gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/9650 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació del sòl dotacional del pla especial de Beniadlà.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/9650 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación del suelo dotacional del Plan Especial de Beniadlà.
Valencià: [2005/9650] L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de juliol del 2005, a reserva dels termes en què quede la redacció definitiva (art. 206 del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals) va acordar: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el DOGV, l'expedient del projecte d'expropiació del sòl dotacional del pla especial de Beniadlà.
Español: [2005/9650] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de julio de 2005, a reservas de los términos en que quede su redacción definitiva (artículo 206 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales), acordó: Someter a información pública, por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, el expediente del proyecto de expropiación del suelo dotacional del Plan Especial de Beniadlà.
Valencià: Aquest projecte incorpora en la documentació la relació de béns i drets afectats, titulars i quadres de valoració.
Español: Dicho proyecto incorpora en su documentación la relación de bienes y derechos afectados, titulares y cuadros de valoración.
Valencià: Es pot consultar l'esmentat projecte d'expropiació a les oficines de la Gerència Municipal d'Urbanisme en horari de 9 a 14 h.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, pudiendo consultarse el referido proyecto de expropiación en las oficinas de la Gerencia Municipal de Urbanismo en horario de 9 a 14 h.
Valencià: , i es poden, també, formular les al·legacions i observacions que es consideren oportunes en el període esmentat.
Español: , pudiendo, asimismo, formularse las alegaciones y observaciones que se estimen oportunas dentro del citado periodo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8601) CONVOCATÒRIA 110/2005, de 18 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, en la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5056, del 25-07-2005 (2005/8601) CONVOCATORIA 110/2005, de 18 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5056 Data del DOGV : 25-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5056 Fecha DOGV : 25-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8601 CVE Data del document : 18-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 110/2005, de 18 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, en la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8601 CVE Fecha del documento : 18-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 110/2005, de 18 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2005/X8601] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, sector administració general, en la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, la provisió dels quals ha d'efectuar-se pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X8601] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que reunisquen els requisits i condicions dels mateixos, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector de los puestos que se convocan, que reúnan los requisitos y condiciones de los mismos de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el DOGV, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabás 2, 46001-València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el Anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV, en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás 2, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 6042: secretari/a general administratiu/a.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 6042: secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional, del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Lloc de treball núm. 24341: cap de l'Àrea d'Universitats i Formació Superior.
Español: Puesto de trabajo núm. 24341: jefe de Área de Universidades y Formación Superior.
Valencià: Centre de destí: Direcció General d'Universitat i Formació Superior Localitat lloc: València.
Español: Centro de destino: Dirección General de Universidad y Formación Superior Localidad puesto: Valencia.
Valencià: La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Jacobo Félix Navarro de Peralta García, cap de l'Àrea d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Jacobo Félix Navarro de Peralta García, jefe de Área de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Miquel Clemades Planells, coordinador assessor de la Secretaria Autonòmica, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Miquel Clemades Planells, coordinador asesor Secretaría Autonómica, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Juan Balea López, cap d'Àrea de Comerç, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Juan Balea López, jefe de Área de Comercio, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocal-secretària: Ana María Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Ana María Masiá Llorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Bernardo Rossell Bono, cap del Servei d'Inspecció de Béns i Serveis, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Suplentes: Presidente: Bernardo Rosell Bono, jefe del Servicio de Inspección de Bienes y Servicios, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Vocals: Emilio Badillo Cubillo, cap del Gabinet Tècnic de Preus, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Vocales: Emilio Badillo Cubillo, jefe del Gabinete Técnico de Precios, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Blanca Nebot Rico, cap del Servei d'Accés a la Universitat, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Blanca Nebot Rico, jefa del Servicio de Acceso a la Universidad, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Carmen Beüt Blasco, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Carmen Beut Blasco, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal-secretària: Pilar Moya Sáez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Pilar Moya Sáez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, l'exposarà a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la Conselleria corresponent, que a la vista d'aquestes dictarà la resolució que hi escaiga i la trametrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10366) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UEC-25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5099, del 23-09-2005 (2005/10366) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de la unidad de ejecución UEC-25.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5099 Data del DOGV : 23-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5099 Fecha DOGV : 23-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10366 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UEC-25.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de la unidad de ejecución UEC-25.
Valencià: [2005/M10366] L'alcalde de Sueca, Salvador Gil Beltrán, en data 2 de setembre de 2005, va adoptar resolució de sotmetre a informació pública la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UEC-25 per un termini de 20 dies des de la publicació d'este edicte.
Español: [2005/M10366] El alcalde de Sueca, Salvador Gil Beltrán, en fecha 2 de septiembre de 2005, adoptó resolución de someter a información pública la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UEC-25 por un plazo de 20 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: Durant este termini podran formular-se al·legacions i alternatives tècniques a les exposades al públic.
Español: Durante este plazo podrán formularse alegaciones y alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Les persones interessades podran consultar l'expedient en les dependències de l'entitat Sueca Urbanisme i Gestió, Societat Anònima, sítia en la plaça del Convent, 12, de Sueca i en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sueca.
Español: Las personas interesadas podrán consultar el expediente en las dependencias de la entidad Sueca Urbanismo y Gestión, Sociedad Anónima, sita en la plaza del Convent, 12, de Sueca y en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: El que es fa públic de conformitat amb els articles 46, 53 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos 46, 53 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4611) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mª Ángeles Capella Soriano, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4611) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mª Ángeles Capella Soriano, personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4611 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Mª Ángeles Capella Soriano, personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Mª Ángeles Capella Soriano, personal eventual.
Valencià: [2005/X4611] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Mª Ángeles Capella Soriano, amb DNI núm. 22679550-D, com a secretària de vicerector (PE1126), amb efectes econòmics i administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 23.530,64 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4611] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Mª Ángeles Capella Soriano, con DNI nº 22679550-D, como secretaria de vicerrector (PE1126), con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 23.530,64 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1334) Actuacions de mesures fills extramatrimonials contenciós 941/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1334) Autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso 941/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/1334 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de mesures fills extramatrimonials contenciós 941/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/1334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de medidas hijos extramatrimoniales contencioso 941/2004.