gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres triats tenen les cobertes dels edificis sense ús i sense obstacles pròxims, la qual cosa permet la producció òptima de les plaques fotovoltaiques..
Español: Los centros escogidos tienen las cubiertas de los edificios sin uso y sin obstáculos cercanos, lo cual permite la producción óptima de las placas fotovoltaicas..
Valencià: La instal·lació fotovoltaica estarà composta per un camp fotovoltaic, instal·lat en la coberta de l’edifici, un sistema de condicionament de potència i la instal·lació elèctrica corresponent per a la seua connexió amb la xarxa interior de l’usuari per al seu autoconsum instantani sense excedents, que s’ha dimensionat conforme als consums de la instal·lació.
Español: La instalación fotovoltaica estará compuesta por un campo fotovoltaico, instalado en la cubierta del edificio, un sistema de acondicionamiento de potencia y la instalación eléctrica correspondiente para su conexión con la red interior del usuario para su autoconsumo instantáneo sin excedentes, que se ha dimensionado conforme a los consumos de la instalación.
Valencià: A més, el sistema d’autoconsum de cada col·legi es connectarà a la instal·lació elèctrica de cada col·legi mitjançant un interruptor de cort en càrrega en el mateix quadre..
Español: Además, el sistema de autoconsumo de cada colegio se conectará a la instalación eléctrica de cada colegio mediante un interruptor de corte en carga en el mismo cuadro..
Valencià: El pressupost destinat per al Lot 1 és de 374.541 euros per a col·locar els panells en 11 col·legis públics: CEIP Eusebio Sempere, CEIP Gloria Fuertes, CEIP Juan Bautista Llorca, CEIP La nostra Senyora de la Pau, CEIP Pedro Duque, CEIP El Tossalet, CEIP Verge del Remei, CEIP Muntanya Benacantil, CEIP Lucentum, CEP Alberto Barrios i CEP Tómbola..
Español: El presupuesto destinado para el Lote 1 es de 374.541 euros para colocar los paneles en 11 colegios públicos: CEIP Eusebio Sempere, CEIP Gloria Fuertes, CEIP Juan Bautista Llorca, CEIP Nuestra Señora de la Paz, CEIP Pedro Duque, CEIP El Tossalet, CEIP Virgen del Remedio, CEIP Monte Benacantil, CEIP Lucentum, CEPA Alberto Barrios y CEPA Tómbola..
Valencià: Quant al Lot 2, el pressupost aconsegueix la quantitat de 432.746 euros per a dotar de panells solars fotovoltaics a altres 12 col·legis públics, que són el CEIP Antonio Mora Puchol, el CEIP Benalúa, el CEIP Pràctiques-L’Annexa, el CEIP Sant Ferran, el CEIP Els Ametlers, el CEIP Florida, el CEIP El Palmerar, el CEIP Rafael Altamira, el CEIP Ramón Llull, el CEIP Sant Gabriel, el CEIP Joaquín Sorolla i el CEIP Sant Blas..
Español: En cuanto al Lote 2, el presupuesto alcanza la cantidad de 432.746 euros para dotar de paneles solares fotovoltaicos a otros 12 colegios públicos, que son el CEIP Antonio Mora Puchol, el CEIP Benalúa, el CEIP Prácticas-La Aneja, el CEIP San Fernando, el CEIP Los Almendros, el CEIP Florida, el CEIP El Palmeral, el CEIP Rafael Altamira, el CEIP Ramón Llull, el CEIP San Gabriel, el CEIP Joaquín Sorolla y el CEIP San Blas..
Valencià: En el cas del Lot 3, el pressupost ascendeix a 324.566 euros per a implementar instal·lacions d’autoconsum en deu centres educatius: CEIP Albufereta, CEIP La Condomina, CEIP Costa Blanca, CEIP El Faro, CEIP Mediterrani, CEP Giner dels Rius, CEIP Campoamor, CEIP Carlos Arniches, CEIP Manjón Cervantes i CEIP Nou D’Octubre..
Español: En el caso del Lote 3, el presupuesto asciende a 324.566 euros para implementar instalaciones de autoconsumo en diez centros educativos: CEIP Albufereta, CEIP La Condomina, CEIP Costa Blanca, CEIP El Faro, CEIP Mediterráneo, CEPA Giner de los Ríos, CEIP Campoamor, CEIP Carlos Arniches, CEIP Manjón Cervantes y CEIP Nou D’Octubre..
