gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient núm. 102/97 Interessats: Ángel Guasch Gargallo i Mª Carmen Ángel López Últim domicili conegut: Vila-real Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 10 d'octubre de 2005, en la qual s'adopten acords del seu interés.
Español: Expediente núm. 102/97 Interesados: Ángel Guasch Gargallo y Mª Carmen Ángel López Último domicilio conocido: Vila-real Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 10 de octubre de 2005 en la que se adopta acuerdos de su interés.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, els interessats podran interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14124) Citació a termini en el procediment abreujat de selecció per a proveir vint llocs d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana mitjançant nomenament de funcionaris interins, a Jesús Baeza Gregori i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14124) Emplazamiento en el procedimiento abreviado de selección para proveer veinte puestos de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana mediante nombramiento de funcionarios interinos, a Jesús Baeza Gregori y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/14124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació a termini en el procediment abreujat de selecció per a proveir vint llocs d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana mitjançant nomenament de funcionaris interins, a Jesús Baeza Gregori i altres.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/14124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el procedimiento abreviado de selección para proveer veinte puestos de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana mediante nombramiento de funcionarios interinos, a Jesús Baeza Gregori y otros.
Valencià: [2005/14124] D'acord amb el que disposen els articles 49.4 i 78 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es fa pública la citació d'aquelles persones interessades en el procediment abreujat de selecció per a proveir vint llocs d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, mitjançant nomenament de funcionaris interins, convocat per la Resolució de 25 de gener de 2005 de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que a continuació es detallen i la notificació als quals no ha pogut practicar-se en el domicili corresponent, als efectes que puguen comparéixer en el Jutjat núm. 1 de Castelló, situat a la pl.
Español: [2005/14124] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 49.4 y 78 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se hace público el emplazamiento de aquellos interesados en el procedimiento abreviado de selección para proveer veinte puestos de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, mediante nombramiento de funcionarios interinos, convocado por la Resolución de 25 de enero de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que a continuación se relacionan y cuya notificación no ha podido practicarse en el domicilio correspondiente, a los efectos de que puedan comparecer en el Juzgado nº 1 de Castellón, sito en la pl.
Valencià: Jutge Borrull, núm. 4, de Castelló de la Plana i personar-se en el Procediment abreujat núm. 1 2005 0313 substanciat davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 1 de Castelló: BAEZA GREGORI, JESÚS BALBIN GALLEGO, M.INES BALLESTEROS RODRIGUEZ, LUIS BELLOCH PRIETO, M.VICENTA BELTRAN SANCHO, ALICIA BORRAS POUS, ANNA ISABEL DE BELDA MORA, ALICIA DE ESTEBAN ALBIR, DAVID DELSO LUÑA, ANA DÍAZ HEREDIA, JOSÉ LUIS DIEGO MOLINA, CRISTINA DOLZ CORACHÁN, LAURA ENRIQUEZ TORRES, DAVID ESPINOZA SARRIÓ, M.PILAR GARCÍA ALCOLEA, ROCÍO GIL BORREDÁ, JESÚS ANT.
Español: Juez Borrull, nº 4, de Castellón de la Plana y personarse en el Procedimiento abreviado nº1 2005 0313 substanciado ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Castellón: BAEZA GREGORI, JESÚS BALBIN GALLEGO, M.INES BALLESTEROS RODRIGUEZ, LUIS BELLOCH PRIETO, M.VICENTA BELTRAN SANCHO, ALICIA BORRAS POUS, ANNA ISABEL DE BELDA MORA, ALICIA DE ESTEBAN ALBIR, DAVID DELSO LUÑA, ANA DÍAZ HEREDIA, JOSÉ LUIS DIEGO MOLINA, CRISTINA DOLZ CORACHÁN, LAURA ENRIQUEZ TORRES, DAVID ESPINOZA SARRIÓ, M.PILAR GARCÍA ALCOLEA, ROCÍO GIL BORREDÁ, JESÚS ANT.
Valencià: SEGURA DOLZ, ROBERTO VALERA NEBOT, CRISTINA VARELA VARELA, SILVIA VILA LLACER, JULIO LLOREDA CASTILLEJOS, Mª OLGA Per això, en compliment del que disposen l'article 49 apartats 1 i 4 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, així com la Provisió de 27/09/2005 se'ls cita perquè puguen comparéixer i personar-se com a demandat/ada en el termini de nou dies en legal forma, davant de l'òrgan judicial mencionat, i se li fa saber que s'ha assenyalat per a l'acte de la vista el dia 26 de gener de 2006 a les 10.30 hores.
Español: SEGURA DOLZ, ROBERTO VALERA NEBOT, CRISTINA VARELA VARELA, SILVIA VILA LLACER, JULIO LLOREDA CASTILLEJOS, Mª OLGA Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 apartados 1 y 4 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, así como de la Providencia de 27/09/2005 se le emplaza para que pueda comparecer y personarse como demandado/a en el plazo de nueve días en legal forma, ante el citado órgano judicial, haciéndole saber que se ha señalado para el acto de la vista el día 26 de enero de 2006 a las 10,30 horas.
Valencià: Se cita les persones interessades abans mencionades perquè puguen comparéixer i personar-se en el termini de cinc dies en legal forma, davant de l'òrgan judicial mencionat i se'ls fa saber que si no es persones o ho fan fora del termini indicat es produiran els efectes indicats en l'article 50.3 de la referida llei.
