gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contractista: Lot 1: Philips Ibérica, SA. 7.800.000 PTA Lot 2: General Médical Merate, SA. 250.000 PTA Lot 4: Perfiltekno Internacional, SA. 1.100.388 PTA Lots 3, 5, 6: deserts.
Español: Contratista: Lote 1: Philips Ibérica,SA. 7.800.000 PTA Lote 2: General Médical Merate, SA. 250.000 PTA Lote 4: Perfiltekno Internacional, SA. 1.100.388 PTA Lotes 3, 5, 6: desiertos.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou milions cent cinquanta mil tres-centes vuitanta-vuit (9.150.388) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: nueve millones ciento cincuenta mil trescientas ochenta y ocho (9.150.388) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4158) Recurs contenciós administratiu número 02/2500/1998 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/4158) Recurso contencioso administrativo número 02/2500/1998 ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4158 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2500/1998 [1999/4158] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que per José Luis abril Latasa s'ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 02/2500/1998 contra resolució de la Conselleria de Sanitat i Consum, de 17 de juliol de 1998 per la qual es desestima recurs ordinari contra resolució del director general d'Atenció Primària i Farmàcia sobre facturació d'ortopèdia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2500/1998 [99/4158] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por José Luis abril Latasa se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2500/1998 contra resolución de la Conselleria de Sanidad y Consumo, de 17 de julio de 1998 por las que se desestima recurso ordinario contra resolución del director general de Atención Primaria y Farmacia sobre facturación de ortopedia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/271) Informació pública de la modificació puntual al Projecte de Delimitació de Sòl Urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/271) Información pública de la modificación puntual al Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/271 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vallanca Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual al Projecte de Delimitació de Sòl Urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallanca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual al Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano.
Valencià: [1999/Q271] Una vegada presentats els treballs de modificació puntual al Projecte de Delimitació de Sòl Urbà a Vallanca, i emés l'informe del subsecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, s'exposa al públic, pel termini d'un mes a l'efecte establit en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q271] Presentados los trabajos de modificación puntual al Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano en Vallanca, y emitido informe del subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, se expone al público por plazo de un mes a los efectos previstos en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3653, del 27-12-1999 (1999/10568) Adjudicació de contractes d'obres: 1) reparacions vàries al CP Bonavista d'Alaquàs; 2) estació depuradora al CEE Mare de Déu de l'Esperança de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3653, del 27-12-1999 (1999/10568) Adjudicación de contratos de obras: 1) reparaciones varias en el CP Bonavista de Alaquàs; 2) estación depuradora en el CEE Virgen de la Esperanza de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3653 Data del DOGV : 27-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3653 Fecha DOGV : 27-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Adjudicació de contractes d'obres: 1) reparacions vàries al CP Bonavista d'Alaquàs; 2) estació depuradora al CEE Mare de Déu de l'Esperança de Cheste.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Adjudicación de contratos de obras: 1) reparaciones varias en el CP Bonavista de Alaquàs; 2) estación depuradora en el CEE Virgen de la Esperanza de Cheste.
Valencià: [1999/X10568] Resolució de la Direcció Territorial de Cultura i Educació a València, per la qual es fa pública l' adjudicació de diversos contractes d'obres.
Español: [1999/X10568] Resolución de la Dirección Territorial de Cultura y Educación en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de varios contratos de obras.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta Direcció Territorial de Cultura y Educació ha acordat de fer pública la resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de subhasta procediment obert els contractes d'obres que es relacionen a continuació: 1) Obra: reparacions diverses al Col·legi Públic Bonavista d'Alaquàs Import d'adjudicació: 5.738.996.
Español: A los efectos previstos en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta Dirección Territorial de Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de subasta procedimiento abierto los contratos de obras que a continuación se citan: 1) Obra: reparaciones varias en el CP Bonavista de Alaquàs Importe de adjudicación: 5.738.996 PTA.
Valencià: Ferrer Portillo, SL. 2) Obra: estació depuradora en el CEE Mare de Déu de l'Esperança de Cheste.
Español: Ferrer Portillo, SL. 2) Obra: estación depuradora en el CEE Virgen de la Esperanza de Cheste Importe de adjudicación: 13.159.985 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2729) DECRET 40/1999, de 23 de març, del Govern Valencià, pel qual se substitueix un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2729) DECRETO 40/1999, de 23 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se sustituye un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/03/23/40/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3463 Data del DOGV : 29-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/03/23/40/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3463 Fecha DOGV : 29-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2729 CVE Data del document : 23-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Descriptors : * Castelló de la Plana instal·lació portuària consell d'administració DECRET 40/1999, de 23 de març, del Govern Valencià, pel qual se substitueix un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2729 CVE Fecha del documento : 23-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Castellón de la Plana instalación portuaria consejo de administración DECRETO 40/1999, de 23 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se sustituye un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón.
Valencià: [1999/M2729] Mitjançant el Decret 44/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, es determinà la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries de València, Castelló i Alacant.
Español: [1999/M2729] Mediante el Decreto 44/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, se determinó la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Al seu torn, pel Decret 73/1998, de 26 de maig, del Govern Valencià, es designà vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, en representació de la Generalitat Valenciana, el senyor Manuel Albiol Llorens.
Español: A su vez, por el Decreto 73/1998, de 26 de mayo, del Gobierno Valenciano, se designó vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, en representación de la Generalitat Valenciana, a don Manuel Albiol Llorens.
Valencià: Actualment, resulta necessari procedir a nomenar un nou representant en el citat Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló, per la mort de l'anterior vocal, el senyor Manuel Albiol Llorens.
