gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2747) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector 03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2747) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector 03.SU.I en suelo urbanizable industrial del PGOU de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2747 CVE Data del document Organisme emissor : Ceramicas Peñarroya, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector 03.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ceramicas Peñarroya, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector 03.SU.I en suelo urbanizable industrial del PGOU de Castellón de la Plana.
Valencià: [2003/M2747] José Manuel Reboll Fonfría, amb DNI número 18850214, en nom i representació de la mercantil Cerámicas Peñarroya, SA, amb CIF número A-12003810 i domicili a efectes de notificacions a Castelló de la Plana, carretera N-340, València-Barcelona, km 63,800, a l'empara del que disposen els articles 48.C) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU): a) Ha promogut el programa per al desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sector 03.SU.I en sòl urbanitzable industrial del PGOU de Castelló de la Plana (art. 48.1.A).
Español: [2003/M2747] José Manuel Reboll Fonfría con DNI número 18850214, en nombre y representación de la mercantil Cerámicas Peñarroya, SA, con CIF número A-12003810 y domicilio a efectos de notificaciones en Castellón de la Plana, carretera N-340, Valencia-Barcelona, km 63,800, al amparo de lo previsto en los artículos 48.C) y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU): a) Ha promovido el programa para el desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del sector 03.SU.I en suelo urbanizable industrial del PGOU de Castellón de la Plana (art. 48.1.A).
Valencià: b) Ha depositat un exemplar de la dita alternativa tècnica, compost per programa; pla parcial del sector 03.SU.I; projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 i escriptura de constitució de l'agrupació d'interés urbanístic, en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en data 19 de desembre de 2002 (Reg.
Español: b) Ha depositado un ejemplar de dicha alternativa técnica, compuesto por programa; plan parcial del sector 03.SU.I; proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 y escritura de constitución de la agrupación de interés urbanístico, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en fecha 19 de diciembre de 2002 (Reg.
Valencià: Entrada núm. 97.543) (art. 48.1.A).
Español: Entrada nº 97.543) (art. 48.1.A).
Valencià: c) Ha protocol·litzat un exemplar d'esta alternativa per mitjà d'acta autoritzada pel notari Enrique Ferrero María, carrer Major, 31, de Castelló de la Plana (art. 48.1.B).
Español: c) Ha protocolizado un ejemplar de dicha alternativa mediante acta autorizada por el notario Enrique Ferrero María, calle Mayor, 31, de Castellón de la Plana (art. 48.1.B).
Valencià: I havent realitzat els referits tràmits, en compliment del que disposa l'article 48.1.C), es publica el present anunci en un diari de Castelló i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que, dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este en el DOGV, qualsevol persona puga comparéixer en la notaria anteriorment indicada per a obtindre còpia de l'acta, sol·licitar que se'ls exhibisca esta o consultar el programa en l'Ajuntament de Castelló de la Plana; podent presentar, en el dit Ajuntament, qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen o formular alternatives tècniques.
Español: Y habiendo realizado los referidos trámites, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C), se publica el presente anuncio en un diario de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del mismo en el DOGV cualquier persona pueda comparecer en la notaría anteriormente indicada para obtener copia del acta, solicitar se les exhiba la misma, o consultar el programa en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana; pudiendo presentar, en dicho Ayuntamiento, cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan o formular alternativas técnicas.
Valencià: Igualment podran presentar, en l'Ajuntament de Castelló de la Plana, proposicions juridicoeconòmiques per a executar el dit programa, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente podrán presentar, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar dicho programa, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Així mateix el present anunci servix d'avís a aquells titulars de drets afectats per la present actuació que, per un motiu o un altre, no puguen ser individualment notificats per ser desconeguts o ignorar-se el domicili de notificació i que són els següents: Titulars cadastrals: Rústica, polígon 110: parcel·la 17, Eduardo Contador Macías (c/ Albacote, 50, Castelló de la Plana) Urbana Diseminados: Parcel·les: 001911100YK43D, 001911200YK43D, 002411200YK43D, 001921200YK43D, 001921300YK43D, 001931100YK43D, 002431200YK43D, 001931500YK43D, 001931600YK43D (no consta).
Español: Asimismo el presente anuncio sirve de aviso a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados por ser desconocidos o ignorarse el domicilio de notificación y que son los siguientes: Titulares catastrales: Rústica, polígono 110: parcela 17, Eduardo Contador Macías (c/ Albacote, 50, Castellón de la Plana).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10934) Informació pública de la modificació de la plantilla de personal vigent, aprovada pel Ple en sessió de 25.02.03, en el sentit que 4 llocs de professors d'EPA, de naturalesa laboral fixa, passen de 2/3 de jornada a jornada completa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4614, del 23-10-2003 (2003/10934) Información pública de la modificación de la plantilla de personal vigente, aprobada por el Pleno en sesión de 25.02.03, en el sentido de que 4 puestos de profesores de EPA, de naturaleza laboral fijo, pasan de 2/3 de jornada a jornada completa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4614 Data del DOGV : 23-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4614 Fecha DOGV : 23-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/10934 CVE Data del document : 03-10-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca qualificació del personal administració local funcionari personal personal contractat Informació pública de la modificació de la plantilla de personal vigent, aprovada pel Ple en sessió de 25.02.03, en el sentit que 4 llocs de professors d'EPA, de naturalesa laboral fixa, passen de 2/3 de jornada a jornada completa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/10934 CVE Fecha del documento : 03-10-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca calificación del personal administración local funcionario personal personal contratado Información pública de la modificación de la plantilla de personal vigente, aprobada por el Pleno en sesión de 25.02.03, en el sentido de que 4 puestos de profesores de EPA, de naturaleza laboral fijo, pasan de 2/3 de jornada a jornada completa.
