, Scarlatti, Rodrigo i Castelnuovo-Tedesco.
Español: Jelena Ratkovic de Serbia y Ana Maria Iordache de Rumanía interpretarán obras de Teleman, Mertz, Turina, Scarlatti, Rodrigo y Castelnuovo- Tedesco.
Valencià: Dimecres, 7 de novembre de 2018.
Español: Miércoles, 7 de noviembre de 2018.
Valencià: L’Auditori de la Diputació d’Alacant (ADDA) acollirà el pròxim divendres 9 de novembre a les 20 hores el Concert Cum Laude, interpretat per alumnes del màster d’Interpretació de Guitarra Clàssica de la Universitat d’Alacant que han obtingut la màxima qualificació, «cum laude», en el màster durant el passat curs.
Español: El Auditorio de la Diputación de Alicante (ADDA) acogerá el próximo viernes 9 de noviembre a las 20 horas el “Concierto Cum Laude”, interpretado por alumnos del Máster de Interpretación de Guitarra Clásica de la Universidad de Alicante que han obtenido la máxima calificación, “cum laude”, en el máster durante el pasado curso.
Valencià: En aquesta ocasió van obtenir aquest esment la sèrbia Jelena Ratkovic i la romanesa Maria Iordache, i seran elles les protagonistes d’aquest concert.
Español: En esta ocasión obtuvieron esta mención la serbia Jelena Ratkovic y la rumana Maria Iordache, y serán ellas las protagonistas de este concierto.
Valencià: Les dues interpretaran un repertori format per obres de Teleman, Mertz, Turina, Scarlatti, Joaquín Rodrigo i Castelnuovo-Tedesco..
Español: Ambas interpretarán un repertorio compuesto por obas de Teleman, Mertz, Turina, Scarlatti, Joaquín Rodrigo y Castelnuovo- Tedesco..
Valencià: Nascuda a Bucarest, Romania, va començar a tocar la guitarra als sis anys d’edat amb Eugen Mang.
Español: Nacida en Bucarest, Rumanía, empezó a tocar la guitarra a los seis años de edad con Eugen Mang.
Valencià: Va fer el grau en Interpretació Musical a la Universitat Nacional de Música de Bucarest sota la direcció de Dr.
Español: Realizó el Grado en Interpretación Musical en la Universidad Nacional de Música de Bucarest bajo la dirección de Dr.
Valencià: Ha rebut màster classes de mestres com Marcin Dylla, Judicael Perroy, Costas Cotsiolis, Duo Melis i Carlo Marchione.
Español: Ha recibido máster clases de maestros como Marcin Dylla, Judicael Perroy, Costas Cotsiolis, Duo Melis y Carlo Marchione.
Valencià: Ha sigut premiada en nombroses ocasions en diversos concursos internacionals, entre els quals destaquen el 1r premi en Classical Guitar International Competition Sinaia, Romania; Eduard Pamfil Maeştrii Chitarei i en l’European Competition for Young Guitarists Andrés Segòvia a Vel-bert, Alemanya.
Español: Ha sido premiada en numerosas ocasiones en varios concursos internacionales, entre los que destacan el 1er premio en Classical Guitar International Competition Sinaia, Rumanía; Eduard Pamfil Maeştrii Chitarei y en la European Competition for Young Guitarists Andrés Segovia en Vel-bert, Alemania..
Valencià: Ha actuat en prestigioses sales a Romania i Niça..
Español: Ha actuado en prestigiosas salas en Rumanía y Niza.
Valencià: Ha sigut jurat en l’International Young Competition a Romania.
Español: Ha sido jurado en el International Young Competition en Rumanía.
Valencià: L’any 2017 s’ha editat el seu primer CD, Reverie, amb el segell romanès E&E Music Production..
Español: En 2017 se ha editado su primer CD «Reverie» con el sello rumano E&E Music Production..
Valencià: Va començar a tocar la guitarra als set anys.
Español: Comenzó a tocar la guitarra a los siete años.
Valencià: Ha estudiat amb Leighann Narum, Meliset Abreu, Alice Artzt, Tania Chagnot, Stephen Aron and Zoran Dukic.
Español: Ha estudiado con Leighann Narum, Meliset Abreu, Alice Artzt, Tania Chagnot, Stephen Aron and Zoran Dukic.
Valencià: A l’octubre del 2007, va ser acceptada en el programa de música «Cycle Spécialisé» en el Conservatori de Val de Bièvre - L’Haÿ els Roses (França) i al juny del 2010 va rebre el «Diplôme d’Études Musicals».
