gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A proposta de les associacions representatives del sector, amb la consulta prèvia als municipis afectats i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, es proposa que l'òrgan competent adopte la resolució següent: Primer S'autoritza els titulars de les llicències de taxi residenciades en els municipis de Torreblanca, Cabanes, Orpesa i la Pobla Tornesa perquè puguen prestar servei en l'aeroport de Castelló.
Español: A propuesta de las asociaciones representativas del sector, previa consulta a los municipios afectados y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se propone que por el órgano competente se adopte la siguiente resolución: Primero Se autoriza a los titulares de las licencias de taxi residenciadas en los municipios de Torreblanca, Cabanes, Oropesa del Mar y La Pobla Tornesa a que puedan tomar servicio en el aeropuerto de Castellón.
Valencià: Segon L'autorització no suposa l'alteració de l'adscripció d'aquestes autoritzacions a l'àmbit funcional que els corresponga ni de les tarifes que han d'aplicar.
Español: Segundo La autorización no supone alteración de la adscripción de dichas autorizaciones al ámbito funcional que les corresponda ni de las tarifas que deben aplicar.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículo 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10077) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 24 d'octubre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10077) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 24 de octubre de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10077 CVE Data del document : 08-11-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana fins al dia 24 d'octubre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10077 CVE Fecha del documento : 08-11-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Administración Local, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos del personal funcionario de Administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana hasta el día 24 de octubre de 2017.
Valencià: [2017/10077] De conformitat amb el que estableix l'article 44 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, i del paràgraf 6é de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, introduït per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local, aquesta direcció general ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits del personal funcionari d'Administració local amb habilitació nacional reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el concurs unitari convocat en data 24 d'octubre de 2017 per resolució de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública (BOE 08.11.2017).
Español: º del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, introducido por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la administración local, esta dirección general ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos del personal funcionario de administración local con habilitación nacional reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el concurso unitario convocado en fecha 24 de octubre de 2017 por resolución de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio de Hacienda y Función Pública (BOE 08.11.2017).
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/776) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 242/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/776) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia y custodia número 242/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7981 Data del DOGV : 16-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7981 Fecha DOGV : 16-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/776 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 242/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia y custodia número 242/2016.
Valencià: [2017/776] Família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats 000242/2016 De: Yoania López Pillot.
Español: [2017/776] Familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 000242/2016 De: Yoania López Pillot.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de guarda i custòdia número 242/2016, seguit a instàncies de Yoania López Pillot contra Lamine El Boathi, sent-ne magistrat jutge José María Cutillas Torns i lletrada de l'Administració de justícia Vicenta María Casañ Arandiga, s'ha dictat, el dia 31 de gener de 2017, la sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma parcial la demanda plantejada per Yoania López Pillot, representada per la procuradora dels tribunals Ana Peris de Elena i assistida de la lletrada Carmen Bolea Fajardo, contra Lamine El Boathi, declarat en rebel·lia atesa la seua incompareixença en aquestes actuacions, i en què ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre la filla menor, N.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de guardia y custodia número 242/2016, seguido a instancia de Yoania López Pillot frente a Lamine El Boathi, siendo magistrado juez José María Cutillas Torns y letrada de la Administración de justicia Vicenta María Casañ Arandiga, se ha dictado, el día 31 de enero de 2017, sentencia cuya parte dispositiva es de tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda planteada por Yoania López Pillot, representada por la procuradora de los tribunales Ana Peris de Elena y asistida de la letrada Carmen Bolea Fajardo, contra Lamine El Boathi, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal, sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1.
Valencià: , a la mare, Yoania López Pillot. 2.
Español: , a la madre, Yoania López Pillot. 2.
Valencià: Atribuïsc la guarda i custòdia de la filla menor, N.
Español: Se atribuye la guardia y custodia de la hija menor, N.
Valencià: , a la mare, Yoania López Pillot. 3.
Español: , a la madre, Yoania López Pillot. 3.
Valencià: No fixe el sistema de visites paternofilial, sense perjudici que el progenitor rebel, Lamine El Boathi, puga sol·licitar aquest sistema en el procediment adequat en benefici del menors.
