gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4559 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benissa Xàbia Senija Poble Nou de Benitatxell, el Calp Teulada empresa privada gas impacte ambiental Als efectes previstos en els articles 73 i 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; en el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; en relació amb els articles 17.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament (Decret de 26 d'abril de 1957); així com en el Reglament (Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions, el reconeixement, en concret, de la utilitat pública i l'Estudi d'Impacte Ambiental del projecte denominat Gasoducte de Transport Secundari Marina Alta - Fase II, als termes municipals de Xàbia, el Poble Nou de Benitatxell, Teulada, Benissa, Senija i Calp, a la província d'Alacant, les característiques de la qual es detallen a continuació: Peticionari: Endesa Gas Transportista, SL, amb domicili a Saragossa, carrer Doctor Aznar Molina, 2.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4559 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benissa Jávea Senija Benitachell Calp Teulada empresa privada gas impacto ambiental A los efectos previstos en los artículos 73 y 104 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural; en relación con los artículos 17.2 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento (Decreto de 26 de abril de 1957); así como en el Reglamento (Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones, reconocimiento en concreto, de la utilidad pública y Estudio de Impacto Ambiental del proyecto denominado "Gasoducto de Transporte Secundario Marina Alta - Fase II", en los términos municipales de Jávea, Benitachell, Teulada, Benissa, Senija y Calpe, en la provincia de Alicante, cuyas características se detallan a continuación: Peticionario: Endesa Gas Transportista, SL.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució d'instal·lacions i el reconeixement, en concret, de la utilitat pública del projecte denominat Gasoducte de Transport Secundari Marina Alta - Fase II, als termes municipals de Xàbia, el Poble Nou de Benitatxell, Teulada, Benissa, Senija i Calp, a la província d'Alacant, així com la Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones y reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública del proyecto denominado "Gasoducto de Transporte Secundario Marina Alta - Fase II", en los términos municipales de Jávea, Benitachell, Teulada, Benissa, Senija y Calpe, en la provincia de Alicante, así como su Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Traçat: té com a origen la posició P-03 del Gasoducte Marina Alta (Fase I) al terme municipal de Xàbia, discorre pel terme municipals del Poble Nou de Benitatxell, Teulada, Benissa, Senija i Calp, on finalitza.
Español: Características de las instalaciones: Trazado: Tiene como origen la posición P-03 del Gasoducto Marina Alta (Fase I) en el término municipal de Jávea, discurriendo por los términos municipales de Benitachell, Teulada, Benissa, Senija y Calpe, donde finaliza.
Valencià: Canonada: acer API 5L X-42 de 10'' de diàmetre amb una longitud total de 20.794 metres lineals i pressió màxima de servici de 59 bar relatius.
Español: Tubería: Acero API 5L X-42 de 10'' de diámetro con una longitud total de 20.794 metros lineales y presión máxima de servicio de 59 bar relativos.
Valencià: Instal·lacions auxiliars: posició P-04 de vàlvula ERM G-400 i vàlvula de seccionament manual amb connexió elèctrica i estació de protecció catòdica al terme municipal de Teulada i posició P-05 de vàlvula ERM G-1000 i vàlvula de seccionament amb connexió elèctrica al terme municipal de Calp.
Español: Instalaciones auxiliares: Posición P-04 de válvula ERM G-400 y válvula de seccionamiento manual con acometida eléctrica y estación de protección catódica en el término municipal de Teulada y posición P-05 de válvula ERM G-1000 y válvula de seccionamiento con acometida eléctrica en el término municipal de Calpe.
Valencià: Pressupost: 3.218.724,25 euros.
Español: Presupuesto: 3.218.724,25 euros.
Valencià: Esta distància podrà reduir-se sempre que se sol·licite expressament i es complisquen Resolució de 12 de març de 2007, del Servici Territorial d'Energia, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució d'instal'lacions i el reconeixement de la utilitat pública del projecte Gasoducte de Transport Secundari Marina Alta - Fase II, així com l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Esta distancia podrá reducirse siempre que se solicite expresamente y se Resolución de 12 de marzo de 2007 del Servicio Territorial de Energía por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución de instalaciones y reconocimiento de la utilidad pública del proyecto "Gasoducto de Transporte Secundario Marina Alta ¿ Fase II", así como su Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Expedient CBREDE/2006/46/03.
Español: Expediente CBREDE/2006/46/03.
Valencià: [2007/4559]Conselleria d'Infraestructures i Transportles condicions que en cada cas fixe l'òrgan competent de l'administració. 3.
Español: [2007/4559]Conselleria de Infraestructuras y Transportecumplan las condiciones que en cada caso fije el órgano competente de la Administración. 3.
