gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3285 CVE Data del document : 23-02-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la tercera edició dels premis de la Càtedra d'Estudis del Còmic, Fundació SM-Universitat de València i Fundació «El Arte de Volar» al millor treball de fi de grau, treball fi de màster i tesi doctoral que tinguen relació amb el còmic o les seues aplicacions educatives, socials o artístiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3285 CVE Fecha del documento : 23-02-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la tercera edición de los premios de la Cátedra de Estudios del Cómic, Fundación SM-Universitat de València y Fundación el Arte de Volar al mejor trabajo fin de grado, trabajo fin de máster y tesis doctoral relacionado con el cómic o sus aplicaciones educativas, sociales o artísticas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683923) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683923) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Hi poden participar els estudiants o graduats en qualsevol universitat espanyola, que hagen presentat i aprovat el treball fi de grau (TFG), treball fi de màster (TFM), o tesi doctoral (TD) durant el curs 2021-2022 que tinga com a temàtica el còmic o les seues aplicacions educatives, socials o artístiques.
Español: Personas beneficiarias Pueden participar las y los estudiantes o graduados en cualquier universidad española, que hayan presentado y aprobado su trabajo fin de grado (TFG) trabajo fin de máster (TFM) o tesis doctoral(TD), correspondiente a una titulación oficial durante el curso 2021-2022, que tenga como temática el cómic o sus aplicaciones educativas, sociales o artísticas.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar el millor treball fi de grau (TFG), treball fi de màster (TFM) i tesi doctoral (TD), presentats i aprovats per estudiants o graduats durant el curs 2021-2022 i que es presenten com a candidats a aquesta convocatòria.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor trabajo fin de grado (TFG), trabajo fin de máster (TFM) y tesis doctoral (TD), presentados y aprobados por estudiantes o graduados durante, durante el curso 2021-2022, y que se presenten como candidatos a esta convocatoria.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent url: https://go.uv.es/L4uG3xX Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/trTfh9G Cuarto.
Valencià: Quantia El premi es finança a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València per a 2023, orgànica 2010660931, específica 20190199, per un import de 3.000 euros.
Español: Cuantía El premio se financia a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para 2023 orgánica 2010660931 específica 20190199 por un importe de 3.000 euros.
Valencià: Premi al millor TFG: un únic premi per import de 500 euros.
Español: Premio al mejor TFG: un único premio por importe de 500 euros.
Valencià: Premi al millor TFM: un únic premi per import de 1.000 euros.
Español: Premio al mejor TFM: un único premio por importe de 1.000 euros.
Valencià: Premi a la millor Tesi Doctoral: un únic premi per import de 1.500 euros Quint.
Español: Premio a la mejor Tesis Doctoral: un único premio por importe de 1.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins al 30 d'abril de 2023 València, 23 de febrer de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 30 de abril de 2023 València, 23 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11542) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, convocatòria 4/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11542) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, convocatoria 4/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11542 CVE Data del document : 15-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, convocatòria 4/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11542 CVE Fecha del documento : 15-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, convocatoria 4/21.
Valencià: [2023/11542] Mitjançant la Resolució de 19 d'abril de 2023 (DOGV 9590, 08.05.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/11542] Mediante la Resolución de 19 de abril de 2023 (DOGV 9590, 08.05.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, convocatòria 4/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, convocatoria 4/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10100) Anunci d'informació pública en el procediment de declaració d'incompliment i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer d'En Bany, núm. 35 (E 03502 2023 14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10100) Anuncio por el que se somete a información pública el procedimiento de declaración de incumplimiento y régimen de edificación forzosa sobre el solar situado en la calle de En Bany, número 35 (E 03502 2023 14).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10100 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'informació pública en el procediment de declaració d'incompliment i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer d'En Bany, núm. 35 (E 03502 2023 14).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10100 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el procedimiento de declaración de incumplimiento y régimen de edificación forzosa sobre el solar situado en la calle de En Bany, número 35 (E 03502 2023 14).
Valencià: [2023/10100] De conformitat amb el que es disposa en l'article 194 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell, l'ordre d'edificació se sotmetrà a informació pública pel termini d'un mes amb l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de la província d'àmplia difusió i s'haurà de notificar simultàniament o prèviament de manera expressa a la propietat i als titulars de drets reals, per la qual cosa es fa públic el següent: El tercer tinent d'alcalde de Vivenda / Gestió d'Obres i Manteniment d'Infraestructures / Planificació i Gestió Urbana /Llicències Urbanístiques-Activitats, en virtut de delegació conferida per Resolució 32 de 28 de juliol de 2023, ha dictat la Resolució GC-424, de data 7 de setembre de 2023, la part dispositiva de la qual diu el següent: «Primer.
