gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1201 CVE Data del document : 09-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 5/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1201 CVE Fecha del documento : 09-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 5/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 5/2015 d) Adreça d'Internet del perfil de contractant: http://www.contratacion.gva.es.
Español: c) Número de expediente: 5/2015 d) Dirección de Internet del perfil de contratante: http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: c) Lots (si escau): - d) CPV (referència de nomenclatura): 60123000-6 (servicis de transport especialitzat).
Español: c) Lotes (en su caso): - d) CPV (referencia de nomenclatura): 60123000-6 (servicios de transporte especializado).
Valencià: e) Acord marc (si és procedent): - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7381.
Español: e) Acuerdo marco (si procede): - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7381.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 15 d'octubre de 2014.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 15 de octubre de 2014.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: anticipada i no harmonitzada.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: anticipada y no armonizada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 85.100,00 euros (vuitanta-cinc mil cent euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 85.100,00 euros (ochenta y cinco mil cien euros).
Valencià: Import total: 102.971,00 euros (cent dos mil nou-cents setanta-un euros).
Español: Importe total: 102.971,00 euros (ciento dos mil novecientos setenta y un euros).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 22 de gener de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 22 de enero de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28 de gener de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28 de enero de 2015.
Valencià: d) Import o canon d'adjudicació: Import net: 81.620,00 euros (vuitanta-un mil sis-cents vint euros).
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 81.620,00 euros (ochenta y un mil seiscientos veinte euros).
Valencià: IVA 21 %: 17.140,20 euros (dèsset mil cent quaranta euros i vint cèntims).
Español: IVA 21 %: 17.140,20 euros (diecisiete mil ciento cuarenta euros con veinte céntimos).
Valencià: Import total: 98.760,20 euros (noranta-vuit mil set-cents seixanta euros i vint cèntims).
Español: Importe total: 98.760,20 euros (noventa y ocho mil setecientos sesenta euros con veinte céntimos).
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: nivell de preus, organització amb tres rutes i solució alternativa de localització mitjançant una empresa de taxis.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: nivel de precios, organización con tres rutas y solución alternativa de localización mediante una empresa de taxis.
Valencià: Alcoi, 9 de febrer de 2015.
Español: Alcoy, 9 de febrero de 2015.
Valencià: (O 1/2014, de 23 de gener, del conseller de Sanitat; DOCV 7202, 29. 01.2014), el gerent del Departament de Salut d'Alcoi: Carlos Aracil Monllor.
Español: (O 1/2014, de 23 de enero, del conseller de Sanidad; DOCV 7202, 29.01.2014), el gerente del Departamento de Salud de Alcoy: Carlos Aracil Monllor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5373) ACORD de 5 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de dos expedients d'enriquiment injust i la imputació, a càrrec del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 i anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5373) ACUERDO de 5 de junio de 2015, del Consell, por el que autoriza la aprobación de dos expedientes de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 y anteriores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/5373 CVE Data del document : 05-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ACORD de 5 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de dos expedients d'enriquiment injust i la imputació, a càrrec del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 i anteriors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/5373 CVE Fecha del documento : 05-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ACUERDO de 5 de junio de 2015, del Consell, por el que autoriza la aprobación de dos expedientes de enriquecimiento injusto y la imputación, con cargo al presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 y anteriores.
Valencià: [2015/5373] El Consell, en la reunió del dia 5 de juny de 2015, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ha tramitat els expedients d'enriquiment injust que consten en l'annex, per obligacions contretes en l'exercici 2014 i anteriors; expedients que deriven de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, ja que esta ha rebut, satisfactòriament, els respectius servicis prestats.
