gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7342) ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit entre seccions amb destinació al capítol 2 del programa 141.20, Direcció i serveis generals, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 14.931,32 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7342) ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, por el cual se autorizan determinadas transferencias de crédito entre secciones con destino al capítulo 2 del programa 141.20, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 14.931,32 euros.
Valencià: Expedient 07.007/20-095.
Español: Expediente 07.007/20-095.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7342 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit entre seccions amb destinació al capítol 2 del programa 141.20, Direcció i serveis generals, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 14.931,32 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7342 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, por el cual se autorizan determinadas transferencias de crédito entre secciones con destino al capítulo 2 del programa 141.20, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 14.931,32 euros.
Valencià: [2020/7342] De conformitat amb l'Acord d'abril de 2019 subscrit per diverses sotssecretaries i l'IVAJ per a la distribució de les despeses de l'edifici Prop «Torre de la Generalitat», situat al carrer Méndez Núñez, núm. 41, d'Alacant, del subministrament elèctric es faran càrrec de forma compartida les actuals conselleries de Justícia, Interior i Administració Pública, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: [2020/7342] De conformidad con el Acuerdo de abril de 2019 subscrito por varias subsecretarías y el IVAJ para la distribución de los gastos del edificio Prop «Torre de la Generalitat», situado en la calle Méndez Núñez, núm. 41, de Alicante, del suministro eléctrico se harán cargo de forma compartida las actuales consellerias de Justicia, Interior y Administración Pública, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: El contracte de subministrament aprovat en l'exercici 2019 finalitza la seua vigència el 14 de setembre i correspon a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública tramitar el nou contracte, derivat de l'Acord marc de subministrament d'energia elèctrica 1/18 CC i de conformitat al criteri que estableix l'acord de distribució de la despesa sobre la base del percentatge de participació, s'ha plantejat per aquesta conselleria la necessitat d'incrementar el capítol 2 del programa 141.20, Direcció i serveis generals, transferint al mateix les aportacions per a 2020 corresponents a la resta de les conselleries afectades, amb càrrec a disponibilitats de crèdits en els seus respectius capítols per a despeses de funcionament.
Español: El contrato de suministro aprobado en el ejercicio 2019 finaliza su vigencia el 14 de septiembre y corresponde a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública tramitar el nuevo contrato, derivado del Acuerdo marco de Suministro de Energía eléctrica 1/18 CC y de conformidad al criterio que establece el acuerdo de distribución del gasto en base al porcentaje de participación, se ha planteado por esta conselleria la necesidad de incrementar el capítulo 2 del programa 141.20, Dirección y servicios generales, transfiriendo al mismo las aportaciones para 2020 correspondientes al resto de las consellerias afectadas, con cargo a disponibilidades de créditos en sus respectivos capítulos para gastos de funcionamiento.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de setembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.04.01.612.40.2 3.671,88 10.01.60.411.10.2 3.774,93 16.01.01.311.10.2 7.099,98 22.02.02.121.10.2 384,53 Total minoracions 14.931,32 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 07.01.01.141.20.2 per import de 14.931,32 euros.
Español: A tal efecto y en virtud del que se dispone en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de septiembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.04.01.612.40.2 3.671,88 10.01.60.411.10.2 3.774,93 16.01.01.311.10.2 7.099,98 22.02.02.121.10.2 384,53 Total minoraciones 14.931,32 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 07.01.01.141.20.2 por importe de 14.931,32 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2369) Notificació de la sentència dictada en el judic verbal número 775/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8779, del 02-04-2020 (2020/2369) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 775/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8779 Data del DOGV : 02-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8779 Fecha DOGV : 02-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2369 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judic verbal número 775/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 775/2019.
Valencià: [2020/2369] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Elx, faig saber: Que en virtut dels acords en les actuacions a què es fa referència, per resolució del dia de la data s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència que a Titos Construcciones y Proyectos, SL.
Español: [2020/2369] María Esmeralda González Sánchez, Letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Elx, hace saber: Que en virtud de lo acordado en los autos de referencia,por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar Sentencia que va dirigido a Titos Construcciones y Proyectos, SL.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la Letrada de la Administración de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este Juzgado.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Esmeralda González Sánchez.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: María Esmeralda González Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1186) Bases i convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat sis places d'agente de policia local per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1186) Bases y convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad seis plazas de agente de policía local por estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8742 Data del DOGV : 18-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8742 Fecha DOGV : 18-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1186 CVE Data del document : 07-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benetússer concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat sis places d'agente de policia local per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1186 CVE Fecha del documento : 07-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benetússer concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad seis plazas de agente de policía local por estabilización de empleo temporal.
Valencià: El termini per a la presentació d'instàncies d'aquesta convocatòria serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de instancias de la citada convocatoria será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els drets d'examen corresponents a aquesta convocatòria pugen a un import de 31,52- Tot això es fa públic per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Los derechos de examen correspondientes a la presente convocatoria ascienden a un importe de 31,52 € Todo lo cual se hace publico para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Benetússer, 7 de febrer de 2020.
