gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7518 Data del DOGV : 05-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7518 Fecha DOGV : 05-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/3997 CVE Data del document : 27-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 5/2015, de 9 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar d'urgència-diagnòstic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/3997 CVE Fecha del documento : 27-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2015, de 9 de marzo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de urgencia-diagnóstico.
Valencià: [2015/3997] En relació amb la publicació d'esta orde (DOCV 7483, 11.03.2015), s'ha detectar l'error següent en el punt 1 de la base quinta, Import de les ajudes.
Español: [2015/3997] En relación a la publicación de la citada orden (DOCV 7483, 11.03.2015) se ha detectado el siguiente error en el punto 1 de la base quinta, Importe de las ayudas.
Valencià: On diu: «La quantia de l'ajuda es determinarà en funció del nombre de menors que els beneficiaris estiguen disposats a acollir en la modalitat d'acolliment d'urgència-diagnòstic en el segon semestre de 2014, segons allò que s'ha especificat en la sol·licitud, d'acord amb la següent escala.
Español: Donde dice: «La cuantía de la ayuda se determinará en función del número de menores que los beneficiarios estén dispuestos a acoger en la modalidad de acogimiento de urgencia-diagnóstico en el segundo semestre de 2014, según lo especificado en la solicitud, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: » Ha de dir: «La quantia de l'ajuda es determinarà en funció del nombre de menors que els beneficiaris estiguen disposats a acollir en la modalitat d'acolliment d'urgència-diagnòstic en el segon semestre de 2015, segons allò que s'ha especificat en la sol·licitud, d'acord amb la següent escala.
Español: » Debe decir: «La cuantía de la ayuda se determinará en función del número de menores que los beneficiarios estén dispuestos a acoger en la modalidad de acogimiento de urgencia-diagnóstico en el segundo semestre de 2015, según lo especificado en la solicitud, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: València, 27 d'abril de 2015.
Español: » Valencia, 27 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6137) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación José Navarro para el Fomento de la Alimentación Inteligente Fundación de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6137) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación José Navarro para el Fomento de la Alimentación Inteligente Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7567 Data del DOGV : 09-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7567 Fecha DOGV : 09-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación José Navarro para el Fomento de la Alimentación Inteligente Fundación de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación José Navarro para el Fomento de la Alimentación Inteligente Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2015/6137] La Secretaria Autonòmica de Justícia ha apreciat raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura del període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci de l'obertura del període esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/6137] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, Servici d'Entitats Jurídiques, carrer Castán Tobeñas número 77, torre 4 (ciutat administrativa 9 d'Octubre) de València, establint-se un termini de 10 dies a este efecte, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Consellería de Gobernación y Justicia, Servicio de Entidades Jurídicas, calle Castán Tobeñas, número 77, torre 4 (ciudad administrativa 9 d'Octubre) de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundación José Navarro para el Fomento de la Alimentación Inteligente Fundación de la Comunidad Valenciana Últim domicili conegut: carrer Sant Vicent, número 63, de València (46002) Extracte del contingut: Informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació València, 18 de juny de 2015.
Español: Fundación José Navarro para el Fomento de la Alimentación Inteligente Fundación de la Comunidad Valenciana Último domicilio conocido: calle San Vicente, número 63, de Valencia (46002) Extracto del contenido: Información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la fundación Valencia, 18 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8624) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat de preescolar El Jardín, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8624) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2015, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de preescolar El Jardín de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7646 Data del DOGV : 29-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7646 Fecha DOGV : 29-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/8624 CVE Data del document : 23-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport València centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat de preescolar El Jardín, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/8624 CVE Fecha del documento : 23-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte València centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2015, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de preescolar El Jardín de Valencia.
Valencià: [2015/8624] L'expedient l'ha iniciat d'ofici la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: [2015/8624] El expediente ha sido iniciado de oficio por la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: El cessament d'activitats docents del centre no comporta cap perjuí greu per a l'interés públic.
Español: El cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: D'acord amb això, vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: A tenor de lo antedicho, vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 28 de setembre de 2015 i d'acord amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 15572015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, a partir del curs 2014-2015, del centre docent privat següent: Codi del centre: 46011466.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 28 de septiembre de 2015 y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, a partir del curso 2014-2015, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46011466.
