gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serveis de desenvolupament de programari i sistemes informàtics diversos. 72610000-9.
Español: Servicios de desarrollo de software y sistemas informáticos diversos. 72610000-9.
Valencià: Serveis de suport informàtic. 3.
Español: Servicios de apoyo informático. 3.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària, anticipada, subjecte a regulació harmonitzada.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria, anticipada, sujeto a regulación armonizada.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Ordre Descripció del criteri Ponderació Sobre 1 Criteri avaluable de forma automàtica per aplicació de fórmules 60 3 1.1 Preu 50 1.2 Compromís d'ANS (acords de nivell de servei) per als serveis de suport i gestió continuada 10 2 Criteris la quantificació dels quals depenga d'un juí de valor: Qualitat tècnica de l'oferta: 40 2 2.1 Pla de posada en marxa 4 2.2 Servei de gestió del projecte 2 2.3 Servei de desenvolupament 15 2.4 Servei de suport 15 2.5 Pla de qualitat 2 2.6 Plan de devolució del servei 2 TOTAL 100 Valor estimat del contracte 6.114.600,00 - Pressupost base El pressupost màxim de licitació és 3.057.300 (IVA exclòs) i 3.699.333 - (IVA inclòs de 21 %).
Español: d) Criterios de adjudicación: Orden Descripción del criterio Ponderación Sobre 1 Criterio evaluable de forma automática por aplicación de fórmulas 60 3 1.1 Precio 50 1.2 Compromiso de ANS (acuerdos de nivel de servicio) para los servicios de soporte y gestión continuada 10 2 Criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor: Calidad técnica de la oferta: 40 2 2.1 Plan de puesta en marcha 4 2.2 Servicio de gestión del proyecto 2 2.3 Servicio de desarrollo 15 2.4 Servicio de soporte 15 2.5 Plan de calidad 2 2.6 Plan de devolución del servicio 2 TOTAL 100 Valor estimado del contrato 6.114.600,00 - Presupuesto base de licitación El presupuesto máximo de licitación en 3.057.300 (IVA excluido) y 3.699.333 - (IVA incluido del 21 %).
Valencià: b) Definitiva: el 5 % de l'import d'adjudicació, excloent l'IVA.
Español: b) Definitiva: el 5 % del importe de adjudicación, excluyendo el IVA el IVA.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior a: Si es concorre a tots els lots: 2.292.975,00 - Si es concorre només al lot 1: 388.800,00 - Si es concorre només al lot 2: 527.850,00 - Si es concorre només al lot 3: 128.250,00 - Si es concorre només al lot 4: 238.950,00 - Si es concorre només al lot 5: 124.875,00 - Si es concorre només al lot 6: 156.600,00 - Si es concorre només al lot 7: 218.700,00 - Si es concorre només al lot 8: 218.700,00 - Si es concorre només al lot 9: 218.700,00 - Si es concorre només al lot 10: 95.400,00 - Si es concorre a diversos lots però no al total de lots, la solvència haurà de ser la suma de la solvència exigida per a cada un dels lots.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a: Si se concurre a todos los lotes: 2.292.975,00 - Si se concurre solo al lote 1: 388.800,00 - Si se concurre solo al lote 2: 527.850,00 - Si se concurre solo al lote 3: 128.250,00 - Si se concurre solo al lote 4: 238.950,00 - Si se concurre solo al lote 5: 124.875,00 - Si se concurre solo al lote 6: 156.600,00 - Si se concurre solo al lote 7: 218.700,00 - Si se concurre solo al lote 8: 218.700,00 - Si se concurre solo al lote 9: 218.700,00 - Si se concurre solo al lote 10: 95.400,00 - Si se concurre a varios lotes pero no al total de lotes la solvencia deberá ser la suma de la solvencia exigida para cada uno de los lotes.
Valencià: La forma d'acreditació serà mitjançant la presentació de certificat, nota simple o informació anàloga expedida pel registre i que continga els comptes anuals, sempre que estiga vençut el termini de presentació i estiguen depositats; si l'últim exercici està pendent de depòsit, han de presentar-los acompanyats de la presentació del certificat d'aprovació per l'òrgan competent per a això i de la presentació en el registre.
