gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Domicili: prolongació passeig de l'Albereda, 48.
Español: b) Domicilio: prolongación paseo de La Alameda, 48.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de les Comunitats Europees No pertoca. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas No procede. 13.
Valencià: Si pertoca, portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs www.cac.es València, 17 de febrer de 2006.
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos www.cac.es Valencia, 17 de febrero de 2006.
Valencià: - El director general: Jorge Vela Bargues.
Español: El director general: Jorge Vela Bargues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3064) Informació pública de declaració d'interès comunitari relativa a l'ampliació d'una activitat industrial, al terme municipal de Silla (Exp. 526/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3064) Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de una actividad industrial, en el término municipal de Silla (Exp. 526/05).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interès comunitari relativa a l'ampliació d'una activitat industrial, al terme municipal de Silla (Exp. 526/05).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación de una actividad industrial, en el término municipal de Silla (Exp. 526/05).
Valencià: [2006/X3064] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'ampliació d'activitat industrial al polígon 33, parcel·la 10 i altres, del terme municipal de Silla, promoguda per Vamasa, SL, expedient 526/2005.
Español: [2006/X3064] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la ampliación actividad industrial, en Polígono 33, Parcela 10 y otras, del término municipal de Silla, promovida por Vamasa, SL, expediente 526/2005.
Valencià: València, 1 de juliol de 2005.
Español: Valencia, 1 de julio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/10375) DECRET 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5344, del 12-09-2006 (2006/10375) DECRETO 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2006/09/08/123* Versions 08/09/2023 - Actualitat 17/02/2010 - 08/09/2023 Text inicial: 16/10/2006 - 16/02/2010 Dades del document Número de DOGV : 5344 Data del DOGV : 12-09-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2006/09/08/123* Versiones 08/09/2023 - Actualidad 17/02/2010 - 08/09/2023 Texto inicial: 16/10/2006 - 16/02/2010 Datos del documento Número DOGV : 5344 Fecha DOGV : 12-09-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/10375 CVE Data del document : 08-09-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària institució pública administració regional reglament intern legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/10375 CVE Fecha del documento : 08-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria institución pública administración regional reglamento interno legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 08.09.2023 – Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 08.09.2023 – Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: ** (DOGV núm. 5344 de 12.09.2006) El nou escenari sorgit de la reforma de la Política Agrícola Comuna i el model de gestió financera dels fons agraris determinen la necessitat d'establir una nova configuració administrativa en la gestió de les ajudes agràries a la Comunitat Valenciana.
Español: ** (DOGV núm. 5344 de 12.09.2006) El nuevo escenario surgido de la reforma de la Política Agrícola Común y el modelo de gestión financiera de los fondos agrarios determinan la necesidad de establecer una nueva configuración administrativa en la gestión de las ayudas agrarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En este context, la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, ha creat, en l'article 77, l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, com una entitat autònoma de naturalesa mercantil de les previstes en l'article 5.1 del text refós de la Llei de Hisenda Pública de la Generalitat, l'ha dotat de personalitat jurídica diferenciada, patrimoni i tresoreria propis, així com d'autonomia de gestió i plena capacitat jurídica i d'obrar, i ha quedat adscrita a la conselleria competent en matèria d'agricultura, pesca i alimentació.
Español: En este contexto, la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, ha creado, en su artículo 77, la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, como una entidad autónoma de naturaleza mercantil de las previstas en el artículo 5.1 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, dotándola de personalidad jurídica diferenciada, patrimonio y tesorería propios, así como de autonomía de gestión y plena capacidad jurídica y de obrar, quedando adscrita a la Conselleria competente en materia de agricultura, pesca y alimentación.
Valencià: La progressiva assumpció de competències en matèria d'intervenció i regulació dels mercats agraris, la transcendència econòmica i social de les ajudes establides en el marc de les polítiques agràries i, molt especialment, la necessitat d'una tramitació àgil, eficaç i eficient d'estes ajudes, es configuren en l'esmentada Llei 14/2005, de 23 de desembre, com a funcions pròpies de l'Agència, alhora que s'articulen com els fins inspiradors de la seua organització i funcionament.
Español: La progresiva asunción de competencias en materia de intervención y regulación de los mercados agrarios, la trascendencia económica y social de las ayudas establecidas en el marco de las políticas agrarias, y, muy especialmente, la necesidad de una tramitación ágil, eficaz y eficiente de dichas ayudas, se configuran en la citada Ley 14/ 2005, de 23 de diciembre, como funciones propias de la Agencia, al tiempo que se articulan como los fines inspiradores de su organización y funcionamiento.
Valencià: Amb estos principis, l'aprovació del estatut de l'Agència es fa necessària com a marc definitori de l'organització i règim jurídic de l'Agència, com també la distribució de les seues competències i la definició dels aspectes administratius, patrimonials i econòmics d'esta, dins de les previsions de la seua llei creadora.
