gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806674) ORDRE de 12 de juny de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es aprovada la modificació d'Estatuts de la Mancomunitat del Camp de Turia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806674) ORDEN de 12 de junio de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba la modificación de Estatutos de la Mancomunidad del Camp de Turia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 401 Data del DOGV : 07-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806674 CVE Data del document : 12-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de juny de 1986, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual és aprovada la modificació d'Estatuts de la Mancomunitat del Camp de Túria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 401 Fecha DOGV : 07-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806674 CVE Fecha del documento : 12-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 12 de junio de 1986, de la Conselleria de Administración Pública, por la cual se aprueba la modificación de Estatutos de la Mancomunidad del Camp de Túria.
Valencià: Els Municipis de Benaguasil, Benissanó, Bétera, Casinos, ('Eliana, Gestalgar, Llíria, Marines, Olocau de Carraixet, la Pobla de Vallbona, Riba-roja de Turia i Vilamarxant, que pertanyen a la província de València, acordaren amb el quòrum legalment establert, la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat del Camp de Túria, per tal d'ajustar-los a l'ordenament jurídic vigent i a la realitat de la Mancomunitat.
Español: Los Municipios de Benaguacil, Benisanó, Bétera, Casinos, l'Eliana, Gestalgar, Llíria, Marines, Olocau, la Pobla de Vallbona, Riba-roja de Túria y Villamarchante, todos ellos de la Provincia de Valencia, acordaron con el quórum legalmente establecido, la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad del Camp de Túria, a fin de ajustarlos al ordenamiento jurídico vigente y a la realidad de la Mancomunidad.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat conformement a les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: Article segon Queden adaptats a l'ordenament jurídic vigent en matèria de Règim Local, l'article 13, apartat 17, article 32, article 39 i article 41 dels Estatuts de la Mancomunitat del Camp de Túria.
Español: Artículo segundo Quedan adaptados al ordenamiento jurídico vigente en materia de Régimen Local, el artículo 13, apartado 17, artículo 32, artículo 39 y artículo 41 de los Estatutos de la Mancomunidad del Camp de Túria.
Valencià: València, 12 de juny de 1986.
Español: Valencia, 12 de junio de 1986.
Valencià: - El Conseller d'Administració Pública, Vicent Soler i Marco.
Español: -El Conseller de Administración Pública, Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816832) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1264, del 14-03-1990 (1990/816832) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives del grup D, personal laboral, Auxiliars de Diagramació.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas del grupo D, personal laboral, Auxiliares de Diagramación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1264 Data del DOGV : 14-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816832 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1264 Fecha DOGV : 14-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816832 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/05/09/61/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 826 Data del DOGV : 17-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811132 CVE Data del document : 09-05-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 61/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és acceptada la cessió gratuïta de la propietat d'una franja de terreny, situada al terme municipal de Catarroja, partida de Santa Anna, efectuada per l'Entitat Bernabé Marí, Societat Anònima.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/05/09/61/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 826 Fecha DOGV : 17-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811132 CVE Fecha del documento : 09-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 61/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una franja de terreno, sita en el término municipal de Catarroja, partida de Santa Ana, realizada por la Entidad Bernabé Marí, Sociedad Anónima.
Valencià: Ricardo Tabernero Capellà, com a substitut legal de la Notaria vacant de Montroi, els Srs.
Español: Ricardo Tabernero Capellá, como sustituto legal de la Notaría vacante de Montroy, D.
Valencià: Bernabé Marí Castellano i Vicente Mari Soucose, en nom i representació de l?Entitat mercantil «Bernabé Marí, SA», com a Consellers Delegats nomenats en l?escriptura fundacional atorgada, davant la qual fou Notària de Montroi la Sra.
Español: Vicente Marí Soucase, en nombre y representación de la Entidad mercantil «Bernabé Marí, SA» como Consejeros Delegados nombrados en la escritura fundacional otorgada ante la Notario que fue de Montroy Dña.
Valencià: Julia Roselló García, el dia 26 de gener de 1987, constituïda per temps indefinit, i domiciliada a Picanya carrer de San José, núm. 26, la qual consta inscrita en el Registre Mercantil de la Província en el tom 2.012, general 1.279 de la secció tercera, llibre de societats, foli 31, full 13.199, inscripció lª, amb CIF 46374617, han cedit gratuïtament a la Generalitat Valenciana una franja de terreny situada a Catarroja partida de Santa Anna, amb una superfície de 240 m2, integrats per tres metres d'ample per tot el llarg del límit que discorre paral·lel a la carretera.
Español: Julia Roselló García el día 28 de enero de 1987, constituida por tiempo indefinido, domiciliada en Picanya calle de San José n' 26, constando inscrita en el Registro Mercantil de la Provincia al tomo 2.012, general 1.279 de la sección tercera libro de sociedades folio 31, hoja 13.199, inscripción la con CIF 46374617, han cedido gratuitamente a la Generalitat Valenciana una franja de terreno sita en Catarroja, partida de Santa Ana, con una superficie de 240 m2, integrados por tres metros de ancho por todo el largo del linde norte que discurre paralelo a la carretera.
