gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu hauria de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo debería plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de desembre de 2003 El conseller de Cultura, Educació i Esport ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 2003 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3697) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d' execució UE-C3 Magatzems i Servicis, de les normes subsidiàries de Daimús.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3697) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-C3 Almacenes y Servicios, de las normas subsidiarias de Daimús.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3697 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d' execució UE-C3 Magatzems i Servicis, de les normes subsidiàries de Daimús.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-C3 Almacenes y Servicios, de las normas subsidiarias de Daimús.
Valencià: [2004/F3697] En compliment del que s'establix en l'article 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, es fa públic que pel Decret de l'Alcaldia número 6/2004, de 12 de març, s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE-C3 Magatzems i Servicis, de les normes subsidiàries de Daimús, presentada per la mercantil Xeresa XXI Promociones Industriales, SL, de conformitat amb el que s'establix en les normes subsidiàries de planejament, aprovades definitivament per la Conselleria d'Obras Públiques, Urbanisme i Transport el 22 de desembre de 1993.
Español: [2004/F3697] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se hace público que, por Decreto de la Alcaldía número 6/2004, de 12 de marzo, se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días, la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-C3 Almacenes y Servicios, de las normas subsidiarias de Daimús, presentada por la mercantil Xeresa XXI Promociones Industriales, SL, de conformidad con lo previsto en las normas subsidiarias de planeamiento, aprobadas definitivamente por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte el 22 de diciembre de 1993.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que s'establix en el precepte esmentat i, per tant, les propostes podran ser objecte de pública consulta a l'ajuntament, es podran presentar al·legacions, altres alternatives tècniques, serà procedent la pròrroga per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució, i es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en el citado precepto y, por tanto, las propuestas podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello, y podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6832) Informació pública de la segona exposició pública del pla parcial reclassificatori i de l'estudi d'impacte ambiental de la unitat d'execució Ampliació UI-4 i del pla de reforma interior de la unitat d'execució UI-4 Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6832) Información pública de la segunda exposición pública del plan parcial reclasificatorio y del estudio de impacto ambiental de la unidad de ejecución Ampliación UI-4 y del plan de reforma interior de la unidad de ejecución UI-4 Norte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6832 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de la segona exposició pública del pla parcial reclassificatori i de l'estudi d'impacte ambiental de la unitat d'execució Ampliació UI-4 i del pla de reforma interior de la unitat d'execució UI-4 Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la segunda exposición pública del plan parcial reclasificatorio y del estudio de impacto ambiental de la unidad de ejecución Ampliación UI-4 y del plan de reforma interior de la unidad de ejecución UI-4 Norte.
Valencià: [2004/M6832] En virtut del que establixen els articles 43.2, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, s'ha disposat sotmetre, per segona vegada, a exposició pública, durant un període de 20 dies hàbils, el pla parcial reclassificatori i l'estudi d'impacte ambiental de la unitat d'execució Ampliació UI-4 (sòl no urbanitzable) i el pla de reforma interior de la unitat d'execució UI-4 Nord (sòl urbà industrial), documentació promoguda per l'Ajuntament d'Onda i en la qual s'introduïxen canvis en relació amb la documentació exposada al públic per primera vegada, tot això als efectes de la presentació pels interessats d'al·legacions o observacions amb caràcter previ a la seua aprovació en seu municipal.
Español: [2004/M6832] En virtud de lo establecido en los artículos 43.2, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, se ha dispuesto someter, por segunda vez, a exposición pública, durante un periodo de 20 días hábiles, el plan parcial reclasificatorio y el estudio de impacto ambiental de la unidad de ejecución Ampliación UI-4 (suelo no urbanizable) y el plan de reforma interior de la unidad de ejecución UI-4 Norte (suelo urbano industrial), documentación promovida por el Ayuntamiento de Onda y en la que se introducen cambios en relación con la documentación expuesta al público por vez primera, todo ello a los efectos de la presentación por los interesados de alegaciones u observaciones con carácter previo a su aprobación en sede municipal.
