gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/104) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 d'octubre de 2022, referència 22/177385.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/104) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de octubre de 2022, referencia 22/177385.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/104 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 d'octubre de 2022, referència 22/177385.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/104 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de octubre de 2022, referencia 22/177385.
Valencià: [2024/104] Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; De conformitat amb el que disposa l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reuneix els requisits exigits en la corresponent convocatòria de referència 22/177385; resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala tècnica bàsica de comunicació les persones aspirants que es detallen a continuació: Cognoms i nom Lloc Mingorance Pérez, Agustín F52166 Sempere Díez, Ángela María F52022 Prada González, Roberto F52261 Gallar Martínez, Ángeles Consuelo F52260 Segon Per a adquirir la condició de funcionari/ària de carrera ha de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present Resolució.
Español: [2024/104] En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana; Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria de referencia 22/177385; resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala técnica básica de comunicación a las personas aspirantes que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Puesto Mingorance Pérez, Agustín F52166 Sempere Díez, Ángela María F52022 Prada González, Roberto F52261 Gallar Martínez, Ángeles Consuelo F52260 Segundo Para adquirir la condición de funcionario/a de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11781) EXTRACTE d'ampliació del termini d'inscripció de la Resolució de 24 de setembre de 2024, del Vicerectorat d'Estudis, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanaydor de la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2024-2025, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11781) EXTRACTO de ampliación del plazo de inscripción de la Resolución de 24 de septiembre de 2024, del Vicerrectorado de Estudios, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Española de Química que tendrá lugar durante el curso académico 2024-2025, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11781 CVE : DOGV-V-2024-11781 Data del document : 07-11-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica química BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11781 CVE : DOGV-C-2024-11781 Fecha del documento : 07-11-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica química BDNS(Identif.
Valencià: ):790396 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/790396) Per la Resolució de 24 de setembre de 2024, de la vicerectora d'estudis de la Universitat de València, es van convocar ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada Espanyola de Química que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2024-2025 i es van aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ):790396 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/790396) Por Resolución de 24 de septiembre de 2024, de la vicerrectora de estudios de la Universitat de València, se convocaron ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada Española de Química que tendrá lugar durante el curso académico 2024-2025 y se aprobaron las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Administració podrà concedir una ampliació dels terminis establerts.
Español: De conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la administración podrá conceder una ampliación de los plazos establecidos.
Valencià: En conseqüència, aquest Vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la Resolució de 20 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat (DOGV 30.05.2022), RESOL Ampliar el termini previst en el punt 3 de la convocatòria fins al dia 29 de novembre de 2024, amb l'objectiu d'aconseguir major participació.
Español: En consecuencia, este Vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la Resolución de 20 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad (DOGV 30.05.2022), RESUELVE Ampliar el plazo previsto en el punto 3 de la convocatoria hasta el día 29 de noviembre de 2024, con el objetivo de conseguir mayor participación.
Valencià: Contra aquest acord no és possible interposar cap recurs, tal com disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici del que siga procedent contra la resolució que posa fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso alguno, tal y como dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del que resulte procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: València, 7 de novembre de 2024 (p.
Español: València, 7 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3710) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic als cicles de grau mitjà i superior dels ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics i centres de formació esportiva pertanyents a les federacions amb conveni amb l'Administració de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3710) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se convocan las pruebas de acceso de carácter específico a los ciclos de grado medio y superior de las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos y centros de formación deportiva pertenecientes a las federaciones con convenio con la Administración de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2024-2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9839 Data del DOGV : 30-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9839 Fecha DOGV : 30-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3710 CVE Data del document : 24-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació esport ensenyament professional RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic als cicles de grau mitjà i superior dels ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics i centres de formació esportiva pertanyents a les federacions amb conveni amb l'Administració de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3710 CVE Fecha del documento : 24-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo deporte enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la cual se convocan las pruebas de acceso de carácter específico a los ciclos de grado medio y superior de las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos y centros de formación deportiva pertenecientes a las federaciones con convenio con la Administración de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2024-2025.
Valencià: [2024/3710] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en el títol I, capítol VIII, «Ensenyaments esportius», en concret en l'article 64, determina que, per a accedir als graus mitjà i superior d'estos ensenyaments en el cas de determinades modalitats o especialitats esportives, podrà requerir-se la superació d'una prova específica realitzada per les administracions educatives, acreditar mèrits esportius, experiència professional o esportiva o les tres condicions de manera conjunta.
Español: [2024/3710] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en el título I, capítulo VIII, «Enseñanzas deportivas», en concreto en el artículo 64, determina que, para acceder a los grados medio y superior de estas enseñanzas en el caso de determinadas modalidades o especialidades deportivas, podrá requerirse la superación de una prueba específica realizada por las administraciones educativas, acreditar méritos deportivos, experiencia profesional o deportiva o las tres condiciones de forma conjunta.
