gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/6192] De conformitat amb el que establix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció que hi dóna la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se citen els obligats tributaris o els seus representants que hi apareixen més avall perquè compareguen en el termini de deu dies comptats des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/6192] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de diez días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sítia a València, plaça de la Ciutat de Bruges, 6.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, plaza de la Ciudad de Brujas, 6.
Valencià: Causa de la citació: no haver pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, havent-ho intentat almenys dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: Advertim els interessats que, si no hi compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita Nom / Raó social: Calabuig Saus Vicente Ramon NIF:20379234 Domicili: av.
Español: Relación que se cita Nombre / Razón social: Calabuig Saus Vicente Ramon NIF:20379234 Domicilio: av.
Valencià: Doctor Waksman, 63. 46013 València.
Español: Doctor Waksman, 63. 46013 Valencia.
Valencià: Procediment: actes de disconformitat mod.
Español: Procedimiento: actas de disconformidad mod.
Valencià: A02 núm. 70863765, 70863415 i 70864072.
Español: A02 núm. 70863765, 70863415 y 70864072.
Valencià: Informes ampliadors de les actes.
Español: Informes ampliatorios de dichas actas.
Valencià: Nom / Raó social: L'Horta Import Export, SL NIF: B97111785 Domicili: c/ Florista, 17. 46015 València Procediment: acta de disconformitat mod.
Español: Nombre / Razón social: L'Horta Import Export, SL NIF: B97111785 Domicilio: c/ Florista, 17. 46015 Valencia Procedimiento: acta de disconformidad mod.
Valencià: A02 núm. 70865935 i informe ampliador.
Español: A02 núm. 70865935 e informe ampliatorio.
Valencià: Nom / Raó social: Sanchis Verdejo Salvador Antonio NIF: 22492489 Domicili: C/ Sevilla, 31. 46006 València Procediment: acord de data 21.05.2004 del delegat especial de l'AEAT concedint autorització sobre obtenció d'informació de dades bancàries.
Español: Nombre / Razón social: Sanchis Verdejo Salvador Antonio NIF: 22492489 Domicilio: C/ Sevilla, 31. 46006 Valencia Procedimiento: acuerdo de fecha 21.05.2004 del delegado especial de la AEAT concediendo autorización sobre obtención de información de datos bancarios.
Valencià: Unitat / Equip / Actuari: Unitat 3 Villanueva Oreja Esther Nom / Raó social: Graficuatre, SL NIF: B46139341 Domicili: CM Benicull, s/n. 46600 Alzira.
Español: Unidad / Equipo / Actuario: Unidad 3 Villanueva Orea Esther Nombre / Razón social: Graficuatre, SL NIF: B46139341 Domicilio: CM Benicull, s/n. 46600 Alzira.
Valencià: Procediment: acord de l'inspector regional adjunt liquidant interessos de demora de la suspensió relatius a Expedient Sancionador A51-70388982.
Español: Procedimiento: acuerdo del inspector regional adjunto liquidando intereses de demora de la suspensión relativos a Expediente Sancionador A51-70388982.
Valencià: Nom / Raó social: Autozoubir, SL NIF: B97006308 Domicili: c/ Menéndez Pelayo, 39-30. 46010 València Procediment: comunicació de 10 de juny de 2004, d'obertura de tràmit d'audiència i citació per a firma d'actes.
Español: Nombre / Razón social: Autozoubir, SL NIF: B97006308 Domicilio: c/ Menéndez Pelayo, 39-30. 46010 Valencia Procedimiento: comunicación de 10 de junio de 2004, de apertura de trámite de audiencia y citación para firma de actas.
Valencià: Unitat / Equip / Actuari: Unitat G0 Barceló Alegre José Nom / Raó social: Granell Campdera Juan Bautista / Codina Gimeno M Pilar NIF: 22521638 / 24310040 Domicili: urb.
Español: Unidad / Equipo / Actuario: Unidad G0 Barceló Alegre José Nombre / Razón social: Granell Campdera Juan Bautista / Codina Gimeno M Pilar NIF: 22521638 / 24310040 Domicilio: urb.
Valencià: Monestirs Ara Cristi, 24. 46530 Puçol.
Español: Monasterios Ara Cristi, 24. 46530 Puzol.
Valencià: Procediment: procediment inspector.
Español: Procedimiento: procedimiento inspector.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació IRPF 1999 a 2001.
Español: Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación IRPF 1999 a 2001.
Valencià: Unitat / Equip / Actuari: Unitat I0 Cano Torres Miguel Àngel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Unidad / Equipo / Actuario: Unidad I0 Cano Torres Miguel Angel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3913) Notificació a Montajes Industriales Carlet, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3913) Notificación a Montajes Industriales Carlet, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Montajes Industriales Carlet, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Montajes Industriales Carlet, SL, y otros.
