gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/7327] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de Maria Empar Martínez Bonafé com a directora general d'Indústria, Energia i Mines.
Español: [2019/7327] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sector Productivos, Comercio y Trabajo, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Maria Empar Martínez Bonafé como directora general de Industria, Energía y Minas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8022) Informació pública de la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències en els àmbits urbanístics denominats Mançanera I i Mançanera II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8608, del 07-08-2019 (2019/8022) Información pública de la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias en los ámbitos urbanísticos denominados Mançanera I y Mançanera II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8608 Data del DOGV : 07-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8608 Fecha DOGV : 07-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8022 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències en els àmbits urbanístics denominats Mançanera I i Mançanera II.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8022 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias en los ámbitos urbanísticos denominados Mançanera I y Mançanera II.
Valencià: [2019/8022] L'Ajuntament de Calp, en sessió plenària de 2 d'agost de 2019, ha acordat suspendre, per als àmbits urbanístics denominats Mançanera I i Mançanera II, la tramitació i atorgament de llicències per als actes inclosos en l'article 213 LOTUP amb la finalitat de procedir a l'estudi de la modificació de l'ordenació urbanística.
Español: [2019/8022] El Ayuntamiento de Calp, en sesión plenaria de 2 de agosto de 2019, ha acordado suspender, en los ámbitos urbanísticos denominados Mançanera I y Mançanera II, la tramitación y otorgamiento de licencias para los actos incluidos en el artículo 213 LOTUP con la finalidad de proceder al estudio de la modificación de la ordenación urbanística.
Valencià: De la mateixa manera, s'ha aprovat entendre que, a partir d'aquest acord, no es donen les circumstàncies per a considerar que es compleix amb els requisits establerts en la normativa vigent per a obtindre el reconeixement del dret o facultat per a dur a terme els actes relacionats en l'article 214 LOTUP.
Español: Del mismo modo, se ha aprobado entender que, a partir de este acuerdo, no se dan las circunstancias para considerar que se cumple con los requisitos establecidos en la normativa vigente para obtener el reconocimiento del derecho o facultad para llevar a cabo los actos relacionados en el artículo 214 LOTUP.
Valencià: S'exceptuen d'aquesta suspensió els actes inclosos en la lletra f de l'article 214 LOTUP, així com aquells de mera reforma que no afecten elements estructurals i que es limiten a l'interior dels immobles.
Español: Se exceptúan de esta suspensión los actos incluidos en la letra f del artículo 214 LOTUP, así como aquellos de mera reforma que no afecten a elementos estructurales y que se circunscriban al interior de los inmuebles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12229) ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec dels capítols 2 i 6 del programa 413.10, Salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.002/18-024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12229) ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo a los capítulos 2 y 6 del programa 413.10, Salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.002/18-024).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12229 CVE Data del document : 21-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 21 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa plurianual a càrrec dels capítols 2 i 6 del programa 413.10, Salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.002/18-024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12229 CVE Fecha del documento : 21-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 21 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo a los capítulos 2 y 6 del programa 413.10, Salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.002/18-024).
Valencià: [2018/12229] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ha proposat una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en l'anualitat 2019, en els capítols 2 i 6 del programa 413.10, Salut, l'objecte de la qual és donar cobertura als expedients de contractació següents: Pròrroga del contracte per al manteniment preventiu i correctiu dels equips analítics cromatogràfics i d'espectroscòpics i d'espectrometria de massa en els laboratoris de salut pública de València i Alacant.
Español: [2018/12229] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ha propuesto una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en la anualidad 2019, en los capítulos 2 y 6 del programa 413.10, Salud, cuyo objeto es dar cobertura a los siguientes expedientes de contratación: Prórroga del contrato para el mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos analíticos cromatográficos y de estrectoscópicos y de estrectometria de masa en los laboratorios de salud pública de Valencia y Alicante.
Valencià: Reajustament d'anualitats dels contractes de subministrament de solució fluorada per a glopejades setmanals (programa de salut bucodental); adquisició d'equips de mesura i auxiliars per als laboratoris de salut pública i subministrament de 24 dispositius de cribatge per a la realització de les proves de cribatge del programa de detecció precoç d'hipoacúsies en nounats/as de la Comunitat Valenciana.
