gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/6128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/282/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/6128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 2/282/2005.
Valencià: [2006/X6128] Vist l'escrit de 6 de març de 2006, del secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/282/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María Pilar Barbero Millán contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat de 15 de desembre de 2005, sobre la llista definitiva de participants en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmacia.
Español: [2006/X6128] Visto el escrito de 3.04.2006, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/282/2005, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por María Pilar Barbero Millán, contra la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad de 15 de diciembre de 2005, sobre la lista definitiva de participantes en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/282/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/282/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/7812) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 003/06, sobre actualizació d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/7812) RESOLUCION de 25 de abril de 2006, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificacion presupuestaria 003/06, sobre actualizacion de anualidades en los proyectos de inversion incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del ivia para el ejercicio 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/7812 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 003/06, sobre actualizació d'anualitats en els projectes d'inversió inclosos en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/7812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 25 de abril de 2006, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificacion presupuestaria 003/06, sobre actualizacion de anualidades en los proyectos de inversion incluidos en el anexo de inversiones reales del presupuesto del ivia para el ejercicio 2006.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991 de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/91 de 9 de desembre, del Consell de la Generalitar Valenciana, pel qual s'aprovava el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector resolc: Autoritzar l'actualització de les anualitats inicialment consignades en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2006, en els projectes d'inversió y perls imports que a continuació es detallen: València, 25 d'abril de 2006.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991 de la Generalitat Valenciana de 13 de marzo de creación como entidad autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo octavo del Decreto 233/91 de 9 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, y con el acuerdo favorable del Consejo Rector, resuelvo: Autorizar la actualización de las anualidades inicialmente consignadas en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2006, en los proyectos de inversión y por los importes que a continuación se detallan: Valencia, 25 de abril de 2006.
Valencià: .El president del IVIA, el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan Cotino Ferrer.
Español: El presidente del IVIA, conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: Juan Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10867) Correcció d'errades de la publicació d'inici de l'expedient d'ocupació directa sobre el sòl extern adscrit (xarxa primària viària PRV-5.2) de l'àrea reparcel·lable del sector 5 El Rincón de Buñol (DOGV núm. 5.348, de 18 de setembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5354, del 26-09-2006 (2006/10867) Corrección de errores de la publicación de inicio del expediente de ocupación directa sobre el suelo externo adscrito (red primaria viaria PRV-5.2) del área reparcelable del sector 5 El Rincón de Buñol (DOGV núm. 5.348, de 18 de septiembre de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5354 Data del DOGV : 26-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5354 Fecha DOGV : 26-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10867 CVE Data del document Organisme emissor : Martinez Loriente, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la publicació d'inici de l'expedient d'ocupació directa sobre el sòl extern adscrit (xarxa primària viària PRV-5.2) de l'àrea reparcel·lable del sector 5 El Rincón de Buñol (DOGV núm. 5.348, de 18 de setembre de 2006).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Martinez Loriente, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la publicación de inicio del expediente de ocupación directa sobre el suelo externo adscrito (red primaria viaria PRV-5.2) del área reparcelable del sector 5 El Rincón de Buñol (DOGV núm. 5.348, de 18 de septiembre de 2006).
Valencià: Al finalitzar l'expedient d'ocupació i de reparcel·lació forçosa, assumirà la condició de beneficiari de la xarxa primària viària PRV-5.2, l'Ajuntament de Buñol, ja que es tracta d'una dotació pública.
Español: Al finalizar el expediente de ocupación y de reparcelación forzosa, asumirá la condición de beneficiario de la red primaria viaria PRV-5.2, el Ayuntamiento de Buñol, dado que se trata de una dotación pública.
Valencià: De la mateixa manera, es procedeix a sotmetre el dit expedient d'ocupació directa amb tota la documentació que forme part d'aquest, a informació pública pel termini d'un mes a partir del següent dia de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De la misma manera, procede someter dicho expediente de ocupación directa con toda la documentación que forme parte del mismo, a información pública por plazo de un mes contado a partir del siguiente día a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Es fa constar que durant el dit termini, els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, tot això amb els termes i les condicions de la LUV i del ROGTU.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, todo ello en los términos y condiciones de la LUV y del ROGTU.
Valencià: L'expedient administratiu corresponent, podrà ser consultat als locals de l'Ajuntament de Buñol, carrer del Cid, 20, de Buñol (46360), els dies hàbils en horari de 10.00 a 13.30 hores.
