gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La comissió, en un termini no superior a tres mesos, farà un inventari de béns, servicis i drets de la Mancomunitat, xifrarà els seus recursos, càrregues i dèbits i farà una llista del seu personal, i procedirà més tard a proposar al Ple de l'entitat la seua oportuna distribució als ajuntaments mancomunats. 5.
Español: La comisión, en un plazo no superior a tres meses, hará un inventario de bienes, servicios y derechos de la mancomunidad, cifrará sus recursos, cargas y débitos y relacionará a su personal, procediendo más tarde a proponer al pleno de la entidad su oportuna distribución a los ayuntamientos mancomunados. 5.
Valencià: La proposta, per a ser aprovada vàlidament, requerirà el vot favorable de la majoria absoluta dels vots del Ple de l'entitat.
Español: La propuesta, para ser aprobada válidamente, requerirá el voto favorable de la mayoría absoluta de los votos del pleno de la entidad.
Valencià: Després de la dissolució de la Mancomunitat, esta mantindrà la seua personalitat jurídica mentre no siga adoptat pel Ple l'acord de liquidació i distribució del seu patrimoni, del qual hauran de donar publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tras la disolución de la mancomunidad, la misma mantendrá su personalidad jurídica en tanto no sea adoptado por el pleno el acuerdo de liquidación y distribución de su patrimonio, del que deberán dar publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CAPÍTOL IX Liquidació de la Mancomunitat Article 32.
Español: CAPÍTULO IX Liquidación de la mancomunidad Artículo 32.
Valencià: La separació de la Mancomunitat d'un o més municipis no implicarà la necessitat de procedir a la liquidació d'aquella i esta operació quedarà diferida al moment de dissolució de la Mancomunitat.
Español: La separación de la Mancomunidad de uno o más municipios no implicará la necesidad de proceder a la liquidación de aquella y esta operación quedará diferida al momento de disolución de la Mancomunidad.
Valencià: No obstant això, en el cas que el municipi o municipis separats de la Mancomunitat hagen aportat a esta béns afectes a servicis propis es practicarà, excepte acord amb els municipis interessats, una liquidació parcial amb la finalitat que estos elements els siguen reintegrats, sense perjudici dels drets que els corresponguen en el moment de la liquidació definitiva per haver aportat elements d'una altra naturalesa.
Español: No obstante, en el caso de que el municipio o municipios separados de la Mancomunidad hayan aportado a esta bienes afectos a servicios propios se practicará, excepto acuerdo con los municipios interesados, una liquidación parcial con la finalidad de que dichos elementos les sean reintegrados, sin perjuicio de los derechos que les correspondan en el momento de la liquidación definitiva por haber aportado elementos de otra naturaleza. 2.
Valencià: No obstant l'anterior, a la vista de les circumstàncies concurrents apreciades per la Mancomunitat i degudament justificades, es podrà anticipar totalment o parcialment l'import de la seua participació als municipis separats, adjudicant-se aquells elements o instal·lacions establits per al servici exclusiu d'estos. 3.
Español: No obstante lo anterior, a la vista de las circunstancias concurrentes apreciadas por la mancomunidad y debidamente justificadas, se podrá anticipar total o parcialmente el importe de su participación a los municipios separados, adjudicándose aquellos elementos o instalaciones establecidos para el servicio exclusivo de los mismos. 3.
Valencià: Els municipis separats no podran, excepte el que s'establix en el paràgraf anterior, al·legar drets de propietat o sobre els béns i servicis de la Mancomunitat radicats en el seu terme municipal. 4.
Español: Los municipios separados no podrán, excepto lo que se establece en el párrafo anterior, alegar derechos de propiedad o sobre los bienes y servicios de la Mancomunidad radicados en su término municipal. 4.
Valencià: Si, a conseqüència de la separació d'un o més municipis, la Mancomunitat deixa de ser viable, es procedirà a la seua dissolució d'acord amb el que establix l'article 31.
Español: Si, como consecuencia de la separación de uno o más municipios, la Mancomunidad dejara de ser viable, se procederá a su disolución de acuerdo con lo que establece el artículo 31.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera En tot el no previst en els presents estatuts, resultarà d'aplicació la normativa general reguladora de les entitats locals i, en particular, la vigent en matèria de mancomunitats.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera En todo lo no previsto en los presentes Estatutos, resultará de aplicación la normativa general reguladora de las entidades locales y en particular la vigente en materia de mancomunidades.
Valencià: Segona Els presents estatuts entraran en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i continuaran vigents fins a la seua modificació o derogació expressa.
Español: Segunda Los presentes estatutos entrarán en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y continuarán vigentes hasta su modificación o derogación expresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9100) ANUNCI de les bases i convocatòria per a cobrir tres places d'oficial de jardineria, mitjançant sistema de concurs, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9100) ANUNCIO de las bases y convocatoria para cubrir tres plazas de oficial de jardinería, mediante sistema de concurso, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Les esmentades places pertanyen a l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització de l'any 2022 (Llei 20/21), aprovada per Decret d'Alcaldia núm. 246, de 10 de maig de 2022.
