gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9876 Data del DOGV : 21-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9876 Fecha DOGV : 21-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5990 CVE Data del document : 19-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5990 CVE Fecha del documento : 19-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversas líneas de investigación.
Valencià: [2024/5990] Advertida errada en la publicació de la resolució esmentada, publicada en el DOGV del dia 17/05/2024, cal efectuar la següent correcció: En l'annex II, Projecte: «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine.
Español: [2024/5990] Advertido un error en la publicación de la citada resolución, publicada en el DOGV del día 17.05.2024, hay que realizar la siguiente corrección: En el anexo II, Proyecto: «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine.
Valencià: CPI-24-196», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació), (CIPROM/2021/058), convocades per la Resolució de 14 de setembre de 2021, a càrrec de la línia d'investigació: «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine», On diu: «1.
Español: CPI-24-196», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo), (CIPROM/2021/058), convocadas por la Resolución de 14 de septiembre de 2021, a cargo de la línea de investigación: «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine», Donde dice: «1.
Valencià: Complement específic: E029.
Español: Complemento específico: E029.
Valencià: »; Ha de dir: «1.
Español: »; Tiene que decir: «1.
Valencià: » Aquesta correcció d'errades, referida al projecte «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine.
Español: Esta corrección de errores, referida al proyecto: «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine.
Valencià: CPI-24-196», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació), (CIPROM/2021/058), convocades per la Resolució de 14 de setembre de 2021, a càrrec de la línia d'investigació: «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine».
Español: CPI-24-196», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo), (CIPROM/2021/058), convocadas por la Resolución de 14 de septiembre de 2021, a cargo de la línea de investigación: «From bench to clinics: since the avant-garde treatments for ovarian and uterine-associate infertility to bioengineering technologies in productive medicine», que figura en el anexo II de esta resolución, no amplía el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La rectora p.
Español: La rectora, p.
Valencià: (R 20.05.2022; DOGV 30.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R 20.05.2022; DOGV 30.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2400) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte «Sondeig per a aprofitament d'aigües subterrànies», parcel·la 36 del polígon 7, partida Saltet del terme municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2400) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto «Sondeo para aprovechamiento de aguas subterráneas», parcela 36 del polígono 7, partida Saltet del término municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Valencià: Expedient: (3280151) 135/2023/AIA.
Español: Expediente: (3280151) 135/2023/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2400 CVE Data del document : 01-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte «Sondeig per a aprofitament d'aigües subterrànies», parcel·la 36 del polígon 7, partida Saltet del terme municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2400 CVE Fecha del documento : 01-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto «Sondeo para aprovechamiento de aguas subterráneas», parcela 36 del polígono 7, partida Saltet del término municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Valencià: [2024/2400] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3280151) 135/2023/AIA.
Español: [2024/2400] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3280151) 135/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig per a aprofitament d'aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo para aprovechamiento de aguas subterráneas.
Valencià: Titulars: Kevin Doménech Picazo i Cristina Doménech Picazo.
Español: Titulares: Kevin Doménech Picazo y Cristina Doménech Picazo.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2023/57/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2023/57/12.
Valencià: Localització: parcel·la 36 del polígon 7, partida Saltet del terme municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Español: Localización: Parcela 36 del polígono 7, partida Saltet del término municipal de Santa Magdalena de Pulpis.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 4 de setembre de 2023 per la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2023/57/12) va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 4 de septiembre de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2023/57/12) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal i com establix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant LLIJA), este òrgan ambiental va realitzar consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, en data 19 de setembre de 2023, es remet consulta a l'Ajuntament Santa Magdalena de Pulpis perquè es pronuncie sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius, tenint en compte les mesures preventives i correctores contemplades en el document ambiental.
Español: En concreto, en fecha 19 de septiembre de 2023, se remite consulta al Ayuntamiento de Santa Magdalena de Pulpis para que se pronuncie sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras contempladas en el documento ambiental.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini màxim de consulta establit en el citat article, no s'ha rebut contestació de l'Ajuntament de Santa Magdalena de Pulpis.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el citado artículo, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Santa Magdalena de Pulpis.
Valencià: Vista la informació continguda en l'expedient, s'estima que aporta elements de judici suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se estima que aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III d'esta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte Kevin Doménech Picazo i Cristina Doménech Picazo pretenen realitzar un sondeig de captació d'aigües subterrànies amb la finalitat d'atendre les necessitats de reg de quatre parcel·les situades en el terme municipal de Santa Magdalena de Pulpis, concretament les parcel·les 36, 37, 38 i 39 del polígon 7, la superfície cadastral del qual ascendix a 1,73 ha.
Español: Características del proyecto Kevin Doménech Picazo y Cristina Doménech Picazo pretenden realizar un sondeo de captación de aguas subterráneas con la finalidad de atender las necesidades de riego de cuatro parcelas ubicadas en el término municipal de Santa Magdalena de Pulpis, concretamente las parcelas 36, 37, 38 y 39 del polígono 7, cuya superficie catastral asciende a 1,73 ha.
