gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió Avaluadora prevista en la base sèptima de l'Annex I de la referida orde, reunida el dia 4 de juliol de 2007, va acordar la distribució dels fons previstos, elevant proposta de resolució, a fi que la Secretaria Autonòmica d'Educació dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora prevista en la base séptima del Anexo I de la referida orden, reunida el día 4 de julio de 2007, acordó la distribución de los fondos previstos, elevando propuesta de resolución, a fin de que la Secretaría Autonómica de Educación dictase la resolución correspondiente.
Valencià: Per tot l'anterior, i vistos els preceptes de singular i general aplicació, resolc: Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats següents, atorgant-los una ajuda de la quantia que s'especifica.
Español: Por todo lo anterior, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo: Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades siguientes, otorgándoles una ayuda de la cuantía que se especifica.
Valencià: Federació Valenciana d'Associacions d'Alumnes d'Ensenyaments Mitjans (FAAVEM), ajuda de 55.480 euros.
Español: Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de Enseñanzas Medias (FAAVEM), ayuda de 55.480 euros.
Valencià: Associació d'Alumnes Veles i Vents de Torrent, ajuda de 1.370 euros.
Español: Asociación de Alumnos Veles i Vents de Torrent, ayuda de 1.370 euros.
Valencià: Associació d'Alumnes Tots a Una (ADATAU) de Betxí, ajuda de 1.210 euros.
Español: Asociación de Alumnos Tots a Una (ADATAU) de Betxí, ayuda de 1.210 euros.
Valencià: Associació d'Alumnes B.A.L.A.
Español: Asociación de Alumnos B.A.L.A.
Valencià: d'Oriola, ajuda de 1.000 euros.
Español: de Orihuela, ayuda de 1.000 euros.
Valencià: Associació d'Alumnes de l'IES Francisco Ribalta (AAFRARI) de Castelló, ajuda de 1.410 euros.
Español: Asociación de Alumnos del IES Francisco Ribalta (AAFRARI) de Castellón, ayuda de 1.410 euros.
Valencià: Associació d'Alumnes de l'IES Juan de Garay de València, ajuda de 1.410 euros.
Español: Asociación de Alumnos del IES Juan de Garay de Valencia, ayuda de 1.410 euros.
Valencià: Associació d'Alumnes de l'IES Bahia de Babel d'Alacant, ajuda de 1.410 euros.
Español: Asociación de Alumnos del IES Bahia de Babel de Alicante, ayuda de 1.410 euros.
Valencià: De conformitat amb el que estabix els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o ben cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels órgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a contar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a contar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/1073) ACORD de 26 de gener de 2007, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/1073) ACUERDO de 26 de enero de 2007, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1073 CVE Data del document : 26-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Guadassuar Algemesí expropiació administració local El Consell, en la reunió del dia 26 de gener de 2007, va adoptar l'acord següent: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa, per a l'execució del Projecte de condicionament i reforç de ferm: tram CV-525 al pont sobre el riu Magre, a la carretera CV-522 (VV-1092) de Guadassuar a Alginet (Az-117).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1073 CVE Fecha del documento : 26-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Guadassuar Algemesí expropiación administración local El Consell, en la reunión del día 26 de enero de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de "Acondicionamiento y refuerzo de firme: tramo CV-525 al puente sobre el río Magro, en la carretera CV-522 (VV-1092) de Guadassuar a Alginet (Az-117)".
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: L'obra de condicionament i reforç de ferm: tram CV-525 al pont sobre el riu Magre, a la carretera CV-522 (VV-1092) de Guadassuar a Alginet (Az-117) ha de dur-se a terme amb celeritat ja que les revoltes que hi ha en l'actualitat són d'un ràdio que requereixen ser preses a una velocitat de 40 km/h, molt inferior a la velocitat específica de la resta del traçat, la qual cosa motiva que aquest no siga adequat a les velocitats que desenvolupen hui els vehicles.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de "Acondicionamiento y refuerzo de firme: tramo CV-525 al puente sobre el río Magro, en la carretera CV-522 (VV-1092) de Guadassuar a Alginet (Az-117)" debe llevarse a cabo con celeridad ya que las curvas que existen en la actualidad tienen un radio que requieren ser tomadas a una velocidad de 40 km/h, muy inferior a la velocidad específica del resto del trazado, lo que motiva que éste no sea adecuado a las velocidades que desarrollan hoy en día los vehículos.
Valencià: Aquest fet s'agreuja en haver-se millorat un tram de la mateixa carretera, la qual cosa provoca que els vehicles arriben a velocitats elevades.
Español: Este hecho se agrava al haberse mejorado un tramo de la misma carretera, lo que provoca que los vehículos alcancen velocidades elevadas.
