gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ultimada la valoració, la Comissió de selecció farà pública una relació provisional detallada de les persones participants, amb expressió de la puntuació obtinguda en els diferents apartats del barem, que podrà ser objecte d'al·legacions durant un termini de deu dies hàbils.
Español: Ultimada la valoración, la comisión de selección hará pública una relación provisional detallada de las personas participantes, con expresión de la puntuación obtenida en los distintos apartados del baremo, que podrá ser objeto de alegaciones durante un plazo de diez días hábiles. 5.
Valencià: Finalitzat aquest termini la Comissió de selecció farà pública la valoració detallada i definitiva dels mèrits i, simultàniament, es publicarà la relació de persones candidates ordenada de major a menor puntuació, fins a fer-la coincidir amb el nombre de places convocades.
Español: Finalizado dicho plazo la comisión de selección hará pública la valoración detallada y definitiva de los méritos y, simultáneamente, se publicará la relación de personas candidatas ordenada de mayor a menor puntuación, hasta hacerla coincidir con el número de plazas convocadas.
Valencià: Aquesta relació nominal constituirà la proposta de persones que han superat el procés selectiu. 6.
Español: Dicha relación nominal constituirá la propuesta de personas que han superado el proceso selectivo. 6.
Valencià: En cas de renúncies o exclusions produïdes abans de la resolució definitiva de la convocatòria, l'òrgan de gestió podrà requerir a la Comissió de selecció una relació complementària a fi de proveir la totalitat de les places convocades. 7.
Español: En caso de renuncias o exclusiones producidas antes de la resolución definitiva de la convocatoria, el órgano de gestión podrá requerir a la comisión de selección una relación complementaria a fin de proveer la totalidad de las plazas convocadas. 7.
Valencià: La Direcció de Recursos Humans, d'acord amb la proposta de la Comissió de selecció, gestionarà la realització dels reconeixements mèdics preceptius de les persones proposades per la Comissió de selecció, abans del seu nomenament. 8.
Español: La Dirección de Recursos Humanos, de acuerdo con la propuesta de la comisión de selección gestionará la realización de los reconocimientos médicos preceptivos de las personas propuestas por la comisión de selección, antes de su nombramiento. 8.
Valencià: D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de selecció, una vegada acreditats els requisits exigibles, la Presidència del CHGUV dictarà i publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la corresponent resolució en virtut de la qual es nomenaran empleades públiques en la categoria d'administratiu, grup/subgrup C/C1, aquelles persones que hagen superat el procés selectiu.
Español: De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de selección, una vez acreditados los requisitos exigibles, la Presidencia del CHGUV dictará y publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la correspondiente resolución en cuya virtud se nombrarán empleadas públicas en la categoría de administrativo, grupo/subgrupo C/C1, a aquellas personas que hayan superado el proceso selectivo.
Valencià: Els efectes administratius de la presa de possessió seran del primer dia del mes següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució citada en el paràgraf anterior.
Español: Los efectos administrativos de la toma de posesión serán del primer día del mes siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución citada en el párrafo anterior.
Valencià: Comissió de selecció L'execució de la present convocatòria serà encomanada a un òrgan col·legiat de caràcter tècnic, que actuarà sotmés a les normes reguladores del procediment administratiu comú i de règim jurídic del sector públic (especialment quant a les causes d'abstenció i recusació); així com al que es preveu sobre aquest tema en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i al que especifique la normativa reguladora de la funció pública valenciana.
Español: Comisión de selección La ejecución de la presente convocatoria será encomendada a un órgano colegiado de carácter técnico, que actuará sometido a las normas reguladoras del procedimiento administrativo común y de régimen jurídico del sector público (en especial en lo relativo a las causas de abstención y recusación); así como a lo previsto al respecto en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y a lo que especifique la normativa reguladora de la función pública valenciana.
Valencià: Estarà composta per cinc membres titulars, havent-se de designar el mateix nombre de suplents i tindrà la composició següent: president/a, secretari/a i tres vocals.
Español: Estará compuesta por cinco miembros titulares, debiéndose designar el mismo número de suplentes y tendrá la siguiente composición: presidente/a, secretario/a y tres vocales.
Valencià: Les persones integrants de la Comissió de selecció, seran nomenades per resolució de la Presidència del CHGUV, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas integrantes de la comisión de selección, serán nombradas por resolución de la Presidencia del CHGUV, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones que integren la Comissió de selecció hauran de guardar confidencialitat dels assumptes i les dades que es tracten en les seues sessions en totes les matèries que no siguen objecte de publicació oficial i en aquelles que, fins i tot sent-ho, no s'hagueren publicat encara pels mitjans establits en la convocatòria.
