gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/S7683] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, responsable del COIE (P170) pel sistema de concurs oposició, pel torn de promoció interna d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 6 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 8 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.779, de 26 de juny de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 6 d'octubre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/S7683] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, responsable del COIE (P170), por el sistema de concurso oposición, por el turno de promoción interna de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 6 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.612, de 26 de octubre de 1999) y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 8 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.779 de 26 de junio de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre de la aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 6 de octubre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera del grup A, administració especial, tècnic superior, responsable del COIE, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionaria de carrera en el grupo A, administración especial, técnico superior, responsable del COIE, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P170.
Español: Puesto P170.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10061) Notificació en extracte a la senyora Fátima Zolus Djendara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3895, del 12-12-2000 (2000/10061) Notificación en extracto a doña Fátima Zolus Djendara.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3895 Data del DOGV : 12-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3895 Fecha DOGV : 12-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Fátima Zolus Djendara.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Fátima Zolus Djendara.
Valencià: [2000/10061] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2000/10061] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 629/99 Persona interessada: Fátima Zolus Djendara Últim domicili conegut: c/ Olvido, 6-1r, Alacant.
Español: : 629/99 Interesados: Fátima Zolus Djendara Último domicilio conocido: c/.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 i 29/11/99, en la qual s'adopten els acords: Declarar situació legal de desemparament I acolliment residencial en Centre de Recepció Alacant Trasllat de Centre de Recepció a residència infantil Jesús i María del menor A.A.D.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 y 29/11/99 en las que se adoptan los acuerdos: Declarar situación legal de desamparo Y acogimiento residencial en centro recepción Alacant Traslado de centro de recepción a residencia infantil Jesús y María del menor A.A.D.
Valencià: des del 26/11/99.
Español: desde el 26/11/99.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6230) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es fa saber a la senyora María Teresa Vicens Girau que li han sigut revocades les ajudes concedides per la Resolució 850/1999, de 5 d'agost, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb l'Ordre de 17 de desembre de 1998, per la qual es convocaven ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3822, del 25-08-2000 (2000/6230) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se hace saber a doña María Teresa Vicens Girau que le han sido revocadas las ayudas concedidas por Resolución 850/1999, de 5 de agosto, del director general del Institut Valencià de la Joventut, en relación a la Orden de 17 de diciembre de 1998, por la que se convocaban ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3822 Data del DOGV : 25-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3822 Fecha DOGV : 25-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6230 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es fa saber a la senyora María Teresa Vicens Girau que li han sigut revocades les ajudes concedides per la Resolució 850/1999, de 5 d'agost, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb l'Ordre de 17 de desembre de 1998, per la qual es convocaven ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se hace saber a doña María Teresa Vicens Girau que le han sido revocadas las ayudas concedidas por Resolución 850/1999, de 5 de agosto, del director general del Institut Valencià de la Joventut, en relación a la Orden de 17 de diciembre de 1998, por la que se convocaban ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: [2000/X6230] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada ?cosa que s'ha intentat sense cap efecte?, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i a l'efecte que preveu el dit article, es publica la notificació següent a la persona que tot seguit s'indica: Senyora María Teresa Vicens Girau, domiciliada a València, carrer de Garzando número 9, porta 18.
Español: [2000/X6230] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y a los efectos previstos en dicho artículo, se publica la siguiente notificación a la persona que a continuación se reseña: Doña María Teresa Vicens Girau, domiciliada en Valencia, calle Garzando número 9, puerta 18.
Valencià: «Resolució d'1 de juny de 2000, del director general de l'Institut València de la Joventut, per la qual es revoquen les ajudes concedides per Resolució de 5 d'agost de 1999, del director general de l'IVAJ, a la senyora María Teresa Vicens Girau.
Español: ?Resolución de 1 de junio de 2000, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se revocan las ayudas concedidas por Resolución de 5 de agosto de 1999, del director general del IVAJ a doña María Teresa Vicens Girau.
Valencià: Primer Per Ordre de 17 de desembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.423, de 29 de gener de 1999), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves.
Español: Primero Por Orden de 17 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.423, de 29 de enero de 1999), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Segon Tramitat el corresponent procediment, per Resolució número 850/1999 de 5 d'agost, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es va acordar concedir a la senyora María Teresa Vicens Girau ajudes per un import total de cinc-centes noranta-una mil divuit pessetes (591.018 PTA).
