gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1425 Data del DOGV : 19-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819435 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1425 Fecha DOGV : 19-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819435 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806902) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 de febrer de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat i denominació al centre homologat de perruqueria "Academia Rubio" de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806902) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de febrero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad y denominación al centro homologado de peluquería Academia Rubio de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 414 Data del DOGV : 06-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 414 Fecha DOGV : 06-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801064) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat en l'àrea de coneixement de Teoria de la Literatura el senyor Pedro Aullón de Haro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1186, del 20-11-1989 (1989/801064) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Teoría de la Literatura a don Pedro Aullón de Haro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1186 Data del DOGV : 20-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801064 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1186 Fecha DOGV : 20-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801064 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811514) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es resolt el concurs per a la provisió de llocs de treball, del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811514) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se resuelve el concurso para la provisión de Puestos de Trabajo, del grupo B, Sector Administración General, convocado por Resolución de 30 de marzo de 1988 (DOGV núm. 801, de 12 de abril de 1988) y Corrección de errores publicada en el DOGV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 854 Data del DOGV : 27-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 854 Fecha DOGV : 27-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804981) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 31 de maig, per la qual s'estableixen els requisits i es reglamenta la creació i autorització dels centres, cercles i aules d'Educació Permanent d'adults a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 287, del 16-09-1985 (1985/804981) CORRECCIÓN de errores a la orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 31 de mayo de 1985, por la que se establecen los requisitos y se reglamenta la creación y autorización de los centros, círculos y aulas de Educación Permanente de adultos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 287 Data del DOGV : 16-09-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804981 CVE Data del document : 16-09-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 31 de maig, per la qual s'estableixen els requisits i es reglamenta la creació i autorització dels Centres, Cercles i Aules d'Educació Permanent d'Adults a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 287 Fecha DOGV : 16-09-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804981 CVE Fecha del documento : 16-09-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 31 de mayo de 1985, por la que se establecen los requisitos y se reglamenta la creación y autorización de los Centros, Círculos y Aulas de Educación Permanente de Adultos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertida una errada en la Disposició transitòria 3ª de l'Ordre adés esmentada (DOGV núm. 270 de 18 de juliol de 1985) cal efectuar la rectificació oportuna: En la pàg. 2364, en la Disposició transitòria anteriorment citada, en el darrer paràgraf del text en valencià, on diu: "es renovarà automàticament l'autorització concedida", ha de dir: "es revocarà automàticament l'autorització concedida".
Español: Advertido error en la Disposición transitoria 3ª de la Orden antedicha (DOGV núm. 270 de 18 de julio de 1985) procede efectuar la oportuna rectificación: En la pág. 2364, en la Disposición transitoria anteriormente citada en el último párrafo del texto en valenciano, donde dice: "es renovarà automàticament l'autorització concedida", debe decir: "es revocarà automàticament l'autorització concedida".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 959, del 09-12-1988 (1988/812615) ACORD de 28 de novembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la constitució i inscripció del Consell Valencià de Col.legis Professionals d'Agents Comercials en el Registre de Col.legis Professionals i de Consells Valencians de Col.legis Professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 959, del 09-12-1988 (1988/812615) ACUERDO de 28 de noviembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la constitución e inscripción del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1988/11/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 959 Data del DOGV : 09-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812615 CVE Data del document : 28-11-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 28 de novembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la constitució i inscripció del Consell Valencià del Col.legis Professionals d'Agents Comercials en el registre de Col.legis Professionals i de Consells Valencians de Col.legis Professionals.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1988/11/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 959 Fecha DOGV : 09-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812615 CVE Fecha del documento : 28-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 28 de noviembre de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la constitución e inscripción del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió del dia 28 de novembre de 1988, adoptà l'Acord següent: Segons que estableix l'article 9 del Decret 123/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en relació amb l'article 58 del Reial Decret 3595/1977, de 30 de desembre, pel qual s'estableix l'Estatut General de Col·legis d'agents Comercials d'Espanya, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme va iniciar el procediment per a la aprovació de la constitució i inscripció en el Registre corresponent del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'agents Comercials.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 1988, adoptó el siguiente Acuerdo: De conformidad con lo establecido en el artículo 9 del Decreto 123/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en relación con el artículo 58 del Real Decreto 3595/1977, de 30 de diciembre, por el que se establece el Estatuto General de Colegios de Agentes Comerciales de España, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo inició el procedimiento para la aprobación de la constitución e inscripción en el Registro correspondiente del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales.
