gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/5060 CVE Data del document : 30-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament de funcionària de carrera, auxiliar administrativa, pertanyent a l'escala d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/5060 CVE Fecha del documento : 30-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de funcionaria de carrera, auxiliar administrativa, perteneciente a la escala de administración general.
Valencià: [2024/5060] Es fa públic que, per resolucions de la regidora delegada de Govern, Interior, Recursos Humans, Cultura i Joventut, ha sigut nomenada funcionària de carrera, auxiliar administrativa, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2 de titulació, d'este ajuntament, Inmaculada Fons Asensio.
Español: [2024/5060] Se hace público que, por resoluciones de la concejala delegada de Gobierno, Interior, Recursos Humanos, Cultura y Juventud, ha sido nombrada funcionaria de carrera, auxiliar administrativa perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2 de titulación, de este ayuntamiento, Inmaculada Fons Asensio.
Valencià: Buñol, 30 d'abril de 2024.
Español: Buñol, 30 de abril de 2024.
Valencià: - La regidora delegada de Govern, Interior, Recursos Humans, Cultura i Joventut: Tamara Vanesa Díaz Asencio.
Español: - La concejala delegada de Gobierno, Interior, Recursos Humanos, Cultura y Juventud: Tamara Vanesa Díaz Asencio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4430) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria de subvencions per a persones emprenedores i pimes en suport a l'inici i consolidació del seu projecte empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4430) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria de subvenciones para personas emprendedoras y pymes en apoyo al inicio y consolidación de su proyecto empresarial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4430 CVE Data del document : 13-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria de subvencions per a persones emprenedores i pimes en suport a l'inici i consolidació del seu projecte empresarial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4430 CVE Fecha del documento : 13-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria de subvenciones para personas emprendedoras y pymes en apoyo al inicio y consolidación de su proyecto empresarial.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/760893) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/760893) Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria L'objecte de la present resolució és convocar, en l'exercici 2024, en règim de concurrència competitiva, la subvenció destinada a persones emprenedores i pimes en suport a l'inici i consolidació del seu projecte empresarial.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria El objeto de la presente resolución es convocar en el ejercicio 2024, en régimen de concurrencia competitiva, la subvención destinada a personas emprendedoras y pymes en apoyo al inicio y consolidación de su proyecto empresarial.
Valencià: Finançament Per a l'exercici 2024, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S1464 del programa pressupostari 322B00, capítol IV, fins a un import global màxim estimat d'1.500.000 d'euros, procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: Financiación Para el ejercicio 2024, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S1464 del programa presupuestario 322B00, capítulo IV, hasta un importe global máximo estimado de 1.500.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions els qui complisquen els següents requisits: a) Ser persona emprenedora, entenent com a tal les persones físiques (empresaris individuals), o pime amb personalitat jurídica pròpia, que emprendrà o ha emprés en els últims cinc anys una activitat econòmica o productiva que oferisca un avantatge competitiu.
Español: Podrán solicitar las subvenciones quienes cumplan los siguientes requisitos: a) Ser persona emprendedora, entendiendo como tal a las personas físicas (empresarios individuales), o pyme con personalidad jurídica propia, que emprenderá o ha emprendido en los últimos cinco años una actividad económica o productiva que ofrezca una ventaja competitiva.
Valencià: El període de cinc anys es computarà, per al cas d'empresaris individuals, des de la data d'alta en l'Impost d'Activitats Econòmiques (IAE) i, per al cas de pimes, des de la data d'inscripció en el registre mercantil de l'escriptura pública de constitució o en el registre que corresponga segons la seua naturalesa.
Español: El periodo de cinco años se computará para el caso de empresarios individuales, desde la fecha de alta en el Impuesto de Actividades Económicas (IAE) y, para el caso de pymes, desde la fecha de inscripción en el registro mercantil de la escritura pública de constitución o en el registro que corresponda según su naturaleza.
Valencià: b) Tindre el domicili social a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Tener su domicilio social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Que el projecte empresarial estiga relacionat amb algun sector d'activitat en auge que oferisca oportunitats de futur.
Español: c) Que el proyecto empresarial esté relacionado con algún sector de actividad en auge que ofrezca oportunidades de futuro.