Español: [2015/5373] El Consell, en la reunión del día 5 de junio de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ha tramitado los expedientes de enriquecimiento injusto que constan en el anexo, por obligaciones contraídas en el ejercicio 2014 y anteriores; expedientes que traen su causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta, satisfactoriamente, los respectivos servicios prestados.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'estos expedients requerix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria, amb un informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el mencionat article 106 d'esta llei.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dichos expedientes requiere de la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la consellería, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, amb l'informe favorable de la Intervenció General de la Generalitat i a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua dels dos expedients d'enriquiment injust que s'indiquen en l'annex, per un import total de 346.061,46 euros (tres-cents quaranta-sis mil seixanta-un euros i quaranta-sis cèntims) (IVA inclòs).
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, con el informe favorable de la Intervención General de la Generalitat y a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de los dos expedientes de enriquecimiento injusto relacionados en el anexo, por un importe total de 346.061,46 euros (trescientos cuarenta y seis mil sesenta y un euros y cuarenta y seis céntimos) (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant l'exercici 2014 i anteriors amb les empreses indicades en l'annex, per un import total de 346.061,46 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante el ejercicio 2014 y anteriores con las empresas relacionadas en el anexo, por un importe total de 346.061,46 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 5 de juny de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER.
Español: Valencia, 5 de junio de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER.
Valencià: ANNEX Expedient Concepte Import CNEN 15/0502/33 Rescabalament a favor de l'empresa Solred, SA, per la prestació del servici de subministrament de combustible d'automoció des del 15 de febrer de 2014 al 30 de juny de 2014. 1.753,93 - CNEN 15/0001/50 Rescabalament a favor de l'empresa Televisió Autonòmica Valenciana, SA (actualment, Ràdio Televisió Valenciana, SAU), per la prestació del servici de patrocini del programa agrari El Camp, des de novembre de 2010 a març de 2011. 344.307,53 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Expediente Concepto Importe CNEN 15/0502/33 Resarcimiento a favor de la empresa Solred, SA, por la prestación del servicio de suministro de combustible de automoción desde el 15 de febrero al 30 de junio de 2014. 1.753,93 - CNEN 15/0001/50 Resarcimiento a favor de la empresa Televisión Autonómica Valenciana, SA (actualmente, Radio Televisión Valenciana, SAU), por la prestación del servicio de patrocinio del programa agrario El Camp, desde noviembre de 2010 a marzo de 2011. 344.307,53 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2761) DECRET 35/2015, de 27 de març, del Consell, de convocatòria d'eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7496, del 31-03-2015 (2015/2761) DECRETO 35/2015, de 27 de marzo, del Consell, de convocatoria de elecciones a entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7496 Data del DOGV : 31-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7496 Fecha DOGV : 31-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2761 CVE Data del document : 27-03-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua legislació eleccions locals campanya electoral DECRET 35/2015, de 27 de març, del Consell, de convocatòria d'eleccions a entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2761 CVE Fecha del documento : 27-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua legislación elecciones locales campaña electoral DECRETO 35/2015, de 27 de marzo, del Consell, de convocatoria de elecciones a entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/2761] L'article 199.1 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General, establix que el règim electoral dels òrgans de les entitats locals d'àmbit territorial inferior al municipi serà el que establisquen les lleis de les comunitats autònomes.
Español: [2015/2761] El artículo 199.1 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, establece que el régimen electoral de los órganos de las entidades locales de ámbito territorial inferior al municipio será el que establezcan las leyes de las comunidades autónomas.
Valencià: La Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, regula en el títol IV les entitats locals menors, i establix en l'article 66 que l'elecció dels membres dels òrgans de govern es regirà pel que disposa la normativa de règim electoral general, d'acord amb les especialitats establides en l'article esmentat, i es durà a terme en el mateix acte que les eleccions municipals.
Español: La Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, regula en su título IV las entidades locales menores, estableciendo en el artículo 66 que la elección de los miembros de los órganos de gobierno se regirá por lo dispuesto en la normativa de régimen electoral general, de acuerdo con las especialidades establecidas en el mencionado artículo, y se llevará a cabo en el mismo acto que las elecciones municipales.
