gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3666, del 14-01-2000 (2000/186) ORDRE de 3 de gener de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 198/1999, de 19 d’octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3666, del 14-01-2000 (2000/186) ORDEN de 3 de enero de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por el Decreto 198/1999, de 19 de octubre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/01/03/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3666 Data del DOGV : 14-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/01/03/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3666 Fecha DOGV : 14-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/186 CVE Data del document : 03-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat administració regional legislació reglament intern ORDRE de 3 de gener de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 198/1999, de 19 d'octubre.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/186 CVE Fecha del documento : 03-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad administración regional legislación reglamento interno ORDEN de 3 de enero de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por el Decreto 198/1999, de 19 de octubre.
Valencià: [2000/X186] Aprovat el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, que n'inclou el nivell directiu, cal ara desplegar-ne els nivells fins als caps de servei.
Español: [2000/X186] Aprobado el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, que incluye con su estructura el nivel directivo de la misma, se hace preciso su desarrollo hasta el nivel de jefatura de servicio.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que m'atribueixen el Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, i els articles 35.e i 71 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: Por ello y en uso de las facultades que me atribuye el Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana y los artículos 35.e) y 71 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1.
Valencià: El conseller de Sanitat 1.1.
Español: Del conseller de Sanidad 1.1.
Valencià: Directament dependent del conseller de Sanitat s'adscriu el Gabinet del conseller de Sanitat com a òrgan de suport, assistència i assessorament tècnic. 1.2.
Español: Directamente dependiente del conseller de Sanidad se adscribe el Gabinete del conseller de Sanidad como órgano de apoyo, asistencia y asesoramiento técnico. 1.2.
Valencià: Directament dependent del conseller de Sanitat s'adscriu el Gabinet de Comunicació, que té com a funció desplegar la política de relació de la conselleria amb els mitjans de comunicació. 1.3.
Español: Directamente dependiente del conseller de Sanidad se adscribe el Gabinete de Comunicación, que tiene por función desarrollar la política de relación de la conselleria con los medios de comunicación. 1.3.
Valencià: Directament dependent del conseller de Sanitat hi haurà l'Oficina del Pla de Salut que tindrà com a funció el Pla de Salut de la Comunitat Valenciana. 1.4.
Español: Directamente dependiente del conseller de Sanidad existirá la Oficina del Plan de Salud que tendrá como función el Plan de Salud de la Comunidad Valenciana. 1.4.
Valencià: Directament dependent del conseller de Sanitat s'adscriu el Gabinet de Relacions Institucionals, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, tindrà com a funcions: Donar suport al conseller en la relació amb les Corts Valencianes, fent el seguiment i el control de l'activitat parlamentària.
Español: Directamente dependiente del conseller de Sanidad se adscribe el Gabinete de Relaciones Institucionales que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, tendrá como funciones: Apoyar al conseller en su relación con las Cortes Valencianas, realizando un seguimiento y control de la actividad parlamentaria.
Valencià: Donar suport a les actuacions de la conselleria en la relació amb altres institucions públiques i al Consell de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Apoyar las actuaciones de la conselleria en su relación con otras instituciones públicas, así como el Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Recopilar, elaborar i analitzar informació i documentació a fi d'assistir els òrgans directius de la conselleria.
Español: Recopilar, elaborar y analizar información y documentación, con el fin de asistir a los órganos directivos de la conselleria.
Valencià: Recopilar informació sanitària d'interès per al ciutadà i afavorir-ne la divulgació a través dels canals de comunicació corresponents.
Español: Recopilar información sanitaria de interés para el ciudadano y favorecer su divulgación a través de los canales de comunicación correspondientes.
Valencià: Preparar estudis i informes tècnics sobre les matèries pròpies de la conselleria.
Español: Preparar estudios e informes técnicos sobre las materias propias de la conselleria.
Valencià: Crear sistemes d'informació necessaris, tant de referencials com de fonts.
Español: Crear sistemas de información necesarios, tanto referenciales como fuentes.
Valencià: Preparació de la memòria anual de la conselleria i fer totes les activitats dirigides a la difusió de les seues actuacions o al foment del coneixement i l'estudi de qüestions d'interès per a la conselleria.
Español: Preparación de la memoria anual de la conselleria y realizar todas aquellas actividades dirigidas a la difusión de sus actuaciones o al fomento del conocimiento y estudio de cuestiones de interés para la conselleria.
Valencià: Organitzar i custodiar els fons de bibliografia pluridisciplinària o de caràcter sanitari, a fi de mantenir un Centre de Documentació Bibliogràfica que estiga obert a la divulgació interna dels temes de salut.
