gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València còpia autenticada de l'expedient administratiu en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000021/2019, seguit a instàncies de Policarp Ricard Garay Martín, contra la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo Remitir al Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València copia autenticada del expediente administrativo en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000021/2019, seguido a instancias de Plicarp Ricard Garay Martín, contra la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Tercer Notificar als d'interessats i a les interessades, si hi ha, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la present resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los perquè puguen personar-se com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el procediment abreujat 000021/2019, seguit davant l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Tercero Notificar a los de interesados y a las interesadas, si hay, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la presente resolución, comunicarles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y citarlos para que puedan personarse como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento abreviado 000021/2019, seguido ante el mencionado Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/540) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/540) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/540 CVE Data del document : 18-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/540 CVE Fecha del documento : 18-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/540] Amb data 8 de febrer de 2018 (DOGV 8230 DE 08.02.2018) es va publicar la resolució de 24 de gener de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16.
Español: [2019/540] Con fecha 8 de febrero de 2018 (DOGV 8230 DE 08.02.2018) se publicó la resolución de 24 de enero de 18, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16.
Valencià: D'acord amb l'article 15.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, vigent en iniciar-se el procés selectiu, i les bases 7.5 i 7.6 de l'Ordre 20/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, que disposen que, transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i vistes aquestes, l'autoritat o òrgan convocant dictarà resolució que elevarà a definitiva la llista de persones admeses i excloses a la realització de les proves i s'establirà la data, lloc i hora de començament del primer exercici.
Español: De acuerdo con el artículo 15.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, vigente al iniciarse el proceso selectivo, y las bases 7.5 y 7.6 de la Orden 20/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, que disponen que transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y vistas las mismas, la autoridad u órgano convocante dictará resolución que elevará a definitiva la lista de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas y se establecerá la fecha, lugar y hora de comienzo del primer ejercicio.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 7/16, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda recollida en els següents annexos: Annex I: Persones admeses a les proves selectives.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 7/16, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, quedando recogida en los siguientes anexos: Anexo I: Personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de la convocatòria 7/16, les persones convocades perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes, tot i que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria 7/16, las personas convocadas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aun cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2341) Bases comunes que regiran els processos selectius de places vacants per a ser cobertes per funcionaris o funcionàries de carrera o contractacions laborals fixos en plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2341) Bases comunes que regirán los procesos selectivos de plazas vacantes para ser cubiertas por funcionarios o funcionarias de carrera o contrataciones laborales fijos en plantilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2341 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera concurs administratiu Bases comunes que regiran els processos selectius de places vacants per a ser cobertes per funcionaris o funcionàries de carrera o contractacions laborals fixos en plantilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2341 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera concurso administrativo Bases comunes que regirán los procesos selectivos de plazas vacantes para ser cubiertas por funcionarios o funcionarias de carrera o contrataciones laborales fijos en plantilla.
Valencià: [2019/2341] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 43, de data 1 de març de 2019, s'han fet públiques les bases comunes que regiran els processos selectius de places vacants per a ser cobertes per funcionaris de carrera o contractacions laborals fixos en plantilla.
Español: [2019/2341] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 43, de fecha 1 de marzo de 2019, se han hecho públicas las bases comunes que regirán los procesos selectivos de plazas vacantes para ser cubiertas por funcionarios de carrera o contrataciones laborales fijos en plantilla.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a general coneixement.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento.
Valencià: Cullera, 1 de març de 2019.
Español: Cullera, 1 de marzo de 2019.
Valencià: -La tinent d'alcalde de Recursos Humans: M.
Español: - La teniente de alcalde delegada de Recursos Humanos: M.
Valencià: Gieure Le Caressant.
Español: Gieure le Caressant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/598) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1156/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/598) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1156/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/598 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1156/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1156/2017.
Valencià: [2019/598] Procediment: judici verbal (250.2)- 001156/2017.
Español: [2019/598] Procedimiento: juicio verbal (250.2)- 001156/2017.
Valencià: Demandant: CYE Energía, SL.
Español: Demandante: CYE Energía, SL.
Valencià: Part demandada: Rumidaikxa y Familia, SL.
Español: Parte demandada: Rumidaikxa y Familia, SL.
Valencià: Miguel Ángel Garcia Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en aquest jutjat del meu càrrec, se segueix el procediment abans referenciat, a instàncies de Rafael Breva Sanchis, en nom i representació de CYE Energía, SL, contra Rumidaikxa y Familia, SL, en el qual per resolució de data de hui dispose, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Rumidaikxa y Familia, SL, en parador ignorat.
Español: Miguel Ángel Garcia Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Rafael Breva Sanchis, en nombre y representación de CYE Energía, SL, frente a Rumidaikxa y Familia, SL, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Rumidaikxa y Familia, SL, en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és del següent tenor: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Rafael Breva Sanchis en nom i representació de CYE Energía, SL, i condemne Rumidaikxa y Família, SL, al pagament de la quantitat de 2.031,05 euros, més els interessos que es reporten sobre aquesta quantitat, al tipus d'interés legal dels diners a comptar des de la interposició de la demanda, el 6 d'octubre de 2017.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por el procurador Rafael Breva Sanchis en nombre y representación de CYE Energía, SL, debiendo condenar y condenando a Rumidaikxa y Familia, SL, al pago de la cantidad de 2.031,05 euros, más los intereses que se devenguen sobre dicha cantidad, al tipo de interés legal del dinero a contar desde la interposición de la demanda, 6 de octubre de 2017.
Valencià: Finalment, condemne al pagament de les costes causades en aquesta instància a Rumidaikxa y Familia, SL.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Rumidaikxa y Familia, SL.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, així com que no és susceptible de cap recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que no es susceptible de recurso alguno.
Valencià: Lliureu una certificació d'aquesta sentència per a la seua unió a les actuacions, amb incorporació de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese certificación de la presente sentencia para su unión a autos, con incorporación de la original en el libro de sentencias.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia se expide la presente.
Valencià: » València, 30 d'octubre de 2018.
Español: » València, 30 de octubre de 2018.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Miguel Ángel Garcia Herrera.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Miguel Ángel Garcia Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3302) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1319/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3302) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1319/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3302 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1319/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1319/2017.
Valencià: [2019/3302] Edurne Zubia Zubimendi, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, fa saber que en el judici indicat al marge, s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari número 1319/2017 Demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Demandats: Vicente Lafora Minguet i María del Carmen Minguet Folgado Acte processal que es publica: sentència de data 26 de juliol de 2018 Objecte: notificar sentencia Manera i termini d'impugnació: contra aquesta és possible interposar recurs d'apel·lació conforme a l'article 455 i següent de la Llei d'enjudiciament civil, en el termini de 20 dies, comptats des de la seua notificació.
Español: [2019/3302] Edurne Zubia Zubimendi, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 1319/2017 Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA Demandados: Vicente Lafora Minguet y María del Carmen Minguet Folgado Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 26 de julio de 2018 Objeto: notificar sentencia Modo y plazo de impugnación: contra la misma cabe recurso de apelación conforme al artículo 455 y siguiente de la Ley de enjuiciamiento civil, en el plazo de 20 días, contados desde su notificación.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre una còpia d'aquesta en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2103) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Fuenterrobles per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2103) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Fuenterrobles para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : III.