Español: Las personas que integren la comisión de selección deberán guardar confidencialidad de los asuntos y los datos que se traten en sus sesiones en todas las materias que no sean objeto de publicación oficial y en aquellas que aun siéndolo, no se hubieran publicado todavía por los medios establecidos en la convocatoria.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i altres incidències, la Comissió de selecció tindrà la seua seu en la Direcció de Recursos Humans del Consorci.
Español: A efectos de comunicaciones y demás incidencias, la Comisión de selección tendrá su sede en la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio.
Valencià: Informació i publicitat d'actes i acords 1.
Español: Información y publicidad de actos y acuerdos 1.
Valencià: Tota la informació que haja de comunicar-se a les persones aspirants, a excepció de la resolució que pose fi al procés selectiu, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es farà pública tant en el tauler d'anuncis de la Direcció de Recursos Humans del CHGUV com en la web corporativa http://chguv.san.gva.es/empleopublico. 2.
Español: Toda la información que deba comunicarse a las personas aspirantes, a excepción de la resolución que ponga fin al proceso selectivo que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se hará pública tanto en el tablón de anuncios de la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV como en la web corporativa http://chguv.san.gva.es/empleopublico. 2.
Valencià: La publicació de les relacions definitives en les diferents fases del procés servirà de notificació a totes les persones interessades, resolent així les al·legacions o impugnacions presentades i obrint el termini per a la formalització de tots els recursos i reclamacions que es consideren oportuns.
Español: La publicación de las relaciones definitivas en las diferentes fases del proceso servirá de notificación a todas las personas interesadas, resolviendo así las alegaciones o impugnaciones presentadas y abriendo el plazo para la formalización de cuántos recursos y reclamaciones se consideren oportunos.
Valencià: Annex II Barem de mèrits - CM/02/2022 Experiència professional Es valorarà l'experiència en el sector públic, entenent com a tal els serveis prestats en les diferents administracions públiques i en els serveis públics de salut, fins a un màxim de 60 punts: 1.1.
Español: Anexo II Baremo de méritos - CM/02/2022 Experiencia profesional Se valorará la experiencia en el sector público, entendiendo como tal los servicios prestados en las distintas administraciones públicas y en los servicios públicos de salud, hasta un máximo de 60 puntos: 1.1.
Valencià: Es valorarà 0,30 punts per cada mes complet de serveis prestats en actiu en la categoria i lloc de treball d'administratiu/va i/o auxiliar administratiu/va. 1.2.
Español: Se valorará 0.30 puntos por cada mes completo de servicios prestados en activo en la categoría y puesto de trabajo de administrativo/a y/o auxiliar administrativo/a. 1.2.
Valencià: Es valorarà 0,25 punts per cada mes complet de serveis prestats en actiu en la categoria i lloc de treball de tècnic/a funció administrativa i/o gestió funció administrativa. 1.3.
Español: Se valorará 0.25 puntos por cada mes completo de servicios prestados en activo en la categoría y puesto de trabajo de técnico/a función administrativa y/o gestión función administrativa. 1.3.
Valencià: Es valorarà 0,15 punts per cada mes complet de serveis prestats en actiu en qualsevol altra categoria no inclosa als subapartats anteriors.
Español: Se valorará 0.15 puntos por cada mes completo de servicios prestados en activo en cualquier otra categoría no incluida en los subapartados anteriores.
Valencià: Formació, fins a un màxim de 29 punts 2.1.
Español: Formación, hasta un máximo de 29 puntos 2.1.
Valencià: Titulació acadèmica a) Per estar en possessió de titulació de segon cicle universitari (màster oficial, llicenciatura o equivalent), 4 punts.
Español: Titulación académica a) Por estar en posesión de titulación de segundo ciclo universitario (máster oficial, licenciatura o equivalente), 4 puntos.
Valencià: b) Per estar en possessió de titulació de primer cicle universitari (grau, diplomatura o equivalent), 2 punts.
Español: b) Por estar en posesión de titulación de primer ciclo universitario (grado, diplomatura o equivalente), 2 puntos.
Valencià: c) Per estar en possessió de titulació d'FP II o cicle formatiu de grau superior, 1 punt.
Español: c) Por estar en posesión de titulación de FP II o ciclo formativo de grado superior, 1 punto.
Valencià: La titulació acadèmica es valorarà fins a un màxim de 4 punts, computant-se exclusivament la titulació més alta, i en cas d'estar en possessió de més d'una titulació del mateix nivell acadèmic, tan sols es valorarà una d'aquestes.
Español: La titulación académica se valorará hasta un máximo de 4 puntos, computándose exclusivamente la titulación más alta, y en caso de estar en posesión de más de una titulación del mismo nivel académico, tan solo se valorará una de ellas.
