gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5970, del 09-03-2009 (2009/2666) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta existent d'anodització i pintada de perfils d'alumini a Alaquàs, promoguda per Andeval, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5970, del 09-03-2009 (2009/2666) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta existente de anodizado y coloreado de perfiles de aluminio en Alaquàs, promovida por Andeval, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5970 Data del DOGV : 09-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5970 Fecha DOGV : 09-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2666 CVE Data del document : 22-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta existent d'anodització i pintada de perfils d'alumini a Alaquàs, promoguda per Andeval, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2666 CVE Fecha del documento : 22-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta existente de anodizado y coloreado de perfiles de aluminio en Alaquàs, promovida por Andeval, SL.
Valencià: [2009/2666] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 023/06 IPPC, seguit a instàncies d'Andeval, SL, amb CIF B-46099354, amb emplaçament al carrer Sant Martí, 44, del polígon industrial Bovalar, d'Alaquàs (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta existent d'anodització i pintada de perfils d'alumini a Alaquàs.
Español: [2009/2666] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 023/06 IPPC, seguido a instancia de Andeval, SL con CIF B-46099354 con emplazamiento en la calle San Martín, 44 del polígono industrial Bovalar, de Alaquàs (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta existente de anodizado y coloreado de perfiles de aluminio en Alaquàs.
Valencià: Peticionari: Andeval, SL.
Español: Peticionario: Andeval, SL.
Valencià: Emplaçament: carrer Sant Martí, 44, del polígon industrial Bovalar (Alaquàs).
Español: Emplazamiento: Calle San Martín, 44 del polígono industrial Bovalar (Alaquàs).
Valencià: Projecte: planta existent d'anodització i pintada de perfils d'alumini.
Español: Proyecto: planta existente de anodizado y coloreado de perfiles de aluminio.
Valencià: Capacitat de producció: 4.066.877 metres lineals de perfils d'alumini.
Español: Capacidad de producción: 4.066.877 metros lineales de perfiles de aluminio.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer Marià Cuber, 14, de València i a l'Ajuntament d'Alaquàs, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Alaquàs, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4350) Licitació número 335/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4350) Licitación número 335/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/4350 CVE Data del document : 16-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments Licitació número 335/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/4350 CVE Fecha del documento : 16-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros Licitación número 335/2009.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de dos ascensors per a l'Hospital Clínic Universitari i un ascensor per al Centre de Salut República Argentina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de dos ascensores para el Hospital Clínico Universitario y un ascensor para el Centro de Salud República Argentina.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Clínic Universitari i Centre de Salut República Argentina.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Clínico Universitario y Centro de Salud República Argentina.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 1 de juny de 2009.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 1 de junio de 2009.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 21 d'abril de 2009.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 21 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6056, del 14-07-2009 (2009/7904) Informació pública de l'aprovació i adjudicació provisional del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbanitzable Sector Industrial Aïllat de les Normes Subsidiàries del municipi de Camporrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6056, del 14-07-2009 (2009/7904) Información pública de la aprobación y adjudicación provisional del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbanizable Sector Industrial Aislado de las Normas Subsidiarias del municipio de Camporrobles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6056 Data del DOGV : 14-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6056 Fecha DOGV : 14-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7904 CVE Data del document : 04-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Camporrobles Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Camporrobles administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació i adjudicació provisional del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució en Sòl Urbanitzable Sector Industrial Aïllat de les Normes Subsidiàries del municipi de Camporrobles.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7904 CVE Fecha del documento : 04-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Camporrobles Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Camporrobles administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación y adjudicación provisional del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución en Suelo Urbanizable Sector Industrial Aislado de las Normas Subsidiarias del municipio de Camporrobles.