Valencià: La superfície d'estes parcel·les es correspon amb ametlers i amb oliveres.
Español: La superficie de estas parcelas se corresponde con almendros y con olivos.
Valencià: Els primers ocupen una superfície de 3.595 m² de la parcel·la 36, que requerixen una dotació de reg de 2.164 m³/ha/any, la qual cosa suposa un volum anual de 778 m³.
Español: Los primeros ocupan una superficie de 3.595 m² de la parcela 36, que requieren una dotación de riego de 2.164 m³/ha/año, lo que supone un volumen anual de 778 m³.
Valencià: Quant a les oliveres, estes ocupen una superfície d'1,37 ha, que requerix una dotació de 2.291 m³/ha/any, la qual cosa suposa un volum anual de 3.145 m³.
Español: En cuanto a los olivos, estos ocupan una superficie de 1,37 ha, que requiere una dotación de 2.291 m³/ha/año, lo que supone un volumen anual de 3.145 m³.
Valencià: El promotor considera que un volum anual de 3.923 m³/any serà suficient per a cobrir les necessitats hídriques, per la qual cosa sol·licita autorització que li permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció en la seua parcel·la d'un sondeig de 120 m de profunditat que, en cas de ser positiu, li permeta obtindre un cabal de 3,5 l/s.
Español: El promotor considera que un volumen anual de 3.923 m³/año será suficiente para cubrir las necesidades hídricas, por lo que solicita autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción en su parcela de un sondeo de 120 m de profundidad que, en caso de ser positivo, le permita obtener un caudal de 3,5 l/s.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i dels diàmetres a aconseguir, el sondeig es realitzarà pel sistema de rotopercussió amb martell de fons, i s'aconseguirà una profunditat de 120 m, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros a conseguir, el sondeo se realizará por el sistema de rotopercusión con martillo de fondo, alcanzando una profundidad de 120 m, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable.
Valencià: Els primers 15 m de profunditat es realitzaran en una columna amb un diàmetre de perforació de 250 mm perquè puga allotjar la intubació mitjançant una canonada metàl·lica de 230 mm de diàmetre i 4 mm de gruix.
Español: Los primeros 15 m de profundidad se realizarán en una columna con un diámetro de perforación de 250 mm para que pueda alojar la entubación mediante una tubería metálica de 230 mm de diámetro y 4 mm de espesor.
Valencià: Dels 15 als 120 m el diàmetre de perforació es disminuirà als 220 mm i la intubació de la canonada serà de 180 mm de diàmetre, amb el mateix gruix.
Español: De los 15 a los 120 m el diámetro de perforación se disminuirá a los 220 mm y la entubación de la tubería será de 180 mm de diámetro, con el mismo espesor.
Valencià: En el tram que va des dels 80 fins als 120 m, coincidint amb el tram de l'aqüífer productiu, es col·locarà la canonada de filtre metàl·lic encunyat amb obertura de reixeta de 2 mm.
Español: En el tramo que va desde los 80 hasta los 120 m, coincidiendo con el tramo del acuífero productivo, se colocará la tubería de filtro metálico troquelado con abertura de rejilla de 2 mm.
Valencià: A fi d'evitar l'entrada de les aigües superficials que pogueren contaminar les aigües subterrànies o de qualsevol altre agent extern, la canonada de revestiment del sondeig sobreeixirà almenys 30 cm per damunt de la superfície del terreny.
Español: Con el fin de evitar la entrada de las aguas superficiales que pudieran contaminar las aguas subterráneas o de cualquier otro agente externo, la tubería de revestimiento del sondeo sobresaldrá al menos 30 cm por encima de la superficie del terreno.
Valencià: En l'espai anular comprés entre la perforació i la intubació definitiva es realitzarà una cementació amb lletada de ciment fins a la profunditat a la qual es col·loque la canonada d'embocadura.
Español: En el espacio anular comprendido entre la perforación y la entubación definitiva se realizará una cementación con lechada de cemento hasta la profundidad a la que se coloque la tubería de emboquille.
Valencià: Els residus generats durant les obres (principalment roca triturada) procedixen de la perforació del sondeig i s'emmagatzemaran en una bassa per a depòsit de detritus excavada al costat del pou.
Español: Los residuos generados durante las obras (principalmente roca triturada) proceden de la perforación del sondeo y se almacenarán en una balsa para depósito de detritus excavada junto al pozo.
Valencià: El promotor estima que poden generar-se 4,73 m³ de residu, classificat com LER 01 05 04 (llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça) i els de l'excavació de la bassa com 17 05 04 (materials naturals excavats).
Español: El promotor estima que pueden generarse 4,73 m³ de residuo, clasificado como LER 01 05 04 (lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce) y los de la excavación de la balsa como 17 05 04 (materiales naturales excavados).
Valencià: En canvi, la naturalesa litològica de tots dos és molt similar i, en tots dos casos es tracta de residus inerts que s'aniran depositant en la bassa.
Español: Sin embargo, la naturaleza litológica de ambos es muy similar y, en ambos casos se trata de residuos inertes que se irán depositando en la balsa.
Valencià: Una vegada finalitzada la perforació, es condicionarà esta emplenant-la completament, tant pel mateix detritus com pels terrenys inicialment extrets, estenent el material i anivellant-lo amb el terreny extret, deixant la superfície restaurada.
Español: Una vez finalizada la perforación, se acondicionará la misma rellenándola completamente, tanto por el propio detritus como por los terrenos inicialmente extraídos, extendiendo el material y nivelándolo con el terreno extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: La gestió es durà a terme per una empresa autoritzada de residus no perillosos.
Español: La gestión se llevará a cabo por una empresa autorizada de residuos no peligrosos.
Valencià: Així mateix, els olis usats, draps de neteja i altres residus perillosos es retiraran obligatòriament per un gestor autoritzat impedint el seu contacte directe sobre el sòl.
Español: Asimismo, los aceites usados, trapos de limpieza y demás residuos peligrosos se retirarán obligatoriamente por un gestor autorizado impidiendo su contacto directo sobre el suelo.
Valencià: Prèvia a l'entrada de la maquinària de perforació i condicionament de l'accés es procedirà a la retirada de la terra vegetal, que es mantindrà per a la seua posterior reposició en la zona afectada.
Español: Previa a la entrada de la maquinaria de perforación y acondicionamiento del acceso se procederá a la retirada de la tierra vegetal, que se mantendrá para su posterior reposición en la zona afectada.
Valencià: Es realitzarà un control periòdic de la mesura del nivell piezomètric a fi de detectar descensos anormals en l'aqüífer per motiu de l'extracció i aprofitament d'aigües subterrànies.
Español: Se realizará un control periódico de la medida del nivel piezométrico al objeto de detectar descensos anormales en el acuífero por motivo de la extracción y aprovechamiento de aguas subterráneas.
Valencià: El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà de 4 dies a partir de la signatura de l'acta de comprovació de replanteig i autorització de començament, i una vegada obtingudes les autoritzacions necessàries, atorgades pels organismes competents.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de cuatro días a partir de la firma del acta de comprobación de replanteo y autorización de comienzo, y una vez obtenidas las autorizaciones necesarias, otorgadas por los organismos competentes.
Valencià: Ubicació del projecte La perforació objecte d'estudi està 2,8 km al nord-est del nucli urbà de Santa Magdalena de Pulpis, en la partida el Saltet, concretament en la parcel·la 36 del polígon 7, en una zona de cultiu de titularitat privada, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La perforación objeto de estudio está 2,8 km al noreste del casco urbano de Santa Magdalena de Pulpis, en la partida el Saltet, concretamente en la parcela 36 del polígono 7, en una zona de cultivo de titularidad privada, propiedad del promotor.
Valencià: Segons la informació cadastral, esta parcel·la té una superfície de 9.119 m², l'ús principal de la qual és agrari (rústic) i les seues coordenades UTM (TRS89; Huse 30) són: X=782.655, I=4.474.512, amb altitud de 93 msnm.
Español: Según la información catastral, dicha parcela tiene una superficie de 9.119 m², cuyo uso principal es agrario (rústico) y sus coordenadas UTM (ETRS89; Huso 30) son: X=782.655, Y=4.474.512, con altitud de 93 msnm.
Valencià: L'accés a la parcel·la es realitza des de la carretera N-340, una vegada passada la població de Santa Magdalena de Pulpis, en sentit nord; just abans d'arribar a l'altura del punt quilomètric 1.034, passada la rambla d'Alcalà, es pren l'eixida a la dreta que dona accés a la via de servici per un camí asfaltat.
Español: El acceso a la parcela se realiza desde la carretera N-340, una vez pasada la población de Santa Magdalena de Pulpis, en sentido norte; justo antes de llegar a la altura del punto kilométrico 1.034, pasada la rambla de Alcalá, se toma la salida a la derecha que da acceso a la vía de servicio por un camino asfaltado.
Valencià: Si continuem per este camí uns 700 metres, sempre paral·lel a la N-340, s'arriba a un entrador a la dreta des del qual s'accedix a la parcel·la situada a l'esquerra d'este a uns 125 metres.
Español: Continuando por este camino unos 700 metros, siempre paralelo a la N-340, se llega a un entrador a la derecha desde el cual se accede a la parcela situada a la izquierda del mismo a unos 125 metros.
Valencià: Segons s'observa en el visor cartogràfic de l'IDEV, per a executar l'obra no es requerirà l'obertura de nous accessos ni moviments de terra ni desbrossaments.
Español: Según se observa en el visor cartográfico del IDEV, para ejecutar la obra no se requerirá la apertura de nuevos accesos ni movimientos de tierra ni desbroces.
Valencià: La perforació es realitzarà en una zona eminentment agrícola en la qual predominen arbres fruiters de secà, cítrics i oliveres, que s'alternen amb zona de matoll.
Español: La perforación se realizará en una zona eminentemente agrícola en la que predominan frutales de secano, cítricos y olivos, que se alternan con zona de matorral.