gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3494) Informació pública de les tarifes del servei de clavegueram al municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3494) Información pública de las tarifas del servicio de alcantarillado en el municipio de L'Alfàs del Pi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3494 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei de clavegueram al municipi de l'Alfàs del Pi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de alcantarillado en el municipio de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2018/3494] S'informa per a general coneixement que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 2017, va adoptar acord d'aprovació per a l'aplicació de la fórmula de revisió tarifària per al servei de clavegueram d'acord amb el que disposa la clàusula 27 del plec de clàusules administratives particulars que regixen la contractació del dit servei; la tarifa proposada és la següent: Quota de consum ?/m³ Bloc únic 0,5212 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2018/3494] Se informa para general conocimiento que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2017, adoptó acuerdo de aprobación para la aplicación de la fórmula de revisión tarifaria para el servicio de alcantarillado conforme a lo dispuesto en la cláusula 27 del pliego de cláusulas administrativas particulares que rigen la contratación de dicho servicio, siendo la tarifa propuesta la siguiente: Cuota de consumo ?/m³ Bloque único 0,5212 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 6 d'abril de 2018.
Español: Alicante, 6 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6443) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2018, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat a l'oferta d'ocupació pública de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8329, del 02-07-2018 (2018/6443) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2018, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6443 CVE Data del document : 28-06-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2018, del director gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat a l'oferta d'ocupació pública de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6443 CVE Fecha del documento : 28-06-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2018, del director gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da publicidad a la oferta de empleo público de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana de 2018.
Valencià: [2018/6443] En ús de les facultats conferides en l'article seté del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'estatut de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, el Consell d'Administració va aprovar, amb data 11 de juny de 2018, l'oferta d'ocupació pública d'FGV corresponent a 2018, facultant al director gerent per a la realització de quantes actuacions resultaren necessàries per al seu compliment i execució.
Español: [2018/6443] En uso de las facultades conferidas en el artículo séptimo del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el estatuto de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, el Consejo de Administración aprobó, con fecha 11 de junio de 2018, la oferta de empleo público de FGV correspondiente a 2018, facultando al director gerente para la realización de cuantas actuaciones resultaran necesarias para su cumplimiento y ejecución.
Valencià: Conforme a la normativa d'aplicació, la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha emès informe favorable a l'oferta d'ocupació pública d'FGV per a 2018.
Español: Conforme a la normativa de aplicación, la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha emitido informe favorable a la oferta de empleo público de FGV para 2018.
Valencià: Per tot això, en execució de les atribucions previstes en l'article 70.2 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i amb l'autorització de la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i conforme a les facultats delegades en aquesta Gerència pel Consell d'Administració de l'Entitat l'11 de juny de 2018, aquesta Gerència, resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Oferta d'Ocupació Pública de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana corresponent a 2018, que ascendeix a un total de quinze (15) places conforme figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en ejecución de las atribuciones previstas en el artículo 70.2 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y con la autorización de la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y conforme a las facultades delegadas en esta Gerencia por el Consejo de Administración de la Entidad el 11 de junio de 2018, esta Gerencia, resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Oferta de Empleo Público de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana correspondiente a 2018, que asciende a un total de quince (15) plazas conforme figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon L'Oferta d'Ocupació Pública conté places corresponents a llocs de treball dotats pressupostàriament i previstos en la Relació de Llocs de treball que FGV ha elaborat i que es troba actualment pendent d'aprovació per l'Administració pública competent, estan exercint-se de forma interina.
Español: Segundo La Oferta de Empleo Público contiene plazas correspondientes a puestos de trabajo dotados presupuestariamente y previstos en la Relación de Puestos de Trabajo que FGV ha elaborado y que se encuentra actualmente pendiente de aprobación por la Administración Pública competente, estando en su mayoría estos siendo desempeñados de forma interina.
Valencià: No procedeix reservar places per a la cobertura mitjançant promoció interna per estar aquest mecanisme regulat al text refós de la Normativa Laboral d'FGV i actuar de forma independent, per la qual cosa s'estableix un únic torn lliure que es desglossa en un torn lliure general i un altre per a persones amb diversitat funcional.