Español: Organizar y custodiar los fondos de bibliografía pluridisciplinar o de carácter sanitario, con el fin de mantener un Centro de Documentación Bibliográfica, que esté abierto a la divulgación interna de los temas de salud.
Valencià: Confegir i proposar el programa editorial en cada exercici, efectuant-ne l'anàlisi del cost i controlant-ne la normalització i el disseny.
Español: Confeccionar y proponer el programa editorial de cada ejercicio, efectuando el análisis de su coste y controlando su normalización y diseño.
Valencià: Aprovar totes les publicacions, periòdiques o no periòdiques, així com el material de difusió que es faça a la conselleria.
Español: Aprobar todas las publicaciones, sean o no periódicas, así como el material de difusión que se realice en la conselleria.
Valencià: Qualsevol altra funció que li siga encomanada expressament pel conseller.
Español: Cualquier otra función que sea encomendada expresamente por el conseller.
Valencià: La Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut 2.1.
Español: De la Subsecretaría para la Agencia Valenciana de la Salud 2.1.
Valencià: Directament del subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut depenen la Direcció General per a l'Atenció al Pacient i la Direcció General per a la Prestació Assistencial. 2.2.
Español: Directamente del subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud dependen la Dirección General para la Atención al Paciente y la Dirección General para la Prestación Asistencial. 2.2.
Valencià: Directament dependent del subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut s'adscriu l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, que té l'organització i les funcions previstes en l'article 2 del Decret 198/1999, de 19 d'octubre, així com en el seu reglament propi aprovat pel Decret 210/1992, de 23 de novembre. 2.3.
Español: Directamente dependiente del subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud se adscribe la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, que tiene la organización y funciones previstas en el artículo 2 del Decreto 198/1999, de 19 de octubre, así como en su reglamento propio aprobado por Decreto 210/1992, de 23 de noviembre. 2.3.
Valencià: Directament dependent del subsecretari per a l'Agència Valenciana de la Salut s'adscriu el Servei de Coordinació i Planificació, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Coordinar amb la resta d'òrgans directius i unitats de la conselleria, sota la supervisió immediata del subsecretari, les directrius marcades en matèries pròpies de la subsecretaria.
Español: Directamente dependiente del subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud se adscribe el Servicio de Coordinación y Planificación que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Coordinar con el resto de órganos directivos y unidades de la conselleria, bajo la supervisión inmediata del subsecretario, las directrices marcadas en materias propias de la subsecretaría.
Valencià: Planificar, sota la supervisió immediata del subsecretari, els objectius, les finalitats i les actuacions que es faran en el seu àmbit.
Español: Planificar, bajo la supervisión inmediata del subsecretario, los objetivos, finalidades y actuaciones a seguir en su ámbito.
Valencià: Donar suport informar i assessorar el subsecretari, així com qualsevol altra funció que li encomane expressament.
Español: Apoyar, informar y asesorar al subsecretario, así como cualquier otra función que por éste le sea encomendada expresamente.
Valencià: La Direcció General per a l'Atenció al Pacient La Direcció General per a l'Atenció al Pacient es compon de les unitats següents: Àrea de Planificació i Programes Servei de Sistemes de Comunicació Servei d'Assistència per a la Carta del Pacient de la Comunitat Valenciana 3.1.
Español: De la Dirección General para la Atención al Paciente La Dirección General para la Atención al Paciente se estructura en las siguientes unidades: Área de Planificación y Programas Servicio de Sistemas de Comunicación.
Valencià: Directament dependent del director general s'adscriu l'Àrea de Planificació i Programes, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, coordinarà els serveis següents: 3.1.1.
Español: Directamente dependiente del director general se adscribe el Área de Planificación y Programas que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: 3.1.1.
Valencià: Servei de Sistemes de Comunicació, que exercirà les funcions següents: Avaluar el nivell de satisfacció dels usuaris dels serveis sanitaris, així com analitzar l'opinió dels usuaris sobre els serveis sanitaris rebuts.
Español: El Servicio de Sistemas de Comunicación que, ejercerá las siguientes funciones: Evaluar el nivel de satisfacción de los usuarios de los servicios sanitarios, así como analizar la opinión del usuario sobre los servicios sanitarios recibidos.
Valencià: Analitzar les causes dels recursos, queixes i reclamacions dels usuaris, coordinar la comunicació adreçada al pacient i l'elaboració de materials i publicacions d'informació sanitària.
