gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els treballs fi de màster s'han d'haver defés des de l'1 de gener de 2023 fins al 31 de desembre de 2023 i haver obtingut qualificació d'excel·lent o superior.
Español: Los trabajos fin de máster se deben haber defendido desde el 1 de enero de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023 y haber obtenido calificación de sobresaliente o superior.
Valencià: Únicament s'admetran treballs desenvolupats individualment.
Español: Únicamente se admitirán trabajos desarrollados individualmente.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de quatre premis a aquells estudiants que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de cuatro premios a aquellos estudiantes que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Quantia Es concedirà un premi dotat amb dotze mil euros (12.000 €) al treball que, segons el parer del tribunal, millor complisca amb l'objectiu fixat en estes bases i tres accèssits de quatre mil euros (4.000€) cadascun, als treballs que, segons el parer del tribunal, es considere són mereixedors d'este reconeixement.
Español: Cuantía Se concederá un premio dotado con doce mil euros (12.000 €) al trabajo que, a juicio del tribunal, mejor cumpla con el objetivo fijado en estas bases y tres accésits de cuatro mil euros (4.000 €) cada uno, a los trabajos que, a juicio del tribunal, se considere son merecedores de este reconocimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza l'1 de juliol de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 1 de julio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4441) Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2024, del rector, per la qual es convoquen sis ajudes de l'Aula CIMSA Sostenibilidad per a la realització de treballs de fi de màster relacionats amb la Química Sostenible per al curs 2023/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9850, del 16-05-2024 (2024/4441) Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2024, del rector, por la que se convoca seis ayudas del Aula CIMSA Sostenibilidad para la realización de Trabajos de Fin de Máster relacionados con la Química Sostenible en el curso 2023/2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4441 CVE Data del document : 14-05-2024 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2024, del rector, per la qual es convoquen sis ajudes de l'Aula CIMSA Sostenibilidad per a la realització de treballs de fi de màster relacionats amb la Química Sostenible per al curs 2023/24.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4441 CVE Fecha del documento : 14-05-2024 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2024, del rector, por la que se convoca seis ayudas del Aula CIMSA Sostenibilidad para la realización de Trabajos de Fin de Máster relacionados con la Química Sostenible en el curso 2023/2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/761128) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/761128) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar els alumnes matriculats, en el curs 2023/2024, en la assignatura de Treball de Fi de Màster d'algun dels màsters oficial de la Universitat Politècnica de València i que el tema del treball de fi de màster tinga relació amb la Química Sostenible.
Español: Beneficiarios Podrán participar, estudiantes matriculados, en el curso 2023/2024, en la asignatura de Trabajo de Fin de Máster de algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València, cuyo tema esté relacionado con la Química Sostenible.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria es la concessió de set ajudes per a la realització del Treball de Fi de Màster a alumnes matriculats en algun màster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curs 2023/2024 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 6 ayudas para la realización del Trabajo Fin de Máster a alumnos matriculados en algún máster oficial de la Universitat Politècnica de València en el curso 2023/2024, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en Accessibles en web http://catcimsasos.upv.es/.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web http://catcimsasos.upv.es/.
Valencià: Quantia S'establixen sis ajudes de 750 euros Quint.
Español: Cuantía Se establecen seis ayudas de setecientos cincuenta euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir del dia següent de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza als quintze dies hàbils de la seva publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 15 días hábiles de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/2076) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, sobre delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/2076) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2024, del director general del Instituto Valenciano de Cultura sobre delegación de competencias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2076 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ d'1 de març de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, sobre delegació de competències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2076 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2024, del director general del Instituto Valenciano de Cultura sobre delegación de competencias.
Valencià: [2024/2076] El Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura (d'ara en avant IVC), disposa en l'apartat tercer de l'article 8 que la Direcció General podrà delegar, amb caràcter permanent o temporal, determinades atribucions, de la qual cosa informarà al Consell de Direcció.
Español: [2024/2076] El Decreto 5/2013, de 4 de enero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Cultura (en adelante IVC), dispone en el apartado tercero del artículo 8 la que la Dirección General podrá delegar, con carácter permanete o temporal, determinadas atribuciones, de loque informará al Consejo de Dirección.
Valencià: La direcció i gestió ordinària de l'entitat corresponents al seu àmbit funcional. 2.
Español: La dirección y gestión ordinaria de la entidad correspondientes a su ámbito funcional. 2.
Valencià: L'execució dels acords del Consell de Direcció que es corresponguen amb activitats relacionades amb les funcions que són assignades a cada direcció adjunta en el Reglament d'organització i funcionament de l'IVC. 3.
Español: La ejecución de los acuerdos del Consejo de Dirección que se correspondan con actividades relaciondas con las funciones que le son asignadas a cada dirección adjunta en el Reglamento de Organización y Funcionamiento del IVC. 3.
Valencià: La gestió econòmica i financera i el control tècnic i administratiu dels servicis i assumptes corresponents al seu àmbit funcional.
Español: La gestión económico y financiera y el control técnico y administrativo de los servicios y asuntos correspondientes a su ámbito funcional.
Valencià: Expressament, s'inclouen en esta delegació els actes i documents de retenció de crèdit, autorització de despesa, disposició de crèdit, reconeixement d'obligacions i proposta de pagament, dins dels límits legals i reglamentaris, referits a la gestió de les transferències corrents i de capital dels seus àmbits funcionals, incloent tant els derivats de les corresponents convocatòries d'ajudes, com els relatius als pagaments extrapressupostaris que es deriven de la tramitació de les transferències esmentades.
