gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/7737 CVE Data del document : 21-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Universitat Jaume I ORDE 49/2012, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es disposa la publicació del nomenament d'Enrique Pallarés Tortosa com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/7737 CVE Fecha del documento : 21-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria de Educación, Formación y Empleo Universitat Jaume I ORDEN 49/2012, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se dispone la publicación del nombramiento de Enrique Pallarés Tortosa como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2012/7737] El Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló, en la seua sessió de data 26 de juny de 2012, va aprovar el nomenament com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Enrique Pallarés Tortosa, representant de l'alumnat en el dit consell de govern, en substitució de Sergio Toledo Llorens.
Español: [2012/7737] El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I de Castellón, en su sesión de fecha 26 de junio de 2012, aprobó el nombramiento como vocal del Consejo Social de la Universidad a Enrique Pallarés Tortosa, representante del alumnado en dicho consejo de gobierno, en sustitución de Sergio Toledo Llorens.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, vista la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de data 11 de juliol de 2012, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Publicar el cessament de Sergio Toledo Llorens com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representació del Consell de Govern.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de fecha 11 de julio de 2012, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Publicar el cese de Sergio Toledo Llorens como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: Segon Publicar el nomenament d'Enrique Pallarés Tortosa com a vocal del Consell Social de l'esmentada universitat en representació de l'alumnat, elegit pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Segundo Publicar el nombramiento de Enrique Pallarés Tortosa como vocal del Consejo Social de dicha universidad en representación del alumnado, elegido por el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé s'hi podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 21 de juliol de 2012 La consellera d'Educació, Formació i Ocupació, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de julio de 2012 La consellera de Educación, Formación y Empleo, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1323) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2012, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova en l'Ajuntament d'Aldaia, la classificació en classe segona del lloc de treball de viceintervenció i la classificació en classe tercera del lloc d'oficial major.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1323) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba en el Ayuntamiento de Aldaia, la clasificación en clase segunda del puesto de trabajo de viceintervención y la clasificación en clase tercera del pues-to de oficial mayor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1323 CVE Data del document : 23-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2012, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova en l'Ajuntament d'Aldaia, la classificació en classe segona del lloc de treball de viceintervenció i la classificació en classe tercera del lloc d'oficial major.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1323 CVE Fecha del documento : 23-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba en el Ayuntamiento de Aldaia, la clasificación en clase segunda del puesto de trabajo de viceintervención y la clasificación en clase tercera del pues-to de oficial mayor.
Valencià: [2012/1323] El Ple de l'Ajuntament d'Aldaia, en sessió realitzada el dia 27 de desembre de 2011, va acordar modificar la plantilla municipal i el catàleg de llocs de treball, amb la creació dels llocs de treball de viceinterventor i oficial major per a l'exercici de funcions de col·laboració.
Español: [2012/1323] El pleno del Ayuntamiento de Aldaia, en sesión celebrada el día 27 de diciembre de 2011, acordó modificar la plantilla municipal y catálogo de puestos de trabajo, con la creación de los puestos de trabajo de viceinterventor y oficial mayor para el ejercicio de funciones de colaboración.
Valencià: En el mateix acord plenari se sol·licita a esta Conselleria de Presidència la classificació del lloc de viceinterventor en classe segona, i la seua provisió està reservada a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala d'Intervenció Tresoreria, categoria d'entrada.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a esta Conselleria de Presidencia la clasificación del puesto de viceinterventor en clase segunda, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Així mateix, se sol·licita la classificació del lloc d'oficial major en classe tercera, i la seua provisió està reservada a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala de Secretaria Intervenció.
Español: Asimismo, se solicita la clasificación del puesto de oficial mayor en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Consta en l'expedient certificació expedida per la secretaria general de la corporació acreditativa de la modificació de la plantilla, i la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província, núm. 310 de 30 de desembre de 2011.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la secretaría general de la corporación acreditativa de la modificación de la plantilla, y su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia, nº 310 de 30 de diciembre de 2011.
Valencià: Vist el que disposa l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, segons el qual, les entitats locals podran crear discrecionalment llocs de treball de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que siga procedent per a l'exercici de funcions de col·laboració als llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, según el cual, las entidades locales podrán crear discrecionalmente puestos de trabajo de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración a los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria sèptima de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional 2a del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la disposición adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la escala de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i els articles 2.2 a) i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat relatives als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, resolc: I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y los artículos 2.2 a) y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat relativas a los funcionarios con habilitación de carácter estatal, resuelvo: I.
Valencià: Classificar el lloc de treball de viceinterventor de l'Ajuntament d'Aldaia en classe segona, i la seua provisió està reservada a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala d'Intervenció Tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Clasificar el puesto de trabajo de viceinterventor del Ayuntamiento de Aldaia en clase segunda, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Classificar el lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament d'Aldaia en classe tercera, i la seua provisió està reservada a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal pertanyents a la subescala de Secretaria Intervenció.
Español: Clasificar el puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de Aldaia en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109 c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de confor-midad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i ha de requerir prèviament perquè s'anul'le o revoque el present acte, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, al no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6863, del 17-09-2012 (2012/8462) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, del departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6863 Data del DOGV : 17-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6863, del 17-09-2012 (2012/8462) RESOLUCIÓN del 10 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación del departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6863 Fecha DOGV : 17-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8462 CVE Data del document : 12-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, del departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012 [2012/8462] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça (DOCV 01.06.2012), i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Clara Andrés Roqueta, amb DNI 44804242N, com a professora contractada doctora en l'àrea coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, del departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8462 CVE Fecha del documento : 12-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN del 10 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación del departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012 [2012/8462] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada (DOCV 01.06.2012), y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I, este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Clara Andrés Roqueta, con DNI 44804242N, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación del departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; i potestativament es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, davant del rector, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses computables a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y potestativamente se puede interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10647) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1171, tècnic de gestió amb destinació al Servei d'Alumnat d'aquesta Universitat, convocat per la Resolució de 21 de juny de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6908, del 22-11-2012 (2012/10647) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1171, técnico de gestión con destino en el Servicio de Alumnado de esta Universitat, convocado por Resolución de 21 de junio de 2012.