Valencià: Als efectes d'esta convocatòria, es consideren activitats en auge: transport, mobilitat sostenible i logística ciberseguretat, servicis digitals, tecnològics i intel·ligència artificial medi ambient, desenvolupament sostenible, economia circular i energies renovables agrari i alimentari món rural i smart cities activitats artístiques, recreatives i d'entreteniment turisme i hostaleria servicis financers i immobiliaris esport, salut, benestar i estètica economia de les cures sector aeroespacial educació Així mateix, amb la justificació prèvia, es podrà tindre en consideració un altre sector en auge. 2.
Español: A los efectos de esta convocatoria, se consideran actividades en auge: transporte, movilidad sostenible y logística ciberseguridad, servicios digitales, tecnológicos e inteligencia artificial medioambiente, desarrollo sostenible, economía circular y energías renovables agrario y alimentario mundo rural y smart cities actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento turismo y hostelería servicios financieros e inmobiliarios deporte, salud, bienestar y estética economía de los cuidados sector aeroespacial educación Asimismo, previa justificación, se podrá tener en consideración otro sector en auge. 2.
Valencià: en queden excloses les comunitats de béns i les societats civils sense personalitat jurídica.
Español: Quedan excluidas las comunidades de bienes y las sociedades civiles sin personalidad jurídica.
Valencià: Bases reguladores Orde 2/2024, de 29 de febrer, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes dirigides a fomentar l'ecosistema d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana (DOGV 9862, 01.03.2024).
Español: Bases reguladoras Orden 2/2024, de 29 de febrero, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas dirigidas a fomentar el ecosistema de emprendimiento de la Comunitat Valenciana (DOGV 9862, 01.03.2024).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 10 de juny fins al 10 de juliol de 2024, els dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 10 de junio hasta el 10 de julio de 2024, ambos días incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/2345) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2025, de declaració d'excepcionalitat i establiment de procediment d'adjudicació referit a 26 vivendes al carrer Ribera Alta, núm. 10, d'Alberic (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/2345) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2025, de declaración de excepcionalidad y establecimiento de procedimiento de adjudicación referido a 26 viviendas en la calle Ribera Alta, nº 10, de Alberic (València).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10052 Data del DOGV : 21-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10052 Fecha DOGV : 21-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/2345 CVE : DOGV-V-2025-2345 Data del document : 03-02-2025 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució La Generalitat és titular d'un edifici que forma part del seu patrimoni públic de vivenda situat al carrer de la Ribera Alta, núm. 10, d'Alberic (València), codi de grup 469768.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/2345 CVE : DOGV-C-2025-2345 Fecha del documento : 03-02-2025 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución La Generalitat Valenciana es titular de un edificio que forma parte de su patrimonio público de vivienda sito en la calle Ribera Alta, n.
Valencià: Correspon a l'Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl la gestió i administració del patrimoni públic de vivenda titularitat de la Generalitat en els termes expressats en la legislació vigent o en els convenis que subscriga amb l'Administració de la Generalitat en virtut del que es disposa en l'article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, modificat per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, en la seua redacció donada per l'article 100 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, tenint adscrit per disposició legal la totalitat del patrimoni de promoció pública de vivenda i sòl de la Generalitat.
Español: Corresponde a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo la gestión y administración del patrimonio público de vivienda titularidad de la Generalitat en los términos expresados en la legislación vigente o en los convenios que suscriba con la Administración de la Generalitat en virtud de lo dispuesto en el artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, modificado por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, en su redacción dada por el artículo 100 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, teniendo adscrito por disposición legal la totalidad del patrimonio de promoción pública de vivienda y suelo de la Generalitat.
Valencià: La integració del parc públic de vivenda de la Generalitat ha d'anar acompanyada d'una mirada de conjunt i d'una estratègia integral que garantisca que la seua ampliació no reproduïsca dinàmiques de segregació urbana en uns certs entorns o barris.
Español: La integración del parque público de vivienda de la Generalitat debe ir acompañada de una mirada de conjunto y de una estrategia integral que garantice que su ampliación no reproduzca dinámicas de segregación urbana en ciertos entornos o barrios.
