gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del rector, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de juny de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 9 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7857) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per l'import global de 2.290.400 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7857) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública por importe global de 2.290.400 euros.
Valencià: Expedient número 06.012/15-079.
Español: Expediente número 06.012/15-079.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7625 Data del DOGV : 29-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7625 Fecha DOGV : 29-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7857 CVE Data del document : 10-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per l'import global de 2.290.400 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7857 CVE Fecha del documento : 10-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública por importe global de 2.290.400 euros.
Valencià: [2015/7857] En l'acord de la Comissió General de Formació per a l'Ocupació de les Administracions Públiques per a la gestió de fons de formació en 2015, adoptat en la reunió de 14 d'octubre de 2014, es va quantificar en 23.107.200 euros l'import destinat a promoure plans de formació per a l'ocupació de les administracions públiques pel conjunt de les administracions autonòmiques, la distribució del qual ha sigut aprovada per la Resolució del director de l'Institut Nacional d'Administració Pública (INAP) de data 1 de febrer de 2015, i correspon a la Comunitat Valenciana un total de 2.290.400 euros.
Español: [2015/7857] En el acuerdo de la Comisión General de Formación para el empleo de las Administraciones Publicas para la gestión de fondos de formación en 2015, adoptado en su reunión de 14 de octubre de 2014, se cuantificó en 23.107.200 euros el importe destinado a promover planes de formación para el empleo de las Administraciones Públicas por el conjunto de las Administraciones Autonómicas, cuya distribución ha sido aprobada por Resolución del director del INAP de fecha 1 de febrero de 2015, correspondiendo a la Comunitat Valenciana un total de 2.290.400 euros.
Valencià: Com que no figuren estos ingressos en la previsió inicial per a este exercici, cal generar crèdits en les seccions i programes que els duen a terme, d'acord amb el repartiment per sectors següent, adoptat en la Comissió de Formació de la Generalitat de 24 d'octubre de 2014.
Español: Al no figurar estos ingresos en la previsión inicial para este ejercicio, procede generar créditos en las secciones y programas que los llevan a cabo, de acuerdo con el siguiente reparto por sectores adoptado en la Comisión de Formación de la Generalitat de 24 de octubre de 2014.
Valencià: Sector / organisme Import (?) Administració del Consell i Justícia 710.528,00 Sanitat (EVES) 1.029.472.32 Educació 404.893.71 Universitats 145.505,97 Total 2.290.400,00 La part corresponent a l'Administració de la Generalitat es gestiona a través del programa 121.30, Formació i estudis, i la resta pels corresponents programes de les conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública i d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Sector / organismo Importe (?) Administración del Consell y Justicia 710.528,00 Sanidad (EVES) 1.029.472.32 Educación 404.893.71 Universidades 145.505,97 Total 2.290.400,00 La parte correspondiente a la Administración de la Generalitat, se gestiona a través del programa 121.30 «Formación y Estudios», y el resto por los correspondientes programas de las Consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública y de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: És procedent, al seu torn, la inclusió d'una línia de subvenció específica destinada a les universitats públiques, per la part assignada a estes.
Español: Procede a su vez, la inclusión de una línea de subvención específica destinada a las Universidades Públicas, por la parte asignada a las mismas.
Valencià: Per això, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 402.99, Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: Por todo lo anterior y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 402.99 «Transferencias corrientes de Organismos Autónomos de la Administración del Estado.
Valencià: Altres àrees, per import de 2.290.400 euros.
Español: Otras Áreas», por importe de 2.290.400 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit, en el pressupost de gastos, en les aplicacions i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 06.03.2001.121.30.2 710.528,00 09.02.2002.421.50.2 404.893,71 09.02.2003.422.60.4 145.505,97 10.01.60.411.10.2 93.372,00 10.01.60.411.40.2 306.177,12 10.02.1991.412.22.2 562.405,20 10.02.1991.412.28.2 30.690,00 10.02.1998.412.10.2 36.828,00 Total 2.290.400,00 Tercer S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i formació superior, d'una línia de subvenció nominativa, amb les dades descriptives següents: Codi T1953 Denominació: Pla de Formació Contínua.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito, en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.03.2001.121.30.2 710.528,00 09.02.2002.421.50.2 404.893,71 09.02.2003.422.60.4 145.505,97 10.01.60.411.10.2 93.372,00 10.01.60.411.40.2 306.177,12 10.02.1991.412.22.2 562.405,20 10.02.1991.412.28.2 30.690,00 10.02.1998.412.10.2 36.828,00 Total 2.290.400,00 Tercero Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.60 «Universidad y Formación Superior», de una línea de subvención nominativa, con los siguientes datos descriptivos: Código T1953 Denominación: Plan de Formación Continua.
