gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12622 CVE Data del document : 25-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfafar policia administració local concurs administratiu Informació pública l'extracte de la convocatòria del procés selectiu mitjançant promoció interna de dues places d'oficial de la policia local, vacants a la plantilla de personal d'este ajuntament, oferta d'ocupació pública del 2003 i anteriors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12622 CVE Fecha del documento : 25-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfafar policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria del proceso selectivo por promoción interna de dos plazas de oficial de la policía local, vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento, oferta de empleo público del 2003 y anteriores.
Valencià: [2004/Q12622] Resolució número 1.748/2004, de data 25 de novembre, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València), sobre convocatòria procés selectiu i aprovació de bases.
Español: [2004/Q12622] Resolución número 1.748/2004, de fecha 25 de noviembre, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), sobre convocatoria proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: Objecte: provisió en propietat pel procediment de promoció interna de dues places d'oficial de la policia local, administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, grup C, vacants a la plantilla de personal d'este ajuntament, oferta d'ocupació pública 2003 i anteriors.
Español: Objeto: provisión en propiedad por el procedimiento de promoción interna de dos plazas de oficial de la policía local, administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, grupo C, vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento, oferta de empleo público 2003 y anteriores.
Valencià: Els procediments de selecció seran: el concurs oposició lliure i la posterior realització d'un curs selectiu a l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Los procedimientos de selección serán: el concurso-oposición libre y la posterior realización de un curso selectivo en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1903) Informació pública de l'extracte de Resolució rectoral número 178/2004, de 20 de febrer, de citació a comparèixer a les persones interessades, en procediment abreujat número 13/2004, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1903) Información pública del extracto de Resolución rectoral número 178/2004, de 20 de febrero, de emplazamiento a interesados, en procedimiento abreviado número 13/2004, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/1903 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'extracte de Resolució rectoral número 178/2004, de 20 de febrer, de citació a comparèixer a les persones interessades, en procediment abreujat número 13/2004, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/1903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del extracto de Resolución rectoral número 178/2004, de 20 de febrero, de emplazamiento a interesados, en procedimiento abreviado número 13/2004, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: [2004/X1903] Vista la citació formulada per provisió de 10 de febrer de 2004, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en procediment abreujat número 13/2004, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, interposat per José Antonio Barreiros Díez contra «la resolució del vicerector del Professorat de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es declaren desertes les places DC1172 i DC1173, entre altres, publicada en data 31 d'octubre de 2003, per estimar que esta és contrària a dret i lesiva als meus interessos.
Español: [2004/X1903] Visto el emplazamiento formulado por providencia de 10 de febrero de 2004, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, en procedimiento abreviado número 13/2004, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, interpuesto por José Antonio Barreiros Díez contra «la resolución del vicerrector del Profesorado de la Universidad Miguel Hernández, por la que se declaran desiertas las plazas DC1172 y DC1173, entre otras, publicada en fecha 31 de octubre de 2003, por estimar la misma contraria a derecho y lesiva a mis intereses.
Valencià: », del tenor literal següent: «.
Español: », del tenor literal siguiente: «.
Valencià: citant ambdues parts a la realització de la vista.
Español: citando a ambas partes a la celebración de la vista.
Valencià: , i s'assenyala per a la realització de l'audiència el pròxim dia 23 de març, a les 11.30 hores, a la Sala de Vistes d'este jutjat».
Español: , señalándose para su celebración la audiencia del próximo día 23 de marzo, a las 11.30 horas, en la Sala de vistas de este Juzgado.
