gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11489 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador, especialitat d'aplicacions, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 24 de juny de 2003, DOGV de 2 de juliol de 2003, codi: 2002/P/FC/C/60).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, especialidad aplicaciones, por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 24 de junio de 2003, DOGV de 2 de julio de 2003, Código: 2002/P/FC/C/60).
Valencià: [2003/X11489] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 24 de juny de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup B, analista programador, especialitat d'aplicacions, d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X11489] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 24 de junio de 2003 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo B, analista programador, especialidad aplicaciones, de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Juan Evangelista David, E.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Juan Evangelista David, E.
Valencià: analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Manuel Jiménez López, E.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Manuel Jiménez López, E.
Valencià: analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Secretari/ària Mª José de Castro Leal, E.
Español: Secretario/a Mª José de Castro Leal, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Margarita Estellés Palanca, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Margarita Estellés Palanca, E.
Valencià: analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Raúl Enrique Mengod López, E.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Raúl Enrique Mengod López, E.
Valencià: analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Enrique José Martínez Gómez, E.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Enrique José Martínez Gómez, E.
Valencià: analistes Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Vicente Grau García, E.
Español: analistas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Vicente Grau García, E.
Valencià: analista Sistemes de la Universitat Politècnica de València en representació de la Junta de PAS.
Español: analista Sistemas de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de la Junta de PAS.
Valencià: Secretari/ària María Amparo Moreno Campos, E.
Español: Secretario/a María Amparo Moreno Campos, E.
Valencià: auxiliar administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: auxiliar Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10873) Notificació a Mon Alc, SA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10873) Notificación a Mon Alc, SA, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10873 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Mon Alc, SA, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mon Alc, SA, y otros.
Valencià: [2003/Q10873] De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant este anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada i el procediment dels quals s'indiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària de València.
Español: [2003/Q10873] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria de Valencia.
Valencià: Lloc compareixença: avinguda del Marqués de Sotelo, número 6.
Español: Lugar comparecencia: avenida del Marqués de Sotelo, número 6.
Valencià: En virtut del que s'ha dit anteriorment, dispose que els subjectes passius obligats tributaris indicats anteriorment, o els representants d'estos acreditats degudament, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 hores a 14.00 hores, al lloc que s'indica, al efectes de practicar les notificacions dels actes esmentats.
Español: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el lugar que se señala, a los efectos de practicar las notificaciones de los citados actos.
Valencià: Així mateix, es fa saber a les persones interessades que, si no compareixen en el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2771) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa, per al desenvolupament del SUI08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2771) Información pública de la alternativa técnica de programa, para el desarrollo del SUI08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2771 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa, per al desenvolupament del SUI08.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa, para el desarrollo del SUI08.
Valencià: [2003/Q2771] En data 3 de gener de 2003, registre d'entrada 000083, Francisco Bas Fontanet, presenta davant l'ajuntament la documentació per al desenvolupament urbanístic del SUI08.
Español: [2003/Q2771] En fecha 3 de enero de 2003, registro de entrada 000083, Francisco Bas Fontanet, presenta ante el ayuntamiento la documentación para el desarrollo urbanístico del SUI08.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, i de conformitat amb l'establit en l'article 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Exposar al públic, pel termini de 20 dies, en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa, presentada per Francisco Bas Fontanet, per al desenvolupament del SUI08.
Español: Visto lo expuesto, y de conformidad con lo previsto en el artículo 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Exponer al público, por el plazo de 20 días, en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa, presentada por Francisco Bas Fontanet, para el desarrollo del SUI08.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació de l'anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, darrera publicació de l'edicte, qualsevol persona interessada podrà presentar al·legacions i alternatives tècniques a l'exposada al públic, amb el contingut de l'article 32.a i b) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, al Registre General de l'ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, desde la publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, última publicación del edicto, cualquier interesado podrá presentar alegaciones y alternativas técnicas a la expuesta al público, con el contenido del artículo 32.a y b) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, qualsevol persona interessada podrà presentar en plica tancada proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini indicat amb anterioritat.
