gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2349, del 20-09-1994 (1994/832452) DECRET 171/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual se cedeix l'ús gratuït, pel termini de 10 anys, a l'Ajuntament de Castelló fort, de la casella de peons caminers situada en el terme municipal de Castellfort, carretera CS-843, punt quilomètric 16,090.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2349, del 20-09-1994 (1994/832452) DECRETO 171/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito, por plazo de 10 años, al Ayuntamiento de Castellfort, de la casilla de peones camineros, sita en el término municipal de Castellfort, carretera CS-843, punto kilométrico 16,090.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/08/19/171/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2349 Data del DOGV : 20-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832452 CVE Data del document : 19-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 171/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual se cedeix l'ús gratuït, pel termini de 10 anys, a l'Ajuntament de Castellfort, de la casella de peons caminers situada en el terme municipal de Castellfort, carretera CS-843, punt quilomètric 16,090.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/08/19/171/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2349 Fecha DOGV : 20-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832452 CVE Fecha del documento : 19-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 171/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito, por plazo de 10 aÑos, al Ayuntamiento de Castellfort, de la casilla de peones camineros, sita en el término municipal de Castellfort, carretera CS-843, punto kilométrico 16,090.
Valencià: [94/6297] Mitjançant Reial Decret 1627/1984, d'1 d'agost, en matèria de carreteres, l'administració de l'Estat va transferir l'immoble pertanyent a la carretera CS-843, punt quilomètric 16,090.
Español: [94/6297] Mediante Real Decreto 1627/1984, de 1 de agosto, en materia de carreteras, por la administración del Estado fue transferido el inmueble perteneciente a la carretera CS-843, punto kilométrico 16,090.
Valencià: L'Ajuntament de Castellfort ha sol·licitat la cessió de l'immoble assenyalat per a ser utilitzat com a alberg de muntanya.
Español: El Ayuntamiento de Castellfort ha solicitado la cesión del seÑalado inmueble para ser utilizado como albergue de montaÑa.
Valencià: Atesa la situació de deteriorament en què es troba l'immoble, es fa innecessari per als fins per als quals fou transferit, per la qual cosa a petició de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, fou desafectat per Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de data 10 de gener de 1994.
Español: Dada la situación de deterioro en la que se encuentra el inmueble, se hace innecesario a los fines para los que fue transferido, por lo que a petición de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, fue desafectado por Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de fecha 10 de enero de 1994.
Valencià: Article segon La cessió queda condicionada al fet que aqueixa corporació municipal rehabilite l'immoble i el destine a alberg de muntanya durant el termini de deu anys comptadors des de la data d'aquest decret.
Español: Artículo segundo La cesión queda condicionada a que, por dicha corporación municipal, se rehabilite el inmueble y se destine a albergue de montaÑa durante el plazo de diez aÑos contado desde la fecha del presente decreto.
Valencià: Article tercer Una vegada transcorregut el termini assenyalat, l'immoble i tota l'edificació, revertirà de ple dret a la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Transcurrido el plazo seÑalado, el inmueble y toda la edificación, revertirá de pleno derecho a la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 d'agost de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2069, del 16-07-1993 (1993/828669) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2069, del 16-07-1993 (1993/828669) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1993, de la Conselleria d'Economía i Hisenda, por la que autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2069 Data del DOGV : 16-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828669 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2069 Fecha DOGV : 16-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1903, del 13-11-1992 (1992/826379) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en els capítols IV i VI del programa 413.20 <<Planificació de l'assistència sanitària, per un import global de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1903, del 13-11-1992 (1992/826379) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que autoriza determinada generación de créditos en los capítulos IV y VI del programa 413.20 <>, por importe global de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1903 Data del DOGV : 13-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826379 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1903 Fecha DOGV : 13-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826379 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835365) DECRET 143/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual es nomena portaveu del Govern valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835365) DECRETO 143/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se nombra portavoz del Gobierno valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/143/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835365 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 143/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual es nomena portaveu del Govern valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/143/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835365 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 143/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se nombra portavoz del Gobierno valenciano.
Valencià: L'article 19.3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern valencià, concedeix a aquest l'atribució de designar entre els seus membres un portaveu.
Español: El artículo 19.3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, concede a éste la atribución de designar de entre sus miembros un portavoz.
Valencià: En atenció d'això i fent ús d'aquesta facultat, el Govern valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, acorda nomenar portaveu del Govern valencià el conseller Sr.
Español: Por ello, haciendo uso de dicha facultad, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, acuerda nombrar portavoz del Gobierno valenciano al conseller D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837262) ORDRE de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2668, del 16-01-1996 (1996/837262) ORDEN de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las fallas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2668 Data del DOGV : 16-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837262 CVE Data del document : 22-12-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de desembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 1996.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2668 Fecha DOGV : 16-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837262 CVE Fecha del documento : 22-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan los premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las fallas, en el ámbito de la Comunidad Valenciana 1996.