Español: En octubre de 2007, fue aceptada en el programa de música "Cycle Spécialisé" en el Conservatorio de Val de Bièvre - L'Haÿ les Roses (Francia) y en junio de 2010 recibió el "Diplôme d'Études Musicales.
Valencià: Va continuar els estudis amb la professora Tania Chagnot.
Español: Continuó sus estudios con la profesora Tania Chagnot.
Valencià: Va completar la llicenciatura en Música en el Reial Conservatori de la Haia l’any 2015 amb el professor Zoran Dukic.
Español: Completó su Licenciatura en Música en el Real Conservatorio de La Haya en 2015 con el profesor Zoran Dukic.
Valencià: Jelena ha participat en diversos festivals de guitarra i obtingut premis en competicions internacionals.
Español: Jelena ha participado en diversos festivales de guitarra y obtenido premios en competiciones internacionales.
Valencià: Ha fet concerts a Sèrbia, França, els EUA i els Països Baixos.
Español: Ha realizado conciertos en Serbia, Francia, EE.
Valencià: L’Aula de Teatre de la UA aconsegueix dos guardons en el Festival Nacional de Teatre Universitari.
Español: El Aula de Teatro de la UA se alza con dos galardones en el Festival Nacional de Teatro Universitario.
Valencià: L’obra Fuenteovejuna aconsegueix el premi al millor espai escènic i Cor i Terra s’emporta el premi a millor actor principal.
Español: La obra "Fuenteovejuna" consigue el premio al mejor espacio escénico y "Cor i Terra" se lleva el premio a mejor actor principal.
Valencià: Dimecres, 22 de desembre del 2021.
Español: Miércoles, 22 de diciembre de 2021.
Valencià: L’Aula de Teatre de la Universitat d’Alacant acaba de sumar dos nous premis al seu palmarès atorgats, en aquesta ocasió, per la Federació Espanyola de Teatre Universitari.
Español: El Aula de Teatro de la Universidad de Alicante acaba de sumar dos nuevos premios a su palmarés otorgados, en esta ocasión, por la Federación Española de Teatro Universitario.
Valencià: El jurat del VI Festival Nacional de Teatre Universitari ha concedit el premi a Millor Actor Principal a Emilio Rosillo Clement, pel paper en l’obra Cor i Terra, una creació col·lectiva de l’Aula de Teatre de Contemporani de la UA; i el premi al Millor Espai Escènic a Fuenteovejuna, una creació de l’Aula de Teatre Clàssic de la UA i el Taller d’Imatge de la Universitat..
Español: El jurado del VI Festival Nacional de Teatro Universitario ha concedido el Premio a Mejor Actor Principal a Emilio Rosillo Clement, por su papel en la obra "Cor i Terra", una creación colectiva del Aula de Teatro de Contemporáneo de la UA; y el Premio al Mejor Espacio Escénico a "Fuenteovejuna", una  creación del Aula de Teatro Clásico de la UA y el Taller de Imagen de la Universidad..
Valencià: El jurat del VI Festival Nacional de Teatre Universitari ha destacat la qualitat de les obres que han concorregut en aquest certamen, en el qual la Universitat d’Alacant ha rebut, a més dels guardons, 15 nominacions..
Español: El jurado del VI Festival Nacional de Teatro Universitario ha destacado la calidad de las obras que han concurrido a este certamen, en el que la Universidad de Alicante ha recibido, además de los galardones, 15 nominaciones..
Valencià: Premi al Millor Espai Escènic.
Español: Premio al Mejor Espacio Escénico.
Valencià: Fuenteovejuna 2040, basada en una de les millors obres de Lope de Vega, es va estrenar al Paranimf de la UA l’1 de juny del 2021, dins de la programació d’Arts Escèniques ACUA.
Español: "Fuenteovejuna 2040", basada en una de las mejores obras de Lope de Vega, se estrenó en el Paraninfo de la UA el 1 de junio de 2021, dentro de la  Programación de Artes Escénicas ACUA.
Valencià: Es tracta d’una versió lliure de creació col·lectiva del grup de teatre clàssic de l’Aula de Teatre de la UA, dirigit per Xiomara Wanden-Berghe.
Español: Se trata de una versión libre de creación colectiva del grupo de teatro clásico del  Aula de Teatro de la UA, dirigido por Xiomara Wanden- Berghe.
