gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 103.816.800 pessetes.
Español: d) Importe de la adjudicación: 103.816.800 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3245, del 19-05-1998 (1998/3936) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos a les proves selectives per a l'accés del grup C, per promoció interna, sector administració general d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3245, del 19-05-1998 (1998/3936) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la cual se hace pública la lista definitiva de admitidos a las pruebas selectivas para el acceso del grupo C, por promoción interna, sector administración general de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3245 Data del DOGV : 19-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3245 Fecha DOGV : 19-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/3936 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1998, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos a les proves selectives per a l'accés del grup C, per promoció interna, sector administració general d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/3936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la cual se hace pública la lista definitiva de admitidos a las pruebas selectivas para el acceso del grupo C, por promoción interna, sector administración general de esta Universidad.
Valencià: [1998/M3936] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives d'accés per a l'accés del grup C, per promoció interna, sector administració general, resol: Fer pública la llista definitiva d'admesos per a aquestes (annex I) i els tribunals que han de jutjar-la (annex II).
Español: [1998/M3936] El Rectorado de la Universidad de Valencia, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso para el acceso del grupo C, por promoción interna, sector administración general, resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos para éstas (anexo I) y los tribunales que ha de juzgarla (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 20 de juny de 1998, a les 17.00 hores, a l'aulari nord del campus de Tarongers.
Español: El examen será el día 20 de junio de 1998, a las 17.00 horas, en el aulario norte del campus de Tarongers.
Valencià: Recordem als aspirants que hauran d'anar proveïts d'un llapis del nº 2, d'un bolígraf o ploma estilogràfica.
Español: Recordamos a los aspirantes que deben ir provistos de un lápiz del nº 2, bolígrafo o pluma estilográfica.
Valencià: Així mateix hauran de portar el document nacional d'identitat.
Español: Asimismo habrá de llevar el documento nacional de identidad.
Valencià: - El vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - El vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marin.
Valencià: Vocals: Enriqueta Chicote Pérez, cap de negociat del Departament de Filologia Clàssica.
Español: Vocales: Enriqueta Chicote Pérez, jefa de negociado del Departamento de Filología Clásica.
Valencià: Mercedes Marco Cuenca, cap de la Secció del Servei d'Inversions.
Español: Mercedes Marco Cuenca, jefa del Servicio de Inversiones.
Valencià: Pilar Cardona Prosper, cap de la Secció de Selecció i Provisió de Llocs de Treball de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Pilar Cardona Prosper, jefa de Sección de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Mª Ángeles Pascual Imbernón, cap de negociat de la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació.
Español: Mª Ángeles Pascual Imbernón, jefa de negociado de la Faculdad de Filosofía y Ciencias de la Educación.
Valencià: Manuel Villamayor Araque, representant de la Comissió de PAS.
Español: Manuel Villamayor Araque, representante de la Comisión de PAS.
Valencià: Vicente Sampedro Ramo, representant de la Junta de Personal.
Español: Vicente Sampedro Ramo, representante de la Junta de Personal.
Valencià: Tribunal suplent President: José Vicente Caballer Durá, gerent de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: José Vicente Caballer Durá, gerente de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: José Luís Aguilar Ochando, cap de negociat del Servei de Formació Permanent.
Español: Vocales: José Luís Aguilar Ochando, jefe de negociado del Servicio de Formación Permanente.
Valencià: Teresa Escamilla Cervera, cap de Negociat de Mecanització del Servei de Comptabilitat i Pressupostos.
Español: Teresa Escamilla Cervera, jefa del Negociado de Mecanización del Servicio de Contabilidad y Presupuestos.
Valencià: Vicenta Gómez Navarri, tècnic mitjà de gestió de proves selectives de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Vicenta Gómez Navarri, técnico medio de gestión de pruebas selectivas de la Conselleria de Economí, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Amparo Soler García, cap de Negociat de Pressupostos del Servei de Comptabilitat i Pressupostos.
Español: Amparo Soler García, jefa de negociado de presupuestos del Servicio de Contabilidad y Presupuestos.
