gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: l) Dones en situació de necessitat o en risc d'exclusió, especialment quan tinguen fills menors exclusivament a càrrec seu: documentació o informes municipals o d'un altre tipus que acrediten aquesta circumstància.
Español: l) Mujeres en situación de necesidad o en riesgo de exclusión, en especial cuando tengan hijos menores exclusivamente a su cargo: documentación o informes municipales o de otro tipo que acrediten dicha circunstancia.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que es disposa en les bases quarta i novena de l'Ordre 5/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i del Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge per a Joves.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dipuesto en las bases cuarta y novena de la Orden 5/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y del Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda para Jóvenes.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar la resolució de les subvencions és de sis mesos comptats a partir de l'endemà d'haver-se publicat la present resolució de convocatòria.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar la resolución de las subvenciones será de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria.
Valencià: Si ha transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i publicat resolució expressa, les persones sol·licitants podran entendre desestimada la seua sol·licitud.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y publicado resolución expresa, las personas solicitantes podrán entender desestimada su solicitud.
Valencià: La resolució d'ajudes es publicarà en el portal de www.gva.es, una vegada es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de ayudas se publicará en el portal de www.gva.es, una vez se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els sol·licitants que hagen facilitat un número de telèfon mòbil podran ser avisats de la publicació de la relació definitiva mitjançant un missatge de text SMS. 2.
Español: Los solicitantes que hayan facilitado un número de teléfono móvil podrán ser avisados de la publicación del listado definitivo mediante mensaje de texto SMS. 2.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació individual de la resolució, conformement amb el que es defineix en la legislació del procediment administratiu comú de les Administracions públiques.
Español: La citada publicación sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Recursos Contra la resolució d'ajudes que es dicte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar el recurs, potestatiu, de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà que aparega publicada aquesta resolució, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o també, directament, el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos que són a comptar des de l'endemà d'aquesta publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la resolución de ayudas que se dicte, que pondrá fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entra en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar el recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/589) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que realitze estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància en la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/589) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/589 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que realitze estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància en la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/589 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: [2019/589] Índex I.
Español: [2019/589] Índice I.
Valencià: Beneficiaris i estudis compresos Tercer.
Español: Beneficiarios y estudios comprendidos Tercero.
Valencià: Requisits generals Cinqué.
Español: Requisitos generales Quinto.
Valencià: Requisits econòmics Sisé.
Español: Requisitos económicos Sexto.
Valencià: Renda Seté.
Español: Renta Séptimo.
Valencià: Membres computables Huité.
Español: Miembros computables Octavo.
Valencià: Requisits acadèmics Onze.
Español: Requisitos académicos Undécimo.
Valencià: Crèdits matriculats Dotze.
Español: Créditos matriculados Duodécimo.
Valencià: Regles de procediment Tretze.
Español: Reglas de procedimiento Decimotercero.
Valencià: Model de sol·licitud i documents que han d'acompanyar a aquesta Catorze.
Español: Modelo de solicitud y documentos que deben acompañar a la misma Decimocuarto.
Valencià: Termini i forma de presentació telemàtica de les sol·licituds Quinze.
Español: Plazo y forma de presentación telemática de las solicitudes Decimoquinto.
Valencià: Recursos Per Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a l'alumnat que vaja a realitzar estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Español: Recursos Por Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: I.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: I.
Valencià: Objecte i finançament Convocar per al curs acadèmic 2018-2019 beques per a l'alumnat que vaja a realitzar estudis universitaris oficials de grau en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància (d'ara endavant, UNED) situats a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y financiación Convocar para el curso académico 2018-2019 becas para el alumnado que vaya a realizar estudios universitarios oficiales de grado en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (en adelante, UNED) sitos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria es concediran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per un import global màxim de 100.000,00 - (cent mil euros), aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000 del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, contemplada en el Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Las subvenciones contenidas en la presente convocatoria se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, por un importe global máximo de 100.000,00 - (cien mil euros), aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000 del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, contemplada en el Proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Aquesta resolució queda condicionada a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient una vegada aprovat el Pressupost de la Generalitat per a 2019, d'acord amb el que es disposa en els articles 41; 166.b i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La presente resolución queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat para 2019, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 41; 166.b y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: L'import esmentat podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit, o de l'existència de romanents d'altres convocatòries finançades a càrrec del mateix crèdit o a crèdits inclosos en el mateix programa o programes del mateix servei, que no requerirà nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58, apartat 2 del reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito, o de la existencia de remanentes de otras convocatorias financiadas con cargo al mismo crédito o a créditos incluidos en el mismo programa o programas del mismo servicio, que no requerirá nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2 del reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Beneficiaris i estudis compresos Els beneficiaris i estudis compresos seran els establits en l'article 2 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a l'alumnat que vaja a realitzar estudis en els centres associats de la UNED a la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Español: Beneficiarios y estudios comprendidos Los beneficiarios y estudios comprendidos serán los establecidos en el artículo 2 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la UNED en la Comunitat Valenciana (DOGV 7926, 28.11.2016).
