gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8577) Notificació a Mariano Llanos Molero del procediment ordinari número 000368/2006, sobre recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució denegatòria del recurs d'alçada en matèria d'escolarització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8577) Notificación a Mariano Llanos Molero del procedimiento ordinario número 000368/2006, sobre recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la resolución denegatoria del recurso de alzada en materia de escolarización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8577 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Edicte Notificació a Mariano Llanos Molero del procediment ordinari número 000368/2006, sobre recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució denegatòria del recurs d'alçada en matèria d'escolarització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8577 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Mariano Llanos Molero del procedimiento ordinario número 000368/2006, sobre recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la resolución denegatoria del recurso de alzada en materia de escolarización.
Valencià: [2007/8577] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de la Resolució de 10 d'abril del 2007, de la Direcció General d'Ensenyament, conselleria de Cultura, Educació i Esport, és procedix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè l'interessat puga tindre coneixement integre de l'esmentada resolució i quede constància de tal coneixement.
Español: [2007/8577] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado de la Resolución de 10 de abril de 2007, de la Dirección General de Enseñanza, conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro de la citada resolución y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: «Resolució de 10 d'abril del 2007, de la Direcció General d'Ensenyament de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la que se cita a les persones interessades en el procediment administratiu de referència a compadir en la via jurisdiccional.
Español: «Resolución de 10 de abril de 2007, de la Dirección General de Enseñanza de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se cita a las personas interesadas en el procedimiento administrativo de referencia a compadecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: cinc de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que és descriu: Recurrent: AVAPACE Interessats: Representants legals del menor Gonzalo Plans Garaboa Referència del tribunal: Procediment Ordinari- 000368/2006 Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra resolució denegatòria del recurs d'alçada interposat contra la resolució de 19 de setembre del 2005, de la Direcció territorial de Cultura, Educació i Ciència sobre escolarització.
Español: El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número cinco de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: AVAPACE Interesados: Representantes legales del menor Gonzalo Llanos Garaboa Referencia del tribunal: Procedimiento Ordinario- 000368/2006 Descripción: recurso Contencioso-Administrativo interpuesto contra resolución denegatoria del recurso de alzada interpuesto contra la resolución de 19 de septiembre de 2005, de la Dirección territorial de Cultura, Educación y Ciencia sobre escolarización.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 49, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i emplaçar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la forma deguda, dirigit al jutjat contenciós administratiu núm.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 49, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, con el fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de escrito en la forma debida, dirigido al juzgado Contencioso-Administrativo número cinco de Valencia.
Valencià: És fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: El director general d'Ensenyament: Josep Vicent Felip i Monlleó».
Español: El director general de Enseñanza: Josep Vicent Felip i Monlleó».
Valencià: - El cap d'Àrea de Centres Docents: Jesús García Gil.
Español: - El jefe de Área de Centros Docentes: Jesús García Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12951) Resolució de 19 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte anomenat Ramal a Sant Mateu i les seues instal·lacions auxiliars, als termes municipals de la Jana i Sant Mateu, a la província de Castelló, i la seua addenda 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12951) Resolución de 19 de octubre de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado Ramal a Sant Mateu y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales de La Jana y Sant Mateu, en la provincia de Castellón, y su Addenda 1.
Valencià: Expedient Cbrede/2005/10/12; Juexpr/2007/24.
Español: Expediente Cbrede/2005/10/12; Juexpr/2007/24.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12951 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Mateu Jana, la expropiació Resolució de 19 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte anomenat Ramal a Sant Mateu i les seues instal·lacions auxiliars, als termes municipals de la Jana i Sant Mateu, a la província de Castelló, i la seua addenda 1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12951 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Mateu Jana, la expropiación Resolución de 19 de octubre de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado Ramal a Sant Mateu y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales de La Jana y Sant Mateu, en la provincia de Castellón, y su Addenda 1.
