gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/6323 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de juny de 20201, del rector, per la qual nomena els membres de la mesa de contractació administrativa de la Univeristat Politècnica de València.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/6323 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politecnica de Valencia, por la que se nombra a los miembros de la mesa de contratación administrativa de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2021/6323] L'article 326 de la Llei 9/2017, del 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, del 26 de febrer de 2014, regula la mesa de contractació.
Español: [2021/6323] El artículo 326 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, regula la mesa de contratación.
Valencià: El Reial decret 817/2009, del 8 de maig, pel qual es desenvolupa parcialment la Llei 30/2007, del 30 d'octubre, de contractes del sector públic, estableix en l'article 21.4 que si la taula és permanent o se li atribueixen funcions per a una pluralitat de contractes, la seua composició ha de publicar-se en el butlletí oficial corresponent.
Español: Real decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, establece en el artículo 21.4 que si la mesa es permanente o se le atribuyen funciones para una pluralidad de contratos su composición deberá publicarse en el boletín oficial correspondiente.
Valencià: L'article 53.1 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València ?aprovats pel Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell- estableix que el rector és l'òrgan de contractació de la Universitat, i està facultat per a subscriure, en el seu nom i representació, els contractes en els quals intervé la Universitat.
Español: El artículo 53.l de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell establece que el rector es el órgano de contratación de la Universitat y está facultado para suscribir en su nombre y representación los contratos en los que intervenga la universitat.
Valencià: Ha d'exercir les seues funcions d'acord amb la legislació vigent en matèria de contractació administrativa.
Español: Ejercerá sus funciones de acuerdo con la legislación vigente en materia de contratación administrativa.
Valencià: Sobre la base de l'exposat i d'acord amb les atribucions que té conferides aquest rectorat com a òrgan de contractació de la Universitat Politècnica de València, resolc: Primer.
Español: Sobre la base de lo expuesto y de acuerdo con las atribuciones que le vienen conferidas a este rectorado como órgano de contratación de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar els i les membres de la mesa de contractació de la Universitat Politècnica de València, que està integrada per: President: Vicerector de Planificació, Oferta Acadèmica i Transformació Digital: José Pedro García Sabater Vocals: Cap del Servei de Fiscalització: Emilio Mur Mur Cap del Servei de Gestió Econòmica: María del Carmen Bernacer Sales Cap de secció de la Unitat de Medi Ambient: Cristina Martí Barranco Una vocal entre les següents lletrades que podran actuar indistintament: Lletrada de la Secretaria General: Ysabel Almudena Maestro Cano Lletrada del Servei Jurídic: María Elena Lacalle Serer Lletrada del Servei Jurídic: Elena María Álamo León Lletrada del Servei Jurídic: Beatriz Montes Sebastián Lletrada del Servei de Normativa i Inspecció: Inmaculada Amalia Orts Hernández Lletrada del Servei de Normativa i Inspecció: Irene Montagud Grau Secretària o Secretari que actuaran indistintament: Cap de secció del Servei de Contractació: Mercedes González Gimeno Cap d'unitat del Servei de Contractació: Rafael Jiménez Visier Segon.
Español: Nombrar a los y las miembros de la mesa de contratación de la Universitat Politècnica de València, que está integrada por: Presidente: Vicerrector de planificación, oferta académica y transformación digital: José Pedro García Sabater Vocales: Jefe del Servicio de Fiscalización: Emilio Mur Mur Jefa del Servicio de Gestión Económica: María del Carmen Bernacer Sales Jefa de Sección de la Unidad de Medio Ambiente: Cristina Martí Barranco Una vocal entre las siguientes letradas que podrán actuar indistintamente: Letrada de la Secretaría General: Ysabel Almudena Maestro Cano Letrada del Servicio Jurídico: María Elena Lacalle Serer Letrada del Servicio Jurídico: Elena María Álamo León Letrada del Servicio Jurídico: Beatriz Montes Sebastian Letrada del Servicio de Normativa e Inspección: Inmaculada Amalia Orts Hernández Letrada del Servicio de Normativa e Inspección: Irene Montagud Grau Secretaria o Secretario que actuarán indistintamente Jefa de Sección del Servicio de Contratación: Mercedes González Gimeno Jefe de Unidad del Servicio de Contratación: Rafael Jiménez Visier Segundo.
Valencià: Queda expressament derogada la Resolució del 15 de febrer de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen els/les membres de la mesa de contractació administrativa de la Universitat Politècnica de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8254, de 14 de març de 2018, modificada per la Resolució del 4 de març del 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9038, de 10 de març de 2021, i per la Resolució del 17 de maig de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9093, de 26 de maig de 2021.
