gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12491 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 4.
Valencià: [2003/Q12491] L'Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució número 1.458/2003, de data 7 de novembre de 2003, va resoldre sotmetre a exposició pública pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 4, redactat per la mercantil Transportes y Excavaciones Castelló, SL.
Español: [2003/Q12491] La Alcaldía Presidencia, por Resolución número 1.458/2003, de fecha 7 de noviembre de 2003, resolvió someter a exposición pública por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 4, redactado por la mercantil Transportes y Excavaciones Castelló, SL.
Valencià: Durant el termini indicat, qualsevol persona interessada hi podrà presentar suggeriments i al·legacions.
Español: Durante el citado plazo se podrán presentar sugerencias y alegaciones por cualquier interesado.
Valencià: La documentació esmentada es podrà examinar a l'Àrea de Territori en dies i hores laborables.
Español: La citada documentación podrá examinarse en el Área de Territorio en días y horas laborables.
Valencià: Si durant el termini d'exposició pública a que es fa referència no s'hi presenten al·legacions, el projecte en qüestió s'entendrà aprovat definitivament.
Español: Si durante el referido plazo de exposición pública no se presentasen alegaciones, el proyecto en cuestión se entenderá definitivamente aprobado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3561) Ressenya de l'Acord de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana unitat d'execució Pintor Segrelles d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3561) Reseña del acuerdo de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual del plan general de ordenación urbana unidad de ejecución Pintor Segrelles de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3561 CVE Data del document : 13-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana unitat d'execució Pintor Segrelles d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3561 CVE Fecha del documento : 13-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual del plan general de ordenación urbana unidad de ejecución Pintor Segrelles de Ontinyent.
Valencià: [2003/3561] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 13 de novembre de 2002, publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 42, de 19 de febrer de 2003.
Español: [2003/3561] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 13 de noviembre de 2002 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 42 de fecha 19 de febrero de 2003.
Valencià: : 2002.0386 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte: 2002.0386 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3886) Resolució de 28 de març de 2003, del cap de la Dependència Regional d'Inspecció de València, per la qual es deleguen les competències per a dictar els actes de liquidació i imposició de sancions a què es referix l'apartat cinc.4.2.3.C de la Resolució de 24 de març de 1992, de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sobre organització i atribució de funcions a la inspecció dels tributs en l'àmbit de la competència del Departament d'Inspecció Financera i Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3886) Resolución de 28 de marzo de 2003, del jefe de la Dependencia Regional de Inspección de Valencia, por la que se delegan las competencias para dictar los actos de liquidación e imposición de sanciones a que se refiere el apartado cinco.4.2.3.C de la Resolución de 24 de marzo de 1992, de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sobre organización y atribución de funciones a la inspección de los tributos en el ámbito de la competencia del Departamento de Inspección Financiera y Tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3886 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Dependencia Regional d'Inspeccio de València Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de març de 2003, del cap de la Dependència Regional d'Inspecció de València, per la qual es deleguen les competències per a dictar els actes de liquidació i imposició de sancions a què es referix l'apartat cinc.4.2.3.C de la Resolució de 24 de març de 1992, de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sobre organització i atribució de funcions a la inspecció dels tributs en l'àmbit de la competència del Departament d'Inspecció Financera i Tributària.
Español: Dependencia Regional de Inspeccion de Valencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de marzo de 2003, del jefe de la Dependencia Regional de Inspección de Valencia, por la que se delegan las competencias para dictar los actos de liquidación e imposición de sanciones a que se refiere el apartado cinco.4.2.3.C de la Resolución de 24 de marzo de 1992, de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sobre organización y atribución de funciones a la inspección de los tributos en el ámbito de la competencia del Departamento de Inspección Financiera y Tributaria.
Valencià: [2003/S3886] La Resolució de 20 de març de 2003, del president de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es modifica la Resolució de 24 de març de 1992, sobre organització i atribució de funcions a la inspecció dels tributs en l'àmbit de la competència del Departament d'Inspecció Financera i Tributària, establix un nou marc d'organització i atribució de funcions dels òrgans territorials de la inspecció dels tributs.