Español: Expresamente, se incluyen en esta delegación los actos y documentos de retención de crédito, autorización de gasto, disposición de crédito, reconocimiento de obligaciones y propuesta de pago, dentro de los límites legales y reglamentarios, referidos a la gestión de las transferencias corrientes y de capital de sus ámbitos funcionales, incluyendo tanto los derivados de las correspondientes convocatorias de ayudas, como los relativos en los pagos extrapresupuestarios que se deriven de la tramitación de las transferencias mencionadas. 4.
Valencià: Els assumptes no compresos en els apartats anteriors que excedisquen de l'àmbit competencial d'una direcció adjunta hauran de ser firmats o autoritzats per dos qualssevol dels titulars de les direccions adjuntes, actuant de mode successiu segons un torn rotatori establit per estes o, si no és possible, en l'orde establit respecte de les direccions adjuntes en l'apartat primer de l'article 10 del Decret 5/2013 anteriorment esmentat.
Español: Los asuntos no comprendidos en los apartados anteriores que excedan del ámbito competencial de una dirección adjunta, deberán ser firmados o autorizados por dos cualesquiera de los titulares de las direcciones adjuntas, actuando de modo sucesivo según un turno rotatorio establecido por las mismas o en su defecto, en el orden establecido respecto a las direcciones adjuntas en el apartado primero del artículo 10 del Decreto 5/2013 anteriormente mencionado.
Valencià: Segon Es deleguen en la persona titular de la Subdirecció General de Gestió les següents atribucions: 1.
Español: Segundo Se delegan en la persona titular de la Subdirección General de Gestión las siguientes atribuciones: 1.
Valencià: La proposta al Consell de Direcció dels criteris que han de regir el desenvolupament dels processos selectius derivats de l'oferta d'ocupació pública de personal laboral propi de l'ens, de conformitat amb el que establix la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de funció pública valenciana, i la resta de normativa d'aplicació. 2.
Español: La propuesta al Consejo de Dirección de los criterios que deben regir el desarrollo de los procesos selectivos derivados de la oferta de empleo público de personal laboral propio del ente, de conformidad con lo previsto en la ley 4/2021, de 16 de abril, de Función Pública Valenciana y restante normativa de aplicación. 2.
Valencià: L'execució dels processos selectius derivats de l'oferta d'ocupació pública. 3.
Español: La ejecución de los procesos selectivos derivados de la oferta de empleo público. 3.
Valencià: L'elaboració de l'RPT per a la seua aprovació pel Consell de Direcció.
Español: La elaboración de la RPT para su aprobación por el Consejo de Dirección.
Valencià: Esta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que es disposa en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 2.
Español: Esta delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 2.
Valencià: La delegació de competències que s'efectua a través de la present resolució s'entén sense perjuí que en qualsevol moment la persona titular de la Direcció General de l'IVC puga reclamar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que estime oportuns, en els termes establits en l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento la persona titular de la Dirección General del IVC pueda avocar el conocimiento y la resolución de todos los asuntos que estime oportunos, en los términos establecidos en el artículo 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart Les resolucions o actes administratius que s'adopten en virtut d'esta delegació indicaran expressament esta circumstància i es consideraran dictats per l'òrgan delegant.
Español: Cuarto Las resoluciones o actos administrativos que se adopten en virtud de esta delegación indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictados por el órgano delegante.
Valencià: Quint Les propostes de contractació i dels actes de contingut econòmic que es deleguen podran ser formulades pels caps de les unitats administratives gestores dels expedients respectius.
Español: Quinto Las propuestas de contratación y de los actos de contenido económico que se delegan podrán ser formuladas por los jefes de las unidades administrativas gestoras de los expedientes respectivos.
Valencià: Sext La present resolució de delegació produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución de delegación producirá efectos a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de ser publicat, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar del día siguiente de ser publicado, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - El director general de l'IVC: Abelardo Guarinós Viñoles.
Español: - El director general del IVC: Abelardo Guarinos Viñoles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10570) RESOLUCIÓ de 10 d’octubre de 2024, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d’accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’investigació, subescala bàsica d’electrònica (TLCO24_C1_38), d’aquesta universitat, convocades per Resolució de 6 de setembre de 2024 (BOE 23.09.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/10570) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2024, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, subescala básica de electrónica (TLCO24_C1_38), de esta universidad, convocadas por Resolución de 6 de septiembre de 2024 (BOE 23.09.2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10570 CVE : DOGV-V-2024-10570 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Este rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d’accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’investigació, subescala bàsica d’electrònica, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10570 CVE : DOGV-C-2024-10570 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, subescala básica de electrónica, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: En cas que hi haja una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica s’haurà de sol·licitar assistència tècnica al següent enllaç: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html Si malgrat tot, la incidència tècnica no s’hagués pogut solucionar i la presentació telemàtica no fora possible, excepcionalment es podran presentar les reclamacions a través de la seu electrònica de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/#/login?idform=EXPSOLP2U Aquesta reclamació s’haurà d’adreçar als: «Serveis Universitaris, generals i centrals», a continuació, s’haurà d’elegir: «Servei de Recursos Humans (PAS)» i, finalment, caldrà triar les gestions específiques de la unitat «PAS-CONVOCATORIES».
Español: En el caso de que se produzca una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica se deberá solicitar asistencia técnica en el siguiente enlace: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html Si a pesar de todo, la incidencia técnica no se hubiese podido solucionar y la presentación telemática no fuese posible, excepcionalmente se podrán presentar las reclamaciones a través de la sede electrónica de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/#/login?idform=EXPSOLP2U Esta reclamación se deberá dirigir a los: «Serveis Universitaris, generals i centrals», a continuación, se deberá elegir: «Servei de Recursos Humans (PAS)» y, finalmente, se deberán elegir las gestiones específicas de la unidad «PAS-CONVOCATORIES».