Valencià: Així mateix, falta un ferm adequat, a causa de l'augment de les càrregues que transporten els vehicles pesats, que ha portat a una terraplenada sistemàtica i indiscriminada, i un ample de calçada també inadequat, ja que en l'actualitat la carretera no presenta ni voreres d'emergència ni bermes, per la qual cosa les incorporacions a la carretera es realitzen parant els vehicles que les realitzen molt a prop de la ratlla blanca i, fins i tot, envaint els carrils de circulació.
Español: Asimismo falta un firme adecuado, debido al aumento de las cargas que transportan los vehículos pesados, que ha llevado a un bacheo sistemático e indiscriminado, y un ancho de calzada también inadecuado, ya que en la actualidad la carretera no presenta ni arcenes ni bermas, por lo que las incorporaciones a la carretera se realizan parando los vehículos que las realizan muy cerca de la raya blanca e, incluso, invadiendo los carriles de circulación.
Valencià: Amb les obres previstes es dotarà el tram afectat d'uns adequats nivells de seguretat viària, cosa que justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Con las obras previstas se dotará al tramo afectado de unos adecuados niveles de seguridad vial, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública, i notificada individualment a les persones interessades, i no s'han presentat al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del Projecte de condicionament i reforç de ferm: tram CV-525 al pont sobre el riu Magre, a la carretera CV-522 (VV-1092) de Guadassuar a Alginet (Az-117).
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de "Acondicionamiento y refuerzo de firme: tramo CV-525 al puente sobre el río Magro, en la carretera CV-522 (VV-1092) de Guadassuar a Alginet (Az-117)".
Valencià: Relació de béns afectats Finca:3.
Español: Relación de bienes afectados Finca: 3.
Valencià: Naturalesa: agres regadiu.
Español: Naturaleza: agrios regadío.
Valencià: Domicili: carrer Berca, 29. 46680 Algemesí.
Español: Domicilio: c/ Berca, 29. 46680 Algemesí.
Valencià: Superfície expropiació: 1.292 m².
Español: Superficie expropiación: 1.292 m².
Valencià: Finca:4.
Español: Finca: 4.
Valencià: Naturalesa: erm.
Español: Naturaleza: erial.
Valencià: Polígon 21.
Español: Polígono 21.
Valencià: Parcel·la 122.
Español: Parcela 122.
Valencià: Domicili: carrer Martínez Valls, 41. 46870 Ontinyent.
Español: Domicilio: c/ Martínez Valls, 41. 46870 Ontinyent.
Valencià: Superfície expropiació: 1.824 m².
Español: Superficie expropiación: 1.824 m².
Valencià: Finca:5.
Español: Finca: 5.
Valencià: Polígon 28.
Español: Polígono 28.
Valencià: Superfície expropiació: 332 m².
Español: Superficie expropiación: 332 m².
Valencià: El present Acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular al·legacions per escrit davant de la corporació local expropiant, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit en relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar en contra els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc la publicació del present Acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició es podrà interposar-se, en el termini de dos mesos, o, si fa al cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponerse en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En cas d'haver-se interposat recurs administratiu potestatiu de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu, fins que el primer siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Valencia, 26 de gener de 2007 La consellera secretària del Consell, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de enero de 2007 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/10640) Oferta pública d'ocupaciò.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/10640) Oferta de empleo público.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5600 Data del DOGV : 17-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5600 Fecha DOGV : 17-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10640 CVE Data del document : 26-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torrent professió administrativa ciència jurídica policia personal de serveis traducció oferta d'ocupació administració local ciència econòmica professió de l'urbanisme enginyer concurs administratiu Oferta pública d'ocupaciò.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10640 CVE Fecha del documento : 26-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torrent profesión administrativa ciencia jurídica policía personal de servicios traducción oferta de empleo administración local ciencia económica profesión del urbanismo ingeniero concurso administrativo Oferta de empleo público.
Valencià: [2007/10640] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió ordinària de 17 d'abril del 2007, en virtut de la delegació de competències efectuades per l'Alcaldia mitjançant el seu Decret núm. 2350/2004, ha aprovat la següent: Oferta d'ocupació pública per a 2007 Grup A.
Español: [2007/10640] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria de 17 de abril de 2007, en virtud de la delegación de competencias efectuadas por la Alcaldía mediante su Decreto núm. 2350/2004, ha aprobado la siguiente: Oferta de empleo público para 2007 Grupo A.
Valencià: Administració general, subescala tècnica.
Español: Administración general, subescala técnica.
Valencià: Denominació: tècnic administració general.
Español: Denominación: técnico administración general.
