gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Patologia, de la Facultat de Medicina i Odontologia, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Patologia, de la Facultat de Medicina i Odontologia, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Projecte: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Español: ANEXO IV Proyecto: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Valencià: Objecte i període: col·laborar en tasques associades al desenvolupament del projecte.
Español: Objeto y periodo: colaborar en tareas asociadas al desarrollo del proyecto.
Valencià: Titulació: grau en Enginyeria, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Ingeniería, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements de programació en Python, R o programari equivalent.
Español: Conocimientos de programación en Python, R o software equivalente.
Valencià: Certificació oficial d'anglés.
Español: Certificación oficial de inglés.
Valencià: Participació en projectes de R+D+I, especialment en matèria de trànsit, transport, seguretat viària i mobilitat.
Español: Participación en proyectos de I+D+I, especialmente en materia de tráfico, transporte, seguridad vial y movilidad.
Valencià: Vocal 3: José Ramos López, professor del Departament de Psicologia Social Secretària: Pilar Tejero Gimeno, professora del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Vocal 3: José Ramos López, profesor del Departament de Psicologia Social Secretaria: Pilar Tejero Gimeno, profesora del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Jaime Sanmartin Arce, professor del Departament de.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Jaime Sanmartin Arce, profesor del Departament de.
Valencià: ANNEX V Projecte: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Español: ANEXO V Proyecto: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI -, pel Ministeri de Ciència i Innovació i per la «Unió Europea - NextGenerationEU» - Pla de recuperació transformació i resiliència.
Español: CPI-23-307» Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI -, por el Ministerio de Ciencia e Innovación y por la «Unión Europea - NextGenerationEU» - Plan de recuperación transformación y resiliencia.
Valencià: Secretària: Otilia Alicia Salvador Fernández-Montejo, professora del Departament de Psicobiologia Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Universitari d'Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS), de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Otilia Alicia Salvador Fernández-Montejo, profesora del Departament de Psicobiologia Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS), de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6702) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de sol·licitud d'accés al règim de concerts, modificació o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana, sol·licitats durant el mes de gener de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6702) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de solicitud de acceso al régimen de conciertos, modificación o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, solicitados durante el mes de enero de 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6702 CVE Data del document : 12-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de sol·licitud d'accés al règim de concerts, modificació o pròrroga dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana, sol·licitats durant el mes de gener de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6702 CVE Fecha del documento : 12-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de solicitud de acceso al régimen de conciertos, modificación o prórroga de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, solicitados durante el mes de enero de 2023.
Valencià: [2023/6702] Per al curs 2023-2024 s'han tramitat els expedients iniciats a instàncies de la titularitat dels centres docents o incoats d'ofici, per a l'accés al règim de concerts, modificació o pròrroga dels concerts educatius en Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, unitats de suport a la integració de primària i secundària, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional.
Español: [2023/6702] Para el curso 2023-2024 se han tramitado los expedientes iniciados a instancia de la titularidad de los centros docentes o incoados de oficio, para el acceso al régimen de conciertos, modificación o prórroga de los conciertos educativos en Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de apoyo a la integración de primaria y secundaria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: Tot això de conformitat amb el Reial decret 2377/85, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, i el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius a la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació (d'ara en avant, Decret 6/2017).
Español: Todo ello de conformidad con el Real decreto 2377/85, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, y el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación (de ahora en adelante, Decreto 6/2017).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 19 de desembre de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es convoca el procediment d'accés, modificació i/o pròrroga per al curs 2023-2024 dels concerts educatius a la Comunitat Valenciana, i per la qual es dicten les instruccions relatives a la seua sol·licitud durant el mes de gener de 2023.
Español: Mediante la Resolución de 19 de diciembre de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se convoca el procedimiento de acceso, modificación y/o prórroga para el curso 2023-2024 de los conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, y por la que se dictan las instrucciones relativas a su solicitud durante el mes de enero de 2023.
