gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beques i treballs d'investigació duts a terme relacionats amb el projecte. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Becas y trabajos de investigación llevados a cabo relacionados con el proyecto. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Juan B.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Juan B.
Valencià: Carda Castelló (Dpt.
Español: Carda Castelló (Dpto.
Valencià: Química orgànica i inorgànica, Telèfon 964728245, Email: carda@qio.uji.es). 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Química Inorgánica i Orgánica, Teléfono 964728245, Email: carda@qio.uji.es). 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat "Codi" de la sol·licitud haurà de figurar el número: 10.946.
Español: En el apartado "Código" de la solicitud deberá figurar el número 10.946.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/ 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/ 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juny de 2007.
Español: Castellón de la Plana, 14 de junio de 2007.
Valencià: .de 200 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer-ne un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de protecció de les dades.
Español: La persona interesada, Castellón, - de ???????.de 200 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el que fueron solicitados, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/822) Concurs número 304/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/822) Concurso número 304/2007.
Valencià: Subministrament de 56.500 litres de solució fluorada.
Español: Suministro de 56.500 litros de solución fluorada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/822 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/822 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 304/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 304/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 56.500 litres de solució fluorada.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 56.500 litros de solución fluorada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta mil euros (240.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta mil euros (240.000 euros). 5.
Valencià: d) Data: el vuité dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala d'actes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el octavo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el Salón de Actos del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5250) Notificació a El Forn de Paula, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5250) Notificación a El Forn de Paula, SL y otros.
Valencià: Expedient número SC-1695/2006 i altres.
Español: Expediente número SC-1695/2006 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5250 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Llista d'autoritzacions anul·lades / Relación de autorizaciones anuladas A petició del titular / A petición del titular Expedient RSI Raó social Domicili industrial Data de la resolució Expediente Nº R.S.I.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5250 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Llista d'autoritzacions anul·lades / Relación de autorizaciones anuladas A petició del titular / A petición del titular Expedient RSI Raó social Domicili industrial Data de la resolució Expediente Nº R.S.I.
Valencià: «Vistos els expedients d'autorització i inscripció en el Registre General Sanitari d'Aliments de les indústries que s'allisten a continuació, després de l'informe dels servicis tècnics corresponents, i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 1712/1991, de 29 de novembre, i la resta de disposicions complementàries.
Español: «Vistos los expedientes de autorización e inscripción en el Registro General Sanitario de Alimentos de las industrias que se relacionan a continuación previo el informe de los servicios técnicos correspondientes, y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, y demás disposiciones complementarias.
Valencià: La competència d'esta Direcció General de Salut Pública té el suport legal en l'article 9 del Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Sanitat.
Español: Teniendo la competencia de esta Dirección General de Salud Pública apoyo legal en el artículo 9 del Decreto 26/2005, de 4 de febrero, de Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Contra esta resolució pot interposar-se un recurs d'alçada davant del subsecretari de la conselleria de Sanitat en el termini d'un mes.
Español: Contra este acto, podrá interponerse recurso de alzada ante el Subsecretario de la conselleria de Sanidad en el plazo de un mes.
Valencià: » Notificació a El Forn de Paula, SL i altres.
Español: » Notificación a El Forn de Paula, SL y otros.
Valencià: [2007/5250]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5250]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14503) Licitació número PTV/005/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14503) Licitación número PTV/005/07.
Valencià: Servicis professionals d'una agència de mitjans per al disseny de pla de mitjans, compra difusió i seguiment d'una campanya de publicitat sobre els grans projectes de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicios profesionales de una agencia de medios para el diseño de plan de medios, compra difusión y seguimiento de una campaña de publicidad sobre los grandes proyectos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14503 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana, SAU Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis publicitat licitació Licitació número PTV/005/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14503 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios publicidad licitación Licitación número PTV/005/07.
Valencià: c) Número d'expedient: P.T.V/005/07. 2.
Español: c) Número de expediente: P.T.V/005/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis professionals de disseny de pla de mitjans, compra difusió i seguiment d'una campanya de publicitat sobre els grans projectes de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios profesionales de diseño de plan de medios, compra difusión y seguimiento de una campaña de publicidad sobre los grandes proyectos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Termini d'execució: tres (3) dies naturals per a l'elaboració i entrega del pla de mitjans.
Español: c) Plazo de ejecución: tres (3) días naturales para la elaboración y entrega del plan de medios.
Valencià: El termini de difusió de la campanya és d'un mes. 3.
Español: El plazo de difusión de la campaña es de un mes. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Dos-cents mil (200.000,00) euros, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto de licitación Doscientos mil (200.000,00) euros, IVA incluido. 5.
Valencià: Definitiva: el quatre per cent (4%) de l'import d'adjudicació, en forma de retenció del preu a tornar a la liquidació del contracte. 6.
