gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per part seua, en l'antecedent quart han quedat reflectides les consideracions respecte a les incidències sobre el medi ambient que s'efectuen en l'informe, de data 7 de juliol de 2020, emés per la Direcció General de salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por su parte, en el antecedente cuarto han quedado reflejadas las consideraciones respecto a las incidencias sobre el medio ambiente que se efectúan en el informe, de fecha 7 de julio de 2020, emitido por la Dirección General de salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: b) Valoració i previsió d'impactes de l'actuació: Quant als efectes ambientals previsibles i el canvi climàtic, l'actuació proposada en el DIE i en l'esborrany del pla no compromet cap modificació sobre aquests factors, al no suposar aquella un augment d'emissions, ni empitjorament de nivells de contaminació atmosfèrica, ni agreujament de possibles riscos naturals o major risc de generació de residus, en tractar-se de l'execució de l'ampliació del cementeri sent aquesta precisament l'únic factor que provoca efectes sobre el medi ambient per la pròpia naturalesa de l'activitat.
Español: b) Valoración y previsión de impactos de la actuación: En cuanto a los efectos ambientales previsibles y el cambio climático, la actuación propuesta en el DIE y en el borrador del plan no compromete ninguna modificación sobre dichos factores, al no suponer aquella un aumento de emisiones, ni empeoramiento de niveles de contaminación atmosférica, ni agravamiento de posibles riesgos naturales o mayor riesgo de generación de residuos, al tratarse de la ejecución de la ampliación del cementerio siendo esta precisamente el único factor que provoca efectos sobre el medio ambiente por la propia naturaleza de la actividad.
Valencià: Així mateix, la proposta de planejament tampoc afecta ni ve afectada per l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana ni incideix en algun altre instrument de planificació territorial o sectorial vigent.
Español: Así mismo, la propuesta de planeamiento tampoco afecta ni viene afectada por la Estrategia Territorial de la Comunidad Valenciana ni incide en algún otro instrumento de planificación territorial o sectorial vigente.
Valencià: Correspon a l'Ajuntament la competència per a l'avaluació ambiental de la proposta de planejament presentada per l'equip tècnic redactor, de conformitat amb l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, segons la redacció donada per l'article 115, de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, que estableix el següent: «(?) L'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos: En els instruments de planejament urbanístic que afecten única i exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei. 2.
Español: Corresponde al Ayuntamiento la competencia para la evaluación ambiental de la propuesta de planeamiento presentada por el equipo técnico redactor, de conformidad con el apartado c del artículo 48 de la LOTUP, según la redacción dada por el artículo 115, de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, que establece lo siguiente: «(?) El órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: 1.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que, en el desenvolupament de planejament avaluat ambientalment, afecten única i exclusivament a l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en la present llei. 3.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la presente ley. 2.
Valencià: En data 23 de setembre de 2020 es va emetre informe tècnic del següent tenor literal «J.
Español: En fecha 23 de septiembre de 2020 se emitió informe técnico del siguiente tenor literal «J.
Valencià: arquitecte tècnic municipal, sobre la base de la provisió d'alcaldia de 16.06.2020, referent a l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic i vist el document inicial estratègic (DIE) i esborrany de la modificació puntual, informa: «Per tot el que s'ha exposat, realitzada anàlisi tècnica de la documentació presentada, s'observa que el desenvolupament de la modificació proposada, no presenta afeccions significatives negatives sobre el medi ambient i el territori.
Español: arquitecto técnico municipal, en base a la providencia de alcaldía de 16.06.2020, referente a la emisión de informe ambiental y territorial estratégico y visto el documento inicial estratégico (DIE) y borrador de la modificación puntual, informa: «Por todo lo expuesto, realizado análisis técnico de la documentación presentada, se observa que el desarrollo de la modificación propuesta, no presenta afecciones significativas negativas sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: » De conformitat amb els anteriors fets i fonaments de dret, es proposa el següent acord: Primer.
Español: » De conformidad con los anteriores hechos y fundamentos de derecho, se propone el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar l'al·legació presentada, en data 23 de juliol de 2020, es van presentar al·legacions per part de la mercantil Caudalía Agrícola, SL, pels motius exposats en el fonament jurídic tercer.
Español: Desestimar la alegación presentada, en fecha 23 de julio de 2020, se presentaron alegaciones por parte de la mercantil Caudalía Agrícola, SL, por los motivos expuestos en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de Massalavés «Ampliació del cementeri municipal», no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de Massalavés «Ampliación del cementerio municipal», no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de Massalavés «Ampliació del cementeri municipal», designant com a alternativa més idònia en aquesta actuació l'Alternativa 1, tenint en compte que abans del sotmetiment a informació pública del document urbanístic haurà d'incorporar-se al mateix les indicacions recollides en l'informe de la Direcció General de salut Pública de 7 de juliol de 2020 respecte que la idoneïtat del terreny triat per a l'emplaçament de nou cementeri s'ha de comprovar mitjançant un estudi hidrogeològic.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de Massalavés «Ampliación del cementerio municipal», designando como alternativa más idónea en esta actuación la Alternativa 1, teniendo en cuenta que antes del sometimiento a información pública del documento urbanístico deberá incorporarse al mismo las indicaciones recogidas en el informe de la Dirección General de salud Pública de 7 de julio de 2020 respecto de que la idoneidad del terreno elegido para el emplazamiento de nuevo cementerio se ha de comprobar mediante un estudio hidrogeológico.