Valencià: Resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, l'Ajuntament en Ple procedirà a l'aprovació provisional del pla parcial reclassificatori i del seu estudi d'impacte ambiental, remetent l'al·ludida documentació a l'administració autonòmica, interessant la seua aprovació definitiva.
Español: Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, el Ayuntamiento en Pleno procederá a la aprobación provisional del plan parcial reclasificatorio y de su estudio de impacto ambiental, remitiendo la aludida documentación a la administración autonómica, interesando su aprobación definitiva.
Valencià: En relació amb el pla de reforma interior, després del tràmit d'informació pública i al·legacions, l'Ajuntament Ple procedirà a la seua aprovació definitiva, sempre que haja sigut emesa cèdula d'urbanització per la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: En relación con el plan de reforma interior, tras el trámite de información pública y alegaciones, el Ayuntamiento en Pleno procederá a su aprobación definitiva, siempre y cuando haya sido emitida cédula de urbanización por la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Una vegada aprovada tota la documentació de referència, la corporació té intenció de promoure la tramitació d'un programa d'actuació integrada constituït per dos unitats d'execució, als efectes del desenrotllament urbanístic dels terrenys per mitjà del procediment de reparcel·lació.
Español: Una vez aprobada toda la documentación de referencia, por la corporación existe intención de promover la tramitación de un programa de actuación integrada constituido por dos unidades de ejecución, a los efectos del desarrollo urbanístico de los terrenos mediante el procedimiento de reparcelación.
Valencià: La vista de l'expedient podrà efectuar-se en la tercera planta de l'Ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori), en horari d'oficines, d'11.30 a 14.00 hores.
Español: La vista del expediente podrá efectuarla si lo desea en la tercera planta del Ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio), en horario de oficinas, de 11.30 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3921) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2004, de la secretària autonòmica de Cultura, per la qual es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en Arco Ifema/Fira de Madrid, convocades per l'Orde de 25 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.711 de 12.03.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3921) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2004, de la secretaria autonómica de Cultura, por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en Arco Ifema/Feria de Madrid, convocadas por Orden de 25 de febrero de 2004 (DOGV nº 4.711, de 12.03.2004).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3921 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2004, de la secretària autonòmica de Cultura, per la qual es concedixen les ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en Arco Ifema/Fira de Madrid, convocades per l'Orde de 25 de febrer de 2004 (DOGV núm. 4.711, de 12.03.2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2004, de la secretaria autonómica de Cultura, por la que se conceden las ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en Arco Ifema/Feria de Madrid, convocadas por Orden de 25 de febrero de 2004 (DOGV n.
Valencià: [2004/M3921] Convocat per l'Orde de 25 de febrer de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport el concurs públic per a la concessió d'ajudes a les galeries d'art valencianes admeses en Arco Ifema/Fira de Madrid (DOGV núm. 4.711, de 12.03.2004).
Español: [2004/M3921] Convocado por Orden de 25 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, concurso público para la concesión de ayudas a las galerías de arte valencianas admitidas en Arco Ifema/Feria de Madrid (DOGV n.
Valencià: Vista la proposta de concessió de les ajudes formulada per la comissió avaluadora del concurs en la reunió del dia 7 d'abril de 2004, i d'acord amb el que disposa la base cinquena de l'annex de l'orde de convocatòria, resolc: Adjudicar el crèdit a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.454.10.4, codi de línia T 2163000, del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2004 per un import global de trenta-tres mil noranta-nou euros i noranta-set cèntims (33.099,97 euros), a favor de les galeries d'art concursants i amb les dotacions econòmiques detallades a continuació: Galería Tomás March, SL: tres mil nou-cents vint-i-huit euros i setanta cèntims (3.928,70 e).
