gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant el Decret 189/2014, de 7 de novembre, del Consell, pel qual es renoven, se separen i es designen vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, es va renovar Rafael Montero Gomis, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de les organitzacions empresarials rellevants en l'àmbit portuari.
Español: Mediante el Decreto 189/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se renuevan, se separan y se designan vocales del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, se renovó a Rafael Montero Gomis, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón en representación de las organizaciones empresariales relevantes en el ámbito portuario.
Valencià: Per a la seua substitució, la Confederació d'Empresaris de Castelló, a través del president de la seua comissió gestora, proposa la designació de Pilar Gimeno Escrig com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de les organitzacions empresarials rellevants en l'àmbit portuari.
Español: Para su sustitución, la Confederación de Empresarios de Castellón, a través del presidente de su comisión gestora, propone la designación de Pilar Gimeno Escrig como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de las organizaciones empresariales relevantes en el ámbito portuario.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que estableixen els articles 17.b i 33 de la Llei 5/1983, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 9 de juny de 2017, DISPOSE Article 1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en los artículos 17.b y 33 de la Ley 5/1983, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y previa deliberación del Consell, en la reunión de 9 de junio de 2017, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Separació de vocal Separar com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló Rafael Montero Gomis, en representació de les organitzacions empresarials rellevants en l'àmbit portuari.
Español: Separación de vocal Separar como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón a Rafael Montero Gomis, en representación de las organizaciones empresariales relevantes en el ámbito portuario.
Valencià: Designació de vocal Designar, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló Pilar Gimeno Escrig, en representació de les organitzacions empresarials rellevants en l'àmbit portuari.
Español: Designación de vocal Designar como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón a Pilar Gimeno Escrig, en representación de las organizaciones empresariales relevantes en el ámbito portuario.
Valencià: València, 9 de juny de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de junio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, MARÍA JOSÉ SALVADOR RUBERT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10202) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10202) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8169 Data del DOGV : 14-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8169 Fecha DOGV : 14-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10202 CVE Data del document : 09-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10202 CVE Fecha del documento : 09-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/10202] Per l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/10202] Por la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 d'agost de 2017, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen subvencions a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Mediante Resolución de 3 de agosto de 2017, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i valorades, i sent objecte de requeriment en el cas de ser oportú, i vista la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 31 d'octubre de 2017 a aquest efecte.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de su estudio y valoración, y siendo objeto de requerimiento, en caso de ser oportuno, y vista la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 31 de octubre de 2017 a tal efecto.
Valencià: Aprovar la concessió de subvenció, per a l'exercici 2017, a les escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex I, per un import total de 6.648.276,83 - (sis milions sis-cents quaranta-huit mil dos-cents setanta-sis amb huitanta-tres), a càrrec de la línia de subvenció S1576000, «Ajudes a escoles de música i escoles de música i dansa», inclosa en el programa 422.40, en el capítol IV de l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017. 2.
Español: Aprobar la concesión de subvención, para el ejercicio 2017, a las escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo I, por un importe total de 6.648.276,83 - (seis millones seiscientos cuarenta y ocho mil doscientos setenta-seis con ochenta y tres), a cargo de la línea de subvención S1576000, «Ayudas a escuelas de música y escuelas de música y danza», incluida en el programa 422.40, en el capítulo IV del actual Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017. 2.
Valencià: Denegar la concessió de subvenció per a l'exercici 2017 a les entitats que figuren en l'annex II d'aquesta resolució, per incomplir el requisit fixat en l'article 6.2 de l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, modificat per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol, de bases reguladores.
Español: Denegar la concesión de subvención para el ejercicio 2017 a las entidades que figuran en el anexo II de esta resolución, por incumplir el requisito fijado en el artículo 6.2 de la Orden 42/2016, de 3 de agosto, modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio, de bases reguladoras.
Valencià: El document justificatiu de la relació nominal del personal docent estarà disponible en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/escuelas-de-musica i haurà de presentar-se segellat i firmat pel representant legal de l'entitat sol·licitant. 3.
Español: El documento justificativo de la relación nominal del personal docente estará disponible en la página web http://www.ceice.gva.es/ca/web/ensenanzas-regimen-especial/escuelas-de-musica y deberá presentarse sellado y firmado por el representante legal de la entidad solicitante. 3.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries estaran sotmeses a les actuacions de comprovació a efectuar per l'òrgan concedent, en els termes establits en l'article 10 de l'Ordre de les bases reguladores.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias estarán sometidas a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano concedente, en los términos establecidos en el artículo 10 de la orden de las bases reguladoras.
Valencià: Quart La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport queda facultada per a procedir al desistiment o minoració de l'import de la subvenció concedida i, si és el cas, a l'exigència de reintegraments indegudament percebuts, tal com estableix l'article 7 de l'Ordre de les bases reguladores.
Español: Cuarto La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte queda facultada para proceder al desistimiento o minoración del importe de la subvención concedida, y en su caso, a la exigencia de reintegros indebidamente percibidos, tal como establece el artículo 7 de la orden de las bases reguladoras.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà que es publique, o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: Quinto De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición delante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, o a partir del día siguiente a que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Sisé Aquesta resolució produirà efectes l'endemà que siga publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto Esta resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6489) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2017, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es publica el llistat definitiu de centres educatius que en el curs 2017-2018 podran rebre un auxiliar de conversa en llengua estrangera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6489) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2017, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se publica la lista definitiva de centros educativos que en el curso 2017-2018 podrán recibir un auxiliar de conversación en lengua extranjera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6489 CVE Data del document : 12-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2017, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es publica el llistat definitiu de centres educatius que en el curs 2017-2018 podran rebre un auxiliar de conversa en llengua estrangera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6489 CVE Fecha del documento : 12-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2017, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se publica la lista definitiva de centros educativos que en el curso 2017-2018 podrán recibir un auxiliar de conversación en lengua extranjera.
Valencià: [2017/6489] D'acord amb la Resolució de 21 de març de 2017, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics que seran proposats al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres per al curs 2017-18, i en virtut del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i pel Decret 73/2016, de 10 de juny, del Consell, pel qual es modifica aquest últim decret esmentat, resolc: Primer.
Español: [2017/6489] De acuerdo con la Resolución de 21 de marzo de 2017, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos que serán propuestos al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras para el curso 2017-18, y en virtud del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y por el Decreto 73/2016, de 10 de junio, del Consell, por el cual se modifica este último decreto mencionado, resuelvo: Primero.
Valencià: Centres seleccionats Dictar la resolució definitiva de centres sol·licitants, ordenats segons la puntuació obtinguda, per acollir un auxiliar de conversa en el curs 2017-2018, conforme s'estableix en l'apartat nové.4 de l'esmentada resolució.
Español: Centros seleccionados Dictar la resolución definitiva de centros solicitantes, ordenados según la puntuación obtenida, para acoger un auxiliar de conversación en el curso 2017-2018, conforme se establece en el apartado noveno.4 de la resolución mencionada.
Valencià: El nombre de centres seleccionats està determinat en funció de la quota d'auxiliars de conversa assignats pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport a la Comunitat Valenciana.
Español: El número de centros seleccionados está determinado en función del cupo de auxiliares de conversación asignados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10393) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jorge Pomares Baeza catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10393) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Jorge Pomares Baeza catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10393 CVE Data del document : 15-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jorge Pomares Baeza catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10393 CVE Fecha del documento : 15-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a Jorge Pomares Baeza catedrático de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2017/10393] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF02790), convocada per resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement d- Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Jorge Pomares Baeza, amb document nacional d'identitat número 52764629F, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d- Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal.
Español: [2017/10393] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02790), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jorge Pomares Baeza, con documento nacional de identidad número 52764629F, catedrático de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1796) Informació pública d'ocupació de terrenys de les vies pecuàries Assagador Puntal del Buho a les Penyes i Assagador de Matola o de Santa Teresa, respectivament, ambdós en el terme municipal d'Elx, per a la instal·lació de canonada subterrània de conducció d'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7998, del 13-03-2017 (2017/1796) Información pública de ocupación de terrenos de las vías pecuarias Colada del Puntal del Buho a las Peñas y Colada de Matola o de Santa Teresa, ambas en el término municipal de Elx, para la instalación de tubería subterránea de conducción de agua.