gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6118 Data del DOGV : 07-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6118 Fecha DOGV : 07-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/11221 CVE Data del document : 02-10-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, models de Belles Arts, segons l'aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOCV núm. 6111, de 28 de setembre de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/11221 CVE Fecha del documento : 02-10-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, modelos de Bellas Artes, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 6111, de 28 de septiembre de 2009).
Valencià: [2009/11221] Advertit un error en la Resolució de 15 de setembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el procés específic de promoció interna per a accedir al grup C, subgrup C1, sector administració especial, models de Belles Arts, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOCV núm. 6111, de 28 de setembre de 2009) aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer Procedir a la següent correcció d'errors, en el punt 2.1 de la base segona de la present convocatòria: On diu: «2.1.
Español: [2009/11221] Advertido error en la Resolución de 15 de septiembre de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, Modelos de Bellas Artes, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 6111 de 28 de septiembre de 2009) este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero Proceder a la siguiente corrección de errores, en el punto 2.1 de la base segunda de la presente convocatoria: Donde dice: «2.1.
Valencià: Per a l'admissió a aquestes proves selectives, els aspirants hauran de reunir els requisits següents: a) Els aspirants que concórreguen a aquestes proves selectives hauran de ser personal funcionari de carrera de la Universitat Politècnica de València, del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, i haver-hi prestat serveis efectius durant almenys dos anys com a funcionari de carrera en la categoria de models de Belles Arts en el grup C, subgrup C2, i complir els requisits següents: 1.
Español: Para ser admitido a estas pruebas selectivas los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Los aspirantes que concurran a las presentes pruebas selectivas deberán ser personal funcionario de carrera de la Universidad Politécnica de Valencia, grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como funcionario de carrera en la categoría de modelos de Bellas Artes en el grupo C, subgrupo C2 y cumplir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Que el lloc de treball ocupat es trobe classificat en la relació als llocs de treball d'aquesta Universitat Politècnica per a ser proveït pel grup de titulació C, subgrup C1/C2, sector d'administració especial, denominació del lloc models de Belles Arts.
Español: Que el puesto de trabajo ocupado se encuentre clasificado en la Relación de Puestos de Trabajo de esta Universidad Politécnica para ser provisto por el grupo de titulación C, subgrupo C1/C2, sector administración especial, denominación del puesto modelos de Bellas Artes.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de BUP, Batxiller Superior, Tècnic o equivalent, o tenir complides les condicions per a obtenir-lo en la data que acabe el termini de presentació d'instàncies o tenir una antiguitat de 10 anys en el grup C, subgrup C2, o de cinc anys i la superació d'un curs específic de formació.
Español: b) Estar en posesión del título de BUP, Bachiller Superior, Técnico o titulación equivalente, o hayan superado la prueba de acceso para mayores de 25 años a la Universidad, o cumplidas las condiciones para obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias o tener una antigüedad de 10 años en el grupo C, subgrupo C2, o de cinco años y la superación de un curso específico de formación.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger caldrà estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació o de la credencial de reconeixement per a l'exercici de les professions considerades regulades en virtut del Reial Decret 1837/2008, de 8 de novembre»; Ha de dir: «2.1.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación o de la credencial de reconocimiento para el ejercicio de las profesiones consideradas reguladas en virtud del Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre»; Debe decir: «2.1.
Valencià: Que el lloc de treball ocupat es trobe classificat en la relació als llocs de treball d'aquesta Universitat Politècnica per a ser proveït pel grup de titulació C, subgrup C1/C2, sector d'administració especial, denominació del lloc models de Belles Arts.
Español: Que el puesto de trabajo ocupado se encuentre clasificado en la relación de puestos de trabajo de esta Universidad Politécnica para ser provisto por el grupo de titulación C, subgrupo C1/C2, sector administración especial, denominación del puesto modelos de Bellas Artes.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger caldrà estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació o de la credencial de reconeixement per a l'exercici de les professions considerades regulades en virtut del Reial Decret 1837/2008, de 8 de novembre.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación o de la credencial de reconocimiento para el ejercicio de las profesiones consideradas reguladas en virtud del Real Decreto 1837/2008 de 8 de noviembre.
Valencià: c) En virtut de la disposició transitòria segona de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic de data 12 d'abril de 2007, també podrà participar el personal laboral fix que exercisca funcions o llocs definits com a propis de personal funcionari objecte d'aquesta convocatòria i que reunisquen la resta dels requisits estipulats en el punt 2.1 d'aquesta».
Español: c) En virtud de la disposición transitoria segunda del Estatuto Básico del Empleado Público de fecha 12 de abril de 2007, también podrá participar el personal laboral fijo que desempeñe funciones o puestos definidos como propios de personal funcionario objeto de esta convocatoria y que reúnan el resto de los requisitos estipulados en el punto 2.1 de la misma».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12948) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 24 de juliol de 2008 (DOCV del dia 30 de juliol de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12948) Resolución de 9 de noviembre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, categoría Técnico Medio, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de julio de 2008 (DOCV 30 de julio de 2008), por el sistema de concurso oposición, código 2008/P/FC/C/24.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6147 Data del DOGV : 18-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6147 Fecha DOGV : 18-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12948 CVE Data del document : 09-11-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 24 de juliol de 2008 (DOCV del dia 30 de juliol de 2008), pel sistema de concurs oposició, codi 2008/P/FC/C/24.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12948 CVE Fecha del documento : 09-11-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario Resolución de 9 de noviembre de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, categoría Técnico Medio, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 24 de julio de 2008 (DOCV 30 de julio de 2008), por el sistema de concurso oposición, código 2008/P/FC/C/24.
