gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12908) ORDRE de 19 de novembre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificants d'inici d'activitats de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals en el marc del programa Salari-Jove, regulat per Ordre de 29 de setembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12908) ORDEN de 19 de noviembre de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificantes de inicio de actividades de las ayudas económicas para las corporaciones locales en el marco del programa Salario-joven regulado por Orden de 29 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/12908 CVE Data del document : 19-11-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació creació d'ocupació atur juvenil ajuda pública jove administració local inserció professional suport econòmic ORDRE de 19 de novembre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificants d'inici d'activitats de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals en el marc del programa Salari-Jove, regulat per Ordre de 29 de setembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/12908 CVE Fecha del documento : 19-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo creación de empleo paro juvenil ayuda pública joven administración local inserción profesional apoyo económico ORDEN de 19 de noviembre de 2003, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la cual se amplia el plazo de presentación de justificantes de inicio de actividades de las ayudas económicas para las corporaciones locales en el marco del programa Salario-joven regulado por Orden de 29 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2003/X12908] Per Ordre de 29 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4.599 d'1 d'octubre), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es convocaren ajudes econòmiques per a les corporacions locals que promouen la contractació de joves desocupats per a l'execució d'obres i/o servicis d'interés general i social, per mitjà del programa Salari-Jove, en el qual s'establia en l'article 12 que el termini màxim per a justificar l'inici de les activitats de les obres o dels servicis seria, com a màxim, el 20 de novembre de l'any corresponent a l'aprovació de l'ajuda.
Español: [2003/X12908] Por Orden de 29 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.599 de 1 de octubre), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que promueven la contratación de jóvenes desempleados para la ejecución de obras y/o servicios de interés general y social a través del programa Salario-joven, estableciéndose en el artículo 12 que el plazo máximo para justificar el inicio de las actividades de las obras o servicios sería, como máximo, el 20 de noviembre del año correspondiente a la aprobación de la ayuda.
Valencià: No obstant això, fent ús de la previsió que es contenia en l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comú (BOE de 27.11.92), aquesta Conselleria considera convenient l'ampliació d'aquest termini de justificació per a la convocatòria de l'any 2003, fins a una data posterior, tenint en compte que aquesta ordre facilita el compliment de les obligacions per part de les persones interessades sense que açò supose un perjuí a terceres persones.
Español: No obstante lo anterior, haciendo uso de la previsión contenida en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.92), esta Conselleria estima conveniente la ampliación de dicho plazo de justificación para la convocatoria del año 2003, hasta una fecha posterior, teniendo en cuenta que esta orden facilita el cumplimiento de las obligaciones por los interesados sin que suponga un perjuicio a terceros.
Valencià: A la vista d'allò exposat, i tenint en compte que es compleixen els requisits exigits pel precepte esmentat en el paràgraf anterior, resolc: Ampliar fins el 10 de desembre el termini màxim de què disposen les persones beneficiàries de la convocatòria de subvencions referenciada per a presentar les justificacions d'inici de les activitats regulades per l'article 12 de l'Ordre de 29 de setembre de 2003.
Español: A la vista de lo expuesto, y considerando que se cumplen los requisitos exigidos por el precepto citado en el párrafo anterior, resuelvo: Ampliar hasta el 10 de diciembre de 2003 el plazo máximo de que disponen los beneficiarios de la convocatoria de subvenciones referenciada para presentar las justificaciones de inicio de actividades reguladas por el artículo 12 de la Orden de 29 de septiembre de 2003.
Valencià: La present Ordre produirà efectes des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de justificacions establit en l'esmentada ordre de convocatòria, sense perjuí de la notificació d'aquesta a les persones interessades d'acord amb allò que disposa l'article 49.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente orden producirá efectos desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de justificaciones establecido en la citada orden de convocatoria, sin perjuicio de su notificación a los interesados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 19 de novembre del 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7143) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria tècnic especialista programador Mitjans Audiovisuals, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 5 de juliol de 2002 (DOGV de 9 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7143) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría técnico especialista programador Medios Audiovisuales, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de julio de 2002 (DOGV 9 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/17.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7143 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria tècnic especialista programador Mitjans Audiovisuals, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 5 de juliol de 2002 (DOGV de 9 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/17.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría técnico especialista programador Medios Audiovisuales, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 5 de julio de 2002 (DOGV 9 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/17.
Valencià: [2003/X7143] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria tècnic especialista programador Mitjans Audiovisuals d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de juliol de 2002 (DOGV de 9 de setembre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 22 de maig de 2003 (DOGV de 6 de juny de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer.
