gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient 2022/096 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Primers Passos Sensal a la localitat de Castelló de la Plana.
Español: El expediente 2022/096 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Primers Passos Sensal en la localidad de Castelló de la Plana.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre un informe favorable, el 24 de maig de 2022, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 24 de mayo de 2022, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent d'aquesta conselleria, que inclou l'informe del servei territorial d'Infraestructures Educatives de la província, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la inspecció territorial d'educació corresponent, respecte a les titulacions del personal docent del centre, de conformitat amb la legislació aplicable Fonaments de dret Primer.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente de esta conselleria, que incluye el informe del servicio territorial de infraestructuras educativas de la provincia, respecto a las instalaciones, y el informe de la inspección territorial de educación correspondiente, respecto a las titulaciones del personal docente del centro, en conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, tenint en compte les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 12008454.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 12008454.
Valencià: Denominació específica del centre: Primers Passos Sensal.
Español: Denominación específica del centro: Primers Passos Sensal.
Valencià: Titularitat: Cristina Rodríguez Tena.
Español: Titularidad: Cristina Rodríguez Tena.
Valencià: Domicili: carrer Guitarrista Fortea, número 25.
Español: Domicilio: calle Guitarrista Fortea, número. 25.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, distribuidas de la manera siguiente: 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7583) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre odontològic Esteban & Cabrera, de l'avinguda Portell de Granyana, 4 - 1r, d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7583) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro odontológico Esteban & Cabrera, de la avenida Portell de Granyana, 4 - 1º, de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9406 Data del DOGV : 17-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9406 Fecha DOGV : 17-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/7583 CVE Data del document : 03-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre odontològic Esteban & Cabrera, de l'avinguda Portell de Granyana, 4 - 1r, d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/7583 CVE Fecha del documento : 03-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro odontológico Esteban & Cabrera, de la avenida Portell de Granyana, 4 - 1º, de Elche.
Valencià: [2022/7583] Ignacio Esteban Sánchez, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia per al centre odontològic Esteban & Cabrera amb data 25 de maig de 2022.
Español: [2022/7583] Ignacio Esteban Sánchez, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología para el centro odontológico Esteban & Cabrera con fecha 25 de mayo de 2022.
Valencià: Fonaments jurídics Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules Reial Decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células Real Decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre odontològic Esteban & Cabrera, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a Odontologia vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro odontológico Esteban & Cabrera, la autorización sanitaria para: Implante de tejido óseo para Odontología válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les persones interessades amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra aquesta, poden interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en virtut de la Resolució de 12 de juliol de 2022, de la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària (DOGV 9383, 14.07.2022), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Notifíquese la presente resolución a las personas interesadas con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en virtud de la Resolución de 12 de julio de 2022, de la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria (DOGV 9383, 14.07.2022), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: art. 7.3 D 185/2020, de 16 de novembre, del Consell): Concha Andrés Sanchís.
Español: art. 7.3 D 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell): Concha Andrés Sanchís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1444) ORDRE 7/2022, de 21 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els processos electorals de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1444) ORDEN 7/2022, de 21 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los procesos electorales de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana en 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2022/02/21/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2022/02/21/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/1444 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització esportiva legislació esport ORDRE 7/2022, de 21 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els processos electorals de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana en 2022.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/1444 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización deportiva legislación deporte ORDEN 7/2022, de 21 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los procesos electorales de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana en 2022.
Valencià: [2022/1444] Índex Preàmbul Capítol I.
Español: [2022/1444] Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Objecte i àmbit Article 2.
Español: Objeto y ámbito Artículo 2.
Valencià: Eleccions federatives Article 3.
Español: Elecciones federativas Artículo 3.
Valencià: Convocatòria del procés electoral Article 4.
Español: Convocatoria del proceso electoral Artículo 4.
Valencià: Reglament electoral Article 5.
Español: Reglamento electoral Artículo 5.
Valencià: Publicitat Article 6.
Español: Publicidad Artículo 6.
Valencià: Terminis Capítol II.
Español: Plazos Capítulo II.
Valencià: Organització electoral Article 7.
Español: Organización electoral Artículo 7.
Valencià: Òrgans federatius Article 8.
Español: Órganos federativos Artículo 8.
Valencià: La comissió gestora Article 9.
