gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8577 CVE Data del document : 09-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada per modificacions substancials.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8577 CVE Fecha del documento : 09-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló plan de urbanismo administración local Información pública del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada por modificaciones sustanciales.
Valencià: [2019/8577] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia de 19 d'agost de 2019 s'ha resolt: 1r.
Español: [2019/8577] Mediante la Resolución de Alcaldía de 19 de agosto de 2019 se ha resuelto: 1.
Valencià: Sotmetre simultàniament a tràmit d'audiència pública, per modificacions substancials, d'acord amb tot allò establert en els articles 53.1.c i 58.2 de la Llei 5/2014, el Pla general estructural i el Pla d'ordenació detallada del terme municipal de Villanueva de Castellón, per un termini de vint dies hàbils. 2n.
Español: º Someter simultáneamente a trámite de audiencia pública, por modificaciones sustanciales, conforme a todo lo establecido en los artículos 53.1.c y 58.2 de la Ley 5/2014, el Plan general estructural y el Plan de ordenación pormenorizada del término municipal de Villanueva de Castellón, por un plazo de veinte días hábiles. 2.
Valencià: Publicar l'anunci, d'acord amb l'article 53 de la Llei 5/2014, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web municipal i en premsa escrita d'àmplia difusió; l'expedient està disponible a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament.
Español: º Publicar el anuncio, conforme al artículo 53 de la Ley 5/2014, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web municipal y en prensa escrita de amplia difusión, estando el expediente disponible en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: Durant aquest període s'admetran, per a ser examinades i considerades, noves al·legacions referides als canvis proposats, i podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Durante ese período se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos, y podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Es fa constar que la resolució adoptada, com a acte de tràmit que no determina la impossibilitat de continuar el procediment, no és definitiva en via administrativa, i que contra aquesta no és possible cap recurs.
Español: Se hace constar que la resolución adoptada, como acto de trámite que no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, no es definitiva en vía administrativa, y que contra esta no será procedente ningún recurso.
Valencià: Villanueva de Castellón, 9 de setembre de 2019.
Español: Villanueva de Castellón, 9 de septiembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Emilio Oscar Noguera Alberola.
Español: - El alcalde: Emilio Oscar Noguera Alberola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10132) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10132) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10132 CVE Data del document : 23-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10132 CVE Fecha del documento : 23-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2019/10132] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Nomenar Sonia Rodrigo Ibáñez personal eventual amb funcions d'assessora d'assumptes generals de membres del Consell (cat. 2; lloc número 30287).
Español: [2019/10132] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación i gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de competencias contenida en la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Nombrar a Sonia Rodrigo Ibáñez personal eventual con funciones de asesora de asuntos generales de miembros del Consell (cat. 2, puesto número 30287).
Valencià: Aquesta resolució produeix els efectes el dia de ser publicada.
Español: Esta resolución produce sus efectos el día de su publicación.
Valencià: - El subsecretari de la Presidència de la Generalitat (p.
Español: - El subsecretario de la Presidencia de la Generalitat (p.
Valencià: , ap. 7é, R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: , ap. 7º, R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 8596, 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1161) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la data de celebració de l'exercici únic de les proves selectives d'accés als següents cossos següents: C2-01-01, cos auxiliar de l'Administració, escala auxiliar de gestió; C2-01-02, cos auxiliar de l'Administració, escala auxiliar de serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8482, del 08-02-2019 (2019/1161) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la fecha de celebración del ejercicio único de las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01, cuerpo auxiliar de la Administración, escala auxiliar de gestión; C2-01-02, cuerpo auxiliar de la Administración, escala auxiliar de servicios.
Valencià: Convocatòria 38/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 38/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8482 Data del DOGV : 08-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8482 Fecha DOGV : 08-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1161 CVE Data del document : 05-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte la data de celebració de l'exercici únic de les proves selectives d'accés als següents cossos següents: C2-01-01, cos auxiliar de l'Administració, escala auxiliar de gestió; C2-01-02, cos auxiliar de l'Administració, escala auxiliar de serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1161 CVE Fecha del documento : 05-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto la fecha de celebración del ejercicio único de las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01, cuerpo auxiliar de la Administración, escala auxiliar de gestión; C2-01-02, cuerpo auxiliar de la Administración, escala auxiliar de servicios.
Valencià: [2019/1161] Les proves selectives esmentades corresponen a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: [2019/1161] Las pruebas selectivas mencionadas corresponden a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Amb data 27 de desembre de 2018 (DOGV 8452, 27.12.2018) es va publicar la Resolució de 21 de desembre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives indicades en el paràgraf anterior i es va establir la data, lloc i hora de començament del primer i únic exercici.
Español: Con fecha 27 de diciembre de 2018 (DOGV 8452, 27.12.2018) se publicó la Resolución de 21 de diciembre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas indicadas en el párrafo anterior y se estableció la fecha, lugar y hora de comienzo del primer y único ejercicio.
