gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada conformada la peça crua s'introdueix en els assecadors per a eliminar l'aigua interna i donar-li la consistència adequada abans de passar a la línia d'esmaltadura, on és decorada.
Español: Una vez conformada la pieza cruda se introduce en los secadores para eliminar el agua interna y darle la consistencia adecuada antes de pasar a la línea de esmaltado, donde es decorada.
Valencià: Una vegada efectuada la decoració en les esmaltadores, es procedeix a la fase de cocció que es realitza en forns monoestrat de corrons on a causa de les altes temperatures la peça adquireix la seua resistència i propietats característiques.
Español: Una vez efectuada la decoración en las esmaltadoras se procede a la fase de cocción que se realiza en hornos monoestrato de rodillos donde debido a las altas temperaturas la pieza adquiere su resistencia y propiedades características.
Valencià: El taulell acabat es classifica, encaixa i paletitza per al seu enviament al client.
Español: El azulejo terminado, se clasifica, encaja y paletiza para su envío al cliente.
Valencià: El combustible usat tant en els assecadors com en els forns és gas natural.
Español: El combustible usado tanto en los secaderos como en los hornos es gas natural.
Valencià: Tramitació administrativa En data 11 de gener de 2021, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (SPCIC) va sol·licitar l'avaluació d'impacte ambiental del projecte, adjuntant-hi la documentació següent: Projecte bàsic de modificació substancial d'AAI.
Español: Tramitación administrativa En fecha 11 de enero de 2021 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (SPCIC) solicitó la evaluación de impacto ambiental del proyecto adjuntando la siguiente documentación: Proyecto básico de modificación sustancial de AAI.
Valencià: El 24 de maig de 2021, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (SPCIC) va sol·licitar informe sobre la suficiència i idoneïtat de la documentació aportada pel promotor o, si és el cas, sobre la necessitat de completar-la o esmenar-la, de conformitat amb l'article 28 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: El 24 de mayo de 2021 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (SPCIC) solicitó informe sobre la suficiencia e idoneidad de la documentación aportada por el promotor o, en su caso, sobre la necesidad de completarla o subsanarla, de conformidad con el artículo 28 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'hi adjuntava la documentació següent: Informe CHJ.
Español: Se adjuntaba la siguiente documentación: Informe CHJ.
Valencià: En data 8 de març de 2023, es va emetre informe de suficiència on es requereix nova documentació per a poder procedir a l'avaluació ambiental.
Español: En fecha 8 de marzo de 2023 se emitió informe de suficiencia donde se requiere nueva documentación para poder proceder a la evaluación ambiental.
Valencià: En data 28 de setembre de 2023, l'òrgan substantiu remet la documentació requerida i presentada pel promotor: Annex aclaridor a l'EsIA.
Español: En fecha 28 de septiembre de 2023 el órgano sustantivo remite la documentación requerida y presentada por el promotor: Anexo aclaratorio al EsIA.
Valencià: Certificat d'estanquitat de basses i canaletes.
Español: Certificado de estanqueidad de balsas y canaletas.
Valencià: Autorització municipal de connexió al clavegueram.
Español: Autorización municipal de conexión al alcantarillado.
Valencià: Justificant de disponibilitat d'aigua de l'empresa municipal.
Español: Justificante de disponibilidad de agua de la empresa municipal.
Valencià: Auditoria acústica en vigor.
Español: Auditoría acústica en vigor.
Valencià: Consideracions ambientals El municipi de Vilafamés compta amb polígon industrial que alberga diverses indústries del sector ceràmic i en el qual es troba la instal·lació.
Español: Consideraciones ambientales El municipio de Vilafamés cuenta con polígono industrial que alberga diversas industrias del sector cerámico y en el cual se encuentra la instalación.
Valencià: El polígon disposa de connexió a la CV-10 a través de la CV-15 i això li proporciona bones comunicacions amb la resta de la província.
Español: El polígono dispone de conexión a la CV-10 a través de la CV-15 y esto le proporciona buenas comunicaciones con el resto de la provincia.
Valencià: Els nuclis urbans de Vilafamés i la Pobla Tornesa, es troben a uns 2 km respecte al polígon.
Español: Los núcleos urbanos de Vilafamés y La Pobla Tornesa, se encuentran a unos 2 km respecto al polígono.
