gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: a) Valor tècnic: fins a 25 punts. 1) Pla de treball i cronograma del projecte: fins a 9 punts. 2) Metodologia i descripció de les fases de producció cartogràfica: fins a 10 punts. 3) Metodologia i descripció per a l'intercanvi de la informació actualitzada que reflectisca la forma més efectiva d'abordar les transaccions de la informació actualitzada entre l'ICV i l'empresa: fins a 6 punts.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: a) Valor técnico: hasta 25 puntos. 1) Plan de trabajo y cronograma del proyecto: hasta 9 puntos. 2) Metodología y descripción de las fases de producción cartográfica: hasta 10 puntos. 3) Metodología y descripción para el intercambio de la información actualizada a que refleje la forma más efectiva de abordar las transacciones de la información actualizada entre el ICV y la empresa: hasta 6 puntos.
Valencià: b) Qualitat del treball: fins a 20 punts. 1) Programa de Control de Qualitat intern proposat per a verificar la qualitat de la cartografia que vaja realitzant conforme al plec de Prescripcions Tècniques, flux de treball en eixe control de qualitat, descripció de tasques manuals i automàtiques, personal assignat, etc.
Español: b) Calidad del trabajo: hasta 20 puntos. 1) Programa de Control de Calidad interno propuesto para verificar la calidad de la cartografía que vaya realizando conforme al pliego de prescripciones técnicas, flujo de trabajo en ese control de calidad, descripción de tareas manuales y automáticas, personal asignado, etc.
Valencià: : fins a 8 punts. 2) Controls de qualitat automatitzats que garantisquen que el producte final entregat siga conforme amb les especificacions tècniques de la sèrie BCV05.
Español: : hasta 8 puntos. 2) Controles de calidad automatizados a que garanticen que el producto final entregado sea conforme con las especificaciones técnicas de la serie BCV05.
Valencià: Es valoraran tant controls d'ús exclusiu intern de l'empresa com aquells que puguen ser utilitzats lliurement per part de l'ICV: fins a 12 punts.
Español: Se valorarán tanto controles de uso exclusivo interno de la empresa como aquellos que puedan ser utilizados libremente por parte del ICV: hasta 12 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 214.500,00 euros, sense IVA.
Español: Valor estimado del contrato 214.500,00 euros, sin IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació 107.250,00 euros, sense IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 107.250,00 euros, sin IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista (els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en l'apartat E) de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars) a) Solvència econòmica i financera: el volum anual de negocis del licitador l'any de major execució dels tres últims anys aconseguisca com a mínim l'import de 350.000 euros IVA inclòs.
Español: Requisitos específicos del contratista (los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en el apartado E) del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares) a) Solvencia económica y financiera: el volumen anual de negocios del licitador el año de mayor ejecución de los tres últimos años alcance como mínimo el importe de 350.000 euros IVA incluido.
Valencià: b) Solvència tècnica i professional: relació dels principals serveis o treballs realitzats en els últims cinc anys, que siguen d'igual o semblant naturalesa que els que constituïxen l'objecte del contracte, l'import dels quals anual executat durant l'any de major execució abast com a mínim la quantitat de 200.000 euros IVA inclòs, i que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, dels mateixos.
Español: b) Solvencia técnica y profesional: relación de los principales servicios o trabajos realizados en los últimos cinco años, que sean de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato, cuyo importe anual ejecutado durante el año de mayor ejecución alcance como mínimo la cantidad de 200.000 euros IVA incluido, y que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: d) Admissió de variants o millores: si s'admeten (en el nombre d'hectàrees).
Español: d) Admisión de variantes o mejoras: si se admiten (en el número de hectáreas).
Valencià: Obertura del sobre 1, documentació administrativa a) Data i hora: 5 d'abril de 2018, a les 13.00 hores.
Español: Apertura del sobre 1, documentación administrativa a) Fecha y hora: 5 de abril de 2018, a las 13.00 horas.
Valencià: c) Data i hora: 13 d'abril de 2018, a les 13.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: 13 de abril de 2018, a las 13.00 horas.
Valencià: Obertura del sobre 3, oferta econòmica: a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77.
