gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 13 assenyala que l'actuació de la Generalitat en les matèries a què es referix la llei es durà a terme a través del Govern Valencià i de les conselleries d'Infraestructures i Transport i de Territori i Habitatge i, així mateix, a través de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, que la mateixa llei crea amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat pública i privada, i que té com a objecte la gestió, l'explotació d'instal·lacions i servicis, i l'execució d'obres de tractament, de depuració i, si és el cas, de reutilització d'aigües depurades en els termes que establix esta llei (article 14 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en la nova redacció donada per la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana).
Español: El artículo 13 señala que la actuación de la Generalitat en las materias a que se refiere la ley se llevará a cabo a través del Gobierno Valenciano y de las Consellerias de Infraestructuras y Transporte y de Territorio y Vivienda, y, asimismo, a través de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, que la propia ley crea con personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada, y que tiene por objeto la gestión, la explotación de instalaciones y servicios, y la ejecución de obras de tratamiento, depuración y, en su caso, reutilización de aguas depuradas en los términos previstos en esta Ley (art. 14 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, en la nueva redacción dada por la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Igualment, atés que l'entitat es concep com una persona jurídica de caràcter essencialment instrumental, la llei establix entre les seues funcions la de gestionar l'explotació de les instal·lacions i executar les obres de sanejament i depuració que la Generalitat determine, així com aquelles que li puguen encomanar les entitats locals o altres organismes (article 16 a).
Español: Igualmente, dado que la Entidad se concibe como una persona jurídica de carácter esencialmente instrumental, la ley establece entre sus funciones la de gestionar la explotación de las instalaciones y ejecutar las obras de saneamiento y depuración que la Generalitat determine, así como aquellas que le puedan encomendar las entidades locales u otros organismos (art. 16 a).
Valencià: Finalment, d'acord amb l'article 14.2 de l'esmentada llei, la relació de la Generalitat amb l'Entitat Pública de Sanejament es realitzarà a través de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Por último, conforme al artículo 14.2 de la citada ley, la relación de la Generalitat con la Entidad Pública de Saneamiento se realizará a través de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establixen els articles 14.2 i 16 a) de la Llei 2/1992, de 26 de març, l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el 12 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Encomanar a l'Entitat Pública de Sanejament i Depuració d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana l'explotació del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Benifallim (Alacant), amb efectes a partir del dia 24 de gener de 2007.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 16 a) de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y 12 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo Encomendar a la Entidad Pública de Saneamiento y Depuración de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana la explotación del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Benifallím (Alicante), con efectos a partir del día 24 de enero de 2007.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar la resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm.12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa puede interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó la resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE nº12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de notificació d'esta o, si és el cas, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso - Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de notificación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso - Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar, si és el cas, qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/2790) Notificació a Depercor 2000, SL, de les parts dispositives de la interlocutòria d'acumulació i interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment 532/2006, execució 201/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/2790) Notificación a Depercor 2000, SL, de las partes dispositivas del auto de acumulación y auto de aclaración dictados en el procedimiento 532/2006, ejecución 201/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2790 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de Madrid Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial "Part dispositiva Acumular a la present execució les que se seguixen en les actuacions d'execució 8/2007 a favor de José Antonio Ruiz Chifón d'este Jutjat davant el comú deutor Depercor 2000, SL.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2790 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de Madrid Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial "Parte dispositiva Acumular a la presente ejecución las que se siguen en los autos de ejecución 8/2007 a favor de José Antonio Ruiz Chifón de este Juzgado frente al común deudor Depercor 2000, SL, quedando fijado el principal en 3.434,81 euros y los intereses y costas calculados provisionalmente en 686,96 euros".
Valencià: Madrid, 28 de febrer de 2007.
Español: Madrid, 28 de febrero de 2007.
Valencià: - La magistrada jutgessa: María Jiménez García.
Español: - La magistrada jueza: María Jiménez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/1551) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el catàleg i la composició per unitats de les escoles infantils de primer cicle, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5446, del 08-02-2007 (2007/1551) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se determina el catálogo y la composición por unidades de las escuelas infantiles de primer ciclo, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5446 Data del DOGV : 08-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5446 Fecha DOGV : 08-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1551 CVE Data del document : 08-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant Castelló de la Plana Onda Nules Guadassuar València Aspe Elx Monòver Petrer Elda Alzira Almassora Alcoi Onil Orihuela Aldaia Benifairó de les Valls Manises Torrent Paterna Ibi Sax Burjassot Sagunt Vall d'Uixó, la centre d'ensenyament ensenyament públic catàleg educació preescolar S'ha observat una errada material en la publicació de l'annex de l'orde esmentada (DOCV núm. 5443, de 05.02.2007), per la qual cosa es reprodueix correctament tot seguit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1551 CVE Fecha del documento : 08-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante Castellón de la Plana Onda Nules Guadassuar València Aspe Elche Monóvar Petrer Elda Alzira Almassora Alcoy Onil Orihuela Aldaia Benifairó de les Valls Manises Torrent Paterna Ibi Sax Burjassot Sagunto Vall d'Uixó, la centro de enseñanza enseñanza pública catálogo educación preescolar Se ha observado un error material en la publicación del anexo de la citada orden (DOCV núm. 5443, de 05.02.2007), por lo cual se reproduce correctamente a continuación.
