gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/S5367] El regidor delegat d'Urbanisme, amb data 22 d'abril de 2005, ha dictat resolució número 1.223/2005, per mitjà de la qual s'acorda sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies (descomptant els dissabtes, diumenges i festius), l'estudi de detall de referència.
Español: [2005/S5367] El concejal delegado de Urbanismo, con fecha 22 de abril de 2005, ha dictado resolución número 1.223/2005, mediante la que se acuerda someter a información pública, por plazo de 20 días (descontando los sábados, domingos y festivos), el estudio de detalle de referencia.
Valencià: Durant l'indicat termini, a comptar a partir del dia següent de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el indicado plazo, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se, durant tal termini, en aquest ajuntament, edifici d'Urbanisme, situat a la plaça Canalejas, 3, de dilluns a divendres, entre les 10.00 i les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en este ayuntamiento, edificio de Urbanismo, sito en la plaza Canalejas, 3, de lunes a viernes, entre las 10.00 y las 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8286) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la nova dessaladora del Nou Canal de Cartagena (dessaladora de San Pedro del Pinatar II) i del projecte de captació d'aigua de mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5051, del 18-07-2005 (2005/8286) Información pública del estudio de impacto ambiental de la nueva desaladora del nuevo canal de Cartagena (desaladora de San Pedro del Pinatar II) y del proyecto de captación de agua de mar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5051 Data del DOGV : 18-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5051 Fecha DOGV : 18-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/8286 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Los Canales del Taibilla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la nova dessaladora del Nou Canal de Cartagena (dessaladora de San Pedro del Pinatar II) i del projecte de captació d'aigua de mar.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/8286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de Los Canales del Taibilla Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la nueva desaladora del nuevo canal de Cartagena (desaladora de San Pedro del Pinatar II) y del proyecto de captación de agua de mar.
Valencià: [2005/X8286] De conformitat amb el que disposa el Reial Decret 1.131/1988, de 30 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 25 de juny, d'Avaluació d'Impacte Ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, així com en el que establix el Reial Decret 1.997/1995, de 7 de desembre, pel qual s'establix mesures per a contribuir a garantir la biodiversitat per mitjà de la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestre, i en el Reial Decret 1.471/1989, d'1 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament General per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, se sotmet a informació pública l'estudi d'impacte ambiental i el projecte epigrafiat, durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado, en el Boletín Oficial de la Región de Murcia i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, període durant el qual podrà ser examinat pels qui ho desitgen a fi de formular-hi al·legacions.
Español: [2005/X8286] De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 25 de junio, de Evaluación de Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, así como en lo establecido en el Real Decreto 1997/1995, de 7 de diciembre, por el que se establece medidas para contribuir a garantizar la biodiversidad mediante la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestre, y en el Real Decreto 1471/1989, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento General para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, se somete a Información Pública el Estudio de Impacto Ambiental y el Proyecto epigrafiado, durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, en el Boletín Oficial de la Región de Murcia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, período durante el cual podrá ser examinado por quienes lo deseen al objeto de formular alegaciones.
Valencià: Les obres de la dessaladora de San Pedro del Pinatar II s'ubiquen al terme municipal de San Pedro del Pinatar i del Pilar de la Horadada, i consistixen bàsicament en: Captació d'aigua de mar: projectada com presa oberta, per mitjà de l'execució d'un microtúnel amb canonada prefabricada de formigó armat de diàmetre interior 2000 mm.
Español: Las obras de la desaladora de San Pedro del Pinatar II se ubican en el término municipal de San Pedro del Pinatar y del Pilar de la Horadada, y consisten básicamente en: Captación de agua de mar: proyectada como toma abierta, mediante la ejecución de un microtúnel con tubería prefabricada de hormigón armado de diámetro interior 2000 mm.
Valencià: i una longitud total de 1.800 m, dels quals 1.100 corresponen al tram submarí i 700 al tram terrestre.
Español: y una longitud total de 1.800 m, de los cuales 1.100 corresponden al tramo submarino y 700 al tramo terrestre.
Valencià: Es projecta l'execució d'un calaix de presa submergit, ubicat a la cota ?12 m.s.n.m.
Español: Se proyecta la ejecución de un cajón de toma sumergido, ubicado a la cota ?12 m.s.n.m.
Valencià: Planta dessaladora: ubicada al paratge d'El Molló, junt amb la dessaladora en servici, amb una capacitat de producció diària de 65.000 metres cúbics.
Español: Planta desaladora: ubicada en el paraje de El Mojón, junto a la desaladora en servicio, con una capacidad de producción diaria de 65.000 metros cúbicos.
Valencià: Impulsió d'aigua producte: fins a un depòsit de nova construcció al paratge de Lo Romero, amb una longitud de 9.100 metres i 1.100 mil·límetres de diàmetre.
Español: Impulsión de agua producto: hasta un depósito de nueva construcción en el paraje de Lo Romero, con una longitud de 9.100 metros y 1.100 milímetros de diámetro.
Valencià: Depòsit del Romero: per mitjà de l'execució d'un nou depòsit de dues cambres amb una capacitat total de 65.000 metres cúbics, ubicat als voltants del Nou Canal de Cartagena.
