gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición habrá de interponerse ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo habrá de interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2112) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per la Societat Unió Musical de Sueca contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les associacions musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands, per a l'exercici 2016, convocades per la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2112) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la Sociedad Unión Musical de Sueca contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a las asociaciones musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos, para el ejercicio 2016, convocadas por la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2112 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de març de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per la Societat Unió Musical de Sueca contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les associacions musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands, per a l'exercici 2016, convocades per la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2112 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la Sociedad Unión Musical de Sueca contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a las asociaciones musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos, para el ejercicio 2016, convocadas por la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2017/2112] Vist el recurs de reposició presentat per registre d'entrada el dia 30 de novembre de 2016, per Guillermo Colecha Coves amb DNI 52731413A, en qualitat de representat legal de l'entitat la Societat Unió Musical de Sueca amb CIF G46174892, interposat davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, en la qual aquesta entitat no apareix ni a l'annex I (subvencions concedides) ni a l'annex II (subvencions denegades), i considerant els següents: Fets Mitjançant Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen subvencions a associacions musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici 2016.
Español: [2017/2112] Visto el recurso de reposición presentado por registro de entrada el día 30 de noviembre de 2016, por Guillermo Colecha Coves con DNI 52731413A, en calidad de representante legal de la entidad la Sociedad Unión Musical de Sueca con CIF G46174892, interpuesto ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, en la que esta entidad no aparece ni en el anexo I (subvenciones concedidas) ni en el anexo II (subvenciones denegadas), y considerando los siguientes: Hechos Mediante Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan subvenciones a asociaciones musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2016.
Valencià: En l'apartat tercer d'aquesta convocatòria s'assenyalava la forma i termini de presentació de sol·licituds, indicant-se al punt dos la possibilitat de presentar la sol·licitud telemàticament segons el que disposa el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: En el apartado tercero de esta convocatoria se señalaba la forma y plazo de presentación de solicitudes, indicándose en el punto dos la posibilidad de presentar la solicitud telemáticamente según lo dispuesto en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Dins del termini establit en la convocatòria de subvenció, amb data de 7 de setembre de 2016, la Societat Unió Musical de Sueca va registrar la sol·licitud telemàticament, tal com consta en el justificant de la sol·licitud de subvenció (número de registre 05TUI/2016/5300).
Español: Dentro del plazo establecido en la convocatoria de subvención, con fecha de 7 de septiembre de 2016, la Sociedad Unión Musical de Sueca registró la solicitud telemáticamente, tal y como consta en el justificante de la solicitud de subvención (número de registro 05TUI/2016/5300). 3.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després d'estudi i valoració, i sent objecte de requeriment aquelles que es va considerar oportú, i la proposta de concessió de subvencions que eleva la comissió de valoració i selecció, constituïda i reunida el dia 4 de novembre de 2016 a aquest efecte, amb data de 28.11.2016, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, sense que en aquesta publicació aparega, ni a l'annex I (subvencions concedides) ni a l'annex II (subvencions denegades), la Societat Unió Musical de Sueca. 4.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de estudio y valoración, y siendo objeto de requerimiento aquellas que se consideró oportuno, y la propuesta de concesión de subvenciones que eleva la comisión de valoración y selección, constituida y reunida el día 4 de noviembre de 2016 a este efecto, con fecha de 28.11.2016, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, sin que en esta publicación aparezca, ni en el anexo I (subvenciones concedidas) ni en el anexo II (subvenciones denegadas), la Sociedad Unión Musical de Sueca. 4.
Valencià: Efectuada la revisió de l'expedient de sol·licitud de subvenció incoat, i a tenor d'allò que s'exposa en el recurs de reposició interposat, s'ha pogut comprovar que amb data de 7 de setembre de 2016, la Societat Unió Musical de Sueca va presentar la sol·licitud de subvenció telemàticament en el registre general de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, malgrat que no consta l'entrada en el registre del Servei d'Ensenyaments de Règim Especial, que és la unitat administrativa encarregada de la gestió d'aquestes subvencions.
Español: Efectuada la revisión del expediente de solicitud de subvención incoado, y a tenor de lo expuesto en el recurso de reposición interpuesto, se ha podido comprobar que con fecha de 7 de septiembre de 2016, la Sociedad Unión Musical de Sueca presentó la solicitud de subvención telemáticamente en el registro general de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte a pesar de que no consta la entrada en el registro del Servicio de Enseñanzas de Régimen Especial, que es la unidad administrativa encargada de la gestión de estas subvenciones.
Valencià: Fonaments de dret Considerant el procediment de concessió d'aquestes subvencions d'acord amb el que es dicta a l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Fundamentos de derecho Considerando el procedimiento de concesión de estas subvenciones de acuerdo con lo que se dicta en la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Considerant els criteris objectius i la quantia individualitzada per a l'atorgament de la subvenció assenyalats a l'article 6 de les bases reguladores d'aquestes subvencions. 3.
Español: Considerando los criterios objetivos y la cuantía individualizada para el otorgamiento de la subvención señalados al artículo 6 de las bases reguladoras de estas subvenciones. 3.
Valencià: Considerant l'apartat tercer, forma i termini de presentació de sol·licituds, i l'apartat cinqué, criteris de valoració de les sol·licituds, Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions a associacions musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici 2016. 4.
Español: Considerando el apartado tercero, forma y plazo de presentación de solicitudes, y el apartado quinto, criterios de valoración de las solicitudes, Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones a asociaciones musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2016. 4.
