gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/896 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY16/FQ10A/31.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/896 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY16/FQ10A/31.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: accions formatives diverses i de millora en la inserció professional dirigida a l'alumnat i professorat dels cicles formatius de grau superior per al curs 2016-2017.
Español: b) Descripción del objeto: acciones formativas diversas y de mejora en la inserción profesional dirigida al alumnado y profesorado de los ciclos formativos de grado superior para el curso 2016-2017.
Valencià: d) Publicació: DOCV número 7883, de 28 de setembre de 2016.
Español: d) Publicación: DOCV número 7883, de 28 de septiembre de 2016.
Valencià: c) Forma: obert Pressupost de licitació 125.310,00 euros.
Español: c) Forma: abierto Presupuesto de licitación 125.310,00 euros.
Valencià: Formalització a) Data: 25 gener de 2017.
Español: Formalización a) Fecha: 25 enero de 2017.
Valencià: b) Contractistes: Aidimme, Institut Tecnològic, lot 1.
Español: b) Contratistas: Aidimme, Instituto Tecnológico, lote 1.
Valencià: Associació d'Investigació de Materials Plàstics (Aimplas), lot 2.
Español: Asociación de Investigación de Materiales Plásticos (Aimplas), lote 2.
Valencià: Universitat de València-Estudi General, lot 3.
Español: Universitat de València-Estudi General, lote 3.
Valencià: Gremi Artesà d'Artistes Fallers, lot 4.
Español: Gremio Artesano de Artistas Falleros, lote 4.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Aidimme, Institut Tecnològic: 21.700,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: Aidimme, Instituto Tecnológico: 21.700,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Associació d'Investigació de Materials Plàstics (Aimplas): 25.070,00 euros, IVA exclòs.
Español: Asociación de Investigación de Materiales Plásticos (Aimplas): 25.070,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Universitat de València-Estudi General: 55.080,00 euros, IVA exclòs.
Español: Universitat de València-Estudi General: 55.080,00 euros.
Valencià: Gremi Artesà d'Artistes Fallers: 23.400,00 euros, IVA exclòs.
Español: Gremio Artesano de Artistas Falleros: 23.400,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5579) Informació pública de la modificació de tarifes d'aigua potable en la població de San Antonio de Benagéber (Colinas, Cumbres, Montesano, altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5579) Información pública de la modificación de tarifas de agua potable en la población de San Antonio de Benagéber (Colinas, Cumbres, Montesano, otras).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5579 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes d'aigua potable en la població de San Antonio de Benagéber (Colinas, Cumbres, Montesano, altres).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana El Plantío y la Cañada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de agua potable en la población de San Antonio de Benagéber (Colinas, Cumbres, Montesano, otras).
Valencià: [2017/5579] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en San Antonio de Benagéber (Colinas, Cumbres, Montesano, altres) i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2017/5579] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en San Antonio de Benagéber (Colinas, Cumbres, Montesano, otros) y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: : 2017/WZG2T, expedient: 114068/052017 Tarifa aigua potable que s'aprova (preus sense IVA) Quota de servei (?/trim.
Español: : 2017/WZG2T, expediente: 114068/052017 Tarifa agua potable que se aprueba (precios sin IVA) Cuota de servicio (?/trim.
Valencià: ) Abonat Calibre 13 mm 38,02 Calibre 15 mm 45,85 Calibre 20 mm 61,50 Calibre 25 mm 77,11 Calibre 30 mm 100,59 Calibre 40 mm 179,91 Calibre 50 mm 256,99 Calibre 65 mm 335,18 Calibre 80 mm 413,38 Calibre 100 mm 569,79 Quota de servei (?/trim.
Español: ) Abonado Calibre 13 mm 38,02 Calibre 15 mm 45,85 Calibre 20 mm 61,50 Calibre 25 mm 77,11 Calibre 30 mm 100,59 Calibre 40 mm 179,91 Calibre 50 mm 256,99 Calibre 65 mm 335,18 Calibre 80 mm 413,38 Calibre 100 mm 569,79 Cuota de servicio (?/trim.
Valencià: ) Soci Calibre 13 mm 15,64 Calibre 15 mm 23,46 Calibre 20 mm 39,11 Calibre 25 mm 54,74 Calibre 30 mm 78,19 Calibre 40 mm 156,40 Calibre 50 mm 234,60 Calibre 65 mm 312,79 Calibre 80 mm 391,01 Calibre 100 mm 547,41 Quota de consum (?/m³) Soci/Abonat 1r bloc: de 0 a 100 m³/trim.
Español: ) Socio Calibre 13 mm 15,64 Calibre 15 mm 23,46 Calibre 20 mm 39,11 Calibre 25 mm 54,74 Calibre 30 mm 78,19 Calibre 40 mm 156,40 Calibre 50 mm 234,60 Calibre 65 mm 312,79 Calibre 80 mm 391,01 Calibre 100 mm 547,41 Cuota de consumo (?/m³) Socio/Abonado 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11794) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en cardiologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/11794) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en cardiología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8196 Data del DOGV : 22-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8196 Fecha DOGV : 22-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11794 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en cardiologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11794 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en cardiología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11794] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 22 de febrer de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu especialista en cardiologia d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11794] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 22 de febrero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo/a especialista en cardiología de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7994, 07.03.2017), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX I Concurs oposició per a la provisió de vacants per torn promoció interna de facultatiu especialista en Cardiologia d'institucions sanitàries (DOGV 7994, 07.03.2017) Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos CAP PRESENTAT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno de promoción Interna de facultativo especialista en Cardiología de instituciones sanitarias (DOGV 7994, 07.03.2017) Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5759) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual, en execució provisional de la sentència dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, s'inclou un aspirant en la llista de persones aspirants seleccionades en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5759) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que, en ejecución provisional de sentencia dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de València, se incluye a un aspirante en la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5759 CVE Data del document : 20-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual, en execució provisional de la sentència dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, s'inclou un aspirant en la llista de persones aspirants seleccionades en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5759 CVE Fecha del documento : 20-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que, en ejecución provisional de sentencia dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de València, se incluye a un aspirante en la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: Per la Resolució de 27 de novembre de 2014 del director general de Centres i Personal Docent, es va acordar la no-procedència del seu nomenament com a funcionari de carrera de l'esmentat cos i especialitat per no haver acreditar el requisit exigit en la base 2.1.c de la convocatòria, per la qual cosa es van anul·lar totes les seues actuacions en aquest procediment.
