gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient el 28 d'abril de 2005.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente el 28 de abril de 2005.
Valencià: Transcorregut aquest sense haver fet ús del dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6340) Informació pública del pla parcial, homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental i programa d'actuació integrada de l'àmbit del Sector de Sòl dotacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6340) Información pública del plan parcial, homologación modificativa, estudio de impacto ambiental y programa de actuación integrada del ámbito del Sector de Suelo Dotacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6340 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de yátova Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial, homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental i programa d'actuació integrada de l'àmbit del Sector de Sòl dotacional.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de yátova Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial, homologación modificativa, estudio de impacto ambiental y programa de actuación integrada del ámbito del Sector de Suelo Dotacional.
Valencià: [2005/X6340] Per mitjà d'acord de Ple de la Corporació de data 13.05.2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica elaborada d'ofici en què es preveu la gestió directa municipal del programa d'actuació integrada de l'àmbit de Sector Sòl Dotacional, comprensiva dels següents documents urbanístics: pla parcial de millora, homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental, memòria del programa i avantprojecte d'urbanització, així com a relació precisa de compromisos substantius i temporals de l'administració en quant agent urbanitzador.
Español: [2005/X6340] Mediante acuerdo de Pleno de la Corporación de fecha 13.05.2005, se ha acordado someter a información pública la alternativa técnica elaborada de oficio en la que se prevé la gestión directa municipal del programa de actuación integrada del ámbito de Sector Suelo Rotacional, comprensiva de los siguientes documentos urbanísticos: plan parcial de mejora, homologación modificativa, estudio de impacto ambiental, memoria del programa y anteproyecto de urbanización, así como relación precisa de compromisos sustantivos y temporales de la administración en cuanto agente urbanizador.
Valencià: En relació amb la dita documentació s'obri un període d'informació pública d'un mes a efectes de presentació d'al·legacions, admetent-se així mateix la presentació d'altres alternatives a l'exposada al públic, segons el que disposa l'art.46.1 de la LRAU.
Español: En relación con dicha documentación se abre un periodo de información pública de un mes a efectos de presentación de alegaciones, admitiéndose asimismo la presentación de otras alternativas a la expuesta al público, según lo dispuesto en el art.46.1 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6188) ORDRE de 26 de maig de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia el termini d'inici de les activitats de les sol·licituds aprovades en el primer semestre de l'exercici, regulades per l'Ordre 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes d'escoles taller, cases d'Oficis, unitats de Promoció i Desenvolupament i els tallers d'Ocupació, per a l'exercici de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6188) ORDEN de 26 de mayo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía el plazo de inicio de las actividades de las solicitudes aprobadas en el primer semestre del ejercicio, reguladas por la orden 9 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y los Talleres de Empleo para el ejercicio de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6188 CVE Data del document : 26-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública accés a la professió ensenyament professional ajuda a l'ocupació formació professional suport econòmic ORDRE de 26 de maig de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia el termini d'inici de les activitats de les sol·licituds aprovades en el primer semestre de l'exercici, regulades per l'Ordre 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes d'escoles taller, cases d'Oficis, unitats de Promoció i Desenvolupament i els tallers d'Ocupació, per a l'exercici de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6188 CVE Fecha del documento : 26-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública acceso a la profesión enseñanza profesional ayuda al empleo formación profesional apoyo económico ORDEN de 26 de mayo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía el plazo de inicio de las actividades de las solicitudes aprobadas en el primer semestre del ejercicio, reguladas por la orden 9 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y los Talleres de Empleo para el ejercicio de 2005.
Valencià: [2005/X6188] El dia 31 de març de 2005 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els subprogrames d'escoles taller, cases d'Oficis, unitats de Promoció i Desenvolupament i els tallers d'Ocupació, per a l'exercici 2005, i es va establir en l'article 5, que les sol·licituds aprovades a la seua empara en el primer semestre de l'exercici hauran d'iniciar les seues activitats abans del 16 de juny de 2005.
Español: [2005/X6188] Con fecha 31 de marzo de 2005 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 9 de marzo de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los subprogramas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y los Talleres de Empleo para el ejercicio de 2005, estableciendo en su artículo 5, que las solicitudes aprobadas al amparo de la misma en el primer semestre del ejercicio deberán iniciar sus actividades antes del 16 de junio de 2005.
Valencià: A la vista de tot això, i considerant que es complixen els requisits exigits pel precepte citat al paràgraf anterior, ORDENE Article únic Ampliar fins al 30 de juny de 2005 el termini màxim de què disposen le persones beneficiaries per a iniciar les activitats de les sol·licituds aprovades en el primer semestre de l'exercici a l'empara de l'Ordre 9 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar els programes d'escoles taller, cases d'Oficis, unitats de Promoció i Desenvolupament i els tallers d'Ocupació, per a l'exercici de 2005.