Español: Segundo Tramitado el correspondiente procedimiento, por Resolución número 850/1999, de 5 de agosto, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se acordó conceder a María Teresa Vicens Girau ayudas por el importe total de quinientas noventa y una mil dieciocho pesetas (591.018 PTA).
Valencià: Cosa que es va notificar a la interessada d'acord amb el que disposa l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener (d'ara endavant LRJ-PAC), tot recordant-li la necessitat que en el termini de 15 dies presentara la documentació justificativa que es relaciona en les bases setena i vuitena de l'Ordre de 17 de desembre de 1998, indicant-hi que en cas contrari procediria l'anul·lació del dret al cobrament de les ajudes concedides, a l'empara del que estableixen les esmentades bases reguladores de la convocatòria.
Español: Todo cuanto se notificó a la interesada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, (en lo sucesivo LRJ-PAC) recordándole la necesidad de que en el plazo de 15 días presentara la documentación justificativa que se relaciona en las bases séptima y octava de la Orden de 17 de diciembre de 1998, advirtiéndole que en caso contrario procedería la anulación del derecho al cobro de la ayuda concedida, al amparo de lo establecido en las citadas bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Tercer Examinada la documentació presentada per la interessada, s'ha d'assenyalar que, a causa a l'absència de part de la documentació sol·licitada, es va procedir a notificar-li que en fera l'esmena en el termini de deu dies, i que no es va rebre cap resposta per part de la senyora María Teresa Vicens Girau.
Español: Tercero Examinada la documentación presentada por la interesada, debe señalarse que, debido a la ausencia de parte de la documentación solicitada, se procedió a notificarle subsanación de la misma en el plazo de diez días, no recibiendo contestación alguna por parte de doña María Teresa Vicens Girau.
Valencià: Quart La base setena de l'Ordre de 17 de desembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, estableix: «Són obligacions dels beneficiaris: Realitzar l'activitat o adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció; acreditar davant de l'Institut Valencià de la Joventut la realització de l'activitat i el compliment dels requisits i condicions que determinen la concessió o el gaudi de l'ajuda.
Español: Cuarto La base séptima de la Orden de 17 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece: ?Son obligaciones de los beneficiarios: Realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención; acreditar ante el Institut Valencià de la Joventut la realización de la actividad y el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o el disfrute de la ayuda.
Valencià: La justificació s'haurà de realitzar en el termini de 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la notificació de la concessió de l'ajuda.
Español: La justificación deberá realizarse en el plazo de 15 días hábiles desde el siguiente a la notificación de la concesión de la ayuda.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Revocar les ajudes concedides a la senyora María Teresa Vicens Girau per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per joves i per a equipament d'empreses creades per joves i, en conseqüència, anul·lar-les.
Español: En virtud de cuanto antecede, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 7 de la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Revocar las ayudas concedidas a doña María Teresa Vicens Girau para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes y, en consecuencia, anular las mismas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna?.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3216) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 19/2000, de 23 de febrer de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3742, del 04-05-2000 (2000/3216) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 19/2000, de 23 de febrero de 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3742 Data del DOGV : 04-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3742 Fecha DOGV : 04-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/3216 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2000, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 19/2000, de 23 de febrer de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/3216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2000, del conseller de Sanidad, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 19/2000, de 23 de febrero de 2000.
Valencià: [2000/X3216] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 19/2000, de 23 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.700, de 2 de març de 2000), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 18670, cap de la Secretaria Adjunta al conseller, a la Conselleria de Sanitat.
Español: [2000/X3216] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 19/2000, de 23 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3.700, de 2 de marzo de 2000), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 18670 jefe/a de Secretaría adjunta al conseller, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es farà el primer dia hàbil següent al de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3417) Notificació de la proposta de resolució de l'instructor de l'expedient sancionador número 679/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3756, del 24-05-2000 (2000/3417) Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador número 679/1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3756 Data del DOGV : 24-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3756 Fecha DOGV : 24-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3417 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'instructor de l'expedient sancionador número 679/1996.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador número 679/1996.