gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/15/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2330 Data del DOGV : 22-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832233 CVE Data del document : 15-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de juny 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el centre docent privat homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Institución Cultural Domus, de Godella (València), a impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/15/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2330 Fecha DOGV : 22-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832233 CVE Fecha del documento : 15-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Institución Cultural, Domus, de Godella (Valencia), a impartir el Curso de Orientación Uiversitaria.
Valencià: [94/4783] Vist l'expedient incoat a instància d'Encarnació Andrés Gallardo, com a representant de la Fundación Institución Cultural Domus, entitat titular del centre docent privat homologat de Batxillerat Unificat Polivalent denominat Institución Cultural Domus, situat al carrer Arquebisbe Fuero, s/n, de Godella (València), amb número de codi 46004449, pel qual sol.licita l'autorització per a fer els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: ª Encarnación Andrés Gallardo como representante de la Fundación Institución Cultural Domus, entidad titular del centro docente privado homologado de Bachillerato Unificado Polivalente denominado Institución Cultural Domus situado en la calle Arzobispo Fuero, s/n, de Godella (Valencia), con número de código 46004449, en solicitud de autorización para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Vist que l'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, la qual, a la vista de l'informe favorable de la inspecció educativa, eleva proposta favorable sobre allò sol.licitat.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia la cual, a la vista del informe favorable de la Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que per Ordre Ministerial de 26 de setembre de 1978 (BOE 10 de gener de 1979) va obtenir classificació com a centre homologat de Batxillerat Unificat Polivalent amb 5 unitats i 175 llocs escolars de capacitat i que per Ordre Ministerial d'1 de febrer de 1983 (BOE 18 de març) es va reduir aquesta capacitat fins a 4 unitats i 140 llocs escolars, sent novament ampliada la seua capacitat a 5 unitats i 180 llocs escolars per Ordre de la Conselleria d'Educació i Ciència de 14 de juny de 1994.
Español: Visto que por Orden Ministerial de 26 de septiembre de 1978 (BOE de 10 de enero de 1.979) se clasifico al centro como homologado de Bachillerato Unificado Polivalente con 5 unidades y 175 puestos escolares de capacidad y que por Orden Ministerial de 1 de febrero de 1983 (BOE de 18 de marzo) se redujo ésta capacidad a 4 unidades y 140 puestos escolares, siendo nuevamente ampliada a 5 unidades y 180 puestos escolares por Orden de la Conselleria de Educación y Ciencia de 14 de junio de 1994.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, l'Ordre Ministerial de 17 de juliol de 1980 (BOE de 24 de juliol), sobre autoritzacions per a impartir el Curs d'Orientació Universitària, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, la Orden Ministerial de 17 de julio de 1980 (BOE 24 de julio) sobre autorizaciones para impartir el Curso de Orientación Universitaria y el Real Decreto 332/1992 de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atés que els espais destinats al Curs d'Orientació Universitària estan vinculats al Batxillerat, en virtut de l'esmentada Ordre d'1 de febrer de 1983.
Español: Considerando que los espacios destinados al Curso de Orientación Universitaria están vinculados a Bachillerato en virtud de la citada Orden de 1 de febrero de 1983.
Valencià: Atés que els espais destinats al Curs d'Orientació Univesitària no representen l'autorització de cap nivell dels inclosos en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i tenint en compte el que estableix la disposició transitòria primera del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, (BOE de 26 de juny) en allò referent a la possibilitat d'autorització provisional dels ensenyaments que s'extingeixen.
Español: Considerando que los espacios destinados al Curso de Orientación Universitaria no representan la autorización de ningún nivel de los incluidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y teniendo en cuenta lo que establece la Disposición Transitoria Primera del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, (BOE de 26 de junio), por lo que respecta a la posibilidad de autorización provisional de las enseÑanzas que se extinguen.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Concedir l'autorització provisional per a impartir ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària al centre docent privat homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Institución Cultural Domus, situat al carrer de l'Arquebisbe Fuero, s/n, de Godella (València), amb número de codi 46004449, a partir del curs acadèmic 1994/95 i fins a l'extinció dels esmentats ensenyaments de conformitat amb la disposició transitòria primera de la Llei d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENA: Primero Conceder la autorización provisional para impartir las enseÑanzas del Curso de Orientación Universitaria al centro docente privado homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Institución Cultural Domus, situado en la calle Arzobispo Fuero, s/n, de Godella (Valencia), con número de código 46004449, a partir del curso académico 1994/95 y hasta la extinción de las citadas enseÑanzas, de conformidad con la disposición transitoria primera de la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: Segon Les unitats destinades al Curs d'Orientació Universitària cal que siguen conceptuades, amb caràcter general, com a unitats de Batxillerat Unificat Polivalent, i, per tant, incloure-les en la capacitat total del centre homologat de Batxillerat Unificat Polivalent, establerta en l'Ordre de la Conselleria d'Educació i Ciència de 14 de juny de 1994.
Español: Segundo Las unidades destinadas al Curso de Orientación Universitaria han de conceptuarse a todos los efectos como unidades de Bachillerato Unificado Polivalente, y deben ser incluidas, por tanto, en la capacidad total del centro homologado de Bachillerato Unificado Polivalente, que es la seÑalada en la Orden de la Conselleria de Educación y Ciencia, de 14 de junio de 1994.
Valencià: Tercer La pèrdua de la classificació com a centre homologat de Batxillerat comportarà l'extinció de l'autorització per a impartir ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Tercero La pérdida de la clasificación como centro homologado de Bachillerato conllevará la extinción de la autorización para impartir las enseÑanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de substituir els ensenyaments a què es refereix aquesta ordre per aquells prevists en la disposició addicional vuitena, punt segon, apartat c), de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en la forma i els terminis determinats en el calendari d'aplicació vigent.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá proceder a la sustitución de las enseÑanzas a que se refiere ésta Orden por las previstas en la disposición adicional octava punto segundo apartado c) de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, en la forma y en los plazos determinados en el calendario de aplicación vigente.
