gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/729 CVE Data del document : 22-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Observatori de la Justícia En la Comunitat Valenciana Conselleria Justícia i Administracions Públiques DECRET 17/2010, de 22 de gener, del Consell, pel qual cessa Jorge Cabré Rico com a delegat especial per a l'Observatori de la Justícia a la Comunitat Valenciana, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/729 CVE Fecha del documento : 22-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Observatorio de la Justicia En la Comunitat Valenciana Conselleria Justicia y Administraciones Públicas DECRETO 17/2010, de 22 de enero, del Consell, por el que cesa Jorge Cabré Rico como delegado especial para el Observatorio de la Justicia en la Comunitat Valenciana, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2010/729] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, el Consell, en la reunió del dia 22 de gener de 2010, acorda el cessament, perquè passa a ocupar un altre alt càrrec, de Jorge Cabré Rico com a delegat especial per a l'Observatori de la Justícia a la Comunitat Valenciana, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2010/729] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell, en la reunión del día 22 de enero de 2010, acuerda el cese, por pasar a ocupar otro alto cargo, de Jorge Cabré Rico como delegado especial para el Observatorio de la Justicia en la Comunitat Valenciana, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14664) Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6182, del 12-01-2010 (2009/14664) Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Massamagrell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6182 Data del DOGV : 12-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6182 Fecha DOGV : 12-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14664 CVE Data del document : 09-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Massamagrell administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla General de Massamagrell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14664 CVE Fecha del documento : 09-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Massamagrell administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan General de Massamagrell.
Valencià: [2009/14664] Per acord del Ple de l'Ajuntament, de data 25 de novembre de 2009, es va sotmetre a informació pública, per període d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 13 del Pla General de Massamagrell, aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el 30 d'octubre de 1991, a través de la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en la pàgina web municipal.
Español: [2009/14664] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 25 de noviembre de 2009, se acordó someter a información pública, por periodo de un mes, el expediente de modificación puntual número 13 del Plan General de Massamagrell, aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia el 30 de octubre de 1991, a través de la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en la página web municipal.
Valencià: L'esmentada modificació referent a l'article 79.2 de les normes urbanístiques del PGOU de Massamagrell, en què s'elimina la prohibició expressa de l'ús b) terciari, per a locals i instal·lacions destinades a activitats recreatives i s'afig en l'apartat 4 sobre les condicions del règim de compatibilitat dels usos.
Español: La citada modificación referente al artículo 79.2 de las normas urbanísticas del PGOU de Massamagrell, en que se elimina la prohibición expresa del uso b) terciario, para locales e instalaciones destinadas a actividades recreativas y se añade en el apartado 4 sobre las condiciones del régimen de compatibilidad de los usos.
Valencià: Durant el dit termini qualsevol persona podrà consultar l'esmentada documentació a l'Ajuntament de Massamagrell, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i formular, si és el cas, al·legacions.
Español: Durante dicho plazo cualquier persona podrá consultar la citada documentación en el Ayuntamiento de Massamagrell, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Massamagrell, 9 de desembre de 2009.
Español: Massamagrell, 9 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5513) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ercros Industrial, SA, per a una indústria de fabricació de formol i adhesius al terme municipal d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5513) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ercros Industrial, SA, para una industria de fabricación de formol y adhesivos, en el término municipal de Almussafes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6268 Data del DOGV : 17-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6268 Fecha DOGV : 17-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/5513 CVE Data del document : 27-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Ercros Industrial, SA, per a una indústria de fabricació de formol i adhesius al terme municipal d'Almussafes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/5513 CVE Fecha del documento : 27-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Ercros Industrial, SA, para una industria de fabricación de formol y adhesivos, en el término municipal de Almussafes.
Valencià: [2010/5513] Vist l'expedient de referència, instruït a instàncies de l'empresa Ercros Industrial, SA, amb CIF A08262925, ubicada a la carretera C-3320, km 41,200, d'Almussafes (València), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2010/5513] Visto el expediente de referencia instruido a instancia de la empresa Ercros Industrial, SA, con CIF A08262925 y ubicada en la carretera C-3320, km 41,200 de Almussafes (Valencia), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 20 de juny de 2006 es va atorgar a la mercantil Fydsa, SA, l'autorització ambiental integrada per a la planta de fabricació de formol i adhesius ubicada al terme municipal d'Almussafes (València) (DOGV núm. 5308, de 21.07.2006), la qual va quedar inscrita en el Registre General d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 034-06/AAI/CV. 2.
Español: Con fecha 20 de junio de 2006 se otorga a la mercantil Fydsa, SA, la autorización ambiental integrada para la planta de fabricación de formol y adhesivos, ubicada en el término municipal de Almussafes (Valencia) (DOGV núm. 5308 de 21.07.2006), quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 034-06/AAI/CV. 2.
Valencià: Amb data 4 de maig de 2009 es va remetre el tràmit d'audiència a l'empresa, i es va rebre la conformitat a la proposta de resolució en data 13 de maig de 2009.
Español: Con fecha 4 de mayo de 2009 se remite el trámite de audiencia a la empresa, recibiéndose la conformidad a la propuesta de resolución en fecha 13 de mayo de 2009.
Valencià: D'acord amb l'apartat 1.a) de l'article 61 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, les autoritzacions ambientals integrades caducaran quan l'activitat, la instal·lació o el projecte no comence a exercir-se o executar-se en el termini de tres anys, a partir de la data de l'atorgament de l'autorització, sempre que no s'hi fixe un termini superior. 2.
