gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit de puntuacions iguals, els empats es resoldran tenint en compte la major puntuació obtinguda en l'exercici pràctic; en cas de persistir l'empat, es considerarà la puntuació del tercer exercici i posteriorment del primer exercici i si encara persistira l'empat, aquest es resoldrà a favor de l'aspirant de major edat.
Español: En los supuestos de puntuaciones iguales, los empates se resolverán atendiendo a la mayor puntuación obtenida en el ejercicio práctico; en caso de persistir el empate se atenderá a la puntuación del tercer ejercicio y posteriormente a la puntuación del primer ejercicio y si aun así persistiera este se resolverá a favor del aspirante de mayor edad.
Valencià: ANNEX I Primer exercici.
Español: ANEXO I Primer ejercicio.
Valencià: Consistirà a contestar per escrit un qüestionari de 100 preguntes, tipus test, relacionades amb els temes que figuren en l'annex II de les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario de 100 preguntas, tipo test, relacionadas con los temas que figuran en el anexo II de las bases de esta convocatoria.
Valencià: El tribunal determinarà el temps de duració de l'exercici i la penalització de les errades immediatament abans de començar l'exercici, en funció de la dificultat de la prova.
Español: El tiempo de duración del ejercicio así como la penalización de los errores, será determinado por el tribunal inmediatamente antes de comenzar el ejercicio en función de la dificultad de la prueba.
Valencià: Consistirà en la realització d'una o de diverses proves pràctiques, que determinarà el tribunal immediatament abans de la realització de l'exercici, relacionades amb les funcions pròpies dels llocs reservats a la subescala i categoria i amb les matèries incloses en el programa que figura en l'annex II.
Español: Consistirá en la realización de una o varias pruebas prácticas, determinadas por el tribunal inmediatamente antes de la celebración del ejercicio, relacionadas con las funciones propias de los puestos reservados a la subescala y categoría y con las materias incluidas en el programa que figura en el anexo II.
Valencià: El tribunal determinarà el temps de duració de la prova o proves, en funció de la dificultat que representen.
Español: El tiempo de duración de la prueba o pruebas, será determinado por el tribunal en función dela dificultad que representen.
Valencià: Consistirà a desenvolupar, per escrit, durant un període màxim de 2 hores, un tema de caràcter general determinat pel tribunal immediatament abans de començar l'exercici, d'entre dos o més propostes i relacionat amb el programa que figura com a annex II d'aquesta convocatòria, encara que no es corresponga amb un epígraf concret d'aquest; els aspirants tindran àmplia llibertat pel que fa a la forma d'exposició de la prova.
Español: Consistirá en desarrollar, por escrito, durante un periodo máximo de 2 horas, un tema de carácter general determinado por el tribunal inmediatamente antes de comenzar el ejercicio, de entre dos o más propuestas, y relacionado con el programa que se acompaña como anexo II a la presente convocatoria, aunque no se atenga a un epígrafe concreto del mismo, teniendo los aspirantes amplia libertad en cuanto a su forma de exposición.
Valencià: En l'exercici es valorarà la formació general, els coneixements específics sobre la matèria, la claredat i l'ordre d'idees, la facilitat d'exposició escrita, l'aportació personal de l'aspirant i la capacitat de síntesi d'aquest.
Español: En este ejercicio se valorará la formación general, los conocimientos específicos sobre la materia, la claridad y el orden de ideas, la facilidad de exposición escrita, la aportación personal del aspirante y su capacidad de síntesis.
Valencià: El govern i l'administració.
Español: El Gobierno y la administración.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: principis generals i organització.
Español: Especial referencia al Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: principios generales y organización.
Valencià: La llei: classes.
Español: La ley: sus clases.
Valencià: El reglament: classes.
Español: El reglamento: sus clases.
Valencià: Altres fonts del dret administratiu.
Español: Otras fuentes del derecho administrativo.
Valencià: Dies i hores hàbils, còmput de terminis.
Español: Días y horas hábiles, cómputo de plazos.