Valencià: La Santa Faç i la Verge del Remei coincidiran en la Pelegrina 25 anys després.
Español: La Santa Faz y la Virgen del Remedio coincidirán en la Peregrina 25 años después.
Valencià: L’Ajuntament repartirà 15.000 canyes per a ajudar els romers a cobrir els sis quilòmetres que separen Sant Nicolás del Monestir.
Español: El Ayuntamiento repartirá 15.000 cañas para ayudar a los romeros a cubrir los seis kilómetros que separan San Nicolás del Monasterio.
Valencià: La rèplica de la Santa Faç i la imatge de la Verge del Remei partiran aquest dijous, poc després de les huit del matí, des de la Porta Negra de la Cocatedral de Sant Nicolás fins al monestir de Santa Faç, on el bisbe d’Oriola-Alacant, José Ignacio Munilla, presidirà la Missa de Campanya en la plaça del caseriu.
Español: La réplica de la Santa Faz y la imagen de la Virgen del Remedio partirán este jueves, poco después de las ocho de la mañana, desde la Puerta Negra de la Concatedral de San Nicolás hasta el monasterio de Santa Faz, donde el obispo de Orihuela-Alicante, José Ignacio Munilla, presidirá la Misa de Campaña en la plaza del caserío.
Valencià: La celebració del 25 Aniversari de la Coronació Pontifícia de la Patrona d’Alacant fa que la rèplica del Sagrat Llenç i la Verge del Remei coincidisquen en la Pelegrina com va ocórrer el 23 d’abril de 1998..
Español: La celebración del 25 Aniversario de la Coronación Pontificia de la Patrona de Alicante hace que la réplica del Sagrado Lienzo y la Virgen del Remedio coincidan en la Peregrina como ocurrió el 23 de abril de 1998..
Valencià: Manuel Jiménez, regidor de Festes, ha explicat que “les previsions de bon temps, deixant arrere el xàfec del passat any, l’absència definitiva de restriccions sanitàries i el fet que la Patrona participe en la Romeria, fan preveure que siga una Pelegrina que supere les xifres dels anys previs a la pandèmia”..
Español: Manuel Jiménez, concejal de Fiestas, ha explicado que «las previsiones de buen tiempo, dejando atrás el aguacero del pasado año, la ausencia definitiva de restricciones sanitarias y el hecho de que la Patrona participe en la Romería, hacen prever que sea una Peregrina que supere las cifras de los años previos a la pandemia»..
Valencià: La rèplica obrirà la comitiva i li seguirà la Verge del Remei portada per portants.
Español: La réplica abrirá la comitiva y le seguirá la Virgen del Remedio portada por costaleros.
Valencià: En arribar a la plaça de la Santíssima Faç, a esquena de l’Ajuntament, es produirà la Trobada amb la imatge de la Santa Dona Verónica (Castillo Lastrucci, 1946), que se sumarà a la Pelegrina fins a arribar a l’altura de la Plaça de Santa María.
Español: Al llegar a la plaza de la Santísima Faz, a espaldas del Ayuntamiento, se producirá el Encuentro con la imagen de la Santa Mujer Verónica (Castillo Lastrucci, 1946), que se sumará a La Peregrina hasta llegar a la altura de la Plaza de Santa María.
Valencià: En aqueix punt es retirarà a la Basílica i continuaran la Santa Faç i la Verge del Remei..
Español: En ese punto se retirará a la Basílica y continuarán la Santa Faz y la Virgen del Remedio..
Valencià: Un altre dels punts d’interés de l’Eixida Extraordinària de la Verge del Remei es produirà quan La Pelegrina arribe a la rotonda situada al final del carrer Verge del Socors (Raval Roig).
Español: Otro de los puntos de interés de la Salida Extraordinaria de la Virgen del Remedio se producirá cuando La Peregrina llegue a la rotonda situada al final de la calle Virgen del Socorro (Raval Roig).
Valencià: Allí, els portants introduiran la imatge de la Patrona, resguardada en una urna de cristall, en el denominat ‘rememóvil’, per a continuar la Romeria darrere de la rèplica.
Español: Allí, los costaleros introducirán la imagen de la Patrona, resguardada en una urna de cristal, en el denominado ‘rememóvil’, para continuar la Romería detrás de la réplica.