Valencià: Vists els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Considerar citada esta administració, ara davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment abreujat número 13/2004, i en conseqüència: Notificar a tots els altres interessats, si n'hi hagués, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'extracte de la present resolució, i comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, i citar-los per tal que puguen personar-se en el termini de nou dies des de la publicació, en les actuacions de recurs contenciós administratiu número 13/2004, com a demandats, si els convé segons dret, en la forma establerta en l'article 78 de la LRJCA, de la qual citació a comparèixer es deixarà constància en l'expedient.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta administración, ahora ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento abreviado número 13/2004, y en su consecuencia: Notificar al resto de interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del extracto de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de recurso contencioso administrativo número 13/2004, como demandados, si a su derecho conviene en la forma establecida en el artículo 78 de la LRJCA, de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1409) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector en sòl urbà industrial IP2 Casa Montoro de les normes subsidiàries de planejament d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1409) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para al desarrollo del sector en suelo urbano industrial IP2 Casa Montoro de las normas subsidiarias de planeamiento de Agullent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1409 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector en sòl urbà industrial IP2 Casa Montoro de les normes subsidiàries de planejament d'Agullent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para al desarrollo del sector en suelo urbano industrial IP2 Casa Montoro de las normas subsidiarias de planeamiento de Agullent.
Valencià: [2004/F1409] Atesa l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector en sòl urbà industrial IP2 - Casa Montoro - de les normes subsidiàries de planejament d'Agullent, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic IP-2 Agullent, comprensiva del programa, projecte d'urbanització i electrificació, projecte de reparcel·lació i sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: [2004/F1409] Vista la alternativa técnica de programa de actuación integrada para al desarrollo del sector en suelo urbano industrial IP2 - Casa Montoro - de las normas subsidiarias de planeamiento de Agullent, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico IP-2 Agullent, comprensiva del programa, proyecto de urbanización y electrificación, proyecto de reparcelación y solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: De conformitat amb l'article 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Alcaldia ha acordat sotmetre a informació pública la citada alternativa tècnica, pel termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i advertir de la possibilitat de formular al·legacions i alternatives tècniques.
Español: De conformidad con el artículo 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, por la Alcaldía se ha acordado someter a información pública la citada alternativa técnica, por el plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Igualment, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència.
Español: Igualmente, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, se podrán presentar proposiciones juridicoeconómicas en competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7006) ORDE de 15 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Preescolar, denominat Hogar San Eugenio, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4799, del 16-07-2004 (2004/7006) ORDEN de 15 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Preescolar, denominado Hogar San Eugenio, en Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4799 Data del DOGV : 16-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4799 Fecha DOGV : 16-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/7006 CVE Data del document : 15-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 15 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Preescolar, denominat Hogar San Eugenio, a València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/7006 CVE Fecha del documento : 15-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 15 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Preescolar, denominado Hogar San Eugenio, en Valencia.
Valencià: [2004/M7006] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la Compañía Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, titular del centre docent de nova creació d'Educació Preescolar, denominat Hogar San Eugenio, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2004/M7006] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la Compañía Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl, titular del centro docente de nueva creación de Educación Preescolar, denominado Hogar San Eugenio, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 19 de juny de 2001, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró, mediante Resolución de fecha 19 de junio de 2001, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002); el Reial Decret 828/2003, de 27 de juny (BOE d'01.07.2003), pel qual s'establixen els aspectes educatius bàsics de l'Educació Preescolar; el Reial Decret 1.318/2004, de 28 de maig, pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny, pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002); el Real Decreto 828/2003, de 27 de junio (BOE de 01.07.2003), por el que se establecen los aspectos educativos básicos de la Educación Preescolar; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo, por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent Hogar San Eugenio, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002) i restant normativa aplicable.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente Hogar San Eugenio, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002) y demás normativa aplicable.
Valencià: Denominació específica del centre: Hogar San Eugenio Titular: Compañía Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Adreça: c/ Sant Guillem, 2 Localitat: València Província: València Codi: 46024813 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Preescolar, amb 51 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 38 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Preescolar Denominación específica del centro: Hogar San Eugenio Titular: Compañía Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Domicilio: c/ San Guillem, 2 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024813 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Preescolar, con 51 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 38 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional Primera El que es disposa en la present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional Primera Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 15 de juny de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de junio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/1007) Concurs per a la compra dels equipaments necessaris per a l'adequació del local de la Cambra de Comerç de València, destinat a viver d'empreses a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/1007) Concurso para la compra de los equipamientos necesarios para la adecuación del local de la Cámara de Comercio de Valencia, destinado a Vivero de Empresas en Valencia.