gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5211 CVE Data del document : 21-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 3/2018, de 18 de febrer de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5211 CVE Fecha del documento : 21-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 3/2018, de 18 de febrero de 2018.
Valencià: [2018/5211] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 3/2018, de 18 de febrer de 2018 (DOGV 8237, 19.02.2018), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 22483, cap Servei de Regulació Universitària; 23098, cap Secretaria director/a general; 28153, cap Servei de Règim Jurídic de Personal Docent.
Español: [2018/5211] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 3/2018, de 18 de febrero, de 2018 (DOGV 8237, 19.02.2018), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 22483, jefe/a Servicio de Regulación Universitaria; 23098, jefe/a Secretaría director/a general; 28153, jefe/a Servicio de Régimen Jurídico de Personal Docente.
Valencià: Considerant que les persones candidates compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent a la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Considerando que las personas candidatas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar María Fernanda Saiz Gallego, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 4545[?], cap del Servei de Regulació Universitària, adscrita a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, lloc de treball núm. 22483, sector general, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a María Fernanda Saiz Gallego, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 4545[?], jefa de Servicio de Regulación Universitaria, adscrita a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, puesto de trabajo núm. 22483, sector general, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Segon Nomenar María José Lafuente Gimeno, funcionària de carrera de la Generalitat, grup C2, DNI 2263[?], cap de la Secretaria director/a general, adscrita a la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, lloc de treball núm. 23098, sector general, grup C1/C2, complement de destinació 16 i complement específic E032.
Español: Segundo Nombrar a María José Lafuente Gimeno, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo C2, DNI 2263[?], jefa Secretaría director/a general, adscrita a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, puesto de trabajo núm. 23098, sector general, grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E032.
Valencià: Tercer Nomenar María Adela Ochando Cortina, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI 2538[?], cap del Servei de Règim Jurídic de Personal Docent, adscrita a la Direcció General de Centres i Personal Docent, lloc de treball núm 28153, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a María Adela Ochando Cortina, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 2538[?], jefa de Servicio de Régimen Jurídico de Personal Docente, adscrita a la Dirección General de Centros y Personal Docente, puesto de trabajo núm 28153, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat del contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el/la demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso- administrativo en cuya circunscripción tenga el/la demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8468) DECRET 133/2018, de 7 de setembre, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8382, del 13-09-2018 (2018/8468) DECRETO 133/2018, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8382 Data del DOGV : 13-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8382 Fecha DOGV : 13-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8468 CVE Data del document : 07-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 133/2018, de 7 de setembre, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8468 CVE Fecha del documento : 07-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 133/2018, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: [2018/8468] La Universitat Cardenal Herrera-CEU ha sol·licitat autorització per a suprimir els ensenyaments universitaris oficials de màster que figuren en l'annex d'aquest decret.
Español: [2018/8468] La Universidad Cardenal Herrera-CEU, ha solicitado autorización para suprimir las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se relacionan en el anexo de este decreto.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix en l'article 8.2 que la creació, modificació i supressió de centres, així com la implantació i supressió dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35, seran acordades per la comunitat autònoma, siga per pròpia iniciativa, amb l'acord del consell de govern de la universitat, siga per iniciativa de la universitat, mitjançant la proposta del consell de govern, en tots dos casos amb l'informe previ favorable del consell social, o òrgan equivalent en el cas de les universitats privades.
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 8.2, establece que la creación, modificación y supresión de centros, así como la implantación y supresión de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35, serán acordadas por la comunidad autónoma, bien por propia iniciativa, con el acuerdo del consejo de gobierno de la universidad, bien por iniciativa de la universidad, mediante propuesta del consejo de gobierno, en ambos casos con el informe previo favorable del consejo social o órgano equivalente en el caso de las universidades privadas.
Valencià: Igualment, la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, disposa en l'article 37 que correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si cal, s'establisca reglamentàriament.
