gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4597) Resolució de 3 de maig de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell pel qual es regulen els serveis lingüístics valencians i es crea la Xarxa Pública dels Serveis Lingüístics Valencians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4597) Resolución de 3 de mayo de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell por el que se regulan los servicios lingüísticos valencianos y se crea la Red de Servicios Lingüísticos Valencianos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4597 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 3 de maig de 2018, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell pel qual es regulen els serveis lingüístics valencians i es crea la Xarxa Pública dels Serveis Lingüístics Valencians.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4597 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 3 de mayo de 2018, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell por el que se regulan los servicios lingüísticos valencianos y se crea la Red de Servicios Lingüísticos Valencianos.
Valencià: [2018/4597] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 14, lletra c, del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte de decret del Consell pel qual es regulen els serveis lingüístics valencians i es crea la Xarxa Pública dels Serveis Lingüístics Valencians.
Español: [2018/4597] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 14, letra c, del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de decreto del Consell por la que se regulan los servicios lingüísticos valencianos y se crea la Red de Servicios Lingüísticos Valencianos.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm, així com en el Servei d'Ús i Drets Lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en avinguda de Campanar, número 32, escala 3, segon pis, porta D de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el enlace http://www.ceice.gva.es/web/dgplgm, así como en el Servicio de Uso y Derechos Lingüísticos de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en avenida de Campanar, número 32, escalera 3, segundo piso, puerta D, de València 46015, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8802) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8802) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8802 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2/2017.
Valencià: [2018/8802] Procediment: judici verbal número 2/2017.
Español: [2018/8802] Procedimiento: juicio verbal número 2/2017.
Valencià: Mitjançant aquest edicte, José David Sevilla García, com a lletrat de l'Administració de justícia, faig saber que en el procediment seguit en aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrent en el procediment 2/2017, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és com segueix: «Estime la demanda formulada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, representada per la procuradora senyora Gomis contra Juan Antonio Monterde Fababuj, declarat en rebel·lia, i Declare l'existència d'un consum il·lícit efectuat pel demandat i condemne la part demandada a sotmetre's a aquesta declaració i a pagar a l'actora, en concepte d'indemnització per l'enriquiment injust obtingut per consum il·lícit d'electricitat, la quantitat de 3.977,14 euros més els interessos legals des de la interposició de la demanda i al pagament de les costes.
Español: Por la presente, yo, el letrado de la Administración de justicia, José David Sevilla García, hago saber que, en el procedimiento seguido en este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrent en el procedimiento 2/2017, se ha dictado sentencia cuyo fallo es como sigue: «Que estimando la demanda formulada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, representada por la procuradora señora Gomis contra Juan Antonio Monterde Fababuj, declarado en rebeldía debo: Declarar la existencia de un consumo ilícito efectuado por el demandado y condenar, a la parte demandada, a estar y pasar por dicha declaración y a abonar, a la actora en concepto de indemnización por el enriquecimiento injusto obtenido por consumo ilícito de electricidad, la cantidad de 3.977,14 euros más los intereses legales desde la interposición de la demanda y al pago de las costas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de Juan Antonio Monterde Fababuj, expedisc aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Juan Antonio Monterde Fababuj, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Torrent, 12 de juny de 2018.
Español: Torrent, 12 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3923) Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors a la població de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8278, del 20-04-2018 (2018/3923) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en la población de Loriguilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8278 Data del DOGV : 20-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8278 Fecha DOGV : 20-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3923 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i manteniment de comptadors a la població de Loriguilla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en la población de Loriguilla.
Valencià: [2018/3923] D'acord amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2018/3923] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això: Aigua potable Quota de servei Euros / mes Calibre de 13 mm 3,211 15 mm 3,211 20 mm 3,211 25 mm 3,211 40 mm 3,211 Quota de consum Tarifes per a: radi Bloc m³ /trimestre Euros /m³ Bloc 1 fins a 30 0,2335 Bloc 2 més de 30 0,3267 Tarifes per a: extraradi Bloc m³/trimestre Euros /m³ Bloc 1 fins a 30 0,5018 Bloc 2 més de 30 0,6499 Manteniment de comptadors Euros / mes Calibre de 13 mm 0,555 15 mm 0,555 20 mm 0,555 25 mm 0,555 40 mm 0,555 Sobre aquests tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Agua potable Cuota de servicio Euros / mes Calibre de 13 mm 3,211 15 mm 3,211 20 mm 3,211 25 mm 3,211 40 mm 3,211 Cuota de consumo Tarifas para: radio Bloque m³ /trimestre Euros /m³ Bloque 1 hasta 30 0,2335 Bloque 2 más de 30 0,3267 Tarifas para : extraradio Bloque m³/trimestre Euros /m³ Bloque 1 hasta 30 0,5018 Bloque 2 más de 30 0,6499 Mantenimiento de contadores Euros / mes Calibre de 13 mm 0,555 15 mm 0,555 20 mm 0,555 25 mm 0,555 40 mm 0,555 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5966) Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2018, del vicerector d'internacionalització i cooperació, per la qual es convoquen beques per a la mobilitat d'estudiants de la universitat de valència a països associats en el marc del programa Erasmus+ ka107, per al curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5966) Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2018, del vicerector d'internacionalització i cooperació, por la que se convocan las becas de movilidad de estudiantes de la universitat de valència a paises asociados en el marco del programa Erasmus+ ka107, para el curso académico 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8320 Data del DOGV : 19-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8320 Fecha DOGV : 19-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5966 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 d'abril de 2018, del vicerector d'internacionalització i cooperació, per la qual es convoquen beques per a la mobilitat d'estudiants de la universitat de valència a països associats en el marc del programa Erasmus+ ka107, per al curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5966 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de abril de 2018, del vicerector d'internacionalització i cooperació, por la que se convocan las becas de movilidad de estudiantes de la universitat de valència a paises asociados en el marco del programa Erasmus+ ka107, para el curso académico 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Estudiants de la Universitat de Valencia que tinguen adjudicada una beca del programa internacional de la Universitat de València per al curs 2018-2019 en alguna de les destinacions mencionades a l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la Universitat de Valencia que tengan adjudicada una beca del programa internacional de la Universitat de València para el curso 2018-2019 en alguna de las destinaciones mencionadas en el anexo II de la convocatoria.