Español: El expediente administrativo correspondiente, podrá ser consultado en los locales del Ayuntamiento de Buñol, calle del Cid, 20, de Buñol (46360), los días hábiles en horario de 10.00 a 13.30 horas.
Valencià: Així mateix, aquest anunci es publica perquè valga d'avís a tots aquells propietaris desconeguts o titulars cadastrals, la direcció dels quals no constara o fora errònia al cadastre, de conformitat amb el previst en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i haurà de tindre la consideració d'edicte».
Español: Asimismo este anuncio se publica para que sirva de aviso a todos aquellos propietarios desconocidos o titulares catastrales cuya dirección no constara o fuera errónea en el catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener la consideración de edicto».
Valencià: Cheste, 19 de setembre de 2006.
Español: Cheste, 19 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2197) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Alberto González Salvador, catedràtic/a d'Universitat de l'àrea de coneixement .Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2197) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: , adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: , adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2197 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Alberto González Salvador, catedràtic/a d'Universitat de l'àrea de coneixement .Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2197 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: [2006/2197] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 d'octubre de 2005 d'esta Universitat, núm. 2/05 (Plaça Cód.
Español: [2006/2197] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de octubre de 2005 de esta Universidad, nº 2/05 (Plaza Cód.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9863) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada del projecte de gestió de residus urbans del pla zonal de les zones III y VIII, àrea de gestió 2, a Algimia d'Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9863) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada del proyecto de gestión de residuos urbanos del plan zonal de las zonas III y VIII, área de gestión 2, en Algimia de Alfara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/9863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada del projecte de gestió de residus urbans del pla zonal de les zones III y VIII, àrea de gestió 2, a Algimia d'Alfara.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/9863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada del proyecto de gestión de residuos urbanos del plan zonal de las zonas III y VIII, área de gestión 2, en Algimia de Alfara.
Valencià: [2006/9863] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 018/06 IPPC, seguit a instància de Reciclados Palancia Belcaire, SL.
Español: [2006/9863] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 018/06 IPPC, seguido a instancia de Reciclados Palancia Belcaire, SL.
Valencià: amb CIF B-12676326 domicili a l'avinguda de València, 95 de Castelló, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada del projecte de gestió de residus urbans del Pla Zonal de les Zones III y VIII, Àrea de Gestió 2.
Español: , con CIF B-12676326 y domicilio en la avenida de Valencia, 95, de Castellón, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada del Proyecto de gestión de residuos urbanos del Plan Zonal de las Zonas III y VIII, Área de gestión 2.
Valencià: Emplaçament: Partida el Murteral de Algimia d'Alfara (València).
Español: Emplazamiento: Partida del Murteral, de Algimia de Alfara (Valencia).
Valencià: Projecte: Planta de valorització i dipòsit controlat de residus urbans.
Español: Proyecto: Planta de valorización y depósito controlado de residuos urbanos.
Valencià: Producció: 60.000 T/any.
Español: Producción: 60.000 T/año.
Valencià: Fet que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Valéncia, 28 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 28 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/11137) ORDE de 14 de setembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el Premi Valencià a la Solidaritat i el Voluntariat, corresponent a l'edició de l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5357, del 29-09-2006 (2006/11137) ORDEN de 14 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el Premio Valenciano a la Solidaridad y el Voluntariado, correspondiente a la edición del año 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5357 Data del DOGV : 29-09-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5357 Fecha DOGV : 29-09-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11137 CVE Data del document : 14-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * premi cultural societat sense fins de lucre organització no governamental distinció honorífica organització benèfica voluntariat social ORDE de 14 de setembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el Premi Valencià a la Solidaritat i el Voluntariat, corresponent a l'edició de l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11137 CVE Fecha del documento : 14-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * premio cultural sociedad sin fines de lucro organización no gubernamental distinción honorífica organización benéfica voluntariado social ORDEN de 14 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el Premio Valenciano a la Solidaridad y el Voluntariado, correspondiente a la edición del año 2006.
Valencià: [2006/M11137] Exposició de motius L'any 2001 va ser proclamat per l'Assemblea General de l'Organització de les nacions Unides (ONU) com a Any Internacional del Voluntariat.
Español: [2006/M11137] Exposición de motivos El año 2001 fue proclamado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como Año Internacional del Voluntariado.