gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/2319] Advertides diverses errades en el text de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat 2021, cal efectuar les correccions següents: Article 97 Cal modificar el text de l'article 97 de la Llei 3/2020 en els termes següents: Cal suprimir en l'article 97 la referència a la modificació de la disposició final segona de la Llei 5/2014, tant en el primer paràgraf com en el contingut de l'article.
Español: [2021/2319] Advertidos diversos errores en el texto de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021, hay que efectuar las siguientes correcciones: Artículo 97 Hay que modificar el texto del artículo 97 de la Ley 3/2020 en los siguientes términos: Hay que suprimir en el artículo 97 la referencia a la modificación de la disposición final segunda de la Ley 5/2014, tanto en el primer párrafo como en el contenido del artículo.
Valencià: Disposició final segona: Cal modificar el text de la disposició final segona de la Llei 3/2020 en els termes següents: On diu: «Disposició final segona Autorització al Consell per a aprovar un text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana S'autoritza el Consell per a aprovar, fins al 30 de juny de 2021, un text refós que consolide i integre en un text únic, degudament regularitzat, aclarit i harmonitzat, les modificacions incorporades des de la seua entrada en vigor en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final segunda Hay que modificar el texto de la disposición final segunda de la Ley 3/2020 en los siguientes términos: Donde dice: «Disposición final segunda Autorización al Consell para aprobar un texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana Se autoriza al Consell para aprobar, hasta el 30 de junio de 2021, un texto refundido que consolide e integre en un texto único, debidamente regularizado, aclarado y armonizado, las modificaciones incorporadas desde su entrada en vigor en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Ha de dir: «Disposició final segona Autorització al Consell per a aprovar un text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana S'autoritza el Consell per a aprovar, fins al 30 de juny de 2021, un text refós que consolide i integre en un text únic, degudament regularitzat, aclarit, harmonitzat i d'acord amb les normes de llenguatge inclusiu, les modificacions incorporades des de l'entrada en vigor en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: » Debe decir: «Disposición final segunda Autorización al Consell para aprobar un texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana Se autoriza al Consell para aprobar, hasta el 30 de junio de 2021, un texto refundido que consolide e integre en un texto único, debidamente regularizado, aclarado, armonizado y de acuerdo con las normas de lenguaje inclusivo, las modificaciones incorporadas desde su entrada en vigor en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/937) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 690/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9032, del 02-03-2021 (2021/937) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 690/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/937 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 690/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 690/2020.
Valencià: Llíria, 2 de febrer de 2021.
Español: Llíria, 2 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/136) CORRECCIÓ d'errades de l'Extracte de la Resolució de 22 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, publicat en el DOGV 8985, de 29 de desembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/136) CORRECCIÓN de errores del Extracto de la Resolución de 22 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, publicado en el DOGV 8985, de 29 de diciembre de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8993 Data del DOGV : 11-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8993 Fecha DOGV : 11-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/136 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Extracte de la Resolució de 22 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, publicat en el DOGV 8985, de 29 de desembre de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/136 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores del Extracto de la Resolución de 22 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, publicado en el DOGV 8985, de 29 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/136] Advertit error en la publicació de l'Extracte de la Resolució de 22 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, procedeix a efectuar-se la següent correcció: On diu: «BDNS(Identif.
Español: [2021/136] Advertido error en la publicación del Extracto de la Resolución de 22 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, se procede a su corrrección: Donde dice: «BDNS(Identif.
Valencià: ): 366623» Ha de dir: «BDNS(Identif.
Español: ): 366623» Debe decir: «BDNS(Identif.
Valencià: ): 541432» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ): 541432» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1813) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat /000366/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9034, del 04-03-2021 (2021/1813) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000366/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9034 Data del DOGV : 04-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9034 Fecha DOGV : 04-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1813 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat /000366/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1813 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000366/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/1813] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000366/2020.
Español: [2021/1813] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València ha reclamado a este centro directivo el expediente corrrespondiente al procedimento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000366/2020.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Órgano jurisdiccional: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 10 de València.
Valencià: Recurrent: Francisco José Martínez Carrasco.
Español: Recurrente: Francisco José Martínez Carrasco.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra Resolució de 31 de gener de 2020, desestimatòria del recurs de reposició interposat contra l'Ordre 38/2019, de 5 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala teràpia ocupacional, A2-16-05, sector administració especial, convocatòria 36/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 31 de enero de 2020, desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra Orden 38/2019, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala terapia ocupacional, A2-16-05, sector administración especial, convocatoria 36/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7313) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20, «Gestió i organització del sistema», de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant ajustos entre dotacions de diferents línies de subvenció per import total de 556.247,11 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7313) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20, Gestión y organización del sistema, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante ajustes entre dotaciones de distintas líneas de subvención por importe total de 556.247,11 euros.
