gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1997/10054 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M10054] Resolució de l'Ajuntament de Sagunt per la qual, de conformitat amb el que disposa l'article 22 del Reial Decret 390/1996, d'1 de març, es fa públic que el Ple, en sessió ordinària realitzada el dia 29 d'abril de 1997, va acordar designar com a membres de la Mesa de Contractació, per a aquells contractes l'adjudicació dels quals siga competència del Ple corporatiu municipal, les següents persones: President: el president de la Comissió de Contractació o, en cas d'absència, el substituirà un vocal que tinga la condició de regidor i per l'ordre que s'indica: Emilio Adán Castaño.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1997/10054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M10054] Resolución del Ayuntamiento de Sagunto, por la que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, se hace público que el Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de abril de 1997, acordó designar como miembros de la Mesa de Contratación, para aquellos contratos cuya adjudicación sea competencia del Pleno corporativo municipal a las siguientes personas: Presidente: el presidente de la Comisión de Contratación o, en caso de ausencia, le sustituirá un vocal que ostente la condición de concejal y por el orden que se indica: Emilio Adán Castaño.
Valencià: Vocals: El membre de la Comissió de Contractació representant del CIPS: José García Felipe.
Español: Vocales: El miembro de la Comisión de Contratación representante del CIPS: José García Felipe.
Valencià: El membre de la Comissió de Contractació representant del PSOE: Manuel Esparza Ripoll.
Español: El miembro de la Comisión de Contratación representante del PSOE: Manuel Esparza Ripoll.
Valencià: El membre de la Comissió de Contractació representant de EU: Pilar Blasco Adrián.
Español: El miembro de la Comisión de Contratación representante de IU: Pilar Blasco Adrián.
Valencià: El membre de la Comissió de Contractació representant de la UPV: Francesc Agües i Vila.
Español: El miembro de la Comisión de Contratación representante de la UPV: Francesc Agües i Vila.
Valencià: El membre de la Comissió de Contractació representant del CDS: Mª Dolores Contreras Matalí.
Español: El miembro de la Comisión de Contratación representante del CDS: Mª Dolores Contreras Matalí.
Valencià: Un funcionari pertanyent a l'escala tècnica o que es trobe adscrit al servei que proposa el contracte.
Español: Un funcionario perteneciente a la escala técnica o que se halle adscrito al servicio que propone el contrato.
Valencià: Un funcionari adscrit al Departament de Contractació: Amparo Badía Moragrega.
Español: Un funcionario adscrito al Departamento de Contratación: Amparo Badía Moragrega.
Valencià: L- interventor: José E.
Español: El interventor: José E.
Valencià: Secretari: el secretari general accidental de la corporació o funcionari que el substituïsca: Emilio Olmos Gimeno.
Español: Secretario: el secretario general accidental de la corporación o funcionario que le sustituya: Emilio Olmos Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/8320) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3030 Data del DOGV : 08-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8320 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3030, del 08-07-1997 (1997/8320) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3030 Fecha DOGV : 08-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2247) Informació pública del programa d'actuació integrada, pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 3 del sector S-11-B de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/2247) Información pública del programa de actuación integrada, plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 3 del sector S-11-B de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2247 CVE Data del document Organisme emissor : Jesus Ros Perez Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jesus Ros Perez Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7618) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7618 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7618) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/839714) Expedient 252/96-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/839714) Expediente 252/96-AIA.
Valencià: Instal·lació de planta de cogeneració a l'empresa Papelera de la Alquería, SL.
Español: Instalación de planta de cogeneración en la empresa Papelera de la Alquería, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3042 Data del DOGV : 24-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/839714 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3042 Fecha DOGV : 24-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/839714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10438) ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 457.10 «Foment de l'Activitat Esportiva», per import de 10.000.000 de pessetes, que implica la supressió i la desafectació d'una línia nominativa que té per beneficiari l'ens públic Radiotelevisió Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10438) ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10 «Fomento de la Actividad Deportiva», por importe de 10.000.000 de pesetas, que implica la supresión y la desafectación de una línea nominativa que tiene por beneficiario el ente público Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3226 ACORD de 30 de juliol de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 457.10 «Foment de l'Activitat Esportiva», per import de 10.000.000 de pessetes, que implica la supressió i la desafectació d'una línia nominativa que té per beneficiari l'ens públic Radiotelevisió Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3226 ACUERDO de 30 de julio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10 «Fomento de la Actividad Deportiva», por importe de 10.000.000 de pesetas, que implica la supresión y la desafectación de una línea nominativa que tiene por beneficiario el ente público Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: [97/X10438] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1997, adoptà l'acord següent: El pressupost de despeses per al present exercici inclou, en l'annex de transferències corrents del programa 457.10 «Foment de l'Activitat Esportiva», una línia nominativa, el beneficiari de la qual és l'ens públic Radiotelevisió Valenciana que es dotà amb 10 milions de pessetes, per tal de promoure i divulgar activitats esportives mitjançant l'enregistrament audiovisual i retransmissió d'esdeveniments i programes esportius.
