gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents quinze mil sis-cents setanta-dos euros amb seixanta-set cèntims (315.662,67 Euros) anuals, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos quince mil seiscientos setenta y dos euros con sesenta y siete céntimos (315.662,67 Euros) anuales, IVA incluido.
Valencià: e) Termini: un any.
Español: e) Plazo: un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/938) Nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/938) Nombramiento de varios funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/938 CVE Data del document : 10-07-2006 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * protecció civil administració local personal de serveis funcionari concurs administratiu Resolució de Presidència número 289, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera José Miguel Soler Los Arcos, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/938 CVE Fecha del documento : 10-07-2006 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * protección civil administración local personal de servicios funcionario concurso administrativo Por Resolución de Presidencia número 289, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a José Miguel Soler Los Arcos, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 290, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera José Francisco Chover Tormo, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 290, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a José Francisco Chover Tormo, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 291, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Raúl Ogalla Cruz, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 291, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Raúl Ogalla Cruz, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 292, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Javier Martín Gil, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 292, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Javier Martín Gil, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 293, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Vicente Torres Muñoz, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 293, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Vicente Torres Muñoz, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 294, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera José Fenollosa Vizcaíno, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 294, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a José Fenollosa Vizcaíno, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 295, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Carlos Hidelbrando Ascó Armengol, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 295, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Carlos Hidelbrando Ascó Armengol, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 296, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Jesús Herranz Martí, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 296, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Jesús Herranz Martí, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 297, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Salvador García Sanchís, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 297, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Salvador García Sanchís, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 298, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Ramón Camps Flores, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 298, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Ramón Camps Flores, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 299, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Joaquim Cunya i Alcover, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia núm. 299 de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Joaquim Cunya i Alcover, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 300, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Constantino Rodríguez Martínez, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 300, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Constantino Rodríguez Martínez, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 301, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Ricardo Vela Mascarell, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 301, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Ricardo Vela Mascarell, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 302, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Antonio Martínez Salvadores, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 302, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Antonio Martínez Salvadores, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 303, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Miguel Ángel García García, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 303, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Miguel Ángel García García, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 304, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Juan Luis García Prósper, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 304, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Juan Luis García Prósper, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 471, de data 19 de juny de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Enrique Miguel Casaña Alfonso, pertanyent al grup C, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 471, de fecha 19 de junio de 2006, se nombra funcionario de carrera a Enrique Miguel Casaña Alfonso, perteneciente al grupo C, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 472, de data 19 de juny de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Pascual Ordiñana Masip, pertanyent al grup C, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 472, de fecha 19 de junio de 2006, se nombra funcionario de carrera a Pascual Ordiñana Masip, perteneciente al grupo C, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 473, de data 19 de juny de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Vicente Triviño Soler, pertanyent al grup C, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 473, de fecha 19 de junio de 2006, se nombra funcionario de carrera a Vicente Triviño Soler, perteneciente al grupo C, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 474, de data 19 de juny de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Juan de Dios Muñoz Mejía, pertanyent al grup C, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 474, de fecha 19 de junio de 2006, se nombra funcionario de carrera a Juan de Dios Muñoz Mejía, perteneciente al grupo C, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució de Presidència número 475, de data 19 de juny de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera José Miguel Cano Gil, pertanyent al grup C, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 475, de fecha 19 de junio de 2006, se nombra funcionario de carrera a José Miguel Cano Gil, perteneciente al grupo C, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Resolució número 23, de data de 23 de gener de 2006, del Consorci Provincial de Bombers de València, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 27 de juny de 2001, es van aprovar les bases que han regit el procés selectiu d'integració en el règim administratiu funcionarial del personal laboral fix.
Español: Por Resolución número 23, de fecha de 23 de enero de 2006, del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 27 de junio de 2001, se aprobaron las bases que han regido el proceso selectivo de integración en el régimen administrativo funcionarial del personal laboral fijo.
Valencià: Resolució de Presidència número 305, de data 27 d'abril de 2006, per la qual nomena funcionari de carrera Joaquín Celda Bono, pertanyent al grup D, escala administració especial, subescala servicis especials, classe servici extinció incendis.
