gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5873 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Genovés Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de David Badenes Rubio com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Genovés Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de David Badenes Rubio como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: [2003/M5873] En compliment del que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, es fa públic que per Resolució de l'Alcaldia, de data 13 de maig de 2003, s'ha nomenat funcionari de carrera d'este Ajuntament David Badenes Rubio, amb DNI número 20429235-Z, pertanyent a l'escala d'administració especial; subescala: servicis especials; classe: policia local i els seus auxiliars; categoria: agent; grup: C.
Español: [2003/M5873] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, se hace público que por Resolución de la Alcaldía, de fecha 13 de mayo de 2003, se ha nombrado funcionario de carrera de este Ayuntamiento a David Badenes Rubio, con DNI número 20429235-Z, perteneciente a la escala de administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local y sus auxiliares; categoría: agente; grupo: C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/7976) Juí verbal número 29/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4544, del 15-07-2003 (2003/7976) Juicio verbal número 29/2002.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4544 Data del DOGV : 15-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4544 Fecha DOGV : 15-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/7976 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Juí verbal número 29/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/7976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 29/2002.
Valencià: [2003/M7976] En el juí verbal (desnonament per falta de pagament) 29/2002 que es tramita en este Jutjat, promogut per José López Sebastián contra Carlos Javier Amorós Clausell, sobre altres contenciosos, per resolució dictada en el dia de hui i de conformitat amb l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, s'ha acordat la notificació per edictes de la sentència número 128/2002, dictada en el present procediment al demandat Carlos Javier Amorós Clausell, que no ha pogut ser localitzat, i que diu així: «Sentència número 128/2002.
Español: [2003/M7976] En el juicio verbal (desahucio por falta de pago) 29/2002 que se tramita en este Juzgado, promovido por José López Sebastián frente a Carlos Javier Amorós Clausell, sobre otros contenciosos, por resolución dictada en el día de hoy y de conformidad con el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, se ha acordado la notificación por edictos de la sentencia número 128/2002, dictada en el presente procedimiento al demandado Carlos Javier Amorós Clausell, que no ha podido ser localizado, y que dice así: «Sentencia número 128/2002.
Valencià: Jutgessa que la dicta: María Dolores Belles Centelles.
Español: Jueza que la dicta: María Dolores Belles Centelles.
Valencià: Data: 30 de maig de 2002.
Español: Fecha: 30 de mayo de 2002.
Valencià: Part demandant: José López Sebastián.
Español: Parte demandante: José López Sebastián.
Valencià: Advocat: Angel Ania Presa.
Español: Abogado: Angel Ania Presa.
Valencià: Part demandada: Carlos Javier Amorós Clausell.
Español: Parte demandada: Carlos Javier Amorós Clausell.
Valencià: Objecte del juí: desnonament i reclamació de quantitat.
Español: Objeto del juicio: desahucio y reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió: Que estimant la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Encarnación Alfaro Martínez, en nom i representació de José López Sebastián, declare el desnonament del demandat Carlos Javier Amorós Clausell respecte de l'immoble situat al carrer del Riu Túria, número 38, 1r, 3.
Español: Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Encarnación Alfaro Martínez, en nombre y representación de José López Sebastián, debo declarar y declaro el desahucio del demandado Carlos Javier Amorós Clausell respecto del inmueble situado en la calle del Río Turia, número 38, 1.
Valencià: ª, de Castelló de la Plana, i el condemne a pagar la quantitat de 2.910,08 euros i a desallotjar l'immoble i deixar-lo lliure, vacu, expedit i a disposició de l'actora, amb l'advertència de llançament si no el desallotja en el termini legal, amb expressa imposició de les costes processals causades.
