gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12331 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de desembre de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb diversitat funcional o discapacitat en Centres Especials d'Ocupació, regulades en el Decret 255/2019, de 29 de novembre, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12331 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de diciembre de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con diversidad funcional o discapacidad en Centros Especiales de Empleo, reguladas en el DECRETO 255/2019, del Consell.
Valencià: ):485230 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Únic.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único.
Valencià: Quantia S'incrementa la dotació assignada en el Decret 255/2019, de 29 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de l'increment de les ajudes regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, en 1.234.423,28 euros, amb fons provinents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), consignats en el subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, línia de subvenció S800000.
Español: Cuantía Se incrementa la dotación asignada en el Decreto 255/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa del incremento de las ayudas reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, en 1.234.423,28 euros, con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), consignados en el subprograma 322.51, Fomento de Empleo, línea de subvención S800000.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2019, per a les ajudes regulades en el Decret 255/2019, de 29 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de l'increment de les ajudes regulades en el Decret 240/2018, de 28 de desembre, del Consell, arriba a un import global màxim d'1.534.423,28 €.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2019, para las ayudas reguladas en el Decreto 255/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa del incremento de las ayudas reguladas en el Decreto 240/2018, de 28 de diciembre, del Consell, alcanza un importe global máximo de 1.534.423,28 €.
Valencià: La present Resolució entrarà en vigor l'endemà de la signatura, sense perjudici de la posterior publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su firma, sin perjuicio de la posterior publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: València, 19 de desmbre de 2019.
Español: València, 19 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/205) Notificació de la sentència i interlocutòria de rectificació dictades en el judici verbal número 690/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8469, del 22-01-2019 (2019/205) Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictados en el juicio verbal número 690/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8469 Data del DOGV : 22-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8469 Fecha DOGV : 22-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/205 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria de rectificació dictades en el judici verbal número 690/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de rectificación dictados en el juicio verbal número 690/2018.
Valencià: [2019/205] Jesús Mario Abat Gallego, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana i el seu partit, faig saber, que en el judici verbal número 690/2018, s'ha dictat sentència de 5 de desembre de 2018, l'encapçalament i dispositiva de la qual són del text literal següent: «Jutgessa que la dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez Lloc: Castelló de la Plana Data: 5 de desembre de 2018 Part demandant: Comunitat de propietaris Los Almendros Representada per la procuradora dels tribunals: Rosa Isabel Gallardo Doménech Part demandada: Servicios Inmobiliarios P & Z, Asociados, SL (en rebel·lia) Objecte del judici: reclamació de quantitat per despeses comunes de la comunitat de propietaris Sentència número 225/2018 Castelló de la Plana, 5 de desembre de 2018.
Español: [2019/205] Jesús Mario Abat Gallego, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana y su partido, hago saber, que en el juicio verbal número 690/2018, se ha dictado sentencia de 5 de diciembre de 2018 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Jueza que la dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 5 de diciembre de 2018 Parte demandante: Comunidad de propietarios Los Almendros Representada por la procuradora de los tribunales: Rosa Isabel Gallardo Doménech Parte demandada: Servicios Inmobiliarios P & Z, Asociado, SL (en rebeldía) Objeto del juicio: Reclamación de cantidad por gastos comunes de la comunidad de propietarios Sentencia número 225/2018 En Castellón de la Plana, 5 de diciembre de 2018.
Valencià: Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 dels de Castelló de la Plana i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 690/2018, promogudes per Límite 24, SL, representada per María Calvo Entío, contra Servicios Inmobiliarios P & Z, Asociados, SL (en rebel·lia).
Español: Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada-juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 690/2018, promovidos por Limite 24, SL, representada por María Calvo Entío, contra Servicios Inmobiliarios P & Z, Asociado, SL (en rebeldía).
Valencià: Dispositiva 1a) Estime íntegrament la demanda interposada per Limite 24, SL, i, en conseqüència: 2n) Condemne a Servicios Inmobiliarios P & Z Asociados, SL, a pagar a l'actora la quantitat de 842 euros (huit-cents quaranta-dos euros), més interessos corresponents. 3r) Pertoca la imposició a costes generades en la instància a la part demandada.