Valencià: Codis: 210A0010-210A0011-210A0012-210A0013-210A0014.
Español: Códigos: 210A0010-210A0011-210A0012-210A0013-210A0014.
Valencià: Administració especial, subescala tècnica, classe tècnics superiors.
Español: Administración especial, subescala técnica, clase técnicos superiores.
Valencià: Codis: 310A0101-310A0103.
Español: Códigos: 310A0101-310A0103.
Valencià: Codi: 310A0402.
Español: Código: 310A0402.
Valencià: Administració especial, subescala tècnica.
Español: Administración especial, subescala técnica.
Valencià: classe tècnics superiors.
Español: clase técnicos superiores.
Valencià: Denominació: assessor jurídic en matèria d'urbanisme.
Español: Denominación: asesor jurídico en materia de urbanismo.
Valencià: Codi: 310A0702.
Español: Código: 310A0702.
Valencià: Administració general, subescala de gestió.
Español: Administración general, subescala de gestión.
Valencià: Codis: 215B0001-215B0002-215B0003-215B0004.
Español: Códigos: 215B0001-215B0002-215B0003-215B0004.
Valencià: Administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans.
Español: Administración especial, subescala técnica, clase técnicos medios.
Valencià: Denominació: enginyer tècnic d'obres públiques.
Español: Denominación: ingeniero técnico de obras públicas.
Valencià: Codi: 310B0901.
Español: Código: 310B0901.
Valencià: Administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Codi: 321B0308.
Español: Código: 321B0308.
Valencià: Administració especial, subescala serveis especials, Classe personals comeses especials.
Español: Administración especial, subescala servicios especiales, Clase personal cometidos especiales.
Valencià: Denominació: tècnic orientador.
Español: Denominación: técnico orientador.
Valencià: Codis: 323B0601-323B0602.
Español: Códigos: 323B0601-323B0602.
Valencià: Administració especial, subescala serveis especials, classe personals comeses especials.
Español: Administración especial, subescala servicios especiales, clase personal cometidos especiales.
Valencià: Denominació: traductor corrector.
Español: Denominación: traductor corrector.
Valencià: Codi: 323B0701.
Español: Código: 323B0701.
Valencià: Administració general, subescala auxiliar.
Español: Administración general, subescala auxiliar.
Valencià: Denominació: auxiliar administració general.
Español: Denominación: auxiliar administración general.
Valencià: Nombre de vacants: 23.
Español: Número de vacantes: 23.
Valencià: Codis: 230D0033-230D0072-230D0073-230D0074-230D0075-230D0076-230D0077-230D0078-230D0079-230D0080-230D0081-230D0082-230D0083-230D0084-230D0085-230D0086-230D0087-230D0088-230D0089-230D0090-230D0091-230D0092-230D0093.
Español: Códigos: 230D0033-230D0072-230D0073-230D0074-230D0075-230D0076-230D0077-230D0078-230D0079-230D0080-230D0081-230D0082-230D0083-230D0084-230D0085-230D0086-230D0087-230D0088-230D0089-230D0090-230D0091-230D0092-230D0093.
Valencià: Administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis.
Español: Administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios.
Valencià: Denominació: oficial obrer.
Español: Denominación: oficial albañil.
Valencià: Codi: 322D0407.
Español: Código: 322D0407.
Valencià: Nombre de vacants: 17.
Español: Número de vacantes: 17.
Valencià: Codis: 240E0314-240E0315-240E0317-240E0318-240E0319-240E0320-240E0321-240E0322-240E0323-240E0324-240E0325-240E0326-240E0327-240E0328-240E0329-240E0330-240E0331.
Español: Códigos: 240E0314-240E0315-240E0317-240E0318-240E0319-240E0320-240E0321-240E0322-240E0323-240E0324-240E0325-240E0326-240E0327-240E0328-240E0329-240E0330-240E0331.
Valencià: Denominació: peó especialista serveis múltiples.
Español: Denominación: peón especialista servicios múltiples.
Valencià: Codis: 322E1101-322E1102-322E1103-322E1104-322E1105.
Español: Códigos: 322E1101-322E1102-322E1103-322E1104-322E1105.
Valencià: Torrent, 26 de juliol del 2007.
Español: Torrent, 26 de julio de 2007.
Valencià: - La tinent d'alcalde i delegada d'Informació, Règim Interior i Recursos Humans (p.d.
Español: - La teniente de alcalde y delegada de Información, Régimen Interior y Recursos Humanos (p.d.
Valencià: Decret núm. 1873/2007): Desamparados Folgado Tonda.
Español: Decreto núm. 1873/2007): Desamparados Folgado Tonda.