gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tràmit d'audiència relatiu a la instrucció del procediment de suspensió d'expedients d'adopcions, de la cap de servici de Servicis Socials, Menor i Família, de data 15 de juliol de 2014, en el qual se li comunica el desistiment de la seua sol·licitud i l'arxivament de l'expedient.
Español: Trámite de audiencia relativo a la instrucción del procedimiento de suspensión de expedientes de adopciones, de la jefa de servicio de Servicios Sociales, Menor y Familia, de fecha 15 de julio de 2014, en el que se le comunica el desistimiento de su solicitud y el archivo del expediente.
Valencià: Se'ls informa que tal com establix l'article 84.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini de deu dies, comptat a partir de l'endemà de la notificació d'este escrit, per a al·legar i presentar els documents i les justificacions que s'estimen pertinents.
Español: Se les informa que tal y como establece el artículo 84.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo de diez días, contado a partir del día siguiente al de la notificación del presente escrito, para alegar y presentar los documentos y justificaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: València, 13 de novembre de 2014.
Español: Valencia, 13 de noviembre de 2014.
Valencià: - La directora territorial: Carmen Jofré Garrigues.
Español: - La directora territorial: Carmen Jofre Garrigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/6003) ACORD de 13 de juny de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i programes de la Conselleria de Benestar Social, per import de 37.449,65 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/6003) ACUERDO de 13 de junio de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y programas de la Consellería de Bienestar Social, por importe de 37.449,65 euros.
Valencià: Expedient 16.010/14-057.
Español: Expediente número 16.010/14-057.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7305 Data del DOGV : 27-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7305 Fecha DOGV : 27-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6003 CVE Data del document : 13-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 13 de juny de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i programes de la Conselleria de Benestar Social, per import de 37.449,65 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6003 CVE Fecha del documento : 13-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 13 de junio de 2014, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y programas de la Consellería de Bienestar Social, por importe de 37.449,65 euros.
Valencià: [2014/6003] El Consell, en la reunió del dia 13 de juny de 2014, va adoptar l'acord següent: A instàncies de l'Advocacia General de la Generalitat, la Conselleria de Benestar Social ha iniciat un procés de canvi de règim jurídic del personal que en les direccions territorials de Benestar Social ha de portar a terme l'assessorament tècnic i l'assistència jurídica en actuacions relatives als menors en situació de guarda o tutela, acolliment en família o en centres residencials, així com a les persones majors d'edat incapaces o presumptament incapaces, quan una resolució judicial designa la Generalitat com a administradora de béns, cuidadora, tutora o defensora judicial de les persones mencionades anteriorment.
Español: [2014/6003] El Consell, en la reunión del día 13 de junio de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: A instancias de la Abogacía General de la Generalitat, la Consellería de Bienestar Social ha iniciado un proceso de cambio de régimen jurídico del personal que en las direcciones territoriales de Bienestar Social ha de llevar a término el asesoramiento técnico y la asistencia jurídica en actuaciones relativas a los menores en situación de guarda o tutela, acogimiento en familia o en centros residenciales, así como a las personas mayores de edad incapaces o presuntamente incapaces, cuando una resolución judicial designa a la Generalitat como administradora de bienes, cuidadora, tutora o defensora judicial de las personas mencionadas anteriormente.
Valencià: Davant de l'actual recurs a la contractació administrativa d'este servici amb personal extern a l'Administració, s'entén en este moment que les dites funcions han de ser exercides per personal funcionari, que implique participació directa o indirecta en l'exercici de potestats públiques o en la salvaguarda dels interessos generals.
Español: Frente al actual recurso a la contratación administrativa de este servicio con personal externo a la Administración, se entiende en este momento que dichas funciones han de ser desempeñadas por personal funcionario, que implique participación directa o indirecta en el ejercicio de potestades públicas o en la salvaguarda de los intereses generales.
Valencià: En este sentit, i en virtut del que disposa l'article 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions 16.02.03.313.30.2 i 16.03.01.313.40.2 per imports de 29.438,68 i 8.010,97 euros, respectivament.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones 16.02.03.313.30.2 y 16.03.01.313.40.2 por importes de 29.438,68 y 8.010,97 euros, respectivamente.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de gastos en l'aplicació 16.01.01.311.10.19 per import de 37.449,65 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en la aplicación 16.01.01.311.10.19 por importe de 37.449,65 euros.
