gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2911 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució Adsubia Rebaldi'30.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución Adsubia Rebaldi'30.
Valencià: [2004/F2911] Jo, Antonio Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que Anne Vicenta Melsom, amb domicili a la urbanització Santa Bàrbara, número 2, de Rocafort (València), i amb NIE X-0312887-H, que actua en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Adsubia Rebaldi'30, amb domicili a Xàbia, avinguda d'Alacant, número 9, i amb CIF número G-53808101, m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada, en l'àmbit de la unitat d'execució Adsubia Rebaldi'30, segons el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F2911] Yo, Antonio Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que por Anne Vicenta Melsom, con domicilio en la urbanización Santa Bárbara, número 2, de Rocafort (Valencia), y con NIE X-0312887-H, actuando en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Adsubia Rebaldi'30, con domicilio en Jávea, avenida de Alicante, número 9 y con CIF número G-53808101, he sido requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada, en el ámbito de la unidad de ejecución Adsubia Rebaldi'30, según el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I per mitjà d'este edicte, es fa constar: Objecte i característiques essencials de l'alternativa tècnica: Programa que té per objecte el desenvolupament de l'àmbit de la UE Adsubia Rebaldi'30, a la zona de l'Adsubia, de 14.262,00 metres quadrats de superfície bruta, acompanyada del corresponent projecte d'urbanització amb el seu estudi de seguretat i salut i projecte de reparcel·lació, amb el fi d'aconseguir l'adjudicació de les obres d'urbanització de l'àmbit esmentat.
Español: Y por medio de este edicto, se hace constar: Objeto y características esenciales de la alternativa técnica: Programa que tiene por objeto el desarrollo del ámbito de la UE Adsubia Rebaldi'30, en la zona de la Adsubia, de 14.262,00 metros cuadrados de superficie bruta, acompañada del correspondiente proyecto de urbanización con su estudio de seguridad y salud y proyecto de reparcelación, con el fin de conseguir la adjudicación de las obras de urbanización de dicho ámbito.
Valencià: Els exemplars depositats a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut, de la UE Adsubia Rebaldi'30.
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en la plaza de la Iglesia, número 4, se identifican como programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud, de la UE Adsubia Rebaldi'30.
Valencià: La possibilitat de consultar davant de l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada i la de presentar, per a la incorporació a aquelles, tant al·legacions com a alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa, així com proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'estes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquellas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4717) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1433), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 14 de gener de 2004, DOGV de 27 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/87).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4717) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior (PF1433), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 14 de enero de 2004, DOGV de 27 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/87).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4717 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1433), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 14 de gener de 2004, DOGV de 27 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/87).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior (PF1433), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 14 de enero de 2004, DOGV de 27 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/87).
Valencià: [2004/X4717] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 14 de gener de 2004, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, tècnic superior (PF1433) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X4717] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 14 de enero de 2004 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, Técnico Superior (PF1433) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: tècnics superiors Laboratori de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: técnicos superiores Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Secretària: Pilar Ivars Grimalt, E.
Español: Secretaria: Pilar Ivars Grimalt, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Francisco José Mora Mas, vicerector per a la Ciutat Politècnica de la Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Ana Celia Tarazona Tornero, E.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Fancisco José Mora Mas, vicerrector para la Ciudad Politécnica de la Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Ana Celia Tarazona Tornero, E.
Valencià: analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Emilio Calandín Cervigón, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Adolfo Muñoz García, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Antonio Aparisi Miralles, titulat superior de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: Analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Emilio Calandín Cervigón, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Adolfo Muñoz García, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Antonio Aparisi Miralles, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12642) ACORD de 18 de novembre de 2004, de la directora general del Servef, pel qual s'amplia el termini de presentació de justificacions per als beneficiaris de les ajudes dels programes d'ocupació pública d'interés social, salari jove, en col·laboració amb les corporacions locals i el pla de manteniment dels servicis públics a les zones d'interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12642) ACUERDO de 18 de noviembre de 2004, de la directora general del Servef, por el que se amplía el plazo de presentación de justificaciones para los beneficiarios de las ayudas de los programas de empleo público de interés social, salario joven, en colaboración con las corporaciones locales y el plan de mantenimiento de los servicios públicos en las zonas de interior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4902 Data del DOGV : 14-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4902 Fecha DOGV : 14-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/12642 CVE Data del document : 18-11-2004 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local administració regional ajuda pública ajuda a l'ocupació creació d'ocupació suport econòmic atur juvenil societat sense fins de lucre inserció professional administració central universitat jove ACORD de 18 de novembre de 2004, de la directora general del Servef, pel qual s'amplia el termini de presentació de justificacions per als beneficiaris de les ajudes dels programes d'ocupació pública d'interés social, salari jove, en col·laboració amb les corporacions locals i el pla de manteniment dels servicis públics a les zones d'interior.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/12642 CVE Fecha del documento : 18-11-2004 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * administración local administración regional ayuda pública ayuda al empleo creación de empleo apoyo económico paro juvenil sociedad sin fines de lucro inserción profesional administración central universidad joven ACUERDO de 18 de noviembre de 2004, de la directora general del Servef, por el que se amplía el plazo de presentación de justificaciones para los beneficiarios de las ayudas de los programas de empleo público de interés social, salario joven, en colaboración con las corporaciones locales y el plan de mantenimiento de los servicios públicos en las zonas de interior.
