gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot el susdit, d'acord amb el que preveu la Constitució Espanyola, l'Estatut d'Autonomia, la Llei Orgànica 2/1986, de 13 de març, de les Forces i els Cossos de Seguretat i el Reial Decret 221/1991, el Ministeri de l'Interior i la Presidència de la Generalitat Valenciana, convenen, d'acord amb l'estipulació següent: Autoritzar la pròrroga de l'Acord Administratiu de Col·laboració entre el Ministeri de l'Interior i la Generalitat Valenciana en matèria policíaca, subscrit el dia 22 de juny de 1992, per un període d'un any, segons que estableix l'estipulació setze de l'esmentat acord.
Español: Para ello, de conformidad con lo previsto en la Constitución EspaÑola, el Estatuto de Autonomía, la Ley Orgánica 2/1986, de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, y el Real Decreto 221/1991, el Ministerio del Interior y la Presidencia de la Generalitat Valenciana, convienen, con arreglo a la siguiente estipulación, en: Autorizar la prórroga del Acuerdo Administrativo de Colaboración entre el Ministerio del Interior y la Generalitat Valenciana en materia policial, suscrito el 22 de junio de 1992, por un periodo de un aÑo, de conformidad con la estipulación dieciséis del mencionada acuerdo.
Valencià: El ministre de l'Interior JAIME MAYOR OREJA El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El ministro del Interior JAIME MAYOR OREJA El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2254, del 27-04-1994 (1994/831253) RESOLUCIÓ de 28 de març, de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de la comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2254, del 27-04-1994 (1994/831253) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 1994, de la Universidad d'Alacant, por la que se hace pública la composición de la comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2254 Data del DOGV : 27-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831253 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2254 Fecha DOGV : 27-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2332, del 26-08-1994 (1994/832259) DECRET 150/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix l'import d'endeutament net de la Generalitat Valenciana per a l'any 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2332, del 26-08-1994 (1994/832259) DECRETO 150/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el importe de endeudamiento neto de la Generalitat Valenciana para el año 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/29/150/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2332 Data del DOGV : 26-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832259 CVE Data del document : 29-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 150/1994, de 29 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix l'import d'endeutament net de la Generalitat Valenciana per a l'any 1994.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/29/150/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2332 Fecha DOGV : 26-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832259 CVE Fecha del documento : 29-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 150/1994, de 29 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el importe de endeudamiento neto de la Generalitat Valenciana para el aÑo 1994.
Valencià: [94/5894] A l'empara del que disposa l'article 13.2 de la Llei 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1993, el Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de desembre de 1993, adoptà l'acord d'autoritzar el conseller d'Economia i Hisenda per a emetre o contractar, a càrrec de l'endeutament de 1993, Deute de la Generalitat Valenciana per un import de 31.918.384.112 pessetes, fins arribar al límit màxim d'endeutament viu, a data 31 de desembre de 1993, de 263.824.687.421 pessetes.
Español: [94/5894] Al amparo de lo dispuesto en el artículo 13.2 de la Ley 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1993, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de diciembre de 1993, acordó autorizar al conseller de Economía y Hacienda para emitir o contratar, con cargo al endeudamiento de 1993, Deuda de la Generalitat Valenciana por un importe de 31.918.384.112 pesetas, hasta alcanzar el límite màximo de endeudamiento vivo, a fecha 31 de diciembre de 1993, de 263.824.687.421 pesetas.
Valencià: Fent ús de l'autorització continguda en l'article 13 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994, el Govern Valencià, mitjançant el Decret 32/1994, de 8 de febrer, autoritzà el conseller d'Economia i Hisenda perquè, a càrrec de l'endeutament de 1994, emetés o contractés Deute de la Generalitat Valenciana fins a l'import màxim fixat per a aquest exercici que suma 37.306.559.000 pessetes.