Valencià: Rosario Sampedro Sanz, representant de la Comissió de PAS.
Español: Rosario Sampedro Sanz, representante de la Comisión de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5345) Ressenya de la Resolució de 25 de maig de 1998, per la qual s'aprova definitivament el Pla General d'Elx, excepte en el sector de sòl urbanitzable l'Aljub.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5345) Reseña de la Resolución de 25 de mayo de 1998, por la que se aprueba definitivamente el Plan General de Elche, excepto en el sector de suelo urbanizable L'Aljub.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3285 Data del DOGV : 14-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3285 Fecha DOGV : 14-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5345 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 25 de maig de 1998, per la qual s'aprova definitivament el Pla General d'Elx, excepte en el sector de sòl urbanitzable l'Aljub.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 25 de mayo de 1998, por la que se aprueba definitivamente el Plan General de Elche, excepto en el sector de suelo urbanizable L'Aljub.
Valencià: [1998/A5345] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per Resolució de 25 de maig de 1998, va aprovar definitivament el Pla General d'Elx, a excepció del sector de sòl urbanitzable l'Aljub.
Español: [1998/A5345] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por Resolución de 25 de mayo de 1998, aprobó definitivamente el Plan General de Elche, excepto en el sector de suelo urbanizable L'Aljub.
Valencià: El text de la resolució juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades, s'ha publicat al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 134, de 15 de juny de 1998.
Español: El texto íntegro de la citada resolución, junto con las ordenanzas urbanísticas aprobadas, ha sido publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 134, el día 15 de junio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/7452) DECRET 114/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3322, del 03-09-1998 (1998/7452) DECRETO 114/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/01/114/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3322 Data del DOGV : 03-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/01/114/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3322 Fecha DOGV : 03-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/7452 CVE Data del document : 01-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 114/1998, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual modifica el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/7452 CVE Fecha del documento : 01-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 114/1998, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [1998/7452] Mitjançant els decrets 27 i 30/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, modificats pels decrets 240 i 241/1997, de 23 de setembre, es van aprovar, respectivament, els vigents reglaments orgànics i funcionals de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de la Conselleria de Presidència.
Español: [1998/7452] Por los decretos 27 y 30/1997, de 26 febrero, del Gobierno Valenciano, modificados por los decretos 240 y 241/1997, de 23 de septiembre, se aprobaron, respectivamente, los vigentes Reglamentos orgánicos y funcionales de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: En conseqüència, i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 1 de setembre de 1998, a proposta del conseller de Presidència, i en virtut de les atribucions conferides pels articles 35.f, 69 i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic Es modifica el capítol V del Decret 241/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, que queda redactat de la manera següent: «CAPÍTOL V De la Direcció General de Comunicació i de l'Oficina del Portaveu Article 17.
Español: En su consecuencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 1 de septiembre de 1998, a propuesta del conseller de Presidencia, y en virtud de las atribuciones conferidas por los artículo 35.f, 69 y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Se modifica el capítulo V del Decreto 241/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, que queda redactado de la siguiente forma: «CAPÍTULO V De la Dirección General de Comunicación y de la Oficina del Portavoz Artículo 17.
Valencià: De la Direcció General de Comunicació La Direcció General de Comunicació, que dependrà directament del conseller, és l'òrgan directiu que programa, impulsa i executa la política en matèria de relacions del Govern Valencià amb els mitjans de comunicació social.
Español: De la Dirección General de Comunicación La Dirección General de Comunicación, que dependerá directamente del conseller, es el órgano directivo que programa, impulsa y ejecuta la política en materia de relaciones del Gobierno Valenciano con los medios de comunicación social.
Valencià: Té atribuïda la gestió del règim jurídic dels mitjans de comunicació social, així com la preparació, la investigació i el desplegament legislatiu de la comunicació social en el marc de les normes bàsiques de l'estat i de la Unió Europea.
Español: Tiene atribuida la gestión del régimen jurídico de los medios de comunicación social, así como la preparación, investigación y desarrollo legislativo de la comunicación social en el marco de las normas básicas del estado y de la Unión Europea.
