gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: «Decret d'alcaldia Francisco Cano Murcia, alcalde-president de l'Ajuntament de Formentera del Segura: Vist que en data 6 d'octubre de 2021, per decret d'aquesta alcaldia, es va acordar admetre a tràmit la iniciativa presentada en data 7 de setembre de 2021, per part de l'Agrupació d'Interés Urbanístics de la Unitat d'Execució del SUD-2 del PGMOU de Formentera del Segura, de sol·licitud d'inici del Programa d'actuació integrada, conforme amb el que s'estableix per l'article 121 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, per a la gestió indirecta del Programa d'actuació integrada del sector SUD-2 en règim de gestió per propietaris.
Español: «Decreto de alcaldía Francisco Cano Murcia, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Formentera del Segura: Visto que en fecha 6 de octubre de 2021, por decreto de esta alcaldía, se acordó admitir a trámite la iniciativa presentada en fecha 7 de septiembre de 2021, por parte de la Agrupación de Interés Urbanísticos de la Unidad de Ejecución del SUR-2 del PGMOU de Formentera del Segura, de solicitud de inicio del Programa de actuación integrada, conforme a lo establecido por el artículo 121 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, para la gestión indirecta del Programa de actuación integrada del sector SUR-2 en régimen de gestión por propietarios.
Valencià: Vist que el 9 de febrer de 2022, per l'AIU es va presentar per registre de l'Ajuntament la documentació corresponent al Programa d'actuació integrada, incloent-hi l'escriptura de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic, l'alternativa tècnica de programa, la proposició juridicoeconòmica, la memòria del programa d'actuació integrada, la proposta de conveni urbanístic, document tècnic de justificació de valors de mercat del PAI SUD-2, i l'informe de sostenibilitat econòmica.
Español: Visto que el 9 de febrero de 2022, por la AIU se presentó por registro del Ayuntamiento la documentación correspondiente al Programa de actuación integrada, incluyendo la escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico, la alternativa técnica de programa, la proposición jurídico económica, la memoria del Programa de actuación integrada, la propuesta de convenio urbanístico, documento técnico de justificación de valores de mercado del PAI SUR-2, y el Informe de Sostenibilidad Económica.
Valencià: Considerant l'informe jurídic emés en data 23 de desembre de 2022, que estima procedent el sotmetiment d'aquesta alternativa tècnica de programa i la documentació que la integra a informació pública, en règim d'excepció licitatòria, d'acord amb el que es preveu en els articles 118, 119 i 120 del TRLOTUP, i identifica el procediment administratiu a seguir.
Español: Considerando el informe jurídico emitido en fecha 23 de diciembre de 2022, que estima procedente el sometimiento de dicha alternativa técnica de programa y la documentación que la integra a información pública, en régimen de excepción licitatoria, de acuerdo a lo previsto en los artículos 118, 119 y 120 del TRLOTUP, e identifica el procedimiento administrativo a seguir.
Valencià: De conformitat amb la normativa que al present cas resulta d'aplicació, i fent ús de les atribucions que li confereix l'article 21.1.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de bases del règim local, aquesta alcaldia presidència ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública durant un període de quaranta-cinc dies hàbils la proposta de Programa d'actuació integrada del sector SUD-2 del PGMOU de Formentera del Segura, presentada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució del Sector SUD-2, comprensiva d'una alternativa tècnica integrada per Escriptura de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic, l'alternativa tècnica de programa, la proposició juridicoeconòmica, la memòria del programa d'actuació integrada, la proposta de conveni urbanístic, document tècnic de justificació de valors de mercat del PAI SUD-2, i l'informe de sostenibilitat econòmica.
Español: De conformidad con la normativa que al presente caso resulta de aplicación y en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de bases del régimen local, esta alcaldía presidencia ha resuelto: Primero Someter a información pública durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles la propuesta de Programa de actuación integrada del sector SUR-2 del PGMOU de Formentera del Segura, presentada por la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución del Sector SUR-2, comprensiva de una alternativa técnica integrada por Escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico, la alternativa técnica de programa, la proposición jurídico económica, la memoria del Programa de actuación integrada, la propuesta de convenio urbanístico, documento técnico de justificación de valores de mercado del PAI SUR-2, y el Informe de Sostenibilidad Económica.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en premsa escrita de gran difusió a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advertint de la possibilitat de formular al·legacions i observacions, i s'hi podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que estimen adequats en el seu suport, durant el termini esmentat de quaranta-cinc dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 61, 118, 119, 120 i 124 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en prensa escrita de gran difusión en la Comunitat Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que estimen adecuados en su apoyo, durante el plazo mencionado de cuarenta y cinco días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61, 118, 119, 120 y 124 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Durant tot el procediment la documentació que s'exposa podrà ser objecte de pública consulta en horari de 9.00 h a14.00 h en aquest ajuntament, en el Departament d'Urbanisme.
