gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'Institut Valencià d'Estudis en Salut Pública requerirà els sol·licitants les instàncies dels quals no reunesquen els requisits exigits, segons que estableix l'article 71 de la vigent Llei de Procediment Administratiu, perquè en un termini deu dies hàbils reparen la falta o completen la documentació.
Español: El Instituto Valenciano de Estudios en Salud Pública requerirá a los solicitantes cuyas instancias no reunieran los requisitos exigidos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la vigente Ley de Procedimiento Administrativo, para que en el plazo de diez días hábiles procedan a subsanar la falta o completar la documentación.
Valencià: Si tals requisits no foren complerts en l'esmentat termini, es procedirà al seu arxiu sense més tràmit.
Español: Si tales requisitos no fueran cumplimentados en dicho plazo, se procederá a su archivo sin más trámite.
Valencià: Tercera La valoració dels mèrits acadèmics i professionals aportats per l'aspirant es realitzarà estrictament d'acord amb el següent barem: 1.
Español: Tercera La valoración de los méritos académicos y profesionales aportados por el aspirante se realizará estrictamente de acuerdo con el siguiente baremo: 1.
Valencià: Mèrits acadèmics: Qualificació per curs, nota mitjana: Puntuació Excel·lent amb matrícula d'honor 2'00 Excel·lent 1'00 Notable 0'50 Per a l'obtenció de la nota mitjana no es tindran en compte les qualificacions obtingudes en Religió, Moral Professional, Deontologia i Etica, Idiomes, Educació Física, Formació Política i Ensenyament de la Llar. 2.
Español: Méritos académicos: Calificación por curso, nota media: Puntuación Sobresaliente con matrícula de honor 2'00 Sobresaliente 1'00 Notable 0'50 Pera la obtención de la nota media no se tendrán en cuenta las calificaciones obtenidas en Religión, Moral Profesional, Deontología y Etica, Idiomas, Educación Física, Formación Política y Enseñanzas del Hogar. 2.
Valencià: Mèrits professionals en Medicina del Treball: 2.1.
Español: Méritos profesionales en Medicina del Trabajo: 2.1.
Valencià: Cursos de Salut Laboral: sols se'n valoraran els impartits per institucions docents o Administracions Públiques amb capacitat docent reconeguda, amb una duració mínima per curs de 20 hores lectives.
Español: Cursos de Salud Laboral: solo se valorarán los impartidos por instituciones docentes o Administraciones Públicas con capacidad docente reconocida, con una duración mínima por curso de 20 horas lectivas.
Valencià: Puntuació Cada curs 1'00 (màxim valorable tres cursos) 2.2.
Español: Puntuación Cada curso 1'00 (máximo valorable tres cursos) 2.2.
Valencià: Treballs científics en Salut Laboral: sols es valoraran els treballs editats en publicacions científiques espanyoles o estrangeres, i se'n presentaran separates o fotocòpies compulsades.
Español: Trabajos científicos en Salud Laboral: solo se valorarán los trabajos editados en publicaciones científicas españolas o extranjeras, presentándose separatas o fotocopias compulsadas.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 3 punts, segons la qualitat del treball publicat. 2.3.
Español: Se puntuará de o a 3 puntos, según la calidad del trabajo publicado. 2.3.
Valencià: Serveis prestats en Serveis Mèdics d'Empresa com a Diplomat en Infermeria-Ajudant Tècnic Sanitari: 3 punts.
Español: Servicios prestados en Servicios Médicos de Empresa como Diplomado en Enfermería- Ayudante Técnico Sanitario: 3 puntos.
Valencià: Sols es valoraran els serveis prestats en Serveis Mèdics d'Empresa amb caràcter interí, eventual o contractat, amb una durada superior a un any, que s'exercesquen el dia que es publique aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Solo se valorarán los servicios prestados en Servicios Médicos de Empresa con carácter interino, eventual o contratado, con duración superior a un año, que se desempeñen en la fecha en que se publique la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els esmentats serveis s'acreditaran amb certificat oficial de l'Organització dels Serveis Mèdics d'Empresa on figuren de forma expressa els anteriors requisits.
Español: Dichos servicios se acreditarán con certificación oficial de la Organización de los Servicios Médicos de Empresa en la que consten de forma expresa los anteriores requisitos.
Valencià: Els possibles empats es resoldran en funció de la puntuació dels mèrits professionals en Medicina del Treball (punt 2 del barem), i cas de persistir l'empat, tindrà prioritat l'aspirant de niés edat.
Español: Los posibles empates se resolverán en función de la puntuación de los méritos profesionales en Medicina del Trabajo (punto 2 del baremo), y caso de persistir el empate tendrá prioridad el aspirante de más edad.
Valencià: Quarta La selecció d'aspirants, d'acord amb l'anterior barem, la realitzarà una comissió de selecció presidida pel Director de l'IVESP o persona en qui delegue, com a vocals, un representant de la Direcció General de planificació de l'Assistència Sanitària, un representant del Servei Valencià de Salut, un inspector dels Serveis Mèdics d'Empresa a la Comunitat Valenciana i el director del curs que actuarà com a secretari.