Español: se emplaza a los interesados anteriormente referidos para que puedan comparecer y personarse en el plazo de cinco días en legal forma, ante el citado órgano judicial, haciéndoles saber que de no personarse o hacerlo fuera del indicado plazo le pararán los efectos indicados en el artículo 50.3 de la referida ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/1786) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de construcció de la línia elèctrica entre la subestació denominada ST Beneixama i la línia denominada Urrutia-Alcoi, als termes municipals de Bocairent i Ontinyent, província de València JUEXPR/2005/1 ATLINE/2001/192.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/1786) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas, afectadas por el proyecto de construcción de la línea eléctrica entre la subestación denominada S.T.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/1786 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de construcció de la línia elèctrica entre la subestació denominada ST Beneixama i la línia denominada Urrutia-Alcoi, als termes municipals de Bocairent i Ontinyent, província de València JUEXPR/2005/1 ATLINE/2001/192.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/1786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas, afectadas por el proyecto de construcción de la línea eléctrica entre la subestación denominada ?S.T.
Valencià: [2005/X1786] Per Resolució de 17 de novembre de 2004, del director general d'Energia, s'ha autoritzat, declarat la utilitat pública i aprovat el projecte d'execució de les instal·lacions corresponents a la línia elèctrica aèria de distribució de doble circuit a 132 kV, interprovincial, entre la subestació denominada ST Beneixama i la línia denominada Urrutia-Alcoi, després de la corresponent informació pública.
Español: [2005/X1786] Por Resolución de 17 de noviembre de 2004, del director general de Energía, se ha autorizado, declarado la utilidad pública y aprobado el proyecto de ejecución de las instalaciones correspondientes a la línea eléctrica aérea de distribución de doble circuito a 132 kV, interprovincial, entre la subestación denominada ?ST Benejama- y la línea denominada ?Urrutia-Alcoi?, previa la correspondiente información pública.
Valencià: La dita declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposen l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i l'article 149 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos, i se'ls ha d'aplicar el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 149 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 12 d'abril de 2005 a l'Ajuntament d'Ontinyent de 9.00 hores a 10.30 hores i a l'Ajuntament de Bocairent de 12.15 hores a 13.30 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 12 de abril de 2005 en el Ayuntamiento de Ontinyent de 9.00 horas a 10.30 horas y en el Ayuntamiento de Bocairent de 12.15 horas a 13.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/870) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de gener de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 581.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/870) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de enero de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 581.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/870 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de gener de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 581.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/870 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de enero de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 581.
Valencià: [2005/X870] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X870] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 581 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 12 de gener de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 581 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 12 de enero de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de gener de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de enero de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/685) Notificació al president del Pola Surf Club Tablas Deslizadoras a Vela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/685) Notificación al presidente del Pola Surf Club Tablas Deslizadoras a Vela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació al president del Pola Surf Club Tablas Deslizadoras a Vela.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación al presidente del Pola Surf Club Tablas Deslizadoras a Vela.
Valencià: [2005/F685] Intentada infructuosament la notificació al Pola Surf Club Tablas Deslizadoras a Vela, mitjançant el servici de Correus, en l'últim domicili conegut, avinguda de González Vicens, 2, baix, de Santa Pola, atés el que es disposa en l'article 69.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci es procedix a notificar a la mateixa entitat l'escrit de data 25 d'octubre firmat pel cap de servici Xavier Montalt Mellado, el text íntegre del qual és el següent: «Assumpte: suspensió temporal de la inscripció.
Español: [2005/F685] Intentada infructuosamente la notificación al Pola Surf Club Tablas Deslizadoras a Vela, a través del servicio de Correos, en el último domicilio conocido, avenida de González Vicens, 2, bajo, de Santa Pola, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 69.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a la misma entidad el escrito de fecha 25 de octubre firmado por el jefe de servicio Xavier Montalt Mellado, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Asunto: suspensión temporal de la inscripción.
Valencià: Segons s'establix en l'article 50 de la Llei 4/1993, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, ?les entitats o seccions inscrites o empadronades en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana hauran d'acreditar, per a conservar el caràcter d'entitats registrades i reconegudes a efectes esportius, el compliment dels requisits inherents a la seua tipologia, en la forma i terminis que s'establisquen?; en el cas dels clubs esportius, la seua adscripció almenys a una federació esportiva.
Español: Según se establece en el artículo 50 de la Ley 4/1993, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, ?las entidades o secciones inscritas o censadas en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana deberán acreditar, para conservar el carácter de entidades registradas y reconocidas a efectos deportivos, el cumplimiento de los requisitos inherentes a su tipología, en la forma y plazos que se establezcan?, en el caso de los clubes deportivos, su adscripción al menos a una federación deportiva.
Valencià: El Pola Surf Club Tablas Deslizadoras a Vela està inscrit en el Registre d'Entitats Esportives de la Comunitat Valenciana com a club esportiu amb el número 612 per Resolució del director general de l'Esport de data 15 de abril de 1987.
Español: El Pola Surf Club Tablas Deslizadoras a Vela está inscrito en el Registro de Entidades Deportivas de la Comunidad Valenciana como club deportivo con el número 612 por Resolución del director general del Deporte de fecha 15 de abril de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4692) Notificació a Bannard Margaret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4692) Notificación a Bannard Margaret.
Valencià: Expedient número 379/2004 SAN.
Español: Expediente número 379/2004 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Bannard Margaret.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bannard Margaret.