gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/10993] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/10993] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: José Daniel Betancourt Becerra.
Español: Persona interesada: José Daniel Betancourt Becerra.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Rocafort, núm. 11, pis 1r, 46980 Paterna (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Rocafort, núm. 11, piso 1.
Valencià: En un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interessada tindrà a la seua disposició l'expedient en la Unitat de Beques de la Direcció Territorial de València, carrer Gregori Gea, número 14, per tal que, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, alegue i presente els documents i els justificants que estime pertinents davant de l'esmentada direcció territorial, telèfon 961 964 229.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona interesada tendrá a su disposición el expediente en la Unidad de Becas de la Dirección Territorial de Valencia, calle Gregorio Gea, número 14, para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, alegue y presente los documentos y justificantes que estime pertinentes ante la citada dirección territorial, teléfono 961 964 229.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11601) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Creació i Gestió d'Empreses Innovadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11601) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Creación y Gestión de Empresas Innovadoras y de Base Tecnológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7171 Data del DOGV : 12-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7171 Fecha DOGV : 12-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11601 CVE Data del document : 14-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Creació i Gestió d'Empreses Innovadores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11601 CVE Fecha del documento : 14-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster Universitario en Creación y Gestión de Empresas Innovadoras y de Base Tecnológica.
Valencià: Vist el que disposa l'article 28 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, aquest Rectorat ha resolt: Publicar la modificació de l'esmentat pla d'estudis, amb la denominació de Màster Universitari en Creació i Gestió d'Empreses Innovadores per la Universitat de València i l'estructura que figura en l'annex.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 28 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, este Rectorado ha resuelto: Publicar la modificación del citado plan de estudios, con la denominación Máster Universitario en Creación y Gestión de Empresas Innovadoras por la Universitat de València y la estructura que figura en el anexo.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Creació i Gestió d'Empreses Innovadores Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Creación y Gestión de Empresas Innovadoras Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 40 Pràctiques externes (obligatori) 6 Treball de fi de màster 14 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 40 Prácticas externas (obligatorio) 6 Trabajo de fin de máster 14 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Gestió d'Empreses de Base Tecnològica Obligatori 4 Tecnologia, Innovació i Estratègia Obligatori 6 Habilitats Directives Obligatori 4 Eines de Gestió Obligatori 6 Gestió de Projectes R+D+I Obligatori 4 Creació de Empreses Innovadores Obligatori 6 Seminaris d'Oportunitats de Negoci Obligatori 6 Seminari de Competències Transversals Obligatori 4 Crèdits totals per cursar 40 Mòdul II.
Español: Módulo obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Gestión de Empresas de Base Tecnológica Obligatorio 4 Tecnología, Innovación y Estrategia Obligatorio 6 Habilidades Directivas Obligatorio 4 Herramientas de Gestión Obligatorio 6 Gestión de Proyectos I+D+I Obligatorio 4 Creación de Empresas Innovadoras Obligatorio 6 Seminarios de Oportunidades de Negocio Obligatorio 6 Seminario de Competencias Transversales Obligatorio 4 Créditos totales a cursar 40 Módulo II.
Valencià: Pràctiques externes Assignatura Caràcter ECTS Pràctiques a empreses Obligatori 6 Crèdits totals a cursar 6 Mòdul III.
Español: Prácticas externas Asignatura Carácter ECTS Prácticas en empresas Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 6 Módulo III.
Valencià: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 14 Crèdits totals per cursar 14 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Trabajo de fin de máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo de fin de máster Obligatorio 14 Créditos totales a cursar 14 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7034, del 29-05-2013 (2013/5261) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Creació i Gestió d'Empreses Innovadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7034, del 29-05-2013 (2013/5261) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Creación y Gestión de Empresas Innovadoras.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5261 CVE Data del document : 16-04-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Creació i Gestió d'Empreses Innovadores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5261 CVE Fecha del documento : 16-04-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Creación y Gestión de Empresas Innovadoras.
