gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement, i se significa que durant el termini esmentat podran ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo mencionado podrán ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4778) Rotlle d'apel·lació número 463/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3274, del 29-06-1998 (1998/4778) Rollo de apelación número 463/1996.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3274 Data del DOGV : 29-06-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3274 Fecha DOGV : 29-06-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/4778 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 463/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/4778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 463/1996.
Valencià: [1998/Q4778] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 463/1996, la sentència que té com a encapçalament i part dispositiva el que es diu tot seguit: "Audiència Provincial de València Secció Sisena Sentència número 422 President: Vicente Ortega Llorca Magistrats: Rafael Sempere Doménech Juan Fermín Prado Arditto València, 15 de maig de 1998 La Secció Sisena d'aquesta Audiència Provincial, integrada per les persones anotades al marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació en ambdós efectes, interposat contra la sentència de data 1 de març de 1995, dictada en les actuacions de judici executiu número 371 de 1993, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 13 de València.
Español: [1998/Q4778] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 463/1996, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Sentencia número 422 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistrados: Rafael Sempere Doménech Juan Fermín Prado Arditto Valencia, 15 de mayo de 1998 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores anotados al margen, ha visto el presente recurso de apelación en ambos efectos, interpuesto contra la sentencia de fecha 1 de marzo de 1995, recaída en los autos de juicio ejecutivo número 371 de 1993, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 13 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, l'executant Banco Bilbao Vizcaya, SA, i com a apel·lat, l'executat Jesús Ángel Prieto Soriano.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, el ejecutante Banco Bilbao Vizcaya, SA, y, como apelado, el ejecutado Jesús Ángel Prieto Soriano.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs interposat pel Banco Bilbao Vizcaya, SA.
Español: Fallamos Desestimamos el recurso interpuesto por Banco Bilbao Vizcaya, SA.
Valencià: Imposem les costes d'aquesta alçada a la recurrent.
Español: Imponemos a la recurrente las costas de esta alzada.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Tomás Prieto Soriano i la senyora Piedad Hernández Pérez.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Tomás Prieto Soriano y doña Piedad Hernández Pérez, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9312) Expedient número 98/03/80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9312) Expediente número 98/03/80.
Valencià: Adjudicació de les obres de millora d'infraestructures de l'assarb de Las Fuentes a Orihuela (Alacant).
Español: Adjudicación de las obras de mejora de infraestructuras del azarbe de Las Fuentes en Orihuela (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3381 Data del DOGV : 26-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3381 Fecha DOGV : 26-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9312 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 98/03/80.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 98/03/80.
Valencià: [1998/M9312] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [1998/M9312] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Número d' expedient: 98/03/80.
Español: c) Número expediente: 98/03/80.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 07.08.98.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 07.08.98.
Valencià: Pressupost de base de licitació Import total: 232.910.897 pessetes.
Español: Presupuesto de base de licitación Importe total: 232.910.897 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15.10.98.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15.10.98.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 187.260.361 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 187.260.361 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/5985) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1998, de la Presidència del Consell Metropolità de l'Horta, per la qual s'anuncia la plantilla i relació de llocs de treball corresponents a l'exercici de 1998, aprovades per acord de l'Assemblea (abans Ple) de 4 de juny de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3294, del 27-07-1998 (1998/5985) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1998, de la Presidencia del Consell Metropolità de l'Horta, por la que se anuncia la plantilla y relación de puestos de trabajo correspondientes al ejercicio de 1998, aprobadas por acuerdo de la Asamblea (antes Pleno) de 4 de junio de 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3294 Data del DOGV : 27-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3294 Fecha DOGV : 27-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/5985 CVE Data del document : 06-07-1998 Organisme emissor : Consell Metropolita de l'Horta Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1998, de la Presidència del Consell Metropolità de l'Horta, per la qual s'anuncia la plantilla i relació de llocs de treball corresponents a l'exercici de 1998, aprovades per acord de l'Assemblea (abans Ple) de 4 de juny de 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/5985 CVE Fecha del documento : 06-07-1998 Organismo emisor : Consell Metropolita de l'Horta Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1998, de la Presidencia del Consell Metropolità de l'Horta, por la que se anuncia la plantilla y relación de puestos de trabajo correspondientes al ejercicio de 1998, aprobadas por acuerdo de la Asamblea (antes Pleno) de 4 de junio de 1998.
Valencià: [1998/M5985] Província: València.
Español: [1998/M5985] Provincia: Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa constar als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace constar a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/6305) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1998, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord d'adhesió de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana, al II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'administració autonòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3312, del 20-08-1998 (1998/6305) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de adhesión del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana, al II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la administración autonómica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3312 Data del DOGV : 20-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3312 Fecha DOGV : 20-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 1998/6305 CVE Data del document : 07-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 1998, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord d'adhesió de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana, al II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'administració autonòmica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 1998/6305 CVE Fecha del documento : 07-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de adhesión del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana, al II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la administración autonómica.
