gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7331, del 04-08-2014 (2014/7384) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 22 de juliol de 2014, del director general de l'Esport, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a les entitats inscrites i que participen en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7331, del 04-08-2014 (2014/7384) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de julio de 2014, del director general del Deporte, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a las entidades inscritas y que participan en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7331 Data del DOGV : 04-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7331 Fecha DOGV : 04-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7384 CVE Data del document : 28-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 22 de juliol de 2014, del director general de l'Esport, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades a les entitats inscrites i que participen en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7384 CVE Fecha del documento : 28-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de julio de 2014, del director general del Deporte, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a las entidades inscritas y que participan en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/7384] Advertit un error material en el punt primer de la Resolució de 22 de juliol de 2014, del director general de l'Esport, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes destinades a entitats inscrites i que participen en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOCV 7324, 24.07.2014), vista l'acta de rectificació de la comissió d'avaluació, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que assenyala que les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, resolc: Primer Rectificar el punt primer de la dita resolució, que queda en els termes següents: Concedir a les entitats que figuren a continuació les següents ajudes per un import total de 200.000 euros: Província d'Alacant Entitat Subvenció A.VV.
Español: [2014/7384] Advertido un error material en el punto primero de la Resolución de 22 de julio de 2014, del director general del Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas destinadas a entidades inscritas y que participan en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOCV 7324, 24.07.2014), vista el acta de rectificación de la comisión de evaluación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que señala que las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, resuelvo: Primero Rectificar el punto primero de dicha resolución que queda en los siguientes términos: Conceder a las entidades que a continuación se relacionan las siguientes ayudas por un importe total de 200.000 euros: Provincia de Alicante Entidad Subvención A.VV.
Valencià: (O 13/2014, 20.03.2014, DOCV 7241): Mateo Castellá Bonet.
Español: (O 13/2014, 20.03.2014; DOCV 7241): Mateo Castellá Bonet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6787) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental de contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa, en els quals s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6787) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de contrato-programa, suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa, en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7321 Data del DOGV : 21-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7321 Fecha DOGV : 21-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/6787 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el projecte experimental de contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa, en els quals s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/6787 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria para autorizar el proyecto experimental de contrato-programa, suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa, en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: [2014/6787] Per l'Orde 42/2014, de 3 de juny de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7279, 05.06.2013), es van establir els procediments per a l'autorització als centres sostinguts amb fons públics del projecte experimental de contracte programa subscrit entre estos centres i l'Administració educativa, en els qual s'inclou el desenrotllament de programes de compensació educativa.
Español: [2014/6787] Por la Orden 42/2014, de 3 de junio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, (DOCV 7279, 05.06.2013) se establecieron los procedimientos para la autorización a los centros sostenidos con fondos públicos del proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre estos centros y la Administración educativa, en los que se incluye el desarrollo de programas de compensación educativa.
Valencià: En l'article huit de l'esmentada orde s'establix que la Comissió de Selecció, Seguiment i Avaluació, prevista en l'apartat set, elaborarà la proposta de contractes programa de centres públics i centres privats concertats seleccionats i la d'exclosos, i especificarà el motiu de la seua exclusió i la transmetrà al Servici d'Avaluació i Estudis, que com a òrgan instructor l'elevarà a la titular de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística perquè l'autoritze.
Español: En el artículo ocho de la citada orden se establece que la Comisión de Selección, Seguimiento y Evaluación, prevista en el apartado siete, elaborará la propuesta de contratos-programa de centros públicos y centros privados concertados seleccionados y la de excluidos, especificando el motivo de su exclusión y la transmitirá al Servicio de Evaluación y Estudios, que como órgano instructor la elevará a la titular de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística para su autorización.
Valencià: D'altra banda, l'article nou de l'esmentada orde, en el punt 2, indica que la Comissió elaborarà la proposta d'assignació de recursos humans als centres el contracte programa dels quals haja sigut seleccionat.
Español: Por otro lado el artículo nueve de la referida orden, en su punto 2, indica que la Comisión elaborará la propuesta de asignación de recursos humanos a los centros cuyo contrato-programa haya sido seleccionado.
Valencià: Este mateix punt establix que, per a realitzar l'assignació de recursos humans es tindran en compte les propostes elaborades per les direccions territorials amb competències en matèria d'educació, els informes de la Inspecció d'Educació, el pla d'actuació i els recursos propis del centre per al curs 2014-2015.
Español: Este mismo punto establece que, para realizar la asignación de recursos humanos se tendrán en cuenta las propuestas elaboradas por las direcciones territoriales con competencias en materia de educación, los informes de la Inspección de Educación, el plan de actuación y los recursos propios del centro para el curso 2014-2015.
Valencià: El punt 3 del mateix article indica que als centres privats concertats se'ls podran assignar hores addicionals únicament quan s'autoritze un programa o mesures de compensació educativa o un programa d'acollida al sistema educatiu.
