gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Resolució del director general de Funció Pública, de 25 d'abril de 2003 (DOGV núm. 4.490, de 30.04.03) es va notificar a les persones interessades la incoació del procediment de revisió d'ofici a efectes del que preveu l'art. 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Mediante Resolución del director general de Función Pública de 25 de abril de 2003 (DOGV nº 4.490 de 30.04.03) se notificó a los interesados la incoación del procedimiento de revisión de oficio a efectos de lo previsto en el art. 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Rebudes les al·legacions de les persones interessades, i de conformitat amb el que disposa l'art. 102 de la citada Llei 30/92, es va remetre l'expedient al Consell Jurídic Consultiu perquè emetera el preceptiu dictamen previst en l'art. 102. 2 de la mencionada Llei 30/1992.
Español: Recibidas las alegaciones de los interesados, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 102 de la citada Ley 30/92, se remitió el expediente al Consejo Jurídico Consultivo para que emitiera el preceptivo dictamen previsto en el art. 102. 2 de la mencionada Ley 30/1992.
Valencià: En l'expedient remés al Consell Jurídic Consultiu consta la Proposta de Resolució del director general de Funció Pública, de data 28 de maig de 2003, en què s'argumentava la concurrència d'un supòsit de nul·litat en l'apartat 1.c) de la base quarta de la convocatòria publicada per vulneració dels principis d'igualtat, mèrit i capacitat.
Español: En el Expediente remitido al Consejo Jurídico Consultivo consta propuesta de Resolución del director general de Función Pública de fecha 28 de mayo de 2003, en la que se argumentaba la concurrencia de un supuesto de nulidad en el apartado 1.c) de la base cuarta de la convocatoria publicada por vulneración de los principios de igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: En data 14 de juliol de 2003 ha tingut entrada al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques el Dictamen número 376/2003, emés pel Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, de data 10/07/2003, en què es manifesta ?no apreciar causa de nul·litat de ple dret de l'apartat 1.c) de la base quarta de la Resolució del director general de Funció Pública, de 20 de maig de 2002, per la qual es va convocar Concurs de Mèrits número 48/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici del Servici Valencià d'Ocupació i Formació?.
Español: En fecha 14 de julio de 2003 ha tenido entrada en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el dictamen número 376/2003, emitido por el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana de fecha 10/07/2003, en el que manifiesta ?no apreciar causa de nulidad de pleno Derecho del apartado 1.c) de la base cuarta- de la Resolución del director general de Función Pública, de 20 de mayo de 2002, por la que se convocó concurso de méritos número 48/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de servicio del Servicio Valenciano de Empleo y Formación?.
Valencià: Per tant, i atés el caràcter preceptiu i vinculant del dictamen del Consell Jurídic Consultiu en els procediments de revisió d'ofici, de conformitat amb el que establix la disposició addicional onze del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en virtut de les competències assignades pel Decret 7/2003, de 21 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Declarar la no-concurrència de causa de nul·litat de ple dret en l'apartat 1.c) de la base quarta de la Resolució del director general de Funció Pública, de 20 de maig de 2002, per la qual es va convocar Concurs de Mèrits número 48/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, caps de servici, i altres llocs equivalents del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado el carácter preceptivo y vinculante del dictamen del Consejo Jurídico Consultivo en los procedimientos de revisión de oficio, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Adicional undécima del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y en virtud de las competencias asignadas por el Decreto 7/2003, de 21 de junio del Presidente de la Generalitat, resuelvo: Primero Declarar la no concurrencia de causa de nulidad de pleno derecho en el apartado 1.c) de la base cuarta de la Resolución del director general de Función Pública, de 20 de mayo de 2002, por la que se convocó concurso de méritos número 48/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, Jefaturas de servicio, y otros puestos equivalentes del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Segon No procedir a la revisió d'ofici de l'apartat 1.c) de la base quarta de la Resolució mencionada en l'anterior apartat, i en conseqüència deixar sense efecte la suspensió de l'execució de la Convocatòria 48/2002.
Español: Segundo No proceder a la revisión de oficio del apartado 1.c) de la base cuarta de la Resolución mencionada en el anterior apartado, y en consecuencia dejar sin efecto la suspensión de la ejecución de la convocatoria 48/2002.
Valencià: La present Resolució posa fi a la via administrativa i, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados podrán interponer recurso de Reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación.
Valencià: Alternativament, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Alternativamente, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12034) Juí ordinari número 1051/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12034) Juicio ordinario número 1051/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/12034 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Anunci Juí ordinari número 1051/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/12034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Anuncio Juicio ordinario número 1051/2002.
Valencià: [2003/M12034] Part demandant: Martine Almodóvar.
Español: [2003/M12034] Parte demandante: Martine Almodóvar.
Valencià: Part demandada: Djamolidin Abdoujaparov.
Español: Parte demandada: Djamolidin Abdoujaparov.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte per a la notificació al demandat rebel, en parador desconegut, de la sentència que copiada en l'encapçalament i la decisió és com seguix: Sentència número 653.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para la notificación al demandado rebelde, en desconocido paradero, de la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo es como sigue: Sentencia número 653.
Valencià: Jutgessa que la dicta: Inmaculada Abellán Tárraga.
Español: Jueza que la dicta: Inmaculada Abellán Tárraga.
Valencià: Data: 26 de setembre de 2003.
Español: Fecha: 26 de septiembre de 2003.
Valencià: Part demandant: Martine Almodóvar.
Español: Parte demandante: Martine Almodóvar.
Valencià: Advocat: González Lozano, Jaime.
Español: Abogado: González Lozano, Jaime.
Valencià: Part demandada: Djamolidin Abdoujaparov, en rebel·lia.
