gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5161 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la implantació de projectes de flexibilització de l'oferta modular dels cicles formatius de Formació Professional en determinats centres docents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5161 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la implantación de proyectos de flexibilización de la oferta modular de los ciclos formativos de Formación Profesional en determinados centros docentes.
Valencià: [2023/5161] Per la Resolució de 17 de gener de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, es va determinar el procediment per a flexibilitzar els ensenyaments de Formació Professional a la Comunitat Valenciana (DOGV 9521, 27.01.2023).
Español: [2023/5161] Por Resolución de 17 de enero de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, se determinó el procedimiento para flexibilizar las enseñanzas de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana (DOGV 9521, 27.01.2023).
Valencià: En virtut d'aquesta resolució els centres educatius mantinguts amb fons públics que vulguen implantar un projecte de flexibilització de títol hauran de comptar amb l'autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: En virtud de dicha resolución los centros educativos sostenidos con fondos públicos que deseen implantar un proyecto de flexibilización de título deberán contar con la autorización de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Obert el termini des de l'1 de febrer fins al 31 de març de 2023 per a sol·licitar la implantació de projectes propis de flexibilització en les seues diferents modalitats, ha sigut valorada l'adequació dels requisits establits en la resolució esmentada a les propostes de projectes presentades.
Español: Abierto el plazo desde el 1 de febrero hasta el 31 de marzo de 2023 para solicitar la implantación de proyectos propios de flexibilización en sus diferentes modalidades, ha sido valorada la adecuación de los requisitos establecidos en la mencionada resolución a las propuestas de proyectos presentadas.
Valencià: Per això, fent ús de les competències atribuïdes pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8959, 24.11.2020), i pel resolc desé de la Resolució de 17 de gener de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, resolc: Primer Autoritzar els projectes de flexibilització que figuren en els annexos d'aquesta resolució, en els centres que s'hi detallen i en els termes que per a cada projecte s'hi indiquen: a) Annex I: projectes autoritzats de flexibilització amb ampliació.
Español: Por ello, en uso de las competencias atribuidas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8959 / 24.11.2020) y por el resuelvo décimo de la Resolución de 17 de enero de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, resuelvo: Primero Autorizar los proyectos de flexibilización que se relacionan en los anexos a esta resolución, en los centros que se detallan y en los términos que para cada proyecto se indican: a) Anexo I: proyectos autorizados de flexibilización con ampliación.
Valencià: b) Annex II: Projectes autoritzats de flexibilització de reorganització.
Español: b) Anexo II: proyectos autorizados de flexibilización de reorganización.
Valencià: Es prorroguen els projectes autoritzats per la Resolució de 16 de maig de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'autoritza la implantació de projectes de flexibilització de l'oferta modular dels cicles formatius de Formació Professional en determinats centres docents. 2.
Español: Se prorrogan los proyectos autorizados por la Resolución de 16 de mayo de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se autoriza la implantación de proyectos de flexibilización de la oferta modular de los ciclos formativos de Formación Profesional en determinados centros docentes. 2.
Valencià: S'autoritza la proposta de flexibilització dels cicles formatius que figuren en els annexos de la present resolució, amb la distribució horària setmanal especificada en el seu cas.
Español: Se autoriza la propuesta de flexibilización de los ciclos formativos que aparecen en los anexos de la presente resolución, con la distribución horaria semanal especificada en su caso.
Valencià: Tercer En virtut d'aquesta resolució, els centres docents que impartisquen els projectes autoritzats queden obligats a impartir-los en els termes en què aquests projectes s'autoritzen, i amb subjecció al que s'estableix en la Resolució de 17 de gener de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determina el procediment per a flexibilitzar els ensenyaments de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero En virtud de esta resolución, los centros docentes que impartan los proyectos autorizados quedan obligados a su impartición en los términos en que dichos proyectos se autorizan, y con sujeción a lo establecido en la Resolución de 17 de enero de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se determina el procedimiento para flexibilizar las enseñanzas de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Els centres educatius hauran de fer públics els seus projectes a través de la pàgina web i del tauler d'anuncis de la secretaria amb antelació a l'inici dels terminis establits per a l'admissió de l'alumnat, a fi que les famílies i les persones interessades estiguen informades de les característiques dels projectes.
Español: Cuarto Los centros educativos deberán hacer públicos sus proyectos a través de la página web y del tablón de anuncios de la secretaría con antelación al inicio de los plazos establecidos para la admisión del alumnado, a fin de que las familias y las personas interesadas estén informadas de las características de los proyectos.
Valencià: Cinqué Es presentarà davant de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial una memòria valorativa dels projectes realitzats i dels resultats d'aprenentatge a la finalització de cada curs acadèmic.
Español: Quinto Se presentará ante la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial una memoria valorativa de los proyectos realizados y resultados de aprendizaje a la finalización de cada curso académico.
