gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo, procedimiento número 1140/2000 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8167) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'agost de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3870, del 03-11-2000 (2000/8167) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de agosto de 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3870 Data del DOGV : 03-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3870 Fecha DOGV : 03-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8167 CVE Data del document : 29-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'agost de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8167 CVE Fecha del documento : 29-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de agosto de 2000.
Valencià: [2000/8167] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 31 d'agost de 2000, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/8167] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de agosto de 2000, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/949) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2000, de la consellera de Benestar Social, per la qual es determina el crèdit destinat a finançar les estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià) per a 2000, regulades en l’Ordre de 16 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.654, de 28 de desembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/949) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2000, de la consellera de Bienestar Social, por la que se determina el crédito destinado a financiar las estancias en balnearios de la Comunidad Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano) para 2000, reguladas en la Orden de 16 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.654, de 28 de diciembre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3684 Data del DOGV : 09-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3684 Fecha DOGV : 09-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/949 CVE Data del document : 03-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública medicina natural suport econòmic RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2000, de la consellera de Benestar Social, per la qual es determina el crèdit destinat a finançar les estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià) per a 2000, regulades en l'Ordre de 16 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.654, de 28 de desembre de 1999).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/949 CVE Fecha del documento : 03-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública medicina natural apoyo económico RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2000, de la consellera de Bienestar Social, por la que se determina el crédito destinado a financiar las estancias en balnearios de la Comunidad Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano) para 2000, reguladas en la Orden de 16 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.654, de 28 de diciembre de 1999).
Valencià: [2000/X949] De conformitat amb allò preceptuat en el número 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (text refós), i ja que les ajudes van ser convocades pel procediment de tramitació anticipada regulat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i en relació amb allò assenyalat en l'article 10 de l'esmentada Ordre de 16 de desembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la convocatòria per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana ?Programa de Termalisme Valencià- per a 2000, resolc: Donar publicitat als crèdits que finançaran les estades en balnearis convocades en l'Ordre de 16 de desembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb els següents termes: Aplicació pressupostària: 16.02.00.0000.313.10.4 Línia de subvenció: 1735 € 406/00 Import: 99.333.855 PTA (noranta-nou milions tres-centes trenta-tres mil vuit-centes cinquanta-cinc pessetes).
Español: [2000/X949] De conformidad con lo preceptuado en el número 11, del art. 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (texto refundido), siendo que las ayudas convocadas lo fueron por el procedimiento de tramitación anticipada regulado en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y en relación con lo referido en el art. 10 de la citada Orden de 16 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la convocatoria para estancias en balnearios de la Comunidad Valenciana, ?Programa de Termalismo Valenciano?, para 2000, resuelvo: Dar publicidad a los créditos que financiarán las estancias en balnearios convocadas en la Orden de 16 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con los siguientes términos: Aplicación Presupuestaria: 16.02.00.0000.313.10.4 Línea de Subvención: 1735 € 406/00.
Valencià: Els crèdits consignats tenen caràcter màxim i no podran concedir-se subvencions una vegada s'hagen exhaurit, circumstància que s'haurà de fer constar mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos consignados tienen carácter máximo y no podrán concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia ésta de la que deberá quedar constancia mediante la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, si per transferències de fons s'incrementen aquests crèdits, es farà constar l'increment en la corresponent publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Del mismo modo, si como consecuencia de transferencias de fondos, se ven incrementados tales créditos, se hará constar tal incremento en la correspondiente publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8832) Informació pública del projecte d'urbanització fase I (moviment de terres i clavegueram) de la unitat d'execució número 34, urbanització Jardí de Lauro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8832) Información pública del proyecto de urbanización fase I (movimiento de tierras y alcantarillado) de la unidad de ejecución número 34, urbanización Jardí de Lauro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8832 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització fase I (moviment de terres i clavegueram) de la unitat d'execució número 34, urbanització Jardí de Lauro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización fase I (movimiento de tierras y alcantarillado) de la unidad de ejecución número 34, urbanización Jardí de Lauro.
Valencià: [2000/Q8832] Per la Resolució de 9 de maig de 2000, de l'alcaldessa d'aquest ajuntament, ha sigut aprovat el projecte d'urbanització fase I (moviment de terres i clavegueram) de la unitat d'execució número 34, urbanització Jardí de Lauro.