Español: [2003/S3886] La Resolución de 20 de marzo de 2003, del presidente de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se modifica la Resolución de 24 de marzo de 1992, sobre organización y atribución de funciones a la inspección de los tributos en el ámbito de la competencia del Departamento de Inspección Financiera y Tributaria, establece un nuevo marco de organización y atribución de funciones de los órganos territoriales de la inspección de los tributos.
Valencià: Per tant, una de les modificacions introduïdes determina que les unitats regulades en l'anterior apartat set.3 de la Resolució de 24 de març de 1992, constituïdes en el si de les dependències d'inspecció, en desaparéixer estes, passen a integrar-se en l'Àrea d'Inspecció de les dependències regionals, d'acord amb el que establix l'actual apartat cinc.4.2.3.C.
Español: Así, una de las modificaciones introducidas determina que las unidades reguladas en el anterior apartado siete.3 de la Resolución de 24 de marzo de 1992, constituidas en el seno de las dependencias de inspección, al desaparecer éstas, pasan a integrarse en el Área de Inspección de las dependencias regionales, de acuerdo con lo dispuesto en el actual apartado cinco.4.2.3.C.
Valencià: Com a conseqüència dels canvis introduïts cal dictar nous acords de delegació de competències de l'inspector cap a l'inspector que dirigix cadascuna de les unitats regulades en l'apartat cinc 4.2.3.C de la Resolució de 24 de març de 1992, en compliment del que s'establix en este i en l'apartat sisé de la Instrucció 2/1999 del director general de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, de 15 de juliol, per a la creació i funcionament d'estes unitats d'inspecció.
Español: Como consecuencia de los cambios introducidos es necesario dictar nuevos acuerdos de delegación de competencias del inspector-jefe al inspector que dirige cada una de las unidades reguladas en el apartado cinco 4.2.3.C de la Resolución de 24 de marzo de 1992, en cumplimiento de lo establecido en el mismo y en el apartado sexto de la Instrucción 2/1999 del director general de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, de 15 de julio, para la creación y funcionamiento de estas unidades de inspección.
Valencià: La delegació de competències que conté esta resolució no afectarà els actes de liquidació i imposició de sancions que es deriven d'actuacions desenvolupades directament per l'inspector que dirigix estes unitats, ja siga per tractar-se d'actuacions en què se superen els límits assenyalats en l'apartat cinc.4.2.3.C de la Resolució de 24 de març de 1992, ja siga perquè es referixen a contribuents assignats a aquell directament.
Español: La delegación de competencias que contiene esta resolución no alcanzará a los actos de liquidación e imposición de sanciones que se deriven de actuaciones desarrolladas directamente por el inspector que dirija estas unidades, ya sea por tratarse de actuaciones en que se superen los limites señalados en el apartado cinco.4.2.3.C de la Resolución de 24 de marzo de 1992, ya sea porque se refieran a contribuyentes asignados a aquel directamente.
Valencià: Delegar les competències atribuïdes a l'inspector cap pels articles 60 i 63 bis del Reglament General d'Inspecció dels Tributs per a dictar els actes de liquidació i imposició de sancions que procedisquen com a conseqüència de les actuacions realitzades pels membres de les 4 unitats d'inspecció regulades en l'apartat cinc.4.2.3.C de la Resolució de 24 de març de 1992, que existixen en la Dependència Regional d'Inspecció de València, en l'inspector coordinador de unitat que tinga atribuïda la direcció efectiva de cadascuna d'estes.
Español: Delegar las competencias atribuidas al inspector jefe por los artículos 60 y 63 bis del Reglamento General de Inspección de los Tributos para dictar los actos de liquidación e imposición de sanciones que procedan como consecuencia de las actuaciones realizadas por los miembros de las 4 unidades de inspección reguladas en el apartado cinco.4.2.3.C de la Resolución de 24 de marzo de 1992, existentes en la Dependencia Regional de Inspección de Valencia, en el inspector coordinador de unidad que tenga atribuida la dirección efectiva de cada una de ellas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10712) Notificació i citació a termini a David España, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10712) Notificación y citación por comparecencia a David España, SA.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10712 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a David España, SA.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación y citación por comparecencia a David España, SA.
