gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Titulació exigida per a l'accés: Formació corresponent al títol d'Educació Secundària Obligatòria amb coneixements acreditats en informàtica i comunicacions, Tècnic o equivalent, o certificat de professionalitat de nivell 2 en la família professional d'informàtica i comunicacions o corresponent que l'habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: Titulación exigida para el acceso: Formación correspondiente al título de Educación Secundaria Obligatoria con conocimientos acreditados en informática y comunicaciones, Técnico o equivalente, o certificado de profesionalidad de nivel 2 en la familia profesional de informática y comunicaciones o correspondiente que le habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: Funcions i tasques concretes del lloc: Funció 1: Preparar i assistir els usuaris de Les Arts pel que fa als sistemes informàtics Tasques adscrites: Gestió i resolució d'incidències sobre l'ús de hardware i/o software.
Español: Funciones y tareas concretas del puesto: Función 1: Preparar y asistir a los usuarios de Les Arts respecto a los sistemas informáticos Tareas adscritas: Gestión y resolución de incidencias sobre el uso de hardware y/o software.
Valencià: Gestió de software i hardware i/o els seus usuaris.
Español: Gestión de software y hardware y/o sus usuarios.
Valencià: Funció 2: Executar tasques administratives auxiliars d'acord amb les directrius marcades pel seu cap.
Español: Función 2: Ejecutar tareas administrativas auxiliares conforme a las directrices marcadas por la Jefatura.
Valencià: Tasques adscrites: Administració del departament de Sistemes.
Español: Tareas adscritas: Administración del departamento de Sistemas.
Valencià: Gestió de compres, despeses, proveïdors i pressupostos.
Español: Gestión de compras, gastos, proveedores y presupuestos.
Valencià: Funció 3: Garantir el funcionament correcte dels sistemes utilitzats pels usuaris en els seus respectius llocs de treball.
Español: Función 3: Garantizar el correcto funcionamiento de los sistemas utilizados por los usuarios en sus respectivos puestos de trabajo.
Valencià: Tasques adscrites: Administració i gestió de sistemes.
Español: Tareas adscritas: Administración y gestión de sistemas.
Valencià: Administració i gestió de xarxes de dades i telefonia.
Español: Administración y gestión de redes de datos y telefonía.
Valencià: Altres tasques: Execució de qualsevol tasca encomanada per un superior.
Español: Otras tareas: Ejecución de cualquier tarea encomendada por un superior.
Valencià: Assistència a les reunions a les quals siga convocat/ada per un superior.
Español: Asistencia a las reuniones a las que sea convocado/a por un superior.
Valencià: Coneixements tècnics requerits: Coneixement detallat dels sistemes informàtics, xarxes, hardware i software.
Español: Conocimientos técnicos requeridos: Conocimiento detallado de los sistemas informáticos, redes, hardware y software.
Valencià: Competències requerides: Treball en equip.
Español: Competencias requeridas: Trabajo en equipo.
Valencià: Annex II Temari Arquitectura i estructura hardware d'ordinadors i components interns.
Español: Anexo II Temario Arquitectura y estructura hardware de ordenadores y componentes internos.
Valencià: Connectivitat a la xarxa i a perifèrics.
Español: Conectividad a red y a periféricos.
Valencià: Sistemes d'impressió i captura d'imatge, sistemes d'emmagatzematge. 2.
Español: Sistemas de impresión y captura de imagen, sistemas de almacenamiento. 2.
Valencià: Equipament, components i perifèrics de microinformàtica i dispositius mòbils.
Español: Equipamiento, componentes y periféricos de microinformática y dispositivos móviles.
Valencià: Gamma empresarial, tipus de proveïdors informàtics, canals de compra, implementació i desplegament, gestió de garanties, etc. 3.
Español: Gama empresarial, tipos de proveedores informáticos, canales de compra, implementación y despliegue, gestión de garantías, etc. 3.
Valencià: Windows 10: conceptes bàsics, instal·lació d'aplicacions. 4.
Español: Windows 10: conceptos básicos, instalación de aplicaciones. 4.
Valencià: Correu electrònic: conceptes bàsics. 5.
Español: Correo electrónico: conceptos básicos. 5.
Valencià: Paquet ofimàtic en ús en el lloc de treball: Microsoft Office 365.
Español: Paquete ofimático en uso en el puesto de trabajo: Microsoft Office 365. 6.
