gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6824 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Petrer pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a establiment de restauració en el terme municipal de Petrer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6824 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Petrer plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establecimiento de restauración en el término municipal de Petrer.
Valencià: [2018/6824] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 17/0041, promogut per Antonio Perea Ramirez, per a establiment de restauració ubicat al polígon 31, parcel·la 160, del terme municipal de Petrer, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2018/6824] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-17/0041, promovido por Antonio Perea Ramirez, para establecimiento de restauración, ubicado en polígono 31, parcela 160 del término municipal de Petrer, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 5 de juliol de 2018.
Español: Alicante, 5 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8699) Aprovació definitiva de l'estudi de detall per a la modificació de l'alineació de la rotonda de l'avinguda Illes Columbretes amb el carrer de Peníscola i la regularització de llindars en l'àmbit PAI sector 5 Solaes i part del sol urbà (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8699) Aprobación definitiva del estudio de detalle para la modificación de la alineación de la rotonda de la avenida Islas Columbretes con la calle Peñíscola y regularización de lindes en el ámbito PAI sector 5 Solaes y parte del suelo urbano (exp.
Valencià: MPG/3397-Urbanisme).
Español: MPG/3397-Urbanismo).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8699 CVE Data del document : 31-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de l'estudi de detall per a la modificació de l'alineació de la rotonda de l'avinguda Illes Columbretes amb el carrer de Peníscola i la regularització de llindars en l'àmbit PAI sector 5 Solaes i part del sol urbà (exp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8699 CVE Fecha del documento : 31-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del estudio de detalle para la modificación de la alineación de la rotonda de la avenida Islas Columbretes con la calle Peñíscola y regularización de lindes en el ámbito PAI sector 5 Solaes y parte del suelo urbano (exp.
Valencià: [2018/8699] Expedient: MPG/3397.
Español: [2018/8699] Expediente: MPG/3397.
Valencià: Estudi detall per a la modificació de l'alineació de la rodona d'intersecció de l'av.
Español: Estudio detalle para la modificación de la alineación de la rotonda de la intersección de la av.
Valencià: Columbretes amb el carrer Peníscola i la regularització de llindes en l'àmbit PAI Sector 5, Solaes, i part del sòl urbà.
Español: Columbretes con la calle Peñíscola y la regularización de lindes en el ámbito PAI Sector 5 Solaes y parte del suelo urbano.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Benicarló, en sessió ordinària celebrada el 26 de juliol de 2018, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: «10.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Benicarló, en sesión ordinaria celebrada el 26 de julio de 2018, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: «10.
Valencià: En data 22 de setembre de 2017 (registre d'entrada número 17 153), J.A.B, amb domicili a l'efecte de notificacions en Benicarló, presenta escrit sol·licitant l'aprovació municipal d'una proposta d'estudi de detall, per a la modificació de l'alineació de la rodona d'intersecció de l'avinguda Illes Columbretes amb el carrer Peníscola i la regularització de llindars de les dues parcel·les afectades per aquesta modificació, en l'àmbit del PAI UE-Sector 5, Solaes, i part de sòl urbà (expedient MPG/3397 d'urbanisme).
Español: , con domicilio a efectos de notificaciones en Benicarló, presenta escrito solicitando la aprobación municipal de una propuesta de Estudio de Detalle, para la modificación de la alineación de la rotonda de intersección de la Avenida Islas Columbretes con la Calle Peñíscola y la regularización de lindes de las dos parcelas afectadas por esta modificación, en el ámbito del PAI UE-Sector 5 «Solaes» y parte de suelo urbano (expediente MPG/3397 de urbanismo).
Valencià: Mitjançant Decret d'Alcaldia, de data 16 de març de 2018, es va aprovar inicialment l'Estudi de Detall i es va resoldre sotmetre l'anterior document a informació pública durant el termini de 20 dies (article 57.1.a, LOTUP), a comptar des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que va tenir lloc el 26 d'abril de 2018 (DOGV 8282), també apareix publicat anunci en el diari El Mundo de data 08.06.18.
Español: Mediante Decreto de Alcaldía, de fecha 16 de marzo de 2018, se aprobó inicialmente el Estudio de Detalle y se resolvió someter el anterior documento a información pública durante el plazo de 20 días (art. 57.1.a), LOTUP), a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que tuvo lugar el 26 de abril de 2018 (DOGV 8282), también aparece publicado anuncio en el diario El Mundo de fecha 08.06.18.
Valencià: Durant aquest període d'informació pública, no consta la presentació de cap al·legació a l'expedient.
Español: Durante dicho período de información pública, no consta la presentación de alegación alguna al expediente.