Valencià: En tot cas només es tindran en compte les titulacions corresponents a la mateixa classificació de les places convocades (gestió i serveis). 2.2.
Español: En todo caso solo se tendrán en cuenta las titulaciones correspondientes a la misma clasificación de las plazas convocadas (gestión y servicios). 2.2.
Valencià: Els cursos de formació i perfeccionament es valoraran fins a un màxim de 25 punts.
Español: Los cursos de formación y perfeccionamiento se valorarán hasta un máximo de 25 puntos.
Valencià: De 100 o més hores de duració: 1,50 punts De 75 o més hores de duració: 1,00 punts De 50 o més hores de duració: 0,75 punts De 40 o més hores de duració: 0,50 punts De 25 o més hores de duració: 0,25 punts De 15 o més hores de duració: 0,15 punts Es valoraran les activitats formatives el contingut de les quals estiga directament relacionat amb la categoria objecte de la convocatòria, i aquelles considerades com genèriques per a totes les professions, entenent com a tals, exclusivament, les activitats formatives següents: informàtica, investigació, qualitat, estadística, prevenció de riscos laborals, igualtat de gènere, ordenació, planificació i gestió sanitària. 2.2.1.
Español: De 100 o más horas de duración: 1,50 puntos De 75 o más horas de duración: 1,00 puntos De 50 o más horas de duración: 0,75 puntos De 40 o más horas de duración: 0,50 puntos De 25 o más horas de duración: 0,25 puntos De 15 o más horas de duración: 0,15 puntos Se valorarán las actividades formativas cuyo contenido esté directamente relacionado con la categoría objeto de la convocatoria, y aquellas consideradas como genéricas para todas las profesiones, entendiendo como tales, única y exclusivamente, las siguientes actividades formativas: informática, investigación, calidad, estadística, prevención de riesgos laborales, igualdad de género, ordenación, planificación y gestión sanitaria. 2.2.1.
Valencià: Així mateix seran valorades les activitats formatives, sempre que hagen sigut convocades, gestionades o homologades per: a) Ministeri competent en matèria de sanitat, incloent-hi l'Institut de Salut Carles III.
Español: Asimismo serán valoradas las actividades formativas, siempre que hayan sido convocadas, gestionadas u homologadas por: a) Ministerio competente en materia de sanidad, incluyendo el Instituto de Salud Carlos III.
Valencià: b) Ministeri competent en matèria d'administracions públiques.
Español: b) Ministerio competente en materia de administraciones públicas.
Valencià: c) Escola Valenciana d'Estudis de la Salut i equivalents d'altres comunitats autònomes.
Español: c) Escuela Valenciana de Estudios de la Salud y equivalentes de otras comunidades autónomas.
Valencià: d) Institut Valencià d'Administració Pública o equivalents.
Español: d) Instituto Valenciano de Administración Pública o equivalentes.
Valencià: e) Universitats públiques i privades.
Español: e) Universidades públicas y privadas.
Valencià: f) Totes aquelles realitzades en centres de formació de personal empleat públic, organitzacions sindicals o altres promotors, dins del marc dels acords de formació per a l'ocupació de les administracions públiques vigents en el moment de realització dels cursos.
Español: f) Todos aquellos realizados en centros de formación de personal empleado público, organizaciones sindicales u otros promotores, dentro del marco de los acuerdos de formación para la ocupación de las Administraciones Públicas vigentes en el momento de realización de los cursos.
Valencià: g) A més, es valoraran les activitats formatives convocades, gestionades o homologades per entitats públiques amb competència en matèria de formació professional per a l'ocupació. 2.2.2.
Español: g) Además, se valorarán las actividades formativas convocadas, gestionadas u homologadas por entidades públicas con competencia en materia de formación profesional para el empleo. 2.2.2.
Valencià: En cap cas es puntuaran en el present article els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos i màsters de doctorat, llevat que, respecte d'aquests últims, no s'haja obtingut el títol de doctor/a, i els diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa de les places que s'ocupen. 2.2.3.
Español: En ningún caso se puntuarán en el presente artículo los cursos de valenciano y de idiomas, ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos y masters de doctorado, salvo que, respecto de estos últimos, no se haya obtenido el título de doctor/a, y los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de las plazas que se ocupan. 2.2.3.
Valencià: Respecte dels cursos rebuts, seran susceptibles de valoració les successives edicions d'un mateix curs, quan entre una edició i una altra hagen transcorregut més de 2 anys.
Español: Respecto de los cursos recibidos, serán susceptibles de valoración las sucesivas ediciones de un mismo curso, cuando entre una edición y otra hayan transcurrido más de 2 años.
Valencià: En la resta dels casos no seran valorats. 2.2.4.