Valencià: En el paràgraf tercer de l'article 7.1 de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, per la funció social de la vivenda de la Comunitat Valenciana, establix que «s'haurà de vetlar en tot cas per evitar la concentració i segregació espacial de les vivendes del parc públic amb la finalitat de garantir la cohesió social».
Español: En el párrafo tercero del artículo 7.1 de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, por la Función Social de la Vivienda de la Comunitat Valenciana, establece que se deberá velar en todo caso por evitar la concentración y segregación espacial de las viviendas del parque público con el fin de garantizar la cohesión social.
Valencià: En conseqüència, la declaració d'excepcionalitat busca en este cas fomentar una major heterogeneïtat social en el municipi amb l’objectiu de contrarestar les dinàmiques de segregació urbana, guetització i concentració de la pobresa, afavorint mesures orientades a promoure un major equilibri de població.
Español: En consecuencia, la declaración de excepcionalidad busca en este caso, fomentar una mayor heterogeneidad social en el municipio con el objetivo de contrarrestar las dinámicas de segregación urbana, guetización y concentración de la pobreza, favoreciendo medidas orientadas a promover un mayor equilibrio de población.
Valencià: El Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del registre de vivenda de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació de vivendes, en el seu capítol III, establix el règim de cessió i adjudicació de les vivendes protegides de promoció pública i les vivendes del patrimoni públic de vivenda de la Generalitat.
Español: El Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del Registro de Vivienda de la Comunitat Valenciana y del procedimiento de adjudicación de viviendas en su capítulo III, establece el régimen de cesión y adjudicación de las viviendas protegidas de promoción pública y las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat.
Valencià: L'article 35 de l'esmentat decret establix una modalitat excepcional d'adjudicació de vivendes protegides de promoció pública i de les vivendes del patrimoni públic de vivenda de la Generalitat en atenció a circumstàncies extraordinàries o a especials necessitats de col·lectius determinats.
Español: El artículo 35 del mencionado Decreto establece una modalidad excepcional de adjudicación de viviendas protegidas de promoción pública y de las viviendas del patrimonio público de vivienda de la Generalitat en atención a circunstancias extraordinarias o a especiales necesidades de colectivos determinados.
Valencià: El Decret 68/2023, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública i règim jurídic de patrimoni públic d'habitatge i sòl de la Generalitat, en la seua disposició addicional onze establix que «El Consell, les entitats locals i altres institucions públiques amb competències en matèria de vivenda, establiran una preferència de reserva en favor de les persones jóvens d'almenys un 40 per cent en l'oferta de vivenda de protecció pública de promoció pública existent a partir de l’entrada en vigor d’este reglament».
Español: El Decreto 68/2023 establece en su disposición adicional undécima que: el Consell, las entidades locales y demás instituciones públicas con competencias en materia de vivienda, establecerán una preferencia de reserva en favor de las personas jóvenes de al menos un 40 por ciento en la oferta de vivienda de protección pública de promoción pública existente a partir de su entrada en vigor.
Valencià: A més, cal afegir que tindre un treball en la majoria dels casos, tampoc és suficient per a accedir a una vivenda en propietat, perquè en general es produïx un sobre endeutament que deixa els jóvens en situació de pobresa o risc d'exclusió.
Español: Además, hay que añadir que tener un trabajo en la mayoría de los casos, tampoco es suficiente para acceder a una vivienda en propiedad, pues en general se produce un sobre endeudamiento que deja a los jóvenes en situación de pobreza o riesgo de exclusión.
Valencià: Esta situació a la qual es veu abocada la joventut ha de tindre una resposta immediata des de les polítiques de vivenda de Generalitat ampliant l'oferta de vivenda destinada a este col·lectiu i especialment a aquells jóvens que estan iniciant la seua vida laboral.
Español: Esta situación a que se ve abocada la juventud debe tener una respuesta inmediata desde las políticas de vivienda de Generalitat Valenciana ampliando la oferta de vivienda destinada a este colectivo y en especial a aquellos jóvenes que están iniciando su vida laboral.
Valencià: Així mateix, l'article 2 de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, per la funció social de la vivenda, inclou entre les condicions particulars que sumen per a prioritzar l'atenció dels grups que no poden accedir a una vivenda en condicions de mercat, a les persones majors de 60 anys.