Español: Asimismo, cualquier interesado podrá presentar en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo indicado con anterioridad.
Valencià: Els terminis anteriorment assenyalats es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això.
Español: Los plazos anteriormente señalados quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución de ello.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es farà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les a l'ajuntament.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas en el ayuntamiento.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta a l'ajuntament les al·legacions i alternatives que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta en el ayuntamiento las alegaciones y alternativas que se vayan presentando.
Valencià: Així mateix totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions per la persona interessada durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques.
Español: Asimismo todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones por el interesado durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes indicats.
Español: Lo que se hace público a los efectos indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9062) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada anul·lació de crèdit en el capítol VII del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, per un import de nou milions vuit-cents disset mil nou-cents noranta-set euros amb vint cèntims (9.817.997,20 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9062) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por el que se autoriza determinada anulación de crédito en el capítulo VII del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, por un importe de nueve millones ochocientos diecisiete mil novecientos noventa y siete euros con veinte céntimos (9.817.997,20 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada anul·lació de crèdit en el capítol VII del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, per un import de nou milions vuit-cents disset mil nou-cents noranta-set euros amb vint cèntims (9.817.997,20 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por el que se autoriza determinada anulación de crédito en el capítulo VII del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, por un importe de nueve millones ochocientos diecisiete mil novecientos noventa y siete euros con veinte céntimos (9.817.997,20 euros).
Valencià: [2003/9062] Amb la finalitat de fer efectiu el que disposa l'article 6 de l'Ordre de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2002, en relació amb la comptabilitat de la Generalitat Valenciana, ".
Español: [2003/9062] Con objeto de hacer efectivo lo establecido en el artículo 6 de la Orden de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por las que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2002, en relación con la contabilidad de la Generalitat Valenciana, ".
Valencià: .evitar desajusts temporals entre ingressos finalistes i les despeses afectades per aquells", la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports proposa l'anul·lació dels saldos de crèdit disponible vinculats a fons de caràcter finalistes de l'estat de despeses, capítol VII, programa 442.10 Sanejament i Depuració d'Aigües, línia X0812 "Infraestructura de Sanejament i Depuració", i d'ingressos, Fons de Cohesió, per un import de 9.817.997,20 euros.
Español: .evitar desajustes temporales entre ingresos finalistas y los gastos afectados por aquellos", se propone por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la anulación de los saldos de crédito disponible vinculados a fondos de carácter finalistas del estado de gastos, capítulo VII, programa 442.10 Saneamiento y Depuración de Aguas, línea X0812 "Infraestructura de Saneamiento y Depuración", y de ingresos, Fondos de Cohesión, por un importe de 9.817.997,20 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'anul·lació en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 791.00 3.569.405,19 791.01 6.248.592,01 Total 9.817.997,20 Segon S'autoritza l'anul·lació en el pressupost de despeses en l'aplicació pressupostària 08.03.442.10.7, per import de 9.817.997,20 euros, i la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 442.10, Sanejament i Depuració d'Aigües, en la línia X0812, com es detalla a continuació: València, 27 de desembre de 2002.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza la anulación en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 791.00 3.569.405,19 791.01 6.248.592,01 Total 9.817.997,20 Segundo Se autoriza la anulación en el presupuesto de gastos en la aplicación presupuestaria 08.03.442.10.7, por importe de 9.817.997,20 euros, y la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 442.10, Saneamiento y Depuración de Aguas, en la línea X0812, tal y como se detalla a continuación: Valencia, 27 de diciembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2953) Informació pública de l'avaluació d'impacte ambiental: Camí rural d'accés a la Masia del Caporal, en el terme municipal de Lucena del Cid (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2953) Información pública del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8345) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del PRI Barri de la Concepció, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4545, del 16-07-2003 (2003/8345) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del PRI Barrio de la Concepción, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4545 Data del DOGV : 16-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4545 Fecha DOGV : 16-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8345 CVE Data del document Organisme emissor : Urbana Oriol, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del PRI Barri de la Concepció, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbana Oriol, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del PRI Barrio de la Concepción, del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.