gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Luisa Maqueda Abreu, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: ª Luisa Maqueda Abreu, catedrática de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: Vocal: Patricia Laurenzo Copello, catedràtica d'universitat de la Universitat de Màlaga.
Español: Vocal: Patricia Laurenzo Copello, catedrática de universidad de la Universidad de Málaga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1316) Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la planta de valoració de residus ramaders, biogàs, al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1316) Información pública de la solicitud de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos ganaderos, biogás, en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: Expedient número 2011/0073.
Español: Expediente número 2011/0073.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/1316 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme Informació pública de la sol·licitud de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la planta de valoració de residus ramaders, biogàs, al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/1316 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo Información pública de la solicitud de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos ganaderos, biogás, en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2012/1316] Arcadio Juan Gómez Bellés, en representació de la mercantil Promociones Rurales de Biogás Alcalá de Xivert, SL, ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la planta de valoració de residus ramaders, biogàs (expedient 2011/0073), al terme municipal d'Alcalà de Xivert, ubicada en el polígon 9, parcel·les 72, 82, 83, 84, 168, 177 i 182.
Español: [2012/1316] Arcadio Juan Gómez Bellés, en representación de la mercantil Promociones Rurales de Biogás Alcalá de Xivert, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a planta de valorización de residuos ganaderos, biogás (expediente 2011/0073), en el término municipal de Alcalà de Xivert, ubicada en el polígono 9, parcelas 72, 82, 83, 84, 168, 177 y 182.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, núm. 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10716) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6910, del 26-11-2012 (2012/10716) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número V-DAFP-388/12 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-388/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10716 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/10716] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/10716] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-388/12.
Español: Expediente: V-DAFP-388/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600510001.
Español: Código del inmueble: 4600510001.
Valencià: Adreça: Mare Maria Rafols, 17, 1.
Español: Dirección: Mare Maria Rafols, 17, 1.
Valencià: Adjudicatària: Ana Gloria Gans García.
Español: Adjudicataria: Ana Gloria Gans García.
Valencià: Expedient: V-DAFP-385/12.
Español: Expediente: V-DAFP-385/12.
Valencià: Adreça: Pardines, 18, 3.
Español: Dirección: Pardines, 18, 3.
Valencià: Adjudicatari: Juan José Santiago Romero.
Español: Adjudicatario: Juan José Santiago Romero.
Valencià: Expedient: V-DAFP-384/12.
Español: Expediente: V-DAFP-384/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600510076.
Español: Código del inmueble: 4600510076.
Valencià: Adreça: Pardines, 20, 4.
Español: Dirección: Pardines, 20, 4.
Valencià: Adjudicatari: Ángel Climente Orea.
Español: Adjudicatario: Ángel Climente Orea.
Valencià: Expedient: V-DAFP-393/12.
Español: Expediente: V-DAFP-393/12.
Valencià: Adjudicatària: Aurelia García Tortosa.
Español: Adjudicataria: Aurelia García Tortosa.
Valencià: Expedient: V-DAFP-396/12.
Español: Expediente: V-DAFP-396/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4640620006.
Español: Código del inmueble: 4640620006.
Valencià: Adreça: Gns.
Español: Dirección: Hnos.
Valencià: Adjudicatari: Sebastián Giménez Ruano.