Valencià: En la Resolució de 26 d'octubre de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar a què fa referència per als concerts generals, l'article 16 del Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius; i en la Resolució de 26 d'octubre de 2022, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: En la Resolución de 26 de octubre de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar a que se refiere para los conciertos generales, el artículo 16 del Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos; y en la Resolución de 26 de octubre de 2022, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: En l'informe de 13 de març de 2023, del director general de Centres Docents, es consideren les necessitats d'escolarització per al curs 2023-2024 en Educació Infantil de segon cicle, Primària, ESO, Formació Professional i Batxillerat.
Español: En el informe de 13 de marzo de 2023, del director general de Centros Docentes, se consideran las necesidades de escolarización para el curso 2023-2024 en Educación Infantil de segundo ciclo, Primaria, ESO, Formación Profesional y Bachillerato.
Valencià: S'han previst les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció, previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat, per al finançament amb fons públics dels ensenyaments que s'han d'impartir en els centres docents acollits al règim de concerts educatius.
Español: Se han previsto las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención, previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat, para la financiación con fondos públicos de las enseñanzas a impartir en los centros docentes acogidos al régimen de conciertos educativos.
Valencià: A aquest efecte, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport va elevar proposta al Consell, que amb l'Acord de 2 de juny de 2023 va autoritzar amb caràcter global, que el nombre d'unitats a concertar per al curs escolar 2023-2024 excedisca + 6 en el nombre total d'unitats respecte del concert vigent en el curs 2022-2023.
Español: A tal efecto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte elevó propuesta al Consell, que con el Acuerdo de 2 de junio de 2023 autorizó con carácter global, que el número de unidades a concertar para el curso escolar 2023-2024 excediera + 6 en el número total de unidades respecto del concierto vigente en el curso 2022-2023.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i dins dels límits establits per l'autorització de l'Acord del Consell de 2 de juny de 2023, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y dentro de los límites establecidos por la autorización del Acuerdo del Consell de 2 de junio de 2023, resuelvo: Primero.
Valencià: Resolució i annexos Estimar o desestimar, segons el que s'estableix per a cadascun dels casos inclosos en l'annex I d'aquesta resolució, les sol·licituds formulades per la titularitat dels centres referents a: a) L'accés, modificació o pròrroga dels concerts generals d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, unitats de suport a la integració, Formació Professional Bàsica i Educació Especial Específica.
Español: Resolución y anexos Estimar o desestimar, según lo establecido para cada uno de los casos incluidos en el anexo I de esta resolución, las solicitudes formuladas por la titularidad de los centros referentes a: a) El acceso, modificación o prórroga de los conciertos generales de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de apoyo a la integración, Formación Profesional Básica y Educación Especial Específica.
Valencià: b) L'accés, modificació o pròrroga dels concerts singulars per als ensenyaments no obligatoris de Batxillerat i de Cicles Formatius de grau mitjà i grau superior.
Español: b) El acceso, modificación o prórroga de los conciertos singulares para las enseñanzas no obligatorias de Bachillerato y de Ciclos Formativos de grado medio y grado superior.
Valencià: Així mateix, l'annex I especifica les modificacions del concert tramitades d'ofici en els ensenyaments i cursos que s'especifiquen per alteració del nombre d'unitats o per altres circumstàncies individualitzades, i pels motius que consten en aquest annex.
Español: Asimismo, el anexo I especifica las modificaciones del concierto tramitadas de oficio en las enseñanzas y cursos que se especifican por alteración del número de unidades o por otras circunstancias individualizadas, y por los motivos que constan en este anexo.
Valencià: En l'annex II es resumeixen les unitats que es concerten condicionades d'acord amb l'article 4 de l'annex del Decret 6/2017, i les unitats concertades provisionalment que són objecte de pròrroga exclusivament durant el curs 2023-2024, de conformitat amb els articles 4.5, 4.6 i 19 del Decret 6/2017.
Español: En el anexo II se resumen las unidades que se conciertan condicionadas de acuerdo con el artículo 4 del anexo del Decreto 6/2017, y las unidades concertadas provisionalmente que son objeto de prórroga exclusivamente durante el curso 2023-2024, de conformidad con los artículos 4.5, 4.6 y 19 del Decreto 6/2017.