Valencià: Creació i manteniment de xarxes locals.
Español: Creación y mantenimiento de redes locales.
Valencià: Tècniques de transmissió.
Español: Técnicas de transmisión.
Valencià: Sistemes de cablejat i dispositius d'interconnexió de xarxes.
Español: Sistemas de cableado y dispositivos de interconexión de redes.
Valencià: Característiques funcionals i tècniques. 7.
Español: Características funcionales y técnicas. 7.
Valencià: La xarxa wifi: conceptes bàsics. 8.
Español: La red wifi: conceptos básicos. 8.
Valencià: Conceptes de funcionament i administració de serveis de directori en entorns corporatius, servidors d'arxius i impressió, DNS, DHCP, etc.
Español: Conceptos de funcionamiento y administración de servicios de directorio en entornos corporativos, servidores de archivos e impresión, DNS, DHCP, etc. 9.
Valencià: Seguretat informàtica en la xarxa local.
Español: Seguridad informática en la red local.
Valencià: Prevenció i mitigació d'amenaces.
Español: Prevención y mitigación de amenazas.
Valencià: Antivirus corporatiu.
Español: Antivirus corporativo.
Valencià: Centralització, desplegament i gestió. 10.
Español: Centralización, despliegue y gestión. 10.
Valencià: Conceptes de firma electrònica i certificats digitals. 11.
Español: Conceptos de firma electrónica y certificados digitales. 11.
Valencià: Sistemes de gestió d'incidències.
Español: Sistemas de gestión de incidencias.
Valencià: Organització i funcionament d'un sistema de gestió d'incidències i atenció a usuaris en entorn corporatiu.
Español: Organización y funcionamiento de un sistema de gestión de incidencias y atención a usuarios en entorno corporativo.
Valencià: Configuració, manteniment, automatització, seguretat i qualitat.
Español: Configuración, mantenimiento, automatización, seguridad y calidad.
Valencià: Escenaris i solucions.
Español: Escenarios y soluciones.
Valencià: Annex III Barem del concurs La puntuació en la fase de concurs de mèrits serà d'un màxim de 4 punts, que constitueix el 40 % de la nota final d'accés al lloc, i es distribueix de la següent manera i amb les següents condicions: LLOC: OFICIAL DE SISTEMES Mèrits formatius 10 % Mèrit Puntuació Titulació acadèmica Estar en possessió d'una titulació acadèmica de nivell superior a l'exigit per a l'exercici del lloc que tinga relació amb l'activitat a realitzar. 0,25 Cursos de formació i perfeccionament (1): Puntuació màxima 0,25 punts.
Español: Anexo III Baremo del concurso La puntuación en la fase de concurso de méritos será de un máximo de 4 puntos, que constituye el 40 % de la nota final de acceso al puesto, distribuyéndose de la siguiente forma y con las siguientes condiciones: PUESTO: OFICIAL DE SISTEMAS Méritos formativos 10 % Mérito Puntuación Titulación Académica Estar en posesión de una titulación académica de superior nivel al exigido para el desempeño del puesto que tenga relación con la actividad a desarrollar 0,25 Cursos de formación y perfeccionamiento (1): Puntuación máxima 0,25 puntos.
Valencià: Cursos específics relacionats amb les funcions pròpies del lloc d'una duració mínima de 8 hores lectives.
Español: Cursos específicos relacionados con el desempeño propio del puesto de una duración mínima de 8 horas lectivas.
Valencià: Per curs acreditat se sumarà la puntuació que es detalla a continuació, i la puntuació màxima que es pot obtindre de la suma de tots els cursos serà d'un total de 0,25 punts.
Español: Por curso acreditado se sumará la puntuación que se detalla a continuación, siendo la puntuación máxima que se puede obtener de la suma de todos los cursos, un total de 0,25 puntos.
Valencià: Els cursos d'idiomes no són puntuables.
Español: Los cursos de idiomas no son puntuables.
Valencià: Curs entre 8 h i 15 h 0,05 Curs entre 16 h i 40 h 0,10 Curs entre 41 h i 80 h 0,15 Curs entre 81 h i 160 h 0,20 Curs de més de 160 h 0,25 Idiomes (2).
Español: Curso entre 8 h y 15 h 0,05 Curso entre 16 h y 40 h 0,10 Curso entre 41 h y 80 h 0,15 Curso entre 81 h y 160 h 0,20 Curso de más de 160 h 0,25 Idiomas (2).