Español: Así mismo, el artículo 2 de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, por la Función Social de la Vivienda, incluye entre las condiciones particulares que suman para priorizar la atención de los grupos que no pueden acceder a una vivienda en condiciones de mercado, a las personas mayores de 60 años.
Valencià: D'esta manera es pretén evitar la segregació d'este col·lectiu i fomentar l'aportació dels seus coneixements i experiència a les restants generacions, constituint un mecanisme de suport generacional i d'integració de les persones majors en tots els àmbits de la vida social.
Español: De esta manera se pretende evitar la segregación de este colectivo y fomentar la aportación de sus conocimientos y experiencia a las restantes generaciones, constituyendo un mecanismo de apoyo generacional y de integración de las personas mayores en todos los ámbitos de la vida social.
Valencià: Mereix menció en este informe este col·lectiu perquè suposa un percentatge important de la demanda a la ciutat de València segons les dades obtingudes d’Infohabitatge del mes d'agost passat.
Español: Merece mención en este informe dicho colectivo porque supone un porcentaje importante de la demanda en la ciudad de Valencia según los datos obtenidos de Infohabitatge del mes de agosto pasado.
Valencià: La priorització de l'adjudicació de vivendes del patrimoni públic de vivenda requerix l'aplicació de la modalitat d'adjudicació excepcional prevista en l'article 35 del Decret 106/2021, de 6 d'agost, del Consell, del Registre de vivenda de la Comunitat Valenciana i del procediment d'adjudicació de vivenda.
Español: La priorización de la adjudicación de viviendas del patrimonio público de vivienda requiere la aplicación de la modalidad de adjudicación excepcional prevista en el artículo 35 del Decreto 106/2021, de 6 de agosto, del Consell, del Registro de Vivienda de la Comunitat Valenciana y del Procedimiento de Adjudicación de Vivienda.
Valencià: El que exigix, a més de la qualificació de l'adjudicació de les 26 vivendes de l'edifici situat al carrer de la Ribera Alta, núm. 10, d'Alberic (València), com a adjudicació excepcional, la determinació dels criteris que han de regir en el procediment d’adjudicació excepcional.
Español: Lo que exige, además de la calificación de la adjudicación de las 26 viviendas del edificio sito en la calle Ribera Alta, n º 10, de Alberic (Valencia) como adjudicación excepcional, la determinación de los criterios que deben regir en el procedimiento de adjudicación excepcional.
Valencià: En conseqüència, vista la proposta de la Direcció General de Vivenda, i també la resta de documentació que consta en l'expedient, i en compliment de les disposicions legals referides, és procedent prioritzar l'adjudicació de 26 vivendes del patrimoni públic de vivenda al carrer de la Ribera Alta, núm. 10, d'Alberic (València), als col·lectius mencionats.
Español: En consecuencia, vista la propuesta de la Dirección General de Vivienda, así como el resto de documentación obrante en el expediente, y en cumplimiento de las disposiciones legales referidas, procede priorizar la adjudicación de 26 viviendas del patrimonio público de vivienda en la calle Ribera Alta, n.
Valencià: Segon* Destinar estes 26 vivendes disponibles per a la seua adjudicació excepcional en arrendament a les unitats de convivència inscrites en el Registre de demanda de vivenda que complisquen els requisits per a ser adjudicatàries i amb les condicions addicionals següents: – Pertànyer a algun dels col·lectius següents: – Unitats de convivència formades exclusivament per jóvens menors de 35 anys.
Español: Segundo* Destinar estas 26 viviendas disponibles para su adjudicación excepcional en arrendamiento a las unidades de convivencia inscritas en el Registro de Demanda de Vivienda que cumplan los requisitos para ser adjudicatarias y con las siguientes condiciones adicionales: – Pertenecer a alguno de los siguientes colectivos: – Unidades de convivencia (UC) formadas exclusivamente por jóvenes menores de 35 años.
Valencià: – Famílies nombroses.
Español: – Familias numerosas.
Valencià: – Unitats de convivència formades exclusivament per persones majors de 60 anys.
Español: – Unidades de convivencia (UC) formadas exclusivamente por personas mayores de 60 años.