Valencià: Recepció i registre de documents.
Español: Recepción y registro de documentos.
Valencià: Actes nuls i anul·lables.
Español: Actos nulos y anulables.
Valencià: Els recursos administratius.
Español: Lo recursos administrativos.
Valencià: Classes: recurs d'alçada, recurs de reposició, recurs de revisió.
Español: Clases: recurso de alzada, recurso de reposición, recurso de revisión.
Valencià: El recurs contenciós administratiu.
Español: El recurso contencioso administrativo.
Valencià: Personal al servei de l'administració local.
Español: Personal al servicio de la administración local.
Valencià: La funció pública local i l'organització d'aquesta.
Español: La función pública y su organización.
Valencià: Drets i deures del contractista i de l'administració.
Español: Derechos y deberes de los contratistas y de la administración.
Valencià: Les formes d'activitat en les entitats locals.
Español: Las formas de actividad en las entidades locales.
Valencià: El servei públic en l'esfera local.
Español: El servicio público en la esfera local.
Valencià: Els modes de gestió dels serveis.
Español: Los modos de gestión de los servicios.
Valencià: Consideració especial de la concessió.
Español: Consideración especial de la concesión.
Valencià: Les perspectives d'evolució futura de l'estat de benestar social.
Español: Las perspectivas de evolución futura del estado de bienestar social.
Valencià: Nous conceptes annexos al benestar social.
Español: Nuevos conceptos anexos al bienestar social.
Valencià: El concepte de necessitat social.
Español: El concepto de necesidad social.
Valencià: Tipologies.
Español: Tipologías.
Valencià: El binomi recursos-necessitats.
Español: El binomio recursos- necesidades.
Valencià: Avaluació de necessitats.
Español: Evaluación de necesidades.
Valencià: Models d'avaluació.
Español: Modelos de evaluación.
Valencià: Mètodes d'identificació de necessitats.
Español: Métodos de identificación de necesidades.
Valencià: Elecció i característiques dels mètodes.
Español: Elección y características de los métodos.
Valencià: Competències municipals en matèria de serveis socials: la Llei de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Competencias municipales en materia de servicios sociales: la Ley de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei de Bases de Règim Local.
Español: La Ley de Bases de Régimen Local.
Valencià: La lluita contra la pobresa: Pla de Mesures d'Inserció Social a la Comunitat Valenciana.
Español: La lucha contra la pobreza: Plan de Medidas de Inserción Social en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Barris d'acció preferent a la Comunitat Valenciana: normativa.
Español: Barrios de acción preferente en la Comunidad Valenciana: normativa.
Valencià: La investigació social: el mètode científic i el seu procés metodològic.
Español: La investigación social: el método científico y su proceso metodológico.
Valencià: Caràcter conceptual del procés d'investigació social.
Español: Carácter conceptual del proceso de investigación social.
Valencià: El disseny de la investigació social.
Español: El diseño de la investigación social.
Valencià: Noció.
Español: Noción.
Valencià: Requisits del disseny.
Español: Requisitos del diseño.
Valencià: El concepte de validesa i altres conceptes associats.
Español: El concepto de validez y otros conceptos asociados.
Valencià: Noció general d'observació.
Español: Noción general de observación.
Valencià: La seua relació amb el concepte de mesurament.
Español: Su relación con el concepto de medida.
Valencià: Anàlisi, interpretació i explicació de les dades en el procés d'investigació social.
Español: Análisis, interpretación y explicación de los datos en el proceso de investigación social.
Valencià: L'entrevista: avantatges, dificultats i límits.
Español: La entrevista: ventajas, dificultades y límites.
Valencià: Els indicadors socials.
Español: Los indicadores sociales.
Valencià: El seu desenvolupament històric.
Español: Su desarrollo histórico.
Valencià: Concepte i tipologies.
Español: Concepto y tipologías.
Valencià: L'ús científic dels indicadors.
Español: El uso científico de los indicadores.
Valencià: El seu paper en la investigació científica.
