gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Memòria del projecte (annex III): Títol.
Español: c) Memoria del proyecto (anexo III): Título.
Valencià: Activitat/s proposada/des.
Español: Actividad/es propuesta/s.
Valencià: Pla o cronograma de treball.
Español: Plan o cronograma de trabajo.
Valencià: Justificació de la relació de la seua contribució a un o diversos ODS.
Español: Justificación de la relación de su contribución a uno o varios ODS.
Valencià: Continuïtat del projecte en el futur.
Español: Continuidad del proyecto en el futuro.
Valencià: Pla de difusió, si és el cas.
Español: Plan de difusión, en su caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11347) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2024, de correcció d'errades de la Resolució de 25 de setembre de 2024, referent a la convocatòria per a proveir dos places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11347) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2024, de corrección de errores de la Resolución de 25 de septiembre de 2024, referente a la convocatoria para proveer dos plazas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11347 CVE : DOGV-V-2024-11347 Data del document : 28-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Advertit un error en la inserció de la Resolució de 25 de setembre de 2024, de l'Ajuntament d'Ayora (València), referent a la convocatòria per a proveir diverses places pel sistema de concurs i concurs oposició, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 244, de 9 d'octubre de 2024 (BOE-A-2024-20479), es procedix a rectificar-lo: En la pàgina 127208, en l'encapçalament de l'anunci, On diu: «Resolució d'1 d'octubre de 2024, de l'Ajuntament d'Ayora (València/Valencia), referent a la convocatòria per a proveir diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11347 CVE : DOGV-C-2024-11347 Fecha del documento : 28-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Advertido un error en la inserción de la Resolución de 25 de septiembre de 2024, del Ayuntamiento de Ayora (Valencia), referente a la convocatoria para proveer varias plazas por el sistema de concurso y concurso-oposición, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 244, de 9 de octubre de 2024 (BOE-A-2024-20479), se procede a su rectificación: En la página 127208, en el encabezamiento del anuncio, Donde dice: «Resolución de 1 de octubre de 2024, del Ayuntamiento de Ayora (Valencia/València), referente a la convocatoria para proveer varias plazas.
Valencià: »; Ha de dir: «Resolució de 25 de setembre de 2024, de l'Ajuntament d'Ayora (València/Valencia), referent a la convocatòria per a proveir diverses places.
Español: »; Debe decir: «Resolución de 25 de septiembre de 2024, del Ayuntamiento de Ayora (Valencia/València), referente a la convocatoria para proveer varias plazas.
Valencià: » Igualment, en el cos de l'anunci, On diu: «Dos places d'auxiliar de turisme de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs, en torn lliure/estabilització.
Español: » Igualmente, en el cuerpo del anuncio, Donde dice: «Dos plazas de auxiliar de turismo de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso, en turno libre/estabilización.
Valencià: »; Ha de dir: «Dos places d'auxiliar de turisme de la plantilla de personal laboral fix, a cobrir pel sistema de concurs oposició.
Español: »; Debe decir: «Dos plazas de auxiliar de turismo de la plantilla de personal laboral fijo, a cubrir por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: » S'obri un nou termini de presentació d'instàncies, exclusivament per a la plaça o lloc de treball d'esta correcció, de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: » Se abre un nuevo plazo de presentación de instancias, exclusivamente para la plaza o puesto de trabajo de esta corrección, de veinte días hábiles a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Ayora, 28 d'octubre de 2024 José Vicente Anaya Roig Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayora, 28 de octubre de 2024 José Vicente Anaya Roig Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12840) DECRET 175/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual es denega la sol·licitud d’alteració parcial dels termes municipals de Dénia i els Poblets -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12840) DECRETO 175/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que se deniega la solicitud de alteración parcial de los términos municipales de Dénia y Els Poblets ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12840 CVE : DOGV-V-2024-12840 Data del document : 03-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Dénia Poblets, els administració local PREÀMBUL D'acord amb el que es disposa en l’article 14 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 9.1.a), 10 i 14 del Reial decret 1690/1986, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de Població i Demarcació Territorial de les Entitats Locals, l'ajuntament dels Poblets va iniciar, mitjançant un acord del Ple de data 4 de novembre de 2019, un expedient d'alteració parcial dels termes municipals de Dénia i els Poblets consistent en la segregació de part del terme municipal de Dénia, per a la seua annexió al terme municipal dels Poblets.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12840 CVE : DOGV-C-2024-12840 Fecha del documento : 03-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Dénia Poblets, els administración local PREÁMBULO De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en relación con los artículos 9.1.a), 10 y 14 del Real decreto 1690/1986, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales, el ayuntamiento de Els Poblets inició, mediante un acuerdo del Pleno de fecha 4 de noviembre de2019, un expediente de alteración parcial de los términos municipales de Dénia y Els Poblets consistente en la segregación de parte del término municipal de Dénia, para su anexión al término municipal de Els Poblets.