Valencià: En arribar a la rotonda que dona accés al caseriu eixirà del vehicle i, una altra vegada, a coll arribarà a la Plaça de Luis Foglietti i serà situada al costat de la Relíquia de la Santa Faç, que serà extreta del cambril seguint el protocol del segle XVII, en l’improvisat Altar per a l’Eucaristia.
Español: Al llegar a la rotonda que da acceso al caserío saldrá del vehículo y, otra vez, en hombros llegará a la Plaza de Luis Foglietti y será situada junto a la Reliquia de la Santa Faz, que será extraída del camarín siguiendo el protocolo del siglo XVII, en el improvisado Altar para la Eucaristía.
Valencià: Aquesta serà cantada pels integrants de la Coral Tabaquera..
Español: Ésta será cantada por los integrantes de la Coral Tabaquera..
Valencià: La vicealcaldessa i regidora síndica, Mari Carmen Sánchez, serà l’encarregada d’obrir, amb les dues claus que estan en possessió de l’Ajuntament, la fornícula on es guarda la Santa Faç.
Español: La vicealcaldesa y concejala síndica, Mari Carmen Sánchez, será la encargada de abrir, con las dos llaves que están en posesión del Ayuntamiento, la hornacina donde se guarda la Santa Faz.
Valencià: Ho farà acompanyada per la síndica, Lidia López.
Español: Lo hará acompañada por la síndica, Lidia López.
Valencià: Les altres dues claus les guarden les Monjitas de la Sang.
Español: Las otras dos llaves las guardan las Monjitas de la Sangre.
Valencià: Serà el nou capellà, Miguel Ángel Cremades, qui farà ús de les claus que estan en possessió del Cabildo.
Español: Será el nuevo capellán, Miguel Ángel Cremades, quien hará uso de las llaves que están en posesión del Cabildo.
Valencià: Tot, en presència dels Cavallers Custodis -Salvador de Lacy i Eleuterio Llorca-, i dels canonges custodis, Pedro Luis Vives i Joaquín Rodes.
Español: Todo, en presencia de los Caballeros Custodios -Salvador de Lacy y Eleuterio Llorca-, y de los canónigos custodios, Pedro Luis Vives y Joaquín Rodes.
Valencià: El moment, seguint un ritual que es remunta a 1669, estarà presidit per l’alcalde Luis Barcala i el bisbe Munilla.
Español: El momento, siguiendo un ritual que se remonta a 1669, estará presidido por el alcalde Luis Barcala y el obispo Munilla.
Valencià: El secretari general del Ple en funcions, Francisco Joaquín Montava Moltó, estendrà acta del moment..
Español: El secretario general del Pleno en funciones, Francisco Joaquín Montava Moltó, levantará acta del momento..
Valencià: L’Ajuntament repartirà 15.000 canyes de romer, a partir de les 7 del matí, entre la façana principal de la Casa Consistorial, la plaça de l’Abat Penalva i la Porta Negra de la Cocatedral de Sant Nicolás..
Español: El Ayuntamiento repartirá 15.000 cañas de romero, a partir de las 7 de la mañana, entre la fachada principal de la Casa Consistorial, la plaza del Abad Penalva y la Puerta Negra de la Concatedral de San Nicolás..
Valencià: En la Paraeta Municipal, situada enfront del Complex Vistahermosa, es repartiran 1.200 quilos de rollitos d’anís, fets en forn de llenya.
Español: En la Paraeta Municipal, situada frente al Complejo Vistahermosa, se repartirán 1.200 kilos de rollitos de anís, hechos en horno de leña.
Valencià: D’ells, el 10% sense gluten i un altre percentatge similar per a persones diabètiques elaborats amb edulcorants naturals.
Español: De ellos, el 10% sin gluten y otro porcentaje similar para personas diabéticas elaborados con edulcorantes naturales.
Valencià: A més, 900 litres de mistela.
Español: Además, 900 litros de mistela.
Valencià: Oferirà servei des de les 8 a les 12 hores.
Español: Ofrecerá servicio desde las 8 a las 12 horas.
Valencià: La part tradicional de la comitiva l’obriran els ‘gegants’ Nicolauet i Remediets, representant als patrons d’Alacant.
Español: La parte tradicional de la comitiva la abrirán los ‘gegants’ Nicolauet y Remediets, representando a los patronos de Alicante.
Valencià: Estarà amenitzada per la colla Sant Antoni..
