gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823495) DECRET 238/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Relacions Institucionals, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1686, del 18-12-1991 (1991/823495) DECRETO 238/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Relaciones Institucionales, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, a don Xavier Albiol Sampietro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/238/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1686 Data del DOGV : 18-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823495 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 238/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena Director General de Relacions Institucionals, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/238/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1686 Fecha DOGV : 18-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823495 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 238/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitta Valenciana, por el que se nombra Director General de Relaciones Institucionales, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, al Sr.
Valencià: egons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del President, el Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de desembre de 1991, acorda nomenar Director General de Relacions Institucionals, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de su Presidente, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 9 de diciembre de, 1991, acuerda nombrar Director General de Relaciones Institucionales, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, al Sr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827365) ORDRE de 4 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'ampliació d'unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar a diversos centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1981, del 10-03-1993 (1993/827365) ORDEN de 4 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que autoriza la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar en distintos centros docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1981 Data del DOGV : 10-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827365 CVE Data del document : 04-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza l'ampliació d'unitats en el nivell d'Educació Pre-escolar a diversos centres docents.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1981 Fecha DOGV : 10-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827365 CVE Fecha del documento : 04-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza la ampliación de unidades en el nivel de Educación Preescolar en distintos centros docentes.
Valencià: Examinats els expedients incoats a instància dels titulars dels centres que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'una unitat d'Educació Pre-escolar.
Español: Examinados los expedientes incoados a instancia de los titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de una unidad de Educación Preescolar.
Valencià: Atés que la unitat tècnica ha emés informe favorable de totes les sol·licituds pel fet que els centres disposen dels espais i condicions necessàries per a accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que la unidad técnica ha emitido informe favorable de todas las solicitudes por el hecho de que los centres disponen de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: Atés que tots els centres tenen dues unitats autoritzades i que, per tant, amb la unitat sol·licitada poden impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil, en compliment del que estableix la disposició transitòria cinquena del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen dos unidades autorizadas y que, por tanto, con la unidad solicitada pueden impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil, en cumplimiento de lo establecido en la disposición transitoria quinta del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Vista la Llei Reguladora del Dret a l?Educació; la Llei General d'Educació; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley General de Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el cual se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atés que l'article 11 del Reial Decret 1004/1992, de 14 de juny, estableix que per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil els centres hauran de comptar amb un mínim de tres unitats i observar els requisits que expressament s'hi assenyalen.
Español: Considerando que el artículo 11 del Real Decreto 1004/1992, de 14 de junio, establece que para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil los centros deberán de contar con un mínimo de tres unidades y observar los requisitos que expresamente se señalan.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar l'ampliació d'una unitat d'Educació Pre-escolar (Pàrvuls) en cadascun dels centres arreplegats en l'annex per als lloes escolars que igualment s'indiquen, amb la consegüent configuració del centre, que tindrà el nombre d'unitats i capacitat que s'hi específica.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar la ampliación de una unidad de Educación Preescolar (Párvulos) en cada uno de los centros que se recogen en el anexo para los puestos escolares que igualmente se indican, con la consecuente configuración del centro, que tendrá el número de unidades y capacidad que se especifican.
Valencià: L: esmentada capacitat vigirà mentre no s'autoritze la implantació del segon cicle d'Educació Infantil dins del mare temporal del calendari establert pel Reial Decret 986/1991 i atenent les condicions previstes en l?Ordre, d'aquesta conselleria, de 17 de juny de 1992, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.827, de 16 de juny de 1992.
Español: La mencionada capacidad estará vigente mientras no se autorice la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil dentro del marco temporal del calendario establecido por el Real Decreto 986/1991 y en las condiciones que se fijan en la Orden, de esta consellería, de 17 de junio de 1992 publicada en el DOGV núm. 1.827, de 16 de junio de 1992.
Valencià: València, 47 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 4 de febrero de 1993.
Valencià: Codi: 03001210.
Español: Código: 03001210.
Valencià: Domicili: carrer de l'Algol, 33.
Español: Domicilio: calle del Algol, 33.
Valencià: Nombre de places escolars que s'autoritzen per aquesta disposició: 40.
Español: Número de plazas escolares que se autorizan por esta disposición: 40.
Valencià: Nombre d'unitats autoritzades: 3.
Español: Número de unidades autorizadas: 3.
Valencià: Capacitat del centre: 120 llocs escolars.
Español: Capacidad del centro: 120 puestos escolares.
Valencià: Centre: José Arnauda.
Español: Centro: José Arnauda.
Valencià: Codi: 03000345.
Español: Código: 03000345.
Valencià: Domicili: carrer del Pare Poveda, 1.
Español: Domicillo: calle del Padre Poveda, 1.
Valencià: Població: Alcoi (Alacant).
Español: Población: Alcoi (Alacant).
Valencià: Centre: Jesús- María.
Español: Centro: Jesús-María.
Valencià: Codi: 03001751.
Español: Código: 03001751.
Valencià: Domicili: carrer de la Baixada de les Parres, 113.
Español: Domicilio: calle de la Bajada de las Parras, 113.
