gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ORDENE Article 1 Que es pose a disposició de la Conselleria de Presidència, per a la instal·lació dels arxius dels jutjats, l'ús i els altres drets del contracte d'arrendament de la planta baixa de l'edifici situat al carrer Isidro Albert, núm. 1, d'Alacant, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/014/0180.
Español: DISPONGO: Artículo 1 Que se ponga a disposición de la Conselleria de Presidencia, con destino a la ubicación de los archivos de los juzgados, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento de la planta baja del edificio sito en la calle Isidre Albert, nº 1, de Alicante, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/014/0180.
Valencià: València, 6 de maig de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de mayo de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839957) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la unitat d'àrea per a l'assistència al pacient diabètic de l'Hospital Francesc de Borja, situat al passeig de les Germanies, 71 de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839957) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de creación de la unidad de área para la asistencia al paciente diabético del Hospital Francesc de Borja, sito en el paseo Germanías, 71 de Gandia (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839957 CVE Data del document : 16-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de setembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la unitat d'àrea per a l'assistència al pacient diabètic de l'Hospital Francesc de Borja, situat al passeig de les Germanies, 71 de Gandia (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839957 CVE Fecha del documento : 16-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de septiembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de creación de la unidad de área para la asistencia al paciente diabético del Hospital Francesc de Borja, sito en el paseo Germanías, 71 de Gandia (Valencia).
Valencià: Aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana instrueix l'expedient promogut pel director mèdic de l'Hospital Francesc de Borja, per a la creació de la unitat d'àrea per a l'assistència al pacient diabètic, al centre de l'esmentada entitat, situat al passeig de les Germanies, número 71, de Gandia (València).
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye el expediente promovido por el director médico del Hospital Francesc de Borja, en orden a la creación de la unidad de área para la asistencia al paciente diabético, en el centro de la citada entidad, sito en el paseo Germanías, número 71 de Gandia (Valencia).
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre l'expedient susdit a informació pública, a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes, tot això dins d'un termini de 20 dies, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV nº 1.050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por el término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions s'hauran de presentar per escrit en el Servei d'Ordenació Sanitària d'aquesta Secretaria General, situat a València, carrer del doctor Rodríguez Fornos número 4, en les dependències del qual es troba l'expedient, perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en el Servicio de Ordenación Sanitaria de esta Secretaría General, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos número 4, en cuyas dependencias se encuentra el expediente para que puedan examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825401) ORDRE de 30 de juny de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual puja les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825401) ORDEN de 30 de junio de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825401 CVE Data del document : 30-06-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 30 de juny de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual apuja les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'area de prestació conjunta de Castelló.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825401 CVE Fecha del documento : 30-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 30 de junio de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, del Area de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: L?Ordre, de 21 de novembre de 1991, d'aquesta Conselleria, va establir el règim de tarifes i les condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: Por Orden de 21 de noviembre de 1991, de esta conselleria, se estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: Les tarifes fixades en l'esmentada ordre eren les aprovades per a l'any 1991, és per això que no se n'ha actualitzat el contingut per a l'any 1992.
Español: Las tarifas fijadas en la mencionada orden recogían las aprobadas para el año de 1991 para la ciudad de Castellón, por lo que para el presente año de 1992 no se ha actualizado el contenido de las mismas.
Valencià: Atés l?increment produït en els costos d?explotació dels serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme, i d'acord amb la política de tarifes d?adequació progressiva de les tarifes als costos i als ingressos reals d'aquests serveis, s'ha estimat convenient autoritzar una modificació de les tarifes actuals de l?àrea de prestació conjunta de Castelló.
Español: Habida cuenta del incremento producido en los costes de explotación de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, y de acuerdo con la política tarifaria de adecuación progresiva de las tarifas a los costes e ingresos reales de dichos servicios, se ha estimado la conveniencia de autorizar una modificación de las actuales tarifas del Area de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: Per tot açò, a la vista de les propostes que ha realitzat el sector i amb l?informe previ favorable de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, emès en la sessió de 22 de juny de 1992, i fent ús de les atribucions que em confereixen el Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i l?article 35e) de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article primer Els serveis de transport públic de viatgers amb automòbils de turisme de l'àrea de prestació conjunta de Castelló, que es realitzen en aquest àmbit territorial, independentment de l'origen o la destinació, s'han de regir per les tarifes següents, IVA inclòs: Abaixada de la bandera: 125 PTA.
Español: Por todo ello a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, adoptado en sesión de 22 de junio de 1992, y en su caso de las atribuciones que me confiere el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, y artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano: DISPONGO Artículo primero Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Castellón, que se realicen o transcurran en su ámbito territorial, independientemente de su origen o destino, se regirán por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de bandera: 125 PTA.
Valencià: Preu per hora d?espera: 1.450 PTA.
Español: Precio por hora de espera: 1.450 PTA.
