gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11565) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Pediàtrica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8193, del 19-12-2017 (2017/11565) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Pediátrica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8193 Data del DOGV : 19-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8193 Fecha DOGV : 19-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11565 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Pediàtrica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11565 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Pediátrica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2017/11565] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 28 de novembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca un concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista en Cirurgia Pediàtrica d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7940, 20.12.2016), una vegada finalitzat el termini d'esmena d'errors, aquesta Direcció General de Recursos Humans i Econòmics resol: Aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2017/11565] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 28 de noviembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista en Cirugía Pediátrica de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7940, 20.12.2016), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos y Económicos resuelve: Aprobar el listado definitivo de personas admitidas y excluidos, que figura en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2582) Correcció d'errades de la licitació número MY16/IDF/S/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2582) Corrección de errores de la licitación número MY16/IDF/S/7.
Valencià: Equip de detecció de defectes per ultrasons per a materials de compòsit.
Español: Equipo de detección de defectos por ultrasonidos para materiales composites.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2582 CVE Data del document : 23-03-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número MY16/IDF/S/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2582 CVE Fecha del documento : 23-03-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número MY16/IDF/S/7.
Valencià: [2017/2582] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la correcció d'errors de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7731, d'1 de març de 2016, pàgina 4705, que es refereix a la licitació número MY16/IDF/S/7 l'objecte de la qual és l'equip de detecció de defectes per ultrasons per a materials de compòsit.
Español: [2017/2582] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la cual se anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7731, de 1 de marzo de 2016, página 4705, que se refiere a la licitación número MY16/IDF/S/7, cuyo objeto es el de equipo de detección de defectos por ultrasonidos para materiales composites.
Valencià: En el punt 11, altres informacions: On diu: «Expedient cofinançat en un 50 % d'acord amb la Resolució de 5 de novembre de 2013, de la Secretaria d'Estat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, per la qual s'aprova la convocatòria per a l'any 2013 del procediment de concessió d'ajudes corresponents al Programa estatal d'investigació, desenvolupament i innovació orientats als reptes de la societat, en el marc del Pla estatal d'investigació científica i tècnica i d'innovació 2013-2016 (programa 463B).
Español: En punto 11, otras informaciones: Donde dice: «Expediente cofinanciado en un 50 % de acuerdo con la Resolución de 5 de noviembre de 2013, de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación, por la que se aprueba la convocatoria para el año 2013 del procedimiento de concesión de ayudas correspondientes al programa estatal de investigación, desarrollo e innovación orientada a los retos de la sociedad, en el marco del plan estatal de investigación científica y técnica y de innovación 2013-2016 (programa 463B).
Valencià: » Ha de dir: «Expedient cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) DPI2013-44903-R (MINECO/FEDER, UE).
Español: » Debe decir: «Expediente cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) DPI2013-44903-R(MINECO/FEDER, UE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/10068) Adjudicació i formalització del contracte número 510/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/10068) Adjudicación y formalización del contrato número 510/2015.
Valencià: Autorització d'ocupació temporal d'explotació de màquines dispensadores de begudes fredes, calentes i aliments sòlids en el Departament de Salut d'Orihuela.
Español: Autorización de ocupación temporal de explotación de máquinas dispensadoras de bebidas frías, calientes y alimentos sólidos en el Departamento de salud de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/10068 CVE Data del document : 02-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Adjudicació i formalització del contracte número 510/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/10068 CVE Fecha del documento : 02-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Adjudicación y formalización del contrato número 510/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: P.A. 510/2015.
Español: c) Número de expediente: P.A. 510/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: autorització d'ocupació temporal d'explotació de màquines dispensadores de begudes fredes, calentes i aliments sòlids en el Departament de Salut d'Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: autorización de ocupación temporal de explotación de máquinas dispensadoras de bebidas frías, calientes y alimentos sólidos en el Departamento de salud de Orihuela.
Valencià: c) Divisió per lots i número: únic.
Español: c) División por lotes y número: Único.
Valencià: Servei de subministraments de menjar. 55400000-4.
Español: Servicio de suministros de comida. 55400000-4.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8037 de 11.05.2017.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8037 de 11.05.2017.
Valencià: Cànon mínim anual estimat del contracte: 200,00 - (dos-cents euros) anuals, IVA no inclòs (21 %) per màquina dispensadora, a l'any.