Español: Reajuste de anualidades de los contratos de suministro de solución fluorada para enjuagues semanales (programa de salud bucodental); adquisición de equipos de medida y auxiliares para los laboratorios de salud pública y suministro de 24 dispositivos de cribado para la realización de las pruebas de cribado del programa de detección precoz de hipoacusias en recién nacidos/as de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunio de 21 de desembre de 2018, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec dels capítols 2 i 6 del programa 413.10, Salut, que es detallen a continuació: Capítol 2 2019 Límit actual 22.573.824,00 Límit modificat 22.819.776,48 Capítol 6 2019 Límit actual 609.000,00 Límit modificat 991102,74 València, 21 de desembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 21 de diciembre de 2018, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo a los capítulos 2 y 6 del programa 413.10, Salud, que se detallan a continuación: Capítulo 2 2019 Límite actual 22.573.824,00 Límite modificado 22.819.776,48 Capítulo 6 2019 Límite actual 609.000,00 Límite modificado 991.102,74 València, 21 de diciembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11867) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el concert educatiu des del curs 2019-20 del cicle formatiu de grau mitjà de Jardineria i Floristeria del centre privat Izquierdo-Sorolla, de Castelló de la Plana, amb codi 12001101.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11867) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el concierto educativo desde el curso 2019-20 del ciclo formativo de grado medio Jardinería y Floristería del centro privado Izquierdo-Sorolla de Castelló de la Plana, con código 12001101.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11867 CVE Data del document : 09-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el concert educatiu des del curs 2019-20 del cicle formatiu de grau mitjà de Jardineria i Floristeria del centre privat Izquierdo-Sorolla, de Castelló de la Plana, amb codi 12001101.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11867 CVE Fecha del documento : 09-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el concierto educativo desde el curso 2019-20 del ciclo formativo de grado medio Jardinería y Floristería del centro privado Izquierdo-Sorolla de Castelló de la Plana, con código 12001101.
Valencià: [2019/11867] La Resolució de 19 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resol la renovació del concert educatiu d'1 unitat en cada curs del cicle formatiu de grau mitjà de Jardineria i Floristeria del centre privat Izquierdo-Sorolla, de Castelló de la Plana, amb codi 12001101.
Español: [2019/11867] La Resolución de 19 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelve la renovación del concierto educativo de 1 unidad en cada curso del ciclo formativo de grado medio Jardinería y Floristería del centro privado Izquierdo-Sorolla de Castelló de la Plana, con código 12001101.
Valencià: Aquestes unitats s'han de constituir, inclòs el període extraordinari de presentació de sol·licituds de matrícula, amb una ràtio mínima d'alumnat per unitat escolar de 17 alumnes, per a la primera unitat de cada curs i cicle en aplicació de l'article 44.1.a de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: Estas unidades se han de constituir, incluido el período extraordinario de presentación de solicitudes de matrícula, con una ratio mínima de alumnado por unidad escolar de 17 alumnos, para la primera unidad de cada curso y ciclo en aplicación del art. 44.1.a) del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: Les unitats que no arriben al nombre mínim d'alumnat previst en l'article 44.3 no es consideraran concertades.
Español: Las unidades que no lleguen al número mínimo de alumnado previsto en el art. 44.3 no se considerarán concertadas.
Valencià: Això suposarà la modificació del concert que tenien subscrit l'any de la renovació general i fins a la següent renovació general.
Español: Ello supondrá la modificación del concierto que tenían suscrito el año de la renovación general y hasta la siguiente renovación general.
Valencià: Així mateix, el titular del centre s'obliga a tindre en funcionament el nombre total d'unitats escolars corresponent al nivell o nivells d'ensenyament objecte del concert en virtut de l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius.
Español: Asimismo, el titular del centro se obliga a tener en funcionamiento el número total de unidades escolares correspondiente al nivel o niveles de enseñanza objeto del concierto en virtud del art. 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos.
Valencià: El centre està obligat a transmetre a través d'ITACA les dades que s'estableixen en l'annex II del Decret 51/2011, de 13 de maig, del Consell, sobre el sistema de comunicació de dades a la conselleria competent en matèria d'educació, a través del sistema d'informació ITACA, dels centres docents que imparteixen ensenyaments reglats no universitaris, i concretament, les dades referides a la informació necessària per a l'exercici de les funcions de planificació, supervisió i avaluació com és la relació nominal de l'alumnat matriculat per unitats.
Español: El centro + obligado a transmitir a través de ITACA los datos que se establecen en el anexo II del Decreto 51/2011, de 13 de mayo, del Consell, sobre el sistema de comunicación de datos a la conselleria competente en materia de educación, a través del sistema de información ITACA, de los centros docentes que imparten enseñanzas regladas no universitarias, y concretamente, los referidos a la información necesaria para el ejercicio de las funciones de planificación, supervisión y evaluación como es la relación nominal del alumnado matriculado por unidades.