Español: Su papel en la investigación científica.
Valencià: Construcció d'un sistema d'indicadors.
Español: Construcción de un sistema de indicadores.
Valencià: Indicadors de canvi social.
Español: Indicadores de cambio social.
Valencià: La dinàmica de les necessitats socials i dels problemes socials.
Español: La dinámica de las necesidades sociales y de los problemas sociales.
Valencià: Pla, programa i projecte: concepte.
Español: Plan, programa y proyecto: concepto.
Valencià: El llenguatge dels projectes.
Español: El lenguaje de los proyectos.
Valencià: Gestió i seguiment dels projectes.
Español: Gestión y seguimiento de los proyectos.
Valencià: Disseny de programes d'intervenció social: estructura i elements bàsics.
Español: Diseño de programas de intervención social: su estructura y elementos básicos.
Valencià: Concepte d'intervenció social i comunitària.
Español: Concepto de intervención social y comunitaria.
Valencià: Característiques diferencials.
Español: Características diferenciales.
Valencià: Classificació d'estratègies d'intervenció comunitària.
Español: Clasificación de estrategias de intervención comunitaria.
Valencià: Nivells i objectius.
Español: Niveles y objetivos.
Valencià: L'avaluació dels projectes socials: concepte i especificitat.
Español: La evaluación de los proyectos sociales: concepto y especificidad.
Valencià: Característiques específiques de l'avaluació dels projectes socials.
Español: Características específicas de la evaluación de los proyectos sociales.
Valencià: Tipus d'avaluació dels projectes socials.
Español: Tipos de evaluación de los proyectos sociales.
Valencià: Classificació segons criteris d'execució.
Español: Clasificación según criterios de ejecución.
Valencià: Models d'avaluació dels projectes socials.
Español: Modelos de evaluación de los proyectos sociales.
Valencià: Requisits metodològics.
Español: Requisitos metodológicos.
Valencià: Captació i assignació de recursos per als projectes socials.
Español: Captación y asignación de recursos para los proyectos sociales.
Valencià: Les opcions de racionalitat.
Español: Las opciones de racionalidad.
Valencià: El concepte de canvi social.
Español: El concepto de cambio social.
Valencià: La seua història en el pensament occidental.
Español: Su historia en el pensamiento occidental.
Valencià: El procés de socialització: concepte, tipus i agents.
Español: El proceso de socialización: concepto, tipos y agentes.
Valencià: La família i l'escola com a factors d'integració i normalització social.
Español: La familia y la escuela como factores de integración y normalización social.
Valencià: Concepte de família.
Español: Concepto de familia.
Valencià: La seua evolució al llarg de la història.
Español: Su evolución a través de la historia.
Valencià: La família com a estructura permanent de la societat.
Español: La familia como estructura permanente de la sociedad.
Valencià: Característiques de la família occidental actual.
Español: Características de la familia occidental actual.
Valencià: Treball social amb famílies.
Español: Trabajo social con familias.
Valencià: Criteris d'actuació des del punt de vista del tècnic social.
Español: Criterios de actuación desde el punto de vista del técnico Social.
Valencià: Aplicacions concretes amb famílies en situació de risc.
Español: Aplicaciones concretas con familias en situaciones de riesgo.
Valencià: Enfocaments científics de la desviació social.
Español: Enfoques científicos de la desviación social.
Valencià: Explicació de la desviació social.
Español: Explicación de la desviación social.
Valencià: Desviació i desorganització social.
Español: Desviación y desorganización social.
Valencià: El concepte de conducta prosocial.
Español: El concepto de conducta prosocial.
Valencià: La conducta prosocial dins de les dimensions d'orientació interpersonal.
Español: La conducta prosocial dentro de las dimensiones de orientación interpersonal.
Valencià: La intervenció en conducta prosocial.
Español: La intervención en conducta prosocial.
Valencià: Concepte i procés de reinserció social: perspectives pràctiques.
Español: Concepto y proceso de reinserción social: perspectivas prácticas.
Valencià: El concepte de salut comunitària.