Valencià: Atés el que es disposa en els articles 41 i 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), quant a l'objecte, finalitat, límit i tramitació dels estudis de detall.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 41 y 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en cuanto al objeto, finalidad, límite y tramitación de los estudios de detalle.
Valencià: L'expedient s'ha tramitat amb la totalitat de les formalitats legals pertinents pel que, en mèrit de l'exposat, de conformitat amb les disposicions citades i altra normativa d'aplicació pertoca elevar al Ple de l'Ajuntament la següent: Proposta de resolució Primer.
Español: El expediente se ha tramitado con la totalidad de las formalidades legales pertinentes por lo que, en mérito de lo expuesto, de conformidad con las disposiciones citadas y demás normativa de aplicación procede elevar al Pleno del Ayuntamiento la siguiente: Propuesta de resolución Primero.
Valencià: Aprovar de manera definitiva, l'Estudi de Detall per a la modificació de l'alineació de la rodona d'intersecció de l'Avinguda Illes Columbretes amb el Carrer Peníscola i la regularització de llindes de les dues parcel·les afectades per aquesta modificació, en l'àmbit del PAI UE-Sector 5 Solaes i part de sòl urbà (expedient MPG/3397 d'urbanisme), presentat en data 22 de setembre de 2017 (registre d'entrada número 17 153), per J.A.B.
Español: Aprobar de manera definitiva, el Estudio de Detalle para la modificación de la alineación de la rotonda de intersección de la Avenida Islas Columbretes con la Calle Peñíscola y la regularización de lindes de las dos parcelas afectadas por esta modificación, en el ámbito del PAI UE-Sector 5, Solaes, y parte de suelo urbano (expediente MPG/3397 de urbanismo), presentado en fecha 22 de septiembre de 2017 (registro de entrada número 17 153), por J.A.B.
Valencià: , amb domicili a l'efecte de notificacions a Benicarló.
Español: , con domicilio a efectos de notificaciones en Benicarló.
Valencià: Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i notificar-se a les persones interessades que consten en l'expedient.
Español: El presente acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y notificarse a los interesados que consten en el expediente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a la persona interessada, indicant-li que aquest acte posa fi a la via administrativa conforme a l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i contra la mateixa es podrà interposar directament recurs contenciós-administratiu [articles 25.1 de la Llei 29/1998 (LJCA) i 123.1 de la Llei 39/2015 (LPACAP)] davant el Jutjat del Contenciós Administratiu corresponent de Castelló en el termini de dos mesos [article 46.1 de la Llei 29/1998 (LJCA)] a comptar a partir de l'endemà del rebut de la present notificació.
Español: Notificar la presente resolución al interesado, indicándole que el presente acto pone fin a la vía administrativa conforme al artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y contra la misma podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo [artículos 25.1 de la Ley 29/1998 (LJCA) y 123.1 de la Ley 39/2015 (LPACAP)] ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente de Castellón en el plazo de dos meses [artículo 46.1 de la Ley 29/1998 (LJCA)] a contar a partir del día siguiente al del recibo de la presente notificación.
Valencià: No obstant això, de manera potestativa podrà, amb caràcter previ al recurs judicial indicat, interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte [article 123.1 de la Llei 39/2015 (LPACAP)] en el termini d'un mes [article 124.1 de la Llei 39/2015 (LPACAP)] a comptar a partir de l'endemà del rebut de la present notificació, en aquest cas no podrà interposar el recurs judicial contenciós-administratiu fins que s'haja resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició [article 123.2 de la Llei 39/2015 (LPACAP)], la qual cosa es produeix transcorregut un mes des de la seua interposició sense que s'haja notificat la seua resolució [article 124.2 de la Llei 39/2015 (LPACAP)].
Español: No obstante, de manera potestativa podrá, con carácter previo al recurso judicial indicado, interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto [artículo 123.1 de la Ley 39/2015 (LPACAP)] en el plazo de un mes [artículo 124.1 de la Ley 39/2015 (LPACAP)] a contar a partir del día siguiente al del recibo de la presente notificación, en cuyo caso no podrá interponer el recurso judicial contencioso-administrativo hasta que se haya resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición [artículo 123.2 de la Ley 39/2015 (LPACAP)], lo que se produce transcurrido un mes desde su interposición sin que se haya notificado su resolución [artículo 124.2 de la Ley 39/2015 (LPACAP)].
Valencià: Tot açò sense perjudici que puga exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que estime pertinent [article 40.2 de la Llei 39/2015 (LPACAP)].
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime pertinente [artículo 40.2 de la Ley 39/2015 (LPACAP)].
Valencià: Per la qual cosa tinc el deure d'informar i advertir que l'opinió jurídica recollida en aquest informe se sotmet a qualsevol altra millor fundada en dret.