Valencià: (2) L'acreditació del nivell d'idioma valencià serà mitjançant la presentació dels certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o organisme homologat per aquesta.
Español: (2) La acreditación del nivel de idioma valenciano será mediante la presentación de los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià u organismo homologado por la misma.
Valencià: L'acreditació de l'idioma anglés es farà mitjançant l'aportació de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells reflectits a l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: La acreditación del idioma inglés se hará mediante la aportación de títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las Universidades Españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la conselleria competente en materia de educación.
Valencià: En cas de presentar certificat en diversos nivells d'un mateix idioma, només puntuarà el nivell més alt acreditat.
Español: En caso de presentar certificación en varios niveles de un mismo idioma, solo puntuará el nivel más alto acreditado.
Valencià: (3) L'acreditació del temps efectiu treballat es realitzarà: Amb l'aportació del certificat de vida laboral expedit per la Tresoreria general de la Seguretat Social.
Español: (3) La acreditación del tiempo efectivo trabajado se realizará: Aportando el certificado de vida laboral que expide la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: Aportació del certificat d'empresa o contracte/s de treball que contemple el temps treballat, la categoria o grup professional i una descripció de les funcions realitzades.
Español: Certificado de empresa o contrato/s de trabajo que contemple el tiempo trabajado, la categoría o grupo profesional y una descripción de las funciones desarrolladas.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE on s'acrediten els epígrafs corresponents al grup professional del lloc convocat, així com certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, Licencia Fiscal o IAE donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes al grupo profesional del puesto convocado, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan procedisca, i en substitució dels documents esmentats, s'aportarà certificat oficial que acredite haver cotitzat en el Règim especial o en la Mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el Régimen Especial o en la Mutualidad correspondiente.
Valencià: (4) L'acreditació de les pràctiques es realitzarà mitjançant el certificat de la institució formativa reglada corresponent que indique clarament el nombre d'hores realitzades o bé certificat de l'empresa on es van realitzar o document oficial i formal que les acredite.
Español: (4) La acreditación de las prácticas se realizará mediante el certificado de la institución formativa reglada correspondiente que indique claramente el número de horas realizadas o bien certificado de la empresa donde fueron realizadas o documento oficial y formal que acredite las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9204) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 108/19-AIA Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9204) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 108/19-AIA Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9204 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 108/19-AIA Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9204 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 108/19-AIA Torrent.
Valencià: [2021/9204] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 108/19-AIA Torrent.
Español: [2021/9204] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 108/19-AIA Torrent.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 108/2019-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 108/2019-AIA.
Valencià: Títol: Planta de valorització de ferralles.
Español: Título: Planta de valorización de chatarras.
Valencià: Localització: polígon industrial Mas del Jutge, carrer dels Argenters, número 11, del terme municipal de Torrent (València).
Español: Localización: polígono industrial Mas del Jutge, calle Argenters, número 11, del término municipal de Torrent (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del projecte és la sol·licitud de llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a una activitat que es dedicarà a la recuperació i emmagatzematge de ferralla i metalls de rebuig no ferris (compra i venda de metalls).
Español: El objeto del proyecto es la solicitud de licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para una actividad que se dedicará a la recuperación y almacenamiento de chatarra y metales de desecho no férreos (compra y venta de metales).
Valencià: La superfície de la parcel·la és aproximadament de 4.000 m².
Español: La superficie de la parcela es aproximadamente de 4.000 m².
Valencià: Es construirà una nau industrial de superfície 632.92 m²; la planta baixa tindrà 537,37 m² i un entresolat de 95,55 m² de superfície.
Español: Se construirá una nave industrial de superficie 632.92 m², siendo la planta baja de 537,37 m² y un altillo de 95,55 m² de superficie.
Valencià: La zona exterior estarà proveïda íntegrament de paviment impermeabilitzat.
Español: La zona exterior estará provista en su totalidad de pavimento impermeabilizado.
Valencià: Es respectarà una reculada de tres metres en els límits de la parcel·la per a no sobrepassar l'ocupació màxima d'aquesta.
Español: Se respetará un retranqueo de 3 metros en los límites de la parcela para no sobrepasar la ocupación máxima de la misma.
Valencià: A l'interior de la nau industrial es realitzaran operacions de separació i classificació de residus metàl·lics, amb les eines necessàries per al tractament i classificació de ferralla i l'emmagatzematge posterior.
