gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al tràmit, anteriorment esmentat, es podrà accedir a través del següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top, o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones, havent d'emplenar el corresponent formulari i, si procedira, annexant els documents pertinents, no sent vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top, o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones, debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5277) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2020-/021 i el procediment de sol·licitud als centres privats concertats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8851, del 07-07-2020 (2020/5277) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se determinan los módulos susceptibles de desdoble en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2020/2021 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8851 Data del DOGV : 07-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8851 Fecha DOGV : 07-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5277 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es determinen els mòduls susceptibles de desdoblament en els cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2020-/021 i el procediment de sol·licitud als centres privats concertats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5277 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se determinan los módulos susceptibles de desdoble en los ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2020/2021 y el procedimiento de solicitud en los centros privados concertados.
Valencià: [2020/5277] La Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, estableix en l'article 11 que l'import del mòdul econòmic per unitat escolar, als efectes de distribució de la quantia global dels fons públics destinats al sosteniment dels centres concertats per a l'any 2020, és el fixat en l'annex I d'aquesta llei.
Español: [2020/5277] La Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, establece en su artículo 11 que el importe del módulo económico por unidad escolar, a efectos de distribución de la cuantía global de los fondos públicos destinados al sostenimiento de los centros concertados para el año 2020, es el fijado en el anexo I de esta Ley.
Valencià: Així mateix, el dit article, en el seu apartat 4, especifica que ?Els centres que disposen de concert en cicles formatius de grau mitjà o superior i en els supòsits en què estiga previst desdoblament en els mòduls corresponents, podran fer ús de les hores que corresponguen per aquest concepte només quan s'acredite que el cicle formatiu té matriculades un mínim de 20 persones amb assistència efectiva en el mòdul en qüestió.
Español: Asimismo, dicho artículo, en su apartado 4, especifica que ?Los centros que disponen de concierto en ciclos formativos de grado medio o superior y en los supuestos en que esté previsto desdoble en los módulos correspondientes, podrán hacer uso de las horas que correspondan por este concepto solo cuando se acredite que el ciclo formativo tiene matriculadas un mínimo de 20 personas con asistencia efectiva en el módulo en cuestión.
Valencià: En el cas de les cooperatives que estiguen acollides al règim específic de finançament, la conselleria competent en matèria d'educació establirà el mòdul màxim a percebre pels centres, segons les hores previstes en cada cicle formatiu en concepte de desdoblament, d'acord amb els criteris establits en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de las cooperativas que estén acogidas al régimen específico de financiación, la conselleria competente en materia de educación establecerá el módulo máximo a percibir por los centros, según las horas previstas en cada ciclo formativo en concepto de desdoble, de acuerdo con los criterios establecidos en el párrafo anterior.
Valencià: Per tant, és necessari establir les hores de desdoblament aplicables als mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior per al curs 2020-2021 als centres privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, es necesario establecer las horas de desdoble aplicables a los módulos de ciclos formativos de grado medio y superior para el curso 2020-2021 en los centros privados concertados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb aquesta finalitat, s'ha pres com a referència l'Ordre 69/2015, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els criteris per a la dotació de plantilles i per a la determinació de condicions de treball del professorat dels centres docents públics que imparteixen ESO, Batxillerat i Formació Professional, dependents de la conselleria competent en matèria d'educació (DOGV núm. 7560, de 30.06.2015).
Español: A tal efecto, se ha tomado como referencia la Orden 69/2015, de 25 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los criterios para la dotación de plantillas y para la determinación de condiciones de trabajo del profesorado de los centros docentes públicos que imparten ESO, Bachillerato y Formación Profesional, dependientes de la Conselleria competente en materia de educación (DOGV núm. 7560, de 30.06.2015).
Valencià: D'acord amb l'article 17.3 de l'Ordre 69/2015, la relació, distribució i quantificació de mòduls de cicles formatius la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament s'actualitza per mitjà de successives resolucions de la secretària autonòmica competent en matèria d'educació, i, en el moment de dictar aquesta resolució, l'última actualització és per Resolució de 7 de juny de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es publica la relació de mòduls de cicles formatius la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament per al curs 2017-18 en centres públics (DOGV núm. 8063, de 15.06.2017).
Español: De acuerdo con el artículo 17.3 de la Orden 69/2015, la relación, distribución y cuantificación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación horaria es susceptible de desdoble se actualiza por medio de sucesivas resoluciones de la secretaria autonómica competente en materia de educación, siendo, en el momento de dictar esta resolución, la última actualización por Resolución de 7 de junio de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se publica la relación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2017-2018 en centros públicos (DOGV núm 8063, de 15.06.2017).
Valencià: Vist l'anterior, fent ús de les competències atorgades pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Determinar que la relació de mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, així com la seua distribució i quantificació, a aplicar en el curs 2020-2021 en els centres privats que disposen de concert, és la determinada per l'última resolució publicada per a centres públics que actualitza l'Ordre 69/2015, al venciment del termini de presentació de sol·licituds que s'indica en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Visto lo anterior, en uso de las competencias otorgadas por el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Determinar que la relación de módulos de ciclos formativos de grado medio y superior cuya dedicación horaria es susceptible de desdoble, así como su distribución y cuantificación, a aplicar en el curso 2020-21 en los centros privados que dispongan de concierto, es la determinada por la última resolución publicada para centros públicos que actualiza la Orden 69/2015, al vencimiento del plazo de presentación de solicitudes que se indica en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Segon Establir el termini de presentació de la sol·licitud d'hores de desdoblament per les persones interessades del 15 al 31 de juliol de 2020.
Español: Segundo Establecer el plazo de presentación de la solicitud de horas de desdoble por los interesados del 15 al 31 de julio de 2020.