Español: Abertura del sobre 3, oferta económica a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77.
Valencià: c) Data i hora: data i hora: 26 d'abril de 2018, a les 13.00 hores.
Español: c) Fecha y hora: 26 de abril de 2018, a las 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9754) Formalització del contracte número 36/17, lot A5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9754) Formalización del contrato número 36/17, lote A5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9754 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Formalització del contracte número 36/17, lot A5.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9754 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Formalización del contrato número 36/17, lote A5.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Turisme Comunitat Valenciana (CIF: Q9655770G).
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Turisme Comunitat Valenciana (CIF: Q-9655770-G).
Valencià: c) Número d'expedient: 36/17, lot A5.
Español: c) Número de expediente: 36/17, lote A5.
Valencià: c) CPV: 39715300-0, 44115210-4 i 45330000-9.
Español: c) CPV: 39715300-0, 44115210-4 y 45330000-9.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: Diario Oficial de la Unión Europea: 19.01.2018.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: Diario Oficial de la Unión Europea: 19.01.2018.
Valencià: Pressupost de licitació Dos milions cent vint-i-quatre mil euros (2.124.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Dos millones ciento veinticuatro mil euros (2.124.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 19.09.2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 19.09.2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 17.10.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 17.10.2018.
Valencià: c) Contractista: Proemisa, SL.
Español: c) Contratista: Proemisa, SL.
Valencià: e) Import d'adjudicació: vuitanta-cinc mil quatre-cents dos euros i cincuanta-un cèntims (85.402,51 ?), IVA no inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ochenta y cinco mil cuatrocientos dos euros y cincuenta y un céntimos (85.402,51 ?), IVA no incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11688) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11688) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11688 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11688 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/11688] Vista l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/11688] Vista la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Vista la Resolució de 15 de juny de 2018 (DOGV 8322, 21.06.2018), per la qual es convoquen ajudes per a projectes de cooperació del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics, així com l'import màxim a concedir en cada anualitat en virtut d'aquesta.
Español: Vista la Resolución de 15 de junio de 2018 (DOGV 8322, 21.06.2018), por la que se convocan ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos, así como el importe máximo a conceder en cada anualidad en virtud de la misma.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte el suport i foment de projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologia, vinculats al sector agrari i alimentari, derivats de plantejaments de cooperació d'Equips d'Innovació referides a projectes de cooperació relacionats amb experiències innovadores i sostenibles entre productors i centres d'investigació amb cultius adaptats al canvi climàtic i produïts amb models agroecològics.
Español: Estas ayudas tienen como objeto el apoyo y fomento de proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnología, vinculados al sector agrario y alimentario, derivados de planteamientos de cooperación de Equipos de Innovación referidas a proyectos de cooperación relacionados con experiencias innovadoras y sostenibles entre productores y centros de investigación con cultivos adaptados al cambio climático y producidos con modelos agroecológicos. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4477) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la finalització de polígons industrials per als exercicis 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4477) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la finalización de polígonos industriales para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4477 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a la finalització de polígons industrials per als exercicis 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4477 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la finalización de polígonos industriales para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: [2018/4477] El Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball contempla la concessió d'ajudes dirigides a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics a la Comunitat Valenciana, en tant que la millora en la qualitat dels nostres espais industrials redunda directament en les empreses que hi té implantades, i servir-los de la millor targeta de presentació.
Español: [2018/4477] El Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo contempla la concesión de ayudas dirigidas a la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos en la Comunitat Valenciana, en tanto que la mejora en la calidad de nuestros espacios industriales redunda directamente en las empresas en ellos implantadas, y servirles de la mejor tarjeta de presentación.
Valencià: Des de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i a través d'IVACE, es van convocar en 2017 i en 2018 ajudes per a la millora i modernització dels polígons.
Español: Desde la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y a través de IVACE se convocaron en 2017 y en 2018 ayudas para la mejora y modernización de los polígonos.
Valencià: No obstant això, hi ha actuacions per a l'execució de polígons industrials que van quedar paralitzades al seu dia, frustrant així el desenvolupament industrial de pobles i comarques.
