gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències establides en l'article 9 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Nomenar els responsables del Pla d'autoprotecció i emergències de la Ciutat de la Justícia de Castelló, sítia en Bulevard Blasco Ibáñez, 10, de Castelló de la Plana, i publicar els seus nomenaments en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las competencias establecidas en el artículo 9 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Nombrar a los responsables del Plan de autoprotección y emergencias de la Ciudad de la Justicia Castellón, sita en Bulevar Blasco Ibáñez, 10, de Castellón de la Plana, y publicar sus nombramientos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Jaime Luis Criado Valero com a director del Pla d'actuació d'emergències.
Español: Jaime Luis Criado Valero como director del Plan de actuación de emergencias.
Valencià: José Manuel Muñoz Serrano com a director suplent del Pla d'actuació d'emergències.
Español: José Manuel Muñoz Serrano como director suplente del Plan de actuación de emergencias.
Valencià: María Tamara Vicente Silva com a directora del Pla d'autoprotecció.
Español: María Tamara Vicente Silva como directora del Plan de autoprotección.
Valencià: Carmen Ripollés Sánchez com a directora suplent del Pla d'autoprotecció.
Español: Carmen Ripollés Sánchez como directora suplente del Plan de autoprotección.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'apartat 3.3.5 de la Norma Bàsica d'Autoprotecció dels centres, establiments i dependències, dedicats a activitats que puguen donar origen a situacions d'emergència i en l'apartat 1.3 del capítol 1 de l'annex II, de l'esmentada norma bàsica; a fi que siguen coneixedors de les seues funcions i que junt amb el Comité d'Implantació es procedisca al nomenament dels equips, la seua posterior formació i realització de simulacre.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3.3.5 de la Norma Básica de Autoprotección de los centros, establecimientos y dependencias dedicados a actividades que puedan dar origen a situaciones de emergencia, y en el apartado 1.3 del capítulo 1 del anexo II, de la citada norma básica; a fin de que sean conocedores de sus funciones y que junto con el Comité de Implantación se proceda al nombramiento de los equipos, su posterior formación y realización de simulacro.
Valencià: Igualment, se'ls fa coneixedors que, d'acord amb el que disposa l'article 5, en consonància amb l'article 8 de la Llei 13/2010, de protecció civil i gestió d'emergències, així com l'article 29, en consonància amb l'article 20 de la Llei 31/1995, de prevenció de riscos laborals, el ciutadà té com deure la participació en tasques de protecció civil i de seguretat i salut dels treballadors en el treball.
Español: Igualmente, se les hace conocedores que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5, en consonancia con el artículo 8 de la Ley 13/2010, de protección civil y gestión de emergencias, así como en el artículo 29, en consonancia con el artículo 20 de la Ley 31/1995, de prevención de riesgos laborales, el ciudadano tiene como deber la participación en tareas de protección civil y de seguridad y salud de los trabajadores en el trabajo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Justícia en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Justicia en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4799) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament al mar de les aigües provinents del barranc del Clot de Mingot, en el terme municipal d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8306, del 30-05-2018 (2018/4799) Información pública sobre la solicitud de autorización de vertido al mar de las aguas provenientes del barranco del Clot de Mingot, en el término municipal de Altea.
Valencià: Expedient VERMAR256.
Español: Expediente VERMAR256.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8306 Data del DOGV : 30-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8306 Fecha DOGV : 30-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament al mar de les aigües provinents del barranc del Clot de Mingot, en el terme municipal d'Altea.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la solicitud de autorización de vertido al mar de las aguas provenientes del barranco del Clot de Mingot, en el término municipal de Altea.
Valencià: [2018/4799] Roque Ferrer Polvoreda, regidor delegat d'Infraestructures i Obres i Cicle hídric, de l'Ajuntament d'Altea, sol·licita a aquesta direcció general, autorització d'abocament a domini públic marítim terrestre de les aigües provinents del barranc del Clot de Mingot, en el terme municipal d'Altea (Alacant) Segons el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, la Direcció General de l'Aigua és l'òrgan directiu que assumeix les funcions en matèria de planificació, gestió i protecció de recursos hídrics, projectes d'infraestructures hidràuliques a la Comunitat Valenciana, excloent-ne les relatives a infraestructures de regadius, construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques, planificació i gestió de les conques internes de la Comunitat Valenciana, reutilització i estalvi de l'aigua, excepte les destinades a reg, control i protecció de la qualitat de l'aigua i autorització d'abocaments.
