gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 21 de març de 2011 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2011 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7446) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'execució de la sentència de 20 de maig de 2010, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6557, del 04-07-2011 (2011/7446) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la ejecución de la sentencia de 20 de mayo de 2010, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6557 Data del DOGV : 04-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6557 Fecha DOGV : 04-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7446 CVE Data del document : 14-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa l'execució de la sentència de 20 de maig de 2010, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7446 CVE Fecha del documento : 14-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la ejecución de la sentencia de 20 de mayo de 2010, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/7446] Per Orde de 26 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es van convocar proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, veterinaris, torn accés lliure, -Convocatòria 22/1999- corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999.
Español: [2011/7446] Por Orden de 26 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, veterinarios, turno acceso libre, -Convocatoria 22/1999- correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999.
Valencià: Per acord de 31 de juliol de 2003, del Tribunal de Selecció, es van fer públiques la relació definitiva d'aspirants aprovats i les puntuacions definitives de la fase de concurs.
Español: Por Acuerdo de 31 de julio de 2003, del Tribunal de Selección, se hicieron públicas la relación definitiva de aspirantes aprobados y las puntuaciones definitivas de la fase de concurso.
Valencià: Disconforme amb la valoració de mèrits del Tribunal de la convocatòria 22/1999, María del Carmen Martínez Casas -qui figurava inclosa en la relació definitiva de persones aspirants aprovades- va interposar, davant de l'òrgan convocant, recurs d'alçada contra l'esmentat acord de 31 de juliol de 2003.
Español: Disconforme con la valoración de méritos del tribunal de la Convocatoria 22/1999, María del Carmen Martínez Casas -que figuraba incluida en la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas- interpuso, ante el órgano convocante, recurso de alzada contra el citado Acuerdo de 31 de julio de 2003.
Valencià: El recurs va ser decidit desestimatòriament per Resolució de 24 de setembre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El recurso fue decidido desestimatoriamente por Resolución de 24 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Promoguda acció contenciosa contra la Resolució de 24 de setembre de 2003, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per Sentència 901/2006, de 18 de setembre, va estimar parcialment les pretensions exercitades en el recurs jurisdiccional deduït per la demandant.
Español: Promovida acción contenciosa contra la Resolución de 24 de septiembre de 2003, el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, por Sentencia 901/2006, de 18 de septiembre, estimó parcialmente las pretensiones ejercitadas en el recurso jurisdiccional deducido por la demandante.
Valencià: Ferma la Sentència 901/2006, per Resolució de 21 de febrer de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5462, de 02.03.07) es va disposar la seua execució, amb l'explícit reconeixement a l'actora de la qualificació final de 71,31 punts en les proves selectives de la convocatòria 22/1999.
Español: Firme la Sentencia 901/2006, por Resolución de 21 de febrero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5462, de 02.03.07) se dispuso su ejecución, con explícito reconocimiento a la actora de la calificación final de 71,31 puntos en las pruebas selectivas de la convocatoria 22/1999.
Valencià: Suscitat, per la recurrent, incident d'execució de sentència contra la Resolució de 21 de febrer de 2007, el Tribunal d'instància va decidir la qüestió incidental per Interlocutòria de 31 de març de 2009, després recorregut en súplica, desestimada -al seu torn- de nou per la Interlocutòria de 19 de novembre de 2009.
Español: Suscitado, por la recurrente, incidente de ejecución de sentencia contra la Resolución de 21 de febrero de 2007, el Tribunal de instancia decidió la cuestión incidental por Auto de 31 de marzo de 2009, luego recurrido en súplica, desestimada -a su vez- por nuevo Auto 19 de noviembre de 2009.
Valencià: Presentat, per l'actora incidental, un nou escrit de sol·licitud de l'exacte compliment de l'executòria, el Tribunal Superior de Justícia, per la Interlocutòria de 20 de maig de 2010, va declarar que la correcta execució de la Sentència 901/2006, recaiguda en les interlocutòries 2202/2003, suposa la modificació, mitjançant una resolució expressa, de l'orde de la relació final d'aprovats en consideració a la nova puntuació assignada a l'actora.
