gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5201 Data del DOGV : 17-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5201 Fecha DOGV : 17-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1802 CVE Data del document : 08-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Novelda malaltia vegetal tractament fitosanitari arboricultura RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària, per la qual es declara l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790) al terme municipal de Novelda i se'n delimiten les àrees de protecció i d'especial vigilància.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1802 CVE Fecha del documento : 08-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Novelda enfermedad vegetal tratamiento fitosanitario arboricultura RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria, por la que se declara la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), en el término municipal de Novelda y se delimitan las áreas de protección y de especial vigilancia.
Valencià: [2006/1802] La detecció a la província de València de l'insecte Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominat també «curculiònid ferruginós», que constituïx una plaga que ataca les palmeres i l'expansió del qual suposaria un perill greu per als palmerars de la Comunitat Valenciana, ha fet necessària l'adopció de mesures fitosanitàries contra este.
Español: [2006/1802] La detección en la provincia de Valencia del insecto Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790), denominado también «curculiónido ferruginoso», que constituye una plaga que ataca a las palmeras y cuya expansión supondría un grave peligro para los palmerales de la Comunidad Valenciana, ha hecho necesaria la adopción de medidas fitosanitarias contra el mismo.
Valencià: Amb tal objecte, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació va publicar l'Orde de 24 de febrer de 2004, per la qual es declarava l'existència oficial de Rhynchophorus ferrugineus a la Comunitat Valenciana, es qualificava d'utilitat pública la lluita contra este i s'establien les actuacions obligatòries per a l'eradicació i el control.
Español: Con tal objeto, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación publicó la Orden de 24 de febrero de 2004, por la cual se declaraba la existencia oficial de Rhynchophorus ferrugineus en la Comunidad Valenciana, se calificaba de utilidad pública la lucha contra el mismo y se establecían las actuaciones obligatorias para su erradicación y control.
Valencià: Atés que, en l'article 7 i en la primera disposició final de l'orde esmentada, s'atribuïen competències a la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia per dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i el compliment d'allò que s'hi establix, resolc: Primer Declarar l'existència d'un fogar de Rhynchophorus ferrugineus al terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Dado que, en el artículo 7 y en la primera disposición final de la citada orden se atribuían competencias a la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y el cumplimiento de lo establecido en la misma, resuelvo: Primero Declarar la existencia de un foco de Rhynchophorus ferrugineus en el término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Tercer Establir una àrea d'especial vigilància a la corona circular compresa entre els radis de 5 i 10 km al voltant del punt mencionat adés.
Español: Tercero Establecer un área de especial vigilancia en la corona circular comprendida entre los radios de 5 y 10 km.
Valencià: Quart El moviment i tractament de les palmeres en estes àrees queda sotmés a les disposicions de l'orde esmentada.
Español: Cuarto El movimiento y tratamiento de las palmeras en estas áreas queda sometido a lo dispuesto en la citada orden.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra ella es pot interposar un recurs d'alçada, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso de alzada, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10571) ORDRE de 12 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es creen o modifiquen determinats fitxers informatitzats amb dades de caràcter personal gestionades per l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5352, del 22-09-2006 (2006/10571) ORDEN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crean o modifican determinados ficheros informatizados con datos de carácter personal gestionados por el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/09/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5352 Data del DOGV : 22-09-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/09/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5352 Fecha DOGV : 22-09-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/10571 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Institut Valencià de Finances base de dades legislació dades personals ORDRE de 12 de setembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es creen o modifiquen determinats fitxers informatitzats amb dades de caràcter personal gestionades per l'Institut Valencià de Finances.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/10571 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas base de datos legislación datos personales ORDEN de 12 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se crean o modifican determinados ficheros informatizados con datos de carácter personal gestionados por el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: [2006/10571] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, estableix en l'article 2 que esta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2006/10571] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, determina, en els articles 10 i següents, el procediment d'inscripció en este últim dels fitxers informatitzats de dades personals creades o gestionades pels distints òrgans o entitats de la Generalitat Valenciana, així com la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general creadora dels fitxers automatitzats, l'exercici de la qual recau en la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la Generalitat Valenciana, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat Valenciana, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general creadora de los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: Per tot això, a tenor del que establix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià ORDENE Primer Es creen els fitxers amb dades de caràcter personal denominats RAOGO i RASCA, d'acord amb el que disposa l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Se crean los ficheros informatizados con datos de carácter personal denominados RAOGO y RASCA, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Les característiques dels fitxers es detallen en l'apartat I de l'annex.