Español: El punto 3 del mismo artículo indica que a los centros privados concertados se les podrán asignar horas adicionales únicamente cuando se autorice un programa o medidas de compensación educativa o un programa de acogida al sistema educativo.
Valencià: També especifica, en el punt 5, que en l'elaboració de la proposta d'assignació d'hores addicionals als centres el contracte programa dels quals haja sigut seleccionat, la Comissió prioritzarà els plans d'actuació que atenguen el reforç curricular i la intervenció directa amb l'alumnat per a la millora de l'èxit escolar i, en el punt 6, que tindrà especial consideració per als centres que incloguen programes o mesures de compensació educativa en el seu pla d'actuació, per trobar-se dins del que preveu l'Orde de 4 de juliol de 2001, i per als centres catalogats com a CAES.
Español: También especifica, en su punto 5, que en la elaboración de la propuesta de asignación de horas adicionales a los centros cuyo contrato-programa haya sido seleccionado, la comisión priorizará los planes de actuación que atiendan al refuerzo curricular y a la intervención directa con el alumnado para la mejora del éxito escolar y, en su punto 6, que tendrá especial consideración para los centros que incluyan programas o medidas de compensación educativa en su plan de actuación, por encontrarse dentro de lo previsto en la Orden de 4 de julio de 2001, y para los centros catalogados como CAES.
Valencià: L'article deu d'esta mateixa orde indica que la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística resoldrà la convocatòria i publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolució, en què constaran els centres autoritzats per a l'aplicació del projecte experimental de contracte programa, amb la indicació de recursos humans concedits als centres sostinguts amb fons públics; així com els centres exclosos, junt amb els motius d'exclusió.
Español: El artículo diez de esta misma orden indica que la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística resolverá la convocatoria y publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la resolución, en la que constarán los centros autorizados para la aplicación del proyecto experimental de contrato-programa, con la indicación de recursos humanos concedidos a los centros sostenidos con fondos públicos; así como los centros excluidos, junto a los motivos de exclusión.
Valencià: En l'exercici de les facultats delegades per la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en la disposició final primera de l'Orde 42/2013 i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, vista la proposta del Servici d'Avaluació i Estudis, esta Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística resol: Primer.
Español: En el ejercicio de las facultades delegadas por la consellera de Educación, Cultura y Deporte en la disposición final primera de la Orden 42/2013 y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, vista la propuesta del Servicio de Evaluación y Estudios, esta Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística resuelve: Primero.
Valencià: Autoritzar els centres de titularitat pública seleccionats que es detallen en l'annex I per a la posada en marxa del projecte experimental de contracte programa subscrit entre estos centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa. 2.
Español: Autorizar a los centros de titularidad pública seleccionados que se detallan en el anexo I para la puesta en marcha del proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre estos centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa. 2.
Valencià: Autoritzar els centres concertats de titularitat privada seleccionats que es detallen en l'annex II per a la posada en marxa del projecte experimental de contracte programa subscrit entre els centres sostinguts amb fons públics i l'Administració educativa, amb indicació de la inclusió o no en el seu pla d'actuacions de programes o mesures de compensació educativa. 4.
Español: Autorizar a los centros concertados de titularidad privada seleccionados que se detallan en el anexo II, para la puesta en marcha del proyecto experimental de contrato-programa suscrito entre los centros sostenidos con fondos públicos y la Administración educativa, con indicación de la inclusión o no en su plan de actuaciones de programas o medidas de compensación educativa. 4.
Valencià: Publicar la dotació d'hores de recursos humans als centres de titularitat privada concertats que han sigut autoritzats segons es detalla en l'annex II. 5.
Español: Publicar la dotación de horas de recursos humanos a los centros de titularidad privada concertados que han sido autorizados según se detalla en el anexo II. 5.
Valencià: Autoritzar els centres concertats de titularitat privada seleccionats que es detallen en l'annex III, per a la inclusió en el seu pla d'actuacions d'un programa d'acollida al sistema educatiu (PASE). 6.
Español: Autorizar a los centros concertados de titularidad privada seleccionados que se detallan en el anexo III, para la inclusión en su plan de actuaciones de un programa de acogida al sistema educativo (PASE). 6.
Valencià: Proposar a la Direcció General de Centres i Personal Docent la concessió per al curs 2014-2015 dels recursos humans indicats en l'annex I a fi de fer possible el desenrotllament del projecte experimental autoritzat en els centres públics. 2.
Español: Proponer a la Dirección General de Centros y Personal Docente la concesión para el curso 2014-2015 de los recursos humanos indicados en el anexo I con el fin de hacer posible el desarrollo del proyecto experimental autorizado en los centros públicos. 2.
Valencià: De la mateixa manera, i respecte als centres privats concertats, proposar a la Direcció General de Centres i Personal Docent la concessió per al curs 2014-2015 dels recursos humans indicats en l'annex II, a fi de fer possible el desenrotllament del projecte experimental autoritzat.
