gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ángel Barreda Porcar, alcalde president de l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat, província de Castelló, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el dia 12 de setembre de 2006, ha acordat el següent: Sotmetre l'expedient sobre aprovació modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal número 1/2006, que consistix en delimitació d'una unitat d'execució en sòl classificat de sòl urbà, l'àmbit del qual està definit al nord: pel límit del sòl urbà; a l'est: pel camí dels Abugots (este inclòs); al sud: per l'avinguda de Jaume I (que no s'hi inclou); i a l'oest: pel Barranquet, d'acord amb el projecte tècnic presentat a informació pública pel termini d'un mes, mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de l'ajuntament, a fi que els afectats el puguen, públicament, consultar.
Español: Ángel Barreda Porcar, alcalde presidente del Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat, provincia de Castellón, hace saber: Que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 12 de septiembre de 2006, ha acordado lo siguiente: Someter el expediente sobre aprobación modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento municipal número 1/2006, consistente en delimitación de una unidad de ejecución en suelo clasificado de suelo urbano, cuyo ámbito está definido por el norte: por el límite del suelo urbano; al este: por el Camí dels Abugots (éste incluido); al sur: por la avenida de Jaime I (que no se incluye); y al oeste: por El Barranquet, de acuerdo con el proyecto técnico presentado, a información pública por el plazo de un mes mediante inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del ayuntamiento, para su consulta pública por los afectados.
Valencià: Atzeneta del Maestrat, 12 de setembre de 2006.
Español: Atzeneta del Maestrat, 12 de septiembre de 2006.
Valencià: El tinent d'alcalde, firmat per orde: Arturo Monfort Escrig.
Español: El teniente de alcalde, firmado por orden: Arturo Monfort Escrig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/679) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 138/05, de 13 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/679) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 138/05, de 13 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 138/05, de 13 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 138/05, de 13 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13180) Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera en diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13180) Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera en diversas plazas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13180 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera en diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera en diversas plazas.
Valencià: [2006/F13180] Nomenament com a funcionaris de carrera en les places següents: 1.
Español: [2006/F13180] Nombramiento como funcionarios de carrera en las siguientes plazas: 1.
Valencià: Tècnic de l'escala d'administració especial, grup B, en qualitat de treballadora social. 2.
Español: Técnico de la escala de administración especial, grupo B, en calidad de trabajadora social. 2.
Valencià: Auxiliar administratiu de biblioteca, grup D, de l'escala d'administració especial, categoria de comeses especials. 3.
Español: Auxiliar administrativo de biblioteca, grupo D, de la escala de administración especial, categoría de cometidos especiales. 3.
Valencià: Encarregat general d'obres, grup C, de l'escala d'administració especial, categoria de personal d'oficis.
Español: Encargado general de obras, grupo C, de la escala de administración especial, categoría de personal de oficios.
Valencià: Conclòs el procés de funcionarització, s'ha efectuat el nomenament mitjançant una Resolució de l'Ajuntament de Benaguasil (València), de data 9 de novembre del 2006, com a funcionaris de carrera, de les següents persones, per a les places següents: 1.
Español: Concluido el proceso de funcionarización, se ha efectuado el nombramiento mediante Resolución del Ayuntamiento de Benaguasil (Valencia), de fecha 9 de noviembre de 2006, como funcionarios de carrera, a las siguientes personas, para las siguientes plazas: 1.
Valencià: Begoña Rodríguez Álvarez, com a tècnic de l'escala d'administració especial, grup B, en qualitat de treballadora social. 2.
Español: Begoña Rodríguez Álvarez, como técnico de la escala de administración especial, grupo B, en calidad de trabajadora social. 2.
Valencià: Mª José Navarro Arnal, com a auxiliar administrativa de biblioteca, grup D, de l'escala d'administració especial, categoria de comeses especials. 3.
Español: Mª José Navarro Arnal, como auxiliar administrativo de biblioteca, grupo D, de la escala de administración especial, categoría de cometidos especiales. 3.
Valencià: José Doménech Zarzo, com a encarregat general d'obres, grup C, de l'escala d'administració especial, categoria de personal d'oficis.
Español: José Doménech Zarzo, como encargado general de obras, grupo C, de la escala de administración especial, categoría de personal de oficios.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Benaguasil, 9 de novembre del 2006.