Valencià: [2004/E3913] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova de la redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 27/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2004/E3913] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 27/2004), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben al Servici Territorial de Transports i els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infrastructures, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, dentro del plazo de un mes, contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4426) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4751, del 12-05-2004 (2004/4426) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para realizar extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4751 Data del DOGV : 12-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4751 Fecha DOGV : 12-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4426 CVE Data del document : 05-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2004, del director general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4426 CVE Fecha del documento : 05-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2004, del director general de Ordenación, Evaluación e Investigación de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para realizar extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: [2004/X4426] El director de l'hospital, Vicente Gil Suay, en representació de la Conselleria de Sanitat, com a titular de l'Hospital Universitari la Fe, presentà una sol·licitud d'acreditació per a fer extracció i trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: [2004/X4426] El director del Hospital, Vicente Gil Suay, en representación de la Conselleria de Sanidad como titular de Hospital Universitario La Fe, presentó solicitud de acreditación para realizar extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica para el Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: La Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut i la Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten informe favorable sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Subsecretaría para la Agencia Valenciana de la Salud y la Dirección del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la acreditación solicitada.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de València ha comprovat que el centre complix tots els requisits exigits per a la present acreditació.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente acreditación.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitat d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, el Decret 27/1987, de 30 de març sobre autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividad de extracción y trasplante de órganos y tejidos, y Decretos 27/1987, de 30 de marzo sobre autorización de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por la que se establece la estructura orgánica de las consellerias de la administrción de la Generalitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per a l'activitat d'extracció i trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para realizar extracción y trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: Per a l'activitat que s'acredita, el centre queda sotmés a la inspecció i control del Servici de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Subsecretaria Autonòmica per a l'Agència Valenciana de la Salut de la Conselleria de Sanitat.
Español: A los efectos de la actividad que se acredita, el centro queda sometido a la inspección y control del Servicio de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General para la Prestación Asistencial de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Que es notifique esta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12952) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de secundària, del cos de mestres al cos de professors de secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12952) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de secundaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/12952 CVE Data del document : 18-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent personal qualificació del personal RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres de secundària, del cos de mestres al cos de professors de secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/12952 CVE Fecha del documento : 18-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente personal calificación del personal RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Consellería de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de secundaria.
Valencià: [2004/X12952] L'Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 5 de desembre de 2000 publicada el 2 de gener de 2001 (DOGV núm. 3908), regula les condicions d'aplicació del que contempla la Disposició Transitòria Quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, així com el que regula l'apartat 9 de l'article 5 del Reial Decret 575/1991, de 22 d'abril de 1991 (BOE núm. 97, de 23 d'abril).
Español: [2004/X12952] La Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 5 de diciembre de 2000 publicada el 2 de enero de 2001 (DOGV núm. 3908), regula las condiciones de aplicación de lo contemplado en la Disposición Transitoria Cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, así como lo regulado en el apartado 9 del artículo 5 del Real Decreto 575/1991, de 22 de abril de 1991 (BOE núm. 97, de 23 de abril).
Valencià: En virtut del que reflectix l'article 2 i Disposició final de la referida Orde de 5 de desembre, resolc: Primer Es modifiquen els llocs en els instituts d'Educació Secundària, que ocupen els funcionaris de carrera del Cos de Mestres que hagueren accedit al Cos de Professors de Secundària, i es transforma la seua pròpia plaça de forma automàtica en lloc del Cos de Professors de Secundària i amb la mateixa especialitat, per la que haguera accedit al Cos de Professors de Secundària, segons es reflectix en l'annex d'esta resolució.
Español: En virtud a lo reflejado en el artículo 2 y Disposición final de la referida Orden de 5 de diciembre, resuelvo: Primero Se modifican los puestos en los Institutos de Educación Secundaria, que ocupan los funcionarios de carrera del Cuerpo de Maestros que hubieran accedido al Cuerpo de Profesores de Secundaria y se transforma su propia plaza de forma automática en puestos del Cuerpo de Profesores de Secundaria y con la misma especialidad, por la que hubiera accedido al Cuerpo de Profesores de Secundaria, según se refleja en el Anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'efectivitat econòmica i administrativa del nomenament amb destinació definitiva serà amb efectes de l'1 de setembre de 2004.
Español: Segundo La efectividad económico-administrativa del nombramiento con destino definitivo será con efectos del 1 de septiembre de 2004.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL a) Esta Direcció General dictarà les resolucions individualitzades oportunes per al desenrotllament de la present resolució.
Español: DISPOSICIÓN FINAL a) Esta Dirección General procederá a dictar las resoluciones individualizadas oportunas para el desarrollo de la presente resolución.
Valencià: b) La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: b) La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.