gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la resolució es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes, conforme a la legislació del procediment administratiu comú o, directament, recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes, conforme a la legislación del procedimiento administrativo común o, directamente, recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Todo esto, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: En concret, les dades personals seran adequades, pertinents i limitades al necessari en relació amb les finalitats per a les quals són tractades.
Español: En concreto, los datos personales serán adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con las finalidades para las cuales son tratadas.
Valencià: b) La publicació de dades s'efectuarà tenint en compte el que es disposa en la disposició addicional 7a, de la Llei orgànica 3/2018, de protecció de dades de caràcter personal i en qualsevol altra recomanació o directriu realitzada pels òrgans competents en matèria de protecció de dades i en matèria de publicitat de subvencions.
Español: b) La publicación de datos se efectuará teniendo en cuenta lo dispuesto en la disposición adicional 7ª, de la Ley Orgánica 3/2018, de protección de datos de carácter personal y en cualquier otra recomendación o directriz realizada por los órganos competentes en materia de protección de datos y en materia de publicidad de subvenciones.
Valencià: c) Les dades seran exactes i, si fora necessari, actualitzades; les persones sol·licitants es responsabilitzaran de la veracitat dels documents que presenten; en tot cas, es tindrà en compte que l'entitat convocant no serà responsable de la inexactitud de les dades quan hagen sigut aportades per les persones sol·licitants o els seus representants o obtingudes de registres públics.
Español: c) Los datos serán exactos y, si fuera necesario, actualizados; las personas solicitantes se responsabilizarán de la veracidad de los documentos que presentan; en todo caso, se tendrá en cuenta que la entidad convocante no será responsable de la inexactitud de los datos cuando hayan sido aportados por las personas solicitantes o sus representantes u obtenidos de registros públicos.
Valencià: En relació amb la conservació de les publicacions efectuades, la informació sobre concessions romandrà publicada durant els quatre anys naturals següents a l'any en què es va concedir la subvenció, sent retirada automàticament transcorregut aquest termini. 3.
Español: En relación con la conservación de las publicaciones efectuadas, la información sobre concesiones permanecerá publicada durante los cuatro años naturales siguientes al año en que se concedió la subvención, siendo retirada automáticamente transcurrido este plazo. 3.
Valencià: b) Tindran com a base de legitimació el compliment d'una obligació legal els següents tractaments en relació amb les normes que se citen a continuació: 1r.
Español: b) Tendrán como base de legitimación el cumplimiento de una obligación legal los siguientes tratamientos en relación con las normas que se citan a continuación: 1º.
Valencià: Les publicacions realitzades amb efectes de notificació d'acord amb les normes del procediment administratiu comú i amb el regulat en la Llei general de subvencions. 2n.
Español: Las publicaciones realizadas con efectos de notificación de acuerdo con las normas del procedimiento administrativo común y con lo regulado en la Ley general de subvenciones. 2º.
Valencià: La comunicació de dades a la Base de Dades Nacional de Subvencions conforme a l'article 20, de la Llei general de subvencions. 3r.
Español: La comunicación de datos a la Base de Datos Nacional de Subvenciones conforme al artículo 20, de la Ley general de subvenciones. 3º.
Valencià: Les publicacions realitzades en el Portal de Transparència exigibles per la legislació de transparència. 4.
Español: Las publicaciones realizadas en el Portal de Transparencia exigibles por la legislación de transparencia. 4.
Valencià: b) Les finalitats del tractament a què es destinen les dades personals i la base jurídica del tractament, d'acord amb el que s'estableix en el punt 3r d'aquest article.
Español: b) Las finalidades del tratamiento a que se destinan los datos personales y la base jurídica del tratamiento, de acuerdo con lo establecido en el punto 3º.
Valencià: Quan les dades personals no s'obtinguen de la persona sol·licitant o interessada, a més del que es disposa en aquest apartat, se l'informarà de les categories de dades objecte de tractament i de les fonts de les quals procediren aquestes.
Español: Cuando los datos personales no se obtengan de la persona solicitante o interesada, además de lo que se dispone en este apartado, se le informará de las categorías de datos objeto de tratamiento y de las fuentes de las cuales proceden estas.