Español: La comisión gestora Artículo 9.
Valencià: La junta electoral federativa Article 10.
Español: La junta electoral federativa Artículo 10.
Valencià: Documentació electoral Article 11.
Español: Documentación electoral Artículo 11.
Valencià: El Tribunal de l'Esport de la Comunitat Valenciana Capítol III.
Español: El Tribunal del Deporte de la Comunitat Valenciana Capítulo III.
Valencià: Eleccions a l'assemblea general Article 12.
Español: Elecciones a la asamblea general Artículo 12.
Valencià: Cens electoral Article 13.
Español: Censo electoral Artículo 13.
Valencià: Nombre d'assembleistes i distribució per estaments Article 14.
Español: Número de asambleístas y distribución por estamentos Artículo 14.
Valencià: Circumscripcions electorals Article 15.
Español: Circunscripciones electorales Artículo 15.
Valencià: Persones electores i elegibles Article 16.
Español: Personas electoras y elegibles Artículo 16.
Valencià: Interventors o interventores Article 17.
Español: Interventores o interventoras Artículo 17.
Valencià: Calendari electoral a l'assemblea general Article 18.
Español: Calendario electoral a la asamblea general Artículo 18.
Valencià: Formalització de candidatures Article 19.
Español: Formalización de candidaturas Artículo 19.
Valencià: Votació a l'assemblea general Article 20.
Español: Votación a la asamblea general Artículo 20.
Valencià: Empat en les votacions Article 21.
Español: Empate en las votaciones Artículo 21.
Valencià: Meses electorals Article 22.
Español: Mesas electorales Artículo 22.
Valencià: Vot anticipat Article 23.
Español: Voto anticipado Artículo 23.
Valencià: Dia de la votació.
Español: Día de la votación.
Valencià: Funcionament de les meses electorals Article 24.
Español: Funcionamiento de las mesas electorales Artículo 24.
Valencià: Escrutini de la votació Article 25.
Español: Escrutinio de la votación Artículo 25.
Valencià: Proclamació de candidatures electes Article 26.
Español: Proclamación de candidaturas electas Artículo 26.
Valencià: Cobertura de vacants en l'assemblea general Capítol IV.
Español: Cobertura de vacantes en la asamblea general Capítulo IV.
Valencià: Eleccions a la presidència i la junta directiva Article 27.
Español: Elecciones a la presidencia y la junta directiva Artículo 27.
Valencià: Calendari electoral de les eleccions a la presidència i la junta directiva Article 28.
Español: Calendario electoral de las elecciones a la presidencia y la junta directiva Artículo 28.
Valencià: Cens electoral per a l'elecció de la presidència i la junta directiva Article 29.
Español: Censo electoral para la elección de la presidencia y la junta directiva Artículo 29.
Valencià: Candidatures a la presidència i la junta directiva Article 30.
Español: Candidaturas a la presidencia y la junta directiva Artículo 30.
Valencià: Votació a la presidència i la junta directiva Article 31.
Español: Votación a la presidencia y la junta directiva Artículo 31.
Valencià: Proclamació de la candidatura electa Article 32.
Español: Proclamación de la candidatura electa Artículo 32.
Valencià: Falta de candidatures a la presidència i la junta directiva Article 33.
Español: Falta de candidaturas a la presidencia y la junta directiva Artículo 33.
Valencià: Vacant d'una persona integrant de la junta directiva Capítol V.
Español: Vacante de una persona integrante de la junta directiva Capítulo V.
Valencià: Intervenció administrativa Article 34.
Español: Intervención administrativa Artículo 34.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Segona.
Español: Protección de datos de carácter personal Segunda.
Valencià: Plataforma electrònica electoral ELECDEP Tercera.
Español: Plataforma electrónica electoral ELECDEP Tercera.
Valencià: Comptes de correu electrònic Quarta.
Español: Cuentas de correo electrónico Cuarta.
Valencià: Formularis electorals Cinquena.
Español: Formularios electorales Quinta.
Valencià: Constitució de noves federacions Disposició derogatòria única.
Español: Constitución de nuevas federaciones Disposición derogatoria única.
Valencià: Derogació normativa Disposicions finals Primera.
Español: Derogación normativa Disposiciones finales Primera.
Valencià: Entrada en vigor Segona.
Español: Entrada en vigor Segunda.
