gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7063 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació contracte d'obres assessorament i peritatge indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient ATCC 75/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7063 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación contrato de obras asesoramiento y peritaje industria de la construcción Adjudicación del expediente ATCC 75/07.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: Entidad adjudicadora Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 75/07: IES L'ALMADRAVA en Benidorm (Alicante) 2.
Español: Número de Expediente: ATCC 75/07: IES l'Almadrava en Benidorm (Alicante) 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Assistència Tècnica Control de Qualitat per laboratori homologat, d'obra relativa a centre docent.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: Asistencia Técnica Control de Calidad por laboratorio homologado, de obra relativa a centro docente.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV de 15 de febrer de 2007, núm. 5.451 3.
Español: Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV de 15 de febrero de 2007, núm. 5.451 3.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: concurs. 4.
Español: Forma de adjudicación: concurso. 4.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: ATCC 75/07: 46.002,44 Euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: ATCC 75/07: 46.002,44 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de maig de 2007 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: Instituto Técnico de la Construcción (ITC), SA.
Español: Adjudicación Fecha: 24 de mayo de 2007 Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: Instituto Técnico de la Construcción (ITC), SA.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 38.221,52 € València, 24 de maig de 2007.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 38.221,52 € Valencia, 24 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13434) Informació pública de la sol·licitud d'explotació per al préstec d'àrids al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13434) Información pública de la solicitud de explotación para el préstamo de áridos en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13434 CVE Data del document : 03-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'explotació per al préstec d'àrids al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13434 CVE Fecha del documento : 03-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de explotación para el préstamo de áridos en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: Cosa que es fa pública per complir el que s'ha establit en l'article 4y de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular-hi per escrit, durant el termini de trenta dies hàbils, les observacions pertinents en este Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 y de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 22 del decreto 162/1990 de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de 3 de marzo de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4539) Concurs de l'expedient 532/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5489, del 13-04-2007 (2007/4539) Concurso del expediente 532/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5489 Data del DOGV : 13-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5489 Fecha DOGV : 13-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4539 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4539 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, instal·lació i manteniment d'una gammacamara.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, instalación y mantenimiento de una gammacámara.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant e) Plazo de entrega: un mes. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents mil euros (400.000 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos mil euros (400.000 Euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (8.000 Euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (8.000 Euros). 6.
Valencià: d) Telèfon: 965 938 749 e) Fax: 965 938 880 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 965 938 749 e) Fax: 965 938 880 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: solvència financera, econòmica i tècnica; els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments i servicis efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: solvencia financiera, económica y técnica; los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros y servicios efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 28 de maig de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 28 de mayo de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 15 de juny de 2007.
Español: d) Fecha: el día 15 de junio de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 5 d'abril de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 5 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10355) Nomenament d'Héctor García Estellés com a peó d'oficis múltiples, assimilable en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, com a personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5592, del 05-09-2007 (2007/10355) Nombramiento de Héctor García Estellés como peón de oficios múltiples, asimilable en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, como personal laboral fijo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5592 Data del DOGV : 05-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5592 Fecha DOGV : 05-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10355 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfarrasí funcionari administració local concurs administratiu Nomenament d'Héctor García Estellés com a peó d'oficis múltiples, assimilable en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, com a personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10355 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfarrasí funcionario administración local concurso administrativo Nombramiento de Héctor García Estellés como peón de oficios múltiples, asimilable en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, como personal laboral fijo.
Valencià: [2007/10355] De conformitat amb el que disposa l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i una vegada conclòs el procés selectiu convocat i efectuada proposta de nomenament pel tribunal constituït a l'efecte, es fa públic que, mitjançant Decret de l'Alcaldia Presidència de data 15 de maig de 2007, s'ha procedit al nomenament d'Héctor García Estellés, amb DNI número 48285843-B, com a peó d'oficis múltiples, assimilable en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials de l'Ajuntament d'Alfarrasí, amb el caràcter de personal laboral fix.
Español: [2007/10355] De conformidad con lo previsto en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y una vez concluido el proceso selectivo convocado y efectuada propuesta de nombramiento por el tribunal constituido al efecto, se hace público que, mediante Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 15 de mayo de 2007, se ha procedido al nombramiento de Héctor García Estellés, con DNI número 48285843-B, como peón de oficios múltiples, asimilable en la escala de administración especial, subescala servicios especiales del Ayuntamiento de Alfarrasí, con el carácter de personal laboral fijo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9036) Adjudicació número 327/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9036) Adjudicación número 327/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9036 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació indústria de la construcció Adjudicació número 327/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9036 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación industria de la construcción Adjudicación número 327/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres d'ampliació de la sala d'ordenadors.
Español: b) Descripción del objeto: obras de ampliación de la sala de ordenadores.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vuit mil euros (108.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento ocho mil euros (108.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14771) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, del director general de Seguretat Industrial i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 44310 Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0125.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14771) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, del director general de Seguridad Industrial y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones e infraestr.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/14771 CVE Data del document : 04-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació administració local ajuda pública moviment de consumidors suport econòmic protecció del consumidor associació professional oficina d'informació Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, Resolc Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 44310 Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T0125, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/14771 CVE Fecha del documento : 04-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación administración local ayuda pública movimiento de consumidores apoyo económico protección del consumidor asociación profesional oficina de información En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, Resuelvo Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones e infraestr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7445) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en arxius l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7445) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales de técnico en archivos en el Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7445 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic professió de la informació assignació per estudis ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es concedix una beca per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en arxius l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7445 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico profesión de la información asignación por estudios ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales de técnico en archivos en el Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: [2007/7445] Per Ordre d'1 de desembre de 2006, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen cinc beques per a perfeccionament formatiu en l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació de la conselleria (DOGV núm. 5403, de 07/12/2006).
Español: [2007/7445] Por Orden de 1 de diciembre de 2006, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan cinco becas para perfeccionamiento formativo en el Área de Organización y Sistemas de Información de la conselleria (DOGV núm. 5403, de 07/12/2006).
Valencià: Per Resolució de 6 de març de 2007 (DOCV núm. 5478 de 27/03/2007) es va concedir una de les beques com a tècnic en arxius a José Ramón Sanchis Martínez, el qual va renunciar-hi, amb efectes de 16 de maig de 2007.
Español: Por Resolución de 6 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5478 de 27/03/2007) se concedió una de las becas como técnico en archivos a José Ramón Sanchis Martínez, quien renunció a la misma, con efectos de 16 de mayo de 2007.
Valencià: En el punt seté de la resolució mencionada es va establir la constitució d'una borsa de tècnic en arxius, per ordre de puntuacions, per a substitucions eventuals, i es va adjudicar la beca a Maria Eloina Hernández Doria, que va renunciar a l'adjudicació de la beca, presentant la renúncia corresponent.
Español: En el punto séptimo de dicha resolución se estableció el constituir la bolsa de técnico en archivos, por orden de puntuaciones, para eventuales sustituciones, procediéndose a adjudicar la beca a Maria Eloina Hernández Doria, que renunció a la adjudicación de la beca, presentando la correspondiente renuncia a la misma.
Valencià: Esta va recaure en Enara Laura Arias Fígaro, a efectes de l'endemà de la firma de la resolució.
Español: Recayendo la misma en Enara Laura Arias Barbero, a efectos del día siguiente a la firma de la resolución.