gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del projecte 11-V-2150 (2) Duplicació de la CV-60.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística del proyecto 11-V-2150 (2) Duplicación de la CV-60.
Valencià: [2010/4930] La Conselleria d'Infraestructures i Transport ha promogut la redacció de l'estudi d'integració paisatgística del projecte 11-V-2150 (2) Duplicació de la CV-60.
Español: [2010/4930] La Conselleria de Infraestructuras y Transporte ha promovido la redacción del estudio de integración paisajística del proyecto 11-V-2150 (2) Duplicación de la CV-60.
Valencià: De l'aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge; així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, es desprén que per a este tipus d'infraestructures és necessari elaborar un estudi d'integració paisatgística, el qual incorporarà un pla de participació pública, per la qual cosa cal dur a terme l'exposició de les línies bàsiques del pla de participació pública i efectuar les consultes públiques corresponents.
Español: De la aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana se desprende que para este tipo de infraestructuras resulta necesario elaborar un estudio de integración paisajística, el cual incorporará un plan de participación pública, por lo que procede llevar a cabo la exposición de las líneas básicas del plan de participación pública y efectuar las correspondientes consultas públicas.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Infraestructures i Transport acorda: Exposar al públic la proposta del pla de participació pública i fer la consulta pública corresponent a fi de definir els objectius de qualitat paisatgística i la resta de consideracions que s'hauran de tindre en compte per a elaborar el referit pla, el qual haurà de formar part de l'estudi d'integració paisatgística que s'adjuntarà al projecte.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, acuerda: Exponer al público la propuesta del plan de participación pública y efectuar la correspondiente consulta pública a efectos de definir los objetivos de calidad paisajística y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el referido plan, que deberá formar parte del estudio de integración paisajística que acompañará al proyecto.
Valencià: Per la qual cosa es fa públic per a coneixement general, a fi que durant el termini de 30 dies naturals, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat puga consultar el citat pla de participació pública i formular les observacions i opinions que en matèria de paisatge considere convenient, i completar l'enquesta formulada en este pla.
Español: Por lo que se hace público para general conocimiento, a efectos de que durante el plazo de 30 días naturales desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones y opiniones que en materia de paisaje tenga por conveniente, y completar la encuesta formulada en dicho plan.
Valencià: El pla de participació pública podrà consultar-se en la pàgina web i en la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web y en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: La presentació d'observacions i la manifestació d'opinions es podrà efectuar per mitjà de l'ompliment i la tramesa de l'enquesta a través de la pàgina web o bé a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 46010 València.
Español: La presentación de observaciones y la manifestación de opiniones se podrá efectuar mediante la cumplimentación y envío de dicha encuesta a través de la página web, o bien a la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, avenida de Blasco Ibáñez, 50. 46010 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6628) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6628) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: ª Rosa Muñoz Pomer catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Història Medieval.
Español: ª Rosa Muñoz Pomer catedrática de universidad, del área de conocimiento de Historia Medieval.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6291 Data del DOGV : 17-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6291 Fecha DOGV : 17-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6628 CVE Data del document : 07-06-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6628 CVE Fecha del documento : 07-06-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: [2010/6628] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5882 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 133/2009), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar M.
Español: [2010/6628] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5882 de catedrático de universidad (concurso núm. 133/2009), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a M.
Valencià: ª Rosa Muñoz Pomer catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement d'Història Medieval, adscrita al Departament d'Història Medieval.
