gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » L'article seté, termini de presentació de sol·licituds, quedarà redactat com segueix: «Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF.
Español: » El artículo séptimo, plazo de presentación de solicitudes, quedará redactado como sigue: «Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF.
Valencià: Es podran presentar sol·licituds fins al 31 de desembre de 2022 o fins que s'esgote el pressupost indicat en l'article primer d'aquesta convocatòria per a bonificar els préstecs atorgats a l'empara d'aquesta.
Español: Se podrán presentar solicitudes hasta el 31 de diciembre de 2022 o hasta que se agote el presupuesto indicado en el artículo primero de esta convocatoria para bonificar los préstamos otorgados al amparo de la misma.
Valencià: Per a general coneixement l'IVF publicarà en la seua pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la data en la qual es tancarà la convocatòria per la circumstància expressada en el paràgraf anterior.
Español: Para general conocimiento el IVF publicará en su página web y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fecha en la que se cerrará la convocatoria por la circunstancia expresada en el párrafo anterior.
Valencià: » Se suprimeix l'apartat 7.i de l'article huité: Documentació necessària per a la presentació de les sol·licituds.
Español: » Se suprime el apartado 7.i del artículo octavo: Documentación necesaria para la presentación de las solicitudes.
Valencià: Es modifica la redacció de l'apartat 2.b de l'article nové, procediment de valoració de les sol·licituds, que quedarà redactat com segueix: «b) Comprovació del compliment del requisit de qualificació creditícia mínima, situada per a aquesta línia de finançament en la categoria B de l'escala de qualificació de l'agència Standard&Poors.
Español: Se modifica la redacción del apartado 2.b del artículo noveno, procedimiento de valoración de las solicitudes, que quedará redactado como sigue: «b) Comprobación del cumplimiento del requisito de calificación crediticia mínima, situada para esta línea de financiación en la categoría B de la escala de calificación de la agencia Standard&Poors.
Valencià: A aquest efecte, per a sol·licituds de finançament d'import superior a 3.000.000,00 euros, el sol·licitant aportarà informe de qualificació creditícia oficial en vigor, emés per agència de qualificació acreditada per la European Securities and Markets Authority (ESMA), tant per al sol·licitant com per al grup d'empreses al qual, en el seu cas, pertanga.
Español: A tal efecto, para solicitudes de financiación de importe superior a 3.000.000,00 euros, el solicitante aportará informe de calificación crediticia oficial en vigor, emitido por agencia de calificación acreditada por la European Securities and Markets Authority (ESMA), tanto para el solicitante como para el grupo de empresas al cual, en su caso, pertenezca.
Valencià: » Es modifica l'apartat 4 de l'article tretzé, tram no reembossable, que quedarà redactat com segueix: «4.
Español: » Se modifica el apartado 4 del artículo decimotercero, tramo no reembolsable, que quedará redactado como sigue: «4.
Valencià: L'IVF informarà el sol·licitant sobre l'import de les diferents quotes trimestrals que, en concepte d'amortització, estarà obligat a satisfer en cas de revocació del tram no reembossable del préstec.
Español: El IVF informará al solicitante acerca del importe de las distintas cuotas trimestrales que, en concepto de amortización, vendrá obligado a satisfacer en caso de revocación del tramo no reembolsable del préstamo.
Valencià: Aquesta informació s'inclourà en el contracte de préstec.
Español: Dicha información se incluirá en el contrato de préstamo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5952) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 del programa 542.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 34.093,76 euros (expedient 21.002/22-086).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5952) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 del programa 542.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 34.093,76 euros (expediente 21.002/22-086).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5952 CVE Data del document : 16-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 del programa 542.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per import de 34.093,76 euros (expedient 21.002/22-086).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5952 CVE Fecha del documento : 16-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 del programa 542.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por importe de 34.093,76 euros (expediente 21.002/22-086).
Valencià: [2022/5952] La Sala Contenciosa Administrativa, Secció Cinquena, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha comunicat la fermesa del Decret de 17 de febrer de 2022 dictat a causa del procediment PO 172/2018, en el qual s'aprova una liquidació d'interessos per import de 84.093,76 euros, en aplicació de la Sentència 122 de juny de 2021 que condemnava l'Administració a favor de la Universitat d'Alacant.
Español: [2022/5952] La Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, ha comunicado la firmeza del Decreto de 17 de febrero de 2022 dictado a causa del procedimiento PO 172/2018, en el que se aprueba una liquidación de intereses por importe de 84.093,76 euros, en aplicación de la Sentencia 122 de junio de 2021 que condenaba a la administración en favor de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per a fer efectiu aquest pagament, la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3, «Despeses financeres», del programa 542.10, Direcció i serveis generals, per import de 34.093,76 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 d'aqueix mateix programa, que no estan afectes a compromisos ni a finançament finalista.