Valencià: [2013/5261] ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Creació i Gestió d'Empreses Innovadores Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls que consta el pla d'estudis:    * * * * * Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 4 de juny de 2010 (BOE 28.06.2010), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Creació i Gestió d'Empreses Innovadores per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2013/5261] ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Creació i Gestió d'Empreses Innovadores Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls que consta el pla d'estudis:    * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 4 de junio de 2010 (BOE 28.06.2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Creación y Gestión de Empresas Innovadoras por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Creación y Gestión de Empresas Innovadoras Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS:  Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios:    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez.ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Creación y Gestión de Empresas Innovadoras Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas Distribución del plan de estudios por tipo de materia en créditos ECTS:  Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios:    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11763) Notificació de la resolució d'imposició de la segona multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7174, del 17-12-2013 (2013/11763) Notificación de resolución de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 200/2010 SAN.
Español: Expediente número 200/2010 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7174 Data del DOGV : 17-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7174 Fecha DOGV : 17-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'imposició de la segona multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de segunda multa coercitiva.
Valencià: [2013/11763] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que s'ha intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut fer.
Español: [2013/11763] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 200/2010 SAN.
Español: Expediente número: 200/2010 SAN.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Barons d'Alcahalí, 57, 46134 Foios, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Barones de Alcahalí, 57, 46134 Foios, Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de la segona multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural amb data 23 d'octubre de 2013.
Español: Asunto: resolución de imposición de segunda multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural con fecha 23 de octubre de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat que té dret a aportar les al·legacions que estime convenients o, si és el cas, a interposar-hi els recursos especificats en el text de la resolució.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes o, en su caso, a interponer los recursos especificados en el texto de la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/10016) Informació pública dels plans d'acció en matèria de contaminació acústica dels grans eixos ferroviaris de la Generalitat valenciana amb trànsit superior a 60.000 trens a l'any.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/10016) Información pública de los planes de acción en materia de contaminación acústica de los grandes ejes ferroviarios de la Generalitat Valenciana con tráfico superior a 60.000 trenes al año.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7137 Data del DOGV : 23-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7137 Fecha DOGV : 23-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública dels plans d'acció en matèria de contaminació acústica dels grans eixos ferroviaris de la Generalitat valenciana amb trànsit superior a 60.000 trens a l'any.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de los planes de acción en materia de contaminación acústica de los grandes ejes ferroviarios de la Generalitat Valenciana con tráfico superior a 60.000 trenes al año.
Valencià: [2013/10016] De conformitat amb el que disposa la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del Soroll, se sotmeten a informació pública els plans d'acció en matèria de contaminació acústica dels grans eixos ferroviaris de la Generalitat valenciana amb trànsit superior a 60.000 trens a l'any i els mapes estratègics de soroll dels quals van ser aprovats definitivament per la Direcció General de Transports i Logística per Resolució de 17 de setembre de 2013 i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7120, de 27 de setembre de 2013.
Español: [2013/10016] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del Ruido, se someten a información pública los planes de acción en materia de contaminación acústica de los grandes ejes ferroviarios de la Generalitat Valenciana con tráfico superior a 60.000 trenes al año y cuyos mapas estratégicos de ruido fueron aprobados definitivamente por la Dirección General de Transportes y Logística por resolución de 17 de septiembre de 2013 y publicada en el DOCV núm. 7120, de 27 de septiembre de 2013.
Valencià: El període d'informació pública serà d'un mes comptat a partir de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, període durant el qual podran ser examinats per les persones que ho desitgen a fi de formular les corresposnents al·legacions o suggeriments que estimen oportunes.
Español: El periodo de información pública será de un mes contado a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, periodo durante el cual podrán ser examinados por las personas que lo deseen al objeto de formular las correspondientes alegaciones o sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4149) Notificació de resolució d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4149) Notificación de resolución de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 398/10 SAN.
Español: Expediente número 398/10 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7015 Data del DOGV : 02-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7015 Fecha DOGV : 02-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: [2013/4149] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'hi indica a la persona o entitat que s'esmenta a continuació, pel fet que havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/4149] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 398/10 SAN.
Español: Expediente número: 398/10 SAN.
Valencià: Interessat: Verónica Sorribes Soldevila.
Español: Interesado: Verónica Sorribes Soldevila.
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de primera multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural amb data 8 de febrer de 2013.
Español: Asunto: resolución de imposición de primera multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural con fecha 8 de febrero de 2013.