gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/8778 CVE Data del document : 29-10-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives discapacitat ACORD de 29 d'octubre de 2015, del Consell, de cessament en el càrrec de la Defensora del Discapacitat de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/8778 CVE Fecha del documento : 29-10-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas discapacitado ACUERDO de 29 de octubre de 2015, del Consell, de cese en el cargo de la Defensora del Discapacitado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2015/8778] El Consell, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2015, va adoptar l'acord següent: Juana Andrés Cambra, Defensora del Discapacitat de la Comunitat Valenciana, va dirigir a la consellera de Benestar Social una carta en la qual expressava la voluntat de renunciar al càrrec de Defensora del Discapacitat de la Comunitat Valenciana per motius personals.
Español: [2015/8778] El Consell, en la reunión del día 29 de octubre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: Juana Andrés Cambra, Defensora del Discapacitado de la Comunitat Valenciana, dirigió a la consellera de Bienestar Social una carta en la que expresaba su deseo de renunciar al cargo de Defensora del Discapacitado de la Comunitat Valenciana por motivos personales.
Valencià: L'article 3 del Decret 10/1996, de 16 de gener, del Consell, pel qual es crea la figura del Defensor del Discapacitat, estableix que el nomenament i cessament del Defensor del Discapacitat correspondrà al Consell, a proposta del conseller de Treball i Afers Socials.
Español: El artículo 3 del Decreto 10/1996, de 16 de enero, del Consell, por el que se crea la figura del Defensor del Discapacitado, establece que el nombramiento y cese del Defensor del Discapacitado corresponderá al Consell, a propuesta del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: D'acord amb l'article 1.2 del decret esmentat, el Defensor del Discapacitat és un òrgan de caràcter unipersonal, que depén orgànicament de l'antiga Conselleria de Treball i Afers Socials (avui Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives), i és procedent acceptar-ne la renúncia.
Español: De acuerdo con el artículo 1.2 del citado decreto, el Defensor del Discapacitado es un órgano de carácter unipersonal, que depende orgánicamente de la antigua Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales (hoy Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas), y procede aceptar la renuncia.
Valencià: A proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell ACORDA Primer Acceptar la renúncia voluntària presentada per motius personals per Juana Andrés Cambra en el càrrec de Defensora del Discapacitat de la Comunitat Valenciana.
Español: A propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell ACUERDA Primero Aceptar la renuncia voluntaria presentada por motivos personales por Juana Andrés Cambra en el cargo de Defensora del Discapacitado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon El cessament en el càrrec de Defensora del Discapacitat de la Comunitat Valenciana, a petició de la interessada.
Español: Segundo El cese en el cargo de Defensora del Discapacitado de la Comunitat Valenciana, a petición de la interesada.
Valencià: Tercer El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Tercero El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para conocimiento general y efectos oportunos.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2015 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9146) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 11/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9146) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 11/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7666 Data del DOGV : 26-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7666 Fecha DOGV : 26-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9146 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 11/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 11/2012.
Valencià: [2015/9146] Procediment ordinari 11/2012-1 De: Avinguda Primat Reig, 32, València, CP.
Español: [2015/9146] Procedimiento ordinario 11/2012-1 De: Avenida Primado Reig, 32, Valencia, CP.
Valencià: Contra: Caixa d'Estalvis de Catalunya; Covalac, Compañía Valenciana de Acero, SL; Tresoreria General de la Seguretat Social; Juan Manuel Copado Carbonell, i Bankia, SA.
Español: Contra: Caixa d'Estalvis de Catalunya; Covalac, Compañía Valenciana de Acero, SL; Tesorería General de la Seguridad Social; Juan Manuel Copado Carbonell, y Bankia, SA.
Valencià: Procuradores: Eva Badías Bastida i Elena Gil Bayo.
Español: Procuradoras: Eva Badías Bastida y Elena Gil Bayo.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 11/2012, seguit a instàncies d'Avinguda Primat Reig, 32, València, Comunitat de Propietaris, contra Caixa d'Estalvis de Catalunya; Covalac, Compañía Valenciana de Acero, SL; Tresoreria General de la Seguretat Social; Juan Manuel Copado Carbonell, i Bankia, SA, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 138/2015 València, 24 de juliol de 2015 M.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 11/2012, seguido a instancia de Avenida Primado Reig, 32, Valencia, Comunidad de Propietarios, frente a Caixa d'Estalvis de Catalunya; Covalac, Compañía Valenciana de Acero, SL; Tesorería General de la Seguridad Social; Juan Manuel Copado Carbonell, y Bankia, SA, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 138/2015 Valencia, 24 de julio de 2015 Vistos por mí, M.
Valencià: ª Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre el judici ordinari número 11/2012, seguides a instàncies de la Comunitat de Propietaris de l'Avinguda del Primat Reig, número 32, de València, representada per la procuradora la senyora García García i assistida pel lletrat el senyor Vicent Boscà, contra Juan Manuel Copado Carbonell, en rebel·lia, i també contra Bankia, SA, representada per la procuradora la senyora Gil Bayo i assistida del lletrat el senyor Sanchis, contra Catalunya Banc, SA, representada per la procuradora la senyora Badías Bastida i assistida del lletrat el senyor García de la Calle, i contra la Tresoreria General de la Seguretat Social, representada i defesa per la lletrada de l'Administració de la Seguretat Social, a la vista dels següents: [.