Valencià: Data d'efectes dels concerts educatius De conformitat amb el que es preveu en l'article 18 de l'annex del Decret 6/2017, els concerts educatius que es formalitzen per aprovació d'aquesta resolució tindran efectes: 1.
Español: Fecha de efectos de los conciertos educativos Conforme a lo previsto en el artículo 18 del anexo del Decreto 6/2017, los conciertos educativos que se formalizan por aprobación de esta resolución tendrán efectos: 1.
Valencià: Les unitats estimades amb caràcter definitiu, des de l'inici del curs 2023-2024 fins a la pròxima renovació general. 2.
Español: Las unidades estimadas con carácter definitivo, desde el inicio del curso 2023-2024 hasta la próxima renovación general. 2.
Valencià: Les unitats estimades amb caràcter provisional, només per al curs acadèmic 2023-2024. 3.
Español: Las unidades estimadas con carácter provisional, solo para el curso académico 2023-2024. 3.
Valencià: Les unitats condicionades no es consideraran concertades fins al compliment dins del termini i forma escaient dels requisits establits en l'article 4.6 de l'annex del Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell.
Español: Las unidades condicionadas no se considerarán concertadas hasta el cumplimiento en plazo y forma de los requisitos establecidos en el artículo 4.6 del anexo del Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell.
Valencià: Concerts de Batxillerat i Formació Professional Les unitats per a les quals s'aprova el concert dels ensenyaments postobligatoris de Batxillerat són, per a cada centre i curs, les que s'indiquen en els annexos d'aquesta resolució sempre que, prèviament a la comprovació de la Inspecció d'Educació, aquestes unitats s'hagen constituït incloent-hi el període extraordinari de presentació de sol·licituds de matrícula, per la ràtio mínima d'alumnat per unitat escolar que s'estableix en el Decret 6/2017.
Español: Conciertos de Bachillerato y Formación Profesional Las unidades para las que se aprueba el concierto de las enseñanzas postobligatorias de Bachillerato son, para cada centro y curso, las que se indican en los anexos de esta resolución siempre que, previamente a la comprobación de la Inspección de Educación, estas unidades se hayan constituido incluyendo el periodo extraordinario de presentación de solicitudes de matrícula, por la ratio mínima de alumnado por unidad escolar que se establece en el Decreto 6/2017.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 14, 15 i 42.2 de l'annex del Decret 6/2017 i els articles 16 i 47.h del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 14, 15 y 42.2 del anexo del Decreto 6/2017 y los artículos 16 y 47.h del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Valencià: Així mateix, les unitats per a les quals s'aprova el concert dels ensenyaments postobligatoris de cicles formatius de grau mitjà i grau superior són, per a cada centre, cicle i curs, les que consten en els annexos d'aquesta resolució, sempre que, prèviament a la comprovació de la Inspecció d'Educació a l'inici del curs escolar, aquestes unitats s'hagen constituït incloent-hi el període extraordinari de presentació de sol·licituds de matrícula, respectant el que preceptuen els articles 14, 15 i 44.2 de l'annex del Decret 6/2017 i els articles 16 i 47.h del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: Asimismo, las unidades para las que se aprueba el concierto de las enseñanzas postobligatorias de ciclos formativos de grado medio y grado superior son, para cada centro, ciclo y curso, las que constan en los anexos de esta resolución, siempre que, previamente a la comprobación de la Inspección de Educación al inicio del curso escolar, estas unidades se hayan constituido incluyendo el periodo extraordinario de presentación de solicitudes de matrícula, respetando lo que preceptúan los artículos 14, 15 y 44.2 del anexo del Decreto 6/2017 y los artículos 16 y 47.h del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Valencià: En el cas de la Formació Professional Bàsica, les unitats per a les quals s'aprova el concert són, per a cada centre, cicle i curs, les que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució, si bé caldrà ajustar-se al que es disposa en la disposició addicional primera del Decret 6/2017.