Valencià: Universitats públiques de la Comunitat Valenciana Import: 145.505,97 euros Beneficiaris: Universitats públiques de la Comunitat Valenciana Universitat de València: 48.741,88 Universitat Politècnica de València: 35.416,92 Universitat d'Alacant: 28.710,82 Universitat Jaume I: 15.255,02 Universitat Miguel Hernández: 17.381,33 Descripció i finalitat: Execució i desenvolupament d'accions formatives que, en el pla de formació promogut per la Generalitat, han previst realitzar les universitats.
Español: Universidades públicas de la Comunitat Valenciana Importe: 145.505,97 euros Beneficiarios: Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana Universidad de Valencia: 48.741,88 Universidad Politécnica de Valencia: 35.416,92 Universidad de Alicante: 28.710,82 Universidad Jaume I: 15.255,02 Universidad Miguel Hernández: 17.381,33 Descripción y finalidad: Ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el plan de formación promovido por la Generalitat, se ha previsto realizar por las Universidades.
Valencià: Tipus: Nominativa distribuïda Aportació externa Origen I402.99 INAP 145.505,97 Quart Conseqüència dels imports generats pels ingressos finalistes, es modifica la FP3 dels programes afectats, en les dades relatives a l'aplicació 402.99, en els termes següents: Codi ingrés Origen/destinació del finançament Programa Cap.
Español: Tipo: Nominativa distribuida Aportación externa Origen I402.99 INAP 145.505,97 Cuarto Consecuencia de los importes generados por los ingresos finalistas, se modifica la FP3 de los programas afectados, en los datos relativos a la aplicación 402.99, en los términos siguientes: Código ing.
Valencià: Projecte Import (?) 402.99 D'OA de l'Administració de l'Estat.
Español: Proyecto Importe (?) 402.99 De OOAA Admón.
Valencià: Formació contínua 121.30 2 NA 710.528,00 421.50 2 NA 404.893,71 422.60 4 T1953 145.505,97 411.10 2 NA 93.372,00 411.40 2 NA 306.177,12 412.10 2 NA 36.828,00 412.22 2 NA 562.405,20 412.28 2 NA 30.690,00 Total 2.290.400,00 València, 10 de setembre de 2015.
Español: Formación Continua 121.30 2 NA 710.528,00 421.50 2 NA 404.893,71 422.60 4 T1953 145.505,97 411.10 2 NA 93.372,00 411.40 2 NA 306.177,12 412.10 2 NA 36.828,00 412.22 2 NA 562.405,20 412.28 2 NA 30.690,00 Total 2.290.400,00 Valencia, 10 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6818) DECRET LLEI 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual regula l'accés universal a l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7581, del 29-07-2015 (2015/6818) DECRETO LEY 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2015/07/24/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7581 Data del DOGV : 29-07-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2015/07/24/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7581 Fecha DOGV : 29-07-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/6818 CVE Data del document : 24-07-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cura de la salut igualtat de tracte migrant drets del malalt legislació cura d'infermeria El Decret llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual regula l'accés universal a l'atenció sanitària en la Comunitat Valenciana, ha estat declarat inconstitucional i nul per la sentència del Tribunal Constitucional 145/2017 de 14 de desembre de 2017, que resol el recurs d'inconstitucionalitat núm.6022-2015 (BOE núm. 15 de 17.01.2018) DECRET LLEI 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual regula l'accés universal a l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/6818 CVE Fecha del documento : 24-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cuidado de la salud igualdad de trato migrante derechos del enfermo legislación cura de enfermería El Decreto ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana, ha sido declarado inconstitucional y nulo por la sentencia del Tribunal Constitucional 145/2017 de 14 de diciembre de 2017, que resuelve el recurso de inconstitucionalidad núm.6022-2015 (BOE núm. 15 de 17.01.2018) DECRETO LEY 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/6818] PREÀMBUL I L'accés a una atenció sanitària integral, de qualitat, en condicions d'equitat i d'universalitat és un dret fonamental de tota persona.