Español: [2003/X7143] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría técnico especialista programador Medios Audiovisuales de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 5 de julio de 2002 (DOGV 9 de septiembre de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 22 de mayo de 2003 (DOGV 6 de junio de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria tècnic especialista programador Mitjans Audiovisuals, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría técnico especialista programador Medios Audiovisuales, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria tècnic especialista programador Mitjans Audiovisuals, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, del sector de administración especial, categoría técnico especialista programador Medios Audiovisuales, y adjudicación de destino.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Ríos Lizana, José Gabriel DNI 29184912-M Codi del lloc PF270 Denominació del lloc Tècnic especialista programador Mitjans Audiovisuals Unitat Institut Ciències de l'Educació Centre de destinació Institut de Ciències de l'Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Ríos Lizana, José Gabriel DNI 29184912-M Código del Puesto PF270 Denominación del Puesto Técnico Especialista Programador Medios Audiovisuales Unidad Instituto Ciencias de la Educación Centro de Destino Instituto de Ciencias de la Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6057) Informació publica del projecte d'urbanització per l'agrupació d'interés urbanístic El Pinar de Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6057) Información publica del proyecto de urbanización por la agrupación de interés urbanístico El Pinar de Casinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/6057 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Casinos Tipus de document : Anunci Informació publica del projecte d'urbanització per l'agrupació d'interés urbanístic El Pinar de Casinos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/6057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Casinos Tipo de documento : Anuncio Información publica del proyecto de urbanización por la agrupación de interés urbanístico El Pinar de Casinos.
Valencià: [2003/S6057] Elaborat el projecte d'urbanització per l'agrupació d'interés urbanístic El Pinar de Casinos, se sotmet a informació pública, conforme al que establix l'article 34, en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 5 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini de 20 dies, en la secretaria municipal, a efectes d'al·legacions pels interessats.
Español: [2003/S6057] Elaborado el proyecto de urbanización por la agrupación de interés urbanístico El Pinar de Casinos, se somete a información pública, conforme a lo prevenido en el artículo 34, en relación con los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 5 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo de 20 días, en la secretaria municipal, a efectos de alegaciones por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10095) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2003, de la Direcció General d'Universitats e Investigació, per la qual es determina la nova composició dels comités d'avaluació de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4590, del 18-09-2003 (2003/10095) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se determina la nueva composición de los comités de evaluación de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4590 Data del DOGV : 18-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4590 Fecha DOGV : 18-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 2003, de la Direcció General d'Universitats e Investigació, per la qual es determina la nova composició dels comités d'avaluació de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat del Sistema Universitari Valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se determina la nueva composición de los comités de evaluación de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad del Sistema Universitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7401) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector industrial número 5 La Coma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7401) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector industrial número 5 La Coma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7401 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector industrial número 5 La Coma.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector industrial número 5 La Coma.
Valencià: [2003/F7401] Francisco Cholvi Puig, en representació de la mercantil Hort de Senent, SL, ha presentat l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector industrial número 5 La Coma, del Pla General d'Ordenació Urbana de Carcaixent, que consta dels següents documents: pla parcial de millora, sol·licitud de cèdula d'urbanització realitzada davant la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, i avantprojecte d'urbanització.
Español: [2003/F7401] Francisco Cholvi Puig, en representación de la mercantil Hort de Senent, SL, ha presentado la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector industrial número 5 La Coma, del Plan General de Ordenación Urbana de Carcaixent, que consta de los siguientes documentos: plan parcial de mejora, solicitud de cédula de urbanización realizada ante la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y anteproyecto de urbanización.
Valencià: Mitjançant el Decret d'Alcaldia número 1.160/2003, s'ha acordat, segons allò que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el següent: Primer.
Español: Mediante Decreto de la Alcaldía número 1.160/2003, se ha acordado en base a lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, lo siguiente: Primero.
Valencià: La documentació estarà esposada a l'Àrea d'Urbanisme, ubicada a la segona planta del Palau de la Marquessa, plaça Major, 12, de Carcaixent, i en horari de 10.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La documentación estará expuesta en el Área de Urbanismo, ubicada en la segunda planta del Palau de la Marquessa, Plaça Major, 12, de Carcaixent, y en horario de 10.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Concloses les anteriors actuacions, el Ple de l'ajuntament podrà acordar programar o no els terrenys i definir-ne els continguts, amb les modificacions parcials que estime oportunes.
Español: Concluidas las anteriores actuaciones, el Ayuntamiento Pleno podrá acordar programar o no los terrenos definiendo sus contenidos, con las modificaciones parciales que estime oportunas.