gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10100) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Francisco Dols Ruiz, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10100) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Francisco Dols Ruiz, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4347 Data del DOGV : 01-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4347 Fecha DOGV : 01-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10100 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Francisco Dols Ruiz, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Francisco Dols Ruiz, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2002/S10100] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta Universitat, plaça número 171/2001, codi 2878, Boletín Oficial del Estado de 6 de juliol de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Francisco Dols Ruiz, amb número de document nacional d'identitat 22644166, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Mecànica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2002/S10100] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 171/2001, código 2878, Boletín Oficial del Estado de 6 de julio de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Francisco Dols Ruiz, con número de documento nacional de identidad 22644166, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Mecánica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9655) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco Martí Ferrer, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9655) RE SOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Martí Ferrer, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9655 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco Martí Ferrer, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco Martí Ferrer, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: [2002/M9655] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta Universitat, plaça número 192/2001, codi 2662, (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco Martí Ferrer, amb número de document nacional d'identitat 19896738, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: [2002/M9655] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 192/2001, código 2662, (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Martí Ferrer, con número de documento nacional de identidad 19896738, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7309) Notificació al senyor Gregorio de Pedro Gómez i al senyor Joaquín Valero Robles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4296, del 19-07-2002 (2002/7309) Notificación a don Gregorio de Pedro Gómez y a don Joaquín Valero Robles.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0088/2002 i A-DAFP-0090/2002.
Español: Expedientes números A-DAFP-0088/2002 y A-DAFP-0090/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4296 Data del DOGV : 19-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4296 Fecha DOGV : 19-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7309 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Gregorio de Pedro Gómez i al senyor Joaquín Valero Robles.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Gregorio de Pedro Gómez y a don Joaquín Valero Robles.
Valencià: [2002/Q7309] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2002/Q7309] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona número 4, 2n, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per este fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, 2º, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0088/2002 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: De Pedro Gómez Nom: Gregorio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0924/0008 Adreça: c/ Pablo Iglesias, número 2, Bl-1, baixos Localitat: Santa Pola Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 2.021,47 euros Data del requeriment: 23 de maig de 2002 Expedient número: A-DAFP-0090/2002 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Valero Robles Nom: Joaquín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0924/0067 Adreça: c/ Pablo Iglesias, número 10, Bl-10, 3r-D Localitat: Santa Pola Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Deute pendent: 920,64 euros Data del requeriment: 23 de maig de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DAFP-0088/0202 Datos del adjudicatario: Apellidos: De Pedro Gómez Nombre: Gregorio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0924/0008 Domicilio: c/ Pablo Iglesias, número 2, Bl-1, bajo Localidad: Santa Pola Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 2.021,47 euros Fecha del requerimiento: 23 de mayo de 2002 Expediente número: A-DAFP-0090/2002 Datos del adjudicatario: Apellidos: Valero Robles Nombre: Joaquín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0924/0067 Domicilio: c/ Pablo Iglesias, número 10, Bl-10, 3º-D Localidad: Santa Pola Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Deuda pendiente: 920,64 euros Fecha del requerimiento: 23 de mayo de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/7505) Notificació a Omser Hosteleros, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/7505) Notificación a Omser Hosteleros, SL.
Valencià: Expedient número VA-0864/01.
Español: Expediente número VA-0864/01.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7505 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Omser Hosteleros, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Omser Hosteleros, SL.
Valencià: «Vistos els expedients que més avall s'allisten, en què s'ha produït un desistiment per part de les persones interessades en el procediment i segons el que disposen els articles 87 i 90 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: «Vistos los expedientes que abajo se relacionan, en los que se ha producido un desistimiento por parte de los interesados en el procedimiento y conforme a lo dispuesto en los artículos 87 y 90 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1992, de 13 de enero.
Valencià: Com que esta Direcció Territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997 de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000, resolc: Admetre el desistiment presentat per la part i acordar l'arxivament dels expedients administratius respectius.
Español: Teniendo esta Dirección Territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000, resuelvo: Admitir el desistimiento presentado por la parte y acordar el archivo de los respectivos expedientes administrativos.
Valencià: » Titular: 1 Omser Hosteleros, SL Adreça: pl.
Español: » Titular: 1 Omser Hosteleros, SL Domicilio: pl.
Valencià: Valencia Expedient VA-0864/01 Tipus d'activitat: Menjador col·lectiu Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia Expediente VA-0864/01 Tipo de actividad: Comedor colectivo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9684) ACORD de 28 de juny de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 37 del Pla General de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9684) ACUERDO de 28 de junio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9684 CVE Data del document : 28-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme ACORD de 28 de juny de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació puntual núm. 37 del Pla General de Santa Pola.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9684 CVE Fecha del documento : 28-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo ACUERDO de 28 de junio de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación puntual n.