Español: Para hacer efectivo dicho pago la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3, «Gastos financieros», del programa 542.10, Dirección y servicios generales, por importe de 34.093,76 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de ese mismo programa, que no están afectas a compromisos ni a financiación finalista.
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 21.01.01.542.10.2 per import de 34.093,76 euros.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 21.01.01.542.10.2 por importe de 34.093,76 euros Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 21.01.01.542.10.3 por importe 34.093,76 euros.
Valencià: Resolució de 08.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: Resolución de 08.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7484) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza la reobertura d'una línia de subvenció de l'exercici anterior mitjançant transferència de crèdits del mateix capítol, per import de 74.400 euros, en el Programa 315.10, Condicions de treball i Administració de les Relacions Laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7484) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza la reapertura de una línea de subvención del ejercicio anterior mediante transferencia de créditos del mismo capítulo, por importe de 74.400 euros, en el Programa 315.10, Condiciones de trabajo y Administración de las Relaciones Laborales.
Valencià: Expedient 11.015/22-155.
Español: Expediente 11.015/22-155.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7484 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza la reobertura d'una línia de subvenció de l'exercici anterior mitjançant transferència de crèdits del mateix capítol, per import de 74.400 euros, en el Programa 315.10, Condicions de treball i Administració de les Relacions Laborals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7484 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza la reapertura de una línea de subvención del ejercicio anterior mediante transferencia de créditos del mismo capítulo, por importe de 74.400 euros, en el Programa 315.10, Condiciones de trabajo y Administración de las Relaciones Laborales.
Valencià: [2022/7484] En l'exercici 2021, el Consell va aprovar consecutivament el Decret llei 2/2021, de 29 de gener, de mesures extraordinàries dirigides a treballadors i treballadores, empreses i treballadors i treballadores autònomes, per a pal·liar els efectes de la crisi derivada de la pandèmia per la covid-19 (DOGV 9008, 29 de gener), així com el Decret 18/2021, de 29 de gener, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la covid-19 (DOGV 9009, 1 de febrer).
Español: [2022/7484] En el ejercicio 2021, el Consell aprobó consecutivamente el Decreto ley 2/2021, de 29 de enero, de medidas extraordinarias dirigidas a trabajadores y trabajadoras, empresas y trabajadores y trabajadoras autónomas, para paliar los efectos de la crisis derivada de la pandemia por la Covid-19 (DOGV 9008, de 29 de enero), así como el Decreto 18/2021, de 29 de enero, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19 (DOGV 9009, de 1 de febrero).
Valencià: Aquestes ajudes s'havien de concedir de manera directa, d'acord amb el que es preveu en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per concórrer raons d'interès social i humanitari, amb la finalitat de reduir els efectes negatius que les suspensions temporals dels contractes de treball, a conseqüència de la paralització de l'activitat econòmica amb motiu de la covid-19, hagueren tingut sobre aquest tipus de persones treballadores especialment vulnerables a la Comunitat Valenciana.
Español: Estas ayudas se tenían que conceder de manera directa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por concurrir razones de interés social y humanitario, con el fin de reducir los efectos negativos que las suspensiones temporales de los contratos de trabajo, a consecuencia de la paralización de la actividad económica con motivo de la covid-19, hubieran tenido sobre este tipo de personas trabajadoras especialmente vulnerables en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A tal efecte, es va incloure en la llei anual pressupostària mitjançant Acord del Consell de 18 de març de 2021 la línia de subvenció de concessió directa S1019, «Ajudes per a persones treballadores afectades per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la covid-19», en el programa pressupostari 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, dotant-la inicialment amb 17.000.000 euros.
Español: A tal efecto, se incluyó en la ley anual presupuestaria mediante Acuerdo del Consell de 18 de marzo de 2021 la línea de subvención de concesión directa S1019, «Ayudas para personas trabajadoras afectadas por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la covid-19», en el programa presupuestario 315.10, «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales», dotándola inicialmente con 17.000.000 de euros.
Valencià: Posteriorment, mitjançant resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic de 14 de desembre de 2021 s'incrementaria la seua dotació inicial en 10.846.300 euros addicionals fins arribar a una dotació final de 27.846.300 euros.
Español: Posteriormente, mediante resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico de 14 de diciembre de 2021 se incrementaría su dotación inicial en 10.846.300 euros adicionales hasta llegar a una dotación final de 27.846.300 euros.
