gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2025 Data del DOGV : 17-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827978 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2025 Fecha DOGV : 17-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827978 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839350) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 23 milions de dòlars (2.960.100.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2836, del 27-09-1996 (1996/839350) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 23 millones de dólares (2.960.100.000 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2836 Data del DOGV : 27-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839350 CVE Data del document : 18-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de juny de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 23 milions de dòlars (2.960.100.000 PTA).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2836 Fecha DOGV : 27-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839350 CVE Fecha del documento : 18-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de junio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 23 millones de dólares (2.960.100.000 PTA).
Valencià: El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas a cargo de este programa.
Valencià: D'acord amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un programa de paper comercial per un import de 292 milions d'ecus, sense que el contravalor seu en pessetes supere 43.834 milions de pessetes.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un programa de papel comercial por un importe de 292 millones de ecus, sin que su contravalor en pesetas supere los 43.834 millones de pesetas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla a continuació l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini JP Morgan 23.000.000 Dòlares 3 mesos (2.960.100.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.919.153.600 pessetes, i els interessos són de 40.946.400 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 23.000.000 Dólares 3 meses (2.960.100.000 PTA) Segundo La cantidad que se debe ingresar asciende a 2.919.153.600 pesetas, y los intereses a 40.946.400 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 23 milions de dòlars (2.960.100.000 PTA) València, 18 de juny de 1996.
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 23 millones de dólares (2.960.100.000 PTA) Valencia, 18 de junio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832869) CONVOCATÒRIA 49/94, de 17 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de cinc vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832869) CONVOCATORIA 49/94, de 17 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de cinco vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2376 Data del DOGV : 28-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2376 Fecha DOGV : 28-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1939, del 08-01-1993 (1993/826833) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1939, del 08-01-1993 (1993/826833) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1939 Data del DOGV : 08-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826833 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1939 Fecha DOGV : 08-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830424) DECRET 13/1994, de 25 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la reversió a l'Ajuntament de Moixent de l'aprofitament corresponent al volum edificable sobrant d'una parcel.la de 600 m2 situada en la plaça de la Hispanitat, núm. 2, de Moixent, no utilitzat per al centre de salut previst en aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2198, del 02-02-1994 (1994/830424) DECRETO 13/1994, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Moixent del aprovechamiento correspondiente al volumen edificable sobrante de una parcela de 600 m2 sita en la plaza de la Hispanidad, núm. 2, de Moixent, no utilizado por el centro de salud previsto en la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/01/25/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2198 Data del DOGV : 02-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830424 CVE Data del document : 25-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 13/1994, de 25 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'acorda la reversió a l'Ajuntament de Moixent de l'aprofitament corresponent al volum edificable sobrant d'una parcel·la de 600 m2 situada en la plaça de la Hispanitat, núm. 2, de Moixent, no utilitzat per al centre de salut previst en aquesta.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/01/25/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2198 Fecha DOGV : 02-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830424 CVE Fecha del documento : 25-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 13/1994, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda la reversión al Ayuntamiento de Moixent del aprovechamiento correspondiente al volumen edificable sobrante de una parcela de 600 m2 sita en la plaza de la Hispanidad, núm. 2, de Moixent, no utilizado por el centro de salud previsto en la misma.
Valencià: [94/0614] L'Ajuntament de Moixent, en sessió plenària del dia 29 de maig de 1992, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de la parcel·la de 600 m2 situada en la plaça de la Hispanitat, núm. 2, de Moixent, destinada a centre de salut.
Español: [94/0614] El Ayuntamiento de Moixent, en sesión plenaria del día 29 de mayo de 1992, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad de la parcela de 600 m2 sita en la plaza de la Hispanidad, núm. 2, de Moixent, con destino a centro de salud.
Valencià: Mitjançant el Decret 225/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, la Generalitat Valenciana acceptà la cessió gratuïta de l'immoble esmentat.
Español: Mediante el Decreto 225/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, la Generalitat Valenciana aceptó la cesión gratuita del citado inmueble.
Valencià: L'Ajuntament de Moixent sol·licità, mitjançant acord plenari de 30 de juliol de 1993, la reversió a la corporació de l'aprofitament corresponent al volum edificable sobrant en relació amb els terrenys destinats a la construcció del centre de salut de l'àrea número 16.