Español: El concepto de salud comunitaria.
Valencià: Estratègies interventives.
Español: Estrategias interventivas.
Valencià: La prevenció en salut mental.
Español: La prevención en salud mental.
Valencià: Contingut dels programes preventius.
Español: Contenido de los programas preventivos.
Valencià: Suport social: diferents perspectives i la seua avaluació.
Español: Apoyo social: diferentes perspectivas y su evaluación.
Valencià: La seua relació amb la salut comunitària.
Español: Su relación con la salud comunitaria.
Valencià: Estratègies d'intervenció del suport social.
Español: Estrategias de intervención del apoyo social.
Valencià: Nivells i tipus.
Español: Niveles y tipos.
Valencià: L'animació sociocultural com a instrument per a l'educació d'amplis grups de població.
Español: La animación sociocultural como instrumento para la educación de amplios grupos de población.
Valencià: El paper de la participació en el desenvolupament comunitari.
Español: El papel de la participación en el desarrollo comunitario.
Valencià: Pràctica de la participació i xarxes d'intercanvi.
Español: Práctica de la participación y redes de intercambio.
Valencià: Acció i intervenció social.
Español: Acción e intervención social.
Valencià: Opcions i modalitats d'actuació.
Español: Opciones y modalidades de actuación.
Valencià: La prevenció com a mètode de l'acció social.
Español: La prevención como método de la acción social.
Valencià: Els centres municipals de serveis socials.
Español: Los centros municipales de servicios sociales.
Valencià: Anàlisi de les seues funcions.
Español: Análisis de sus funciones.
Valencià: La interdisciplinarietat.
Español: La interdisciplinariedad.
Valencià: Concepte, objectius.
Español: Concepto, objetivos.
Valencià: Aplicació al treball social.
Español: Aplicación al trabajo social.
Valencià: Els equips de treballadors socials en els centres municipals de serveis socials.
Español: Los equipos de trabajadores sociales en los centros municipales de servicios sociales.
Valencià: Perfils professionals.
Español: Perfiles profesionales.
Valencià: El tractament del menor en la legislació vigent.
Español: El tratamiento del menor en la legislación vigente.
Valencià: Principis pedagògics i organitzatius de la intervenció social en menors.
Español: Principios pedagógicos y organizativos de la intervención social en menores.
Valencià: Caracterització del menor en situació de desemparament.
Español: Caracterización del menor en situación de desamparo.
Valencià: Tipologia de recursos per a menors a la Comunitat Valenciana.
Español: Tipología de recursos para menores en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Programes i estratègies d'actuació municipal en l'àmbit del menor.
Español: Programas y estrategias de actuación municipal en el ámbito del menor.
Valencià: Conceptualització del mal tractament infantil.
Español: Conceptualización del mal trato infantil.
Valencià: Conseqüències del mal tractament infantil.
Español: Consecuencias del mal trato infantil.
Valencià: Tipologia de conseqüències.
Español: Tipología de consecuencias.
Valencià: Sistemes de detecció del mal tractament infantil.
Español: Sistemas de detección del mal trato infantil.
Valencià: Indicadors específics o inespecífics.
Español: Indicadores específicos o inespecíficos.
Valencià: La intervenció dels distints professionals en la detecció.
Español: La intervención de los distintos profesionales en la detección.
Valencià: Principis psicosocials i organitzatius associats al consum de drogues.
Español: Principios psicosociales y organizativos asociados al consumo de drogas.
Valencià: El fenomen de la drogodependència: anàlisi dels factors de risc.
Español: El fenómeno de la drogodependencia: análisis de los factores de riesgo.
Valencià: Els agents de socialització i la seua influència en el consum de drogues de la població juvenil.
Español: Los agentes de socialización y su influencia en el consumo de drogas de la población juvenil.
Valencià: El tractament jurídic i administratiu dels serveis socials per a minusvàlids.
Español: El tratamiento jurídico-administrativo de los Servicicos sociales para minusválidos.