Español: En el resto de los casos no serán valorados. 2.2.4.
Valencià: Quan la documentació acreditativa d'un curs o màster universitari oficial especifique la seua duració en crèdits sense la correspondència del nombre d'hores, mancant certificació de l'entitat corresponent, la determinació del nombre d'hores, a l'efecte dels barems regulats en aquesta ordre, es farà amb la següent equivalència: a) Respecte dels cursos anteriors al 19 de setembre de 2003, data d'entrada en vigor del RD 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions universitàries de caràcter oficial i validesa a tot el territori nacional, s'entendrà cada crèdit com equivalent a 10 hores.
Español: Cuando la documentación acreditativa de un curso o master universitario oficial especifique su duración en créditos sin la correspondencia del número de horas, a falta de certificación de la entidad correspondiente, la determinación del número de horas, a efectos de los baremos regulados en esta orden, se hará con la siguiente equivalencia: a) Respecto de los cursos anteriores al 19 de septiembre de 2003, fecha de entrada en vigor del RD 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional, se entenderá cada crédito como equivalente a 10 horas.
Valencià: b) Respecte dels cursos posteriors a aquella data, s'entendrà cada crèdit com equivalent 25 hores, o l'assignació crèdit-hora que establisca la normativa vigent en la matèria, en la data de celebració d'aquests.
Español: b) Respecto de los cursos posteriores a esa fecha, se entenderá cada crédito como equivalente 25 horas, o la asignación crédito-hora que establezca la normativa vigente en la materia, en la fecha de celebración de los mismos.
Valencià: Altres activitats, fins a un màxim de 5 punts 3.1.
Español: Otras actividades, hasta un máximo de 5 puntos 3.1.
Valencià: Docència: en activitats de formació corresponents a l'àrea de coneixement exigit per a l'accés a la categoria professional: cada 10 hores lectives es valoraran amb 0,15 punts fins a un màxim d'1,50 punts. 3.2.
Español: Docencia: en actividades de formación correspondientes al área de conocimiento exigido para el acceso a la categoría profesional: cada 10 horas lectivas se valorarán con 0,15 puntos hasta un máximo de 1,50 puntos. 3.2.
Valencià: Per cada dotze mesos formant part de comissions clíniques/tècniques acreditades en institucions sanitàries públiques: 0,50 punts, fins a un màxim d'1,00 punt. 3.3.
Español: Por cada doce meses formando parte de comisiones clínicas/técnicas acreditadas en instituciones sanitarias públicas: 0,50 puntos, hasta un máximo de 1,00 punto. 3.3.
Valencià: Per la participació en els òrgans col·legiats de selecció i/o pertinença al col·legi de selecció i provisió: 0,25 punts per nomenament o any de pertinença fins a un màxim d'1,00 punt. 3.4.
Español: Por la participación en los órganos colegiados de selección y/o pertenencia al Colegio de selección y provisión: 0.25 puntos por nombramiento o año de pertenencia hasta un máximo de 1,00 punto. 3.4.
Valencià: Coneixement d'altres idiomes comunitaris diferents del castellà i valencià, fins a un màxim d'1,5 punts segons la següent escala: A1: 0,15 punts A2: 0,25 punts B1: 0,50 punts B2: 0,75 punts C1: 1,00 punt C2: 1,50 punts Valencià, fins a un màxim de 6 punts, segons la següent escala: A1: 0,50 punts A2: 1,50 punts B1: 3,00 punts B2: 4,00 punts C1: 5,00 punts C2: 6,00 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conocimiento de otros idiomas comunitarios distintos al castellano y valenciano, hasta un máximo de 1,5 puntos según la siguiente escala: A1: 0,15 puntos A2: 0,25 puntos B1: 0,50 puntos B2: 0,75 puntos C1: 1,00 punto C2: 1,50 puntos Valenciano, hasta un máximo de 6 puntos, según la siguiente escala: A1: 0,50 puntos A2: 1,50 puntos B1: 3,00 puntos B2: 4,00 puntos C1: 5,00 puntos C2: 6,00 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4159) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, i la data de l'exercici previ d'anglès i de l'exercici únic de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala administrativa, pel sistema de concurs oposició al campus de la localitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9341, del 17-05-2022 (2022/4159) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, fecha de realización del ejercicio previo de inglés y del ejercicio único de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, por el sistema de concurso-oposición en el campus de la localidad de València.
Valencià: Codi 2021/P/FC/C/7 i codi 2021/P/FC/C/44.
Español: Código: 2021/P/FC/C/7 y código: 2021/P/FC/C/44.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9341 Data del DOGV : 17-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9341 Fecha DOGV : 17-05-2022 Sección del DOGV : II.