gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/9981) Citació a compareixença en el recurs contenciós administratiu núm. 03/0002981/1997 --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3085 Data del DOGV : 24-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/9981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/9981) Emplazamiento en el recurso contencioso administrativo núm. 03/0002981/1997 -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3085 Fecha DOGV : 24-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/9981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11533) Exposició pública d'estudis d'impacte ambiental: expedient 367/97-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11533) Exposición pública de estudios de impacto ambiental: expediente 367/97-AIA.
Valencià: Transformació a regadiu de terrenys en partida Palomera, termes de Soneja, Almedíjar i Castellnovo.
Español: Transformación a regadío de terrenos en partida Palomera, términos de Soneja, Almedíjar y Castellnovo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/11533 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública d'estudis d'impacte ambiental: expedient 367/97-AIA.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/11533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de estudios de impacto ambiental: expediente 367/97-AIA.
Valencià: [97/M11533] Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: transformació a regadiu de terrenys a la partida Palomera.
Español: [97/M11533] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: transformación a regadío de terrenos en partida Palomera.
Valencià: Expedient: 367/97-AIA.
Español: Expediente: 367/97-AIA.
Valencià: Termes municipals: Soneja, Almedíjar i Castellnovo (Castelló).
Español: Términos municipales: Soneja, Almedíjar y Castellnovo (Castellón).
Valencià: Promotor: Comunitat de Regants Palomera.
Español: Promotor: Comunidad de Regantes Palomera.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de l'Arquitecte Alfaro, 39. 46011 València i ajuntaments de Soneja, Almedíjar i Castellnovo.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle del Arquitecto Alfaro, 39. 46011 Valencia y ayuntamientos de Soneja, Almedíjar y Castellnovo.
Valencià: Període: 30 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11976) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre, de 10 de novembre 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per parelles joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/11976) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por parejas jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11976 CVE Data del document : 01-12-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades 3943 CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre, de 10 de novembre 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per parelles joves.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11976 CVE Fecha del documento : 01-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores 3943 CORRECCIÓN de errores de la Orden de 10 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por parejas jóvenes.
Valencià: [97/X11976] Advertida una errada en l'Ordre de 10 de novembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per parelles joves, publicada en el DOGV número 3.128, de 24 de novembre de 1997, es fa la següent correcció: L'article 12, punt primer, de l'esmentada Ordre, on diu textualment: "Les parelles a les quals els haja estat concedida l'ajuda la rebran després de fer-ne la prèvia justificació del compliment de la finalitat mitjançant la presentació, fins el dia 10 de desembre de 1997, dels documents següents:".
Español: [97/X11976] Advertido error en la Orden de 10 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por parejas jóvenes, publicada en el DOGV número 3.128, de 24 de noviembre de 1997, se hace la siguiente corrección: El artículo 12, punto primero, de la citada orden, donde dice textualmente: "Las parejas a las que les haya sido concedida la ayuda la recibirán previa justificación del cumplimiento de la finalidad de la misma mediante la presentación, hasta el día 10 de diciembre de 1997, de los documentos siguientes:".
Valencià: Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7617) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7617 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7617) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/905063) Resolució de 2 d'agost de 1996 de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2976, del 22-04-1997 (1997/905063) Resolución de 2 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1996/08/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2976 Data del DOGV : 22-04-1997 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1996/08/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2976 Fecha DOGV : 22-04-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905063 CVE Data del document : 02-08-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guardamar del Segura impacte ambiental vigilància del medi ambient Resolució de 2 d'agost de 1996 de la Dirección General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905063 CVE Fecha del documento : 02-08-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guardamar del Segura impacto ambiental vigilancia del medio ambiente Resolución de 2 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 050/96-AIA referent al Projecte de Transformació de Terrenys Forestals a la Finca del Raiguero, del terme municipal de Guardamar del Segura, promogut pel senyor Mariano Martínez Huertas.
Español: Visto el expediente 050/96-AIA referente al Proyecto de Transformación de Terrenos Forestales, en la finca del Raiguero del término municipal de Guardamar del Segura, promovido por don Mariano Martínez Huertas.
Valencià: Vist que el 7 de febrer la Subdirecció Territorial de Medi Ambient va remetre la documentació presentada davant l'Ajuntament per a la sol·licitud de llicència d'obres menors consistent en l'estudi d'impacte ambiental i el requeriment de la formulació d'una estimació d'impacte ambiental per rompuda de terrenys forestals.
Español: Resultando que el 7 de febrero fue remitido por la Subdirección Territorial de Medio Ambiente la documentación presentada ante el Ayuntamiento para la solicitud de licencia de obras menores consistente en el estudio de impacto ambiental y el requerimiento de formulación de una estimación de impacto ambiental por roturación de terrenos forestales.