Español: De acuerdo con el apartado 1.a) del artículo 61 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, las autorizaciones ambientales integradas caducarán cuando la actividad, instalación o proyecto no comience a ejercerse o ejecutarse en el plazo de tres años, a partir de la fecha del otorgamiento de la autorización, siempre que en ésta no se fije un plazo superior. 2.
Valencià: D'acord amb l'article 64 del Decret 127/2006, l'autorització ambiental integrada pot ser modificada d'ofici quan l'òrgan que haja concedit l'autorització considere que hi ha circumstàncies que justifiquen la revisió o modificació del pronunciament recaigut en el tràmit d'avaluació ambiental. 3.
Español: De acuerdo con el artículo 64 del Decreto 127/2006, la autorización ambiental integrada podrá ser modificada de oficio cuando el órgano que hubiese concedido la autorización estime que existen circunstancias que justifiquen la revisión o modificación del pronunciamiento recaído en el trámite de evaluación ambiental. 3.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: En la Comunitat Valenciana el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc: Primer Modificar la Resolució de 20 de juny de 2006 per la qual s'atorgava l'autorització ambiental integrada a l'empresa Ercros Industrial, SA, per a les seues instal·lacions de fabricació de formol i adhesius, ubicades a la carretera C-3320, km 41,200, d'Almussafes (València), inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 034-06/AAI/CV.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Modificar la resolución de 20 de junio de 2006 por la que se otorga autorización ambiental integrada a la empresa Ercros Industrial, SA, para sus instalaciones de fabricación de formol y adhesivos, ubicadas en la carretera C-3320, km 41,200 de Almussafes (Valencia), inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 034-06/AAI/CV.
Valencià: La modificació afectarà els apartats tercer i quart del condicionat, els quals se substitueixen pel següent: Tercer.
Español: La modificación afectará a los apartados tercero y cuarto del condicionado, que se sustituyen por el siguiente: Tercero.
Valencià: Abans de posar en marxa les ampliacions projectades, el titular ha d'obtenir l'autorització d'inici de l'activitat per part d'aquesta Conselleria, sense perjudici de l'obtenció de les llicències d'obres que resulten necessàries d'acord amb la normativa municipal.
Español: Con carácter previo a la puesta en marcha de las ampliaciones proyectadas, el titular deberá obtener la autorización de inicio de la actividad por parte de esta Conselleria, sin perjuicio de la necesidad de obtención de las licencias de obras que resulten necesarias de conformidad con la normativa municipal.
Valencià: El titular disposa fins al 20 de juny de 2012 per a presentar a la Direcció General per al Canvi Climàtic la sol·licitud d'autorització d'inici, que ha d'anar acompanyada de la documentació següent: Certificat visat del tècnic director de l'execució del projecte, en el qual s'acredite que les instal·lacions i l'activitat s'ajusten al projecte presentat i autoritzat, com també a la resta de documentació tècnica presentada.
Español: El titular dispone hasta el 20 de junio de 2012 para presentar a la Dirección General para el Cambio Climático la solicitud de autorización de inicio, que deberá ir acompañada de la siguiente documentación: Certificación visada del técnico director de la ejecución del proyecto, en la que se acredite que las instalaciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autorizado, y al resto de documentación técnica presentada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/9456) Notificació de resolución.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6347, del 03-09-2010 (2010/9456) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 24/10.
Español: Expediente sancionador número 24/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6347 Data del DOGV : 03-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6347 Fecha DOGV : 03-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolución.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/9456] D'acord amb el que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció. 1.
Español: [2010/9456] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por el subsecretario de esta Conselleria de Economía y Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: 1.
Valencià: Interessat: Steven Guinnes, NIE: X7716839V.
Español: Interesado: Steven Guinness con NIE: X7716839V.
Valencià: Resolució de data 17 d'agost de 2010, per la qual s'acorda imposar-li una multa de divuit mil euros (18.000 €), així com el comís dels elements utilitzats en el joc i de la quantitat de diners intervinguda pels actuaris, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat 4/88, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en la Llei 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, en l'article 23 a).
Español: » «» una multa de de dieciocho mil euros (18.000 €), así como el comiso de los elementos utilizados en el juego y de la cantidad de dinero intervenida por los actuarios, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat 4/88, de 3 de junio del Juego de la Comunidad Valenciana, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en la Ley 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, en su artículo 23 a).
Valencià: L'últim domicili conegut és el de c/Taray, núm. 95, Urb.
Español: Siendo su último domicilio conocido en c Taray, núm. 95, Urb.
Valencià: El que es notifica en compliment dels articles 58 i 59 de la vigent Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, i se li comunica que: a) L'acord que es notifica és immediatament executiu, segons es disposa en l'article 30.Cinc de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se notifica en cumplimiento de los artículos 58 y 59 de la vigente Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común y el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, debiéndole significar al respecto cuanto sigue: a) El acuerdo que se notifica es inmediatamente ejecutivo, según así se dispone en el artículo 30.Cinco de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'interessat podrà interposar contra la present resolució, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons disposen els articles 8.2.b.6), 14.1 segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El interesado podrá interponer contra esta resolución, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6), 14.1 Segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/10714) Notificació de la sentència dictada en el judici de desnonament número 412/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/10714) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de desahucio número 412/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6385 Data del DOGV : 27-10-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6385 Fecha DOGV : 27-10-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/10714 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de desnonament número 412/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/10714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de desahucio número 412/2010.
Valencià: [2010/10714] Judici de desnonament 000412/2010 Demandant: Juan Antonio Peris Alcami.
Español: [2010/10714] Juicio de desahucio 000412/2010 Demandante: Juan Antonio Peris Alcami.
Valencià: Demandat: Lucas Dolz Renau.
Español: Demandado: Lucas Dolz Renau.