Español: Definitiva: el cuatro por ciento (4%) del importe de adjudicación, en forma de retención del precio a devolver a la liquidación del contrato. 6.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: set (7) dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOCV. 7.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: siete (7) días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOCV. 7.
Valencià: Classificació exigida a) Grup T, subgrup 3, categoria B. 8.
Español: Clasificación exigida a) Grupo T, Subgrupo 3, categoría B 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: set (7) dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: siete (7) días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOCV.
Valencià: b) Domicili: Plaça de Temple, núm. 6, 4ª planta.
Español: b) Domicilio: Plaza de Temple nº 6, 4ª planta.
Valencià: d) Data: l'endemà hàbil al de la recepció d'ofertes.
Español: d) Fecha: al día siguiente hábil al de la recepción de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7617) Licitació número CNMY07/0201/131.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5534, del 14-06-2007 (2007/7617) Licitación número CNMY07/0201/131.
Valencià: Realització d'etiquetes per al precintat de plantes de viver de cítrics, vinya, llavors i olivera en la campanya 2007-2008.
Español: Realización de etiquetas para el precintado de plantas de vivero de cítricos, vid, semillas y olivo en la campaña 2007-2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5534 Data del DOGV : 14-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5534 Fecha DOGV : 14-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7617 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY07/0201/131.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7617 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY07/0201/131.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/0201/131. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/0201/131. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Realització d'etiquetes per al precintat de plantes de viver de cítrics, vinya, llavors i olivera en la campanya 2007-2008.
Español: Objeto del contrato a) Realización de etiquetas para el precintado de plantas de vivero de cítricos, vid, semillas y olivo en la campaña 2007-2008.
Valencià: c) Termini d'execució: fins a 1 de novembre de 2007. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: hasta 1 de noviembre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 73.556,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 73.556,00 euros. 5.
Valencià: Garanties Provisional: Dispensats. 6.
Español: Garantías Provisional: Dispensados. 6.
Valencià: Relació de subministraments realitzats en els tres últims anys. 3.
Español: Relación de suministros realizados en los tres últimos años. 3.
Valencià: Mostra de les etiquetes que cal realitzar. 8.
Español: Muestra de las etiquetas a realizar. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 6 del present anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala d'actes (planta baixa), a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en el Salón de Actos (planta baja), a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: - El sotssecretari de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, p.
Español: - El subsecretario de la conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentación, p.
Valencià: (Orde de 21 de març de 2006; DOCV de 28 de març de 2006): Enrique Martí Selva.
Español: (Orden de 21 de marzo de 2006, DOCV de 28 de marzo de 2006): Enrique Martí Selva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/5310) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 58/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5505, del 04-05-2007 (2007/5310) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 58/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5505 Data del DOGV : 04-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5505 Fecha DOGV : 04-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5310 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal sanitari concurs administratiu funcionari administració regional Per Resolució de data 26 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es va convocar el Concurs de Mèrits núm. 58/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ATS/DUI (DOGV núm. 5297, de 7 de juliol de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5310 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal sanitario concurso administrativo funcionario administración regional Por resolución de fecha 26 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, se convoca concurso de méritos núm. 58/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ATS/DUE (DOGV núm. 5297, de 7 de julio de 2006).
Valencià: Per Resolució de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, després d'advertida l'errada en l'annex de llocs oferits, en no especificar el percentatge d'ocupació, es procedix novament a la seua publicació i s'obri nou termini de presentació de sol·licituds de participació (DOGV núm. 5309, de 24 de juliol de 2006).
Español: Por resolución de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, tras advertir error en el anexo de puestos ofertados, al no especificar el porcentaje de ocupación de los mismos, se procede nuevamente a su publicación y se abre nuevo plazo de presentación de solicitudes de participación (DOGV núm. 5.309, de 24 de julio de 2006).
Valencià: Mitjançant el Decret 166/2006, de 3 de novembre, del Consell, s'atribuïx a la conselleria de Sanitat la gestió dels llocs de treball i del personal de Salut Pública (DOGV núm. 5382, de 7 de novembre de 2006).
Español: Mediante Decreto 166/2006, de 3 de noviembre, del Consell, se atribuye a la conselleria de Sanidad la gestión de los puestos de trabajo y del personal de Salud Pública (DOGV núm. 5.382, de 7 de noviembre de 2006).
Valencià: La relació de llocs afectats, relacionats en els annexos I i II del Decret, causen baixa en la relació de llocs de la conselleria de Sanitat gestionats per la Direcció General d'Administració Autonòmica de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i alta en la de llocs de salut pública, gestionada per la conselleria de Sanitat.
Español: La relación de puestos afectados, relacionados en los anexos I y II del Decreto, causan baja en la relación de puestos de la conselleria de Sanidad gestionados por la Dirección General de Administración Autonómica de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y alta en la de puestos de Salud Pública, gestionada por la conselleria de Sanidad.