gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en el Servei de Gestió Pressupostària i Patrimonial d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, Administración General, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en el Servicio de Gestión Presupuestaria y Patrimonial de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Manuel Jaén Andújar, funcionari de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Manuel Jaén Andújar, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55378, amb destinació en el Servei de Gestió Pressupostària i Patrimonial.
Español: F55378, con destino en el Servicio de Gestión Presupuestaria y Patrimonial.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 30 de juliol de 2019, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 29 de juliol de 2019.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 30 de julio de 2019, cesando en su actual puesto con efectos del día 29 de julio de 2019.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 17 de juliol de 2019.
Español: Elche, 17 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11154) Extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la dinovena edició dels premis del Consell Social de la UPV per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11154) Extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca la decimonovena edición de los premios del Consejo Social de la UPV para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8685 Data del DOGV : 26-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8685 Fecha DOGV : 26-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11154 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de novembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la dinovena edició dels premis del Consell Social de la UPV per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11154 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de noviembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca la decimonovena edición de los premios del Consejo Social de la UPV para el año 2019.
Valencià: Beneficiaris Almenys un dels socis creadors de l'empresa o projecte ha d'haver cursat o estar cursant els seus estudis a la Universitat Politècnica de València.
Español: Beneficiarios Al menos uno de los socios creadores de la empresa o proyecto ha de haber cursado o estar cursando sus estudios en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: No podran presentar-se a la convocatòria projectes o empreses promogudes i/o participades per personal de la Universitat Politècnica de València.
Español: No podrán presentarse a la convocatoria proyectos o empresas promovidas y/o participadas por personal de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar i reconèixer la cultura directiva i empresarial.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar y reconocer, la cultura directiva y empresarial.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pàgina web del Consell Social de la UPV www.upv.es/entidades/CS Tercer.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web del Consejo Social de la UPV www.upv.es/entidades/CS Tercer.
Valencià: Quantia El Premi Càtedra Cultura Directiva i Empresarial al millor projecte té una dotació de 3.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía El Premio Cátedra Cultura Directiva y Empresarial al mejor proyecto tiene una dotación de 3.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà a la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 31 de gener de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 31 de enero de 2020.
Valencià: Durant el mencionat període la documentació exposada al públic podrà ser examinada, a més, en el departament d'urbanisme de l'Ajuntament de Pego (Plaça de l'Ajuntament, 1, de Pego), en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, a fi que s'hi puguen formular els suggeriments, les observacions i al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho período la documentación expuesta al público podrá ser examinada, además, en el departamento de urbanismo del Ayuntamiento de Pego (Plaza del Ayuntamiento, 1, de Pego), en horario de atención al público, de lunes a viernes, con el fin de que se puedan formular las sugerencias, observaciones y alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Pego, 9 de desembre de 2019.
Español: Pego, 9 de diciembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde-president: Enrique Moll Briones.
Español: - El alcalde-presidente: Enrique Moll Briones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8370) Extracte de la Resolució de 26 de juliol de 2019, del vicerector d'lnternacionalització i Cooperació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa de Mobilitat Erasmus Màster de la Universitat de València per al segon semestre del curs academic 2019/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/8370) Extracto de la Resolución de 26 de julio de 2019, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la cual se aprueba la convocatoria del Programa de Movilidad Erasmus Máster de la Universitat de València para el segundo semestre del curso académico 2019/20.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8370 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de juliol de 2019, del vicerector d'lnternacionalització i Cooperació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa de Mobilitat Erasmus Màster de la Universitat de València per al segon semestre del curs academic 2019/20.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8370 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de julio de 2019, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación, por la cual se aprueba la convocatoria del Programa de Movilidad Erasmus Máster de la Universitat de València para el segundo semestre del curso académico 2019/20.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/ bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries a) Tenir la nacionalitat d'un deis estats participants en el programa Erasmus + o de tercers països sempre que s'acredite en aquest últim cas estar en possessió d'un permís vàlid pera residir a Espanya durant el període de realització de la estada.
Español: Personas beneficiarias a) Tener la nacionalidad de uno de los estados participantes en el programa Erasmus o de terceros países siempre que se acredite en este último caso estar en posesión de un permiso válido para residir en España durante el periodo de realización de la estancia.
Valencià: b) Estar matriculat o matriculada en alguns dels màster oficials de la Universitat de Valencia que figuren en l- annex 11 de la present convocatòria, tant en el moment de realitzar la sol·licitud com durant el període d'estada Erasmus.
Español: b) Estar matriculado o matriculada en algunos de los máster oficiales de la Universitat de Valencia que figuran en el anexo II de la presente convocatoria, tanto en el momento de realizar la solicitud como durante el periodo de estancia Erasmus.
Valencià: c) No haver gaudit prèviament d'una estada Erasmus que sumada amb la mobilitat que es sol·licita supere els 12 meses en el mateix cicle d'estudis Màster.
Español: c) No haber disfrutado previamente de una estancia Erasmus que sumada con la movilidad que se solicita supero los 12 meses en el mismo ciclo de estudios de Máster.
Valencià: d) No haver obtingut una beca europea pera un màster Erasmus Mundus.
Español: d) No haber obtenido una beca europea pera un master Erasmus Mundus.
Valencià: e) Acreditar el coneixement d'idioma d'acord amb allo establert en el punt 3 «Requisit lingüístic» de la present convocatòria.
Español: e) Acreditar el conocimiento del idioma de acuerdo con aquello establecido en el punto 3 «Requisito lingüístico» de la presente convocatoria.
Valencià: f) A banda deis requisits generals, els sol·licitants hauran de complir els requisits específics establerts per la universitat de destinació, per a cada plaça, en el moment de realitzar la sol·licitud.
Español: f) Además de los requisitos generales, los solicitantes tendrán que cumplir los requisitos específicos establecidos por la universidad de destino, para cada plaza, en el momento de realizar la solicitud.
Valencià: Objecte Beques Erasmus Màster de la Universitat de Valencia per al curs 2019/2020.
Español: Objeto Becas Erasmus Máster de la Universitat de Valencia para el curso 2019/2020 Tercero.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'annex I de la convocatòria i es publiquen en la pagina web del Servei de Relacions lnternacionals Cooperació de la Universitat de Valencia (http://www.uv.es/relint).
Español: Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Universitat de Valencia (http://www.uv.es/relint).
Valencià: Quantia La quantia de la beca serà de 200, 250 o 300 euros mensuals, depenent del país on es realitze l'estada.
Español: Cuantía La cuantía de la beca será de 200, 250 o 300 euros mensuales, dependiendo del país donde se realice la estancia.
Valencià: Es finançaran un mínim de 3 meses i màxim d'un semestre acadèmic.
Español: Se financiarán un mínimo de 3 meses y máximo de un semestre académico.
Valencià: Les ajudes es concediran en la quantia prevista als estudiants que complisquen els requi sit s exigits fins a esgotar l'import total fixat en la convocatòria.
Español: Las ayudas se concederán en la cuantía prevista a los estudiantes que cumplan los requisitos exigidos hasta agotar el importe total fijado en la convocatoria.
Valencià: Les beques es finançaran amb els fons que reba la Universitat de València per a aquesta acció de mobilitat per part de la Unió Europea.
Español: Las becas se financiarán con los fondos que reciba la Universitat de Valencia para esta acción de movilidad por parte de la Unión Europea.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà des del dia següent a la seua publicació i fins al 4 d'octubre de 2019, inclòs.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será desde el día siguiente a su publicación y hasta el 4 de octubre de 2019, incluido.
