gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/3027 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria elèctrica projecte industrial edifici industrial instal·lació hidroelèctrica infraestructura industrial reglamentació tècnica energia elèctrica legislació L'Ordre de 17 de juliol de 1989 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme va establir el contingut mínim dels projectes d'indústries i instal·lacions industrials, així com dels certificats finals d'obra que possibiliten, des de l'entrada en vigor del Reial Decret 2.135/1980, de 26 de setembre, la posada en funcionament de la major part de les instal·lacions industrials, amb vista a l'agilitació i simplificació de tràmits administratius.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/3027 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria eléctrica proyecto industrial edificio industrial instalación hidroeléctrica infraestructura industrial reglamentación técnica energía eléctrica legislación La Orden de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo estableció el contenido mínimo de los proyectos de industrias e instalaciones industriales, así como de los certificados finales de obra que posibilitan, desde la entrada en vigor del Real Decreto 2.135/1980, de 26 de septiembre, la puesta en funcionamiento de la mayor parte de las instalaciones industriales, en orden a la agilización y simplificación de trámites administrativos.
Valencià: L'esmentada orde ha anat modificant-se i actualitzant-se al llarg dels últims anys a fi, tant d'incorporar els documents necessaris per al compliment de les exigències sorgides de l'aprovació de nous reglaments de seguretat industrial, com de millorar i aclarir la tramitació administrativa mitjançant la modificació de documents existents o la normalització i aprovació d'altres de nous, com és el cas dels que mitjançant la present resolució s'aproven, que obeïxen a l'entrada en vigor del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Tècnic de Distribució i Utilització de Combustibles Gasosos i les seues Instruccions Tècniques Complementàries.
Español: Dicha Orden ha ido modificándose y actualizándose a lo largo de los últimos años con el fin, tanto de incorporar los documentos necesarios para el cumplimiento de las exigencias surgidas de la aprobación de nuevos reglamentos de seguridad industrial, como de mejorar y clarificar la tramitación administrativa mediante la modificación de documentos existentes o la normalización y aprobación de otros nuevos, como es el caso de los que mediante la presente resolución se aprueban, que obedecen a la entrada en vigor del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus Instrucciones Técnicas Complementarias.
Valencià: Per això i en virtut del que s'ha establit en la disposició final primera de les ordres de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i 12 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, que faculten la Direcció General d'Indústria i Energia per a modificar-ne els annexos, i en virtut del que s'ha disposat en l'article 11 del Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, que establix que correspon a la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum exercir les funcions en matèria de seguretat industrial, resolc: Primer Introduir en l'annex II de les ordres de 17 de juliol de 1989, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i 12 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, els documents la relació dels quals s'inclou a continuació: Segon La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello y en virtud de lo establecido en la disposición final primera de las Ordenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y de 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, que facultan a la Dirección General de Industria y Energía para modificar los anexos de la misma, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, que establece que corresponde a la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo ejercer las funciones en materia de seguridad industrial, resuelvo: Primero Introducir en el Anexo II de las Ordenes de 17 de julio de 1989 de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo y 12 de febrero de 2001 de la Conselleria de Industria y Comercio, los documentos cuya relación se inserta a continuación: Segundo La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6814) Notificació a Mª Ángeles Rodríguez Agudo interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6814) Notificación a Mª Ángeles Rodríguez Agudo interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-31/07.
Español: Expediente: V-DAFP-31/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6814 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Ángeles Rodríguez Agudo interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6814 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Ángeles Rodríguez Agudo interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2007/6814] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/6814] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5334 CVE Data del document : 25-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montesinos, los administració local pla d'urbanisme Per Decret d'Alcaldia de data 25 d'abril de 2007, s'ha resolt sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, a efectes d'al·legacions, mitjançant edicte inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial dels de major difusió a la localitat, la modificació del Pla Parcial del Sector Res-2, referida a la modificació parcial de l'ús de parcel·la terciària TBE1 i traspàs d'edificabilitat entre les parcel·les 1.3, 8.1, TBE1 i 3, incloses totes elles en la unitat d'execució 2 del sector esmentat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5334 CVE Fecha del documento : 25-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montesinos, los administración local plan de urbanismo Por Decreto de Alcaldía de fecha 25 de abril de 2007, se ha resuelto someter a información pública, por plazo de un mes, a efectos de alegaciones, mediante edicto inserto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de los de mayor difusión en la localidad, la modificación del Plan Parcial del Sector Res-2, referida a la modificación parcial del uso de parcela terciaria TBE1 y traspaso de edificabilidad entre las parcelas 1.3, 8.1, TBE1 y 3, incluidas todas ellas en la unidad de ejecución 2 del citado sector.