Valencià: El polígon on se situa la instal·lació confronta al nord, est i oest per l'ús agrícola, i al sud amb la serra de Vilafamés.
Español: El polígono donde se ubica la instalación linda al norte, este y oeste por el uso agrícola, lindando al sur con la sierra de Vilafamés.
Valencià: El Desert de les Palmes se situa a uns 5 km al sud-est.
Español: El Desert de Les Palmes, se sitúa a unos 5 km al sureste.
Valencià: A major distància se situa el paratge natural municipal del Mollet, al sud-oest.
Español: A mayor distancia se sitúa el paraje natural municipal de El Mollet, al suroeste.
Valencià: No s'estima que el projecte puga afectar estos espais, ateses les característiques de l'actuació, la seua localització en polígon industrial i la distància a estos espais.
Español: No se estima que el proyecto pueda afectar a estos espacios, atendiendo a las características de la actuación, su localización en polígono industrial y la distancia a dichos espacios.
Valencià: Tampoc s'estima afecció sobre la fauna o la flora de la zona.
Español: Tampoco se estima afección sobre la fauna o la flora de la zona.
Valencià: No s'identifiquen en este entorn altres elements sensibles que puguen resultar afectats per l'actuació.
Español: No se identifican en este entorno otros elementos sensibles que puedan verse afectados por la actuación.
Valencià: Es tracta per tant d'un emplaçament totalment antropitzat i no està afectat per riscos naturals rellevants.
Español: Se trata por tanto de un emplazamiento totalmente antropizado y no está afectado por riesgos naturales relevantes.
Valencià: L'aigua d'ús industrial procedeix de pou propi amb un volum concessional de 63.360 m³/any i de la xarxa municipal (FACSA).
Español: El agua de uso industrial procede de pozo propio con un volumen concesional de 63.360 m³/año y de la red municipal (FACSA).
Valencià: Es disposa d'un aljub enterrat i d'altres tres aeris, tots ells de 30 m³, on s'acumula l'aigua del pou a usar en el procés industrial.
Español: Se dispone de un aljibe enterrado y otros 3 aéreos, todos ellos de 30 m³, donde se acumula el agua del pozo a usar en el proceso industrial.
Valencià: Quant a l'ús d'aigua procedent de la xarxa municipal, es disposa de dues connexions; una per a l'ús en lavabos i oficines i una altra per a la possible aportació que poguera necessitar-se per al procés industrial.
Español: En cuanto al uso de agua procedente de la red municipal, se dispone de dos conexiones; una para el uso en aseos y oficinas, y otra para el posible aporte que pudiera precisarse para el proceso industrial.
Valencià: Esta última s'usaria de manera puntual i en volums reduïts, atenent sempre la prioritat de l'ús de proveïment del servei públic, emplenant les aportacions de què disposa la indicada indústria des de pou propi.
Español: Esta última se usaría de manera puntual y en volúmenes reducidos, atendiendo siempre a la prioridad del uso abastecimiento del servicio público, cumplimentando los aportes de que dispone la referida industria desde pozo propio.
Valencià: S'espera un increment del 13 % en el consum d'aigua, que en tot cas queda garantit amb el volum concedit al pou i la disponibilitat d'aigua de la xarxa municipal.
Español: Se espera un incremento del 13 % en el consumo de agua que en todo caso queda garantizado con el volumen concedido al pozo y la disponibilidad de agua de la red municipal.
Valencià: Les aigües d'origen sanitari són abocades a la xarxa de clavegueram municipal, i es disposa de la corresponent autorització d'abocament.
Español: Las aguas de origen sanitario son vertidas a la red de alcantarillado municipal, disponiendo de la correspondiente autorización de vertido.
Valencià: Quant a les aigües pluvials, estes es condueixen des de les cobertes mitjançant canalons i baixants a una xarxa específica que les porta fins al col·lector municipal de pluvials del polígon.
Español: En cuanto a las aguas pluviales estas se conducen desde las cubiertas mediante canalones y bajantes a una red específica que las lleva hasta el colector municipal de pluviales del polígono.
Valencià: Les aigües residuals industrials generades són recollides mitjançant canalons i conduïdes fins a basses estanques i impermeables d'on són retirades en cisternes i entregades a gestor de residus autoritzat.
Español: Las aguas residuales industriales generadas son recogidas mediante canaletas y conducidas hasta balsas estancas e impermeables de donde son retiradas en cubas y entregadas a gestor de residuos autorizado.
