gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número DU 181/09.
Español: Expediente número DU 181/09.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució por la qual s'imposa una multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se impone una multa coercitiva.
Valencià: [2011/441] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/441] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 181/09.
Español: Expediente número: DU 181/09.
Valencià: Persones interessades: Sonia Sánchez Manjabacas-Sánchez i Salvador Laliga Diebold.
Español: Interesados: Sonia Sánchez Manjabacas-Sánchez y Salvador Laliga Diebold.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Hort dels Frares, 1, 2a, 46600 Alzira.
Español: Último domicilio conocido: calle Hort dels Frares, 1, 2, 46600 Alzira.
Valencià: Assumpte: resolució per la qual s'imposa una multa coercitiva, que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 19 de novembre de 2010.
Español: Asunto: resolución por la que se impone una multa coercitiva, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 19 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6297) Aprovació del text refós del Pla Parcial i Programa d'Actuació per al desenvolupament urbanístic del Sector Parc Empresarial Pont dels Cavalls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6297) Aprobación del texto refundido del Plan Parcial y Programa de Actuación para el desarrollo urbanístico del Sector Parque Empresarial Pont dels Cavalls.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6536 Data del DOGV : 06-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6536 Fecha DOGV : 06-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/6297 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Aprovació del text refós del Pla Parcial i Programa d'Actuació per al desenvolupament urbanístic del Sector Parc Empresarial Pont dels Cavalls.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/6297 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Aprobación del texto refundido del Plan Parcial y Programa de Actuación para el desarrollo urbanístico del Sector Parque Empresarial Pont dels Cavalls.
Valencià: [2011/6297] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió que es va celebrar el passat dia 23 d'abril de 2011 va adoptar entre altres, l'acord següent: «Primer.
Español: [2011/6297] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión que tuvo lugar el pasado día 23 de abril de 2011 adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar el conjunt de les modificacions proposades per la UTE Parque Empresarial Aldaia com a agent urbanitzador, a manera de Text Refós del Programa d'Actuació Integrada (que inclou el corresponent Pla Parcial) per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic del Sector Parc Empresarial Pont dels Cavalls de Quart de Poblet, en mèrit i de conformitat amb el que s'ha exposat en els paràgrafs que antecedeixen.
Español: Aprobar el conjunto de las modificaciones propuestas por la UTE Parque Empresarial Aldaia en su condición de agente urbanizador, a modo de Texto Refundido del Programa de Actuación Integrada (que incluye el correspondiente Plan Parcial) para la ordenación y desarrollo urbanístico del Sector Parque Empresarial Pont dels Cavalls de Quart de Poblet, en mérito y de conformidad con lo expuesto en los párrafos que anteceden.
Valencià: Remetre la proposta de planejament (text refós) que incorpora les esmentades modificacions i les correccions, junt amb aquest acord, a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a fi que es tinga en consideració en l'expedient que s'instrueix davant aquesta i se sol·licita que, si fóra procedent, declare complits els requeriments d'esmena que aquesta obeeix i es procedisca a la seua aprovació definitiva.
Español: Remitir la propuesta de planeamiento (texto refundido) que incorpora las referidas modificaciones y las correcciones, junto con el presente acuerdo, a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, al objeto de que sea tenida en consideración en el expediente que se instruye ante la misma interesando que, si fuese procedente, declare cumplidos los requerimientos de subsanación a que la misma obedece y proceda a su aprobación definitiva.
Valencià: Facultar l'Alcaldia Presidència per a tots els actes que siguen necessaris dur a terme en ordre a l'efectivitat d'aquest acord.
Español: Facultar a la Alcaldía-Presidencia para cuantos actos resulte necesario llevar a término en orden a la efectividad el presente acuerdo.
Valencià: Notificar aquest acord a les persones interessades en l'expedient, amb la indicació de recursos i altres prevencions legals i ordenar la publicació de l'anunci corresponent a aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente, con expresión de recursos y demás prevenciones legales y ordenar la publicación del anuncio correspondiente al presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: » La qual cosa es publica als efectes indicats en aquest acord.
Español: » Lo que se publica a los efectos expresados en el presente acuerdo.
