gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació: la que es preveu en l'article 10 de la convocatòria. 4.
Español: Documentación: la prevista en el artículo 10 de la convocatoria. 4.
Valencià: Forma de justificació: en els termes previstos en l'article 14 de la convocatòria. 5.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 14 de la convocatoria. 5.
Valencià: En cas que per circumstàncies concurrents no fora possible la justificació en aquest termini, es podrà prorrogar com a màxim a un termini de dotze mesos comptats des de la data de notificació de la resolució de concessió.
Español: En caso de que por circunstancias concurrentes no fuera posible la justificación en dicho plazo, se podrá prorrogar como máximo a un plazo de doce meses contados desde la fecha de notificación de la resolución de concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8481) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8481) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8481 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8481 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: [2021/8481] Amb data 31 de maig de 2021 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 27 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: [2021/8481] Con fecha 31 de mayo de 2021 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 27 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021, las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: En l'apartat 4 de l'article quart de la resolució esmentada i l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (en avant, Decret 77/2019), es preveu un crèdit addicional disponible amb motiu d'haver-se reconegut obligacions per un import inferior a la subvenció concedida per la Resolució de 19 d'agost de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció soci laboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: En virtud del resuelvo 4 apartado cuarto de la citada resolución, y artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (en adelante Decreto 77/2019), se prevé un crédito adicional disponible con motivo de haberse reconocido obligaciones por importe inferior a la subvención concedida por la Resolución de 19 de agosto de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción socio laboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: El crèdit addicional disponible al qual fa esment el paràgraf anterior va ascendir a 3.415.178,19 - en la línia S6729000 de l'aplicació pressupostària 16.03.02.0000.313.50.4.
Español: El crédito adicional disponible al que hace mención el párrafo anterior ascendió a 3.415.178,19 - en la línea S6729000 de la aplicación presupuestaria 16.03.02.0000.313.50.4.
Valencià: En línia amb l'anterior, l'apartat 5 del punt resolutiu quart de la resolució esmentada i l'article 11.5 del Decret 77/2019, estableixen que l'òrgan concedent haurà de publicar l'import dels crèdits disponibles addicionals amb caràcter previ a la resolució de concessió.
Español: En línea con lo anterior, el apartado 5 del resuelvo cuarto de la citada resolución y artículo 11.5 del Decreto 77/2019, establecen que el órgano concedente deberá publicar el importe de los créditos disponibles adicionales con carácter previo a la resolución de concesión.
Valencià: Per tant, de conformitat amb això i amb l'article 13 de l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social, resolc: Únic Donar publicitat als crèdits destinats a finançar les ajudes convocades per la Resolució de 27 de maig de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o en risc d'exclusió social, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.03.02.0000.313.50.4, línia de subvenció S6729000 del capítol 4 de despeses, i és l'increment total de la dotació econòmica d'1. 1.915.668,64 - amb la distribució entre les entitats locals i les entitats del tercer sector d'acció social següent: Entitats beneficiàries Dotació econòmica de la convocatòria Quantia addicional màxima Dotació econòmica final Entitats locals 4.542.410,91 - 957.834,32 - 5.500.245,23 - Entintats del tercer sector d'acció social 4.542.410,91 - 957.834,32 - 5.500.245,23 - València, 2 d'agost de 2021.
Español: Por tanto, de conformidad con lo anteriormente expuesto y el artículo 13 de la Orden 10/2017, de 29 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social, resuelvo: Único Dar publicidad a los créditos destinados a financiar las ayudas convocadas por Resolución Resolución de 27 de mayo de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021, las subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o en riesgo de exclusión social, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.03.02.0000.313.50.4, línea de subvención S6729000 del capítulo 4 de gastos, siendo el incremento total de la dotación económica de 1.915.668,64 - con la siguiente distribución entre las entidades locales y las entidades del tercer sector de acción social: Entidades beneficiarias Dotación económica de la convocatoria Cuantía adicional máxima Dotación económica final Entidades locales 4.542.410,91 - 957.834,32 - 5.500.245,23 - Entidades del tercer sector de acción social 4.542.410,91 - 957.834,32 - 5.500.245,23 - València, 2 de agosto de 2021.
Valencià: article 13 de l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre): M.
Español: artículo 13 de la Orden 10/2017, de 29 de noviembre): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7894) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut, durant l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7894) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud, durante el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7894 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut, durant l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7894 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud, durante el año 2021.
Valencià: [2021/7894] Per l'Ordre 3/2018, d'11 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el DOGV número 8276, de 18 d'abril de 2018, s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats locals per a programes de joventut i d'equipament en tecnologia de la informació i la comunicació (TIC).
Español: [2021/7894] Por Orden 3/2018, de 11 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el DOGV núm. 8276, de 18 de abril de 2018, se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades locales para programas de juventud y de equipación en tecnología de la información y la comunicación (TIC).