Valencià: Expedient 16.009/21-090.
Español: Expediente 16.009/21-090.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7313 CVE Data del document : 29-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20, «Gestió i organització del sistema», de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant ajustos entre dotacions de diferents línies de subvenció per import total de 556.247,11 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7313 CVE Fecha del documento : 29-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20, Gestión y organización del sistema, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante ajustes entre dotaciones de distintas líneas de subvención por importe total de 556.247,11 euros.
Valencià: En tractar-se de línies nominatives en aplicació de l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, la dotació aprovada per a aquest exercici està destinada als beneficiaris d'aquestes i pels imports que tenen assignat en el pressupost inicial, és per això que Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb la finalitat d'afrontar les obligacions exigibles de l'any 2019, i sense que això supose alterar els imports ni la distribució de les subvencions aprovades per les Corts per a aquest exercici, per considerar que es donen les circumstàncies previstes en l'article 39.5.c de la Llei 1/2015 i atesa l'excepció que preveu l'article 49.3 d'aquesta mateixa llei per a aquests casos, proposa incrementar la dotació de les línies per l'import d'aquestes obligacions, que ascendeixen a 407.545,98 euros per a la línia S0228 i a 148.701,13 euros en la línia S6587.
Español: Al tratarse de líneas nominativas en aplicación del artículo 168 1.a de la Ley 1/2015, la dotación aprobada para este ejercicio está destinada a los beneficiarios de las mismas y por los importes que tienen asignado en el presupuesto inicial, es por ello que por Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con la finalidad de hacer frente a las obligaciones exigibles del año 2019, y sin que ello suponga alterar los importes ni la distribución de las subvenciones aprobada por las Cortes para este ejercicio, por considerar que se dan las circunstancias previstas en el artículo 39.5.c de la Ley 1/2015 y dada la excepción que contempla el artículo 49-3 de esta misma ley para dichos supuestos, propone incrementar la dotación de las líneas por el importe de dichas obligaciones, que ascienden a 407.545,98 euros para la línea S0228 y a 148.701,13 euros en la línea S6587.
Valencià: Per al seu finançament es proposa destinar disponibilitats no afectes a finançament finalistes, existents en altres línies de concurrència competitiva del mateix capítol i programa, concretament en les línies S1326, «Serveis socials especialitzats tercera edat», i S5234, «Gestió de polítiques d'infància i adolescència».
Español: Para su financiación se propone destinar disponibilidades no afectas a financiación finalistas, existentes en otras líneas de concurrencia competitiva del mismo capítulo y programa, concretamente en las líneas S1326, «Servicios sociales especializados tercera edad», S5234, «Gestión de políticas de infancia y adolescencia.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 39 i 49 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 311.20 «Gestió i organització del sistema» 1) Minorar la dotació de les línies i pels imports que s'indiquen a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5234 Gestió de polítiques d'infància i adolescència 79.943.550,00 € 148.701,13 79.794.848,87 2) Incrementar la dotació de les línies de concessió directa 168.1.a S0228 i S6587, pels imports i per al pagament d'obligacions pendents amb les corporacions locals, que s'indiquen a continuació: Línia S0228 Obligacions pendents Ajuntament de l'Eliana 33.332,55 Ajuntament de Carcaixent 113.250,60 Ajuntament d'Oliva 10.901,65 Ajuntament de Godella 6.001,22 Ajuntament de la Pobla de Vallbona 116.612,23 Ajuntament de Burjassot 127.447,73 Total 407.545,98 Línia S6587 Obligacions pendents Ajuntament de Carcaixent 124.386,50 Ajuntament d'Oliva 24.314,63 Total 148.701,13 València, 29 de juny de 2021.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 39 y 49 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 311.20 Gestión y Organización del Sistema 1) Minorar la dotación de las líneas y por los importes que se detallan a continuación Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5234 Gestión de Políticas de Infancia y Adolescencia 79.943.550,00 € 148.701,13 79.794.848,87 2) Incrementar la dotación de las líneas de concesión directa 168.1.a S0228 y S6587, por los importes y para el pago de obligaciones pendientes con las corporaciones locales, que se detallan a continuación Línea S0228 Obligaciones pendientes Ayuntamiento de la Eliana 33.332,55 Ayuntamiento de Carcaixent 113.250,60 Ayuntamiento de Oliva 10.901,65 Ayuntamiento de Godella 6.001,22 Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona 116.612,23 Ayuntamiento de Burjassot 127.447,73 Total 407.545,98 Línea S6587 Obligaciones pendientes Ayuntamiento de Carcaixent 124.386,50 Ayuntamiento de Oliva 24.314,63 Total 148.701,13 València, 29 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8182) Cessament de personal directiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/8182) Cese de personal directivo.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : II.