gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, podreu consultar la referida documentació i el seu expedient administratiu en els locals de l'Ajuntament de Mutxamel, Avinguda Carlos Soler, número 46, 03110 Mutxamel (Alacant), els dies hàbils en horari de 10,00 a 13,00 hores, on podreu presentar tant les al·legacions que s'estimen oportunes, com altres alternatives que pretendran competir amb el programa exposat al públic, així com proposicions jurídiques i econòmiques, per executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, la referida documentación y su expediente administrativo, podrá ser consultado en los locales del Ayuntamiento de Mutxamel, avenida Carlos Soler, número 46, 03110 Mutxamel (Alicante), los días hábiles en horario de 10,00 a 13,00 horas, en donde podrá presentar tanto las alegaciones que se estimen oportunas, como en su caso otras alternativas que pretendan competir con el programa expuesto al público, así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Cosa que es comunica mitjançant el present escrit, als efectes legals oportuns, a: Juan Antonio Ibarra Iriguibel, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2264402-YH2526S.
Español: Lo que se le comunica mediante el presente escrito, a los efectos legales oportunos, a: Juan Antonio Ibarra Iriguibel, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2264402-YH2526S.
Valencià: Baldomera Hidalgo Macarro, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2264403-YH2526N.
Español: Baldomera Hidalgo Macarro, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2264403-YH2526N.
Valencià: Maria del Carmen Limiñana Asensi, titular de la Parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2264401-YH2526S.
Español: María del Carmen Limiñana Asensi, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2264401-YH2526S.
Valencià: Maria del Carmen Asensi Ramírez de Arellano, titular de la parcel·la situado a a Mutxamel, amb referència cadastral: 2265402-YH2526N.
Español: María del Carmen Asensi Ramírez de Arellano, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2265402-YH2526N.
Valencià: José Antonio Miquel García, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2265403-YH2526N.
Español: José Antonio Miquel García, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2265403-YH2526N.
Valencià: Antonia Solá Hernández, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2265404-YH2526N.
Español: Antonia Solá Hernández, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2265404-YH2526N.
Valencià: Cristóbal García Ramírez, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2465301-YH2526N.
Español: Cristóbal García Ramírez, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2465301-YH2526N.
Valencià: María derl Pilar López Barceló, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2465302-YH2526N.
Español: María del Pilar López Barceló, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2465302-YH2526N.
Valencià: Francisca Ventura García, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2465303-YH2526N.
Español: Francisca Ventura García, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2465303-YH2526N.
Valencià: Gregorio del León, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2465304-YH2526N.
Español: Gregorio del León, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2465304-YH2526N.
Valencià: María Carbonell Llorca, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2466901-YH2526N.
Español: María Carbonell Llorca, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2466901-YH2526N.
Valencià: Francisco Collado Galera, titular de la parcel·la situada a Mutxamel, amb referència cadastral: 2466902-YH2526N.
Español: Francisco Collado Galera, titular de la parcela sita en Mutxamel, con referencia catastral: 2466902-YH2526N.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12689) Correcció d'errades de les bases específiques per a cobrir deu (10) places d'agent de la policia local, del torn lliure ordinari per oposició lliure, i quatre (4) places d'agent de la policia local, del torn de mobilitat, publicades en el DOGV núm. 4867, de 21 d'octubre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12689) Corrección de errores de las bases específicas para cubrir diez (10) plazas de agente de la policía local, del turno libre ordinario por oposición libre, y cuatro (4) plazas de agente de la policía local, del turno de movilidad, publicadas en el DOGV núm. 4867, de 21 de octubre de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12689 CVE Data del document : 22-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alcoi administració local concurs administratiu policia Correcció d'errades de les bases específiques per a cobrir deu (10) places d'agent de la policia local, del torn lliure ordinari per oposició lliure, i quatre (4) places d'agent de la policia local, del torn de mobilitat, publicades en el DOGV núm. 4867, de 21 d'octubre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12689 CVE Fecha del documento : 22-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alcoy administración local concurso administrativo policía Corrección de errores de las bases específicas para cubrir diez (10) plazas de agente de la policía local, del turno libre ordinario por oposición libre, y cuatro (4) plazas de agente de la policía local, del turno de movilidad, publicadas en el DOGV núm. 4867, de 21 de octubre de 2004.
Valencià: [2004/12689] En el quart exercici del torn lliure, castellà-valencià, on diu: «- es qualificarà de 0 a 2 punts»; ha de dir: «- es qualificarà de 0 a 4 punts».
Español: [2004/12689] En el cuarto ejercicio del turno libre, castellano-valenciano, donde dice: «- se calificará de 0 a 2 puntos»; debe decir: «- se calificará de 0 a 4 puntos».
Valencià: En la base quinta del torn lliure, el Tribunal citat queda substituït pel següent: «President: l'alcalde-president de l'Ajuntament d'Alcoi o Regidor en qui delegue.
Español: En la base quinta del turno libre, el Tribunal citado queda sustituido por el siguiente: «Presidente: el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Alcoy o Concejal en quien delegue.
Valencià: Vocals: Un representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana, competent en matèria de policia local.
Español: Vocales: Un representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana, competente en materia de policía local.
Valencià: Un representant designat per la Direcció General de la Generalitat Valenciana, competent en matèria d'administració local.
Español: Un representante designado por la Dirección General de la Generalitat Valenciana, competente en materia de administración local.
Valencià: El cap del cos de la policia local de l'Ajuntament d'Alcoi o, si no n'hi ha, un funcionari de la corporació d'igual o superior categoria, preferentment pertanyent al cos de la policia local.