Español: En el interior de la nave industrial se realizarán operaciones de separación y clasificación de residuos metálicos, con las herramientas necesarias para el tratamiento y clasificación de chatarra y su almacenamiento posterior.
Valencià: A l'exterior de la parcel·la s'efectuaran apilaments de metalls ferris i no ferris.
Español: En el exterior de la parcela se va a efectuar acopios de metales férreos y no férreos.
Valencià: La instal·lació disposarà d'una tanca perimetral de dos metres d'alçària (composta per un metre de bloc de formigó i un metre de panell de malla electrosoldada), tenint en compte les característiques de la zona i la normativa urbanística aplicable.
Español: La instalación dispondrá de un vallado perimetral de 2 metros de altura (compuesto por un metro de bloque de hormigón y un metro de panel de malla electrosoldada), teniendo en cuenta las características de la zona y la normativa urbanística aplicable.
Valencià: La instal·lació disposarà de les infraestructures necessàries per al correcte funcionament de l'activitat, electricitat, aigua potable procedent de la xarxa municipal i els abocaments sanitaris que van a la xarxa municipal de clavegueram.
Español: La instalación dispondrá de las infraestructuras necesarias para el correcto funcionamiento de la actividad, electricidad, agua potable procedente de la red municipal y los vertidos sanitarios se realizan a la red municipal de alcantarillado.
Valencià: Descripció del procés productiu Es realitzaran operacions de classificació dels residus admesos en la instal·lació: se separaran els components ferris i no ferris, emmagatzemant-los convenientment en les zones adequades per a això, i seran tractats mitjançant tall o simple classificació.
Español: Se realizarán operaciones de clasificación de los residuos admitidos en la instalación, separando los componentes férreos y no férreos, almacenándolos convenientemente en las zonas adecuadas para ello y su tratamiento mediante corte o simple clasificación.
Valencià: La documentació aportada indica que s'efectuaran les operacions R13 (emmagatzematge de residus en espera de qualsevol de les operacions numerades de R1 a R12) i l'operació R12 (intercanvi de residus per a sotmetre'ls a qualsevol de les operacions enumerades entre R1 i R11).
Español: La documentación aportada indica que se efectuarán las operaciones R13 (almacenamiento de residuos en espera de cualquiera de las operaciones numeradas de R1 a R12) y la operación R12 (intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R11).
Valencià: El procés productiu de la mercantil consta principalment de recepció de ferralla, control visual inicial, emmagatzematge de ferralla, manipulació i classificació de ferralla i expedició.
Español: El proceso productivo de la mercantil consta principalmente de: recepción de chatarra, control visual inicial, almacenamiento de chatarra, manipulación y clasificación de chatarra y expedición.
Valencià: A l'interior de la nau industrial es faran els treballs de tractament de residus i es disposarà d'eines de taller per al desmuntatge, així com gats i peus de suport.
Español: En el interior de la nave industrial se realizarán los trabajos de tratamiento de residuos y se dispondrá de herramientas de taller para el desmontaje, así como gatos y pies de apoyo.
Valencià: Els residus admesos provindran de centres de tractament autoritzats, per tant estaran lliures de components perillosos.
Español: Los residuos admitidos provendrán de centros de tratamiento autorizados por lo que estarán libres de componentes peligrosos.
Valencià: Les llimadures, encenalls, pols i partícules fèrries i no fèrries s'emmagatzemaran en bidons metàl·lics de 200 litres i la resta dels residus s'apilaran en contenidors metàl·lics de diferents dimensions i determinades ferralles seran apilades a granel, per a posteriorment ser retirades per majoristes, gestors i fonedors.
Español: Las limaduras, virutas, polvo y partículas férreas y no férreas se almacenarán en bidones metálicos de 200 litros y el resto de los residuos se acopiarán en contenedores metálicos de distintas dimensiones y determinadas chatarras serán acopiadas a granel, para posteriormente ser retirados por mayoristas, gestores y fundidores.
Valencià: La instal·lació disposarà de la següent maquinària per a l'execució de la seua activitat: bàscula electrònica, compressor, carretons i retroexcavadora hidràulica.
Español: La instalación dispondrá de la siguiente maquinaria para la ejecución de su actividad: Bascula electrónica, compresor, carretillas y retroexcavadora hidráulica.