Valencià: Població: Vilafranquesa (Alacant).
Español: Población: Vilafranquesa (Alacant).
Valencià: Centre: La Purísima y San Francisco.
Español: Centro: La Purísima y San Francisco.
Valencià: Codi: 03001121.
Español: Código: 03001121.
Valencià: Domicili: carrer del Capità Segarra, 30.
Español: Domicilio: calle del Capitán Segarra, 30.
Valencià: Nombre de places escolars que s'autoritzen per aquesta disposició: 23.
Español: Número de plazas escolares que se autorizan por esta disposición: 23.
Valencià: Codi: 03001726.
Español: Código: 03001726.
Valencià: Domicili: avinguda de Xixona, 54-56.
Español: Domicilio: avenida de Xixona, 54-56.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2467, del 10-03-1995 (1995/834072) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen diverses mesures de foment d'ocupació per a l'exercici de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2467, del 10-03-1995 (1995/834072) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio de 1995.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/30/(4)/corrigendum/19950310/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2467 Data del DOGV : 10-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834072 CVE Data del document : 09-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 30 de desembre de 1994, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen diverses mesures de foment d'ocupació per a l'exercici de 1995.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/30/(4)/corrigendum/19950310/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2467 Fecha DOGV : 10-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834072 CVE Fecha del documento : 09-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 30 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan diversas medidas de fomento de empleo para el ejercicio de 1995.
Valencià: Advertides errades en l'ordre esmentada, publicada el 2 de febrer de 1995 (DOGV núm. 2.441), se'n fan les rectificacions següents: A la pàg. 1351, en la versió castellana, en el segon paràgraf de l'encapçalament de l'ordre, on diu: «(.
Español: Advertidos errores en la orden arriba mencionada, publicada el 2 de febrero de 1995 (DOGV nº 2441), se procede a rectificar la misma: En la pág. 1351, en el segundo párrafo del encabezamiento de la versión castellana de la orden donde dice: «(.
Valencià: ) fomento del empleo se haya vinculado»; ha de dir: «(.
Español: ) fomento del empleo se haya vinculado»; debe decir: «(.
Valencià: A la pàg. 1353 (art. 5.2.a), on diu: «(.
Español: En la pág. 1353 (art. 5,2a), donde dice: «(.
Valencià: ) i organitzacions sindicals més representatives»; ha de dir: «(.
Español: ) y organizaciones sindicales más representativas»; debe decir: «(.
Valencià: ) i agents socials més representatius».
Español: ) y agentes sociales más representativos».
Valencià: A la pàg. 1354, en l'últim paràgraf de l'art. 8, on diu «(.
Español: En la pág. 1354 en el último párrafo del art. 8, donde dice: «(.
Valencià: ) podrà ser superior»; ha de dir: «(.
Español: ) podrá ser superior»; debe decir: «(.
Valencià: ) puga ser superior».
Español: ) pueda ser superior».
Valencià: A la pàg. 1356, en el primer paràgraf de l'art. 15, on diu: «(.
Español: En la pág. 1356 en el primer párrafo del art. 15, donde dice: «(.
Valencià: ) en la Direcció General d'Ocupació i Cooperació de la Conselleria de Treball i Afers Socials»; ha de dir: «(.
Español: ) en la Dirección General de Empleo y Cooperación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales»; debe decir: «(.
Valencià: ) en les direccions territorials de Treball de les províncies respectives».
Español: ) en las direcciones territoriales de Trabajo de sus provincias respectivas».
Valencià: A la pàg. 1357, (art. 17.a), pàg. 1358 (art. 23.a) i pàg. 1360 (art. 29.a), on diu: «(.
Español: En la pág. 1357, (art. 17a), pág. 1358 (art. 23a) y pág. 1360 (art. 29a), donde dice: «(.
Valencià: ) o actes de selecció visades per les centrals sindicals.
Español: ) o actas de selección visadas por las centrales sindicales.
Valencià: ; ha de dir: «(.
Español: »; debe decir: «(.
Valencià: ) o actes de selecció, visades ambdues per les centrals sindicals.
Español: ) o actas de selección, visadas ambas por las centrales sindicales.
Valencià: A la pàg. 1360, (art. 30), on diu: «(.
Español: En la pág. 1360, (art. 30), donde dice: «(.
Valencià: ) així com les organitzacions sindicals més representatives»; ha de dir: «(.
Español: ) así como las organizaciones sindicales más representativas»; debe decir: «(.
Valencià: ) així com els agents socials més representatius».
Español: ) así como los agentes sociales más representativos».
Valencià: A la pàg. 1.369, (art. 51.2), on diu: «(.
Español: En la pág. 1369 (art. 51.2), donde dice: «(.
Valencià: ) inversió en actius fixos»; ha de dir: «(.
Español: ) inversión en activos fijos»; debe decir: «(.
Valencià: ) inversió en immobilitzat material».
Español: ) inversión en inmovilizado material».
Valencià: A la pàg. 1.372, (art. 57.c), on diu: «(.
Español: En la pág. 1372 (art. 58c), donde dice: «(.
