gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12169 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, del sotssecretari de la conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es declara desert el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 116/2022, de 7 de setembre de 2022, sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12169 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se declara desierto el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 116/2022, de 7 de septiembre de 2022, sistema de libre designación.
Valencià: [2022/12169] Per Resolució de 7 de setembre de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, es va procedir a la convocatòria número 116/2022 (DOGV 9426, 13.09.2022), per a la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, en la Conselleria Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, número 33723, cap Secretaria director/a general.
Español: [2022/12169] Por Resolución de 7 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Función Pública, se procedió a la convocatoria número 116/2022 (DOGV 9426, 13.09.2022), para la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, número 33723, jefe/a Secretaría director/a general.
Valencià: Vist el informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a la convocatòria número 116/2022, de 7 de setembre de 2022, en el qual s'estableix que no hi ha persones participants admeses respecte a la provisió del lloc de treball convocat número 33723.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión correspondiente a la convocatoria número 116/2022, de 7 de septiembre de 2022, en el cual se establece que no hay personas participantes admitidas respecto a la provisión del puesto de trabajo convocado número 33723.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base quarta de la corresponent convocatòria és procedent declarar desert el procediment i vacant el lloc de treball convocat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base cuarta de la correspondiente convocatoria es procedente declarar desierto el procedimiento y vacante el puesto de trabajo convocado.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana i l'article 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 17 de febrer de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.2021), resolc: Declarar desert el lloc de treball núm. 33723, denominat cap Secretaria director/a general.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y el artículo 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 17 de febrero de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 9024, 19.02.2021), resuelvo: Declarar desierto el puesto de trabajo núm. 33723, denominado jefe/a Secretaría director/a general.
Valencià: El cessament de la persona ocupant actual del lloc de treball es produirà d'ofici el dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese de la persona ocupante actual del puesto de trabajo se producirá de oficio el día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El sotssecretari, p.
Español: -El subsecretario, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3072) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana en el curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3072) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana en el curso 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9324 Data del DOGV : 25-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9324 Fecha DOGV : 25-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3072 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions destinades a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana en el curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3072 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones destinadas a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana en el curso 2021-2022.
Valencià: [2022/3072] L'Ordre 1/2022, de 10 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, estableix les bases per a la concessió de subvencions a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 9256, 14.01.2022).
Español: [2022/3072] La Orden 1/2022, de 10 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, establece las bases para la concesión de subvenciones a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana (DOGV 9256, 14.01.2022).
Valencià: D'acord amb l'esperit d'aquestes bases, l'administració educativa valenciana té com a objectiu, entre altres, facilitar l'oferta de Formació Professional al màxim de ciutadans de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el espíritu de estas bases, la administración educativa valenciana tiene como objetivo, entre otros, facilitar el acceso a los estudios de Formación Profesional al máximo de ciudadanos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, el model de Formació Professional Dual o la formació en centres de treball ha d'aconseguir que les competències adquirides per l'alumnat siguen les màximes i d'una alta qualitat.
Español: En este sentido, el modelo de Formación Profesional Dual o la formación en centros de trabajo tiene que conseguir que las competencias adquiridas por el alumnado sean las máximas y de una alta calidad.
Valencià: D'altra banda, és necessari facilitar la realització d'aquests, amb independència de la distància des de la seua localitat i les despeses que ocasionen.
Español: Por otra parte, es necesario facilitar la realización de estos, con independencia de la distancia desde su localidad y los gastos que ocasionan.
Valencià: A tal fi, la Generalitat ha previst en els pressupostos de 2022 quatre línies pressupostàries destinades a ajudar a estudiants que estiguen cursant cicles de Formació Professional en el curs 2021-2022.
Español: A tal fin, la Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2022 cuatro líneas presupuestarias destinadas a ayudar a estudiantes que estén cursando ciclos de Formación Profesional en el curso 2021-2022.
Valencià: La base reguladora vint-i-unena delega en la persona titular de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial la facultat de resoldre la convocatòria que inicie el procediment, així com les resolucions de concessió o denegació de les subvencions.
Español: La base reguladora vigesimoprimera delega en la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial la facultad de resolver la convocatoria que inicie el procedimiento, así como las resoluciones de concesión o denegación de las subvenciones.
Valencià: Per l'anterior, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desenvolupament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i per la base vint-i-unena de l'Ordre 1/2022, de 10 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y por la base vigésimo primera de la Orden 1/2022, de 10 de enero, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions per a l'alumnat de centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana matriculat amb assistència efectiva en el curs 2021-2022 en alguns dels ensenyaments de Formació Professional. 2.
