gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES El Cabanyal de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/3392) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-2 de sòl urbanitzable industrial i els projectes complementaris d'urbanització i reparcel·lació forçosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/3392) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-2 de suelo urbanizable industrial y los proyectos complementarios de urbanización y reparcelación forzosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3392 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-2 de sòl urbanitzable industrial i els projectes complementaris d'urbanització i reparcel·lació forçosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-2 de suelo urbanizable industrial y los proyectos complementarios de urbanización y reparcelación forzosa.
Valencià: [2004/Q3392] Avís de la iniciació del procediment per a l'aprovació del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada (article 46 de la Llei 6/1994 de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística).
Español: [2004/Q3392] Aviso de la iniciación del procedimiento para la aprobación del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada (artículo 46 de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística).
Valencià: L'Ajuntament de Beniflá mitjançant el present avís fa saber a tots els possibles interessats o afectats: Que ha iniciat la tramitació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-2 del sòl urbanitzable industrial i els projectes complementaris d'urbanització i reparcel·lació forçosa per a la gestió directa, amb una superfície de 26.554,77 metres quadrats, que confronta, pel nord, amb el sòl urbanitzable amb ordenació detallada sector residencial; pel sud, sòl no urbanitzable comú; per l'oest, amb la séquia mare i camí rural; i, per l'est, l'eix de l'avinguda del Regne de València.
Español: El Ayuntamiento de Beniflá por el presente aviso pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Que ha iniciado la tramitación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-2 del suelo urbanizable industrial y los proyectos complementarios de urbanización y reparcelación forzosa para su gestión directa, con una superficie de 26.554,77 metros cuadrados, lindando, por el norte, con el suelo urbanizable con ordenación pormenorizada sector residencial; por el sur, suelo no urbanizable común; por el oeste, con la acequia mare y camino rural; y, por el este, el eje de la avenida del Regne de València.
Valencià: Esta àrea inclou terrenys dels propietaris següents: Finca aportada Propietari 1 A Inducer XXI, SL 1 B Ajuntament de Beniflá 1 C Ajuntament de Beniflá 2A Estructuras Ferromar, SA 2 B Ajuntament de Beniflá 2 C Ajuntament de Beniflá 2 D Ajuntament de Beniflá 3 A Ajuntament de Beniflá 3 B Antonio i Salvador Blanes García 3 C Héctor Peiró Fuster 3 D Arquitectura, Gestión y Decoración, SL, i uns altres 3 E Ajuntament de Beniflá 4 A María Ángeles Mafé Plá 4 B María Ángeles Mafé Plá 4 C María Ángeles Mafé Plá 5 A Ececali, SL 5 B Ececali, SL 5 C Ececali, SL 6 A Antoni Blay, SL 6 B Antoni Blay, SL 6 C Antoni Blay, SL 6 D Antoni Blay, SL 6 E Antoni Blay, SL 7 Pilar Morant Morant 8 A Ajuntament de Beniflá 8 B Ajuntament de Beniflá 9 María Dolores Suñer Sorribes 10 Raúl Morant Coll S'acompanya de la petició de cèdula d'urbanització.
Español: Dicha área incluye terrenos de los propietarios siguientes: Finca aportada Propietario 1 A Inducer XXI, SL 1 B Ayuntamiento de Beniflá 1 C Ayuntamiento de Beniflá 2A Estructuras Ferromar, SA 2 B Ayuntamiento de Beniflá 2 C Ayuntamiento de Beniflá 2 D Ayuntamiento de Beniflá 3 A Ayuntamiento de Beniflá 3 B Antonio y Salvador Blanes García 3 C Héctor Peiró Fuster 3 D Arquitectura, Gestión y Decoración, SL, y otros 3 E Ayuntamiento de Beniflá 4 A María Ángeles Mafé Plá 4 B María Ángeles Mafé Plá 4 C María Ángeles Mafé Plá 5 A Ececali, SL 5 B Ececali, SL 5 C Ececali, SL 6 A Antoni Blay, SL 6 B Antoni Blay, SL 6 C Antoni Blay, SL 6 D Antoni Blay, SL 6 E Antoni Blay, SL 7 Pilar Morant Morant 8 A Ayuntamiento de Beniflá 8 B Ayuntamiento de Beniflá 9 María Dolores Suñer Sorribes 10 Raúl Morant Coll Se acompaña de la petición de cédula de urbanización.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística es publiquen en el periòdic Levante i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis d'informació pública a què s'hi fa referència.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística se publica en el periódico Levante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios de información pública a que se refiere el mismo.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptadors des del darrer d'estos anuncis, qualsevol persona interessada, podrà comparéixer a l'ajuntament, en horari de 10.00 a 13.00 hores i consultar la documentació, i presentar davant d'ell, per a incorporar-les a esta documentació, tant al·legacions i alternatives tècniques com proposicions juridicoeconòmiques dins del termini de cinc dies.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados a partir del último de estos anuncios, cualquier persona interesada, podrá comparecer en el ayuntamiento, en horario de 10.00 a 13.00 horas y consultar la documentación, y presentar ante él, para su incorporación a dicha documentación, tanto alegaciones y alternativas técnicas como proposiciones jurídico-económicas dentro del plazo de cinco días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3325) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Pneumologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3325) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Neumología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4725 Data del DOGV : 02-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4725 Fecha DOGV : 02-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3325 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge RESOLUCIÓ de 22 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Pneumologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3325 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Neumología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/F3325] Segons que preveu la base dotze de l'Orde de 7 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Pneumologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, una vegada acabada fase de selecció del procés, cal començar la fase de provisió per mitjà d'una resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F3325] Conforme a lo previsto en la base duodécima de la Orden de 7 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Neumología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, finalizada la fase de selección del citado proceso, se iniciará mediante Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fase de provisión.