Español: A la vista de lo expuesto, y considerando que se cumplen los requisitos exigidos por el precepto citado en el párrafo anterior, ORDENO Artículo único Ampliar hasta el 30 de junio de 2005 el plazo máximo de que disponen los beneficiarios para iniciar las actividades de las solicitudes aprobadas en el primer semestre del ejercicio al amparo de la Orden de 9 de marzo de 2005, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y los Talleres de Empleo para el ejercicio de 2005.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la notificació a les persones interessades, de conformitat amb el que disposa l'article 49.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su notificación a los interesados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Segona Contra la present ordre, segons el que disposa l'article 49.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, no es pot interposar recurs.
Español: Segunda Contra la presente orden, según lo dispuesto en el artículo 49.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no procede recurso alguno.
Valencià: València, 26 de maig de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11437) Informació pública del pla parcial i del document d'homologació sectorial complementària del sector nord del sòl urbanitzable no programat del Pla General d'Ordenació Urbana de Foios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5130, del 08-11-2005 (2005/11437) Información pública del plan parcial y documento de homologación sectorial complementaria del sector norte del suelo urbanizable no programado del Plan General de Ordenación Urbana de Foios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5130 Data del DOGV : 08-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5130 Fecha DOGV : 08-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial i del document d'homologació sectorial complementària del sector nord del sòl urbanitzable no programat del Pla General d'Ordenació Urbana de Foios.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial y documento de homologación sectorial complementaria del sector norte del suelo urbanizable no programado del Plan General de Ordenación Urbana de Foios.
Valencià: [2005/A11437] L'alcalde president de l'Ajuntament de Foios, mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 227/2005, de 28 de setembre de 2005, ha resolt: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies el pla parcial i el document d'homologació sectorial complementària relatius al sector nord del sòl urbanitzable no programat, del Pla General d'Ordenació Urbana de Foios, mitjançant la publicació d'edictes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, concedint el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'última publicació del present anunci, a fi que s'hi puguen presentar al·legacions o alternatives tècniques, trametent-ne prèviament un avís amb el contingut de l'anunci a les persones titulars cadastrals dels terrenys inclosos a l'àmbit de la unitat d'actuació.
Español: [2005/A11437] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Foios, mediante Decreto de la Alcaldía número 227/2005, de 28 de septiembre de 2005, ha resuelto: Sométase a información pública por plazo de 20 días el plan parcial y el documento de homologación sectorial complementaria relativos al sector norte del suelo urbanizable no programado, del Plan General de Ordenación Urbana de Foios, mediante la publicación de edictos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión de esta localidad y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, concediendo el plazo de 20 días hábiles a contar desde la última publicación de este anuncio, a efectos de recibir alegaciones o alternativas técnicas, remitiendo aviso con el contenido del anuncio a los titulares catastrales de los terrenos incluidos en el ámbito de la unidad de actuación.
Valencià: Cosa que es fa pública per tal de complir la resolució referida, fent constar a més que el present anunci es publica, igualment, als efectes de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè valga de notificació a aquelles persones interessades que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat, o bé a qui, després d'haver-se intentat la notificació, no s'haguera pogut efectuar.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de la referida resolución, haciendo constar además que este anuncio se publica igualmente, a los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para que sirva de notificación a aquellos interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado, o bien, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Foios, 28 de setembre de 2005.
Español: Foios, 28 de septiembre de 2005.
Valencià: L'alcalde: Javier Ruiz Montalt.
Español: El alcalde: Javier Ruiz Montalt.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10613) Expedient número CNMY05/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10613) Expediente número CNMY05/16.
Valencià: Consultoria i assistència tècnica per a la sistematització estadística d'índexs urbanístics i territorials.
Español: Consultoría y asistencia técnica para la sistematización estadística de índices urbanísticos y territoriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10613 CVE Data del document : 21-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis estadística adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY05/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10613 CVE Fecha del documento : 21-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios estadística adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY05/16.
Valencià: [2005/X10613] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa c) Número d'expedient: CNMY05/16 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Consultoria i assistència b) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència tècnica per a la sistematització estadística d'índexs urbanístics i territorials c) Divisió per lots i nombre: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5.024, de 9 de juny de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert.
Español: [2005/X10613] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa c) Número de expediente: CNMY05/16 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y Asistencia b) Descripción del objeto: consultoría y asistencia técnica para la sistematización estadística de índices urbanísticos y territoriales c) División por lotes y número: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5.024, de 09 de junio de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12714) Edicte pel qual es notifica la resolució de 16 de setembre de 2005, de la consellera de Benestar Social, per la qual es procedeix a la concessió o denegació de les ajudes convocades a l'empara de l'ordre de 15 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.910, de 24 de desembre de 2004), per la qual es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut i seccions juvenils dels partits polítics i de les organitzacions sindicals, amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana, per a l'any 2005, per al desplegament dels seus programes anuals d'activitats al llarg de l'any esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12714) Edicto por el que se notifica la resolución de 16 de septiembre de 2005, de la consellera de Bienestar Social, por la que se procede a la concesión o denegación de las ayudas convocadas al amparo de la orden de 15 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.910, de 24 de diciembre de 2004), por la que se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y secciones juveniles de los partidos políticos y de las organizaciones sindicales, con ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana, para el año 2005, para el desarrollo de sus programas anuales de actividades durante el citado año.