gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Llei 7/1990, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1991 assenyala en l?article 27 que les normes de concessió d'ajudes per part de la Generalitat Valenciana contindran, entre d'altres, la línia o les línies de subvenció que les financen i l'import global màxim destinat a aquestes.
Español: La Ley 7/1990, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalidad Valenciana para 1991 señala en su artículo 27 que las normas de concesión de ayudas por parte de la Generalidad contendrán, entre otros extremos la línea o líneas de subvención que las financien y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: L?Ordre d'aquesta Conselleria de 20 d'abril de 1990, d'ajudes a l'Economia Social vigent en el moment de publicar-se la Llei 7/1990, de 28 de desembre, no recull els esmentats extrems, i per tant cal completar-la en el referit sentit.
Español: La Orden de esta Consellería de 20 de abril de 1990 de ayudas a la Economía Social vigente en el momento de publicarse la Ley 7/1990, de 28 de diciembre, no recoge los indicados extremos, por lo que es preciso completarla en el referido sentido.
Valencià: Per això, ateses les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i el Decret 36/1988, de 25, de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s?aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article primer Que a fi d'atendre les ajudes previstes en l?Ordre d'aquesta Conselleria de 20 d'abril de 1990, de programes d?ajudes a l?Economia Social, es destinaran 1.009.944.000 PTA, a càrrec de les línies pressupostàries 404/000/91, 405/000/91, 410/000/91 411/000/91, 701/000/91 i capítol VIII del programa pressupostari 322.10.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de Diciembre, de Gobierno Valenciano y el Decreto 36/1988, de 25 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, ORDENO: Artículo primero Para atender las ayudas recogidas en la Orden de esta Consellería de 20 de abril de 1990 de programas de ayudas a la Economía Social, se destinarán 1.009.944.000 PTA, con cargo a las líneas presupuestarias 404/000/91, 405/000/91, 410/000/91, 411/000/91, 701/000/91 y capítulo VIII del programa presupuestario 322.10.
Valencià: Article segon Que es podrà anticipar el pagament de les subvencions concedides per raó de l?Ordre indicada en l'anterior article en una quantia no superior al 50% d'aquesta.
Español: Artículo segundo Se podrá anticipar el pago de las subvenciones concedidas en virtud de la Orden indicada en el anterior artículo en una cuantía no superior al 50% de la misma.
Valencià: La forma i quantia de les garanties que hauran d'aportar els beneficiaris, si es creu avinent, es fixaran en la corresponent resolució.
Español: La forma y cuantía de las garantías que habrán de aportar los beneficiarios, si se estima oportuno, se fijarán en la correspondiente resolución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre comença a vigir el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828374) DECRET 8/1993, de 14 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els representants de la Generalitat Valenciana a la Comissió Mixta de Seguiment del Conveni de Cooperació signat l'1 d'abril de 1993 entre la Secretaria d'Estat per a les Polítiques de l'Aigua i el Medi Ambient del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial de Castelló i els ajuntaments de les comarques dels Ports i del Maestrat per a la realització d'obres en la xarxa d'infrastructura hidràulica i proveïment d'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828374) DECRETO 8/1993, de 14 de junio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra los representantes de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Seguimiento del Convenio de Cooperación firmado el 1 de abril de 1993 entre la Secretaría de Estado para las Políticas del Agua y el Medio Ambiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial de Castellón, y los ayuntamientos de las comarcas de Els Ports y de El Maestrat para la realización de obras en la red de infraestructura hidráulica y abastecimiento de agua.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/06/14/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2049 Data del DOGV : 18-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828374 CVE Data del document : 14-06-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 8/1993, de 14 de juny, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els representants de la Generalitat Valenciana a la Comissió Mixta de Seguiment del Conveni de Cooperació signat l'1 d'abril de 1993 entre la Secretaria d'Estat per a les Polítiques de l'Aigua i el Medi Ambient del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial de Castelló i els ajuntaments de les comarques dels Ports i del Maestrat per a la realització d'obres en la xarxa d'infraestructura hidràulica i proveïment d'aigua.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/06/14/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2049 Fecha DOGV : 18-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828374 CVE Fecha del documento : 14-06-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 8/1993, de 14 de junio, del President de la Generalitat Valenciana, por el que nombra los representantes de la Generalitat Valenciana en la Comisión Mixta de Seguimiento del Convenio de Cooperación firmado el 1 de abril de 1993 entre la Secretaría de Estado para las Políticas del Agua y el Medio Ambiente del Ministerio de Obras Públicas y Transportes; la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana; la Diputación Provincial de Castelló, y los ayuntamientos de las comarcas de Els Ports y de El Maestrat para la realización de obras en la red de infraestructura hidráulica yabastecimiento de agua.
Valencià: La comissió mixta de seguiment del conveni del dia 1 d'abril de 1993 per a la realització d'obres en la xarxa d'infrastructura hidràulica i proveïment d'aigua estableix que hi haurà dos representants de cadascuna de les administracions que la integren.
Español: La comisión mixta de seguimiento del convenio de fecha 1 de abril de 1993 para la realización de obras en la red de infraestructura hidráulica y abastecimiento de agua establece que habrá en la misma dos representantes de cada una de las administraciones que la integran.
