gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748689) Amb data 15 de març, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9810 l'extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2024, de la vicerectora d'Igualtat, Diversitat i Polítiques Inclusives de la Universitat de València, per la qual es convoca la segona edició del Premi Diversitats i se n'establixen les bases reguladores.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748689) Con fecha 15 de marzo, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9810, el extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2024, de la vicerrectora de Igualdad, Diversidad y Políticas Inclusivas de la Universitat de València, por la cual se convoca la segunda edición del Premio Diversidades y se establecen las bases reguladoras.
Valencià: Conforme amb el que es disposa en el resol quart de la convocatòria, «les sol·licituds han de presentar-se en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria del premi en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» (DOGV 15.03.2024).
Español: Conforme a lo dispuesto en el resuelve cuarto de la citada convocatoria, «las solicitudes deben presentarse en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria del premio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» (DOGV 15.03.2024).
Valencià: Tenint en compte que el període de presentació de sol·licituds d'aquesta convocatòria ha estat comprés en part en període vacacional, esdevé necessari ampliar el termini de presentació de sol·licituds de la convocatòria.
Español: Teniendo en cuenta que el periodo de presentación de solicitudes de esta convocatoria ha estado comprendido en parte en período vacacional, se hace necesario ampliar el plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i a fi d'ampliar el nombre de sol·licituds presentades fins a la data i de millorar la concurrència i, per tant, la qualitat dels premis finalment atorgats, així com sobre la base de l'interés general i del repartiment adequat d'aquests fons que comprenga al major nombre possible de persones beneficiàries, es fa necessari ampliar el termini de presentació de sol·licituds fins al dia 30 d'abril de 2024, inclusivament.
Español: De acuerdo con lo anterior y con el objeto de ampliar el número de solicitudes presentadas hasta la fecha y con la finalidad de mejorar la concurrencia y por tanto la calidad de los premios finalmente otorgados, así como en base al interés general, y al reparto adecuado de dichos fondos que comprenda al mayor número posible de personas beneficiarias, se hace necesario ampliar el plazo de presentación de solicitudes hasta el día 30 de abril de 2024 inclusive.
Valencià: De conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, «l'Administració, excepte precepte en contra, podrà concedir d'ofici o a petició dels interessats una ampliació dels terminis establits, que no excedisca de la mitat d'aquests, si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer.
Español: De conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, «la Administración, salvo precepto en contrario, podrá conceder de oficio o a petición de los interesados, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero.
Valencià: (…) Tant la petició dels interessats com la decisió sobre l'ampliació hauran de produir-se, en tot cas, abans del venciment del termini de què es tracte.
Español: (…) Tanto la petición de los interesados como la decisión sobre la ampliación deberán producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate.
Valencià: En cap cas podrà ser objecte d'ampliació un termini ja vençut».
Español: En ningún caso podrá ser objeto de ampliación un plazo ya vencido».
Valencià: Hi és també aplicable l'article 35 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, el qual establix que «seran motivats, amb succinta referència de fets i fonaments de dret, els acords d'aplicació de la tramitació d'urgència, d'ampliació de terminis i de realització d'actuacions complementàries».
Español: Es igualmente de aplicación el artículo 35 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, el cual establece que «serán motivados, con sucinta referencia de hechos y fundamentos de derecho los acuerdos de aplicación de la tramitación de urgencia, de ampliación de plazos y de realización de actuaciones complementarias».
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb allò que s'establix en les bases de la convocatòria, aquest vicerectorat resol: Primer Ampliar el termini de presentació de sol·licituds inicialment concedit en el resol quart de la Resolució de 20 de febrer de 2024, fins al dia 30 d'abril de 2024, inclusivament.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, este vicerrectorado resuelve: Primero Ampliar el plazo de presentación de solicitudes inicialmente concedido en el resuelve cuarto de la Resolución de 20 de febrero de 2024, hasta el día 30 de abril de 2024 inclusive.
Valencià: Segon Contra la present resolució no és possible cap recurs, d'acord amb allò que disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Contra la presente resolución no cabe recurso alguno, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València,12 d'abril de 2024.
Español: València, 12 de abril de 2024.
Valencià: - La vicerectora d'Igualtat, Diversitat i Polítiques Inclusives (p.
Español: - La vicerrectora de Igualdad, Diversidad y Políticas Inclusivas (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10560) CORRECCIÓ D'ERRADES en el temari de procés selectiu per estabilització d'una plaça de Jardiner o jardinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10560) CORRECCIÓN DE ERRORES en el temario de proceso selectivo por estabilización de una plaza de Jardinero o jardinera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10560 CVE : DOGV-V-2024-10560 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 122, de 8 d'octubre de 2024, s'ha publicat un anunci sobre correcció d'errades del temari del procés selectiu d'estabilització de l'ocupació temporal a l'Ajuntament de Nules corresponent a la plaça de jardiner/a.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10560 CVE : DOGV-C-2024-10560 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 122, de 8 de octubre de 2024, se ha publicado un anuncio sobre corrección de errores del temario del proceso selectivo de estabilización del empleo temporal en el Ayuntamiento de Nules correspondiente a la plaza de jardinero/a.
