gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/M3021] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Francisco Cabezas Palop ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2058/1998 contra la Resolució del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'1 de juny de 1998 desestimatòria del recurs ordinari contra la resolució del director territorial de Cultura d'Alacant sobre el nomenament de vicedirector del centre IES número 2 de Torrevieja, amb efectes d'1 de juliol de 1997, encara que reconegut des del 15 de setembre de 1997.
Español: [1999/M3021] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Francisco Cabezas Palop se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2058/1998 contra la Resolución del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 1 de junio de 1998 desestimatoria del recurso ordinario contra la resolución del director territorial de Cultura de Alicante sobre el nombramiento de vicedirector del centro IES número 2 de Torrevieja, con efectos de 1 de julio de 1997, aunque reconocido desde 15 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3486, del 03-05-1999 (1999/2584) Recurs contenciós administratiu número 02/1687/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3486, del 03-05-1999 (1999/2584) Recurso contencioso administrativo número 02/1687/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2584 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1687/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1687/1998.
Valencià: [1999/M2584] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Ofelia Soler Nomdedeu ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1687/1998 contra la Resolució de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de data 30 de març de 1998 dictada en les proves d'accés a inspectors d'Educació sobre l'aprovació de relació d'aspirants.
Español: [1999/M2584] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Ofelia Soler Nomdedeu y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/1687/1998 contra la Resolución de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de fecha 30 de marzo de 1998 dictada en las pruebas de acceso a inspectores de Educación sobre la aprobación de relación de aspirantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3418, del 22-01-1999 (1999/16) Citacions de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinats actes de procediment administratiu de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3418, del 22-01-1999 (1999/16) Citaciones de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinados actos de procedimiento administrativo de apremio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3418 Data del DOGV : 22-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3418 Fecha DOGV : 22-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/16 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/16 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Citacions de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinats actes de procediment administratiu de constrenyiment.
Español: Delegación de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Citaciones de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinados actos de procedimiento administrativo de apremio.
Valencià: [1999/S16] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent intentat la notificació a l'interessat o al seu representant per dues vegades, sense que haja estat possible efectuar-les per causes no imputables a l'administració tributària, s'acorda fer públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes de procediment administratiu de constrenyiment que s'especifiquen tot seguit.
Español: [1999/S16] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables a la administración Tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos de procedimiento administrativo de apremio que se especifican a continuación.
Valencià: Òrgan responsable de recaptació: Dependència provincial de recaptació de l'Agència Estatal de l'administració Tributària-Delegació de Castelló (plaça de l'Hort dels Corders, número 4-12001-Castelló de la Plana).
Español: Órgano responsable de recaudación: Dependencia provincial de recaudación de la Agencia Estatal de la Administración Tributària-Delegación de Castellón (plaza de Huerto Sogueros, número 4-12001-Castellón).
Valencià: Interessat/representant: Beltrán Gómez, Joaquín Luis.
Español: Interesado/representante: Beltrán Gómez, Joaquín Luis.
Valencià: NIF: 73347789F Últim domicili conegut: pd/ Sensal CM S.
Español: NIF: 73347789F Último domicilio conocido: pd/ Sensal CM S.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700098120000302.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700098120000302.
Valencià: Interessat/representant: Bonet Bellido, Teresa.
Español: Interesado/representante: Bonet Bellido, Teresa.
Valencià: Últim domicili conegut: ms/ Nueva , s/n, Benicassim.
Español: Último domicilio conocido: ms/ Nueva , s/n, Benicàssim.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700098120006242.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700098120006242.
Valencià: Interessat/representant: De Haro García, Angel NIF: 18950009X Últim domicili conegut: tr/Almazora, 3, esc, B.
Español: Interesado/representante: De Haro García, Angel NIF: 18950009X Último domicilio conocido: tr/Almazora, 3, esc, B.
Valencià: , Castelló de la Plana.
Español: , Castellón de la plana.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700097120032620.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700097120032620.
Valencià: Interessat/representant: Ferrer Carda, Pascual.
Español: Interesado/representante: Ferrer Carda, Pascual.
Valencià: Últim domicili conegut: Av/Rei Jaume I, 64, 2-A.
Español: Último domicilio conocido: av/Rey Don Jaime, 64, 2-A.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700097120033268.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700097120033268.
Valencià: Interessat/representant: Joguets S.
Español: Interesado/representante: Joguets S.
Valencià: Últim domicili conegut: cl/ Artana, s/n, Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: cl/ Artana, s/n, Castellón de la plana.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700097120033390, C1700097120033400, C1700097120033411.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700097120033390, C1700097120033400, C1700097120033411.
Valencià: Interessat/representant: López Gómez, Pedro José.
Español: Interesado/representante: López Gómez, Pedro José.
Valencià: Últim domicili conegut: cl/ Donoso Cortés, 25-1.
Español: Último domicilio conocido: cl/ Donoso Cortés, 25-1.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700097120033279.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700097120033279.