Español: Actualmente resulta necesario proceder a nombrar un nuevo representante en el citado Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, dado el fallecimiento del anterior vocal, don Manuel Albiol Llorens.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que s'ha previst en l'article 40.1.c) i 2 de la Llei 62/1997, de 26 de desembre, de Modificació de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, i en els articles 2 i 3 del Decret 44/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, en relació amb l'article 21.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de març de 1999, DECRETE Article únic Designar vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de Castelló com a representant de la Generalitat Valenciana, el senyor Alfonso Simó Ferreres, en substitució del senyor Manuel Albiol Llorens.
Español: Por ello, de conformidad con lo previsto en el artículo 40.1.c) y 2 de la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, de Modificación de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, y en los artículos 2 y 3 del Decreto 44/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 21.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de marzo de 1999, DISPONGO Artículo único Designar vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Castellón, como representante de la Generalitat Valenciana, a don Alfonso Simó Ferreres, en sustitución de don Manuel Albiol Llorens.
Valencià: València, 23 de març de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de marzo de 1999 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, JOSÉ RAMÓN GARCÍA ANTÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3330) Concurs número 199/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3484, del 29-04-1999 (1999/3330) Concurso número 199/1999.
Valencià: Subministrament de dispositius intrauterins (DIU).
Español: Suministro de dispositivos intrauterinos (DIU).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/04/07/199/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3484 Data del DOGV : 29-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/04/07/199/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3484 Fecha DOGV : 29-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3330 CVE Data del document : 07-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació control de natalitat Concurs número 199/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3330 CVE Fecha del documento : 07-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación control de natalidad Concurso número 199/1999.
Valencià: [1999/3330] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/3330] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 199/1999 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de dispositius intrauterins (DIU).
Español: c) Número de expediente: 199/1999 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de dispositivos intrauterinos (DIU) b) Número de unidades a entregar: las indicadas en los pliegos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 4 d) Lloc de lliurament: als llocs i en les quantitats que indique la Conselleria de Sanitat.
Español: c) División por lotes y número: 4 d) Lugar de entrega: en los puntos y cantidades que indique la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: disset milions sis-centes setanta-dues mil cinc-centes (17.672.500) pessetes (106.213,86 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: diecisiete millones seiscientas setenta y dos mil quinientas (17.672.500) pesetas (106.213,86 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31-33 c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31-33 c) Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins al vint-i-sisé dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta el vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicili: carrer de Misser Mascó, 31-33 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31-33 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3641, del 09-12-1999 (1999/10277) ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 714.60 Qualitat Agroalimentària, per a incrementar la dotació de la línia nominativa distribuïda 1766, per import de 97.000.000 de pessetes (expedients 12.006/1999-041 i 12.031/1999-246).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3641, del 09-12-1999 (1999/10277) ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 714.60 Calidad Agroalimentaria, para incrementar la dotación de la línea nominativa distribuida 1766, por importe de 97.000.000 de pesetas (exptes. 12.006/1999-041 y 12.031/1999-246).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3641 Data del DOGV : 09-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3641 Fecha DOGV : 09-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 23 de novembre de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV en el programa 714.60 Qualitat Agroalimentària, per a incrementar la dotació de la línia nominativa distribuïda 1766, per import de 97.000.000 de pessetes (expedients 12.006/1999-041 i 12.031/1999-246).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de noviembre de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV en el programa 714.60 Calidad Agroalimentaria, para incrementar la dotación de la línea nominativa distribuida 1766, por importe de 97.000.000 de pesetas (exptes. 12.006/1999-041 y 12.031/1999-246).
Valencià: [1999/X10277] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de novembre de 1999, adoptà l'acord següent: L'Institut de Qualitat Agroalimentària de la Comunitat Valenciana, com a responsable de la gestió del programa pressupostari Qualitat Agroalimentària, els objectius del qual són la promoció de fruites, hortalisses i altres productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana, així com el suport a la posada en marxa de tècniques i estratègies de màrqueting agroalimentari, considera oportú participar en una campanya de xoc prevista pels consells reguladors de denominació d'origen Raïm de Taula Embossada del Vinalopó, Caqui de la Ribera del Xúquer i la Nespra de Callosa d'En Sarrià, dins del seu pla de promoció, divulgació i posicionament en els mercats.
Español: [1999/X10277] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de noviembre de 1999, adoptó el siguiente Acuerdo: El Instituto de Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana, como responsable de la gestión del programa presupuestario Calidad Agroalimentaria, cuyos objetivos son la promoción de frutas, hortalizas y demás productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana, así como el apoyo a la puesta en marcha de técnicas y estrategias de márketing agroalimentario, considera oportuno participar en una campaña de choque prevista por los consejos reguladores de Denominación de Origen Uva de Mesa Embolsada del Vinalopó, Kaki de la Ribera del Júcar y el Níspero de Callosa d'en Sarrià dentro de su plan de promoción, divulgación y posicionamiento en los mercados.
Valencià: Al mateix temps, el Consell Regulador d'Indicació Geogràfica Protegida Cítrics Valencians necessita la implantació d'un complex sistema de gestió i control que garantisca la qualitat dels productes protegits i s'estima necessari finançar aquestes activitats.
Español: Al mismo tiempo, el Consejo Regulador de Indicación Geográfica Protegida Cítricos Valencianos precisa de la implantación de un complejo sistema de gestión y control que garantice la calidad de los productos protegidos y se estima necesario financiar estas actividades.