gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2488 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2023 a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2488 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan subvenciones para el ejercicio 2023 a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679962).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/679962).
Valencià: Beneficiaris a) Els titulars dels museus i col·leccions museogràfiques permanents, reconegudes de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 4/1998 d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents.
Español: Beneficiarios a) Los titulares de los museos y colecciones museográficas permanentes, reconocidas de conformidad con lo establecido en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes.
Valencià: b) Els ajuntaments, entitats locals, fundacions i associacions sense ànim de lucre titulars de béns mobles inclosos en l'Inventari general del patrimoni cultural valencià.
Español: b) Los ayuntamientos, entidades locales, fundaciones y asociaciones sin ánimo de lucro titulares de bienes muebles incluidos en el Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Quantia La quantia total màxima destinada a aquesta convocatòria serà amb càrrec al programa pressupostari 454.10 Promoció Cultural, Patrimoni Artístic i Museus de l'aplicació pressupostària 09.03.01.454.10.7, línia S4478000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2023, per import d'1.100.000 euros.
Español: Cuantía La cuantía total máxima destinada a esta convocatoria será con cargo al programa presupuestario 454.10 Promoción Cultural, Patrimonio Artístico y Museos de la aplicación presupuestaria 09.03.01.454.10.7 Línea S4478000, de los presupuestos de la Generalitat para 2023 por importe de 1.100.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament, els adjudicataris hauran de presentar, amb anterioritat a l'11 de novembre del 2023 un compte justificatiu de les despeses ocasionades per l'activitat o activitats per a les quals se sol·licita la subvenció.
Español: Para poder efectuar el pago, los adjudicatarios tendrán que presentar, con anterioridad al 11 de noviembre del 2023 una cuenta justificativa de los gastos ocasionados por la actividad o actividades para las cuales se solicita la subvención.
Valencià: València, 1 de març de 2023.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/12582) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, del secretari autonòmic de Família i Serveis Socials, per la qual es concedixen les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 19 de maig de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030, en l'àmbit local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9745, del 14-12-2023 (2023/12582) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, del secretario autonómico de Familia y Servicios Sociales, por la que se conceden las subvenciones convocadas mediante Resolución de 19 de mayo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9745 Data del DOGV : 14-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9745 Fecha DOGV : 14-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12582 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge desenvolupament sostenible RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, del secretari autonòmic de Família i Serveis Socials, per la qual es concedixen les subvencions convocades mitjançant la Resolució de 19 de maig de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030, en l'àmbit local.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12582 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda desarrollo sostenible RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, del secretario autonómico de Familia y Servicios Sociales, por la que se conceden las subvenciones convocadas mediante Resolución de 19 de mayo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local.
Valencià: [2023/12582] Antecedents de fet 1.
Español: [2023/12582] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data 26 de maig de 2023, va publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9604), la Resolució de 19 de maig de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenvolupament sostenible de l'Agenda 2030, en l'àmbit local. 2.
Español: En fecha 26 de mayo de 2023, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 9604), la Resolución de 19 de mayo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local. 2.
Valencià: A aquesta convocatòria s'han presentat un total de 251 sol·licituds, de les quals 68 han sigut excloses per no complir algun dels requisits establits en la resolució de convocatòria. 3.
Español: A esta convocatoria se han presentado un total de 251 solicitudes, de las cuales 68 han sido excluidas por no cumplir con alguno de los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: En data 21 de juliol de 2023 es publica, en la pàgina web de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, un requeriment d'esmena de la documentació presentada en l'esmentada convocatòria perquè les entitats sol·licitants, en un termini de 10 dies hàbils, esmenen la falta o acompanyen els documents que es requerixen. 4.
Español: En fechas 21 de julio de 2023 se publica, en la página web de la Dirección General de Cooperación internacional al Desarrollo, requerimiento de subsanación de la documentación presentada en la citada convocatoria para que las entidades solicitantes, en un plazo de 10 días hábiles, enmienden la falta o acompañen los documentos que se requieren. 4.
Valencià: En data 30 d'octubre de 2023 es publica, en la pàgina web de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, la proposta de resolució provisional de la comissió de valoració de la convocatòria, en què es concedix un termini de 10 dies hàbils a les entitats per a formular al·legacions a aquesta proposta. 5.
Español: En fecha 30 de octubre de 2023 se publica en la página web de la Dirección General de Cooperación internacional al Desarrollo, la propuesta de resolución provisional de la Comisión de Valoración de la convocatoria, concediéndose un plazo de 10 días hábiles a las entidades para formular alegaciones a dicha propuesta. 5.
Valencià: De les 251 sol·licituds presentades, 68 han sigut excloses pels motius reflectits en l'annex III de la present resolució. 6.
Español: De las 251 solicitudes presentadas, 68 han sido excluidas por los motivos reflejados en el anexo III de la presente resolución. 6.
