gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6962 Data del DOGV : 11-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6962 Fecha DOGV : 11-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/1387 CVE Data del document : 05-02-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2013, de la Universitat Politècnica de València, de modificació de la Resolució de 23 de gener de 2013, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador, pel sistema de concurs oposició (codi 2012/P/FC/C/14).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/1387 CVE Fecha del documento : 05-02-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2013, de la Universitat Politècnica de València, de modificación de la Resolución de 23 de enero de 2013, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador, por el sistema de concurso-oposición (código 2012/P/FC/C/14).
Valencià: [2013/1387] A causa de la no disponibilitat de les aules assignades en la Resolució de 23 de gener de 2013 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, operador, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria 11.09.2012, DOCV 21.09.2012, codi 2012/P/FC/C/14), i a fi de publicar el nou horari i la nova distribució dels aspirants per aules, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que té conferides, resol: Primer Procedir a la publicació del nou horari de realització del primer exercici: Data de realització del primer exercici: 11 de març de 2013 Hora de realització del primer exercici: 10.30 Segon Procedir a la publicació del nou lloc de celebració del primer exercici: Lloc de realització: Escola Tècnica Superior d'Enginyeria d'Edificació.
Español: [2013/1387] Debido a la no disponibilidad de las aulas asignadas en la Resolución de 23 de enero de 2013 de esta Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, operador, por el sistema de concurso oposición (Convocatoria 11.09.2012, DOCV 21.09.2012, código 2012/P/FC/C/14), y al objeto de publicar el nuevo horario y la nueva distribución de los aspirantes por aulas, este Rectorado, en uso de las atribuciones, resuelve: Primero Proceder a la publicación del nuevo horario de realización del primer ejercicio: Fecha realización del primer ejercicio: 11 de marzo de 2013 Hora de realización del primer ejercicio: 10.30 Segundo Proceder a la publicación del nuevo lugar de celebración del primer ejercicio: Lugar de celebración: Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Edificación.
Valencià: Edifici 1B Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Informàtica.
Español: Edificio 1B Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática.
Valencià: Edifici 1E Tercer Procedir a la publicació de la nova distribució dels aspirants per aules com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Edificio 1E Tercero Proceder a la publicación de la nueva distribución de los aspirantes por aulas tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la notificació, d'acord amb el que es preveu en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la notificació de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la notificación del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA DE ADMESOS TORN LLIURE  * * * * * * * * ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA DE ADMESOS TORN LLIURE  * * * * * * * * ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11146) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 356/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11146) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 356/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7160 Data del DOGV : 26-11-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7160 Fecha DOGV : 26-11-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11146 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 356/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 356/2012.
Valencià: [2013/11146] Juí verbal 356/2012 Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que en este Jutjat a càrrec meu se seguixen les actuacions de juí verbal 356/2012, a instàncies d'Evaristo Ricardo Fariña Hernández, representat per la procuradora M.
Español: [2013/11146] Juicio verbal 356/2012 Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hago saber que en este Juzgado de mi cargo se siguen autos de juicio verbal 356/2012, a instancia de Evaristo Ricardo Fariña Hernández, representado por la procuradora M.
Valencià: Demandats: Valenciana de Recursos Humanos, SL, i José Vicente Machí Jiménez.
Español: Demandados: Valenciana de Recursos Humanos, SL, y José Vicente Machí Jiménez.
Valencià: «Sentència número 322/2013 València, 31 d'octubre de 2013 Javier García-Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València, en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist les actuacions del juí verbal 356/2012, sobre obligació de fer [?], instat per Evaristo Ricardo Fariña Hernández, representat per M.
Español: «Sentencia número 322/2013 Valencia, 31 de octubre de 2013 Vistos por mí, Javier García-Miguel Aguirre, magistrado juez de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, los autos del juicio verbal 356/2012, sobre obligación de hacer [?], instado por Evaristo Ricardo Fariña Hernández, representado por M.
Valencià: ª Carmen Navarro Balaguer i defesa per José Vicente Gimeno Crespo, contra Valenciana de Recursos Humanos, SL, i José Vicente Machí Jiménez, legalment declarats en situació de rebelia processal.