Español: Durante todo el procedimiento la documentación que se expone podrá ser objeto de pública consulta en horario de 9.00 h a 14.00 h en este ayuntamiento, en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, s'assenyala que la documentació podrà consultar-se en la seu electrònica (portal de transparència).
Español: Asimismo, se señala que la documentación podrá consultarse en la sede electrónica (portal de transparencia).
Valencià: S'adverteix que no cal presentar alternatives tècniques en competència per tractar-se d'una programació en règim de gestió pels propietaris, en la qual la designació de l'urbanitzador s'acordarà per l'Ajuntament en aprovar el programa d'actuació integrada en règim d'excepció licitatòria, d'acord amb l'article 114.3 LOTUP.
Español: Se advierte que no cabe presentar alternativas técnicas en competencia por tratarse de una programación en régimen de gestión por los propietarios, en la que la designación del urbanizador se acordará por el Ayuntamiento al aprobar el Programa de actuación integrada en régimen de excepción licitatoria, de acuerdo con el artículo 114.3 LOTUP.
Valencià: Segon Notificar la present resolució als titulars cadastrals i registrals dels terrenys inclosos en l'actuació, i indicar que estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, béns o drets de l'àmbit del sector SUD-2 de Formentera del Segura.
Español: Segundo Notificar la presente resolución a los titulares catastrales y registrales de los terrenos incluidos en la actuación, significando que están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, bienes o derechos del ámbito del sector SUR-2 de Formentera del Segura.
Valencià: A aquest efecte se'ls insta perquè faciliten a aquest ajuntament la seua escriptura de propietat o nota simple del Registre de la Propietat, que permeta la correcta identificació registral de les parcel·les afectades i els seus propietaris o titulars de drets reals i interessos econòmics directes.
Español: A tal efecto se les insta para que faciliten a este ayuntamiento su escritura de propiedad o nota simple del Registro de la Propiedad, que permita la correcta identificación registral de la/s parcela/s afectada/s y su/s propietario/s o titular/es de derechos reales e intereses económicos directos.
Valencià: La documentació podrà aportar-se els dies hàbils en horari de 9.00 a 14.00, en aquest ajuntament, en registre o en seu electrònica.
Español: La documentación podrá aportarse los días hábiles en horario de 9.00 h a 14.00 h, en este ayuntamiento, en registro o en sede electrónica.
Valencià: Tercer Dins del tràmit de consultes, sol·licitar informe a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions que puguen resultar afectades, i remetre còpia del projecte d'urbanització en format digital, i concedir un termini de 45 dies, a comptar de la recepció, perquè puguen examinar la documentació i formular les observacions que estimen convenients.
Español: Tercero Dentro del trámite de consultas, solicitar informe a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones que puedan resultar afectadas, remitiendo copia del proyecto de urbanización en formato digital, y concediendo un plazo de 45 días, a contar desde su recepción, para que puedan examinar la documentación y formular las observaciones que estimen convenientes.
Valencià: Quart Contra la present resolució, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puga exercitar-se el que s'estime pertinent.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Davant de mi, L'alcalde president: Francisco Cano Murcia.
Español: Ante mí, El alcalde-presidente: Francisco Cano Murcia.
Valencià: El secretari interventor: Juan Carlos Martínez Marín.
Español: El secretario-interventor: Juan Carlos Martínez Marín.
Valencià: » Formentera del Segura, 27 de desembre de 2022.
Español: » Formentera del Segura, 27 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7277) Anunci sobre convocatòria de diverses places de personal funcionari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7277) Anuncio sobre convocatoria de varias plazas de personal funcionario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7277 CVE Data del document : 26-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre convocatòria de diverses places de personal funcionari.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7277 CVE Fecha del documento : 26-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio sobre convocatoria de varias plazas de personal funcionario.
Valencià: [2023/7277] En el Boletín Oficial del Estado número 151, de 26 de juny de 2023, s'ha publicat la convocatòria per a proveir: Dos places de funcionari o funcionària de carrera administratiu/administrativa de promoció interna (sol·licituds).
Español: [2023/7277] En el Boletín Oficial del Estado número 151, de 26 de junio de 2023, se ha publicado la convocatoria para proveer: Dos plazas de funcionario o funcionaria de carrera administrativo/administrativa de promoción interna (solicitudes).
Valencià: Una plaça de funcionari o funcionària de carrera auxiliar administratiu/administrativa de promoció interna (sol·licituds).
Español: Una plaza de funcionario o funcionaria de carrera auxiliar administrativo/administrativa de promoción interna (solicitudes).