Español: [2000/Q8832] Por Resolución de 9 de mayo de 2000, de la alcaldesa de este ayuntamiento, ha sido aprobado el proyecto de urbanización fase I (movimiento de tierras y alcantarillado) de la unidad de ejecución número 34, urbanización Jardí de Lauro.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment dels articles 69.1.a i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol interessat puga formular les al·legacions que considere pertinents, en el termini de 20 dies des de l'aparició d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de los artículos 69.1.a y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, par que cualquier interesado pueda formular las alegaciones que considere pertinentes, en el plazo de 20 días a partir de la aparición de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient es pot consultar al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se puede consultar en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6841) Informació pública de la convocatòria per a la provisió, per promoció interna, d'una plaça de treballadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6841) Información pública de la convocatoria para la provisión, por promoción interna, de una plaza de trabajadora social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6841 CVE Data del document : 20-07-2000 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials de Pego, L'Atzuvia i Les Valls Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall de Gallinera, la Vall d'Alcalà, la Pego Vall d'Ebo, la administració local concurs administratiu treballador social Informació pública de la convocatòria per a la provisió, per promoció interna, d'una plaça de treballadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6841 CVE Fecha del documento : 20-07-2000 Organismo emisor : Mancomunitat de Serveis Socials de Pego, L'Atzuvia i Les Valls Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall de Gallinera, la Vall d'Alcalà, la Pego Vall d'Ebo, la administración local concurso administrativo trabajador social Información pública de la convocatoria para la provisión, por promoción interna, de una plaza de trabajadora social.
Valencià: [2000/F6841] La Mancomunitat de Serveis Socials de Pego, l'Atzúvia i les Valls (Alacant) ha aprovat les bases que regiran la convocatòria per a la provisió en propietat, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de treballadora social.
Español: [2000/F6841] La Mancomunidad de Servicios Sociales de Pego, L'Atzúvia i Les Valls (Alicante) ha aprobado las bases que regirán la convocatoria para la provisión en propiedad, por promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, de una plaza de trabajadora social.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 156, de 8 de juliol de 2000.
Español: Las bases que rigen la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 156, de 8 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8614) ORDRE de 23 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme, en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3868, del 31-10-2000 (2000/8614) ORDEN de 23 de octubre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/10/23/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3868 Data del DOGV : 31-10-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/10/23/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3868 Fecha DOGV : 31-10-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/8614 CVE Data del document : 23-10-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana tarifa de viatgers legislació transport de viatgers transport públic taxi ORDRE de 23 d'octubre de 2000, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es modifiquen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme, en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/8614 CVE Fecha del documento : 23-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana tarifa de viajeros legislación transporte de viajeros transporte público taxi ORDEN de 23 de octubre de 2000, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Castellón.
Valencià: [2000/X8614] L'Ordre de 21 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, establí el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló i també establí unes tarifes per a aquest any que successivament s'han anat modificant i actualitzant amb periodicitat anual, mitjançant les oportunes ordres de la Conselleria.
Español: [2000/X8614] La Orden de 21 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el Área de Prestación Conjunta de Castellón y también estableció unas tarifas para ese año que sucesivamente se han ido modificando y actualizando con periodicidad anual, mediante las oportunas órdenes de la Conselleria.
Valencià: L'Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, determinà les tarifes que s'han d'aplicar en l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló per al 1999 i el 2000 i, al mateix temps, inicià un procés de modificació de l'estructura tarifària consistent a reconvertir les dues zones que existien (A i B) en una sola zona i les tres tarifes existents en només dos (una per a dies laborables i una altra per als horaris nocturns i dies festius), tot això amb la finalitat de potenciar el servei del taxi en la denominada zona B (totes les poblacions de l'àrea excepte el centre de Castelló de la Plana) on s'aplicaven tarifes més elevades i, per tant, es trobava mas penalitzat.
Español: La Orden de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, determinó las tarifas a aplicar en el Área de Prestación Conjunta de Castellón para los años 1999 y 2000 y, al mismo tiempo, inició un proceso de modificación de la estructura tarifaria consistente en reconvertir las dos zonas que existían (A y B) en una sola zona y las tres tarifas existentes en sólo dos (una para días laborables y otra para los horarios nocturnos y días festivos), todo ello con la finalidad de potenciar el servicio del taxi en la denominada zona B (todas las poblaciones del área salvo el casco de Castellón), donde se aplicaban tarifas más elevadas y, por tanto, se encontraba más penalizada.
Valencià: La necessitat d'evitar excessius increments o decrements en els distints recorreguts aconsellà no portar a cap el citat procés de modificació estructural tarifària en un únic moment, i es preveu l'oportunitat de periodificar-lo en fases.
Español: La necesidad de evitar excesivos incrementos o decrementos en los distintos recorridos aconsejó no llevar a cabo el citado proceso de modificación estructural tarifaria en un único momento, previendo la oportunidad de periodificarlo en fases.
Valencià: Amb la present ordre es culmina la previsió d'establir una zona única (coincident amb l'àrea) i dues tarifes, en comptes de tres, a més d'establir les quantitats corresponents a la que resta del 2000 i a tot el 2001.
Español: Con la presente orden se culmina la previsión de establecer una zona única (coincidente con el área) y dos tarifas, en vez de tres además de establecer las cantidades correspondientes a lo que resta del año 2000 y a todo el año 2001.
Valencià: Les tarifes previstes han sigut quantificades considerant el referit període d'adaptació al nou sistema i el manteniment, com a mínim, dels ingressos globals del sector i l'índex de preus previst.
Español: Las tarifas contempladas has sido cuantificadas considerando el referido periodo de adaptación al nuevo sistema y el mantenimiento, como mínimo, de los ingresos globales del sector y el índice de precios previsto.