gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1053 CVE Data del document : 04-02-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, a càrrec de l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1053 CVE Fecha del documento : 04-02-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2021/1053] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9006, de 27 de gener de 2021, es va publicar l'esmentada resolució.
Español: [2021/1053] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9006, de 27 de enero de 2021, se publicó la mencionada resolución.
Valencià: Advertits diversos errors en la publicació, es procedeix a corregir-los: En l'apartat quinzé: On diu: «Quinzé.
Español: Advertidos diversos errores en su publicación, se procede a su corrección: En el resuelvo décimo quinto: Donde dice: «Décimo quinto.
Valencià: Actualització de mòduls econòmics D'acord amb el que s'estableix en l'article 11 de l'Ordre de bases, per a l'exercici 2021 s'estableixen els següents mòduls econòmics: Mòdul A.
Español: Actualización de módulos económicos De acuerdo con lo previsto en el artículo 11 de la Orden de bases, para el ejercicio 2021 se establecen los siguientes módulos económicos: Módulo A.
Valencià: Costos salarials del personal directiu, docent i auxiliar administratiu, 3,89 per cada persona participant i hora.
Español: Costes salariales del personal directivo, docente y auxiliar administrativo 3,89 por cada persona participante y hora.
Valencià: Costos de formació i manteniment: 1,09 per cada persona participant i hora.
Español: Costes de formación y mantenimiento:1,09 por cada persona participante y hora.
Valencià: Salaris de l'alumnat: el salari mínim interprofessional establit l'any en el qual es concedeixen les ajudes, en concepte de salaris de l'alumnat/persona treballadora, sense perjudici de l'obligació de les entitats de fer efectiva les retribucions que corresponguen a l'alumnat treballador en relació al temps de treball efectiu d'acord amb la normativa laboral aplicable.
Español: Módulo C: Salarios del alumnado: el Salario Mínimo Interprofesional establecido en el año en el que se conceden las ayudas, en concepto de salarios del alumnado/persona trabajadora, sin perjuicio de la obligación de las entidades de hacer efectiva las retribuciones que correspondan al alumnado trabajador en relación al tiempo de trabajo efectivo de acuerdo con la normativa laboral aplicable» Debe decir: «Décimo quinto.
Valencià: Actualització de mòduls econòmics D'acord amb el que es preveu en l'article 11 de l'ordre de bases, per a l'exercici 2021 s'estableixen els següents mòduls econòmics: Mòdul A.
Español: Actualización de módulos económicos De acuerdo con lo previsto en el artículo 11 de la Orden de bases, para el ejercicio 2021 se establecen los siguientes módulos económicos: Módulo A.
Valencià: Costos salarials del personal directiu, docent i auxiliar administratiu, 3,88 per cada persona participant i hora.
Español: Costes salariales del personal directivo, docente y auxiliar administrativo 3,88 por cada persona participante y hora.
Valencià: Costos de formació i manteniment: 1,08 per cada persona participant i hora.
Español: Costes de formación y mantenimiento:1,08 por cada persona participante y hora.
Valencià: Salaris de l'alumnat: el salari mínim interprofessional establit l'any en el qual es concedeixen les ajudes, en concepte de salaris de l'alumnat/persona treballadora, sense perjudici de l'obligació de les entitats de fer efectives les retribucions que corresponguen a l'alumnat treballador en relació al temps de treball efectiu d'acord amb la normativa laboral aplicable».
Español: Módulo C: Salarios del alumnado: el Salario Mínimo Interprofesional establecido en el año en el que se conceden las ayudas, en concepto de salarios del alumnado/persona trabajadora, sin perjuicio de la obligación de las entidades de hacer efectiva las retribuciones que correspondan al alumnado trabajador en relación al tiempo de trabajo efectivo de acuerdo con la normativa laboral aplicable» Esta corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: València, 4 de febrer de 2021.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/6740) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1113/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/6740) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1113/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6740 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1113/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1113/2020.
Valencià: [2021/6740] Miguel Ángel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7 de València, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueix el procediment de judici verbal 1113/2020, a instàncies d'Orts Tallada, Isabel, en nom i representació de GFS Security Group, SL, contra Centro Especial de Empleo Para la Formación e Integración Socio Laboral de la Persona Discapacitada, SL, en el qual, mitjançant la resolució del dia de hui, ordene, com ho efectue, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Centro Especial de Empleo Para la Formación e Integración Socio Laboral de la Persona Discapacitada, SL, en parador ignorat.
Español: [2021/6740] Miguel Ángel García Herrera, Letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 7 de Valencia, hago saber que en este Juzgado de mi cargo, se sigue el procedimiento juicio verbal 1113/2020, a instancias de Orts Tallada, Isabel, en nombre y representación de GFS Security Group SL, frente a Centro Especial de Empleo Para la Formación e Integración Socio Laboral de la Persona Discapacitada SL, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado/s Centro Especial de Empleo Para la Formación e Integración Socio Laboral de la Persona Discapacitada SL en ignorado paradero.
Valencià: La sentència té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora Isabel Orts Tallada, en nom i representació de GFS Security Group, SL; condemne Centro Especial de Empleo Para la Formación e Integración Socio Laboral de la Persona Discapacitada, SL, en rebel·lia, al pagament de la quantitat de 3.500 euros, més els interessos sobre aquesta quantitat, al tipus d'interés legal dels diners, a comptar del 22 de setembre de 2020.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda interpuesta por la Procuradora Isabel Orts Tallada en nombre y representación de GFS Security Group SL debiendo condenar y condenando en rebeldía a Centro Especial de Empleo Para la Formación e Integración Socio Laboral de la Persona Discapacitada SL al pago de la cantidad de 3.500 euros, y los intereses al tipo de interés legal del dinero sobre la mencionada cantidad a contar desde el día 22 de septiembre de 2020.