Español: ª Rosa Muñoz Pomer catedrática de universidad, del área de conocimiento de Historia Medieval, adscrita al Departamento de Historia Medieval.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, o interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1238) Informació pública de l'admissió a tràmit de llicència ambiental i declaració d'interés comunitari per a ampliació i transformació de casa rural no compartida a casa rural compartida, inclòs estudi d'integració paisatgística, situada a la partida Caprala, polígon 26, parcel·la 26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6202, del 09-02-2010 (2010/1238) Información pública de la admisión a trámite de licencia ambiental y declaración de interés comunitario para ampliación y transformación de casa rural no compartida a casa rural compartida, incluido estudio de integración paisajística, sita en la partida Caprala, polígono 26, parcela 26.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6202 Data del DOGV : 09-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6202 Fecha DOGV : 09-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/1238 CVE Data del document : 21-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'admissió a tràmit de llicència ambiental i declaració d'interés comunitari per a ampliació i transformació de casa rural no compartida a casa rural compartida, inclòs estudi d'integració paisatgística, situada a la partida Caprala, polígon 26, parcel·la 26.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/1238 CVE Fecha del documento : 21-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer plan de urbanismo administración local Información pública de la admisión a trámite de licencia ambiental y declaración de interés comunitario para ampliación y transformación de casa rural no compartida a casa rural compartida, incluido estudio de integración paisajística, sita en la partida Caprala, polígono 26, parcela 26.
Valencià: [2010/1238] De conformitat amb el que disposa la normativa d'aplicació, es publica el Decret núm. 82/2010, de data 20 de gener de 2010, relatiu a la llicència ambiental i a la declaració d'interés comunitari per a ampliació i transformació de casa rural no compartida a casa rural compartida, inclòs l'estudi d'integració paisatgística, sítia a la partida de Caprala, polígon 26, parcel·la 26, presentada per Antonio Rico Navarro, que, en la seua part dispositiva, textualment, diu: «Decret Vist l'expedient administratiu relatiu a la sol·licitud de llicència ambiental i declaració d'interés comunitari per a ampliació i transformació de casa rural no compartida a casa rural compartida, situada a la partida de Caprala núm. 12, sol·licitada per Antonio Rico Navarro, en el qual consten els següents Antecedents I.
Español: [2010/1238] De conformidad a lo dispuesto en la normativa de aplicación, se publica el Decreto nº 82/2010, de fecha 20 de enero de 2010, relativo a la licencia ambiental y a la declaración de interés comunitario para ampliación y transformación de casa rural no compartida a casa rural compartida, incluido estudio de integración paisajística, sita en partida de Caprala, polígono 26, parcela 26, presentada por Antonio Rico Navarro, que, en su parte dispositiva, textualmente, dice: «Decreto Visto el expediente administrativo relativo a la solicitud de licencia ambiental y declaración de interés comunitario para ampliación y transformación de casa rural no compartida a casa rural compartida, situada en partida de Caprala nº 12, solicitada por Antonio Rico Navarro, en el que constan los siguientes Antecedentes I.
Valencià: El conseller de Territori i Habitatge, mitjançant Resolució de 3 d'abril de 2007, va aprovar la declaració d'interés comunitari per a la instal·lació d'una casa rural no compartida a la partida de Caprala, polígon 26, parcel·la 26, promoguda per Antonio Rico Navarro, amb un termini de vigència de 20 anys, a comptar des del moment en què es puga iniciar l'activitat.
Español: El conseller de Territorio y Vivienda, mediante Resolución de 3 de abril de 2007, aprobó la declaración de interés comunitario para la instalación de una casa rural no compartida en partida Caprala, polígono 26, parcela 26, promovida por Antonio Rico Navarro, con un plazo de vigencia de 20 años, a contar desde el momento en que se pueda iniciar la actividad.
Valencià: L'activitat es troba actualment en funcionament per haver obtingut la llicència de primera ocupació en data 17 de maig de 2007, i la d'obertura, el 17 de setembre de 2007.
Español: La actividad se encuentra actualmente en funcionamiento al haber obtenido la licencia de primera ocupación, en fecha 17 de mayo de 2007, y la de apertura el 17 de septiembre de 2007.
Valencià: Per tant, el termini de vigència de la DIC serà fins al 17 de setembre de 2027.
Español: Por tanto, el plazo de vigencia de la DIC será hasta el 17 de septiembre de 2027.
Valencià: En l'expedient consta una còpia de l'escriptura de vinculació i indivisibilitat de la parcel·la, atorgada el dia 14 de maig de 2007 davant del notari de Petrer, José Ferreira Almodóvar, degudament inscrita en el Registre de la Propietat.