Valencià: Finalizats el tràmits corresponents, cal fer l'aprovació pel Consell de la Generalitat Valenciana de la constitució i inscripció del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Agents Comercials.
Español: Finalizados los trámites correspondientes, procede la aprobación por el Consell de la Generalitat Valenciana de la constitución e inscripción del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que estableixen l'article sisè i la disposició transitòria primera de l'esmentat Decret 123/1986, de 20 d'octubre, i de les competències de Col·legis Professionals en l'article 31.22 de l'Estatut d'autonomia, el Govern Valencià acorda aprovar la constitució i inscripció del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'agents Comercials, que es regirà pels Estatuts adjunts.
Español: Por lo expuesto, y en virtud de lo establecido en el artículo sexto y disposición transitoria primera del indicado Decreto 123/1986, de 20 de octubre y de las competencias atribuidas a la Generalitat Valenciana en materia de Colegios Profesionales en el artículo 31.22 del Estatuto de Autonomía, el Gobierno Valenciano acuerda aprobar la constitución e inscripción del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales, que se regirá por los adjuntos Estatutos.
Valencià: Estatuts del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Agents Comercials.
Español: Estatutos del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales.
Valencià: Article primer El Consell Valencià de Col·legis Professionals d'agents Comercials és l'òrgan representatiu, coordinador i executiu superior dels Col·legis Professionals d'agents Comercials de la Comunitat Valenciana, ubicats a les ciutats de València, Alicante, Castelló de la Plana i Alcoy, sense personalitat jurídica pròpia, fins que s'aprove la Llei Valenciana de Col·legis Professionals.
Español: Artículo primero El Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales es el órgano representativo, coordinador y ejecutivo superior de los Colegios Profesionales de Agentes Comerciales de la Comunidad Valenciana, ubicados en las ciudades de Valencia, Alicante, Castelló de la Plana y Alcoy, sin personalidad jurídica propia, hasta tanto se apruebe la Ley Valenciana de Colegios Profesionales.
Valencià: El domicili del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Agents Comercials és a la ciutat de València, carrer Cronista Carreres, núm. 5-3r.
Español: El domicilio del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales es el de la ciudad de Valencia, calle Cronista Carreres, nº 5-31.
Valencià: Article segon Són funcions del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'agents Comercials: a) Les atribuïdes per l'article 5é de la Llei de Col·legis Professionals els Col·legis Professionals d'agents Comercials sempre que tinguen àmbit o repercussió en la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Son funciones del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales: a) Las atribuidas por el artículo 5º de la Ley de Colegios Profesionales a los Colegios Profesionales de Agentes Comerciales en cuanto tengan ámbito o repercusión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Emetre els informes que li siguen sol·licitats per l'Administració i Corporacions Oficials referents a assumptes relacionats amb les seus finalitats o que acorda formular de pròpia iniciativa i intervenir en totes les qüestions que afecten els Agents Comercials dins de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Emitir los informes que le sean solicitados por la Administración y Corporaciones Oficiales respecto a asuntos relacionados con sus fines o que acuerde formular de propia iniciativa e intervenir en todas las cuestiones que afecten a los Agentes Comerciales dentro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Representar i ser portaveu del conjunt dels Col·legis Profesionals d'agents Comercials de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Representar y ser portavoz del conjunto de los Colegios Profesionales de Agentes Comerciales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Exercir les funcions disciplinàries respecte als membres del propi Consell.
Español: d) Ejercer las funciones disciplinarias con respecto a los miembros del propio Consejo.
Valencià: e) Aprovar els seus pressupostos i regular i fixar equitativament les aportacions dels Col·legis.
Español: e) Aprobar sus presupuestos y regular y fijar equitativamente las aportaciones de los Colegios.
Valencià: f) Convocar Congressos a l'àmbit de la Comunitat Valenciana i Internacionals.
Español: f) Convocar Congresos en el ámbito de la Comunidad Valenciana e internacionales.
Valencià: g) Resoldre els dubtes que puguen plantejar-se de l'aplicació de les presents normes.
