gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8300 CVE Data del document : 06-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cheste administració local pla d'urbanisme Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic per procediment simplificat de l'estudi de detall de l'illa de serveis del polígon industrial Castilla de Cheste.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8300 CVE Fecha del documento : 06-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cheste administración local plan de urbanismo Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por procedimiento simplificado del estudio de detalle de la manzana de servicios del polígono industrial Castilla de Cheste.
Valencià: [2016/8300] Per mitjà d'aquest edicte es publica perquè se'n prenga coneixement l'Acord del Ple de l'Ajuntament de Cheste, de data 29 de setembre de 2016, pel qual s'aprova l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa de serveis del polígon industrial Castilla de Cheste; la part dispositiva d'aquest acord és del tenor literal següent: «Primer.
Español: [2016/8300] Mediante la presente se publica para su general conocimiento el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Cheste, de fecha 29 de septiembre de 2016, por el que se aprueba el informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana de servicios del polígono industrial Castilla de Cheste, siendo el tenor literal de su parte dispositiva el siguiente: «Primero.
Valencià: Ratificar les actuacions realitzades en el procediment quant a les consultes efectuades Segon.
Español: Ratificar las actuaciones realizadas en el procedimiento en lo relativo a las consultas efectuadas Segundo.
Valencià: Concloure que la proposta d'estudi de detall de l'illa de serveis del polígon industrial Castilla de Cheste no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Concluir que la propuesta de estudio de detalle de la manzana de servicios del polígono industrial Castilla de Cheste no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta d'estudi de detall de l'illa de serveis del polígon industrial Castilla de Cheste, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 inclosa en el DIE (document inicial estratègic).
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de estudio de detalle de la manzana de servicios del polígono industrial Castilla de Cheste, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 incluida en el DIE (documento inicial estratégico).
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat als interessats que apareixen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a los interesados que aparecen en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si sescau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, proceden en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera procedit a l'aprovació de l'estudi de detall en el termini màxim de quatre anys a comptar des de la seua publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del estudio de detalle en el plazo máximo de cuatro años a contar desde su publicación.
Valencià: En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental territorial estratègica simplificada de l'estudi de detall.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental territorial estratégica simplificada del estudio de detalle.
Valencià: Facultar l'alcalde president de l'Ajuntament de Cheste per a la firma dels documents necessaris per a l'execució d'aquest acord.
Español: Facultar al alcalde-presidente del Ayuntamiento de Cheste para la firma de cuantos documentos sean necesarios para la ejecución del presente acuerdo.
Valencià: » Cosa que es publica als efectes de l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se publica a los efectos del artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'avisa que, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que segons dret s'estimen pertinents.
Español: Se advierte de que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cheste, 6 d'octubre de 2016.
Español: Cheste, 6 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4763) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 1/2015 i 2/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4763) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 1/2015 y 2/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4763 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 1/2015 i 2/2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4763 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 1/2015 y 2/2015.
Valencià: [2016/4763] El 6 d'abril de 2016, es van publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les convocatòries de proves selectives d'accés al Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 1/2015 i 2/2015.
Español: [2016/4763] El 6 de abril de 2016, se publicaron en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana las convocatorias de pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 1/2015 y 2/2015.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 24 de maig de 2016, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses a les esmentades convocatòries (DOCV 7796, 02.06.2016).
Español: Mediante Resolución de 24 de mayo de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicaron las listas provisionales de personas admitidas y excluidas a las citadas convocatorias (DOCV 7796, 02.06.2016).
Valencià: Vist el que disposa l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la convocatòries 1/2015 i 2/2015.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la convocatorias 1/2015 y 2/2015.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Únic Designar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al Cos Superior de Gestió de Tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, convocatòries 1/2015 i 2/2015, i que s'indiquen a continuació: Titulars President: J.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Gestión de Tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de promoción interna, convocatorias 1/2015 y 2/2015, y que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: J.
Valencià: Nicomedes López Martínez, Cos Superior Inspectors d'Hisenda de l'Estat.
Español: Nicomedes López Martínez, Cuerpo Superior Inspectores de Hacienda del Estado.
Valencià: Secretària: Carmen Roda Zarco, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Carmen Roda Zarco, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Manuel Blanco Solsona, Cos Superior Inspectors d'Hisenda de l'Estat.
Español: Vocales: Manuel Blanco Solsona, Cuerpo Superior Inspectores de Hacienda del Estado.
Valencià: Natalia del Pozo Galindo, Cos Tècnic d'Hisenda.
Español: Natalia del Pozo Galindo, Cuerpo Técnico de Hacienda.
Valencià: Tomás Payá Martínez, Cos Tècnic d'Hisenda.
Español: Tomás Payá Martínez, Cuerpo Técnico de Hacienda.
Valencià: Suplents President: Vicente Esteve Carbonell, Cos Superior Inspectors d'Hisenda de l'Estat.
Español: Suplentes Presidente: Vicente Esteve Carbonell, Cuerpo Superior Inspectores de Hacienda del Estado.
Valencià: Secretària: Carmen Jofre Garrigues, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Carmen Jofre Garrigues, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Elena Palacios Bernardino, Cos Tècnic d'Hisenda.
Español: Vocales: Elena Palacios Bernardino, Cuerpo Técnico de Hacienda.
Valencià: Sabrina Raga Sastre, Cos Tècnic d'Hisenda.
Español: Sabrina Raga Sastre, Cuerpo Técnico de Hacienda.
Valencià: Vicente Alcarria Toledo, Cos Tècnic d'Hisenda.
Español: Vicente Alcarria Toledo, Cuerpo Técnico de Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4181) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4181) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte: Nuevas tintas ink-jet y pigmentos cerámicos refrigerantes basados en estructuras cristalinas (armalcolita, geikielita, celsiana) dopadas con metales de transición, codi: 16I114.
Español: (Projecte nuevas tintas ink-jet y pigmentos cerámicos refrigerantes basados en estructuras cristalinas (armalcolita, geikielita, celsiana) dopadas con metales de transición» código: 16I114.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4181 CVE Data del document : 31-05-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4181 CVE Fecha del documento : 31-05-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2016, del Rectorado, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2016/4181] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2016/4181] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.300,76 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.300,76 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte «Nuevas tintas ink-jet y pigmentos cerámicos refrigerantes basados en estructuras cristalinas (armalcolita, geikielita, celsiana) dopadas con metales de transición» amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto ««Nuevas tintas ink-jet y pigmentos cerámicos refrigerantes basados en estructuras cristalinas (armalcolita, geikielita, celsiana) dopadas con metales de transición» con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de doctor/a en Química, o equivalent.
Español: Estar en posesión de la titulación de Doctor/a en Química o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Coneixements en pigments ceràmics.
Español: Méritos preferentes Conocimientos en pigmentos cerámicos.
Valencià: Coneixements en la caracterització tèrmica de pigments.
Español: Conocimientos en la caracterización térmica de pigmentos.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Mario Llusar Vicent mllusar@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Mario Llusar Vicent mllusar@uji.es Novena.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 16232.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 16232.
Valencià: - El rector accidental, per acord del Consell de Direcció de 24 de maig de 2016: Antonio Barba Juan.
Español: - El rector accidental, por acuerdo del Consejo de Dirección de 24 de mayo de 2016: Antonio Barba Juan.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 16232.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 16232.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 40 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en puestos de trabajo, ponències y comunicaciónes presentades a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de inviestigación): hasta 40 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6154) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7842, del 02-08-2016 (2016/6154) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7842 Data del DOGV : 02-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7842 Fecha DOGV : 02-08-2016 Sección del DOGV : V.