Español: ª Carmen Navarro Balaguer y defendida por José Vicente Gimeno Crespo, contra Valenciana de Recursos Humanos, SL, y José Vicente Machí Jiménez, legalmente declarados en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Desestimar íntegrament la demanda interposada per la representació processal d'Evaristo Ricardo Fariña Hernández contra Valenciana de Recursos Humanos, SL, i José Vicente Machí Jiménez, i, en conseqüència, absoldre lliurement els demandats, amb la condemna expressa al demandant a les costes causades en esta instància.
Español: Fallo Desestimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de Evaristo Ricardo Fariña Hernández contra Valenciana de Recursos Humanos, SL, y José Vicente Machí Jiménez, y, en consecuencia, absolver libremente a los demandados, con expresa condena al demandante en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a tots els que hagen sigut part en este procés, amb l'advertiment que esta sentència és ferma i que en contra no es pot interposar cap recurs, per resoldre un pleit d'una quantia determinada no superior a 3.000 euros.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia es firme y que contra la misma no cabe interponer recurso alguno, por resolver pleito de cuantía determinada no superior a 3.000 euros.
Valencià: Expediu una testimoniança d'esta resolució i uniu-la a les actuacions i incorporeu l'original al llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Librase testimonio de esta resolución y únase a los autos cuyo original deberá incorporarse al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en parador ignorat, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, expedisc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorando paradero, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7068, del 16-07-2013 (2013/6999) Notificació de la resolució de l'expedient número V-BONF-13/00120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7068, del 16-07-2013 (2013/6999) Notificación de la resolución del expediente número V-BONF-13/00120.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7068 Data del DOGV : 16-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7068 Fecha DOGV : 16-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6999 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient número V-BONF-13/00120.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente número V-BONF-13/00120.
Valencià: [2013/6999] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/6999] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 48, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 48, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient bonificació en renda : V-BONF-13/00120.
Español: Expediente bonificación en renta: V-BONF-13/00120.
Valencià: Codi de l'immoble: 460917006105.
Español: Código del inmueble: 460917006105.
Valencià: Adreça: Salvador Espriu, 4, pis 4, porta 10.
Español: Dirección: Salvador Espriu, 4, piso 4, puerta 10.
Valencià: Adjudicatari: María Sánchez Marcos.
Español: Adjudicatario: María Sánchez Marcos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1333) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1099), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/1333) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1099), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6963 Data del DOGV : 12-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6963 Fecha DOGV : 12-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/1333 CVE Data del document : 04-02-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1099), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/1333 CVE Fecha del documento : 04-02-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1099), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2013/1333] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1099) amb destinació al Departament de Construccions Arquitectòniques, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 8 de novembre de 2012 (DOCV 6906, 20.11.2012), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2013/1333] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1099), con destino en el Departamento de Construcciones Arquitectónicas, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 8 de noviembre de 2012 (DOCV 6906, 20.11.2012), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos.
Valencià: Torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Calabuig Pastor, Rafael 22522938G ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 21 de març de 2013 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Laboratori de materials de construcció.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Calabuig Pastor, Rafael 22522938G ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 21 de marzo de 2013 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Laboratorio de materiales de construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6940, del 10-01-2013 (2013/38) Notificació de caducitat i incoació de nou procediment de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6940, del 10-01-2013 (2013/38) Notificación de caducidad e incoación de nuevo procedimiento de restauración.
Valencià: Expedients número 10022/2012 RES i 10044/2012 RES.
Español: Expedientes número 10022/2012 RES y 10044/2012 RES.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6940 Data del DOGV : 10-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6940 Fecha DOGV : 10-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/38 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de caducitat i incoació de nou procediment de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/38 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de caducidad e incoación de nuevo procedimiento de restauración.
Valencià: [2013/38] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que havent-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/38] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedients número: 10022/2012 RES i 10044/2012 RES.
Español: Expedientes número: 10022/2012 RES y 10044/2012 RES.
Valencià: Interessat: Salvador Vercher Bañuls.
Español: Interesado: Salvador Vercher Bañuls.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Nueva, 31, 03786 Adsubia, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Nueva, 31, 03786 Adsubia, Alicante.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat i incoació de nou procediment de restauració, dictat pel director general de Medi Natural amb data 14 de novembre de 2012.
Español: Asunto: declaración de caducidad e incoación de nuevo procedimiento de restauración, dictado por el director general de Medio Natural con fecha 14 de noviembre de 2012.