gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: m) Aplicar mesures antifrau eficaces i proporcionades en relació amb l'operació cofinançada, en el marc de compliment de l'article 125, apartat 4, lletra c) del Reglament (UE) núm. 1303/2013, complir la normativa en matèria de contractació pública, evitar doble finançament, falsificacions de documents, així com proporcionar informació per a la detecció de possibles «banderes roges» (senyals d'alarma/indicadors de la probabilitat que puga existir un risc).
Español: m) Aplicar medidas antifraude eficaces y proporcionadas en relación con la operación cofinanciada, en el marco de cumplimiento del artículo 125, apartado 4, letra c) del Reglamento (UE) núm. 1303/2013, cumplir la normativa en materia de contratación pública, evitar doble financiación, falsificaciones de documentos así como proporcionar información para la detección de posibles «banderas rojas» (señales de alarma/indicadores de la probabilidad de que pueda existir un riesgo).
Valencià: n) Informar en el moment de justificar les despeses sobre el nivell d'èxit dels indicadors de productivitat que es preveu aconseguir amb l'execució de l'operació.
Español: n) Informar en el momento de justificar los gastos sobre el nivel de logro de los indicadores de productividad que se prevé lograr con la ejecución de la operación.
Valencià: En concret, en relació amb l'indicador de productivitat C025, «Nombre d'investigadors/es que treballen en instal·lacions d'infraestructures d'investigació millorades», en la justificació de la subvenció s'hauran de detallar i certificar els passos seguits per al seu càlcul, d'acord amb el manual de processos i procediments de la Generalitat Valenciana, Organisme Intermedi del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: En concreto en relación con el indicador de productividad C025, «Número de investigadores/as que trabajan en instalaciones de infraestructuras de investigación mejoradas» en la justificación de la subvención se deberá detallar y certificar los pasos seguidos para su cálculo, de acuerdo con el manual de procesos y procedimientos de la Generalitat Valenciana, Organismo Intermedio del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana, 2014-2020.
Valencià: o) Comprometre's a aportar a aquesta direcció general la informació necessària, perquè aquesta puga complir amb les obligacions que li corresponen en el marc del Programa operatiu del Fons de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i en especial en l'elaboració dels informes d'execució anual i final corresponents.
Español: o) Comprometerse a aportar a esta dirección general la información necesaria, para que esta pueda cumplir con las obligaciones que le corresponden en el marco del Programa operativo del Fondo de Desarrollo regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y en especial en la elaboración de los informes de ejecución anual y final correspondientes.
Valencià: p) Autoritzar l'Autoritat de Gestió del FEDER perquè, de conformitat amb la normativa comunitària i nacional aplicable a Fons Estructurals, utilitze la informació comunicada -en relació amb aquesta subvenció- per a efectuar anàlisis de riscos.
Español: p) Autorizar a la Autoridad de Gestión del FEDER para que, de conformidad con la normativa comunitaria y nacional aplicable a Fondos Estructurales, utilice la información comunicada -en relación con esta subvención- para efectuar análisis de riesgos.
Valencià: q) Procedir al reintegrament de les quantitats percebudes i a l'abonament de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: q) Proceder al reintegro de las cantidades percibidas y al abono del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: r) Tornar els imports percebuts indegudament, junt amb els possibles interessos de demora, en cas d'existència d'irregularitats que comporte la correlativa disminució de la subvenció FEDER, una vegada instruït el corresponent procediment de reintegrament per part de l'òrgan concedent de l'ajuda.
Español: r) Devolver los importes percibidos indebidamente, junto con los posibles intereses de demora, en caso de existencia de irregularidades que conlleve la correlativa disminución de la subvención FEDER, una vez instruido el correspondiente procedimiento de reintegro por parte del órgano concedente de la ayuda.
Valencià: s) Comunicar al Servei Nacional de Coordinació Antifrau (SNCA) aquells fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat (en els termes establits en la Comunicació 1/2017 del SNCA, de 6 d'abril, sobre la manera en què poden procedir les persones que tinguen coneixement de fets que puguen ser constitutius de frau o irregularitat en relació amb projectes o operacions finançats totalment o parcialment amb càrrec a fons procedents de la Unió Europea).
Español: s) Comunicar al Servicio Nacional de Coordinación Antifraude (SNCA) aquellos hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad (en los términos establecidos en la Comunicación 1/2017 del SNCA, de 6 de abril, sobre la forma en la que pueden proceder las personas que tengan conocimiento de hechos que puedan ser constitutivos de fraude o irregularidad en relación con proyectos u operaciones financiados total o parcialmente con cargo a fondos procedentes de la Unión Europea).
Valencià: Sisé Publicar la present resolució de concessió, per mitjà d'anunci en el servidor d'informació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, http://www.ceice.gva.es/web/ciencia/feder, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Publicar la presente resolución de concesión, mediante anuncio en el servidor de información de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (http://www.ceice.gva.es/web/ciencia/feder) así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/9993) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1187/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8421, del 12-11-2018 (2018/9993) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1187/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8421 Data del DOGV : 12-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8421 Fecha DOGV : 12-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9993 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1187/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1187/2017.