Español: La forma de acreditación será mediante la presentación de certificación, nota simple o información análoga expedida por el registro y que contenga las cuentas anuales, siempre que esté vencido el plazo de presentación y se encuentren depositadas; si el último ejercicio se encuentra pendiente de depósito, deben presentarlas acompañadas de la presentación de la certificación de su aprobación por el órgano competente para ello y de su presentación en el registro.
Valencià: Mitjans per a acreditar la solvència tècnica o professional: Una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga import, dates i destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Medios para acreditar la solvencia técnica o profesional: Una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte serà de: Si es concorre conjuntament a tots els lots: 1.528.650,00 - Si es concorre només al lot 1: 259.200,00 - Si es concorre només al lot 2: 351.900,00 - Si es concorre només al lot 3: 85.500,00 - Si es concorre només al lot 4: 159.300,00 - Si es concorre només al lot 5: 83.250,00 - Si es concorre només al lot 6: 104.400,00 - Si es concorre només al lot 7: 145.800,00 - Si es concorre només al lot 8: 145.800,00 - Si es concorre només al lot 9: 145.800,00 - Si es concorre només al lot 10: 33.390,00 - Si es concorre a diversos lots però no al total de lots, la solvència haurà de ser la suma de la solvència exigida per a cada un dels lots.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato será de: Si se concurre conjuntamente a todos los lotes: 1.528.650,00 - Si se concurre solo al lote 1: 259.200,00 - Si se concurre solo al lote 2: 351.900,00 - Si se concurre solo al lote 3: 85.500,00 - Si se concurre solo al lote 4: 159.300,00 - Si se concurre solo al lote 5: 83.250,00 - Si se concurre solo al lote 6: 104.400,00 - Si se concurre solo al lote 7: 145.800,00 - Si se concurre solo al lote 8: 145.800,00 - Si se concurre solo al lote 9: 145.800,00 - Si se concurre solo al lote 10: 33.390,00 - Si se concurre a varios lotes pero no al total de lotes la solvencia deberá ser la suma de la solvencia exigida para cada uno de los lotes.
Valencià: Els treballs efectuats s'acreditaran mitjançant certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic; quan el destinatari siga un subjecte privat, mitjançant un certificat expedit per aquest o, si no n'hi ha, mitjançant una declaració de l'empresari; si és el cas, aquests certificats seran comunicats directament a l'òrgan de contractació per l'autoritat competent. 7.3.
Español: Los trabajos efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por este o, en su defecto mediante una declaración del empresario; en su caso, estos certificados serán comunicados directamente al órgano de contratación por la autoridad competente. 7.3.
Valencià: Adscripció de mitjans: sí, vegeu els plecs.
Español: Adscripción de medios: si,ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació fins a les 14.00 hores del dia 5 gener de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación hasta las 14.00 horas del 5 enero de 2018.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanitad Universal i Salud Pública, Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Data i hora: el dia 16 de gener de 2018, a les 12:00.
Español: Fecha y Hora: el día 16 de enero de 2018 a las 12:00.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en el Perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (Sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Despeses de publicitat 3.000 ?.
Español: Gastos de publicidad 3000 ?.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 21 de novembre de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 21 de noviembre de 2017.
Valencià: Altres informacions La despesa (pla director, serveis de desenvolupament i implantació i serveis de gestió associats) podrà ser cofinançada pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) inclòs en el Programa Operatiu FEDER 2014-2020.
Español: Otras informaciones El gasto «Plan director, servicios de desarrollo e implantación y servicios de gestión asociados» podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) incluido en el Programa Operativo FEDER 2014-2020.
Valencià: Si és el cas, s'inclourà en la llista pública prevista en l'article 115, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1303/201, i l'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en aquest reglament i en el Pla de Comunicació dels Programes Operatius FEDER-FSE.
Español: En su caso, se incluirá en la lista pública prevista en el artículo 115, apartado 2 del Reglamento (UE) núm. 1303/201 y el adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en dicho reglamento y en el Plan de Comunicación de los Programas Operativos FEDER-FSE.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics: Justo Herrera Gómez.
