gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/4961] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 101, de 27.05.2024, s'han fet públiques les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça de peó/peona de servicis generals per al poliesportiu, reservada a persones amb discapacitat, personal laboral fix, procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2024/4961] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 101, de 27.05.2024, se han hecho públicas las bases específicas que tienen que regir la convocatoria para la provisión de una plaza de peón/ona de servicios generales para el polideportivo, reservada a personas con discapacidad, personal laboral fijo, proceso extraordinario de estabilización de ocupación temporal mediante el sistema de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9880) ORDRE 2/2024, de 26 de setembre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova el reglament d'orde intern de la Comissió de Garantia i Avaluació de la Comunitat Valenciana establida en la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, de regulació de l'eutanàsia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9880) ORDEN 2/2024, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba el reglamento de orden interno de la Comisión de Garantía y Evaluación de la Comunitat Valenciana establecida en la Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2024/09/25/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2024/09/25/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/9880 CVE : DOGV-V-2024-9880 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * Comissió de Garantia i Avaluació de la Comunitat Valenciana salut pública organització administrativa eutanàsia PREÀMBUL La Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, de regulació de l'eutanàsia, publicada en el BOE, número 72, de 25 de març de 2021, establix en l’article 17 la creació i composició d'una Comissió de Garantia i Avaluació en cadascuna de les comunitats autònomes, de caràcter multidisciplinari i que haurà de tindre un nombre mínim de set membres entre els quals s'inclouran personal mèdic, d'infermeria i juristes, i que seran creades pels respectius governs autonòmics, els quals determinaran el seu règim jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/9880 CVE : DOGV-C-2024-9880 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * Comisión de Garantía y Evaluación de la Comunitat Valenciana salud pública organización administrativa eutanasia PREÁMBULO La Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia, publicada en el BOE, número 72, de 25 de marzo de 2021, establece en su artículo 17 la creación y composición de una Comisión de Garantía y Evaluación en cada una de las comunidades autónomas, de carácter multidisciplinar y que deberá contar con un número mínimo de siete miembros entre los que se incluirán personal médico, de enfermería y juristas, y que serán creadas por los respectivos gobiernos autonómicos, quienes determinarán su régimen jurídico.
Valencià: D'altra banda, en l'article 18 de la citada llei orgànica, s'establixen les funcions que té encomanades Comissió de Garantia i Avaluació.
Español: Por otra parte, en el artículo 18 de la citada Ley Orgánica, se establecen las funciones que tiene encomendadas Comisión de Garantía y Evaluación.
Valencià: Mitjançant Decret 82/2021, de 18 de juny, del Consell, de creació de la Comissió de Garantia i Avaluació, es dona compliment al citat article 17, i, en concret, pel que fa a les funcions de la comissió, l'article 5.b) d'este decret establix que haurà d’“Elaborar el reglament d'orde intern de la Comissió, que ha de ser aprovat per orde de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i publicat d’acord amb el que es disposa en l'article 15 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Mediante Decreto 82/2021, de 18 de junio, del Consell, de creación de la Comisión de Garantía y Evaluación, se da cumplimiento al citado artículo 17, y, en concreto, por lo que se refiere a las funciones de la comisión, el artículo 5.b) de dicho decreto establece que deberá “Elaborar el reglamento de orden interno de la Comisión, que debe ser aprobado por orden de la conselleria con competencias en materia de sanidad y publicado conforme lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: ” Per això, reunida la Comissió de Garantia i Avaluació de la Comunitat Valenciana, el 14 de març 2024, va acordar aprovar el projecte de reglament d'orde intern de la Comissió.
Español: ” Por ello, reunida la Comisión de Garantía y Evaluación de la Comunitat Valenciana, el 14 de marzo 2024, acordó aprobar el proyecto de reglamento de orden interno de la Comisión.
Valencià: El reglament esmentat haurà de ser aprovat per orde de la Conselleria de Sanitat, a fi de regular el funcionament intern i l'organització de la comissió.
Español: Dicho reglamento deberá ser aprobado por orden de la Conselleria de Sanidad, con el objeto de regular el funcionamiento interno y la organización de la comisión.
Valencià: Així mateix, en la indicada llei orgànica, s'establix que, en el cas de les comunitats autònomes, estes comissions tindran la naturalesa d'òrgan administratiu i, per tant, es regiran pel que s'establix en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Así mismo, en la indicada Ley Orgánica, se establece que, en el caso de las comunidades autónomas, dichas Comisiones, tendrán la naturaleza de órgano administrativo, y por lo tanto se regirán por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: En compliment del que s'establix en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'elaboració de la present orde s'ha actuat d'acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en la elaboración de la presente orden se ha actuado de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia.
Valencià: Així mateix, s'ha garantit el principi de seguretat jurídica, perquè es tracta d'una norma coherent, tant amb la legislació estatal i autonòmica vigent com amb la resta de l'ordenament jurídic en matèria de sanitat.
Español: Asimismo, se ha garantizado el principio de seguridad jurídica, pues se trata de una norma coherente, tanto con la legislación estatal y autonómica vigente como con el resto del ordenamiento jurídico en materia de sanidad.