Valencià: De conformitat amb l'anterior, i amb la normativa aplicable en matèria de règim electoral general, resulta necessària la convocatòria d'eleccions a les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que, amb este caràcter, consten inscrites en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana, per a la seua celebració el dia 24 de maig de 2015.
Español: De conformidad con lo anterior, y con la normativa aplicable en materia de régimen electoral general, resulta necesaria la convocatoria de elecciones a las entidades locales menores de la Comunitat Valenciana que, con tal carácter, constan inscritas en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana, para su celebración el día 24 de mayo de 2015.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i del conseller de Governació i Justícia i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de març de 2015, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y del conseller de Gobernación y Justicia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de marzo de 2015, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Convocatòria i data de celebració de les eleccions Es convoquen eleccions als òrgans de govern de les entitats locals menors que figuren en l'annex per al dia 24 de maig de 2015.
Español: Convocatoria y fecha de celebración de las elecciones Se convocan elecciones a los órganos de gobierno de las entidades locales menores que figuran en el anexo para el día 24 de mayo de 2015.
Valencià: Nombre de membres de la junta veïnal El nombre de membres de la junta veïnal de cada entitat local menor serà determinat, en funció de la seua població, per la junta electoral de zona corresponent, que en el termini de set dies naturals des de la seua constitució es publicarà en el butlletí oficial de la província segons el seu àmbit d'actuació territorial.
Español: Número de miembros de la Junta Vecinal El número de miembros de la Junta Vecinal de cada entidad local menor será determinado, en función de su población, por la Junta Electoral de Zona correspondiente, que en el plazo de siete días naturales desde su constitución lo publicará en el Boletín Oficial de la Provincia según su ámbito de actuación territorial.
Valencià: Duració de la campanya electoral La campanya electoral tindrà una duració de 15 dies, i començarà a les zero hores del dia 8 de maig de 2015 i finalitzarà a les vint-i-quatre hores del dia 22 de maig de 2015.
Español: Duración de la campaña electoral La campaña electoral tendrá una duración de 15 días, comenzando a las cero horas del día 8 de mayo de 2015 y finalizará a las veinticuatro horas del día 22 de mayo de 2015.
Valencià: Règim jurídic Les eleccions convocades per este decret es regiran pel que disposa la normativa de règim electoral general, d'acord amb les especialitats establides en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Régimen jurídico Las elecciones convocadas por el presente decreto se regirán por lo dispuesto en la normativa de régimen electoral general, de acuerdo con las especialidades establecidas en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de març de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER El conseller de Governació i Justícia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ ANNEX ENTITATS LOCALS MENORS DE LA COMUNITAT VALENCIANA Província Municipi Entitat local menor Alacant Alcalalí La Llosa de Camacho Alacant Dénia La Xara Alacant Dénia Jesús Pobre Castelló La Pobla de Benifassà Ballestar València Alzira La Barraca d'Aigües Vives València Sueca El Perelló València Sueca Mareny de Barraquetes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de marzo de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER El conseller de Gobernación y Justicia, LUIS SANTAMARÍA RUIZ ANEXO ENTIDADES LOCALES MENORES DE LA COMUNITAT VALENCIANA Provincia Municipio Entidad local menor Alicante Alcalalí La Llosa de Camacho Alicante Dénia La Xara Alicante Dénia Jesús Pobre Castellón La Pobla de Benifassà Ballestar Valencia Alzira La Barraca d'Aigües Vives Valencia Sueca El Perelló Valencia Sueca Mareny de Barraquetes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5321) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5321) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7549 Data del DOGV : 16-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7549 Fecha DOGV : 16-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5321 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2015/5321] D'acord amb el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, les noves tarifes per al municipi de Pilar de la Horadada, seran: Quota de servei Tarifa per a ús domèstic Calibre 13 mm 5,00 ?/mes Calibre 15 mm 10,00 ?/mes Calibre 20 mm 15,00 ?/mes Calibre 25 mm 20,00 ?/mes Calibre 30 mm 30,00 ?/mes Calibre 32 mm 30,00 ?/mes Calibre 40 mm 50,00 ?/mes Calibre 50 mm 75,00 ?/mes Sense comptador 20,00 ?/mes Tarifa per a ús no domèstic Calibre 13 mm 7,50 ?/mes Calibre 15 mm 15,00 ?/mes Calibre 20 mm 22,50 ?/mes Calibre 25 mm 30,00 ?/mes Calibre 30 mm 45,00 ?/mes Calibre 32 mm 45,00 ?/mes Calibre 40 mm 75,00 ?/mes Calibre 50 mm 112,50 ?/mes Calibre 65 mm 187,50 ?/mes Calibre 80 mm 300,00 ?/mes Calibre 100 mm 450,00 ?/mes Calibre 150 mm 1.012,50 ?/mes Quota de consum Tarifa per a ús general 1r.
