gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La potència generada per les plantes fotovoltaiques «La Juliana 1» i «La Juliana 2» serà evacuada fins a l'entroncament a realitzar en un suport de la línia existent denominada «Línia 66kV SC Montesinos - Jacarilleta - Rocamora».
Español: La potencia generada por las plantas fotovoltaicas «La Juliana 1» y «La Juliana 2» será evacuada hasta el empalme a realizar en un apoyo de la línea existente denominada «Línea 66 kV SC Montesinos - Jacarilleta - Rocamora».
Valencià: El traçat de la línia es desenvolupa en dos municipis, partint del TM d'Almoradí i acabant en el TM d'Algorfa.
Español: El trazado de la línea se desarrolla en dos municipios, arrancando en el TM de Almoradí y acabando en el TM de Algorfa.
Valencià: En primer lloc, s'eixirà amb una LSAT des de la SET transformadora de la mateixa central fotovoltaica situada al polígon 5, parcel·la 50 del TM Almoradí fins a un entroncament subterrani-aeri situat al polígon 2, parcel·la 3 del TM Algorfa; després ve un tram LAAT fins a un suport situat al polígon 2, parcel·la 8 del TM Algorfa; a continuació, mitjançant un entroncament aeri-subterrani, ve un tram LSAT fins a un suport situat en les coordenades X 692.696, I 4.214.390 del TM Algorfa que, per mitjà d'un entroncament subterrani-aeri, ja connectarà amb un tram LAAT fins a l'entroncament amb el suport de la «Línia 66 kV SC Montesinos - Jacarilleta - Rocamora» situat al polígon 2, parcel·la 16 del TM Algorfa.
Español: En primer lugar, se saldrá con una LSAT desde la SET transformadora de la propia central fotovoltaica ubicada en Polígono 5, Parcela 50 del TM Almoradí hasta un entronque subterráneo-aéreo ubicado en polígono 2, parcela 3 del TM Algorfa; después viene un tramo LAAT hasta un apoyo ubicado en polígono 2, parcela 8 del TM Algorfa; a continuación, mediante un entronque aéreo-subterráneo, viene un tramo LSAT hasta un apoyo ubicado en las coordenadas X 692.696, Y 4.214.390 del TM Algorfa que, por medio de un entronque subterráneo-aéreo, ya conectará con un tramo LAAT hasta el empalme con el apoyo de la «Línea 66 kV SC Montesinos - Jacarilleta - Rocamora» ubicado en el polígono 2, parcela 16 del TM Algorfa.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inici, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inici, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat en carrer Churruca, 29, CP 03003 Alacant, així com dirigir al citat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/es/inici/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en calle Churruca, 29, CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 12 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 12 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12358) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la secretària general de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives del procés convocat per la Resolució de 17 de maig, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 2/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball de tècnic o tècnica especialistes en premsa i comunicació, torn lliure general, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12358) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la secretaria general de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas del proceso convocado por la Resolución de 17 de mayo, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 2/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de técnico o técnica especialistas en prensa y comunicación, turno libre general, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12358 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la secretària general de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives del procés convocat per la Resolució de 17 de maig, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 2/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball de tècnic o tècnica especialistes en premsa i comunicació, torn lliure general, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12358 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la secretaria general de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas del proceso convocado por la Resolución de 17 de mayo, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 2/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de técnico o técnica especialistas en prensa y comunicación, turno libre general, correspondiente a la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2021/12358] Concloses les proves selectives per a l'accés als llocs de treball convocats per la resolució a dalt indicada, i vista la proposta de l'òrgan tècnic de selecció, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades en el procés selectiu i concedir un termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2021/12358] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso a los puestos de trabajo convocados por resolución arriba indicada, y vista la propuesta del órgano técnico de selección, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas en el proceso selectivo y conceder plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de l'establit en la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat i en la base 10 de la convocatòria 2/2021 esmentada, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de los establecido en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat y en la base 10 de la convocatoria 2/2021, citada, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Les persones indicades hauran de presentar, en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant l'Agència Valenciana de la Innovació (AVI), la documentació que pertoque a fi d'acreditar que compleixen tots i cadascun dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: Segundo Las personas relacionadas deberán presentar, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Agencia Valenciana de la Innovación (AVI), la documentación que proceda a fin de acreditar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: La documentació exigida s'estableix en la base 10 de la convocatòria, que es reprodueix a continuació: a) Fotocòpia compulsada del DNI o NIE.
Español: La documentación exigida se establece en la base 10 de la convocatoria, que se reproduce a continuación: a) Fotocopia compulsada del DNI o NIE.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic oficial exigible o certificació acadèmica oficial que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico oficial exigible o certificación académica oficial que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a empleat/ada públic/a, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat/da per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como empleado público, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola han de declarar, igualment, no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a l'ocupació pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española tienen que declarar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso al empleo público.