Español: No procede reservar plazas para la cobertura mediante promoción interna al estar este mecanismo regulado en el texto refundido de la Normativa Laboral de FGV y actuar de forma independiente, por lo que se establece un único turno libre que, a su vez, se desglosa en un turno libre general y otro para personas con diversidad funcional.
Valencià: Tercer Els processos selectius derivats d'aquesta Oferta d'Ocupació Pública hauran de desenvolupar-se per la Direcció d'FGV en el termini màxim de tres (3) anys, conforme al que s'estableix en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Tercero Los procesos selectivos derivados de esta Oferta de Empleo Público deberán desarrollarse por la Dirección de FGV en el plazo máximo de tres (3) años, conforme a lo establecido en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: En els corresponents processos selectius que es realitzen per a la dotació dels llocs recollits en aquesta Oferta d'Ocupació Pública, s'establirà la regulació que contemple la forma de garantir que la discapacitat que acrediten els aspirants resulta compatible amb l'acompliment de les funcions i tasques genèriques consubstancials a les places a cobrir sense que resulte necessari adaptar el lloc de treball, sobre la base dels criteris i canals mèdics i psicològics que determinen, en FGV, les condicions que han de complir els ocupants dels diversos llocs de l'organització.
Español: En los correspondientes procesos selectivos que se realicen para la dotación de los puestos recogidos en esta Oferta de Empleo Público, se establecerá la regulación que contemple la forma de garantizar que la discapacidad que acrediten los aspirantes resulta compatible con el desempeño de las funciones y tareas genéricas consustanciales a las plazas a cubrir sin que resulte necesario adaptar el puesto de trabajo, en base a los criterios y canales médicos y psicológicos que determinan, en FGV, las condiciones que deben cumplir los ocupantes de los diversos puestos de la organización.
Valencià: Cinqué A fi de promoure la igualtat efectiva de gènere, les bases de la convocatòria de places inclouran com a primer criteri de desempat, la resolució en favor del gènere que estigués infrarepresentat, a nivell d'FGV, en el col·lectiu al que pertanga la plaça o places a cobrir, establint-se com a criteris secundaris de desempat qualssevol altres de comuna utilització: sorteig, edat, lletra del cognom, etc.
Español: Quinto A fin de promover la igualdad efectiva de género, las bases de la convocatoria de plazas incluirán como primer criterio de desempate, la resolución en favor del género que estuviera infrarrepresentado, a nivel de FGV, en el colectivo al que pertenezca la plaza o plazas a cubrir, estableciéndose como criterios secundarios de desempate cualesquiera otros de común utilización: sorteo, edad, letra del apellido, etc.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que procedeixin d'acord a les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la seua publicació i contra aquesta, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11562) Convocatòria de la Junta General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11562) Convocatoria de la Junta General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11562 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants de Chulilla Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de la Junta General extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Chulilla Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de la Junta General extraordinaria.
Valencià: [2018/11562] Per acord de la Junta Rectora de la Comunitat de Regants de Chulilla, es convoca la Junta General extraordinària de comuners, que tindrà lloc el dia 23 de desembre de 2018 a les 12.00 hores en primera convocatòria i a les 12.30 hores en segona, en la sala de plens de l'Ajuntament de Chulilla, plaça de la Baronía, número 1, amb el següent Ordre del dia 1r.
Español: [2018/11562] Por acuerdo de la Junta Rectora de la Comunidad de Regantes de Chulilla, se convoca Junta General extraordinaria de comuneros, a celebrar el día 23 de diciembre de 2018 a las 12.00 horas en primera convocatoria y a las 12.30 horas en segunda, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Chulilla, plaza de la Baronía, número 1, con el siguiente Orden del día 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de la Junta General anterior. 2n.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del acta de la Junta General anterior. 2.
Valencià: Informe de l'estat de comptes. 3r.
Español: Informe del estado de cuentas. 3.
Valencià: Informe de la Presidència. 4t.
Español: Informe de Presidencia. 4.
Valencià: Aplicació del que es disposa en els articles 64 i 65 de les ordenances i reglaments de la Comunitat. 5é.
Español: Aplicación de lo dispuesto en los artículos 64 y 65 de las ordenanzas y reglamentos de la Comunidad. 5.
Valencià: Tot comuner podrà estar representat per un altre prèvia autorització escrita, presentada oportunament a la Presidència per a la seua comprovació.
Español: Todo comunero podrá estar representado por otro previa autorización escrita, presentada oportunamente a la Presidencia para su comprobación.
Valencià: Chulilla, 25 de novembre de 2018.
Español: Chulilla, 25 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11282) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb l'actuacio aïllada al carrer Drago, número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11282) Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la actuacion aislada en la calle Drago, número 3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11282 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb l'actuacio aïllada al carrer Drago, número 3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11282 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de integración paisajística aportado en relación con la actuacion aislada en la calle Drago, número 3.
Valencià: [2018/11282] Mitjançant el present anunci se sotmet al tràmit d'exposició pública l'estudi d'integració paisatgística aportat en relació amb la llicència d'actuació aïllada sol·licitada al carrer Drago, número 3, de Dénia, (exp. 3B40-40/2017), de conformitat amb el que disposa l'article 66.4, annex II i altres concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori i protecció del paisatge de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que els interessats puguen consultar l'expedient i formular al·legacions i suggeriments en el termini de 20 dies des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú.
Español: [2018/11282] Mediante el presente anuncio se somete al trámite de exposición pública el estudio de integración paisajística aportado en relación con la actuacion aislada en la calle Drago, número 3 de Dénia, (exp. 3B40-40/2017), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 66.4, anexo II y demás concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio y protección del paisaje de la Comunitat Valenciana, a efectos de que los interesados puedan consultar el expediente y formular alegaciones y sugerencias en el plazo de 20 días desde el siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: Dénia, 29 de novembre de 2018.
Español: Dénia, 29 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/4548) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, per mitjà de mutació demanial, de l'immoble ubicat al carrer de la Virgen de la Cabeza d'Elda, realitzada per l'ajuntament del dit municipi per a destinar-lo a la construcció d'un consultori auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/4548) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, del inmueble sito en la calle Virgen de la Cabeza de Elda, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio para destinarlo a la construcción de un consultorio auxiliar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4548 CVE Data del document : 02-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, per mitjà de mutació demanial, de l'immoble ubicat al carrer de la Virgen de la Cabeza d'Elda, realitzada per l'ajuntament del dit municipi per a destinar-lo a la construcció d'un consultori auxiliar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4548 CVE Fecha del documento : 02-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, del inmueble sito en la calle Virgen de la Cabeza de Elda, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio para destinarlo a la construcción de un consultorio auxiliar.
Valencià: [2018/4548] L'Ajuntament d'Elda, en l'Acord plenari de 25 de gener de 2018, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat, per mitjà de mutació demanial externa, d'un immoble de la seua propietat de 711 m² de superfície, ubicat al carrer Virgen de la Cabeza de la dita població per a la construcció d'un consultori auxiliar.
Español: [2018/4548] El Ayuntamiento de Elda, en Acuerdo plenario de 25 de enero de 2018, acordó la cesión gratuita a la Generalitat, mediante mutación demanial externa, de un inmueble de su propiedad de 711 m² de superficie, sito en la calle Virgen de la Cabeza, de dicha población para la construcción de un consultorio auxiliar.
Valencià: Segons consta en l'acord esmentat, l'immoble té la qualificació jurídica de domini públic.
Español: Según consta en el citado acuerdo, el inmueble tiene la calificación jurídica de dominio publico.
Valencià: A proposta de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, de 16 de febrer de 2018, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió.
Español: A propuesta de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, de 16 de febrero de 2018, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió s'ha efectuat basant-se en el que disposa l'article 37 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat i la disposició addicional onze de la llei esmentada que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se ha efectuado basándose en lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada ley que regula la mutación demanial.