gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: disseny, modelització i avaluació experimental d'esquemes de codificació i multiplexatge d'informació per a emmagatzematge en memòries hologràfiques sobre fotopolímero utilitzant moduladors espacials de llum de cristall líquid.
Español: diseño, modelización y evaluación experimental de esquemas de codificación y multiplexado de información para almacenamiento en memorias holográficas sobre fotopolímero utilizando moduladores espaciales de luz de cristal líquido.
Valencià: preparació i optimització dels materials orgànics de registre hologràfic (fotopolímero).
Español: preparación y optimización de los materiales orgánicos de registro holográfico (fotopolímero).
Valencià: simulació del comportament de dispositius optoelectrònics basats en cristall líquid mitjançant programes de càlcul numèric.
Español: simulación del comportamiento de dispositivos optoelectrónicos basados en cristal líquido mediante programas de cálculo numérico.
Valencià: desenvolupament de programes informàtics per a l'automatització dels muntatges experimentals i per a l'adquisició i tractament de dades i imatges.
Español: desarrollo de programas informáticos para la automatización de los montajes experimentales y para la adquisición y tratamiento de datos e imágenes.
Valencià: i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Perfil de la Plaza.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Programació i maneig de programes informàtics de simulació matemàtica de dispositius i, sistemes físics, i de processament d'imatges, especialment MATLAB, Mathematica, COMSOL.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Programación y manejo de programas informáticos de simulación matemática de dispositivos y, sistemas físicos, y de procesado de imágenes, en especial MATLAB, Mathematica, COMSOL.
Valencià: b) Programació i maneig de programes matemàtics de control i automatització de sistemes i instrumentació, especialment LabView.
Español: b) Programación y manejo de programas matemáticos de control y automatización de sistemas e instrumentación, en especial LabView.
Valencià: c) Experiència pràctica prèvia en laboratoris d'investigació d'òptica i fotònica.
Español: c) Experiencia práctica previa en laboratorios de investigación de óptica y fotónica.
Valencià: d) Experiència pràctica prèvia en laboratoris d'investigació química.
Español: d) Experiencia práctica previa en laboratorios de investigación química.
Valencià: e) Experiència investigadora i/o professional relacionada amb els objectius del present projecte.
Español: e) Experiencia investigadora y/o profesional relacionada con los objetivos del presente proyecto.
Valencià: f) Coneixements avançats d'anglès.
Español: f) Conocimientos avanzados de inglés.
Valencià: Titulació: Màster en un àmbit relacionat amb l'objecte i perfil de la convocatòria: òptica, optoelectrònica, ciència de materials, telecomunicacions Requisits del personal aspirant.
Español: Titulación: Máster en un ámbito relacionado con el objeto y perfil de la convocatoria: óptica, optoelectrónica, ciencia de materiales, telecomunicaciones.
Valencià: Posseir una titulació universitària de i) llicenciatura en física o àrees afins o ii) graus corresponents, o l'equivalent al seu país, per una institució no pertanyent a la Unió Europea i haver finalitzat aquests estudis amb posterioritat a l'1 de gener de 2016.
Español: Poseer una titulación universitaria de i) licenciatura en física o áreas afines o ii) grados correspondientes, o la equivalente en su país, por una institución no perteneciente a la Unión Europea y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2016.
Valencià: hauran d'annexar-se en l'apartat "Certificació acadèmica" de l'aplicació informàtica.
Español: Deberán anexarse en el apartado "Certificación académica" de la aplicación informática.
Valencià: REFERÈNCIA: BP 20/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A COBRIR UNA BECA PER A LA REALITZACIÓ DE PRÀCTIQUES EN EL PROJECTE INNOVACIÓ EN TIC ACCESSIBLES PER A LA INTEGRACIÓ DE LES I ELS ESTUDIANTS UNIVERSITARIS AMB DISCAPACITAT DEL VICERRECTORADO D'ESTUDIANTS PER A COORDINACIÓ I DESENVOLUPAMENT DURANT EL CURS ACADÈMIC 2015-2016.
Español: REFERENCIA: BP 20/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA CUBRIR UNA BECA PARA LA REALIZACIÓN DE PRÁCTICAS EN EL PROYECTO INNOVACIÓN EN TIC ACCESIBLES PARA LA INTEGRACIÓN DE LAS Y LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS CON DISCAPACIDAD DEL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES PARA COORDINACIÓN Y DESARROLLO DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2015-2016.
