gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7315 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la Declaració d'interés comunitari per a casa rural al terme municipal de Catral.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Declaración de interés comunitario para casa rural en el término municipal de Catral.
Valencià: [2006/7315] Una vegada admés a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art. 24 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2006/7315] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art. 24 de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del Expte.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a casa rural.
Español: Declaración de interés comunitario para casa rural.
Valencià: Promotor: Sr.
Español: Promotor: D.
Valencià: Moisés Grau Sáez i ubicada al camí d'Almoradí, 83 del terme municipal de Catral, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, siti a l'av.
Español: Moisés Grau Sáez y ubicado en Camino de Almoradí, 83 del término municipal de Catral, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, núm. 1.5ª planta d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº 1.5ª planta de esta capital.
Valencià: Alacant, 9 de maig del 2006.
Español: Alicante, 9 de mayo de 2006.
Valencià: El director general de Planificació i Ordenació Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Español: El director general de Planificacion y Ordenacion Territorial: Pedro Grimalt Ivars.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2916) Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient per a la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi d'Orba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2916) Información pública de la aprobación inicial del expediente para la modificación puntual de las normas subsidiarias del municipio de Orba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2916 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orba Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'expedient per a la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi d'Orba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orba Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del expediente para la modificación puntual de las normas subsidiarias del municipio de Orba.
Valencià: [2006/M2916] L'Ajuntament d'Orba, en sessió de Ple celebrada en data 24 de febrer de 2006, va adoptar acord del següent tenor literal: Primer Aprovar inicialment l'expedient per a la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi d'Orba l'àmbit de la qual se circumscriu a la unitat d'actuació número 2, de conformitat amb la documentació tècnica elaborada pels arquitectes José Vicente Gregori Ferrer i Carlos Canet Alemany.
Español: [2006/M2916] El Ayuntamiento de Orba, en sesión de Pleno celebrada en fecha 24 de febrero de 2006, adoptó acuerdo del siguiente tenor literal: Primero Aprobar inicialmente el expediente para la modificación puntual de las normas subsidiarias del municipio de Orba cuyo ámbito se circunscribe a la unidad de actuación número 2, de conformidad con la documentación técnica elaborada por los arquitectos José Vicente Gregori Ferrer y Carlos Canet Alemany.
Valencià: Segon De conformitat amb allò que s'ha establit per l'article 83.2 a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, sotmetre l'expedient a informació pública, durant el termini d'un mes, per mitjà d'inserció d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat per a la seva consulta pública.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido por el artículo 83.2 a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, someter el expediente a información pública, durante el plazo de un mes, mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad para su consulta pública.
Valencià: Orba, 2 de març de 2006.
Español: Orba, 2 de marzo de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Francisco Villar Agud.
Español: El alcalde-presidente: Francisco Villar Agud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7129) Notificació a Prime House, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7129) Notificación a Prime House, SL.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Prime House, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Prime House, SL.
Valencià: [2006/7129] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/7129] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada al c/País Valencià, 15, d'Elx Elx, 25 de maig de 2006.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la calle País Valenciano, 15, de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10816) Extracte de la convocatòria de dues places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10816) Extracto de la convocatoria de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10816 CVE Data del document : 07-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu policia administració local Extracte de la convocatòria de dues places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10816 CVE Fecha del documento : 07-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo policía administración local Extracto de la convocatoria de dos plazas de agente de policía local.
Valencià: [2006/F10816] Pel Decret de l'alcalde de data 30 d'agost de 2006 s'ha procedit a efectuar la convocatòria per a la selecció de:.
Español: [2006/F10816] Por Decreto del alcalde de fecha 30 de agosto de 2006 se ha procedido a efectuar la convocatoria para la selección de:.
Valencià: Dues places d'agent de policia local, personal funcionari, pel procediment selectiu d'oposició lliure (OEP 2006).
Español: Dos plazas de agente de policía local, personal funcionario, por procedimiento selectivo de oposición libre (OEP 2006).
Valencià: Les bases específiques que han de regir la selecció per a cobrir les dites places s'aprovaren per la Junta de Govern Local en data 7 d'agost de 2006 i foren publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 197, del 28 d'agost de 2006.
Español: Las bases específicas que han de regir la selección para cubrir dichas plazas se aprobaron por la Junta de Gobierno Local en fecha 7 de agosto de 2006 y fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 197, del 28 de agosto de 2006.
Valencià: Cocentaina, 7 de setembre de 2006.