Español: Estará amenizada por la colla Sant Antoni..
Valencià: L’Ajuntament d’Alacant i MIA Vectalia, empresa concessionària del transport públic amb autobús, habilitaran una llançadora aquest dijous cada cinc minuts entre la Porta de la Mar i el caseriu.
Español: El Ayuntamiento de Alicante y MIA Vectalia, empresa concesionaria del transporte público en autobús, habilitarán una lanzadera este jueves cada cinco minutos entre la Puerta del Mar y el caserío.
Valencià: L’horari discorrerà des de les huit del matí a les nou i mitja de la nit.
Español: El horario discurrirá desde las ocho de la mañana a las nueve y media de la noche.
Valencià: Es mantindrà el dissabte 22 i el diumenge 23 d’abril amb una freqüència de 20 minutos.
Español: Se mantendrá el sábado 22 y el domingo 23 de abril con una frecuencia de 20 minutos.
Valencià: El discórrer de la Pelegrina per l’avinguda de Dénia obligarà a lleugeres modificacions en el recorregut de les línies 02, 09, 11 i 11H.
Español: El discurrir de la Peregrina por la avenida de Denia obligará a ligeras modificaciones en el recorrido de las líneas 02, 09, 11 y 11H.
Valencià: També s’habilitarà una parada de taxis per a deu unitats al Postiguet a l’altura de la passarel·la per als vianants..
Español: También se habilitará una parada de taxis para diez unidades en el Postiguet a la altura de la pasarela peatonal..
Valencià: Les flors decoren Alacant en el compte arrere per als Fogueres de Sant Joan.
Español: Las flores decoran Alicante en la cuenta atrás para les Fogueres de Sant Joan.
Valencià: L’encesa de llums el pròxim dia 1 de juny marcarà l’inici de les festes més destacades de la ciutat que enguany se celebren del 20 al 24 de juny.
Español: El encendido de luces el próximo día 1 de junio marcará el inicio de las fiestas más destacadas de la ciudad que este año se celebran del 20 al 24 de junio.
Valencià: El compte arrere per als Fogueres de Sant Joan d’Alacant ja ha començat.
Español: La cuenta atrás para les Fogueres de Sant Joan de Alicante ya ha empezado.
Valencià: L’inici de les festes més importants de la ciutat serà aquest pròxim 1 de juny amb l’encesa de les llums de les quals ja es coneix el disseny, com seran i on estaran situades.
Español: El inicio de las fiestas más importantes de la ciudad será este próximo 1 de junio con el encendido de las luces de las que ya se conoce el diseño, cómo serán y dónde estarán ubicadas.
Valencià: A més, els adorns florals ja han començat a col·locar-se en diversos punts de la ciutat per a engalanar a Alacant aquest mes de juny amb motiu de la celebració de les Fogueres..
Español: Además, los adornos florales ya han empezado a colocarse en diversos puntos de la ciudad para engalanar a Alicante este mes de junio con motivo de la celebración de las Hogueras..
Valencià: La instal·lació d’adorns florals ja s’ha realitzat en diferents punts de la ciutat, entre els quals es troben els accessos a la plaça de l’Ajuntament des de la Porta de la Mar i en els voltants de la plaça de Calvo Sotelo amb Maisonnave o a les portes del Mercat Central.
Español: La instalación de adornos florales ya se ha realizado en distintos puntos de la ciudad, entre los que se encuentran los accesos a la plaza del Ayuntamiento desde la Puerta del Mar y en las inmediaciones de la plaza de Calvo Sotelo con Maisonnave o en las puertas del Mercado Central.
Valencià: El servei de manteniment de parcs i jardins, Brolla Alacant, ha tornat a sorprendre els alacantins amb aquestes noves creacions d’ornaments florals per a rebre a les seues festes majors..
Español: El servicio de mantenimiento de parques y jardines, Brota Alicante, ha vuelto a sorprender a los alicantinos con estas nuevas creaciones de ornamentos florales para recibir a sus fiestas mayores..
Valencià: Com ja feren l’any passat amb la instal·lació de figures florals gegants de les belleses del foc o emmarcant els arcs principals del palau consistorial, ja es poden veure per la ciutat els nous cons florals amb els quals Alacant anuncia l’arribada de les seues festes del foc i amb elles l’arribada de l’estiu.