Valencià: [2003/S10712] De conformitat amb el que establix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, a través del present anunci se cita a l'obligat tributari o els seus representants que tot seguit es relacionen perquè compareguen en el termini de 10 dies comptadors des del següent de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S10712] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, a través del presente anuncio se cita al obligado tributario o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, situada a València, avinguda Marqués de Sotelo, número 6, planta 3.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida Marqués de Sotelo, número 6, planta 3.
Valencià: ª, despatx 304, secretaria administrativa.
Español: ª, despacho 304, secretaría administrativa.
Valencià: Objecte: ser notificat dels actes relatius als procediments que s'assenyalen, tramitats en la dependència d'inspecció.
Español: Objeto: ser notificado de los actos relativos a los procedimientos que se señalan, tramitados en la dependencia de inspección.
Valencià: Causa de la citació: no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat per causa no imputable a l'administració tributària, havent-se intentat almenys per dues vegades.
Español: Causa de la citación: no haberse podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a la administración tributaria, habiéndose intentado al menos por dos veces.
Valencià: Es comunica als interessats que, de no comparéixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent del venciment d'este.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/Raó social: David España, SA.
Español: Relación que se cita: Nombre/Razón social: David España, SA.
Valencià: Domicili: Carretera Ocaña, km. 5. 03006 Alacant.
Español: Domicilio: Carretera Ocaña, km. 5. 03006 Alicante.
Valencià: Procediment: acords liquidació interessos de demora desestimació reclamació economicoadministrativa número registre general 7.344/00.
Español: Procedimiento: acuerdos liquidación intereses de demora desestimación reclamación económico-administrativa número registro general 7.344/00.
Valencià: Expedients sancionadors per infracció tributària greu, IVA. 1994 a 1996 i IVA 1997.
Español: Expedientes sancionadores por infracción tributaria grave, IVA. 1994 a 1996 e IVA 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10352) Notificació a Valentina Ramona Badea, exp. 1025/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10352) Notificación a Valentina Ramona Badea, exp. 1025/03 - EGJ, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Valentina Ramona Badea, exp. 1025/03 € EGJ, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Valentina Ramona Badea, exp. 1025/03 - EGJ, y otros.
Valencià: [2003/X10352] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, se'n procedix a la publicació d'extractes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X10352] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Primitivo Pérez, 8 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en C/ Primitivo Pérez, 8 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 1025/03 € EGJ Persones interessades: Valentina Ramona Badea Últim domicili conegut: Centre Oblatas, c/ Primitivo Pérez, 11- 03010 Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 29 juliol de 2003, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de situació legal de desemparament i acolliment residencial en la Llar Provincial amb data 25.07.03 de la menor V.B.
Español: Expediente núm. 1025/03 € EGJ Interesado/s: Valentina Ramona Badea Último domicilio conocido: Centro Oblatas, C/ Primitivo Pérez, 11- 03010 Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 29 julio de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de situación legal de desamparo y acogimiento residencial en el Hogar Provincial con fecha 25.07.03 de la menor V.B.
Valencià: Expedient núm. 787/00 € MSL Persones interessades: Rafael García Mucano Últim domicilio conegut: av.
Español: Expediente núm. 787/00 € MSL Interesado/s: Rafael García Mucano Último domicilio conocido: av.
Valencià: : Marina Finestrat, 4 C - 03500 Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 16 de juliol de 2003, en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament del desemparament, de la tutela i de les mesures adoptades amb data 16.07.03 referida a la menor C.L.G.C.
Español: Alfonso Puchades, 2 ?Edf: Marina Finestrat, 4 C - 03500 Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 16 de julio de 2003, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Cese del desamparo, de la tutela y de las medidas adoptadas con fecha 16.07.03 referida a la menor C.L.G.C.
Valencià: Expedient núm. 411-410/02- SLF Persones interessades: Miriam Soriano Piris Últim domicili conegut: c/ Cefeo, 5 entresòl.
Español: Expediente núm. 411-410/02- SLF Interesado/s: Miriam Soriano Piris Último domicilio conocido: C/ Cefeo, 5 entlo.