Español: Cocentaina, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12395) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, per la qual determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12395) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, del Secretario Autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12395 CVE Data del document : 29-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació farmacologia municipi RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2006, del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de la Salut, per la qual determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12395 CVE Fecha del documento : 29-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación farmacología municipio RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2006, del Secretario Autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: [2006/12395] Vist l'expedient iniciat d'ofici mitjançant una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de 31 de març de 2006, per tal de determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població, segons el mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, corresponent a l'any 2004, i examinats els antecedents de fet següents.
Español: [2006/12395] Visto el expediente iniciado de oficio mediante resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de 31de marzo de 2006, a fin de determinar, el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en aplicación del Módulo General establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, correspondiente al año 2004, y examinados los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de 31 de març de 2006, es va iniciar d'ofici un expedient administratiu per a determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població, d'acord amb el que establix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Mediante resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de 31 de marzo de 2006, se inició de oficio expediente administrativo a fin de determinar, el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia.
Valencià: A l'expedient s'han incorporat els informes, certificats i documents necessaris, segons el mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, per a determinar el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries tenint en compte tots els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Al expediente se han incorporado los informes, certificados y documentos necesarios para, en aplicación del Módulo General establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, determinar el número de nuevas Oficinas de Farmacia necesarias teniendo en cuenta todos los municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els fonaments jurídics següents s'apliquen als fet anteriors.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes Fundamentos jurídicos Primero.
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre esta sol.licitud segons que disposen el Reial Decret 278/1980, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia; la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana i el Decret 25/2005, de 4 de febrer, pel qual aprova els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: La Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia y Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana y Decreto 25/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Consta en l'expedient la publicació de l'Institut Nacional d'Estadística referent al padró municipal vigent en el moment d'iniciar-se l'expedient, una certificació acreditativa de les oficines de farmàcia obertes al públic en la data de l'inici de l'expedient, també en les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, i una certificació acreditativa de les oficines de farmàcia autoritzades pendents de l'obertura al públic.
Español: Consta en el expediente la publicación del Instituto Nacional de Estadística, referente el Padrón Municipal vigente en el momento de iniciarse el expediente, una certificación acreditativa de las Oficinas de Farmacia abiertas al público en la fecha del inicio del expediente así como en las entidades locales menores existentes en la Comunidad Valenciana y una certificación acreditativa de las Oficinas de Farmacia autorizadas pendientes de su apertura al público.
Valencià: En conseqüència, vistos els fets i fonaments jurídics anteriors, resolc autoritzar, segons el mòdul general establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica, l'obertura en l'àmbit de la Comunitat Valenciana d'un total de 10 noves oficines de farmàcia, distribuïdes en els municipis i entitats locals menors que figuren en la llista de l'annex d'esta resolució, i s'entén que no pertoca l'obertura de noves oficines de farmàcia en els municipis i entitats locals menors que no figuren en la llista.
Español: En consecuencia, vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo autorizar en aplicación del módulo general establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica, la apertura en el ámbito de la Comunidad Valenciana un total de diez nuevas oficinas de farmacia distribuidas en los municipios y entidades locales menores que figuran la relación contenida en el anexo a la presente resolución, entendiéndose que no procede la apertura de nuevas oficinas de farmacia en aquellos municipios y entidades locales menores que no figuren en la citada relación.
Valencià: ANNEX Municipi Farmàcies autoritzades Albatera 1 Almoradí 1 Crevillent 1 Rojales 1 San Fulgencio 1 Onda 1 L'Alcúdia de Crespins 1 Almussafes 1 La Pobla de Vallbona 1 Torrent 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Municipio Farmacias autorizadas Albatera 1 Almoradí 1 Crevillent 1 Rojales 1 San Fulgencio 1 Onda 1 L'Alcúdia de Crespins 1 Almussafes 1 La Pobla de Vallbona 1 Torrent 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5456) Informació pública de la liquidació i dissolució de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5456) Información pública de la liquidación y disolución de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5456 CVE Data del document Organisme emissor : la Llomayna, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : la Llomayna, SCOOP V.
Valencià: [2006/A5456] En compliment del que disposa l'article 81.3 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de La Llomayna, S.
Español: [2006/A5456] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 81.3 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de La Llomayna, S.
Valencià: València, 30 d'abril de 2006.
Español: Valencia, 30 de abril de 2006.
Valencià: El president: Pedro Amo Mora.
Español: El presidente: Pedro Amo Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5154) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5154) Concurso núm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.