Valencià: ANNEX CATÀLEG DE LES ESCOLES INFANTILS DE PRIMER CICLE, DE TITULARITAT DE LA GENERALITAT Nombre d'unitats Localitat Codi Denominació 0-1 1-2 2-3 Total anys anys anys Alacant 03001431 Benacantil 0 2 2 4 Alacant 03013571 Rayuela 0 2 5 7 Alcoi 03013561 El Partidor 0 2 2 4 Aspe 03013583 Peñas Blancas 0 4 4 8 Elda 03013601 El Mirador 0 3 3 6 Elda 03013595 El Puente 2 1 3 6 Elda 03009774 Santa Infancia 0 2 2 4 Elx 03013625 Aitana 0 1 4 5 Elx 03013613 Alborada 0 1 4 5 Elx 03013637 María Orts 0 1 4 5 Ibi 03013649 El Salvador 0 3 3 6 Monòver 03006441 Mare de Déu del Remei 0 2 4 6 Onil 03013650 El Barranquet 0 3 4 7 Orihuela 03013662 El Palmeral 1 2 3 6 Orihuela 03013674 Virgen de Monserrate 0 2 2 4 Petrer 03007674 Virgen del Remedio 0 2 4 6 Sax 03013686 El Parque 0 3 3 6 Almassora 12000261 San José 0 2 4 6 Castelló de Nuestra Señora la Plana 12001010 de Lourdes 0 0 4 4 Castelló de la Plana-Grau 12005787 Escola Infantill núm. 2 0 1 3 4 La Vall d'Uixó 12005131 Sagrado Corazón 0 0 4 4 Nules 12005143 Los Gorriones 0 2 2 4 Onda 12005155 Sambori 0 3 4 7 Aldaia 46019775 La Font de la Rosa 0 2 2 4 Alzira 46020194 Tulell 0 2 4 6 Benifairó de les Valls 46020182 El Tabalet 0 2 2 4 Burjassot 46020200 Caperucita Roja 1 1 2 4 Guadassuar 46026184 Prada 1 2 2 5 Manises 46005089 Príncipe Valiente 0 3 4 7 Paterna 46020212 El Molí 0 2 3 5 Sagunt-Port 46015654 El Baladre 0 2 2 4 Torrent 46020224 Pulgarcito 0 2 4 6 València 46020236 Centro Social El Grao 0 3 4 7 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO CATÁLOGO DE LAS ESCUELAS INFANTILES DE PRIMER CICLO, DE TITULARIDAD DE LA GENERALITAT Número de unidades Localidad Código Denominación 0-1 1-2 2-3 Total años años años Alicante 03001431 Benacantil 0 2 2 4 Alicante 03013571 Rayuela 0 2 5 7 Alcoy 03013561 El Partidor 0 2 2 4 Aspe 03013583 Peñas Blancas 0 4 4 8 Elda 03013601 El Mirador 0 3 3 6 Elda 03013595 El Puente 2 1 3 6 Elda 03009774 Santa Infancia 0 2 2 4 Elche 03013625 Aitana 0 1 4 5 Elche 03013613 Alborada 0 1 4 5 Elche 03013637 María Orts 0 1 4 5 Ibi 03013649 El Salvador 0 3 3 6 Monóvar 03006441 Mare de Déu del Remei 0 2 4 6 Onil 03013650 El Barranquet 0 3 4 7 Orihuela 03013662 El Palmeral 1 2 3 6 Orihuela 03013674 Virgen de Monserrate 0 2 2 4 Petrer 03007674 Virgen del Remedio 0 2 4 6 Sax 03013686 El Parque 0 3 3 6 Almassora 12000261 San José 0 2 4 6 Castellón de Nuestra Señora de la Plana 12001010 Lourdes 0 0 4 4 Castellón de la Plana-Grau 12005787 Escuela Infantil núm. 2 0 1 3 4 La Vall d'Uixó 12005131 Sagrado Corazón 0 0 4 4 Nules 12005143 Los Gorriones 0 2 2 4 Onda 12005155 Sambori 0 3 4 7 Aldaia 46019775 La Font de la Rosa 0 2 2 4 Alzira 46020194 Tulell 0 2 4 6 Benifairó de les Valls 46020182 El Tabalet 0 2 2 4 Burjassot 46020200 Caperucita Roja 1 1 2 4 Guadassuar 46026184 Prada 1 2 2 5 Manises 46005089 Príncipe Valiente 0 3 4 7 Paterna 46020212 El Molí 0 2 3 5 Sagunto-Port 46015654 El Baladre 0 2 2 4 Torrent 46020224 Pulgarcito 0 2 4 6 Valencia 46020236 Centro Social El Grao 0 3 4 7 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4114) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, torn d'accés lliure i discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4114) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la aspirante que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados.
Valencià: Convocatòria 29/04.
Español: Convocatoria 29/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4114 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * control fiscal concurs administratiu administració regional hisenda regional Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, torn d'accés lliure i discapacitats, convocades per Orde de 25 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 5.000, de 6 de maig de 2005), i de conformitat amb la base 12 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, l'aspirant que ha superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4114 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * control fiscal concurso administrativo administración regional hacienda regional Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, sector Administración Especial, cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat, turno de acceso libre y discapacitados, convocadas por Orden de 25 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.000, de 6 de mayo de 2005), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la aspirante que ha superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirants proposat haura de presentar davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia del DNI, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de Llicenciat en Dret, Economia o en Administració i Direcció d'Empreses o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aspirante propuesta deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del Título de Licenciado en Derecho, Economía o en Administración y Dirección de Empresas o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 3) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 3) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier Administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas. 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Els que no puguen acreditar estos coneixements, conforme al que establix el paràgraf anterior, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a què es referix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Quienes no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionari o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o se'n deduïx que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: València, 26 de març de 2007.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2007.