Español: Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para el alumnado de centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana matriculado con asistencia efectiva en el curso 2021-2022 en enseñanzas de Formación Profesional. 2.
Valencià: Les ajudes que es concedisquen tindran caràcter de subvenció i es regiran per les bases reguladores aprovades per Ordre 1/2022, de 10 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions a alumnat que curse Formació Professional en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 9256, 14.01.2022).
Español: Las ayudas que se concedan tendrán carácter de subvención y se regirán por las bases reguladoras aprobadas por Orden 1/2022, de 10 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones a alumnado que curse Formación Profesional en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana (DOGV 9256, 14.01.2022).
Valencià: Modalitat i finalitat de les subvencions 1.
Español: Modalidad y finalidad de las subvenciones 1.
Valencià: L'alumnat que estiga cursant l'any acadèmic 2021-2022 algun dels ensenyaments contemplats en aquesta convocatòria, podrà sol·licitar les subvencions en una o diverses d'aquestes modalitats: a) Modalitat de Formació Professional Dual en administracions públiques Estan destinades a proporcionar una ajuda a l'alumnat que combine l'activitat formativa en el centre educatiu amb l'activitat en un centre de treball, mitjançant el model de Formació Professional Dual en les administracions públiques del sector públic estatal, autonòmic, local o en universitats, així com ens autònoms.
Español: El alumnado que esté cursando en el año académico 2021-2022 alguna de las enseñanzas contempladas en esta convocatoria podrá solicitar las subvenciones en una o varias de estas modalidades: a) Modalidad de Formación Profesional Dual en administraciones públicas Están destinadas a proporcionar una ayuda al alumnado que combine la actividad formativa en el centro educativo con la actividad en un centro de trabajo mediante el modelo de Formación Profesional Dual en las Administraciones Públicas del sector público estatal, autonómico, local o en universidades, así como entes autónomos.
Valencià: b) Modalitat de Formació Professional Dual en empreses Estan destinades a proporcionar una ajuda a l'alumnat per a realitzar la Formació Professional Dual en empreses de la Comunitat Valenciana o de la resta de l'Estat, una vegada acreditada la necessitat de desplaçament per a adquirir les competències predeterminades en el lloc formatiu.
Español: b) Modalidad de Formación Profesional Dual en empresas Están destinadas a proporcionar una ayuda al alumnado para realizar la Formación Profesional Dual en empresas de la Comunitat Valenciana o del resto del Estado, una vez acreditada la necesidad de desplazamiento para adquirir las competencias predeterminadas en el puesto formativo.
Valencià: c) Modalitat de Formació en Centres de Treball Proporcionar una ajuda a l'alumnat per a realitzar la Formació en Centres de Treball total o parcial en centres de treball allunyats del centre educatiu o en una altra comunitat autònoma.
Español: c) Modalidad de Formación en Centros de Trabajo Proporcionar una ayuda al alumnado para realizar la Formación en Centros de Trabajo total o parcial en centros de trabajo alejados del centro educativo o en otra comunidad autónoma.
Valencià: d) Modalitat de desplaçament Estan destinades a sufragar totalment o parcialment les despeses derivades de residència, transport i manutenció d'alumnat que curse cicles de Formació Professional en centres allunyats de la seua residència habitual.
Español: d) Modalidad de desplazamiento Están destinadas a sufragar total o parcialmente los gastos derivados de residencia, transporte y manutención de alumnado que curse ciclos de Formación Profesional en centros alejados de su residencia habitual.
Valencià: Es consideraran les despeses de transport urbà o interurbà diari entre el domicili habitual i el centre educatiu, així com les de manutenció associades.
Español: Se considerarán los gastos de transporte urbano o interurbano diario entre el domicilio habitual y el centro educativo, así como los de manutención asociados.
Valencià: Si el discent resideix fora del domicili habitual durant el curs acadèmic, a causa de la distància entre el seu domicili habitual i el centre educatiu, dels mitjans de comunicació existents o dels horaris lectius, se l'ajudarà addicionalment a sufragar les despeses d'allotjament en residència diferent del domicili habitual entre setmana, a excepció dels períodes de vacances. 2.
Español: Si el discente reside fuera del domicilio habitual durante el curso académico, a causa de la distancia entre su domicilio habitual y el centro educativo, de los medios de comunicación existentes o de los horarios lectivos, se le ayudará adicionalmente a sufragar los gastos de alojamiento en residencia diferente del domicilio habitual entre semana, a excepción de los periodos vacacionales. 2.
Valencià: Per a la determinació de la distància es considerarà la trajectòria de menor distància i/o temps, seguint el trajecte més accessible i segur.
