gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Percentatge de finançament propi del conjunt d'activitats objecte de subvenció, d'acord amb el pressupost de les dites activitats, recollit en la base quarta, punt 2, apartat d), de la present ordre de convocatòria: * Fins al 25%: 1 punt * Fins al 50%: 2 punts * Fins al 75%: 3 punts * Més del 75%: 4 punts 2.
Español: d) Porcentaje de financiación propia del conjunto de actividades objeto de subvención, según el presupuesto de las mismas recogido en la base cuarta, punto 2, apartado d), de la presente orden de convocatoria: * hasta el 25%: 1 punto * hasta el 50%: 2 puntos * hasta el 75%: 3 puntos * más del 75%: 4 puntos 2.
Valencià: En cas d'empat entre diferents sol·licituds, li correspondrà 1 punt més a la sol·licitud de l'associació o entitat que acredite ocupar un percentatge de treballadors amb discapacitat superior respecte de la plantilla de l'associació o entitat abans de la publicació de la present ordre, sempre que aquesta circumstància s'haja acreditat mitjançant l'aportació de la documentació referida en la base quarta, punt 2, apartat h).
Español: En caso de empate entre diversas solicitudes, le corresponderá 1 punto más a la solicitud de aquella asociación o entidad que acredite ocupar un porcentaje de trabajadores discapacitados superior respecto a la plantilla de la asociación o entidad con anterioridad a la publicación de la presente orden, siempre que esta circunstancia se haya acreditado mediante la aportación de la documentación referida en la base cuarta, punto 2, apartado h).
Valencià: El director general de l'Institut Valencià de la Joventut, a la vista de la proposta de la Comissió Avaluadora, resoldrà les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara del que disposa aquesta ordre.
Español: El director general del Institut Valencià de la Joventut, a la vista de la propuesta de la Comisión Evaluadora, resolverá sobre las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Tot això sense perjudici de l'obligació de resoldre que estableix l'article 42.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 3.
Español: Todo ello sin perjuicio de la obligación de resolver y notificar establecida en el artículo 42.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 3.
Valencià: El pagament d'aquestes ajudes s'efectuarà en una sola vegada, després de justificar-ne prèviament l'ús, per a la qual cosa els beneficiaris hauran de presentar la documentació següent: a) Memòria justificativa de les activitats realitzades objecte de la subvenció.
Español: El pago de estas ayudas se efectuará de una sola vez, previa justificación del empleo de las mismas, para lo cual los beneficiarios deberán presentar la siguiente documentación: a) Memoria justificativa de las actividades realizadas objeto de subvención.
Valencià: e) Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola en què es faça constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la comptabilitat per a l'any 2006, amb el vistiplau del representant legal.
Español: e) Certificado del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de su contabilidad para el año 2006, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: El termini de justificació d'aquestes ajudes serà el comprés entre l'endemà del dia en què tinga lloc la publicació de la resolució de concessió de l'ajuda i el dia 19 d'octubre de 2006, ambdós inclosos. 3.
Español: El plazo de justificación de estas ayudas será el comprendido entre el día siguiente a aquél en que tenga lugar la publicación de la resolución de concesión de la ayuda y el día 19 de octubre de 2006, ambos inclusive. 3.
Valencià: L'import de les subvencions que regulen aquestes bases en cap cas no podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o d'ens públics o privats, tant nacionals com internacionals, supere el cost de l'activitat que durà a terme el beneficiari.
Español: El importe de las subvenciones reguladas en estas bases en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, tanto nacionales como internacionales, supere el coste de la actividad a desarrollar por el beneficiario.
Valencià: En aquest cas, si l'ajuda principal fóra l'atorgada per la Generalitat Valenciana, procedirà el reintegrament de l'excés obtingut sobre el cost de l'activitat duta a terme. 2.
Español: En este caso, cuando la ayuda principal sea la otorgada por la Generalitat Valenciana, procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actividad desarrollada. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2050) Ressenya de la Resolució de 28 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial del sector 6 (Marxadella) del municipi de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2050) Reseña de la resolución de 28 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y Plan Parcial del Sector 6 (Marxadella) del municipio de Torrent (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2050 CVE Data del document : 28-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 28 de gener de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'homologació i el Pla parcial del sector 6 (Marxadella) del municipi de Torrent (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2050 CVE Fecha del documento : 28-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Reseña de la resolución de 28 de enero de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Homologación y Plan Parcial del Sector 6 (Marxadella) del municipio de Torrent (Valencia).
Valencià: [2006/X2050] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 10 de març de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de València, núm. 129 de 2 de juny de 2005.
Español: [2006/X2050] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 10 de marzo de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 129 de 2 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/129) Nomenament de Rosa Eva Ruiz Maciá com a auxiliar administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/129) Nombramiento de Rosa Eva Ruiz Maciá como auxiliar administrativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/129 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Nomenament de Rosa Eva Ruiz Maciá com a auxiliar administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Rosa Eva Ruiz Maciá como auxiliar administrativa.
Valencià: [2006/X129] Antonio Pérez García, alcalde-president de l'Ajuntament de Rojales, fa saber: Que, per Resolució d'esta Alcaldia de 21 de desembre de 2005, s'ha nomenat Rosa Eva Ruiz Maciá, amb DNI 74.194.909Z, funcionària de carrera, per a una plaça d'auxiliar administratiu d'Administració General, una vegada conclòs el procés selectiu, convocat per Resolució d'esta Alcaldia de 23 de desembre de 2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2006/X129] Antonio Pérez García, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Rojales, hace saber: Que, por Resolución de esta Alcaldía de 21 de diciembre de 2005, se ha nombrado a Rosa Eva Ruiz Maciá, con DNI 74.194.909Z, funcionaria de carrera, para una plaza de auxiliar administrativo de Administración General, una vez concluido el proceso selectivo, convocado por Resolución de esta Alcaldía de 23 de diciembre de 2004, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de 2004.
Valencià: La present resolució és definitiva, posa fi a la via administrativa, i contra aquesta hom pot interposar recurs potestatiu de reposició davant l'Alcaldia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la present publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu d'Elx en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la present publicació, sense perjuí que per part de les persones interessades s'hi puga exercir qualsevol altre que es considere oportú.
Español: La presente resolución es definitiva, pone fin a la vía administrativa, y contra la misma cabe interponer recurso potestativo de reposición ante la Alcaldía, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la presente publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la presente publicación, sin perjuicio de que por parte de los interesados se pueda ejercitar cualquier otro que considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/13079) Resolució de 4 d'octubre de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte de la línia aèria trifàsica a 20 kV, d'alimentació a CTC Áridos les Planes, al terme municipal de Vinaròs (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/13079) Resolución de 4 de octubre de 2006 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del Proyecto .Línea aérea trifásica a 20 kV, de alimentación a CTC Aridos Les Planes en el término municipal de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2006/10 ATLINE/2005/215/12.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2006/10 ATLINE/2005/215/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/13079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 4 d'octubre de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte de la línia aèria trifàsica a 20 kV, d'alimentació a CTC Áridos les Planes, al terme municipal de Vinaròs (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/13079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de octubre de 2006 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del Proyecto .Línea aérea trifásica a 20 kV, de alimentación a CTC Aridos Les Planes en el término municipal de Vinaròs (Castellón).
Valencià: La declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, comporta implícitament la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del art. 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa el mencionat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats en l'Ajuntament on es troben les finques afectades, com a punt de reunió per a dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, les d'ocupació definitiva, de conformitat amb el procediment que establix l'article esmentat.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualsevol classe de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona autoritzada com cal i hauran d'aportar els documents que n'acrediten la titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar, a su costa, de sus Peritos y un Notario, si lo estiman oportuno.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 15 de desembre de 2006 a l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 15 de diciembre de 2006 en el Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat, o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente a los efectos que determina el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado, o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9689) Expedient E06/6 Adjudicació del concurs per a l'«Execució de les obres de superestructura, electrificació, connexions i obres complementàries del tram Mercat Central.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9689) Expediente E06/6 Adjudicación del concurso para la «Ejecución de las obras de superestructura, electrificación, acometidas y obras complementarias del tramo Mercado Central-Finca Adoc de la primera fase de la red tranviaria de Alicante».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9689 CVE Data del document : 03-08-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació xarxa ferroviària adjudicació de contracte administratiu obres públiques Expedient E06/6 Adjudicació del concurs per a l'«Execució de les obres de superestructura, electrificació, connexions i obres complementàries del tram Mercat Central.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9689 CVE Fecha del documento : 03-08-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación red ferroviaria adjudicación de contrato administrativo obras públicas Expediente E06/6 Adjudicación del concurso para la «Ejecución de las obras de superestructura, electrificación, acometidas y obras complementarias del tramo Mercado Central-Finca Adoc de la primera fase de la red tranviaria de Alicante».
Valencià: Fax 96 397 64 65 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació de FGV.
Español: Fax 96 397 64 65 b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Contratación de FGV c) Número de expediente: E06/6 2.
Valencià: Import total: 21.453.666,82 € (IVA inclòs). 5.
Español: Importe total: 21.453.666,82 € (I.V.A incluido) 5.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 28.048.443,85 € (IVA inclos) e) Termini d'execució: Quinze mesos (15) València, 3 d'agost de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 15.845.678,31 € (IVA incluido) e) Plazo de ejecución: Seis meses (6) Valencia, 3 de agosto de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5809) Dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada «Asociación Valenciana de Empresas del Sector de la Energía (AVAESEN)».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5809) Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada «Asociación Valenciana de Empresas del Sector de la Energía (AVAESEN)».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5809 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada «Asociación Valenciana de Empresas del Sector de la Energía (AVAESEN)».
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada «Asociación Valenciana de Empresas del Sector de la Energía (AVAESEN)».