gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5688 Data del DOGV : 25-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5688 Fecha DOGV : 25-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/745 CVE Data del document : 10-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat d'Alacant Universitat de València Universitat Miguel Hernández Universitat Jaume I universitat ensenyament postuniversitari títol d'estudis CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de març de 2007, de la Direcció General d'Universitat i Formació Superior per la qual s'acorda la implantació de programes oficials de postgrau en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/745 CVE Fecha del documento : 10-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universidad de Alicante Universitat de València Universidad Miguel Hernández Universitat Jaume I universidad enseñanza postuniversitaria título de estudios CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de marzo de 2007, de la Dirección General de Universidad y Formación Superior por la que se acuerda la implantación de programas oficiales de postgrado en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/745] Publicada l'esmentada resolució en el DOCV de 9 de maig, número 5508, s'ha advertit l'error següent: En l'annex, en la pàgina 18502, en l'apartat de Programa oficial de postgrau en tecnologies de servicis de la societat de la informació, On diu: «Màster en Ciències i Tecnologies Avançades de la Informació i les Comunicacions»; Ha de dir: «Màster en Ciències Avançades de les Telecomunicacions Modernes».
Español: [2008/745] Publicada la citada resolución en el DOCV de 9 de mayo, número 5508, se ha advertido el siguiente error: En el anexo, en la página 18502, en el apartado de Programa oficial de postgrado en tecnologías de servicios de la sociedad de la información, Donde dice: «Máster en Ciencias y Tecnologías Avanzadas de la Información y las Comunicaciones»; Debe decir: «Máster en Ciencias Avanzadas de las Telecomunicaciones Modernas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14214) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 17 de novembre de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés al cos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14214) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 17 de noviembre de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso al cuerpo de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14214 CVE Data del document : 02-12-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * psicologia concurs administratiu universitat professió jurídica professió de la informàtica biologia lingüística agronomia ciència administrativa personal docent ciències físiques estadística matemàtiques enginyer CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 17 de novembre de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés al cos de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14214 CVE Fecha del documento : 02-12-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * psicología concurso administrativo universidad profesión jurídica profesión de la informática biología lingüística agronomía ciencia administrativa personal docente ciencias físicas estadística matemáticas ingeniero CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 17 de noviembre de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso al cuerpo de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: [2008/14214] Advertida una errada en la resolució esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5899, de 24 de novembre de 2008, a continuació s'efectua la corresponent rectificació.
Español: [2008/14214] Advertida una errata en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5899, de 24 de noviembre de 2008, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En les pàgines 87629-87630, en la plaça 11818, on diu: «Comissió suplent: Presidenta: María José Sarasúa Saucedo, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal de la Universitat Autònoma de Lleida.
Español: En las páginas 87629-87630, en la plaza 11818, donde dice: «Comisión suplente: Presidenta: María José Sarasúa Saucedo, catedrática de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal de la Universidad Autónoma de Lérida.
Valencià: Vocal II: Ramón Albajes García, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal de la Universitat de Lleida».
Español: Vocal II: Ramón Albajes García, catedrático de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal de la Universidad de Lérida».
Valencià: Ha de dir: «Comissió suplent: President: Ramón Albajes García, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal de la Universitat de Lleida.
Español: Ha de decir: «Comisión suplente: Presidente: Ramón Albajes García, catedrático de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal de la Universidad de Lérida.
Valencià: Vocal II: María José Sarasúa Saucedo, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal de la Universitat de Lleida».
Español: Vocal II: María José Sarasúa Saucedo, catedrática de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal de la Universidad de Lérida».
Valencià: En la pàgina 87630, en la plaça 11819, on diu: «Comissió suplent: Vocal I: Gregorio Nicolás Rodrigo, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Producció Vegetal de la Universitat de Salamanca.
Español: En la página 87630, en la plaza 11819, donde dice: «Comisión suplente: Vocal I: Gregorio Nicolás Rodrigo, catedrático de universidad del área de conocimiento Producción Vegetal de la Universidad de Salamanca».
Valencià: Ha de dir: Comissió suplent: Vocal I: Gregorio Nicolás Rodrigo, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Fisiologia Vegetal de la Universitat de Salamanca».