Valencià: Altres dades Els beneficiaris hauran d'acceptar formalment la destinació adjudicada a través del procediment «Expedient Erasmus Estudios 2019/2020», accessible a través d- ENTREU (Entorn de Tramitació Electrònica de la Universitat de Valencia) en l'adreça electrònica http://entreu.uv.es.
Español: Otros datos Los beneficiarios deberán aceptar formalmente el destino adjudicado a través del procedimiento «Expedient Erasmus Estudios 2019/2020», accesible a través de ENTREU (Entorno de Tramitación Electrónica de la Universitat de Valencia) en la dirección electrónica http://entreu.uv.es.
Valencià: (DOGV 27.06.2019), el vicerector d'Internacionalització i Cooperació: Carlos Padilla Carmona Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (DOGV 27.06.2019), el vicerrector de Internacionalización y Cooperación: Carlos Padilla Carmona Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3368) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudi del Màster Universitari en Migracions (Internacional)/ International Master in Migration Studies per la Universitat de València (Estudi General); University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suiza); Università della Calabria (Italia); Université Catholique de Lille (Francia) i Université de Lorraine (Francia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3368) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Migraciones (Internacional)/ International Master in Migration Studies por la Universitat de València (Estudi General); University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suiza); Università della Calabria (Italia); Université Catholique de Lille (Francia) y Université de Lorraine (Francia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3368 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudi del Màster Universitari en Migracions (Internacional)/ International Master in Migration Studies per la Universitat de València (Estudi General); University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suiza); Università della Calabria (Italia); Université Catholique de Lille (Francia) i Université de Lorraine (Francia).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3368 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Migraciones (Internacional)/ International Master in Migration Studies por la Universitat de València (Estudi General); University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suiza); Università della Calabria (Italia); Université Catholique de Lille (Francia) y Université de Lorraine (Francia).
Valencià: [2019/3368] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, previ informe positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 19 de gener de 2018 (publicat en BOE de 05.02.2018), així com la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), amb el codi 4315639, aquest Rectorat, de conformitat amb allò que disposa l'article 35.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Migracions (Internacional)/ International Master in Migration Studies per la Universitat de València (Estudi General); University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suiza); Università della Calabria (Italia); Université Catholique de Lille (Francia) i Université de Lorraine (Francia), (codi RUCT 4315639), aprovat pel Consell de Govern de la Universitat de València el 2 de febrer de 2016 (ACGUV 7/2016), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2019/3368] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 19 de enero de 2018 (publicado en BOE de 05.02.2018), así como su inscripción en el Registro de Universidades, Centro y Títulos, con el código 4315639, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Migraciones (Internacional)/ International Master in Migration Studies por la Universitat de València (Estudi General); University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suiza); Università della Calabria (Italia); Université Catholique de Lille (Francia) y Université de Lorraine (Francia), (Código RUCT 4315639), aprobado por el Consejo de Gobierno de 2 de febrero de 2016, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Migracions (Internacional)/ International Master in Migration Studies per la Universitat de València (Estudi General); University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suiza); Università della Calabria (Italia); Université Catholique de Lille (Francia) i Université de Lorraine(Francia), (Código RUCT 4315639).
Español: ANEXO Plan de estudios del título de Máster Universitario en Migraciones (Internacional)/ International Master in Migration Studies por la Universitat de València (Estudi General); University of Applied Sciences of Western Switzerland (Suiza); Università della Calabria (Italia); Université Catholique de Lille (Francia) y Université de Lorraine(Francia), (Código RUCT 4315639).
Valencià: Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Español: Rama de Conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Centre d'impartició: Facultat de Psicologia.
Español: Centro de impartición: Facultad de Psicología.
Valencià: Curs d'implantació: 2016-2017.
Español: Curso de implantación: 2016-2017.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 105 Pràctiques externes (obligatòries) 9 Treball de fi de màster 6 Crèditos totals 120 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 105 Prácticas externas (Obligatorias) 9 Trabajo de fin de máster 6 Créditos totales 120 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.