Español: Fallo 1º) Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Limite 24, SL, y, en consecuencia: 2º) Condeno a Servicios Inmobiliarios P & Z Asociados, SL, a abonar a la actora la cantidad de 842 euros (ochocientos cuarenta y dos euros), más intereses correspondientes. 3º) Procede la imposición de las costas generadas en la instancia a la parte demandada.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual es lliurarà testimoniatge suficient per a la seua unió a les actuacions de la seua raó, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se librará testimonio suficiente para su unión a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Manera d'impugnació: aquesta resolució és ferma i no se'n pot interposar cap recurs.
Español: Modo de impugnación: La presente resolución es firme por no caber en la misma recurso alguno.
Valencià: » «Acte Jutgessa que el dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez Lloc: Castelló de la Plana Data: 20 de desembre de 2018 Antecedents de fet Primer.
Español: » «Auto Jueza que lo dicta: Carolina del Carmen Castillo Martínez Lugar: Castellón de la Plana Fecha: 20 de diciembre de 2018 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En aquest judici s'ha dictat sentència de 5 de desembre de 2018, que ha sigut notificada a les parts en 7 de desembre de 2018.
Español: En el presente juicio se ha dictado sentencia de 5 de diciembre de 2018, que ha sido notificada a las partes en 7 de diciembre de 2018.
Valencià: En la referida resolució en l'encapçalat, en els antecedents de fet i en la dispositiva de la sentència, on diu «Límite 24» ha de dir «Comunitat de propietaris Los Almendros» Tercer.
Español: En la referida resolución en el encabezado, en los antecedentes de hecho y en el fallo de la sentencia, donde dice «Limite 24» debe decir «Comunidad de propietarios Los Almendros» Tercero.
Valencià: Per la procuradora senyora Gallardo, s'ha presentat escrit sol·licitant la rectificació de l'error anterior ressenyat.
Español: Por la procuradora señora Gallardo, se ha presentado escrito solicitando la rectificación del error anterior reseñado.
Valencià: Part Positiva Es rectifica la Sentència de 5 de desembre de 2018, en el sentit que en l'encapçalat, en els antecedents de fet i en la dispositiva de la sentència, on diu «Limite 24» ha de dir «Comunitat de propietaris Los Almendros».
Español: Parte Positiva Se rectifica sentencia de 5 de diciembre de 2018, en el sentido de que en el encabezado, en los antecedentes de hecho y en el fallo de la sentencia, donde dice «Limite 24» debe decir «Comunidad de propietarios Los Almendros».
Valencià: Manera d'impugnació: no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels recursos que procedisquen, si escau, contra la resolució a la qual es referisca la sol·licitud o actuació d'ofici (art. 214.4 LEC).
Español: Modo de impugnación: No cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiera la solicitud o actuación de oficio (art. 214.4 LEC).
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de l'entitat demandada Servicios Inmobiliarios P & Z Asociados, SL, de conformitat en el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la referida sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Servicios Inmobiliarios P & Z Asociados, SL, de conformidad en lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 de desembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 20 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/588) Informació pública de l'obertura del termini per a al·legacions en relació amb la interposició del recurs de reposició contra la Resolució de 4 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, escala administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/588) Información pública de la apertura del plazo para alegaciones en relación con la interposición del recurso de reposición contra la Resolución de 4 de diciembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, escala administrativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/588 CVE Data del document : 16-01-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura del termini per a al·legacions en relació amb la interposició del recurs de reposició contra la Resolució de 4 de desembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, escala administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/588 CVE Fecha del documento : 16-01-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura del plazo para alegaciones en relación con la interposición del recurso de reposición contra la Resolución de 4 de diciembre de 2018, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, escala administrativa.
