gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8343 CVE Data del document : 06-09-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana, 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8343 CVE Fecha del documento : 06-09-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en el anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/8343] Vista l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana, 2014-2020.
Español: [2018/8343] Vista la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Vista la Resolució de 6 de març de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 8252, 12.03.2018), per la qual es convoquen aquestes ajudes, així com l'import màxim a concedir en virtut d'aquesta.
Español: Vista la Resolución de 6 de marzo de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 8252, 12.03.2018), por la que se convocan dichas ayudas, así como el importe máximo a conceder en virtud de la misma.
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la comissió de valoració prevista en la base deu de l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana, 2014-2020, i una vegada observat en tots els seus tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'informe emés per aquesta comissió de valoració de 6 de setembre de 2018.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la comisión de valoración prevista en la base décima del anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el informe emitido por dicha Comisión de Valoración en fecha 6 de septiembre de 2018.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes a les activitats d'informació i promoció dutes a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana, 2014-2020, a les entitats, i pels imports indicats en l'annex de la present resolució. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas a las actividades de información y promoción llevadas a cabo por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, a las entidades, y por los importes relacionados en el anexo de la presente resolución. 2.
Valencià: Tot això en matèria de qualitat agroalimentària diferenciada. 3.
Español: Todo ello en materia de calidad agroalimentaria diferenciada. 3.
Valencià: Aquestes ajudes estan cofinançades per les administracions públiques següents i en els percentatges següents: 53 % Unió Europea (FEADER), 8,86 % Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (MAPA) i 38,14 % Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (CAMACCiDR). 4.
Español: Las presentes ayudas están cofinanciadas por las siguientes administraciones públicas y en los siguientes porcentajes: 53 % Unión Europea (FEADER), 8,86 % Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), y 38,14 % Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (CAMACCyDR). 4.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades s'haurà de realitzar abans de l'1 de desembre de 2018. 5.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse antes del 1 de diciembre de 2018. 5.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en l'annex II de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el Anexo II de la Orden 21/2017, de 25 de julio, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta es pot interposar potestativament recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8037) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 3 d'agost de 2018, del Consell, pel qual s'aplica un increment addicional a les retribucions del personal en l'àmbit de la Generalitat i s'actualitzen les taules retributives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8037) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 3 de agosto de 2018, del Consell, por el cual se aplica un incremento adicional a las retribuciones del personal en el ámbito de la Generalitat y se actualizan las tablas retributivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8037 CVE Data del document : 22-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 3 d'agost de 2018, del Consell, pel qual s'aplica un increment addicional a les retribucions del personal en l'àmbit de la Generalitat i s'actualitzen les taules retributives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8037 CVE Fecha del documento : 22-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 3 de agosto de 2018, del Consell, por el cual se aplica un incremento adicional a las retribuciones del personal en el ámbito de la Generalitat y se actualizan las tablas retributivas.
Valencià: [2018/8037] Advertida errada en la publicació de l'Acord de 3 d'agost de 2018, del Consell, pel qual s'aplica un increment addicional a les retribucions del personal en l'àmbit de la Generalitat i s'actualitzen les taules retributives (DOGV 8363, 17.08.2018), es procedeix a la seua correcció.
Español: [2018/8037] Advertido error en la publicación del Acuerdo de 3 de agosto de 2018, del Consell, por el cual se aplica un incremento adicional a las retribuciones del personal en el ámbito de la Generalitat y se actualizan las tablas retributivas (DOGV 8363, 17.08.2018), se procede a su corrección.
Valencià: En l'annex II (Taules retributives d'aplicació al personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública), en el títol de la taula 4, en la pàgina 34603 on diu: «4.
Español: En el anexo II (Tablas retributivas de aplicación al personal de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública), en el título de la tabla 4, en la página 34603 donde dice: «4.
Valencià: Triennis (personal al que li és aplicable el Reial decret llei 3/1987)»; Ha de dir: «4.
Español: Trienios (personal al que le es aplicable el Real decreto ley 3/1987)»; Debe decir: «4.
Valencià: Personal intern resident i en formació».
Español: Personal interno residente y en formación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2796) Correcció d'errades de la licitació número S/06/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/2796) Corrección de errores de la licitación número S/06/2018.
Valencià: Adquisició de dos equips d'espectrometria de masses per components.
Español: Adquisición de dos equipos de espectrometría de masas por componentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2796 CVE Data del document : 13-03-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Correcció d'errades de la licitació número S/06/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2796 CVE Fecha del documento : 13-03-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Corrección de errores de la licitación número S/06/2018.
