gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atès que l'òrgan competent per a aprovar definitivament la referida documentació és el Ple de l'Ajuntament, com a òrgan competent per a l'aprovació que pose fi a la tramitació municipal dels plans segons l'article 22.2.c de la Llei 7/85, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local.
Español: Considerando que el órgano competente para aprobar definitivamente la referida documentación es el Pleno del Ayuntamiento, en cuanto órgano competente para la aprobación que ponga fin a la tramitación municipal de los planes al amparo del artículo 22.2.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local.
Valencià: Propose: Primer.
Español: Propongo: Primero.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla Parcial del Sector Urbanitzable Nova Onda, promoguda per l'urbanitzador del sector Nueva Onda, SL, conforme a la documentació datada al març de 2011, en els termes exposats.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan Parcial del Sector Urbanizable Nueva Onda, promovida por el urbanizador del sector Nueva Onda, SL, conforme a la documentación fechada en marzo de 2011, en los términos expuestos.
Valencià: Remetre l'expedient a la conselleria competent en Urbanisme, en els termes de l'article 326 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), amb caràcter previ a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Remitir el expediente a la conselleria competente en Urbanismo, en los términos del artículo 326 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), con carácter previo a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposar publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vegada complit el tràmit de l'apartat anterior.
Español: Disponer la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vez cumplimentado el trámite del apartado anterior.
Valencià: " El president, davant de la falta d'intervencions, sotmet a votació la proposta la qual es dictamina favorablement per unanimitat.
Español: " El presidente, ante la falta de intervenciones, somete a votación la propuesta la cual se dictamina favorablemente por unanimidad.
Valencià: L'alcalde, davant l'absència d'intervencions, sotmet a votació el dictamen, el qual s'aprova per unanimitat.
Español: El alcalde, ante la ausencia de intervenciones, somete a votación el dictamen, el cual se aprueba por unanimidad.
Valencià: » Cosa que es publica de conformitat amb l'article 326 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se publica de conformidad con el artículo 326 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Onda, 22 de setembre de 2011.
Español: Onda, 22 de septiembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3992) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2011, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6496, del 06-04-2011 (2011/3992) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2011, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y 25/2001, de 31 de julio de 2001, para el ejercicio 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6496 Data del DOGV : 06-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6496 Fecha DOGV : 06-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3992 CVE Data del document : 24-03-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de març de 2011, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3992 CVE Fecha del documento : 24-03-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2011, del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y 25/2001, de 31 de julio de 2001, para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/3992] El Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer, establix les normes per les quals es determinen i concreten mesures per a facilitar la reinserció laboral, així com els requisits per a la concessió d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, o 25/2001, de 31 de juliol de 2001.
Español: [2011/3992] El Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, establece las normas por las que se determinan y concretan medidas para facilitar la reinserción laboral, así como los requisitos para la concesión de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, o 25/2001, de 31 de julio de 2001.
Valencià: Com que es tracta d'ajudes la gestió i el control de les quals han sigut traspassats a la Generalitat, es publica l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca per a l'exercici 2011, l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, quedant condicionada la convocatòria a l'existència, en el pressupost econòmic de l'any 2011, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Por tratarse de ayudas cuya gestión y control han sido traspasados a la Generalitat, se publica la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula, y convoca para el ejercicio 2011, el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y 25/2001, de 31 de julio de 2001, quedando condicionada la convocatoria a la existencia, en el presupuesto económico del año 2011, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: Atés el compliment d'esta condició, es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, o 25/2001, de 31 de juliol de 2001, d'acord amb allò disposat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la disposició addicional primera de l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, resolc: Únic.
Español: Dado el cumplimiento de dicha condición, se procede a dar publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, o 25/2001, de 31 de julio de 2001, de conformidad con lo dispuestos en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y la disposición adicional primera de la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, resuelvo: Único.
Valencià: Finançament Les ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, o 25/2001, de 31 de juliol de 2001, es finançaran a càrrec del capítol IV, subprograma 322.53 Plans Especials de Suport a l'Ocupació en Sectors Productius del Pressupost 2011 del Servei Valencià d'Ocupació, codi de línia T7731000 «Ajudes especials als treballadors de SINTEL afectats per ERO», per un import màxim de 135.000 €.
Español: Financiación Las ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, o 25/2001, de 31 de julio de 2001, se financiarán con cargo al capítulo IV, subprograma 322.53 Planes Especiales de Apoyo al Empleo en Sectores Productivos del Presupuesto 2011 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código de línea T7731000 «Ayudas especiales a los trabajadores de SINTEL afectados por ERE», por un importe máximo de 135.000 €.