Valencià: [2003/X10934] El Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària del dia 2 d'octubre de 2003, va acordar modificar la plantilla de personal vigent, aprovada pel Ple en sessió de 25 de febrer de l'any en curs, en el sentit que 4 llocs de professors d'EPA, de naturalesa laboral fixa, passen de 2/3 de jornada a jornada completa.
Español: [2003/X10934] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 2 de octubre de 2003, acordó modificar la plantilla de personal vigente, aprobada por el Pleno en sesión de 25 de febrero del año en curso, en el sentido de que 4 puestos de profesores de EPA, de naturaleza laboral fijo, pasan de 2/3 de jornada a jornada completa.
Valencià: Igualment i en la mateixa sessió plenària, es va acordar modificar el lloc de metge, de naturalesa laboral fixa, que passa de œ jornada a jornada completa.
Español: Igualmente y en la misma sesión plenaria, se acordó modificar el puesto de médico, naturaleza laboral fijo, que pasa de œ jornada a jornada completa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7469) RESOLUCIÓ de 16 de juny del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 5/2000, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7469) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Sector Administración General, turno de Discapacitados, Convocatoria 5/2000, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 5/2000, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Sector Administración General, turno de Discapacitados, Convocatoria 5/2000, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2000.
Valencià: [2003/7469] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 18 de febrer de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, torn de discapacitats (DOGV núm. 4.450, de 28 de febrer de 2003) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2003/7469] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 18 de febrero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración General, turno de Discapacitados (DOGV núm. 4.450, de 28 de febrero de 2003) resuelvo: Primero: Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Els aspirants que apareguen en la llista d'admesos assenyalats amb un asterisc, hauran de manifestar per escrit l'opció de ?Dret- o ?Econòmiques- elegida per a la realització del 2n exercici previst en la convocatòria.
Español: Los aspirantes que aparezcan en la lista de admitidos señalados con un asterisco, deberán manifestar por escrito la opción de «Derecho» o «Económicas» elegida para la realización del 2.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar errors o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Segundo: Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Tercero: A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Miguelete, nº 5, 46001 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/14441) Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit de l'illa de cases M-13 del pla parcial Censal de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4413, del 08-01-2003 (2002/14441) Información pública del estudio de detalle en el ámbito de la manzana M-13 del plan parcial Censal de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4413 Data del DOGV : 08-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4413 Fecha DOGV : 08-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/14441 CVE Data del document Organisme emissor : Talecons, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en l'àmbit de l'illa de cases M-13 del pla parcial Censal de Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/14441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Talecons, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en el ámbito de la manzana M-13 del plan parcial Censal de Castellón.
Valencià: [2002/X14441] La mercantil Talecons, SA, ha formulat estudi de detall, amb l'objecte de transvasar habitatges dins l'illa M-13 del pla parcial Censal de Castelló, segons allò previst a l'article 28 de les normes urbanístiques del dit pla parcial Censal, i d'acord amb l'article 52.1.A de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/X14441] La mercantil Talecons, SA, ha formulado estudio de detalle, con el objeto de trasvasar viviendas dentro de la manzana M-13 del plan parcial Censal de Castellón, de acuerdo con lo que permite el artículo 28 de las normas urbanísticas del citado plan parcial Censal, y al amparo de lo previsto en el artículo 52.1.A de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació d'allò establert a l'article 48.1.C) en relació amb els articles 46.3 i 52, tots ells de la dita Llei, es sotmet l'esmentat document a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats en aquest procediment podran formular qualsevol al·legacions que els convinguen segons dret, per aquest motiu qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat a la Notaria d'Enric Ferrero María, sita al carrer Major, 31-3r, de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con los artículos 46.3 y 52, todos ellos de la referida Ley, se somete el documento referido a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de Enrique Ferrero María, sita en la c/ Mayor, 31-3º, de Castellón de la Plana.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol podrà comparèixer en la dita Notaria per tal d'obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del Projecte o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización del Proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La dita documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultat en l'Ajuntament de Castelló (reg.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Castellón (reg.
Valencià: d'entrada núm. 90831 de 27 de novembre de 2002), els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: entrada núm. 90831 de 27 de noviembre de 2002), los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, en el seu cas, siguen formulades, seran presentades al Registre General de l'Ajuntament de Castelló.
Español: Las alegaciones que, en su caso, sean formuladas, serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5609) DECRET 48/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària número 3, d'Aldaia, per transformació de la Secció d'Educació Secundària existent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5609) DECRETO 48/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària número 3, de Aldaia, por transformación de la Sección de Educación Secundaria existente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : III.