gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La justificació de les despeses s'acreditarà mitjançant la presentació de la documentació establida en l'article setze de l'ordre de bases, d'acord amb el que s'estableix en l'article 34 de la Llei general de subvencions. 5.
Español: La justificación de los gastos se acreditará mediante la presentación de la documentación establecida en el artículo dieciséis de la orden de bases, de acuerdo con lo establecido en el artículo 34 de la Ley General de Subvenciones. 5.
Valencià: Les despeses que es presenten a fi de justificar les subvencions concedides hauran d'haver-se realitzat i abonat durant l'any corresponent a l'anualitat 2021.
Español: Los gastos que se presenten al objeto de justificar las subvenciones concedidas deberán haberse realizado y abonados durante el año correspondiente a la anualidad 2021.
Valencià: El reintegrament per incompliment es produirà d'acord amb els continguts establits en l'article dihuité de l'ordre de bases, i amb el que es preveu en l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El reintegro por incumplimiento se producirá de acuerdo con los contenidos establecidos en el artículo decimoctavo de la orden de bases, y con lo previsto en el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: L'interés de demora resultarà de l'aplicació, per a cada any o període dels quals integren el període de càlcul, de l'interés legal fixat en la Llei de pressupostos generals de l'Estat per a aquests exercicis, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 16 de Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El interés de demora resultará de la aplicación, para cada año o periodo de los que integren el periodo de cálculo, del interés legal fijado en la Ley de presupuestos generales del Estado para dichos ejercicios, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Normativa aplicable La present resolució es regirà pel que s'estableix en l'Ordre 2/2017, de 28 de febrer, l'Ordre 3/2020, de 9 de juny, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i del Reglament que la desenvolupa, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: Normativa aplicable La presente resolución se regirá por lo establecido en la Orden 2/2017, de 28 de febrero, la Orden 3/2020, de 9 de junio, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y del Reglamento que la desarrolla, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà a la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes a comptar des de l'esmentada data, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució farà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5128) Convocatòria de procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'enginyer o enginyera superiors industrials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5128) Convocatoria de proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de ingeniero o ingeniera superiores industriales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5128 CVE Data del document : 28-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcora, l' concurs administratiu Convocatòria de procés selectiu per a proveir en propietat una plaça d'enginyer o enginyera superiors industrials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5128 CVE Fecha del documento : 28-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcora, l' concurso administrativo Convocatoria de proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de ingeniero o ingeniera superiores industriales.
Valencià: [2021/5128] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 44, de 13 d'abril de 2021, es van publicar les bases per a proveir en propietat una plaça d'enginyer superior industrial, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnica superior, subgrup A1, mitjançant el sistema de concurs oposició, per promoció interna.
Español: [2021/5128] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 44, de 13 de abril de 2021, se publicaron las bases para proveer en propiedad una plaza de ingeniero superior industrial, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, subgrupo A1, mediante el sistema de concurso-oposición, por promoción interna.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 96, de 22 d'abril de 2021, es va publicar l'extracte de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 96, de 22 de abril de 2021, se publicó extracto de la convocatoria.
Valencià: L'Alcora, 28 d'abril de 2021.
Español: L'Alcora, 28 de abril de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Samuel Falomir Sancho.
Español: - El Alcalde: Samuel Falomir Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1075) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional Erasmus + amb països associats (KA107) per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/1075) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca el programa de movilidad internacional Erasmus + con países asociados (KA107) para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1075 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional Erasmus + amb països associats (KA107) per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1075 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca el programa de movilidad internacional Erasmus + con países asociados (KA107) para el año 2021.
Valencià: ): 547740 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547740) Primer.
Español: ): 547740 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/547740) Primero.
Valencià: Beneficiaris La present convocatòria està destinada a membres de la plantilla de personal de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, PDI o PAS, tant funcionaris com contractats, que es troben en actiu en el moment de la presentació de la sol·licitud i de la realització de l'estada.
Español: Beneficiarios La presente convocatoria está destinada a miembros de la plantilla de personal de la Universidad Miguel Hernández de Elche, PDI o PAS, tanto funcionarios como contratados, que se encuentren en activo en el momento de la presentación de la solicitud y de la realización de la estancia.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és incentivar la mobilitat del personal de la UMH per a una major interrelació entre les universitats i institucions d'educació europees, que permeta ampliar i enriquir la seua oferta lectiva, obtindre formació i experiència sobre bones pràctiques que contribuïsquen a millorar les aptituds requerides en el seu actual lloc de treball, fomentar l'intercanvi de coneixements i experiències pedagògiques, i enfortir l'Espai Europeu d'Educació Superior.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es incentivar la movilidad del personal de la UMH para una mayor interrelación entre las universidades e instituciones de educación europeas, que permita ampliar y enriquecer su oferta lectiva, obtener formación y experiencia sobre buenas prácticas que contribuyan a mejorar las aptitudes requeridas en su actual puesto de trabajo, fomentar el intercambio de conocimientos y experiencias pedagógicas, y fortalecer el Espacio Europeo de Educación Superior.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/01/RR_00033_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/01/RR_00033_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran amb fons de la subvenció del SEPIE amb un import de 9.210 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con fondos de la subvención del SEPIE con un importe de 9.210 euros.