Español: De la misma manera, y con respecto a los centros privados concertados, proponer a la Dirección General de Centros y Personal Docente la concesión para el curso 2014-2015 de los recursos humanos indicados en el anexo II con el fin de hacer posible el desarrollo del proyecto experimental autorizado.
Valencià: Contracte programa 1.
Español: Contrato-programa 1.
Valencià: Els centres seleccionats per a l'aplicació del projecte experimental de contracte programa actualitzaran el pla d'actuacions proposat en la seua sol·licitud, durant el mes de setembre, després de la recepció de l'informe de l'avaluació de diagnòstic i en els terminis que determine i comunique esta direcció general.
Español: Los centros seleccionados para la aplicación del proyecto experimental de contrato-programa actualizarán el plan de actuaciones propuesto en su solicitud, durante el mes de septiembre, tras la recepción del informe de la evaluación de diagnóstico y en los plazos que se determine y comunique por esta dirección general.
Valencià: Per a això, tindran en compte l'alumnat matriculat per al curs 2014-2015, la dotació de recursos del centre i les conclusions de la memòria realitzada, així com que han de prioritzar-se aquelles actuacions que atenguen el reforç curricular i la intervenció directa amb l'alumnat per a la millora de l'èxit escolar.
Español: Para ello, tendrán en cuenta el alumnado matriculado para el curso 2014-2015, la dotación de recursos del centro y las conclusiones de la memoria realizada, así como que deben priorizarse aquellas actuaciones que atiendan al refuerzo curricular y a la intervención directa con el alumnado para la mejora del éxito escolar. 2.
Valencià: D'acord amb el que s'ha indicat en l'apartat quatre de l'Orde 42/2014, de 3 de juny de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7279, 05.06.2013), el pla d'actuació s'incorporarà a la planificació general del centre i s'integrarà en el seu funcionament amb la coordinació d'un membre de l'equip directiu. 3.
Español: De acuerdo con lo indicado en el apartado cuatro de la Orden 42/2014, de 3 de junio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7279, 05.06.2013), el plan de actuación se incorporará a la planificación general del centro y se integrará en su funcionamiento con la coordinación de un miembro del equipo directivo. 3.
Valencià: Respecte a les actuacions incloses en el pla autoritzat es tindran en compte les consideracions següents: a) Les actuacions autoritzades que impliquen modificacions de les agrupacions o de l'estructura dels grups de l'alumnat, especialment en l'atenció de l'alumnat fora del seu grup de referència, hauran de preveure els mecanismes corresponents perquè l'alumnat participant en estes actuacions puga reincorporar-se a un grup ordinari del sistema educatiu una vegada finalitzades les actuacions, i garantir d'esta manera tant la mobilitat de l'alumnat entre centres educatius com la seua atenció educativa en el cas de no-continuïtat de les actuacions en cursos posteriors.
Español: Con respecto a las actuaciones incluidas en el plan autorizado se tendrán en cuenta las siguientes consideraciones: a) Las actuaciones autorizadas que impliquen modificaciones de las agrupaciones o de la estructura de los grupos del alumnado, especialmente en la atención del alumnado fuera de su grupo de referencia, deberán contemplar los mecanismos correspondientes para que el alumnado participante en dichas actuaciones pueda reincorporarse a un grupo ordinario del sistema educativo una vez finalizadas las actuaciones; garantizando de esta forma tanto la movilidad del alumnado entre centros educativos, como su atención educativa en el caso de no continuidad de las actuaciones en cursos posteriores.
Valencià: b) Totes les actuacions que es desenrotllen fora del centre educatiu hauran de complir els requisits que la normativa vigent establix respecte d'això, i hauran d'estar incorporades en la PGA del centre.
Español: b) Todas las actuaciones que se desarrollen fuera del centro educativo deberán cumplir los requisitos que la normativa vigente establece al respecto, y tendrán que estar incorporadas en la PGA del centro.
Valencià: L'alumnat estarà sempre acompanyat pel professorat del centre responsable de les actuacions.
Español: El alumnado estará siempre acompañado por el profesorado del centro responsable de dichas actuaciones.
Valencià: c) Totes les actuacions es realitzaran sota la tutela i responsabilitat d'un docent del centre.
Español: c) Todas las actuaciones se realizarán bajo la tutela y responsabilidad de un docente del centro.
Valencià: La Inspecció d'Educació realitzarà el seguiment i l'avaluació dels contractes programa autoritzats en el curs acadèmic 2014-2015 en coordinació amb esta Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística. 2.
Español: La Inspección de Educación realizará el seguimiento y la evaluación de los contratos-programa autorizados en el curso académico 2014-2015 en coordinación con esta Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística. 2.
Valencià: Els centres aportaran les dades necessàries per al seguiment i avaluació dels contractes programa i realitzaran una memòria final, segons les instruccions que es dictaran per a este fi. 3.
Español: Los centros aportarán los datos necesarios para el seguimiento y evaluación de los contratos-programa y realizarán una memoria final, según las instrucciones que se dictarán para tal fin. 3.