gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala de tècnic o tècnica mitjans de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala de técnico o técnica medios del itinerario profesional de administración especial infraestructuras del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant de la rectora de la universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala de tècnic o tècnica mitjans, de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala de técnico o técnica medios del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: registre personal Cognoms i nom Destinació univer-província ***9628*** A7035 TORREGROSA VELEZ, MARIA JOSE ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: registro personal Apellidos y nombre Destino universidad provincia ***9628*** A7035 TORREGROSA VELEZ, MARIA JOSE ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8728) Convocatòria d'una plaça de peó o peona de serveis múltiples-OOP 2022-GES 6681/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8728) Convocatoria de una plaza de peón o peona de servicios múltiples-OEP 2022-GES 6681/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8728 CVE Data del document : 26-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de peó o peona de serveis múltiples-OOP 2022-GES 6681/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8728 CVE Fecha del documento : 26-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera concurso administrativo Convocatoria de una plaza de peón o peona de servicios múltiples-OEP 2022-GES 6681/2022.
Valencià: [2022/8728] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 182, de 23 de setembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una (1) plaça de peó/peona de serveis múltiples, administració general, grup AP, vacant a la plantilla de funcionaris que seran proveïdes, mitjançant el sistema de oposició, lliure.
Español: [2022/8728] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 182, de 23 de septiembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una (1) plaza de peón de servicios múltiples, administración especial, grupo AP, vacante en la plantilla de funcionarios, mediante el sistema de oposición, libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - L'alcaldessa: Ana Iluminada Serna García.
Español: - La alcaldesa: Ana Iluminada Serna García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4454) Modificació i correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9346, del 24-05-2022 (2022/4454) Modificación y corrección de errores de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9346 Data del DOGV : 24-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9346 Fecha DOGV : 24-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4454 CVE Data del document : 18-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Jalance Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Jalance Modificació i correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4454 CVE Fecha del documento : 18-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jalance Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Jalance Modificación y corrección de errores de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: [2022/4454] Havent-se modificat el Decret núm. 484-2021 d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a 2021, l'anunci de la qual es va publicar en el DOGV núm. 9245 de data 29.12.2021, es procedeix a la publicació d'un nou anunci amb les correccions assenyalades.
Español: [2022/4454] Habiéndose modificado el Decreto núm. 484-2021, de aprobación de la oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal para 2021, cuyo anuncio se publicó en el DOGV núm. 9245, de fecha 29.12.2021, se procede a la publicación de un nuevo anuncio con las correcciones.
Valencià: Jalance, 18 de maig de 2022.
Español: Jalance, 18 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Manuel Gómez Fajardo.
Español: - El alcalde: Manuel Gómez Fajardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3832) Informació pública de l'obertura d'un període d'audiència pública en relació al projecte de decret d'igualtat i convivència en el sistema educatiu valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3832) Información pública de la apertura de un periodo de audiencia pública con relación al proyecto de decreto de igualdad y convivencia en el sistema educativo valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3832 CVE Data del document : 03-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública de l'obertura d'un període d'audiència pública en relació al projecte de decret d'igualtat i convivència en el sistema educatiu valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3832 CVE Fecha del documento : 03-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública de la apertura de un periodo de audiencia pública con relación al proyecto de decreto de igualdad y convivencia en el sistema educativo valenciano.
Valencià: [2022/3832] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2022/3832] De acuerdo con aquello que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General d'Inclusió Educativa inicia un període d'audiència pública del projecte de Decret d'igualtat i convivència en el sistema educatiu valencià, durant un termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Inclusión Educativa inicia un periodo de audiencia pública del proyecto de Decreto de igualdad y convivencia en el sistema educativo valenciano, durante un plazo de quince días hábiles, contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte de decret podrà ser consultat en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: https://ceice.gva.es/va/web/inclusioeducativa/normativa-en-tramitacio Les al·legacions, suggeriments o observacions poden dirigir-se a la Direcció General d'Inclusió Educativa, situada a l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València, o a través del correu electrònic: decret_igualtat_i_convivencia@gva.es València, 3 de maig de 2022.
Español: El proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: https://ceice.gva.es/va/web/inclusioeducativa/normativa-en-tramitacio Las alegaciones, sugerencias u observaciones pueden dirigirse a la Dirección General de Inclusión Educativa, situada en la avenida Campanar, 32, 46015 València, o a través del correo electrónico: decret_igualtat_i_convivencia@gva.es València, 3 de mayo de 2022.