Español: Las características de los ficheros se relacionan en el apartado I del anexo.
Valencià: Segon Es modifiquen els fitxers el nom i codi d'inscripció dels quals en el Registre General de Protecció de Dades són els següents: ALTOS CARGOS C.C.
Español: Artículo 2 Se modifican los ficheros cuyo nombre y código de inscripción en el Registro General de Protección de Datos son los siguientes: ALTOS CARGOS C.C.
Valencià: , 1942457330; CLIENTES, 1942457328d'acord amb el que disposa l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: , 1942457330; CLIENTES, 1942457328; de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Les característiques dels fitxers es detallen en l'apartat II de l'annex Tercer L'Institut Valencià de Finances, com a òrgan administratiu responsable dels fitxers, adoptarà les mesures de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, així com les conduents a fer efectives les garanties, les obligacions i els drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Artículo 3 El Instituto Valenciano de Finanzas, como órgano administrativo responsable de los ficheros, adoptará las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Creació de fitxers I.1.
Español: Creación de ficheros I.1.
Valencià: Denominació i descripció del fitxer: RAOGO, consellers, membres dels òrgans de govern de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Denominación y descripción del fichero: RAOGO, consejeros, miembros de los órganos de gobierno del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos previstos: gestió administrativa de les sessions realitzades dels òrgans de govern de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: Gestión administrativa de las sesiones celebradas de los órganos de gobierno del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: consellers dels òrgans de govern de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Consejeros de los Órganos de Gobierno del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Procediment de recollida de dades: entrevistes amb l'interessat; suport de recollida, paper.
Español: Procedimiento de recogida de datos: entrevistas con el interesado; soporte de recogida, papel.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades que inclou:.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos en el mismo: DNI/NIF.
Valencià: Adreça postal, adreça electrònica i telèfon.
Español: Dirección postal, dirección electrónica y teléfono.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal i, si és el cas, les transferències de dades que es prevegen a països tercers: no està prevista la cessió.
Español: Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros: No está prevista su cesión.
Valencià: Els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició s'exercitaran davant de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición se ejercitarán ante el Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: nivell bàsic.
Español: Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: nivel básico.
Valencià: Denominació i descripció del fitxer: RASCA, registre d'assemblees generals de caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación y descripción del fichero: RASCA, registro de Asambleas Generales de Cajas de Ahorros con domicilio social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos previstos: control administratiu del nomenament de consellers generals de les caixes d'estalvis amb domicili social en la Comunitat Valenciana, segons Reglament de la Generalitat de la Comunitat Valenciana en matèria d'òrgans de govern de les caixes d'estalvis valencianes.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: Control administrativo del nombramiento de Consejeros Generales de las Cajas de Ahorros con domicilio social en la Comunitat Valenciana, según Reglamento de la Generalitat de la Comunitat Valenciana en materia de órganos de gobierno de las Cajas de Ahorros valencianas.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: consellers generals de les assemblees de les caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Consejeros Generales de las Asambleas de las Cajas de Ahorros con domicilio social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Procediment de recollida de dades: certificat de la composició de l'assemblea, després del procés electoral corresponent, emés en suport paper per la caixa d'estalvis.
Español: Procedimiento de recogida de datos: certificado de la composición de la Asamblea, tras el proceso electoral correspondiente, emitido en soporte papel por la Caja de Ahorros.
Valencià: Grup de representació en l'assemblea.
Español: Grupo de representación en la Asamblea.
Valencià: Modificació de fitxers II.1.
Español: Modificación de ficheros II.1.
Valencià: Denominació, descripció i codi d'inscripció en el Registre General de Protecció de Dades: ALTS CÀRRECS C.C.
Español: Denominación, descripción y código de inscripción en el Registro General de Protección de Datos: ALTOS CARGOS C.C.
Valencià: ; Registre d'alts càrrecs de cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana; 1942457329.