Valencià: [1998/X6305] Vist el text de l'Acord d'adhesió de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana al II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'administració Autonòmica, presentat davant d'aquesta Direcció General de Treball el 26 de juny de 1998, signat el 21 d'abril de 1998, d'una part, pel president de Teatres de la Generalitat Valenciana, facultat en virtut de l'article 9 de la Llei 9/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, l'article 5 del Decret 36/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, i l'article únic del Decret 144/1997, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de l'Ens Públic Teatres de la Generalitat Valenciana; i d'una altra, pel Comitè d'Empresa, per UGT-PV i per FSAP de CCOO; i de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i en els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball; aquesta Direcció General de Treball, de conformitat amb les competències que té transferides d'acord amb el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, ACORDA Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, i el dipòsit del text original de l'Acord d'Adhesió, amb notificació a la Comissió Negociadora.
Español: [1998/X6305] Visto el texto del Acuerdo de adhesión del ente público Teatres de la Generalitat Valenciana al II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la administración Autonómica, presentado ante esta Dirección General de Trabajo en fecha 26 de junio de 1998, firmado el 21 de abril de 1998, de una parte, por el presidente de Teatres de la Generalitat Valenciana, facultado en virtud de artículo 9º de la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, el artículo 5º del Decreto 36/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, y el artículo único del Decreto 144/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional del Ente Público Teatres de la Generalitat Valenciana, y de otra, por el Comité de Empresa, por UGT-PV y FSAP de CCOO, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo, esta Dirección General de Trabajo, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4.105/1982, de 29 de diciembre, ACUERDA Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, y depósito del texto original del Acuerdo de adhesión, con notificación a la comisión negociadora.
Valencià: València, 7 de juliol 1998.
Español: Valencia, 7 de julio 1998.
Valencià: Acord entre Teatres de la Generalitat Valenciana, entitat de dret públic de la Generalitat Valenciana, i el Comitè d'Empresa de l'esmentada entitat.
Español: Acuerdo entre Teatres de la Generalitat Valenciana, entidad de derecho público de la Generalitat Valenciana, y el Comité de Empresa de la citada entidad.
Valencià: A València, el 21 d'abril de 1998.
Español: En Valencia, 21 de abril de 1998.
Valencià: Reunits El Sr.
Español: Reunidos El Sr.
Valencià: Camps Ortiz, en qualitat de president de Teatres de la Generalitat Valenciana i en virtut de les facultats que li confereixen l'article 9 de la Llei 9/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, l'article 5 del Decret 36/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, i l'article únic del Decret 144/1997, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Reglament Orgànic i Funcional de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Francisco Camps Ortiz, en su calidad de presidente de Teatres de la Generalitat Valenciana, y virtud de las facultades conferidas por el artículo 9º de la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, el artículo 5º del Decreto 36/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, y el artículo único del Decreto 144/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Reglamento Orgánico y Funcional del Ente Público Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Roberto Lisart Marco, en qualitat de president del Comitè d'Empresa i en virtut de l'acord de 14 d'abril de 1997 del Comitè d'Empresa de Teatres de la Generalitat Valenciana i fent ús de les facultats que li confereix l'article 87.2 del RDL 1/1995, de 24 de març.
Español: Roberto Lisart Marco, en su calidad de presidente del Comité de Empresa y virtud del acuerdo de 14 de abril de 1997 del Comité de Empresa de Teatres de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades conferidas por el artículo 87.2 del RDL 1/1995, de 24 de marzo.
Valencià: La senyora Soledad Fernández Cano, per FSAP de CCOO, sector Generalitat Valenciana.
Español: Soledad Fernández Cano, del FSAP de CCOO, sector Generalitat Valenciana.
Valencià: El senyor Francesc Ferrer Soro, responsable d'empreses públiques de la Generalitat Valenciana del sindicat UGT-PV.
Español: Francesc Ferrer Soro, responsable de empresas públicas de la Generalitat Valenciana del Sindicato UGT-PV Exponen 1.
Valencià: Exposen Teatres de la Generalitat Valenciana és un ens de dret públic creat per la Llei 9/1986, de 30 de desembre, amb personalitat jurídica pròpia, que es regeix per les normes de l'ordenament jurídic privat.
Español: º Teatres de la Generalitat Valenciana es un ente de derecho público creado por Ley 9/1986, de 30 de diciembre, con personalidad jurídica propia que se rige por las normas del ordenamiento jurídico privado. 2.