Valencià: Per la Resolució de 22 de març de 2021, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV 9054, de 6 d'abril de 2021, es convoquen les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2021.
Español: Por Resolución de 22 de marzo de 2021, del director general del Institut Valencià de la Joventut, publicada en el DOGV 9054, de 6 de abril de 2021, se convocan las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2021.
Valencià: En la línia de subvenció S6023000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2021, en concepte d'ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2021, hi ha previst per a aquesta convocatòria un import global màxim d'1.058.000 - que, d'acord amb l'article 9.2 de l'ordre de bases, es reparteix de la forma següent: 1r grup.
Español: En la línea de subvención S6023000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2021, en concepto de ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2021, ha previsto para esta convocatoria un importe global máximo de 1.058.000 - que, de acuerdo con el artículo 9.2 de la orden de bases, se reparte de la forma siguiente: 1º grupo.
Valencià: Municipis de menys de 10.000 habitants: 264.500,00 - (25 %) 2n grup.
Español: Municipios de menos de 10.000 habitantes: 264.500,00 - (25 %) 2º grupo.
Valencià: Municipis de 10.001 € 20.000 habitants: 105.800,00 - (10 %) 3r grup.
Español: Municipios de 10.001 € 20.000 habitantes: 105.800,00 - (10 %) 3º grupo.
Valencià: Municipis de 20.001 € 50.000 habitants: 264.500,00 - (25 %) 4a grup.
Español: Municipios de 20.001 € 50.000 habitantes: 264.500,00 - (25 %) 4º grupo.
Valencià: Municipis de 50.001 € 100.000 habitants: 158.700,00 - (15 %) 5é grup.
Español: Municipios de 50.001 € 100.000 habitantes: 158.700,00 - (15 %) 5º grupo.
Valencià: Municipis de més de 100.000 habitants: 264.500,00 - (25 %) Donat que les quantitats sol·licitades per als grups 4 i 5 són inferiors a les disponibles, l'import sobrant d'ambdós grups s'assigna al grup 3, per ser l'immediatament anterior, d'acord amb el que estableix l'article 9.4.
Español: Municipios de más de 100.000 habitantes: 264.500,00 - (25 %) Dado que las cantidades solicitadas para los grupos 4 y 5 son inferiores a las disponibles, el importe sobrante de ambos grupos se asigna al grupo 3, por ser el inmediatamente anterior, de acuerdo con lo que establece el artículo 9.4.
Valencià: Així, de les quantitats indicades en el punt 2, sols s'ha modificat la corresponent a aquest grup 3, que queda en 417.202,03 ?.
Español: Así, de las cantidades indicadas en el punto 2, solo se ha modificado la correspondiente a este grupo 3, que queda en 417.202,03 ?.
Valencià: D'acord amb la proposta de concessió d'ajudes que ha elevat la comissió d'avaluació, després de l'estudi de la baremació de les sol·licituds presentades i admeses que ha efectuat el Servei d'Informació Juvenil i de la Xarxa Jove, tal com estableix l'article 14.2 de l'esmentada ordre de bases, resolc Primer Concedir, a les entitats que s'indiquen en els Annexos I, II, III, IV i V les quantitats allí expressades, amb càrrec a la línia de subvenció S6023000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2021, en concepte d'ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2021, per un import d'1.058.000,00 euros.
Español: De acuerdo con la propuesta de concesión de ayudas que ha elevado la Comisión de evaluación, después del estudio de la baremación de las solicitudes presentadas y admitidas que ha efectuado el Servicio de Información Juvenil y de la Xarxa Jove, tal como establece el artículo 14.2 de la referida Orden de Bases, resuelvo: Primero Conceder, a las entidades que se indican en los Anexos I, II, III, IV y V las cantidades allí expresadas, con cargo a la línea de subvención S6023000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2021, en concepto de ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2021, por un importe de 1.058.000,00 euros.
Valencià: Les activitats d'aquests programes hauran d'haver-se realitzat entre l'1 de gener i el 30 de desembre de 2021.
Español: Las actividades de estos programas tendrán que haberse realizado entre el 1 de enero y el 30 de diciembre de 2021.
Valencià: Segon Excloure les sol·licituds assenyalades en l'annex VI, per no ajustar-se al que es disposa en l'esmentada ordre de bases o pels motius que es descriuen en aquesta relació.
Español: Segundo Excluir las solicitudes relacionadas en el anexo VI, por no ajustarse a lo que se dispone en la citada Orden de bases o por los motivos que se describen en esta relación.
Valencià: Tercer La realització de les activitats per a les quals s'haja concedit l'ajuda es justificarà d'acord amb l'apartat nové de l'esmentada Resolució 22 de març de 2021, mitjançant la següent documentació, que haurà de presentar-se de manera telemàtica: 1.
Español: Tercero La realización de las actividades para las que se haya concedido la ayuda se justificará de acuerdo con el apartado noveno de la citada Resolución 22 de marzo de 2021, mediante la siguiente documentación, que tendrá que presentarse de manera telemática: 1.