Valencià: Data d'aprovació : 25/11/2015 Data de publicació : 27/11/2015 Òrgan competent : Vicerectora d'Estudiants Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3481) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3481) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: BP 20/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A COBRIR UNA BECA PER A LA REALITZACIÓ DE PRÀCTIQUES EN EL PROJECTE INNOVACIÓ EN TIC ACCESSIBLES PER A LA INTEGRACIÓ DE LES I ELS ESTUDIANTS UNIVERSITARIS AMB DISCAPACITAT DEL VICERRECTORADO D'ESTUDIANTS PER A COORDINACIÓ I DESENVOLUPAMENT DURANT EL CURS ACADÈMIC 2015-2016.
Español: Fecha de aprobación : 25/11/2015 Fecha de publicación : 27/11/2015 Órgano competente : Vicerrectora de Estudiantes Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3481) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3481) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: BP 20/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA CUBRIR UNA BECA PARA LA REALIZACIÓN DE PRÁCTICAS EN EL PROYECTO INNOVACIÓN EN TIC ACCESIBLES PARA LA INTEGRACIÓN DE LAS Y LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS CON DISCAPACIDAD DEL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES PARA COORDINACIÓN Y DESARROLLO DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2015-2016.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3481) Títol: REFERÈNCIA: BP 20/15CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A COBRIR UNA BECA PER A LA REALITZACIÓ DE PRÀCTIQUES EN EL PROJECTE INNOVACIÓ EN TIC ACCESSIBLES PER A LA INTEGRACIÓ DE LES I ELS ESTUDIANTS UNIVERSITARIS AMB DISCAPACITAT DEL VICERRECTORADO D'ESTUDIANTS PER A COORDINACIÓ I DESENVOLUPAMENT DURANT EL CURS ACADÈMIC 2015-2016.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3481) Título: REFERENCIA: BP 20/15CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA CUBRIR UNA BECA PARA LA REALIZACIÓN DE PRÁCTICAS EN EL PROYECTO INNOVACIÓN EN TIC ACCESIBLES PARA LA INTEGRACIÓN DE LAS Y LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS CON DISCAPACIDAD DEL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES PARA COORDINACIÓN Y DESARROLLO DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2015-2016.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Estudiants Data d'aprovació:* dimecres, 25 de novembre de 2015 REFERÈNCIA: BP 20/15 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER A COBRIR UNA BECA PER A LA REALITZACIÓ DE PRÀCTIQUES EN EL PROJECTE INNOVACIÓ EN TIC ACCESSIBLES PER A LA INTEGRACIÓ DE LES I ELS ESTUDIANTS UNIVERSITARIS AMB DISCAPACITAT DEL VICERRECTORADO D'ESTUDIANTS PER A COORDINACIÓ I DESENVOLUPAMENT DURANT EL CURS ACADÈMIC 2015-2016.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Estudiantes Fecha de aprobación:* miércoles, 25 de noviembre de 2015 REFERENCIA: BP 20/15 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA CUBRIR UNA BECA PARA LA REALIZACIÓN DE PRÁCTICAS EN EL PROYECTO INNOVACIÓN EN TIC ACCESIBLES PARA LA INTEGRACIÓN DE LAS Y LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS CON DISCAPACIDAD DEL VICERRECTORADO DE ESTUDIANTES PARA COORDINACIÓN Y DESARROLLO DURANTE EL CURSO ACADÉMICO 2015-2016.
Valencià: Objecte: realització d'unes pràctiques becades amb el següent projecte formatiu: formació complementària, millora i especialització professional de l estudiant en l'àrea de desenvolupament de programari per a dispositius mòbils mitjançant les següents pràctiques: Anàlisi i especificació de sistema de comunicació de dispositius mòbils en temps real i característiques avançades de visualització Coordinació, desenvolupament i publicació d'aplicacions Estudi i alineació amb característiques d'accessibilitat de les plataformes per a dispositius mòbils. 2ª.
Español: Objeto: realización de unas prácticas becadas con el siguiente proyecto formativo: formación complementaria, mejora y especialización profesional del/de la estudiante en el área de desarrollo de software para dispositivos móviles mediante las siguientes prácticas: Análisis y especificación de sistema de comunicación de dispositivos móviles en tiempo real y características avanzadas de visualización Coordinación, desarrollo y publicación de aplicaciones Estudio y alineación con características de accesibilidad de las plataformas para dispositivos móviles. 2ª.
Valencià: Dotació: 550,00 € bruts/mensuals. 3ª.
Español: Dotación: 550,00 € brutos/mensuales. 3ª.