Valencià: A finals de l'exercici 2021 existien encara expedients de la citada convocatòria d'ajudes que quedaren pendents de revisió, havent finalitzat aquesta ja en l'actual exercici.
Español: A finales del ejercicio 2021 existían todavía expedientes de la citada convocatoria de ayudas que quedaron pendientes de revisión, habiendo finalizado esta ya en el actual ejercicio.
Valencià: D'acord amb aquest procés, la Subdirecció General de Relacions Laborals ha emés informe en relació amb la finalització de la tramitació i gestió de la subvenció, sol·licitant crèdits addicionals per un import global de 74.400 euros per tal de concloure la gestió de la citada convocatòria d'ajudes, incloent els possibles recursos que es presenten una volta resolta la concessió de les ajudes.
Español: En virtud de este proceso, la Subdirección General de Relaciones Laborales ha emitido informe en relación con la finalización de la tramitación y gestión de la subvención, solicitando créditos adicionales por un importe global de 74.400 euros a fin de concluir la gestión de la citada convocatoria de ayudas, incluyendo los posibles recursos que se presenten una vez resuelta la concesión de las ayudas.
Valencià: Atenent el fet que la citada línia de subvenció no figurava en l'annex de transferències corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, es precisa reobrir la referida línia per tal d'atendre les obligacions pendents de l'exercici anterior d'acord amb allò que preveu l'article 39.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per tal de poder concloure la gestió de les ajudes convocades pel Decret 18/2021 i els possibles recursos que es presenten una volta resolta la concessió de les ajudes.
Español: Dado que la citada línea de subvención no figuraba en el anexo de transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, se precisa reabrir la referida línea para atender las obligaciones pendientes del ejercicio anterior de acuerdo con lo previsto por el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a fin de poder concluir la gestión de las ayudas convocadas por el Decreto 18/2021 y los posibles recursos que se presenten una vez resuelta la concesión de las ayudas.
Valencià: El centre directiu responsable de les citades ajudes, la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, ha proposat un finançament dels referits crèdits a partir d'un ajust en el mateix capítol i programa.
Español: El centro directivo responsable de las citadas ayudas, la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, ha propuesto una financiación de los referidos créditos a partir de un ajuste en el mismo capítulo y programa.
Valencià: Vist l'informe elaborat pel Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm. 11.015/22, sobre reobertura de línia de subvenció de l'exercici anterior mitjançant transferència de crèdits del mateix capítol en el programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, així com l'informe de conformitat de la Intervenció Delegada emés en data 28 de juliol de 2022.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria relativo al expediente de modificación de crédito núm. 11.015/22, sobre reapertura de línea de subvención del ejercicio anterior mediante transferencia de créditos del mismo capítulo en el programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, así como el informe de conformidad de la Intervención Delegada emitido en fecha 28 de julio de 2022.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'anteriorment exposat i en virtut del que disposen els articles 39.5 i 44 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'article 25.1.b de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i la disposició addicional tercera, apartat 3 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a recolzar la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, es proposa una modificació pressupostària consistent en la reobertura de la línia de subvenció de concessió directa S1019, «Ajudes per a persones treballadores afectades per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la covid-19», a partir d'una transferència de crèdits del mateix capítol en el programa pressupostari 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals», i que implica: Primer Una minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 11.03.02.315.10.4, per import de 74.400 euros, que afectarà la línia de subvenció genèrica S8084, «Ajudes Programa de Foment del Treball Autònom en la Comunitat Valenciana», que restarà segons el detall següent: Codi i denominació línia Dotació inicial Alta/baixa Dotació final S8084 «Ajudes Programa de Foment del Treball Autònom en la Comunitat Valenciana» 3.000.000,00.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo anteriormente expuesto y en virtud de lo que disponen los artículos 39.5 y 44 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el artículo 25.1.b de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y la disposición adicional tercera, apartado 3 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19, se propone una modificación presupuestaria consistente en la reapertura de la línea de subvención de concesión directa S1019, «Ayudas para personas trabajadoras afectadas por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la covid-19», a partir de una transferencia de créditos del mismo capítulo en el programa presupuestario 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, y que implica: Primero Una minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 11.03.02.315.10.4, por importe de 74.400 euros, que afectará a la línea de subvención genérica S8084, «Ayudas Programa de Fomento del Trabajo Autónomo en la Comunidad Valenciana», que quedará según el siguiente detalle: Código y denominación línea Dotación inicial Alta/baja Dotación final S8084 «Ayudas Programa de Fomento del Trabajo Autónomo en la Comunidad Valenciana» 3.000.000,00.