gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, cal assenyalar l'indicat en l'informe de 2 de desembre de 2021, de la demarcació forestal d'Alcoi, en el qual es condiciona el sentit favorable de l'informe al següent, que s'incorpora al condicionat d'aquesta resolució: Prevenció d'incendis: durant l'execució de l'obra, s'exigeix l'estricte compliment del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: En este sentido hay que señalar lo indicado en el informe de 2 de diciembre de 2021, de la demarcación forestal de Alcoy en el que se condiciona el sentido favorable del informe a lo siguiente, que se incorpora al condicionado de la presente resolución: Prevención de incendios: durante la ejecución de la obra, se exige el estricto cumplimiento del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales que se han de observar en la ejecución de obres y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus alrededores.
Valencià: Restes vegetals: és necessari eliminar-les, preferentment mitjançant la trituració en el lloc o càrrega i transport a abocador autoritzat o crema a més de 500 m de terreny forestal.
Español: Restos vegetales: será obligatoria su eliminación, preferentemente mediante la trituración en el lugar o carga y transporte a vertedero autorizado o quema a más de 500 m de terreno forestal.
Valencià: Camí d'accés: en cap cas s'ampliarà la caixa del camí d'accés per al pas de la maquinària.
Español: En ningún caso se ampliará la caja del camino de acceso para el paso de la maquinaria.
Valencià: Obres complementàries: no es podrà realitzar cap obra o actuació que no estiga recollida en la documentació presentada i que obra en l'expedient, sense l'autorització pertinent.
Español: Obras complementarias: no se podrá realizar ninguna obra o actuación que no esté recogida en la documentación presentada y que obra en el expediente, sin la autorización pertinente.
Valencià: Restauració: la zona afectada per l'execució de la captació, que quede fora de la infraestructura permanent, haurà de ser restaurada: Primer.
Español: Restauración: la zona afectada por la ejecución de la captación, que quede fuera de la infraestructura permanente, deberá de ser restaurada: Primero.
Valencià: Eliminant tot aquell material que no siga originari del terreny, i gestionant-lo segons la legislació vigent en matèria de residus.
Español: Eliminando todo aquel material que no sea originario del terreno, y gestionándolo según la legislación vigente en materia de residuos.
Valencià: Suavitzant els pendents creats pels moviments de terra.
Español: Suavizando las pendientes creadas por los movimientos de tierra.
Valencià: Revegetant la superfície.
Español: Revegetando la superficie.
Valencià: Les plantes a utilitzar compliran la normativa vigent, i totes aquestes hauran d'estar identificades amb el corresponent document de proveïdor i passaport fitosanitari.
Español: Las plantas a utilizar cumplirán con la normativa vigente, y todas elles deberán de estar identificadas con el correspondiente documento de proveedor y pasaporte fitosanitario.
Valencià: Es recomana la utilització d'espècies no inflamables en la zona més pròxima a la infraestructura, com són Pistacia lentiscus o Rhamnus alaternus.
Español: Se recomienda la utilización de especies no inflamables en la zona más próxima a la infraestructura, como son Pistacia lentiscus o Rhamnus alaternus.
Valencià: Per a la retirada del cartell, s'eliminarà la totalitat del formigó de subjecció dels instal·lats, perquè la superfície quede lliure d'elements aliens al terreny forestal.
Español: Para la retirada del cartel, se eliminará la totalidad del hormigón de sujeción de los instalados, quedando la superficie libre de elementos ajenos al terreno forestal.
Valencià: g) En principi, no s'han detectat possibles afeccions a béns culturals, restes arqueològiques ni altres elements del patrimoni cultural valencià.
Español: g) En principio, no se ha detectado posibles afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos ni otros elementos del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: En relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por lo que en relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de perforació per al sondeig d'aigües subterrànies constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II-grup 3.a.3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de perforación para el sondeo de aguas subterráneas constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con anexo II-grupo 3a.3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot l'esmentat més amunt, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar que el projecte per a l'autorització i equipament del sondeig projectat en la parcel·la 108, del polígon 8, del terme municipal de Tibi, promogut per la Diputació d'Alacant/Àrea de Cicle Hídric, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a la documentació que obra en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental als termes d'aquest informe, en particular: 1a) Tenint en compte la situació i proximitat al terreny forestal, s'haurà d'observar el compliment del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto para la autorización y equipamiento del sondeo proyectado en la parcela 108, del polígono 8, del término municipal de Tibi, promovido por la Diputación de Alicante/Área de Ciclo Hídrico, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental a los términos del presente informe, en particular: 1ª) Teniendo en cuenta la situación y proximidad al terreno forestal, se deberá observar el cumplimiento del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Així mateix, s'hauran d'adoptar les mesures indicades per la demarcació forestal d'Alcoi exposades en l'apartat de les consideracions ambientals. 2a) En matèria d'afecció a espais naturals protegits i espais integrants de la Xarxa Natura 2000, s'adoptaran les mesures indicades en l'informe de la Direcció del Paisatge Protegit Serra del Maigmó i Serra del Sit, exposades en l'apartat de consideracions ambientals. 3a) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent el determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 4a) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema de laminació de cabals o dissipadors d'energia que resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: Así mismo se deberán adoptar las medidas indicadas por la demarcación forestal de Alcoi expuestas en el apartado de las consideraciones ambientales. 2ª) En materia de afección a espacios naturales protegidos y espacios integrantes de la Red Natura 2000, se adoptarán las medidas indicadas en el informe de la Dirección del Paisaje Protegido de la Serra del Maigmó y Serra del Sit, expuestas en el apartado de consideraciones ambientales. 3ª) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 4ª) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de laminación de caudales o disipadores de energía que resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produïren, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, en el seu cas, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 5a) El material extret del sondeig haurà de ser reutilitzat d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de farciment i obres diferents d'aquelles que s'hi van generar. 6a) Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de comunicar-ho a la Conselleria de Cultura de manera immediata, la qual adoptarà les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana del patrimoni cultural valencià.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 5ª) El material extraído del sondeo deberá ser reutilizado de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas que se generaron. 6ª) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, del año 11 de junio de la Generalitat Valenciana del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de 4 anys des de la seua publicació, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe d'impacte ambiental.
Español: El informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe de impacto ambiental.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial enfront de l'acte, en el seu cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11092) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'error d'omissió advertit en la Resolució rectoral número 02880/2022, de 28 d'octubre de 2022, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic o tècnica informàtics, perfil aplicacions, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11092) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error de omisión advertido en la Resolución rectoral número 02880/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de informática, con denominación especialista técnico o técnica informáticos, perfil aplicaciones, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11092 CVE Data del document : 22-11-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'error d'omissió advertit en la Resolució rectoral número 02880/2022, de 28 d'octubre de 2022, per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic o tècnica informàtics, perfil aplicacions, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11092 CVE Fecha del documento : 22-11-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error de omisión advertido en la Resolución rectoral número 02880/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de informática, con denominación especialista técnico o técnica informáticos, perfil aplicaciones, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2022/11092] Advertit un error d'omissió en els antecedents de la Resolució número 02880/2022, de 28 d'octubre de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9465, de 8 de novembre de 2022, resolc: Primer Ratificar la Resolució rectoral número 02880/2022 amb data de 28 d'octubre de 2022, i corregir l'error d'omissió que s'hi adverteix en el sentit que segueix: on diu: «Resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, l'escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic/a informàtic/a, perfil aplicacions, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2022/11092] Advertido error de omisión en los antecedentes de la Resolución número 02880/2022, de 28 de octubre de 2022, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9465, de 8 de noviembre de 2022, resuelvo: Primero Ratificar la Resolución rectoral número 02880/2022 de fecha 28 de octubre de 2022, corrigiendo el error de omisión advertido en la misma en el sentido que sigue: Donde dice: «Resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, la escala técnica básica de informática, con denominación Especialista técnico informático, perfil aplicaciones, mediante el sistema de concurso.
Valencià: (?) Vista la Resolució rectoral del 15 de desembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la taxa d'estabilització i vista la Resolució rectoral del 23 de maig de 2022 (DOGV 27.05.2022) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública complementària per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a l'estabilització, en virtut de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública»; Ha de dir: «Resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca el procés selectiu per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, l'escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic/a informàtic/a, perfil aplicacions, mitjançant el sistema de concurs.
Español: (?) Vista la Resolución Rectoral del 15 de diciembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la tasa de estabilización y vista la Resolución Rectoral del 23 de mayo de 2022 (DOGV 27.05.2022) por la que se aprueba la oferta de empleo público complementaria para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la estabilización, en virtud Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público»; Debe decir: «Resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca proceso selectivo para el acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, la escala técnica básica de informática, con denominación Especialista técnico informático, perfil aplicaciones, mediante el sistema de concurso.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11151 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses d'administració sanitària (A1-S02-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11151 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de administración sanitaria (A1-S02-01), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública [2022/11151] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat Generalitat, escala de mèdica d'administració sanitària (A1S0201), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de médicos/as de administración sanitaria (A1-S02-01), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.