Español: - EL director general de Recursos Humanos y Económicos: Justo Herrera Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3104) RESOLUCIÓ de 5 de abril de 2017, de la directora general d'Infància i Adolescència, sobre delegació de l'exercici de competències respecte de l'abonament dels components del complement específic per festivitat, nocturnitat i treball a torns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3104) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, de la directora general de Infancia y Adolescencia, sobre delegación del ejercicio de competencias respecto del abono de los componentes del complemento específico por festividad, nocturnidad y turnicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3104 CVE Data del document : 05-04-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 5 de abril de 2017, de la directora general d'Infància i Adolescència, sobre delegació de l'exercici de competències respecte de l'abonament dels components del complement específic per festivitat, nocturnitat i treball a torns.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3104 CVE Fecha del documento : 05-04-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2017, de la directora general de Infancia y Adolescencia, sobre delegación del ejercicio de competencias respecto del abono de los componentes del complemento específico por festividad, nocturnidad y turnicidad.
Valencià: [2017/3104] El Decret 99/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es reordena el sistema retributiu corresponent al personal al servici de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i de les entitats autònomes que en depenen, estableix en l'article 6, punt 5, que «L'abonament dels components del complement específic de festivitat, nocturnitat i treball a torns referents a un mes, es liquidarà en la nòmina del mes següent, després de la certificació del director del centre o cap del servici corresponent i l'aprovació pel director general de qui depenguen».
Español: [2017/3104] El Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se reordena el sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de las entidades autónomas de ella dependientes, establece en su artículo 6, punto 5, «El abono de los componentes del complemento específico de festividad, nocturnidad y turnicidad referentes a un mes, se liquidará en la nómina del mes siguiente, previa certificación del director del centro o jefe del servicio correspondiente y la aprobación por el director general de quien dependan».
Valencià: Vist el volum de centres dependents de l'òrgan directiu Direcció General d'Infància i Adolescència i atés que el sistema de nòmines s'ajusta a terminis molt breus, es considera convenient delegar l'aprovació dels components del complement específic en els serveis perifèrics, a fi que els empleats públics no vegen demorada la percepció dels havers que puguen correspondre'ls.
Español: Visto el volumen de centros dependientes del órgano directivo Dirección General de Infancia y Adolescencia y atendiendo a que el sistema de nóminas se ajusta a plazos muy breves, se considera conveniente delegar la aprobación de los componentes del complemento específico en los servicios periféricos, a fin de que los empleados públicos no vean demorada la percepción de los haberes que puedan corresponderles.
Valencià: Per això, i de conformitat amb l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, aprovat per Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell (DOGV 7967, 27.01.2017), resolc: Primer.
Español: Por ello, y de conformidad con el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, aprobado por Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell (DOCV 7967, 27.01.2017), resuelvo: Primero.
Valencià: Facultats delegades Delegar l'aprovació dels certificats sobre abonament dels components del complement específic de festivitat, nocturnitat i treball a torns, referits en l'article 6, punt 5, del Decret 99/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, en les direccions territorials de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Facultades delegadas Delegar la aprobación de los certificados sobre abono de los componentes del complemento específico de festividad, nocturnidad y turnicidad, referidos en el artículo 6, punto 5, del Decreto 99/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, en las direcciones territoriales de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució de delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10604) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Mislata a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10604) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Mislata a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10604 CVE Data del document : 16-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Mislata a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10604 CVE Fecha del documento : 16-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Mislata a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2017/10604] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament de Mislata de l'acord adoptat pel Ple de la dita corporació en sessió ordinària de 26 d'octubre de 2017 relatiu a la seua adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi de Mislata a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2017/10604] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinada la certificación remitida por el Ayuntamiento de Mislata del acuerdo adoptado por el Pleno de dicha corporación en sesión ordinaria de fecha 26 de octubre de 2017 relativo a su adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Mislata a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9610) Aprovació definitiva del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9610) Aprobación definitiva del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9610 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2017/9610] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de setembre de 2017, va aprovar definitivament el Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: [2017/9610] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de septiembre de 2017, aprobó definitivamente el Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: Cosa que es publica als efectes previstos en la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad.
Valencià: Paiporta, 26 d'octubre de 2017.
Español: Paiporta, 26 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/10665) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 878/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8196, del 22-12-2017 (2017/10665) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 878/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10665 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 878/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 878/2013.
Valencià: [2017/10665] Part demandant: Comercial Marina Deportiva del Puerto de Alicante, SA.
Español: [2017/10665] Parte demandante: Comercial Marina Deportiva del Puerto de Alicante, SA.