Español: Analizar las causas de los recursos, quejas y reclamaciones de los usuarios; coordinar la comunicación dirigida al paciente, así como de la elaboración de materiales y publicaciones de información sanitaria.
Valencià: Millorar l'accés dels usuaris als serveis sanitaris i la informació del ciutadà sobre els serveis i prestacions sanitaris, mitjançant una modernització dels procediments que simplifique i clarifique la relació del ciutadà amb el servei i que facilite l'efectivitat del dret de l'usuari a la lliure elecció de metge i centre sanitari. 3.1.2.
Español: Mejorar el acceso de los usuarios a los servicios sanitarios y la información del ciudadano sobre los servicios y prestaciones sanitarias, mediante una modernización de los procedimientos que simplifique y clarifique la relación del ciudadano con el servicio y que facilite la efectividad del derecho del usuario a la libre elección de médico y centro sanitario. 3.1.2.
Valencià: Servei d'Assistència per a la Carta del Pacient de la Comunitat Valenciana, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Elaborar el Pla Integral d'Humanització de l'Assistència Sanitària.
Español: El Servicio de Asistencia para la Carta del Paciente de la Comunidad Valenciana que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Elaborar el Plan Integral de Humanización de la Asistencia Sanitaria.
Valencià: Establir els drets i les expectatives dels pacients en relació amb la prestació sanitària, controlar-ne el compliment i introduir mecanismes de correcció de les desviacions no desitjades.
Español: Establecer los derechos y expectativas de los pacientes en relación con la prestación sanitaria, controlar su cumplimiento e introducir mecanismos de corrección de las desviaciones no deseadas.
Valencià: Dissenyar, implantar i desplegar la Carta del Pacient de la Comunitat Valenciana.
Español: Diseñar, implantar y desarrollar la Carta del Paciente de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Direcció General per a la Prestació Assistencial La Direcció General per a la Prestació Assistencial es compon de les unitats següents: Àrea d'Assistència Sanitària Servei de Coordinació de Salut Mental Servei de Coordinació de Trasplantaments Servei d'Infermeria Servei de Desplaçats Servei d'Assistència Sociosanitària Servei d'Assistència Sanitària Urgent i Emergències Servei de Recursos Assistencials Servei d'Anàlisi de l'Activitat Assistencial Servei de Protocol·lització, Anàlisi d'Alternatives Assistencials i Avaluació Econòmica Servei de Tecnologia Sanitària Servei de Concerts Depenen directament del director general dos directors d'assistència sanitària de zona, amb naturalesa estatutària, i amb les funcions previstes en el Decret 215/1999, de 9 de novembre, que crea la figura del director d'assistència sanitària de zona. 4.1.
Español: De la Dirección General para la Prestación Asistencial La Dirección General para la Prestación Asistencial se estructura en las siguientes unidades: Área de Asistencia Sanitaria Servicio de Coordinación de Salud Mental Servicio de Coordinación de Trasplantes Servicio de Enfermería Servicio de Desplazados Servicio de Asistencia Socio Sanitaria Servicio de Asistencia Sanitaria Urgente y Emergencias Servicio de Recursos Asistenciales Servicio de Análisis de la Actividad Asistencial Servicio de Protocolización, Análisis de Alternativas Asistenciales y Evaluación Económica Servicio de Tecnología Sanitaria Servicio de Conciertos Dependen directamente del director general dos directores de asistencia sanitaria de zona, con naturaleza estatutaria, y con las funciones previstas en el Decreto 215/1999, de 9 de noviembre, por el que se crea la figura del director de asistencia sanitaria de zona. 4.1.
Valencià: L'Àrea d'Assistència Sanitària es compon de les unitats següents: 4.1.1.
Español: El Área de Asistencia Sanitaria se estructura en las siguientes unidades: 4.1.1.
Valencià: El Servei de Coordinació de Salut Mental, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, tindrà com a funcions la gestió del programa de salut mental i la posada en marxa del Pla de Salut Mental de la Comunitat Valenciana, segons que disposa el Decret 81/1998, de 4 de juny. 4.1.2.
Español: El Servicio de Coordinación de Salud Mental que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, tendrá como función la gestión del programa de salud mental, así como la puesta en marcha del Plan de Salud Mental de la Comunidad Valenciana, según emana del Decreto 81/1998, de 4 de junio. 4.1.2.
Valencià: El Servei de Coordinació de Trasplantaments, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, tindrà com a funció la coordinació del Programa de Trasplantaments en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 4.1.3.
Español: El Servicio de Coordinación de Trasplantes que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, tendrá como función la coordinación del Programa de Trasplantes en el ámbito de la Comunidad Valenciana. 4.1.3.