Valencià: [2004/X12642] Vista l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes del Programa d'Ocupació Pública d'Interés Social, per a l'exercici 2004 (DOGV de 6 de febrer de 2004).
Español: [2004/X12642] Vista la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas del Programa de Empleo Público de Interés Social, para el ejercicio 2004 (DOGV de 6 de febrero de 2004).
Valencià: Vista l'Ordre de 30 desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'obri el termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2004, del Programa Salari Jove, regulat en l'Ordre de 29 de setembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el Salari Jove i es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global destinat a finançar la concessió de les subvencions l'any 2003 (DOGV d'11 de febrer de 2004).
Español: Vista la Orden de 30 diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se abre el plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2004, del Programa Salario Joven, regulado en la Orden de 29 de septiembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el Salario Joven y se da publicidad a la línea de crédito y al importe global destinado a financiar la concesión de las subvenciones en el año 2003 (DOGV de 11 de febrero de 2004).
Valencià: Vista l'Ordre de 10 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions a les corporacions locals en el marc del Pla de Manteniment dels Servicis a les Zones d'Interior, per a l'exercici 2004 (DOGV de 27 de setembre de 2004).
Español: Vista la Orden de 10 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones a las corporaciones locales en el marco del Plan de Mantenimiento de los Servicios en las Zonas de Interior, para el ejercicio 2004 (DOGV de 27 de septiembre de 2004).
Valencià: Atés que l'inici dels projectes d'ocupació pública a través dels quals s'ha contractat desocupats per a la realització d'obres i servicis d'interés general i social, s'ha produït més tard que en anys anteriors.
Español: Considerando que el inicio de los proyectos de empleo público a través de los cuales se ha contratado a desempleados para la realización de obras y servicios de interés general y social, se ha producido más tarde que en años anteriores.
Valencià: Atés que les circumstàncies concurrents han comportat dificultats en l'ajust temporal del desenvolupament dels projectes, i la justificació de les despeses subvencionades haurà de realitzar-se en el termini que especifique la resolució de concessió i, com a màxim, fins al 20 de novembre de 2004, d'acord amb els articles 12 de l'Ordre de 30 de desembre de 2003; 14 de l'Ordre de 10 de setembre de 2004, i 12 de l'Ordre de 29 de setembre de 2003.
Español: Considerando que las circunstancias concurrentes han conllevado dificultades en el ajuste temporal del desarrollo de los proyectos, y la justificación de los gastos subvencionados deberá realizarse en el plazo que especifique la resolución de concesión y, como máximo, hasta el 20 de noviembre de 2004, de acuerdo con los artículos 12 de la Orden de 30 de diciembre de 2003; 14 de la Orden de 10 de septiembre de 2004, y 12 de la Orden de 29 de septiembre de 2003.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i a l'empara del que estableix la disposició final primera de les ordres de 30 de desembre de 2003 i de 10 de setembre de 2004, així com la disposició addicional tercera de l'Ordre de 29 de setembre de 2004, acorde: Ampliar el termini per a la presentació de justificacions establit en les ordres de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, anteriorment citades, fins al 17 de desembre de 2004, per considerar-ho necessari per al desenvolupament i l'execució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y al amparo de lo establecido en la disposición final primera de las órdenes de 30 de diciembre de 2003 y de 10 de septiembre de 2004, así como de la disposición adicional tercera de la Orden de 29 de septiembre de 2004, acuerdo: Ampliar el plazo para la presentación de justificaciones establecido en las órdenes de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, anteriormente citadas, hasta el 17 de diciembre de 2004, por considerarlo necesario para el desarrollo y la ejecución de las mismas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquest acord no és susceptible de recurs.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente acuerdo no es susceptible de recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2578) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2004, del director general d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es dóna compliment al que disposa la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2578) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2004, del director general de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se da cumplimiento a lo dispuesto en la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sala Contenciosa Administrativa, Secció tercera, en el recurs 3/98/2001 promogut per Mercedes Company Blasco i Trinidad Simeó Izquierdo.
Español: Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección tercera, en el recurso 3/98/2001 interpuesto por Mercedes Company Blasco y Trinidad Simeó Izquierdo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/2578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2004, del director general d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es dóna compliment al que disposa la sentència dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/2578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2004, del director general de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se da cumplimiento a lo dispuesto en la sentencia dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sala Contenciosa Administrativa, Secció tercera, en el recurs 3/98/2001 promogut per Mercedes Company Blasco i Trinidad Simeó Izquierdo.
Español: Sala de lo Contencioso Administrativo Sección tercera en el recurso 3/98/2001 interpuesto por Mercedes Company Blasco y Trinidad Simeó Izquierdo.