gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloure que la proposta de Pla de reforma interior PRI Casa Fus presentada pel promotor GARRIASÚN, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta Plan de reforma interior PRI Casa Fus presentada por el promotor GARRIASÚN, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Ratificar i aprovar l'informe ambiental emés per la Comissió en data 13.11.18, i, en conseqüència, resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de Pla de reforma interior PRI Casa Fus.
Español: Ratificar y aprobar el informe ambiental emitido por la Comisión en fecha 13.11.18, y en consecuencia, resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta Plan de reforma interior PRI Casa Fus.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.8 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.8 de la LOTUP.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a l'Ajuntament ple en la pròxima sessió que se celebre, en la seua condició d'òrgan substantiu, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació del pla conforme amb l'article 57 de la LOTUP.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado al Ayuntamiento pleno en la próxima sesión que se celebre, en su condición de órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación del plan conforme al artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis, si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios, si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Sotmetre a informació pública la versió final del Pla de reforma interior PRI Casa Fus durant 45 dies hàbils i a consulta dels organismes públics que s'assenyalen en la consideració jurídica tercera de la present resolució i de les persones interessades, tal com disposa l'article 57.1.b, en relació amb l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: Someter a información pública la versión final del Plan de reforma interior PRI Casa Fus durante 45 días hábiles y a consulta de los organismos públicos señalados en la consideración jurídica tercera de la presente y de las personas interesadas, conforme dispone el art. 57.1.b, en relación con el artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Posar a la disposició del públic, perquè en tinga coneixement, la versió final del Pla de reforma interior PRI Casa Fus en el web municipal, així com en les oficines municipals d'Urbanisme, situades a la plaça de l'Ajuntament, 4, de Mutxamel (CP 03110)».
Español: Poner a disposición del público para su conocimiento la versión final del Plan de reforma interior PRI Casa Fus en la web municipal, así como en las oficinas municipales de Urbanismo, sitas en la plaza del Ayuntamiento, 4, de Mutxamel (CP 03110)».
Valencià: Donar trasllat de la present resolució a l'urbanitzador, perquè en prenga coneixement.
Español: Dar traslado de la presente resolución al urbanizador para su conocimiento.
Valencià: » Cosa que es comunica per a general coneixement i, per als interessats que siguen desconeguts, així com per a aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, o bé si s'ha intentat aquesta i no s'ha pogut practicar, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre (LPAC).
Español: » Lo que se comunica para su general conocimiento y, a efectos de para cuantos interesados sean desconocidos, así como aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, o bien intentada la misma esta no se hubiera podido practicar, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre (LPAC).
Valencià: Mutxamel, 20 de gener de 2021.
Español: Mutxamel, 20 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/6999) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/6999) Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6999 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial o oficiala de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6999 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2021/6999] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 66, de 3 juny de 2021, es van publicar les bases per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup B, mitjançant el sistema de concurs oposició, per promoció interna.
Español: [2021/6999] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 66, de 3 junio de 2021, se publicaron las bases para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo B, mediante el sistema de concurso oposición, por promoción interna.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 141, de 14 de juny de 2021, es va publicar l'extracte de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 141, de 14 de junio de 2021, se publicó el extracto de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Alcora, 21 de juny de 2021.
Español: L'Alcora, 21 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/11002) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda l'ampliació del termini màxim de resolució del procediment d'acreditació a sol·licitud de persona interessada per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part d'infermeres i infermers a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/11002) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, por la que se acuerda la ampliación del plazo máximo de resolución del procedimiento de acreditación a solicitud de persona interesada para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de enfermeras y enfermeros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11002 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda l'ampliació del termini màxim de resolució del procediment d'acreditació a sol·licitud de persona interessada per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part d'infermeres i infermers a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11002 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, por la que se acuerda la ampliación del plazo máximo de resolución del procedimiento de acreditación a solicitud de persona interesada para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de enfermeras y enfermeros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/11002] Mitjançant el Decret 145/2020, de 25 de setembre, del Consell, es va regular el procediment d'acreditació per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part d'infermeres i infermers a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/11002] Mediante el Decreto 145/2020, de 25 de septiembre, del Consell, se reguló el procedimiento de acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de enfermeras y enfermeros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 7.4 del citat decret estableix que «el termini màxim per a resoldre i comunicar la resolució serà de sis mesos».
Español: El artículo 7.4 del citado decreto establece que «el plazo máximo para resolver y comunicar la resolución será de seis meses».
Valencià: Havent-se habilitat el procediment telemàtic per a l'inici del procediment d'acreditació a sol·licitud de persona interessada el data 3 de maig de 2021, el termini màxim de resolució de les sol·licituds d'acreditació presentades telemàticament en aquesta mateixa data venç el pròxim dia 3 de novembre de 2021.
Español: Habiéndose habilitado el procedimiento telemático para la iniciación del procedimiento de acreditación a solicitud de persona interesada en fecha 3 de mayo de 2021, el plazo máximo de resolución de las solicitudes de acreditación presentadas telemáticamente en esa misma fecha vence el próximo día 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Per això, atesa la complexitat de la gestió del procediment esmentat, tant pel volum d'instàncies presentades en un període temporal coincident, com per les dificultats tècniques relacionades amb la documentació a presentar i amb la disponibilitat de mitjans per al despatx d'aquests expedients, és procedent ampliar excepcionalment el termini màxim de resolució i notificació del procediment.
Español: Por ello, a la vista de la complejidad de la gestión del mencionado procedimiento, tanto por el volumen de instancias presentadas en un período temporal coincidente, como por las dificultades técnicas relacionadas con la documentación a presentar y con la disponibilidad de medios para el despacho de estos expedientes, resulta procedente ampliar excepcionalmente el plazo máximo de resolución y notificación del procedimiento.
Valencià: Considerant que l'article 23.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, disposa que l'òrgan competent per a resoldre, a proposta, si escau, de l'òrgan instructor o el superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, podrà acordar de manera motivada l'ampliació del termini màxim de resolució i notificació.
Español: Considerando que el artículo 23.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas dispone que el órgano competente para resolver, a propuesta, en su caso, del órgano instructor o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, podrá acordar de manera motivada la ampliación del plazo máximo de resolución y notificación, no pudiendo ser este superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, en exercici de la competència atribuïda per l'article 7.1 del Decret 145/2020, de 25 de setembre, del Consell, de regulació del procediment d'acreditació per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part d'infermeres i infermers a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Acordar l'ampliació en 6 mesos del termini màxim perquè la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública dicte i comunique la resolució del procediment d'acreditació per a la indicació, ús i autorització de dispensació de medicaments i productes sanitaris d'ús humà per part d'infermeres i infermers a la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de todo lo expuesto, en ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 7.1 del Decreto 145/2020, de 25 de septiembre, del Consell, de regulación del procedimiento de acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de enfermeras y enfermeros en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Acordar la ampliación en 6 meses del plazo máximo para que la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública dicte y comunique la resolución del procedimiento de acreditación para la indicación, uso y autorización de dispensación de medicamentos y productos sanitarios de uso humano por parte de enfermeras y enfermeros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 23.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra l'acord que resolga sobre l'ampliació de terminis, que haurà de ser notificat als interessats, no es pot interposar cap recurs.
Español: De conformidad con el artículo 23.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra el acuerdo que resuelva sobre la ampliación de plazos, que deberá ser notificado a los interesados, no cabrá recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6972) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a les bases del concurs per a la selecció de l'adjunt o adjunta de direcció en l'àmbit artístic i se'n convoca la provisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6972) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a las bases del concurso para la selección del adjunto o adjunta de dirección en el ámbito artístico y se convoca para su provisión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6972 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a les bases del concurs per a la selecció de l'adjunt o adjunta de direcció en l'àmbit artístic i se'n convoca la provisió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6972 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a las bases del concurso para la selección del adjunto o adjunta de dirección en el ámbito artístico y se convoca para su provisión.
Valencià: [2021/6972] El Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, és una fundació del sector públic de la Generalitat, de caràcter cultural, que té per objecte la programació i gestió d'activitats de naturalesa artística en els espais escènics amb què està dotat el Palau de les Arts.
Español: [2021/6972] El Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, es una fundación del sector público de la Generalitat, de carácter cultural, que tiene por objeto la programación y gestión de actividades de naturaleza artística en los espacios escénicos con que está dotado el Palau de les Arts.
Valencià: La Fundació es regeix pels seus estatuts (última modificació i publicació el 17.01.2018) i disposicions legals aplicables i, específicament, per la Llei 8/1998, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana i la Llei 49/2002, de 23 de desembre, de règim fiscal de les entitats sense fins lucratius i dels incentius fiscals al mecenatge.
Español: La Fundació se rige por sus estatutos (última modificación y publicación el 17.01.2018) y disposiciones legales aplicables y, específicamente, por la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunidad Valenciana y la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.
Valencià: En aquest sentit, el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, defineix, a aquest efecte, el personal directiu com a aquell que actuant sota la dependència bé dels òrgans superiors de govern o administració dels ens, bé de les persones que exercisquen la seua màxima responsabilitat, exercisca funcions separades amb autonomia i responsabilitat, només limitades pels criteris i instruccions emanades d'aquells.
Español: En este sentido, el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, define, a estos efectos, al personal directivo como aquel que actuando bajo la dependencia bien de los órganos superiores de gobierno o administración de los entes, bien de las personas que desempeñen su máxima responsabilidad, ejerza funciones separadas con autonomía y responsabilidad, solo limitadas por los criterios e instrucciones emanadas de aquellos.