Español: Adjudicatario: Sebastián Giménez Ruano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1880) ORDE 2/2012, de 14 de febrer, del conseller de Sanitat, per la qual es reestructura la demarcació territorial dels llocs del cos de farmacèutics titulars, a extingir, i s'establix el reglament d'integració d'estos funcionaris en els llocs de farmacèutics de salut pública, com a desplegament del Decret 75/2008, de 23 de maig, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1880) ORDEN 2/2012, de 14 de febrero, del conseller de Sanidad, por la que se reestructura la demarcación territorial de los puestos del cuerpo de farmacéuticos titulares, a extinguir, y se establece el reglamento de integración de estos funcionarios en los puestos de farmacéuticos de salud pública, en desarrollo del Decreto 75/2008, de 23 de mayo, del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2012/02/14/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6721 Data del DOGV : 24-02-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2012/02/14/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6721 Fecha DOGV : 24-02-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/1880 CVE Data del document : 14-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació qualificació del personal funcionari treball temporal farmacèutic administració regional ORDE 2/2012, de 14 de febrer, del conseller de Sanitat, per la qual es reestructura la demarcació territorial dels llocs del cos de farmacèutics titulars, a extingir, i s'establix el reglament d'integració d'estos funcionaris en els llocs de farmacèutics de salut pública, com a desplegament del Decret 75/2008, de 23 de maig, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/1880 CVE Fecha del documento : 14-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación calificación del personal funcionario trabajo temporal farmacéutico administración regional ORDEN 2/2012, de 14 de febrero, del conseller de Sanidad, por la que se reestructura la demarcación territorial de los puestos del cuerpo de farmacéuticos titulares, a extinguir, y se establece el reglamento de integración de estos funcionarios en los puestos de farmacéuticos de salud pública, en desarrollo del Decreto 75/2008, de 23 de mayo, del Consell.
Valencià: [2012/1880] Fonamentant-se en la Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana i en la Llei 4/2005, de 17 de juny, de la Generalitat, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, les quals preveien la reestructuració de les funcions i l'extinció dels llocs del Cos de Farmacèutics Titulars a la Comunitat Valenciana, es va publicar el Decret 75/2008, de 23 de maig, del Consell, el qual, a més, delimitava els nous llocs de farmacèutic de salut pública, amb vocació de substituir les funcions exercides per aquells, entre altres, adaptades al nou model de salut pública.
Español: [2012/1880] Con fundamento en la Ley 6/1998, de 22 de junio, de la Generalitat, de Ordenación Farmacéutica de la Comunitat Valenciana y Ley 4/2005, de 17 de junio, de la Generalitat, de Salud Pública de la Comunitat Valenciana, que prevenían la reestructuración de las funciones y la extinción de los puestos del Cuerpo de Farmacéuticos Titulares en la Comunitat Valenciana, se publicó el Decreto 75/2008, de 23 de mayo, del Consell, que además delimitaba los nuevos puestos de farmacéutico de salud pública, con vocación de sustituir las funciones desempeñadas por aquéllos, entre otras, adaptados al nuevo modelo de salud pública.
Valencià: Una vegada han sigut creats els primers d'estos llocs correspon realitzar l'oferta d'integració als funcionaris del cos declarat a extingir, per la qual cosa cal comptar amb el reglament oportú que, sota les premisses de simplicitat i agilitat, fixe els criteris sobre els quals s'ha de dur a terme.
Español: Una vez han sido creados los primeros de estos puestos corresponde realizar la oferta de integración a los funcionarios del cuerpo declarado a extinguir, para lo que es necesario contar con el oportuno reglamento que, bajo las premisas de simplicidad y agilidad, fije los criterios sobre los que se llevará a efecto.
Valencià: Atés l'actual moment de transició entre un model d'administració ordenat al voltant d'un sistema de llocs de treball, en el qual va ser concebut el Decret 75/2008, cap a un altre de grups de personal amb funcions homogènies, els cossos, patrocinat des de la vigent Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, però que encara no està implementat del tot, la integració mentrestant s'haurà de fer en els llocs creats de farmacèutic de salut pública, amb independència que estos i el personal que els ocupe formaran part de l'escala corresponent de farmacèutics de salut pública del Cos Superior Tècnic de Salut Pública de l'Administració de la Generalitat, creat per la mencionada Llei 10/2010, quan es duga a efecte el procés d'integració en els cossos, segons que establix la disposició addicional tercera i es regularitze la transició entre els dos models.