Español: En uso de la autorización contenida en el artículo 13 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, el Gobierno Valenciano, mediante el Decreto 32/1994, de 8 de febrero, autorizó al conseller de Economía y Hacienda para que, con cargo al endeudamiento de 1994, emitiera o contratara Deuda de la Generalitat Valenciana hasta el importe máximo fijado para este ejercicio que asciende a 37.306.559.000 pesetas.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 29 de juliol de 1994, DECRETE: Article únic Fixar l'import total d'endeutament net de la Generalitat Valenciana, a emetre en l'exercici 1994, en la quantitat de 69.224.943.112 pessetes.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 29 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo único Fijar el importe total de endeudamiento neto de la Generalitat Valenciana, a emitir en el ejercicio 1994, en la cantidad de 69.224.943.112 pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i execució del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: València, 29 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832930) CORRECCIÓ d'errades del Decret 193/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832930) CORRECCIÓN de errores del Decreto 193/l994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/193/corrigendum/19941107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2381 Data del DOGV : 07-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832930 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 193/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/193/corrigendum/19941107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2381 Fecha DOGV : 07-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832930 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 193/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: [94/7681] S'han advertit errades errades en el text del Decret 193/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Quart de Poblet, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 d'octubre de 1993, es rectifiquen a continuació: En la pàgina 11509, en el text en valencià, apartat segon B, on diu: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Quart de Poblet a càrrec del seu propi pressupost»; ha de dir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Quart de Poblet a càrrec del seu propi pressupost».
Español: [94/7681] Advertidos errores en el texto del Decreto 193/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Quart de Poblet, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 de octubre de 1994, se procede a su rectificación: En la página 11509, en el texto en valenciano, apartado segundo B), donde dice: «les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Quart de Poblet a càrrec del seu propi pressupost»; debe decir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament de Quart de Poblet a càrrec del seu propi pressupost».
Valencià: En la pàgina 11511, annex III, on diu: «Esther García espinos 52.677.997, Aux.
Español: En la página 11511, Annex III, donde dice: «Esther García espinos 52.677.997, Aux.
Valencià: laboral temporal»; ha de dir: «Esther García Espinos 52.677.997 Aux.
Español: laboral temporal»; debe decir: «Esther García Espinos 52.677.997 Aux.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824051) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 251/1991, de 12 de desembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de.desembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1730, del 24-02-1992 (1992/824051) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 251/1991, de 12 de diciembre (DOGV núm. 1.688, de 20 de diciembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1730 Data del DOGV : 24-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824051 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1730 Fecha DOGV : 24-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824051 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829876) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre el cessament de l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2152, del 25-11-1993 (1993/829876) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre cese de acreditación de laboratorios de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2152 Data del DOGV : 25-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829876 CVE Data del document : 08-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre el cessament de l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2152 Fecha DOGV : 25-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829876 CVE Fecha del documento : 08-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre cese de acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: José Luis Bezares Dfaz, en nom i representació del laboratori d'assajos EPTISA, sol·licita el cessament de l'acreditació del laboratori d'assajos en l'àrea de control, de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: José Luis Bezares Díaz, en nombre y representación del laboratorio de ensayos EPTISA, se solicita el cese dé la acreditación del laboratorio de ensayos en el área de control, de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient de cessament d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, article 19, i en l'expedient consta que s'han complert tots els requisits reglamentaris.
Español: El expediente de cese de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, artículo 19, y consta en el mismo habersen cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Túcnica i Control de Qualitat, resolc- Primer Concedir el cessament d'acreditació al laboratori EPTISA,amb domicili social al C/ Médico Francisco Boix, 49, baixos, de Vilafranquesa (Alacant) en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC) i de la seua referència 07013HC92.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, resuelvo: Primero Conceder el cese de acreditación al laboratorio EPTISA, con domicilio social en C/ Médico Francisco Boix, 49, bajo, de Villafranqueza (Alicante) en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC) y de su referencia 07013HC92.
Valencià: Segon Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l'Habitatge i Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, perquè el done de baixa en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats i en la referència 07013HC92.
Español: Segundo La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda y Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, para su baja en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados y de la referencia 07013HC92.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de noviembre de 1993.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830200) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Cítricos de Nules, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2177, del 03-01-1994 (1994/830200) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Cítricos de Nules, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2177 Data del DOGV : 03-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830200 CVE Data del document : 03-12-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 3 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix com a organització de productors de cítrics l'entitat Cítricos de Nules, SA.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2177 Fecha DOGV : 03-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830200 CVE Fecha del documento : 03-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 3 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce como organización de productores de cítricos a la entidad Cítricos de Nules, SA.
Valencià: [93/8129] D'acord amb el Reglament 1.193/1990, de 7 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 652/1991, de 22 d'abril, l'entitat Cítricos de Nules, SA, sol.licita el reconeixement com a organització de productors de cítrics, i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: [93/8129] Basándose en el Reglamento (CEE) 1.193/1990, de 7 de mayo, del Consejo de Europa, y en el Real Decreto 652/1991, de 22 de abril, la entidad Cítricos de Nules, SA, solicita su reconocimiento como organización de productores de cítricos y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.