gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5491) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització denominada: Asociación de Autónomos para el Fomento de la Formación para el Empleo y la Competitividad en el País Valenciano (AFVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/5491) Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada: Asociación de Autónomos para el Fomento de la Formación para el Empleo y la Competitividad en el País Valenciano (AFVA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5491 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització denominada: Asociación de Autónomos para el Fomento de la Formación para el Empleo y la Competitividad en el País Valenciano (AFVA).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5491 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada: Asociación de Autónomos para el Fomento de la Formación para el Empleo y la Competitividad en el País Valenciano (AFVA).
Valencià: [2007/5491] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada: «Asociación de Autónomos para el Fomento de la Formación para el Empleo y la Competitividad en el País Valenciano (AFVA)», l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén els treballadors autònoms i les microempreses.
Español: [2007/5491] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización denominada: «Asociación de Autónomos para el Fomento de la Formación para el Empleo y la Competitividad en el País Valenciano (AFVA)», cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los trabajadores autónomos y a las microempresas.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Juan Miguel Ferrández Bayarri, Sandra Ferrández Pineda i Rosario Pineda Correa.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Juan Miguel Ferrández Bayarri, Sandra Ferrández Pineda y Rosario Pineda Correa.
Valencià: Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització denominada: Asociación de Autónomos para el Fomento de la Formación para el Empleo y la Competitividad en el País Valenciano (AFVA).
Español: Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada: Asociación de Autónomos para el Fomento de la Formación para el Empleo y la Competitividad en el País Valenciano (AFVA).
Valencià: [2007/5491]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5491]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13695) Licitació de l'expedient ATRD 315/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13695) Licitación del expediente ATRD 315/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13695 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge contracte de serveis indústria de la construcció Licitació de l'expedient ATRD 315/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13695 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje contrato de servicios industria de la construcción Licitación del expediente ATRD 315/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 315/07 2.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 315/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 315/07: 429.849,61- CEIP NOU NÚM. 102 a València. 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATRD 315/07: 429.849,61- CEIP NUEVO Nº 102 en Valencia. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5321) Informació pública sobre modificació del títol concessional Alpatró-Pego-Oliva-Gandia, CVV-231, titularitat de la mercantil Autobuses La Amistad, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5321) Información pública sobre modificación del título concesional "Patró-Pego-Oliva-Gandía", CVV-231, titularidad de la mercantil Autobuses La Amistad, S.A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: S'ha adjuntat també la documentació exigida en l'esmentat article 79, en relació amb l'article 80 del mateix text legal.
Español: Habiéndose adjuntado también la documentación exigida en el citado artículo 79, en relación con el artículo 80 del mismo texto legal.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de València) o en el Servici Territorial de Transports (carrer Gregorio Gea, 27, edifici PROP, de València).
Español: de Blasco Ibáñez, 50, 5ª planta, de Valencia) o en el Servicio Territorial de Transportes (Calle Gregorio Gea, 27, Edificio PROP, de Valencia).
Valencià: [2007/5321]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5321]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5436, del 25-01-2007 (2007/763) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria del Concurs General de Trasllats núm. 63/06-L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5436, del 25-01-2007 (2007/763) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del concurso general de traslados núm. 63/06-L.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5436 Data del DOGV : 25-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5436 Fecha DOGV : 25-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/763 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa Per Resolució de data 7 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.304, de data 17 de juliol de 2006, es convoca Concurs General de Trasllats núm. 63/06-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grups C i C/D, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/763 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa Per Resolució de data 7 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.304, de data 17 de juliol de 2006, es convoca Concurs General de Trasllats núm. 63/06-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grups C i C/D, amb mobilitat horitzontal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4382) Licitació del Programa d'Actuació Integrada Via Augusta ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4382) Licitación del Programa de Actuación Integrada Via Augusta --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4382 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Traiguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Traiguera licitació indústria de la construcció contracte d'obres Apartat I: Poder adjudicador I.1) Nom, adreces i punts de contacte: (I) Nom oficial.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4382 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Traiguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Traiguera licitación industria de la construcción contrato de obras Apartado I: Poder adjudicador I.1) Nombre, direcciones y puntos de contacto: (I) Nombre oficial.