Español: Las citadas plazas pertenecen a la oferta pública de empleo extraordinaria de estabilización del año 2022 (Ley 20/21), aprobada por decreto de Alcaldía n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/9788) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2024, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l’àrea de coneixement d’Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/9788) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2024, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9788 CVE : DOGV-V-2024-9788 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03092, convocada per la Resolució d’11 de juny de 2024 (BOE de 18 de juny de 2024), de l’àrea de coneixement d’Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat RESOL En ús de les atribucions conferides per l’article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar a Jose Vicente Berna Martinez professor titular d'universitat de l’àrea de coneixement d’Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament de Tecnologia Informàtica i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9788 CVE : DOGV-C-2024-9788 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03092, convocada por Resolución de 11 de junio de 2024 (BOE de 18 de junio de 2024), del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, Departamento de Tecnología Informática y Computación, y una vez presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado RESUELVE En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a José Vicente Berna Martínez, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al departamento de Tecnología Informática y Computación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i, potestativament, hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de ser publicada, davant de la rectora, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 24 de setembre de 2024 Amparo Navarro Faure Rectora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 24 de septiembre de 2024 Amparo Navarro Faure Rectora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2674) EXTRACTE de la segona convocatòria del programa de mobilitat ERASMUS + per a personal tècnic, de gestió i d'administració i servicis, curs 2024/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10050, del 19-02-2025 (2025/2674) EXTRACTO de la segunda convocatoria del programa de movilidad ERASMUS + para personal técnico, de gestión y de administración y servicios, curso 2024/2025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10050 Data del DOGV : 19-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10050 Fecha DOGV : 19-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2674 CVE : DOGV-V-2025-2674 Data del document : 12-02-2025 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública pràctiques de formació escola a l'estranger ensenyament professional BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2674 CVE : DOGV-C-2025-2674 Fecha del documento : 12-02-2025 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública prácticas de formación escuela en el extranjero enseñanza profesional BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/815060 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/815060 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Aquesta convocatòria està destinada a seleccionar personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis (PTGAS) de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Beneficiarios* La presente convocatoria está destinada a seleccionar al personal técnico, de gestión y de administración y Servicios (PTGAS) de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Objecte* Per a dur a terme un període de formació en el marc del programa Erasmus + en una institució d'educació superior situada en un estat membre de la UE o en un tercer país associat al programa a la qual s'haja concedit una ECHE o una institució d'educació superior d'un tercer país no associat al programa reconeguda com a tal per les autoritats competents i que haja signat acords interinstitucionals amb els seus socis d'un estat membre de la UE o d'un tercer país associat al programa abans que es duga a terme l'activitat de mobilitat; qualsevol organització pública o privada dels estats membres de la UE i de tercers països associats al programa activa en el mercat de treball o en els àmbits de l'educació, la formació, la joventut, la investigació i la innovació.
Español: Objeto* Para realizar un período de formación en el marco del Programa Erasmus + en una institución de educación superior ubicada en un Estado miembro de la UE o en un tercer país asociado al Programa a la que se haya concedido una ECHE o una institución de educación superior de un tercer país no asociado al Programa reconocida como tal por las autoridades competentes y que haya firmado acuerdos interinstitucionales con sus socios de un Estado miembro de la UE o de un tercer país asociado al Programa antes de que se lleve a cabo la actividad de movilidad; cualquier organización pública o privada de los estados miembros de la UE y de terceros países asociados al Programa activa en el mercado de trabajo o en los ámbitos de la educación, la formación, la juventud, la investigación y la innovación.
Valencià: Bases reguladores* https://boumh.umh.es/files/2025/02/RR_00417_2025.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2025/02/RR_00417_2025.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia* 18.000 € Quint.
Español: Cuantía* 18.000 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini per a presentar les sol·licituds s'obri l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca als 10 dies hàbils.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará a los 10 días hábiles.
Valencià: Elx, 12 de febrer de 2025 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 12 de febrero de 2025 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11586) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2024, de la Direcció General d’Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions per a desenvolupar projectes d’investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, concertats i de titularitat pública distinta de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11586) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, concertados y de titularidad pública distinta de la Generalitat, durante el curso académico 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11586 CVE : DOGV-V-2024-11586 Data del document : 05-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública centre d'ensenyament educació Per l'Orde 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823, 07.07.2016).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11586 CVE : DOGV-C-2024-11586 Fecha del documento : 05-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública centro de enseñanza educación Mediante la Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823, de 07.07.2016).
Valencià: Per la Resolució de 13 de juny de 2024, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, es van convocar subvencions per a desplegar projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, concertats i de titularitat pública distinta de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2024-2025 (DOGV 9874, 19.06.2024).
Español: Por la Resolución de 13 de junio de 2024, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, se convocaron subvenciones para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, concertados y de titularidad pública distinta de la Generalitat, durante el curso académico 2024-2025 (DOGV 9874, de 19.06.2024).
Valencià: Comprovada la documentació presentada i estant en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir l'11 de setembre de 2024 la comissió per a l'estudi, la valoració i la proposta de concessió de recursos i subvencions als centres participants, segons establix la base quarta de l'orde de bases.
Español: Comprobada la documentación presentada y estando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó el 11 de septiembre de 2024 la comisión para el estudio, la valoración y la propuesta de concesión de recursos y subvenciones en los centros participantes, según establece la base cuarta de la orden de bases.