gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2442 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural suport econòmic ensenyament secundari alumne ORDE de 19 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2006-2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2442 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural apoyo económico enseñanza secundaria alumno ORDEN de 19 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2006-2007.
Valencià: [2008/2442] L'Orde de 2 de maig de 2007 de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV d'11 i 14 de maig de 2007) va convocar per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2006-2007.
Español: [2008/2442] La Orden de 2 de mayo de 2007 de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV de 11 y 14 de mayo de 2007) convocó para la Comunitat Valenciana los Premios Extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2006-2007.
Valencià: Realitzades les proves corresponents d'acord amb les instruccions contingudes en l'orde esmentada anteriorment, i publicada la relació d'estudiants que han obtingut Premi Extraordinari mitjançant la Resolució de 21 novembre de 2007 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents (DOCV de 29 de novembre i 26 de desembre de 2007).
Español: Realizadas las pruebas correspondientes de acuerdo con las instrucciones contenidas en la orden citada anteriormente, y publicada la relación de estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario mediante la Resolución de 21 noviembre de 2007 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes (DOCV de 29 de noviembre y 26 de diciembre de 2007).
Valencià: Desitjant distingir els estudiants que han realitzat amb major brillantor els seus estudis de Batxillerat, la Llei 15/2007 de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008 (DOCV de 31 de desembre de 2007), contempla en la línia T3149000 la subvenció de 24.200 euros, per als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat.
Español: Deseando distinguir a los estudiantes que han realizado con mayor brillantez sus estudios de Bachillerato, la Ley 15/2007 de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008 (DOCV de 31 de diciembre de 2007), contempla en la línea T3149000 la subvención de 24.200 euros para los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer L'import global màxim destinat als Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 2006-2007 ascendix a la quantitat de 24.200 euros.
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero El importe global máximo destinado a los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunitat Valenciana correspondientes al curso académico 2006-2007 asciende a la cantidad de 24.200 euros.
Valencià: El pagament es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30 línia de subvenció T3149000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2008.
Español: El pago se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30 línea de subvención T3149000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: Segon Cada un dels estudiants que han obtingut el Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2006-2007 rebrà una ajuda de 800 euros, que serà abonada mitjançant domiciliació bancària en el compte que els estudiants indiquen.
Español: Segundo Cada uno de los estudiantes que han obtenido el Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2006-2007 recibirá una ayuda de 800 euros, que será abonada mediante domiciliación bancaria en la cuenta que los estudiantes indiquen.
Valencià: Tercer Tenen dret a percebre esta ajuda els estudiants mencionats en la Resolució de 21 novembre de 2007 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents (DOCV de 29 de novembre i 26 de desembre de 2007), per la qual s'adjudiquen 27 Premis Extraordinaris de Batxillerat corresponents al curs 2006-2007.
Español: Tercero Tienen derecho a percibir esta ayuda los estudiantes mencionados en la Resolución de 21 noviembre de 2007 de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes (DOCV de 29 de noviembre y 26 de diciembre de 2007), por la que se adjudican 27 Premios Extraordinarios de Bachillerato correspondientes al curso 2006-2007.
Valencià: D'acord amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10,14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10,14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 19 de febrer de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de febrero de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6969) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa B-10 del sector Tulell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/6969) Información pública del estudio de detalle de la manzana B-10 del sector Tulell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6969 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'illa B-10 del sector Tulell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6969 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la manzana B-10 del sector Tulell.
Valencià: [2008/6969] Per Resolució d'Alcaldia número 11 (referència Urbanisme) de data 17 de març de 2008, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'estudi de detall de l'illa B-10 del sector, presentat per la mercantil Promociones Armiñana Inmobiliaria, SL, comptat del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2008/6969] Por Resolución de Alcaldía número 11 (referencia Urbanismo), de fecha 17 de marzo de 2008, se ha resuelto: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el estudio de detalle de la manzana B-10 del sector Tulell, presentado por la mercantil Promociones Armiñana Inmobiliarias, SL contado a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Alzira, 28 de maig de 2008.
Español: Alzira, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7848) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la dihuitena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7848) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la decimoctava relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7848 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Fondó de les Neus, el cooperació administrativa accés a la informació administració central xarxa d'informació administració local relació administració-administrat RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la dihuitena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7848 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Hondón de las Nieves cooperación administrativa acceso a la información administración central red de información administración local relación administración-administrado RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la decimoctava relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: [2008/7848] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2008/7848] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima «Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Conclosa la tramitació prevista en la clàusula dotzena del referit Conveni Marc, s'ha culminat l'adhesió de l'entitat local Ajuntament d'el Fondó de les Neus (Alacant), per la qual cosa procedix la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè es produïsca l'efectiva entrada en vigor de l'adhesió al conveni.