Español: Cuarta La selección de aspirantes, de acuerdo con el anterior baremo, la realizará una comisión de selección presidida por el Director del IVESP o persona en quien delegue, como vocales, un representante de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, un representante del Servicio Valenciano de Salud, un inspector de los Servicios Médicos de Empresa en la Comunidad Valenciana y el director del curso que actuará como secretario.
Valencià: Finalitzat el procés de valoració, la comissió de selecció elaborarà una llista provisional d'admesos que s'exposarà als taulers d'anuncis de l'IVESP, de les tres Direccions Territorials de la Conselleria de Sanitat i Consum i de les tres Delegacions del Servei Valencià de Salut.
Español: Finalizado el proceso de valoración, la comisión de selección elaborará una lista provisional de admitidos que se expondrá en los tablones de anuncios del IVESP, de la tres Direcciones Territoriales de la Conselleria de Sanidad y Consumo y de las tres Delegaciones del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: Contra aquesta llista provisional els interessats podran presentar reclamació en el termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la seua exposició pública, que es dirigirà al Director de l'IVESP, c/ Dr.
Español: Contra esta lista provisional los interesados podrán presentar reclamación en el término de diez días hábiles, contados a partir del siguiente al de su exposición pública, que se dirigirá al Director del IVESP, c/ Dr.
Valencià: Transcorregut el termini de les reclamacions es farà pública la llista definitiva, exposada als locals assenyalats anteriorment.
Español: Transcurrido el término de las reclamaciones se dará publicidad a la lista definitiva, expuesta en los locales señalados anteriormente.
Valencià: Quinta Els alumnes seleccionats hauran de formalitzar la matrícula del curs en el termini de quinze dies hàbils comptadors a partir del de la publicació de la llista definitiva d'admesos, i pagar en el mateix termini l'import de la matrícula del curs, que caldrà ingressar a nom de la Generalitat Valenciana, Conselleria d'Hisenda, Taxes IVESP, número de compte 310472087, Caixa d'Estalvis de València, Urbana 24, c/ Dr.
Español: Quinta Los alumnos seleccionados tendrán que formalizar la matrícula del curso en el plazo de quince días hábiles contados a partir del de la publicación de la lista definitiva de admitidos, así como abonar en el mismo plazo el importe de la matrícula del curso, que se ingresará a nombre de la Generalitat Valenciana, Conselleria de Hacienda, Tasas IVESP, número de cuenta 310472097, Caja de Ahorros de Valencia, Urbana 24, c/ Dr.
Valencià: Sisena El curs regular per a l'obtenció del diploma d'aptitud de Diplomat d'Infermeria-Ajudant Tècnic Sanitari d'Empresa, que impartirà una formació teòrico-pràctica, tindrà una durada de tres mesos.
Español: Sexta El curso regular para la obtención del diploma de aptitud de Diplomado de Enfermería- Ayudante Técnico Sanitario de Empresa, que contemplará una formación teórico- práctica, tendrá una duración de tres meses.
Valencià: En el mateix acte de publicació de la llista definitiva d'admesos s'assenyalaran els dies, l'horari i els locals on s'impartiran les classes.
Español: En el mismo acto de publicación de la lista definitiva de admitidos se señalarán los días, horario y locales donde se impartirán las clases.
Valencià: Setena L'assistència a classes, tant teòriques com pràctiques, és obligatòria.
Español: Séptima La asistencia a clases, tanto teóricas como prácticas, es obligatoria.
Valencià: Un nombre de faltes superior a deu donarà lloc a la pèrdua de tots els drets de l'alumne, inclent-hi l'import de la matrícula.
Español: Un número de faltas superior a diez dará lugar a la pérdida de todos los derechos del alumno, incluido el importe de la matrícula.
Valencià: Vuitena El nombre i tipus de proves que hauran de superar els alumnes per a l'obtenció del diploma d'aptitud seran determinats conjuntament per l'IVESP i per l'Escola Nacional de Medicina del Treball.
Español: Octava El número y tipo de Pruebas que habrán de superar los alumnos para la obtención del diploma de aptitud serán determinados conjuntamente por el IVESP y la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo.
Valencià: Novena Es faculta el Director de l'IVESP per resoldre totes les qüestions que es puguen plantejar sobre la interpretació d'aquesta resolució.
Español: Novena Se faculta al Director del IVESP para resolver cuantas cuestiones puedan plantearse sobre la interpretación de la presente resolución.
Valencià: El Conseller de Sanitat i Consum: Joaquín Colomer Sala.
Español: - El Conseller de Sanidad y Consumo: Joaquín Colomer Sala.