Español: [2023/10100] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 194 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell, la orden de edificación se someterá a información pública por el plazo de un mes anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de la provincia de amplia difusión y se tendrá que notificar simultánea o previamente de manera expresa a la propiedad y a los titulares de derechos reales, por lo que se hace público lo siguiente: El tercer teniente de alcalde de Vivienda / Gestión de Obras y Mantenimiento de Infraestructuras / Planificación y Gestión Urbana /Licencias Urbanísticas-Actividades, en virtud de delegación conferida por Resolución 32 de 28 de julio de 2023, ha dictado la Resolución GC-424, de fecha 7 de septiembre de 2023, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Ordenar l'edificació a les persones propietàries de la parcel·la situada en carrer En Bany, núm. 35, amb referència cadastral 5226902YJ2752E, per haver superat el termini de dos anys per a edificar referit en l'article 194 del TRLOTUP, havent de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat segon 2 de la part dispositiva de la present proposta.
Español: Ordenar la edificación a las personas propietarias de la parcela sita en c/ En Bany, núm. 35, con referencia catastral 5226902YJ2752E, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 194 del TRLOTUP, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado «segundo 2.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la l'edificació de la qual s'ordena són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques que figuren en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la del carrer En Bany, núm. 35 Dades RMSER: llibre principal, tom I, secció 1a solars, finca, núm. 46 Dades situació: districte Ciutat Vella, barri Velluters.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle En Bany, núm. 35 Datos RMSER: libro principal, tomo I, sección 1ª solares, finca, núm. 46 Datos situación: distrito Ciutat Vella, barrio Velluters.
Valencià: Dades cadastrals: RC 5226902YJ2752E Dades registrals: Registre de la Propietat núm. 3 de València Finca núm. 2083 de la secció de Sant Vicent, inscripció 15a, de data 19 de setembre de 2019, tom 1637, llibre 177, foli 139.
Español: Datos catastrales: RC 5226902YJ2752E Datos Registrales: Registro de la Propiedad núm. 3 de València Finca núm. 2083 de la sección de San Vicente, Inscripción 15ª, de fecha 19 de septiembre de 2019, tomo 1637, libro 177, folio 139.
Valencià: Finca núm. 285 de la secció de Sant Vicent, inscripció 6a, de data 17 de setembre de 2019.
Español: Finca núm. 285 de la sección de San Vicente, Inscripción 6ª, de fecha 17 de septiembre de 2019, tomo 1258, libro 106, folio 65.
Valencià: Finca núm. 7784 de la secció de Sant Vicent, inscripció 12a, de data 1 d'agost de 2017, tom 1915, llibre 231, foli 8.
Español: Finca núm. 7784 de la sección de San Vicente, Inscripción 12ª, de fecha 1 de agosto de 2017, tomo 1915, libro 231, folio 8.
Valencià: Finca núm. 12675 de la secció de Sant Vicent, inscripció 1a, de data 23 de juliol de 2021, tom 2276, llibre 301, foli 97.
Español: Finca núm. 12675 de la sección de San Vicente, Inscripción 1ª, de fecha 23 de julio de 2021, tomo 2276, libro 301, folio 97.
Valencià: Finca núm. 9507 de la secció de Sant Vicent, inscripció 1a, de data 28 de juny de 2000, tom 1700, llibre 191, foli 167.
Español: Finca núm. 9507 de la sección de San Vicente, Inscripción 1ª, de fecha 28 de junio de 2000, tomo 1700, libro 191, folio 167.
Valencià: Finca núm. 8056 de la secció de Sant Vicent, inscripció 5a, de data 17 de gener de 2023, tom 1537, llibre 156, foli 98.
Español: Finca núm. 8056 de la sección de San Vicente, Inscripción 5ª, de fecha 17 de enero de 2023, tomo 1537, libro 156, folio 98.
Valencià: Finca núm. 9479 de la secció de Sant Vicent, inscripció 4a, de data 18 de setembre de 2019, tom 1697, llibre 1910, foli 199.
Español: Finca núm. 9479 de la sección de San Vicente, Inscripción 4ª, de fecha 18 de septiembre de 2019, tomo 1697, libro 1910, folio 199.