Valencià: El personal que no puga acreditar aquests coneixements haurà de realitzar els cursos de perfeccionament que l'AVI organitze a aquest efecte.
Español: El personal que no pueda acreditar dichos conocimientos deberá realizar los cursos de perfeccionamiento que la AVI organice a este efecto.
Valencià: Segons el preceptuat en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, els qui superen les proves selectives acreditaran els seus coneixements de valencià en el corresponent grau mitjà o C1, mitjançant certificat expedit o homologat per Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano en el correspondiente Grau Mitjà o C1, mediante certificado expedido u homologado por Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: f) Si la persona que ha superat les proves va sol·licitar una de les exempcions establides en aquesta convocatòria haurà de presentar fotocòpia compulsada dels documents acreditatius de tal exempció.
Español: f) Si la persona que ha superado las pruebas solicitó una de las exenciones establecidas en esta convocatoria deberán presentar fotocopia compulsada de los documentos acreditativos de tal exención.
Valencià: Les persones que tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servei de l'AVI estaran exemptes de justificar les condicions i requisits que ja tinguen acreditats en l'AVI, i únicament hauran de manifestar-ho per escrit, sense aportar la documentació corresponent.
Español: Las personas que tengan la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la AVI estarán exentas de justificar las condiciones y requisitos que ya tengan acreditados en la AVI, y únicamente tendrán que manifestarlo por escrito, sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o les que, a la vista d'aquesta documentació, no posseïsquen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de l'AVI, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado, y salvo casos de fuerza mayor, no presenten la documentación acreditativa o las que, a la vista de esta documentación, no posean alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la AVI, sin perjuicio de la responsabilidad en que puedan haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Tercer A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'Agència Valenciana de la Innovació podrà requerir a l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les proposades, per al possible nomenament d'aquestes.
Español: Tercero Con objeto de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, la Agencia Valenciana de la Innovación podrá requerir al órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 2/2021 NOM I COGNOMS DNI NOTA FINAL FRANCISCO ÁLVAREZ SÁNCHEZ *****900L 89,17 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, convocatoria 2/2021 NOMBRE Y APELLIDOS DNI NOTA FINAL FRANCISCO ÁLVAREZ SÁNCHEZ *****900L 89,17 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5694) Informació pública de la retaxació de càrregues i de la liquidació definitiva del Pla parcial de millora Riodel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/5694) Información pública de la retasación de cargas y de la liquidación definitiva del plan parcial de mejora Riodel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5694 CVE Data del document : 20-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme administració local Informació pública de la retaxació de càrregues i de la liquidació definitiva del Pla parcial de millora Riodel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5694 CVE Fecha del documento : 20-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo administración local Información pública de la retasación de cargas y de la liquidación definitiva del plan parcial de mejora Riodel.
Valencià: [2021/5694] La Junta de Govern Local, en la sessió de 6 de maig de 2021, va adoptar, entre d'altres, el següent acord d'informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues i liquidació definitiva del Pla parcial de millora Riodel: «Primer En compliment de la Sentència núm. 43, de 3 de febrer de 2021, del TSJCV, sotmetre a informació pública per termini de 15 dies hàbils, mitjançant la publicació d'anunci en el DOGV, la documentació relativa a la memòria de liquidació definitiva retaxació de càrregues presentada per l'agent urbanitzador.
Español: [2021/5694] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 6 de mayo de 2021, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo de información pública del expediente de retasación de cargas y liquidación definitiva del Plan parcial de mejora Riodel: «Primero En cumplimiento de la Sentencia núm. 43, de 3 de febrero de 2021, del TSJCV, someter a información pública por plazo de 15 días hábiles, mediante publicación de anuncio en el DOGV, la documentación relativa a la memoria de liquidación definitiva retasación de cargas presentada por el agente urbanizador.
Valencià: L'anunci publicat en el DOGV determinarà l'inici del còmput de termini de quinze dies hàbils per a formular al·legacions a la retaxació tramitada.
Español: El anuncio publicado en el DOGV determinará el inicio del cómputo de plazo de quince días hábiles para formular alegaciones a la retasación tramitada.
Valencià: Segon Publicar en el web municipal https://mutxamel.org/tematica/urbanismo/ la memòria de liquidació definitiva retaxació de càrregues a fi de poder ser consultada pels interessats.
Español: Segundo Publicar en la web municipal https://mutxamel.org/tematica/urbanismo/ la memoria de liquidación definitiva retasación de cargas a fin de poder ser consultada por los interesados.
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar a favor de la mercantil Elecnor, SA.
Español: Tercero Autorizar y disponer a favor de la mercantil Elecnor, SA.