gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1736 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat dos places d'educador o educadora, personal laboral fix, classificació tècnic mitjà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1736 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad dos plazas de educador o educadora, personal laboral fijo, clasificación técnico medio.
Valencià: [2024/1736] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 41, de 27 de febrer de 2024, s'han publicat íntegrament les bases específiques i convocatòria per a proveir en propietat dos places d'educador o educadora, personal laboral fix, classificació tècnic mitjà, incloses en l'oferta d'estabilització corresponent a l'any 2022, mitjançant el sistema de concurs de mèrits.
Español: [2024/1736] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 41, de 27 de febrero de 2024, se han publicado íntegramente las bases específicas y convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de educador o educadora, personal laboral fijo, clasificación técnico medio, incluidas en la oferta de estabilización correspondiente al año 2022, mediante el sistema de concurso de méritos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8054) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2024, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual es resol la convocatòria, per a l'exercici 2024, de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana regulades en l'article 16 i 17 de les bases reguladores establides en l'Orde 2/2020, de 27 de febrer (ESAFOM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8054) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2024, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana reguladas en el artículo 16 y 17 de las bases reguladoras establecidas en la Orden 2/2020, de 27 de febrero (ESAFOM).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8054 CVE : DOGV-V-2024-8054 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació L'Orde 2/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el DOGV núm. 8755, de 5 de març de 2020, establix les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social, en la Comunitat Valenciana (en endavant, Orde de bases).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8054 CVE : DOGV-C-2024-8054 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo La Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el DOGV n.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de maig (DOGV 9847, 13.05.2023), del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, es van convocar, per a l'exercici 2024, les subvencions regulades en els articles 16 i 17 de l’esmentada Orde 2/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Mediante la Resolución de 3 de mayo (DOGV 9847, de 13 de mayo de 2023), del conseller de Educación, Universidades y Empleo, se convocaron, para el ejercicio 2024, las subvenciones reguladas en los artículos 16 y 17 de la referida Orden 2/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Les ajudes que es proposa concedir tenen la consideració d'ajudes de minimis regulades en el Reglament (UE) 2023/2831 de la Comissió, de 13 de desembre de 2023, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea de manera que, en tot cas, l'import total de les ajudes de minimis concedides per un estat membre a una única empresa no excedirà de 300.000 euros durant qualsevol període de tres anys.
Español: Las ayudas que se propone conceder tienen la consideración de ayudas de minimis reguladas en el Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea de manera que, en todo caso, el importe total de las ayudas de minimis concedidas por un estado miembro a una única empresa no excederá de 300 000 EUR durante cualquier período de tres años.
Valencià: La convocatòria indicada queda sotmesa a més a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament sobre el procediment per a la concessió de subvencions.
Español: La referida convocatoria queda sometida además a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y al Real decreto 887/2006, de 21 de julio por el que se aprueba su Reglamento sobre el procedimiento para la concesión de subvenciones.
Valencià: En relació amb els sol·licitants que en l'annex I s'especifiquen, s'ha comprovat la documentació aportada i reunixen els requisits necessaris per a accedir a la subvenció, que són de conformitat amb les bases 2 i 3 de l’orde, més amunt esmentada.
Español: En relación con los solicitantes que en el anexo I se especifican, se ha comprobado la documentación aportada y reúnen los requisitos necesarios para acceder a la subvención, siendo de conformidad con las bases 2 y 3 de la citada orden arriba referenciada.
Valencià: Tenint en compte l'acta de la comissió de valoració establida en l’article 5.4 de l’orde esmentada, reunida el 23 de juliol de 2024, així com la proposta de resolució del cap de servei de Fomento del Cooperativisme i l’Economia Social, de 24 de juliol de 2024, quant a les ajudes de l'art. 16 de l'Orde de bases, referent a “subvencions per a activitats de formació, foment i difusió no vinculades directament al foment de l'ocupació”, l'import al qual tenen dret les entitats, per complir els requisits per a això, ascendix a 95.869,73 euros.
Español: Teniendo en cuenta el acta de la comisión de valoración establecida en el artículo 5.4 de la referida orden, reunida 23 de julio de 2024, así como la propuesta de resolución del jefe de servicio de Fomento del Cooperativismo y la Economia Social, de 24 de julio de 2024, en cuanto a las ayudas del art. 16 de la Orden de bases, referente a «Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión no vinculadas directamente al fomento del empleo», el importe al que tienen derecho las entidades, por cumplir los requisitos para ello, asciende a 95.869,73 euros.
Valencià: El crèdit pressupostari consignat a este efecte per a estes ajudes ascendix a 157.000,00 euros pel que es queda un romanent en la línia de 61.130,27 euros.