Valencià: [2009/7904] El Ple de l'Ajuntament de Camporrobles, en la sessió celebrada el dia 12 de desembre de 2009, va aprovar provisionalment el Programa per al Desenvolupament d'Actuacions Integrades Sector Industrial Aïllat de Camporrobles, així com el projecte d'urbanització i documents d'execució que integren l'alternativa tècnica presentada per Construciones Peache, SAU; així mateix es va designar com a agent urbanitzador, responsable de l'execució del programa a l'empresa Construciones Peache, SAU, la qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 137.7 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2009/7904] El Pleno del Ayuntamiento de Camporrobles, en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2009, aprobó provisionalmente el Programa para el Desarrollo de Actuaciones Integradas Sector Industrial Aislado de Camporrobles, así como el proyecto de urbanización y documentos de ejecución que integran la alternativa técnica presentada por Construciones Peache, SAU; asimismo se designó como agente urbanizador, responsable de la ejecución del programa a la empresa Construciones Peache, SAU, lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 137.7 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Camporrobles, 4 de febrer de 2009.
Español: Camporrobles, 4 de febrero de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Gerardo Gómez Ruiz.
Español: - El alcalde: Gerardo Gómez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5942, del 28-01-2009 (2009/585) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Color Esmalt, SA l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5942, del 28-01-2009 (2009/585) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008,de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Color Esmalt, SA la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos en el término municipal de l'Alcora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5942 Data del DOGV : 28-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5942 Fecha DOGV : 28-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/585 CVE Data del document : 29-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcora, l' ceràmica empresa privada RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Color Esmalt, SA l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics al terme municipal de l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/585 CVE Fecha del documento : 29-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcora, l' cerámica empresa privada RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2008,de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Color Esmalt, SA la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos en el término municipal de l'Alcora.
Valencià: [2009/585] Vistos els documents que es troben en l'expedient 115/06 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Color Esmalt, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/585] Vistos los documentos obrantes en el expediente 115/06 IPPC, instruido a instancia de la empresa Color Esmalt, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 31 d'agost de 2006, José Fernando Bayo Ibáñez, en representació de l'empresa Color Esmalt, SA, amb CIF A-12054268, presenta en la Conselleria de Territori i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics, ubicada a la carretera CV-190, km 7 de la Foia-l'Alcora (Castelló), i que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 31 de agosto de 2006, José Fernando Bayo Ibáñez en representación de la empresa Color Esmalt, SA, con CIF A-12.054.268 presenta en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos ubicada en la carretera CV-190, km 7 de la Foia-l'Alcora (Castellón), y que se detalla en el anexo I.
Valencià: Junt a la sol·licitud aporta l'informe urbanístic favorable emés per l'Ajuntament de l'Alcora amb data 25 de febrer de 2004.
Español: Junto con la solicitud aporta informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de l'Alcora con fecha 25 de febrero de 2004.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la Conselleria remet la documentació a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 8 de maig de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, durant un període de 30 dies hàbils, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002 i se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5507).
Español: Con fecha 8 de mayo de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, durante un período de 30 días hábiles, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5507).
Valencià: Amb data 23 d'abril de 2008 es rep un informe de l'Ajuntament de l'Alcora, en el qual s'emet un informe favorable sobre l'adequació de l'activitat de l'empresa a tots aquells aspectes que són competència municipal.
Español: Con fecha 23 de abril de 2008 se recibe informe del Ayuntamiento de l'Alcora, en el que se informa favorablemente sobre la adecuación de la actividad de la empresa a todos aquellos aspectos que son competencia municipal.
Valencià: Amb data 8 de juliol de 2008 es rep un informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Con fecha 8 de julio de 2008, se recibe informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Amb data 29 de juliol es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat, sense que es presenten al·legacions.
Español: Con fecha 29 de julio se realiza el trámite de audiencia al interesado, sin presentarse alegaciones al respecto.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 115/06 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per Color Esmalt, SA Als anteriors fets s'apliquen els següents Fonaments de dret Primer.
Español: Con fecha 29 de julio de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del Exp. 115/06 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Color Esmalt, SA A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats incloses en l'annex I de l'esmentada llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades incluidas en el anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La instal·lació de referència està inclosa en l'epígraf 3.3 de l'annex I de la Llei 16/2002.
