gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Seu de la UA reprèn el seu tradicional cicle de Flamenc, que enguany serà audiovisual.
Español: La Sede de la UA retoma su tradicional ciclo de Flamenco, que este año será audiovisual.
Valencià: Alacant, 7 d'octubre de 2011.
Español: Alicante, 7 de octubre de 2011.
Valencià: Els cantaores Treball Piñana i Raquel Álvarez, els guitarristes Luigi De Simone i Roberto Sabater i el biògraf d'Enrique Morente, Balbino Guitérrez, van a ser al costat de Pablo Martínez Samper els responsables de les conferències del ja tradicional cicle de flamenc que acull la Seu Ciutat d'Alacant de la UA, que enguany, com a novetat, serà de caràcter audiovisual.
Español: Los cantaores Curro Piñana y Raquel Álvarez, los guitarristas Luigi De Simone y Roberto Sabater y el biógrafo de Enrique Morente, Balbino Guitérrez, van a ser junto a Pablo Martínez Samper los responsables de las conferencias del ya tradicional ciclo de flamenco que acoge la Sede Ciudad de Alicante de la UA, que este año, como novedad, será de carácter audiovisual.
Valencià: Josefina Samper i Pablo Martínez, vídua i fill respectivament del malmès artífex de la iniciativa, José Antonio Martínez Bernicola, han pres el testimoni d'un cicle que enguany portarà per títol Món i formes del flamenc: la memòria que ens uneix.
Español: Josefina Samper y Pablo Martínez, viuda e hijo respectivamente del malogrado artífice de la iniciativa, José Antonio Martínez Bernicola, han tomado el testigo de un ciclo que este año llevará por título Mundo y formas del flamenco: la memoria que nos une.
Valencià: Cinc conferències flamenques per al professor Bernicola..
Español: Cinco conferencias flamencas para el profesor Bernicola..
Valencià: Amb l'objectiu d'aproximar el coneixement del gènere, el seu origen, història, formes, desenvolupament i continguts dels quals es nodreix i representa, a través de les variants del cante i les lletres, el ball i la guitarra, les sessions es desenvoluparan entre l'11 d'octubre i el 15 de novembre a partir de les 20 hores..
Español: Con el objetivo de aproximar el conocimiento del género, su origen, historia, formas, desarrollo y contenidos de los que se nutre y representa, a través de las variantes del cante y las letras, el baile y la guitarra, las sesiones se desarrollarán entre el 11 de octubre y el 15 de noviembre a partir de las 20 horas..
Valencià: El cicle compta amb la col·laboració del Centre de Formació Contínua del Professorat (CEFIRE), així com la Fundació RuralcajaAlicante, Grup CRM, que un any més ha mostrat la seua sensibilitat cap a un gènere que gràcies a aquest cicle cobra cada vegada més adeptes en la ciutat..
Español: El ciclo cuenta con la colaboración del Centro de Formación Continua del Profesorado (CEFIRE), así como la Fundación RuralcajaAlicante, Grupo CRM, que un año más ha mostrado su sensibilidad hacia un género que gracias a este ciclo cobra cada vez más adeptos en la ciudad..
Valencià: Calendari de sessions:.
Español: Calendario de sesiones:.
Valencià: Dimarts 11 octubre de 2011.
Español: Martes 11 octubre de 2011.
Valencià: EL FLAMENC PATRIMONI DE LA HUMANITAT.
Español: EL FLAMENCO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD.
Valencià: Pablo Martínez Samper, llicenciat en filosofia i gestor de la productora CABOFARO..
Español: Pablo Martínez Samper, licenciado en filosofía y gestor de la productora CABOFARO..
Valencià: Dimarts 18 octubre de 2011.
Español: Martes 18 octubre de 2011.
Valencià: TEORIA I PRÀCTICA DEL FLAMENC I.
Español: TEORÍA Y PRÁCTICA DEL FLAMENCO I.
Valencià: Treball Piñana, cantaor i professor, i Luigi De Simone, guitarra..
Español: Curro Piñana, cantaor y profesor, y Luigi De Simone, guitarra..
Valencià: Dimarts 25 octubre de 2011.
Español: Martes 25 octubre de 2011.
Valencià: TEORIA I PRÀCTICA DEL FLAMENC II.
