gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/5152] Resolts els recursos d'alçada contra la Resolució de 13 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2021-2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9455, del dia 24 d'octubre de 2022, interposats de conformitat amb el que es disposa en els articles 112, 121 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2023/5152] Resueltos los recursos de alzada contra la Resolución de 13 de octubre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2021-2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9193, del día 24 de octubre de 2022, interpuestos de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Advertits errors de caràcter material per part de l'Administració educativa, i en virtut de l'aplicació de l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en què s'estableix que «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, els errors materials, de fet o aritmètics dels seus actes».
Español: Advertidos errores de carácter material por parte de la Administración educativa, y en virtud de la aplicación del artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el que se establece que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de las personas interesadas, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Tenint en compte l'alumnat que reunia els requisits exigits per l'Ordre 58/2010, de 2 de juny, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la menció honorífica i la convocatòria dels premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria de la Comunitat Valenciana a partir del curs 2009-2010, i que no va ser inclòs en l'annex de la Resolució de 13 d'octubre de 2022 esmentada, es considera que aquesta situació és el resultat derivat d'un error administratiu dels centres corresponents i que, per tant, no és imputable a les persones interessades.
Español: Teniendo en cuenta el alumnado que reunía los requisitos exigidos por la Orden 58/2010, de 2 de junio, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la mención honorífica y la convocatoria de los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria de la Comunitat Valenciana a partir del curso 2009-2010, y que no fue incluido en el anexo de la Resolución de 13 de octubre de 2022 mencionada, se considera que esta situación es resultado derivado de un error administrativo de los centros correspondientes y que, por tanto, este no es imputable a las personas interesadas.
Valencià: En conseqüència, es modifica l'annex de la Resolució de 13 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2021-2022, que passa a ser el que figura a continuació.
Español: En consecuencia, se modifica el anexo de la Resolución de 13 de octubre de 2022, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2021-2022, que pasa a ser el que se relaciona a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1158) Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'efectua la convocatòria d'una beca de formació universitària en comunicació interna i externa per al Vicerectorat de Relacions Internacionals (codi de subvenció 00-122-4-2023-0008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/1158) Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se efectúa la convocatoria de una beca de formación universitaria en comunicación interna y externa para el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales (código de subvención 00-122-4-2023-0008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9528 Data del DOGV : 07-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9528 Fecha DOGV : 07-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1158 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual s'efectua la convocatòria d'una beca de formació universitària en comunicació interna i externa per al Vicerectorat de Relacions Internacionals (codi de subvenció 00-122-4-2023-0008).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1158 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se efectúa la convocatoria de una beca de formación universitaria en comunicación interna y externa para el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales (código de subvención 00-122-4-2023-0008).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/673802 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/673802 Primero.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants hauran d'estar en possessió del títol oficial universitari de graduat/ada en Periodisme o Comunicació Audiovisual expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització.
Español: Beneficiarios Los solicitantes deberán estar en posesión del título oficial universitario de graduado/a en Periodismo o Comunicación Audiovisual expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan transcurrido más de cinco años desde su finalización.
Valencià: Objecte L'objectiu de la beca és completar la formació adquirida per titulats universitaris en Periodisme per a dinamitzar el web del Vicerectorat de Relacions Internacionals, les seues xarxes socials, canalitzar la relació amb el Servei de Comunicació de la UMH i participar en totes les iniciatives de comunicació i projecció de les relacions internacionals de la UMH.
Español: Objeto El objetivo de la beca es completar la formación adquirida por titulados universitarios en Periodismo para dinamizar la web del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, sus redes sociales, canalizar la relación con el Servicio de Comunicación de la UMH y participar en todas las iniciativas de comunicación y proyección de las relaciones internacionales de la UMH.
Valencià: Tot aquest treball, coordinat des del Vicerectorat de Relacions Internacionals, té com a objectiu facilitar la ulterior inserció en el mercat laboral del becat.
