gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/4046] Vista la Resolució de 17 de febrer de 2023, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 29/2023.
Español: [2023/4046] Vista la Resolución de 17 de febrero de 2023, de la Dirección General de la Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 29/2023.
Valencià: Vist el informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública amb data 21-03-23, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponent a la convocatòria 29/2023 (DOGV 9542, 27.02.2023), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball núm. 40508.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 21.03.2023, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 29/2023 (DOGV 9542, 27-02-23), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo núm. 40508.
Valencià: Vist el informe favorable de data 29 de març de 2023 de la Sotssecretaria per a la provisió del lloc 40508, cap de servei de Modernització i Simplificació Adminstrativa de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Visto el informe favorable de 29 de marzo de 2023, de la Subsecretaría para la provisión del puesto 40508, jefe/a de servicio de Modernización y Simplificación Administrativa de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, considerant que la persona candidata presentada és la persona més idònia per a exercir el lloc convocat, resolc: Nomenar Amparo Mora Martí, funcionaria de carrera, grup A1, amb NRP …3030…, per al lloc 40508, com a cap de servei de Modernització i Simplificació Administrativa, adscrit a la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las Consellerias, considerando que la persona candidata presentada resulta ser la persona más idónea para ejercer el puesto convocado, resuelvo: Nombrar a María Amparo Mora Martí, funcionaria de carrera, grupo A1, con NRP …3030…, para el puesto 40508 como jefa de servicio de Modernización y Simplificación Administrativa, adscrito a la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tenint en compte les funcions i requisits del lloc convocat, i atesa l'especialitat tècnica i responsabilitat d'aquest, i a la vista de la documentació presentada, per l'experiència de la funcionària en llocs de similars responsabilitats i característiques, així com el coneixement i formació en la matèria, i també el fet d'estar adscrita al mateix des de setembre de 2022, exercint les seues funcions amb professionalitat i rendiments excel·lents El cessament en l'actual lloc de treball de la persona nomenada es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique aquesta resolució en el DOGV, i la presa de possessió de la nova destinació es produirà amb efectes de l'endemà de la publicació.
Español: Teniendo en cuenta las funciones y requisitos del puesto convocado, y atendiendo a la especialidad técnica y responsabilidad del mismo, y a la vista de la documentación presentada, por la experiencia de la funcionaria en puestos de similares responsabilidades y características, así como el conocimiento y formación en la materia, y también el hecho de estar adscrita al mismo desde septiembre de 2022, desempeñando sus funciones con profesionalidad y rendimientos excelentes El cese en el actual puesto de trabajo de la persona nombrada se producirá de oficio el mismo día en el que se publique esta resolución en el DOGV, y la toma de posesión del nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1991) Anunci de l'obertura d'un període de consulta pública, dels plans d'emergència exterior aprovats i en fase d'elaboració de les empreses afectades pel llindar superior del Reial decret 840/2015, sobre accidents greus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1991) Anuncio de la apertura de un período de consulta pública de los planes de emergencia exterior aprobados y en fase de elaboración de las empresas afectadas por el umbral superior del Real decreto 840/2015 sobre accidentes graves.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1991 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Anunci Anunci de l'obertura d'un període de consulta pública, dels plans d'emergència exterior aprovats i en fase d'elaboració de les empreses afectades pel llindar superior del Reial decret 840/2015, sobre accidents greus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la apertura de un período de consulta pública de los planes de emergencia exterior aprobados y en fase de elaboración de las empresas afectadas por el umbral superior del Real decreto 840/2015 sobre accidentes graves.
Valencià: [2023/1991] D'acord amb el que estableix l'article 13.2 del Reial decret 840/2015, de 21 de setembre, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en els quals intervinguen substàncies perilloses, l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències inicia un període de consulta pública dels plans d'emergència exterior aprovats i en fase d'elaboració de les empreses afectades pel llindar superior del Reial decret 840/2015, durant un termini de 15 dies, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/1991] De acuerdo con lo que establece el artículo 13.2 del Real decreto 840/2015, de 21 de septiembre, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias inicia un período de consulta pública de los planes de emergencia exterior aprobados y en fase de elaboración de las empresas afectadas por el umbral superior del Real decreto 840/2015, durante un plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les empreses afectades pel llindar superior del Reial decret 840/2015, sobre accidents greus, poden consultar-se en l'enllaç web: https://www.112cv.gva.es/va/riesgo-quimico, on pot obtenir-se informació relativa a la situació actual del risc d'accidents greus a la Comunitat Valenciana, legislació d'aplicació en vigor, estat dels plans d'emergència exterior, campanyes d'informació a la població realitzades, cartografia rellevant, mesures d'autoprotecció, etc.
Español: Las empresas afectadas por el umbral superior del Real decreto 840/2015 sobre accidentes graves pueden consultarse en el siguiente enlace web: http://www.112cv.gva.es/riesgo-quimico, donde puede obtenerse información relativa a la situación actual del riesgo de accidentes graves en la Comunitat Valenciana, legislación de aplicación en vigor, estado de los planes de emergencia exterior, campañas de información a la población realizadas, cartografía relevante, medidas de autoprotección, etc.