Español: TEORÍA Y PRÁCTICA DEL FLAMENCO II.
Valencià: Dimarts 8 novembre de 2011.
Español: Martes 8 noviembre de 2011.
Valencià: EL FANDANGO I ELS SEUS DERIVATS.
Español: EL FANDANGO Y SUS DERIVADOS.
Valencià: Raquel Álvarez, cantaora i professora, i Roberto Sabater, professor de guitarra..
Español: Raquel Álvarez, cantaora y profesora, y Roberto Sabater, profesor de guitarra..
Valencià: Dimarts 15 novembre de 2011.
Español: Martes 15 noviembre de 2011.
Valencià: A ENRIQUE MORENTE UN "GENI ENTRANYABLE".
Español: A ENRIQUE MORENTE UN "GENIO ENTRAÑABLE".
Valencià: Balbino Gutiérrez, col·laborador i cofundador de diverses revistes nacionals sobre el flamenc i biògraf d'Enrique Morente..
Español: Balbino Gutiérrez, colaborador y cofundador de diversas revistas nacionales sobre el flamenco y biógrafo de Enrique Morente..
Valencià: La II Trobada ACTUA de la Universitat d'Alacant reunirà 30 experts que col·laboraran de forma altruista en la creació d'empreses.
Español: El II Encuentro ACTUA de la Universidad de Alicante reunirá a 30 expertos que colaborarán de forma altruista en la creación de empresas.
Valencià: Del 28 al 31 de gener, professionals i acadèmics oferiran assessorament i formació per a fomentar l’emprenedoria alacantina.
Español: Del 28 al 31 de enero, profesionales y académicos ofrecerán asesoramiento y formación para fomentar el emprendimiento alicantino.
Valencià: Alacant, 26 de gener de 2015.
Español: Alicante, 26 de enero de 2015.
Valencià: Una trentena de professionals del món de l’empresa i experts de la Universitat d’Alacant (UA) col·laborarà de forma altruista com a mentors en la segona edició d’ACTUA, que organitza la Universitat d’Alacant.
Español: Una treintena  de profesionales del mundo de la empresa y expertos de la Universidad de Alicante (UA) colaborará de forma altruista como mentores en la segunda edición de ACTUA, que organiza la Universidad de Alicante.
Valencià: La trobada tindrà lloc els dies 28, 29, 30 i 31 de gener en la Facultat d’Econòmiques, situada en el campus de Sant Vicent del Raspeig..
Español: El encuentro tendrá lugar los días 28, 29, 30 y 31 de enero en la Facultad de Económicas, ubicada en el campus de San Vicente del Raspeig..
Valencià: ACTUA és una iniciativa de la Universitat d’Alacant (dins del programa ua:emprèn), en la qual participen Fundeun, Impulsa Alacant, GIPO, el Màster en Direcció i Gestió de Pimes i l’Observatori Universitari d’Inserció Laboral.
Español: ACTUA es una iniciativa de la Universidad de Alicante (dentro del programa ua:emprende), en la que participan Fundeun, Impulsa Alicante, GIPE, el Máster en Dirección y Gestión de Pymes y el Observatorio Universitario de Inserción Laboral.
Valencià: Es pretén amb aquesta materialitzar les idees de negoci innovadores per a la seua implantació en el mercat amb garanties d’èxit..
Español: Se pretende con ella materializar las ideas de negocio innovadoras para su implantación en el mercado con garantías de éxito..
Valencià: Poden participar en ACTUA estudiants universitaris, especialment aquells que cursen els últims anys de carrera, màster i cursos de postgrau.
Español: Pueden participar en ACTUA estudiantes universitarios, especialmente aquellos que estén cursando los últimos años de carrera, máster y cursos de postgrado.
Valencià: També persones inscrites en les Agències de Desenvolupament Local com a cercadors actius d’ocupació i residents en la província d’Alacant que tinguen una idea de negoci i vulguen desenvolupar-la i implantar-la en el mercat.
Español: También personas inscritas en las Agencias de Desarrollo Local como buscadores activos de empleo y residentes en la provincia de Alicante que tengan una idea de negocio y quieran desarrollarla e implantarla en el mercado.
Valencià: Per a formar part d’aquesta iniciativa és necessari inscriure’s prèviament en la web d’ACTUA, on està disponible tota la informació d’aquesta convocatòria..