Valencià: En esta zona es farà desaparéixer temporalment, qualsevol obstacle i es realitzaran les obres necessàries per a l'estesa i la instal·lació de la canalització i els elements annexos, i s'executaran els treballs o les operacions necessàries a estos fins.
Español: En esta zona se hará desaparecer temporalmente, todo obstáculo y realizarán las obras necesarias para el tendido e instalación de la canalización y elementos anexos, ejecutando los trabajos u operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: Per al pas dels cables de connexió i dels elements dispersius de protecció catòdica: Imposició de servitud permanent de pas en una franja de terreny d'un (1) metre d'amplària, per on discorreran soterrats els cables de connexió.
Español: Para el paso de los cables de conexión y elementos dispersores de protección catódica: A) Imposición de servidumbre permanente de paso en una franja de terreno de un (1) metro de ancho, por donde discurrirán enterrados los cables de conexión.
Valencià: Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres, de la zona que es reflectix, per a cada finca, en els plans parcel·laris d'expropiació, i en la qual es podrà fer desaparéixer qualsevol obstacle, així com realitzar les obres necessàries per a l'estesa i el muntatge de les instal·lacions i dels elements annexos, i executar les obres i les operacions necessàries a estos fins.
Español: Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras, de la zona que se refleja, para cada finca, en los planos parcelarios de expropiación, y en la que se podrá hacer desaparecer todo obstáculo, así como realizar las obras necesarias para el tendido y montaje de las instalaciones y elementos anexos, ejecutando las obras y operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i especialment els propietaris de terrenys i la resta de titulars afectats per este projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, de la conselleria d'Infraestructures i Transport, situat en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez 41, planta 5a (CP 03002), i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Energía de Alicante de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, sito en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez 41, planta 5ª (C.P. 03002), y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: El cap del Servici Territorial d'Energia: Miguel García Mengual.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Energía: Miguel García Mengual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12401) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic - Pimes de l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12401) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico - pymes del ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/12401 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic investigació industrial ajuda a les empreses petita i mitjana indústria recerca i desenvolupament nova tecnologia petita i mitjana empresa RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic - Pimes de l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/12401 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico investigación industrial ayuda a las empresas pequeña y mediana industria investigación y desarrollo nueva tecnología pequeña y mediana empresa RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico - pymes del ejercicio 2007.
Valencià: [2007/12401] Mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.422, de 5 de gener de 2007), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes del Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a Pimes de l'exercici 2007.
Español: [2007/12401] Por Resolución de 14 de diciembre de 2006 (DOCV nº 5.422, de 5 de enero de 2007), del presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas del Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para pymes del ejercicio 2007.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix que l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes per al Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a Pimes és d'11.000.000 d'euros.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas para el programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para pymes es de 11.000.000 euros.
Valencià: Vist l'informe de data 27 de juliol de 2007, del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic per a Pimes convocades per Resolució de 14 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.422, de 5 de gener de 2007), del president de l'IMPIVA, 1.250.000 euros.
Español: Visto el informe de fecha 27 de julio de 2007, del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para pymes convocadas por Resolución de 14 de diciembre de 2006 (DOCV nº 5.422, de 5 de enero de 2007), del presidente del IMPIVA, en 1.250.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5949) Ressenya de la resolució de 20 de febrer del 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Pla parcial Botalaria de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5949) Reseña de la resolución de 20 de febrero de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Plan parcial Botalaria de Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5949 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 20 de febrer de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, núm. 38 de 29 de març de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5949 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 20 de febrero de 2007, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 38 de 29 de marzo de 2007.
Valencià: Homologació i Pla parcial Botalaria de Borriol.
Español: Homologación y Plan parcial Botalaria de Borriol.
Valencià: Ressenya de la resolució de 20 de febrer del 2007, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament el Pla parcial Botalaria de Borriol.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio: Soledad Martínez Reig.Reseña de la resolución de 20 de febrero de 2007, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente el Plan parcial Botalaria de Borriol.
Valencià: [2007/5949] Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5949]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8280) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris convocats per Resolució de 3 de maig de 2007 (BOE de 26 de maig de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8280) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 3 de mayo de 2007 (BOE de 26 de mayo de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8280 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat lingüística astronomia filosofia geografia RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris convocats per Resolució de 3 de maig de 2007 (BOE de 26 de maig de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8280 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad lingüística astronomía filosofía geografía RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 3 de mayo de 2007 (BOE de 26 de mayo de 2007).
Valencià: [2007/8280] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a places de cossos docents universitaris, convocat per resolució de 3 de Maig de 2007 (BOE de 26 de maig de 2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2007/8280] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocado por resolución de 3 de Mayo de 2007 (BOE de 26 de mayo de 2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'esmenes o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14116) Informació pública de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14116) Información pública de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : V.