Valencià: Considerant el que dicta la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Estimar favorablement el recurs potestatiu de reposició interposat per Guillermo Colecha Coves amb DNI 52731413A, en qualitat de representat legal de l'entitat la Societat Unió Musical de Sueca, amb CIF G46174892, contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, en la qual aquesta entitat no apareix ni a l'annex I (subvencions concedides) ni a l'annex II (subvencions denegades), ja que s'ha pogut comprovar de manera fefaent que la presentació va ser realitzada telemàticament amb data de 7 de setembre de 2016, en el registre d'entrada de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, dins del termini establit en la convocatòria de subvenció.
Español: Considerando lo que dicta la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Estimar favorablemente el recurso potestativo de reposición interpuesto por Guillermo Colecha Coves con DNI 52731413A, en calidad de representante legal de la entidad la Sociedad Unión Musical de Sueca, con CIF G46174892, contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, en la que esta entidad no aparece ni en el anexo I (subvenciones concedidas) ni en el anexo II (subvenciones denegadas), ya que se ha podido comprobar de manera fehaciente que la presentación fue realizada telemáticamente con fecha de 7 de septiembre de 2016, en el registro de entrada de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, dentro del plazo establecido en la convocatoria de subvención.
Valencià: Segon Aprovar la concessió de subvenció per a l'exercici 2016, destinada a l'escola d'educands de la Societat Unió Musical de Sueca per una quantia de 7.461,42 ?.
Español: Segundo Aprobar la concesión de subvención para el ejercicio 2016, destinada a la escuela de educandos de la Sociedad Unión Musical de Sueca por una cuantía de 7.461,42 ?.
Valencià: Tercer Atés que la beneficiària d'aquesta subvenció ha realitzat la pertinent justificació de les despeses efectuades en el curs escolar 2015-2016, conforme al punt 2 de l'apartat segon de la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, la concessió de la subvenció s'efectuarà de manera immediata.
Español: Tercero Dado que la beneficiaria de esta subvención ha realizado la pertinente justificación de los gastos efectuados en el curso escolar 2015-2016, conforme al punto 2 del apartado segundo de la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, la concesión de la subvención se efectuará de manera inmediata.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà del dia que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: Cuarto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar a partir del día siguiente que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o que este haya de entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5518) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dóna publicitat a la proposta visual i sonora desenvolupada a partir del nom triat, que ha sigut seleccionada pel jurat del concurs convocat per la Resolució 25 de gener de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8068, del 22-06-2017 (2017/5518) RESOLUCIÓN de 15 de juny de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se da publicidad a la propuesta visual y sonora desarrollada a partir del nombre elegido, que ha sido seleccionada por el jurado del concurso convocado por Resolución de 25 de enero de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8068 Data del DOGV : 22-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8068 Fecha DOGV : 22-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5518 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es dóna publicitat a la proposta visual i sonora desenvolupada a partir del nom triat, que ha sigut seleccionada pel jurat del concurs convocat per la Resolució 25 de gener de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5518 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo RESOLUCIÓN de 15 de juny de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se da publicidad a la propuesta visual y sonora desarrollada a partir del nombre elegido, que ha sido seleccionada por el jurado del concurso convocado por Resolución de 25 de enero de 2017.
Valencià: [2017/5518] Per la Resolució 25 de gener de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, es dóna publicitat a les bases del concurs per a la selecció del naming i dels books o dossiers per al disseny de la identitat visual del conjunt de la plataforma de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (DOGV 30.01.2017).
Español: [2017/5518] Por Resolución de 25 de enero de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, se da publicidad a las bases del concurso para la selección del naming y de los books o dosieres para el diseño de la identidad visual del conjunto de la plataforma de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación (DOGV 30.01.2017).
Valencià: Una vegada tramitat el procediment, el Consell Rector, en la sessió celebrada el dia 8 de març de 2017, seleccionà als finalistes dels books.
Español: Una vez tramitado el procedimiento, el Consejo Rector, en la sesión celebrada el día 8 de marzo de 2017, seleccionó a los finalistas de los books.
Valencià: La decisió es va fer pública per la Resolució de 23 de març de 2017, del president del Consell Rector (DOGV 28.03.2017).
Español: La decisión se hizo pública por Resolución de 23 de marzo de 2017, del presidente del Consejo Rector (DOGV 28.03.2017).
Valencià: Els finalistes han presentat les propostes visuals i sonores desenvolupades a partir del nom triat i el Consell Rector, constituït en jurat del concurs, en la sessió celebrada a Alacant el dia 13 de juny de 2017, ha acordat: Seleccionar la proposta presentada per After Share València, SAU.
Español: Los finalistas han presentado las propuestas visuales y sonoras desarrolladas a partir del nombre elegido y el Consejo Rector, constituido en jurado del concurso, en la sesión celebrada en Alicante el día 13 de junio de 2017, ha acordado: Seleccionar la propuesta presentada per After Share València, SAU.
Valencià: Burjassot, 15 de juny de 2017.
Español: Burjassot, 15 de junio de 2017.
Valencià: - El president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació: Enrique Soriano Hernández.
Español: - El presidente del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación: Enrique Soriano Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1539) Adjudicació i formalització del contracte número 03/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7991, del 02-03-2017 (2017/1539) Adjudicación y formalización del contrato número 03/2017.
Valencià: Instal·lació i lloguer d'una solució modular per a la Unitat de Conductes Additives per al Consorci.
Español: Instalación y alquiler de una solución modular para la Unidad de Conductas Aditivas para el Consorcio.