Español: Para formar parte de esta iniciativa es necesario inscribirse previamente en la web de ACTUA , donde está disponible toda la información de esta convocatoria..
Valencià: El programa d’ACTUA inclou tallers pràctics d’aplicació immediata, conferències formatives, sessions de networking, temps per a treball en equip i per al desenvolupament de projectes o xarrades d’emprenedors d’èxit.
Español: El programa de ACTUA incluye talleres prácticos de aplicación inmediata, conferencias formativas, sesiones de networking, tiempo para trabajo en equipo y para el desarrollo de proyectos o charlas de emprendedores de éxito.
Valencià: Tots els continguts estan orientats a contribuir en el desenvolupament una idea empresarial sòlida.
Español: Todos los contenidos están orientados a contribuir en el desarrollo una idea empresarial sólida.
Valencià: Enguany s’han incorporat dos nous tallers sobre presentacions eficaces i vídeo amb mòbils.
Español: Este este año se han incorporado dos nuevos talleres sobre presentaciones eficaces y vídeo con móviles.
Valencià: També per primera vegada es demanarà als cinc projectes seleccionats que mostren un esbós de la idea empresarial que tenen..
Español: También por primera vez se pedirá a los cinco proyectos seleccionados muestren un boceto de su idea empresarial..
Valencià: Com participar-hi?.
Español: ¿Cómo participar?.
Valencià: Es pot participar en ACTUA presentant una idea de negoci.
Español: Se puede participar en ACTUA presentando una idea de negocio.
Valencià: Mitjançant dues votacions es triaran les cinc idees finalistes que caldrà desenvolupar en les sessions posteriors sota la tutorització dels mentors del programa.
Español: Mediante dos votaciones se elegirán las cinco ideas finalistas a desarrollar en las sesiones posteriores bajo la tutorización de los mentores del programa.
Valencià: També es pot participar en la trobada sense presentar idees, incorporant-se al grup de treball multidisciplinari del projecte que més interesse a cada persona..
Español: También se puede participar en el encuentro sin presentar ideas, incorporándose al grupo de trabajo multidisciplinar del proyecto que más le interese a cada persona..
Valencià: Els seleccionats podran optar al premi ACTUA-UA Emprèn o els concedits per Padima, Lealtis Abogados, SC, Impuls en Red Pack o Coffeework.
Español: Los seleccionados podrán optar al premio ACTUA-UA Emprende o los concedidos por Padima, Lealtis Abogados, S.C.
Valencià: ACTUA-Impulsa Alacant seleccionarà dos projectes per a la seua tutorització posterior..
Español: ACTUA-Impulsa Alicante seleccionará dos proyectos para su tutorización posterior..
Valencià: Participen com a mentors una trentena de professionals i acadèmics de diverses àrees d’especialització com noves tecnologies, màrqueting o econòmica-financera..
Español: Participan como mentores una treintena de profesionales y académicos de diversas áreas de especialización como nuevas tecnologías, marketing o económica-financiera..
Valencià: En la primera edició d’ACTUA que va tenir lloc el 2014 es van presentar 25 idees.
Español: En la primera edición de ACTUA celebrada en 2014 se presentaron 25 ideas.
Valencià: Els 5 projectes seleccionats van passar de ser una proposta a un projecte empresarial apte per a implantar-se en el mercat.
Español: Los 5 proyectos seleccionados pasaron de ser una propuesta a un proyecto empresarial apto para implantarse en el mercado.
Valencià: Topotesia va ser el guanyador i continua la seua marxa empresarial en el Centre de Creació d’Empreses de la UA.
Español: Topotesia fue el ganador y continúa su andadura empresarial en el Centro de Creación de Empresas de la UA.
Valencià: Un altre dels finalistes, el projecte Gametour App, va guanyar el premi Universitat d’Alacant al millor projecte de ciència i tecnologia aplicada en els premis Noves Idees Empresarials de Fundeun, amb una dotació de 3.000€.
Español: Otro de los finalistas, el proyecto Gametour App, ganó el premio Universidad de Alicante al mejor proyecto de ciencia y tecnología aplicada en los Premios Nuevas Ideas Empresariales de Fundeun, con una dotación de 3.000€.