Valencià: Memòria justificativa per cadascuna de les activitats subvencionades (annex IV), que haurà de detallar: a) Dades de l'entitat b) L'activitat realitzada, amb la seua denominació, descripció, data i lloc.
Español: Memoria justificativa por cada una de las actividades subvencionadas (anexo IV), que tendrá que detallar: a) Datos de la entidad b) La actividad realizada, con su denominación, descripción, fecha y lugar.
Valencià: En el supòsit d'haver realitzat material o publicitat de l'activitat, també haurà d'aportar documentació gràfica on conste que aquests han sigut finançats per la Generalitat Valenciana - IVAJ.
Español: En el supuesto de haber realizado material o publicidad de la actividad, también tendrá que aportar documentación gráfica donde conste que los mismos han sido financiados por la Generalitat Valenciana- IVAJ.
Valencià: Relació de documents de despeses o factures amb la signatura de la persona titular de la secretaria o de la intervenció de l'entitat local, la qual certificarà tant la seua veracitat com que tota aquesta documentació no ha sigut utilitzada per a justificar cap altra subvenció (annex V).
Español: Relación de documentos de gastos o facturas con la firma de la persona titular de la secretaría o de la intervención de la entidad local, la cual certificará tanto su veracidad como que toda esta documentación no ha sido utilizada para justificar ninguna otra subvención (anexo V).
Valencià: Aquesta relació ha de contindre: a) Número de factura.
Español: Esta relación tiene que contener: a) Número de factura.
Valencià: L'IVAJ podrà requerir en qualsevol moment els documents originals de les despeses o factures, per la qual cosa l'entitat local es compromet a custodiar-los durant 5 anys. 4.
Español: El IVAJ podrá requerir en cualquier momento los documentos originales de los gastos o facturas, por lo que la entidad local se compromete a custodiarlos durante 5 años. 4.
Valencià: El termini de justificació finalitza el 31 d'octubre de 2021.
Español: El plazo de justificación finaliza el 31 de octubre de 2021.
Valencià: D'acord amb l'article 41.1.k de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, les despeses generades a partir de l'1 de novembre es podran abonar en el mes de gener de 2021, sempre que no superen el 20 % de l'import de la subvenció i que la justificació es realitze abans del 31 de desembre de 2021.
Español: De acuerdo con el artículo 41.1 k de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, los gastos generados a partir del 1 de noviembre se podrán abonar en el mes de enero de 2021, siempre que no superan el 20 % del importe de la subvención y que la justificación se realice antes del 31 de diciembre de 2021. 5.
Valencià: Una vegada presentada la documentació justificativa de la subvenció concedida i finalitzat el termini de justificació, no podran aportar-se noves factures amb diferents conceptes als ja presentats; únicament podran aportar-se la documentació i justificacions que s'estimen pertinents, però sempre relacionades amb les factures presentades. 6.
Español: Una vez presentada la documentación justificativa de la subvención concedida y finalizado el plazo de justificación, no podrá aportarse nuevas facturas con diferentes conceptos a los ya presentados; únicamente podrá aportarse la documentación y justificaciones que se estiman pertinentes, pero siempre relacionadas con las facturas presentadas. 6.
Valencià: Quan les activitats requerisquen la contractació de personal, serà requisit que aquest personal dispose de la titulació de director o directora i de monitor o monitora de temps lliure educatiu infantil i juvenil, i els seus equivalents. 7.
Español: Cuando las actividades requieran la contratación de personal, será requisito que ese personal disponga de la titulación de director/a y de monitor/a de tiempo libre educativo infantil y juvenil, y sus equivalentes. 7.
Valencià: Les despeses per premis d'activitats o esdeveniments subvencionats hauran de justificar-se amb la seua oportuna publicitat prèvia (convocatòria, assignació, etc.
Español: Los gastos por premios de actividades/acontecimientos subvencionados tendrán que justificarse con su oportuna publicidad previa (convocatoria, asignación, etc.
Valencià: Així mateix, ha d'aportar-se l'acta del jurat i acreditar-se el seu lliurament mitjançant el justificant de recepció del perceptor. 8.
Español: Así mismo, tiene que aportarse el acta del jurado y acreditarse su entrega mediante el recibí del perceptor. 8.
Valencià: Quan les activitats hagen sigut finançades, a més de per la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se amb la justificació l'import, procedència i aplicació de tals fons a les activitats subvencionades, d'acord amb el que s'estableix en l'article 30.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuando las actividades hayan sido financiadas, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, tendrá que acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas de acuerdo con lo establecido en el artículo 30.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 9.
Valencià: El règim de pagament de la subvenció, així com el termini de justificació de les ajudes, seran els que s'estableixen en els articles 18 i 21 de l'ordre de bases. 10.
Español: El régimen de pago de la subvención así como el plazo de justificación de las ayudas, serán los que se establecen en los artículos 18 y 21 de la Orden de Bases. 10.