Español: En el expediente consta copia de la escritura de vinculación e indivisibilidad de la parcela, otorgada el día 14 de mayo de 2007 ante el notario de Petrer, José Ferreira Almodóvar, debidamente inscrita en el Registro de la Propiedad.
Valencià: En les dates 27 de novembre i 11 de desembre de 2008, amb registre d'entrada núm. 9814 i 10266, Antonio Rico Navarro va presentar una sol·licitud de llicència ambiental i declaració d'interés comunitari per a ampliació i transformació de casa rural no compartida a casa rural compartida, i va adjuntar els projectes tècnics corresponents amb l'annex d'estudi d'integració paisatgística.
Español: En fechas 27 de noviembre y 11 de diciembre de 2008, con registro de entrada nº 9814 y 10266, Antonio Rico Navarro presentó solicitud de licencia ambiental y declaración de interés comunitario para ampliación y transformación de casa rural no compartida a casa rural compartida, adjuntando los proyectos técnicos correspondientes con anexo de estudio de integración paisajística.
Valencià: L'enginyer tècnic municipal va emetre un informe sobre els projectes el 3 d'abril de 2009 i l'arquitecte municipal, el 19 de gener de 2009; i el cap de l'Oficina Jurídica d'Urbanisme va emetre un informe jurídic sobre el procediment que s'ha de seguir el dia 23 de gener de 2009.
Español: Los proyectos fueron informados por el ingeniero técnico municipal el 3 de abril de 2009 y el arquitecto municipal el 19 de enero de 2009; y el jefe de la Oficina Jurídica de Urbanismo emitió informe jurídico sobre el procedimiento a seguir el día 23 de enero de 2009.
Valencià: Per mitjà d'ofici d'Alcaldia de 24 d'abril de 2009, amb registre d'eixida núm. 2591, notificat a l'interessat el dia 27 d'abril, es comunicava a Antonio Rico Navarro que els projectes presentats per a llicència ambiental i DIC no són coincidents quant a superfícies, per la qual cosa haurà d'aportar projectes degudament coordinats.
Español: Mediante oficio de Alcaldía, de 24 de abril de 2009, con registro de salida nº 2591, notificado al interesado el día 27 de abril, se le comunicaba a Antonio Rico Navarro que los proyectos presentados para licencia ambiental y DIC no son coincidentes en cuanto a superficies, por lo que deberá aportar proyectos debidamente coordinados.
Valencià: Antonio Rico Navarro, el dia 20 de novembre de 2009, amb registre d'entrada núm. 8813, ha presentat nous projectes, per a tramitar-los i aprovar-los, sobre els quals l'enginyer tècnic municipal, el 14 de desembre de 2009, i l'arquitecte municipal, el 19 de desembre de 2009, han emés un informe.
Español: Antonio Rico Navarro el día 20 de noviembre de 2009, con registro de entrada nº 8813, ha presentado nuevos proyectos, para su tramitación y aprobación, que han sido informados por el ingeniero técnico municipal el 14 de diciembre de 2009 y por el arquitecto municipal el 19 de diciembre de 2009.
Valencià: El cànon d'ús i aprofitament es fixa en 2.265 euros.
Español: El canon de uso y aprovechamiento se fija en 2.265 euros.
Valencià: Als anteriors antecedents se li apliquen els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores antecedentes le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: En primer lloc, cal indicar sobre el termini de vigència de la DIC que la modificació presentada s'ha d'emmarcar en el termini de 20 anys aprovat per la Resolució del conseller de 3 d'abril de 2007, és a dir, amb venciment el 17 de setembre de 2027.
Español: En primer lugar, indicar sobre el plazo de vigencia de la DIC que la modificación presentada se ha de enmarcar en el plazo de 20 años aprobado por la Resolución del conseller de 3 de abril de 2007, es decir, con vencimiento el 17 de septiembre de 2027.
Valencià: La necessitat de nova DIC s'establix en l'article 33.4 de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Sòl No Urbanitzable (LSNU).