Español: [2018/4799] Roque Ferrer Polvoreda, concejal delegado de Infraestructuras y Obras y Ciclo Hídrico del Ayuntamiento de Altea, solicita a esta dirección general, autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre de las aguas provenientes del barranco Clot de Mingot, en el término municipal de Altea (Alicante) Según el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, la Dirección General del Agua es el órgano directivo que asume las funciones en materia de planificación, gestión y protección de recursos hídricos, proyectos de infraestructuras hidráulicas en la Comunitat Valenciana, con exclusión de las relativas a infraestructuras de regadíos, construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas, planificación y gestión de las cuencas internas de la Comunitat Valenciana, reutilización y ahorro del agua, salvo las destinadas a riego, control y protección de la calidad del agua y autorización de vertidos.
Valencià: El que es fa públic, en virtut del que disposa l'article 152.8 del RD 876/2014, de 10 d'octubre pel qual s'aprova del Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè en el termini de 20 dies hàbils comptats des de la data d'exhibició d'aquest ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Finestrat, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo dispuesto en el artículo 152.8 del RD 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de costas, para que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Altea, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estiman convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en l'Ajuntament d'Altea o en el Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, carrer de la Democràcia, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 6a planta, de València, on estarà exposada els dies laborables en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Altea o en el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de los Aguas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, calle de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 6.
Valencià: També es podrà consultar el projecte en l'adreça següent URL: http://www.agroambient.gva.es/web/agua/participacion-publica València, 7 de maig de 2018.
Español: También se podrá consultar el proyecto en la siguiente dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/web/agua/participacion-publica València, 7 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/1976) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M153.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/1976) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M153.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1976 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462010M153.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462010M153.
Valencià: [2018/1976] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462010M153, per import de 7.500,00 euros, a nom de KIMIKAL, SL, B83017574, a favor de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: [2018/1976] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462010M153, por importe de 7.500,00 euros, a nombre de KIMIKAL, SL, B83017574, a favor de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/723) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/723) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2017-ALS-A-01-895291 i altres.
Español: Expediente 2017-ALS-A-01-895291 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/723 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/723 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/723] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/723] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 2 de novembre de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es relacionen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-A-01-895291, DNI 74073074X i finalitza per 2017-ALS-A-ST-906475, DNI 74271286P, en el sentit que es conté en el citat Annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 2 de noviembre de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-A-01-895291, DNI 74073074X y finaliza por 2017-ALS-A-ST-906475, DNI 74271286P, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: - La directora territorial.
Español: -- La directora territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4585) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, pàtria potestat número 1253/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4585) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 1253/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4585 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família, pàtria potestat número 1253/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 1253/2016.
Valencià: [2018/4585] En aquestes actuacions seguides a instàncies de Nuria Martín Barris contra Enrique Florencio Bermejo del Barrio, s'ha dictat la Sentència número 15/2018 que literalment és com segueix: «Procediment: família.
Español: [2018/4585] En los presentes autos seguidos a instancia de Nuria Martín Barrios frente a Enrique Florencio Bermejo del Barrio se ha dictado sentencia número 15/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: familia.
Valencià: Pàtria potestat número1253/2016.
Español: Patria potestad número1253/2016.
Valencià: Data: 12 de gener de 2018.
Español: Fecha: 12 de enero de 2018.
Valencià: Dispositiva Que estime parcialment la demanda interposada per María Nuria Martín Barrios contra Enrique Florencio Bermejo del Barrio i, en conseqüència: 1.
Español: Fallo Que estimo parcialmente la demanda interpuesta por María Nuria Martín Barrios contra Enrique Florencio Bermejo del Barrio, y en consecuencia: 1.
Valencià: S'acorda la suspensió de la pàtria potestat que Enrique Florencio Bermejo del Barrio ostentava respecte a la seua filla [.
Español: Se acuerda la suspensión de la patria potestad que Enrique Florencio Bermejo del Barrio ostentaba con respecto a su hija [.
Valencià: ]; s'atorga, tant la custòdia com l'exercici exclusiu de la pàtria potestat, a la mare, Nuria Martín Barrios. 2.
Español: ], otorgando tanto la custodia como el ejercicio exclusivo de la patria potestad a la madre, Nuria Martín Barrios. 2.
Valencià: Se suspén l'espai de la relació paternofilial entre la filla i son pare. 3.
Español: Se suspende el espacio de la relación paterno filial entre la hija y su padre. 3.
Valencià: S'estableix una pensió de 180 - a favor de la menor [.
Español: Se establece una pensión de 180 - a favor de la menor [.