Valencià: Si al llarg de l'exercici 2011 hi haguera crèdit disponible que permetera incrementar el finançament pressupostari d'estes ajudes, es donarà publicitat d'estos crèdits mitjançant resolució del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Si a lo largo del ejercicio 2011 existiera crédito disponible que permitiera incrementar la financiación presupuestaria de estas ayudas, se dará publicidad de dichos créditos mediante resolución del secretario autonómico de Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò establit en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, d'acord amb allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I això, sense perjudici de la possibilitat que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2130) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2130) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedients número V-DAFT-76/10 i V-DAFT-75/10.
Español: Expedientes número V-DAFT-76/10 y V-DAFT-75/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2130 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/2130] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/2130] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relaciona el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFT-76/10.
Español: Expediente: V-DAFT-76/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4606090387.
Español: Código del inmueble: 4606090387.
Valencià: Adreça: Pintor Dalmau, número 2, porta 2.
Español: Dirección: Pintor Dalmau, número 2, puerta 2.
Valencià: Ocupant: Pedro Martínez Chinchilla.
Español: Ocupante: Pedro Martínez Chinchilla.
Valencià: Adjudicatari: Juana Chinchilla Chinchilla.
Español: Adjudicatario: Juana Chinchilla Chinchilla.
Valencià: Expedient: V-DAFT-75/10.
Español: Expediente: V-DAFT-75/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4606090565.
Español: Código del inmueble: 4606090565.
Valencià: Adreça: Campillo de Altobuey, número 10, porta 2.
Español: Dirección: Campillo de Altobuey, número 10, puerta 2.
Valencià: Ocupant: Juan Martínez Caballero.
Español: Ocupante: Juan Martínez Caballero.
Valencià: Adjudicatari: José Martínez Toro.
Español: Adjudicatario: José Martínez Toro.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 25.01.2011 València, 9 de febrer de 2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 25.01.2011 Valencia, 9 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9321) DECRET 115/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual cessen i nomenen representants de la Generalitat en la Comissió Mixta de Transferències Estat-Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6606, del 12-09-2011 (2011/9321) DECRETO 115/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que cesan y se nombran representantes de la Generalitat en la Comisión Mixta de Transferencias Estado-Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6606 Data del DOGV : 12-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6606 Fecha DOGV : 12-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9321 CVE Data del document : 09-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Comissió Mixta Transferències de L'Estat DECRET 115/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual cessen i nomenen representants de la Generalitat en la Comissió Mixta de Transferències Estat-Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9321 CVE Fecha del documento : 09-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Comisión Mixta Transferencias del Estado DECRETO 115/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que cesan y se nombran representantes de la Generalitat en la Comisión Mixta de Transferencias Estado-Generalitat.
Valencià: [2011/9321] De conformitat amb el que disposa l'article 2 del Reial Decret 4015/1982, de 29 de desembre, a proposta de la consellera de Presidència, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 9 de setembre de 2011, DECRETE Article 1 El cessament dels representants de la Generalitat que figuren a continuació, en la Comissió Mixta de Transferències a què es refereix la disposició transitòria primera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Rafael Ripoll Navarro, vocal.
Español: [2011/9321] De conformidad con lo previsto en el artículo 2 del Real Decreto 4015/1982, de 29 de diciembre, a propuesta de la consellera de Presidencia, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 9 de septiembre de 2011, DECRETO Artículo 1 El cese de los representantes de la Generalitat que figuran a continuación, en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria primera del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Rafael Ripoll Navarro, vocal.
Valencià: Article 2 El nomenament dels representants de la Generalitat que figuren a continuació, en la Comissió Mixta de Transferències a què es refereix la disposició transitòria primera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Pedro García Ribot, vocal.
Español: Artículo 2 El nombramiento de los representantes de la Generalitat que figuran a continuación, en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria primera del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Pedro García Ribot, vocal.
Valencià: Valencia, 9 de setembre de 2011 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART La consellera de Presidència PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 2011 El presidente de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Presidencia, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6487, del 24-03-2011 (2011/3307) ORDE 12/2011, de 7 de març, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes als centres privats concertats i les dotacions econòmiques als centres públics que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6487, del 24-03-2011 (2011/3307) ORDEN 12/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos que deben financiar las ayudas a los centros privados concertados y las dotaciones económicas a los centros públicos que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6487 Data del DOGV : 24-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6487 Fecha DOGV : 24-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3307 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 12/2011, de 7 de març, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes als centres privats concertats i les dotacions econòmiques als centres públics que impartixen ensenyances de règim general d'Educació Infantil (2n cicle), Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria per al desenvolupament de projectes de compensació educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3307 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 12/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos que deben financiar las ayudas a los centros privados concertados y las dotaciones económicas a los centros públicos que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil (2º ciclo), Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.