Español: El Ayuntamiento de Moixent solicitó, mediante acuerdo plenario de 30 de julio de 1993, la reversión a dicha corporación del aprovechamiento correspondiente al volumen edificable sobrante en relación con los terrenos destinados a la construcción del centro de salud del área número 16.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum informà favorablement sobre la reversió esmentada, ja que el projecte aprovat per a la construcció del centre de salut és l'estimat idoni per a cobrir les necessitats sanitàries d'aquesta població i no és previsible que es necessite aprofitar per a aquest fi la resta del volum edificable corresponent a la parcel·la sobre la qual se situa.
Español: La Conselleria de Sanidad y Consumo informó favorablemente la citada reversión, dado que el proyecto aprobado para la construcción del centro de salud es el estimado idóneo para cubrir las necesidades sanitarias de esta población, no siendo previsible que se necesite aprovechar para este fin el resto del volumen edificable correspondiente a la parcela sobre la que aquel se ubica.
Valencià: La interpretació a sensu contrari de l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, atribueix al Govern Valencià la competència per a autoritzar la reversió esmentada.
Español: La interpretación a sensu contrario del artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, atribuye al Gobierno Valenciano la competencia para autorizar la citada reversión.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 25 de gener de 1994, DECRETE Article únic S'autoritza la reversió a favor de l'Ajuntament de Moixent de l'aprofitament corresponent al volum edificable sobrant d'una parcel·la de 600 m2 situada en la plaça de la Hispanitat, núm. 2, de Moixent, que conforme el projecte aprovat no s'haja d'utilitzar en la construcció del centre de salut de l'àrea número 16 previst en aquella.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día de 25 enero de 1994, DISPONGO Artículo único Se autoriza la reversión a favor del Ayuntamiento de Moixent del aprovechamiento correspondiente al volumen edificable sobrante de una parcela de 600 m2 sita en la plaza de la Hispanidad, nº 2, de Moixent, que conforme al proyecto aprobado no vaya a ser utilizado en la construcción del centro de salud del área nº 16 previsto en aquella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824397) DECRET 51/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena Directora General de Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, la senyora Isabel Palafox Gamir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824397) DECRETO 51/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que nombra Directora General de Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a la señora Isabel Palafox Gámir.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/30/51/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824397 CVE Data del document : 30-03-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 51/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena Directora General de Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, la senyora Isabel Palafox Gámir.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/30/51/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824397 CVE Fecha del documento : 30-03-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 51/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que nombra Directora General de Comercio, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, a la señora Isabel Palafox Gámir.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de març de 1992, acorda nomenar Directora General de Comerç, de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunión del día 30 de marzo de 1992, acuerda nombrar Directora General de Comerç, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, a la Sra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820422) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, de 28 de gener de 1991 (DOGV núm. 1.309, de 14 de febrer de 1991), per la qual s'aprovaven les bases que han de regir la constitució de la borsa per a la contractació d'assistències tècniques en obres d'infrastructura hidràulica urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1490, del 22-02-1991 (1991/820422) CORRECCIÓN de errores de la Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 28 de enero de 1991 (DOGV Núm. 1.309 de 14 de febrero de 1991), por la que eran aprobadas las bases que deberán de regir la constitución de la bolsa para la contratación de asistencia técnica en obras de infraestructura hidráulica urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1490 Data del DOGV : 22-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820422 CVE Data del document : 22-02-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades a la Resolució del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de gener de 1991 (DOGV 1309 de 14.02.91) per la qual s'aprovaven les bases que han de regir la constitució de la borsa per a la contractació d'assistències tècniques en obres d'infrastructura hidràulica urbana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1490 Fecha DOGV : 22-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820422 CVE Fecha del documento : 22-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, del 28 de enero de 1991 (DOGV 1309 de 14.02.91) por la que eran aprobadas las bases que deberán regir la constitución de la bolsa para la contratación de asistencias técnicas en obras de infraestructura hidráulica urbana.
Valencià: En l'encapçalament del text en castellà, on diu: «RESOLUCION del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de enero de 2992»; ha de dir: «RESOLUCION del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de enero de 1991 ».
Español: En el encabezamiento del texto en castellano, donde dice: «RESOLUCION del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de enero de 2992»; debe de decir: «RESOLUCION del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 28 de enero de 1991».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825590) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juny deS 1992, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés de personal laboral fix de llocs vacants d'aquesta plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1834, del 27-07-1992 (1992/825590) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de junio de 1992, del Rectorat de la Universitat de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso de personal laboral fijo de puestos de trabajo vacantes de esta plantilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1834 Data del DOGV : 27-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825590 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1834 Fecha DOGV : 27-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.