Valencià: [2018/2796] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8250, de 8 de març de 2018, va ser publicada la Resolució de 5 de març de 2018, per la qual es publicava la licitació número S/06/2018.
Español: [2018/2796] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8250, de 8 de marzo de 2018, fue publicada la Resolución de 5 de marzo de 2018, por la que se publicaba la licitación número S/06/2018.
Valencià: Detectat un error en la publicació, pel present edicte es procedeix a la seua correcció en els següents termes: On diu: «2.4.
Español: Detectado un error en la publicación, por la presente se procede a su corrección en los siguientes términos: Donde dice: «2.4.
Valencià: Divisió per lots i nombre: dos lots.
Español: División por lotes y número: dos lotes.
Valencià: Divisió per lots i nombre: no és procedent.
Español: División por lotes y número: no procede.
Valencià: Alacant, 13 de març de 2018.
Español: » Alicante, 13 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9066) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 979/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9066) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 979/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9066 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 979/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 979/2016.
Valencià: [2018/9066] Procediment ordinari número 979/2016 De: Novadelta Comercio de Cafés España, SAU.
Español: [2018/9066] Procedimiento ordinario número 979/2016 De: Novadelta Comercio de Cafés España, SAU.
Valencià: Contra: Ai juny Liu.
Español: Contra: Ai Jun Liu.
Valencià: En aquest procediment judici ordinari número 979/2016 seguit a instàncies de Novadelta Comercio de Cafés España, SAU, contra Ai Jun Liu s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici ordinari seguides amb el número 979/2016 a instàncies de la mercantil Novadelta Comercio de Cafés España, SAU, representada pel procurador Ignacio Aznar Gómez i assistida de la lletrada Ángela García Gómez, contra Ai Jun Liu, declarat en rebel·lia; en l'exercici d'una acció de reclamació d'una quantitat.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario número 979/2016 seguido a instancia de Novadelta Comercio de Cafés España, SAU, frente a Ai Jun Liu se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de València, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 979/2016 a instancia de la mercantil Novadelta Comercio de Cafés España, SAU, representada por el procurador Ignacio Aznar Gómez y asistida de la letrada Ángela García Gómez, contra Ai Jun Liu, declarado en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Estime parcialment la demanda deduïda per la mercantil Novadelta Comercio de Cafés España, SAU, representada pel procurador Ignacio Aznar Gómez, contra Ai Jun Liu, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat al pagament de cent trenta-un amb quaranta-cinc cèntims d'euro (131,45 euros), més l'interés previngut en l'article 7 de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, des de l'1 de maig de 2013, i condemne el demandat al pagament, a l'actora, de la quantitat de dos mil dos-cents noranta-cinc euros amb cinquanta-nou cèntims (2.295,59 euros), més l'interés legal des de la data de la interpel·lació judicial (24.05.2016).
Español: Que estimando parcialmente la demanda deducida por la mercantil Novadelta Comercio de Cafés España, SAU, representada por el procurador Ignacio Aznar Gómez, contra Ai Jun Liu, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago de ciento treinta y un con cuarenta y cinco céntimos de euro (131,45 euros), más el interés prevenido en el artículo 7 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, desde el 1 de mayo de 2013, y debo condenar y condeno al demandado al pago a la actora de la cantidad de dos mil doscientos noventa y cinco euros con cincuenta y nueve céntimos (2.295,59 euros), más el interés legal desde la fecha de la interpelación judicial (24.05.2016).
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que haurà d'interposar-se davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència; cal exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar-se la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC 1/2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiendo exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC 1/2000).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, jutjat en primera instància, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Ai Jun Liu, per resolució dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » Y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Ai Jun Liu, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2 y 164 de la Ley 1/2000 de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: València, 20 de juny de 2017.
Español: València, 20 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6214) Formalització del contracte número 2/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6214) Formalización del contrato número 2/2018.
Valencià: Servei de difusió de diferents accions de l'IVACE i la seua creativitat en les campanyes de publicitat i la seua promoció en els mitjans de comunicació.
Español: Servicio de difusión de diferentes acciones del IVACE y su creatividad en las campañas de publicidad y su promoción en los medios de comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/6214 CVE Data del document : 04-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Formalització del contracte número 2/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/6214 CVE Fecha del documento : 04-06-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Formalización del contrato número 2/2018.