Español: [2015/6818] PREÁMBULO I El acceso a una atención sanitaria integral, de calidad, en condiciones de equidad y de universalidad es un derecho fundamental de toda persona.
Valencià: Vetlar pel compliment del dret universal a la protecció de la salut de la ciutadania constituïx una exigència moral.
Español: Velar por el cumplimiento del derecho universal a la protección de la salud de la ciudadanía constituye una exigencia moral.
Valencià: Més encara que els qui es veuen privats d'una assistència digna patixen situacions de vulnerabilitat, risc d'exclusió social, no tenen suficients recursos econòmics o viuen en condicions d'irregularitat administrativa.
Español: Más aún cuando quienes se ven privados de una asistencia digna sufren situaciones de vulnerabilidad, riesgo de exclusión social, carecen de suficientes recursos económicos o viven en condiciones de irregularidad administrativa.
Valencià: En estos casos, la universalització de l'atenció no sols elimina barreres a l'accés a la sanitat i contribuïx al benestar físic i mental de les persones, sinó també remou alguns dels principals obstacles sobre els quals s'assenta la desigualtat social.
Español: En estos casos, la universalización de la atención no solo elimina barreras al acceso a la sanidad y contribuye al bienestar físico y mental de las personas, sino también remueve algunos de los principales obstáculos sobre los que se asienta la desigualdad social.
Valencià: El dret a la protecció de la salut reconegut en l'article 43 de la Constitució espanyola imposa als poders públics el deure d'organitzar i tutelar la salut pública a través de les mesures preventives i de les prestacions i servicis necessaris.
Español: El derecho a la protección de la salud reconocido en el artículo 43 de la Constitución Española, impone a los poderes públicos el deber de organizar y tutelar la salud pública a través de las medidas preventivas y de las prestaciones y servicios necesarios.
Valencià: El model espanyol de sistema nacional de salut que garantix la protecció de la salut se sustenta en el finançament públic, la universalitat i la gratuïtat dels servicis sanitaris.
Español: El modelo español de sistema nacional de salud que garantiza la protección de la salud se sustenta en la financiación pública, la universalidad y la gratuidad de los servicios sanitarios.
Valencià: Estos principis queden reflectits en la Llei 16/2003, de 28 de maig, de Cohesió i Qualitat del Sistema Nacional de Salut (SNS).
Español: Estos principios quedan reflejados en la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud (SNS).
Valencià: El Reial Decret Llei 16/2012, de 20 d'abril, que va modificar la Llei 16/2003, de 28 de maig, establix que l'Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS) i l'Institut Social de la Marina (ISM) són els competents per a controlar la condició d'assegurat o de beneficiari del SNS.
Español: El Real Decreto Ley 16/2012, de 20 de abril, que modificó la Ley 16/2003, de 28 de mayo, establece que el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y el Instituto Social de la Marina (ISM) son los competentes para controlar la condición de asegurado o de beneficiario del SNS.
Valencià: D'altra banda, el Reial Decret Llei 16/2012, de 20 d'abril, afig un tercer article, Assistència sanitària en situacions especials, a la Llei 16/2003, de 28 de maig, que establix que els estrangers no registrats i no autoritzats com a residents a Espanya rebran assistència pública en cas d'embaràs, part i postpart, i, en cas de menors de 18 anys, amb la mateixa extensió que la que tenen reconeguda les persones que posseïxen la condició d'assegurades.
Español: Por otro lado, el Real Decreto Ley 16/2012, de 20 de abril, añade un tercer artículo, Asistencia sanitaria en situaciones especiales, a la Ley 16/2003, de 28 de mayo, que establece que los extranjeros no registrados y no autorizados como residentes en España recibirán asistencia pública en caso de embarazo, parto y postparto y en caso de menores de 18 años, con la misma extensión que la que tienen reconocida las personas que ostentan la condición de aseguradas.
Valencià: El Reial Decret 1192/2012, de 3 d'agost, pel qual es regula la condició d'assegurat i beneficiari als efectes d'assistència sanitària a Espanya, amb càrrec a fons públics, a través del SNS, arreplega en les seues disposicions addicionals tercera, quarta i quinta l'accés a la cobertura d'assistència sanitària a través de la subscripció d'un conveni especial per mitjà del pagament de la corresponent contraprestació, la prestació d'assistència sanitària per als sol·licitants de protecció internacional i per a les víctimes de tracta de sers humans, amb l'extensió prevista en la cartera comuna bàsica de servicis assistencials del sistema nacional de salut.