Valencià: En el cas que es recullen dades, tant en la sol·licitud com en el procediment de justificació, de persones que no són la persona sol·licitant o beneficiària, haurà de proporcionar-se un document que continga el que s'estableix en aquest apartat, havent d'incloure en la declaració responsable l'obligació de la persona sol·licitant d'informar aquelles persones de les quals s'aporten dades per a l'obtenció de la subvenció.
Español: En el supuesto de que se recojan datos, tanto en la solicitud como en el procedimiento de justificación, de personas que no son la persona solicitante o beneficiaria, tendrá que proporcionarse un documento que contenga lo establecido en este apartado, teniendo que incluir en la declaración responsable la obligación de la persona solicitante de informar a aquellas personas de las cuales se aportan datos para la obtención de la subvención. 5.
Valencià: Quan l'administració obtinga o consulte dades o informacions de fonts diferents de les proporcionades per la persona sol·licitant o interessada haurà de sol·licitar autorització d'aquesta, llevat que la consulta o recollida d'informació puga realitzar-se en virtut del que s'estableix en l'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es referisca a la potestat de verificació de les administracions regulada en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals o estiga expressament prevista en una norma amb rang de llei.
Español: Cuando la administración obtenga o consulte datos o informaciones de fuentes diferentes a las proporcionadas por la persona solicitante o interesada tendrá que solicitar autorización de esta, salvo que la consulta o recogida de información pueda realizarse en virtud de lo que se establece en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se refiera a la potestad de verificación de las administraciones regulada en la disposición adicional octava de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales o esté expresamente prevista en una norma con rango de ley.
Valencià: Queden derogades quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposen al que es disposa en la present ordre. 2.
Español: Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se oponen a lo que se dispone en la presente Orden. 2.
Valencià: Queden derogades expressament les següents ordres: a) Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat.
Español: Quedan derogadas expresamente las siguientes Órdenes: a) Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad.
Valencià: b) Ordre 11/2018, de 28 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es modifica l'Ordre 13/2016, de 31 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes a entitats sense ànim de lucre per a finançar programes de suport a la igualtat en la diversitat.
Español: b) Orden 11/2018, de 28 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se modifica la Orden 13/2016, de 31 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas a entidades sin ánimo de lucro para financiar programas de apoyo a la igualdad en la diversidad.
Valencià: Habilitació S'autoritza la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'igualtat en la diversitat perquè, en l'àmbit de les seues competències, elabore les instruccions que siguen necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre i de les corresponents convocatòries.
Español: Habilitación Se autoriza a la persona titular de la dirección general con competencia en materia de igualdad en la diversidad para que, en el ámbito de sus competencias, elabore las instrucciones que sean necesarias para la aplicación de esta Orden y de las correspondientes convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4904) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4904) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4904 CVE Data del document : 04-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4904 CVE Fecha del documento : 04-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/4904] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/4904] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva (ICBBE) de la Universitat de València.
Valencià: Objecte i període: Mostreig i caracterització de comunitats microbianes en ecosistemes aquàtics epicontinentals en el projecte.
Español: Objeto y periodo: Muestreo y caracterización de comunidades microbianas en ecosistemas acuáticos epicontinentales en el proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Biologia, Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Biología, Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Microbiologia, en l'àrea de la microbiologia ambiental. 2.2.
Español: Máster en Microbiología, en el área de la microbiología ambiental. 2.2.
Valencià: Publicacions en revistes científiques SCI en l'àmbit de la limnologia i l'ecologia microbiana, especialment relacionades amb l'anàlisi de les comunitats microbianes mitjançant tècniques moleculars i l'estudi de les emissions de gasos d'efecte hivernacle en masses d'aigües continentals. 2.3.
Español: Publicaciones en revistas científicas SCI en el ámbito de la limnología y la ecología microbiana, especialmente relacionadas con el análisis de las comunidades microbianas mediante técnicas moleculares y el estudio de las emisiones de gases de efecto invernadero en masas de aguas continentales. 2.3.
Valencià: Experiència en la caracterització molecular de microorganismes de mostres ambientals d'ecosistemes aquàtics epicontinentals, tant en el mostreig de camp com en l'extracció d'àcids nucleics a partir de les mostres. 2.4.
