gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6423 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable per a regularització d'indústria de fabricació de soles de calçat, en el terme municipal d'Elx, situat en el polígon 24, parcel·la 82 (referència DIC-22/0214).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6423 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable para regularización de industria de fabricación de suelas de calzado, en el término municipal de Elche, ubicado en el polígono 24, parcela 82 (referencia DIC-22/0214).
Valencià: [2023/6423] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 22/0214, promogut per Tarsa Inversiones, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de soles de calçat, situada en el polígon 24, parcel·la 82, del terme municipal d'Elx.
Español: [2023/6423] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0214, promovido por Tarsa Inversiones, SL, para regularización de industria de fabricación de suelas de calzado, ubicada en el polígono 24, parcela 82, del término municipal de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5119) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2022-2023, a l'empara del Programa de suport al sector vitivinícola espanyol 2019-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9595, del 15-05-2023 (2023/5119) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de pago de las ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2022-2023, al amparo del Programa de apoyo al sector vitivinícola español 2019-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9595 Data del DOGV : 15-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9595 Fecha DOGV : 15-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5119 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2022-2023, a l'empara del Programa de suport al sector vitivinícola espanyol 2019-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5119 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes de pago de las ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2022-2023, al amparo del Programa de apoyo al sector vitivinícola español 2019-2023.
Valencià: [2023/5119] Mitjançant Resolució de 28 de desembre de 2021 (DOGV 9251, 07.01.2022), es van convocar ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2022-2023, a l'empara del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol.
Español: [2023/5119] Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2021 (DOGV 9251, 07.01.2022), se convocaron ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2022-2023, al amparo del Real decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español.
Valencià: D'acord amb l'apartat 12.1 de la dita resolució, una vegada finalitzades les operacions, la persona beneficiària haurà de presentar una sol·licitud per al pagament de l'ajuda, a tot tardar el 31 de maig de 2023 inclusivament.
Español: De acuerdo con el apartado 12.1 de la citada resolución, una vez finalizadas las operaciones, la persona beneficiaria deberá presentar una solicitud para el pago de la ayuda, a más tardar el 31 de mayo de 2023 inclusive.
Valencià: D'altra banda, en la Comunitat Valenciana s'arrossega des de principis de tardor de 2022 una falta de precipitacions, circumstància que s'està aguditzant en la primavera.
Español: Por otra parte, en la Comunitat Valenciana se arrastra desde principios de otoño de 2022 una falta de precipitaciones, circunstancia que se está agudizando en la primavera.
Valencià: En el mes de març es va registrar un dèficit hídric de més del 90 % respecte a la primavera de 2022 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, situació que s'ha agreujat encara més el mes d'abril, arribant quasi al 100 % de dèficit hídric, per registrar-se tan sols 2,2 l/m² de precipitació en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: En el mes de marzo se registró un déficit hidríco de más del 90 % respecto a la primavera de 2022 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, situación que se ha agravado aún más en el mes de abril, llegando casi al 100 % de déficit hídrico, al registrarse tan solo 2,2 l/m² de precipitación en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta falta de pluges està dificultant enormement la plantació de les parcel·les que manquen de la possibilitat d'aportar algun reg de suport, ja que la terra no ha pogut entrar en saó per a la realització de les labors de replantació i, així, poder finalitzar l'execució de la s operacions abans del 31 de maig.
Español: Esta falta de lluvias está dificultando enormemente la plantación de las parcelas que carecen de la posibilidad de aportar algún riego de apoyo, ya que la tierra no ha podido entrar en tempero para la realización de las labores de replantación y, así, poder finalizar la ejecución de las operaciones antes del 31 de mayo.
Valencià: L'article 39 del Reial decret 1363/2018 permet que la persona beneficiària presente una sol·licitud o comunicació per al pagament de l'ajuda, davant l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma, en el termini que determine aquesta, i que no sobrepasse el 31 de juliol de l'exercici FEAGA en el qual s'ha finalitzat l'operació.
Español: El artículo 39 del Real decreto 1363/2018, permite que la persona beneficiaria presente una solicitud o comunicación para el pago de la ayuda, ante el órgano competente de su comunidad autónoma, en el plazo que determine la misma, y que no sobrepase el 31 de julio del ejercicio FEAGA en el que se ha finalizado la operación.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com en el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i en l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Ampliar el termini de presentació de les sol·licituds per al pagament de les ajudes a la reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana per a operacions que finalitzen en la campanya 2022-2023, a l'empara de la convocatòria establida mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2021, fins al 30 de juny de 2023, inclusivament.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como en el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Ampliar el plazo de presentación de las solicitudes para el pago de las ayudas a la reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana para operaciones que finalicen en la campaña 2022-2023, al amparo de la convocatoria establecida mediante Resolución de 28 de diciembre de 2021, hasta el 30 de junio de 2023, inclusive.
