gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M4379] Viviendas Jardín, SL e Inmobiliària Mediterrània, Àtica, SA, en virtut de les facultats que els confereix l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, referendada per l'agrupació d'interés urbanístic Magdalena, acompanyada de projecte d'urbanització, pla parcial, document d'homologació, corresponents a la unitat d'execució en sòl urbanitzable que es delimita en el pla parcial integrant de la present alternativa tècnica i que comprén els terrenys, d'una banda, del sector de sòl urbanitzable denominat Sector Residencial 5 Magdalena i, de l'altra, els sistemes generals d'espais lliures, adscrits al dit sector.
Español: [2000/M4379] Viviendas Jardín, SL e Inmobiliària Mediterrània, Àtica, SA, en virtud de las facultades que les confiere el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada, refrendada por la agrupación de interés urbanístico Magdalena, acompañada de proyecto de urbanización, plan parcial, documento de homologación, correspondientes a la unidad de ejecución en suelo urbanizable que se delimita en el plan parcial integrante de la presente alternativa técnica y que comprende los terrenos, por un lado, del sector de suelo urbanizable denominado Sector Residencial 5 Magdalena y, por otro, los sistemas generales de espacios libres, adscritos a dicho sector.
Valencià: Ocupa una superfície total aproximada de 91.140,30 metres quadrats.
Español: Ocupa una superficie total aproximada de 91.140,30 metros cuadrados.
Valencià: L'esmentat sector limita al nord-est, amb l'avinguda de Serra, al sud-est, amb el camí de Museros i el convent de la Magdalena, al sud-oest, amb el terme municipal de Museros i al nord-oest, amb el traçat del futur ramal d'enllaç corresponent al projecte de la CV-32, així com amb la part de darrere del carrer de Rosales i l'antiga carrerada de Moncada, i comprén una superfície total aproximada de 84.840,30 metres quadrats (referits exclusivament al sector).
Español: El mencionado sector limita al nordeste, con la avenida de Serra, al sureste, con el camino de Museros y el convento de la Magdalena, al suroeste, con el término municipal de Museros y al noroeste, con el trazado del futuro ramal de enlace correspondiente al proyecto de la CV-32, así como con las traseras de la calle de Rosales y el antiguo Azagador de Moncada, abarcando una superficie total aproximada de 84.840,30 metros cuadrados (referidos exclusivamente al sector).
Valencià: Els terrenys corresponents als sistemes generals adscrits al sector limiten al nord-est, amb l'avinguda de Serra, al nord-oest, amb el camí de Museros, al sud-oest, amb sòl no urbanitzable, al sud-est, amb sòl urbanitzable (sector entre nuclis); comprén una superfície total de 6.500 metres quadrats, d'acord amb el Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Los terrenos correspondientes a los sistemas generales adscritos al sector limitan al nordeste, con la avenida de Serra, al noroeste, con el camino de Museros, al suroeste, con suelo no urbanizable, al sureste, con suelo urbanizable (sector entre núcleos); abarca una superficie total de 6.500 metros cuadrados, de acuerdo con el Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, junt amb el projecte d'urbanització i el pla parcial i document d'homologació annex, junt amb els estatuts de l'agrupació Magdalena, es troben protocol·litzats en la Notaria de la senyora Gracia Lourdes Gregori Romero, amb domicili a Massamagrell, carrer de Sant Joan, número 6-1; de la mateixa manera, una còpia de la dita alternativa ha sigut dipositada en l'Ajuntament de Massamagrell, identificada com a programa d'actuació integrada UE-SR-5 Magdalena-Massamagrell-Alternativa Tècnica.
Español: La alternativa técnica del programa, junto con el proyecto de urbanización y plan parcial y documento de homologación anexo, junto con los estatutos de la agrupación Magdalena, se encuentran protocolizados en la Notaría de doña Gracia Lourdes Gregori Romero, con domicilio en Massamagrell, calle de Sant Joan, número 6-1; del mismo modo una copia de dicha alternativa ha sido depositada en el Ayuntamiento de Massamagrell, identificada como programa de actuación integrada UE-SR-5 Magdalena-Massamagrell-Alternativa Técnica.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística que durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria de la senyora Gracia Lourdes Gregori Romero per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística que durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de doña Gracia Lourdes Gregori Romero para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: Igualment, es fa constar que es podran consultar en l'Ajuntament de Massamagrell les actuacions derivades de la documentació que hi ha dipositada i presentar-hi, per a la seua incorporació a aquesta, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Del mismo modo, se hace constar que se podrán consultar en el Ayuntamiento de Massamagrell las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: De conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquest edicte serveix com a notificació als afectats desconeguts o no localitzats.
Español: De conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirva el presente edicto como notificación a los afectados desconocidos o no localizados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/2691) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de finalització de les obres d'urbanització denominat Antigua UA 15, de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/2691) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de terminación de las obras de urbanización denominado Antigua UA 15, de Benicasim.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3734 Data del DOGV : 19-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3734 Fecha DOGV : 19-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2691 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de finalització de les obres d'urbanització denominat Antigua UA 15, de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de terminación de las obras de urbanización denominado Antigua UA 15, de Benicasim.
Valencià: [2000/Q2691] La Comissió de Govern, en la sessió de data 24 de març de 2000, va acordar aprovar inicialment, i sotmetre a informació pública, el projecte de finalització de les obres d'urbanització de l'àmbit denominat Antigua UA 15, de Benicàssim.
