gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i firmants de l'acta de modificació són Alejandro Soliveres Montañés i Vicente Lafuente Martínez.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Alejandro Soliveres Montañes y Vicente Lafuente Martínez.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-treball/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: València, 10 de setembre de 2018.
Español: València, 10 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2477) ORDRE 3/2018, de 7 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a millorar la formació i ocupabilitat de personal tècnic i de gestió de l'R+D a través de la seua contractació laboral per entitats públiques d'investigació, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil i cofinançades pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'ocupació juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2477) ORDEN 3/2018, de 7 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para mejorar la formación y empleabilidad de personal técnico y de gestión de la I+D a través de su contratación laboral por entidades públicas de investigación, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de empleo juvenil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/03/07/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/03/07/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/2477 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació ORDRE 3/2018, de 7 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a millorar la formació i ocupabilitat de personal tècnic i de gestió de l'R+D a través de la seua contractació laboral per entitats públiques d'investigació, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil i cofinançades pel Fons Social Europeu i la Iniciativa d'ocupació juvenil.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/2477 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación ORDEN 3/2018, de 7 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para mejorar la formación y empleabilidad de personal técnico y de gestión de la I+D a través de su contratación laboral por entidades públicas de investigación, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil y cofinanciadas por el Fondo Social Europeo y la Iniciativa de empleo juvenil.
Valencià: [2018/2477] Preàmbul Article 1.
Español: [2018/2477] Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Objecte i característiques de la subvenció Article 2.
Español: Objeto y características de la subvención Artículo 2.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Article 4.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Artículo 4.
Valencià: Destinataris finals Article 5.
Español: Destinatarios finales Artículo 5.
Valencià: Condicions de la contractació Article 6.
Español: Condiciones de la contratación Artículo 6.
Valencià: Incompatibilitats Article 7.
Español: Incompatibilidades Artículo 7.
Valencià: Òrgans competents Article 8.
Español: Órganos competentes Artículo 8.
Valencià: Procediment de concessió Article 9.
Español: Procedimiento de concesión Artículo 9.
Valencià: Presentació de sol·licituds Article 10.
Español: Presentación de solicitudes Artículo 10.
Valencià: Avaluació i selecció Article 12.
Español: Evaluación y selección Artículo 12.
Valencià: Criteris de valoració de sol·licituds Article 13.
Español: Criterios de valoración de solicitudes Artículo 13.
Valencià: Proposta de resolució Article 14.
Español: Propuesta de resolución Artículo 14.
Valencià: Justificació i pagament de les subvencions Article 17.
Español: Justificación y pago de las subvenciones Artículo 17.
Valencià: Seguiment i control de les actuacions Disposició addicional primera.
Español: Seguimiento y control de las actuaciones Disposición adicional primera.
Valencià: Normativa d'aplicació Disposició addicional segona.
Español: Normativa de aplicación Disposición adicional segunda.
Valencià: Abast plurianual de les subvencions Disposició addicional quarta.
Español: Alcance plurianual de las subvenciones Disposición adicional cuarta.
Valencià: Caràcter econòmic de les activitats d'investigació Disposició derogatòria única.
Español: Carácter económico de las actividades de investigación Disposición derogatoria única.
Valencià: Facultats de la persona titular de la direcció general competent en matèria d'investigació i política científica Disposició final segona.
Español: Facultades de la persona titular de la dirección general competente en materia de investigación y política científica Disposición final segunda.
Valencià: Entrada en vigor Preàmbul Un dels efectes més negatius de l'anterior cicle recessiu que va viure Espanya va ser la limitació de les oportunitats laborals de la població, que va produir una elevació generalitzada dels nivells de desocupació, i que va afectar especialment un dels col·lectius que tradicionalment s'enfronten a més obstacles per a la seua inserció laboral: els joves.
Español: Entrada en vigor Preámbulo Uno de los efectos más negativos del anterior ciclo recesivo que vivió España fue la limitación de las oportunidades laborales de la población, produciéndose una elevación generalizada de los niveles de desempleo, y afectando especialmente a uno de los colectivos que tradicionalmente se enfrentan a más obstáculos para su inserción laboral: los jóvenes.
