gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/11220] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-108/2020 pel servei de neteja entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 de maig de 2020 per import de 45.446,43 - (IVA inclòs).
Español: [2020/11220] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de rescarcimiento 03-109/2020 por el servicio de limpieza entre el 1 de septiembre de 2019 y e 21 de junio de 2020 por importe de 21.758,31 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 13.633,93 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 6.527,49 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1817) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1817) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Convocatòria número 20/2020.
Español: Convocatoria número 20/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1817 CVE Data del document : 24-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1817 CVE Fecha del documento : 24-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2020/1817] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/1817] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm. 8456, de 03.01.2019).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm 8456, de 03.01.2019).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la recepció de la seua notificació; així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación; asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè, en un termini de deu dies hàbils, realitzen les esmenes que calguen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de l'LOGFPV, l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, o que es declare desert, fins i tot si hi ha personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap és idònia per a exercir-lo.
Español: El/la titular del órgano competente resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/6983) Informació pública de la suspensió de llicències i declaracions d'execució d'obres que afecten obres escultòriques de Leonardo Borràs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8900, del 08-09-2020 (2020/6983) Información pública de la suspensión de licencias y declaraciones de ejecución de obras que afectan a obras escultóricas de Leonardo Borràs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8900 Data del DOGV : 08-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8900 Fecha DOGV : 08-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6983 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències i declaracions d'execució d'obres que afecten obres escultòriques de Leonardo Borràs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6983 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias y declaraciones de ejecución de obras que afectan a obras escultóricas de Leonardo Borràs.
Valencià: [2020/6983] L'Ajuntament ple, en la sessió ordinària celebrada el 30 de juliol de 2020, va acordar la suspensió de llicències i declaracions responsables per a executar obres d'edificació, reforma i/o enderrocs que afecten, totalment o parcialment, les obres escultòriques de Leonardo Borràs que es troben en espais privats en el terme municipal d'Algemesí.
Español: [2020/6983] El Ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria celebrada el 30 de julio de 2020, acordó la suspensión de licencias y declaraciones responsables para ejecutar obras de edificación, reforma y/o demolición que afectan, total o parcialmente, a las obras escultóricas de Leonardo Borràs que se encuentran en espacios privados en el término municipal de Algemesí.
Valencià: Aquesta suspensió no afecta a la resolució que s'adopte en l'expedient de ruïna ordinària de l'immoble situat al carrer de Bernat Asensi, núm. 18, sense perjudici de les mesures cautelars que s'adopten per a la protecció dels relleus existents al seu interior.
Español: Esta suspensión no afecta a la resolución que se adopte en el expediente de ruina ordinaria del inmueble situado en la calle de Bernat Asensi, núm. 18, sin perjuicio de las medidas cautelares que se adoptan para la protección de los relevos existentes a su interior.
Valencià: La relació d'obres escultòriques, de propietat privada i situats en espais comuns de finques particulars, és: Denominació Localització Emplaçament Treballant la Terra Edici Algemesí (1971) C/ dels Arbres, 5 Moreno Gans Edici Moreno Gans (1971) C/ dels Arbres, 3 Edifici Saboya Edici Saboya (1976) Parc de Salvador Castell, 55 Sorolla Edici Sorolla (1978) C/ Cervantes, 24 Mozart Edici Mozart (1978) C/ Mestre Castañer, 1 Ribalta Edici Ribalta (1979) C/ Lluis Vives, 6 Gayarre Edici Gayarre (1979) C/ Cervantes, 7 Benlliure Edici Benlliure (1979) C/ Lluis Vives, 8 Iturbi Edici Iturbi (1979) C/ Lluís Vives, 10 Barcarola Edici Barearola (1979) C/ Lluís Vives, 12 El Quixot Edici Don Quijote (1979) C/ Cervantes, 5 Riu Túria Edici Túria (1979) C/ València, 49 Segrelles Edici Segrelles (1980) C/ Cervantes, 21 Isaac Albéniz Edici Albéniz C/ Cervantes, 35 Doctor Gómez Ferrer Edici Gómez Ferrer (1980) C/ Gómez Ferrer, 18 Goya Edici Goya (1980) C/ dels Figueres, 39 Pardines Edici Pardines (1980) C/ dels Figueres, 32 L'aixada Edici Fentina (1980) C/ dels Figueres, 34 Cooperativisme.
Español: Treballant la Terra Edici Algemesí (1971) C/ dels Arbres, 5 Moreno Gans Edici Moreno Gans (1971) C/ dels Arbres, 3 Edifici Saboya Edici Saboya (1976) Parc de Salvador Castell, 55 Sorolla Edici Sorolla (1978) C/ Cervantes, 24 Mozart Edici Mozart (1978) C/ Mestre Castañer, 1 Ribalta Edici Ribalta (1979) C/ Lluis Vives, 6 Gayarre Edici Gayarre (1979) C/ Cervantes, 7 Benlliure Edici Benlliure (1979) C/ Lluis Vives, 8 Iturbi Edici Iturbi (1979) C/ Lluís Vives, 10 Barcarola Edici Barearola (1979) C/ Lluís Vives, 12 El Quixot Edici Don Quijote (1979) C/ Cervantes, 5 Riu Túria Edici Túria (1979) C/ València, 49 Segrelles Edici Segrelles (1980) C/ Cervantes, 21 Isaac Albéniz Edici Albéniz C/ Cervantes, 35 Doctor Gómez Ferrer Edici Gómez Ferrer (1980) C/ Gómez Ferrer, 18 Goya Edici Goya (1980) C/ dels Figueres, 39 Pardines Edici Pardines (1980) C/ dels Figueres, 32 L'aixada Edici Fentina (1980) C/ dels Figueres, 34 Cooperativisme.