Valencià: Els plans d'emergència exterior aprovats i els que es troben en fase d'elaboració podran ser consultats prèvia sol·licitud remesa telemàticament al Servei de Planificació a través del tràmit general de la Subdirecció General d'Emergències, o a través del correu electrònic: servei_planificacion@gva.es Per a realitzar al·legacions, suggeriments o observacions a l'Agència en tot el relacionat amb la planificació de protecció civil en matèria d'accidents greus, podran usar-se els mateixos canals de comunicació descrits en el paràgraf anterior.
Español: Los Planes de Emergencia Exterior aprobados y los que se encuentran en fase de elaboración podrán ser consultados previa solicitud remitida telemáticamente al Servicio de Planificación a través del trámite general de la Subdirección General de Emergencias o a través del correo electrónico: servicio_planificacion@gva.es Para realizar alegaciones, sugerencias u observaciones a la Agencia en todo lo relacionado con la planificación de protección civil en materia de Accidentes Graves podrán usarse los mismos canales de comunicación descritos en el párrafo anterior.
Valencià: L'Eliana, 23 de febrer de 2023.
Español: L'Eliana, 23 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9571) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla especial de l'EDAR Orihuela-nucli, en el terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9571) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial de la EDAR Orihuela-casco, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient 32/2019-EAE.
Español: Expediente 32/2019-EAE.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9688 Data del DOGV : 21-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9688 Fecha DOGV : 21-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9571 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla especial de l'EDAR Orihuela-nucli, en el terme municipal d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9571 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial de la EDAR Orihuela-casco, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2023/9571] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 32/2019-EAE Orihuela (Alacant).
Español: [2023/9571] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 32/2019-EAE Orihuela (Alicante).
Valencià: Ajuntament d'Orihuela Autoritat: substantiva Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant Localització: terme municipal d'Orihuela Expedient: 032 - 2019 - EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 29 d'octubre de 2020, va adoptar el següent: Acord Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic del Pla especial de l'EDAR Orihuela-nucli Orihuela, en els termes següents: En data 26 de febrer de 2019 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla especial de l'EDAR Orihuela-nucli a Orihuela.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación Ambiental del Plan especial EDAR Orihuela-casco Promotor: Ayuntamiento de Orihuela Autoridad sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante Localización: término municipal de Orihuela Expediente: 032 - 2019 - EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 29 de octubre de 2020, adoptó el siguiente: Acuerdo Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico del Plan especial de la EDAR Orihuela-casco en Orihuela, en los siguientes términos: En fecha 26 de febrero de 2019 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan especial de la EDAR Orihuela-casco en Orihuela.
Valencià: A) Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa per l'Ajuntament d'Orihuela, s'acompanya d'esborrany del pla, Projecte d'expropiació i document inicial estratègic amb els continguts de l'article 50 (procediment simplificat) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: A) Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por el Ayuntamiento de Orihuela, se acompaña de borrador del plan, proyecto de expropiación y documento inicial estratégico con los contenidos del artículo 50 (procedimiento simplificado) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El 22 d'agost de 2019 s'aporta un estudi d'inundabilitat.
Español: El 22 de agosto de 2019 se aporta un estudio de inundabilidad.
Valencià: Simultàniament, el 10 de febrer de 2020, l'Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR), va realitzar consulta sobre la tramitació ambiental corresponent al projecte de construcció de les obres de reforma de l'EDAR d'Orihuela nucli per a això es va obrir l'exp. 32/2020-AMB.
Español: Simultáneamente, el 10 de febrero de 2020, la Entitat de Sanejament d'Aigües (EPSAR), realizó consulta sobre la tramitación ambiental correspondiente al proyecto de construcción de las obras de reforma de la EDAR de Orihuela Casco para lo cual se abrió el exp 32/2020-CON.
Valencià: B) Planejament vigent El planejament municipal vigent és un Pla general que es va aprovar el 25 de juliol de 1990, no sent avaluat ambientalment, referent al sòl urbà i no urbanitzable, i el 27 de juliol de 1994 respecte al sòl urbanitzable.
Español: B) Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es un Plan general que se aprobó el 25 de julio de 1990, no siendo evaluado ambientalmente, en lo referente al suelo urbano y no urbanizable, y el 27 de julio de 1994 respecto al suelo urbanizable.
Valencià: Del Pla general es va iniciar el seu procés de revisió havent-se emés el Document de Referència el 27 de juny de 2013 (expedient 28/12 EAE).
Español: Del Plan general se inició su proceso de revisión habiéndose emitido el documento de referencia el 27 de junio de 2013 (expediente 28/12 EAE).
Valencià: No obstant això, mitjançant resolució del 10 de desembre de 2018 del director general de Medi natural i Avaluació Ambiental es va declarar la caducitat d'aquest pel fet que l'Ajuntament no havia presentat la documentació necessària per a continuar amb el procediment d'avaluació ambiental.
Español: No obstante, mediante resolución del 10 de diciembre de 2018 del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental se declaró la caducidad del mismo debido a que el Ayuntamiento no había presentado la documentación necesaria para continuar con el procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: Es pretén obtindre la compatibilitat urbanística dels sòls on es troba l'actual estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) Orihuela-nucli.
