gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, en ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte de planta solar fotovoltaica promogut per Mirlo Blanco Renovables, SL, en les parcel·les 129, 130, 131, 194, 195 i 196 del polígon 1 del terme municipal d'Elda, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, del document ambiental als termes del present informe, i en particular: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de planta solar fotovoltaica promovido por Mirlo Blanco Renovables, SL, en las parcelas 129, 130, 131, 194, 195 y 196 del polígono 1 del término municipal de Elda, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental a los términos del presente informe, y en particular: 1.
Valencià: Es respectarà l'orografia i els bancals, així com la vegetació existent en zones no ocupades pels mòduls, per a afavorir el creixement de la vegetació una vegada executada la planta.
Español: Se respetará la orografía y los bancales, así como la vegetación existente en zonas no ocupadas por los módulos, favoreciendo el crecimiento de la vegetación una vez ejecutada la planta.
Valencià: Així mateix, s'integrarà visualment la planta amb els elements territorials de l'àmbit d'execució. 2.
Español: Asimismo, se integrará visualmente la planta con los elementos territoriales del ámbito de ejecución. 2.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïren troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Es respectaran les mesures de protecció del patrimoni etnològic present establides per la Direcció General de Cultura i Patrimoni, inclòs l'abalisament del Pozo Cámara Alta.
Español: Se respetarán las medidas de protección del patrimonio etnológico presente establecidas por la Dirección General de Cultura y Patrimonio, incluyendo el balizamiento del Pozo Cámara Alta. 4.
Valencià: A més, es crearà un camí perimetral a la zona nord-oest que complirà funcions d'accés per a manteniment i de captació, conducció o evacuació d'escolament superficial. 5.
Español: Además, se creará un camino perimetral a la zona noroeste que cumplirá funciones de acceso para mantenimiento y de captación, conducción o evacuación de escorrentía superficial. 5.
Valencià: Es respectarà la zona de flux preferent dels barrancs presents en l'àmbit d'actuació i s'obtindrà, abans de l'execució de l'obra, la preceptiva autorització de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per l'ocupació de les seues zones de policia (100 metres), de conformitat amb l'article 9 del Reglament del domini públic hidràulic. 6.
Español: Se respetará la zona de flujo preferente de los barrancos presentes en el ámbito de actuación y se obtendrá, antes de la ejecución de la obra, la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la ocupación de sus zonas de policía (100 metros), de conformidad con el artículo 9 del Reglamento del dominio público hidráulico. 6.
Valencià: La subestació transformadora comptarà amb un sistema estanc de contenció de fugides d'oli del transformador.
Español: La subestación transformadora contará con un sistema estanco de contención de fugas de aceite del transformador.
Valencià: Els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat, establir les zones de recollida de residus, i no fer apilament en zones amb pendents elevats i perillositat d'inundació.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, estableciéndose las zonas de recogida de residuos, y no haciéndose acopio en zonas con pendientes elevadas y peligrosidad de inundación. 7.
Valencià: Donada la presència de sòl forestal ordinari en l'àmbit d'actuació, durant les obres i l'explotació, se seguiran les prescripcions del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre mesures de seguretat i prevenció en incendis forestals.
Español: Dada la presencia de suelo forestal ordinario en el ámbito de actuación, durante las obras y la explotación, se seguirán las prescripciones del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre medidas de seguridad y prevención en incendios forestales. 8.
Valencià: Relatiu a l'ocupació temporal de la via pecuària de la Cañada Real d'Andalusia a València, se sol·licitarà la pertinent autorització d'ocupació de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries i es respectarà la seua amplària legal quant a la imposició del clos perimetral i els suports de la línia d'evacuació. 9.
Español: Relativo a la ocupación temporal de la vía pecuaria de la cañada real de Andalucía a Valencia, se solicitará la pertinente autorización de ocupación de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias y se respetará su anchura legal en cuanto a la imposición del vallado perimetral y los apoyos de la línea de evacuación. 9.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que hi són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/13084) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen les persones membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/13084) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a las personas miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/13084 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen les persones membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/13084 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a las personas miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Valencià: [2023/13084] L'article 4 del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, estableix que el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia és l'òrgan consultiu, dependent del departament competent en matèria d'administració local, especialitzat en heràldica, vexil·lologia i distincions, al qual correspon emetre dictamen, o si és el cas informe, en els procediments d'adopció, rehabilitació o modificació d'escuts, banderes, estendards, emblemes, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/13084] El artículo 4 del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana establece que el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia es el órgano consultivo, dependiente del departamento competente en materia de administración local, especializado en heráldica, vexilología y distinciones, al que corresponde emitir dictamen, o en su caso informe, en los procedimientos de adopción, rehabilitación o modificación de escudos, banderas, estandartes, emblemas, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 7, apartat 2, del citat decret estableix que els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia seran nomenats per períodes de quatre anys, coincidents amb cada legislatura autonòmica.
Español: El artículo 7, apartado 2, del citado decreto establece que los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia serán nombrados por periodos de cuatro años, coincidentes con cada legislatura autonómica.
Valencià: L'article 6, apartat 1, lletres a) i b), del referit Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, preveu que el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia està integrat pel president o presidenta, que serà el director o directora general competent en matèria d'administració local, o persona que li substituïsca, i quatre vocals: un vocal designat pel Consell Valencià de Cultura d'entre els seus membres; dos doctors o doctores en Història, professors de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, designats després de consultar amb estes institucions, i un expert o experta en heràldica i vexil·lologia de reconegut prestigi.
Español: El artículo 6, apartado 1, letras a) y b), del referido Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, prevé que el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia está integrado por el presidente o presidenta, que será el director o directora general competente en materia de administración local, o persona que le sustituya y cuatro vocales: un vocal designado por el Consell Valencià de Cultura de entre sus miembros; dos doctores o doctoras en Historia, profesores de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, designados tras consultar con dichas instituciones, y un experto o experta en heráldica y vexilología de reconocido prestigio.