Valencià: Contra la present resolució d'ampliació de termini no és possible cap recurs, d'acord amb l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución de ampliación de plazo no cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11215) Anunci de les tarifes d'aigua potable i conservació de comptadors i connexions de servei d'aigua potable aplicables al municipi de Formentera del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11215) Anuncio de las tarifas de agua potable y conservación de contadores y acometidas de agua potable aplicables en el municipio de Formentera del Segura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11215 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Anunci de les tarifes d'aigua potable i conservació de comptadors i connexions de servei d'aigua potable aplicables al municipi de Formentera del Segura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las tarifas de agua potable y conservación de contadores y acometidas de agua potable aplicables en el municipio de Formentera del Segura.
Valencià: [2023/11215] S'informa per a coneixement general sobre l'aplicació de la fórmula de revisió de les tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors i connexions de servei d'aigua potable per al municipi de Formentera del Segura; les tarifes resultants són les següents: QUOTA DE SERVEI Diàmetre del comptador €/mes 13 mm 6,06 15 mm 9,10 20 mm 15,16 25 mm 21,22 30 mm 30,33 40 mm 60,66 50 mm 90,98 65 mm 121,31 80 mm 151,63 100 mm 212,30 QUOTA DE CONSUM Domèstics €/m³ De 0 a 5 m³/mes 0,85 De 6 a 10 m³/mes 1,25 Més de 10 m³/mes 1,84 Conservació de connexions de servei i comptadors Diàmetre del comptador €/mes 2,5/13 mm 1,51 2,5/15 mm 1,51 4/20 mm 2,10 6,3/25 mm 4,17 10/30 mm 4,21 16/40 mm 7,28 25/50 mm 8,52 40/65 mm 10,26 63/80 mm 19,16 100/100 mm 21,17 150/150 mm 46,08 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2023/11215] Se informa para conocimiento general sobre la aplicación de la fórmula de revisión de las tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores y acometidas de agua potable para el municipio de Formentera del Segura; las tarifas resultantes son las siguientes: CUOTA DE SERVICIO Diámetro del contador €/mes 13 mm 6,06 15 mm 9,10 20 mm 15,16 25 mm 21,22 30 mm 30,33 40 mm 60,66 50 mm 90,98 65 mm 121,31 80 mm 151,63 100 mm 212,30 CUOTA DE CONSUMO Domésticos €/m³ De 0 a 5 m³/mes 0,85 De 6 a 10 m³/mes 1,25 Más de 10 m³/mes 1,84 Conservación de acometidas y contadores Calibre contador €/mes 2,5/13 mm 1,51 2,5/15 mm 1,51 4/20 mm 2,10 6,3/25 mm 4,17 10/30 mm 4,21 16/40 mm 7,28 25/50 mm 8,52 40/65 mm 10,26 63/80 mm 19,16 100/100 mm 21,17 150/150 mm 46,08 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 7 de novembre de 2023 - L'apoderat: Eduardo Montero Valiente.
Español: Alicante, 7 de noviembre de 2023 - El apoderado: Eduardo Montero Valiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9309) RESOLUCIÓ de 16 de agosto de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i Animal, per la qual es declara la caducitat de l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària assagador d'Alginet i Algemesí, al terme municipal d'Albalat de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9309) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Animal, por la que se declara la caducidad del expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí, en el término municipal de Albalat de la Ribera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9309 CVE Data del document : 16-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 16 de agosto de 2023, de la Direcció General de Medi Natural i Animal, per la qual es declara la caducitat de l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària assagador d'Alginet i Algemesí, al terme municipal d'Albalat de la Ribera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9309 CVE Fecha del documento : 16-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y Animal, por la que se declara la caducidad del expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí, en el término municipal de Albalat de la Ribera.
Valencià: [2023/9309] Vist l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària assagador d'Alginet i Algemesí, al terme municipal d'Albalat de la Ribera, província de València.
Español: [2023/9309] Visto el expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí, en el término municipal de Albalat de la Ribera, provincia de Valencia.
Valencià: Per la Resolució del 7 de juliol de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es va formalitzar l'inici d'aquells expedients necessaris per a delimitar els terrenys de les vies pecuàries incloses en el conveni subscrit, amb data 23 de desembre de 2002 (BOE 22.01.2003), entre el Ministeri de Medi Ambient de l'Administració general de l'Estat, i la Generalitat Valenciana, per a l'execució del projecte de delimitació, amollonament i senyalització de les vies pecuàries del Corredor de la Vall del Cabriol - Albufera de València (Ramal Meridional).