Valencià: Elaboració i anàlisi dels indicadors de càrrega de treball del personal d'infermeria.
Español: Elaboración y análisis de los indicadores de carga de trabajo del personal de enfermería.
Valencià: L'homogeneïtzació de la gestió, l'administració i el control del personal d'infermeria en coordinació amb les direccions d'infermeria dels centres. 4.1.4.
Español: La homogeneización de la gestión, administración y control del personal de enfermería en coordinación con las direcciones de enfermería de los centros. 4.1.4.
Valencià: El Servei de Desplaçats, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, serà l'encarregat de l'anàlisi constant i detallada dels saldos migratoris, a fi d'adequar els recursos assistencials segons la demanda de cada moment. 4.1.5.
Español: El Servicio de Desplazados que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, será el encargado del análisis constante y pormenorizado de los saldos migratorios, con objeto de adecuar los recursos asistenciales en función de la demanda existente en cada momento. 4.1.5.
Valencià: El Servei d'Assistència Sociosanitària, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, serà la unitat encarregada d'impulsar una política sociosanitària en coordinació amb altres unitats del Govern Valencià. 4.1.6.
Español: El Servicio de Asistencia Socio-sanitaria que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, será la unidad encargada de impulsar una política socio-sanitaria en coordinación con otras unidades del Gobierno Valenciano. 4.1.6.
Valencià: El Servei d'Assistència Sanitària Urgent i Emergències, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, tindrà encomanades les funcions següents: Gestionar el programa d'atenció urgent per a les grans ciutats.
Español: El Servicio de Asistencia Sanitaria Urgente y Emergencias que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, tendrá encomendadas las siguientes funciones: Gestionar el programa de atención urgente para las grandes ciudades.
Valencià: Coordinar els centres d'informació i coordinació d'urgències.
Español: Coordinar los centros de información y coordinación de urgencias.
Valencià: Fer les funcions derivades del Pla director d'Urgències, amb especial incidència en el transport sanitari i gestionant el programa d'emergències mèdiques. 4.1.7.
Español: Desempeñar las funciones derivadas del Plan director de Urgencias con especial incidencia en el transporte sanitario y gestionando el programa de emergencias médicas. 4.1.7.
Valencià: El Servei de Recursos Assistencials, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, tindrà encomanades les funcions següents: L'actualització constant dels recursos assistencials, proposant-ne l'adequació per a la correcta assistència dels serveis sanitaris.
Español: El Servicio de Recursos Asistenciales que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, tendrá encomendadas las siguientes funciones: La actualización constante de los recursos asistenciales, proponiendo la adecuación de los mismos para la correcta asistencia de los servicios sanitarios.
Valencià: El desplegament de la cartera de serveis i catàleg de prestacions dels centres sanitaris amb la finalitat d'aportar informació al ciutadà de tots els recursos existents. 4.1.8.
Español: El desarrollo de la cartera de servicios y catálogo de prestaciones de los centros sanitarios con la finalidad de aportar información al ciudadano de todos los recursos existentes. 4.1.8.
Valencià: El Servei d'Anàlisi de l'Activitat Assistencial, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, tindrà encomanades les funcions següents: Analitzar la demanda assistencial i elaborar els indicadors de gestió de les institucions.
Español: El Servicio de Análisis de la Actividad Asistencial que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, tendrá encomendadas las siguientes funciones: Analizar la demanda asistencial y elaborar indicadores de gestión de las instituciones.
Valencià: El Servei de Protocol·lització, Anàlisi d'Alternatives Assistencials i Avaluació Econòmica, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: La gestió de protocols, programes, desenvolupament i homogeneïtzació de les diferents alternatives assistencials: atenció domiciliària, cirurgia sense ingrés, hospital de dia.
Español: Gestión de los problemas derivados de las listas de espera. 4.1.9 El Servicio de Protocolización, Análisis de Alternativas Asistenciales y Evaluación Económica que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: La gestión de protocolos, programas, desarrollo y homogeneización de las distintas alternativas asistenciales: atención domiciliaria, cirugía sin ingreso, hospital de día.
Valencià: L'elaboració i la gestió de programes d'integració assistencial, a fi de facilitar l'accessibilitat al sistema.
Español: La elaboración y gestión de programas de integración asistencial, con objeto de facilitar la accesibilidad al sistema.
Valencià: L'elaboració de protocols de derivació conjunts i d'atenció selectiva de processos segons la prioritat de cada patologia.
Español: La elaboración de protocolos de derivación conjuntos y de atención selectiva de procesos en función de la prioridad de cada patología.