Valencià: Havent-se detectat problemes tècnics que dificulten l'accés de les persones aspirants al material per a preparar el contingut del temari sobre el qual versarà l'oposició, ja que aquest material haurà d'estar a la disposició d'aquelles, d'acord amb l'assenyalat en la base 7.2, de la citada convocatòria.
Español: Habiéndose detectado problemas técnicos que dificultan el acceso de las personas aspirantes al material para preparar el contenido del temario sobre el que versará la oposición, ya que dicho material deberá estar a disposición de aquellas, de acuerdo con lo señalado en la base 7.2, de la citada convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, resolc: Únic Deixar sense efecte la data de celebració de l'exercici únic de les proves selectives d'accés fixada per al pròxim 23 de febrer de 2019.
Español: De conformidad con lo expuesto, resuelvo: Único Dejar sin efecto la fecha de celebración del ejercicio único de las pruebas selectivas de acceso fijada para el próximo 23 de febrero de 2019.
Valencià: Esmenades les deficiències tècniques observades, s'indicaran novament la data, lloc i hora de celebració de l'exercici, respectant, en tot cas, el termini de 15 dies hàbils establit en el paràgraf segon de l'apartat 2, de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Subsanadas las deficiencias técnicas observadas, se indicará nuevamente la fecha, lugar y hora de celebración del ejercicio, respetando, en todo caso, el plazo de 15 días hábiles establecido en el párrafo segundo del apartado 2, del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8543) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2019, programa 1, Foment de la competitivitat empresarial, i programa 3, Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8543) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2019, programa 1, Fomento de la competitividad empresarial, y programa 3, Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8543 CVE Data del document : 05-09-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2019, programa 1, Foment de la competitivitat empresarial, i programa 3, Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8543 CVE Fecha del documento : 05-09-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2019, programa 1, Fomento de la competitividad empresarial, y programa 3, Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8543] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/8543] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8456) del dia 3 de gener de 2019, es convoquen les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 d'aquesta entitat, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, emmarcades en els programes que s'indiquen a continuació: Programa 1: Foment de la competitivitat empresarial.
Español: Por Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8456) del día 3 de enero de 2019, se convocan las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019 de esta entidad destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: Fomento de la competitividad empresarial.
Valencià: Amb dates diferents van entrar en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides als programes esmentats, que han donat lloc als expedients corresponents als programes 1 i 3 assenyalats en el document annex, adjunt a la present resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana, diversas solicitudes de ayuda acogidas a los citados programas, que han dado lugar a los expedientes correspondientes a los programas 1 y 3 relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'ha establit en l'article 9.5 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la Comissió d'Avaluació d'Ajudes, en sessió de data 11 de juliol de 2019, per a emetre informe i valorar les sol·licituds desfavorables i favorables presentades als programes: Programa 1: Foment de la competitivitat empresarial Programa 3: Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana I ha adoptat, entre altres, els acords següents: «Emetre informe desfavorable a l'efecte de concessió d'ajuda de les sol·licituds que s'indiquen en el document annex III, Sol·licituds desfavorables P1 i P3, a la present acta, per no correspondre's el projecte amb l'objecte o les actuacions subvencionables establides en la convocatòria d'ajudes, per no complir el sol·licitant els requisits per a ser beneficiari de les ajudes, per no correspondre ni resultar concorde l'actuació amb l'objecte establit en la convocatòria per ser el cost subvencionable inferior a l'establit en la resolució de convocatòria d'ajudes o per falta de consignació pressupostària.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la Comisión de Evaluación de Ayudas, en sesión de fecha 11 de julio de 2019, para informar y valorar las solicitudes desfavorables y favorables presentadas a los programas: Programa 1: Fomento de la competitividad empresarial Programa 3: Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana Adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: «Informar desfavorablemente a efectos de concesión de ayuda las solicitudes que se relacionan en el documento anexo III, Solicitudes desfavorables P1 y P3, a la presente acta, por no corresponder el proyecto con el objeto o las actuaciones subvencionables establecidas en la convocatoria de ayudas, por no cumplir el solicitante los requisitos para ser beneficiario de las ayudas, por no corresponder ni resultar acorde la actuación con el objeto establecido en la convocatoria por ser el coste subvencionable inferior al establecido en la resolución de convocatoria de ayudas o por falta de consignación presupuestaria.
Valencià: Traslladar els acords anteriors al director de Turisme Comunitat Valenciana, perquè, en compliment de l'article 9.5 de la Resolució de 21 de desembre de 2018, per la qual es convoquen les presents ajudes, emeta la corresponent proposta de resolució.
Español: «Trasladar los acuerdos anteriores al director de Turisme Comunitat Valenciana, para que, en cumplimiento del artículo 9.5 de la Resolución de 21 de diciembre de 2018 por la que se convocan las presentes ayudas, emita la correspondiente propuesta de resolución.