Valencià: Així mateix aquest anunci valdrà de notificació a les persones interessades amb domicili desconegut, o a aquelles que no es puga practicar la notificació conforme al que estableix l'article 58 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo el presente anuncio servirá como notificación a los interesados con domicilio desconocido, o a los que no puede practicarse la notificación conforme a lo establecido en el artículo 58 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart de Poblet, 10 de maig de 2011.
Español: Quart de Poblet, 10 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/856) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/856) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6450 Data del DOGV : 01-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6450 Fecha DOGV : 01-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/856 CVE Data del document : 24-01-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/856 CVE Fecha del documento : 24-01-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2011/856] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/856] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 de novembre del 2010 (DOCV de 10 de desembre del 2010, ref. 1593/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació gestor administratiu, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 26 de noviembre de 2010 (DOCV de 10 de diciembre de 2010, ref. 1593/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación gestor administrativo, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'aquesta resolució amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: Publicar, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Concedir, als aspirants exclosos, un termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o formular les reclamacions a què haguera lloc, d'acord amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de 10 días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999.
Valencià: Elx, 24 de gener de 2011.
Español: Elche, 24 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14164) Extracte de la convocatòria per a la provisió, per funcionari de carrera, d'una plaça d'auxiliar administratiu per promoció interna i concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6439, del 17-01-2011 (2010/14164) Extracto de la convocatoria para la provisión, por funcionario de carrera, de una plaza de auxiliar administrativo por promoción interna y concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6439 Data del DOGV : 17-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6439 Fecha DOGV : 17-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/14164 CVE Data del document : 16-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Tírig Tipus de document : Extracte Descriptors : * Tírig concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió, per funcionari de carrera, d'una plaça d'auxiliar administratiu per promoció interna i concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/14164 CVE Fecha del documento : 16-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tírig Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Tírig concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión, por funcionario de carrera, de una plaza de auxiliar administrativo por promoción interna y concurso-oposición.
Valencià: [2010/14164] Es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 150, de data 16 de desembre de 2010, s'han publicat les bases que han de regir la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, vacant a la plantilla d'aquest Ajuntament, mitjançant concurs oposició i per promoció interna.
Español: [2010/14164] Se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 150, de fecha 16 de diciembre de 2010, se han publicado las bases que han de regir la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo de administración general, vacante en la plantilla de este Ayuntamiento, mediante concurso-oposición y por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria es troben a disposició de les persones interessades a les oficines municipals, al tauler d'edictes i a la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en las oficinas municipales, en el tablón de edictos y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, al tauler d'edictes de la casa consistorial i a la seua pàgina web.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en su página web.
Valencià: Tírig, 16 de desembre de 2010.
Español: Tírig, 16 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6213) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 8/2011, de 19 de maig, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regula l'acreditació de la figura del mediador/ora intercultural i el Registre de Mediadors Interculturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6213) CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2011, de 19 de mayo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regula la acreditación de la figura del mediador/a intercultural y el Registro de Mediadores Interculturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/05/19/8/corrigendum/20110530/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/05/19/8/corrigendum/20110530/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/6213 CVE Data del document : 27-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * integració dels migrants integració social treballador social legislació immigració registre de documents CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 8/2011, de 19 de maig, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regula l'acreditació de la figura del mediador/ora intercultural i el Registre de Mediadors Interculturals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/6213 CVE Fecha del documento : 27-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * integración de los migrantes integración social trabajador social legislación inmigración registro de documentos CORRECCIÓN de errores de la Orden 8/2011, de 19 de mayo, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regula la acreditación de la figura del mediador/a intercultural y el Registro de Mediadores Interculturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/6213] En l'orde mencionada (DOCV núm. 6529, de 26.05.2011), s'ha observat l'omissió de l'annex I, model de sol·licitud, per la qual cosa es procedix a la seua publicació.
Español: [2011/6213] En la orden mencionada (DOCV núm. 6529, de 26.05.2011), se ha observado la omisión del anexo I, modelo de solicitud, por lo que se procede a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6075) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santo Domingo de Villanueva de Castellón, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6075) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santo Domingo de Villanueva de Castellón, por cambio de titularidad.