Valencià: Si bé en els dos últims anys el panorama laboral ha mostrat símptomes de millora, els nivells d'ocupació de la població més jove es mantenen estancats en els últims trimestres i la taxa de desocupació d'aquest col·lectiu continua sent molt preocupant -per damunt del 45 % en la Comunitat en el primer trimestre de 2017.
Español: Si bien en los dos últimos años el panorama laboral ha mostrado síntomas de mejoría, los niveles de ocupación de la población más joven se mantienen estancados en los últimos trimestres y la tasa de desempleo de este colectivo continua siendo muy preocupante -por encima del 45 % en la Comunitat en el primer trimestre de 2017.
Valencià: Junt amb això, la necessitat d'establir un nou model de creixement, basat en el coneixement i en la consecució de majors nivells de productivitat i competitivitat empresarial, exigeix concentrar els recursos cap als millors projectes d'investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I).
Español: Junto a ello, la necesidad de establecer un nuevo modelo de crecimiento, basado en el conocimiento y en la consecución de mayores niveles de productividad y competitividad empresarial, exige concentrar los recursos hacia los mejores proyectos de investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i).
Valencià: En aquest sentit, el compliment dels nivells d'excel·lència i exigència de les diferents convocatòries públiques per a finançar aquests projectes, requereix disposar de personal qualificat de suport tècnic per a la gestió econòmica administrativa dels diferents projectes d'R+D+I en les seues diferents fases d'execució, des de la planificació i redacció de propostes fins a la justificació econòmica i científica de les subvencions.
Español: En este sentido, el cumplimiento de los niveles de excelencia y exigencia de las diferentes convocatorias públicas para financiar estos proyectos, requiere disponer de personal cualificado de apoyo técnico para la gestión económica administrativa de los diferentes proyectos de I+D+i en sus diferentes fases de ejecución, desde la planificación y redacción de propuestas hasta las justificación económica y científica de las subvenciones.
Valencià: Aquesta ordre pretén oferir una resposta a aquesta situació.
Español: La presente orden pretende ofrecer una respuesta a esta situación.
Valencià: D'una banda, oferir una oportunitat laboral a la població qualificada més jove.
Español: Por un lado, ofrecer una oportunidad laboral a la población cualificada más joven.
Valencià: I, d'una altra, canalitzar aquests recursos humans com a suport tècnic a les entitats públiques d'investigació de la Comunitat per al millor servei dels projectes d'R+D+I que desenvolupen.
Español: Y, por otro, canalizar estos recursos humanos como soporte técnico a las entidades públicas de investigación de la Comunitat para el mejor servicio de los proyectos de I+D+i que desarrollen.
Valencià: Aquestes subvencions podran finançar-se amb càrrec al Programa operatiu d'ocupació juvenil, aprovat per decisió d'execució de la Comissió de 12 de desembre de 2014, per la qual s'aproven determinats elements del Programa operatiu d'ocupació juvenil, per al qual se sol·liciten ajudes del Fons Social Europeu i l'assignació específica per a la Iniciativa d'ocupació juvenil en el marc de l'objectiu d'inversió en creixement i ocupació destinades a Espanya.
Español: Estas subvenciones podrán financiarse con cargo al Programa Operativo de Empleo Juvenil, aprobado por decisión de ejecución de la Comisión de 12 de diciembre de 2014, por la que se aprueban determinados elementos del Programa Operativo de Empleo Juvenil, para el que se solicitan ayudas del Fondo Social Europeo y la asignación específica para la Iniciativa de empleo juvenil en el marco del objetivo de inversión en crecimiento y empleo destinadas a España.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, determina en l'article 52.2 que la Generalitat establirà el seu propi sistema de ciència i tecnologia, i promourà la seua articulació i la cooperació entre els seus agents a fi de fomentar el desenvolupament tecnològic i la innovació per a donar a suport al progrés i la competitivitat empresarial de la Comunitat.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, determina en el artículo 52.2 que la Generalitat establecerá su propio sistema de ciencia y tecnología, promoviendo su articulación y la cooperación entre sus agentes con el fin de fomentar el desarrollo tecnológico y la innovación para apoyar el progreso y la competitividad empresarial de la Comunitat.
