gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5669 CVE Data del document : 29-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Universitat d'Alacant ORDRE 23/2019, de 29 de maig, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, Perfecto Palacio López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5669 CVE Fecha del documento : 29-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Universidad de Alicante ORDEN 23/2019, de 29 de mayo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, a Perfecto Palacio López.
Valencià: [2019/5669] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del consell social i la designació dels seus membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/5669] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: Amb data 16 d'abril de 2019, el president del Consell Social de la Universitat d'Alacant ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials, Perfecto Palacio López.
Español: Con fecha 16 de abril de 2019, el presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante ha designado como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales, a Perfecto Palacio López.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.j, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 26 d'abril de 2019, i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials i designats pel president del Consell Social de la Universitat d'Alacant, Perfecto Palacio López, en substitució de Magdalena Vidal Navarro.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.j, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, y la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 26 de abril de 2019 y de conformidad con la misma ORDENO Primero Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales y designados por el presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante, a Perfecto Palacio López, en sustitución de Magdalena Vidal Navarro.
Valencià: Segon El mandat tindrà una duració de quatre anys des del nomenament Tercer Aquesta ordre tindrà eficàcia l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El mandato tendrá una duración de cuatro años desde su nombramiento Tercero La presente orden tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, pot ser recorreguda potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de maig de 2019 El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de mayo de 2019 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8642, del 25-09-2019 (2019/8855) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 0066/2019, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8642, del 25-09-2019 (2019/8855) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 0066/2019 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8642 Data del DOGV : 25-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8642 Fecha DOGV : 25-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8855 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 0066/2019, del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8855 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 0066/2019 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/8855] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha ordenat la pràctica de citació a termini dels tercers interessats, relatiu al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa se'n fa la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/8855] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Adrián Ballester Espinosa.
Español: Recurrente: Adrian Ballester Espinosa.
Valencià: Persones interessades: els restants integrants de la borsa de treball d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí del cos superior de gestió d'enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat, A2-11.
Español: Personas interesadas: los restantes integrantes de la bolsa de trabajo de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, A2-11.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la desestimació del recurs de reposició interposat pel recurrent contra la Resolució de 2 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, referent a la valoració de l'experiència professional, nivell Elemental de valencià, nivell B1 d'anglès i altres títols de màster del recurrent.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo contra la desestimación del recurso de reposición interpuesto por el recurrente contra la Resolución de 2 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, en lo referente a la valoración de la experiencia profesional, nivel Elemental de valenciano, nivel B1 de inglés y otros títulos de máster del recurrente.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 0066/2019.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 0066/2019.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita a comparéixer les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10212) Extracte de la Resolució de 24 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla estatal de habitatges 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10212) Extracto de la Resolución de 24 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan estatal de viviendas 2018-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10212 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 d'octubre de 2019, de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla estatal de habitatges 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10212 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de octubre de 2019, de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan estatal de viviendas 2018-2021.
Valencià: Finançament de les ajudes Incrementar les quanties previstes en l'apartat «Segon.
Español: Financiación de las ayudas Incrementar las cuantías previstas en el apartado «Segundo.
Valencià: Finançament de les ajudes» de la Resolució d'11 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes de rehabilitació d'edificis del Programa de foment de la millora de l'eficiència energètica i sostenibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021 en un import global de 417.120,00 euros, dels quals 342.038,00 euros corresponen a l'aportació del Ministeri de Foment i 75.082,00 euros corresponen a l'aportació de la Generalitat, per la qual cosa resulta una dotació final total de 917.120,00 euros, dels quals 752.038,00 euros corresponen a l'aportació del Ministeri de Foment i 165.082,00 euros a l'aportació de la Generalitat, tot això en els mateixos termes i determinacions que els que s'especificaven en la Resolució d'11 de febrer de 2019.
Español: Financiación de las ayudas» de la Resolución de 11 de febrero de 2019, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas de rehabilitación de edificios del Programa de fomento de la mejora de la eficiencia energética y sostenibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021 en un importe global de 417.120,00 euros, de los cuales 342.038,00 euros corresponden a la aportación del Ministerio de Fomento y 75.082,00 euros corresponden a la aportación de la Generalitat, con lo que resulta una dotación final total de 917.120,00 euros, de los cuales 752.038,00 euros corresponden a la aportación del Ministerio de Fomento y 165.082,00 euros a la aportación de la Generalitat, todo ello en los mismos términos y determinaciones que los que se especificaban en la citada Resolución de 11 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7819) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 74/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7819) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 74/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7819 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 74/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 74/2019.
Valencià: [2019/7819] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 74/2019, la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «Interlocutòria número 154 President: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Español: [2019/7819] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 74/2019 la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Auto número 154 Presidente: José Antonio Lahoz Rodrigo.
Valencià: València, 6 de maig de 2019 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, ha vist les actuacions d'incidents número 321/2018, seguides davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Moncada, entre les parts; com a demandant apel·lant Banco Santander, SA, representada pel procurador Miguel Angel Díaz-Panadero Sandoval i dirigida pel lletrat Gabriel Murillo Garachana.
Español: València, 6 de mayo de 2019 Vistos, ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de incidentes número 321/2018, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Moncada, entre partes; como demandante apelante Banco Santander, SA, representada por el procurador Miguel Angel Díaz-Panadero Sandoval y dirigida por el letrado Gabriel Murillo Garachana.
Valencià: Hi és ponent el magistrat José Antonio Lahoz Rodrigo.
Español: Es ponente el magistrado José Antonio Lahoz Rodrigo.
Valencià: Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per Banco Santander, SA. 2.
Español: Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por Banco Santander, SA. 2.
Valencià: Confirmem la interlocutòria de 16 d'octubre de 2018, del Jutjat de Primera Instància número 1 de Moncada. 3.
Español: Confirmamos el auto de 16 de octubre de 2018, del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Moncada. 3.
Valencià: Acordem la pèrdua del dipòsit constituït per a recórrer. 4.
Español: Acordamos la pérdida del depósito constituido para recurrir. 4.
Valencià: S'imposen a l'apel·lant les costes d'aquesta instància.
Español: Se imponen a la apelante las costas de esta instancia.
Valencià: I quan pertoque, amb la testimoniança literal d'aquesta resolució, torneu les actuacions al jutjat de procedència, perquè conste el que s'ha resolt i als efectes subsegüents, i porteu-ne un altre certificat al rotlle que corresponga.
Español: Y a su tiempo con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia de lo resuelto y subsiguientes efectos, llevándose otra certificación de la misma al rollo de su razón.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part que no ha comparegut, la demandada apel·lada Cristina Caminero Ruiz i Francisco Elías López Fernández.
Español: Así, lo pronunciamos, mandamos y firmamos» Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada apelada Cristina Caminero Ruiz y Francisco Elías López Fernández.