Español: Queda expresamente derogada la Resolución de 15 de febrero de 2018, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra a los miembros de la mesa de contratación administrativa de la Universitat Politècnica de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8254 de 14 de marzo de 2018, modificada por Resolución de 4 de marzo de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9038, de 10 de marzo de 2021 y por la Resolución de 17 de mayo de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9093, de 26 de mayo de 2021.
Valencià: Aquesta resolució es publicarà en el Perfil del Contractant de la Universitat Politècnica de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución se publicará en el perfil del contratante de la Universitat Politècnica de València y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7297) Informació pública del Pla de participació pública que s'integra en l'estudi d'integració paisatgística inclòs en la declaració d'interés comunitari per a regularitzar una activitat de fusteria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7297) Información pública del Plan de participación pública que se integra en el estudio de integración paisajística incluido en la declaración de interés comunitario para regularizar una actividad de carpintería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7297 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cinctorres Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cinctorres pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla de participació pública que s'integra en l'estudi d'integració paisatgística inclòs en la declaració d'interés comunitari per a regularitzar una activitat de fusteria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7297 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cinctorres Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cinctorres plan de urbanismo administración local Información pública del Plan de participación pública que se integra en el estudio de integración paisajística incluido en la declaración de interés comunitario para regularizar una actividad de carpintería.
Valencià: [2021/7297] Per la Resolució d'Alcaldia de 30 de juny de 2021, s'ha ordenat sotmetre a informació pública el Pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística que acompanyarà la declaració d'interés comunitari de regularització d'una activitat de fusteria en la parcel·la 104 del polígon 5, partida Llometes de Cinctorres, a l'empara de la disposició transitòria quinzena, «Regularització d'activitats industrials en sòl no urbanitzable», de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i, als efectes previstos en l'article 200, següents i concordants de la Llei 5/2014, mitjançant la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i en la pàgina web municipal (seu electrònica).
Español: [2021/7297] Por Resolución de Alcaldía de 30 de junio de 2021, se ha ordenado someter a información pública el Plan de participación pública del estudio de integración paisajística que acompañará a la declaración de interés comunitario de regularización de una actividad de carpintería en la parcela 104 del polígono 5, partida Llometes de Cinctorres, al amparo de la disposición transitoria decimoquinta, «Regularización de actividades industriales en suelo no urbanizable», de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y, a los efectos previstos en el artículo 200, siguientes y concordantes de la Ley 5/2014, mediante la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el tablón de anuncios del ayuntamiento y en la página web municipal (sede electrónica).
Valencià: A aquest efecte, la consulta del pla de participació pública podrà dur-se a terme en les oficines de l'Ajuntament, al carrer de la Plaça, núm. 6, de Cinctorres, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en la pàgina web municipal (http://www.cinctorres.es) Durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV, qualsevol interessat podrà consultar el pla de participació pública, manifestar les seues observacions i opinions en matèria de paisatge, així com emplenar les enquestes, seguint el model, que estan a la seua disposició a l'ajuntament.
Español: A tal efecto, la consulta del plan de participación pública podrá llevarse a cabo en las oficinas del Ayuntamiento, en la calle Plaza, núm. 6, de Cinctorres, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en la página web municipal (http://www.cinctorres.es) Durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV, cualquier interesado podrá consultar el plan de participación pública, manifestar sus observaciones y opiniones en materia de paisaje, así como rellenar las encuestas, según modelo, que se encuentran a su disposición en el ayuntamiento.
Valencià: Cinctorres, 30 de juny de 2021.
Español: Cinctorres, 30 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/155) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, sector administració general, convocatòria 164/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/155) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, sector administración general, convocatoria 164/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9001 Data del DOGV : 20-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9001 Fecha DOGV : 20-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/155 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció i mecànica de vehicles, C2-02-02, sector administració general, convocatòria 164/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2018 i 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/155 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción y mecánica de vehículos, C2-02-02, sector administración general, convocatoria 164/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2018 y 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/155] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 121/2020, de 2 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 8946, de 06.11.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/155] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 121/2020, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8946, de 06.11.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2621) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2621) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2621 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2621 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/2621] Mitjançant l'Ordre 29/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es modifica l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes en la Comunitat Valenciana (DOGV 8341, 18.07.2018).
Español: [2021/2621] Mediante la Orden 29/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se modifica la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana (DOGV 8341, 18.07.2018).