Valencià: - La directora general d'Inclusió Educativa: Raquel Andrés Gimeno.
Español: - La directora general de Inclusión Educativa: Raquel Andrés Gimeno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1514) Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la huitena edició del concurs de fotografia «Instantànies de cooperació», amb l'objectiu de difondre, visibilitzar i reconèixer la participació de la comunitat universitària en els àmbits de la solidaritat i de la cooperació al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1514) Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la octava edición del concurso de fotografía «Instantáneas de cooperación», con el objetivo de difundir, visibilizar y reconocer la participación de la comunidad universitaria en los ámbitos de la solidaridad y de la cooperación al desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1514 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la huitena edició del concurs de fotografia «Instantànies de cooperació», amb l'objectiu de difondre, visibilitzar i reconèixer la participació de la comunitat universitària en els àmbits de la solidaritat i de la cooperació al desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1514 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la octava edición del concurso de fotografía «Instantáneas de cooperación», con el objetivo de difundir, visibilizar y reconocer la participación de la comunidad universitaria en los ámbitos de la solidaridad y de la cooperación al desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611682) Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611682) Primera.
Valencià: Objecte El Centre de Cooperació al Desenvolupament (CCD) de la Universitat Politècnica de València (UPV) convoca la huitena edició del concurs fotogràfic «Instantànies de cooperació».
Español: Objeto El Centro de Cooperación al Desarrollo (CCD) de la Universitat Politècnica de València (UPV) convoca la octava edición del concurso fotográfico «Instantáneas de cooperación».
Valencià: L'objectiu d'aquest concurs és difondre, visibilitzar i reconèixer la participació de la comunitat universitària en els àmbits de la solidaritat i de la cooperació al desenvolupament.
Español: El objetivo de este concurso es difundir, visibilizar y reconocer la participación de la comunidad universitaria en los ámbitos de la solidaridad y de la cooperación al desarrollo.
Valencià: Les fotografies han d'abordar directament els temes del concurs des de dues modalitats diferenciades, atenint-se a les bases fixades pel CCD i que figuren a continuació.
Español: Las fotografías abordarán directamente la temática del concurso desde dos modalidades diferenciadas, ateniéndose a las bases fijadas por el CCD y que figuran a continuación.
Valencià: Quantia L'organització del concurs atorga tres guardons: Un primer premi per cada modalitat, dotat amb 300 euros.
Español: Cuantía de las ayudas La organización del concurso otorga cuatro galardones: Un primer premio por cada modalidad, dotado con 300 euros.
Valencià: Un accèssit per cada modalitat.
Español: Un accésit por cada modalidad.
Valencià: El jurat tria un màxim de 10 fotos per a la votació a través de la pàgina Facebook del Centre de Cooperació per al Desenvolupament.
Español: El jurado escogerá un máximo de 10 fotos para la votación vía página Facebook del Centro de Cooperación para el Desarrollo.
Valencià: Les fotos quedaran exposades en aquesta pàgina, on s'anunciaran l'obertura i la durada del període de votació.
Español: Las fotos quedarán expuestas en esta página donde se anunciará la apertura del periodo de votación y su duración.
Valencià: Els accèssits s'exposaran juntament amb les persones guanyadores del concurs i rebran un diploma oficial del CCD.
Español: Cada accésit será expuesto junto con los ganadores del concurso y recibirán un diploma oficial del CCD.
Valencià: Persones destinatàries Pot participar en aquest concurs tota la comunitat universitària de la UPV (alumnat, PDI i PAS), com també les persones pertanyents al col·lectiu Alumni Plus UPV.
Español: Personas destinatarias Podrá participar en el concurso toda la comunidad universitaria de la UPV (alumnado, PDI, PAS), así como las personas pertenecientes al colectivo Alumni Plus UPV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i acaba el dia 5 d'abril del 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el día 5 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2388) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 3 de novembre de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar d'aquesta universitat (grup C, subgrup C2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2388) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la Resolución de 3 de noviembre de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar de esta universidad (grupo C, subgrupo C2).
Valencià: Referència D03/21.
Español: Referencia D03/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2388 CVE Data del document : 18-03-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de març de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeixen errors en la Resolució de 3 de novembre de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar d'aquesta universitat (grup C, subgrup C2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2388 CVE Fecha del documento : 18-03-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se corrigen errores en la Resolución de 3 de noviembre de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar de esta universidad (grupo C, subgrupo C2).