Español: Es cuanto tengo el deber de informar, advirtiendo que la opinión jurídica recogida en el presente informe se somete a cualquier otra mejor fundada en Derecho.
Valencià: Sotmesa a votació l'anterior proposta, s'acorda per unanimitat dictaminar favorablement la seua aprovació.
Español: » Sometida a votación la anterior propuesta, se acuerda por unanimidad dictaminar favorablemente su aprobación.
Valencià: » Intervencions i deliberacions: [.
Español: » Intervenciones y deliberaciones: [.
Valencià: ] Votació: Sotmés el dictamen a votació del Ple de la corporació, s'aprova per unanimitat de totes les persones assistents.
Español: ] Votación: Sometido el dictamen a votación del Pleno de la corporación, se aprueba por unanimidad de todos los asistentes.
Valencià: » Benicarló, 31 d'agost de 2018.
Español: » Benicarló, 31 de agosto de 2018.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Domingo Roca Prats.
Español: - El alcalde en funciones: Domingo Roca Prats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4070) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1149/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4070) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1149/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4070 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1149/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1149/2017.
Valencià: [2018/4070] Demandant: Hortensia Marco Espejo.
Español: [2018/4070] Demandante: Hortensia Marco Espejo.
Valencià: Demandats: Óscar Aguilar Redondo i Fofirca Alexandra Lavinia.
Español: Demandados: Óscar Aguilar Redondo y Fofirca Alexandra Lavinia.
Valencià: María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i el seu partit judicial, fa saber que, en aquest Jutjat a càrrec meu, se seguixen les actuacions de judici verbal (250.2) [VRB] - 001149/2017 a instàncies d'Hortensia Marco Espejo, representada per Marta Sancho Torregrosa, contra Óscar Aguilar Redondo i Fofirca Alexandra Lavinia, en les quals s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és literalment com segueix: «Estime la demanda presentada per la procuradora Marta Sancho Torregrosa, en nom i representació d'Hortensia Marco Espejo, condemne la part demandada, Óscar Aguilar Redondo i Fofirca Alexandra Lavinia, que pague, a la part actora, la quantitat de 2.357 euros, més els interessos legals a comptar des de la data d'interposició de la demanda, tot això amb imposició de les costes processals.
Español: María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria y su partido judicial, hace saber que, en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal (250.2) [VRB] - 001149/2017 a instancia de Hortensia Marco Espejo, representada por Marta Sancho Torregrosa, contra Óscar Aguilar Redondo y Fofirca Alexandra Lavinia, en los cuales se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda presentada por la procuradora Marta Sancho Torregrosa, en nombre y representación de Hortensia Marco Espejo, debo condenar y condeno a la parte demandada, Óscar Aguilar Redondo y Fofirca Alexandra Lavinia, a que abone, a la parte actora, la cantidad de 2.357 euros, más los intereses legales a contar desde la fecha de interposición de la demanda, todo ello con imposición de las costas procesales.
Valencià: Pronuncieu aquesta sentència en audiència pública i notifiqueu a les parts; feu-los saber que aquesta és ferma.
Español: Pronúnciese esta sentencia en audiencia pública y notifíquese a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme.
Valencià: Així ho disposa, mana i firma Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Marta Marzal Escrivá, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria.
Valencià: » I atés que els demandats assenyalats, Óscar Aguilar Redondo i Fofirca Alexandra Lavinia, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados Óscar Aguilar Redondo y Fofirca Alexandra Lavinia, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Llíria, 24 d'abril de 2018.
Español: Llíria, 24 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5616) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 162/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5616) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 162/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8320 Data del DOGV : 19-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8320 Fecha DOGV : 19-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5616 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 162/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 162/2011.
Valencià: [2018/5616] Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, fa saber que, en aquest procediment de judici verbal número 162/2017, seguit a instància de la comunitat de propietaris de l'edifici Fleming, s'ha dictat Sentència número 73/2011, de data 24 de març de 2011.
Español: [2018/5616] Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que, en el presente procedimiento de juicio verbal número 162/2017, seguido a instancia de la comunidad de propietarios del Edificio Fleming, se ha dictado sentencia número 73/2011, de fecha 24 de marzo de 2011.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions estan en l'oficina judicial a disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: La resolució no és ferma i en contra pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial en el termini de 20 dies des de l'endemà de la seua notificació.
Español: La resolución no es firme y contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: I atés que els demandats, José Caselles Pérez i Consuelo Taberner Taberner, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, José Caselles Pérez y Consuelo Taberner Taberner, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 29 de maig de 2018.
Español: Dénia, 29 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4855) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1560/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4855) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1560/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4855 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1560/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1560/2015.