Español: ª Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, los presentes autos sobre el juicio ordinario número 11/2012, seguidos a instancia de la Comunidad de Propietarios de la Avenida del Primado Reig, número 32, de Valencia, representada por la procuradora señora García García y asistida por el letrado señor Vicent Boscá, contra Juan Manuel Copado Carbonell, en rebeldía, así como contra Bankia, SA, representada por la procuradora señora Gil Bayo y asistida del letrado señor Sanchis, contra Catalunya Banc, SA, representada por la procuradora señora Badías Bastida y asistida del letrado señor García de la Calle, y contra la Tesorería General de la Seguridad Social, representada y defendida por la letrada de la Administración de la Seguridad Social, en vista de los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris de l'Avinguda del Primat Reig, número 32, de València, contra Juan Manuel Copado Carbonell, i el condemne a satisfer l'import de 1.466,21 euros i el sinteressos que s'indiquen en el fonament de dret cinqué d'aquesta resolució, així com les costes del procediment; considere estimades les pretensions formulades, respectivament, contra Bankia, SA, Catalunya Banc, SA, i Tresoreria General de la Seguretat Social, sense imposició de costes, i declare la preferència del crèdit de l'actora contra els crèdits constituïts a favor de les parts demandades esmentades.
Español: ] Fallo Estimar la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios de la Avenida del Primado Reig, número 32, de Valencia, contra Juan Manuel Copado Carbonell, condenando a este a satisfacer el importe de 1.466,21 euros e intereses que se indican en el fundamento de derecho quinto de la presente resolución, así como costas del procedimiento, siendo estimadas las pretensiones respectivamente formuladas contra Bankia, SA, Catalunya Banc, SA, y Tesorería General de la Seguridad Social, sin imposición de costas, declarándose la preferencia del crédito de la actora frente a los créditos constituidos en favor de dichas partes demandadas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, on caldrà exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LEC), i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, i s'ha d'indicar sempre en concepte de ?recurs?, seguit del codi ?02 civil-apel·lació?, i cal indicar els conceptes i el codi esmentats després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai), si es realitza a través de transferència bancària.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC), y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, indicándose siempre en concepto de ?recurso?, seguido del código ?02 civil-apelación?, debiendo indicarse dichos conceptos y código después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio), de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: Així ho ordene i firme».
Español: Así lo acuerdo y firmo».
Valencià: I atés que el demandat, Juan Manuel Copado Carbonell, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Manuel Copado Carbonell, en paradero desconocido, se expide el presente edicto a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: València, 20 d'octubre de 2015.
Español: Valencia, 20 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3083) Notificació de resolució d'imposició de quarta multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7503, del 13-04-2015 (2015/3083) Notificación de resolución de imposición de cuarta multa coercitiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7503 Data del DOGV : 13-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7503 Fecha DOGV : 13-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de quarta multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de cuarta multa coercitiva.
Valencià: [2015/3083] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que es menciona a continuació, pel fet que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/3083] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de quarta multa coercitiva, dictada per la directora general de Medi Natural amb data 24 de febrer de 2015.
Español: Asunto: resolución de imposición de cuarta multa coercitiva, dictada por la directora general de Medio Natural con fecha 24 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7497, del 01-04-2015 (2015/2662) Informació pública de l'atorgament de la concessió directa d'explotació per reclassificació, anomenada el Montot número 3113, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7497, del 01-04-2015 (2015/2662) Información pública del otorgamiento de la concesión directa de explotación por reclasificación, nombrada El Montot número 3113 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7497 Data del DOGV : 01-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7497 Fecha DOGV : 01-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament de la concessió directa d'explotació per reclassificació, anomenada el Montot número 3113, que afecta la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento de la concesión directa de explotación por reclasificación, nombrada El Montot número 3113 que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2015/2662] Amb data 19 de setembre de 2014, i correcció d'errors de data 19 de febrer de 2015, la Direcció General d'Energia ha atorgat la concessió directa d'explotació per reclassificació anomenada el Montot número 3113, de la qual s'expressa el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 3113 € El Montot - Secció C): calcàries - 6 - Cotes i Sellent Cosa que es fa pública en compliment del que disposen l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) i l'article 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Español: [2015/2662] Con fecha 19 de septiembre de 2014, y corrección de errores de fecha 19 de febrero de 2015, por la Dirección General de Energía se ha otorgado la concesión directa de explotación por reclasificación nombrada El Montot número 3113, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 3113 € El Montot - Sección C): calizas - 6- Cotes y Sellent Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) y 101 del Reglamento general para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8327) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà especialista en menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7637, del 16-10-2015 (2015/8327) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7637 Data del DOGV : 16-10-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7637 Fecha DOGV : 16-10-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8327 CVE Data del document : 06-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la borsa de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí, subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà especialista en menors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8327 CVE Fecha del documento : 06-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio especialista en menores.
Valencià: [2015/8327] L'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre regulació de borses de treball temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (DOCV 5184, 25.01.2006), disposa que, a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública dictarà una resolució que convocarà les persones aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es refereix l'article 10 de l'Ordre esmentada, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2015/8327] El artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat (DOCV 5184, 25.01.2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública dictará resolución, convocando a las personas aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.