Valencià: Dades administratives: Expedient 03502-2023-14 Classificació: Sòl Urbà (SU) Qualificació: CHP-1-Conjunt Històric Protegit Ciutat Vella Superfície: 133 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: Datos administrativos: Expediente 03502-2023-14 Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: CHP-1-Conjunto Histórico Protegido Ciutat Vella Superficie: 133 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (Residencial Plurifamiliar) Altures permeses: 4 La parcel·la sobre la qual pesa el deure urbanístic d'edificar es troba situada al carrer En Bany, 35, amb referència cadastral 5226902YJ2752E, inscrita en el Registre de la Propietat número 3 de València, tal com s'expressa en el paràgraf anterior relatiu a les dades registrals.
Español: / (Residencial Plurifamiliar) Alturas permitidas: 4 La parcela sobre la que pesa el deber urbanístico de edificar se encuentra sita en la calle En Bany, 35, con referencia catastral 5226902YJ2752E, inscrita en el Registro de la Propiedad número 3 de València, tal y como se expresa en el párrafo anterior relativo a los datos registrales.
Valencià: La present ordre d'edificació implica per si mateixa la inclusió en el Registre municipal de solars i edificis a rehabilitar; amb efectes merament declaratius i de publicitat, és a dir, qualsevol persona pot consultar el Registre i, per tant, tindre coneixement de l'ordre d'edificació que pesa sobre la propietat.
Español: La presente orden de edificación implica por sí misma la inclusión en el Registro municipal de solares y edificios a rehabilitar; con efectos meramente declarativos y de publicidad, es decir, cualquier persona puede consultar el Registro y, por tanto, tener conocimiento de la orden de edificación que pesa sobre la propiedad.
Valencià: Manifestar la voluntat d'adherir-se al règim concertat amb el promotor que siga seleccionat en pública concurrència en el règim de substitució forçosa regulat en aquesta llei, en la modalitat de pagament de parts de l'edificació en règim de propietat horitzontal, això sense procedir a la declaració d'incompliment.
Español: Manifestar su voluntad de adherirse al régimen concertado con el promotor que sea seleccionado en pública concurrencia en el régimen de sustitución forzosa regulado en esta ley, en la modalidad de pago de partes de la edificación en régimen de propiedad horizontal, ello sin proceder a la declaración de incumplimiento.
Valencià: Als efectes previstos en els articles 179 i 194.3 del TRLOTUP, i una vegada notificats els propietaris, que es faça la inscripció de l'immoble en el Registre municipal de solars i edificis a rehabilitar, i a la comunicació de la present resolució al Registre de la Propietat.
Español: A los efectos previstos en los artículos 179 y 194.3 del TRLOTUP, y una vez notificados los propietarios, procédase a la inscripción del inmueble en el Registro Municipal de Solares y Edificios a Rehabilitar, y a la comunicación de la presente Resolución al Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11397) Anunci de l'aprovació de les bases que regiran la convocatòria de dues places d'administratiu o administrativa, per promoció interna, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9737, del 01-12-2023 (2023/11397) Anuncio de la aprobación de las bases que regirán la convocatoria de dos plazas de administrativo o administrativa, por promoción interna, incluidas en la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9737 Data del DOGV : 01-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9737 Fecha DOGV : 01-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11397 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alcúdia de Crespins Tipus de document : Anunci Anunci de l'aprovació de les bases que regiran la convocatòria de dues places d'administratiu o administrativa, per promoció interna, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11397 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la aprobación de las bases que regirán la convocatoria de dos plazas de administrativo o administrativa, por promoción interna, incluidas en la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: [2023/11397] L'alcalde, mitjançant la Resolució número 2023-0600, d'11 de maig, ha aprovat les bases que regiran el procés selectiu de dues places d'administratiu o administrativa, per promoció interna, de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021.
Español: [2023/11397] El alcalde, mediante Resolución número 2023-0600, de 11 de mayo, ha aprobado las bases que van a regir el proceso selectivo de dos plazas de administrativo, por promoción interna de la oferta de empleo público del año 2021.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 100, de data 25 de maig de 2023, s'ha publicat la convocatòria i les bases íntegres d'aquesta, que regiran el procés.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 100, de fecha 25 de mayo de 2023, se ha publicado la convocatoria y las bases íntegras de la misma, que van a regir el proceso.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: L'Alcúdia de Crespins, 10 de novembre de 2023.
Español: L'Alcúdia de Crespins, 10 de noviembre de 2023.