Valencià: [2019/588] Es posa en coneixement de les persones interessades en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, promoció interna i torn per persones amb diversitat funcional, escala administrativa de la Universitat Jaume I, que s'ha presentat un recurs de reposició contra la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I, de 4 de desembre de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8447, de 19 de desembre de 2018, per la qual es convocaven les esmentades proves selectives.
Español: [2019/588] Se pone en conocimiento de las personas interesadas en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, escala administrativa de la Universitat Jaume I, que se ha presentado un recurso de reposición contra la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I, de 4 de diciembre de 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8447, de 19 de diciembre de 2018, por la cual es convocaban las referidas pruebas selectivas.
Valencià: Es pot accedir al contingut del recurs en el següent enllaç: http://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/6HDVFBOPIAOE3YWVNLVBA9CXC9S4UHAY En compliment del previst en l'article 118.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran presentar al·legacions en el termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se puede acceder al contenido del recurso en el siguiente enlace: http://ujiapps.uji.es/ade/rest/storage/6HDVFBOPIAOE3YWVNLVBA9CXC9S4UHAY En cumplimiento de lo previsto en el artículo 118.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán presentar alegaciones en el plazo de 10 días, computados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de gener de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 16 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4989) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució modificativa a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 11/16-AIA, Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4989) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución modificativa a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 11/16-AIA Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4989 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alcalà de Xivert impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució modificativa a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 11/16-AIA, Alcalà de Xivert.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4989 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alcalà de Xivert impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución modificativa a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 11/16-AIA Alcalà de Xivert.
Valencià: [2019/4989] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la resolució modificativa a la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució modificativa corresponent a l'expedient 11/16-AIA, Alcalà de Xivert.
Español: [2019/4989] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la resolución modificativa a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución modificativa correspondiente al expediente 11/16-AIA Alcalà de Xivert.
Valencià: «Resolució de correcció d'errades material i modificativa de la declaració d'impacte ambiental de l'expedient 11-2016-AIA Expedient: 11-2016-AIA.
Español: «Resolución de corrección de error material y modificativa de la declaración de impacto ambiental del expediente 11-2016-AIA Expediente: 11-2016-AIA.
Valencià: Títol: explotació avícola de pollastres d'engreix.
Español: Título: Explotación avícola de engorde de broilers.
Valencià: Promotor: Avícolas Cumex, SL.
Español: Promotor: Avícolas CUMEX, SL.
Valencià: Localització: polígon 25, parcel·les 146 € 147 € 150 € 152 € 156 € 157 i 161.
Español: Localización: polígono 25, parcelas 146-147-150-152-156-157-161.
Valencià: Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Alcalà de Xivert (Castellón).
Valencià: El 29 d'agost de 2017 la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental va emetre declaració d'impacte ambiental (d'ara endavant DIA) del projecte «Explotació avícola de pollastres d'engreix».
Español: El 29 de agosto de 2017 la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental emite declaración de impacto ambiental (en adelante DIA) del proyecto «Explotación avícola de engorde de broilers».
Valencià: L'objecte del projecte era l'ampliació d'una explotació avícola d'engreix de pollastres des d'una capacitat de 56.000 fins a una capacitat de 315.000 animals. 2.
Español: El objeto del proyecto era la ampliación de una explotación avícola de engorde de pollos desde una capacidad de 56.000 hasta una capacidad de 315.000 animales. 2.
Valencià: El 28 de febrer de 2019, l'òrgan substantiu remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la documentació següent: Informe de compatibilitat urbanística en sentit favorable.
Español: El 28 de febrero de 2019, el órgano sustantivo remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental la siguiente documentación: Informe de compatibilidad urbanística en sentido favorable.
Valencià: Informe condicionat de l'EPSAR.
Español: Informe condicionado de la EPSAR.
Valencià: Resolució de 2 de febrer de 2019, de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, per la qual es concedeix a Avícolas Cumex 18.878 m³/any.
Español: Resolución de 2 de febrero de 2019, de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la que se concede a avícolas CUMEX 18.878 m³/año.