Español: La instalación de referencia está incluida en el epígrafe 3.3 del anejo 1 de la Ley 16/2002.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: Vist el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap d'àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Concedir a Color Esmalt, SA l'autorització ambiental integrada per a la indústria de fabricació de frites, esmalts i colors ceràmics situada a la carretera CV-190, km 7 de la Foia-l'Alcora (Castelló), d'acord amb el Projecte bàsic per a la sol·licitud d'autorització ambiental integrada, de 28 d'agost de 2006, i subscrit per la Sra.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Conceder a Color Esmalt, SA, la autorización ambiental integrada para la industria de fabricación de fritas, esmaltes y colores cerámicos situada en la carretera CV-190, km 7 de la Foia-l'Alcora (Castellón), de acuerdo con el proyecto básico para la solicitud de autorización ambiental integrada, de 28 de agosto de 2006, y suscrito por doña Pilar Font Canós, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 308-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Valors límit d'emissió Els focus descrits en la documentació i que, per tant, s'autoritzen són els següents  (1) Queda exclòs de mesurament de contaminants.
Español: Los focos descritos en la documentación y que, por tanto, se autorizan son los siguientes  (1) Queda excluido de medición de contaminantes.
Valencià: Els valors límit d'emissió per a focus canalitzats i la periodicitat de controls per ECMQA seran els següents:  (1) Límits Conveni ANFFECC (2) Límits BREF Speciality Inorganic Chemicals (3) Disposició addicional primera del Decret 127/2006 (4) Arsènic, cobalt, níquel, seleni, crom lV (5) Arsènic, cobalt, níquel, seleni, crom lV, antimoni, plom, crom III, coure, manganés, vanadi, estany * * * * * ** * * * * * *  (1) Límites Convenio ANFFECC (2) Límites BREF "Speciality Inorganic Chemicals" (3) Disposición adicional primera del Decreto 127/2006 (4) Arsénico, Cobalto, Níquel, Selenio, Cromo lV (5) Arsénico, Cobalto, Níquel, Selenio, Cromo lV, Antimonio, Plomo, Cromo lll, Cobre, Manganeso, Vanadio, EstañoS'exclouen d'aquesta autorització els focus emissors de contaminació no sistemàtica, els dels equips utilitzats per a la investigació, desenvolupament i experimentació de nous productes i processos, i els dels serveis d'aigua calenta sanitària i calefacció de les instal·lacions.
Español: Los valores límite de emisión para focos canalizados y la periodicidad de controles por ECMCA serán los siguientes:  (1) Límits Conveni ANFFECC (2) Límits BREF Speciality Inorganic Chemicals (3) Disposició addicional primera del Decret 127/2006 (4) Arsènic, cobalt, níquel, seleni, crom lV (5) Arsènic, cobalt, níquel, seleni, crom lV, antimoni, plom, crom III, coure, manganés, vanadi, estany * * * * * ** * * * * * *  (1) Límites Convenio ANFFECC (2) Límites BREF "Speciality Inorganic Chemicals" (3) Disposición adicional primera del Decreto 127/2006 (4) Arsénico, Cobalto, Níquel, Selenio, Cromo lV (5) Arsénico, Cobalto, Níquel, Selenio, Cromo lV, Antimonio, Plomo, Cromo lll, Cobre, Manganeso, Vanadio, EstañoSe excluyen de la presente autorización los focos emisores de contaminación no sistemática, los de los equipos utilizados para la investigación, desarrollo y experimentación de nuevos productos y procesos, y los de los servicios de agua caliente sanitaria y calefacción de las instalaciones.
Valencià: Aquests últims es regiran per la seua normativa específica i no existirà l'obligació de realitzar mesuraments periòdics de les seues emissions contaminants. 1.2.
Español: Estos últimos se regirán por su normativa específica y no existirá la obligación de realizar mediciones periódicas de sus emisiones contaminantes. 1.2.