Español: Dado el actual momento de transición entre un modelo de administración ordenado alrededor de un sistema de puestos de trabajo, en el que fue concebido el Decreto 75/2008, hacia otro de grupos de personal con funciones homogéneas, los cuerpos, auspiciado desde la vigente Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, pero que todavía no se halla implementado, la integración mientras tanto tendrá lugar en los puestos creados de farmacéutico de salud pública, con independencia que éstos y el personal que los ocupe formarán parte de la correspondiente escala de farmacéuticos de salud pública del Cuerpo Superior Técnico de Salud Pública de la Administración de la Generalitat creado por dicha Ley 10/2010, cuando se lleve a efecto, a su vez, el proceso de integración en cuerpos según se dispone en su disposición adicional tercera y se regularice la transición entre los dos modelos.
Valencià: Al mateix temps que la regulació d'este procediment d'integració, també ha d'estar previst quines seran les regles per a la selecció del personal temporal per a la cobertura transitòria dels nous llocs, quan calga, i mentres siguen o no cobertes pel personal de l'antic cos, a través d'aquella integració o per personal fix de nou ingrés, atés que, en tractar-se de llocs d'una categoria fins ara inexistent, els criteris presents tant en l'Orde de 23 de juny de 2003 (DOGV de 2 de juliol), que regula la cobertura de l'ocupació temporal en els llocs de treball dels centres de Salut Pública, com en l'Orde de 5 d'octubre de 2009 (DOCV de 16 de novembre), de la Conselleria de Sanitat, que regula les regles generals de cobertura temporal en el conjunt de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, no tenen correspondència en el present cas.
Español: A la par que la regulación de este procedimiento de integración debe también estar previsto en virtud de qué reglas se seleccionará personal temporal para la cobertura transitoria de los nuevos puestos cuando sea necesario y en tanto se cubran o no por personal del antiguo cuerpo mediante aquella integración o por personal fijo de nuevo ingreso, toda vez que, al tratarse de puestos de una categoría hasta ahora inexistente, los criterios presentes tanto en la Orden de 23 de junio de 2003 (DOGV de 2 de julio), que regula la cobertura de empleo temporal en puestos de trabajo de centros de Salud Pública, como en la Orden de 5 de octubre de 2009 (DOCV de 16 de noviembre), de la Conselleria de Sanidad, que regula las reglas generales de cobertura temporal en el conjunto de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, no tienen correspondencia en el presente caso.
Valencià: No obstant això, la regulació d'esta borsa ad hoc de personal temporal té una vocació transitòria mentres siga possible la seua assumpció al si de l'anterior.
Español: No obstante, la regulación de esta bolsa ad hoc de personal temporal tiene vocación transitoria en tanto sea posible su asunción en el seno de esta última.
Valencià: D'acord amb l'orde expositiu del Decret 75/2008, abans citat, en primer lloc correspondrà reordenar l'àmbit territorial dels llocs de farmacèutic titular, que passarà del partit farmacèutic a la zona bàsica de salut, segons queda precisat en l'annex I; a continuació, s'haurà de regular el procediment d'integració dels funcionaris del Cos de Farmacèutics Titulars de la sanitat local en els llocs de farmacèutic de salut pública i, finalment, com encaixar en la disposició transitòria esta naturalesa i les regles per a ordenar els aspirants a ocupar estos llocs com a personal temporal.
Español: Siguiendo el orden expositivo del Decreto 75/2008, citado, en primer lugar corresponderá reordenar el ámbito territorial de los puestos de farmacéutico titular, pasando del partido farmacéutico a la zona básica de salud, según queda precisado en el anexo I; a continuación se regulará el procedimiento de integración de los funcionarios del Cuerpo de Farmacéuticos Titulares de la sanidad local en los puestos de farmacéutico de salud pública; y finalmente, en disposición transitoria como encaja en su naturaleza, las reglas para ordenar a los aspirantes a ocupar estos puestos en calidad de personal temporal.