Valencià: Naturalesa i quantia de la beca La naturalesa i quantia de la beca serà l'establida en l'article 3 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, conforme a l'Ordre CNU/841/2018, de 24 de juliol, per la qual es fixen els preus públics pels serveis acadèmics universitaris en la Universitat Nacional d'Educació a Distància per al curs 2018-2019 (BOE 187, 03.08.2018).
Español: Naturaleza y cuantía de la beca La naturaleza y cuantía de la beca será la establecida en el artículo 3 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, conforme a la Orden CNU/841/2018, de 24 de julio, por la que se fijan los precios públicos por los servicios académicos universitarios en la Universidad Nacional de Educación a Distancia para el curso 2018-2019 (BOE 187, 03.08.2018).
Valencià: Criteris de valoració i adjudicació Els criteris de valoració i adjudicació seran els establits en l'article 4 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Criterios de valoración y adjudicación Los criterios de valoración y adjudicación serán los establecidos en el artículo 4 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Requisits generals exigibles Per a la concessió d'aquesta beca s'haurà de complir els requisits establits en l'article 5 de la citada Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Requisitos generales exigibles Para la concesión de esta beca se habrá de cumplir los requisitos establecidos en el artículo 5 de la citada Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: La renda familiar a l'efecte d'aquesta beca s'obtindrà per agregació de les rendes de cadascun dels membres computables de la família, corresponent a l'exercici 2017, calculada segons s'indica en els paràgrafs següents i de conformitat amb la normativa reguladora de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques. 2.
Español: La renta familiar a efectos de esta beca se obtendrá por agregación de las rentas de cada uno de los miembros computables de la familia, correspondiente al ejercicio 2017, calculada según se indica en los párrafos siguientes y de conformidad con la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. 2.
Valencià: Se sumarà la base imposable general amb la base imposable de l'estalvi, i s'exclouran tots els saldos nets negatius de guanys i pèrdues patrimonials de 2012 a 2015 i el saldo net negatiu de rendiments del capital mobiliari de 2013 a 2016 a integrar en la base imposable de l'estalvi.
Español: Se sumará la base imponible general con la base imponible del ahorro, excluyendo todos los saldos netos negativos de ganancias y pérdidas patrimoniales de 2012 a 2015 y el saldo neto negativo de rendimientos del capital mobiliario de 2013 a 2016 a integrar en la base imponible del ahorro.
Valencià: D'aquest resultat es restarà la quota resultant de l'autoliquidació. 3.
Español: De este resultado se restará la cuota resultante de la autoliquidación. 3.
Valencià: Membres computables Els membres computables per a l'obtenció de la renda seran els establits en l'article 7 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, integrants de la unitat familiar a data 31 de desembre de 2017.
Español: Miembros computables Los miembros computables para la obtención de la renta serán los establecidos en el artículo 7 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, integrantes de la unidad familiar a fecha 31 de diciembre de 2017.
Valencià: Trobada la renda familiar a l'efecte de beca segons el que s'estableix en els apartats anteriors, podran deduir-se d'aquesta les quantitats que corresponguen pels conceptes següents: a) El 50 per 100 dels ingressos aportats per qualsevol membre computable de la família diferent dels sustentadors principals.
Español: Hallada la renta familiar a efectos de beca según lo establecido en los apartados anteriores, podrán deducirse de ella las cantidades que correspondan por los conceptos siguientes: a) El 50 por 100 de los ingresos aportados por cualquier miembro computable de la familia distinto de los sustentadores principales.
Valencià: b) 525 euros per cada germà, inclòs el sol·licitant, que convisca en el domicili familiar, quan es tracte de famílies nombroses de categoria general i 800 euros per a famílies nombroses de categoria especial, sempre que tinga dret a aquest benefici.