Valencià: L'alteració parcial del terme municipal que planteja l'ajuntament dels Poblets té, com a antecedent, el conflicte que s'arrossega des del 17 de setembre de 1976, quan les comissions dels ajuntaments dels Poblets i Dénia van subscriure una acta de reconeixement de la línia de terme entre tots dos municipis, a instàncies de l’Institut Geogràfic Nacional, amb motiu de la fusió voluntària dels municipis de Setla-Mirarrosa i Miraflor (hui els Poblets) i que amb el pas del temps ha anat afectant el tram comprés entre les fites segona i tercera de la línia límit entre els termes municipals de Dénia i els Poblets.
Español: La alteración parcial del término municipal que plantea el ayuntamiento de Els Poblets tiene, como antecedente, el conflicto que se arrastra desde el 17 de septiembre de 1976, cuando las comisiones de los ayuntamientos de Els Poblets y Dénia suscribieron un acta de reconocimiento de la línea de término entre ambos municipios, a instancia del Instituto Geográfico Nacional, con motivo de la fusión voluntaria de los municipios de Setla-Mirarrosa y Miraflor (hoy Els Poblets) y que con el paso del tiempo ha ido afectando al tramo comprendido entre los mojones segundo y tercero de la línea límite entre los términos municipales de Dénia y Els Poblets.
Valencià: A causa de les controvèrsies generades al llarg del temps, es va iniciar, a instàncies de l'ajuntament dels Poblets, per un acord del Ple de data 4 de novembre de 2019, un expedient d'alteració parcial dels termes municipals de Dénia i els Poblets, consistent en la segregació de part del terme municipal de Dénia, per a la seua annexió al terme municipal dels Poblets.
Español: Debido a las controversias generadas a lo largo del tiempo, se inició, a instancias del ayuntamiento de Els Poblets, por un acuerdo del Pleno de fecha 4 de noviembre de 2019, un expediente de alteración parcial de los términos municipales de Dénia y Els Poblets, consistente en la segregación de parte del término municipal de Dénia, para su anexión al término municipal de Els Poblets.
Valencià: El procediment seguit per l'Ajuntament dels Poblets ha complit tots els requisits de procediment i de documentació exigida per la legislació aplicable.
Español: El procedimiento seguido por el Ayuntamiento de Els Poblets ha dado cumplimiento a todos los requisitos de procedimiento y de documentación exigida por la legislación aplicable.
Valencià: L'Ajuntament dels Poblets justifica la proposta de l'alteració de termes en les causes previstes en l'article 16.1, apartats a) i c), de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: El Ayuntamiento de Els Poblets justifica la propuesta de la alteración de términos en las causas previstas en el artículo 16.1, apartados a) y c), de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No ha existit acord entre els municipis afectats, els Poblets i Dénia, i este últim ha manifestat, en totes les fases del procediment, la seua oposició al procediment d'alteració parcial dels termes municipals, proposat per l'Ajuntament dels Poblets, per no concórrer les causes justificatives al·legades.
Español: No ha existido acuerdo entre los municipios afectados, Els Poblets y Dénia, manifestando este último, en todas las fases del procedimiento, su oposición al procedimiento de alteración parcial de los términos municipales, propuesto por el Ayuntamiento de Els Poblets, por no concurrir las causas justificativas alegadas.
Valencià: es va rebre, amb la documentació que l'integra, en la Direcció General d'Administració Local, i es va prosseguir la tramitació del corresponent procediment administratiu, i es van sol·licitar els informes preceptius del Consell Tècnic de Delimitació Territorial i de la Diputació Provincial corresponent i el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu per l'article 14.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Una vez tramitado el expediente en sede municipal, se recibió, con la documentación que lo integra, en la Dirección General de Administración Local y se prosiguió la tramitación del correspondiente procedimiento administrativo, solicitándose los informes preceptivos del Consell Tècnic de Delimitació Territorial y de la Diputación Provincial correspondiente y el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto por el artículo 14.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consten en l'expedient un informe desfavorable adoptat pel Ple de la Diputació Provincial d'Alacant, en la sessió ordinària celebrada el dia 3 d’octubre de 2023, així com un informe desfavorable del Consell Tècnic de Delimitació Territorial, de data 8 de març de 2024.
Español: Constan en el expediente un informe desfavorable adoptado por el Pleno de la Diputación Provincial de Alicante, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de octubre de 2023, así como un informe desfavorable del Consell Tècnic de Delimitació Territorial, de fecha 8 de marzo de 2024.
Valencià: Tramitat el corresponent procediment administratiu, la Direcció General d'Administració Local va formular proposta de resolució en el sentit de denegar esta segregació, ja que de l'actuat en el procediment es conclou que no resulten acreditades les causes justificatives al·legades per l’Ajuntament dels Poblets.
Español: Tramitado el correspondiente procedimiento administrativo, la Dirección General de Administración Local formuló propuesta de resolución en el sentido de denegar dicha segregación, por cuanto de lo actuado en el procedimiento se concluye que no resultan acreditadas las causas justificativas alegadas por el Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: No procedix admetre com a justificació de l'alteració dels termes municipals, l'al·legada com a confusió de nuclis de població a conseqüència del desenrotllament urbanístic i prevista en l'article 16.1.a) de la Llei 8/2010, citada.