Valencià: Les bases generals de programació són les contingudes en el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Las bases generales de programación son las contenidas en el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases particulars de programació són les publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 5 de març de 2007.
Español: Las bases particulares de programación son las publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 5 de marzo de 2007.
Valencià: II.1) Descripció II.1.1) Denominació del contracte establida pel poder adjudicador: Programa d'Actuació Integrada Via Augusta.
Español: II.1) Descripción II.1.1) Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador: Programa de Actuación Integrada Vía Augusta.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: Nord-est del municipi de Traiguera, província de Castelló, corresponent als polígons cadastrals 71, 89, 91, 93 del municipi de Traiguera, que afronten: N.
Español: Emplazamiento principal de las obras: Nordeste del municipio de Traiguera, provincia de Castellón, correspondiente a los polígonos catastrales 71, 89, 91, 93 del municipio de Traiguera, que lindan: N.
Valencià: Camí S.
Español: Camino S.
Valencià: Riu Cervol E.
Español: Río Cervol E.
Valencià: Terme municipal de Sant Jordi O.
Español: Término municipal de San Jorge O.
Valencià: CV - 11 Codi NUTS ES522.
Español: CV - 11 Código NUTS ES522.
Valencià: II.1.4) Breu descripció del contracte o adquisició: El contracte suposa la gestió, planificació i execució de les obres d'urbanització d'un sector residencial en el nord-est del terme municipal de Traiguera.
Español: II.1.4) Breve descripción del contrato o adquisición: El contrato supone la gestión, planificación y ejecución de las obras de urbanización de un sector residencial en el noreste del termino municipal de Traiguera.
Valencià: II.1.6) Contracte cobert per l'acord sobre contractació pública (ACP): Sí.
Español: II.1.6) Contrato cubierto por el acuerdo sobre contratación pública (ACP): Sí.
Valencià: II.1.8) S'acceptaran variants- No variants II.2) Quantitat o extensió del contracte II.2.1) 76.324.850 €, (setanta-sis milions tres-cents vint-i-quatre mil huit-cents cinquanta euros.
Español: II.1.8) ¿Se aceptarán variantes- No variantes II.2) Cantidad o extensión del contrato II.2.1) 76.324.850 €, (setenta y seis millones trescientos veinticuatro mil ochocientos cincuenta euros.
Valencià: Licitació del Programa d'Actuació Integrada Via Augusta.
Español: Licitación del Programa de Actuación Integrada Via Augusta.
Valencià: [2007/4382]Ajuntament de TraigueraNo.
Español: [2007/4382]Ayuntamiento de TraigueraNo.
Valencià: II.3) Duració del contracte o termini d'execució: Termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada, 94 mesos.
Español: II.3) Duración del contrato o plazo de ejecución: Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada, 94 meses.
Valencià: III.1) Condicions relatives al contracte III.1.1) Depòsits i garanties exigits: Totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada hauran de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, que ascendix a l'import d'1.526.497 € L'import de la garantia definitiva per a l'assegurament del desenvolupament del programa d'actuació integrada serà del 10% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, que ascendix a l'import de 7.632.485 €.
Español: III.1) Condiciones relativas al contrato III.1.1) Depósitos y garantías exigidos: Todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, que asciende al importe de 1.526.497 € El importe de la garantía definitiva para el aseguramiento del desarrollo del programa de actuación integrada será del 10% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, que asciende al importe de 7.632.485 €.
Valencià: III.1.2) Principals condicions de finançament i de pagament i/o referència a les disposicions que les regulen: El finançament de l'actuació es regula en la Llei Urbanística Valenciana i en el Reglament que la desenvolupa.
Español: III.1.2) Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan: La financiación de la actuación se regula en la Ley Urbanística Valenciana y en el Reglamento que la desarrolla.
Valencià: III.1.3) Forma jurídica que haurà d'adoptar l'agrupació d'operadors econòmics adjudicatària del contracte: Vegeu bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada publicades en el DOCV de 05.03.2007.
Español: III.1.3) Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato: Véanse bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada publicadas en el DOCV de 05.03.2007.