Valencià: Les esmentades sol·licituds contindran el codi del centre, la denominació específica, la relació de cicles formatius, les unitats concertades, el grau, mòdul, curs i nombre d'alumnes matriculats en cada un dels mòduls per als quals se sol·liciten hores de desdoblament, d'acord amb el model establit i disponible en la pàgina web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18862.
Español: Dichas solicitudes contendrán el código del centro, denominación específica, relación de ciclos formativos, unidades concertadas, grado, módulo, curso y número de alumnos matriculados en cada uno de los módulos para los que se solicita horas de desdoble, de acuerdo con el modelo establecido y disponible en la página web https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18862.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es valoraran prèvia comprovació de l'assistència efectiva fins al 30 de setembre de 2020 en els mòduls dels cicles formatius objecte de la sol·licitud, bé a través de la Inspecció Educativa bé pels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu en disposició de l'administració competent en matèria educativa (ITACA).
Español: Tercero Las solicitudes se valorarán previa comprobación de la asistencia efectiva hasta el 30 de septiembre de 2020 en los módulos de los ciclos formativos objeto de la solicitud, bien a través de la inspección educativa bien mediante los medios informáticos de gestión del sistema educativo en disposición de la administración competente en materia educativa (ITACA).
Valencià: Quart Realitzada la comprovació indicada en l'apartat anterior, la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional dictarà una resolució per la qual s'aprove, si és el cas, el pagament de les hores de desdoblament dels mòduls dels cicles formatius que corresponguen a cada centre.
Español: Cuarto Realizada la comprobación indicada en el apartado anterior, se dictará resolución por la Secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional que apruebe, en su caso, el pago de las horas de desdoble de los módulos de los ciclos formativos que correspondan a cada centro.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7729) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 629/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7729) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 629/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7729 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 629/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 629/2019.
Valencià: [2020/7729] En el present procediment de judici verbal núm. 629/2019- seguit a instàncies de Teide Capital, SARL, contra Vanessa Martínez Arnau en què sol·licita la declaració de divorci, s'ha dictat sentència núm. 118/2020 de data 23/09/2020, la dispositiva de la qual literalment diu: Dispositiva Desestime la demanda interposada per la mercantil Teide Capital, SARL, contra Vanessa Martínez Arnau, i absolc la demandada de totes les peticions presentades contra ella.
Español: [2020/7729] En el presente procedimiento de juicio verbal núm. 629/2019- seguido a instancia de Teide Capital, SARL, frente a Vanessa Martínez Arnau solicitando la declaración de divorcio, se ha dictado sentencia núm. 118/2020 de fecha 23/09/2020, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: Fallo Desestimar la demanda interpuesta por la mercantil Teide Capital, SARL, contra Vanessa Martínez Arnau y absuelvo a la demandada de todos los pedimentos deducidos contra él.
Valencià: Impose a l'actora el pagament de les costes processals.
Español: Impongo a la actora el pago de las costas procesales.
Valencià: Manera d'impugnació: la present resolució és ferma i contra aquesta no es pot interposar cap recurs (article 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (artículo 455 LECn).
Valencià: Així per aquesta sentència, ho pronuncie, comandament i signe.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: El jutge magistrat.
Español: El Juez Magistrado.
Valencià: Moncada, 23 de setembre de 2020.
Español: Moncada, 23 de septiembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Isabel Rubio Agustí.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: María Isabel Rubio Agustí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7997) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoquen per a 2020 les subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/7997) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se convocan para 2020 las subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7997 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoquen per a 2020 les subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO patrimoni mundial o immaterial de la humanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7997 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se convocan para 2020 las subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO patrimonio mundial o inmaterial de la humanidad.
Valencià: [2020/7997] PREÀMBUL La Constitució Espanyola en l'article 46 estableix que els poders públics garantiran la conservació i promouran l'enriquiment del patrimoni històric, cultural i artístic dels pobles d'Espanya i dels béns que l'integren i, que correspon a aquests facilitar la participació de tots els ciutadans en la vida cultural, segons l'article 9.2.
Español: [2020/7997] PREÁMBULO La Constitución Española en su artículo 46 establece que los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran y, que corresponde a estos facilitar la participación de todos los ciudadanos en la vida cultural, según su artículo 9.2.
Valencià: L'Ordre 11/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8016, 06.04.2017), va aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO Patrimoni Mundial, Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat o inclòs en el registre de bones pràctiques de salvaguarda dins de l'àmbit de l'actuació de la conselleria competent en matèria de cultura, a exclusió de les adquisicions patrimonials.
Español: La Orden 11/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8016, 06.04.2017), aprobó las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO Patrimonio Mundial, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad o incluido en el registro de buenas prácticas de salvaguarda dentro del ámbito de la actuación de la Conselleria competente en materia de cultura, con exclusión de las adquisiciones patrimoniales.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'acord amb la disposició final tercera de l'Ordre 11/2017, de 31 de març, que aprova les bases reguladores d'aquesta convocatòria, en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de acuerdo con la disposición final tercera de la Orden 11/2017, de 31 de marzo, que aprueba las bases reguladoras de esta convocatoria, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Es convoquen, per al 2020, subvencions destinades a activitats per a la difusió, promoció i foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO Patrimoni Mundial, Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat o inclòs en el registre de bones pràctiques de salvaguarda proposades per ajuntaments, fundacions, associacions i entitats sense ànim de lucre que siguen titulars del bé i/o de l'òrgan de la seua gestió.
Español: Convocatoria Se convocan, para el 2020, subvenciones destinadas a actividades para la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana, declarado por la UNESCO Patrimonio Mundial, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad o incluido en el registro de buenas prácticas de salvaguardia propuestas por ayuntamientos, fundaciones, asociaciones y entidades sin ánimo de lucro que sean titulares del bien y/o del órgano de su gestión.