Valencià: Segona Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Esta autorización dara lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, tal com ho exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Valencia, 15 de juny de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de junio de 1.994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839859) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament entre línies del capítol IV del programa 322.10 Foment de l'ocupació, i es creen diverses línies de subvenció en l'annex de transferències corrents, per un import global de seixanta-un milions vuit-centes trenta-quatre mil cent seixanta pessetes (61.834.160 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839859) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste entre líneas del capítulo IV del programa 322.10 Fomento del empleo, y se crean varias líneas de subvención en el anexo de transferencias corrientes, por un importe global de sesenta y un millones ochocientas treinta y cuatro mil sesenta pesetas (61.834.160 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833651) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 19 de desembre de 1994 (DOGV núm. 2.416, de 29 de desembre de 1994), de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen sis vacants anunciades per la Convocatòria 30/94, de 18 de juliol (DOGV núm. 2.323, de 3 d'agost de 1994), de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2435, del 25-01-1995 (1995/833651) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 19 de diciembre de 1994 (DOGV núm. 2.416, de 29 de diciembre de 1994), de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican seis vacantes anunciadas por Convocatoria 30/94, de 18 de julio (DOGV núm. 2323, de 3 de agosto de 1994), de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2435 Data del DOGV : 25-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833651 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2435 Fecha DOGV : 25-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833651 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2293, del 21-06-1994 (1994/831746) ORDRE de 3 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició d'equipament d'infrastructura per a grups d'investigació de les universitats i centres d'investigació, dins el Programa General d'Equipament d'Infrastructura de Caràcter Científic i Tecnològic, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2293, del 21-06-1994 (1994/831746) ORDEN de 3 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la adquisición de equipamiento de infraestructura para grupos de investigación de las universidades y centros de investigación, dentro del Programa General de Equipamiento de Infraestructura de Carácter Científico y Tecnológico, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/03/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2293 Data del DOGV : 21-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831746 CVE Data del document : 03-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 3 de juny de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició d'equipament d'infrastructura per a grups d'investigació de les universitats i centres d'investigació, dins el Programa General d'Equipament d'Infrastructura de Caràcter Científic i Tecnològic, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/03/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2293 Fecha DOGV : 21-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831746 CVE Fecha del documento : 03-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 3 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la adquisición de equipamiento de infraestructura para grupos de investigación de las universidades y centros de investigación, dentro del Programa General de Equipamiento de Infraestructura de Carácter Científico y Tecnológico, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/4159] Un dels elements determinants perquè els nostres investigadors puguen desenvolupar de manera competitiva el seu treball és la disponibilitat d'un equipament científic adequat.
Español: [94/4159] Uno de los elementos determinantes para que nuestros investigadores puedan desarrollar de forma competitiva su trabajo es la disponibilidad de un equipamiento científico adecuado.
Valencià: Conscient de les limitacions que en aquest sentit mantenia el sistema valencià de ciència i tecnologia, la Conselleria d'Educació i Ciència va iniciar en 1987 una sèrie d'accions en matèria de política científica encaminades a millorar l'equipament dels centres d'investigació, actuacions que s'han coordinat amb les derivades del desenvolupament de la Llei 13/1986, de 14 d'abril, de Foment i Coordinació de la Investigació Científica i Tecnològica.
Español: Consciente de las limitaciones que en este sentido mantenía el sistema valenciano de ciencia y tecnología, la Consellería de Educación y Ciencia inició en 1987 una serie de acciones en materia de política científica encaminadas a mejorar el equipamiento de los centros de investigación, actuaciones que se han venido coordinando con las derivadas del desarrollo de la Ley 13/1986, de 14 de abril, de Fomento y Coordinación de la Investigación Científica y Tecnológica.
Valencià: A pesar de l'important esforç desenvolupat durant aquests anys, tant el mateix i necessari creixement del nostre sistema científico-tècnic, com la permanent i ineludible actualització que requereix l'exigible increment del nostre nivell de qualitat en un sector tan extraordinàriament dependent de ràpides innovacions, motiva aquesta convocatòria d'ajudes que, articulada en el conjunt d'accions de la Conselleria d'Educació i Ciència en la matèria, pretén així no sols fer aportacions concretes d'equipament suficient dels nostres centres d'investigació, sinó també evitar la dispersió dels mitjans disponibles i progressar en la racionalització i optimació de les infrastructures d'investigació.
Español: A pesar del importante esfuerzo desarrollado durante estos años, tanto el propio y necesario crecimiento de nuestro sistema científico-técnico, como la permanente e ineludible actualización que requiere el exigible incremento de nuestro nivel de calidad en un sector tan extraordinariamente dependiente de rápidas innovaciones, motiva la presente convocatoria de ayudas que, articulada en el conjunto de acciones de la Consellería de Educación y Ciencia en la materia, pretende así no sólo hacer aportaciones concretas de equipamiento suficiente a nuestros centros de investigación, sino evitar la dispersión de los medios disponibles y progresar en la racionalización y optimización de las infraestructuras de investigación.
Valencià: Totes aquestes ajudes es regiran per les normes específiques contingudes en l'annex corresponent d'aquesta ordre, i, en allò que es siga d'aplicació s'ajustarà al que es disposa en: La Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas ayudas se regirán por las normas específicas contenidas en el anexo correspondiente de esta orden y, en lo que les sea de aplicación se ajustará a lo dispuesto en: La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: El texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: La Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana.
Español: La Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana.