gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4501 CVE Data del document : 16-04-2003 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis professió de la informació Correcció d'errades de la convocatòria de quatre beques per a la formació en biblioteconomia i documentació a les Corts Valencianes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4501 CVE Fecha del documento : 16-04-2003 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios profesión de la información Corrección de errores de la convocatoria de cuatro becas para la formación en biblioteconomía y documentación en las Cortes Valencianas.
Valencià: [2003/X4501] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.476, de 8 d'abril de 2003, s'ha publicat la convocatòria de quatre beques per a la formació en biblioteconomia i documentació a les Corts Valencianes, en què s'ha observat una errada que es corregeix tot seguit: En la base cinquena, procediment de selecció. 1.
Español: [2003/X4501] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.476, de 8 de abril de 2003, se ha publicado la convocatoria de cuatro becas para la formación en biblioteconomía y documentación en las Cortes Valencianas, en la que se ha observado un error que se corrige a continuación.
Valencià: La comissió de selecció estarà constituïda per: On diu: «Frederic Soria Rosaleny, arxiver'bibliotecari documentalista»; hi ha de dir: «M.
Español: La comisión de selección estará constituido por: Donde dice: «Frederic Soria Rosaleny, archivero-bibliotecario documentalista»; debe decir: «M.
Valencià: ª Fernanda del Rincón García, arxivera'bibliotecària documentalista».
Español: ª Fernanda del Rincón García, archivera-bibliotecaria documentalista».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2454) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2454) RESOLUCIÓN de3 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4453 Data del DOGV : 05-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4453 Fecha DOGV : 05-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2454 CVE Data del document : 03-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * professió sanitària higiene alimentària concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2454 CVE Fecha del documento : 03-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * profesión sanitaria higiene alimentaria concurso administrativo RESOLUCIÓN de3 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2454] Per raó de l'atribució de la gestió del personal d'institucions sanitàries conferida a la Conselleria de Sanitat pel Decret 71/1989, i també de les previsions del Decret 114/1989, que regula l'existència de l'oferta pública d'ocupació de personal sanitari, la competència de la qual també es conferix a la Conselleria de Sanitat, concretades en el Decret 252/94, de 7 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; d'acord també amb el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, que aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, desplegat en matèria de provisió de llocs de treball en el Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: [2003/2454] En virtud de la atribución de la gestión del personal de instituciones sanitarias conferida a la Conselleria de Sanidad por el Decreto 71/89, así como de las previsiones del Decreto 114/89, que regula la existencia de la Oferta Pública de Empleo de personal sanitario, cuya competencia también se confiere a la Conselleria Sanidad, concretadas en el Decreto 252/94, de 7 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; conforme también al Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, desarrollado en materia de provisión de puestos de trabajo en el Decreto 33/99 de 9 de marzo.
Valencià: Fent ús de les competències delegades per l'Orde de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, que delega atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en diversos òrgans de la conselleria, es convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por la Orden de 18 de febrero de 2000 de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, con arreglo a las siguientes bases: Primera: Requisitos de participación 1.1.
Valencià: Concursants amb caràcter voluntari Poden participar en este concurs els funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, del grup A, amb plaça en propietat de tècnic d'higiene dels aliments inclosa en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública de la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 4.420, de 17 de gener de 2003.
Español: Concursantes con carácter voluntario: Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, del grupo A, con plaza en propiedad de Técnico de Higiene de los Alimentos incluida en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública de la Dirección General para la Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV nº 4420 de fecha 17 de enero de 2003.
Valencià: També poden participar-hi els funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, tècnic d'higiene dels aliments, grup A, que, si han accedit des d'una plaça de les esmentades en el paràgraf anterior, es troben en situació de servicis en altres administracions públiques, en excedència voluntària o en excedència per a l'atenció de fills.
Español: También podrán participar los funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, Técnico de Higiene de los Alimentos, grupo A, que se encuentren, habiendo accedido desde plaza de las caracterizadas en el párrafo precedente, en situación de servicios en otras administraciones públicas, de excedencia voluntaria o de excedencia para el cuidado de hijos.
Valencià: Forçosos Han de participar en este concurs els funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, del grup A, amb adscripció provisional en una plaça de tècnic d'higiene dels aliments inclosa en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública citada en el punt 1, també si es troben en situació d'expectativa de destinació, d'excedència forçosa o de suspensió ferma amb pèrdua del lloc de treball que concloga durant el termini de presentació d'instàncies, situacions a les quals s'haja accedit des d'una plaça de l'esmentada llista de llocs de treballs.
