gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/5461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en els procediments administratius de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/5461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en los procedimientos administrativos de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/F5461] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa els expedients referits als procediments següents: Recurs contenciós administratiu, número 2/0457/05.
Español: [2005/F5461] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa los expedientes referidos a los procedimientos siguientes: Recurso contencioso administrativo, número 2/0457/05.
Valencià: Recurrent: CEMS-VC ORG SINDICAL.
Español: Recurrente: CEMS-VC ORG SINDICAL.
Valencià: Recurs contenciós administratiu, número 2/0460/05.
Español: Recurso contencioso administrativo, número 2/0460/05.
Valencià: Recurrent: CCOO.PV.
Español: Recurrente: CC.OO.PV.
Valencià: Recurs contenciós administratiu, número 2/0461/05.
Español: Recurso contencioso administrativo, número 2/0461/05.
Valencià: Recurs contenciós administratiu, número 2/0462/05.
Español: Recurso contencioso administrativo, número 2/0462/05.
Valencià: Interessats: Pluralitat indeterminada de persones a què pogueren afectar les ordes impugnades.
Español: Interesados: Pluralidad indeterminada de personas a quienes pudieran afectar las órdenes impugnadas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 24 de gener de 2005, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, metges de treball, accés lliure Convocatòria 10/2004 (DOGV núm. 4.938, de 03.02.2005).
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 24 de enero de 2005 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, médicos de trabajo, acceso libre Convocatoria 10/2004 (DOGV núm. 4.938, de 03.02.2005).
Valencià: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 16 de març de 2005 per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, enginyers tècnics agrícoles, accés lliure Convocatòria 15/2004 (DOGV núm. 4.976, de 01.04.2005).
Español: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 16 de marzo de 2005 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, ingenieros técnicos agrícolas, acceso libre Convocatoria 15/2004 (DOGV núm. 4.976, de 01.04.2005).
Valencià: Recurs contenciós administratiu interposat contra les ordes d'1 d'abril de 2005 per les quals es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, enginyers tècnics forestals, accés lliure convocatòria 18/2004, 19/2004 i 20/2004 (DOGV núm. 4.976, de 01.04.2005).
Español: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra las órdenes de 1 de abril de 2005 por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, ingenieros técnicos forestales, acceso libre Convocatoria 18/2004, 19/2004 y 20/2004 (DOGV núm. 4.976, de 01.04.2005).
Valencià: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 16 de març de 2005 per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, enginyers tècnics industrials, accés lliure Convocatòria 21/2004 (DOGV núm. 4976, de 01.04.2005).
Español: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 16 de marzo de 2005 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, ingenieros técnicos industriales, acceso libre Convocatoria 21/2004 (DOGV núm. 4.976, de 01.04.2005).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acord i les ordes recorregudes.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acuerdo y las órdenes recurridas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8518) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Serveis d'Informació), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8518) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Servicios de Información), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8518 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Serveis d'Informació), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Servicios de Información), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2005/M8518] Per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2005, DOGV del dia 10 de juny de 2005, es van convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Serveis d'Informació), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2005/M8518] Por Resolución del Rectorado de la Universidad Jaume I de 24 de mayo de 2005, DOGV del día 10 de junio de 2005, se convocaron pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Servicios de Información), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: Aquest Rectorat, en ús de les competències que li estan atribuïdes en la normativa vigent i d'acord amb el que preveu l'article 8.5 Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resol: Declarar deserta la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (especialitat Serveis d'Informació), pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Este Rectorado, en uso de las competencias que le están atribuidas en la normativa vigente y de acuerdo con lo previsto en el artículo 8.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelve: Declarar desierta la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (especialidad Servicios de Información), por el turno de promoción interna, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5185) Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de la Funció Administrativa (SINFAD).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5185) Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada: Sindicato de la Función Administrativa (SINFAD).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de la Funció Administrativa (SINFAD).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de los estatutos de la organización sindical denominada: Sindicato de la Función Administrativa (SINFAD).
Valencià: [2005/M5185] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de la Funció Administrativa (SINFAD), l'àmbit territorial del qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén els treballadors i treballadores amb tasques administratives de centres i institucions sanitàries, tant públiques com privades.
Español: [2005/M5185] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización sindical denominada: Sindicato de la Función Administrativa (SINFAD), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana y el profesional comprende a los trabajadores y trabajadoras con tareas administrativas de centros e instituciones sanitarias, tanto públicas como privadas.
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Eva Mª Masip García, Carmen Revilla Soler, Leonor Albalate Muñoz, Mª Auxiliadora Vilar Tomás, Gràcia Borrás Monzó, Lourdes Bixquert Climent, Francisca Luján Simó, Federico Mahiques Donet i Francisco Gómez Luján.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Eva Mª Masip García, Carmen Revilla Soler, Leonor Albalate Muñoz, Mª Auxiliadora Vilar Tomás, Grácia Borrás Monzó, Lourdes Bixquert Climent, Francisca Luján Simó, Federico Mahiques Donet y Francisco Gómez Luján.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1900) Correcció d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es designen els components de la mesa de contractació relativa a les concessions de servicis públics en els ports de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16.02.2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1900) Corrección de errores de la Resolución de 31 de enero de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se designan los componentes de la mesa de contratación relativa a las concesiones de servicios públicos en los puertos de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16.02.2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es designen els components de la mesa de contractació relativa a les concessions de servicis públics en els ports de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16.02.2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la Resolución de 31 de enero de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se designan los componentes de la mesa de contratación relativa a las concesiones de servicios públicos en los puertos de la Generalitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 16.02.2005.
Valencià: [2005/X1900] Advertida errada en el text esmentat, se'n fa la correcció escaient: On diu: ?Vista la proposta de resolució del director del Centre de Desenvolupament Marítim, resolc: President: Titular: el secretari autonòmic d'Infraestructures Suplent: el director del Centre de Desenvolupament Marítim El cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports?; Ha de dir: ?Vista la proposta de resolució del director del Centre de Desenvolupament Marítim, resolc: Designar com a components de la mesa de contractació relativa a les concessions de servicis públics en els ports de la Generalitat Valenciana els membres següents: President: Titular: el secretari autonòmic d'Infraestructures Suplent: el director del Centre de Desenvolupament Marítim El cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports?.
Español: [2005/X1900] Advertido error en la citada publicación, se procede a su corrección: Donde dice: ?Vista propuesta de resolución del director del Centro de Desarrollo Marítimo, resuelvo: Presidente: Titular: el secretario autonómico de Infraestructuras Suplente: el director del Centro de Desarrollo Marítimo El jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos?; Debe decir: ?Vista propuesta de resolución del director del Centro de Desarrollo Marítimo, resuelvo: Designar como componentes de la mesa de contratación relativa a las concesiones de servicios públicos en los Puertos de la Generalitat Valenciana a los siguientes miembros: Presidente: Titular: el secretario autonómico de Infraestructuras Suplente: el director del Centro de Desarrollo Marítimo El jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1600) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de febrer de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM047 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1600) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de febrero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM047 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1600 CVE Data del document : 31-01-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 de febrer de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM047 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1600 CVE Fecha del documento : 31-01-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de febrero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM047 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/X1600] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X1600] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM047 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 24 de gener de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM047, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 27.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM047 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 24 de enero de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM047, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 27.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 2 de febrer de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 2 de febrero de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.