Valencià: La Llei 13/1982, d'Integració Social dels Minusvàlids.
Español: La Ley 13/1982 de Integración Social de los Minusválidos.
Valencià: Disposicions referents a serveis socials contingudes en la dita llei.
Español: Disposiciones referentes a servicios sociales contenidas en dicha ley.
Valencià: Els centres ocupacionals municipals per a minusvàlids.
Español: Los centros ocupacionales municipales para minusválidos.
Valencià: Programes a desenvolupar.
Español: Programas a desarrollar.
Valencià: La vellesa actual i serveis socials.
Español: La vejez actual y servicios sociales.
Valencià: Anàlisi sociològica de la vellesa avui.
Español: Análisis sociológico de la vejez hoy.
Valencià: Característiques psicosociològiques.
Español: Características psicosociológicas.
Valencià: Consideracions sobre el marc jurídic quant a la minoria ètnica gitana.
Español: Consideraciones sobre el marco jurídico respecto a la minoría étnica gitana.
Valencià: El Pla Nacional del Poble Gitano.
Español: El Plan Nacional del Pueblo Gitano.
Valencià: Hàbitat, activitat laboral i escola com a factors d'evolució i canvi de la minoria ètnica gitana.
Español: Hábitat, actividad laboral y escuela como factores de evolución y cambio de la minoría étnica gitana.
Valencià: Les organitzacions com a fenomen social.
Español: Las organizaciones como fenómeno social.
Valencià: L'individu i l'organització.
Español: El individuo y la organización.
Valencià: Les relacions humanes en les organitzacions.
Español: Las relaciones humanas en las organizaciones.
Valencià: Pràctiques de formació.
Español: Prácticas de formación.
Valencià: Psicologia comunitària.
Español: Psicología comunitaria.
Valencià: Delimitació conceptual i característiques.
Español: Delimitación conceptual y características.
Valencià: Intervenció des de la psicologia comunitària: realització i contingut dels programes preventius.
Español: Intervención desde la psicología comunitaria: realización y contenido de los programas preventivos.
Valencià: La intervenció en crisi.
Español: La Intervención en crisis.
Valencià: Bases teòriques i aplicació.
Español: Bases teóricas y aplicación.
Valencià: El rol del psicòleg en la intervenció social i comunitària.
Español: El rol del psicólogo en la intervención social y comunitaria.
Valencià: Models teòrics en psicologia comunitària.
Español: Modelos teóricos en psicología comunitaria.
Valencià: Sentit psicològic de la comunitat.
Español: Sentido psicológico de la comunidad.
Valencià: Origen històric i social.
Español: Origen histórico-social.
Valencià: Salut mental positiva: conceptes i criteris.
Español: Salud Mental positiva: conceptos y criterios.
Valencià: Trastorn mental i salut mental: conceptes i models.
Español: Trastorno mental y salud mental: conceptos y modelos.
Valencià: Els estils de comportament.
Español: Los estilos de comportamiento.
Valencià: Normes socials i influència social.
Español: Normas sociales e influencia social.
Valencià: Minories desviants i reaccions de les majories.
Español: Minorias desviantes y reacciones de las mayorias.
Valencià: Reconeixement social.
Español: Reconocimiento social.
Valencià: València, 12 de juny de 1997.
Español: Valencia, 12 de junio de 1997.
Valencià: - El secretari general, p.
Español: - El secretario general, p.
Valencià: , el secretari adjunt: Manuel J.
Español: , el secretario adjunto: Manuel J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/7665) Pèrdua de la carta de pagament de la fiança núm. 4693M00655CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/7665) Pérdida de la carta de pago de la fianza núm. 4693M00655CO.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3024 Data del DOGV : 30-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1997/7665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3024 Fecha DOGV : 30-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1997/7665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/2463) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en l'àmbit dels sectors II-1 i II-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3074, del 09-09-1997 (1997/2463) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en el ámbito de los sectores II-1 y II-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3074 Data del DOGV : 09-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2463 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3074 Fecha DOGV : 09-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.