Valencià: S'ha observat el principi de transparència, definint clarament en esta orde els objectius i la justificació de la norma i possibilitant l'accés als documents durant el procés d'elaboració d'esta, de conformitat amb la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'ha tingut en consideració el principi d'eficiència, racionalitzant al màxim les càrregues administratives i la gestió dels recursos públics.
Español: Se ha observado el principio de transparencia, definiendo claramente en esta orden los objetivos y la justificación de la norma y posibilitando el acceso a los documentos durante el proceso de elaboración de la misma, de conformidad con la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y la Ley 4/2023, de 13 de abril, de Participación Ciudadana y Fomento del Asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se ha tenido en consideración el principio de eficiencia, racionalizando al máximo las cargas administrativas y la gestión de los recursos públicos.
Valencià: Es fonamenta l'oportunitat d'esta disposició per la necessitat de donar compliment al que s'establix en l'article 17 de Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, de regulació de l'eutanàsia, publicada en el BOE, número 72, de 25 de març de 2021.
Español: Se fundamenta la oportunidad de esta disposición por la necesidad de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 17 de Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia, publicada en el BOE, número 72, de 25 de marzo de 2021.
Valencià: La seua eficàcia queda justificada ja que la creació del Reglament d'orde intern de la Comissió de Garantia i Avaluació de la Comunitat Valenciana és necessari perquè es garantisca la prestació d'ajuda per a morir.
Español: Su eficacia queda justificada por cuanto a que la creación del Reglamento de orden interno de la Comisión de Garantía y Evaluación de la Comunitat Valenciana es necesario para que se garantice la prestación de ayuda para morir.
Valencià: S'ha tingut en compte el principi de proporcionalitat, ja que s'arrepleguen les actuacions i instruments necessaris per a l'aprovació del reglament intern de la Comissió de Garantia i Avaluació de l'eutanàsia i es dicta en el marc de les competències que té la Generalitat en matèria de salut pública.
Español: Se ha tenido en cuenta el principio de proporcionalidad, ya que se recogen las actuaciones e instrumentos necesarios para la aprobación del reglamento interno de la Comisión de Garantía y Evaluación de la eutanasia y se dicta en el marco de las competencias que tiene la Generalitat en materia de salud pública.
Valencià: En el procés d'elaboració d'esta orde, s'han emés els preceptius informes, s'han realitzat els tràmits d'audiència pertinents i s'ha donat compliment a l'article 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: En el proceso de elaboración de esta orden, se han emitido los preceptivos informes, se han realizado los trámites de audiencia pertinentes y se ha dado cumplimiento al artículo 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la normativa citada, de conformitat amb el que establixen els articles 28, apartat e), i 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i les competències atribuïdes en el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, ORDENE Article únic.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la normativa citada, de conformidad con lo establecido en los artículos 28, apartado e), y 37 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y las competencias atribuidas en el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, ORDENO Artículo único.
Valencià: Autorització del reglament d'orde intern de la Comissió de Garantia i Avaluació de la Comunitat Valenciana* S'autoritza el Reglament d'orde intern de la Comissió de Garantia i Avaluació de la Comunitat Valenciana establida en la Llei orgànica 3/2021, de 24 de març, de regulació de l'eutanàsia, el text de la qual s'inserix a continuació com a annex a esta orde.
Español: Autorización del Reglamento de orden interno de la Comisión de Garantía y Evaluación de la Comunitat Valenciana* Se autoriza el Reglamento de orden interno de la Comisión de Garantía y Evaluación de la Comunitat Valenciana establecida en la Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia, cuyo texto se inserta a continuación como anexo a esta orden.
Valencià: Incidència pressupostària* L'aplicació i posterior desenrotllament d'esta orde no té cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de gasto del pressupost de la Generalitat, i en tot cas haurà de ser atés amb els seus mitjans humans i materials Segona.
Español: Incidencia presupuestaria* La aplicación y posterior desarrollo de esta orden no tiene incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto del presupuesto de la Generalitat, y en todo caso deberá ser atendido con sus medios humanos y materiales.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució* Es faculta la direcció general competent en matèria de gestió de l'activitat assistencial a dictar totes les instruccions que siguen necessàries per a l'aplicació i compliment d'esta orde.
Español: Facultades de aplicación y ejecución* Se faculta a la dirección general competente en materia de gestión de la actividad asistencial, a dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación y cumplimiento de esta orden.
Valencià: València, 26 de setembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanitat Esta disposició conté annexos.