Español: Por Resolución del 7 de julio de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se formalizó el inicio de aquellos expedientes necesarios para deslindar los terrenos de las vías pecuarias incluidas en el convenio suscrito, en fecha 23 de diciembre de 2002 (BOE 22.01.2003), entre el Ministerio de Medio Ambiente de la Administración general del Estado, y la Generalitat Valenciana, para la ejecución del proyecto de deslinde, amojonamiento y señalización de las vías pecuarias del Corredor Valle del Cabriel - Albufera de Valencia (ramal meridional).
Valencià: Aquesta resolució d'inici, en la qual s'inclou el tram XIV, assagador d'Alginet i Algemesí, va ser publicada en el DOGV núm. 4568, del 19 d'agost de 2003. 2.
Español: Dicha resolución de inicio, en la que se incluye el tramo XIV vereda de Alginet y Algemesí, fue publicada en el DOGV núm. 4568 del 19 de agosto de 2003. 1.2.
Valencià: Amb data 25 de maig de 2005, es va publicar en el DOGV núm. 5013 la informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de la delimitació parcial del camí ramader assagador d'Alginet i Algemesí, al terme municipal d'Albalat de la Ribera, prevista per a l'11 de juliol de 2005. 3.
Español: Con fecha 25 de mayo de 2005, se publicó en el DOGV núm. 5013 la información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí en el término municipal de Albalat de la Ribera, prevista para el 11 de julio de 2005. 1.3.
Valencià: Amb data 2 de juny de 2023, el tècnic de la Unitat de Vies Pecuàries de la Direcció Territorial de València emet un informe en el qual posa de manifest la necessitat de declarar la caducitat de l'esmentat expedient de delimitació i iniciar un nou procediment de delimitació d'aquesta via pecuària.
Español: Con fecha 2 de junio de 2023, el técnico de la unidad de vías pecuarias de la Dirección Territorial de Valencia emite un informe en el que pone de manifiesto la necesidad de declarar la caducidad del referido expediente de deslinde e iniciar un nuevo procedimiento de deslinde de la misma vía pecuaria.
Valencià: Aquest informe disposa del vistiplau del cap de la Secció Forestal de data 4 de juny de 2023. 4.
Español: Dicho informe cuenta con el visto bueno del jefe de la sección forestal de fecha 4 de junio de 2023. 1.4.
Valencià: Amb data de 10 de juliol de 2023, la directora territorial de València emet una proposta de caducitat de l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària assagador d'Alginet i Algemesí, del terme municipal d'Albalat de la Ribera. 5.
Español: Con fecha de 10 de julio de 2023, la directora territorial de Valencia emite propuesta de caducidad del expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí del término municipal de Albalat de la Ribera. 1.5.
Valencià: Amb data d'11 d'agost de 2023, el Servei d'Ordenació i Gestió Forestal emet informe favorable a la declaració de caducitat de l'expedient de delimitació parcial de la via pecuària assagador d'Alginet i Algemesí, al terme municipal d'Albalat de la Ribera, província de València.
Español: Con fecha de 11 de agosto de 2023, desde el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal se emite informe favorable a la declaración de caducidad del expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí, en el término municipal de Albalat de la Ribera, provincia de Valencia.
Valencià: Des de la Direcció Territorial de València de l'aleshores Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica s'emet, amb data de 10 de juliol de 2023, una proposta de resolució amb el contingut següent: «[…] Antecedents de fet […] Tercer.
Español: Fundamentos de derecho Desde la Dirección Territorial de Valencia de la entonces Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica se emite, con fecha de 10 de julio de 2023, propuesta de resolución con el siguiente contenido: «[…] Antecedentes de hecho […] Tercero.
Valencià: Les últimes actuacions i diligències, en la instrucció de l'expedient de delimitació de la via pecuària, daten de l'any 2006, que fan referència a la fase de contestació d'al·legacions.
Español: Las últimas actuaciones y diligencias, en la instrucción del expediente de deslinde de la vía pecuaria, datan del año 2006, referidos a la fase de contestación de alegaciones.
Valencià: Actualment, l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València desenvolupa el projecte per a la circumval·lació de la població d'Albalat de la Ribera, i expropia els terrenys afectats per les futures obres, i, entre aquests, els de la via pecuària assagador d'Alginet i Algemesí.
Español: En la actualidad, el Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia está desarrollando el proyecto para la circunvalación de la población de Albalat de la Ribera, y procediendo a las expropiaciones de los terrenos afectados por las futuras obras, y entre estos, los de la propia vía pecuaria vereda de Alginet y Algemesí.