Español: Se pretende obtener la compatibilidad urbanística de los suelos donde se encuentra la actual estación depuradora de aguas residuales (EDAR) Orihuela-Casco.
Valencià: A més s'inclouran els sòls destinats a la seua ampliació.
Español: Además, se incluirán los suelos destinados a su ampliación.
Valencià: L'actual EDAR va ser construïda per l'EPSAR l'any 1996 sobre les instal·lacions de l'antiga, que va ser necessari demolir.
Español: La actual EDAR fue construida por la EPSAR en el año 1996 sobre las instalaciones de la antigua, que fue necesario demoler.
Valencià: La gestió d'aquesta és a càrrec de l'Ajuntament, donant servei a la ciutat d'Orihuela i a la pedania de Molins.
Español: La gestión de esta corre a cargo del Ayuntamiento, dando servicio a la ciudad de Orihuela y a la pedanía de Molins.
Valencià: La parcel·la on se situa l'EDAR existent, i les afectades per la futura remodelació, es troben en sòl no urbanitzable, zona de regadius tradicionals (1.2) i en les zones afectades per l'FFCC i llit riu Segura, sòl no urbanitzable sistema general (SG).
Español: La parcela donde se ubica la EDAR existente, y las afectadas por la futura remodelación, se encuentran en suelo no urbanizable, zona de regadíos tradicionales (1.2) y en las zonas afectadas por el FFCC y cauce río Segura, suelo no urbanizable sistema general (SG).
Valencià: No estan correctament qualificades perquè la seua construcció és posterior a l'elaboració del Pla general.
Español: No están correctamente calificadas puesto que su construcción es posterior a la elaboración del Plan general.
Valencià: La nova qualificació serà la de Xarxa Primària d'Infraestructures i Servei Urbà -PQI (en la nomenclatura de l'annex IV de la LOTUP).
Español: La nueva calificación será la de Red Primaria de Infraestructuras y Servicio Urbano -PQI (en la nomenclatura del anexo IV de la LOTUP).
Valencià: Les actuals instal·lacions generen molèsties de soroll i olors, a més de presentar patologies derivades d'assentaments del terreny i problemes amb la qualitat de l'abocament, per la qual cosa l'any 2013 l'Ajuntament va elaborar el projecte de reforma per a solucionar-los.
Español: Las actuales instalaciones generan molestias de ruido y olores, además de presentar patologías derivadas de asentamientos del terreno y problemas con la calidad del vertido, por lo que en el año 2013 el Ayuntamiento elaboró el proyecto de reforma para solucionarlos.
Valencià: No obstant això l'EPSAR va considerar oportú redactar un nou projecte traient-lo a licitació l'any 2016.
Español: No obstante, la EPSAR consideró oportuno redactar un nuevo proyecto sacándolo a licitación el año 2016.
Valencià: El projecte es troba en fase de revisió i inclou estudi d'impacte ambiental, estudi d'integració paisatgística i estudi arqueològic.
Español: El proyecto se encuentra en fase de revisión e incluye estudio de impacto ambiental, estudio de integración paisajística y estudio arqueológico.
Valencià: En conseqüència es pretén aconseguir una ordenació territorial i urbanística que faça compatible el possible desenvolupament de projectes que permeten solucionar les següents deficiències observades en l'estat de les instal·lacions de depuració emprades actualment: Pal·liar les molèsties per sorolls i olors que genera l'actual planta de tractament d'aigües residuals.
Español: En consecuencia, se pretende conseguir una ordenación territorial y urbanística que haga compatible el posible desarrollo de proyectos que permitan solventar las siguientes deficiencias observadas en el estado de las instalaciones de depuración empleadas actualmente: Paliar las molestias por ruidos y olores que genera la actual planta de tratamiento de aguas residuales.
Valencià: Adequar i modernitzar el procés de depuració amb la finalitat de millorar-lo fins a aconseguir els vigents paràmetres legals que regeixen la qualitat de l'abocament, en particular els relatius a la concentració de N total i P total de l'efluent.
Español: Adecuar y modernizar el proceso de depuración con el fin de mejorarlo hasta alcanzar los vigentes parámetros legales que rigen la calidad del vertido, en particular los relativos a la concentración de N y P totales del efluente.
Valencià: Resoldre les patologies estructurals que presenten els edificis existents, ja que anuncien un grau de deterioració molt avançada.
Español: Resolver las patologías estructurales que presentan los edificios existentes, ya que anuncian un grado de deterioro muy avanzado.
Valencià: Proveir dels avanços en matèria tecnològica als diversos equips electromecànics instal·lats en el procés, bandejant l'obsolescència i el pas del temps després de 20 anys d'implantació.
Español: Proveer de los avances en materia tecnológica a los diversos equipos electromecánicos instalados en el proceso, desterrando la obsolescencia y el paso del tiempo tras 20 años de implantación.
Valencià: Evitar les inundacions periòdiques que pateix l'actual EDAR.
Español: Evitar las inundaciones periódicas que sufre la actual EDAR.