Español: Vista la propuesta de concesión de las ayudas formulada por la comisión evaluadora del concurso en su reunión del día 7 de abril de 2004, y de acuerdo con lo dispuesto en la base quinta del anexo a la orden de convocatoria, he resuelto: Adjudicar el crédito con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.454.10.4, código de línea T 2163000, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004, por un importe global de treinta y tres mil noventa y nueve euros con noventa y siete céntimos (33.099,97 e) a favor de las galerías de arte concursantes que a continuación se relacionan y con la siguiente dotación económica: Galería Tomás March, SL: tres mil novecientos veintiocho euros con setenta céntimos (3.928,70 e).
Valencià: Galería Quattro, SL: tres mil huit-cents huitanta-nou euros i quaranta cèntims (3.889,40 e).
Español: Galería Quattro, SL: tres mil ochocientos ochenta y nueve euros con cuarenta céntimos (3.889,40 e).
Valencià: Lucas Art Consulting, SL: dos mil quatre-cents trenta-sis euros (2.436 e).
Español: Lucas Art Consulting, SL: dos mil cuatrocientos treinta y seis euros (2.436 e).
Valencià: My Name's Lolita Art: tres mil cinc-cents trenta-sis euros (3.536 e).
Español: My Name's Lolita Art: tres mil quinientos treinta y seis euros (3.536 e).
Valencià: Val i 30, SL: tres mil huit-cents huitanta-nou euros i quaranta cèntims (3.889,40 e).
Español: : tres mil ochocientos ochenta y nueve euros con cuarenta céntimos (3.889,40 e).
Valencià: Visor (Associació Cultural Visor Centre Fotogràfic): dos mil huit-cents vint-i-huit euros i setanta cèntims (2.828,70 e).
Español: Visor (Associació Cultural Visor Centre Fotogràfic): dos mil ochocientos veintiocho euros con setenta céntimos (2.828,70 e).
Valencià: Galería Luis Adelantado: cinc mil set-cents noranta-cinc euros (5.795 e).
Español: Galería Luis Adelantado: cinco mil setecientos noventa y cinco euros (5.795 e).
Valencià: Cànem Galeria: dos mil huit-cents vint-i-huit euros i setanta cèntims (2.828,70 e).
Español: Cànem Galeria: dos mil ochocientos veintiocho euros con setenta céntimos (2.828,70 e).
Valencià: Galería Punto: tres mil nou-cents seixanta-huit euros i set cèntims (3.968,07 e).
Español: Galería Punto: tres mil novecientos sesenta y ocho euros con siete céntimos (3.968,07 e).
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans indicats a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que dicta el present acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10462) ORDE de 7 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 31 d'octubre de 2003, per la qual s'aprova el barem aplicable a les convocatòries per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció de caràcter assistencial en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10462) ORDEN de 7 de octubre de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 31 de octubre de 2003, por la que se aprueba el baremo aplicable a las convocatorias para la provisión de plazas de jefe de servicio y de jefe de sección de carácter asistencial en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10462 CVE Data del document : 07-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional legislació establiment hospitalari qualificació del personal promoció professional metge ORDE de 7 d'octubre de 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 31 d'octubre de 2003, per la qual s'aprova el barem aplicable a les convocatòries per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció de caràcter assistencial en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10462 CVE Fecha del documento : 07-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional legislación establecimiento hospitalario calificación del personal promoción profesional médico ORDEN de 7 de octubre de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 31 de octubre de 2003,por la que se aprueba el baremo aplicable a las convocatorias para la provisión de plazas de jefe de servicio y de jefe de sección de carácter asistencial en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/X10462] Donada la conveniència de valorar en el barem aplicable a les convocatòries per a la provisió de places de direccions de servici i de secció assistencials la condició de professor associat i de catedràtic en ciències de salut en hospitals amb conveni específic amb universitat i amb programa de docència pregraduada, omesa en l'orde d'octubre de 2003.
Español: [2004/X10462] Dada la conveniencia de valorar en el baremo aplicable a las convocatorias para la provisión de plazas de Jefaturas de servicio y sección asistenciales la condición de profesor asociado y de catedrático en ciencias de salud en hospitales con convenio específico con universidad y con programa de docencia pregraduada, omitida en la Orden de octubre de 2003.