Valencià: El termini del mes es comptarà des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo del mes se contará desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment, se suspén l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del planejament les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Igualmente, se suspende el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en aquéllas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del planeamiento cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: L'expedient complet es troba exposat al públic durant el termini esmentat a Secretaria - Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Los Montesinos.
Español: El expediente completo se encuentra expuesto al público durante el citado plazo en Secretaría - Negociado de Urbanismo del Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: Los Montesinos, 25 d'abril de 2007.
Español: Los Montesinos, 25 de abril de 2007.
Valencià: Butrón Sánchez.Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial del Sector Res-2 de les normes subsidiàries municipals.
Español: Información Pública de la modificación puntual del Plan Parcial del Sector Res-2 de las Normas Subsidiarias Municipales.
Valencià: [2007/5334]Ajuntament de Los Montesinos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5334]Ayuntamiento de Los Montesinos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12433) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni firmat el 18 d'abril de 2007 entre la Tresoreria General de la Seguretat Social i la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat per a l'autorització d'accés al Fitxcer General d'Afiliació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12433) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio firmado el 18 de abril de 2007 entre la Tesorería General de la Seguridad Social y la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat para la autorización de acceso al Fichero General de Afiliación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12433 CVE Data del document : 11-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Benestar Social legislació cooperació administrativa seguretat social administració central tractament de dades RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al conveni firmat el 18 d'abril de 2007 entre la Tresoreria General de la Seguretat Social i la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat per a l'autorització d'accés al Fitxcer General d'Afiliació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12433 CVE Fecha del documento : 11-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Bienestar Social legislación cooperación administrativa seguridad social administración central tratamiento de datos RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio firmado el 18 de abril de 2007 entre la Tesorería General de la Seguridad Social y la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat para la autorización de acceso al Fichero General de Afiliación.
Valencià: [2007/12433] La Tresoreria General de la Seguretat Social i la conselleria de Benestar Social de la Generalitat, el 17 de setembre de 2007, han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària una Addenda al Conveni firmat el 18 d'abril de 2007, per a l'autorització d'accés al Fitxer General d'Afiliació, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 1276/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/12433] La Tesorería General de la Seguridad Social y la conselleria de Bienestar Social de la Generalitat, el día 17 de septiembre de 2007, han suscrito, previa tramitación reglamentaria una Adenda al Convenio firmado el 18 de abril de 2007, para la autorización de acceso al Fichero General de Afiliación, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha adenda, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 1276/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda al Conveni firmat el 18 d'abril de 2007, entre la Tresoreria General de la Seguretat Social i la conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana per a l'autorització d'accés al Fitxer General d'Afiliació.
Español: Adenda al Convenio firmado el 18 de abril de 2007 entre la Tesorería General de la Seguridad Social y la conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana para la autorización de acceso al Fichero General de Afiliación.
Valencià: Madrid, 17 de setembre de 2007 Reunits D'una part, la Tresoreria General de la Seguretat Social, representada pel seu titular, Francisco Javier Aibar Bernad, nomenat per Reial Decret 838//2004, de 23 d'abril (BOE núm. 100, de 24 d'abril).
Español: Madrid, 17 de septiembre de 2007 Reunidos De una parte la Tesorería General de la Seguridad Social, representada por su titular, Francisco Javier Aibar Bernad, nombrado por el Real Decreto 838//2004, de 23 de abril (BOE nº 100, de 24 de abril).
Valencià: D'una altra part, la conselleria de Benestar Social, representada pel conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, Juan Gabriel Cotino Ferrer, nomenat per Decret 8/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, autoritzat per a la firma d'este conveni pel Consell, el 27 de juliol de 2007.
Español: De otra parte, la conselleria de Bienestar Social, representada por el conseller de Bienestar Social y Vicepresidente Tercero del Consell, Juan Gabriel Cotino Ferrer, nombrado por el Decreto 8/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, autorizado para la firma de este convenio por el Consell en fecha 27 de julio de 2007.