Español: Para la determinación de la distancia se considerará la trayectoria de menor distancia y/o tiempo, siguiendo el trayecto más accesible y seguro.
Valencià: En la determinació de la trajectòria es podrà emprar qualsevol de les aplicacions d'ús comú existents, sent el centre receptor de sol·licituds el responsable de fixar-la en cas de discrepància amb la sol·licitud, sempre en atenció als principis d'eficàcia, accessibilitat i menor distància i/o temps necessari per a la realització dels trajectes.
Español: En la determinación de la trayectoria se podrá emplear cualquiera de las aplicaciones de uso común existentes, siendo el centro receptor de solicitudes el responsable de fijarla en caso de discrepancia con la solicitud, siempre en atención a los principios de eficacia, accesibilidad y menor distancia y/o tiempo necesario para la realización de los trayectos.
Valencià: Només en el cas que això no fora possible, se certificarà per l'ajuntament corresponent, a petició de l'interessat.
Español: Solo en el caso de que ello no fuera posible, se certificará por el ayuntamiento correspondiente, a petición del interesado.
Valencià: La quantia global màxima de la convocatòria és d'1.780.000 ?, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4, en correspondència amb la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022. 2.
Español: La cuantía global máxima de la convocatoria es de 1.780.000 ?, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4, en correspondencia con la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022. 2.
Valencià: Les línies de subvenció assignades i crèdits pressupostaris són, per a cada modalitat: a) Formació Professional Dual en administracions públiques: 300.000 - a càrrec de la línia S7882000.
Español: Las líneas de subvención asignadas y créditos presupuestarios son, para cada modalidad: a) Formación Profesional Dual en administraciones públicas: 300.000 - a cargo de la línea S7882000.
Valencià: b) Formació Professional Dual en empreses: 400.000 - a càrrec de la línia S8596000.
Español: b) Formación Profesional Dual en empresas: 400.000 - a cargo de la línea S8596000.
Valencià: c) Formació en Centres de Treball: 680.000 - a càrrec de la línia S8124000.
Español: c) Formación en Centros de Trabajo: 680.000 - a cargo de la línea S8124000.
Valencià: d) Desplaçament: 400.000 - a càrrec de la línia S8125000. 3.
Español: d) Desplazamiento: 400.000 - a cargo de la línea S8125000. 3.
Valencià: La distribució entre crèdits pressupostaris de la quantia global màxima tindrà caràcter estimatiu.
Español: La distribución entre créditos presupuestarios de la cuantía global máxima tendrá carácter estimativo.
Valencià: L'alteració d'aquesta distribució no precisarà nova convocatòria, però sí les modificacions que escaiguen en l'expedient de despesa abans de la resolució de la concessió, en aplicació de l'article 58.4 del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: La alteración de dicha distribución no precisará de nueva convocatoria, pero sí de las modificaciones que procedan en el expediente de gasto antes de la resolución de la concesión, en aplicación del artículo 58.4 del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Quanties de les subvencions 1.
Español: Cuantías de las subvenciones 1.
Valencià: Es concediran els següents imports mínims per persona beneficiària i modalitat d'ajuda: a) Formació Professional Dual en administracions públiques: 1.200 - b) Formació Professional Dual en empreses: 400 - c) Formació en Centres de Treball: 400 - d) Desplaçament: 1.200 - 2.
Español: Se concederán los siguientes importes mínimos por persona beneficiaria y modalidad de ayuda: a) Formación Profesional Dual en administraciones públicas: 1.200 - b) Formación Profesional Dual en empresas: 400 - c) Formación en Centros de Trabajo: 400 - d) Desplazamiento: 1.200 - 2.
Valencià: Les ajudes es concediran per ordre de prelació fins a esgotar els límits de crèdit disponibles en cada línia de subvenció.
Español: Las ayudas se concederán por orden de prelación hasta agotar los límites de crédito disponibles en cada línea de subvención.
Valencià: En cas de no esgotar el crèdit disponible, l'excedent es prorratejarà entre els beneficiaris, amb un límit de concessió de fins al 50 % de les quantitats mínimes per beneficiari i modalitat.
Español: En caso de no agotar el crédito disponible, el excedente se prorrateará entre los beneficiarios, con un límite de concesión de hasta el 50 % de las cantidades mínimas por beneficiario y modalidad.
Valencià: Si, tot i això, quedara crèdit disponible, es podrà transferir a qualsevol altra línia de subvenció d'entre les ajudes convocades. 3.
Español: Si aun así quedara crédito disponible, se podrá transferir a cualquier otra línea de subvención de entre las ayudas convocadas. 3.