Valencià: Finalitzades les intervencions i sotmés el punt a votació per unanimitat dels quatre membres assistents s'acorda: Primer Desestimar l'al·legació presentada, en data 23 de juliol de 2020, es van presentar al·legacions per part de la mercantil Caudalía Agrícola, SL, pels motius exposats en el fonament jurídic tercer.
Español: Finalizadas las intervenciones i sometido el punto a votación por unanimidad de los cuatro miembros asistentes se acuerda: Primer Desestimar la alegación presentada, en fecha 23 de julio de 2020, se presentaron alegaciones por parte de la mercantil Caudalía Agrícola, SL, por los motivos expuestos en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: Segon Concloure que la proposta de modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de Massalavés «Ampliació del cementeri municipal», no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Segundo Concluir que la propuesta de modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de Massalavés «Ampliación del cementerio municipal», no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Tercer Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de Massalavés «Ampliació del cementeri municipal», designant com a alternativa més idònia en aquesta actuació l'Alternativa 1, tenint en compte que abans del sotmetiment a informació pública del document urbanístic haurà d'incorporar-se al mateix les indicacions recollides en l'informe de la Direcció General de Salut Pública de 7 de juliol de 2020 respecte que la idoneïtat del terreny triat per a l'emplaçament de nou cementeri s'ha de comprovar mitjançant un estudi hidrogeològic.
Español: Tercero Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de Massalavés «Ampliación del cementerio municipal», designando como alternativa más idónea en esta actuación la Alternativa 1, teniendo en cuenta que antes del sometimiento a información pública del documento urbanístico deberá incorporarse al mismo las indicaciones recogidas en el informe de la Dirección General de Salud Pública de 7 de julio de 2020 respecto de que la idoneidad del terreno elegido para el emplazamiento de nuevo cementerio se ha de comprobar mediante un estudio hidrogeológico.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Massalavés, 15 de gener de 2021.
Español: Massalavés, 15 de enero de 2021.
Valencià: - L'alcaldessa: Purificación M.
Español: - La alcaldesa: Purificación M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/125) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/125) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8993 Data del DOGV : 11-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8993 Fecha DOGV : 11-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/125 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/125 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: [2021/125] Per Ordre 2/2020, de 12 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8764, 17.03.2020) s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: [2021/125] Por Orden 2/2020, de 12 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8764, 17.03.2020) se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient, en la línia S1113000 del programa 311.30, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S1113000 del programa 311.30, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Mitjançant Resolució de 30 d'octubre de 2020 d'aquesta Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8945, 05.11.2020) es va publicar l'adjudicació de les set beques a les següents persones beneficiàries: Martínez Rocher, Silvia García García, Ainoa Mateo Pascual, Alejandro Navarro Mon, Pablo Martín Román, Julia Soria Alfranca, Elena García Marco, Elia En l'esmentada resolució es va establir una bossa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que pogueren produir-se en les beques adjudicades.
Español: Mediante Resolución de 30 de octubre de 2020, de esta Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8945, 05.11.2020) se publicó la adjudicación de las siete becas a las siguientes personas beneficiarias: Martínez Rocher, Silvia García García, Ainoa Mateo Pascual, Alejandro Navarro Mon, Pablo Martín Román, Julia Soria Alfranca, Elena García Marco, Elia En la citada resolución se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que pudieran producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: El 18 de desembre de 2020 l'adjudicatària Silvia Martínez Rocher, renúncia a la beca que se li hi havia concedit, amb data d'efectes 31 de desembre de 2020.
Español: El 18 de diciembre de 2020 la adjudicataria Silvia Martínez Rocher, renuncia a la beca que se le había concedido, con fecha de efectos 31 de diciembre de 2020.
Valencià: S'ha contactat amb la següent persona en l'esmentada bossa de reserva i la mateixa ha acceptat la concessió de la beca.
Español: Se ha contactado con la siguiente persona en la mencionada bolsa de reserva y la misma ha aceptado la concesión de la beca.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en l'article 9, apartat 4, de l'Ordre 2/2020, de 12 de març, resolc: Primer Acceptar la renúncia a l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials de Silvia Martínez Rocher, amb data d'efectes 31 de desembre de 2020.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9, apartado 4, de la Orden 2/2020, de 12 de marzo, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales de Silvia Martínez Rocher, con fecha de efectos 31 de diciembre de 2020.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials que ha quedat vacant a Andrea Villanueva Suay, pel període comprés entre l'11 de gener de 2021 i el 31 de juliol de 2021, existint consignació pressupostària suficient en l'exercici i no sent possible un inici anterior per qüestions de gestió pressupostària.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales que ha quedado vacante a Andrea Villanueva Suay, por el periodo comprendido entre el 11 de enero de 2021 y el 31 de julio de 2021, existiendo consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio y no siendo posible un inicio anterior por cuestiones de gestión presupuestaria.
Valencià: La duració de la beca podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La duración de la beca podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'estableix en el resolc cinqué de la resolució de convocatòria, la dotació econòmica de cadascuna de les beques serà mil seixanta-set euros amb quinze cèntims (1.067,15 ?) mensuals bruts.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el resuelvo quinto de la resolución de convocatoria, la dotación económica de cada una de las becas será mil sesenta y siete euros con quince céntimos (1.067,15 ?) mensuales brutos.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la seguretat social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, en el seu cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la seguridad social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució assortirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant de la Vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusivas, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante la Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.