Valencià: El Rutgló Edici Xara (1980) C/ dels Figueres, 36 Troballa de la Mare de Déu Edici Berea (1982) Parc de Salvador Castell, 45 Aquesta suspensió tindrà una durada màxima de dos anys, que quedarà automàticament interrompuda, amb alçament de la mesura, en cas que en el termini d'un any des de l'adopció no s'haja sotmés a exposició pública la proposta de modificació del catàleg de bens i espais protegits.
Español: El Rutgló Edici Xara (1980) C/ dels Figueres, 36 Troballa de la Mare de Déu Edici Berea (1982) Parc de Salvador Castell, 45 Esta suspensión tendrá una duración máxima de dos años, que quedará automáticamente interrumpida, con alzamiento de la medida, en caso de que en el plazo de un año desde su adopción, no se haya sometido a información pública la propuesta de modificación del catálogo de bienes y espacios protegidos.
Valencià: El present acord és definitiu i contra aquest podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes a comptar de la present publicació.
Español: El presente acuerdo es definitivo y contra el mismo podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes a contar desde la presente publicación.
Valencià: Algemesí, 6 d'agost de 2020.
Español: Algemesí, 6 de agosto de 2020.
Valencià: - L'alcalde en funcions.
Español: - El alcalde en funciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1871) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les revisions dels plans de prevenció d'incendis forestals dels parcs naturals del Desert de les Palmes, de la Serra d'Irta i de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8758, del 10-03-2020 (2020/1871) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las revisiones de los planes de prevención de incendios forestales de los parques naturales del Desert de les Palmes, de la Serra d'Irta y de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8758 Data del DOGV : 10-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8758 Fecha DOGV : 10-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1871 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les revisions dels plans de prevenció d'incendis forestals dels parcs naturals del Desert de les Palmes, de la Serra d'Irta i de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1871 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las revisiones de los planes de prevención de incendios forestales de los parques naturales del Desert de les Palmes, de la Serra d'Irta y de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: [2020/1871] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals desenvolupades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2020/1871] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat, s'aprovà el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Desert de les Palmes, mitjançant la Resolució de 22 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge (DOGV 5270, 31.05.2006), del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra d'Irta mitjançant la Resolució de 31 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, (DOGV 5299, 10.07.2006), i el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva, mitjançant la Resolució de 22 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge.
Español: Conscientes de esta realidad, se aprobó el plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Desert de les Palmes mediante la Resolución de 22 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV 5270, 31.05.2006), el plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Serra d'Irta mediante la Resolución de 31 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV 5299, 10.07.2006) y el plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva mediante la Resolución 22 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV 5270, 31.05.2006).
Valencià: Els tres plans amb una vigència prevista de deu anys des de la seua aprovació.
Español: Los tres planes con una vigencia prevista de 10 años desde su aprobación.
Valencià: Durant el procés de revisió s'ha realitzat una anàlisi del grau de compliment aconseguit dels plans aprovats, així com una fase de consultes a diferents agents implicats en la gestió dels parcs naturals.
Español: Durante el proceso de revisión se ha realizado un análisis del grado de cumplimiento alcanzado de los planes aprobados, así como una fase de consultas a diferentes agentes implicados en la gestión de los parques.
Valencià: La directriu bàsica seguida en les revisions ha sigut l'adaptació dels plans a la realitat actual, així com a les infraestructures de prevenció d'incendis previstes en els plans de prevenció d'incendis forestals de les demarcacions de la Vall d'Alba, Sant Mateu, Polinyà del Xúquer i Altea, i és una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i defensa enfront dels incendis forestals amb la conservació i la preservació dels valors ambientals dels parcs.
Español: La directriz básica seguida en las revisiones ha sido la adaptación de los planes a la realidad actual, así como a las infraestructuras de prevención de incendios previstas en los planes de prevención de incendios forestales de las demarcaciones de Vall d'Alba, Sant Mateu, Polinyà del Xúquer y Altea, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa contra incendios forestales con la conservación y preservación de los valores ambientales de los parques naturales.
Valencià: La revisió dels tres plans ha sigut sotmesa al procediment d'estimació ambiental simplificada, havent obtingut els corresponents informes ambientals i territorials estratègics favorables.
Español: La revisión los tres planes se ha sometido al procedimiento de Estimación de Impacto Ambiental Simplificada, habiendo obtenido los correspondientes Informes Ambientales y Territoriales Estratégicos Favorables.
Valencià: Aprovació de la revisió i contingut Aprovar la Revisió del pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural del Desert de les Palmes, la Revisió del pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra d'Irta i la Revisió del pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Aprobación de la Revisión y contenido Aprobar la Revisión del plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural del Desert de les Palmes, la Revisión del plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Serra d'Irta y la Revisión del plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Marjal de pego-Oliva.
Valencià: Les revisions dels plans estan estructurades en quatre blocs: 1.
Español: Las revisiones de los planes están estructuradas en cuatro bloques: 1.