Valencià: Per tot el susdit, prèvia la negociació en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb l'article 37 de la Llei 5/1983, del Consell, i amb subjecció a les competències atribuïdes pel Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat ORDENE CAPÍTOL I Modificació de l'àmbit territorial d'actuació dels llocs de farmacèutic titular Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, previa negociación en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con el artículo 37 de la Ley 5/1983, del Consell, y con sujeción a las competencias atribuidas por el Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad ORDENO CAPÍTULO I Modificación del ámbito territorial de actuación de los puestos de farmacéutico titular Artículo 1.
Valencià: Assignació dels llocs de farmacèutic titular a les diferents zones bàsiques de salut Fins que no s'extingisquen, la demarcació territorial de l'àmbit d'actuació de les places de Farmacèutic Titular del Cos de Funcionaris Tècnics de l'Estat al servici de la sanitat local transferits a la Comunitat Valenciana, serà la de la zona bàsica de salut a la qual estiga adscrita la localitat principal del seu antic partit farmacèutic, segons correspondència que es detalla en l'annex I a la present orde, sota la dependència i en coordinació amb el seu centre de salut pública.
Español: Asignación de los puestos de farmacéutico titular a las diferentes zonas básicas de salud En tanto no se extingan, la demarcación territorial del ámbito de actuación de las plazas de Farmacéutico Titular de ese Cuerpo de funcionarios técnicos del Estado al servicio de la sanidad local transferidas a la Comunitat Valenciana, será la de la zona básica de salud a la que se halle adscrita la localidad principal de su antiguo partido farmacéutico, según correspondencia que se detalla en el anexo I a la presente orden, bajo la dependencia y en coordinación con su centro de salud pública.
Valencià: Este àmbit d'actuació s'adaptarà al mapa sanitari vigent en cada moment.
Español: Este ámbito de actuación se adaptará al mapa sanitario vigente en cada momento.
Valencià: Repartiment de les càrregues de treball en les zones bàsiques de salut deficitàries diferents de l'assignada Fins que es complete la dotació de les noves places de farmacèutic de salut pública, la direcció del centre de salut pública podrà procedir a distribuir i assignar-los treball en una altra zona bàsica de salut diferent de la que figura en l'annex I, atenent criteris objectius de proximitat i càrregues de treball, quan en aplicació del criteri general referit en l'epígraf anterior resulten unes zones amb major dotació de personal que les altres adscrites al mateix departament i centre de salut pública i siga constatable un desequilibri en les càrregues de treball de les actuacions programades.
Español: Reparto de cargas de trabajo en zonas básicas de salud deficitarias distintas a la asignada Hasta que se complete la dotación de nuevas plazas de farmacéutico de salud pública, la dirección del centro de salud pública podrá proceder a distribuir y asignar trabajo en otra zona básica de salud distinta a la que figura en el anexo I, atendiendo a criterios objetivos de proximidad y cargas de trabajo, cuando en aplicación del criterio general referido en el epígrafe anterior resulten zonas con mayor dotación de personal que otras adscritas al mismo departamento y centro de salud pública, y se constate un desequilibrio en las cargas de trabajo de actuaciones programadas.
Valencià: Repartiment de càrregues de treball quan un lloc de farmacèutic titular siga assignat a unes quantes zones bàsiques de salut La direcció del centre de salut pública fixarà la prioritat de les activitats programades a realitzar quan una plaça de farmacèutic titular reba com a àmbit d'actuació el de dos o més zones bàsiques de salut, segons consta en l'annex I.
Español: Reparto de cargas de trabajo cuando un puesto de farmacéutico titular sea asignado a varias zonas básicas de salud La dirección del centro de salud pública fijará la prioridad de las actividades programadas a realizar cuando una plaza de farmacéutico titular reciba como ámbito de actuación el de dos o más zonas básicas de salud, según consta en el anexo I.
Valencià: CAPÍTOL II Procediment d'integració dels farmacèutics titulars en els llocs de farmacèutic de salut pública Article 4.
Español: CAPÍTULO II Procedimiento de integración de los farmacéuticos titulares en los puestos de de farmacéutico de salud pública Artículo 4.