Valencià: Jornada: Matins de 9:00 a 14:00.
Español: Jornada: Mañanas de 9:00 a 14:00.
Valencià: L'alumne o alumna ha de completar un total de 25 hores setmanals. 4ª.
Español: El alumno o alumna ha de completar un total de 25 horas semanales. 4ª.
Valencià: Durada de les pràctiques becades: 4 mesos.
Español: Duración de las prácticas becadas: 4 meses.
Valencià: Des del 7 de desembre de 2015 fins al 31 de març de 2016, prorrogable fins a 6 mesos. 5ª.
Español: Desde el 7 de diciembre de 2015 hasta el 31 de marzo de 2016, prorrogable hasta 6 meses. 5ª.
Valencià: Requisits dels i de les aspirants: haver cursat algun grau, enginyeria tècnica o enginyeria en Informàtica i ser estudiant del Màster en Desenvolupament de Programari per a Dispositius Mòbils en la Universitat d'Alacant. 6ª.
Español: Requisitos de los y las aspirantes: haber cursado algún grado, ingeniería técnica o ingeniería en Informática y ser estudiante del Máster en Desarrollo de Software para Dispositivos Móviles en la Universidad de Alicante. 6ª.
Valencià: Sistema de selecció: Per a l'adjudicació de les pràctiques es tindrà en compte el següent: Per part de la comissió encarregada de resoldre, (composta segons es detalla en l'Annex I), es valoraran els mèrits aportats pels i les aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Sistema de selección: Para la adjudicación de las prácticas se tendrá en cuenta lo siguiente: Por parte de la comisión encargada de resolver, (compuesta según se detalla en el Anexo I), se valorarán los méritos aportados por los y las aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins el dia que finalitze el termini de presentació d'instàncies establert en la base 9ª.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 9ª.
Valencià: Així mateix, serà incompatible amb la percepció de sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària de la persona interessada. 7ª.
Español: Asimismo, será incompatible con la percepción de sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria de la persona interesada. 7ª.
Valencià: Marc legal i pressupostari: La dotació màxima per aquesta convocatòria és de 2200,00 €, per a l a beca, i es troba consignada en el Capítol 4 de crèdits del pressupost del Vicerectorat d'Estudiants de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario: La dotación máxima para esta convocatoria es de 2200,00 €, para la beca, y se encuentra consignada en el Capítulo 4 de créditos del presupuesto del Vicerrectorado de Estudiantes de la Universidad de Alicante.
Valencià: A tenor del que es disposa en l'art. 1 del Reial decret 1493/2011 es tramitarà la inclusió d'aquest personal en el Règim General de la Seguretat Social.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 1 del Real Decreto 1493/2011 se tramitará la inclusión de este personal en el Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Les pràctiques s'ajustaran al que es disposa en la normativa aplicable: Reial decret 592/2014 i la Normativa de la Universitat d'Alacant relativa a les Pràctiques Externes. 9ª.
Español: Las prácticas se ajustarán a lo dispuesto en la normativa aplicable: Real Decreto 592/2014 y la Normativa de la Universidad de Alicante relativa a las Prácticas Externas. 9ª.
Valencià: Presentació d'instàncies: Les instàncies, dirigides a la Vicerectora d'Estudiants, (Annex III) estan disponibles en la següent adreça de la pàgina web del Vicerectorat d'Estudiants: http://web.ua.es/va/vr-estudiants/beques-en-practiques/beques-en-practiques.html i en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Rectorat i Serveis General s del Campus de Sant Vicent), i podran presentar-se en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, a partir de el endemà al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) i fins a les 14:00 hores del dia 1 de desembre de 2015.
Español: Presentación de instancias: Las instancias, dirigidas a la Vicerrectora de Estudiantes, (Anexo III) están disponibles en la siguiente dirección de la página web del Vicerrectorado de Estudiantes: http://web.ua.es/es/vr-estudiants/becas-en-practicas/becas-en-practicas.html y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General es del Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) y hasta las 14:00 horas del día 1 de diciembre de 2015.
Valencià: Es podran emprar els medis establerts en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre), preferentment a través de les Oficines de Correus, en aquest cas la sol·licitud que es presente haurà d'anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre), preferentemente a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: Fulla informativa de la matrícula segellada per la Secretaria del Centre.
Español: Hoja informativa de la matrícula sellada por la Secretaría del Centro.
Valencià: Apartats 1 i 2 del barem (Annex II): Fitxa informativa de l'alumna o de l'alumne.