Español: Forzosos: Deberán participar en este concurso los funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, del grupo A, con adscripción provisional en plaza de Técnico de Higiene de los Alimentos incluida en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública citada en el punto 1, así como en situación de expectativa de destino, de excedencia forzosa o de suspensión firme con pérdida del puesto de trabajo que concluya durante el plazo de presentación de instancias, situaciones a las que se haya accedido desde plaza de la citada Relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: De la mateixa manera, està obligat a participar-hi, amb la intenció de ser adjudicatari d'una plaça i d'adquirir la condició de funcionari de carrera, el personal funcionari de nou ingrés que va superar les proves selectives convocades per Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convoca un concurs-oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic d'higiene dels aliments, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), d'acord amb la base 10 d'eixa convocatòria.
Español: Asimismo, está obligado a participar en el presente concurso de traslados, al objeto de ser adjudicatario de una plaza y adquirir la condición de funcionario de carrera, el personal funcionario de nuevo ingreso que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Higiene de los Alimentos, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3756, de 24-05-00), de conformidad con lo establecido en la base 10 de la convocatoria referida.
Valencià: Presentació de sol·licituds 2.1.
Español: Segunda: Presentación de solicitudes 2.1.
Valencià: Llocs objecte de la convocatòria Amb este concurs s'oferixen a cobertura definitiva la totalitat de places vacants de tècnic d'higiene dels aliments, grup A, incloses en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 4.420, de 17 de gener de 2003, les quals s'especifiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Puestos objeto de convocatoria Por el presente concurso se ofrecen a cobertura definitiva la totalidad de plazas vacantes de Técnico de Higiene de los Alimentos, Grupo A incluidas en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública dependiente de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV nº 4420 de fecha 17 de enero de 2003, las cuales se especifican en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Barem de mèrits Els funcionaris de carrera que hi participen es puntuen d'acord amb la valoració dels mèrits que tinguen fins a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'esta convocatòria, i que al·leguen, relacionats amb l'antiguitat i grau, formació i mèrits específics, d'acord amb el barem aprovat per l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: Baremo de méritos Los funcionarios de carrera que participen serán puntuados de acuerdo con la valoración de los méritos que posean, hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria, y aleguen, relacionados con la antigüedad y grado, formación y méritos específicos, de acuerdo con el baremo aprobado por Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo(DOGV nº 3677, de 31 de enero de 2000).
Valencià: Té la composició següent: Cinc membres entre el personal de l'administració de la Generalitat Valenciana, dels quals un és nomenat president, un altre secretari, amb veu i vot, i tres vocals.
Español: Tendrá la siguiente composición: Cinco miembros entre el personal de la administración de la Generalitat Valenciana de Sanidad, de los que uno será nombrado Presidente, otro Secretario, con voz y voto, y tres vocales.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions Els participants poden desistir de participar dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Novena.Irrenunciabilidad de los destinos Los participantes podrán desistir de su participación dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/705) Notificació a Ángel Seco i Manuel Huertas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/705) Notificación a Ángel Seco y Manuel Huertas.
Valencià: Expedient número 582/2002.
Español: Expediente número 582/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Ángel Seco i Manuel Huertas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ángel Seco y Manuel Huertas.
Valencià: [2003/Q705] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/Q705] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Persona interessada: Ángel Seco i Manuela Huertas.
Español: Interesados: Ángel Seco y Manuel Huertas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Rafael Fernández Hijicos, 41, 11, D.
Español: Último domicilio conocido calle de Rafael Fernández Hijicos, 41, 11, D.
Valencià: Madrid Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27 de setembre de 2002, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de guarda i acolliment residencial en centre de recepció Alacant del menor S.S.H.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 27 de septiembre de 2002 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de guarda y acogimiento residencial en centro de recepción Alacant del menor S.S.H.
Valencià: amb data 10 d'agost de 2002.
Español: con fecha 10 de agosto de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/3066) Concurs número SU/ 4/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/3066) Concurso número SU/ 4/2003.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació de servidors Linux sobre plataforma Intel per a renovar el servidor Unix corporatiu de docència.
Español: Suministro, entrega e instalación de servidores Linux sobre plataforma Intel para renovar el servidor Unix corporativo de docencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3066 CVE Data del document : 10-03-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic contracte de subministraments Concurs número SU/ 4/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3066 CVE Fecha del documento : 10-03-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático contrato de suministros Concurso número SU/ 4/2003.
Valencià: [2003/S3066] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2003/S3066] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/ 4/2003.
Español: c) Número de expediente: SU/ 4/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació de servidors Linux sobre plataforma Intel per a renovar el servidor Unix corporatiu de docència.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de servidores Linux sobre plataforma Intel para renovar el servidor Unix corporativo de docencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta mil euros (240.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta mil euros (240.000 euros).
Valencià: Altres informacions Despeses dels anuncis Les despeses derivades d'este anunci seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos derivados de este anuncio irán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10599) Ressenya de la Resolució de 13 de maig de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4609, del 16-10-2003 (2003/10599) Reseña de la Resolución de 13 de mayo de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4609 Data del DOGV : 16-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4609 Fecha DOGV : 16-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10599 CVE Data del document : 13-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 13 de maig de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10599 CVE Fecha del documento : 13-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 13 de mayo de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta.