gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2640) Notificació a Asociación Juvenil Casa Charly.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2640) Notificación a Asociación Juvenil Casa Charly.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2007/0090.
Español: Expediente número ESSANC/03/2007/0090.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2640 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Asociación Juvenil Casa Charly.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2640 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Asociación Juvenil Casa Charly.
Valencià: [2008/2640] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Régim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació en extracte de la resolució de sanció del procediment sancionador que s'indica, Aixa com del canvi d'Instructor i Secretari del mateix, instruït per la conselleria de Governació a la persona denunciada que tot seguit es relaciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/2640] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de sanción del expediente sancionador que se indica, así como del cambio de instructor y secretario del mismo, instruido por la conselleria de Gobernación a la mercantil que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2007/0090 Interessat: Associació Juvenil Casa Charly Últim domicili conegut: Carrer Partida Pujol, 130. 03296.
Español: : ESSANC/03/2007/0090 Interesado: Asociación Juvenil Casa Charly Último domicilio conocido: Calle Partida de Puçol, 130. 03296.
Valencià: Resolució de sanció adoptada pel conseller de Governació, de data 14.11.2007, en la que s'adopten acords d' interés per a l'interessat.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por el conseller de Gobernación, de fecha 18.09.2007, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: El corresponent expedient es troba a la Direcció Territorial de Governació d' Alacant, Rambla Méndez Nuñez, 41-3º, Alacant, davant de la qual les persones interesades podrán interposar recurs d'alçada i podran al·legar per escrit allò que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot açò dins del termini d'un mes, comptador des del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-3º, Alicante, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 27 de febrer de 2008.
Español: Alicante, 28 de febrero de 2008.
Valencià: - La directora Territorial de Governació: Araceli Martínez Márquez.
Español: - La directora territorial de Gobernación: Araceli Martínez Márquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11959) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació d'una planta de tractament d'àrids, al terme municipal de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11959) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta de tratamiento de áridos, en el término municipal de Jérica.
Valencià: Expedient número DIC-08/0173 Jérica.
Español: Expediente número DIC-08/0173 Jérica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5871 Data del DOGV : 16-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5871 Fecha DOGV : 16-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11959 CVE Data del document : 22-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Jérica terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació d'una planta de tractament d'àrids, al terme municipal de Jérica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11959 CVE Fecha del documento : 22-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jérica terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta de tratamiento de áridos, en el término municipal de Jérica.
Valencià: [2008/11959] Antonio Herraiz Lage, en representació de la mercantil Áridos Mañes SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a l'extracció d'àrids i instal·lació de planta de tractament d'àrids (expedient 2008/0173), al terme municipal de Jérica, ubicada al polígon 24, parcel·les 185, 186, 187, 188, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 610 i 611 per a l'extracció d'àrids i en el polígon 24, parcel·les 183, 184 i 185 per a la instal·lació de la planta de tractament d'àrids.
Español: [2008/11959] Antonio Herraiz Lage, en representación de la mercantil Aridos Mañes SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la extracción de áridos e instalación de planta de tratamiento de áridos (expediente 2008/0173), en el término municipal de Jérica, ubicada en el polígono 24, parcelas 185, 186, 187, 188, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 610 y 611 para la extracción de áridos y en el polígono 24, parcelas 183, 184 y 185 para la instalación de la planta de tratamiento de áridos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari i l'estudi d'integració paisatgística, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 d'agost de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 22 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/7582) Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació aïllada a la parcel·la cadastral 1558801yj1115n, ubicada a la Rectoria de Novetlè.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/7582) Información pública de la aprobación del programa de actuación aislada en la parcela catastral 1558801yj1115n, ubicada en la Retoría de Novelé.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7582 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del programa d'actuació aïllada a la parcel·la cadastral 1558801yj1115n, ubicada a la Rectoria de Novetlè.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7582 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del programa de actuación aislada en la parcela catastral 1558801yj1115n, ubicada en la Retoría de Novelé.
Valencià: [2008/7582] Per acord de la Junta de Govern Local d'este Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 27 d'agost de 2007, es va acordar aprovar definitivament el programa d'actuació aïllada en la parcel·la cadastral 1558801YJ1115N, ubicada en el sòl urbà residencial de Xàtiva, Rectoria de Novetlé, i en conseqüència acceptar la cessió de l'àmbit dotacional (vials) continguda en la proposta d'origen, així com concedir llicència municipal per a la realització de les obres d'urbanització previstes en el projecte presentat, i s'ordena la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, de conformitat amb l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/7582] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 27 de agosto de 2007, se acordó aprobar definitivamente el programa de actuación aislada en la parcela catastral 1558801YJ1115N, ubicada en el suelo urbano residencial de Xàtiva, Retoría de Novetlè, y en consecuencia aceptar la cesión del ámbito dotacional (viales) contenida en la propuesta de origen, así como conceder licencia municipal para la realización de las obras de urbanización contempladas en el proyecto presentado, ordenando su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de conformidad con el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra l'esmentat acord d'aprovació, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant l'òrgan corresponent de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Contra el citado acuerdo de aprobación, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo ante el órgano correspondiente de la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Xàtiva, 4 d'abril de 2008.
Español: Xàtiva, 4 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11981) ORDE de 8 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual incrementa el crèdit de l'Orde de 24 d'abril de 2008, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil de primer cicle de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/11981) ORDEN de 8 de octubre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que incrementa el crédito de la Orden de 24 de abril de 2008, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil de primer ciclo de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2008-2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5872 Data del DOGV : 17-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5872 Fecha DOGV : 17-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11981 CVE Data del document : 08-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic administració local educació preescolar guarda de xiquets ensenyament privat centre d'ensenyament ajuda pública ORDE de 8 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual incrementa el crèdit de l'Orde de 24 d'abril de 2008, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil de primer cicle de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2008-2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11981 CVE Fecha del documento : 08-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico administración local educación preescolar guarda de niños enseñanza privada centro de enseñanza ayuda pública ORDEN de 8 de octubre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que incrementa el crédito de la Orden de 24 de abril de 2008, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil de primer ciclo de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2008-2009.
Valencià: [2008/11981] L'Orde de 24 d'abril de 2008, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil de primer cicle de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2008-2009 (DOCV núm. 5758, de 8 de maig) preveu un crèdit per a les dites ajudes per un import de 28.213.035 euros, per al curs escolar 2008-2009.
Español: [2008/11981] La Orden de 24 de abril de 2008, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil de primer ciclo de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2008-2009 (DOCV núm. 5758, de 8 de mayo) prevé un crédito para dichas ayudas por un importe de 28.213.035 euros, para el curso escolar 2008-2009.
Valencià: Vistes les sol·licituds d'ajudes formulades pels centres per als alumnes de primer cicle escolaritzats en els esmentats centres, el crèdit previst en l'Orde de 24 d'abril de 2008 és insuficient i, en conseqüència, es considera convenient incrementar el crèdit destinat amb este fi.
Español: Vistas las solicitudes de ayudas formuladas por los centros para los alumnos de primer ciclo escolarizados en les mencionados centros, el crédito previsto en la Orden de 24 de abril de 2008 es insuficiente y, en consecuencia, se considera conveniente incrementar el crédito destinado a tal fin.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, ORDENE Únic Incrementar en 4.000.000 euros l'import global màxim fixat en l'apartat segon de l'Orde de 24 d'abril de 2008, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil de primer cicle de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2008-2009.
Español: Por todo eso, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, ORDENO Único Incrementar en 4.000.000 euros el importe global máximo fijado en el apartado segundo de la Orden de 24 de abril de 2008, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil de primer ciclo de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2008-2009.
Valencià: El crèdit global màxim per al curs escolar 2008-2009 serà de 32.213.035 euros, segons la distribució següent: Per als quatre primers mesos (setembre-desembre de l'any 2008) del curs escolar 2008-2009, l'import global màxim és de 12.885.214 euros.
Español: El crédito global máximo para el curso escolar 2008-2009 será de 32.213.035 euros, según la siguiente distribución: Para los cuatro primeros meses (septiembre-diciembre del año 2008) del curso escolar 2008-2009, el importe global máximo es de 12.885.214 euros.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció T5598000, capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària, prevista en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008.
Español: El pago se realizará a cargo de la línea de subvención T5598000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria, prevista en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: Per als sis mesos següents (gener-juny de l'any 2009) del curs escolar 2008-2009, l'import de les ajudes serà de 19.327.821 euros i quedaran condicionades a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre-les en la corresponent Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009.
Español: Para los seis meses siguientes (enero-junio del año 2009) del curso escolar 2008-2009, el importe de las ayudas será de 19.327.821 euros y quedarán condicionadas a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de octubre de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14377) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una finca, situada a Elda, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a centre de dia per a malalts d'Alzheimer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5913, del 15-12-2008 (2008/14377) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una finca sita en Elda, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro de día para enfermos de Alzheimer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5913 Data del DOGV : 15-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5913 Fecha DOGV : 15-12-2008 Sección del DOGV : III.