Valencià: Objecte Convocar un total de 6 beques de mobilitat per als estudiants de la Universitat de València, amb la finalitat de realitzar una estada Erasmus estudis en una institució d'educació superior de països associats, en el marc del programa Erasmus+ KA 107 Tercer.
Español: Objeto Convocar un total de 6 becas de movilidad para los estudiantes de la Universitat de València, con la finalidad de realizar una estancia Erasmus estudios en una institución de educación superior de países asociados, en el marco del programa Erasmus + KA 107 Tercero.
Valencià: Bases reguladores https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ Quart.
Español: Bases reguladoras https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ Cuarto.
Valencià: Quantia Les beques es finançaran a càrrec de l'orgànica 6700509126, específica 20170409, del pressupost de la Universitat de València, amb un import de 23.540 euros.
Español: Cuantía Las becas se financiarán a cargo de la orgánica 6700509126, específica 20170409, de los presupuestos de la Universitat de València, con un importe de 23.540 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les persones interessades presentaran la seua sol·licitud a través del formulari adjunt a l'annex III dintre del termini de 20 dies des de la publicació al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las personas interesadas presentarán su solicitud a través del formulario adjunto al anexo III dentro del plazo de 20 días desde la publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9324) DECRET 23/2018, de 5 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició 2018, a Lola Riera Zuzuarregui.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8399, del 08-10-2018 (2018/9324) DECRETO 23/2018, de 5 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2018, a Lola Riera Zuzuarregui.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9324 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 23/2018, de 5 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en l'edició 2018, a Lola Riera Zuzuarregui.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9324 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 23/2018, de 5 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2018, a Lola Riera Zuzuarregui.
Valencià: [2018/9324] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, mitjançant la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2018/9324] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: Lola Riera, nascuda a València, en 1991, és una esportista jove, però amb un gran historial en competicions internacionals en la modalitat d'hoquei herba.
Español: Lola Riera, nacida en Valencia, en 1991, es una deportista joven, pero con un gran historial en competiciones internacionales en la modalidad de hockey hierba.
Valencià: Als 16 anys es va traslladar a Madrid per a ingressar en el Centre d'Alt Rendiment (CAR), on compagina els seus estudis amb els entrenaments en l'equip SPV Complutense i en la Selecció Espanyola d'Hoquei.
Español: A los 16 años se trasladó en Madrid para ingresar en el Centro de Alto Rendimiento (CAR), donde compagina sus estudios con los entrenamientos en el equipo SPV Complutense y en la Selección Española de Hockey.
Valencià: Va ser subcampiona amb la Selecció Espanyola Sub-21 a Holanda en 2012, i des de 2015 competeix en l'equip nacional, que va obtindre un diploma olímpic en els últims Jocs Olímpics de Rio, en 2016, i la medalla de bronze en el XIV Campionat del Món d'Hoquei Herba Femení, celebrat entre juliol i agost de 2018 al Regne Unit.
Español: Fue subcampeona con la Selección Española Sub-21 ª Holanda en 2012, y desde 2015 compite en el equipo nacional, que obtuvo un diploma olímpico en los últimos Juegos Olímpicos de Rio, en 2016, y la medalla de bronce en el XIV Campeonato del Mundo de Hockey Hierba Femenino, celebrado entre julio y agosto de 2018 en Reino Unido.
Valencià: Lola Riera ha rebut el premi al mèrit esportiu de la ciutat de València com l'Esportista Més Destacada de 2016.
Español: Lola Riera ha recibido el premio al mérito deportivo de la ciudad de València como la Deportista Más Destacada de 2016.
Valencià: Per això, com a reconeixement als seus èxits esportius, que són el resultat de l'esforç, la capacitat de sacrifici i la voluntat de superació, a proposta de la comissió de valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el passat 27 de setembre, DECRETE Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu a Lola Riera Zuzuarregui.
Español: Por eso, como reconocimiento a sus éxitos deportivos, que son el resultado del esfuerzo, la capacidad de sacrificio y la voluntad de superación, a propuesta de la comisión de valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el pasado 27 de septiembre, DECRETO Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu a Lola Riera Zuzuarregui.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2563) Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 23 de febrer de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2018, les subvencions destinades al programa de foment d'ocupació per a la contractació de persones joves qualificades per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil (EMCUJU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8253, del 13-03-2018 (2018/2563) Corrección de errores del extracto de la Resolución de 23 de febrero de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan, para el ejercicio 2018, las subvenciones destinadas al programa de fomento de empleo para la contratación de personas jóvenes cualificadas por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil (EMCUJU).