gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_1753.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_1752.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia màxima de la convocatòria i el nombre d'ajudes tenen caràcter estimatiu, i estan condicionades a la concessió final dels fons propis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Cuantía La cuantía máxima de la convocatoria y el número de ayudas tienen carácter estimativo, estando condicionadas a la concesión final de fondos propios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Les ajudes es finançaran amb fons UMH amb un import de 11.800 €.
Español: Las ayudas se financiarán con fondos UMH con un importe de 11.800 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades En cas d'existir més recursos disponibles, es podrà incrementar el nombre de beques que es concediran, segons l'ordre que establisca la llista d'espera.
Español: Otros datos En el caso de existir más recursos disponibles, se podrá incrementar el número de becas a conceder, según el orden establecido en la lista de espera.
Valencià: En el cas de no esgotar els recursos disponibles, aquests podran ser destinats a incrementar l'import de les ajudes corresponents al programa de mobilitat Erasmus + per a personal d'administració i serveis.
Español: En el caso de no agotar los recursos disponibles, estos podrán ser destinados a incrementar el importe de las ayudas correspondientes al programa de movilidad Erasmus + para personal de administración y servicios.
Valencià: L'import de l'ajuda Erasmus + per a formació serà d'un màxim de cinc dies, independentment de la durada de l'estada.
Español: El importe de la ayuda Erasmus + para impartir docencia o recibir formación será de un máximo de cinco días, independientemente de la duración de la estancia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3521) Convocatòria i bases per a la provisió de dues places de capatàs mitjançant promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3521) Convocatoria y bases para la provisión de dos plazas de capataz mediante promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8277 Data del DOGV : 19-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8277 Fecha DOGV : 19-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3521 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Consorci per al Proveïment d'Aigua i Sanejament de la Marina Baixa Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió de dues places de capatàs mitjançant promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3521 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Consorcio para el Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases para la provisión de dos plazas de capataz mediante promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/3521] Per Resolució de la presidència delegada del Consorci número 217, de data 21 de novembre de 2017, es van aprovar les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió de dues places de capatàs, mitjançant promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2018/3521] Por Resolución de la presidencia delegada del Consorcio número 217, de fecha 21 de noviembre de 2017, se aprobaron las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión de dos plazas de capataz, mediante promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 231, de 4 de desembre de 2017, l'extracte del qual és el següent: Característiques de les places i llocs: Nombre de places: dues (2) Places: capatàs Núm.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231, de 4 de diciembre de 2017, cuyo extracto es el siguiente: Características de las plazas y puestos: Número de plazas: dos (2) Plazas: capataz Núm.
Valencià: codi RLT: 10060 Grup/subgrup de titulació: C1 Escala: administració especial.
Español: código RPT: 10060 Grupo/subgrupo de titulación: C1 Escala: administración especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4012) Resolució de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a trasplantament de segments vasculars de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/4012) Resolución de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para trasplante de segmentos vasculares del Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 13 d'abril de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de l'autorització sanitària per a trasplantament de segments vasculars de l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de abril de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que somete a información pública el expediente de la autorización sanitaria para trasplante de segmentos vasculares del Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: [2018/4012] En aquesta Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, s'instrueix l'expedient de l'autorització sanitària per a trasplantament de segments vasculars del Hospital Clínic Universitari de València.
Español: [2018/4012] En esta Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, se instruye el expediente de la autorización sanitaria para trasplante de segmentos vasculares del Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol òrgan administratiu dels establits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones deben presentarse por escrito en estas dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1663) Licitació número 141/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1663) Licitación número 141/2018.
Valencià: Servei per al manteniment integral de les sales de rajos de l'Hospital de Llíria del Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Servicio para el mantenimiento integral de las salas de rayos del Hospital de Llíria del Departamento de Salud València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1663 CVE Data del document : 19-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 141/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1663 CVE Fecha del documento : 19-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 141/2018.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valènciana, Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: carrer de Sant Climent, número 12. 3) Localitat i codi postal: València 46015. 4) Telèfon: 961 976 064. 5) Fax: 961 976 043. 6) Correu electrònic: contr.adtva_d6@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: calle San Clemente, número 12. 3) Localidad y código postal: València 46015. 4) Teléfono: 961 976 064. 5) Fax: 961 976 043. 6) Correo electrónico: contr.adtva_d6@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (O de preus 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 141/2018.
Español: Precio 3,13 euros (O de precios 13.06.2002; DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 141/2018.