Valencià: A petició del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i la formalització de la cessió gratuïta de la propietat efectuada per l?Entitat Bernabé Marí, SA, a favor de la Generalitat Valenciana, ja que el terreny cedit coincideix amb la zona de domini públic de la carretera C-234 d'Albal a Torrent.
Español: A petición del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de la propiedad realizada por la Entidad Bernabé Marí, SA, a favor de la Generalitat Valenciana, ya que el terreno cedido coincide con la zona de dominio público de la carretera C-234 de Albal a Torrent.
Valencià: Per tot això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 9 de maig de 1988, DECRETE: Article primer Es acceptada la cessió gratuïta de la propietat, efectuada per l?Entitat Bernabé Marí, SA, a favor de la Generalitat Valenciana, de l?immoble següent: Franja de terreny de domini públic situada al terme de Catarroja, partida de Santa Anna, amb una superfície de 240 m2, integrats per tres metres d'ample per tot el llarg del límit nord que discorre paral·lel a la carretera.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 9 de mayo de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por la Entidad Bernabé Marí, SA, a favor de la Generalitat Valenciana, del inmueble siguiente: Franja de terreno de dominio público sita en término de Catarroja, partida de Santa Ana, con una superficie de 240 M2, integrados por tres metros de ancho por todo el largo del linde norte que discurre paralelo a la carretera.
Valencià: Confronta: nord, camí de Torrent; sud, CAMPSA; est i oest, resta de la finca.
Español: Linda: norte camino de Torrent; sur CAMPSA; este y oeste resto de la finca.
Valencià: Es porció que se segrega, perquè d'ara endavant figure com a finca nova i independent, de la finca matriu següent: Vint-i-vuit àrees noranta-una centiàrees i setanta decímetres quadrats, en el terme i la partida esmentats, confronta: nord, camí de Torrent i CAMPSA; sud, Manuela Espelleta i Lorenzo Fabra; est Salvador Aleixandre, i oest senyors Uxera Alonso.
Español: Es porción que se segrega, para que en lo sucesivo figure como finca nueva e independiente, de la siguiente finca matriz: Veintiocho áreas noventa y una centiáreas y setenta decímetros cuadrados, en el término y partida indicados, lindante: norte camino de Torrent y CAMPSA; sur Manuela Espelleta y Lorenzo Fabra; este Salvador Aleixandre; y oeste señores Uxera Alonso.
Valencià: Aquesta finca matriu figura inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent núm. 2, en el tom 2.016 de l'arxiu, llibre 171 de Catarroja, foli 53, finca núm. 15.392, inscripció tercera.
Español: Dicha finca matriz figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrent nº 2 en el tomo 2.016 del archivo, libro 171 de Catarroja, folio 53, finca nº 15.392, inscripción tercera.
Valencià: Article segon La propietat d'aquest immoble s'haurà d'incorporar a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i reflectir-se en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo segundo La propiedad de dicho inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana y reflejarse en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per fer efectiu el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Consellería de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809656) ORDRE de 21 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809656) ORDEN de 21 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que cesa, a petición propia, D.
Valencià: Joan Binimelis Vaquer, com a Director dels Serveis Territorials de Cultura i Educació de Castelló.
Español: Joan Binimelis Vaquer, como Director de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 669 Data del DOGV : 25-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809656 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 669 Fecha DOGV : 25-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809656 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816979) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1990, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816979) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1990, del Ilmo.
Valencià: Director General de la Funció Pública, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball del grup A, Arquitecte.
Español: Director General de la Función Pública, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo del grupo A, Arquitectos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1273 Data del DOGV : 28-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816979 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1273 Fecha DOGV : 28-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814886) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de l'especialitat de Nefrologia del concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social, dependents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1125, del 16-08-1989 (1989/814886) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado de la especialidad de Nefrología del concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, dependientes del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1125 Data del DOGV : 16-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1125 Fecha DOGV : 16-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 617, del 29-06-1987 (1987/809148) CONVOCATÒRIA 54/87, de 12 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 617, del 29-06-1987 (1987/809148) CONVOCATORIA 54/87, de 12 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 617 Data del DOGV : 29-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 617 Fecha DOGV : 29-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814482) ORDRE de 15 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la classificació definitiva en el nivell d'Educació General Bàsica al centre docent privat <>, d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814482) ORDEN de 15 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la clasificación definitiva en el nivel de Educación General Básica al centro docente privado <>, de Elx (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1106 Data del DOGV : 13-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1106 Fecha DOGV : 13-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1258, del 06-03-1990 (1990/816734) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1990, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix vacant d'Expert en la Inspecció General de Serveis, a la Direcció General de la Inspecció General de Serveis, anunciada per la Convocatòria 363/1989, d'1 de desembre (DOGV núm. 1.203).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1258, del 06-03-1990 (1990/816734) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1990, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se provee una vacante de Experto en la Inspección General de Servicios, en la Dirección General de la Inspección General de Servicios, anunciada por la Convocatoria 363/1989, de 1 de diciembre (DOGV núm. 1.203).