Español: Canon mínimo anual estimado del contrato: 200,00 - (doscientos euros) anuales IVA no incluido (21 %) por máquina dispensadora, al año.
Valencià: Cànon mínim anual base de licitació: 200,00 - (dos-cents euros) anuals, IVA no inclòs (21 %) per màquina dispensadora, a l'any.
Español: Cano mínimo anual base de licitación: 200,00 - (doscientos euros) anuales IVA no incluido (21 %) por máquina dispensadora, al año.
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de setembre de 2017.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de septiembre de 2017.
Valencià: b) Data formalització de l'autorització: 1 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha formalización de la autorización: 1 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractistes: CIF.
Español: c) Contratistas: CIF.
Valencià: d) Ofertes presentades: 7.
Español: d) Ofertas presentadas: 7.
Valencià: f) Import d'adjudicació: cànon anual: 19.583,85 - (dènou mil cinc-cents huitanta-tres euros amb huitanta-cinc cèntims), de Base imposable: 16.185,00 - (setanta-cinc mil quatre-cents setanta-huit euros amb cinquanta-sis cèntims) i IVA 21 %: 15.850,50 - (quinze mil huit-cents cinquanta euros amb cinquanta cèntims).
Español: f) Importe de adjudicación: canon anual: 19.583,85 - (diecinueve mil quinientos ochenta y tres euros con ochenta y cinco céntimos), de base imponible: 16.185,00 - (setenta y cinco mil cuatrocientos setenta y ocho euros con cincuenta y seis céntimos) e IVA 21 %: 15.850,50 - (quince mil ochocientos cincuenta euros con cincuenta céntimos).
Valencià: Orihuela, 2 de novembre de 2017.
Español: Orihuela, 2 de noviembre de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8003 Data del DOGV : 20-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8003 Fecha DOGV : 20-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2036 CVE Data del document : 22-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de subdirector/a econòmic/a del Departament de Salut València-La Fe (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2036 CVE Fecha del documento : 22-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector/a económico/a del Departamento de Salud Valencia-La Fe, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 13568) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 23 de septiembre de 2016 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació, davant el jutjat del contenciós-administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat del Contenciós-administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, de 22 de febrer de 2017.
Español: València, 22 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8035) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Sant Jordi per a 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/8035) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en San Jorge para 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8035 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Sant Jordi per a 2017.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable en San Jorge para 2017.
Valencià: [2017/8035] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 8 d'agost de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Sant Jordi, segons es detalla a continuació: Drets de connexió Preu únic (Golf) 65,05 - Tots els calibres 15,17 ?/trim.
Español: [2017/8035] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 8 de agosto de 2017, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de San Jorge, conforme se detalla a continuación: Derechos de conexión Precio único (Golf) 65,05 - Para todos los calibres 15,17 ?/trim.
Valencià: Quota de consum Usos domèstics: tots els m³ 0,5854 ?/m³ Disseminats: tots els m³ 0,6505 ?/m³ Manteniment de comptadors Tots els calibres 1,24 ?/trim.
Español: Cuota de consumo Usos domésticos: todos los m³ 0,5854 ?/m³ Diseminados: todos los m³ 0,6505 ?/m³ Mantenimiento de contadores Para todos los calibres 1,24 ?/trim.
Valencià: Sant Jordi, 14 de setembre de 2017.
Español: San Jorge, 14 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7497) Licitació número CNMY 423/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7497) Licitación número CNMY 423/2017.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic - electromedicina (topògraf corneal (Servei Oftalmologia), equip electroencefalografia portàtil (Servei Neurofisiologia), videocolonoscopi alta definició (Servei Digestiu) i ecocardiògraf digital (Servei Cardiologia), tots aquests de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Suministro de equipamiento Médico - electromedicina (topógrafo corneal (servicio oftalmología), equipo electroencefalografía portátil (Servicio Neurofisiología), videocolonoscopio alta definición (Servicio Digestivo) y ecocardiógrafo digital (Servicio Cardiología), para el Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8118 Data del DOGV : 01-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8118 Fecha DOGV : 01-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7497 CVE Data del document : 16-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número CNMY 423/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7497 CVE Fecha del documento : 16-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número CNMY 423/2017.