Español: b) 525 euros por cada hermano, incluido el solicitante, que conviva en el domicilio familiar, cuando se trate de familias numerosas de categoría general y 800 euros para familias numerosas de categoría especial, siempre que tenga derecho a este beneficio.
Valencià: Quan siga el sol·licitant el titular de la família nombrosa, les quantitats assenyalades seran computades en relació amb els fills que la componguen.
Español: Cuando sea el propio solicitante el titular de la familia numerosa, las cantidades señaladas serán computadas en relación con los hijos que la compongan.
Valencià: c) 1.811 euros per cada germà o fill del sol·licitant o el propi sol·licitant que estiga afectat de minusvalidesa, legalment qualificada, de grau igual o superior al 33 per cent.
Español: c) 1.811 euros por cada hermano o hijo del solicitante o el propio solicitante que esté afectado de minusvalía, legalmente calificada, de grado igual o superior al 33 por ciento.
Valencià: Aquesta deducció serà de 2.881 euros quan la minusvalidesa siga de grau igual o superior al 65 per cent.
Español: Esta deducción será de 2.881 euros cuando la minusvalía sea de grado igual o superior al 65 por ciento.
Valencià: d) 1.176 euros per cada germà del sol·licitant o el propi sol·licitant menor de 25 anys que curse estudis universitaris i residisca fora del domicili familiar, quan siguen dos o més els fills estudiants amb residència fora del domicili familiar per raó d'estudis universitaris.
Español: d) 1.176 euros por cada hermano del solicitante o el propio solicitante menor de 25 años que curse estudios universitarios y resida fuera del domicilio familiar, cuando sean dos o más los hijos estudiantes con residencia fuera del domicilio familiar por razón de estudios universitarios.
Valencià: e) El 20 per cent de la renda familiar quan el sol·licitant siga orfe absolut i menor de 25 anys. 2.
Español: e) El 20 por ciento de la renta familiar cuando el solicitante sea huérfano absoluto y menor de 25 años. 2.
Valencià: Per a poder ser tingudes en compte les deduccions haurà d'acreditar-se que aquestes situacions concorrien a 31 de desembre de 2017.
Español: Para poder ser tenidas en cuenta las deducciones deberá acreditarse que estas situaciones concurrían a 31 de diciembre de 2017.
Valencià: Llindars Per a tindre dret a la beca, els llindars de renda familiar no superables seran els següents: Famílies d'1 membre: 14.112 euros Famílies de 2 membres: 24.089 euros Famílies de 3 membres: 32.697 euros Famílies de 4 membres: 38.831 euros Famílies de 5 membres: 43.402 euros Famílies de 6 membres: 46.853 euros Famílies de 7 membres: 50.267 euros Famílies de 8 membres: 53.665 euros A partir del huité membre s'afegiran 3.391 euros per cada nou membre computable.
Español: Umbrales Para tener derecho a la beca, los umbrales de renta familiar no superables serán los siguientes: Familias de 1 miembro: 14.112 euros Familias de 2 miembros: 24.089 euros Familias de 3 miembros: 32.697 euros Familias de 4 miembros: 38.831 euros Familias de 5 miembros: 43.402 euros Familias de 6 miembros: 46.853 euros Familias de 7 miembros: 50.267 euros Familias de 8 miembros: 53.665 euros A partir del octavo miembro se añadirán 3.391 euros por cada nuevo miembro computable.
Valencià: Es denegarà la sol·licitud de beca qualsevol que siga la renda familiar calculada segons el que es disposa en els apartats anteriors, quan el valor dels elements indicatius del patrimoni del conjunt de membres computables de la família supere algun o alguns dels llindars següents: a) La suma dels valors cadastrals de les finques urbanes que pertanguen a la unitat familiar, exclòs l'habitatge habitual, no podrà superar 42.900 euros.
Español: Se denegará la solicitud de beca cualquiera que sea la renta familiar calculada según lo dispuesto en los resuelvos anteriores, cuando el valor de los elementos indicativos del patrimonio del conjunto de miembros computables de la familia supere alguno o algunos de los umbrales siguientes: a) La suma de los valores catastrales de las fincas urbanas que pertenezcan a la unidad familiar, excluida la vivienda habitual, no podrá superar 42.900 euros.