Español: El crédito presupuestario consignado al efecto para estas ayudas asciende a 157.000,00 euros por lo que se queda un remanente en la línea de 61.130,27 euros.
Valencià: Per tant, s'ha prescindit de la fixació d'un orde de prelació entre les sol·licituds presentades que reunixen tots els requisits establits, ja que el crèdit consignat en la corresponent convocatòria ha sigut suficient per a atendre totes les subvencions sol·licitades, una vegada finalitzat el termini de presentació, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 4. 3 de l'Orde de bases.
Español: Por tanto, se ha prescindido de la fijación de un orden de prelación entre las solicitudes presentadas que reúnen todos los requisitos establecidos, ya que el crédito consignado en la correspondiente convocatoria ha sido suficiente para atender todas las subvenciones solicitadas, una vez finalizado el plazo de presentación, de conformidad con lo dispuesto en el art. 4. 3 de la Orden de bases.
Valencià: D'altra banda, quant a les ajudes de l'art. 17 de l'Orde de bases, referent a “subvencions per a activitats de formació, foment i difusió vinculades directament al foment de l'ocupació”, l'import al qual tenen dret les entitats, per complir els requisits per a això, ascendix a 134.075,21 euros.
Español: Por otra parte, en cuanto a las ayudas del art. 17 de la Orden de bases, referente a «Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión vinculadas directamente al fomento del empleo», el importe al que tienen derecho las entidades, por cumplir los requisitos para ello, asciende a 134.075,21 euros.
Valencià: El crèdit pressupostari consignat a este efecte per a estes ajudes ascendix a 245.000,00 euros, per la qual cosa es queda un romanent en la línia de 110.924,79 euros.
Español: El crédito presupuestario consignado al efecto para estas ayudas asciende a 245.000,00 euros, por lo que se queda un remanente en la línea de 110.924,79 euros.
Valencià: Per tant, pel que fa a les ajudes regulades en l’esmentat art. 17, s'ha prescindit de la fixació d'un orde de prelació entre les sol·licituds presentades que complixen tots els requisits establits, ja que el crèdit consignat en la corresponent convocatòria ha sigut suficient per a atendre totes les subvencions sol·licitades una vegada finalitzat el termini de presentació, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 4. 3 de l'Orde de bases, RESOLC Primer.
Español: Por tanto, por lo que se refiere a las ayudas reguladas en el precitado art. 17, se ha prescindido de la fijación de un orden de prelación entre las solicitudes presentadas que reúnen todos los requisitos establecidos, ya que el crédito consignado en la correspondiente convocatoria ha sido suficiente para atender todas las subvenciones solicitadas una vez finalizado el plazo de presentación, de conformidad con lo dispuesto en el art. 4. 3 de la Orden de bases, RESUELVO Primero.
Valencià: Concessió i desestimació* Concedir les subvencions a les entitats sol·licitants que s’indiquen en l'annex I d'esta resolució, per les quanties que s'expressen en este.
Español: Concesión y desestimación* Conceder las subvenciones a las entidades solicitantes que se relacionan en el anexo I de esta resolución, por las cuantías que se expresan en el mismo.
Valencià: Eixe import determina el gasto a justificar, en les condicions que s'establixen en la present resolució, en la convocatòria d'ajudes per a l'exercici 2024 i en les bases reguladores d'estes.
Español: Ese importe determina el gasto a justificar, en las condiciones que se establecen en la presente resolución, en la convocatoria de ayudas para el ejercicio 2024 y en las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: Sobre la base d'esta concessió s'autoritza i es disposa el crèdit per import de 229.944,94 euros, amb càrrec al capítol IV del subprograma 322D00, Promoció del cooperativisme i de l’economia social, línia de subvenció S0338, distribuït de la manera següent: – Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió no vinculades directament al foment de l'ocupació, regulades en l'art. 16 de l'Orde de bases, 95.869,73 euros.
Español: Con base en dicha concesión se autoriza y se dispone el crédito por importe de 229.944,94 euros, con cargo al capítulo IV del subprograma 322D00, Promoción del cooperativismo y de la economía social, línea de subvención S0338, distribuido de la siguiente forma: – Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión no vinculadas directamente al fomento del empleo, reguladas en el art. 16 de la Orden de bases, 95.869,73 euros.
Valencià: – Subvencions per a activitats de formació, foment i difusió vinculades directament al foment de l'ocupació, regulades en l'art. 17 de l'Orde de bases, 134.075,21 euros.
Español: – Subvenciones para actividades de formación, fomento y difusión vinculadas directamente al fomento del empleo, reguladas en el art. 17 de la Orden de bases, 134.075,21 euros.