Español: ª, de Castellón de la Plana, condenando al demandado a que abone la cantidad de 2.910,08 euros y a que desaloje el inmueble y lo deje libre, vacuo, expedito y a disposición de la actora, apercibiéndole de lanzamiento si no lo desaloja dentro del plazo legal, con expresa imposición al mismo de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts indicant-los que, contra ella podran interposar recurs d'apel·lació en este Jutjat davant l'Audiència Provincial, en el termini de cinc dies des de la notificació, amb firma de lletrat d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que, contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este Juzgado para ante la Audiencia Provincial, en el plazo de cinco días desde la notificación, con firma de letrado conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » Cosa que es notifica per edictes en compliment del que disposa l'article 156.4 de la Llei d'Enjudiciament Criminal.
Español: » Lo que se notifica por edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 156.4 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4527, del 21-06-2003 (2003/7560) DECRET 5/2003, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena els consellers, portaveu i secretari del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4527, del 21-06-2003 (2003/7560) DECRETO 5/2003, de 20 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra los consellers, portavoz y secretario del Consell de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4527 Data del DOGV : 21-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4527 Fecha DOGV : 21-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7560 CVE Data del document : 20-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria de Presidència Conselleria de Sanitat Conselleria de Benestar Social legislació DECRET 5/2003, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena els consellers, portaveu i secretari del Consell de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7560 CVE Fecha del documento : 20-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Presidencia Conselleria de Sanidad Conselleria de Bienestar Social legislación DECRETO 5/2003, de 20 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que nombra los consellers, portavoz y secretario del Consell de la Generalitat.
Valencià: [2003/X7560] De conformitat amb el que establixen l'article 17.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i els articles 18, 19.3 i 36.1 de la Llei de Govern Valencià, DECRETE Article 1 Nomenar consellers per a integrar el Consell de la Generalitat els senyors i les senyores següents: Alejandro Font de Mora Turón Gerardo Camps Devesa Víctor Campos Guinot José Ramón García Antón Esteban González Pons Vicente Rambla Momplet Miguel Peralta Viñes Gemma Amor Pérez Rafael Blasco Castany Alicia de Miguel García Article 2 Nomenar portaveu i secretari del Consell de la Generalitat el senyor Alejandro Font de Mora Turón.
Español: [2003/X7560] De conformidad con lo establecido en el artículo 17.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y en los artículos 18 y 19.3 y 36.1 de la Ley de Gobierno Valenciano, DECRETO Artículo 1 Nombrar consellers para integrar el Consell de la Generalitat a los siguientes señores y señoras: Alejandro Font de Mora Turón Gerardo Camps Devesa Víctor Campos Guinot José Ramón García Antón Esteban González Pons Vicente Rambla Momplet Miguel Peralta Viñes Gemma Amor Pérez Rafael Blasco Castany Alicia de Miguel García Artículo 2 Nombrar portavoz y secretario del Consell de la Generalitat a don Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de juny de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/11062) Actuacions de fallida número 83/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/11062) Autos de quiebra número 83/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/11062 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de fallida número 83/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/11062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de quiebra número 83/2003.
Valencià: del Saler, núm. 14-4a planta, de València), i es fa públic, així mateix, que s'ha concedit als creditors el termini de 20 dies per a la presentació de títols justificatius dels seus crèdits i lliurament als síndics, Sandra Rives García, Isidro Lledó Rodríguez i Antonio Tormo Figueres Marzal, el qual finalitza el pròxim dia 5 de desembre de 2003.
Español: del Saler, núm. 14-4ª planta, de Valencia), haciéndose público, asimismo que se ha concedido a los acreedores el plazo de 20 días para la presentación de títulos justificativos de sus créditos y entrega a los síndicos, Sandra Rives García, Isidro Lledó Rodríguez y Antonio Tormo Figueres Marzal, el cual finaliza el próximo día 5 de diciembre de 2003.
Valencià: I perquè valga d'edicte en forma que anuncie la Junta General de Creditors, estenc este edicte.
Español: Y para que sirva de edicto en forma anunciando la Junta General de Acreedores, extiendo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4512) Expedient número 150/31/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4483, del 17-04-2003 (2003/4512) Expediente número 150/31/02.
Valencià: Construcció de Centre Social al carrer de Miguel Hernández.