Español: En el caso de la Formación Profesional Básica, las unidades para las que se aprueba el concierto son, para cada centro, ciclo y curso, las que se indican en el anexo de esta resolución, si bien habrá que ajustarse a lo dispuesto en la disposición adicional primera del Decreto 6/2017.
Valencià: En els ensenyaments de Formació Professional Bàsica, la titularitat del centre és responsable del compliment d'aquest requisit de ràtio mínima en el moment de la signatura del concert, i el seu incompliment serà causa d'extinció del concert educatiu.
Español: En las enseñanzas de Formación Profesional Básica, la titularidad del centro es responsable del cumplimiento del citado requisito de ratio mínima en el momento de la firma del concierto, y su incumplimiento será causa de extinción del concierto educativo.
Valencià: Les unitats que no aconseguisquen el nombre mínim d'alumnes no es consideraran concertades ni constaran en el document a signar corresponent.
Español: Las unidades que no consigan el número mínimo de alumnado no se considerarán concertadas ni constarán en el documento a firmar correspondiente.
Valencià: En previsió que les unitats no aconseguisquen el mínim d'alumnes determinat en la normativa vigent finalitzat el procés de matriculació, en els centres amb ensenyaments de Batxillerat, o de cicles de Formació Professional Bàsica i de Cicles Formatius de grau mitjà i de grau superior, la titularitat dels centres haurà de: Posar en coneixement de les famílies que presenten sol·licitud de matrícula, en nom del dret a la informació d'aquestes, la possible pèrdua de la unitat concertada en cas que no s'arribe a la ràtio mínima determinada.
Español: En previsión de que las unidades no consigan el mínimo de alumnado determinado en la normativa vigente finalizado el proceso de matriculación, en los centros con enseñanzas de Bachillerato, o de ciclos de Formación Profesional Básica y de Ciclos Formativos de grado medio y de grado superior, la titularidad de los centros deberá: Poner en conocimiento de las familias que presentan solicitud de matrícula, en aras del derecho a la información de estas, la posible pérdida de la unidad concertada en caso de que no se llegue a la ratio mínima determinada.
Valencià: Comunicar les unitats que no es posen en funcionament per falta d'alumnat, o que tinguen un nombre d'alumnes matriculats inferior a la ràtio mínima determinada, mitjançant un escrit adreçat a la direcció territorial de la seua província competent en matèria d'educació en el termini de deu dies naturals comptats a partir de la data de finalització del període de matriculació.
Español: Comunicar las unidades que no se pongan en funcionamiento por falta de alumnado, o que tengan un número de alumnos y alumnas matriculados inferior a la ratio mínima determinada, mediante un escrito dirigido a la dirección territorial de su provincia competente en materia de educación en el plazo de diez días naturales contados a partir de la fecha de finalización del periodo de matriculación.
Valencià: Tot això sense perjudici de les comprovacions que ha de realitzar la Inspecció d'Educació.
Español: Todo ello sin perjuicio de las comprobaciones que tiene que realizar la Inspección de Educación.
Valencià: Signatura del document administratiu electrònic Amb caràcter previ a la signatura del corresponent document administratiu electrònic, la titularitat dels centres privats beneficiaris d'una resolució totalment o parcialment estimatòria d'un expedient d'accés, modificació o pròrroga de concerts educatius, haurà d'aportar la documentació necessària segons el que es disposa en l'article 10.2 i 10.3 del Decret 6/2017.
Español: Firma del documento administrativo electrónico Con carácter previo a la firma del correspondiente documento administrativo electrónico, la titularidad de los centros privados beneficiarios de una resolución total o parcialmente estimatoria de un expediente de acceso, modificación o prórroga de conciertos educativos, deberá aportar la documentación necesaria según lo dispuesto en el artículo 10.2 y 10.3 del Decreto 6/2017.
Valencià: Inscripcions Les resolucions dels expedients d'accés, modificació o pròrroga dels concerts educatius s'inscriuran en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripciones Las resoluciones de los expedientes de acceso, modificación o prórroga de los conciertos educativos se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, sense perjudici del que es disposa en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Eficacia Esta resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, sin perjuicio de lo que se dispone en el apartado segundo de esta resolución.