gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons que disposen l'article 17.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, i els articles 16.c) i 36.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, nomene Conseller el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 17.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y artículos 16.c) y 36.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en nombrar Conseller a D.
Valencià: Miquel Doménoch i Pastor.
Español: Miguel Domenech Pastor.
Valencià: València, 23 de juliol de 1985.
Español: Valencia, a 23 de julio de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811084) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811084) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Rosario Zurriaga Llorens, como Profesora Titular de Escuela Universitaria de Psicología Social de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 821 Data del DOGV : 10-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811084 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 821 Fecha DOGV : 10-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811084 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814511) CONVOCATÒRIA 170/1989, d'1 de juliol, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814511) CONVOCATORIA 170/1989, de 1 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1107 Data del DOGV : 14-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1107 Fecha DOGV : 14-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1066, del 17-05-1989 (1989/813879) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social, dependents del SVS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1066, del 17-05-1989 (1989/813879) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, dependientes del SVS.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1066 Data del DOGV : 17-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1066 Fecha DOGV : 17-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804566) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 8 de maig de 1985, per la qual s'acorda determinada generació de crèdits per un import de 12.675.000 pessetes, afecta a la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804566) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda de 8 de mayo de 1985 por la que se aprueba determinada generación de créditos por importe de 12.675.000 pesetas afecta a la Conselleria de Sanidad , Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808931) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal Núms. 1 que ha de judicar el concurso-posició per a l'ingrés al Cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial de l'assignatura de Llengua Espanyola, per la qual es fan públics la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 602, del 05-06-1987 (1987/808931) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal Núm. 1 que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial de la asignatura de Lengua Española, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 602 Data del DOGV : 05-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808931 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 602 Fecha DOGV : 05-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816283) ORDRE de 26 de desembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'obligatorietat de l'existència de la Guia de l'Usuari als hospitals públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1223, del 15-01-1990 (1990/816283) ORDEN de 26 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establece la obligatoriedad de la existencia de la Guía del Usuario en los hospitales públicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1223 Data del DOGV : 15-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816283 CVE Data del document : 26-12-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 26 de desembre de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'obligatorietat de l'existència de la Guia de l'Usuari en els hospitals públics.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1223 Fecha DOGV : 15-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816283 CVE Fecha del documento : 26-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 26 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establece la obligatoriedad de la existencia de la Guía del Usuario en los hospitales públicos.
Valencià: Sobre la base del desplegament dels preceptes continguts en la llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat, article 9 i al que n'estableix el Reial Decret 521/1987, de 15 d'abril, pel qual s?aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament dels hospitals gestionats per l?Insalud quant al desplegament de totes aquelles mesures necessàries per a la humanització de l?assistència, i en virtut de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, on s'assumeixen en matèria de Sanitat les funcions per a la Comunitat Autònoma Valenciana, i a fi de contribuir a facilitar i a millorar l?estada dels usuaris als hospitals, propiciant-ne una major informació sobre l?organització, el funcionament, l'estructura hospitalària i altres temes sanitaris d'interés públic, ORDENE: Article primer Tots els Hospitals Públics disposaran d'una Guia de l?Usuari de l?Hospital, editada en les dues llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: En base al desarrollo de los preceptos contenidos en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, artículo 9 y a lo establecido en el Real Decreto 521/1987, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de los hospitales gestionados por el Insalud en cuanto al desarrollo de todas aquellas medidas necesarias para la humanización de la asistencia, y en virtud de la Ley de la Generalidad Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, donde se asumen en materia de Sanidad las funciones para la Comunidad Autónoma Valenciana, y con el fin de contribuir a facilitar y mejorar la estancia de los usuarios en los hospitales, propiciando una mayor información sobre la organización, el funcionamiento, la estructura hospitalaria y otros temas sanitarios de interés público, DISPONGO: Artículo primero Todos los Hospitales Públicos dispondrán de una Guía del Usuario del Hospital, editada en las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon La Guia de l?Usuari de l'Hospital serà entregada a tots els usuaris en el moment de l?ingrés.
Español: Artículo segundo La Guía del Usuario del Hospital será entregada a todos los usuarios en el momento del ingreso.
Valencià: La seua finalitat és proporcionar informació a l?usuari i als seus familiars sobre reglamentació, estructura, organització, funcionament i sobre tots aquells aspectes que es consideren d'interés que puguen contribuir a facilitar, millorar i humanitzar l?estada a l?Hospital.
Español: Su finalidad es proporcionar información al usuario y a sus familiares sobre reglamentación, estructura, organización, funcionamiento y todos aquellos aspectos que se consideren de interés que puedan contribuir a facilitar, mejorar y humanizar la estancia en el Hospital.
Valencià: Article tercer La Guia de l?Usuari de l'Hospital anirà prologada per la Carta de Presentació, firmada pel Gerent o si en mancava, pel Director Mèdic de l?Hospital.
Español: Artículo tercero La Guía del Usuario del Hospital irá prologada por la Carta de Presentación, firmada por el Gerente o en su defecto por el Director Médico del Hospital.
Valencià: Article quart Es descriurà el centre, incloent-hi pla o plans descriptius amb els seus accessos, senyalització i ubicació a les diferents plantes dels Serveis i Unitats Assistencials, Arees de fumadors, Serveis Administratius, d?atenció a l'usuari i de Direcció.