Valencià: València, 13 de juny de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de junio de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7186, del 07-01-2014 (2014/34) DECRET 5/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual cessa com a secretari autonòmic de la Conselleria de Sanitat Manuel Escolano Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7186, del 07-01-2014 (2014/34) DECRETO 5/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que cesa como secretario autonómico de la Consellería de Sanidad Manuel Escolano Puig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7186 Data del DOGV : 07-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7186 Fecha DOGV : 07-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/34 CVE Data del document : 03-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 5/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual cessa com a secretari autonòmic de la Conselleria de Sanitat Manuel Escolano Puig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/34 CVE Fecha del documento : 03-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 5/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que cesa como secretario autonómico de la Consellería de Sanidad Manuel Escolano Puig.
Valencià: [2014/34] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell, en la reunió del dia 3 de gener de 2014, acorda el cessament de Manuel Escolano Puig com a secretari autonòmic de la Conselleria de Sanitat, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2014/34] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell, en la reunión del día 3 de enero de 2014, acuerda el cese de Manuel Escolano Puig como secretario autonómico de la Consellería de Sanidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efecte des del mateix dia de l'aprovació.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 3 de gener de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanitat, MANUEL LLOMBART FUERTES.
Español: Valencia, 3 de enero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanidad, MANUEL LLOMBART FUERTES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9579) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es concedixen ajudes per a impulsar la participació en els programes d'investigació de la Unió Europea en l'àrea de salut per als exercicis 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9579) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se conceden ayudas para impulsar la participación en los programas de investigación de la Unión Europea en el área de salud para los ejercicios 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7388 Data del DOGV : 24-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7388 Fecha DOGV : 24-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9579 CVE Data del document : 17-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2014, del conseller de Sanitat, per la qual es concedixen ajudes per a impulsar la participació en els programes d'investigació de la Unió Europea en l'àrea de salut per als exercicis 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9579 CVE Fecha del documento : 17-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2014, del conseller de Sanidad, por la que se conceden ayudas para impulsar la participación en los programas de investigación de la Unión Europea en el área de salud para los ejercicios 2014-2015.
Valencià: [2014/9579] Per Orde 4/2014, de 13 de juny, de la Conselleria de Sanitat (DOCV 7302, 24.06.2014), es van establir les bases reguladores i es van convocar ajudes per als exercicis 2014 i 2015 que financen activitats dirigides a impulsar la participació i captació de fons en programes europeus d'investigació per part d'entitats amb activitat investigadora en l'àmbit de salut a la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/9579] Por Orden 4/2014, de 13 de junio, de la Consellería de Sanidad (DOCV 7302, 24.06.2014), se establecieron las bases reguladoras y se convocaron ayudas para los ejercicios 2014 y 2015 que financien actividades dirigidas a impulsar la participación y captación de fondos en programas europeos de investigación por parte de entidades con actividad investigadora en el ámbito de salud en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2014 hi ha una dotació de 283.000 euros (dos-cents huitanta-tres mil euros) en el programa pressupostari 10.02.96.0000.411.60.4, codi de línia T5846000, destinada al finançament d'esta convocatòria.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2014 existe una dotación de 283.000 euros (doscientos ochenta y tres mil euros) en el programa presupuestario 10.02.96.0000.411.60.4, código de línea T5846000, destinada a la financiación de esta convocatoria.
Valencià: El finançament de la segona anualitat de dos-cents huitanta-tres mil euros (283.000,00 €) queda subjecta a la disponibilitat pressupostària per a l'exercici 2015.
Español: La financiación de la segunda anualidad de doscientos ochenta y tres mil euros (283.000,00 €) queda sujeta a la disponibilidad presupuestaria para el ejercicio 2015.
Valencià: Vistes les entitats que es relacionen en l'annex han sol·licitat ajudes per a finançar activitats dirigides a impulsar la seua participació en programes europeus d'investigació sanitària, en els termes que preveu l'orde de referència.
Español: Resultando que las entidades que se relacionan en el anexo han solicitado ayudas para financiar actividades dirigidas a impulsar su participación en programas europeos de investigación sanitaria, en los términos previstos en la Orden de referencia.
Valencià: Considerant la normativa d'aplicació general i examinats els projectes d'investigació objecte de la convocatòria.
Español: Considerando la normativa de general aplicación y examinados los proyectos de investigación objeto de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta formulada per la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient basant-se en l'informe emés per la comissió de valoració d'estes ajudes, corresponent a l'adequació de les propostes als objectius de la convocatòria, tal com s'establix en l'esmentada orde, la qual procura garantir l'eficàcia i eficiència de les actuacions i havent-se ajustat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2014 i 2015, Resolc sobre els expedients de sol·licitud d'ajudes presentats: Primer Concedir a les entitats que es relacionen en l'annex les ajudes per a finançar activitats dirigides a impulsar la participació i captació de fons en programes europeus en l'àrea de salut durant els anys 2014-2015, per un import total de 478.782,24 euros (quatre-cents setanta-huit mil set-cents huitanta-dos euros amb vint-i-quatre cèntims d'euro), les quals es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.411.60.4, línia T5846000 de la seua corresponent anualitat dels pressupostos de la Generalitat Valenciana segons la taula següent: 2014 2015 Total 195.782,24 euros 283.000 euros 478.782,24 euros El finançament de l'anualitat 2015 queda subjecta a disponibilitat pressupostària.
