gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/S11042] El secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Pablo Enríquez Valens, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2003/1998, contra la Resolució de data 2 de març de 1998, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.245, de 19 de maig de 1998), sobre la convocatòria del concurs per a la provisió de la Direcció del Servei de Cirurgia General de l'Hospital General d'Elda i Centre d'Especialitats.
Español: [1998/S11042] El secretario de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Pablo Enríquez Valens, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2003/1998, contra la Resolución de 2 de marzo de 1998, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.245, de 19 de mayo de 1998), sobre la convocatoria del concurso para la provisión de la Jefatura del Servicio de Cirugía General del Hospital General de Elda y Centro de Especialidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/2261) Concurs número PT/010/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/2261) Concurso número PT/010/99.
Valencià: Moviment de terres i esplanacions, segona fase: vials V-13, V-7.2, V-7.3 i V-8.
Español: Movimiento de tierras y explanaciones, segunda fase: viales V-13, V-7.2, V-7.3 y V-8.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3456 Data del DOGV : 17-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3456 Fecha DOGV : 17-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2261 CVE Data del document : 29-01-1999 Organisme emissor : Parc Tematic d'Alacant, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Finestrat Benidorm obres públiques contracte d'obres licitació Concurs número PT/010/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2261 CVE Fecha del documento : 29-01-1999 Organismo emisor : Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Finestrat Benidorm obras públicas contrato de obras licitación Concurso número PT/010/99.
Valencià: [1999/M2261] Entitat adjudicadora a) Organisme: Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: [1999/M2261] Entidad adjudicadora a) Organismo: Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: PT/0010/99.
Español: c) Número de expediente: PT/0010/99.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: moviment de terres i esplanacions, segona fase: vials V-13, V-7.2, V-7.3 i V-8.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: movimiento de tierras y explanaciones, segunda fase: viales V-13, V-7.2, V-7.3 y V-8.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total 1.865.590.134 pessetes (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total 1.865.590.134 pesetas (IVA excluido).
Valencià: Garanties Provisional: 37.311.803 pessetes Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Societat Parc Temàtic d'Alacant, SA.
Español: Garantías Provisional: 37.311.803 pesetas Obtención de documentación e información a) Entidad: Sociedad Parque Temático de Alicante, SA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació del contractista: Grup A, subgrup 1 i 2, categoria f) Grup C, subgrup 2, categoria f).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación del contratista: Grupo A, subgrupo 1 y 2, categoría f) Grupo C, subgrupo 2, categoría f).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/5632) Concurs número 24-99-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3532, del 06-07-1999 (1999/5632) Concurso número 24-99-S.
Valencià: Adquisició de projectors de vídeo per a aules d'idiomes.
Español: Adquisición de proyectores de vídeo para aulas de idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3532 Data del DOGV : 06-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3532 Fecha DOGV : 06-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5632 CVE Data del document : 01-06-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * producció audiovisual licitació Concurs número 24-99-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5632 CVE Fecha del documento : 01-06-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * producción audiovisual licitación Concurso número 24-99-S.
Valencià: [1999/5632] Entitat adjudicadora: a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [1999/5632] Entidad adjudicadora: a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 24-99-S.
Español: e) Número de expediente: 24-99-S.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: adquisició de projectors de vídeo per a aules d'idiomes.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: adquisición de proyectores de vídeo para aulas de idiomas.
Valencià: Centre de Proces de Dades.
Español: Centro de Proceso de Datos.
Valencià: ): Num Lot Descripció Pressupost Base Aplicació Licitació Pressupostaria 1 3.450.000 PTA 00401000042265110 e) Terminis de lliurament: Num Termini Termini Des de Fins a Descripció 1 20 díes Contracte - - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinari.
Español: ): Num Lote Descripción Presupuesto Base Aplicación Licitación Presupuestaria 1 3.450.000 PTA 00401000042265110 e) Plazos de entrega: Num Plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 20 días Contrato - - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: ): 3.450.000 PTA Garanties: a) Provisional: 2% de l'import total del pressupost base de licitació.