Valencià: El projecte Componente Creativo ha sigut finalista en Yuzz Alacant..
Español: El proyecto Componente Creativo ha sido finalista en Yuzz Alicante..
Valencià: La inauguració oficial d’ACTUA tindrà lloc el dijous, dia 29 de gener, a les 16 hores en la sala de graus de la facultat d’Econòmiques.
Español: La inauguración oficial de ACTUA tendrá lugar el jueves, día 29 de enero, a las 16 horas en el Salón de Grados de la facultad de Económicas.
Valencià: Hi haurà les intervencions de la vicerectora d’Estudiants, Nuria Grané, la vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació, Amparo Navarro, el regidor de Promoció Econòmica de l’Ajuntament d’Alacant, Carlos Castillo, el president de Fundeun, Iván Sempere i el degà de la facultat d’Econòmiques, Juan Luis Nicolau..
Español: Contará con las intervenciones de la vicerrectora de Estudiantes, Nuria Grané, la vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Amparo Navarro, el concejal de Promoción Económica del Ayuntamiento de Alicante, Carlos Castillo, el presidente de Fundeun, Iván Sempere y el decano de la facultad de Económicas, Juan Luis Nicolau..
Valencià: Més informació sobre ACTUA en la web..
Español: Más información sobre ACTUA en la web..
Valencià: La Universitat d’Alacant i Mercalicante subscriuen dos acords per a fomentar la formació i investigació en gastronomia i nutrició.
Español: La Universidad de Alicante y Mercalicante suscriben dos acuerdos para fomentar la formación e investigación en gastronomía y nutrición.
Valencià: Dimarts, 20 de desembre del 2022.
Español: Martes, 20 de diciembre de 2022.
Valencià: La Universitat d’Alacant i Mercalicante han subscrit aquest matí dos convenis de col·laboració per a fomentar la realització d’activitats de divulgació, de formació i d’investigació entre les dues entitats.
Español: La Universidad de Alicante y Mercalicante han suscrito esta mañana dos convenios de colaboración para fomentar la realización de actividades de divulgación, de formación y de investigación entre ambas entidades.
Valencià: El primer dels acords es tracta d’un document marc amb el qual es pretén potenciar la promoció de seminaris i cursos que seran impartits per professorat especialitzat i que tractaran sobre temes d’interès i actualitat per a les dues organitzacions..
Español: El primero de los acuerdos se trata de un documento marco con el que se pretende potenciar la promoción de seminarios y cursos que serán impartidos por profesorado especializado y que versarán sobre temas de interés y actualidad para ambas organizaciones..
Valencià: L’acte de signatura dels dos documents ha comptat amb la presència de la directora general de Mercalicante, Dolores Mejía; la rectora de la Universitat d’Alacant, Amparo Navarro; la secretària general de la UA, Esther Algarra; la degana de la Facultat de Ciències, Magdalena García; i el director del Departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia, Salvador Maestre..
Español: El acto de firma de ambos documentos ha contado con la presencia de la directora general de Mercalicante, Dolores Mejía; la rectora de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro; la secretaria General de la UA, Esther Algarra; la decana de la Facultad de Ciencias, Magdalena García; y el director del Departamento de Química Analítica, Nutrición y Bromatol, Salvador Maestre..
Valencià: Gràcies a aquest acord marc, es fomentarà a més la col·laboració entre la UA i Mercalicante per a aprofundir en la formació i en el desenvolupament de diverses investigacions.
Español: Gracias a este acuerdo marco, se fomentará además la colaboración entre la UA y Mercalicante para profundizar en la formación y en el desarrollo de diversas investigaciones.
Valencià: Dins d’aquest conveni marc, es promourà l’execució d’altres convenis específics entre el clúster alimentari i les facultats i departaments, com també els grups d’investigació de la Universitat d’Alacant..
Español: Dentro de este convenio marco, se promoverá la ejecución de otros convenios específicos entre el clúster alimentario y las facultades y departamentos, así como de los grupos de investigación de la Universidad de Alicante..
Valencià: L’altre conveni que s’ha signat aquest matí té per objectiu promoure activitats docents i divulgatives de la UA en el desenvolupament d’estudis homologats en l’àmbit de la gastronomia i la nutrició.