Español: Como ya hicieran el año pasado con la instalación de figuras florales gigantes de las bellezas del fuego o enmarcando los arcos principales del palacio consistorial, ya se pueden ver por la ciudad los nuevos conos florales con los que Alicante anuncia la llegada de sus fiestas del fuego y con ellas la llegada del verano.
Valencià: La Porta de la Mar, la plaça de l’Ajuntament, l’entorn de la plaça de Calvo Sotelo i l’avinguda de Maisonnave o el Mercat Central són alguns dels llocs on s’han instal·lat aquestes noves columnes de flors que contribueixen a l’embelliment de la ciutat..
Español: La Puerta del Mar, la plaza del Ayuntamiento, el entorno de la plaza de Calvo Sotelo y la avenida de Maisonnave o el Mercado Central son algunos de los lugares donde se han instalado estas nuevas columnas de flores que contribuyen al embellecimiento de la ciudad..
Valencià: El servei de Parcs i Jardins municipal i l’empresa concessionària del manteniment de zones verdes STV han preparat els parterres i zones enjardinades de la ciutat amb noves composicions en diferents altures de plantes i flors que fan més agradable el passeig pels carrers tradicionals d’Alacant i que són molt valorades pels alacantins i visitants..
Español: El servicio de Parques y Jardines municipal y la empresa concesionaria del mantenimiento de zonas verdes STV han preparado los parterres y zonas ajardinadas de la ciudad con nuevas composiciones en distintas alturas de plantas y flores que hacen más agradable el paseo por las calles tradicionales de Alicante y que son muy valoradas por los alicantinos y visitantes..
Valencià: Comença la posada a punt de les platges d'Elx de cara a Setmana Santa.
Español: Comienza la puesta a punto de las playas de Elche de cara a Semana Santa.
Valencià: Un dispositiu especial de 15 operaris està treballant en la neteja de tota l’arena retirant totes les algues i els residus que haja pogut arrossegar el temporal.
Español: Un dispositivo especial de 15 operarios está trabajando en la limpieza de toda la arena retirando todas las algas y los residuos que haya podido arrastrar el temporal.
Valencià: Coincidint amb l’arribada de la Setmana Santa i amb l’arribada de visitants a Elx des de l’Ajuntament s’està duent a terme un pla extraordinari de neteja per a posar a punt el litoral il·licità..
Español: Coincidiendo con la llegada de la Semana Santa y con la llegada de visitantes a Elche desde el Ayuntamiento se está llevando a cabo un plan extraordinario de limpieza para poner a punto el litoral ilicitano..
Valencià: Així ho ha anunciat hui el regidor de Neteja, Héctor Díez, qui ha assenyalat que “estem a les portes de la Setmana Santa i ens ha assotat amb molta força el temporal pel qual el servei municipal de neteja de la UTE Elx està fent un esforç extra treballant amb un dispositiu especial de 15 operaris que estan treballant en la neteja de tota l’arena dels nostres nou quilòmetres de costa retirant totes les algues i tots els residus que haja pogut arrossegar el temporal”..
Español: Así lo ha anunciado hoy el concejal de Limpieza, Héctor Díez, quien ha señalado que “estamos a las puertas de la Semana Santa y nos ha azotado con mucha fuerza el temporal por lo que el servicio municipal de limpieza de la UTE Elche está haciendo un esfuerzo extra trabajando con un dispositivo especial de 15 operarios que están trabajando en la limpieza de toda la arena de nuestros nueve kilómetros de costa retirando todas las algas y todos los residuos que haya podido arrastrar el temporal”..
Valencià: Díez ha indicat que, al mateix temps, també s’està treballant per al desbrossament i l’adequació de tots els accessos a la platja, tant en La Marina, com en L’Altet, Els Arenals i Balsares-Carabassí..
Español: Díez ha indicado que, al mismo tiempo, también se está trabajando para el desbroce y la adecuación de todos los accesos a la playa, tanto en La Marina, como en El Altet, Los Arenales y Balsares-Carabassí..
Valencià: “El propòsit del Govern Municipal és que per a les pròximes vacances de Setmana Santa estiguen les platges a punt, mostrant la millor imatge possible i donar així la benvinguda a tots els visitants i, per descomptat, perquè tots els il·licitans puguen gaudir d’elles”, ha conclòs l’edil..
Español: “El propósito del Gobierno Municipal es que para las próximas vacaciones de Semana Santa estén las playas a punto, mostrando la mejor imagen posible y dar así la bienvenida a todos los visitantes y, por supuesto, para que todos los ilicitanos puedan disfrutar de ellas”, ha concluido el edil..