Valencià: Sisé Per si mateixa, l'autorització obtinguda en virtut d'aquesta resolució dels centres privats concertats no implicarà de cap manera una variació en el finançament que perceben pel concert educatiu en vigor, ni suposarà l'obligació de la modificació del concert educatiu.
Español: Sexto Por sí misma, la autorización obtenida en virtud de esta resolución de los centros privados concertados no implicará de manera alguna variación en la financiación que perciban por el concierto educativo en vigor ni supondrá la obligación de la modificación del concierto educativo.
Valencià: Seté La present resolució produirà efectes des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els projectes de flexibilització de títol autoritzats hauran d'implantar-se a partir del curs 2023-2024.
Español: No obstante, los proyectos de flexibilización de título autorizados deberán implantarse a partir del curso 2023-2024.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2525) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de màster universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de Projectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2525) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de Proyectos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2525 CVE Data del document : 07-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis RESOLUCIÓ de 7 de març de 2023, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de màster universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de Projectes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2525 CVE Fecha del documento : 07-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2023, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de máster universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de Proyectos.
Valencià: [2023/2525] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 32 del Reial decret 822/2021 de 28 de setembre pel qual s'estableix el procediment de modificació substancial de plans d'estudi impartits en centres universitaris no acreditats institucionalment, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, a proposta de l'Escola Superior d'Ensenyaments Tècnics, ha enviat la sol·licitud de modificació del pla d'estudis de la titulació de màster universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de Projectes (Resolució de 28 de febrer de 2014, de la Secretaria General d'Universitats per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres de 21 de febrer pel qual s'estableix el caràcter oficial de la titulació, BOE 11.03.2014) a l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació l'avaluació de la qual ha resultat favorable.
Español: [2023/2525] De conformidad con lo establecido en el artículo 32 del Real decreto 822/2021 de 28 de septiembre por el que se establece el procedimiento de modificación sustancial de planes de estudio impartidos en centros universitarios no acreditados institucionalmente, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, a propuesta de la Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas, ha enviado la solicitud de modificación del plan de estudios de la titulación de máster universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de Proyectos (Resolución de 28 de febrero de 2014, de la Secretaría General de Universidades por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 21 de febrero por el que se establece el carácter oficial de la titulación, BOE 11.03.2014) a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación cuya evaluación ha resultado favorable.
Valencià: Aquest rectorat ha resolt publicar la modificació del pla d'estudis de màster universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de Projectes, que s'annexa a la present resolució.
Español: Este Rectorado ha resuelto publicar la modificación del plan de estudios de máster universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de Proyectos que se anexa a la presente resolución.
Valencià: Màster universitari en Gestió d'Instal·lacions Energètiques i Internacionalització de projectes.
Español: Máster universitario en Gestión de Instalaciones Energéticas e Internacionalización de proyectos.
Valencià: Distribució general del pla d'estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) Optatives (OP) Pràctiques (PR) 48 … 6 Treball Fi de Màster (TFM) 6 60 Distribució del pla d'estudis per curs i matèria: Curs MATÈRIA ECTS Caràcter Organització temporal 1r Introducció a l'Energia.
Español: Distribución general del plan de estudios: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) Optativas (OP) Prácticas (PR) 48 … 6 Trabajo Fin de Máster (TFM) 6 TOTAL: 60 Distribución del plan de estudios por curso y materia: Curso Materia ECTS Carácter Organización temporal 1º Introducción a la Energía.
Valencià: Política energètica.
Español: Política energética.
Valencià: Energies renovables 1.5 OB 1r semestre 1r Energia de la Biomassa 5 OB 1r semestre 1r Energia Solar Fotovoltaica 5 OB 1r semestre 1r Comunitats Energètiques i autoconsum 1.5 OB 1r Semestre 1r Aspectes jurídics ambientals i econòmics 8 OB 1r semestre 1r Internacionalització 9 OB 1r semestre 1r Energia Eòlica 5 OB 2n semestre 1r Energia Solar Tèrmica (baixa, mitjana i alta temperatura) 5 OB 2n semestre 1r Emmagatzematge: Bateries i Hidrogen 3 OB 2n semestre 1r Gestió de l'energia.
Español: Energías renovables. 1.5 OB 1er semestre 1º Energía de la Biomasa 5 OB 1er semestre 1º Energía Solar Fotovoltaica 5 OB 1er semestre 1º Comunidades Energéticas y autoconsumo 1.5 OB 1º Semestre 1º Aspectos jurídicos ambientales y económicos 8 OB 1er semestre 1º Internacionalización 9 OB 1er semestre 1º Energía Eólica 5 OB 2º semestre 1º Energía Solar Térmica (baja, media y alta temperatura) 5 OB 2º semestre 1º Almacenamiento: Baterías e Hidrógeno 3 OB 2º semestre 1º Gestión de la energía.