Valencià: ) regulats en el Reial Decret 2104/1984, de 21 de novembre.
Español: ) regulados en el Real Decreto 2104/1984, de 21 de noviembre.
Valencià: »; ha de dir: «(.
Español: »; debe decir: «(.
Valencià: ) regulats en els reials decrets 2104/84, de 21 de novembre i 1989/1984, de 17 d'octubre que romanguen vigents.
Español: ) regulados en los reales decretos 2104/84, de 21 de noviembre, y 1989/1984, de 17 de octubre, que permanezcan vigentes.
Valencià: A la pàg. 1373 (art. 61.2.2), cal suprimir: «o amb els qui ocupen llocs d'alta direcció, si són persones jurídiques les sol·licitants».
Español: En la pág. 1373 (art. 61,2.2) suprimir: «o con quienes ocupen puestos de alta dirección, si son personas jurídicas las solicitantes».
Valencià: A la pàg. 1373 (art. 63.5), cal suprimir l'última frase: «el termini de presentació serà d'1 mes des que es formalize la contractació».
Español: En la pág. 1373 (art. 63.5) suprimir la última frase: «el plazo de presentación será de 1 mes desde que se formalice la contratación».
Valencià: A la pàg. 1374, en l'últim paràgraf de l'art. 63, on diu: «(.
Español: En la pág. 1374, en el último párrafo del art. 63, donde dice: «(.
Valencià: ) en el termini màxim de 3 mesos»; ha de dir: «(.
Español: ) en el plazo máximo de 3 meses»; debe decir: «(.
Valencià: ) en el termini màxim de 2 mesos».
Español: ) en el plazo máximo de 2 meses».
Valencià: A la pàg. 1377, (art. 73), on diu: «(.
Español: En la pág. 1377 (art. 73), donde dice: «(.
Valencià: ) sense perjudici del que assenyala l'art. 74.3»; ha de dir: «(.
Español: ) sin perjuicio de lo seÑalado en el art. 74.3»; debe decir: «(.
Valencià: ) sense perjudici del que assenyala l'art. 74.2».
Español: ) sin perjuicio de lo seÑalado en el art. 74.2».
Valencià: A la pàg. 1378, en l'últim paràgraf de l'art. 76, on diu: «(.
Español: En la pág. 1378, en el último párrafo del art. 76, donde dice: «(.
Valencià: ) contingudes en l'art. 76, on diu: «(.
Español: ) contenidas en el art, 70»; debe decir: «(.
Valencià: A la pàg. 1.381, (art. 86.2), on diu: «(.
Español: En la pág. 1381 (art. 86.2), donde dice: «(.
Valencià: ) sense perjudici del que disposa l'art. 89.1.
Español: ) sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 89.1.
Valencià: ) sense perjudici del que assenyala l'art. 92.1».
Español: ) sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 92.1».
Valencià: A la pàg. 1389, en el paràgraf tercer de l'art. 115, cal afegir: «(.
Español: En la pág. 1389, en el párrafo tercero del art. 115, se debe aÑadir «(.
Valencià: ), i dels agents socials més representatius».
Español: ), y de los agentes sociales más representativos».
Valencià: A la pàg. 1392, (annex I), en els certificats d'inici i de fi d'obra, on diu: «(.
Español: En la pág. 1392 (anexo I), en los certificados de inicio y fin de obra, donde dice: «(.
Valencià: ) Ordre de gener de 1994»; ha de dir «(.
Español: ) Orden de enero de 1994»; debe decir: «(.
Valencià: ) Ordre de 30 de desembre de 1994».
Español: ) Orden de 30 de diciembre de 1994».
Valencià: A la pàg. 1398, (annex III) en el segon paràgraf, on diu: «(.
Español: En la pág. 1398 (anexo III) en el segundo párrafo, donde dice: «(.
Valencià: ) en el programa del Pla Ocupacional de 1994»; ha de dir: «(.
Español: ) en el programa del Plan Ocupacional 1994»; debe decir: «(.
Valencià: ) en el programa del Pla Ocupacional de 1995».
Español: ) en el programa del Plan Ocupacional 1995».
Valencià: A les pàgs. 1396, 1398 i 1399, en els models annexos I, II, III i IV, ha de figurar a peu de pàgina l'any 1995 en lloc del 1994.
Español: En las pág. 1396, 1398 y 1399, en los modelos anexos I, II, III, y IV debe figurar a pie de página el aÑo 1995 en vez de 1994.
Valencià: - El conseller de Treball i Afers Socials: Francisco Javier Sanahuja Sanchis.
Español: - El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: Javier Sanahuja Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822324) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa publica la situació de la tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins al 28 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1600, del 05-08-1991 (1991/822324) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat Valenciana, hasta el 28 de junio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1600 Data del DOGV : 05-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1600 Fecha DOGV : 05-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2623, del 10-11-1995 (1995/836704) ACORD de 30 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es creen i classifiquen dos llocs de secretaria-intervenció en la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2623, del 10-11-1995 (1995/836704) ACUERDO de 30 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se crean y clasifican dos puestos de secretaría-intervención en la Diputación Provincial de Castellón.