Español: g) Resolver las dudas que puedan plantearse en la aplicación de las presentes normas.
Valencià: h) I finalment, realitzar les funcions i prerrogatives que siguen establertes en les disposicions vigents i totes aquelles que, encara que no siguen expressament enunciades, siguen concomitants o conseqüència de les anteriors i tinguen cabuda en l'esperit que les informa.
Español: h) Y en fin, realizar cuantas funciones y prerrogativas estén establecidas en las disposiciones vigentes y todas aquellas que, no expresamente enunciadas, sean concomitantes o consecuencia de las anteriores y tengan cabida en el espíritu que las informe.
Valencià: El Consell Valencià acordarà allò conduent al desplegament d'aquestes facultats.
Español: El Consejo Valenciano acordará lo conducente para el desarrollo de estas facultades.
Valencià: El Consell Valencià es compondrà dels següents membres, que hauran de ser Agents Comercials, de nacionalitat espanyola i tenir origen electiu o representatiu, el nomenament i el cessament dels quals es comunicarà en el termini de deu dies al Servei Central del Govern de la Generalitat Valenciana: a) Els Presidents dels Col·legis Professionals d'agents Comercials de Valencia, Alicante, Castelló de la Plana i Alcoy.
Español: El Consejo Valenciano se compondrá de los siguientes miembros, que deberán ser Agentes Comerciales, de nacionalidad española y deberán tener origen electivo o representativo, cuyo nombramiento y cese se comúnicará en el plazo de diez días al Servicio Central del Gobierno de la Generalitat Valenciana: a) Los Presidentes de los Colegios Profesionales de Agentes Comerciales de Valencia, Alicante, Castelló de la Plana y Alcoy.
Valencià: b) Quatre Consellers, un per cada Col·legi d'agents Comercials del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Cuatro Consejeros, uno por cada Colegio de Agentes Comerciales del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Els Consellers que corresponguen a cada un dels Col·legis en proporció d'un d'ells per cada set-cents cinquanta, o fracció de la dita quantitat, que es troben col·legiats i censats el trenta-u de desembre de l'any anterior a què se celebre l'elecció.
Español: c) Los Consejeros que correspondan a cada uno de los Colegios en proporción de uno de ellos por cada setecientos cincuenta, o fracción de dicha cantidad, que se encuentren colegiados y censados al treinta y uno de diciembre del año anterior a que se celebre la elección.
Valencià: Els Col·legis que no tinguen cens superior als set-cents cinquanta col·legiats tindran dret a l'elecció d'un Conseller per aquest apartat.
Español: Aquellos Colegios que no tengan censo superior a los setecientos cincuenta colegiados tendrán derecho a la elección de un Consejero por este apartado.
Valencià: d) Un Secretari que serà el que ostente el susdit càrrec per elecció al Col·legi d'agents Comercials de València.
Español: d) Un Secretario que será el que ostente dicho cargo por elección en el Colegio de Agentes Comerciales de Valencia.
Valencià: El número de set-cents cinquanta assenyalat en la lletra c), punt u d'aquest article haurà de ser modificat per acord del Consell Valencià de Col·legis Professionals d'agents Comercials, de manera que cap dels Col·legis puga tenir més de la meitat dels Vocals que formen part del Consell.
Español: El número de setecientos cincuenta señalado en la letra c), punto uno de este artículo deberá ser modificado por acuerdo del Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales, de manera que ningún Colegio pueda tener más de la mitad de los Vocales que forman parte del Consejo.
Valencià: Article quart El mandat dels Consellers compresos en els apartats b i c) de l'article anterior serà de quatre anys.
Español: Artículo cuarto El mandato de los Consejeros comprendidos en los apartados b) y c) del artículo anterior será de cuatro años, renovable por mitad.
Valencià: Els Consellers compresos a l'apartat a) i d) de l'article anterior exerciran el seu càrrec mentre siga vigent el mandat que els hi dóna dret, essent Conseller per a esgotar el mandat qui passe a ocupar-lo electivament.
Español: Los Consejeros comprendidos en los apartados a) y d) del artículo anterior desempeñarán su cargo mientras esté vigente el mandato que les dé derecho a ello, siendo Consejero para agotar el mandato quien pase a ocupar electivamente el mismo.