Valencià: Desestimar les sol·licituds d'ajudes presentades per les entitats que s’indiquen en l'annex II d'esta resolució, pels motius que s'especifiquen en este, sense perjuí que esta motivació siga objecte de major concreció o detall en les respectives resolucions que, amb caràcter individual, seran notificades a estes entitats.
Español: Desestimar las solicitudes de ayudas presentadas por las entidades que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican en el mismo, sin perjuicio de que dicha motivación sea objeto de mayor concreción o detalle en las respectivas resoluciones que, con carácter individual, serán notificadas a estas entidades.
Valencià: Tant per a les ajudes de l'art. 16 com per a les de l’art. 17 de l'Orde de bases, s'ha prescindit de la fixació d'un orde de prelació entre les sol·licituds presentades que reunixen tots els requisits establits, ja que el crèdit consignat en la corresponent convocatòria ha sigut suficient per a atendre totes les subvencions sol·licitades, una vegada finalitzat el termini de presentació, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 4. 3 de l'Orde de bases.
Español: Tanto para las ayudas del art. 16 como para las del art. 17 de la Orden de bases, se ha prescindido de la fijación de un orden de prelación entre las solicitudes presentadas que reúnen todos los requisitos establecidos, ya que el crédito consignado en la correspondiente convocatoria ha sido suficiente para atender todas las subvenciones solicitadas, una vez finalizado el plazo de presentación, de conformidad con lo dispuesto en el art. 4. 3 de la Orden de bases.
Valencià: Justificació i pagament de les ajudes* El lliurament queda en tot cas condicionat a la justificació de la realització de l'actuació que fonamenta la concessió de la subvenció per part de les entitats beneficiàries, que haurà de dur-se a terme fins al dia 20 de novembre de 2024, inclusivament, mitjançant aportació de la següent documentació conforme al que es disposa en els articles 10, 16 i 17 de l'Orde 2/2020: a) Compte justificatiu, formulat de conformitat amb el que es preveu en la Llei general de subvencions i l’art. 74 del seu Reglament, aprovat per l’RD 887/2006, de 21 de juliol, i l’Orde EHA/1434/2007, de 17 de maig.
Español: Justificación y pago de las ayudas* El libramiento queda en todo caso condicionado a la justificación de la realización de la actuación que fundamenta la concesión de la subvención por parte de las entidades beneficiarias, que deberá llevarse a efecto hasta el día 20 de noviembre de 2024, inclusive, mediante aportación de la siguiente documentación conforme a lo dispuesto en los artículos 10, 16 y 17 de la Orden 2/2020: a) Cuenta justificativa, formulada de conformidad con lo previsto en la Ley general de subvenciones y art. 74 de su Reglamento, aprobado por RD 887/2006, de 21 de julio, y Orden EHA/1434/2007, de 17 de mayo.
Valencià: b) Una memòria de les actuacions subvencionades, amb expressió dels resultats aconseguits per estes.
Español: b) Una memoria de las actuaciones subvencionadas, con expresión de los resultados conseguidos por ellas.
Valencià: c) Una memòria econòmica abreujada que incorporarà, amb expressió separada de l'import total i de l'IVA corresponent, un resum dels gastos i inversions de l'activitat subvencionada.
Español: c) Una memoria económica abreviada que incorporará, con expresión separada del importe total y del IVA correspondiente, un resumen de los gastos e inversiones de la actividad subvencionada.
Valencià: d) Una relació dels pagaments fets per raó d'esta activitat.
Español: d) Una relación de los pagos hechos por razón de dicha actividad.
Valencià: e) Una relació d'altres ingressos obtinguts per a la seua realització o de les aportacions de tercers que hagen contribuït al seu finançament, amb indicació del seu origen, import i aplicació.
Español: e) Una relación de otros ingresos obtenidos para su realización o de las aportaciones de terceros que hayan contribuido a su financiación, con indicación de su origen, importe y aplicación.
Valencià: f) Si escau, relació de les quantitats inicialment pressupostades i de les desviacions produïdes.
Español: f) Si procede, relación de las cantidades inicialmente presupuestadas y de las desviaciones producidas.
Valencià: g) Els restants documents exigits en l'article 72 del reglament esmentat abans.
Español: g) Los restantes documentos exigidos en el artículo 72 del precitado reglamento.
Valencià: La justificació s'ha de presentar per mitjans electrònics, a través de l'adreça d'internet https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=3072 Tercer.
Español: La justificación se debe presentar por medios electrónicos, a través de la dirección de internet https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=3072 Tercero.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries* Són obligacions de les beneficiàries: a) Realitzar personalment l'actuació que fonamenta la concessió de la subvenció.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias* Son obligaciones de las beneficiarias: a) Realizar personalmente la actuación que fundamenta la concesión de la subvención.
