gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/1895] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/1895] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: en el carrer Girona, núm. 4-2º de Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 15 dies hàbils.
Español: , sitas en la C/ Gerona nº 4, 2º de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DANU-0071/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Contreras Campos Nom: Luis Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309200017 Adreça: Carrer C/ Los Chopos, Nº1, 2º Pta-I Localitat: Almoradi Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 29/01/2003 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0071/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Contreras Campos Nombre: Luis Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309200017 Dirección: C/ Los Chopos, Nº1, 2º Pta-I Población: Almoradi Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de Cargos: 29/01/2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0072/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castaño Quesada Nom: Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309200056 Adreça: Carrer Av.
Español: : A-DANU-0072/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castaño Quesada Nombre: Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309200056 Dirección: Av.
Valencià: Algorfa, Nº10, 2º Pta-I Localitat: Almoradi Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 29/01/2003 Expedient núm.
Español: Algorfa, Nº10, 2º Pta-I Población: Almoradi Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de Cargos: 29/01/2003 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0073/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martinez Toral Nom: Vicenta Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309200058 Adreça: Carrer Av.
Español: : A-DANU-0073/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martinez Toral Nombre: Vicenta Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309200058 Dirección: Av.
Valencià: Algorfa, Nº12, Bj Pta-I Localitat: Almoradi Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 29/01/2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Algorfa, Nº12, Bj Pta-I Población: Almoradi Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de Cargos: 29/01/2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9353) Informació pública de l'homologació global de les normes subsidiàries de Benisanó, de l'estudi d'impacte ambiental i del pla parcial sector 1, Residencial Oest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4573, del 26-08-2003 (2003/9353) Información pública de la homologación global de las normas subsidiarias de Benisanó, estudio de impacto ambiental y plan parcial sector 1, Residencial Oeste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4573 Data del DOGV : 26-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4573 Fecha DOGV : 26-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9353 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació global de les normes subsidiàries de Benisanó, de l'estudi d'impacte ambiental i del pla parcial sector 1, Residencial Oest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación global de las normas subsidiarias de Benisanó, estudio de impacto ambiental y plan parcial sector 1, Residencial Oeste.
Valencià: [2003/Q9353] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària feta el dia 23 de juliol de 2003, ha adoptat l'acord sobre sotmetiment a informació pública de l'homologació global a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de les normes subsidiàries de Benisanó juntament amb l'estudi d'impacte ambiental, així com del pla parcial sector 1, Residencial Oest, cosa que es fa pública pel termini d'un mes, de conformitat amb el que disposa l'article 38.2 i l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a fi que les persones interessades en l'expedient hi puguen comparéixer i formulen les al·legacions que més els convinguen, de conformitat amb l'establit en l'article 79, en relació amb l'article 31 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/Q9353] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 23 de julio de 2003, se ha adoptado el acuerdo sobre sometimiento a información pública de la homologación global a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de las normas subsidiarias de Benisanó junto con su estudio de impacto ambiental, así como el plan parcial sector 1, Residencial Oeste, lo que se hace público por el plazo de un mes, de conformidad a lo previsto en el artículo 38.2 y artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, al objeto de que por los interesados en el expediente puedan personarse en él, formulando las alegaciones que tengan por conveniente, de conformidad con lo previsto en el artículo 79, en relación con el artículo 31 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13585) Concurs número MY03/26400/S/121.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13585) Concurso número MY03/26400/S/121.
Valencià: Adquisició d'un analitzador de Toc.
Español: Adquisición de un analizador de Toc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13585 CVE Data del document : 16-12-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments aparell científic licitació Concurs número MY03/26400/S/121.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13585 CVE Fecha del documento : 16-12-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros aparato científico licitación Concurso número MY03/26400/S/121.
Valencià: EPS Alcoi.
Español: EPS Alcoy.
Valencià: d) Termini d'execució: 4 setmanes Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución: 4 semanas Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 62.124,00 euros Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 62.124,00 euros Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres b) Adreça: Comte d'Altea, 4 c) Localitat i codi postal: València, 46005 d) Tel.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes b) Domicilio: Conde Altea, 4 c) Localidad y código postal: Valencia, 46005 d) Tel.
Valencià: : 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes.
Español: : 96 395 39 00 e) Fax: 96 374 93 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb el quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el Cuadro de Características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el període per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest anunci.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/454) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup a, sector d'administració especial, tècnic superior d'Educació Física (PF254) a Gandia, pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 24 de juliol de 2002, DOGV de 12 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/26).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/454) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo a, sector administración especial, técnico superior en Educación Física (PF254) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 24 de julio de 2002, DOGV de 12 de septiembre de 2002, Código: 2002/P/FC/C/26).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4422 Data del DOGV : 21-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4422 Fecha DOGV : 21-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/454 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup a, sector d'administració especial, tècnic superior d'Educació Física (PF254) a Gandia, pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 24 de juliol de 2002, DOGV de 12 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/26).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo a, sector administración especial, técnico superior en Educación Física (PF254) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 24 de julio de 2002, DOGV de 12 de septiembre de 2002, Código: 2002/P/FC/C/26).
Valencià: [2003/X454] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior d'Educació Física, pel sistema de concurs'oposició (PF254), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 24 de juliol de 2002 (DOGV de 12 de setembre de 2002) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X454] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, técnico superior en Educación Física por el sistema de concurso-oposición (PF254) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 24 de julio de 2002(DOGV de 12 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: València, 15 de gener de 2003.
Español: Valencia, 15 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3329) Expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3329) Expediente núm.
Valencià: Reparació i reforma d'ascensors.
Español: Reparación y reforma de ascensores.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3329 CVE Data del document : 03-03-2003 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu ascensor establiment hospitalari Expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3329 CVE Fecha del documento : 03-03-2003 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo ascensor establecimiento hospitalario Expediente núm.
Valencià: [2003/X3329] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Gestió'Unitat de Contractació Admva.
Español: [2003/X3329] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Gestión-Unidad de Contratación Admva.
Valencià: c) Número d'expedient: OB-16-2002 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Reparació i reforma d'ascensors c) Lots: Ascensor 12- Ala dreta, rebedor dreta: 16.918 euros Ascensor 11-Ala dreta, martell: 17.479 euros Ascensor 3-Ala esquerra, rebedor dreta: 17.303 euros Ascensor 15- Ala dreta, rebedor esquerra: 18.609 euros Ascensor 6- Ala esquerra, rebedor esquerra: 18.609 euros Ascensor 20- Maternitat dreta: 6.886 euros Ascensor 21-Martenitat esquerra: 6.886 euros Plataforma hidràulica 23-Cuina: 15.537euros d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 26.7.2002.
Español: c) Número de expediente: OB-16-2002 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Reparación y reforma de ascensores c) Lotes: Ascensor 12- Ala derecha, Hall derecha: 16.918 euros Ascensor 11-Ala derecha, Martillo: 17.479 euros Ascensor 3-Ala izquierda, Hall derecha: 17.303 euros Ascensor 15- Ala derecha, Hall izquierda: 18.609 euros Ascensor 6- Ala izquierda, Hall izquierda: 18.609 euros Ascensor 20- Maternidad derecha: 6.886 euros Ascensor 21-Martenidad izquierda: 6.886 euros Plataforma hidráulica 23-Cocina: 15.537euros d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 26.7.2002.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 118.227,00 euros Adjudicació a) Data: 14.10.2002 b) Contractista: Kone Elevadores c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 117.635,89 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 118.227,00 euros Adjudicación a) Fecha: 14.10.2002 b) Contratista: Kone Elevadores c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 117.635,89 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12196) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 24 de juny de 2003, DOGV de 3 de juliol de 2003, codi: 2002/P/FC/C/62).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12196) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 24 de junio de 2003, DOGV de 3 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/62).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12196 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 24 de juny de 2003, DOGV de 3 de juliol de 2003, codi: 2002/P/FC/C/62).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 24 de junio de 2003, DOGV de 3 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/62).
Valencià: [2003/X12196] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, Analista Programador, pel sistema de concurs oposició i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 24 de juny de 2003 (DOGV del dia 3 de juliol de 2003), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X12196] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, Analista Programador por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 24 de junio de 2003 (DOGV de 3 de julio de 2003) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.