Español: Artículo cuarto Se describirá el centro, incluyendo plano o planos descriptivos con sus accesos, señalización y ubicación en las diferentes plantas de los Servicios y Unidades Asistenciales, Areas de fumadores, Servicios Administrativos, de Atención al Usuario y de Dirección.
Valencià: Article cinqué S'inclourà informació general sobre els distints accessos a l?hospital per carretera, transports públics (línies d'autobusos, trens,.
Español: Artículo quinto Se incluirá información general sobre los distintos accesos al hospital por carretera, transportes públicos (líneas de autobuses, trenes.
Valencià: ), així com telèfons d'interés (taxis, ambulàncies, etc.
Español: ), así como teléfonos de interés (taxis, ambulancias, etc.
Valencià: Així mateix, s?inclourà la informació que faça referència a la sectorització sanitària.
Español: Asimismo, se incluirá la información que haga referencia a la sectorización sanitaria.
Valencià: .Article sisé Es dedicarà un apartat per a la Carta de Drets i Deures dels Usuaris tal i com ve referida en la Llei General de Sanitat, articles 9, 10 i 11.
Español: Artículo sexto Se dedicará un apartado para la Carta de Derechos y Deberes de los usuarios tal y como viene referida en la Ley General de Sanidad, artículos 9, 10 y 11.
Valencià: Article seté Es farà referència a les normes de règim interior quant a informació sobre els ingressos, estades, règim de visites, altes i altres recomanacions d'interés per a usuaris i familiars.
Español: Artículo séptimo Se hará referencia a las normas de régimen interior en cuanto a información sobre los ingresos, estancias, régimen de visitas, altas y otras recomendaciones de interés para usuarios y familiares.
Valencià: Article vuitè Es descriuran altres serveis de caràcter no assistencial com en son, cultes religiosos, servei d'atenció a l'usuari, biblioteca, assistència social, etc.
Español: Artículo octavo Se describirán otros servicios de carácter no asistencial como son, cultos religiosos, Servicio de Atención al Usuario, biblioteca, asistencia social, etc.
Valencià: Article novè Un.
Español: Artículo noveno Uno.
Valencià: S'inclourà informació referida a cadascun dels següents punts: donació d'òrgans, hemodonació, autòpsies clíniques, i serveis funeraris, i es posarà a disposició dels usuaris que la sol·liciten informació respecte de malalties de transmissió sexual, interrupció voluntària de l?embaràs i síndrome d'immunodeficiéncia adquirida, en el Servei d?Atenció a l?usuari de cada Hospital.
Español: Se incluirá información referida a cada uno de lo siguientes puntos: donación de órganos, hemodonación, autopsias clínicas, y servicios funerarios, y se pondrá a disposición de los usuarios que lo soliciten información con respecto a enfermedades de transmisión sexual, interrupción voluntaria del embarazo i síndrome de inmunodeficiencia adquirida, en el Servicio de Atención al Usuario de cada hospital.
Valencià: La Direcció General de Planificació de l?Assistència Sanitària fixarà els continguts mínims de la informació referida al punt anterior, als quals caldrà ajustar les Guies de l?Usuari dels distints Hospitals Públics.
Español: La Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria fijará los contenidos mínimos de la información referida en el punto anterior, a los que deberán ajustarse las Guías del Usuario de los distintos Hospitales Públicos.
Valencià: Article deu S'inclourà l'enquesta posthospitalització que els Serveis d'Atenció a l'Usuari realitzen a l'objecte de recollir-hi informació sobre les opinions de l'usuari sobre els distints aspectes relacionats amb la seua estada a l'hospital.
Español: Artículo diez Se incluirá la encuesta posthospitalización que los Servicios de Atención al Usuario realizan al objeto de recoger información sobre las opiniones del usuario en los distintos aspectos relacionados con su estancia en el hospital.
Valencià: Article onze Cada centre informarà sobre aquells aspectes propis i particulars que el caracteritzen i que escapen a les consideracions generals referides anteriorment.
Español: Artículo once Cada centro informará de aquellos aspectos propios y particulares que le caractericen y que escapen a las consideraciones generales referidas anteriormente.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Es concedeix als centres afectats per aquesta Ordre un termini de sis mesos des de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè s'hi implante l'anteriorment ordenat.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Se concede a los centros afectados por esta Orden un plazo de seis meses desde su publicación en el Diari Oficial (le la Generalitat Valenciana para que se implante lo anteriormente ordenado.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Planificació de l?Assistència Sanitària per a dictar les instruccions necessàries a fi de l?execució i el desplegament del que disposa aquesta norma.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria para dictar las instrucciones precisas en orden a la ejecución y desarrollo de lo dispuesto en esta norma.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de desembre de 1989.
Español: Valencia, 26 de diciembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 228, del 18-02-1985 (1985/803962) CONVOCATÒRIA de la Conselleria de la Presidència de la Generalitat Valenciana, de 5 de febrer de 1984, per a la concessió de dues beques a estudiants d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 228, del 18-02-1985 (1985/803962) CONVOCATORIA de 5 de febrero de 1984, de la Conselleria de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, para la concesión de dos becas a estudiantes de informática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 228 Data del DOGV : 18-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 228 Fecha DOGV : 18-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.