Valencià: Per mitjà d'ITACA es comprova que el centre no té alumnat matriculat en el primer curs del cicle de Jardineria i Floristeria, així com que té matriculats 14 alumnes en segon curs en data de 8 d'octubre, sent que el curs escolar 2019-20 va començar el 9 de setembre.
Español: Por medio de ITACA se comprueba que el centro no tiene alumnado matriculado en el primer curso del ciclo de Jardinería y Floristería, así como que tiene matriculados 14 alumnos en segundo curso en fecha de 8 de octubre, siendo que el curso escolar 2019-20 comenzó el 9 de septiembre.
Valencià: En la relació de 23 de setembre de cicles formatius amb places vacants publicada en la web d'aquesta conselleria, es comprova que el centre disposa de 28 vacants sense cobrir en el primer curs.
Español: En la relación de 23 de septiembre de ciclos formativos con plazas vacantes publicada en la web de esta Conselleria, se comprueba que el centro dispone de 28 vacantes sin cubrir en el primer curso.
Valencià: Per tant, el centre està incomplint l'obligació de tindre en funcionament la unitat concertada de primer curs i de tindre una matrícula mínima de 17 alumnes en segon curs.
Español: Por tanto, el centro está incumpliendo la obligación de tener en funcionamiento la unidad concertada de primer curso y de tener una matrícula mínima de 17 alumnos en segundo curso.
Valencià: Per això, és procedent modificar el concert amb la finalitat d'ajustar la seua situació a la realitat en aquest cicle formatiu.
Español: Por ello, procede modificar el concierto con el fin de ajustar su situación a la realidad en este ciclo formativo.
Valencià: La decisió ha de ponderar, d'una banda, l'incompliment de la norma que regula els concerts educatius i, d'altra banda, els interessos socials implicats, com són les necessitats urgents d'escolarització d'un alumnat que ja ha iniciat en règim de concert una etapa de caràcter obligatori i gratuït, contemplats en l'art. 19 de l'annex del Decret 6/2017.
Español: La decisión debe ponderar, por una parte, el incumplimiento de la norma que regula los conciertos educativos y, por otra parte, los intereses sociales implicados, como son las necesidades urgentes de escolarización de un alumnado que ya ha iniciado en régimen de concierto una etapa de carácter obligatorio y gratuito, contemplados en el art. 19 del anexo del Decreto 6/2017.
Valencià: En conseqüència, la Direcció General de Centres Docents inicia el procediment amb expedient núm. 2019/461 de modificació del concert educatiu per a adequar les unitats concertades a la realitat del cicle formatiu.
Español: En consecuencia, la Dirección General de Centros Docentes inicia el procedimiento con expediente núm. 2019/461 de modificación del concierto educativo para adecuar las unidades concertadas a la realidad del ciclo formativo.
Valencià: Amb data 11 d'octubre de 2019, es practica la notificació de l'acte administratiu a l'interessat, donant el preceptiu tràmit d'audiència, sense que hi haja constància que s'hagen realitzat al·legacions i presentat els documents i justificacions que desvirtuen els fets manifestats.
Español: Con fecha 11 de octubre de 2019, se practica la notificación del acto administrativo al interesado, dando el preceptivo trámite de audiencia, sin que haya constancia de que se hayan realizado alegaciones y presentado los documentos y justificaciones que desvirtúen los hechos manifestados.
Valencià: Pel que s'ha exposat anteriorment, vista la proposta del director general de Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Únic.
Español: Por lo anteriormente expuesto, vista la propuesta del director general de Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Único.
Valencià: Modificar el concert educatiu, amb efectes des de l'inici del curs 2019-20, del cicle formatiu de grau mitjà de Jardineria i Floristeria del centre privat Izquierdo-Sorolla, de Castelló de la Plana, amb codi 12001101, en els termes següents: Se suprimeix el concert en primer curs.
Español: Modificar el concierto educativo, con efectos desde el inicio del curso 2019-20, del ciclo formativo de grado medio Jardinería y Floristería del centro privado Izquierdo-Sorolla de Castelló de la Plana, con código 12001101, en los siguientes términos: Se suprime el concierto en primer curso.
Valencià: Es modifica el concert en el segon curs, en el sentit de canviar el caràcter de la unitat concertada de definitiu a provisional, això és, de duració improrrogable d'un curs escolar.
Español: Se modifica el concierto en el segundo curso, en el sentido de cambiar el carácter de la unidad concertada de definitivo a provisional, esto es, de duración improrrogable de 1 curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4524) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1197/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4524) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1197/2018.