Español: El Real Decreto 1192/2012, de 3 de agosto, por el que se regula la condición de asegurado y beneficiario a los efectos de asistencia sanitaria en España, con cargo a fondos públicos, a través del SNS, recoge, en sus disposiciones adicionales tercera, cuarta y quinta, el acceso a la cobertura de asistencia sanitaria a través de la suscripción de un convenio especial mediante el pago de la correspondiente contraprestación, la prestación de asistencia sanitaria para los solicitantes de protección internacional y para las víctimas de trata de seres humanos, con la extensión prevista en la cartera común básica de servicios asistenciales del sistema nacional de salud.
Valencià: Finalment, en relació amb els estrangers no registrats ni autoritzats com a residents a Espanya, l'article 3 ter de la Llei 16/2003, de 28 de maig, establix que rebran assistència sanitària en situacions d'urgència per malaltia greu o accident, siga quina siga la seua causa, fins a la situació d'alta mèdica.
Español: Por último, en relación con los extranjeros no registrados ni autorizados como residentes en España, el artículo 3 ter de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, establece que recibirán asistencia sanitaria en situaciones de urgencia por enfermedad grave o accidente, cualquiera que sea su causa, hasta la situación de alta médica.
Valencià: En les esmentades situacions estes persones tenen la garantia de rebre assistència sanitària si la requerixen, i ningú pot deixar de ser atés per la sanitat pública.
Español: En dichas situaciones estas personas tienen la garantía de recibir asistencia sanitaria si la requieren, y nadie puede dejar de ser atendido por la sanidad pública.
Valencià: D'altra banda, d'acord amb la Llei 33/2011, de 4 d'octubre, General de Salut Pública, les prestacions sanitàries de salut pública en el sistema nacional de salut inclouen accions preventives, assistencials, de seguiment i control de situacions dirigides a preservar la salut pública de la població, així com evitar els riscos associats a situacions d'alerta i emergència sanitària.
Español: Por otra parte, de acuerdo con la Ley 33/2011, de 4 de octubre, General de Salud Pública, las prestaciones sanitarias de salud pública en el sistema nacional de salud incluyen acciones preventivas, asistenciales, de seguimiento y control de situaciones dirigidas a preservar la salud pública de la población, así como evitar los riesgos asociados a situaciones de alerta y emergencia sanitaria.
Valencià: Les competències i actuacions en matèria de salut pública corresponen a les comunitats autònomes, les quals les exercixen independentment del dispositiu d'assistència sanitària i que es dirigixen a tota la població sense distinció del seu accés al sistema sanitari assistencial.
Español: Las competencias y actuaciones en materia de salud pública corresponden a las comunidades autónomas, quienes las ejercen independientemente del dispositivo de asistencia sanitaria y que se dirigen a toda la población sin distinción de su acceso al sistema sanitario asistencial.
Valencià: II D'altra banda, a la Comunitat Valenciana, són principis rectors de l'actuació del Sistema Valencià de Salut previstos en la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, entre altres: 1.
Español: II Por otra parte, en la Comunitat Valenciana son principios rectores de la actuación del sistema valenciano de salud contemplados en la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, entre otros: 1.
Valencià: La universalització de l'atenció sanitària, que garantix la igualtat efectiva d'accés als servicis i actuacions sanitàries, de conformitat amb la legislació vigent. 2.
Español: La universalización de la atención sanitaria, garantizando la igualdad efectiva de acceso a los servicios y actuaciones sanitarias, de conformidad con la legislación vigente. 2.
Valencià: El respecte a la dignitat de la persona, a la seua intimitat i a l'autonomia de la seua voluntat en l'àmbit de les actuacions previstes en la llei indicada. 3.
Español: El respeto a la dignidad de la persona, a su intimidad y a la autonomía de su voluntad en el ámbito de las actuaciones previstas en dicha ley. 3.
Valencià: La concepció integral de la salut i del seu model assistencial. 4.
Español: La concepción integral de la salud y de su modelo asistencial. 4.