Valencià: La directora explica que «Ens recolzem en la versió de Juan Mayorga, que la va escriure amb mestria per a la Jove Companyia, i va afegir escenes en prosa escrites pels mateixos alumnes que milloren la comprensió de l’obra.
Español: La directora explica que "Nos apoyamos en la versión de Juan Mayorga, que la escribió con maestría para La Joven Compañía, añadiendo escenas en prosa escritas por los propios alumnos que mejoran la comprensión de la obra.
Valencià: Compta amb unes sorprenents interpretacions i inclou música en directe».
Español: Cuenta con unas asombrosas interpretaciones e incluye música en directo".
Valencià: Fuenteovejuna 2040 és honor, és el poder del personatge col·lectiu contra una injustícia concreta.
Español: Fuenteovejuna 2040 es honor, es el poder del personaje colectivo frente a una injusticia concreta.
Valencià: Ens parla de la primera dona, la nostra protagonista Laurencia, que en el Segle d’Or es va rebel·lar davant dels abusos del Comendador.
Español: Nos habla de la primera mujer, nuestra protagonista Laurencia, que en el Siglo de Oro se rebeló ante los abusos del Comendador.
Valencià: Els alumnes de l’Aula de Teatre de la UA ens transporten a un món, any 2040, on la terra es troba inundada i Fuenteovejuna torna a passar.
Español: Los alumnos del Aula de Teatro de la UA nos transportan a un mundo, año 2040, donde la tierra se encuentra inundada y Fuenteovejuna vuelve a suceder.
Valencià: Què diran els mitjans de comunicació sobre aquesta situació?.
Español: ¿Qué dirán los medios de comunicación sobre esta situación?.
Valencià: Premi al Millor Actor Principal.
Español: Premio al Mejor Actor Principal.
Valencià: Emilio Rosillo Clement, personal tècnic de l’Arxiu de la UA, és l’actor protagonista de Cor i Terra, guardonat amb el Premi al Millor Actor Principal en el VI Festival de Nacional de Teatre Universitari.
Español: Emilio Rosillo Clement, personal técnico del Archivo de la UA, es el actor protagonista de "Cor i Terra", galardonado con el Premio al Mejor Actor Principal en el VI Festival de Nacional de Teatro Universitario.
Valencià: Cor i Terra és una obra d’investigació i de creació col·lectiva de l’Aula de Teatre de la UA sobre l’ecologia i el medi ambient que vol reconnectar emocionalment l’ésser humà amb l’entorn natural.
Español: Cor i Terra es una obra de investigación y de creación colectiva del Aula de Teatro de la UA sobre la ecología y el medioambiente que busca reconectar emocionalmente al ser humano con el entorno natural.
Valencià: Va ser estrenada al Paranimf de la Universitat de Alacant el 25 de maig del 2021 dins de la programació d’Arts Escèniques ACUA.
Español: Fue estrenada en el Paraninfo de la Universidad de Alicante el 25 de mayo de 2021 dentro de la  Programación de Artes Escénicas ACUA.
Valencià: En paraules del director, Iván Jiménez: «Amb aquest marc excepcional que tenim de pandèmia, últimament està de moda l’eslògan cuidem-nos, cuida’t i cuida dels altres.
Español: En palabras de su director, Iván Jiménez: "Con este marco excepcional que tenemos de pandemia, últimamente está de moda el eslogan cuidémonos, cuídate tú y cuida del resto.
Valencià: El nostre espectacle no va de salvar el planeta, va de salvar-nos a nosaltres, a la humanitat.
Español: Nuestro espectáculo no va de salvar el planeta, va de salvarnos a nosotros, a la humanidad.
Valencià: Estem decidint de manera individual i col·lectiva continuar amb aquesta deriva consumista que ens provoca infelicitat i, a més, està acabant amb el nostre entorn.
Español: Estamos decidiendo de manera individual y colectiva continuar con esta deriva consumista que nos provoca infelicidad y, además, está acabando con nuestro entorno.
Valencià: Potser l’espècie humana pot sobreviure, però quin món tindrem dins de 50 anys?.
Español: Quizá la especie humana pueda sobrevivir, pero ¿qué mundo tendremos dentro de 50 años?.
Valencià: No podrem tornar arrere.
Español: No podremos volver atrás.
Valencià: El moment de començar el canvi és ara i hem d’entendre-ho a nivell emocional.