Español: Depósito de Lo Romero: mediante la ejecución de un nuevo depósito de dos cámaras con una capacidad total de 65.000 metros cúbicos, ubicado en las inmediaciones del Nuevo Canal de Cartagena.
Valencià: Abocament de l'aigua de rebuig: per mitjà de connexió amb l'emissari d'abocament de salmorra actualment en fase de construcció.
Español: Vertido del agua de rechazo: mediante conexión con el emisario de vertido de salmuera actualmente en fase de construcción.
Valencià: L'esmentada documentació estarà a disposició dels interessats en els dies i hores hàbils d'oficina en la Mancomunitat de Los Canales del Taibilla, sítia al carrer Major núm.1, de Cartagena, i serà remesa en format digital als qui ho sol·liciten.
Español: La citada documentación estará a disposición de los interesados en los días y horas hábiles de oficina en la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, sita en la calle Mayor, nº1, de Cartagena y será remitida en formato digital a quienes lo soliciten.
Valencià: Les al·legacions que es considere oportú presentar hauran de dirigir-se a la Mancomunitat de Los Canales del Taibilla per qualsevol dels mitjans que a este efecte determina la Llei de Règim Jurídic de les Administracions i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones que se considere oportuno presentar deberán dirigirse a la Mancomunidad de los Canales del Taibilla por cualquiera de los medios que al efecto determina la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6668) Informació pública de l'aprovació inicial de la imposició de quotes d'urbanització corresponents a retaxació de càrregues del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada unitat d'execució única Àrea 10 de sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6668) Información pública de la aprobación inicial de la imposición de cuotas de urbanización correspondientes a retasación de cargas del programa para el desarrollo de la actuación integrada unidad de ejecución única Area 10 de suelo urbanizable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6668 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la imposició de quotes d'urbanització corresponents a retaxació de càrregues del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada unitat d'execució única Àrea 10 de sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la imposición de cuotas de urbanización correspondientes a retasación de cargas del programa para el desarrollo de la actuación integrada unidad de ejecución única Area 10 de suelo urbanizable.
Valencià: [2005/M6668] Per Decret de l'Alcaldia número 1.150/2005, d'1 de juny, esva aprovar inicialment la imposició de quotes d'urbanització corresponents a retaxació de càrregues del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada unitat d'execució única Àrea 10 de sòl urbanitzable, segons la memòria i el compte detallat presentat el 25 de maig de 2005 per Hermanos Ventura, SL, amb un import addicional de 261.712,24 euros.
Español: [2005/M6668] Por Decreto de la Alcaldía número 1.150/2005, de 1 de junio, se aprobó inicialmente la imposición de cuotas de urbanización correspondientes a retasación de cargas del programa para el desarrollo de la actuación integrada unidad de ejecución única Area 10 de suelo urbanizable, según la memoria y cuenta detallada presentada el 25 de mayo de 2005 por Hermanos Ventura, SL, con un importe adicional de 261.712,24 euros.
Valencià: Els interessats podran consultar la documentació en l'Ajuntament de la Vall d'Uixó i presentar al·legacions durant el termini de 10 dies.
Español: Los interesados podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó y presentar alegaciones durante el plazo de 10 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5014) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió d'un lloc de tècnic d'Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5005, del 13-05-2005 (2005/5014) Información pública del extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de un puesto de técnico de Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5005 Data del DOGV : 13-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5005 Fecha DOGV : 13-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5014 CVE Data del document : 07-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria de les proves selectives per a la provisió d'un lloc de tècnic d'Administració General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5014 CVE Fecha del documento : 07-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de un puesto de técnico de Administración General.
Valencià: [2005/X5014] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 23 de data 22 de febrer de 2005, i número 36 de data 24 de març de 2005, apareix publicada la convocatòria i les bases específiques per proveir els següents llocs: Un lloc de tècnic d'Administració General, funcionari de carrera, enquadrat en el grup A, escala: Administració General; subescala: tècnica, pel sistema de concurs'oposició, torn lliure.
Español: [2005/X5014] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 23 de fecha 22 de febrero de 2005, y número 36 de fecha 24 de marzo de 2005, aparece publicada la convocatoria y las bases específicas para proveer los siguientes puestos: Un puesto de técnico de Administración General, funcionario de carrera, encuadrado en el Grupo A, escala: Administración General; subescala: técnica, por el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar del dia següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4976, del 01-04-2005 (2005/3219) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 9/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4976, del 01-04-2005 (2005/3219) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de discapacitados, Convocatoria 9/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4976 Data del DOGV : 01-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4976 Fecha DOGV : 01-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 9/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de discapacitados, Convocatoria 9/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/S3219] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn de discapacitats (DOGV núm. 4.897, de 3 de desembre de 2004) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2005/S3219] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 24 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de discapacitados (DOGV núm. 4.897, de 3 de diciembre de 2004), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, núm. 5, 46001 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, núm. 5, 46001 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/562) Expedient número CNMY04/EN00D/88.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/562) Expediente número CNMY04/EN00D/88.
Valencià: Subministrament de diversos lots que quedaren deserts en concurs.
Español: Suministro de diversos lotes que quedaron desiertos en concurso.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/562 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número CNMY04/EN00D/88.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/562 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número CNMY04/EN00D/88.
Valencià: [2005/X562] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: [2005/X562] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura,Educación y Deporte.