Español: Todo este trabajo, coordinado desde el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, tiene como objetivo facilitar la ulterior inserción en el mercado laboral del becado.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/01/RR_00190_2023.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/01/RR_00190_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Altres dades El període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, amb data d'inici a partir de l'1 de gener de l'any següent, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent en el pressupost de 2024, amb l'emissió prèvia de document comptable AD de tramitació anticipada visat pel servei competent en matèria pressupostària, i així s'aprove per resolució rectoral, sempre que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga realitzant així ho requerisca o aconselle.
Español: Otros datos El periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, con fecha de inicio a partir del 1 de enero del año siguiente, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente en el presupuesto de 2024, previa emisión de documento contable AD de tramitación anticipada visado por el servicio competente en materia presupuestaria, y así se apruebe por resolución rectoral, siempre y cuando el desarrollo de la actividad que se esté realizando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Elx, 25 de gener de 2023.
Español: Elche, 25 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1947) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023, dins de la sisena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, d'ajudes per als plans integrals que impulsen la competitivitat industrial sostenible, desenvolupats per associacions empresarials vinculades als següents sectors industrials de la Comunitat Valenciana: agroalimentari, automoció, biotecnologia, ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics, cuir i calçat, energia, envasos i embalatges, paper i arts gràfiques, sector espacial i aeronàutic, joguet i productes infantils, fusta, moble i il·luminació, marbre, pedra natural i àrids, metal·lomecànic, plàstic, indústries creatives i culturals, indústria química, tèxtil, logística i valorització de materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1947) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la Industria Valenciana, de ayudas para los planes integrales que impulsen la competitividad industrial sostenible, desarrollados por asociaciones empresariales vinculadas a los siguientes sectores industriales de la Comunitat Valenciana: agroalimentario, automoción, biotecnología, cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos, cuero y calzado, energía, envases y embalajes, papel y artes gráficas, sector espacial y aeronaútico, juguete y productos infantiles, madera, mueble e iluminación, mármol, piedra natural y áridos, metal-mecánico, plástico, industrias creativas y culturales, industria química, textil, logística y valorización de materiales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9543 Data del DOGV : 28-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9543 Fecha DOGV : 28-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1947 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2023, dins de la sisena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, d'ajudes per als plans integrals que impulsen la competitivitat industrial sostenible, desenvolupats per associacions empresarials vinculades als següents sectors industrials de la Comunitat Valenciana: agroalimentari, automoció, biotecnologia, ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics, cuir i calçat, energia, envasos i embalatges, paper i arts gràfiques, sector espacial i aeronàutic, joguet i productes infantils, fusta, moble i il·luminació, marbre, pedra natural i àrids, metal·lomecànic, plàstic, indústries creatives i culturals, indústria química, tèxtil, logística i valorització de materials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1947 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2023, dentro de la sexta fase de implantación del Plan estratégico de la Industria Valenciana, de ayudas para los planes integrales que impulsen la competitividad industrial sostenible, desarrollados por asociaciones empresariales vinculadas a los siguientes sectores industriales de la Comunitat Valenciana: agroalimentario, automoción, biotecnología, cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos, cuero y calzado, energía, envases y embalajes, papel y artes gráficas, sector espacial y aeronaútico, juguete y productos infantiles, madera, mueble e iluminación, mármol, piedra natural y áridos, metal-mecánico, plástico, industrias creativas y culturales, industria química, textil, logística y valorización de materiales.