Español: Por Resolución de 27 de noviembre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, se acordó la no procedencia de su nombramiento como funcionario de carrera del citado cuerpo y especialidad por no acreditar el requisito exigido en la base 2.1.c de la convocatoria, anulándose todas sus actuaciones en dicho procedimiento.
Valencià: Vila Barber va interposar un recurs davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, que va dictar la Sentència número 493/2016, de data 29 de setembre de 2016, corresponent al procediment abreviat número 549/2014, el veredicte de la qual és del tenor literal següent: «Estime el recurs contenciós administratiu interposat per Francisco Javier Vila Barber, contra la Resolució de 27 de novembre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la improcedència del nomenament de la persona que recorre com a funcionari de carrera del cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, resolució que anul·lem por no ser aquesta conforme a dret, i declare el seu dret a ser nomenat funcionari del cos de catedràtics d'Educació Secundària en l'especialitat de Tecnologia, atés que ha superat el corresponent concurs i compleix el requisit previst en la base 2.1 c) de l'Ordre de 22 de desembre de 2009, i ordene a l'Administració que porte a cap totes les actuacions necessàries per a efectuar l'esmentat nomenament, amb condemna en costes a la part demandada.
Español: El señor Vila Barber interpuso recurso ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València, que dictó sentencia número 493/2016, de fecha 29 de septiembre de 2016, correspondiente al procedimiento abreviado número 549/2014, cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Debo estimar el recurso contencioso administrativo interpuesto por Francisco Javier Vila Barber, contra la Resolución de 27 de noviembre de 2014, del director general de Centros y personal Docente, por la que se resuelve la improcedencia del nombramiento del recurrente como funcionario de carrera del cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, resolución que anulamos por no ser la misma conforme a derecho, declarando su derecho a ser nombrado funcionario del cuerpo de catedráticos de Educación Secundaria en la especialidad de tecnología, al haber superado el correspondiente concurso y cumplir con el requisito previsto en la base 2.1 c) de la orden de 22 de diciembre de 2009, ordenando a la administración que lleve a cabo todas las actuaciones necesarias para efectuar dicho nombramiento, con condena en costas a la demandada.
Valencià: » Per la interlocutòria del mateix Jutjat de 24 de febrer de 2017, dictada en la peça separada d'execució provisional número 4/2017, es va disposar el compliment d'aquesta sentència, amb l'advertència de despatxar l'execució forçosa i adoptar multes coercitives, motiu pel qual va ser novament requerida aquesta Administració a través de la Resolució de 12 d'abril de 2017.
Español: » Por auto del mismo juzgado de fecha 24 de febrero de 2017, dictado en la pieza separada de ejecución provisional núm. 4/2017, se dispuso el cumplimiento de dicha sentencia, bajo apercibimiento de despachar ejecución forzosa y adoptar multas coercitivas, siendo nuevamente requerida para ello esta administración por resolución de 12 de abril de 2017.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, resolc: Primer Incloure Francisco Javier Vila Barber en la llista de persones aspirants que han superat el procediment selectiu convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009, per a l'accés al cos de catedràtics d'Ensenyament Secundari, en l'especialitat de Tecnologia, amb una puntuació global de 6,2000 punts.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero Incluir a Francisco Javier Vila Barber en la lista de aspirantes que han superado el procedimiento selectivo convocado por Orden de 22 de diciembre de 2009, para acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, en la especialidad de Tecnología, con una puntuación global de 6,2000 puntos.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 20 de març de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV núm. 8008, de 27.03.2017), per la qual es declaren seleccionades les persones aspirants que figuren en el seu annex i s'aprova l'expedient del procediment selectiu convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009, en els mateixos termes previstos per la Resolució de 24 de febrer de 2015 de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOCV núm. 7480, de 06.03.2015), en el sentit d'incloure-hi Francisco Javier Vila Barber.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 20 de marzo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 8008, 27.03.2017), por la que se declaran seleccionados a los aspirantes relacionados en su anexo y se aprueba el expediente del procedimiento selectivo convocado por la Orden de 22 de diciembre de 2009, en los mismos términos previstos por la Resolución de 24 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOCV 7480 / 06.03.2015), en el sentido de incluir en la misma a Francisco Javier Vila Barber.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9277) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2017, del sotssecretari, per la qual s'autoritza transferir crèdit entre els capítols II de distints programes pressupostaris de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8167, del 10-11-2017 (2017/9277) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2017, del subsecretario, por la que se autoriza transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas presupuestarios de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8167 Data del DOGV : 10-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8167 Fecha DOGV : 10-11-2017 Sección del DOGV : III.