Español: Ha de decir: «Comisión suplente: Vocal I: Gregorio Nicolás Rodrigo, catedrático de universidad del área de conocimiento Fisiología Vegetal de la Universidad de Salamanca».
Valencià: En la pàgina 87633, en la plaça 11828, on diu: «Àrea de coneixement: Òptica.
Español: En la página 87633, en la plaza 11828, donde dice: «Área de conocimiento: Óptica.
Valencià: Departament a què està adscrita: Física.
Español: Departamento al que está adscrita: Física.
Valencià: Activitats a realitzar per qui obtinga la plaça: docència en electricitat i òptica i investigació en òptica difractiva i ultraràpida.
Español: Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: docencia en electricidad y óptica e investigación en óptica difractiva y ultrarápida.
Valencià: Plaça nombre: 11828.
Español: Plaza número: 11828.
Valencià: Comissió suplent: President: Miguel Martínez Corral, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica de la Universitat de València».
Español: Comisión suplente: Presidente: Miguel Martínez Corral, catedrático de universidad del área de conocimiento de Óptica de la Universitat de València».
Valencià: Ha de dir: «Àrea de coneixement: Òptica.
Español: Ha de decir: «Área de conocimiento: Óptica.
Valencià: Activitats que ha de realitzar qui obtinga la plaça: docència en electricitat i òptica en la titulació d'Enginyeria Química i investigació en òptica difractiva i ultraràpida.
Español: Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: docencia en electricidad y óptica en la titulación de Ingeniería Química e investigación en óptica difractiva y ultrarápida.
Valencià: Plaça número: 11828.
Español: Plaza número: 11828.
Valencià: Comissió suplent: President: Manuel Martínez Corral, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica de la Universitat de València».
Español: Comisión suplente: Presidente: Manuel Martínez Corral, catedrático de universidad del área de conocimiento de Óptica de la Universitat de València».
Valencià: En la pàgina 87634, en la plaça 11830, on diu: «Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa.
Español: En la página 87634, en la plaza 11830, donde dice: «Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Activitats a realitzar per qui obtinga la plaça: docència en estadística i ampliació d'estadística en enginyeria tècnica en informàtica de gestió, estadística en enginyeria tècnica en informàtica de sistemes i estadística i inspecció visual automàtica en enginyeria; i investigació en anàlisi i estadística d'imatges.
Español: Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: docencia en estadística y ampliación de estadística en ingeniería técnica en informática de gestión, estadística en ingeniería técnica en informática de sistemas y estadística e inspección visual automática en ingeniería; e investigación en análisis y estadística de imágenes.
Valencià: Plaça nombre: 11830».
Español: Plaza número: 11830».
Valencià: Ha de dir: «Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa.
Español: Ha de decir: «Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Activitats que ha realitzar qui obtinga la plaça: docència en estadística i ampliació d'estadística en enginyeria tècnica en informàtica de gestió, estadística en enginyeria tècnica en informàtica de sistemes i estadística i inspecció visual automàtica en enginyeria informàtica, i investigació en anàlisi estadística d'imatges.
Español: Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: docencia en estadística y ampliación de estadística en ingeniería técnica en informática de gestión, estadística en ingeniería técnica en informática de sistemas y estadística e inspección visual automática en ingeniería informática, e investigación en análisis estadístico de imágenes.
Valencià: Plaça número: 11830».
Español: Plaza número: 11830».
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de desembre de 2008.