Español: La necesidad de nueva DIC viene establecida en el artículo 33.4 de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Suelo No Urbanizable (LSNU).
Valencià: Règim general 4.
Español: Régimen general 4.
Valencià: El canvi o la substitució de les determinacions en les declaracions d'interés comunitari exigix complir el mateix procediment legal previst per a la seua aprovació.
Español: El cambio o sustitución de las determinaciones en las declaraciones de interés comunitario exige cumplir el mismo procedimiento legal previsto para su aprobación.
Valencià: També serà exigible tramitar este procediment per a la implantació de les dites activitats en edificacions existents i per a l'ampliació o reforma de la ja autoritzada.
Español: También será exigible tramitar este procedimiento para la implantación de dichas actividades en edificaciones existentes y para la ampliación o reforma de la ya autorizada.
Valencià: La DIC inclou l'estudi d'integració paisatgística, d'acord amb l'article 48.4.c del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana (RPCV).
Español: La DIC incluye estudio de integración paisajística, conforme al artículo 48.4.c del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana (RPCV).
Valencià: Quant a la necessitat de llicència ambiental per a la modificació presentada, la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental (LCCA), en l'article 43 establix el següent: Article 43.
Español: En cuanto a la necesidad de licencia ambiental para la modificación presentada, la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental (LCCA), en su artículo 43 establece lo siguiente: Artículo 43.
Valencià: Activitats sotmeses a llicència ambiental En el marc del que establix la legislació estatal en matèria d'activitats qualificades, queden sotmeses al règim de la llicència ambiental la construcció, muntatge, explotació, trasllat o modificació substancial d'instal·lacions en què s'exercisquen activitats, de titularitat pública o privada, no sotmeses a autorització ambiental integrada i que figuren en la relació d'activitats que s'aprovaran reglamentàriament.
Español: Actividades sometidas a licencia ambiental En el marco de lo establecido en la legislación estatal en materia de actividades calificadas, quedan sometidas al régimen de la licencia ambiental la construcción, montaje, explotación, traslado o modificación sustancial de instalaciones en que se desarrollen actividades, de titularidad pública o privada, no sometidas a autorización ambiental integrada y que figuren en la relación de actividades que se aprobará reglamentariamente.
Valencià: Serà igualment necessària llicència per a modificar la classe d'activitat.
Español: Será igualmente necesaria licencia para modificar la clase de actividad.
Valencià: I l'article 58, modificat per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, regula Article 58.
Español: Y el artículo 58, modificado por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, regula: Artículo 58.
Valencià: Vigència i modificació de la llicència ambiental 2.
Español: Vigencia y modificación de la licencia ambiental 2.
Valencià: El titular d'una instal·lació que compte amb llicència ambiental i que pretenga dur a terme una modificació d'aquella, haurà de comunicar-ho a l'òrgan que va atorgar la llicència, indicant raonadament si considera que es tracta d'una modificació substancial o no substancial, d'acord amb el que disposa l'article 4 de la present llei i les normes reglamentàries que es dicten per a desplegar-la, i acompanyarà eixa comunicació dels documents justificatius de les raons exposades. 3.
Español: El titular de una instalación que cuente con licencia ambiental y que pretenda llevar a cabo una modificación de aquélla, deberá comunicarlo al órgano que otorgó la licencia, indicando razonadamente si considera que se trata de una modificación sustancial o no sustancial de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 de la presente ley y en las normas reglamentarias que se dicten en su desarrollo, acompañando a tal comunicación los documentos justificativos de las razones expuestas. 3.
Valencià: Quan el titular de la instal·lació considere que la modificació projectada no és substancial podrà portar-la a cap, sempre que l'òrgan que haguera atorgat la llicència ambiental no manifeste el contrari en el termini d'un mes.
Español: Cuando el titular de la instalación considere que la modificación proyectada no es sustancial podrá llevarla a cabo, siempre que el órgano que hubiese otorgado la licencia ambiental no manifieste lo contrario en el plazo de un mes.