Español: ): 3.450.000 PTA Garantías: a) Provisional: 2% del importe total del presupuesto base de licitación.
Valencià: d) Telèfon: (96) 395 39 00 e) Fax: (96) 374 93 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12.00h.
Español: d) Teléfono: (96) 3.95.39.00 e) Fax: (96) 3.74.93.01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12.00h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3654) ORDRE d'1 de març de 1999, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3654) ORDEN de 1 de marzo de 1999, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3495 Data del DOGV : 14-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3495 Fecha DOGV : 14-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/3654 CVE Data del document : 01-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local professió administrativa ORDRE d'1 de març de 1999, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/3654 CVE Fecha del documento : 01-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local profesión administrativa ORDEN de 1 de marzo de 1999, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona.
Valencià: [1999/S3654] L'Ajuntament de la Pobla de Vallbona en sessió plenària de 20 d'octubre de 1998 va aprovar la creació d'un lloc de treball d'oficial major per a l'exercici de funcions de col·laboració immediata a les de secretaria.
Español: [1999/S3654] El Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona en sesión plenaria de 20 de octubre de 1998 aprobó la creación de un puesto de trabajo de oficial mayor para el ejercicio de funciones de colaboración inmediata a las de secretaría clasificándolo en secretaría de clase segunda.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 2.2.b del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, els llocs de col·laboració de les corporacions locals seran classificats a proposta de la corporació i estaran reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que procedisca; en aquest supòsit, a funcionaris pertanyents a la subescala d'entrada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.2.b del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, los puestos de colaboración de las corporaciones locales serán clasificados a propuesta, de la corporación y estarán reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda en este supuesto a funcionarios pertenecientes a la subescala de entrada.
Valencià: Per tant, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.c i 6 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de Llei de Competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2.c y 6 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de ley de competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ORDENE Crear i classificar el lloc d'oficial major de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona en secretaria de classe segona.
Español: ORDENO Crear y clasificar el puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Pobla de Vallbona en secretaría de clase segunda.
Valencià: Dit lloc de col·laboració amb les funcions de secretaria quedarà reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a l'escala de secretaria subescala d'entrada.
Español: Dicho puesto de colaboración con las funciones de secretaría quedará reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la escala de secretaria subescala de entrada.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 8.14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8.14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 1 de març de 1999 El conseller de Presidència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de marzo de 1999 El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2526) Concurs número O-12/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3475, del 16-04-1999 (1999/2526) Concurso número O-12/1999.
Valencià: Projecte de reparació de deficiències a les instal·lacions de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Proyecto de reparación de deficiencias en las instalaciones de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3475 Data del DOGV : 16-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3475 Fecha DOGV : 16-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2526 CVE Data del document : 04-03-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació universitat Concurs número O-12/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2526 CVE Fecha del documento : 04-03-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación universidad Concurso número O-12/1999.
Valencià: [1999/X2526] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/X2526] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: O-12/1999.
Español: c) Número de expediente: O-12/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: projecte de reparació de deficiències a les instal·lacions de la Facultat de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: proyecto de reparación de deficiencias en las instalaciones de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte.
Valencià: b) Lloc d'execució: CE Cheste.
Español: b) Lugar de ejecución: CE Cheste.
Valencià: Pressupost base de licitació 10.474.604 pessetes 5.Garanties Definitiva: 418.984 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación 10.474.604 pesetas Garantías Definitiva: 418.984 pesetas.
Valencià: b) Adreça: Antiga Senda de Senent, nº 11, 2n.
Español: b) Domicilio: Antiga Senda de Senent, nº 11, 2º piso.
Valencià: Requisits específics del contractista: Fiança provisional: 209.492 pessetes.
Español: Requisitos específicos del contratista: Fianza Provisional: 209.492 pesetas.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: vint-i-sisè dia natural des de l'endemà de la publicació al DOGV.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: el vigesimosexto día natural desde el día siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Entitat: Serveis Centrals de la Universitat de València (Registre General) 2n.