Español: [2015/5321] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, las nuevas tarifas para el municipio de Pilar de la Horadada, serán: Cuota de servicio Tarifa para uso doméstico Calibre 13 mm 5,00 ?/mes Calibre 15 mm 10,00 ?/mes Calibre 20 mm 15,00 ?/mes Calibre 25 mm 20,00 ?/mes Calibre 30 mm 30,00 ?/mes Calibre 32 mm 30,00 ?/mes Calibre 40 mm 50,00 ?/mes Calibre 50 mm 75,00 ?/mes Sin contador 20,00 ?/mes Tarifa para uso no doméstico Calibre 13 mm 7,50 ?/mes Calibre 15 mm 15,00 ?/mes Calibre 20 mm 22,50 ?/mes Calibre 25 mm 30,00 ?/mes Calibre 30 mm 45,00 ?/mes Calibre 32 mm 45,00 ?/mes Calibre 40 mm 75,00 ?/mes Calibre 50 mm 112,50 ?/mes Calibre 65 mm 187,50 ?/mes Calibre 80 mm 300,00 ?/mes Calibre 100 mm 450,00 ?/mes Calibre 150 mm 1.012,50 ?/mes Cuota de consumo Tarifa para uso general 1.
Valencià: Bloc: de 0 a 6 m³/mes: 0,622 ?/m³. 2n.
Español: º Bloque: de 0 a 6 m³/mes: 0,622 ?/m³. 2.
Valencià: Bloc: més de 6 fins a 15 m³/mes: 0,902 ?/m³. 3r.
Español: º Bloque: más de 6 hasta 15 m³/mes: 0,902 ?/m³. 3.
Valencià: Bloc: més de 15 m³/mes: 1,846 ?/m³.
Español: º Bloque: más de 15 m³/mes: 1,846 ?/m³.
Valencià: Quota alçada: 57,00 ?/mes.
Español: Cuota alzada: 57,00 ?/mes.
Valencià: Tarifa per a ús social 1r.
Español: Tarifa para uso social 1.
Valencià: Bloc: de 6 a 15 m³/mes: 0,902 ?/m³. 2n.
Español: º Bloque: de 6 a 15 m³/mes: 0,902 ?/m³. 2.
Valencià: Tarifa per a família nombrosa 1r.
Español: Tarifa para familia numerosa 1.
Valencià: Bloc: més de 6 m³/mes: 0,902 ?/m³.
Español: º Bloque: más de 6 m³/mes: 0,902 ?/m³.
Valencià: Quota de conservació de comptador Calibre 13 mm: 3,88 euros/abonat/mes.
Español: Cuota conservación contador Calibre 13 mm: 3,88 euros/abonado/mes.
Valencià: Calibre 15 mm: 7,76 euros/abonat/mes.
Español: Calibre 15 mm: 7,76 euros/abonado/mes.
Valencià: Calibre 20 mm: 11,63 euros/abonat/mes.
Español: Calibre 20 mm: 11,63 euros/abonado/mes.
Valencià: Calibre 25 mm: 15,51 euros/abonat/mes.
Español: Calibre 25 mm: 15,51 euros/abonado/mes.