Valencià: III.2) Condicions de participació III.2.1) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil: Informació i tràmits necessaris per a avaluar si es complixen els requisits: vegeu les bases particulars publicades en el DOCV de 05.03.2007 III.2.2) Capacitat econòmica i financera: La justificació de la solvència econòmica i financera de l'urbanitzador s'acreditarà segons: vegeu les bases particulars publicades en el DOCV de 05.03.2007 III.2.3) Capacitat tècnica: La justificació de la solvència tècnica i professional de l'urbanitzador s'acreditarà segons: vegeu les bases particulars publicades en el DOCV de 05/03/2007.
Español: III.2) Condiciones de participación III.2.1) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil: Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: véanse bases particulares publicadas en el DOCV de 05.03.2007 III.2.2) Capacidad económica y financiera: La justificación de la solvencia económica y financiera del urbanizador se acreditará según: véanse bases particulares publicadas en el DOCV de 05.03.2007 III.2.3) Capacidad técnica: La justificación de la solvencia técnica y profesional del urbanizador se acreditará según: véanse bases particulares publicadas en el DOCV de 05/03/2007.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: Vegeu bases particulars publicades en el DOCV de 05.03.2007 IV.2.2) Es realitzarà una subhasta electrònica- No.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: Véanse bases particulares publicadas en el DOCV de 05.03.2007 IV.2.2) ¿Se realizará una subasta electrónica- No.
Valencià: IV.3) Informació administrativa IV.3.1) Número de referència que el poder adjudicador assigna a l'expedient: PAI 2/2007 Via Augusta.
Español: IV.3) Información administrativa IV.3.1) Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente: PAI 2/2007 Via Augusta.
Valencià: IV.3.2) Publicacions anteriors referents al mateix contracte: Les bases particulars que regiran el concurs del sector Via Augusta, van ser publicades en el DOCV en data 5 de març de 2007.
Español: IV.3.2) Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: Las bases particulares que regirán el concurso del sector Via Augusta, fueron publicadas en el DOCV en fecha 5 de marzo de 2007.
Valencià: Termini de recepció de sol·licituds de documents o d'accés a estos, fins a les 14 hores del dia 19 de juny de 2007.
Español: Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos, hasta las 14 horas del día 19 de junio de 2007.
Valencià: Documents subjectes a pagament.
Español: Documentos sujetos a pago.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: Les proposicions dels interessats podran presentar-se fins a les 14:00 h del dia 20 de juny de 2007.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: Las proposiciones de los interesados podrán presentarse hasta las 14:00 h del día 20 de junio de 2007.
Valencià: IV.3.5) Llengua(es) que pot redactar-se l'oferta o sol·licitud de participació: ÉS: (espanyol).
Español: IV.3.5) Lengua(s) en que puede redactarse la oferta o solicitud de participación: ES: (español).
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: L'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diari Oficial de la Unió Europea en data 20 de març de 2007.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: El anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 20 de marzo de 2007.
Valencià: IV.3.7) Condicions per a l'obertura de les ofertes: El procediment d'obertura d'ofertes es guiarà pel que establix els articles 314 a 318 del Reglament de Gestió Territorial i Urbanística.
Español: IV.3.7) Condiciones para la apertura de las ofertas: El procedimiento de apertura de ofertas se guiará por lo establecido en los artículos 314 a 318 del Reglamento de Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Apartat VI: Informació complementària VI.1) Es tracta de contractes periòdics?: No.
Español: Apartado VI: Información complementaria VI.1) ¿Se trata de contratos periódicos?: No.
Valencià: VI.3) Informació addicional: Documentació acreditativa de la solvència tècnica, econòmica i financera: Segons apartat III.2.
Español: VI.3) Información adicional: Documentación acreditativa de la solvencia técnica, económica y financiera: Según apartado III.2.
Valencià: Documentació susceptible de valoració per a l'adjudicació del programa: vegeu les bases particulars publicades en el DOCV de 05.03.2007 Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre de 2005) i, si és el cas, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig de 2006) a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en tals preceptes.
Español: Documentación susceptible de valoración para la adjudicación del programa: Véanse bases particulares publicadas en el DOCV de 05.03.2007 Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005) y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.