Valencià: Exposen La Tresoreria General de la Seguretat Social i la conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana van firmar el 18 d'abril de 2007 el Conveni de col·laboració per mitjà del qual van quedar regulades totes les condicions d'accés al Fitxer General d'Afiliació.
Español: Exponen La Tesorería General de la Seguridad Social y la conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana, firmaron el 18 de abril de 2007, el Convenio de colaboración mediante el cual quedaron reguladas todas las condiciones de acceso al Fichero General de Afiliación.
Valencià: Després de la firma del conveni, des de la Tresoreria General s'han cedit noves transaccions, necessàries per a la gestió desenrotllada per la conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana.
Español: Con posterioridad a la firma del convenio, desde la Tesorería General se han cedido nuevas transacciones, necesarias para la gestión desarrollada por la conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Partint dels antecedents anteriors, ambdues parts han seguit les corresponents negociacions per a la subscripció de la present addenda al conveni, que inclourà la modificació següent: En la clàusula segona del conveni s'inclouen també les transaccions següents que han sigut autoritzades per la Tresoreria General de la Seguretat Social: ATT30: situacions addicionals d'afiliació.
Español: Con base en los antecedentes anteriores, ambas partes han seguido las correspondientes negociaciones para la suscripción de la presente adenda al convenio, que incluirá la siguiente modificación: En la cláusula segunda del convenio se incluyen también las siguientes transacciones que han sido autorizadas por la Tesorería General de la Seguridad Social ATT30: situaciones adicionales de afiliación.
Valencià: ATT31: consulta situacions addicionals d'afiliació.
Español: ATT31: consulta situaciones adicionales de afiliación.
Valencià: En prova de conformitat, les parts indicades firmen el present document en dos exemplars, en lloc i data indicats al començament.
Español: En prueba de conformidad las partes indicadas firman el presente documento en duplicado ejemplar, en lugar y fecha indicados al comienzo.
Valencià: Per la Tresoreria General de la Seguretat Social: Javier Aibar Bernad.
Español: Por la Tesorería General de la Seguridad Social: Javier Aibar Bernad.
Valencià: Per la conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: Por la conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12507) Notificació a Mª Reyes Marroquí Violero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5622, del 19-10-2007 (2007/12507) Notificación a Mª Reyes Marroquí Violero.
Valencià: Expedient número DIC 2006/0923.
Español: Expediente número DIC 2006/0923.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5622 Data del DOGV : 19-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5622 Fecha DOGV : 19-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12507 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Reyes Marroquí Violero.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12507 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Reyes Marroquí Violero.
Valencià: Reyes Marroquí Violero, en representació de la mercantil Uden Spain, SL, al domicili que figura en la seua sol·licitud, la comunicació del sotmetiment al tràmit municipal de llicència ambiental de l'exp. 06/0923.
Español: [2007/12507] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para notificar a Mª Reyes Marroquí Violero en representación de la mercantil Uden Spain, SL al domicilio que figura en su solicitud, la comunicación del sometimiento al trámite municipal de Licencia Ambiental del exp. 06/0923.
Valencià: La Nucia- Declaració d'interés comunitari per a càmping de 2a categoria al barranc Salat, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte pel present edicte.
Español: Declaración de Interés Comunitario para Camping de 2ª Categoría en Barranc Salat, de acuerdo con lo previsto en el artº 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente Edicto.
Valencià: Acte que es notifica: Comunicació al promotor del sotmetiment de l'expedient al tràmit municipal de sol·licitud de llicència ambiental.
Español: Acto que se notifica: Comunicación al promotor del sometimiento del expediente al trámite municipal de solicitud de licencia ambiental.
Valencià: DIC per a càmping de 2a categoria promogut per Uden Spain SL.
Español: DIC para camping de 2ª categoría promovido por Uden Spain SL.
Valencià: Amb data 24 de novembre del 2006 té registre d'entrada la vostra sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a l'activitat de càmping de 2a categoria.
Español: Con fecha 24 de noviembre de 2006 tiene registro de entrada su solicitud de Declaración de Interés Comunitario para la actividad de camping de 2ª categoría.