Valencià: En particular, la Direcció General de Comunicació té encomanades les funcions següents: a) La inspecció i el control, així com la redacció dels informes adients, sobre els continguts de Radiotelevisió Valenciana i dels serveis de televisió el títol habilitant dels quals siga atorgat per la Generalitat Valenciana.
Español: En particular, la Dirección General de Comunicación tiene encomendadas las siguientes funciones: a) La inspección y control, así como la redacción de los oportunos informes, respecto a los contenidos de Radiotelevisión Valenciana y de los servicios de televisión cuyo título sea otorgado por la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Proposta de normativa per a la regulació i planificació de les telecomunicacions a la Comunitat Valenciana.
Español: c) Propuesta de normativa para la regularización y planificación de las telecomunicaciones en la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Assessorament, planificació i gestió del règim jurídic dels mitjans de comunicació social.
Español: d) Asesoramiento, planificación y gestión del régimen jurídico de los medio de comunicación social.
Valencià: La Direcció General de Comunicació s'estructura en els serveis següents: El Servei de Comunicació.
Español: La Dirección General de Comunicación se estructura en los servicios siguientes: El Servicio de Comunicación.
Valencià: El Servei de Publicitat i Gestió.
Español: El Servicio de Publicidad y Gestión.
Valencià: De l'Oficina del Portaveu L'Oficina del Portaveu, que dependrà directament del conseller, és l'àrea que impulsa la emissió d'informació institucional i de govern.
Español: De la Oficina del Portavoz La Oficina del Portavoz, que dependerá directamente del conseller, es el área que impulsa la emisión de información institucional y de gobierno.
Valencià: Li correspon, concretament, el disseny i l'anàlisi dels treballs, de les tècniques i dels estudis d'avaluació de l'eficàcia de la política informativa sobre el desenrotllament de l'acció del Govern de la Generalitat Valenciana.
Español: Le corresponde concretamente el diseño y análisis de los trabajos, técnicas y estudios de evaluación de la eficacia de la política informativa respecto al desarrollo de la acción del gobierno de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De l'Àrea de l'Oficina del Portaveu depén el Servei de Relacions Informatives.
Español: Del Área de la Oficina del Portavoz depende el Servicio de Relaciones informativas.
Valencià: València, 1 de setembre de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidencia, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/13091) Recurs contenciós administratiu número 02/0000240/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3168, del 23-01-1998 (1997/13091) Recurso contencioso administrativo número 02/0000240/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/13091 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0000240/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/13091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0000240/1997.
Valencià: [97/M13091] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Mario Ramón Rubio ha interposat el recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000240/1997 contra la resolució del director general de Personal de Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de data 4 de novembre de 1996 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de desembre de 1996) per la qual es publiquen les modificacions sobre les resolucions de 26 de setembre de 1995 i 17 de novembre de 1995 (inclusió d'Isaac Cossio Terán com a professor E.
Español: [97/M13091] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Mario Ramón Rubio se ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0000240/1997 contra la resolución del director general de Personal de Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de fecha 4 de noviembre de 1996 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de diciembre de 1996) publicando las modificaciones sobre las resoluciones de 26 de septiembre de 1995 y 17 de noviembre de 1995 (inclusión de Isaac Cossio Terán como profesor E.
Valencià: Tecnologia).
Español: Tecnología).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10350) Recurs contenciós administratiu número 02/3818/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10350) Recurso contencioso administrativo número 02/3818/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/10350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3818/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/10350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3818/97.
Valencià: [1998/X10350] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Mª José Hoppe Bayod, ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/3818/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de la Direcció General de Funció Pública, de 22.10.97, sobre aprovació de les relacions de llocs de treball, DOGV nº 3.112, de 31.10.97.
Español: [1998/X10350] El secretari general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Mª José Hoppe Bayod, ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/3818/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22.10.97, de la Dirección General de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, DOGV nº 3.112, de 31.10.97.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'art. 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'art. 7.1 de la Llei 10/92, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el art. 7.1 de la Ley 10/92, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo.