gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, és podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic dels Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el término de dos meses contados a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: - El vicerector d'Investigació: Javier Escribá Pérez.
Español: - El vicerrector de Investigación: Javier Escribá Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13605) Citació a termini a Rosa María Clavell i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4399, del 16-12-2002 (2002/13605) Emplazamiento a Rosa María Chiva Clavell y otros.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4399 Data del DOGV : 16-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4399 Fecha DOGV : 16-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13605 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Barcelona Tipus de document : Anunci Citació a termini a Rosa María Clavell i altres.
Español: Delegación de Barcelona Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Rosa María Chiva Clavell y otros.
Valencià: [2002/A13605] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració fa saber: Que, atés que no ha sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o els seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació que es diu tot seguit, i atés que s'ha intentat efectuar-les de conformitat amb el que disposa l'article 105 de la Llei General Tributària, se citen les esmentades persones, especificades en la relació, a fi que, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci, compareguen al lloc de compareixença que s'indica, per a poder-los efectuar la notificació reglamentàriament.
Español: [2002/A13605] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en el lugar de personación que se indica, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: En cas de no comparéixer, en el termini i lloc assenyalats, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des del sendemà del venciment d'aquell.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación, se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente a la del vencimiento del mismo.
Valencià: Nom: Chiva Clavell, Rosa María.
Español: Nombre: Chiva Clavell, Rosa María.
Valencià: Referència: C1700002120007378.
Español: Referencia: C1700002120007378.
Valencià: Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació de Deutes de Menor Quantia, passatge Josep Carner, 33.
Español: Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Deudas de Menor Cuantía, pasaje Josep Carner, 33.
Valencià: Nom: García Expósito, Ildefonso.
Español: Nombre: García Expósito, Ildefonso.
Valencià: Referència: C1700002120007887.
Español: Referencia: C1700002120007887.
Valencià: Nom: Gómez Gallego, Juana.
Español: Nombre: Gómez Gallego, Juana.
Valencià: Referència: C17000023030046298.
Español: Referencia: C17000023030046298.
Valencià: Nom: Gómez Molina, Luisa.
Español: Nombre: Gómez Molina, Luisa.
Valencià: Referència: C1700002460016960.
Español: Referencia: C1700002460016960.
Valencià: Nom: Guedri Mehdi.
Español: Nombre: Guedri Mehdi.
Valencià: NIF: X2065573N Referència: C1700002030051490.
Español: NIF: X2065573N Referencia: C1700002030051490.
Valencià: Nom: Marcos Santorum, Francisco Javier.
Español: Nombre: Marcos Santorum, Francisco Javier.
Valencià: Referència: C1700002460015960.
Español: Referencia: C1700002460015960.
Valencià: Nom: Molina Monreal, Carlos Manuel.
Español: Nombre: Molina Monreal, Carlos Manuel.
Valencià: Referència: C1700002030040941.
Español: Referencia: C1700002030040941.
Valencià: Nom: Sánchez Cano, Francisca NIF: 25545188P.
Español: Nombre: Sánchez Cano, Francisca NIF: 25545188P.
Valencià: Referència: C1700002030037905.
Español: Referencia: C1700002030037905.
Valencià: Barcelona, 13 de setembre de 2002.
Español: Barcelona, 13 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4531) ORDE de 17 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4531) ORDEN de 17 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4531 CVE Data del document : 17-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Elda Alacant Vila-real Pobla de Vallbona, la ensenyament privat ORDE de 17 d'abril de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex, a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4531 CVE Fecha del documento : 17-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Elda Alicante Vila-real Pobla de Vallbona, la enseñanza privada ORDEN de 17 de abril de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/4531] Els expedients han sigut iniciats pels representants de la titularitat dels centres privats que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'hi especifiquen.
Español: [2002/4531] Los expedientes han sido iniciados por los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de la autorización en los niveles educativos que allí se especifican.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant de resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les modificacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que es disposa en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i la relació de professors i titulacions respectives o, si s'escau, informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial competente, y incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, informe favorable de la Inspección educativa.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en els nivells educatius que s'indiquen a cadascun dels centres que s'assenyalen en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen i amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2001/2002.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en los niveles educativos a cada uno de los centros que se indican en el anexo y en los términos que allí se especifican, y con efectos desde el inicio del curso académico 2001/2002.
Valencià: València, 17 d'abril de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.s.r.
Español: Valencia, 17 de abril de 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.s.r.
Valencià: (art.4.1 Decret 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de juliol), la subsecretària, Carmen Nacher Perez ANNEX Centre: Fundación Flors Titular: Fundación Flors Domicili: c/ Ermita, 7 Localitat: Vila-real Província: Castelló Codi: 12002993 Modificació que s'autoritza: S'amplia les unitats i capacitat del centre en el nivell de Formació Professional Específica per impartició dels ensenyaments en doble torn, de manera que este queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, I cicle, amb 41 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 70 llocs escolars 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 235 llocs escolars 2 grups de Tècnic en Comerç, amb un total de 46 llocs escolars (1 grup en torn de matí i 1 grup en torn de vesprada) 2 grups de Tècnic en Gestió Administrativa, amb un total de 40 llocs escolars (1 grup en torn de matí i un grup en torn de vesprada) 2 grups de Tècnic en Equipaments i Instal·lacions Electrotècniques, amb un total de 52 llocs escolars (1 grup en torn de matí i 1 grup en torn de vesprada) Centre: Santa María del Carmen Titular: Hermanas Carmelitas Domicili: Av.
Español: (art.4.1 Decreto 111/2000, DOGV núm. 3798, de 21 de julio), la subsecretaria, CARMEN NACHER PEREZ ANEXO Centro: Fundación Flors Titular: Fundación Flors Domicilio: c/ Ermita, 7 Localidad: Vila-real Provincia: Castellón Código: 12002993 Modificación que se autoriza: Se amplían las unidades y capacidad del centro en el nivel de Formación Profesional específica por impartir las enseñanzas en doble turno, quedando configurado el centro, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, I ciclo, con 41 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 70 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 235 puestos escolares. 2 grupos de Técnico en Comercio, con un total de 46 puestos escolares (1 grupo en turno de mañana y 1 grupo en turno de tarde). 2 grupos de Técnico en Gestión Administrativa, con un total de 40 puestos escolares (1 grupo en turno de mañana y 1 grupo en turno de tarde). 2 grupos de Técnico en Equipamiento e Instalaciones Electrotécnicas, con un total de 52 puestos escolares (1 grupo en turno de mañana y 1 grupo en turno de tarde).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5305) Concurs número 427/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4255, del 23-05-2002 (2002/5305) Concurso número 427/2002.
Valencià: Construcció del Centre de Salut de Castelló - 9 d'Octubre.
Español: Construcción del Centro de Salud de Castellón - 9 de Octubre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4255 Data del DOGV : 23-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4255 Fecha DOGV : 23-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5305 CVE Data del document : 17-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 427/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5305 CVE Fecha del documento : 17-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 427/2002.
Valencià: [2002/Q5305] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q5305] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 427/2002.
Español: c) Número de expediente: 427/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de Castelló - 9 d'Octubre.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Castellón - 9 de Octubre.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions quatre-cents un mil cent vint-i-vuit euros i un cèntim (2.401.128,01 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones cuatrocientos un mil ciento veintiocho euros con un céntimo (2.401.128,01 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, categoria: e.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, categoría: e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3136) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena el tribunal que avaluarà els exàmens de patró per a navegació bàsica, patró d'embarcacions de recreació i patró de iot, amb dates 19 i 20 d'abril, que es realitzaran a València, convocat per la Resolució de 7 de gener de 2002, del director de Centre de Desenvolupament Marítim, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per a 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3136) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra el Tribunal, que evaluará los exámenes de Patrón para Navegación Básica, Patrón de Embarcaciones de Recreo y Patrón de Yate, de fechas de 19 y 20 de abril a celebrar en Valencia, convocado por la Resolución de 7 de enero de 2002, del director de Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos-deportivos para el año 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2002, del director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena el tribunal que avaluarà els exàmens de patró per a navegació bàsica, patró d'embarcacions de recreació i patró de iot, amb dates 19 i 20 d'abril, que es realitzaran a València, convocat per la Resolució de 7 de gener de 2002, del director de Centre de Desenvolupament Marítim, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nauticoesportius per a 2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2002, del director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra el Tribunal, que evaluará los exámenes de Patrón para Navegación Básica, Patrón de Embarcaciones de Recreo y Patrón de Yate, de fechas de 19 y 20 de abril a celebrar en Valencia, convocado por la Resolución de 7 de enero de 2002, del director de Centro de Desarrollo Marítimo, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos-deportivos para el año 2002.
Valencià: [2002/X3136] En compliment de la base 8 de la resolució d'aquesta conselleria adés citada, que estableix que els membres del tribunal que han de jutjar les proves seran nomenats pel director del Centre de Desenvolupament Marítim de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per a cadascun dels exàmens convocats, així com que els membres dels tribunals, i el personal auxiliar d'examen, tindran dret a l'abonament d'indemnitzacions per assistències, d'acord amb el que preveu el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, i l'Ordre de 23 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, que desplega el decret anterior, resolc: Primer Nomenar el tribunal que avaluarà els citats exàmens, segons la disposició següent: Tribunal titular President: senyor Francisco Pérez López Secretari: senyor Mariano de la Cueva Sanz Vocals: Senyor Manuel Losa García, senyor Fausto Castelló Mora, senyor Justo Pérez Macías, senyor Pedro Olano Codesido Tribunal suplent President: senyor Pedro Marco Segura Secretari: senyor Julio Marín Sánchez Vocals: senyor Jorge Molto López, senyor Agustín Lloret Soler.
Español: [2002/X3136] En cumplimiento de la base 8 de la Resolución de esta Conselleria arriba citada, que establece que los miembros del Tribunal que han de juzgar las pruebas serán nombrados por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para cada uno de los exámenes convocados, así como que los miembros de los Tribunales, y el personal auxiliar de examen, tendrán derecho al abono de indemnizaciones por asistencias, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 23 de julio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, que desarrolla el decreto anterior, resuelvo: Primero Nombrar el tribunal que evaluará los citados exámenes, según la siguiente disposición: Tribunal titular Presidente: don Francisco Pérez López Secretario : don Mariano de la Cueva Sanz Vocales: Don Manuel Losa García, don Fausto Castelló Mora, don Justo Pérez Macías, don Pedro Olano Codesido.
Valencià: Alacant, 20 de març de 2002.
Español: Alicante, 20 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5889) Expedient número 104/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5889) Expediente número 104/2002.
Valencià: Adjudicació de subministrament de material sanitari.
Español: Adjudicación de suministro de material sanitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : V.