gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5639) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/000061/2013-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5639) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/000061/2013-B.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7035 Data del DOGV : 30-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7035 Fecha DOGV : 30-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5639 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/000061/2013-B.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/000061/2013-B.
Valencià: [2013/5639] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com a procediment ordinari núm. 1/000061/2013-B, NIG: 46250-33-3-2013-0001637, interposat pel Col·legi d'Enginyers de Mines de Llevant contra el Decret 23/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'establixen mesures per a l'agilització i simplificació administrativa de procediments en matèria de mineria, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6954, de 30 de gener de 2013, i de conformitat amb el que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als qui puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència i se'ls cita perquè puguen personar-se en les actuacions, en el termini de nou dies si convé al seu dret, com a demandats, i se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23.2 de l'esmentada Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2013/5639] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 1/000061/2013-B, NIG: 46250-33-3-2013-0001637, interpuesto por el Colegios de Ingenieros de Minas de Levante contra el Decreto 23/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se establecen medidas para la agilización y simplificación administrativa de procedimientos en materia de minería, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6954 de 30 de enero de 2013, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23.2 de la citada Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8036) Informació pública de l'expedient de modificació del compte de liquidació provisional de quotes del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Nou Nazareth, finca inicial número 35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8036) Información pública del expediente de modificación de la cuenta de liquidación provisional de cuotas del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Nou Nazareth, finca inicial número 35.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7088 Data del DOGV : 13-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7088 Fecha DOGV : 13-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/8036 CVE Data del document : 25-07-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de modificació del compte de liquidació provisional de quotes del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector Nou Nazareth, finca inicial número 35.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/8036 CVE Fecha del documento : 25-07-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de modificación de la cuenta de liquidación provisional de cuotas del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Nou Nazareth, finca inicial número 35.
Valencià: [2013/8036] Adoptat l'acord per la Junta de Govern Local, en la sessió del dia el 19 de juliol de 2013, per mitjà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes municipal, se sotmet a informació pública per un termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'expedient per a la modificació del compte de liquidació provisional de quotes del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sector nou Nazareth, corresponent a la finca inicial número 35, propietari Juan Espinós Giner.
Español: [2013/8036] Adoptado acuerdo por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 19 de julio de 2013, mediante publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos municipal se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el expediente para modificación de la cuenta de liquidación provisional de cuotas del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del sector Nou Nazareth, correspondiente a la finca inicial número 35, propietario Juan Espinós Giner.
Valencià: Això en execució de la Sentència número 605, de 30 de maig de 2013, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, que estima modificar el compte de liquidació corresponent a la finca inicial número 35, propietari Juan Espinós Giner, i determina que li correspon la indemnització per element incompatible de la quantitat de 30.365,00 euros (s'havia valorat en 21.030,00 euros).
Español: Ello en ejecución de la Sentencia número 605, de 30 de mayo de 2013, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera, que estima modificar la cuenta de liquidación correspondiente a la finca inicial número 35, propietario Juan Espinós Giner, y determina que le corresponde la indemnización por elemento incompatible de la cantidad de 30.365,00 euros (se había valorado en 21.030,00 euros).
Valencià: Durant eixe període, l'expedient estarà a la disposició dels interessats en el Servici d'Urbanisme, Oficines Generals, plaça de l'Església, 2.
Español: Durante ese periodo, el expediente estará a disposición de los interesados en el Servicio de Urbanismo, Oficinas Generales, plaza de L'Església, 2.
Valencià: Telèfon 966 013 100.
Español: Teléfono 966 013 100.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 25 de juliol de 2013.
Español: Sant Joan d'Alacant, 25 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3520) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 793/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3520) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 793/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/3520 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 793/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/3520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 793/2012.
Valencià: [2013/3520] Juí verbal 000793/2012 De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Español: [2013/3520] Juicio verbal 000793/2012 De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal, seguit a instàncies de l'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Fairouz El Baa Epse Bouarar, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA contra Fairouz El Baa Epse Bouarar: 1.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, frente a Fairouz El Baa Epse Bouarar, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Fairouz El Baa Epse Bouarar: 1.
Valencià: Declare resolt el contracte de subministrament d'aigua i conservació del comptador, relatiu a l'immoble siti en el carrer Rosales, número 13, 4a.
Español: Debo declarar y declaro resuelto el contrato de suministro de agua y conservación del contador, relativo al inmueble sito en la calle Rosales, número 13, 4.
Valencià: , de València, i s'adopten, si és el cas, en execució d'esta resolució, totes les mesures que resulten necessàries per al cessament efectiu del subministrament d'aigua. 2.