Español: [97/X10438] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: El presupuesto de gastos para el presente ejercicio incluye, en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10 «Fomento de la Actividad Deportiva», una línea nominativa, cuyo beneficiario es el ente público Radiotelevisión Valenciana que se dotó con 10 millones de pesetas, con objeto de promover y divulgar actividades deportivas mediante la grabación audiovisual y retransmisión de eventos y programas deportivos.
Valencià: La Conselleria de Benestar Social, considerant que aquestes actuacions no es duran a terme amb l'entitat esmentada, ha proposat la supressió i la conseqüent desafectació de la línia, per a destinar aquest import a incrementar la dotació de la línia 2142 «Ajudes per a esdeveniments esportius especials i campanyes».
Español: La Conselleria de Bienestar Social, considerando que tales actuaciones no se van a llevar a cabo con la citada entidad, ha propuesto la supresión y consecuente desafectación de la línea, para destinar dicho importe a incrementar la dotación de la línea 2142 «Ayudas para eventos deportivos especiales y campañas».
Valencià: Per tot això, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la supressió i la desafectació, en l'annex de transferències corrents del programa 457.10 «Foment de l'Activitat Esportiva», de la línia 2171 «Ens públic Radiotelevisió Valenciana», dotada inicialment amb 10.000.000 de pessetes.
Español: A tal efecto, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la supresión y desafectación, en el anexo de transferencias corrientes del programa 457.10 «Fomento de la Actividad Deportiva», de la línea 2171 «Ente público Radiotelevisión Valenciana», dotada inicialmente con 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de 10.000.000 de pessetes en la dotació de la línia genèrica 2142 «Ajudes per a esdeveniments esportius especials i campanyes», que queda modificada d'acord amb el detall següent: València, 30 de juliol de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar un aumento de 10.000.000 de pesetas en la dotación de la línea genérica 2142 «Ayudas para eventos deportivos especiales y campañas», que queda modificada de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 30 de julio de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8433) Expedient 213/97 --------------- Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8433) Expediente 213/97 ---------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9587) Concurs de l'expedient 16-97-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3069, del 02-09-1997 (1997/9587) Concurso del expediente 16-97-O.
Valencià: Execució de reformes vàries a la ETSA a la UPV.
Español: Ejecución de reformas viarias en la ETSA en la UPV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3069 Data del DOGV : 02-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9587 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3069 Fecha DOGV : 02-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12467) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 26 de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12467) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 26 de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12467 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Actuació número 26 de Sagunt.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Actuación número 26 de Sagunto.
Valencià: [97/M12467] En data 24 d'octubre de 1997 es va adoptar la següent resolució de l'Alcaldia: Vist que la senyora Pilar Saiz Lozano, en nom i representació de la mercantil Construcciones y Promociones Puertomar, SL, amb data 11 d'agost de 1997, va presentar en aquest Ajuntament l'alternativa tècnica de Programa per a la Unitat d'Actuació número 26 de Sagunt, junt amb els projectes de redelimitació de la unitat, reparcel·lació i urbanització, tot això a l'empara del que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [97/M12467] En fecha 24 de octubre de 1997 se adoptó la siguiente resolución de la Alcaldía: Resultando que por doña Pilar Saiz Lozano, en nombre y representación de la mercantil Construcciones y Promociones Puertomar, SL, con fecha 11 de agosto de 1997, tuvo entrada en este Ayuntamiento la alternativa técnica de Programa para la Unidad de Actuación número 26 de Sagunto, junto con los proyectos de redelimitación de la unidad, reparcelación y urbanización, todo ello al amparo de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vist que en base a l'informe del cap adjunt a la direcció de secció i segons l'article 46.3 de l'esmentada llei, se sotmet la proposta de programa, junt amb els projectes de redelimitació de la unitat, reparcel·lació i urbanització indicats, al tràmit d'informació pública, per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que en base al informe del jefe adjunto a la jefatura de sección y a tenor del artículo 46.3 de la citada ley, se somete la propuesta de programa, junto con los proyectos de redelimitación de la unidad, reparcelación y urbanización indicados, al trámite de información pública, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La dita documentació es troba dipositada en l'Ajuntament de Sagunt, Departament d'Urbanisme.
Español: Dicha documentación se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Sagunto, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Qualsevol interessat podrà comparéixer en l'Ajuntament de Sagunt, i consultar la documentació que integra la proposta de programa i projectes que l'acompanyen, així com formular, si escau, al·legacions o alternatives tècniques dins del termini indicat en el paràgraf anterior i en els termes que estableix el punt 4 de l'article 46 del dit text legal.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el Ayuntamiento de Sagunto, y consultar la documentación que integra la propuesta de programa, y proyectos que la acompañan, así como formular, en su caso, alegaciones, o alternativas técnicas dentro del plazo indicado en el párrafo anterior y en los términos que establece el punto 4 del artículo 46 de dicho texto legal.