Español: Bajo estos principios, la aprobación del Estatuto de la Agencia se hace necesaria como marco definitorio de la organización y régimen jurídico de la Agencia, la distribución de sus competencias y la definición de los aspectos administrativos, patrimoniales y económicos de la misma, dentro de las previsiones de su Ley creadora.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 8 de setembre de 2006, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 8 de septiembre de 2006, DECRETO Artículo único.
Valencià: Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària* S'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, el text del qual figura com a annex del present decret.
Español: Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria* Se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, cuyo texto figura como anexo del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Integració d'òrgans* L'Àrea de Gestió Financera de la Política Agrària Comuna, creada per mitjà del Decret 149/2005, de 21 d'octubre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'integra com a subdirecció en l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Integración de órganos* El Área de Gestión Financiera de la Política Agraria Común, creada por el Decreto 149/2005, de 21 de octubre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se integra como Subdirección en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: El Servici d'Auditoria Interna de l'Organisme Pagador existent en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació s'integra en l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: El Servicio de Auditoría Interna del Organismo Pagador existente en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se integra en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Les unitats i els llocs de treball enquadrats en l'àrea i el servici mencionats en els apartats anteriors s'adscriuen als òrgans de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària regulats en el present estatut, en funció de les atribucions que estos tinguen assignades, segons es detalla en l’annex II.
Español: Las unidades y puestos de trabajo encuadrados en el Área y Servicio mencionados en los apartados anteriores se adscriben a los órganos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria regulados en el presente Estatuto, en función de las atribuciones que éstos tengan asignadas, según se detalla en el anexo II.
Valencià: *[1]* DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Adscripció de personal de la Generalitat* El personal que preste servicis en òrgans de l'administració o entitats de la Generalitat les funcions del qual passen a ser exercides per l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària s'integrarà en esta conservant la totalitat dels drets que tinga reconeguts, inclosa l'antiguitat.
Español: *[1]* DISPOSICIÓN TRANSITORIA Adscripción de personal de la Generalitat* El personal que preste servicios en órganos de la administración o entidades de la Generalitat cuyas funciones pasen a ser desempeñadas por la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria se integrará en la misma conservando la totalidad de los derechos que tuviera reconocidos, incluida la antigüedad.
Valencià: La vinculació que tinga amb la funció pública de la Generalitat el personal a què es fa referència en el paràgraf anterior no es veurà alterada per la seua incorporació a l'Agència, i es mantindrà en la mateixa situació administrativa en què es trobava en el moment de la seua adscripció.
Español: La vinculación que tenga con la función pública de la Generalitat el personal a que se refiere el párrafo anterior no se verá alterada por su incorporación a la Agencia, manteniéndose dicho personal en la misma situación administrativa en la que se encontraba en el momento de su adscripción.
Valencià: El mateix règim s'aplicarà al personal de la Generalitat que obtinga destinació en l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària a través dels sistemes de provisió establits en la legislació de la funció pública.
Español: El mismo régimen se aplicará al personal de la Generalitat que obtenga destino en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, a través de los sistemas de provisión establecidos en la legislación de la función pública.
Valencià: Fins a l'inici de l'exercici pressupostari 2007, el pagament de les retribucions del personal que, en virtut del que s'establix en esta disposició transitòria, s'integre en l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària s'executarà a càrrec dels crèdits del programa pressupostari a què estaven adscrits prèviament a la seua integració.
Español: Hasta el inicio del ejercicio presupuestario 2007, el abono de las retribuciones del personal que, en virtud de lo establecido en esta disposición transitoria, se integre en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria se ejecutará con cargo a los créditos del programa presupuestario al que estuvieran adscritos previamente a su integración.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que s'establix en el present decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: Facultats de desplegament i execució* S'autoritza el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a dictar les disposicions i resolucions necessàries per al desplegament i l'execució del present decret.
Español: Facultades de desarrollo y ejecución* Se autoriza al conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación para dictar las disposiciones y resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Modificacions pressupostàries* El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació durà a terme les modificacions pressupostàries necessàries per a l'acompliment del que es preveu en el present decret.
Español: Modificaciones presupuestarias* El conseller de Economía, Hacienda y Empleo llevará a cabo las modificaciones presupuestarias precisas para el cumplimiento de lo previsto en el presente Decreto.
Valencià: Entrada en vigor* El present decret entrarà en vigor el dia 16 d'octubre de 2006.
Español: Entrada en vigor* El presente decreto entrará en vigor el día 16 de octubre de 2006.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER ANNEX ESTATUT DE L'AGÈNCIA VALENCIANA DE FOMENT I GARANTIA AGRÀRIA TÍTOL I DISPOSICIONS GENERALS Article 1.
Español: El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER ANEXO ESTATUTO DE LA AGENCIA VALENCIANA DE FOMENTO Y GARANTÍA AGRARIA TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1.
Valencià: Naturalesa jurídica* L'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (l'Agència), creada per mitjà de l'article 77 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa, i d'Organització de la Generalitat, és una entitat autònoma de naturalesa mercantil de les previstes en l'article 5.1 del text refós de la Llei de Hisenda Pública de la Generalitat.