Valencià: No hi ha abocament d'aigües residuals a domini públic hidràulic.
Español: No existe vertido de aguas residuales a dominio público hidráulico.
Valencià: Quant al soroll, actualment es disposa d'auditoria acústica en vigor i no s'estima que les modificacions a realitzar varien els nivells actuals.
Español: En cuanto al ruido actualmente se dispone de auditoria acústica en vigor y no se estima que las modificaciones a realizar varíen los niveles actuales.
Valencià: El consum d'energia elèctrica resulta augmentat en un 25 % a causa de la incorporació de rectificadores en les línies de producció i els seus corresponents filtres.
Español: El consumo de energía eléctrica se ve aumentado en un 25 % debido a la incorporación de rectificadoras en las líneas de producción y sus correspondientes filtros.
Valencià: Les quantitats d'argiles a usar en el procés resulten augmentades en un 30,97 % segons descriu el projecte tècnic.
Español: Las cantidades de arcillas a usar en el proceso se ven aumentadas en un 30,97 % según describe el proyecto técnico.
Valencià: Les instal·lacions es troben dins de la zona de qualitat de l'aire ES1003 Millars - Penyagolosa (àrea costanera) que compta amb pla de millora de la qualitat de l'aire.
Español: Las instalaciones se encuentran dentro de la zona de calidad del aire ES1003 Mijares - Penyagolosa (area costera) que cuenta con Plan de mejora de la calidad del aire.
Valencià: L'emissió de partícules i la seua dispersió en l'ambient afecten negativament la qualitat de l'aire; per a evitar això es disposa de filtres de mànegues en els punts d'aspiració instal·lats en les zones de tràfec de materials pulverulents, premses, rectificadores i esmaltadores.
Español: La emisión de partículas y su dispersión en el ambiente afectan negativamente a la calidad del aire; para evitar esto se dispone de filtros de mangas en los puntos de aspiración instalados en las zonas de trasiego de materiales pulverulentos, prensas, rectificadoras y esmaltadoras.
Valencià: S'augmentarà un 22,16 % el consum de gas natural amb les modificacions projectades segons la documentació tècnica aportada.
Español: Se va a aumentar un 22,16 % el consumo de gas natural con las modificaciones proyectadas según la documentación técnica aportada.
Valencià: Tenint en compte les dades de consum de gas natural declarades pels fabricants dels forns i assecadors a instal·lar, s'estima que les emissions de partícules sòlides i altres contaminants continguts en els fums dels focus canalitzats queden per davall dels llindars mínims exigits.
Español: Teniendo en cuenta los datos de consumo de gas natural declarados por los fabricantes de los hornos y secaderos a instalar se estima que las emisiones de partículas sólidas y otros contaminantes contenidos en los humos de los focos canalizados quedan por debajo de los umbrales mínimos exigidos.
Valencià: L'ús de gasoil pels carretons elevadors s'ha vist reduït en un 43,02 % en substituir part d'estos per models elèctrics.
Español: El uso de gasóleo por las carretillas elevadoras se ha visto reducido en un 43,02 % al sustituir parte de ellas por modelos eléctricos.
Valencià: Per a evitar l'emissió de partícules a causa del transport de materials pulverulents este es realitzarà segons l'EsIA en les condicions següents: Control a l'eixida dels camions que van coberts i tancats.
Español: Para evitar la emisión de partículas debido al transporte de materiales pulverulentos este se realizará según el EsIA en las siguientes condiciones: Control a la salida de los camiones de que van cubiertos y cerrados.
Valencià: Neteja de les zones de circulació de camions a l'interior de l'empresa.
Español: Limpieza de las zonas de circulación de camiones en el interior de la empresa.
Valencià: Instal·lació de sistemes de neteja passius (via seca o via humida) dels camions a l'eixida de les empreses.
Español: Instalación de sistemas de limpieza pasivos (vía seca o vía húmeda) de los camiones a la salida de las empresas.
Valencià: Limitació de la velocitat de circulació dins del recinte de l'empresa.
Español: Limitación de la velocidad de circulación dentro del recinto de la empresa.
Valencià: Els residus no perillosos es recullen, identifiquen, separen i emmagatzemen temporalment per a ser entregats a un gestor autoritzat.
Español: Los residuos no peligrosos se recogen, identifican, separan, y almacenan temporalmente para ser entregados a gestor autorizado.