Español: El momento de empezar el cambio es ahora y tenemos que entenderlo a nivel emocional.
Valencià: Necessitem tornar a fer fèrtils les nostres terres.
Español: Necesitamos volver a hacer fértiles nuestras tierras.
Valencià: Necessitem arrelar emocionalment en el nostre entorn.
Español: Necesitamos echar raíces emocionales en nuestro entorno.
Valencià: Si sentim la terra com una cosa nostra, la podrem cuidar sabent què cuidem.
Español: Si sentimos la tierra como algo nuestro, la podremos cuidar sabiendo qué cuidamos.
Valencià: Un altre món és possible, però necessita de la col·laboració de tots a nivell social i a nivell individual»..
Español: Otro mundo es posible, pero necesita de la colaboración de todos a nivel social y a nivel individual.
Valencià: Pròximes actuacions: Dijous 30 de desembre del 2021 - Casa de Cultura (Aigües) - 19.00 h; i dissabte 12 de febrer del 2022 - Auditori Municipal de Música i Cultura (Los Montesinos) - 20.00 h.
Español: Próximas actuaciones: Jueves 30 de diciembre de 2021 - Casa de Cultura (Aigües) - 19:00h; y sábado 12 de febrero de 2022 -  Auditorio Municipal de Música y Cultura (Los Montesinos) - 20:00h - XIX Jornadas de Teatro Universitario en el Bajo Segura..
Valencià: José Antonio Hurtado arrasa en les eleccions al deganat de Ciències de la Salut de la Universitat d'Alacant.
Español: José Antonio Hurtado arrasa en las elecciones al decanato de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante.
Valencià: Compaginarà el càrrec amb la presidència de la Conferència Nacional de degans de Nutrició i Dietètica.
Español: Compaginará el cargo con la presidencia de la Conferencia Nacional de decanos de Nutrición y Dietética.
Valencià: Alacant, 26 de març de 2015.
Español: Alicante, 26 de marzo de 2015.
Valencià: José Antonio Hurtado Sánchez ha sigut elegit aquest matí degà de la facultat de Ciències de la Salut de la Universitat d’Alacant, amb el 84,37% dels vots emesos.
Español: José Antonio Hurtado Sánchez ha sido elegido esta mañana decano de la facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Alicante, con el 84,37% de los votos emitidos.
Valencià: Aquestes han sigut les segones eleccions des que l’escola d’Infermeria va passar a ser Facultat fa tres anys i han tingut una participació del 87% del claustre.
Español: Estas han sido las segundas elecciones desde que la escuela de Enfermería pasó a ser Facultad hace tres años y han contado con una participación del 87% del claustro.
Valencià: Aquest suport majoritari i “incontestable”, com l’ha qualificat la degana sortint, Ana Laguna, permetrà al nou degà dur a terme un projecte “amb totes les garanties”, assegura la seua predecessora..
Español: Este respaldo mayoritario e "incontestable", como lo ha calificado la decana saliente, Ana Laguna, va a permitir al nuevo decano llevar a cabo un proyecto “con todas las garantías”, asegura su predecesora..
Valencià: Hurtado, que s’ha confessat “sorprès” amb els resultats, ha manifestat la intenció que té de consolidar els èxits i de seguir apostant per la internacionalització.
Español: Hurtado, que se ha confesado "sorprendido" con los resultados, ha manifestado su intención de consolidar los logros y de seguir apostando por la internacionalización.
Valencià: El professor ha format part de l’equip de direcció liderat per Ana Laguna durant els últims cinc anys com a vicedegà d’Ordenació Acadèmica de Graus.
Español: El profesor ha  formado parte del equipo de dirección liderado por Ana Laguna durante los últimos cinco años como vicedecano de  Ordenación Académica de Grados.
Valencià: A partir d’ara compaginarà el càrrec amb la presidència de la Conferència Nacional de Degans i Directors de Centres que imparteixen la titulació en Nutrició Humana i Dietètica, amb la qual es va alçar el passat 17 d’octubre en la X Assemblea de la Conferència de Degans d’aquesta disciplina que va tenir lloc a la Universitat de Barcelona..
Español: A partir de ahora compaginará su cargo con la presidencia de la Conferencia Nacional de Decanos y Directores de Centros que imparten la titulación en Nutrición Humana y Dietética, con la que se alzó el pasado 17 de octubre en la  X Asamblea de la Conferencia de Decanos de esta disciplina celebrada en la Universitat de Barcelona..