Valencià: La disposició addicional vuitena de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1990, de 31 de maig, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1990, estableix que el personal de la plantilla de Teatres de la Generalitat Valenciana es regirà per les normes de dret laboral.
Español: º La disposición adicional octava de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1990, de 31 de mayo, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1990, establece que el personal de la plantilla de Teatres de la Generalitat Valenciana se regirá por las normas de Derecho Laboral. 3.
Valencià: Al Consell Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana li corresponen les competències en matèria de relació de llocs de treball, i al gerent la direcció del personal (disposició addicional vuitena de la Llei 4/1990 i article 11.a de la Llei 9/1986, de Creació de Teatres de la Generalitat Valenciana).
Español: º Al Consejo Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana le corresponden las competencias en materia de relación de puestos de trabajo y al gerente la dirección del personal (disposición adicional octava de la Ley 4/1990 y artículo 11.a de la Ley 9/1986, de Creación de Teatres de la Generalitat Valenciana). 4.
Valencià: L'article 92 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, preveu la possibilitat que en les respectives unitats de negociació les parts legitimades per a negociar puguen adherir-se de comú acord a la totalitat d'un conveni en vigor, sempre que no estigueren afectades per un altre, comunicant-ho a l'autoritat laboral competent a l'efecte de registre.
Español: º El artículo 92 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores contempla la posibilidad de que en las respectivas unidades de negociación las partes legitimadas para negociar puedan adherirse de común acuerdo a la totalidad de un convenio en vigor, siempre que no estuvieran afectadas por otro, comunicándolo a la autoridad laboral competente a efecto de registro. 5.
Valencià: L'article 87 de l'esmentat Reial Decret Legislatiu 1/1995, estableix que estarà legitimat per a negociar en l'àmbit d'empresa el Comitè d'Empresa.
Español: º El artículo 87 del citado Real Decreto Legislativo 1/1995, establece que estará legitimado para negociar en el ámbito de empresa el Comité de Empresa. 6.
Valencià: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 de juny de 1995, núm. 2.527, publica el II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servei de l'administració autonòmica amb vigència des de la data de la seua publicació.
Español: º El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de junio de 1995 nº 2.527 publica el II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al servicio de la administración Autónoma con vigencia desde la fecha de su publicación. 7.
Valencià: L'article segon apartat b) preveu que aquest II Conveni podrà ser d'aplicació al personal laboral pertanyent a organismes, institucions i empreses públiques que depenent de la Generalitat Valenciana hi sol·liciten l'adhesió, d'acord amb l'article 92 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: º El artículo segundo apartado b) contempla que este II Convenio podrá ser de aplicación al personal laboral perteneciente a organismos, instituciones y empresas públicas dependientes de la Generalitat Valenciana soliciten su adhesión de acuerdo con el artículo 92 del Estatuto de los Trabajadores. 8.
Valencià: El Comitè d'Empresa de Teatres de la Generalitat Valenciana reunit en data 14 d'abril de 1997 va acordar per unanimitat adherir-se al II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'administració Autonòmica, i autoritzar el seu president per a portar a terme davant dels representants de Teatres de la Generalitat Valenciana totes les gestions que foren necessàries per a aconseguir un acord, i també per a signar els documents necessaris on s'hi formalitze.
Español: º El Comité de Empresa de Teatres de la Generalitat Valenciana reunido en fecha 14 de abril de 1997 acordó por unanimidad adherirse al II Convenio Colectivo del Personal Laboral al servicio de la administración Autonómica, autorizando a su presidente para llevar a cabo ante los representantes de Teatres de la Generalitat Valenciana cuantas gestiones fueran necesarias para alcanzar un acuerdo así como para firmar los documentos necesarios dónde el mismo se formalice. 9.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública ha emés informe favorable d'aquesta adhesió, tant la Direcció General de Funció Pública, com la Direcció General de Pressupostos.
Español: º La Conselleria de Economía Hacienda y Administración Pública han informado favorablemente esta adhesión, tanto la Dirección General de Función Pública, como la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: D'acord amb tot això anterior, les parts es reconeixen mútuament en la seua respectiva representació i, de comú acord, Convenen Primer Teatres de la Generalitat Valenciana s'adhereix en la seua totalitat al II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'administració autonòmica publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.527, de data 12 de juny de 1995.
Español: En base a todo lo anterior, las partes reconocen mutuamente en su respectiva representación y de común acuerdo Convienen Primero Teatres de la Generalitat Valenciana se adhiere en su totalidad al II Convenio Colectivo del Personal Laboral al servicio de la administración Autonómica publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.527 de fecha 12 de junio de 1995.
Valencià: Segon Aquest acord tindrà efectes des de la data de la signatura d'aquest document.
Español: Segundo Este acuerdo tendrá efectos desde la fecha de la firma de este documento.