Español: Concluida la tramitación prevista en la cláusula duodécima del referido Convenio Marco, se ha culminado la adhesión de la entidad local ayuntamiento de Hondón de las Nieves (Alicante), por lo que procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que se produzca la efectiva entrada en vigor de la adhesión al convenio.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament d'el Fondó de les Neus (Alacant) Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà en l'àmbit territorial d'esta comunitat autònoma.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves (Alicante) al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha comunidad autónoma.
Valencià: Estes facilitats es produiran en els termes previstos per les clàusules del mencionat Conveni Marc, subscrit el 22 de maig de 2007 i publicat al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5525, d'1 de juny de 2007, i BOE núm. 142, de 14 de juny de 2007, com també en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del mencionado Convenio Marco, suscrito el 22 de mayo de 2007 y publicado en el Diari Oficial de la de la Comunitat Valenciana Núm. 5.525, de 1 de junio de 2007, y BOE Núm. 142, de 14 de junio de 2007, así como en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9444) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del projecte de camp de golf del sector Mayorazgos de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5819, del 01-08-2008 (2008/9444) Información pública del plan de participación pública del estudio de paisaje del proyecto de campo de golf del sector Mayorazgos de Monóvar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5819 Data del DOGV : 01-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5819 Fecha DOGV : 01-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9444 CVE Data del document : 23-07-2008 Organisme emissor : Monovar Futuro, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monòver pla d'urbanisme Informació pública del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del projecte de camp de golf del sector Mayorazgos de Monòver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9444 CVE Fecha del documento : 23-07-2008 Organismo emisor : Monovar Futuro, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monóvar plan de urbanismo Información pública del plan de participación pública del estudio de paisaje del proyecto de campo de golf del sector Mayorazgos de Monóvar.
Valencià: [2008/9444] Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública per un termini de 20 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del projecte de camp de golf del sector Mayorazgos de Monòver, formulat per la mercantil Monóvar Futuro, SL, de nacionalitat espanyola, amb domicili a Alacant, plaça Calvo Sotelo, núm. 13, segons el que establixen els articles 17, 27 i concordants del Reglament de Paisatge, aprovat pel Decret 120/2006, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/9444] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública por plazo de 20 días, contado a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del plan de participación pública del estudio de paisaje del proyecto de campo de golf del sector Mayorazgos de Monóvar, formulado por la mercantil Monóvar Futuro, SL, de nacionalidad española, con domicilio en Alicante, plaza Calvo Sotelo, nº 13, según lo establecido en el artículo 17, 27 y concordantes del Reglamento de Paisaje aprobado por Decreto 120/2006, y artículo 86 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5308) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea ordinària extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5308) Información pública de la convocatoria de Asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5308 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5308 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la convocatòria d'Assemblea ordinària extraordinària.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la convocatoria de Asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: [2008/5308] Convocatòria per a l'Assemblea ordinària extraordinària, a celebrar pels socis el dimarts dia 20 de maig, a les 18.45 hores en primera convocatòria, i a les 19.15 hores en segona, en el saló d'actes de l'Escola de Negocis Lluís Vives, avinguda de Benjamín Franklin, 8, Parc Tecnològic, de Paterna, d'acord amb el següent Orde del dia 1.
Español: [2008/5308] Convocatoria para la Asamblea ordinaria-extraordinaria, a celebrar por los socios el martes, día 20 de mayo, a las 18.45 horas en primera convocatoria, y a las 19.15 horas en segunda, en el salón de actos de la Escuela de Negocios Lluís Vives, avenida de Benjamín Franklin, 8, Parque Tecnológico, de Paterna, de acuerdo con el siguiente Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, dels comptes anuals, -memòria, balanç de situació i comptes de resultats-, de l'informe de gestió de l'exercici 2007, i de la proposta de distribució dels excedents disponibles. 3.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de las cuentas anuales, -memoria, balance de situación y cuentas de resultados-, del informe de gestión del ejercicio 2007, y de la propuesta de distribución de los excedentes disponibles. 3.
Valencià: Pla d'Inversions i Gastos de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa per a l'exercici en curs, i la liquidació del pressupost de l'exercici anterior. 4.
Español: Plan de Inversiones y Gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa para el ejercicio en curso, y la liquidación del presupuesto del ejercicio anterior. 4.
Valencià: Autoritzar al Consell Rector per a aplicar provisionalment i proporcionalment el Pla d'Inversions i Gastos de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de 2008, en els mesos que transcórreguen de l'any 2009 fins que s'aprove per l'Assemblea General el corresponent Pla de l'any 2009. 5.
Español: Autorizar al Consejo Rector para aplicar provisional y proporcionalmente el Plan de Inversiones y Gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa de 2008, en los meses que transcurran del año 2009 hasta que se apruebe por la Asamblea General el correspondiente Plan del año 2009. 5.
Valencià: Previsions del Pla de Gestió per al 2008. 6.
Español: Previsiones del Plan de Gestión para 2008. 6.
Valencià: Paterna, 23 d'abril de 2008.
Español: Paterna, 23 de abril de 2008.