Valencià: La Llei 2/2009, de 14 d'abril, de la Generalitat, de coordinació del sistema valencià d'investigació científica i desenvolupament tecnològic (LCSVICDT), està orientada perquè es creen les condicions adequades per a aconseguir nous i ambiciosos objectius d'investigació que contribuïsquen al progrés científic, industrial, econòmic i social de la Comunitat.
Español: La Ley 2/2009, de 14 de abril, de la Generalitat, de coordinación del sistema valenciano de investigación científica y desarrollo tecnológico (LCSVICDT), está orientada a que se creen las condiciones adecuadas para alcanzar nuevos y ambiciosos objetivos de investigación que contribuyan al progreso científico, industrial, económico y social de la Comunitat.
Valencià: La Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, és l'òrgan directiu a què el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna les funcions en matèria de proposta i d'execució de política científica i investigació, gestió del finançament dels centres universitaris i dels recursos d'investigació.
Español: La Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, es el órgano directivo al que el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat asigna las funciones en materia de propuesta y ejecución de política científica e investigación, gestión de la financiación de los centros universitarios y de los recursos de investigación.
Valencià: En consonància, el Programa 542.50, investigació, desenvolupament tecnològic i innovació, inclou en els pressupostos de la Generalitat una línia de subvenció específica destinada a la formació tècnica i de Gestió d'R+D+I, la finalitat de la qual és facilitar als joves titulats superiors amb més dificultats l'accés al primer treball per mitjà de l'adquisició de capacitats i l'aprenentatge permanent, al mateix temps que es proporcionen recursos humans qualificats de suport a la gestió de projectes d'R+D+I.
Español: En consonancia, el programa 542.50, Investigación, desarrollo tecnológico e innovación, incluye en los presupuestos de la Generalitat una línea de subvención específica destinada a la formación técnica y de gestión de I+D+i, cuya finalidad es facilitar a los jóvenes titulados superiores con más dificultades el acceso al primer trabajo mediante la adquisición de capacidades y el aprendizaje permanente, al mismo tiempo que se proporcionan recursos humanos cualificados de apoyo a la gestión de proyectos de I+D+i.
Valencià: Les subvencions previstes en aquesta ordre coadjuvaran a la consecució de l'objectiu estratègic 6 de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència del Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Las subvenciones previstas en esta orden coadyuvarán a la consecución del objetivo estratégico 6 de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia del Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: En aplicació del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes que es regulen en la present ordre no estan subjectes a l'article 107.1 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que es tracta del foment d'activitats de formació i especialització dels recursos humans dedicats a la gestió de la investigació en entitats públiques d'investigació.
Español: En aplicación del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas que se regulan en la presente orden no están sujetas al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al tratarse del fomento de actividades de formación y especialización de los recursos humanos dedicados a la gestión de la investigación en entidades públicas de investigación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableixen els articles 160 i 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (LHPSPIS); de conformitat amb la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 15 de febrer de 2018, emés un informe per l'Advocacia de la Generalitat, per la Intervenció Delegada i oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana; en virtut de les facultats que em confereixen l'article 160.2.b de la LHPSPIS i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo establecido en los artículos 160 y 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (LHPSPIS); de conformidad con la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 15 de febrero de 2018, emitido informe por la Abogacía de la Generalitat, por la Intervención Delegada y oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana; en virtud de las facultades que me confiere el artículo 160.2.b de la LHPSPIS, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, ORDENO Artículo 1.