Valencià: Auditories energètiques i minimització 5 OB 2n semestre 1r Pràctiques externes 6 PR 2n semestre 1r Treball Fi de Màster 6 TFM 2n semestre Total 60 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Auditorías energéticas y minimización. 5 OB 2º semestre 1º Prácticas externas 6 PR 2º semestre 1º Trabajo Fin de Máster 6 TFM 2º semestre Total 60 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9793) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi ambiental i territorial estratègic i l'estudi d'integració paisatgística del Pla especial de minimització d'impactes territorials de la marjal de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9697, del 04-10-2023 (2023/9793) Anuncio por el que se somete a información pública el estudio ambiental y territorial estratégico y el estudio de integración paisajística del Plan especial de minimización de impactos territoriales de la marjal de Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9697 Data del DOGV : 04-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9697 Fecha DOGV : 04-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9793 CVE Data del document : 24-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'estudi ambiental i territorial estratègic i l'estudi d'integració paisatgística del Pla especial de minimització d'impactes territorials de la marjal de Borriana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9793 CVE Fecha del documento : 24-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el estudio ambiental y territorial estratégico y el estudio de integración paisajística del Plan especial de minimización de impactos territoriales de la marjal de Burriana.
Valencià: [2023/9793] L'Alcaldia Presidència, el 10 de maig de 2023, ha adoptat la Resolució 2023-1873 amb la part dispositiva següent: «Primer.
Español: [2023/9793] La Alcaldía-Presidencia, el 10 de mayo de 2023, ha adoptado la Resolución 2023-1873 con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Sotmetre al tràmit d'informació pública, participació pública i consultes la versió inicial, l'estudi ambiental i territorial estratègic (EATE) i l'estudi d'integració paisatgística del Pla especial de minimització d'impactes territorials de la marjal de Borriana (Castelló), presentada per Grupo Dayhe Development & Investment, SL (RE 2547 de 25.02.2023).
Español: Someter al trámite de información pública, participación pública y consultas la versión inicial, el estudio ambiental y territorial estratégico (EATE) y el estudio de integración paisajística del Plan especial de minimización de impactos territoriales de la marjal de Burriana (Castellón), presentada por Grupo de Dayhe Development & Investment, SL (RE 2547 de 25.02.2023).
Valencià: Publicar un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió a la localitat i en el web municipal significant que, durant el termini de quaranta-cinc dies comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació diligenciada i completa estarà dipositada per a la seua consulta pública els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II/ Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni, situada en la planta tercera de l'Ajuntament de Borriana, a la plaça Major núm. 1, i es podran presentar les al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents que s'estimen oportuns.
Español: Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web municipal significando que, durante el plazo de cuarenta y cinco días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación diligenciada y completa estará depositada para su consulta pública los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II/ Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio, sita en la planta tercera del Ayuntamiento de Burriana, en plaza Mayor, núm. 1, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos que se estimen oportunos.
Valencià: Així mateix, s'assenyala que la documentació podrà consultar-se en l'apartat d'urbanisme del tauler d'anuncis de l'adreça electrònica: https://burriana.sedelectronica.es/board; i que s'obri un període de 15 dies, comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, durant els quals les persones físiques o jurídiques poden acreditar complir els requisits per a ser considerades públic interessat en el present procediment a l'efecte de consultes.
Español: Asimismo se señala que la documentación podrá consultarse en el apartado de urbanismo del tablón de anuncios de la dirección electrónica: https://burriana.sedelectronica.es/board; y que se abre un periodo de 15 días, a contar desde la publicación del anuncio en el DOGV, durante los cuales las personas físicas o jurídicas pueden acreditar cumplir los requisitos para ser consideradas público interesado en el presente procedimiento a efectos de consultas.
Valencià: Efectuar tràmit de consultes a les persones interessades i sol·licitar informe a les administracions públiques afectades i a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, i es concedirà un termini de 45 dies, comptadors des de la recepció.
Español: Efectuar trámite de consultas a las personas interesadas y solicitar informe a las administraciones públicas afectadas y a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, concediendo un plazo de 45 días, a contar desde su recepción.
Valencià: Les empreses subministradores es pronunciaran sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que, si escau, hagen d'executar-se.
Español: Las empresas suministradoras se pronunciarán sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que, en su caso, deban ejecutarse.
Valencià: Contra la present resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puga exercir-se el que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: » Borriana, 24 d'agost de 2023.
Español: » Burriana, 24 de agosto de 2023.
Valencià: - L'alcalde president accidental (D 24.08.2023): Alejandro Clausell Edo.
Español: - El alcalde presidente accidental (D 24.08.2023): Alejandro Clausell Edo.