Valencià: Nules, 10 d'octubre de 2024 David García Pérez Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nules, 10 de octubre de 2024 David García Pérez Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9719) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2024, del conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de nomenament de vocal en el Consell Social de la Universitat d’Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9719) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2024, del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de nombramiento de vocal en el Consejo Social de la Universitat d’Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9719 CVE : DOGV-V-2024-9719 Data del document : 20-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, garantint la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9719 CVE : DOGV-C-2024-9719 Fecha del documento : 20-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l’article 5 la composició d'estos, i establix en l'apartat 4.h) que un vocal serà designat pel Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana i segons l'article 6 de la llei esmentada, seran nomenats per la persona que ostente la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.h) que un vocal será designado por el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunitat Valenciana y según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Vist l'exposat, de conformitat amb els articles 5.4 h), 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, l'acord del Comité Executiu del Consell de Cambres de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, actualment Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de conformitat amb la correcció d'errors del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, RESOLC Primer* Nomenar com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials i designada pel Consell de Cambres de la Comunitat Valenciana, Mª José Rocamora Cañizares, en substitució de Rafael Regalado Pareja.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con los artículos 5.4 h), 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el acuerdo del Comité Ejecutivo del Consejo de Cámaras de la Comunitat Valenciana, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, actualmente Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, de conformidad con la corrección de errores del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, RESUELVO Primero* Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales y designada por el Consejo de Cámaras de la Comunitat Valenciana, a M.
Valencià: Segon* El mandat tindrà una duració de quatre anys, a comptar de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà efecte des del mateix dia de la publicació.
Español: Segundo* El mandato tendrá una duración de cuatro años, a contar desde la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, surtiendo efectos desde el mismo día de su publicación.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la Resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de setembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de septiembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8099) CORRECCIÓ DE ERRADES de l'Orde 13/2024, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/8099) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden 13/2024, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8099 CVE : DOGV-V-2024-8099 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública contracte de treball administració local ajuda a l'ocupació Advertit un error en l’apartat 1 de l’article 10 de l’Orde 13/2024, de 13 de juny, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s’establixen les bases reguladores de les subvencions per a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana, es procedix a corregir-lo: On diu: «1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8099 CVE : DOGV-C-2024-8099 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública contrato de trabajo administración local ayuda al empleo Advertido error en el apartado 1 del artículo 10 de la Orden 13/2024, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana, se procede a su corrección: Donde dice: «1.
Valencià: La concessió d’estes subvencions es tramitarà en règim de concurrència competitiva.
Español: La concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia competitiva.
Valencià: A este efecte, l’òrgan col·legiat que regula l’article 9 procedirà de la manera següent: a) Si la dotació resulta insuficient per a assignar a totes les sol·licituds l’import per a finançar el nombre de contractes arreplegat en la convocatòria, aplicarà el criteri de més desocupació registrada per a determinar la seua prelació i adjudicarà a cada entitat, fins a esgotar el crèdit disponible, un import que li permeta finançar un contracte.
Español: A tal efecto, el órgano colegiado regulado en el artículo 9 procederá del siguiente modo: a) si la dotación resulta insuficiente para asignar a todas las solicitudes el importe para financiar el número de contratos recogido en la convocatoria, aplicará el criterio de mayor paro registrado para determinar su prelación y adjudicará a cada entidad, hasta agotar el crédito disponible, un importe que le permita financiar un contrato.
Valencià: b) Si la dotació permet assignar a totes les sol·licituds l’import per a finançar el nombre de contractes arreplegat en la convocatòria, prorratejarà la dotació en proporció a la desocupació registrada.
Español: b) si la dotación permite asignar a todas las solicitudes el importe para financiar el número de contratos recogido en la convocatoria, prorrateará la dotación en proporción al paro registrado.
Valencià: A este efecte, l’òrgan col·legiat regulat en l’article 9 procedirà de la manera següent: a) Si la dotació resulta insuficient per a assignar a totes les sol·licituds l’import per a finançar el nombre de contractes arreplegat en la convocatòria, aplicarà el criteri de més desocupació registrada per a determinar la seua prelació i adjudicarà a cada entitat, fins a esgotar el crèdit disponible, l’import que li permeta finançar este nombre de contractes.
Español: A tal efecto, el órgano colegiado regulado en el artículo 9 procederá del siguiente modo: a) si la dotación resulta insuficiente para asignar a todas las solicitudes el importe para financiar el número de contratos recogido en la convocatoria, aplicará el criterio de mayor paro registrado para determinar su prelación y adjudicará a cada entidad, hasta agotar el crédito disponible, el importe que le permita financiar dicho número de contratos.
Valencià: b) Si la dotació permet assignar a totes les sol·licituds l’import per a finançar el nombre de contractes arreplegat en la convocatòria, prorratejarà, garantint este import, la dotació en proporció a la desocupació registrada.
Español: b) si la dotación permite asignar a todas las solicitudes el importe para financiar el número de contratos recogido en la convocatoria, prorrateará, garantizando dicho importe, la dotación en proporción al paro registrado.
Valencià: » València, 31 de juliol de 2024 Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 31 de julio de 2024 Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.