Español: Experiencia en la caracterización molecular de microorganismos de muestras ambientales de ecosistemas acuáticos epicontinentales, tanto en el muestreo de campo como en la extracción de ácidos nucleicos a partir de las muestras. 2.4.
Valencià: Coneixements avançats de bioinformàtica, especialment en el processament informàtic de seqüències obtingudes mitjançant tècniques de NGS. 2.5.
Español: Conocimientos avanzados de bioinformática, especialmente en el procesamiento informático de secuencias obtenidas mediante técnicas de NGS. 2.5.
Valencià: Domini del llenguatge de programació R per a l'anàlisi exploratòria i estadística de les seqüències obtingudes per tècniques de NGS. 2.6.
Español: Dominio del lenguaje de programación R para el análisis exploratorio y estadístico de las secuencias obtenidas por técnicas de NGS. 2.6.
Valencià: Experiència en l'obtenció de dades ambientals i l'ús de diferents tècniques de laboratori, com el mesurament de les taxes metabòliques del plàncton i el bentos d'aigües continentals, mesurament de les emissions de metà de mostres ambientals, mesurament de les variables fisicoquímiques de mostres d'aigua i sediment, PCR de gens marcadors, extracció i processament d'RNA en estudis d'expressió gènica. 2.7.
Español: Experiencia en la obtención de datos ambientales y el uso de diferentes técnicas de laboratorio, como la medición de las tasas metabólicas del plancton y el bentos de aguas continentales, medición de las emisiones de metano de muestras ambientales, medición de las variables fisicoquímicas de muestras de agua y sedimento, PCR de genes marcadores, extracción y procesado de RNA en estudios de expresión génica. 2.7.
Valencià: Experiència en la preparació i defensa de ponències en congressos científics per a la difusió dels resultats obtinguts en el projecte, i en la redacció d'articles científics i informes tècnics. 2.8.
Español: Experiencia en la preparación y defensa de ponencias en congresos científicos para la difusión de los resultados obtenidos en el proyecto, y en la redacción de artículos científicos e informes técnicos. 2.8.
Valencià: José Carmona Navarro, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: José Carmona Navarro, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7652) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern en el qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9131, del 20-07-2021 (2021/7652) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consell de Govern en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9131 Data del DOGV : 20-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9131 Fecha DOGV : 20-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7652 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es disposa la publicació de l'Acord del Consell de Govern en el qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7652 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consell de Govern en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el año 2021.
Valencià: [2021/7652] El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sessió ordinària del 29 de juny de 2021, va aprovar l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2021, referida al personal d'administració i serveis de la Universitat de València (ACGUV 204/2021).
Español: [2021/7652] El Consell de Govern de la Universitat de València, en la sesión ordinaria del 29 de junio de 2021, aprobó la oferta pública de empleo para el año 2021, referida al personal de administración y servicios de la Universitat de València (ACGUV 204/2021).
Valencià: Per la qual cosa, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb els articles 2.2 i 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en compliment del disposat en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i el que estableixen els articles 90 i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, resol: Primer Enviar a publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) l'acord del Consell de Govern 204/2021, que figura com annex a aquesta resolució.
Español: Por lo que, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con los artículos 2.2 y 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, el artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y lo que establecen los artículos 90 y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, resuelve Primero Enviar a publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) el acuerdo del Consell de Govern 204/2021, que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seva publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent a la seva publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso- administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: La rectora: M.
Español: - La rectora: M.
Valencià: Oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis per a l'any 2021 Contingut de l'oferta d'ocupació pública la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, estableix en el seu article 19 que la incorporació de personal de nou ingrés, amb una relació indefinida dins del sector públic, es regula pels criteris assenyalats en aquest article i està subjecta a una taxa de reposició d'efectius del cent deu per cent en els sectors prioritaris i del cent per cent en els altres sectors.
Español: Oferta de empleo público del personal de administración y servicios para el año 2021 Contenido de la oferta de empleo público La Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, establece en su el artículo 19 que la incorporación de personal de nuevo ingreso con una relación indefinida en el sector público, se regulará por los criterios señalados en este artículo y se sujetará a una tasa de reposición de efectivos del 110 por cien en los sectores prioritarios y del 100 por cien en los demás sectores.