Español: Presentado, por la actora incidental, nuevo escrito de solicitud del exacto cumplimiento de la ejecutoria, el Tribunal Superior de Justicia, por Auto de 20 de mayo de 2010, declaró que la correcta ejecución de la Sentencia 901/2006, recaída en los autos 2202/2003, supone la modificación, mediante resolución expresa, del orden de la relación final de aprobados en consideración a la nueva puntuación asignada a la actora.
Valencià: Atés que, finalment, per Resolució d'esta Conselleria d'11 d'abril de 2006 (DOCV núm. 5.248, de 28.04.06), es va portar a terme la decisió de la Sentència ferma 1169/2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en atorgar, a l'aspirant Juan Francisco Aparicio Díaz, la qualificació final de 68,48 punts en el mateix procés selectiu, i que per resolució d'esta mateixa Conselleria, de 15 de novembre de 2010 (DOCV núm.6406, de 26.11.10), es va fer el mateix en relació amb la Sentència ferma 16/2010, del Tribunal Superior de Justícia, en reconéixer, a l'aspirant Antonio F.
Español: Considerando finalmente que, por Resolución de esta Conselleria de 11 de abril de 2006 (DOCV núm. 5.248, de 28.04.06), se llevó a término el fallo de la Sentencia firme 1169/2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, al otorgar, al aspirante Juan Francisco Aparicio Díaz, la calificación final de 68,48 puntos en el mismo proceso selectivo, y que por Resolución de la misma Conselleria, de 15 de noviembre de 2010 (DOCV núm.6406, de 26.11.10), se hizo lo propio en relación con la Sentencia firme 16/2010, del Tribunal Superior de Justicia, al reconocer, al aspirante Antonio F.
Valencià: Parent Martín, la qualificació final de 70,53 punts.
Español: Pariente Martín, la calificación final de 70,53 puntos.
Valencià: Atesa la declaració continguda en la Sentència ferma de 20 de maig de 2010, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa administrativa, Secció Segona, i de conformitat amb el que disposa l'article 118 de la Constitució espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder judicial i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de compliment de les resolucions fermes dictades pels Tribunals de Justícia, resolc Modificar la Resolució de 14 de gener de 2004, d'esta Conselleria (DOCV núm. 4677, de 26.01.04) i publicar, en l'annex I, la nova relació de les persones aspirants aprovades per orde de puntuació en la Convocatòria 22/1999, de proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, veterinaris, torn d'accés lliure.
Español: Atendida la declaración contenida en el Auto firme de 20 de mayo de 2010, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las resoluciones firmes dictadas por los Tribunales de Justicia, resuelvo Modificar la Resolución de 14 de enero de 2004, de esta Conselleria (DOCV núm. 4677, de 26.01.04) y publicar, en el anexo I, nueva relación de personas aspirantes aprobadas por orden de puntuación en la Convocatoria 22/1999, de pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración especial, veterinarios, turno de acceso libre.
Valencià: Contra la present resolució, podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 7.1 i 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Frente a la presente resolución, podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7.1 y 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El vicepresidente segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, p.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell i conseller d'Economia, Hacienda y Empleo, p.
Valencià: ( R 30.08.2010): Gerardo Camps Devesa.