Valencià: Preu per hora d'espera: 1.500 PTA.
Español: Precio por hora de espera: 1.500 PTA.
Valencià: Article segon Els dies festius i hores nocturnes, entenent aquestes com les compreses entre les 22 hores i les 6 hores de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 a la zona A i la tarifa 3 a la zona B.
Español: Precio por hora de espera: 1.700 PTA Artículo segundo En los días festivos y horas nocturnas, entendiendo éstas como las comprendidas entre las 22 horas y las 6 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: Es consideren dies festius els de la ciutat de Castelló.
Español: A estos efectos se consideran días festivos los de la ciudad de Castellón.
Valencià: Article tercer Els conductors dels vehicles han de proporcionar als clients canvi fins a 5.000 PTA.
Español: Artículo tercero Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cambio de hasta 5.000 PTA.
Valencià: Si el canvi que han de tornar és superior a 5000 PTA, el conductor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que se li proporcione l?import del servei o un bitllet de 5.000 PTA.
Español: Si el cambio a devolver fuera superior a 5.000 pesetas, el conductor tendrá derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 5.000 pesetas.
Valencià: Article quart Les tarifes fixades en aquesta ordre, s'han d'aplicar d'acord amb les condicions que estableix l'Ordre de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de 21 de novembre de 1991, tret de les que han estat modificades per aquesta Ordre.
Español: Artículo cuarto Las tarifas fijadas en la presente orden, se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 21 de Noviembre de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que hayan sido modificadas por esta orden.
Valencià: Article cinquè Aquestes tarifes només es podran percebre després d'introduïdes en el taxímetre, i mai no es podrà cobrar un complement addicional, llevat, si s'escau, per excés d'equipatge.
Español: Artículo quinto Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno, salvo, en su caso, el exceso de equipaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2759, del 30-05-1996 (1996/838349) ORDRE de 30 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determina la dotació pressupostària per atendre les ajudes de l'Ordre de 29 de desembre de 1995, que regula les mesures de foment d'ocupació juvenil en els barris d'acció preferent (BAP) per a l'exercici de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2759, del 30-05-1996 (1996/838349) ORDEN de 30 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por la que se determina la dotación presupuestaria para atender las ayudas de la Orden de 29 de diciembre de 1995, que regula las medidas de fomento de empleo juvenil en los barrios de acción preferente (BAP) para el ejercicio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2759 Data del DOGV : 30-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838349 CVE Data del document : 30-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 d'abril de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es determina la dotació pressupostària per atendre les ajudes de l'Ordre de 29 de desembre de 1995, que regula les mesures de foment d'ocupació juvenil en els barris d'acció preferent (BAP) per a l'exercici de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2759 Fecha DOGV : 30-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838349 CVE Fecha del documento : 30-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de abril de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales por la que se determina la dotación presupuestaria para atender las ayudas de la Orden de 29 de diciembre de 1995, que regula las medidas de fomento de empleo juvenil en los barrios de acción preferente (BAP) para el ejercicio de 1996.
Valencià: Conformement amb l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la disposició final primera de l'Ordre de 29 de desembre de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen les mesures de foment d'ocupació juvenil en barris d'acció preferent (BAP) per a l'exercici de 1996, es fa pública la dotació pressupostària per a les esmentades ajudes amb càrrec a la línia de subvenció 410, del programa pressupostari 322.10 "Foment de l'Ocupació", sent-ne l'import global màxim de 151.550.000 pessetes.
Español: Conforme con el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y la disposición final primera de la Orden de 29 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan las medidas de fomento de empleo juvenil en barrios de acción preferente (BAP) para el ejercicio de 1996, se hace pública la dotación presupuestaria para dichas ayudas con cargo a la línea de subvención 410, del programa presupuestario 322.10, "Fomento del Empleo", siendo su importe global máximo de 151.550.000 pesetas.
Valencià: València, 30 d'abril de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825228) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1992, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1810, del 23-06-1992 (1992/825228) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Enrique Berjano Peirats como profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Psicología Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825228 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825228 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2324, del 05-08-1994 (1994/832158) CONVOCATÒRIA 25/94, de 12 de, juliol de 1994, de la Direcció General de la Funció i Publica, per la qual s'anuncia concurs de 0 mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2324, del 05-08-1994 (1994/832158) CONVOCATORIA 25/94, de 12 de julio de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2324 Data del DOGV : 05-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2324 Fecha DOGV : 05-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2358, del 03-10-1994 (1994/832528) ORDRE de 21 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació els drets derivats del contracte d'arrendament de l'immoble situat al carrer de Pablo Picasso, núm.6-2, d'Almoradí (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2358, del 03-10-1994 (1994/832528) ORDEN de 21 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación los derechos derivados del contrato de arrendamiento del inmueble sito en la calle de Pablo Picasso, núm. 6-2, de Almoradí (Alicante).