gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12652) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director d'Atenció Primària del centre de despesa Atenció Primària Àrea 7 dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12652) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director de Atención Primaria del centro de gasto Atención Primaria Área 7 dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12652 CVE Data del document : 07-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director d'Atenció Primària del centre de despesa Atenció Primària Àrea 7 dependent de la Conselleria de Sanitat pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12652 CVE Fecha del documento : 07-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director de Atención Primaria del centro de gasto Atención Primaria Área 7 dependiente de la Conselleria de Sanidad por el procedimiento de libre designación.
Valencià: No obstant això, podrà fer activitat assistencial no retribuïda en el seu centre, d'acord amb la titulació que tinga.
Español: No obstante, podrá realizar actividad asistencial no retribuida en su propio centro, de conformidad con la titulación que posea.
Valencià: Requisits dels aspirants. 2.1 Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què esta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o tindre este dret segons que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2 La titulació exigida per al director d'Atenció Primària serà anàloga a la dels òrgans directius d'atenció especialitzada regulats en el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum, modificat en part pel Decret 47/2000, de 17 d'abril, del Govern Valencià, així com tindre capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3 Tindre la condició de personal estatutari amb plaça en propietat dels Servicis de Salut, de funcionari de carrera inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, i de les lleis de la Funció Pública de les comunitats autònomes, així com del personal laboral fix de la Generalitat, i en este cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Requisitos de los aspirantes. 2.1 Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2 La titulación exigida para el director de Atención Primaria será análoga a la de los órganos directivos de atención especializada regulados en el Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento sobre Estructura, Organización y Funcionamiento de la Atención Especializada de la Conselleria de Sanidad y Consumo, modificado en parte por el Decreto 47/2000, de 17 de abril, del Gobierno Valenciano, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3 Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad de los Servicios de Salud, de funcionario de carrera incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, y de las Leyes de la Función Pública de las Comunidades Autónomas, así como del personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: No obstant això, podrà concórrer-hi també simultàniament personal alié a l'administració que tinga els requisits anteriorment enunciats a fi que l'administració puga comptar amb un major i heterogeni nombre d'aspirants que concórreguen en condicions d'igualtat al present procés de provisió de places.
Español: No obstante, podrá concurrir también simultáneamente personal ajeno a la administración que cumpla con los requisitos anteriormente enunciados con el fin de que la administración pueda contar con un mayor y heterogéneo número de aspirantes que concurran en condiciones de igualdad al presente proceso de provisión de plazas.
Valencià: C/ Misser Mascó, núm. 31, 46010 València. 3.2 El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3 En la sol·licitud es consignaran les dades següents: Dades personals.
Español: C/ Micer Mascó, nº 31 €46010 Valencia. 3.2 El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3 En la solicitud se consignarán los siguientes datos: Datos personales.
Valencià: Suplents: els mateixos. 4.2.
Español: Suplentes: los mismos. 4.2.
Valencià: Resolució i adjudicació de la plaça. 6.1 La convocatòria pot ser declarada deserta, per acord motivat, quan no hi concórreguen sol·licitants idonis per al seu exercici. 6.2 En el cas que els concursants triats renunciaren al càrrec abans de la presa de possessió, el director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat formularà una altra proposta de nomenament. 6.3 La persona que haguera sigut seleccionada per a ocupar els lloc objecte de la convocatòria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència.
Español: Resolución y adjudicación de la plaza. 6.1 La convocatoria podrá ser declarada desierta, por acuerdo motivado, cuando no concurran solicitantes idóneos para su desempeño. 6.2 En el supuesto de que los concursantes elegidos renunciaran al cargo antes de la toma de posesión, el director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, formulará nueva propuesta de nombramiento. 6.3 La persona que hubiera sido seleccionadas para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia.
Valencià: Si no en té, subscriurà amb la Conselleria de Sanitat un contracte laboral especial d'alta direcció de caràcter temporal. 6.4 El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació pot ser cessat discrecionalment per l'autoritat que va acordar el nomenament.