Valencià: [2009/12948]  * * * * * * * * * * * * Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 24 de juliol de 2008 (DOCV del dia 30 de juliol de 2008), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 20 d'octubre de 2009 (DOCV del dia 28 d'octubre de 2009), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2009/12948]  * * * * * * * * * * * * Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, categoría técnico medio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 24 de julio de 2008 (DOCV 30 de julio de 2008) y habiendo presentado la aspirante la documentación exigida en la Resolución de 20 de octubre de 2009 (DOGV 28 de octubre de 2009), por la que se publica definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura a continuació, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura: Segon.
Español: Nombrar funcionaria de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, categoría técnico medio, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura a continuación, asignándole el destino definitivo que figura: Segundo.
Valencià: La persona que consta haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de desembre de 2009.
Español: La persona que consta deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14590) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de juliol de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'estableixen les condicions per a atorgar el perfil de qualitat específic a l'efecte de l'obtenció d'ajudes per a millora de la qualitat als habitatges de nova construcció amb protecció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14590) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de julio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se establecen las condiciones para otorgar el perfil de calidad específico a los efectos de la obtención de ayudas para mejora de la calidad en las viviendas de nueva construcción con protección pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6169 Data del DOGV : 21-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6169 Fecha DOGV : 21-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/14590 CVE Data del document : 30-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * habitatge social legislació reglamentació de la construcció indústria de la construcció política de l'habitatge CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 20 de juliol de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'estableixen les condicions per a atorgar el perfil de qualitat específic a l'efecte de l'obtenció d'ajudes per a millora de la qualitat als habitatges de nova construcció amb protecció pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/14590 CVE Fecha del documento : 30-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * vivienda social legislación reglamentación de la construcción industria de la construcción política de la vivienda CORRECCIÓN de errores de la Orden de 20 de julio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se establecen las condiciones para otorgar el perfil de calidad específico a los efectos de la obtención de ayudas para mejora de la calidad en las viviendas de nueva construcción con protección pública.
Valencià: [2009/14590] Advertida una errada en la publicació de l'Ordre de 20 de juliol de 2009, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'estableixen les condicions per a atorgar el perfil de qualitat específic a l'efecte de l'obtenció d'ajudes per a millora de la qualitat als habitatges de nova construcció amb protecció pública (DOCV núm. 6074, de 07.08.2009), escau efectuar l'oportuna correcció: En l'article 3, apartat 1 On diu: «El promotor ha d'indicar, en sol·licitar la qualificació provisional d'habitatges protegits o posteriorment però sempre abans de l'inici de l'obra, que l'edifici.
Español: [2009/14590] Advertido error en la publicación de la Orden de 20 de julio de 2009, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se establecen las condiciones para otorgar el perfil de calidad específico a los efectos de la obtención de ayudas para mejora de la calidad en las viviendas de nueva construcción con protección pública (DOCV núm. 6074 de 07.08.2009), se procede a efectuar la oportuna corrección: En el artículo 3, apartado 1 Donde dice: «El promotor indicará, al solicitar la calificación provisional de viviendas protegidas o posteriormente pero siempre antes del inicio de la obra, que el edificio.
Valencià: »; Ha de dir: «El promotor ha d'indicar, en sol·licitar la qualificació provisional d'habitatges protegits o posteriorment, però sempre abans de l'inici de l'obra, o bé de la part d'obra afectada pel perfil, que l'edifici.
Español: »; Debe decir: «El promotor indicará, al solicitar la calificación provisional de viviendas protegidas o posteriormente pero siempre antes del inicio de la obra, o bien de la parte de obra afectada por el perfil, que el edificio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/11744) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, de reajustament de crèdits en el capítol IV, Transferències Corrents, del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació, per un import de tres-cents setanta mil quatre-cents setanta euros (370.470,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6159, del 04-12-2009 (2009/11744) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, de reajuste de créditos en el capitulo IV, Transferencias Corrientes, del subprograma 322.52, Formación para el Empleo, por importe de trescientos setenta mil cuatrocientos setenta euros (370.470,00 euros).
Valencià: Expedient número 31.017/09.
Español: Expediente número 31.017/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6159 Data del DOGV : 04-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6159 Fecha DOGV : 04-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11744 CVE Data del document : 06-08-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del SERVEF, de reajustament de crèdits en el capítol IV, Transferències Corrents, del subprograma 322.52, Formació per a l'Ocupació, per un import de tres-cents setanta mil quatre-cents setanta euros (370.470,00 €).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11744 CVE Fecha del documento : 06-08-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del SERVEF, de reajuste de créditos en el capitulo IV, Transferencias Corrientes, del subprograma 322.52, Formación para el Empleo, por importe de trescientos setenta mil cuatrocientos setenta euros (370.470,00 euros).
Valencià: [2009/11744] La Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, incloïa en el capítol IV del subprograma 322.52 "Formació Professional Ocupacional i Contínua" la línia de subvenció genèrica T5698 "Tallers de formació i inserció laboral per a determinats col·lectius", dotada amb fons no condicionats en 3.850.000,00 euros.
Español: [2009/11744] La Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2008, incluía en el capítulo IV del subprograma 322.52, Formación profesional ocupacional y continua, la línea de subvención genérica T5698, Talleres de formación e inserción laboral para determinados colectivos, dotada con fondos no condicionados en 3.850.000,00 euros.