Español: Parte demandada: Djamolidin Abdoujaparov, en rebeldía.
Valencià: Decisió: Estimant la demanda interposada per la representació de Martine Almodóvar contra Djamolidin Abdoujaparov, el condemne a pagar a l'actora la quantitat de 5.576,29 euros, més els interessos corresponents en la forma que disposa el fonament de dret tercer, així com a pagar les costes causades en este procés.
Español: Fallo: Estimando la demanda interpuesta por la representación de Martine Almodóvar contra Djamolidin Abdoujaparov, condeno a éste a abonar a la actora la cantidad de 5.576,29 euros, más los intereses correspondientes en la forma prevista en el fundamento de derecho tercero, así como al pago de las costas causadas en este proceso.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455 de la LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 de la LECn).
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptats des del dia següent al de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat d'interposar recurs, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11344) Expedient per a declaració d'hereus abintestat número 746/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11344) Expediente para declaración de herederos abintestato número 746/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4623 Data del DOGV : 05-11-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4623 Fecha DOGV : 05-11-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/11344 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Expedient per a declaració d'hereus abintestat número 746/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/11344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Expediente para declaración de herederos abintestato número 746/2003.
Valencià: [2003/Q11344] En compliment del que s'ha acordat en resolució d'esta data, dictada en l'expedient per a declaració d'hereus abintestat número 746/2003, que se seguix en este jutjat a instància de Jaime Peris Rodrigo, mitjançant este edicte s'anuncia la mort sense testar de José Manuel Peris Rodrigo i que el promotor de l'expedient, com a germà del causant, ha reclamat la seua condició d'hereu abintestat d'aquell juntament amb l'altre germà seu Salvador Peris Rodrigo i dels fills de la seua germana Concepción Peris Rodrigo, tot això es fa públic i es crida els qui es creguen amb igual o millor dret en la successió intestada perquè compareguen a reclamar-lo davant d'este jutjat en el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'este edicte.
Español: [2003/Q11344] En cumplimiento de lo acordado en resolución de esta fecha, recaída en el expediente para declaración de herederos abintestato número 746/2003, que se sigue en este juzgado a instancia de Jaime Peris Rodrigo, por el presente se anuncia la muerte sin testar de José Manuel Peris Rodrigo y que por el promotor del expediente, en calidad de hermano del causante, se ha reclamado su condición de heredero abintestato de aquél junto a su otro hermano Salvador Peris Rodrigo y de los hijos de su hermana Concepción Peris Rodrigo, todo lo cual se hace público llamando a los que se crean con igual o mejor derecho en la sucesión intestada para que comparezcan a reclamarlo ante este juzgado en el plazo de 30 días hábiles desde la publicación del presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7042) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Antonia Isabel Soto Sánchez, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament d'Ecosistemes Agroforestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7042) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonia Isabel Soto Sánchez, profesora titular de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Ecosistemas Agroforestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7042 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Antonia Isabel Soto Sánchez, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament d'Ecosistemes Agroforestals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonia Isabel Soto Sánchez, profesora titular de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Ecosistemas Agroforestales.
Valencià: [2003/S7042] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 407/2001, codi 3271, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Antonia Isabel Soto Sánchez, amb número de document nacional d'identitat 21444348E, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Vegetal, adscrita al Departament d'Ecosistemes Agroforestals.
Español: [2003/S7042] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 407/2001, código 3271, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonia Isabel Soto Sánchez, con número de documento nacional de identidad 21444348E, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Ecosistemas Agroforestales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9365) Informació pública de la rectificació del projecte de reparcel·lació forçosa del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del UZI-1, 2a fase polígon Salinetas del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/9365) Información pública de la rectificación del proyecto de reparcelación forzosa del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del UZI-1, 2ª fase polígono Salinetas del Plan General de Petrer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9365 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de la rectificació del projecte de reparcel·lació forçosa del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del UZI-1, 2a fase polígon Salinetas del Pla General de Petrer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la rectificación del proyecto de reparcelación forzosa del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del UZI-1, 2ª fase polígono Salinetas del Plan General de Petrer.
Valencià: [2003/F9365] En compliment de l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es dóna compte que l'alcalde president, mitjançant el Decret número 885/2002, de 29 de juliol, ha dictat la següent resolució en l'expedient relatiu a la modificació del projecte de reparcel·lació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del UZI-1, 2a fase polígon Salinetas del Pla General de Petrer: «Primer.
Español: [2003/F9365] En cumplimiento del artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se da cuenta que el alcalde presidente, mediante el Decreto número 885/2003, de 29 de julio, ha dictado la siguiente resolución en el expediente relativo a la modificación del proyecto de reparcelación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 UZI-1 2ª fase polígono Salinetas, del Plan General de Petrer: «Primero.
Valencià: Admetre a tràmit la rectificació del projecte de reparcel·lació forçosa del programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 del UZI-1, 2a fase polígon Salinetas del Pla General de Petrer, que afecta la finca inicial número 7, propietat de Serafín Maestre Poveda, d'acord amb la documentació que figura en l'expedient.
Español: Admitir a trámite la rectificación del proyecto de reparcelación forzosa del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 del UZI-1, 2ª fase polígono Salinetas del Plan General de Petrer, que afecta a la finca inicial número 7, propiedad de Serafín Maestre Poveda, de acuerdo con la documentación obrante en el expediente.
Valencià: Sotmetre a informació pública la citada rectificació del projecte de reparcel·lació forçosa, mitjançant publicació d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils a comptar del següent a la publicació en el diari oficial esmentat.
Español: Someter a información pública la citada rectificación del proyecto de reparcelación forzosa, mediante publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: Notificar la present resolució a Serafín Maestre Poveda.
Español: Notificar la presente resolución a Serafín Maestre Poveda.