Valencià: Denominació específica: centre privat preescolar.
Español: Denominación específica: centro privado preescolar.
Valencià: Denominació del centre: El Jardín.
Español: Denominación del centro: El Jardín.
Valencià: Adreça: c/ Comte d'Alaquàs, 5.
Español: Domicilio: c/ Conde de Alaquàs, 5.
Valencià: Localitat: València 46011.
Español: Localidad: Valencia (46011).
Valencià: Segon L'extinció donarà lloc a la inscripció corresponent en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, però els seus efectes s'entenen referits a partir del curs escolar 2014-2015.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos a partir del curso escolar 2014-2015.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria competente en materia educativa, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/2063) Suspensió de celebració de la mesa de contractació de la licitació número IV-MY003/2015 del servici de transport terrestre amb cuidador dels usuaris del Centre Ocupacional Belcaire, gestionat per l'IVAS, per al període comprés des de l'1 d'abril de 2015 al 31 de març de 2017, per procediment obert, tramitació ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/2063) Suspensión de celebración de la mesa de contratación de la licitación número IV-MY003/2015 del servicio de transporte terrestre con cuidador de los usuarios del Centro Ocupacional Belcaire, gestionado por el IVAS, para el periodo comprendido desde el 1 de abril de 2015 al 31 de marzo de 2017, por procedimiento abierto, tramitación ordinaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7481 Data del DOGV : 09-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7481 Fecha DOGV : 09-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/2063 CVE Data del document : 03-03-2015 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Suspensió de celebració de la mesa de contractació de la licitació número IV-MY003/2015 del servici de transport terrestre amb cuidador dels usuaris del Centre Ocupacional Belcaire, gestionat per l'IVAS, per al període comprés des de l'1 d'abril de 2015 al 31 de març de 2017, per procediment obert, tramitació ordinària.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/2063 CVE Fecha del documento : 03-03-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Suspensión de celebración de la mesa de contratación de la licitación número IV-MY003/2015 del servicio de transporte terrestre con cuidador de los usuarios del Centro Ocupacional Belcaire, gestionado por el IVAS, para el periodo comprendido desde el 1 de abril de 2015 al 31 de marzo de 2017, por procedimiento abierto, tramitación ordinaria.
Valencià: [2015/2063] Per mitjà d'este edicte es comunica que queda suspesa la celebració de la mesa de contractació del contracte de referència, convocada per al dia 10 de març de 2015, a les 13.00 hores, a causa de la impossibilitat de reunir el quòrum necessari per a la seua vàlida constitució per la impossibilitat justificada d'un dels seus membres.
Español: [2015/2063] Por medio del presente se comunica que queda suspendida la celebración de la mesa de contratación del contrato de referencia, convocada para el día 10 de marzo de 2015, a las 13.00 horas, debido a la imposibilidad de reunir el quórum necesario para su válida constitución por la imposibilidad justificada de uno de sus miembros.
Valencià: La qual queda convocada per al dia 11 de març de 2015, a les 13.00 hores, a la sala de juntes dels servicis centrals de l'IVAS.
Español: Quedando convocada para el día 11 de marzo de 2015, a las 13.00 horas, en la sala de juntas de los servicios centrales del IVAS.
Valencià: - El òrgan de contractació de l'IVAS, el director general de l'IVAS, p.
Español: - El órgano de contratación del IVAS, el director general del IVAS, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8157) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concedeixen ajudes per a realització de festivals de caràcter audiovisual promoguts pels ajuntaments, entitats dependents d'aquests i entitats sense ànim de lucre, en l'àmbit competencial de la Generalitat, que es desenvolupen entre els mesos d'octubre de 2014 i novembre de 2015, ambdós inclosos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/8157) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se conceden ayudas para realización de festivales de carácter audiovisual promovidos por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro, en el ámbito competencial de la Generalitat, que se desarrollen entre los meses de octubre de 2014 y noviembre de 2015, ambos inclusive.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7631 Data del DOGV : 07-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7631 Fecha DOGV : 07-10-2015 Sección del DOGV : III.