Valencià: Vist que, revisada la documentació, es va comunicar al promotor que el projecte havia de ser tramitat com una activitat extractiva la restauració de la qual anava orientada a la implantació de cultius agrícoles, ja que la posada en cultiu de l'àrea no requereix l'extracció de material.
Español: Resultando que revisada la documentación se comunicó al promotor que el proyecto debía ser tramitado como una actividad extractiva cuya restauración estaba orientada a la implantación de cultivos agrícolas, ya que la puesta en cultivo del área no requiere la extracción de material.
Valencià: Com a conseqüència d'això, es considerava que el procediment que s'havia de seguir era el de declaració d'impacte ambiental.
Español: Como consecuencia de ello se consideraba que el procedimiento a seguir era el de declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist que el 21 de juny va ser remés l'expedient municipal de sol·licitud de llicència d'activitat, en el qual els informes dels tècnics municipals són favorables amb indicació de la seua compatibilitat amb les normes urbanístiques vigents al terme municipal.
Español: Resultando que el 21 de junio fue remitido el expediente municipal de solicitud de licencia de actividad, en el que los informes de los técnicos municipales son favorables con indicación de su compatibilidad con las normas urbanísticas vigentes en el término municipal.
Valencià: Els terrenys quedaran anivellats a la cota dels camins confrontants al nord i est (aproximadament 10 metres sobre el nivell de la mar).
Español: Los terrenos quedarán nivelados a la cota de los caminos colindantes al norte y este (aproximadamente 10 m.s.n.m.
Valencià: Atés que l'estudi d'impacte ambiental preveu l'adopció de mesures correctores per a minimitzar l'impacte que puga derivar-se de l'execució del projecte i que l'extracció de materials no genera talussos residuals que calga restaurar.
Español: ) Considerando que el estudio de impacto ambiental prevé la adopción de medidas correctoras para minimizar el impacto que pueda derivarse de la ejecución del proyecto y que la extracción de materiales no genera taludes residuales que sea necesario restaurar.
Valencià: Atés que en l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, i altres disposicions aplicables.
Español: Considerando que en el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Atés que l'article 5 del Decret 162/1990, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, atribueix la competència a l'òrgan ambiental per a les declaracions i estimacions d'impacte ambiental dels projectes als qual s'aplique aquesta llei.
Español: Considerando que el artículo 5 del Decreto 162/1990, del 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, atribuye la competencia al órgano ambiental, para las declaraciones y estimaciones de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta ley.
Valencià: Atés que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, aprovat pel Decret 22/1996, de 5 de febrer de 1996, del Consell de la Generalitat Valenciana atribueix a la Direcció General de Qualitat Ambiental la competència per a la tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, aprobado por Decreto 22/1996, de 5 de febrero de 1996, del Consell de la Generalitat Valenciana atribuye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia para la tramitación y formulación de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, des del punt de vista ambiental, sense perjudici de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, la transformació de terrenys forestals en cultiu, després de la extracció prèvia de materials a la finca El Regueiro, del terme municipal de Guardamar del Segura, promogut pel senyor Mariano Martínez Huertas, sempre que s'adapte a la documentació ambiental presentada.
Español: Primero Estimar aceptable, desde el punto de vista ambiental, sin perjuicio de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la transformación de terrenos forestales a cultivo, previa extracción de materiales en la finca El Regueiro, del término municipal de Guardamar del Segura, promovido por don Mariano Martínez Huertas, siempre y cuando se ajuste a la documentación ambiental presentada.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, pel fet de ser un acte de tràmit que no posa fi al procediment ni produeix indefensió, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici que utilitzen els mitjans que en defensa del seu dret estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite que no pone fin al procedimiento ni produce indefensión, no cabe recurso alguno; sin perjuicio de utilizar los medios que en defensa de su derecho se estimen pertinentes.
Valencià: València, 2 d'agost de 1996.
Español: Valencia, 2 de agosto de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8605) ACORD de 17 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual nomena auditora de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA (VAERSA), per a l'exercici 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8605) ACUERDO de 17 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra auditora de Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8605 CVE Data del document Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9244) ACORD, d'11 de juny de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a modificació puntual núm. 1 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9244) ACUERDO de 11 de junio de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a modificación puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Jérica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3055 Data del DOGV : 12-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9244 CVE Data del document : 11-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD, d'11 de juny de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a modificació puntual núm. 1 de les Normes Subsidiàries de Planejament del municipi de Jérica.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3055 Fecha DOGV : 12-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9244 CVE Fecha del documento : 11-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO, de de 11 de junio de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a modificación puntual nº 1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Jérica.