Valencià: De conformitat amb la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, que estableix en el seu article 16,e), que la facultat de nomenar els representants del Consell a les institucions i entitats que legalment corresponga pertany al President de la Generalitat, DECRETE Article únic Nomenar representants de la Generalitat Valenciana en la comissió mixta de seguiment del conveni d?1 d'abril de 1993 per a la realització d'obres en la xarxa d'infrastructura hidràulica i proveïment d'aigua els senyors Juan Antonio Sánchez Martínez, Cap de la Divisió de Recursos Hidràulics de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i el senyor Angel Sustaeta Llombart, Cap del Servei de Projectes de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: De conformidad con la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, que establece en su artículo 16, e), que la facultad de nombrar a los representantes del Consell en las instituciones y entidades que legalmente corresponda pertenece al President de la Generalitat, DECRETO Artículo único Nombrar representantes de la Generalitat Valenciana en la comisión mixta de seguimiento del convenio de 1 de abril de 1993 para la realización de obras en la red de infraestructura hidráulica y abastecimiento de agua a los señores Juan Antonio Sánchez Martínez, Cap de la Divisió de Recursos Hidràulics de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports y al señor Angel Sustaeta Llombart, Cap del Servei de Projectes de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: DISPOSICIO FINAL El present decret entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de juny de 1993 El President de la Generalitat Valenciana JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de junio de 1993 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1750, del 24-03-1992 (1992/800753) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1992, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el senyor Hector Manuel Monterde Bort com a professor titular d'Escola Universitària, de l'àrea de coneixements de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1750, del 24-03-1992 (1992/800753) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Héctor Manuel Monterde Bort como profesor titular de Escuela Universitaria, del área de conocimientos de Metodología de las Ciencias del Comportamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1750 Data del DOGV : 24-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800753 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1750 Fecha DOGV : 24-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800753 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2646, del 15-12-1995 (1995/836958) ACORD de 28 de novembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament de crèdits en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'ocupació, per import de dotze milions dues-centes setanta mil noranta pessetes (12.270.090 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2646, del 15-12-1995 (1995/836958) ACUERDO de 28 de noviembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de créditos en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo, por importe de doce millones doscientas setenta mil noventa pesetas (12.270.090 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2646 Data del DOGV : 15-12-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2646 Fecha DOGV : 15-12-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825810) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Alicia Beatriz Mazzola Aristegui com a professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Treball social i serveis socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825810) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1992, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Alicia Beatriz Mazzola Aristegui como profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Trabajo social y servicios sociales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1855 Data del DOGV : 04-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825810 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1855 Fecha DOGV : 04-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825810 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825328) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de maig de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 2.850 milions, emissió de 20 de maig de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825328) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que se anuncia la emisión de pagares de la Generalitat Valenciana por importe de 2.850 millones, emisión de 20 de mayo de 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1815 Data del DOGV : 30-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1815 Fecha DOGV : 30-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2037, del 02-06-1993 (1993/828187) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la classificació i la inscripció en el Registre de Fundacions de la Fundación Vicente Belenguer Estevan Ex-Misionero en China.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2037, del 02-06-1993 (1993/828187) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la clasificación e inscripción en el Registro de Fundaciones de la Fundación Vicente Belenguer Estevan Ex-Misionero en China.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2037 Data del DOGV : 02-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828187 CVE Data del document : 22-04-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 22 d'abril de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la classificació i inscripció en el Registre de Fundacions de la Fundación Vicente Belenguer Estevan Ex-Misionero en China.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2037 Fecha DOGV : 02-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828187 CVE Fecha del documento : 22-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de abril de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la clasificación e incorporación en el Registro de Fundaciones de la Fundación Vicente Belenguer Estevan Ex-Misionero en China.
Valencià: Francisco Ramón Estevan Estevan, secretari de la Fundación Vicente Belenguer Estevan Ex-Misionero en China, Fets 1.
Español: Francisco Ramón Estevan Estevan, Secretario de la Fundación Vicente Belenguer Estevan Ex- Misionero en China, Hechos 1.
Valencià: Vicente Belenguer Estevan va manifestar expressament la voluntat de constituir una fundació cultural privada sota la denominació de Fundación Vicente Belenguer Estevan Ex-Misionero en China, segons consta en l'escriptura pública de constitució d'aquesta entitat, autoritzada per la notària de Villar del Arzobispo, Sra.
Español: Vicente Belenguer Esteván, manifestó expresamente la voluntad de constituir una fundación cultural privada bajo la denominación de Fundación Vicente Belenguer Estevan Ex Misionero en China, según consta en la escritura pública de constitución de dicha entidad, autorizada por el notario de Villar del Arzobispo, Dª Gracía- Lourdes Gregori Romero, en fecha 14 de agosto de 1992, con número 757 de su protocolo. 2.
Valencià: La finalitat de la fundació, segons els estatuts, és la concessió de premis anuals als millors treballs que participen en el concurs cultural que anualment convocarà el patronat. 3.
Español: El objeto y finalidad de la fundación, según sus estatutos, es la concesión de premios anuales a los mejores trabajos que participen en el concurso cultural que anualmente convocará el patronato. 3.
Valencià: Els beneficiaris seran tots els alumnes d'EGB, BUP, COU i FP o equivalents de Villar del Arzobispo i aquells alumnes amb ascendents naturals al Villar del Arzobispo que estiguen cursant els estudis esmentats. 4.
Español: Los beneficiarios serán todos los alumnos de EGB, BUP, COU y FP o equivalentes de Villar del Arzobispo y aquellos alumnos con ascendientes naturales en Villar del Arzobispo que estén cursando los citados estudios. 4.
Valencià: La dotació inicial de la fundació, segons consta en la clàusula II de la carta fundacional, és d'un milió de pessetes, en efectiu metàl·lic, aportada pel Sr.
Español: La dotación inicial de la fundación, según consta en la cláusula II de la Carta Fundacional, es de 1 millón de PTA, en efectivo metálico, aportada por D.
Valencià: Vicent Belenguer Estevan. 5.
Español: Vicente Belenguer Estevan. 5.