Español: [2000/Q2691] Por la Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 24 de marzo de 2000, se acordó aprobar inicialmente, sometiéndolo a información pública el proyecto de terminación de las obras de urbanización del ámbito denominado Antigua UA 15, de Benicasim.
Valencià: Aquest expedient, i també el projecte redactat per l'enginyer de camins, el senyor Julián Allepuz Salvador, i l'enginyer tècnic industrial, el senyor José M.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto redactado por el ingeniero de caminos, don Julián Allepuz Salvador, y el ingeniero técnico industrial, don José M.
Valencià: Esteve Izquierdo, amb un pressupost de licitació de 24.485.619 pessetes, es troba dipositat a l'Ajuntament de Benicàssim (carrer del Metge Segarra, 4) sotmés a informació pública per un període de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo.
Español: ª Esteve Izquierdo, con un presupuesto de licitación de 24.485.619 pesetas, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (calle del Médico Segarra, número 4) sometido a información pública por un período de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5377) Expedient número 353/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3788, del 07-07-2000 (2000/5377) Expediente número 353/2000.
Valencià: Adjudicació del manteniment equip Rx TAC CT-9000 instal·lat al Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital General de Castelló.
Español: Adjudicación del mantenimiento equipo Rx TAC CT-9000 instalado en el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital General de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3788 Data del DOGV : 07-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3788 Fecha DOGV : 07-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5377 CVE Data del document : 19-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 353/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5377 CVE Fecha del documento : 19-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 353/2000.
Valencià: [2000/X5377] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X5377] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 353/2000.
Español: c) Número de expediente: 353/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment equip Rx TAC CT-9000 instal·lat al Servei de Radiodiagnòstic de l'Hospital General de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento equipo Rx TAC CT-9000 instalado en el Servicio de Radiodiagnóstico del Hospital General de Castellón.
Valencià: c) Lot: ?- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lote: ?- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: onze milions seixanta-cinc mil quaranta-tres pessetes (11.065.043 pessetes/66.502,25 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: once millones sesenta y cinco mil cuarenta y tres pesetas (11.065.043 pesetas/66.502,25 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de juny de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de junio de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: onze milions seixanta-cinc mil quaranta-tres pessetes (11.065.043 pessetes / 66.502,25 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: once millones sesenta y cinco mil cuarenta y tres pesetas (11.065.043 pesetas / 66.502,25 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/10078) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada del sector D4 (Vistabella) del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3896, del 13-12-2000 (2000/10078) Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada del sector D4 (Vistabella) del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3896 Data del DOGV : 13-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3896 Fecha DOGV : 13-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10078 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picanya Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada del sector D4 (Vistabella) del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picanya Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada del sector D4 (Vistabella) del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: [2000/Q10078] Atés que s'ha presentat el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada de sector D4 (Vistabella) del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública, pel termini de 20 dies, d'acord amb l'article 69 en relació amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana.
Español: [2000/Q10078] Habiéndose presentado el proyecto de reparcelación de la actuación integrada de sector D4 (Vistabella) del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya, por la presente se somete a información pública por el plazo de 20 días, de acuerdo con el artículo 69 en relación con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/11) Expedient número 9/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/11) Expediente número 9/1999.
Valencià: Adjudicació del servei de neteja dels locals de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Adjudicación del servicio de limpieza de los locales del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3670 Data del DOGV : 20-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3670 Fecha DOGV : 20-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/11 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 9/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/11 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 9/1999.
Valencià: [2000/Q11] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: [2000/Q11] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: c) Número d'expedient: 9/1999.
Español: c) Número de expediente: 9/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja dels locals de l'Institut Valencià de Finances.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los locales del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.620, de data 8 de novembre de 1999.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.620, de fecha 8 de noviembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 6.100.000 pessetes/36.661,74 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 6.100.000 pesetas/36.661,74 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de desembre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de diciembre de 1999.
Valencià: b) Contractista: Pilsa.
Español: b) Contratista: Pilsa.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 5.600.976 pessetes/33.662,54 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 5.600.976 pesetas/33.662,54 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7888) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs número 935/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7888) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 935/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2000, de la Direcció General per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual cita les persones interessades en el recurs número 935/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2000, de la Dirección General para los Recursos Humanos y Económicos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso número 935/2000.
Valencià: [2000/M7888] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Asociación Profesional de Trabajadores de Salud Pública de la Comunidad Valenciana.
Español: [2000/M7888] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Asociación Profesional de Trabajadores de Salud Pública de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Persones interessades: les participants en la convocatòria de concurs oposició per a la provisió de vacants dels centres de salut pública, del grup A, tècnics de salut pública (llicenciats en Medicina i Cirurgia): Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, funcionaris de l'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: los participantes en la convocatoria de concurso-oposición para la provisión de vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, técnico de salud pública (licenciados en Medicina y Cirugía): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca concurs oposició per a la provisió de vacants dels centres de salut pública, del grup A, tècnics de salut pública (llicenciats en Medicina i Cirurgia): Epidemiologia, Promoció de la Salut i Salut Laboral, funcionaris de l'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.756, de 24.05.2000.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de los centros de salud pública, del grupo A, técnico de salud pública (licenciados en Medicina y Cirugía): Epidemiología, Promoción de la Salud y Salud Laboral, funcionarios de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.756, de 24.05.2000.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 935/2000.
Español: Referencia tribunal: recurso número 935/2000.