Valencià: El Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació general dels ensenyaments esportius de règim especial, en el capítol VIII especifica que, a més dels requisits generals establits en la normativa vigent, per a l'accés a qualsevol dels cicles d'ensenyament esportiu es requerix la superació d'una prova de caràcter específic, organitzada i controlada per les administracions educatives, o acreditar un mèrit esportiu en què es demostren les condicions necessàries per a cursar amb aprofitament i seguretat els ensenyaments corresponents, així com per al reconeixement que la modalitat o l'especialitat esportiva puga tindre en l'àmbit internacional.
Español: El Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, por el cual se establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial, en el capítulo VIII especifica que, además de los requisitos generales establecidos en la normativa vigente, para el acceso a cualquier de los ciclos de enseñanza deportiva se requiere la superación de una prueba de carácter específico, organizada y controlada por las administraciones educativas, o acreditar un mérito deportivo en que se demuestran las condiciones necesarias para cursar con aprovechamiento y seguridad las enseñanzas correspondientes, así como para el reconocimiento que la modalidad o la especialidad deportiva pueda tener en el ámbito internacional.
Valencià: El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen les ensenyances esportives de règim especial a la Comunitat Valenciana, en l'article 20 regula els requisits d'accés de caràcter específic.
Español: El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consejo, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, en el artículo 20, regula los requisitos de acceso de carácter específico.
Valencià: La Resolució de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es normalitza la documentació per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, establix la documentació necessària per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial.
Español: La Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se normaliza la documentación para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establece la documentación necesaria para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial.
Valencià: Els diferents reials decrets establixen les titulacions de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior, els ensenyaments mínims, i regulen els requisits d'accés de les modalitats esportives que es podran cursar en el curs 2024-2025 en els centres públics de la Comunitat Valenciana (salvament i socorrisme, bàsquet, futbol, futbol sala, atletisme, handbol, esgrima, muntanya i escalada, piragüisme, judo i defensa personal, busseig esportiu i vela).
Español: Los diferentes reales decretos establecen de las titulaciones de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior, las enseñanzas mínimas y regulan los requisitos de acceso de las modalidades deportivas que se podrán cursar en el curso 2024-2025 en los centros públicos de la Comunitat Valenciana (salvamento y socorrismo, baloncesto, fútbol, fútbol sala, atletismo, balonmano, esgrima, montaña y escalada, piragüismo, judo y defensa personal, buceo deportivo y vela).
Valencià: Per tot això, de conformitat amb les normatives esmentades i en virtut de les facultats que em conferix el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Por todo esto, en conformidad con las normativas mencionadas y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 136/2023 de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució serà d'aplicació als procediments de convocatòria i d'inscripció de les proves d'accés de caràcter específic a les diferents modalitats esportives per l'alumnat que sol·licite cursar els cicles de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior de règim especial durant el curs acadèmic 2024-2025 en els centres públics de la Comunitat Valenciana i els centres de formació esportiva pertanyents a les federacions amb conveni amb l'Administració.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución será de aplicación a los procedimientos de convocatoria e inscripción de las pruebas de acceso de carácter específico a las diferentes modalidades deportivas por el alumnado que solicite cursar los ciclos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo Superior de régimen especial durante el curso académico 2024-2025 en los centros públicos de la Comunitat Valenciana y los centros de formación deportiva pertenecientes a las federaciones con convenio con la Administración.
Valencià: Exempció dels requisits d'accés de caràcter específic Quedaran exempts de la prova d'accés de caràcter específic a estos ensenyaments, els qui acrediten la condició d'esportista d'alt nivell, esportista d'alt rendiment o esportista d'elit en la modalitat o especialitat corresponent d'acord amb la seua normativa, segons establix la disposició transitòria segona, punt dos, del Reial decret 1363/2007, de 24 d'octubre, i l'article 21 del Decret 132/2012, de 31 d'agost.
Español: Exención de los requisitos de acceso de carácter especifico Quedarán exentos de la prueba de acceso de carácter específico a estas enseñanzas, quienes acreditan la condición de deportista de alto nivel, deportista de alto rendimiento o deportista de élite en la modalidad o especialidad correspondiente de acuerdo con su normativa, según establece la disposición transitoria segunda, punto dos, del Real decreto 1363/2007, de 24 de octubre, y el artículo 21 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto.
Valencià: De la mateixa manera, s'atendrà el que disposa l'article 13 del Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Del mismo modo se atenderá el que dispone el artículo 13 del Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb caràcter general, es realitzarà una convocatòria ordinària, una convocatòria extraordinària i una convocatòria de places no cobertes en el període extraordinari, sempre que els centres educatius autoritzats disposen de places vacants en cada modalitat esportiva. 2.
Español: Con carácter general, se realizará una convocatoria ordinaria, una convocatoria extraordinaria y una convocatoria de plazas no cubiertas en el periodo extraordinario, siempre que los centros educativos autorizados dispongan de plazas vacantes en cada modalidad deportiva. 2.