Valencià: Normativa supletòria Tercera.
Español: Normativa supletoria Tercera.
Valencià: Execució de l'ordre PREÀMBUL La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, defineix les federacions esportives com a associacions privades sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica i capacitat d'obrar, i els atribueix, per delegació, funcions públiques de caràcter administratiu.
Español: Ejecución de la Orden PREÁMBULO La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, define a las federaciones deportivas como asociaciones privadas sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica y capacidad de obrar, atribuyéndoles, por delegación, funciones públicas de carácter administrativo.
Valencià: També en regula l'estructura interna, i estableix amb caràcter necessari, com a òrgans mínims de representació i govern, l'assemblea general, la presidència i la junta directiva.
Español: También regula su estructura interna, estableciendo con carácter necesario, como órganos mínimos de representación y gobierno, la asamblea general, la presidencia y la junta directiva.
Valencià: Aquesta llei estableix que l'elecció de l'assemblea general s'efectuarà mitjançant sufragi personal, lliure, directe i secret, per i entre les persones que componen cada estament, d'acord amb els percentatges que reglamentàriament s'establisquen.
Español: Esta ley establece que la elección de la asamblea general se efectuará mediante sufragio personal, libre, directo y secreto, por y entre las personas que componen cada estamento, de acuerdo con los porcentajes que reglamentariamente se establezcan.
Valencià: Així mateix, i en virtut de l'article 65.4 de la Llei 2/2011, de 22 de març, la junta directiva, inclosa la presidència, és elegida també per les persones que componen l'assemblea general.
Español: Asimismo, y en virtud del artículo 65.4 de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, la junta directiva, incluida la presidencia, es elegida también por las personas que componen la asamblea general.
Valencià: En desplegament d'aquesta previsió, aquesta ordre té per objecte regular les condicions en les quals s'han de desenvolupar els processos electorals de les federacions esportives valencianes per a l'elecció de les seues assemblees generals, juntes directives i presidències.
Español: En desarrollo de tal previsión, la presente orden tiene por objeto regular las condiciones en las que deben desarrollarse los procesos electorales de las federaciones deportivas valencianas para la elección de sus asambleas generales, juntas directivas y presidencias.
Valencià: Les últimes eleccions federatives de l'any 2018 es van celebrar de conformitat amb l'Ordre 20/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els processos electorals de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana.
Español: Las últimas elecciones federativas del año 2018 se celebraron de conformidad con la Orden 20/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los procesos electorales de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta ordre va introduir novetats importants, que responien fonamentalment a modificacions introduïdes en la Llei 2/2011, de 22 de març, per a fomentar l'equilibri de sexe en les federacions esportives.
Español: Esta orden introdujo importantes novedades, que respondían fundamentalmente a modificaciones introducidas en la Ley 2/2011, de 22 de marzo, para fomentar el equilibrio de sexo en las federaciones deportivas.
Valencià: En concret, com a aspectes destacables, es va introduir l'obligatorietat que les candidatures a junta directiva havien d'estar compostes almenys per un 40 % de cada sexe i, en relació amb l'elecció de les assemblees generals, es va incloure una correcció dels resultats obtinguts en l'escrutini perquè la composició d'aquest òrgan tendira a ser com més paritària millor.
Español: En concreto, como aspectos destacables, se introdujo la obligatoriedad de que las candidaturas a junta directiva debieran estar compuestas al menos por un 40 % de cada sexo y, en relación con la elección de las asambleas generales, se contempló una corrección de los resultados obtenidos en el escrutinio para que la composición de este órgano tendiera a ser lo más paritaria posible.
Valencià: Així mateix, la junta electoral federativa i la comissió gestora van ser dotades de més funcions, a fi de millorar el desenvolupament del procés electoral.
Español: Asimismo, se dotó a la junta electoral federativa y a la comisión gestora de más funciones, al objeto de mejorar el desarrollo del proceso electoral.
Valencià: Una altra novetat important es referia al vot per correu; per primera vegada s'exigia que la sol·licitud d'aquest tipus de vot la fera la persona interessada presencialment a la seu de l'òrgan competent en matèria d'esport.
Español: Otra importante novedad se refería al voto por correo; por primera vez se exigía que la solicitud de este tipo de voto se hiciera presencialmente por la persona interesada en la sede del órgano competente en materia de deporte.