Valencià: Torna Aqualandia: quan obri el parc aquàtic amb el tobogan-càpsula més alt del món.
Español: Vuelve Aqualandia: cuándo abre el parque acuático con el tobogán-cápsula más alto del mundo.
Valencià: “La mateixa diversió de sempre, però com mai”, afirmen des de l’empresa.
Español: «La misma diversión de siempre, pero como nunca», afirman desde la empresa.
Valencià: Un dels parcs temàtics més emblemàtics d’Espanya es prepara per a acollir un any més a milers de visitants cada dies.
Español: Uno de los parques temáticos más emblemáticos de España se prepara para acoger un año más a miles de visitantes cada días.
Valencià: Aqualandia, el parc aquàtic amb el tobogan-càpsula més alt del món, torna a obrir les seues portes aquest estiu.
Español: Aqualandia, el parque acuático con el tobogán-cápsula más alto del mundo, vuelve a abrir sus puertas este verano.
Valencià: Des de l’empresa anuncien que pretenen oferir als seus visitants “la diversió de sempre, però com mai”..
Español: Desde la empresa anuncian que pretenden ofrecer a sus visitantes «la diversión de siempre, pero como nunca»..
Valencià: Però, Cúando obri Aqualandia? Aquest parc aquàtic quedarà inaugurat aquest 2022 a partir del dissabte 4 de juny, que serà oficialment el primer dia d’aquesta nova temporada en el qual estiga obert..
Español: Pero, ¿Cúando abre Aqualandia? Este parque acuático quedará inaugurado este 2022 a partir del sábado 4 de junio, que será oficialmente el primer día de esta nueva temporada en el que esté abierto..
Valencià: Una de les particularitats de Aqualandia és la gran quantitat d’atraccions, així com la seua espectacularitat i gran diversitat.
Español: Una de las particularidades de Aqualandia es la gran cantidad de atracciones, así como su espectacularidad y gran diversidad.
Valencià: Exemple d’això és el Verti-go, el que és considerat el tobogan-càpsula més alt del món.
Español: Ejemplo de ello es el Verti-go, el que es considerado el tobogán-cápsula más alto del mundo.
Valencià: Una de les seues últimes novetats, Cyclón, tornarà a regalar aquest 2022 sensacions úniques en el seu embut de més de 20 metres de diàmetre..
Español: Una de sus últimas novedades, Cyclón, volverá a regalar este 2022 sensaciones únicas en su embudo de más de 20 metros de diámetro..
Valencià: Els visitants també podran gaudir d’atraccions clàssiques com les Pistes Bandes, el Black Hole o el Big bang.
Español: Los visitantes también podrán disfrutar de atracciones clásicas como las Pistas Bandas, el Black Hole o el Big Bang.
Valencià: No obstant això, el recinte compta amb zones de restauració on descansar i menjar, així com diverses piscines destinades tant per a relaxar-se en els diferents jacuzzis o perquè els més xicotets s’entretinguen..
Español: Sin embargo, el recinto cuenta con zonas de restauración donde descansar y comer, así como diversas piscinas destinadas tanto para relajarse en los diferentes jacuzzis o para que los más pequeños se entretengan..
Valencià: En total, el parc aquàtic compta amb més de 150.000 metres quadrats d’espai a l’aire lliure..
Español: En total, el parque acuático cuenta con más de 150.000 metros cuadrados de espacio al aire libre..
Valencià: Com sol ser habitual, Aqualandia manté el mateix horari que en altres edicions, la qual cosa li permetrà continuar sent visitat per milers de persones cada dia..
Español: Como suele ser habitual, Aqualandia mantiene el mismo horario que en otras ediciones, lo que le permitirá seguir siendo visitado por miles de personas cada día..
Valencià: Així, l’horari de Aqualandia aquest 2022 està comprés entre les 10.00 hores del matí fins a les 20.00 hores, quan es tancarà per complet el parc..
Español: Así, el horario de Aqualandia este 2022 está comprendido entre las 10:00 horas de la mañana hasta las 20:00 horas, cuando se cerrará por completo el parque..
Valencià: Per a comparar les entrades en Aqualandia hi ha diverses opcions..
Español: Para comparar las entradas en Aqualandia hay diversas opciones..