Español: Benetússer, 7 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1685) Pla d'ordenació de recursos humans per a establir els criteris generals per a l'elaboració de bases específiques de selecció de personal per consolidació o estabilització d'ocupació temporal per al personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1685) Plan de ordenación de recursos humanos para establecer los criterios generales para elaboración de bases específicas de selección de personal por consolidación o estabilización de ocupación temporal para el personal laboral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1685 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna personal concurs administratiu Pla d'ordenació de recursos humans per a establir els criteris generals per a l'elaboració de bases específiques de selecció de personal per consolidació o estabilització d'ocupació temporal per al personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1685 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna personal concurso administrativo Plan de ordenación de recursos humanos para establecer los criterios generales para elaboración de bases específicas de selección de personal por consolidación o estabilización de ocupación temporal para el personal laboral.
Valencià: [2020/1685] En la sessió de data 10 de febrer de 2020 (punt 2.3 de l'ordre del dia), el Ple de l'Ajuntament va aprovar el pla d'ordenació de recursos humans abans esmentat Per tant, en compliment de la normativa vigent, particularment el que disposa l'article 94 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, es disposa la publicació d'aquest acord en extracte el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i de manera íntegra, en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament en l'adreça o url https://tavernesdelavalldignasitae.sede.gva.es/sitae/ Igualment, significar que aquest acte, de conformitat amb el que estableix l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, posa fí a la via administrativa.
Español: [2020/1685] En la sesión de fecha 10 de febrero de 2020 (punto 2.3 del orden del día), el Pleno del Ayuntamiento aprobó el plan de ordenación de recursos humanos antes mencionado Por lo tanto, en cumplimiento de la normativa vigente, particularmente lo que dispone el artículo 94 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, se dispone la publicación de este acuerdo, en extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y, de manera íntegra, en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento en la dirección o url https://tavernesdelavalldignasitae.sede.gva.es/sitae/ Igualmente, significar que este acto, de conformidad con lo que establece el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Contra el mateix es podrà interposar, els següents recursos: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el mismo se podrá interponer, los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: En el supòsit de que s'interpose el recurs de reposició, es farà davant de òrgan municipal que va dictar l'acte en el termini d'un més comptador des del dia següent al que va tenir lloc la publicació d'aquest acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: En el supuesto de que se interponga el recurso de reposición, se hará ante órgano municipal que dictó el acto en el plazo de un mes contador desde el día siguiente al que tuvo lugar la publicación de este acto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La seua interposició impedirà, fins la seua resolució expressa o presumpta, la utilització de la via contenciosa administrativa de conformitat amb el que disposa la legislació de procediment administratiu.
Español: Su interposición impedirá, hasta su resolución expresa o presunta, la utilización de la vía contenciosa administrativa de conformidad con lo que dispone la legislación de procedimiento administrativo.
Valencià: En el supòsit de que es decidesca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà, davant del Jutjat de lo Contenciós Administratiu de València, en el terminis següents: Dos mesos comptats des del dia següent al que la publicació en el DOGV de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Dos mesos des del dia en que es notifique la resolució del recurs de reposició presentat.
Español: Dos meses desde el día en que se notifique la resolución del recurso de reposición presentado.
Valencià: - El regidor delegat de Personal: Enrique Chofre Talens.
Español: - El concejal delegado de personal: Enrique Chofre Talens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10732) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 203/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8713, del 09-01-2020 (2019/10732) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 203/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10732 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 203/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 203/2019.
Valencià: [2019/10732] Demandant: Medius Collection, SL.
Español: [2019/10732] Demandante: Medius Collection, SL.
Valencià: Demandat: Damián González Gil.
Español: Demandado: Damián González Gil.
Valencià: María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i el seu partit judicial, faig saber que, en aquest jutjat a càrrec meu, se segueixen les actuacions de judici verbal número 203/2019, a instàncies de Medius Collection, SL, contra Damián González Gil, en què s'ha dictat sentència, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per Michal Lukas Imiolek, en nom de Medius Collection, SL, i condemne el demandat, Damián González Gil, a abonar a l'entitat actora la suma de 553,50 euros, més els interessos legals corresponents, comptador des de la reclamació judicial, incrementats en dos punts des de la data de la sentència, sense fer cap imposició de les costes processals.
Español: María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de LLíria y su partido judicial, hace saber, que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio verbal número 203/2019 a instancia de Medius Collection, SL, contra Damián González Gil, en los cuales se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando parcialmente la demanda presentada por Michal Lukas Imiolek, en nombre de Medius Collection, SL, debo condenar y condeno al demandado, Damián González Gil, a que abone a la entidad actora la suma de 553,50 euros, más los intereses legales correspondientes a contar desde la reclamación judicial, incrementados en dos puntos desde la fecha de la sentencia, sin realizar imposición de las costas procesales.
Valencià: Així ho pronuncie, mane i signe, jo, Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de LLíria.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Damián González Gil, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose el demandado Damián González Gil, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 8 de novembre de 2019.
Español: Llíria, 8 de noviembre de 2019.