gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex I Proves selectives de l'escala tècnica Llista d'admesos Accés lliure Quota: general DNI Cognoms i Nom 01559564 Dodsworth Chadfield, David John 22988773 Madrid Mendoza, Juan Antonio 48341437 Marañón Lobo, Nuria 00395390 Soto Salvador, José Javier Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso libre Cupo: general DNI Apellidos y Nombre 01559564 Dodsworth Chadfield, David John 22988773 Madrid Mendoza, Juan Antonio 48341437 Marañón Lobo, Nuria 00395390 Soto Salvador, José Javier Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7359) Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit del sector R-13 del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/7359) Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito del sector R-13 del Plan General de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7359 CVE Data del document Organisme emissor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en l'àmbit del sector R-13 del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmobiliaria Urbis, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en el ámbito del sector R-13 del Plan General de Bétera.
Valencià: [2001/X7359] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, amb domicili a efectes de notificacions al carrer de Colom núm. 60-8ª planta, despatx G, 46004 de València i CIF A-28040020, ha formulat programa d'actuació integrada en l'àmbit del sector R-13 del Pla General de Bétera, i que té aquests límits: nord amb el camí de la Jonquera; sud amb terrenys de la urbanització Mas Camarena; est amb terrenys del sector R-14; i oest amb terrenys del sector R-12 del Pla General de Bétera.
Español: [2001/X7359] La mercantil Inmobiliaria Urbis, SA, con domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, c/ Colón núm. 60-8ª planta, despacho G, código postal 46004 y CIF A-28040020, ha formulado programa de actuación integrada en el ámbito del sector R-13 del Plan General de Bétera, y cuyos límites son: norte con el Camino de La Junquera; sur con terrenos de la urbanización Mas Camarena; este con terrenos del sector R-14; y oeste con terrenos del sector R-12 del Plan General de Bétera.
Valencià: A aquest programa s'ha adjuntat avantprojecte d'urbanització.
Español: A dicho programa se ha acompañado anteproyecto de urbanización.
Valencià: Per tant, i en compliment del que se estableix en els articles 48.1.C, en relació amb l'article 46.2, 3 i 4 i 52.1 de la llei a què es fa referència, s'estableix el termini d'informació pública d'aquest programa i els altres instruments i documents que l'acompanyen, pel termini de vint dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tanto, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48.1.C, en relación con el artículo 46.2, 3 y 4 y 52.1 de la referida ley, se establece un plazo de información pública de dicho programa y el resto de instrumentos y documentos que lo acompañan, por término de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de éste anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8980) Notificació a la senyora Francisca Iglesias Cantarero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8980) Notificación a doña Francisca Iglesias Cantarero.
Valencià: Expedient número 3TVC40664/2001.
Español: Expediente número 3TVC40664/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Francisca Iglesias Cantarero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Francisca Iglesias Cantarero.
Valencià: [2001/F8980] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/F8980] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer del Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TVC40664/2001.
Español: Expediente número 3TVC40664/2001.
Valencià: Interessada: Francisca Iglesias Cantarero.
Español: Interesado: Francisca Iglesias Cantarero.
Valencià: Últim domicili conegut: Verge del Carme, número 19-1-esq. 46520 Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: Virgen del Carmen, número 19-1º-izda. 46520 Sagunto.
Valencià: Resolució número 359/SFCA, de data 18 de juny de 2001, del conseller de Benestar Social, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución número 359/SFCA, de fecha 18 de junio de 2001, del conseller de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: La resolució esmentada esgota la via administrativa, i contra d'aquesta, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la recepció de la resolució, o bé es pot interposar directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici, si s'escau, del recurs extraordinari de revisió.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el recibo de la resolución, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el recibo de la notificación, sin perjuicio, en su caso, del recurso extraordinario de revisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1438) Concurs número 3/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1438) Concurso número 3/2001.
Valencià: Assistència tècnica en informàtica per al desenvolupament d'aplicacions de gestió administrativa de caràcter departamental.
Español: Asistencia técnica en informática para el desarrollo de aplicaciones de gestión administrativa de carácter departamental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3942 Data del DOGV : 19-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3942 Fecha DOGV : 19-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/1438 CVE Data del document : 14-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica contracte de serveis Concurs número 3/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/1438 CVE Fecha del documento : 14-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática contrato de servicios Concurso número 3/2001.
Valencià: [2001/F1438] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2001/F1438] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica en informàtica per al desenvolupament d'aplicacions de gestió administrativa de caràcter departamental.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica en informática para el desarrollo de aplicaciones de gestión administrativa de carácter departamental.
Valencià: d) Termini d'execució: màxim 18 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución: máximo 18 meses.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 33.000.000 pessetes (198.333,99 euros) Anualitat 2001: 16.500.000 pessetes.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 33.000.000 pesetas (198.333,99 euros).
Valencià: Anualitat 2002: 16.500.000 pessetes.
Español: Anualidad 2001: 16.500.000 pesetas.
Valencià: d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 96 386 20 51; informació juridicoadministrativa: 96 386 65 94; informació tècnica: 96 386 57 99.
Español: d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96 386 20 51; información jurídico-administrativa: 96 386 65 94; información técnica: 96 386 57 99.
Valencià: La documentació també es pot obtenir en els serveis territorials d'aquesta conselleria a Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: La documentación también se puede obtener en los servicios territoriales de esta conselleria en Alicante, Castellón de la Plana y Valencia.
Valencià: Sense perjudici de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 8 del Decret 34/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril de 1999).
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.477, de 20 de abril de 1999).
Valencià: Així mateix es podran presentar en qualsevol dels serveis territorials d'aquesta conselleria a Alacant, Castelló de la Plana i València, en mà o per correu, en la forma prevista en la clàusula 4.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Asimismo se podrán presentar en cualquiera de los servicios territoriales de esta conselleria en Alicante, Castellón de la Plana y Valencia, en mano o por correo, en la forma prevista en al cláusula 4.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Criteris que es seguiran per a adjudicar el contracte: els previstos en l'apartat H) del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: los previstos en el apartado H) del cuadro de características del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3183) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, mitjançant la qual es determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats del grup B, treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3183) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados del grupo B, trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, mitjançant la qual es determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats del grup B, treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados del grupo B, trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/Q3183] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, que convoca un concurs de trasllats del grup B, treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/Q3183] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados del grupo B, trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 1.1.b de l'Ordre de 18 de febrer de 2000 de la Conselleria de Sanitat, queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats del grup B, treballador o treballadora social d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb la llista de noms que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.1.b de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, quedan designados los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados del grupo B, trabajador o trabajadora social de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Comissió de valoració Treballador o treballadora social President titular José Sánchez Baeza Presidenta suplent Juana Belmar López Vocal titular M.
Español: Comisión de valoración Trabajador o trabajadora social Presidente titular José Sánchez Baeza Presidenta suplente Juana Belmar López Vocal titular M.
Valencià: Luisa Aparicio Garrigós Vocal suplent Ángela Tórtola Cano Vocal titular Llanos Martínez Collado Vocal suplent Ignacio Rubio Beltrán Vocal titular CSIF Llanos Hernández López Vocal suplent sindical M.
Español: Luisa Aparicio Garrigós Vocal suplente Ángela Tórtola Cano Vocal titular Llanos Martínez Collado Vocal suplente Ignacio Rubio Beltrán Vocal titular CSIF Llanos Hernández López Vocal suplente sindical M.
Valencià: José Monros Chancosa Vocal titular CCOO Gabriel Berenguer Civera Vocal suplent sindical Dolores Altimiras García Secretaria titular Rosario Calatayud Medina Secretaria suplent Gisela Blasco Pere Pérez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Monros Chancosa Vocal titular CCOO Gabriel Berenguer Civera Vocal suplente sindical Dolores Altimiras García Secretaria titular Rosario Calatayud Medina Secretaria suplente Gisela Blasco Pere Pérez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3382) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 2 del APD/3 Tómbola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3382) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 2 del APD/3 Tómbola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : V.