Español: Caso de no tenerla, suscribirá con la Conselleria de Sanidad una contrato laboral especial de alta dirección de carácter temporal. 6.4 El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo, por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12438) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un tanatori al polígon 4, parcel·la 220, del terme municipal de Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5142, del 24-11-2005 (2005/12438) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación tanatorio en Polígono 4, Parcela 220, del término municipal de Casinos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5142 Data del DOGV : 24-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5142 Fecha DOGV : 24-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12438 CVE Data del document : 27-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Casinos terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'un tanatori al polígon 4, parcel·la 220, del terme municipal de Casinos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12438 CVE Fecha del documento : 27-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Casinos terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación tanatorio en Polígono 4, Parcela 220, del término municipal de Casinos.
Valencià: [2005/12438] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un tanatori, al polígon 4, parcel·la 220, del terme municipal de Casinos, que promou el Sr.
Español: [2005/12438] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación tanatorio, en Polígono 4, Parcela 220, del término municipal de Casinos, promovida por D.
Valencià: Manuel Fernandez Arjona, expedient 617/2005.
Español: Manuel Fernandez Arjona, expediente 617/2005.
Valencià: Fet que es publica per a coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias habiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2535) CONVOCATÒRIA 35/2005, de 25 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent, director del Museu BBAA a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2535) CONVOCATORIA 35/2005, de 25 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente, director Museo BBAA en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2535 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal docent professió administrativa CONVOCATÒRIA 35/2005, de 25 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/docent, director del Museu BBAA a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2535 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal docente profesión administrativa CONVOCATORIA 35/2005, de 25 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/docente, director Museo BBAA en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2005/X2535] En execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreviats núms. 10/02 i 292/01 respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdós per les sentències núms. 912 i 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X2535] En ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana i el personal docent de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, y el personal docente de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball núm. 2315: director del Museu BBAA.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo núm. 2315: director Museo BBAA.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Enrique Moreno Pernias, secretari general administratiu, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Enrique Moreno Pernias, secretario general administrativo, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Ana Viciano Pastor, cap de l'Àrea de Patrimoni Cultural Valencià, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Ana Viciano Pastor, jefa de Área de Patrimonio Cultural Valenciano, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Manuel Gironés Orriach, cap del Servei de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Manuel Gironés Orriach, jefe de Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Manuel Gironés Guillem, cap del Servei de Museus i Exposicions, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Manuel Gironés Guillem, jefe Servicio de Museos y Exposiciones, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Suplents: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, cap de l'Àrea de Recursos Humans i Estudis, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Suplentes: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, jefa de Área de Recursos Humanos y Estudios, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Vocals: Emilia Hernández Hervás, directora del Museu Arqueològic de Sagunt, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Emilia Hernández Hervás, directora del Museo Arqueológico de Sagunto, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Josep Lluís Gil Cabrera, tècnic inspector del patrimoni moble, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Josep Lluís Gil Cabrera, técnico inspector del Patrimonio Mueble, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Inmaculada Narbona Calvo, cap del Servei de Promoció i Difusió Cultural, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Inmaculada Narbona Calvo, jefa de Servicio Promoción y Difusión Cultural, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Alfredo Pellicer Artés, subdirector territorial de Cultura, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: José Alfredo Pellicer Artés, subdirector territorial de Cultura, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3710) Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments del Verger i Albatera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4986, del 15-04-2005 (2005/3710) Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de El Verger y Albatera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4986 Data del DOGV : 15-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4986 Fecha DOGV : 15-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3710 CVE Data del document : 16-03-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Verger, el Albatera delegació de poders administració local competència administrativa Informació pública de l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments del Verger i Albatera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3710 CVE Fecha del documento : 16-03-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Verger, el Albatera delegación de poderes administración local competencia administrativa Información pública de la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de El Verger y Albatera.