Español: El otro convenio que se ha firmado esta mañana tiene por objeto promover actividades docentes y divulgativas de la UA en el desarrollo de estudios homologados en el ámbito de la gastronomía y la nutrición.
Valencià: En aquest sentit, Mejía ha destacat «el ferm interès del nostre clúster alimentari per potenciar i promoure accions que redunden en la divulgació i l’estudi de l’alimentació, com una part essencial per a l’evolució del sector agroalimentari»..
Español: En este sentido, Mejía ha destacado “el firme interés de nuestro clúster alimentario por potenciar y promover acciones que redunden en la divulgación y estudio de la alimentación, como una parte esencial para la evolución del  sector agroalimentario”..
Valencià: Mercalicante aportarà els productes vegetals necessaris per a impartir les sessions pràctiques de l’assignatura denominada Immersió i Experimentació en Gastronomia, que pertany al grau de Gastronomia i Arts Culinàries.
Español: Mercalicante aportará los productos vegetales necesarios para la impartición de las sesiones prácticas de la asignatura denominada ‘Inmersión y experimentación en gastronomía’, que pertenece al grado de Gastronomía y Artes Culinarias.
Valencià: Com a part d’aquesta col·laboració, s’inclourà el desenvolupament d’una visita guiada de l’alumnat per les instal·lacions del clúster alimentari..
Español: Como parte de esta colaboración, se incluirá el desarrollo de una visita guiada del alumnado por las instalaciones del clúster alimentario..
Valencià: Amparo Navarro ha destacat que aquest acord «suposa un pas més en la formació pràctica que rep l’alumnat del grau de Gastronomia i Arts Culinàries i Mercalicante es converteix en un aliat més de la Universitat d’Alacant a l’hora de potenciar la investigació i la formació»..
Español: Amparo Navarro ha destacado que este acuerdo “supone un paso más en la formación práctica que recibe el alumnado del Grado de Gastronomía y Artes Culinarias y Mercalicante se convierte en un aliado más de la Universidad de Alicante a la hora de potenciar la investigación y la formación”..
Valencià: 'Cafè del temps' del professor Joan Borja rep el XIV Premi d'Assaig Mancomunitat de la Ribera Alta.
Español: 'Café del temps' del profesor Joan Borja recibe el XIV Premio de Ensayo Mancomunidad de la Ribera Alta.
Valencià: Alacant, 15 de novembre de 2012.
Español: Alicante, 15 de noviembre de 2012.
Valencià: El jurat de la nova edició dels Premis Literaris Ciutat d'Alzira ha atorgat el XIV Premi d'Assaig Mancomunitat de la Ribera Alta, amb una dotació de 8.000 euros, a l'obra ‘Cafè del temps’ del professor de la Universitat d'Alacant Joan Borja.
Español: El jurado de la nueva edición de los Premios Literarios Ciudad de Alzira ha otorgado el XIV Premio de Ensayo Mancomunidad de la Ribera Alta, con una dotación de 8.000 euros, a la obra ‘Café del tiempo’ del profesor de la Universidad de Alicante Joan Borja.
Valencià: “Trobe que el dels Ciutat d’Alzira és, ara com ara, el Premi d’Assaig més prestigiós de tot el circuit literari.
Español: “El premio Ciudad de Alzira es, por ahora, el premio de ensayo más prestigioso de todo el circuito literario.
Valencià: I em sent molt, molt, molt pagat i agraït pel reconeixement que el jurat —un jurat de luxe, per cert— ha fet del meu original”, apunta Borja..
Español: Y estoy muy agradecido por el reconocimiento que el jurado —un jurado de lujo, por cierto— ha hecho de mi obra”, apunta Borja..
Valencià: Café del temps tracta sobre tot i sobre res: sobre la vida, exactament.
Español: ‘Café del temps’ trata sobre todo y sobre nada: sobre la vida, exactamente.
Valencià: Amb l’estratègia de la fragmentarietat més desinhibida —la d’una mena de dietari sense àncora del temps—, el jo discursiu de Joan Borja navega lliurement per una íntima mar d’idees.
Español: Con la estrategia de la fragmentariedad más desinhibida —la de un tipo de dietario sin áncora del tiempo—, el yo discursivo de Joan Borja navega libremente por una íntima mar de ideas.
