gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3717) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3717) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de selección de profesorado colaborador y contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3717 CVE Data del document : 06-04-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3717 CVE Fecha del documento : 06-04-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de selección de profesorado colaborador y contratado doctor.
Valencià: f) Els aspirants que sol·liciten places amb perfil de docència en valencià han d'acreditar el nivell mitjà de coneixements de valencià. 2.2 De caràcter específic a) Per accedir a places de professorat contractat doctor: Estar en possessió del títol de doctorat amb, almenys, tres anys d'activitat docent o investigadora postdoctoral, avaluada positivament per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat.
Español: f) Los aspirantes que soliciten plazas con perfil de docencia en valenciano deben acreditar el nivel medio de conocimientos de valenciano. 2.2 De carácter específico a) Para acceder a plazas de profesorado contratado doctor: Estar en posesión del título de doctorado con, al menos, tres años de actividad docente o investigadora postdoctoral, evaluada positivamente por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad.
Valencià: b) Per accedir a places de professorat col·laborador: Estar en possessió del títol de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, i disposar d'un informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat. 2.3 El compliment d'aquests requisits per a concursar està referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a sol·licitar la participació en aquest concurs i s'ha de mantindre fins a la data de formalització del contracte.
Español: b) Para acceder a plazas de profesorado colaborador: Estar en posesión del título de licenciatura, arquitectura, ingeniería, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, y disponer de un informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad. 2.3 El cumplimento de estos requisitos para concursar se refiere siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para solicitar la participación en este concurso y se debe mantener hasta la fecha de formalización del contrato.
Valencià: Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I « edifici de Rectorat, campus del Riu Sec.
Español: Las solicitudes se deben presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I «edificio de Rectorado, campus del Riu Sec.
Valencià: Horari: de dilluns a divendres, matins de 9.00 a 14.00 hores i vesprades de 17.00 a 19.00 hores» o als registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Horario: de lunes a viernes, mañanas de 9.00 a 14.00 horas y tardes de 17.00 a 19.00 horas» o en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en el plazo de 20 días hábiles a contar desde del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes taxes són de 24,26 euros i s'han d'ingressar en el compte corrent núm. 3104549646 «Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Estas tasas son de 21,16 euros, y se deben ingresar en la cuenta corriente número 3104549646 «Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Comissions de contractació 6.1 Els concursos els jutjaran les corresponents comissions de contractació, formades d'acord amb l'article 17 de la Normativa de l'UJI. 6.2 Els nom dels components de cada comissió es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al web de la Universitat. 6.3 Si concorren els motius d'abstenció a què es refereix l'apartat 2 de l'article 28 de la Llei 30/1992, les persones interessades s'han d'abstindre d'actuar en la comissió i han de manifestar el motiu concurrent.
Español: Comisión de contratación 6.1 Los concursos serán juzgados por las correspondientes comisiones de contratación, formadas de acuerdo con el artículo 17 de la Normativa de la UJI. 6.2 Los nombres de los componentes de cada comisión se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el web de la Universidad. 6.3 Si concurren los motivos de abstención a que se refiere el apartado 2 del artículo 28 de la Ley 30/1992, las personas interesadas se deben abstener de actuar en la comisión y deben manifestar el motivo concurrente.
Valencià: En el cas excepcional que també el membre suplent complira algun dels supòsits d'impediment citats anteriorment, la Universitat ha de nomenar un nou suplent.
Español: En el caso excepcional de que también un miembro suplente cumpliera alguno de los supuestos de impedimento citados anteriormente, la Universidad nombrará un nuevo suplente.
Valencià: La Comissió valorarà els informes a què fa referència el paràgraf anterior únicament en el cas que els obtinga abans del començament de les proves. 8.4 Les proves han de començar dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des del dia de l'acte de presentació.
Español: La comisión valorará los informes a que se hace referencia en el párrafo anterior únicamente en el caso de que los obtenga antes del inicio de las pruebas. 8.4 Las pruebas deben empezar dentro del plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día del acto de presentación.
Valencià: Documentació i desenvolupament de les proves 9.1 Els aspirants han de lliurar a la Presidència de la comissió en l'acte de presentació la documentació següent: a) Currículum vitae, per quintuplicat, segons el model que estableix la convocatòria del concurs, i un exemplar de les publicacions i documents acreditatius del que s'hi consigna.
Español: Documentación y desarrollo de las pruebas 9.1 Los aspirantes deben entregar a la Presidencia de la comisión en el acto de presentación la documentación siguiente: a) Currículum vitae, por quintuplicado, según el modelo que establece la convocatoria del concurso, y un ejemplar de las publicaciones y documentos acreditativos de lo que se consigna en el mismo.