Español: Por Resolución de Presidencia número 305, de fecha 27 de abril de 2006, se nombra funcionario de carrera a Joaquín Celda Bono, perteneciente al grupo D, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase servicio extinción incendios.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: València, 10 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 10 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/5301) Extracte de la convocatòria per a proveir 18 places d'oficial de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/5301) Extracto de la convocatoria para proveer 18 plazas de oficial de la Policía Local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5301 CVE Data del document : 16-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benidorm concurs administratiu policia administració local Extracte de la convocatòria per a proveir 18 places d'oficial de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5301 CVE Fecha del documento : 16-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benidorm concurso administrativo policía administración local Extracto de la convocatoria para proveer 18 plazas de oficial de la Policía Local.
Valencià: [2007/5301] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 49, de data 6 de març de 2007, es van publicar íntegrament les bases, i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 76, de 13 d'abril de 2007, es va publicar una rectificació d'errors de les dites bases, de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Benidorm, per a proveir en propietat, per mitjà del sistema de concurs oposició, 18 places d'oficial de la Policia Local, 13 més les vacants que es pogueren produir, per procediment de promoció interna, i 5 per torn de mobilitat, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, categoria d'oficial.
Español: [2007/5301] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 49, de fecha 6 de marzo de 2007, se publicaron íntegramente las bases, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 76, de 13 de abril de 2007, se publicó una rectificación de errores de dichas bases, de la convocatoria realizadas por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición, 18 plazas de oficial de la Policía Local, 13 más las vacantes que se pudieran producir, por procedimiento de promoción interna, y 5 por turno de movilidad, encuadradas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, categoría de oficial.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a esta convocatòria serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Benidorm, 16 d'abril de 2007.
Español: Benidorm, 16 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5571, del 06-08-2007 (2007/9366) Sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5571, del 06-08-2007 (2007/9366) Solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5571 Data del DOGV : 06-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5571 Fecha DOGV : 06-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9366 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Sol·licitud de devolució d'avals de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9366 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Solicitud de devolución de avales de juego.
Valencià: [2007/9366] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc i Reglament de Casinos, aprovats, respectivament, pels Decrets 43/2006, 115/2006, 44/2007 i 116/2006, del Govern Valencià.
Español: [2007/9366] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego y Reglamento de Casinos, aprobados, respectivamente, por los Decretos 43/2006, 115/2006, 44/2007 y 116/2006 del Gobierno Valenciano.
Valencià: - La secretària de la Comissió Tècnica del Joc: Amparo Gálvez Badenas ANNEX EMPRESA TITULAR QUANTIA AVAL CARTA PAG.
Español: - La secretaria de la Comisión Técnica del Juego: Amparo Gálvez Badenas ANEXO EMPRESA TITULAR CUANTIA AVAL CARTA PAGO Nº C.M.R.
Valencià: VALENCIANOS,SA. 18.030,36 462000V2680 GANDIMATIC, SL. 30.050,61 461996V1922 Mª CABEZA MARTINEZ MARTINEZ 6.010,12 0398V000249JUSA FAMAJOCS, SL. 15.025,30 122003V174 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VALENCIANOS,SA. 18.030,36 462000V2680 GANDIMATIC, SL. 30.050,61 461996V1922 Mª CABEZA MARTINEZ MARTINEZ 6.010,12 0398V000249JUSA FAMAJOCS, SL. 15.025,30 122003V174 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4712) Informació pública dels annexos al Projecte d'Urbanització del Sector E-28, Unitat d'Execució 1 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4712) Información pública de los anexos al Proyecto de Urbanización del Sector E-28, Unidad de Ejecución 1 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4712 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Per Decret del regidor d'Urbanisme (delegació Decret de 08.04.2004), de 2 de març de 2007, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant 30 dies hàbils des de la seua publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, els annexos al Projecte d'Urbanització del Sector E-28, Unitat d'Execució 1 del Pla General, presentat per Antonio Miralles García, en representació de la mercantil Ilicitana de Alquileres de Naves, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4712 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Por Decreto del concejal de Urbanismo (delegación Decreto de 08.04.2004), de 2 de marzo de 2007, se ha resuelto someter a información pública, durante 30 días hábiles desde su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, los anexos al Proyecto de Urbanización del Sector E-28, Unidad de Ejecución 1 del Plan General, presentado por Antonio Miralles García, en representación de la mercantil Ilicitana de Alquileres de Naves, SL.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini al Servici Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado término en el Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Elx, 26 de març de 2007.
Español: Elche, 26 de marzo de 2007.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: Emilio Martínez Marco.
Español: - El concejal de Urbanismo: Emilio Martínez Marco.