Valencià: Com a conseqüència dels manaments legals, el Govern Valencià va aprovar el 23 de novembre de 1993 el Pla General de Promoció de l'ºs del Valencià en el que s'ha planificat i desplegat una sèrie d'objectius i actuacions conduents a augmentar la sensibilització social respecte a l'ús del valencià, a fer més present el valencià com a llengua de comunicació entre els valencians i a complir, en definitiva, el compromís que té assumit la Generalitat Valenciana en la defensa del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana i, de manera especial, en la recuperació del valencià.
Español: Como consecuencia de los mandatos legales, el Gobierno Valenciano ha planificado y desarrollado una serie de objetivos y actuaciones tendentes a aumentar la sensibilización social respecto al uso del valenciano, a hacer más presente el valenciano como lengua de comunicación entre los valencianos y a cumplir, en definitiva, el compromiso que tiene asumido la Generalitat Valenciana en la defensa del patrimonio cultural de la Comunidad Valenciana y, de manera especial, en la recuperación del valenciano.
Valencià: És evident que entre els moviments associatius de caràcter cultural i ludicofestiu tenen una gran importància, i per tant incidència social, les comissions de falles.
Español: Es evidente que entre los movimientos asociativos de carácter cultural y lúdico-festivo tienen una gran importancia, y por lo tanto incidencia social, las comisiones de fallas.
Valencià: L'any 1993 es va produir la primera convocatòria dels premis de la Generalitat Valenciana per a la promoció de l'ús del valencià en la festa de les Falles, convocatòria que va ser tot un exit i que es va repetir en la convocatòria de 1994.
Español: En el aÑo 1993 se produjo la primera convocatoria de los premios de la Generalitat Valenciana para la promoción del uso del valenciano en la fiesta de las Fallas, convocatoria que fue todo un éxito de participación, que se repitió en la convocatoria de 1994.
Valencià: És per això que la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha decidit, novament, convocar els premis per a concedir una ajuda econòmica a aquelles activitats que serveixen de vehicle de comunicació en el món de la festa de les falles, però que, alhora, promouen l'ús del valencià en el seu àmbit específic.
Español: Es por lo que la Generalitat Valenciana a través de la Conselleria de Educación y Ciencia, ha decidido, nuevamente, convocar unos premios para conceder una ayuda económica a aquellas actividades que sirven de vehículo de comunicación en el mundo de la fiesta de las fallas, pero que, al mismo tiempo, promocionan el uso del valenciano en su ámbito específico.
Valencià: Per tots els motius esmentats, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar els premis de la Generalitat Valenciana per a aquelles activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles l'any 1996, i aprovar les bases per a la concessió que figuren en l'annex I d'aquesta ordre.
Español: Por todos los motivos citados, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar los premios de la Generalitat Valenciana para aquellas actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las fallas durante el aÑo 1996, y aprobar las bases para la concesión que figuran en el anexo I de esta orden.
Valencià: Segon Els premis, per un import global màxim de 3.650.000 (tres milions sis-centes cinquanta mil) pessetes, seran sufragats a càrrec al pressupost de la Generalitat Valenciana per al exercici de 1996, i queden supeditats a l'aprovació d'aquest.
Español: Segundo Los premios, por un importe global máximo de 3.650.000 (tres millones seiscientas cincuenta mil) pesetas, serán sufragados con cargo al presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996, quedando supeditados a la aprobación de éste.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística perquè, dins l'àmbit de les seues competències, adopte les resolucions necessàries per al desplegament i execució de la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las resoluciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 22 de desembre de 1995 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Bases de la convocatòria dels premis de la Generalitat Valenciana de 1996 per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana Primera.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 1995 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Bases de la convocatòria dels premis de la Generalitat Valenciana de 1996 per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana Primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827808) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual modifica la Convocatòria 66/93, de 5 de març (DOGV núm. 1989, de 23 de març de 1993) que anunciava el concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en allò que fa referència a la classificació del lloc 10962, Cap del Servei Territorial d'Educació de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2014, del 30-04-1993 (1993/827808) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que modifica la Convocatoria 66/93, de 23 de marzo (DOGV núm. 1989, de 5 de marzo de 1993) que anunciaba el concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en lo que se refiere a la clasificación del puesto 10962, Jefe del Servicio Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2014 Data del DOGV : 30-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2014 Fecha DOGV : 30-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2797, del 23-07-1996 (1996/838875) ACORD de 4 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 542.20 «Investigació i tecnologia agrària», que implica la supressió tècnica d'una línia, per import de 4.683.027 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2797, del 23-07-1996 (1996/838875) ACUERDO de 4 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa 542.20 «Investigación y tecnología agraria», que implica la supresión técnica de una línea, por importe de 4.683.027 PTA.