gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/425 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tibi concurs administratiu Anunci de la convocatòria per a la provisió de diverses places en el marc dels processos d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/425 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tibi concurso administrativo Anuncio de la convocatoria para la provisión de diversas plazas en el marco de los procesos de estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2023/425] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 242, de data 22 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses places, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal: Plaça: arquitecte/a municipal.
Español: [2023/425] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 242, de fecha 22 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de varias plazas, mediante el sistema de concurso de méritos en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal: Plaza: arquitecto/a municipal.
Valencià: Escala: administració especial Subescala: tècnica Naturalesa de la relació amb l'administració: funcionarial Grup/subgrup: A/A1 Nombre de vacants: 1 Plaça: treballador/a del servei de neteja d'edificis municipals Naturalesa de la relació amb l'administració: laboral Grup/subgrup: E/AP Nombre de vacants: 1 Plaça: peó de neteja viària i instal·lacions esportives Naturalesa de la relació amb l'administració: laboral Grup/subgrup: E/AP Nombre de vacants: 1 Plaça: operari de serveis-enterrador Naturalesa de la relació amb l'administració: laboral Grup/subgrup: E/AP Nombre de vacants: 1 Plaça: peó de serveis-responsable Naturalesa de la relació amb l'administració: laboral Grup/subgrup: E/AP Nombre de vacants: 1 Plaça: auxiliar del servei d'ajuda a domicili Naturalesa de la relació amb l'administració: laboral Grup/subgrup: E/AP Nombre de vacants: 1 Plaça: treballador/a social Naturalesa de la relació amb l'administració: laboral Grup/subgrup: A/A2 Nombre de vacants: 1 El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Escala: administración especial Subescala: técnica Naturaleza de la relación con la administración: funcionarial Grupo/subgrupo: A/A1 Número de vacantes: 1 Plaza: trabajador/a del servicio de limpieza de edificios municipales Naturaleza de la relación con la administración: laboral Grupo/subgrupo: E/AP Número de vacantes: 1 Plaza: peón de limpieza viaria e instalaciones deportivas Naturaleza de la relación con la administración: laboral Grupo/subgrupo: E/AP Número de vacantes: 1 Plaza: operario de servicios-sepulturero Naturaleza de la relación con la administración: laboral Grupo/subgrupo: E/AP Número de vacantes: 1 Plaza: peón de servicios-responsable Naturaleza de la relación con la administración: laboral Grupo/subgrupo: E/AP Número de vacantes: 1 Plaza: auxiliar del servicio de ayuda a domicilio Naturaleza de la relación con la administración: laboral Grupo/subgrupo: E/AP Número de vacantes: 1 Plaza: trabajador/a social Naturaleza de la relación con la administración: laboral Grupo/subgrupo: A/A2 Número de vacantes: 1 El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria estan a la disposició de les persones interessades en el tauler d'anuncis de la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://tibi.sedelectronica.es Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'anuncis de la seu electrònica d'aquest ajuntament, https://tibi.sedelectronica.es/ i, si és el cas, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de las personas interesadas en el tablón de anuncios de la sede electrónica de este ayuntamiento: https://tibi.sedelectronica.es Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de anuncios de la sede electrónica de este ayuntamiento, https://tibi.sedelectronica.es/ y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Tibi, 22 de desembre de 2022.
Español: Tibi, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4798) Extracte de la Resolució de l'1 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca convocatòria de bosses de viatge per a la realització de pràctiques curriculars de l'estudiantat del grau de Mestre o Mestra Infantil i Mestre o Mestra de Primària per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4798) Extracto de la Resolución de 1 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló por la que se convoca convocatoria de bolsas de viaje para la realización de prácticas curriculares del estudiantado del grado de Maestro o Maestra Infantil y Maestro o Maestra de Primaria para el año 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4798 CVE Data del document : 01-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de l'1 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca convocatòria de bosses de viatge per a la realització de pràctiques curriculars de l'estudiantat del grau de Mestre o Mestra Infantil i Mestre o Mestra de Primària per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4798 CVE Fecha del documento : 01-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló por la que se convoca convocatoria de bolsas de viaje para la realización de prácticas curriculares del estudiantado del grado de Maestro o Maestra Infantil y Maestro o Maestra de Primaria para el año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/691850) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/691850) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat matriculat a la Universitat Jaume I del grau de Mestre/a Infantil i Mestre/a de Primària, en el curs 2022-2023 i que estiguen matriculats de l'assignatura Pràcticum I de segon curs del grau de Mestre/a Infantil o Mestre/a Primària en el curs 2022-2023 a la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I del grado de Maestro/a Infantil y Maestro/a de Primaria, en el curso 2022-2023 y que estén matriculados de la asignatura Prácticum I de segundo curso del grado de Maestro/a Infantil o Maestro/a Primaria en el curso 2022-2023 en la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat La finalitat del programa «Impuls Rural» en el marc d'aquesta convocatòria és concedir un màxim de 35 bosses de viatge per a facilitar les pràctiques externes dins dels nous plans d'estudi de Mestre/a Infantil i Mestre/a de Primària en centres educatius rurals i agregats, considerats com a tals per la Direcció Territorial d'Educació (annex 2) Tercer.