Valencià: g) Currículum vitae, projecte docent i investigador, documents i treballs presentats pels concursants. 11.2 Els concursants poden sol·licitar en la Secretaria General de la Universitat un certificat de la valoració raonada que la comissió, o cada un dels seus membres, ha emès sobre els seus mèrits.
Español: g) Currículum vitae, proyecto docente e investigador, documentos y trabajos presentados por los concursantes. 11.2 Los concursantes pueden solicitar en la Secretaría General de la Universidad un certificado de la valoración razonada que la comisión, o cada uno de sus miembros, ha emitido sobre sus méritos.
Valencià: Durada, funcions, i retribucions dels contractes a) Professorat contractat doctor Els contractes laborals del professorat contractat doctor són de caràcter indefinit i tenen una dedicació a temps complet.
Español: Duración, funciones y retribuciones de los contratos a) Profesorado contratado doctor Los contratos laborales del profesorado contratado doctor son de carácter indefinido y tienen una dedicación a tiempo completo.
Valencià: El complement específic s'abonarà en 12 mensualitats i la seua quantia anual és de 1.530 euros.
Español: El complemento específico se abonará en 12 mensualidades y su cuantía anual es de 1.430 euros.
Valencià: b) Professorat col·laborador Els contractes laborals del professorat col·laborador són de caràcter indefinit i tenen una dedicació a temps complet.
Español: b) Profesorado colaborador Los contratos laborales del profesorado colaborador son de carácter indefinido y tienen una dedicación a tiempo completo.
Valencià: El sou base, els triennis, les pagues extraordinàries i el complement de destinació es fixaran en la negociació col·lectiva i es garantiran com a mínim els que corresponen al funcionariat inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, d'acord amb el grup A de classificació a què es refereix l'article 25 de la dita Lei i el nivell 26 de complement de destinació.
Español: El sueldo base, los trienios, las pagas extraordinarias y el complemento de destino se fijarán en la negociación colectiva y se garantizarán como mínimo los que corresponden al funcionariado incluido en el ámbito de aplicación de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de acuerdo con el grupo A de clasificación a que se refiere el artículo 25 de dicha Ley y el nivel 26 de complemento de destino.
Valencià: El complement específic s'abonarà en 12 mensualitats i la seua quantia anual és de 945 euros.
Español: El complemento específico se abonará en 12 mensualidades y su cuantía anual es de 945 euros.
Valencià: Informació Es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies i barems, a l'adreça: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/conv-pdi/.
Español: Información Se puede acceder a toda la información de la convocatoria, bases, instancias y baremos, en la dirección: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/conv-pdi/.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativa ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 d'abril de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 6 de abril de 2004.
Valencià: - El rector i per delegació de signatura (Resolució de 18.07.02), el vicerector de Professorat i Benestar Social: Manuel Chust Calero.
Español: - El rector, y por delegación de firma (Resolución de 18.07.02), el vicerrector de Profesorado y Bienestar Social: Manuel Chust Calero.
Valencià: ANNEX I Codi: 8951 Categoria: professorat contractat doctor Departament: Tecnologia Àrea de coneixement: Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica Activitat: Col·laborar en les tasques docents i investigadores que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement de Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica Perfil: Enginyeria de materials: materials per a Enginyeria Tècnica Industrial (Mecànica).
Español: ANEXO I Código: 8951 Categoría: profesorado contratado doctor Departamento: Tecnología Área de conocimiento: Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica Actividad: Colaborar en las tareas docentes e investigadoras que le asigne el departamento relacionadas con el área de conocimiento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica Perfil: Ingeniería de materiales: Materiales para Ingeniería Técnica Industrial (Mecánica).
Valencià: Assajos no destructius i anàlisi de fallades Dedicació: completa Duració: indefinida Codi: 8952 Categoria: professorat col·laborador Departament: Tecnologia Àrea de coneixement: Enginyeria dels Processos de Fabricació Activitat: col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació Perfil: Tecnologies i sistemes de fabricació.
Español: Ensayos no destructivos y análisis de fallos Dedicación: completa Duración: indefinida Código: 8952 Categoría: profesorado colaborador Departamento: Tecnología Área de conocimiento: Ingeniería de los Procesos de Fabricación Actividad: Colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento relacionadas con el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación Perfil: Tecnologías y sistemas de fabricación.