Español: El jefe del cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de Alcoy o, en su defecto, un funcionario de la corporación de igual o superior categoría, preferentemente perteneciente al cuerpo de la policía local.
Valencià: Un funcionari de carrera de la corporació.
Español: Un funcionario de carrera de la corporación.
Valencià: Un tècnic anomenat per la corporació.
Español: Un técnico nombrado por la corporación.
Valencià: Dos representants dels treballadors designats per la Junta de Personal de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Dos representantes de los trabajadores designados por la Junta de Personal del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: Secretari: el de la corporació o funcionari en qui delegue, que actuarà, a més, com a vocal».
Español: Secretario: el de la corporación o funcionario en quien delegue, que actuará, además, como vocal».
Valencià: En la base tercera del torn de mobilitat, apartat B, la legislació aplicable queda substituïda per la següent: «Serà la prevista en el Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el reglament general d'ingrés del personal al servici de l'administració general de l'estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'administració general de l'estat.
Español: En la base tercera del turno de movilidad, apartado B, la legislación aplicable queda sustituida por la siguiente: «Será la prevista en el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el reglamento general de ingreso del personal al servicio de la administración General del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la administración general del Estado.
Valencià: I així mateix el que disposa la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Y asimismo lo dispuesto en la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: També l'Orde de 20 de gener de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova el barem general d'aplicació dels concursos de mèrits per a la provisió de places en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: También la Orden de 20 de enero de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba el baremo general de aplicación de los concursos de méritos para la provisión de plazas en los cuerpos de policía local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A més, la Llei 7/1985, de 2 d'abril; Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; Decret 69/1986, de 2 de juny (DOGV 20.06.86); Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; Reial Decret 2617/1985, de 9 de desembre; Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana; i Decret 88/2001 i la resta de normes d'aplicació».
Español: Además, la Ley 7/1985, de 2 de abril; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Decreto 69/1986, de 2 de junio (DOGV 20.06.86); Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2617/1985, de 9 de diciembre; Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana; y Decreto 88/2001 y demás normas de aplicación».
Valencià: En la valoració de mèrits del torn de mobilitat, punt 5, de cursos organitzats per l'IVASP, s'ha de substituir el segon paràgraf pel següent: «Per la realització de cursos organitzats per l'IVASP o homologats pel mateix, s'ajustarà al barem següent:».
Español: En la valoración de méritos del turno de movilidad, punto 5, de cursos organizados por el IVASP, se debe sustituir el segundo párrafo por el siguiente: «Por la realización de cursos organizados por el IVASP u homologados por el mismo, se ajustará al siguiente baremo:».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5514) Notificació de la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/1860/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5514) Notificación de la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo 03/1860/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/5514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/1860/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/5514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, emplazando a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo 03/1860/2003.
Valencià: [2004/X5514] Vist l'escrit d'u d'abril de 2004, del secretari de la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/1860/2003, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Juan Sebastián Zamora Vázquez, contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 30 de setembre de 2003, mitjançant la qual determina el nombre d'oficines de farmàcia noves necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: [2004/X5514] Visto el escrito de uno de abril de dos mil cuatro, del secretario del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, en el recurso nº 03/1860/2003, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Juan Sebastián Zamora Vázquez contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de fecha 30 de septiembre de 2003, mediante la que se determinaba el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/1860/2003, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo Sección Tercera, de Valencia, recurso nº 03/1860/2003, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Que es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que servisca com a notificació a totes les persones que puguen resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu i com a citació perquè compareguen en el procediment esmentat, com a codemandades, en el termini de nou dies, en els termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo, emplazándoles para que se personen en el citado procedimiento, como codemandados, en el plazo de Nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1115) Notificació de regularització o extinció a la Fundació de Col·laboració Hispano.Ucraniana, 140-V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1115) Notificación de regularización o extinción a la Fundación de Colaboración Hispano.Ucraniana, 140-V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1115 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de regularització o extinció a la Fundació de Col·laboració Hispano'Ucraniana, 140-V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de regularización o extinción a la Fundación de Colaboración Hispano'Ucraniana, 140-V.
Valencià: [2004/X1115] A la vista de les dades que hi ha al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació de Col·laboració Hispano'Ucraniana no ha presentats comptes ni pressuposts econòmics anuals en els tres últims exercicis.
Español: [2004/X1115] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación de Colaboración Hispano'Ucraniana, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales en los tres últimos ejercicios.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria, Llei 8/98, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a todo lo cual viene obligada por las disposiciones legales en la materia Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc no consta cap sol·licitud ni documentació acreditativa que pogueren justificar, si és procedent, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la Fundació sotmesa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció d'esta.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació o, si fóra procedent, sol·licitar-ne l'extinció, d'acord amb allò establit per la normativa.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instar la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: El que es posa en coneixement d'eixa Fundació perquè, en compliment de l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, puguen al·legar i presentar els documents o justificacions que estime convenient en un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Lo que se pone en conocimiento de esa Fundación para que, en cumplimiento del artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, puedan alegar y presentar los documentos o justificaciones que estime conveniente, en un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: A tals efectes, es comunica que l'expedient esmentat es troba a les dependències d'esta Secretaria Autonòmica (carrer Historiador Chabàs núm. 2-3r, 46003 València).
Español: A tales efectos, se comunica que dicho expediente obra en las dependencias de esta Secretaría Autonómica (Calle Historiador Chabás nº 2-3º, 46003 Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4147) Informació pública de les bases per les quals es convoquen ajudes econòmiques per a les entitats locals per als servicis de suport a l'immigrant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4147) Información pública de las bases por las que se convocan ayudas económicas para las entidades locales para los servicios de apoyo al inmigrante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : III.