Valencià: D'acord amb el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre (Boletín Oficial del Estado del 22) i en compliment del mandat contingut en l'article 11 d'eixa mateixa llei; i també fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc iniciar la fase de provisió del present procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria de facultatiu especialista d'àrea de Pneumologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents.
Español: De conformidad con el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, (Boletín Oficial del Estado del 22) y en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 11 de la citada ley; así como en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo iniciar la fase de provisión del presente proceso extraordinario de consolidación de empleo de la categoría de Facultativo Especialista de Área de Neumología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a ser proveïdes les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea de Pneumologia que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Facultativo Especialista de Área de Neumología que constan en el anexo IV.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 7 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Cirurgia Pediàtrica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 7 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Neumología en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Amb independència que en les sol·licituds de participació en esta fase de provisió puga consignar-se més d'un centre de gestió, els candidats només poden concórrer a l'entrevista en un sol centre de gestió, d'acord amb el que establix la base segona.
Español: Con independencia de que en las solicitudes de participación en esta fase de provisión pueda consignarse más de un centro de gestión, los candidatos únicamente podrán concurrir a la entrevista en un solo centro de gestión, de conformidad con lo establecido en la base Segunda.
Valencià: Els adjudicataris procedents de la fase de selecció disposen d'un termini màxim d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució a què es referix la base onze, per a efectuar la presa de possessió.
Español: Toma de posesión Los adjudicatarios procedentes de la fase de selección dispondrán de un plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la resolución a que se refiere le base Undécima, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Quan l'adjudicatari siga personal estatutari amb plaça en propietat en la mateixa especialitat a la qual ha concursat en esta convocatòria, i no procedisca de la fase de selecció, ha de cessar en la que, si és el cas, ocupa dins dels tres dies hàbils següents a aquell en què es publique la resolució citada en la base onze.
Español: Cuando el adjudicatario sea personal estatutario con plaza en propiedad en la misma especialidad a la que ha concursado en esta convocatoria, y no proceda de la fase de selección, deberá cesar en la que, en su caso, desempeñe, dentro de los tres días hábiles siguientes a aquél en que se publique la resolución citada en la base Undécima.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11760) Informació pública de la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'alineació al carrer de l'Hort del Frares, 18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4891, del 25-11-2004 (2004/11760) Información pública de la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de alineación en la calle de l'Hort dels Frares, 18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4891 Data del DOGV : 25-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4891 Fecha DOGV : 25-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11760 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'alineació al carrer de l'Hort del Frares, 18.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de alineación en la calle de l'Hort dels Frares, 18.
Valencià: [2004/M11760] Per Jaime Chiralt Ibáñez s'ha presentat una proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana d'alineació al carrer de l'Hort del Frares, 18.
Español: [2004/M11760] Por Jaime Chiralt Ibáñez se ha presentado una propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de alineación en la calle de l'Hort dels Frares, 18.
Valencià: Aquesta documentació s'exposarà al públic durant el termini d'un mes comptat des del dia següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions i suggeriments pels interessats L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 96 245 50 72, en horari d'oficina.
Español: Esta documentación se expondrá al público durante el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones y sugerencias por los interesados El expediente queda en disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 96 245 50 72, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7407) RESOLUCIÓ de 13 de juliol del 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, accés lliure, Convocatòria 14/2000, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7407) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, acceso libre, Convocatoria 14/2000, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol del 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, accés lliure, Convocatòria 14/2000, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, acceso libre, Convocatoria 14/2000, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.