Valencià: [2007/12951] Per Resolució de la Direcció General d'Energia de 22 de juny de 2007, es va atorgar a Gas Natural Distribución SDG, SA, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte anomenat Ramal a Sant Mateu i les instal·lacions auxiliars, als termes municipals de la Jana i Sant Mateu, a la província de Castelló, es va aprovar el projecte d'execució i la seua addenda primera a este i es va declarar, en concret, la seua utilitat pública, després de la informació pública corresponent.
Español: [2007/12951] Por Resolución de la Dirección General de Energía de 22 de junio de 2007, se otorgó a Gas Natural Distribución SDG, SA, la autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado Ramal a Sant Mateu y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales de La Jana y Sant Mateu, en la provincia de Castellón, se aprobó el proyecto de ejecución y su addenda 1 al mismo y se declaró, en concreto, su utilidad pública, previa la correspondiente información pública.
Valencià: Per això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'esmentat article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats perquè compareguen en els ajuntaments on es troben les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió perquè, de conformitat amb el procediment que establix l'article abans citat, dur a terme l'alçament de les actes prèvies a l'ocupació i, si calguera, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados para que comparezcan en los ayuntamientos donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades, així com aquells que siguen titulars de qualssevol classe de drets i interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents que n'acrediten la titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos las personas interesadas, así como aquellos que sean titulares de cualesquiera clase de derechos e intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc a l'Ajuntament de Sant Mateu el pròxim dia 17 de desembre de 2007 a partir de les 11.30 hores i el dia 18 de desembre de 2007 a partir de les 9.00 horas, i a l'Ajuntament de la Jana el dia 19 de desembre de 2007 a partir de les 9.00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar en el Ayuntamiento de Sant Mateu, el próximo día 17 de diciembre de 2007, a partir de las 11.30 horas y el día 18 de diciembre de 2007, a partir de las 9.00 horas, y en el Ayuntamiento de la Jana, el día 19 de diciembre de 2007 a partir de las 9.00 horas.
Valencià: Cal fer saber que esta publicació es realitza, també, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o a aquéllos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació Gas Natural Distribución SDG, SA, tindrà la condició de beneficiària de l'expropiació.
Español: En el expediente expropiatorio Gas Natural Distribución SDG, SA, ostentará la condición de beneficiaria de la expropiación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1343) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades, en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/1343) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1343 CVE Data del document : 25-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 1.773/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1343 CVE Fecha del documento : 25-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado de este centro directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1.773/2006.
Valencià: Recurrent: Eduardo Hermosín Martí.
Español: Recurrente: Eduardo Hermosín Martí.
Valencià: Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 23 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 26 de juliol de 2006, del tribunal de selecció de la Convocatòria 8/2004, d'accés al grup C, sector administració general.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 23 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada entablado contra Acuerdo de 26 de julio de 2006 del tribunal de selección de la Convocatoria 8/2004, de acceso al grupo C, sector administración general.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els articles 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, això no obstant, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13096) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error de la Resolució de 31 de juliol del 2007 (DOCV de 29 d'agost del 2007), per la que es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2007/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13096) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la Resolución de 31 de julio de 2007 (DOCV de 29 de agosto de 2007), por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2007/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13096 CVE Data del document : 23-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal docent ciència econòmica enginyer cartografia professió de l'urbanisme ensenyament d'idiomes ciència política ciències físiques lingüística traducció farmacologia història concurs administratiu personal sanitari universitat matemàtiques RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error de la Resolució de 31 de juliol del 2007 (DOCV de 29 d'agost del 2007), per la que es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2007/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13096 CVE Fecha del documento : 23-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal docente ciencia económica ingeniero cartografía profesión del urbanismo enseñanza de idiomas ciencia política ciencias físicas lingüística traducción farmacología historia concurso administrativo personal sanitario universidad matemáticas RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la Resolución de 31 de julio de 2007 (DOCV de 29 de agosto de 2007), por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2007/2008.