Valencià: Hi consigna anècdotes, descripcions, curiositats, experiències, personatges, notícies, records.
Español: Hay anécdotas, descripciones, curiosidades, experiencias, personajes, noticias, recuerdos.
Valencià: “És un llibre que es troba just als antípodes de la prosa acadèmica —ortodoxa, peluda i encotillada— que normalment em veig obligat a fer.
Español: “Es un libro que se encuentra justo en los antípodas de la prosa académica —ortodoxa, peluda y encorsetada— que normalmente me veo obligado a hacer.
Valencià: És, en realitat, un exercici d’absoluta llibertat creativa, en què em propose recuperar el sentit més genuí de l’assaig: l’agitació d’idees, raons, emocions, records, quimeres i paraules sense cap finalitat concreta que no siga, precisament, el pur plaer vital de les idees, les raons, les emocions, els records, les quimeres i les paraules.
Español: Es, en realidad, un ejercicio de absoluta libertad creativa, en que me propongo recuperar el sentido más genuino del ensayo: la agitación de ideas, razones, emociones, recuerdos, quimeras y palabras sin ninguna finalidad concreta que no sea, precisamente, el puro placer vital de las ideas, las razones, las emociones, los recuerdos, las quimeras y las palabras.
Valencià: És, sens dubte, el llibre més personal i llegidor que he escrit mai”, explica l'escriptor..
Español: Es, sin duda, el libro más personal y libre que he escrito nunca”, explica el escritor..
Valencià: Joan Borja i Sanz (Altea, 1968).
Español: Joan Borja y Sanz (Altea, 1968).
Valencià: Mestre per l’especialitat de Ciències, llicenciat en Filosofia i Lletres i doctor en Filologia.
Español: Maestro por la especialidad de Ciencias, licenciado en Filosofía y Letras y doctor en Filología.
Valencià: És autor o coautor d’una vintena de llibres i de més d’un centenar d’articles d’investigació o divulgació.
Español: Es autor o coautor de una veintena de libros y de más de un centenar de artículos de investigación o divulgación.
Valencià: Entre aquestes publicacions destaquen títols com Comunicar la ciència, Els aforismes de Joan Fuster, Valencià mitjà, Meleagre, La utopia de la ciència, Llegendes del sud, La narrativa oral: rondalles i llegendes en l’imaginari col·lectiu contemporani o Folklore i romanticisme.
Español: Entre estas publicaciones destacan títulos como ‘Comunicar la ciència’, ‘Els aforismes de Joan Fuster’, ‘Valencià mitjà’, ‘Meleagre’, ‘La utopia de la ciència, ‘Llegendes del sud’, ‘La narrativa oral: rondalles i llegendes en l’imaginari col·lectiu contemporani’ o ‘Folklore i romanticisme.
Valencià: Els estudis etnopoètics de la Renaixença..
Español: Els estudis etnopoètics de la Renaixença’..
Valencià: Ha sigut vicedegà de la Facultat d’Educació de la Universitat d’Alacant, director de la Seu Universitària de la Marina i director de la Unitat per a l’Educació Multilingüe.
Español: Ha sido vicedecano de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante, director de la Sede Universitaria de Marina y director de la Unidad para la Educación Multilingüe.
Valencià: També ha dirigit, en la mateixa universitat, el Departament de Filologia Catalana, on actualment treballa en quatre línies principals d'investigació: l'ensenyament de llengües, la literatura popular, l'anàlisi del discurs i la literatura contemporània.
Español: También ha dirigido, en la misma universidad, el Departamento de Filología Catalana, donde actualmente trabaja en cuatro líneas principales de investigación: la enseñanza de lenguas, la literatura popular, el análisis del discurso y la literatura contemporánea.
Valencià: De més a més, dirigeix i presenta el programa setmanal de ràdio Café Montcau, i la publicació científica Ítaca.
Español: Además, dirige y presenta el programa semanal de radio Café Montcau y la publicación científica Ítaca.
Valencià: Revista de Filologia..
Español: Revista de Filología..
Valencià: L%u2019Aula de la Ciència de la UA organitza una visita al palmerar d'Elx per a donar a conèixer els usos tradicionals de les palmeres.
Español: El Aula de la Ciencia de la UA organiza una visita al Palmeral de Elche para dar a conocer los usos tradicionales de las palmeras.