Valencià: Es pot accedir als teletràmits des de la seu electrònica de l'Ajuntament de Picassent.
Español: Se puede acceder a los teletrámites desde la sede electrónica del Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: Picassent, 26 de juny de 2023.
Español: Picassent, 26 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1483) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se substitueix una persona integrant de l'òrgan tècnic de selecció designat per al procés selectiu per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 23 d'ajudanta o ajudant de muntatge, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, Convocatòria 8/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1483) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se sustituye una persona integrante del órgano técnico de selección designado para el proceso selectivo para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 23 de ayudanta o ayudante de montaje, correspondiente al turno libre de la oferta pública de empleo del IVAM de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9539 Data del DOGV : 22-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9539 Fecha DOGV : 22-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1483 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual se substitueix una persona integrant de l'òrgan tècnic de selecció designat per al procés selectiu per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 23 d'ajudanta o ajudant de muntatge, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, Convocatòria 8/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1483 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià d'Art Modern, IVAM concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se sustituye una persona integrante del órgano técnico de selección designado para el proceso selectivo para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 23 de ayudanta o ayudante de montaje, correspondiente al turno libre de la oferta pública de empleo del IVAM de 2018.
Valencià: [2023/1483] Mitjançant la Resolució de 10 d'octubre de 2022, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va designar l'òrgan tècnic de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral núm. 23 d'ajudant o ajudanta de muntatge, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018.
Español: [2023/1483] Mediante la Resolución de 10 de octubre de 2022, de la la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se designó el órgano técnico de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral núm. 23 de ayudanta o ayudante de montaje, correspondiente al turno libre de la oferta de ocupación pública del IVAM de 2018.
Valencià: Una de les persones integrants com a titular i els seus suplents de l'òrgan tècnic de selecció han manifestat la impossibilitat de formar part d'aquest, per formar part d'altres processos selectius amb dates concurrents.
Español: Una de las personas integrantes como titular y sus suplentes del órgano técnico de selección han manifestado la imposibilidad de formar parte de éste, para formar parte otros procesos selectivos con fechas concurrentes.
Valencià: Aquesta circumstància li impedeix atendre adequadament les funcions pròpies de les persones que integren els òrgans tècnics de selecció.
Español: Esta circunstancia le impide atender adecuadamente las funciones propias de las personas que integran los órganos técnicos de selección.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda per l'apartat dotzé del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament d'Amparo Moltó Sancho, com a vocal titular de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria 8/2021.
Español: De acuerdo con aquello expuesto, y en virtud de la competencia atribuida por el apartado doceavo del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector público Instrumental de la Generalitat, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Amparo Moltó Sancho, como vocal titular del órgano técnico de selección de la convocatoria 8/2021.
Valencià: Segon Designar, per a substituir aquesta, la persona que s'indica a continuació.
Español: Segundo Designar, para sustituir a ésta, a la persona que se indica a continuación.
Valencià: Vocal titular: Isabel López García, administrativa de gestió econòmica de l'Institut Valencià de Cultura València, 13 de febrer de 2023.
Español: Vocal titular: Isabel López García, administrativa de gestión económica del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: - La sotssecretària de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport: Eva María Coscollá Grau.
Español: - La subsecretaria de la conselleria de Educación Cultura y Deporte: Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8267) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat sobre el sotmetiment a consultes i la participació i informació pública, per un període de 45 dies, la proposta del programa de paisatge anomenat «Portal de la Calderona» en sòl dels municipis de Puçol, Sagunt i Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/8267) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad sobre sometimiento a consultas y participación e información pública, por un periodo de 45 días, la propuesta del programa de paisaje denominado «Portal de la Calderona» en suelos de los municipios de Puçol, Sagunto y Gilet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9645 Data del DOGV : 21-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9645 Fecha DOGV : 21-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8267 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat sobre el sotmetiment a consultes i la participació i informació pública, per un període de 45 dies, la proposta del programa de paisatge anomenat «Portal de la Calderona» en sòl dels municipis de Puçol, Sagunt i Gilet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad sobre sometimiento a consultas y participación e información pública, por un periodo de 45 días, la propuesta del programa de paisaje denominado «Portal de la Calderona» en suelos de los municipios de Puçol, Sagunto y Gilet.
Valencià: [2023/8267] Antecedents Amb caràcter general els programes de paisatge són instruments la finalitat dels quals és concretar actuacions necessàries per a garantir la preservació, millora i posada en valor de paisatges que requereixen intervencions específiques i integrades.
Español: [2023/8267] Antecedentes Con carácter general los programas de paisaje son instrumentos cuya finalidad es concretar actuaciones necesarias para garantizar la preservación, mejora y puesta en valor de paisajes que requieren intervenciones específicas e integradas.