Valencià: No obstant això, l'entitat beneficiària podrà subcontractar fins a un 75 % de l'import de cadascuna de les diferents activitats subvencionades, que en tot cas seran les regulades en els articles 16 i 17 de l'orde reguladora de les bases de l'ajuda.
Español: No obstante, la entidad beneficiaria podrá subcontratar hasta un 75 % del importe de cada una de las distintas actividades subvencionadas, que en todo caso serán las reguladas en los artículos 16 y 17 de la orden reguladora de las bases de la ayuda.
Valencià: Si escau, per al cas en què s'haja subcontractat la totalitat o part de l'execució de l'activitat subvencionada, s'exigirà el compliment dels requisits establits en l'article 29 de l’LGS i en l'article 68 del seu Reglament.
Español: Si procede, para el caso en que se haya subcontratado la totalidad o parte de la ejecución de la actividad subvencionada, se exigirá el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 29 de la LGS y en el artículo 68 de su Reglamento.
Valencià: Excepcionalment, l'anterior percentatge podrà arribar al 100 % per al cas de les activitats consistents en la realització d'actuacions o campanyes publicitàries.
Español: Excepcionalmente, el anterior porcentaje podrá alcanzar el 100 % para el caso de las actividades consistentes en la realización de actuaciones o campañas publicitarias.
Valencià: La petició d'autorització, a què es referix l'article 29.3 de l’LGS, haurà de presentar-se acompanyada d'una memòria en la qual es descriga l'activitat o part d’esta que serà objecte de subcontractació i les persones o entitats, vinculades o no, amb les quals subcontractarà amb indicació, si és el cas, del tipus de vinculació existent, així com de l'import de la subcontractació prevista, desagregant les quantitats a percebre per cadascuna de les persones o entitats amb les quals es realitze la subcontractació.
Español: La petición de autorización, a que se refiere el artículo 29.3 de la LGS, deberá presentarse acompañada de una memoria en la que se describa la actividad o parte de la misma que va a ser objeto de subcontratación y las personas o entidades, vinculadas o no, con las que va a subcontratar indicando, en su caso, el tipo de vinculación existente, así como el importe de la subcontratación prevista, desagregando las cantidades a percibir por cada una de las personas o entidades con las que se realice la subcontratación.
Valencià: En el supòsit, previst en l'article 29.7.d de l’LGS, que la subcontractació es realitze amb persones o entitats vinculades amb la beneficiària de la subvenció, serà necessari que, a la sol·licitud de subvenció, o amb anterioritat al tràmit de resolució, s'acompanye una petició expressa d'autorització perquè es puga efectuar esta subcontractació.
Español: En el supuesto, previsto en el artículo 29.7.d de la LGS, de que la subcontratación se realice con personas o entidades vinculadas con la beneficiaria de la subvención, será necesario que, a la solicitud de subvención, o con anterioridad al trámite de resolución, se acompañe petición expresa de autorización para que se pueda efectuar dicha subcontratación.
Valencià: Així mateix, hauran d'indicar-se les raons sobre la necessitat de realitzar la subcontractació amb les persones o entitats vinculades.
Español: Asimismo, deberán indicarse las razones sobre la necesidad de realizar la subcontratación con las personas o entidades vinculadas.
Valencià: En cap cas l'import de l'activitat subcontractada amb el conjunt de persones o entitats vinculades podrà superar el 50 % de l'import de l'activitat subvencionada; ni l'import subcontractat amb cada persona o entitat vinculada podrà superar el 25 % del cost total de l'activitat subvencionada Quan la subcontractació excedisca del 20 % de l'import de la subvenció i este import siga superior a 60.000 euros, haurà de celebrar-se un contracte per escrit entre les parts i presentar-se amb caràcter previ a l'emissió de la resolució de concessió.
Español: En ningún caso el importe de la actividad subcontratada con el conjunto de personas o entidades vinculadas podrá superar el 50 % de importe de la actividad subvencionada; ni el importe subcontratado con cada persona o entidad vinculada podrá superar el 25 % del coste total de la actividad subvencionada Cuando la subcontratación exceda del 20 % del importe de la subvención y dicho importe sea superior a 60.000 euros, deberá celebrarse un contrato por escrito entre las partes y presentarse con carácter previo a la emisión de la resolución de concesión.
Valencià: S'entendrà concedida la subvenció i aprovat el contracte per l'òrgan concedent de la subvenció quan es notifique a la beneficiària la resolució de concessió.
Español: Se entenderá concedida la subvención y aprobado el contrato por el órgano concedente de la subvención, cuando se notifique a la beneficiaria la resolución de concesión.