Español: Benaguasil, 9 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10655) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de La Canal de Navarrés a l'Instituto de Educación Secundaria de Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10655) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de La Canal de Navarrés al Instituto de Educación Secundaria de Navarrés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10655 CVE Data del document : 08-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Navarrés ensenyament públic centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'atribuïx la denominació específica de La Canal de Navarrés a l'Instituto de Educación Secundaria de Navarrés.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10655 CVE Fecha del documento : 08-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Navarrés enseñanza pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se atribuye la denominación específica de La Canal de Navarrés al Instituto de Educación Secundaria de Navarrés.
Valencià: [2006/10655] El Consell Escolar de l'Instituto de Educación Secundaria de Navarrés, en la sessió celebrada el 26 de maig de 2005, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de La Canal de Navarrés.
Español: [2006/10655] El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria de Navarrés, en la sesión celebrada el 26 de mayo de 2005, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de La Canal de Navarrés.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel ple de la corporació municipal, en sessió celebrada el dia 28 de juliol de 2005.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Pleno de la Corporación Municipal, en sesión celebrada el día 28 de julio de 2005.
Valencià: Disposa, a més, de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, amb data 10 de gener de 2006.
Español: Dispone, además, del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, de fecha 10 de enero de 2006.
Valencià: La Canal de Navarrés es correspon a la denominació d'una de les comarques de la província de València.
Español: La Canal de Navarrés se corresponde a la denominación de una de las comarcas de la provincia de Valencia.
Valencià: L'elecció d'esta denominació se centra que és el nom que millor arreplega i sintetitza la procedència de l'alumnat del dit Institut i és, al mateix temps, l'àmbit d'actuació del centre.
Español: La elección de esta denominación se centra en que es el nombre que mejor recoge y sintetiza la procedencia del alumnado de dicho Instituto y es, a la vez, el ámbito de actuación del centro.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica, el 10 de maig de 2006, que no hi ha cap centre inscrit amb la dita denominació específica a la localitat de Navarrés.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica, el 10 de mayo de 2006, que no existe ningún centro inscrito con dicha denominación específica en la localidad de Navarrés.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc Primer Concedir la denominació específica de La Canal de Navarrés a l'Instituto de Educación Secundaria de Navarrés, codi 46022178.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo Primero Conceder la denominación específica de La Canal de Navarrés al Instituto de Educación Secundaria de Navarrés, código 46022178.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà els efectes des del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6028) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener del 2006, pel qual s'aprova definitivament l'expedient relatiu a diverses modificacions puntuals de les ordenances de les normes subsidiàries de planejament de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/6028) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2006 por el que se aprueba definitivamente el expediente relativo a varias modificaciones puntuales de las ordenanzas de las normas subsidiarias de planeamiento de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6028 CVE Data del document : 03-05-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener del 2006, pel qual s'aprova definitivament l'expedient relatiu a diverses modificacions puntuals de les ordenances de les normes subsidiàries de planejament de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6028 CVE Fecha del documento : 03-05-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2006 por el que se aprueba definitivamente el expediente relativo a varias modificaciones puntuales de las ordenanzas de las normas subsidiarias de planeamiento de Moncofa.
Valencià: [2006/6028] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener del 2006 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 42, del dia 8 d'abril del 2006.
Español: [2006/6028] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2006 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 42, del día 8 de abril de 2006.
Valencià: Expedient 2005/0380.
Español: Expediente 2005/0380.
Valencià: Aprovació definitiva de diverses modificacions puntuals de les ordenances de les normes subsidiàries de planejament de Moncofa.
Español: Aprobación definitiva de varias modificaciones puntuales de las Ordenanzas de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Moncofa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13467) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Analista Programador, Administració Especial d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13467) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Analista-Programador, Administración Especial de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13467 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2006, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Analista Programador, Administració Especial d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2006, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Analista-Programador, Administración Especial de la misma.
Valencià: [2006/13467] Vista la proposta formulada pel Tribunal Qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala Analista Programador, Administració Especial de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 30 de setembre de 2005 (DOGV de 17 d'octubre de 2005) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2006/13467] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Analista-Programador, Administración Especial de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 30 de septiembre de 2005 (DOGV de fecha 17 de octubre de 2005) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 189 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 7 de maig de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de maig) i a proposta del Tribunal Qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de Escala Analista Programador, Administració Especial de la Universitat d'Alacant als aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 189 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 7 de mayo de 2004 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de mayo) y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Escala Analista-Programador, Administración Especial de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7141) ORDE de 10 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .La Devesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7141) ORDEN de 10 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .La Devesa.
Valencià: , de Xàtiva (València).
Español: de Xàtiva (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : III.