Valencià: Les persones titulars d'estes tres últimes vocalies han de ser designades pel conseller o consellera competent en matèria d'administració local.
Español: Las personas titulares de estas tres últimas vocalías deben ser designadas por el conseller o consellera competente en materia de administración local.
Valencià: Per part seua, l'apartat 1.c de l'article 6 de l'esmentat decret disposa que el secretari o la secretària serà designat o designada pel president o la presidenta del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: Por su parte, el apartado 1.c del artículo 6 del citado decreto dispone que el secretario o la secretaria será designado o designada por el presidente o la presidenta del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Valencià: L'article 6, apartat 2, de l'esmentat decret determina que els òrgans competents proposaran els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia i donaran trasllat d'estes propostes al conseller o consellera competent en matèria d'administració local, a l'efecte del seu nomenament i publicació.
Español: El artículo 6, apartado 2, del mencionado decreto determina que los órganos competentes propondrán los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia y darán traslado de dichas propuestas al conseller o consellera competente en materia de administración local, a efectos de su nombramiento y publicación.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 2 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, que atribueix la competència en matèria d'administració local a la Presidència de la Generalitat; en virtut de la designació efectuada pel Consell Valencià de Cultura; després de la consulta realitzada a les corresponents universitats públiques de la Comunitat Valenciana; d'acord amb la designació de secretària efectuada pel president del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, i en aplicació de l'apartat tercer de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Nomenar vocal del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Xavier Aliaga Villora, membre del Consell Valencià de Cultura, i designat per esta institució, mitjançant l'acord del Ple de 30 d'octubre de 2023.
Español: Por todo ello, de conformidad con el artículo 2 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, que atribuye la competencia en materia de administración local a la Presidencia de la Generalitat; en virtud de la designación efectuada por el Consell Valencià de Cultura; tras la consulta realizada a las correspondientes universidades públicas de la Comunitat Valenciana; de acuerdo con la designación de secretaria efectuada por el presidente del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, y en aplicación del apartado tercero de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Nombrar vocal del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia a Xavier Aliaga Villora, miembro del Consell Valencià de Cultura, y designado por esta institución, mediante el acuerdo del Pleno de 30 de octubre de 2023.
Valencià: Segon Nomenar vocals del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia a les persones que s'assenyalen a continuació, després de consultar amb la Universitat de València i amb la Universitat d'Alacant: Mateu Rodrigo Lizondo, doctor en Història i professor emèrit i honorari de la Universitat de València.
Español: Segundo Nombrar vocales del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia a las personas que se señalan a continuación, después de consultar con la Universitat de València y con la Universidad de Alicante: Mateu Rodrigo Lizondo, doctor en Historia y profesor emérito y honorario de la Universitat de València.
Valencià: Ramón Baldaquí Escandell, doctor en Història i professor titular del Departament d'Història Medieval i Ciències Historiogràfiques de la Universitat d'Alacant.
Español: Ramón Baldaquí Escandell, doctor en Historia y profesor titular del Departamento de Historia Medieval y Ciencias Historiográficas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Nomenar vocal del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, a Elena Sánchez Almela, com a experta en heràldica i vexil·lologia.
Español: Tercero Nombrar vocal del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, a Elena Sánchez Almela, como experta en heráldica y vexilología.
Valencià: Quart Nomenar secretària del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, a Julia Campón Gonzalvo, experta en heràldica i vexil·lologia, designada pel president del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, mitjançant la Resolució de 26 octubre 2023.
Español: Cuarto Nombrar secretaria del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, a Julia Campón Gonzalvo, experta en heráldica y vexilología, designada por el presidente del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, mediante la Resolución de 26 octubre 2023.
Valencià: Cinqué Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: R 08.11.2023; DOGV núm. 9723, 13.11.2023): Cayetano García Ramírez.
Español: º 9723, 13.11.2023): Cayetano García Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10067) Edicte de nomenament de personal funcionaris de carrera com agents de policia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/10067) Edicto de nombramiento de personal funcionarios de carrera como agentes de policía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10067 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Descriptors : * concurs administratiu Edicte de nomenament de personal funcionaris de carrera com agents de policia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10067 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * concurso administrativo Edicto de nombramiento de personal funcionarios de carrera como agentes de policía.
Valencià: [2023/10067] En compliment d'allò establert en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic el nomenament de personal funcionari de carrera d'aquest ajuntament que seguidament s'esmenta: Cognoms i nom DNI Plaça/Lloc Grup/ Subgrup Resolució Micó Tormo, Victor ***9401** Agent policia local C1 Decret 3011/2023, de 29 de setembre Pellicer Sanchis, Vicente ***1404** Agent policia local C1 Decret 3011/2023, de 29 de setembre Ontinyent, 3 d'octubre de 2023.
Español: [2023/10067] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, se hace público el nombramiento de personal funcionario de carrera de este ayuntamiento que seguidamente se relaciona: Apellidos y nombre DNI Plaza/Puesto Grupo/ Subgrupo Resolución Micó Tormo, Victor ***9401** Agente policía local C1 Decreto 3011/2023, de 29 de septiembre Pellicer Sanchis, Vicente ***1404** Agente policía local C1 Decreto 3011/2023, de 29 de septiembre Ontinyent, 3 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10122) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat el procés selectiu d'accés a l'escala/categoria tècnic mitjà (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/23), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure, convocat per la Resolució de 15 de desembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10122) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado el proceso selectivo de acceso a la escala/categoría técnico medio (código convocatoria: 2022/P/FC/C/23), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre, convocado por la Resolución de 15 de diciembre de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : II.