Valencià: [2002/9684] Vist l'expedient de referència i sobre la base dels següents antecedents i consideracions Antecedents de fet Primer L'assumpte de referència es va sotmetre a informació pública durant un mes per mitjà de l'acord plenari de l'Ajuntament, del dia 25 de maig de 2001, i es va publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 25 de juny de 2001.
Español: [2002/9684] Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones Antecedentes de hecho Primero El asunto de referencia se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento, del día 25 de mayo de 2001, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 25 de junio de 2001.
Valencià: Durant el pertinent període d'exposició pública, es van presentar quatre al·legacions una de les quals va ser estimada i la resta desestimada i sobre les quals hi ha informes tècnics en l'expedient.
Español: Durante el pertinente periodo de exposición pública, se presentaron cuatro alegaciones una de las cuales fue estimada y el resto desestimada y en torno a las cuales obran informes técnicos en el expediente.
Valencià: El projecte el va aprovar provisionalment el ple municipal amb data 30 de novembre de 2001.
Español: El Proyecto se aprobó provisionalmente por el pleno municipal en fecha 30 de noviembre de 2001.
Valencià: Segon La documentació tècnica està integrada per memòria explicativa i justificativa i plànols del planejament vigent i modificat amb la proposta plantejada.
Español: Segundo La documentación técnica está integrada por memoria explicativa y justificativa y planos del planeamiento vigente y modificado con la propuesta planteada.
Valencià: Tercer L'objecte de l'expedient és la modificació puntual de l'instrument de planejament vigent per a qualificar de sòl dotacional públic viari una porció de terreny que ha estat donant accés a una sèrie d'habitatges construïts des de fa 33 anys i este és l'únic accés.
Español: Tercero El objeto del expediente es la modificación puntual del instrumento de planeamiento vigente para calificar como suelo dotacional público viario una porción de terreno que ha venido dando acceso a una serie de viviendas construidas desde hace 33 años siendo éste su único acceso.
Valencià: El terreny esmentat està classificat com a sòl urbà en l'instrument de planejament vigent i adscrit a l'ús privat.
Español: Dicho terreno está clasificado como Suelo Urbano en el instrumento de planeamiento vigente y afecto al uso privado.
Valencià: Es proposa, per tant, la qualificació com a vial públic d'un vial existent (anomenat Francisco Cantó) de dos trams, amb eixides i interseccions amb les avingudes Ronda i Blasco Ibáñez i carrer Elda.
Español: Se propone por tanto la calificación como vial público de un vial existente (denominado Francisco Cantó) de dos tramos, con salidas e intersecciones con las avenidas Ronda y Blasco Ibañez y calle Elda.
Valencià: Fonamentalment es justifica la modificació puntual ja que este viari ha estat donant accés a una sèrie d'habitatges construïts des de fa 33 anys i este és l'únic accés, i s'indica, a més, que amb ella no es modifiquen els paràmetres de zona establits pel Pla General Municipal, no s'augmenta l'edificabilitat i no es vulneren els paràmetres de parcel·la mínima establits pel Pla General.
Español: Fundamentalmente se justifica la Modificación Puntual en orden a que este viario ha venido dando acceso a una serie de viviendas construidas desde hace 33 años siendo éste su único acceso, indicando además que con ella no se modifican los parámetros de zona establecidos por el Plan General Municipal, no se aumenta la edificabilidad y no se vulneran los parámetros de parcela mínima establecidos por el Plan General.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació ha estat d'acord amb el que establix l'article 38, per remissió del 55.1 i concordants, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (d'ara endavant LRAU) i l'article 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (RPCV), aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación ha sido conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del 55.1 y concordantes, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y el artículo 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (RPCV), aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Tercera Les determinacions contingudes en el present expedient es consideren genèricament correctes, des del punt de vista de les exigències de política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recull en l'article 40 de la LRAU, tenint en compte alhora que, en virtut de l'apartat 2 del mateix article, les resolucions autonòmiques sobre aprovació definitiva mai qüestionaran la interpretació de l'interés públic local formulada pel municipi.
Español: Tercera Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran genéricamente correctas, desde el punto de vista de las exigencias de política urbanística y territorial de la Generalitat, tal como se recoge en el artículo 40 de la LRAU, teniendo en cuenta a su vez que, en virtud del apartado 2 del mismo artículo, las resoluciones autonómicas sobre aprobación definitiva nunca cuestionarán la interpretación del interés público local formulada por el municipio.