Español: València, 26 de septiembre de 2024 Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11770) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2024, de la Direcció General, per la qual es nomena personal laboral fix, grup B, la persona que ha superat el procés de selecció de la convocatòria 5/2023, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2020 de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9981, del 12-11-2024 (2024/11770) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2024, de la Dirección General, por la que se nombra personal laboral fijo, grupo B, a la persona que ha superado el proceso de selección de la convocatoria 5/2023, correspondiente a la oferta de empleo público de 2020 de la entidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9981 Data del DOGV : 12-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9981 Fecha DOGV : 12-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11770 CVE : DOGV-V-2024-11770 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució L'Institut Valencià de Cultura és una entitat de dret públic de la Generalitat integrada en el sector públic administratiu de les previstes en l'article 2.3.a.3r de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que té la consideració d'administració pública de conformitat amb l'article 2.3 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11770 CVE : DOGV-C-2024-11770 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución El Institut Valencià de Cultura es una entidad de derecho público de la Generalitat integrada en el sector público administrativo de las previstas en el artículo 2.3.a.3º de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, teniendo la consideración de administración pública de conformidad con el artículo 2.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: D’acord amb l'article 12 del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, actual Institut Valencià de Cultura (DOGV 6937, 07.01.2013), l’entitat podrà comptar amb personal funcionari i laboral en els termes previstos en la legislació de funció pública i es regirà, amb caràcter general, per les normes de dret administratiu o laboral que li siguen aplicables.
Español: De acuerdo con el artículo 12 del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat, actual Institut Valencià de Cultura (DOGV 6937, 07.01.2013), la entidad podrá contar con personal funcionario y laboral en los términos previstos en la legislación de función pública y se regirá, con carácter general, por las normas de Derecho administrativo o laboral que le sean de aplicación.
Valencià: En tal sentit, el personal de l'entitat té la consideració d'empleat públic, i està en l'àmbit d'aplicació del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, que aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (article 2.1.d) i de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (article 3.1.b).
Español: En tal sentido, el personal de la entidad tiene la consideración de empleado público, encontrándose en el ámbito de aplicación del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, que aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público (artículo 2.1.d) y de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (artículo 3.1.b).
Valencià: A més, l'entitat està adherida, mitjançant la Resolució de 7 de juliol de 1998, de la Direcció General de Treball (DOGV núm. 3312, de 20.08.1998), al II Conveni col·lectiu del personal laboral al servici de l'Administració autonòmica (DOGV núm. 2527, de 12.06.1995).
Español: Además, la entidad se encuentra adherida, mediante la Resolución de 7 de julio de 1998, de la Dirección General de Trabajo (DOGV 3312, 20.08.1998), al II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la administración autonómica (DOGV 2527, 12.06.1995).
Valencià: Conclòs l'esmentat procés de selecció, i vista la proposta de l'òrgan tècnic de selecció de 4 d’octubre de 2024, per la qual es proposa a l'òrgan convocant la contractació de José Manuel Júdez Fernández com a personal laboral fix en el lloc de treball objecte d'este.
Español: Concluido el mencionado proceso de selección, y vista la propuesta del órgano técnico de selección de 4 de octubre de 2024, por la que se propone al órgano convocante la contratación de José Manuel Júdez Fernández como personal laboral fijo en el puesto de trabajo objeto del mismo.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 8.2.f) del Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat (actual Institut Valencià de Cultura), RESOLC Primer* Nomenar personal laboral fix de l'Institut Valencià de Cultura, grup B, José Manuel Júdez Fernández, amb DNI ***6680**, amb expressió del lloc adjudicat: – Lloc de treball: número 257.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 8.2.f) del Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de CulturArts Generalitat (actual Institut Valencià de Cultura), RESUELVO Primero* Nombrar personal laboral fijo del Institut Valencià de Cultura, grupo B, a José Manuel Júdez Fernández, con DNI ***6680**, con expresión del puesto adjudicado: – Puesto de trabajo: número 257.
Valencià: – Denominació: tècnic/a de prevenció de riscos laborals.
Español: – Denominación: técnico/a de prevención de riesgos laborales.
Valencià: – Localitat: València.
Español: – Localidad: València.
Valencià: – Grup: B.
Español: – Grupo: B.
Valencià: – Nivell: 20.
Español: – Nivel: 20.
Valencià: – Complement específic: E023.
Español: – Complemento específico: E023.
Valencià: Segon* Per a adquirir la condició de personal laboral fix de l'Institut Valencià de Cultura, la persona nomenada, conforme a l'indicat en l'article 75.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, haurà de formalitzar el corresponent contracte laboral, amb superació del corresponent període de prova i prestar jurament o promesa d'acatament a la Constitució, a l'Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana i a la resta de l'ordenament jurídic, la qual cosa s'efectuarà en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Para adquirir la condición de personal laboral fijo del Institut Valencià de Cultura, la persona nombrada deberá, conforme a lo indicado en el artículo 75.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, formalizar el correspondiente contrato laboral, con superación del correspondiente periodo de prueba, y prestar juramento o promesa de acatamiento a la Constitución, al Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana y al resto del ordenamiento jurídico, lo que se efectuará en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de novembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de noviembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3376) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, d'inclusió en el pressupost de 2024 del projecte d'inversió EC345 «Construcció de nova planta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3376) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, de inclusión en el presupuesto de 2024 del proyecto de inversión EC345 «Construcción de nueva planta.
Valencià: Centres Labora» en el capítol VI del subprograma 322C04, Inserció laboral.
Español: Centros Labora» en el capítulo VI del subprograma 322C04, Inserción laboral.