Español: Entidad: Servicios Centrales de la Universidad de Valencia (Registro General). 2º.
Valencià: Adreça: Antiga Senda de Senent, nº 11. 3r.
Español: Domicilio: Antiga Senda de Senent, nº 11. 3º.
Valencià: b) Adreça: Antiga Senda de Senent, nº11, 2ª planta.
Español: b) Domicilio: Antiga Senda de Senent, nº11, 2º piso.
Valencià: Si fóra dia inhàbil es traslladaria a l'endemà, al mateix lloc i hora.
Español: Si fuera inhábil se trasladaría al día siguiente en el mismo lugar y hora.
Valencià: Altres informacions L'horari del Registre General de la Universitat de València és de 9.00 a 14.00 i de 16.00 a 18.00 hores de dilluns a divendres, dissabtes de 9.00 a 14.00 hores i per qualsevol altre mitjà previst a la Llei 30/1992.
Español: Otras informaciones Las ofertas se pueden presentar en el Registro General de 9 a 14 y de 16 a 18 horas de lunes a viernes, sábados de 9 a 14 horas y por cualquier otro medio previsto en la Ley de 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3413, del 15-01-1999 (1999/228) Informació pública de l'Avantprojecte de la Línia 5 del Metro de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3413, del 15-01-1999 (1999/228) Información pública del Anteproyecto de la Línea 5 del Metro de Valencia.
Valencià: Tram Alameda-Marítim.
Español: Tramo Alameda-Marítimo.
Valencià: Tramvia ràpid Balcó a la Mar.
Español: Tranvia rápido Balcón al Mar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3413 Data del DOGV : 15-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3413 Fecha DOGV : 15-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Avantprojecte de la Línia 5 del Metro de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del Anteproyecto de la Línea 5 del Metro de Valencia.
Valencià: [1999/M228] Una vegada aprovat per la Resolució el 22 de desembre de 1998, de la Direcció General de Transports, de la Conselleria d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública l'Avantprojecte de la Línia 5 del Metro de València, Tram Alameda-Marítim.
Español: [1999/M228] Aprobado por la Resolución de 22 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Transportes, de la Consellería de Obras Públicas Urbanismo y Transportes, se somete a información pública el Anteproyecto de la Línea 5 del Metro de Valencia.
Valencià: Objecte: formular les observacions sobre les circumstàncies que justifiquen la declaració d' interés general, sobre la concepció global i sobre l'estimació d'impacte ambiental.
Español: Objeto: formular las observaciones sobre las circunstancias que justifiquen su declaración de interés general, sobre su concepción global y sobre la evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/999) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a les modificacions de les Normes Subsidiàries números 3, 4 i 5, del Planejament Municipal de Miramar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/999) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1999, del conseller de Obrs Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a las modificaciones de las Normas Subsidiarias números 3, 4 y 5, del Planeamiento Municipal de Miramar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/999 CVE Data del document : 26-01-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Miramar pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a les modificacions de les Normes Subsidiàries números 3, 4 i 5, del Planejament Municipal de Miramar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/999 CVE Fecha del documento : 26-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Miramar plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1999, del conseller de Obrs Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a las modificaciones de las Normas Subsidiarias números 3, 4 y 5, del Planeamiento Municipal de Miramar.
Valencià: [1999/M999] Vist l'expedient relatiu a les modificacions de les Normes Subsidiàries números 3, 4 i 5, del Planejament Municipal de Miramar (València), i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 31 de març de 1998.
Español: [1999/M999] Visto el expediente relativo a las modificaciones de las Normas Subsidiarias números 3, 4 y 5, del Planeamiento Municipal de Miramar (Valencia), y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 31 de marzo de 1998.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, va haver una sola al·legació a la modificació número 5.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, hubo una sola alegación a la modificación número 5.
Valencià: En data 25 d'agost de 1998, el Ple de l'Ajuntament de Miramar va aprovar provisionalment l'expedient.
Español: En fecha 25 de agosto de 1998, el Ayuntamiento en Pleno de Miramar aprobó provisionalmente el expediente.