Español: Naturaleza jurídica* La Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (la Agencia), creada por el artículo 77 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, es una entidad autónoma de naturaleza mercantil de las previstas en el artículo 5.1 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat.
Valencià: L'Agència té personalitat jurídica diferenciada, patrimoni i tresoreria propis, així com autonomia de gestió i plena capacitat jurídica i d'obrar, i dins de l'esfera de les seues competències li corresponen les potestats administratives necessàries per al compliment dels seus fins, en els termes establits en este estatut, excepte la potestat expropiatòria.
Español: La Agencia tiene personalidad jurídica diferenciada, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión y plena capacidad jurídica y de obrar, y dentro de la esfera de sus competencias, le corresponden las potestades administrativas precisas para el cumplimiento de sus fines, en los términos establecidos en este Estatuto, salvo la potestad expropiatoria.
Valencià: L'Agència es regeix per allò que es disposa en la seua llei de creació, en el text refós de la Llei de Hisenda Pública de la Generalitat, en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, per la Llei de Patrimoni de la Generalitat, i pel que es preveu en el present estatut.
Español: La Agencia se rige por lo dispuesto en su Ley de creación, en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, por la Ley de Patrimonio de la Generalitat, y por lo previsto en el presente Estatuto.
Valencià: Adscripció* L’Agència s’adscriu a la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria d’agricultura i ramaderia, a través de la secretaria autonòmica amb funcions en matèria de foment i garantia agrària, sota la superior direcció de la persona titular de la Conselleria.
Español: Adscripción* La Agencia se adscribe a la Conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de agricultura y ganadería, a través de la Secretaría Autonómica con funciones en materia de fomento y garantía agraria, bajo la superior dirección de la persona titular de la Conselleria.
Valencià: Fins* Són fins de l'Agència l'execució de les polítiques de foment del sector agrari que establisca la conselleria competent en matèria d'agricultura i ramaderia i, especialment, la gestió àgil, eficaç i eficient de les línies d'ajuda establides en el marc d'estes polítiques.
Español: Fines* Son fines de la Agencia la ejecución de las políticas de fomento del sector agrario que establezca la Conselleria competente en materia de agricultura y ganadería y, especialmente, la gestión ágil, eficaz y eficiente de las líneas de ayuda establecidas en el marco de dichas políticas.
Valencià: Funcions* Són funcions pròpies de l'Agència: L'execució de les mesures d'intervenció i regulació dels mercats de productes agraris a la Comunitat Valenciana.
Español: Funciones* Son funciones propias de la Agencia: La ejecución de las medidas de intervención y regulación de los mercados de productos agrarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les altres funcions derivades de la seua condició d'organisme pagador de les ajudes comunitàries en què la Generalitat tinga la competència de gestió, resolució i pagament.
Español: Las demás funciones derivadas de su condición de Organismo Pagador de las ayudas comunitarias en las que la Generalitat tenga la competencia de gestión, resolución y pago.
Valencià: Programació, anàlisi i seguiment dels fons agraris de la Unió Europea.
Español: Programación, análisis y seguimiento de los fondos agrarios de la Unión Europea.
Valencià: La gestió de totes les mesures de foment agrari que es troben necessàries per al compliment dels seus fins.
Español: La gestión de todas las medidas de fomento agrario que se estimen necesarias para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Coordinació administrativa* L'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària exercirà les seues funcions en coordinació amb els òrgans de les administracions públiques amb competències en matèria de foment i garantia agrària.
Español: Coordinación administrativa* La Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ejercerá sus funciones en coordinación con los órganos de las Administraciones Públicas con competencias en materia de fomento y garantía agraria.
Valencià: TÍTOL II ESTRUCTURA Article 6.
Español: TÍTULO II ESTRUCTURA Artículo 6.
Valencià: Estructura organitzativa* L'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària es compon dels òrgans següents: a) Òrgans de govern:.
Español: Estructura organizativa* La Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria se compone de los siguientes órganos: a) Órganos de gobierno:.
Valencià: El president/a.
Español: El Presidente/a.
Valencià: b) Òrgans de gestió:.
Español: b) Órganos de gestión:.
Valencià: El subdirector/a.
Español: El Subdirector/a.
Valencià: L'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària s'estructura administrativament en la Subdirecció de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: La Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria se estructura administrativamente en la Subdirección de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: CAPÍTOL I ÒRGANS DE GOVERN Article 7.
Español: CAPÍTULO I ÓRGANOS DE GOBIERNO Artículo 7.
Valencià: El president* El/La president/a de l'Agència serà el conseller competent en matèria d'agricultura i ramaderia.
Español: El presidente* El Presidente/a de la Agencia será el conseller competente en materia de agricultura y ganadería.
Valencià: Atribucions del president* Correspon al/a la president/a: a) Exercir l'alta representació de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Atribuciones del Presidente* Corresponde al Presidente/a: a) Ostentar la alta representación de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: b) Fixar les estratègies i les polítiques relatives a les funcions de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: b) Fijar las estrategias y las políticas relativas a las funciones de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.