Valencià: Interessat/representant: Nieto Serrano, José.
Español: Interesado/representante: Nieto Serrano, José.
Valencià: Últim domicili conegut: cl/Villavieja, 8, Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: cl/Villavieja, 8, Castellón de la plana.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700097120033389, C1700097120034456.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700097120033389, C1700097120034456.
Valencià: Interessat/representant: Pescador Sánchez, Marina.
Español: Interesado/representante: Pescador Sánchez, Marina.
Valencià: Últim domicili conegut: cl/L'Olivera, 3-1-4.
Español: Último domicilio conocido: cl/La Olivera, 3-1-4.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700098120002667.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700098120002667.
Valencià: Interessat/representant: Recreativos Arco Iris, SL.
Español: Interesado/representante: Recreativos Arco Iris, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: cl/Benicarló, 12, Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: cl/Benicarló, 12, Castellón de la plana.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700097120009332, C1700097120009343, C1700097120009354, C1700097120009365, C1700097120009376, C17000971200009387, C1700097120009398, C1700097120009409, C1700097120009410, C1700097120009420.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700097120009332, C1700097120009343, C1700097120009354, C1700097120009365, C1700097120009376, C17000971200009387, C1700097120009398, C1700097120009409, C1700097120009410, C1700097120009420.
Valencià: Interessat/representant: Restaurante El Casón del Buen Comer, SL.
Español: Interesado/representante: Restaurante El Casón del Buen Comer, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: av/Benicàssim, 48, Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: av/Benicàssim, 48, Castellón de la plana.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700098120001897.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700098120001897.
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700098120009168.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700098120009168.
Valencià: Interessat/representant: Industrias San Juan, SL.
Español: Interesado/representante: Industrias San Juan, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: cr/Cenia-Rosell (Castelló de la Plana).
Español: Último domicilio conocido: cr/Cenia-Rosell (Castellón de la plana).
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C17000971200214431, C1700096120024478, C1700096120024467.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C17000971200214431, C1700096120024478, C1700096120024467.
Valencià: Interessat/representant: B & S Sistemas del Mueble, SL.
Español: Interesado/representante: B & S Sistemas del Mueble, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: cr/Nacional 340 Polig.
Español: Último domicilio conocido: cr/Nacional 340 Polig.
Valencià: Sur (Castelló de la Plana).
Español: Sur (Castellón de la plana).
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C170009812001613.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C170009812001613.
Valencià: Interessat/representant: Agonal Mobiliario Urbano, SL.
Español: Interesado/representante: Agonal Mobiliario Urbano, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: cr/Villafamés, 18, Pobla Tornesa (Castelló de la Plana).
Español: Último domicilio conocido: cr/Villafamés, 18, Pobla Tornesa (Castellón de la plana).
Valencià: Notificacions pendents: provisió de constrenyiment liquidació C1700098460097070.
Español: Notificaciones pendientes: providencia de apremio liquidación C1700098460097070.
Valencià: Per tant resolc que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants acreditats, hauran de comparèixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres en horari de 09 a 14 hores, en la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal de l'administració tributària situada a la plaça de l'Hort dels Corders, número 4 de Castelló de la Plana, per tal de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes en horario de 09 a 14 horas, en la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de la Administración Tributària sita en la plaza Huerto Sogueros, número 4 de Castellón de la plana, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix es comunica als interessats que, de no comparèixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda tots els efectes legals des de l'endemà al del venciment del termini assenyalat per a comparèixer.
Español: Asimismo se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana expedesc aquest edicte.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana expido el presente edicto.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 d'octubre de 1998.
Español: Castellón de la plana, 23 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3457, del 18-03-1999 (1999/1562) Expedient número 313/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3457, del 18-03-1999 (1999/1562) Expediente número 313/1998.
Valencià: Adjudicació del Pla de muntatge del Centre de Salut Palleter.
Español: Adjudicación del Plan de montaje del Centro de Salud Palleter.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3457 Data del DOGV : 18-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3457 Fecha DOGV : 18-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 313/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 313/1998.
Valencià: [1999/S1562] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S1562] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda Rei En Jaume, 15, 4t, 12001 Castelló de la Plana.
Español: Avinguda Rey Don Jaime, 15, 4, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: Telèfon 96 420 87 99, fax 96 420 85 21.
Español: Teléfono 96 420 87 99, fax 96 420 85 21.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Pla de muntatge del Centre de Salut Palleter.
Español: b) Descripción del objeto: Plan de montaje del Centro de Salud Palleter.
Valencià: c) Lot: 8 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.274, de 29 de juny de 1998.
Español: c) Lote: 8 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.274 de 29 de junio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions cinc-centes vint mil (12.520.000) pessetes (75.246,72 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones quinientas veinte mil (12.520.000) pesetas (75.246,72 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 d'agost de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de agosto de 1998.
Valencià: Contractistes: Lot: 1.
Español: Contratistas: Lote: 1.