Español: No se fija sistema de visitas paternofilial, sin perjuicio de que por el progenitor rebelde, Lamine El Boathi, pueda solicitarse el mismo en el procedimiento adecuado en beneficio de los menores.
Valencià: Pel que fa a la relació amb la família extensa, no hi tinc res a objectar.
Español: Por lo que se refiere a la relación con la familia extensa, nada que objetar al respecto. 4.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, s'anotarà al llibre corresponent, se'n portarà un testimoniatge a les actuacions originals i es notificarà a les parts, fent-los saber que, contra aquesta sentència, hi podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents a la notificació, amb la constitució prèvia del dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat a l'entitat Banco Santander, SA (DA 15a LO 1/2009), que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que, contra esta sentencia, podrán interponer en este juzgado recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15.
Valencià: » I atés que Lamine El Boathi es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y encontrándose Lamine El Boathi en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/8446) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1553/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8154, del 23-10-2017 (2017/8446) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1553/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8154 Data del DOGV : 23-10-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8154 Fecha DOGV : 23-10-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8446 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1553/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1553/2016.
Valencià: [2017/8446] Vicente Sorní Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest Jutjat se segueix el judici verbal (desnonament precari 1553/2016), a instàncies de Residencial Murillo, SAU, representada per la procuradora Carolina Teschendorff Cerezo, contra els ocupants ignorats i desconeguts de l'habitatge siti a la plaça de Múrcia, 2, de València, en el qual s'ha disposat notificar el dia de hui la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat o demandats que es troben en parador desconegut, ocupants ignorats i desconeguts de l'habitatge siti a la plaça Múrcia, 2, València, la qual té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com segueix: «Sentència número 123/2017 València, 25 d'abril de 2016 Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Carolina Teschendorff Cerezo, en nom i representació de Residencial Murillo, SAU, contra els ignorats ocupants de l'habitatge situat a València en la plaça de Múrcia, número 2, planta baixa, porta 2.
Español: [2017/8446] Vicente Sorní Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 20 de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (desahucio precario 1553/2016), a instancia de Residencial Murillo, SAU, representada por la procuradora Carolina Teschendorff Cerezo, contra ignorados y desconocidos ocupantes de la vivienda sita en la plaza Murcia, 2, de València el que se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al/los demandado/s que se encuentra/n en ignorado paradero, ignorados y desconocidos ocupantes de la vivienda sita en plaza Murcia 2 Valencia, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 123/2017 València, 25 de abril de 2016 Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Carolina Teschendorff Cerezo en nombre y representación de Residencial Murillo, SAU, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en València en la plaza de Murcia, número 2, planta baja, puerta 2.
Valencià: ª, en la barriada de la Mare de Déu de la Fontsanta, situat en el bloc número 22, sobre desnonament per precari, declare que els actuals posseïdors de l'esmentat habitatge l'ocupen sense cap títol i sense pagament de mercé o renda, i en conseqüència, condemne els demandats que deixen lliure, expedit i a disposició de la demandant el dit habitatge en el termini legal, i si no ho feren es procedirà al llançament en la data fixada per SCAC.
Español: ª, en la barriada de Nuestra Señora de la Fuensanta, situada en el bloque número 22, sobre desahucio por precario, debo declarar y declaro que los actuales poseedores de dicha vivienda la ocupan sin título alguno y sin pago de merced o renta, y en consecuencia, condeno a los demandados a que dejen libre, expedita y a disposición de la demandante dicha vivienda en el término legal, y si no lo hicieren se procederá al lanzamiento en la fecha fijada por SCAC.
Valencià: Contra aquesta sentència es podrà interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest Jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: » I perquè valga d'edicte de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, estenc aquest edicte perquè es fixe al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat i es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero, extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5565) Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca una línia de finançament destinat al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5565) Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convoca una línea de financiación destinada al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8069 Data del DOGV : 23-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8069 Fecha DOGV : 23-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5565 CVE Data del document : 13-06-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de juny de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca una línia de finançament destinat al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5565 CVE Fecha del documento : 13-06-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de junio de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, por la que se convoca una línea de financiación destinada al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Y en la página web del IVACE http://www.ivace.es Primero.