Valencià: Finalment, condemne Centro Especial de Empleo Para la Formación e Integración Socio Laboral de la Persona Discapacitada, SL al pagament de les costes causades en aquesta instància.
Español: Por último debo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a de Centro Especial de Empleo Para la Formación e Integración Socio Laboral de la Persona Discapacitada SL.
Valencià: Registreu aquesta resolució en el sistema informàtic i notifiqueu-la a les parts, així com que és susceptible de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Regístrese en el sistema informático y notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de València.
Valencià: València, 24 de març de 2021.
Español: Valencia, 24 de marzo de 2021.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Miguel Ángel García Herrera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: -El letrado de la Administración de juticia: Miguel Ángel García Herrera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6168) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 240/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6168) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 240/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6168 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 240/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 240/2020.
Valencià: [2021/6168] En el procediment ordinari 240/20 seguit a instàncies d'Eugenio Soria Sivera contra Compraventa Generalista Española, SL, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són literalment: «Sentència número 118/21 València, 5 de maig de 2021 Vistos per María Cristina López d'Haro Martín, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 dels de València i el seu partit, les presents actuacions de judici ordinari número 240/20, seguides a instàncies d'Eugenio Soria Sivera, representat pel procurador dels tribunals Bonacasa Forés i assistit pel lletrat Puig Fernández, contra la mercantil Compraventa Generalista Española, SL, en situació de rebel·lia processal, sobre reclamació de quantitat, pertoca dictar la següent resolució, Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per Eugenio Soria Sivera, representat pel procurador Boncasa Forés, contra la mercantil Compraventa Generalista Española, SL, i declare el compliment defectuós del contracte de compravenda del grup electrogen Volvo Penta de 125 kV, que va donar origen a la factura FP19-035, de 22 d'octubre de 2019, resolc el contracte i condemne la demandada al pagament a l'actor de la suma de 7.078,50 euros, quantitat que reportarà l'interés de l'article 576 LEC des de la present resolució.
Español: [2021/6168] En el procedimiento ordinario 240/20 seguido a instancia de Eugenio Soria Sivera frente a Compraventa Generalista Española, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 118/21 València, 5 de mayo de 2021 Vistos por María Cristina López de Haro Martín, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de València y su partido, los presentes autos de juicio ordinario número 240/20, seguidos a instancia de Eugenio Soria Sivera, representado por el procurador de los tribunales, señor Bonacasa Forés y asistido por el letrado señor Puig Fernández contra la mercantil Compraventa Generalista Española, SL, en situación de rebeldía procesal, sobre reclamación de cantidad, procede dictar la siguiente resolución, Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda formulada por Eugenio Soria Sivera, representado por el procurador señor Boncasa Forés contra la mercantil Compraventa Generalista Española, SL, y debo declarar y declaro el cumplimiento defectuoso del contrato de compraventa del grupo electrógeno Volvo Penta de 125 kV, que dio origen a la factura FP19-035 de 22 de octubre de 2019, resolviendo el contrato, y condenando a la demandada al pago al actor de la suma de 7.078,50 euros cantidad que devengará el interés del artículo 576 LEC desde la presente resolución.
Valencià: I tot això amb condemna en costes a la part demandada.
Español: Y todo ello con condena en costas a la parte demandada.
Valencià: » I, trobant-se el demandat, Compraventa Generalista Española, SL, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y, encontrándose el demandado Compraventa Generalista Española, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Joaquín Silva Benardo.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Joaquín Silva Benardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1261) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en transferència del coneixement de l'OTRI -Servei de Transferència de Resultats d'Investigació, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1261) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial investigación, en transferencia del conocimiento de la OTRI -Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1261 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en transferència del coneixement de l'OTRI -Servei de Transferència de Resultats d'Investigació, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1261 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial investigación, en transferencia del conocimiento de la OTRI -Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación, de esta universidad.
Valencià: [2021/1261] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en transferència del coneixement de l'OTRI ?Servei de Transferència de Resultats d'Investigació de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 9 de juny de 2020 (DOGV 22.06.2020) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/1261] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial investigación, en transferencia del conocimiento de la OTRI -Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 9 de junio de 2020 (DOGV 22.06.2020), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'administració especial, investigació, en transferència del coneixement de l'OTRI ?Servei de Transferència de Resultats d'Investigació de la Universitat d'Alacant, a l'aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobado por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial investigación, en transferencia del conocimiento de la OTRI -Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb el que es disposa en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I ACCÉS LLIURE escala tècnica de l'itinerari professional d'administració especial investigació, en transferència del coneixement de l'OTRI ?Servei de Transferència de Resultats d'Investigació de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I ACCESO LIBRE Escala técnica del itinerario profesional de administración especial investigación, en transferencia del conocimiento de la OTRI -Servicio de Transferencia de Resultados de Investigación de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre personal Cognoms i nom Destinació univer-província ***2855*** A7000 FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, JAVIER ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro personal Apellidos y nombre Destino universidad provincia ***2855*** A7000 FERNÁNDEZ MARTÍNEZ, JAVIER ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12956) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/12956) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de municipio turístico de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Calp.