Español: Apartados 1 y 2 del baremo (Anexo II): Ficha informativa de la alumna o del alumno.
Valencià: Notificacions a les o els aspirants: D'acord amb l'art. 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a l'efecte de notificació les successives resolucions, així com la informació d'altres actes que requerisquen publicació i que es deriven de la present convocatòria, es publicaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis General s i en l'adreça de la pàgina web del Vicerectorat d'Estudiants: http://web.ua.es/va/vr-estudiants/beques-en-practiques/beques-en-practiques.html En aquesta mateixa adreça es troben tots els annexos, així com la resta d'informació referent a aquesta convocatòria. 11ª.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el art. 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a efectos de notificación las sucesivas resoluciones, así como la información de otros actos que requieran publicación y que se deriven de la presente convocatoria, se publicarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios General es y en la dirección de la página web del Vicerrectorado de Estudiantes: http://web.ua.es/es/vr-estudiants/becas-en-practicas/becas-en-practicas.html En esta misma dirección se encuentran todos los anexos, así como el resto de información referente a esta convocatoria. 11ª.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat. 12ª.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad. 12ª.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos explicats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establert en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes explicat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Nuria Grané Teruel Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 25 de noviembre de 2015 La Vicerrectora de Estudiantes Nuria Grané Teruel Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-37/17 27/09/2017 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: REFERENCIA: I-PAS-37/17. 27/09/2017 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: MODIFICACIÓ DE LA NORMATIVA SOBRE TÍTOLS OFICIALS DE MÀSTER UNIVERSITARI DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT OBJECTE La modificació que s'insta té com a objecte l'actualització i adaptació de la Normativa sobre títols oficials de màster universitari de la Universitat d'Alacant a les prescripcions que determina el Real Decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris i el procediment d'assegurament de la qualitat.
Español: MODIFICACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE TÍTULOS OFICIALES DE MÁSTER UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE OBJETO La modificación que se insta tiene como objeto la actualización y adaptación de la Normativa sobre títulos oficiales de Máster Universitario de la Universidad de Alicante a las prescripciones que determina el Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la Ordenación de las Enseñanzas Universitarias y el Aseguramiento de su Calidad.
Valencià: El RD 822/2021 incorpora, entre altres novetats, la possibilitat que les universitats permeten l'accés i la matrícula en estudis de màster universitari a persones que no hagen obtingut encara el títol de grau, sempre que els quede pendent un màxim de 9 crèdits ECTS i el Treball de Fi de Grau.
Español: El R.D. 822/2021 viene a incorporar, entre otras novedades, la posibilidad de que las universidades permitan el acceso y la matrícula en estudios de máster universitario a personas que no hayan obtenido aún el título de grado, siempre que les quede pendiente un máximo de 9 créditos ECTS y el trabajo de fin de grado.
Valencià: Aquesta matrícula s'anomena matrícula condicionada.
Español: A esta matrícula se denomina matrícula condicionada.
Valencià: Per això es requereix arreplegar el procediment de matrícula condicionada per a l'accés a ensenyaments oficials de màster universitari, d'acord amb el que estableix l'article 18.4 del RD 822/2021, que permet la matrícula de l'alumnat de grau al qual quede pendent fins a un màxim de 9 crèdits ECTS i el Treball de Fi de Grau.
Español: Por ello se precisa recoger el procedimiento de matrícula condicionada para el acceso a enseñanzas oficiales de máster universitario, de acuerdo a lo establecido en el artículo 18.4 del R.D. 822/2021, que permite la matrícula del alumnado de grado al que le quede pendiente hasta un máximo de 9 créditos ECTS y el trabajo de fin de grado.
Valencià: Es modifica, en els següents termes, la Normativa sobre títols oficials de màster universitari de la Universitat d'Alacant, aprovada en el Consell de Govern de 20 de desembre del 2012 (BOUA de 20 de desembre) i modificada en reunions del Consell de Govern de 19 de desembre del 2017 (BOUA de 20 de desembre) i 25 d'octubre del 2019 (BOUA de 28 d'octubre).
Español: Se modifica, en los siguientes términos, la Normativa sobre títulos oficiales de Máster Universitario de la Universidad de Alicante, aprobada en el Consejo de Gobierno de 20 de diciembre de 2012 (BOUA de 20 de diciembre) y modificada en reuniones del Consejo de Gobierno de 19 de diciembre de 2017 (BOUA de 20 de diciembre) y 25 de octubre de 2019 (BOUA de 28 de octubre): Primero.