Valencià: Els residus perillosos s'emmagatzemen en recipients adequats i a cobert per a posteriorment entregar-los a un gestor autoritzat.
Español: Los residuos peligrosos se almacenan en recipientes adecuados y a cubierto para posteriormente entregarlos a gestor autorizado.
Valencià: No s'estima un augment significatiu dels residus generats amb les modificacions a realitzar: segons el projecte augmentarien un 3,19 % i, a més, no s'usaran noves substàncies.
Español: No se estima un aumento significativo de los residuos generados con las modificaciones a realizar: según el proyecto aumentarían un 3,19 % y además no se van a usar nuevas sustancias.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat, en particular teules, rajoles, rajoles refractàries, taulells, gres o porcellana, amb una capacitat de producció superior a 75 t per dia i una capacitat d'enfornat de més de 4 m³ i més de 300 kg per metre cúbic de densitat de càrrega per forn, estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 4.k).
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular tejas, ladrillos, ladrillos refractarios, azulejos, gres o porcelana, con una capacidad de producción superior a 75 t por día y una capacidad de horneado de más de 4 metros cúbicos y más de 300 kg por metro cúbico de densidad de carga por horno, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 4.k).
Valencià: L'article 9.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, atribueix a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental la competència en avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 9.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia en evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada, promogut per Baldocer, SA, a Vilafamés, sempre que este es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i tota altra documentació que es troba en l'expedient, i de conformitat amb les condicions següents: No s'emmagatzemaran residus o materials pulverulents en l'exterior de la nau per a evitar així la seua dispersió. 2.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada, promovido por Baldocer, SA, en Vilafamés, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Es tindrà especial atenció a les operacions de manteniment i gestió dels filtres de mànegues i als seus residus i s'evitarà la dispersió de les partícules contingudes en estos.
Español: Se tendrá especial atención a las operaciones de mantenimiento y gestión de los filtros de mangas y a sus residuos evitando la dispersión de las partículas contenidas en los mismos.
Valencià: Els filtres hauran de disposar de contenidors o saques adequades per a l'emmagatzematge de les partícules, amb la qual cosa s'evitarà la seua deposició en el sòl. 3.
Español: Los filtros deberán disponer de contenedores o sacas adecuadas para el almacenamiento de las partículas evitando su deposición en el suelo. 3.
Valencià: S'hauran de realitzar periòdicament tasques de neteja de les zones pavimentades i formigonades de manera que s'evite l'emissió difusa de partícules a l'atmosfera, així com la contaminació del sòl i les aigües subterrànies. 4.
Español: Se deberán realizar periódicamente labores de limpieza de las zonas pavimentadas y hormigonadas de modo que se evite la emisión difusa de partículas a la atmósfera, así como la contaminación del suelo y las aguas subterráneas. 4.
Valencià: S'elaborarà un pla de control de l'estanquitat de les basses i canalons que s'integrarà en el programa de vigilància i seguiment ambiental.
Español: Se elaborará un plan de control de la estanqueidad de las balsas y canaletas que se integrará en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental. 5.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en la via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5633) RESOLUCIÓ d'11de juny de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9873, del 18-06-2024 (2024/5633) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: BIOTRANSFER - Grup d'Investigació en Biomedicina Aplicada.
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: BIOTRANSFER - Grupo de Investigación en Biomedicina Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9873 Data del DOGV : 18-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9873 Fecha DOGV : 18-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5633 CVE Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ d'11de juny de 2024, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5633 CVE Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2024/5633] El vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per delegació de competències de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/5633] El vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por delegación de competencias de la rectora (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: BIOTRANSFER - Grup d'Investigació en Biomedicina Aplicada, amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: BIOTRANSFER - Grupo de Investigación en Biomedicina Aplicada, con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Col·laborar en el projecte «Optimització d'una plataforma d'intercanvi de mostres d'animals d'experimentació (Arukon)», referència PLEC2022-009501, amb les següents tasques: Desenvolupar i implementar estratègies de comercialització a través d'eines de comunicació.
Español: Funciones: Colaborar en el proyecto «Optimización de una plataforma de intercambio de muestras de animales de experimentación (Arukon)», referencia PLEC2022-009501, con las siguientes tareas: Desarrollar e implementar estrategias de comercialización a través de herramientas de comunicación.