Español: Vista la propuesta formulada por la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente en base al informe emitido por la Comisión de Valoración de dichas ayudas, correspondiente a la adecuación de las propuestas a los objetivos de la convocatoria, tal y como se establece en la citada Orden, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones y habiéndose ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2014 y 2015, Resuelvo sobre los expedientes de solicitud de ayudas presentados: Primero Conceder a las entidades que se relacionan en el anexo las ayudas para financiar actividades dirigidas a impulsar la participación y captación de fondos en programas europeos en el área de salud durante los años 2014-2015, por un importe total de 478.782,24 euros (cuatrocientos setenta y ocho mil setecientos ochenta y dos euros con veinticuatro céntimos de euro), financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.411.60.4, línea T5846000 de su correspondiente anualidad de los presupuestos de la Generalitat Valenciana según la siguiente tabla: 2014 2015 TOTAL 195.782,24 euros 283.000 euros 478.782,24 euros La financiación de la anualidad 2015 queda sujeta a disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Segon Per a pagar les ajudes, cada entitat beneficiària haurà de presentar una memòria d'activitats en què es detallarà l'objecte dels gastos efectuats, un certificat de no concurrència del gasto amb qualsevol ajuda externa i la justificació econòmica del gasto.
Español: Segundo Para proceder al pago de las ayudas, cada entidad beneficiaria deberá presentar una memoria de actividades en la que se detallará el objeto de los gastos efectuados, un certificado de no concurrencia del gasto con cualquier ayuda externa y la justificación económica del gasto.
Valencià: Esta justificació dels gastos i els seus corresponents pagaments es realitzarà després de finalitzar cada una de les anualitats subvencionades, per l'import total de la quantitat assignada a cada anualitat.
Español: Esta justificación de los gastos y sus correspondientes pagos se realizará tras finalizar cada una de las anualidades subvencionadas, por el importe total de la cantidad asignada a cada anualidad.
Valencià: El termini de presentació dels justificants de gasto requerits conclourà el 19 de novembre de 2014, per a la primera anualitat, i el 19 de novembre de 2015, per a la segona.
Español: El plazo de presentación de los justificantes de gasto requeridos concluirá el 19 de noviembre de 2014 para la primera anualidad, y el 19 de noviembre de 2015 para la segunda.
Valencià: Els beneficiaris que no presenten la documentació justificativa abans d'estos terminis perdran el dret a percebre l'ajuda concedida.
Español: Los beneficiarios que no presenten la documentación justificativa antes de estos plazos perderán el derecho a percibir la ayuda concedida.
Valencià: Els gastos que es presenten a fi de justificar la primera anualitat de les ajudes concedides hauran d'haver-se realitzat i abonat durant l'any corresponent a l'anualitat justificada, abans de la data límit de presentació de justificants.
Español: Los gastos que se presenten al objeto de justificar la primera anualidad de las ayudas concedidas deberán haberse realizado y abonado durante el año correspondiente a la anualidad justificada, antes de la fecha límite de presentación de justificantes.
Valencià: En la justificació de la segona anualitat es podran imputar aquells gastos de la primera pagats després de la data límit de justificació de gastos de la mencionada anualitat.
Español: En la justificación de la segunda anualidad se podrán imputar aquellos gastos de la primera pagados con posterioridad a la fecha límite de justificación de gastos de dicha anualidad.
Valencià: En l'organització i/o difusió d'esdeveniments que tinguen lloc com a resultat d'una ajuda subvencionada de la Conselleria de Sanitat, s'haurà de consignar l'origen del seu finançament.
Español: En la organización y/o difusión de eventos que tengan lugar como resultado de una ayuda subvencionada de la Consellería de Sanidad, se deberá consignar el origen de su financiación.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar davant del conseller de Sanitat un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que disposen l'article 109 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 10, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Notifíquese la presente resolución a todos los interesados, advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que contra la misma podrá interponerse ante el conseller de Sanidad recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su notificación o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2014.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4686) Notificació de resolució d'extinció i desestimatòria d'inici d'al·legacions d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4686) Notificación de resolución de extinción y desestimatoria de inicio de alegaciones de Expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R1694/2011 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R1694/2011 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : V.