Valencià: b) Descripció: servei per al manteniment integral de les sales de raigs de l'Hospital de Llíria del Departament de Salut València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: servicio para el mantenimiento integral de las salas de rayos del Hospital de Llíria del Departamento de Salud València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc d'execució/entrega: - 1) Domicili: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución/entrega: - 1) Domicilio: Departamento de Salud de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: dos anys, comptats a partir de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: dos años, contados a partir de la firma del contrato.
Valencià: Dos anys, en períodes anuals.
Español: Dos años, en periodos anuales.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) Codificació CPV: 50421200-4, Serveis de reparació i manteniment d'equips de raigs X.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) Codificación CPV: 50421200-4, Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de rayos X.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent quatre mil euros (104.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Ciento cuatro mil euros (104.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Cinquanta-dos mil euros (52.000,00 ?), IVA exclòs (BI: 52.000,00 ?; IVA 21 %: 10.920,00 ?; import total: 62.920,00 ?).
Español: Presupuesto base de licitación Cincuenta y dos mil euros (52.000,00 ?), IVA excluido (BI: 52.000,00 ?; IVA 21 %: 10.920,00 ?; importe total: 62.920,00 ?).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: s'acreditarà per mitjà dels requisits ressenyats en l'apartat 7 de l'annex de característiques del plec de serveis.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: se acreditará mediante los requisitos reseñados en el apartado 7 del anexo de características del pliego de servicios.
Valencià: b) Classificació: - c) Contractes reservats: - 8.
Español: b) Clasificación: - c) Contratos reservados: - 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: sobre las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana.
Valencià: c) Lloc de presentació 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: carrer de Sant Climent, 12. 3) Localitat i codi postal: València 46015. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Lugar de presentación 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: calle San Clemente, número 12. 3) Localidad y código postal: València 46015. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Adreça: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Dirección: Departamento de Salud de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: Carrer de Sant Climent, número 12.
Español: Calle San Clemente, número 12.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València 46015.
Español: c) Localidad y código postal: València 46015.
Valencià: El quinzé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala de juntes del centre abans indicat.
Español: El decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Hora: 08.30 hores.
Español: Hora: 08.30 horas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (Sobre núm. 3) es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en el perfil del contratante y se notificara a los licitadores.
Valencià: Despeses de publicitat Seran per compte de l'adjudicatari amb el límit de 1.300 ?.
Español: Gastos de publicidad Correrán por cuenta del adjudicatario con el límite de 1.300 ?.
Valencià: Altres informacions Vegeu els plecs.
Español: Otras Informaciones Ver pliegos.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Publica; DOGV 7846, 08.08.2016).
Español: (R 22.07.2016, consellera de Sanidad Universal y Salud Publica; DOGV 7846, 08.08.2016).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3046) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a València, des del dia 1 d'abril de 2018 fins al 31 de maig de 2018, i que afecta tot el personal del col·lectiu de conducció de la línia tramviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3046) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), en València, desde el día 1 de abril de 2018 hasta el 31 de mayo de 2018, afectando a todo el personal de conducción de líneas tranviarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3046 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball vaga RESOLUCIÓ de 23 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen els serveis mínims d'aplicació en la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a València, des del dia 1 d'abril de 2018 fins al 31 de maig de 2018, i que afecta tot el personal del col·lectiu de conducció de la línia tramviària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3046 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo huelga RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada en la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), en València, desde el día 1 de abril de 2018 hasta el 31 de mayo de 2018, afectando a todo el personal de conducción de líneas tranviarias.
Valencià: [2018/3046] El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i per delegació de firma, la directora general de Treball i Benestar Laboral, en data de 14 de març de 2018 han resolt els serveis mínims d'aplicació en la vaga convocada en l'empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), a València, des del dia 1 de abril de 2018 fins al 31 de maig de 2018, i que afecta tot el personal del col·lectiu de conducció de la línea tramviària.
Español: [2018/3046] Por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y por delegación de firma, la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, en fecha de 23 de marzo de 2018 se han resuelto los servicios mínimos de aplicación a la huelga convocada por la empresa Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), en València, desde el día 1 de abril de 2018 hasta el 31 de mayo de 2018, afectando a todo el personal de conducción de líneas tranviarias.
Valencià: Als efectes del seu total coneixement, el contingut íntegre de la dita resolució es troba en la següent adreça: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La part dispositiva de la referida Resolució de 23 de març de 2018, estableix: «Primer.
Español: A los efectos de su total conocimiento, el contenido íntegro de dicha resolución se encuentra en la siguiente dirección http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo La parte dispositiva de la referida resolución de 23 de marzo de 2018, establece: «Primero.