Valencià: L'objecte d'aquesta ordre és establir les bases reguladores de la concessió de subvencions, destinades a millorar la formació i ocupabilitat del personal tècnic i de gestió de l'R+D, jove i qualificat, inscrit en el Sistema Nacional de Garantia Juvenil, a través de la seua contractació laboral en entitats públiques d'investigació de la Comunitat Valenciana per a reforçar les activitats d'investigació d'aquelles i el rendiment d'infraestructures, equipaments cientificotècnics, laboratoris o qualsevol altra instal·lació o servei de caràcter general o d'ús comú de l'entitat, de caràcter cientificotècnic, o de gestió de la investigació.
Español: El objeto de esta orden es establecer las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, destinadas a mejorar la formación y empleabilidad del personal técnico y de gestión de la I+D, joven y cualificado, inscrito en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil, a través de su contratación laboral en entidades públicas de investigación de la Comunitat Valenciana para reforzar las actividades de investigación de aquellas y el rendimiento de infraestructuras, equipamientos científico-técnicos, laboratorios o cualquier otra instalación o servicio de carácter general o de uso común de la entidad, de carácter científico-técnico, o de gestión de la investigación. 2.
Valencià: La duració de les subvencions serà d'un any (12 mesos), i es podrà prorrogar fins a dos anys (24 mesos) d'acord amb l'aprovació del període d'elegibilitat del cofinançament del Programa operatiu d'ocupació juvenil.
Español: La duración de las subvenciones será de un año (12 meses), pudiéndose prorrogar hasta dos años (24 meses) conforme a la aprobación del periodo de elegibilidad de la cofinanciación del Programa operativo de empleo juvenil.
Valencià: La data d'inici dels contractes vindrà determinada en la resolució de concessió. 3.
Español: La fecha de inicio de los contratos vendrá determinada en la resolución de concesión. 3.
Valencià: La determinació de l'import de la subvenció s'establirà en la convocatòria respectiva basant-se en imports a un tant alçat, d'acord amb el que preveuen l'article 67.1.c i 5.c del Reglament (UE) número 1303/2013.
Español: La determinación del importe de la subvención se establecerá en la convocatoria respectiva basándose en importes a tanto alzado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 67.1.c y 5.c del Reglamento (UE) 1303/2013.
Valencià: Els parcs científics de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Los parques científicos de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Els ens del sector públic instrumental de la Generalitat dedicats a la investigació. 4.
Español: Los entes del sector público instrumental de la Generalitat dedicados a la investigación. 4.
Valencià: Les institucions d'investigació de la administració general de l'Estat o d'altres administracions ubicades a la Comunitat Valenciana.
Español: Las instituciones de investigación de la administración general del Estado o de otras administraciones ubicadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les persones beneficiàries estan subjectes a les obligacions generals derivades de la normativa vigent sobre ajudes o subvencions públiques i, en particular, a les que fa referència l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS).
Español: Las personas beneficiarias están sujetas a las obligaciones generales derivadas de la normativa vigente sobre ayudas o subvenciones públicas y, en particular, a las que hace referencia el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS).
Valencià: Així mateix serà requisit necessari el compliment de les mesures previstes en els articles 45 i següents de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. 2.
Español: Asimismo será requisito necesario el cumplimiento de las medidas previstas en los artículos 45 y siguientes, de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. 2.
Valencià: En particular, les persones beneficiàries estan obligades a: a) Comunicar a l'òrgan concedent qualsevol canvi que s'introduïsca en les condicions de realització de l'activitat per a la seua autorització o denegació, si és procedent.
Español: En particular, las personas beneficiarias están obligadas a: a) Comunicar al órgano concedente cualquier cambio que se introduzca en las condiciones de realización de la actividad para su autorización o denegación, si procede.
Valencià: b) Acreditar, davant de l'òrgan instructor, la realització de l'activitat o l'adopció del comportament, i també el compliment dels requisits i les condicions que determinen la concessió o gaudi de la subvenció.
Español: b) Acreditar, ante el órgano instructor, la realización de la actividad o la adopción del comportamiento, y también el cumplimiento de los requisitos y las condiciones que determinen la concesión o disfrute de la subvención.