Valencià: Elx, 13 de gener de 2021.
Español: Elche, 13 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/4921) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 1058/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/4921) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 1058/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4921 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 1058/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 1058/2019.
Valencià: [2021/4921] Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se segueix el procediment judici verbal 1058/2019, a instàncies de M.
Español: [2021/4921] Miguel Ángel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento juicio verbal 1058/2019, a instancias de M.
Valencià: Dalia La Fuente Martínez, en nom i representació d'Ana Lucía Coelho, contra Quid pro Quo Consulting, SL, en el qual, mitjançant la resolució del dia de hui, he ordenat, com ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Quid pro Quo Consulting, SL, en parador ignorat.
Español: ª Dalia La Fuente Martínez, en nombre y representación de Ana Lucía Coelho, frente a Quid pro Quo Consulting, SL, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado/s Quid pro Quo Consulting, SL, en ignorado paradero.
Valencià: La sentència té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora Dalia Lafuente Martínez, en nom d'Ana Lucía Coelho, i condemne Quid pro Quo Consulting, SL al pagament a l'actora de la quantitat de 1.348,55 euros i els interessos sobre aquesta quantitat, al tipus d'interés legal dels diners més dos punts, a comptar des de la interposició de la demanda, el 22 de juliol de 2019.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda interpuesta por procuradora Dalia Lafuente Martínez en nombre de Ana Lucía Coelho, debiendo condenar y condenando a Quid pro Quo Consulting, SL, al pago a la actora de la cantidad de 1.348,55 euros y los intereses sobre tal cantidad, al tipo de interés legal del dinero más dos puntos a contar desde la interposición de la demanda, 22 de julio de 2019.
Valencià: Finalment, condemne Quid pro Quo Consulting, SL al pagament de les costes causades en aquesta instància.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Quid pro Quo Consulting, SL.
Valencià: Registreu i notifiqueu aquesta resolució a les parts, així com que no és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: Regístrese y notifíquese la presente resolución a las partes, así como que no es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Miguel Ángel García Herrera.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Miguel Ángel García Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9157) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, Despeses de personal, entre programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import de 167.143,68 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9157) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, entre programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 167.143,68 euros.
Valencià: Expedient 16.019/21-140.
Español: Expediente 16.019/21-140.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9157 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, Despeses de personal, entre programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import de 167.143,68 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9157 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, entre programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 167.143,68 euros.
Valencià: [2021/9157] Pel Decret llei 17/2020, d'aprovació de mesures per l'esforç realitzat pel personal del Sistema Valencià de Salut i del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials durant l'estat d'alarma per la Covid-19, declarat pel Reial decret 463/2020, es va aprovar una compensació econòmica de reconeixement a les persones professionals d'aquests àmbits, per tot l'esforç realitzat, entre les quals es va incloure el personal sociosanitari que va prestar serveis en els recursos residencials de persones majors i persones amb diversitat funcional i de salut mental del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials de Gestió Directa, dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, durant el període comprés entre el 14 de març i el 21 de juny de 2020.
Español: [2021/9157] Por el Decreto ley 17/2020, de aprobación de medidas por el esfuerzo realizado por el personal del Sistema Valenciano de Salud y del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales durante el estado de alarma por la Covid-19 declarado por el Real decreto 463/2020, se aprobó una compensación económica de reconocimiento a las personas profesionales de estos ámbitos por todo el esfuerzo realizado, entre las que se incluyó al personal sociosanitario que prestó servicios en los recursos residenciales de personas mayores y personas con diversidad funcional y de salud mental del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales de gestión directa, dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, durante el periodo comprendido entre el 14de marzo y el 21 de junio de 2020.
Valencià: El passat exercici es van dotar els crèdits per al pagament d'aquesta compensació; no obstant això, l'import inicialment estimat i consignat per a aquestes compensacions va resultar insuficient en els programes 313.40 Diversitat funcional o discapacitat i 313.60 Persones majors i, per a fer front a aquestes, la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es planteja la necessitat d'incrementar el capítol 1 d'aquests programes per import de 99.264,00 i 67.879,68 euros, respectivament, i proposa que es finance mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el mateix capítol 1 del programa 311.10 Direcció i serveis generals.
Español: El pasado ejercicio se dotaron los créditos para el pago de dicha compensación, no obstante el importe inicialmente estimado y consignado para dichas compensaciones resultó insuficiente en los programas 313.40 Diversidad funcional o discapacidad y 313.60 Personas mayores y, para hacer frente a las mismas, por la Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se plantea la necesidad de incrementar el capítulo 1 de dichos programas por importe de 99.264,00 y 67.879,68 euros respectivamente, y se propone su financiación mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el mismo capítulo 1 del programa 311.10 Dirección y Servicios Generales.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que preveuen els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.1 per import de 167.143,68 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.1 por importe de 167.143,68 euros.