Español: Sin embargo, existen actuaciones para la ejecución de polígonos industriales que quedaron paralizadas en su día, frustrando así el desarrollo industrial de pueblos y comarcas.
Valencià: Aquestes ajudes busquen auxiliar les administracions locals titulars de les actuacions inacabades adés esmentades, permetent projectes de caràcter plurianual.
Español: Estas ayudas buscan auxiliar a las administraciones locales titulares de dichas actuaciones inacabadas, permitiendo proyectos de carácter plurianual.
Valencià: Les ajudes previstes en la present resolució es regixen per l'article 56 del Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L187/1 de 26.06.2014) i han sigut registrades per la Comissió Europea, amb número d'identificació d'ajuda estatal SA.48001.
Español: Las ayudas previstas en la presente resolución se rigen por el artículo 56 del Reglamento (UE) núm. 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L187/1 de 26.06.2014) y han sido registradas por la Comisión Europea, con número de identificación de ayuda estatal SA.48001.
Valencià: Per això, i en virtut del que disposa l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i l'article 7 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, resolc: Article 1.
Español: Por ello y en virtud de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 7 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar amb càrrec al pressupost dels exercicis 2018 i 2019 la concessió per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) de subvencions vinculades a projectes d'inversió per a la finalització de sòls i/o polígons industrials de titularitat municipal. 2.
Español: El objeto de la presente Resolución es convocar con cargo al presupuesto de los ejercicios 2018 y 2019 la concesión por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) de subvenciones vinculadas a proyectos de inversión para la finalización de suelos y/o polígonos industriales de titularidad municipal. 2.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7906, de 28 d'octubre de 2016, i la seua modificació aprovada per Ordre 6/2017, de 7 de març de 2017; en les bases esmentades s'estableixen les condicions de les ajudes en allò no previst en aquesta convocatòria.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 7906, de 28 de octubre de 2016, y su modificación aprobada por Orden 6/2017, de 7 de marzo de 2017; en dichas bases se establecen las condiciones de las ayudas en lo no previsto en esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'objectiu previst en l'article 21 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, seran subvencionables els projectes destinats a dotar de la condició de solar a sòls ?la titularitat dels quals siga al 100 % municipal- en què no hagen finalitzat les obres previstes per a la seua transformació en polígon industrial. 2.
Español: De conformidad con el objetivo previsto en el artículo 21 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre, serán subvencionables los proyectos destinados a dotar de la condición de solar a suelos -cuya titularidad sea al 100 % municipal- en los que no hayan finalizado las obras previstas para su transformación en polígono industrial 2.
Valencià: Les ajudes previstes podran anar dirigides a projectes i/o actuacions de caràcter anual (executables en l'exercici 2018), o de caràcter plurianual (executables en el 2018 i el 2019); en aquest últim cas es podrà sol·licitar l'ajuda sempre que almenys el 30 % del pressupost subvencionable del projecte i/o actuació es realitze l'any 2018. 3.
Español: Las ayudas previstas podrán ir dirigidas a proyectos y/o actuaciones de carácter anual (ejecutables en el ejercicio 2018), o de carácter plurianual (ejecutables en el 2018 y el 2019); en este último caso se podrá solicitar la ayuda siempre que al menos el 30 % del presupuesto subvencionable del proyecto y/o actuación se realice en el año 2018. 3.
Valencià: Els projectes no podran haver-se iniciat abans de la presentació de la sol·licitud d'ajuda i la seua finalització no podrà excedir la data establida com a límit en l'article 9.2 d'aquesta resolució. 4.
Español: Los proyectos no podrán haberse iniciado antes de la presentación de la solicitud de ayuda y su finalización no podrá exceder de la fecha establecida como límite en el artículo 9.2 de esta resolución. 4.
Valencià: Els projectes hauran de consistir en la realització de les obres per a obtenir la condició de solar, d'acord amb l'article 177 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, i que permeten convertir sòls ordenats d'industrials, urbans o urbanitzables, en polígons industrials.
Español: Los proyectos deberán consistir en la realización de las obras para obtener la condición de solar, de acuerdo con el artículo 177 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, y que permitan convertir suelos ordenados como industriales, urbanos o urbanizables, en polígonos industriales.