Valencià: Processos i mètodes de fabricació Dedicació: completa Duració: indefinida Codi: 8953 Categoria: professorat col·laborador Departament: Tecnologia Àrea de coneixement: Expressió Gràfica en l'Enginyeria Activitat: Col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament relacionades amb l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria Perfil: Expressió gràfica en l'enginyeria per a impartir docència en Enginyeria Industrial Dedicació: completa Duració: indefinida ANNEX IV BAREM GENÈRIC PER A LA VALORACIÓ DEL CURRÍCULUM Professorat contractat doctor Formació fins a 15 punts Docència universitària fins a 30 punts Investigació fins a 40 punts Valencià fins a 10 punts Altres fins a 5 punts Professorat col·laborador Formació fins a 15 punts Docència universitària fins a 40 punts Investigació fins a 30 punts Valencià fins a 10 punts Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Procesos y métodos de fabricación Dedicación: completa Duración: indefinida Código: 8953 Categoría: profesorado colaborador Departamento: Tecnología Área de conocimiento: Expresión Gráfica en la Ingeniería Actividad: Colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento relacionadas con el área de conocimiento de Expresión Gráfica en la Ingeniería Perfil: Expresión gráfica en la ingeniería para impartir docencia en Ingeniería Industrial Dedicación: completa Duración: indefinida ANEXO IV BAREMO GENÉRICO PARA LA VALORACIÓN DEL CURRÍCULO Profesorado contratado doctor Formación hasta 15 puntos Docencia universitaria hasta 30 puntos Investigación hasta 40 puntos Valenciano hasta 10 puntos Otros hasta 5 puntos Profesorado colaborador Formación hasta 15 puntos Docencia universitaria hasta 40 puntos Investigación hasta 30 puntos Valenciano hasta 10 puntos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7925) Expedient número 24/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7925) Expediente número 24/2004.
Valencià: Contractació de consultoria i assistència tècnica per a la coordinació de la prospecció de l'estat fitosanitari de les muntanyes de la Comunitat Valenciana 2004/2005.
Español: Contratación de consultoría y asistencia técnica para la coordinación de la prospección del estado fitosanitario de los montes de la Comunidad Valenciana 2004/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4816 Data del DOGV : 10-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4816 Fecha DOGV : 10-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7925 CVE Data del document : 21-07-2004 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 24/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7925 CVE Fecha del documento : 21-07-2004 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 24/2004.
Valencià: [2004/S7925] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: [2004/S7925] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació de consultoria i assistència tècnica per a la coordinació de la prospecció de l'estat fitosanitari de les muntanyes de la Comunitat Valenciana 2004/2005.
Español: b) Descripción del objeto: contratación de consultoría y asistencia técnica para la coordinación de la prospección del estado fitosanitario de los montes de la Comunidad Valenciana 2004/2005.
Valencià: c) Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.777, de 17 de juny de 2004.
Español: c) Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.777, de 17 de junio de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació: import total: 95.000 euros (noranta-cinc mil euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: importe total: 95.000 euros (noventa y cinco mil euros), IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: PYG Estructuras Ambientales, SL.
Español: b) Contratista: PYG Estructuras Ambientales, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 88.810 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 88.810 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11986) Notificació als creditors reconeguts en el dictamen emés pels interventors judicials en la suspensió de pagaments de la mercantil Marcon, SA, tramitat amb el número 408/93 davant el Jutjat de Primera Instància número 6 de Cartagena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/11986) Notificación a los acreedores reconocidos en el dictamen emitido por los interventores judiciales en la suspensión de pagos de la mercantil Marcon, SA, tramitado con el número 408/93 ante el Juzgado de Primera Instancia número 6 de Cartagena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11986 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Marcon, SA Tipus de document : Anunci Notificació als creditors reconeguts en el dictamen emés pels interventors judicials en la suspensió de pagaments de la mercantil Marcon, SA, tramitat amb el número 408/93 davant el Jutjat de Primera Instància número 6 de Cartagena.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Marcon, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los acreedores reconocidos en el dictamen emitido por los interventores judiciales en la suspensión de pagos de la mercantil Marcon, SA, tramitado con el número 408/93 ante el Juzgado de Primera Instancia número 6 de Cartagena.
Valencià: [2004/S11986] Construcciones Marcon, SA fa saber als creditors reconeguts en el dictamen emés pels interventors judicials en la suspensió de pagaments de la mercantil Marcon, SA, tramitat amb el número 408/93 davant el Jutjat de Primera Instància número 6 de Cartagena que, de conformitat amb el que establix la interlocutòria de data 4 de juliol de 1996 pel qual s'aprovava el conveni de l'esmentada entitat mercantil, Construcciones Marcon, SA.
Español: [2004/S11986] Construcciones Marcon, SA hace saber a los acreedores reconocidos en el dictamen emitido por los interventores judiciales en la suspensión de pagos de la mercantil Marcon, SA, tramitado con el número 408/93 ante el Juzgado de Primera Instancia número 6 de Cartagena que, de conformidad con lo establecido en el auto de fecha 4 de julio de 1996 por el que se aprobaba el convenio de la citada entidad mercantil, Construcciones Marcon, SA.
Valencià: procedix al pagament previst en l'article segon a tots els creditors.
Español: está procediendo al pago previsto en el artículo segundo a todos los acreedores.