Español: ; Registro de altos cargos de cooperativas de crédito de la Comunitat Valenciana; 1942457329.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos previstos: control administratiu i de legalitat dels alts càrrecs de cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: control administrativo y de legalidad de los altos cargos de cooperativas de crédito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Manteniment i consulta de dades.
Español: Mantenimiento y consulta de datos.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: membres del Consell Rector i director general de les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Miembros del Consejo Rector y director general de las cooperativas de crédito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Procediment de recollida de dades: formulari en paper remés per l'interessat o el seu representant legal.
Español: Procedimiento de recogida de datos: formulario en papel remitido por el interesado o su representante legal.
Valencià: Estat civil, data i lloc de naixement, nacionalitat.
Español: Estado civil, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad.
Valencià: Cònjuge: nom, cognoms, DNI.
Español: Cónyuge: nombre, apellidos, DNI.
Valencià: Ascendents: nom.
Español: Ascendientes: nombre.
Valencià: Persones jurídiques vinculades: denominació, CIF, càrrec, data de designació, etc.
Español: Personas jurídicas vinculadas: denominación, CIF, cargo, fecha de designación, etc.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal i, si és el cas, les transferències de dades que es prevegen a països tercers: Banc d'Espanya i Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros: Banco de España y Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Denominació, descripció i codi d'inscripció en el Registre General de Protecció de Dades: ALTS CÀRRECS C.A.
Español: Denominación, descripción y código de inscripción en el Registro General de Protección de Datos: ALTOS CARGOS C.A.
Valencià: ; Registre d'alts càrrecs de caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana; 1942457330.
Español: ; Registro de altos cargos de Cajas de Ahorros con domicilio social en la Comunitat Valenciana; 1942457330.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos previstos: control administratiu i de legalitat dels alts càrrecs de les caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: Control administrativo y de legalidad de los altos cargos de las Cajas de Ahorros con domicilio social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: membres del Consell d'Administració, Comissió de Control i director general de les caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: miembros del Consejo de Administración, Comisión de Control y director general de las Cajas de Ahorros con domicilio social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dades relatives al càrrec: data d'assemblea, grup de representació, etc.
Español: Datos relativos al cargo: fecha de asamblea, grupo de representación, etc.
Valencià: Ocupació actual: lloc i empresa.
Español: Ocupación actual: puesto y empresa.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal i, si és el cas, les transferències de dades que es prevegen a països tercers: Banc d'Espanya.
Español: Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros: Banco de España.
Valencià: Denominació, descripció i codi d'inscripció en el Registre General de Protecció de Dades: CLIENTS; Subscripció de deute públic de la Generalitat Valenciana, en el tram detallista; 1942457328.
Español: Denominación, descripción y código de inscripción en el Registro General de Protección de Datos: CLIENTES; Suscripción de deuda pública de la Generalitat Valenciana, en su tramo minorista; 1942457328.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos previstos: identificació dels subscriptors de deute públic de la Generalitat Valenciana, en el tram detallista; estudis estadístics de subscripció.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo: Identificación de los suscriptores de deuda pública de la Generalitat Valenciana, en su tramo minorista; estudios estadísticos de suscripción.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtindre dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-los: subscriptors de deute públic de la Generalitat Valenciana, en el tram detallista.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: suscriptores de deuda pública de la Generalitat Valenciana, en su tramo minorista.
Valencià: Procediment de recollida de dades: formularis en paper o transmissió telemàtica de dades, del mateix interessat.
Español: Procedimiento de recogida de datos: formularios en papel o transmisión telemática de datos, del mismo interesado.
Valencià: Opció lingüística per a rebre comunicacions.
Español: Opción lingüística para recibir comunicaciones.
Valencià: Inversions i dades bancàries.
Español: Inversiones y datos bancarios.
Valencià: Béns i servicis subministrats per l'afectat; transaccions financeres.
Español: Bienes y servicios suministrados por el afectado; transacciones financieras.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal i, si és el cas, les transferències de dades que es prevegen a països tercers: Borsa de València i entitats financeres col·laboradores.
Español: Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros: Bolsa de Valencia y Entidades financieras colaboradoras.
Valencià: Mesures de seguretat amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible: nivell mitjà.
Español: Medidas de seguridad con indicación del nivel básico, medio o alto exigible: nivel medio.