Español: Castelló de la Plana, 2 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10907) DECRET 131/2008, de 19 de setembre, del Consell, pel qual cessa Pedro Hidalgo Caballero com a director general per a les Persones amb Discapacitat, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5854, del 22-09-2008 (2008/10907) DECRETO 131/2008, de 19 de septiembre, del Consell, por el que cesa Pedro Hidalgo Caballero como director general para las Personas con Discapacidad, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5854 Data del DOGV : 22-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5854 Fecha DOGV : 22-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10907 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social DECRET 131/2008, de 19 de setembre, del Consell, pel qual cessa Pedro Hidalgo Caballero com a director general per a les Persones amb Discapacitat, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10907 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social DECRETO 131/2008, de 19 de septiembre, del Consell, por el que cesa Pedro Hidalgo Caballero como director general para las Personas con Discapacidad, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2008/10907] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Benestar Social, el Consell, en la reunió del dia 19 de setembre de 2008, acorda: Cessar Pedro Hidalgo Caballero com a director general per a les Persones amb Discapacitat, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2008/10907] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Bienestar Social, el Consell, en la reunión del día 19 de septiembre de 2008, acuerda: Cesar a Pedro Hidalgo Caballero como director general para las Personas con Discapacidad, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: València, 19 de setembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Benestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 19 de septiembre de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Bienestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12828) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de la revisió salarial per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2008 i conclou el 31 d'agost de 2009 del Conveni Col·lectiu de Manipulació i Envasament de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana, (Codi núm. 8000115).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12828) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación de la revisión salarial para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2008 y concluye el 31 de agosto de 2009 del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas de la Comunidad Valenciana (cod. 8000115).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12828 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * envasament manipulació fruit llegum fruticultura agres conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de la revisió salarial per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2008 i conclou el 31 d'agost de 2009 del Conveni Col·lectiu de Manipulació i Envasament de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana, (Codi núm. 8000115).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12828 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * envasado manipulación fruto legumbre fruticultura agrios convenio colectivo RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación de la revisión salarial para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2008 y concluye el 31 de agosto de 2009 del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas de la Comunidad Valenciana (cod. 8000115).
Valencià: [2008/12828] Vista l'acta de l'acord subscrit el 18 de setembre de 2008, sobre revisió salarial per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2008 i conclou el 31 d'agost de 2009 del Conveni Col·lectiu de Manipulació i Envasament de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana, subscrit per la Comissió Paritària, que està integrada, d'una part, per les organitzacions empresarials AIGCG i APECA, i de l'altra, pel sindicat UGT-FTA, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i en els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acta.
Español: [2008/12828] Vista el acta del acuerdo celebrado el 18 de septiembre de 2008 sobre revisión salarial para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2008 y concluye el 31 de agosto de 2009 del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas de la Comunidad Valenciana, suscrito por la Comisión Paritaria, estando integrada la misma, de una parte, por las organizaciones empresariales AICGC y APECA, y de otra, por el sindicato UGT-FTA, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y los artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta, Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Conveni Col·lectiu de Manipulació i Envasament de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana Per AICGC: José Martínez Serrano Vicente Fenollar Gisbert Serafina Giménez Depit Enrique Ribes Campos Assessors: Vanessa Marqués Soro Juan Francisco Argente Martín Per APECA: Salvador Signes Solves Joaquin Ferragud Girbes Per UGT-FTA: Rosario Benítez Morón Manuel Bono Donat José Ricardo Gimeno Beneyto Ramón Serra Canelles Rosa Soriano Antonino A les 18.00 hores del dia 18 de setembre de 2008, es reunixen a la seu de UGT a València, carrer Arquitecte Mora, 7-2, els membres de la Comissió Paritària del Conveni Col·lectiu de Manipulació i Envasament de Cítrics, Fruites i Hortalisses per a la Comunitat Valenciana, els noms dels quals es detallen al marge.
Español: Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas de la Comunidad Valenciana Por AICGC: José Martínez Serrano Vicente Fenollar Gisbert Serafina Giménez Depit Enrique Ribes Campos Asesores: Vanessa Marqués Soro Juan Francisco Argente Martín Por APECA: Salvador Signes Solves Joaquin Ferragud Girbes Por UGT-FTA: Rosario Benítez Morón Manuel Bono Donat José Ricardo Gimeno Beneyto Ramón Serra Canelles Rosa Soriano Antonino Siendo las 18.00 horas del día 18 de septiembre de 2008, se reúnen en la sede de UGT en Valencia, calle Arquitecto Mora, 7.2, los miembros de la Comisión Paritaria del Convenio Colectivo de Manipulado y Envasado de Cítricos, Frutas y Hortalizas para la Comunidad Valenciana, cuyos nombres se relacionan al margen.
Valencià: L'objecte de la present reunió és el d'aprovar les taules salarials vigents per a la campanya que s'inicia l'1 de setembre de 2008 i conclou el 31 d'agost de 2009.
Español: El objeto de la presente reunión es el de proceder a la aprobación de las tablas salariales vigentes para la campaña que se inicia el 1 de septiembre de 2008 y concluye el 31 de agosto de 2009.