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 16 de novembre de 2023, es desprén de la informació que consta en el seu poder que les entitats sol·licitants complixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que establix l'article 164.f, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 7.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 16 de noviembre de 2023, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que establix la base novena de l'Ordre 1/2023, de 28 d'abril, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions destinades a la realització d'accions d'implementació i promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030, a la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Ordre 1/2023), en la seua reunió de data 15 de novembre de 2023, ha emés un informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també amb l'esmentat article 164.f), i, sobre la base d'això, ha formulat la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions. 8.
Español: La comisión de valoración, según lo establecido en la base novena de la Orden 1/2023, de 28 de abril, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones destinadas a la realización de acciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en la Comunitat Valenciana (en adelante, Orden 1/2023), en su reunión de fecha 15 de noviembre de 2023 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.
Valencià: Tenint en compte les disponibilitats pressupostàries de la línia S8340000 «Subvencions a entitats locals per a la territorialització dels ODS en el marc de l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible», dotada amb un import d'1.000.000,00 d'euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2023; aplicació pressupostària 22.03.01.134.20.4.
Español: Teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias de la línea S8340000 «Subvenciones a entidades locales para la territorialización de los ODS en el marco de la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible», dotada con un importe de 1.000.000,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2023; aplicación presupuestaria 22.03.01.134.20.4.
Valencià: de la Direcció General d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament, és possible finançar totes les sol·licituds que han superat la puntuació mínima de 76 punts per un import global de 975.851 euros, per la qual cosa, en la línia pressupostària, queda un romanent de 24.149 euros.
Español: de la Dirección General de Inclusión y Cooperación al Desarrollo, es posible financiar todas las solicitudes que han superado la puntuación mínima de 76 puntos por un importe global de 975.851 euros, por lo que en la línea presupuestaria queda un remanente de 24.149 euros.
Valencià: Pel que respecta a la competència per a resoldre aquest procediment, la base desena de l'Ordre 1/2023, de 28 d'abril, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, esmentada, establix que correspon a la persona titular de la conselleria que tinga assignada la competència d'implementació i seguiment de l'Agenda 2030 de desenvolupament sostenible.
Español: de 28 de abril, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, citada, establece que corresponde a la persona titular de la Conselleria que tenga asignada la competencia de Implementación y Seguimiento de la Agenda 2030 de desarrollo sostenible.
Valencià: Tal com figura en l'article 14 del Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, correspon a la Direcció General d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament, de la Secretaria Autonòmica de Família i Serveis Socials, la coordinació, l'impuls, el seguiment i l'avaluació de la consecució dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030.
Español: Tal como figura en el artículo 14 del Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, corresponde a la dirección general de Inclusión y Cooperación al Desarrollo, de la Secretaría Autonómica de Familia y Servicios Sociales, la coordinación, impulso, el seguimiento y evaluación de la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030.
Valencià: Amb la publicació de la Resolució de 27 de setembre de 2023, de la vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, correspon a la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Família i Serveis Socials la concessió de subvencions en matèria d'implementació i promoció de l'Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible.
Español: Con la publicación de la Resolución de 27 de septiembre de 2023, de la vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, corresponde a la persona titular de la Secretaría Autonómica de Familia y Servicios Sociales la concesión de subvenciones en materia de Implementación y promoción de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible II.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment, s'ha tingut present el que establix l'Ordre 1/2023, i la resolució de convocatòria esmentada, i, en tot allò no regulat en aquesta ordre, s'ha tingut en compte el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desenvolupament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 1/2023, y la resolución de convocatoria mencionada y, en todo aquello no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i l'acta de la comissió de valoració, que ha adoptat en la seua sessió de 15 de novembre de 2023, resolc: Primer Concedir a les entitats i els projectes mencionats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que hi apareix especificat, dins del crèdit disponible en la línia S834000 «Subvencions a entitats locals per a la territorialització dels ODS en el marc de l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible», dotada amb un import d'1.000.000,00 d'euros en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.20.4.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y el acta de la Comisión de Valoración, que ha adoptado en su sesión de 15 de noviembre de 2023, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible en la línea S834000 «Subvenciones a entidades locales para la territorialización de los ODS en el marco de la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible» dotada con un importe de 1.000.000,00 € en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.20.4.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades per les entitats esmentades en l'annex II de la present resolució, per no arribar a la puntuació mínima de 76 punts, establida d'acord amb el resolc quart de la Resolució de 19 de maig de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'Agenda 2030, destinades a entitats sense ànim de lucre (DOGV 9604).
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas por las entidades mencionadas en el anexo II de la presente resolución, por no alcanzar la puntuación mínima de 76 puntos, establecida de acuerdo con en el resuelvo cuarto de la Resolución de19 de mayo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, destinadas a entidades sin ánimo de lucro (DOGV 9604).
Valencià: Tercer Excloure les entitats i els projectes mencionats en l'annex III de la present resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo III, de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.