Español: ( R 30.07.2010, DOCV 02.08.2010): Gerardo Camps Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14030) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes de l'administració general de l'Estat, no inclosos en el pressupost inicial, per al desenvolupament de la cooperació interadministrativa en la promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, per un import de 8.352.000 euros, expedient número 16.001/10-010 (II part).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14030) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas de la administración general del Estado, no incluidos en el presupuesto inicial, para el desarrollo de la cooperación interadministrativa en la promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, por importe de 8.352.000 euros, expediente número 16.001/10-010 (II parte).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14030 CVE Data del document : 30-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza generar crèdits per fons finalistes de l'administració general de l'Estat, no inclosos en el pressupost inicial, per al desenvolupament de la cooperació interadministrativa en la promoció de l'autonomia personal i atenció a les persones en situació de dependència, per un import de 8.352.000 euros, expedient número 16.001/10-010 (II part).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14030 CVE Fecha del documento : 30-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza generar créditos por fondos finalistas de la administración general del Estado, no incluidos en el presupuesto inicial, para el desarrollo de la cooperación interadministrativa en la promoción de la autonomía personal y atención a las personas en situación de dependencia, por importe de 8.352.000 euros, expediente número 16.001/10-010 (II parte).
Valencià: [2010/14030] Programa 313.60  * * * * * Programa 313.60  La diferència entre els imports pressupostats en 2009 i l'efectivament transferit per l'administració general de l'Estat, corresponent als fons assignats a la Comunitat Valenciana per a atendre el nivell mínim garantit i el nivell acordat que establix la Llei 39/2006 de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les persones en situació de dependència, permet incrementar els crèdits a destinar en el present exercici a esta finalitat.
Español: [2010/14030] Programa 313.60  * * * * * Programa 313.60  La diferencia entre los importes presupuestados en 2009 y lo efectivamente transferido por la administración general del Estado, correspondiente a los fondos asignados a la Comunitat Valenciana para atender el nivel mínimo garantizado y el nivel acordado que establece la Ley 39/2006 de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, permite incrementar los créditos a destinar en este ejercicio a dicha finalidad.
Valencià: Havent-se generat 4.801.078,43 euros per acord del Consell de data 26 de març, cal procedir de nou a generar crèdits en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social per 8.352.000 euros, que es destinen a incrementar el capítol segon del programa 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres Servicis i Prestacions.
Español: Habiéndose generado 4.801.078,43 euros por acuerdo del Consell de fecha 26 de marzo, procede de nuevo generar créditos en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social por 8.352.000 euros, que se destinan a incrementar el capítulo segundo del programa 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros Servicios y Prestaciones.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 13/2009 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010, resolc: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08, Transferències corrents administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 13/2009 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010, resuelvo: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08 Transferencias corrientes administración del Estado.
Valencià: Àrea de treball i servicis socials, per un import de 8.352.000 euros.
Español: Área de trabajo y servicios sociales, por importe de 8.352.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en l'aplicació 16.03.01.313.60.2 per un import de 8.352.000 euros Tercer Com a conseqüència dels crèdits generats, es modifiquen en les FP3 del programa 313.60 les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08 i a les aplicacions de despeses incrementades, que queden establides en els termes que es detallen a continuació: València, 30 d'agost de 2010.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en la aplicación 16.03.01.313.60.2 por importe de 8.352.000 euros Tercero Como consecuencia de los créditos generados, se modifican en las FP3 del programa 313.60 los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 y a las aplicaciones de gastos incrementadas, quedando establecidos en los términos que se detallan a continuación: Valencia, 30 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6774) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, escala tècnica superior d'administració, denominació tècnic superior d'administració, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 9 de novembre de 2010 (DOCV de 18 de novembre de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6774) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior de administración, denominación técnico superior de administración, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de noviembre de 2010 (DOCV de 18 de noviembre de 2010).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6543 Data del DOGV : 15-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6543 Fecha DOGV : 15-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6774 CVE Data del document : 08-06-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, escala tècnica superior d'administració, denominació tècnic superior d'administració, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 9 de novembre de 2010 (DOCV de 18 de novembre de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6774 CVE Fecha del documento : 08-06-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, escala técnica superior de administración, denominación técnico superior de administración, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 9 de noviembre de 2010 (DOCV de 18 de noviembre de 2010).
Valencià: [2011/6774] Fent ús de les competències atribuïdes per la llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2011/6774] En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.