Español: Construcción de Centro Social en la calle Miguel Hernández.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4483 Data del DOGV : 17-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4483 Fecha DOGV : 17-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4512 CVE Data del document : 27-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela licitació equipament social contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 150/31/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4512 CVE Fecha del documento : 27-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela licitación equipamiento social contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 150/31/02.
Valencià: [2003/X4512] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2003/X4512] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 150/31/02.
Español: c) Número de expediente: 150/31/02.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció de Centre Social al carrer de Miguel Hernández d'Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: construcción de Centro Social en la calle Miguel Hernández de Orihuela.
Valencià: c) Publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4328, de 4 de setembre de 2002.
Español: c) Publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4328, de 4 de septiembre de 2002.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 299.305,60 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 299.305,60 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de març de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de marzo de 2003.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 305.313,19 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 305.313,19 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10921) DECRET 205/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la creació d'Instituts Universitaris en la Universitat de València-Estudi General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4607, del 14-10-2003 (2003/10921) DECRETO 205/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la creación de Institutos Universitarios en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4607 Data del DOGV : 14-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4607 Fecha DOGV : 14-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10921 CVE Data del document : 10-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València centre d'investigació legislació universitat DECRET 205/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la creació d'Instituts Universitaris en la Universitat de València-Estudi General.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10921 CVE Fecha del documento : 10-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València centro de investigación legislación universidad DECRETO 205/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la creación de Institutos Universitarios en la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: [2003/10921] El Consell Social de la Universitat de València-Estudi General ha sol·licitat la creació en la Universitat de València-Estudi General dels següents centres com a instituts universitaris: de Criminologia i Ciències Penals i d'Economia Social i Cooperativa.
Español: [2003/10921] El Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General ha solicitado la creación en la Universitat de València-Estudi General de los siguientes centros como Institutos Universitarios: de Criminología y de Ciencias Penales y de Economía Social y Cooperativa.
Valencià: Les propostes de creació han sigut informades favorablement pel Consell de Govern Provisional de la Universitat de València, per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva i per l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia.
Español: Las propuestas de creación han sido informadas favorablemente por el Consejo de Gobierno Provisional de la Universitat de València, por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva y por la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Per això, d'acord amb el que establix l'article 10.3 en relació amb el 8.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 d'octubre de 2003, DECRETE Article únic Autoritzar la creació, com a instituts universitaris de la Universitat de València-Estudi General, de l'Institut Universitari de Criminologia i Ciències Penals i de l'Institut Universitari d'Economia Social i Cooperativa.
Español: Por ello, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10.3 en relación con el 8.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de octubre de 2003, DECRETO Artículo único Autorizar la creación, como Institutos Universitarios de la Universitat de València-Estudi General, del Instituto Universitario de Criminología y Ciencias Penales y del Instituto Universitario de Economía Social y Cooperativa.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de octubre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5462) Concurso número CNMY03/04/136.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5462) Concurso número CNMY03/04/136.
Valencià: Servici de vigilància i seguretat del Servici de Desenrotllament Tecnològic Agrari de Moncada (València), situat a la carretera de Moncada a Nàquera, km 4,8 (14.062 hores).
Español: Servicio de vigilancia y seguridad del Servicio de Desarrollo Tecnológico Agrario de Moncada (Valencia), sito en la carretera de Moncada a Náquera, km. 4,8 (14.062 horas).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5462 CVE Data del document : 02-05-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Moncada contracte de serveis licitació seguretat i vigilància Concurso número CNMY03/04/136.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5462 CVE Fecha del documento : 02-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Moncada contrato de servicios licitación seguridad y vigilancia Concurso número CNMY03/04/136.
Valencià: Alacant: Registre dels servicis territorials d'esta conselleria, situat al carrer del Professor Manuel Sala, número 2.
Español: Alicante: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2.
Valencià: Castelló: Registre dels servicis territorials d'esta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida Hermanos Bou, 47.