Español: Igualmente, la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, en su artículo 37, dispone que corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente.
Valencià: El Consell de Govern i el Patronat de la Universitat Cardenal Herrera-CEU van acordar el 8 de juny de 2017 i el 21 d'octubre de 2017, respectivament, la supressió del màster universitari en Gestió de la Seguretat de la Informació i del màster universitari en Assessoria Fiscal d'Empreses.
Español: El Consejo de Gobierno y el Patronato de la Universidad Cardenal Herrera-CEU acordaron en fechas 8 de junio de 2017 y 21 de octubre de 2017 respectivamente, la supresión del máster universitario en Gestión de la Seguridad de la Información y del máster universitario en Asesoría Fiscal de Empresas.
Valencià: Així mateix, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior ha sigut informat de la proposta de supressió dels ensenyaments en la sessió de 20 de juliol de 2018.
Español: Asimismo, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior ha sido informado de la propuesta de supresión de las enseñanzas en sesión de 20 de julio de 2018.
Valencià: Per tot això, vist l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del Sistema Universitari Valencià; a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i prèvia deliberació del Consell en la reunió de 7 de setembre de 2018, DECRETE Primer.
Español: Por ello, visto el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales y con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de septiembre de 2018, DECRETO Primero.
Valencià: Autorització de supressió d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Cardenal Herrera-CEU la supressió dels ensenyaments universitaris oficials de màster que figuren en l'annex d'aquest decret.
Español: Autorización de supresión de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Cardenal Herrera-CEU, la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales de máster, que figuran en el anexo de este decreto.
Valencià: No obstant això, aquesta universitat, sense perjudici de les normes de permanència que siguen aplicables, garantirà l'organització d'almenys quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a la data d'extinció.
Español: No obstante, esta universid, sin perjuicio de las normas de permanencia que sean de aplicación, garantizará la organización de al menos cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes a la fecha de extinción.
Valencià: Inscripció en el registre i comunicació al Ministeri d'Educació i Formació Professional Aquestes autoritzacions de supressió es posaran en coneixement del Ministeri d'Educació i Formació Professional a l'efecte de la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), i de a la Conferència General de Política Universitària perquè eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial de la supressió d'ensenyaments.
Español: Inscripción en el registro y comunicación al Ministerio de Educación y Formación Profesional Estas autorizaciones de supresión, se pondrán en conocimiento del Ministerio de Educación y Formación Profesional, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) y a la Conferencia General de Política Universitaria para que eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de la supresión de enseñanzas.
Valencià: Limitació de la despesa L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no podran tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en tot cas hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: Limitación del gasto La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: Eficàcia Aquest decret tindrà efectes l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Este decreto tendrá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta autorització, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta autorización, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del Consell en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que s'estableix en l'article 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, tenint en compte que no es poden simultaniejar els dos recursos esmentats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, teniendo en cuenta que no se pueden simultanear los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 7 de setembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Ensenyaments de màster a suprimir de la Universitat Cardenal Herrera-CEU MÀSTER Títol Codi RUCT Branca Màster universitari en Gestió de la Seguretat de la Informació 4314300 Enginyeria i Arquitectura Màster universitari en Assessoria Fiscal d'Empreses 4314416 Ciències Socials i Jurídiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de septiembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Enseñanzas de máster a suprimir de la Universidad Cardenal Herrera-CEU MÀSTER Títol Codi RUCT Branca Màster universitari en Gestió de la Seguretat de la Informació 4314300 Enginyeria i Arquitectura Màster universitari en Assessoria Fiscal d'Empreses 4314416 Ciències Socials i Jurídiques Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5483) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació d'Empresàries i Professionals de València per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5483) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Empresarias y Profesionales de València para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5483 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació d'Empresàries i Professionals de València per a la promoció sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5483 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Asociación de Empresarias y Profesionales de València para la promoción sociocultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5483] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2018/5483] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.