Valencià: [2023/1947] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2023/1947] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Ordre 6/2021, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9196, 18.10.2021), modificada per l'Ordre 12/2022, de 10 de novembre, de 2022, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 6/2021, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9196, 18.10.2021), modificada por la orden 12/2022, de 10 de noviembre, de 2022, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tal com estableix la base 18 d'aquestes bases reguladores per a les subvencions destinades a activitats no econòmiques d'associacions que impulsen la competitivitat industrial, les respectives convocatòries poden prioritzar com a beneficiàries les entitats que actuen en determinats sectors, activitats o àmbits territorials concrets dins de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme establece la base 18 de dichas bases reguladoras para las subvenciones destinadas a actividades no económicas de asociaciones que impulsen la competitividad industrial, las respectivas convocatorias pueden priorizar como beneficiarias a las entidades que actúen en determinados sectores, actividades o ámbitos territoriales concretos dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat per a 2023 s'inclou, dins de l'annex de Transferències i subvencions, la línia de subvenció S0360, denominada «Suport a accions prioritzades dins de la 6ª Fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana (PEIV)», amb una dotació actual de 46.500.000 euros.
Español: En los presupuestos de la Generalitat para 2023 se incluye, dentro del anexo de Transferencias y subvenciones, la línea de subvención S0360, denominada «Apoyo a acciones priorizadas dentro de la 6ª Fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana (PEIV)», con una dotación actual de 46.500.000 euros.
Valencià: Mitjançant la present resolució es convoquen per a l'exercici 2023, per un import inicial màxim de 2.100.000 euros, subvencions per a donar suport a plans integrals que impulsen la competitivitat industrial, desenvolupats per associacions empresarials de la Comunitat Valenciana vinculades als sectors convocats, tot això a l'empara del capítol IV del títol II de les bases reguladores, i en els termes i condicions delimitats en la present convocatòria.
Español: Mediante la presente resolución se convocan para el ejercicio 2023, por un importe inicial máximo de 2.100.000 euros, subvenciones para apoyar planes integrales que impulsen la competitividad industrial, desarrollados por asociaciones empresariales de la Comunitat Valenciana vinculadas a los sectores convocados, todo ello al amparo del capítulo IV del Título II de las bases reguladoras, y en los términos y condiciones delimitados en la presente convocatoria.
Valencià: Aquestes ajudes són compatibles amb el mercat interior segons l'article 107, apartat 1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i queden exemptes de l'obligació de notificació, per no suposar avantatge econòmic que puga falsejar la competència afectant els intercanvis comercials entre estats membres, ja que aquestes ajudes estan dirigides exclusivament a l'àmbit d'activitats de caràcter no econòmic de les associacions beneficiàries, i aquestes activitats no podran suposar un avantatge econòmic directe i individualitzat per a empreses o sectors determinats.
Español: Estas ayudas son compatibles con el mercado interior a tenor del artículo 107, apartado 1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y quedan exentas de la obligación de notificación, por no suponer ventaja económica que pueda falsear la competencia afectando a los intercambios comerciales entre estados miembros, ya que estas ayudas están dirigidas exclusivamente al ámbito de actividades de carácter no económico de las asociaciones beneficiarias, y dichas actividades no podrán suponer una ventaja económica directa e individualizada para empresas o sectores determinados.
Valencià: En cas que l'associació beneficiària duga a terme activitats econòmiques al costat d'activitats pròpies de l'associació de caràcter no econòmic, estarà obligada a distingir amb claredat entre tots dos tipus d'activitats, a separar clarament el finançament d'aquestes i portar comptabilitat separada o codi comptable adequat per a les despeses objecte de subvenció, de manera que no repercutisquen sobre les activitats econòmiques d'aquesta.
Español: En caso de que la asociación beneficiaria lleve a cabo actividades económicas junto a actividades propias de la asociación de carácter no económico, vendrá obligada a distinguir con claridad entre ambos tipos de actividades, a separar claramente la financiación de las mismas y llevar contabilidad separada o código contable adecuado para los gastos objeto de subvención, de manera que no repercutan sobre las actividades económicas de la misma.
Valencià: La present convocatòria queda a més sotmesa, en el que siga procedent, a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu Reglament, i a la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La presente convocatoria queda además sometida, en lo que proceda, a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento, y a la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.