Español: ª, de Valencia, adoptándose, en su caso, en ejecución de esta resolución cuantas medidas resulten necesarias para el cese efectivo del suministro de agua. 2.
Valencià: Condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 392,30 euros, més els interessos legalment establits, i al pagament dels subministraments d'aigua que es produïsquen des de la sentència fins a la retirada del comptador. 3.
Español: Debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 392,30 euros, más los intereses legalmente establecidos, y al pago de los suministros de agua que se produzcan desde la sentencia hasta la retirada del contador. 3.
Valencià: S'imposen les costes causades en este procediment a la part demandada.
Español: Se imponen las costas causadas en este procedimiento a la demandada.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra la presente resolución no cabe interponer recurso.
Valencià: » I atés que el demandat, Fairouz El Baa Epse Bouarar, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Fairouz El Baa Epse Bouarar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4665) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 5 de març de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca el concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4665) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 5 de marzo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7020 Data del DOGV : 09-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7020 Fecha DOGV : 09-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4665 CVE Data del document : 30-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es modifica l'annex de la Resolució de 5 de març de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca el concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4665 CVE Fecha del documento : 30-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se modifica el anexo de la Resolución de 5 de marzo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2013/4665] Atesa la reestructuració de servicis que es du a terme en el Departament de Salut de València-Clínic-Malva-rosa, i a instàncies d'este, es fa necessari realitzar la detracció de dos de les places oferides en l'annex de la Resolució de 5 de març de 2013, d'esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca el concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2013/4665] Considerando la reestructuración de servicios que se está llevando a cabo en el Departamento de Salud de Valencia-Clínico-Malvarrosa, y a instancia del mismo, se hace necesario realizar la detracción de dos de las plazas ofertadas en el anexo de la Resolución de 5 de marzo de 2013, de esta Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Modificar l'annex I de la Resolució de 5 de març de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es convoca el concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'auxiliar d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV 6984, 13.03.2013), i es detrauen les places oferides en el Centre de Salut de Museros (codi 156) i en el Consultori de València l'Alguer (codi 166).
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Modificar el anexo I de la Resolución de 5 de marzo de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de auxiliar de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV 6984, 13.03.2013), detrayendo las plazas ofertadas en el Centro de Salud de Museros (código 156) y en el Consultorio de Valencia L'Alguer (código 166).
Valencià: Els dos codis seran ignorats en els fulls de petició de plaça, i es consideraran no sol·licitats, raó per la qual no hi haurà obertura de nou termini per a la presentació d'instàncies.
Español: Ambos códigos serán ignorados en las hojas de petición de plaza, considerándose no solicitados, razón por la cual no se procede a la apertura de nuevo plazo para la presentación de instancias.
Valencià: Contra esta modificació es podran interposar els recursos especificats en la base 9 de la convocatòria.
Español: Contra la presente modificación podrán interponerse los recursos especificados en la base 9 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7046, del 14-06-2013 (2013/5785) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un càmping ecològic esportiu (expedient DIC-12/0522), en el terme municipal d'Elx, ubicat en el polígon 163, parcel·les 262, 396, 397, 781, 1083, 1084 i 1085.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7046, del 14-06-2013 (2013/5785) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a camping ecológico deportivo (expediente DIC-12/0522), en el término municipal de Elche, ubicado en polígono 163, parcelas 262, 396, 397, 781, 1083, 1084 y 1085.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7046 Data del DOGV : 14-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7046 Fecha DOGV : 14-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/5785 CVE Data del document : 18-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un càmping ecològic esportiu (expedient DIC-12/0522), en el terme municipal d'Elx, ubicat en el polígon 163, parcel·les 262, 396, 397, 781, 1083, 1084 i 1085.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/5785 CVE Fecha del documento : 18-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a camping ecológico deportivo (expediente DIC-12/0522), en el término municipal de Elche, ubicado en polígono 163, parcelas 262, 396, 397, 781, 1083, 1084 y 1085.
Valencià: [2013/5785] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-12/0522, promogut per Grup Mundosol de Gestión, SL, ubicat en el polígon 163, parcel·les 262, 396, 397, 781, 1083, 1084 i 1085, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient durant el termini de vint dies hàbils des de la seua publicació, dins del qual pot ser examinat en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta d'esta capital.
Español: [2013/5785] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-12/0522, promovido por Grupo Mundosol de Gestión SL, ubicado en polígono 163, parcelas 262, 396, 397, 781, 1083, 1084 y 1085, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/946) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6958, del 05-02-2013 (2013/946) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 12/39A.
Español: Expediente sancionador número 12/39A.