Valencià: de nacionalitat nascut/nascuda el/l' natural d' província d' carrer número districte postal telèfon document nacional d'identitat que posseeix el títol d' EXPOSA: que desitja participar en el curs de Diplomats d'lnfermeria- Ajudants Tècnics Sanitaris d'Empresa, a celebrar en aquest Institut, i s'acull a l'apartat a), b) c) de la base primera (1) acceptant totes i cadascuna de les condicions expressades a las bases de la Resolució de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: ANEXO I Sr/Sra de nacionalidad , nacido/a el natural de , provincia de , calle , número distrito postal , teléfono documento nacional de identidad , en posesión del título de EXPONE: que deseando participar en el curso de Diplomados de Enfermería- Ayudantes Técnicos Sanitarios de Empresa, a celebrar en este Instituto, acogiéndose al apartado a), b) o c) de la base primera (1) i aceptando todas y cada una de las condiciones expresadas en las bases de la Resolución de la Consellería de Sanidad y Consumo.
Valencià: SOL·LICITA: que siga admesa aquesta sol·licitud i la documentació adjunta a fi de poder prendre part en el curs indicat.
Español: SUPLICA: se admita la presente solicitud y documentación adjunta a fin de poder tomar parte en el curso indicado.
Valencià: , d de 1990 (Signatura) (1) Ratlleu el que no escaiga.
Español: , de de 1990 (Firma) (1) Táchese lo que no proceda.
Valencià: Rodríguez Fornos, 4, 46010, València.
Español: Rodríguez Fornos, 4, 46010, Valencia.
Valencià: DORS DE LA INSTÀNCIA Barem Autoavaluació Comprovació 1.
Español: DORSO DE LA INSTANCIA Baremo Autoevaluación Comprobación 1.
Valencià: Barem de mèrits acadèmics.
Español: Baremo de méritos académicos.
Valencià: Qualificació global per curs (nota mitjana): Excel·lent amb matrícula d'honor. 2'00 Excel·lent 1'00 Notable 0'50 2.
Español: Calificación global por curso (nota media): Sobresaliente con matrícula honor. 2'00 Sobresaliente 1'00 Notable 0'50 2.
Valencià: Mèrits professionals en Medicina del Treball): Cursos de Salut Laboral (màxim tres cursos) 1'00 Treballs científics de Salut Laboral 0 a 3 Serveis prestats en Medicina del Treball 3'00 Total Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Méritos profesionales en Medicina del Trabajo): Cursos de Salud Laboral (máximo tres cursos) 1'00 Trabajos científicos de Salud Laboral 0 a 3 Servicios prestados en Medicina del Trabajo 3'00 Total Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810331) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre el concurs de dues places de Catedràtic d'Escola Universitària d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810331) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1987, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver el concurso de dos plazas de Catedrático de Escuela Universitaria de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 739 Data del DOGV : 11-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810331 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 739 Fecha DOGV : 11-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 747, del 21-01-1988 (1988/810421) ORDRE de 4 de gener de 1988, de la Conselleria d'lndustria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del Grup <> a <>, amb el número 1756 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 747, del 21-01-1988 (1988/810421) ORDEN de 4 de enero de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del Grupo <> a <>, con el número 1756 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 747 Data del DOGV : 21-01-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 747 Fecha DOGV : 21-01-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805176) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 12 de juny de 1985, per la qual s'acorda una generació de crèdits afecta la Secció 09 ''Cultura, Educació i Ciència'', per un import de 14.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805176) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 12 de junio de 1985, por la que se acuerda una generación de créditos afecta a la Sección 09 "Cultura, Educación y Ciencia", por un importe de 14.500.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 298 Data del DOGV : 24-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 298 Fecha DOGV : 24-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/808007) ORDRE de 3 de novembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es prorroga una beca adjudicada per Resolució de la Direcció General de Cultura de 18 de desembre de 1985 (DOGV núm. 335) per a inventariar l'Arxiu Municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 515, del 29-01-1987 (1987/808007) ORDEN de 3 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se prorroga una beca adjudicada por Resolución de la Dirección General de Cultura de 18 de diciembre de 1985 (DOGV n° 335) para inventario del Archivo Municipal de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 515 Data del DOGV : 29-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 515 Fecha DOGV : 29-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819689) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual fa pública la identitat de l'aspirant que ha superar les prevés selectives per a cubrir una vacant de Tècnic Superior de Laboratori, personal laboral, a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819689) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para cubrir una vacante de Técnico Superior de Laboratorio, personal laboral, en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1444 Data del DOGV : 17-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819689 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1444 Fecha DOGV : 17-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819689 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 240, del 28-03-1985 (1985/804094) ORDRE de 4 de març de 1985, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoca concurs d'adjudicació d'ajudes per a particulars i equipaments comunitaris, dels Patronats Provincials per a la Millora del Medi Rural de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 240, del 28-03-1985 (1985/804094) ORDEN de 4 de marzo de 1985, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convoca concurso de Adjudicación de ayudas para particulares y equipamientos comunitarios, de los Patronatos Provinciales para la Mejora del Medio Rural de la Generalidad Valenciana.