Valencià: Pallardó, SA 3.708.338 pessetes (22.287,56 euros) Lot: 2.
Español: Pallardó, SA 3.708.338 pesetas (22.287,56 euros) Lote: 2.
Valencià: Galerías Sanitarias, SL 2.209.770 pessetes (13.280,99 euros) Lot: 3.
Español: Galerías Sanitarias, SL 2.209.770 pesetas (13.280,99 euros) Lote: 3.
Valencià: Matachana, SA 310.300 pessetes (1.864,94 euros) Lots: 5,8.
Español: Matachana, SA 310.300 pesetas (1.864,94 euros) Lotes: 5,8.
Valencià: Rubert Ofimática, SL 487.525 pessetes (2.930,08 euros) Lot:6.
Español: Rubert Ofimática, SL 487.525 pesetas (2.930,08 euros) Lote:6.
Valencià: Bosch España, SA 1.948.852 pessetes (11.712,84 euros) Lot:7.
Español: Bosch España, SA 1.948.852 pesetas (11.712,84 euros) Lote:7.
Valencià: Hans E Rhüt, SA 507.060 pessetes (3.047,49 euros) Lot:4.
Español: Hans E Rhüt, SA 507.060 pesetas (3.047,49 euros) Lote:4.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou milions cent setanta-una mil vuit-centes quaranta-cinc (9.171.845) pessetes (55.123,90 euros).
Español: Importe de adjudicación: nueve millones ciento setenta y una mil ochocientas cuarenta y cinco (9.171.845) pesetas (55.123,90 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9712) DECRET 217/1999, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es determina l’extensió de les unitats mínimes de conreu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3628, del 18-11-1999 (1999/9712) DECRETO 217/1999, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la extensión de las Unidades Mínimas de Cultivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/11/09/217/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3628 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/11/09/217/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3628 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/9712 CVE Data del document : 09-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * sistema de cultiu explotació agrària legislació DECRET 217/1999, de 9 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es determina l'extensió de les unitats mínimes de conreu.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/9712 CVE Fecha del documento : 09-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * sistema de cultivo explotación agraria legislación DECRETO 217/1999, de 9 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la extensión de las Unidades Mínimas de Cultivo.
Valencià: [1999/X9712] L'article 23 de la Llei 19/1995, de 4 de juliol, que és de caràcter bàsic, segons el que es disposa en la disposició addicional primera de la mateixa llei, defineix allò que s'entén per unitat mínima de conreu, atribueix a les comunitats autònomes la fixació d'aquesta extensió superficial i fonamenta la necessitat d'establir-la en regadiu i en secà.
Español: [1999/X9712] El artículo 23 de la Ley 19/1995, de 4 de julio, que es de carácter básico, según lo dispuesto en la Disposición Adicional Primera de la citada ley, define lo que se entiende por unidad mínima de cultivo y atribuye a las Comunidades Autónomas la fijación de dicha extensión superficial y fundamenta la necesidad de su establecimiento en regadío y en secano.
Valencià: Així mateix, la Llei 2/1997, de 13 de juny, de la Generalitat Valenciana, en la disposició addicional tercera, determina que la norma que ho dispose siga un decret.
Español: Asimismo, la Ley 2/1997, de 13 de junio, de la Generalitat Valenciana, en su disposición adicional tercera determina que la norma que lo disponga sea la de decreto.
Valencià: Es regula així un procediment que garanteix als ciutadans una extensió de superfície agrària suficient perquè les tasques fonamentals, utilitzant els mitjans normals de producció, puguen dur-se a terme amb un rendiment satisfactori, alhora que limita el fraccionament excessiu de finques rústiques.
Español: Se regula así un procedimiento que garantiza a los ciudadanos una extensión de superficie agraria suficiente para que las labores fundamentales, utilizando los medios normales de producción, puedan llevarse a cabo con un rendimiento satisfactorio, al mismo tiempo que limita el fraccionamiento excesivo de fincas rústicas.
Valencià: Convé analitzar breument l'evolució normativa anterior i, amb aquesta finalitat, cal citar l'Ordre de 27 de maig de 1958, per la qual es fixen les unitats mínimes de conreu en les diverses províncies, d'acord amb el que es disposa en la Llei de 15 de juliol de 1954.
Español: Conviene analizar brevemente la evolución normativa acontecida, debiendo citarse la Orden de 27 de mayo de 1958 , por la que se fijan las Unidades Mínimas de Cultivo en las distintas provincias, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de 15 de julio de 1954.
Valencià: Posteriorment, l'article 43 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, conté un manament al Govern amb la finalitat d'assenyalar i revisar l'extensió de la unitat mínima de conreu per a secà i regadiu en les diverses zones o comarques de cada província.
Español: Posteriormente el artículo 43 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, contiene un mandato al Gobierno, con la finalidad de señalar y revisar la extensión de la unidad mínima de cultivo para secano y regadío en las distintas zonas o comarcas de cada provincia.