Español: Finalidad La finalidad del programa «Impuls Rural» en el marco de esta convocatoria es conceder un máximo de 35 bolsas de viaje para facilitar las prácticas externas dentro de los nuevos planes de estudio de Maestro/a Infantil y Maestro/a de Primaria en centros educativos rurales y agregados, considerados como tales por la Dirección Territorial de Educación (anexo 2) Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 14.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 14.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de maig de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 1 de mayo de 2023.
Valencià: La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, (p.
Español: La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6758) Informació publica de la modificació puntual del pla especial «Nou Hospital Universitari La Fe» (03001/2023/000040).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6758) Información pública de la modificación puntual del plan especial «Nuevo Hospital Universitario La Fe» (03001/2023/000040).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6758 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Informació publica de la modificació puntual del pla especial «Nou Hospital Universitari La Fe» (03001/2023/000040).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6758 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan especial «Nuevo Hospital Universitario La Fe» (03001/2023/000040).
Valencià: [2023/6758] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 9 de juny de 2023, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2023/6758] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 9 de junio de 2023, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, la modificació puntual del pla especial “Nou Hospital Universitari La Fe”, instada per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Someter a información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, la modificación puntual del plan especial “Nuevo Hospital Universitario La Fe”, instada por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el mateix termini, iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i considerar com a tals les que es relacionen en el fonament de dret tercer d'aquest acord.
Español: Durante el mismo plazo, iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas, considerando como tales las relacionadas en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo.
Valencià: Sol·licitar informe a OCOVAL amb la finalitat que demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que podrien resultar-ne afectats, així com als serveis municipals relacionats en el fonament de dret tercer d'aquest acord.
Español: Solicitar informe a OCOVAL al objeto que recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados, así como a los servicios municipales relacionados en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo.
Valencià: Notificar aquest acord a qui figure com a públic interessat en el fonament de dret tercer d'aquest acord a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Notificar el presente acuerdo a quienes figuran como público interesado en el fundamento de derecho tercero del presente acuerdo a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en el Servei de Planejament, situat en la planta segona de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia, núm. 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en el Servicio de Planeamiento, sito en la planta segunda del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, en la c/ Amadeo de Saboya, núm. 11.
Valencià: » De conformitat amb el que estableix l'article 61.1, lletra b, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » De conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b, del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6255) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la reglamentació de qualitat del Garrofó Valencià, per a la seua distinció amb la marca de qualitat CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6255) Anuncio por el que se somete a información publica el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la reglamentación de calidad del «Garrofó Valencià» para su distinción con la marca de calidad CV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6255 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la reglamentació de qualitat del Garrofó Valencià, per a la seua distinció amb la marca de qualitat CV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6255 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Anuncio por el que se somete a información publica el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la reglamentación de calidad del «Garrofó Valencià» para su distinción con la marca de calidad CV.
Valencià: [2023/6255] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'exposa al públic el projecte d'ordre de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova la reglamentació de qualitat del Garrofó Valencià, per a la seua distinció amb la marca de qualitat CV, durant un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que puguen presentar-se al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2023/6255] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se expone al público el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba la reglamentación de calidad del Garrofó Valencià para su distinción con la marca de calidad CV, durante un plazo de un mes a contar del día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que puedan presentarse alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: El mencionat projecte podrà ser consultat a través del següent enllaç: https://breu.gva.es/b/I1zBD6NHpM Les al·legacions hauran de dirigir-se al Servei de Figures de Qualitat Agroalimentària de la Direcció General de Desenvolupament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situada en la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, 46018 València, a través de: https://breu.gva.es/b/7YpyVjyWRN València, 30 de maig de 2023.
Español: El mencionado proyecto podrá ser consultado a través del siguiente enlace: https://breu.gva.es/b/G8KXBQCuFA Las alegaciones deberán dirigirse al Servicio de Figuras de Calidad Agroalimentaria de la Dirección General de Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, situado en Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, 46018 València, a través de: https://breu.gva.es/b/Bvics75vVQ València, 30 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12833) Extracte de la Resolució de 15 de desembre de 2023, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12833) Extracto de la Resolución de 15 de diciembre de 2023, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España para el año 2024.