Valencià: [2018/9993] Enrique Vallés Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Gandia, faig constar, que en el procediment de divorci número 1187/2018 seguit a instàncies d'Alexandra Molina Llácer contra Adnan Zafar Sahi, s'ha dictat sentencia número 159/2018, de 19 de juny de 2018, la dispositiva de la qual és del tenor següent: «Estime la demanda interposada pel procurador senyor Ferrando Cuesta, en nom i representació d'Alexandra Molina Llácer i dispose la dissolució per divorci del matrimoni contret el 17 de gener de 2014 per Alexandra Molina Llácer i Adnan Zafar Sahi, amb tots els efectes legals inherents a aquest pronunciament.
Español: [2018/9993] Enrique Vallés Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Gandia, hago constar, que en el procedimiento de divorcio número 1187/2018 seguido a instancia de Alexandra Molina Llacer frente a Adnan Zafar Sahi, se ha dictado sentencia número 159/2018, de fecha 19 de junio de 2018, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Ferrando Cuesta, en nombre y representación de Alexandra Molina Llácer, debo acordar y acuerdo la disolución por divorcio del matrimonio contraído el 17 de enero de 2014 por Alexandra Molina Llácer y Adnan Zafar Sahi, con todos los efectos legales inherentes a dicho pronunciamiento.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació i s'exposaran els pronunciaments que impugne i les al·legacions en què es basa, amb un dipòsit legal constituït de 50 euros.
Español: Contra la sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo los pronunciamientos que impugne y las alegaciones en que se basa, constituyendo el depósito legal de 50 euros.
Valencià: » Atés que el demandat Adnan Zafar Sahi, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado Adnan Zafar Sahi en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3256) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1621/2011 ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3256) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1621/2011 --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3256 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1621/2011 [2018/3256] Demandants: Urbanizadora Petrus, SL, José Pérez Chilet, Carmen Ramón Chust, Vicente Isidoro Gimeno March, María Pilar Gimeno March i Promociones y Construcciones Catarroja 2000, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1621/2011 [2018/3256] Demandantes: Urbanizadora Petrus, SL, José Pérez Chilet, Carmen Ramón Chust, Vicente Isidoro Gimeno March, María Pilar Gimeno March y Promociones y Construcciones Catarroja 2000, SL.
Valencià: Demandades: Teresa Miralles Valls, Emilia Lacárcel Clari i Josefa Lacárcel Clari.
Español: Demandadas: Teresa Miralles Valls, Emilia Lacárcel Clari y Josefa Lacárcel Clari.
Valencià: Finalment, pel que fa a les costes causades en el procediment, procedirà que cada part satisfaça les seues costes i les comunes a mitges.
Español: Por último respecto do las costas causadas en el procedimiento, procederá que cada parte satisfaga las costas propias y las comunes por mitad.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que susceptible de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » Publicació: l??anterior sentència ha sigut firmada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el dia de la data.
Español: » Publicación: la anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por el magistrado juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública el día.
Valencià: Perquè servisca de notificació a les demandades, Emilia Lacárcel Clari i Josefa Lacárcel Clari, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para sirva de notificación a las demandadas, Emilia Lacárcel Clari y Josefa Lacárcel Clari, en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Ricardo Alonso Gurrea.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Ricardo Alonso Gurrea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11643) Informació pública de modificació de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre recreatiu de karts: pista permanent de carreres i de proves per a vehicles motorizats (2016/0240), en el terme municipal d'Utiel, ubicada en el polígon 18, parcel·les 119, 133 i 134.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11643) Información pública de modificación de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro recreativo de karts: pista permanente de carreras y de pruebas para vehículos motorizados (2016/0240), en el término municipal de Utiel, ubicada en el polígono 18, parcelas 119, 133 y 134.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de modificació de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre recreatiu de karts: pista permanent de carreres i de proves per a vehicles motorizats (2016/0240), en el terme municipal d'Utiel, ubicada en el polígon 18, parcel·les 119, 133 i 134.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de modificación de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro recreativo de karts: pista permanente de carreras y de pruebas para vehículos motorizados (2016/0240), en el término municipal de Utiel, ubicada en el polígono 18, parcelas 119, 133 y 134.
Valencià: [2017/11643] Admesa a tràmit la sol·licitud de modificació de la declaració d'interés comunitari promoguda per Juan Luis Marzal Arona, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre recreatiu de karts: pista permanent de carreres i de proves per a vehicles motorizats (2016/0240), en el terme municipal d'Utiel, ubicada en el polígon 18, parcel·les 119, 133 i 134, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer de Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2017/11643] Admitida a trámite la solicitud de modificación de la declaración de interés comunitario promovida por Juan Luis Marzal Arona para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro recreativo de karts: pista permanente de carreras y de pruebas para vehículos motorizados (2016/0240), en el término municipal de Utiel, ubicada en el polígono 18, parcelas 119, 133 y 134, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la calle de Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3566) Informació pública de la sol·licitud de modificació de la subestació transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Vall de Càrcer, ubicada a Villanueva de Castellón, consistent en el desmantellament del sistema de 132 kV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3566) Información pública de la solicitud de modificación de la subestación transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Valle de Càrcer, ubicada en la Villanueva de Castellón, consistente en el desmantelamiento del sistema de 132 kV.
Valencià: Expedient ATVARI/2017/59/46.
Español: Expediente ATVARI/2017/59/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de modificació de la subestació transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Vall de Càrcer, ubicada a Villanueva de Castellón, consistent en el desmantellament del sistema de 132 kV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de modificación de la subestación transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Valle de Càrcer, ubicada en la Villanueva de Castellón, consistente en el desmantelamiento del sistema de 132 kV.
Valencià: [2018/3566] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2018/3566] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.