Español: No procede admitir como justificación de la alteración de los términos municipales, la alegada como confusión de núcleos de población como consecuencia del desarrollo urbanístico y prevista en el artículo 16.1.a) de la Ley 8/2010, citada.
Valencià: De la documentació tècnica aportada, no queda acreditat que la confusió de tots dos nuclis de població s'haja produït a conseqüència d'un desenrotllament urbanístic, perquè ha sigut l'acció d'un fenomen natural, com ho és l'avanç de la mar sobre la costa, el que ha provocat la confusió de la línia límit entre les fites indicades.
Español: De la documentación técnica aportada, no queda acreditado que la confusión de ambos núcleos de población se haya producido como consecuencia de un desarrollo urbanístico, pues ha sido la acción de un fenómeno natural, como lo es el avance del mar sobre la costa, lo que ha provocado la confusión de la línea límite entre los mojones indicados.
Valencià: I a més la Resolució d'1 de desembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Dénia i els Poblets (DOGV 9492, 19.12.2022) ha solucionat la confusió de la línia límit entre tots dos termes, procedint a marcar les coordenades de les fites que delimiten tots dos termes municipals.
Español: Y además la Resolución de 1 de diciembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Dénia y Els Poblets (DOGV 9492, 19.12.2022) ha dado solución a la confusión de la línea límite entre ambos términos, procediendo a marcar las coordenadas de los mojones que delimitan ambos términos municipales.
Valencià: Pel que respecta al supòsit contemplat en l'apartat c) de l'article 16.1 de la Llei 8/2010, «existència de condicions econòmiques, administratives o de qualsevol altre caràcter que pogueren fer-la necessària o convenient», tampoc no s'acredita en l'expedient la existència d'estes condicions.
Español: Por lo que respecta al supuesto contemplado en el apartado c) del artículo 16.1 de la Ley 8/2010, «existencia de condiciones económicas, administrativas o de cualquier otro carácter que pudieran hacerla necesaria o conveniente», tampoco se acredita en el expediente la existencia de estas condiciones.
Valencià: D'una banda, l'ajuntament promotor de l'expedient argumenta la justificació d'esta circumstància en un greu problema quant al manteniment i neteja de la platja de l'Almadrava, per no realitzar-se per part de l’Ajuntament de Dénia les labors de conservació i manteniment que té assumides.
Español: Por un lado, el ayuntamiento promotor del expediente argumenta la justificación de esta circunstancia en un grave problema en cuanto al mantenimiento y limpieza de la playa de la Almadraba, por no realizarse por parte del Ayuntamiento de Dénia las labores de conservación y mantenimiento que tiene asumidas.
Valencià: D'un altre costat, argumenta que han deixat de concórrer les circumstàncies i raons històriques que van motivar la primigènia delimitació de termes en la zona de la platja de l'Almadrava que permetia que Dénia tinguera un pas històric integrat en el seu terme municipal que possibilitava als pescadors col·locar les seues xarxes estratègicament (sistema de l'Almadrava) per a canalitzar els bancs de tonyina fins a les aigües poc profundes.
Español: De otro lado, argumenta que han dejado de concurrir las circunstancias y razones históricas que motivaron la primigenia delimitación de términos en la zona de la playa de la Almadraba que permitía que Dénia tuviera un paso histórico integrado en su término municipal que posibilitaba a los pescadores colocar sus redes estratégicamente (sistema de la Almadraba) para canalizar los bancos de atún hasta las aguas poco profundas.
Valencià: Per tant, no concorre la justificació a la qual es referix l'apartat c) de l'article 16 de la Llei 8/2010.
Español: Por tanto, no concurre la justificación a la que se refiere el apartado c) del artículo 16 de la Ley 8/2010.
Valencià: La possible disfuncionalitat que fins ara s'ha pogut estar produint en la prestació del servici de neteja de la platja pot ser atesa a través de les fórmules legals i tècniques administratives previstes en la legislació vigent per a la millor atenció de la prestació de servicis i manteniment d'infraestructures, atenent sempre un adequat exercici de relacions interadministratives entre tots dos municipis.
Español: La posible disfuncionalidad que hasta ahora se ha podido estar produciendo en la prestación del servicio de limpieza de la playa puede ser atendida a través de las fórmulas legales y técnicas administrativas previstas en la legislación vigente para la mejor atención de la prestación de servicios y mantenimiento de infraestructuras, atendiendo siempre a un adecuado ejercicio de relaciones interadministrativas entre ambos municipios.
Valencià: L'argumentació exposada no porta necessàriament a l'alteració d'un dels elements que definixen la realitat municipal, com és el territori, com a manteniment material d'una entitat política i social, el municipi i de la seua identitat històrica com a poble.
Español: La argumentación expuesta no lleva necesariamente a la alteración de uno de los elementos que definen la realidad municipal, como es el territorio, como sustento material de una entidad política y social, el municipio y de su identidad histórica como pueblo.
Valencià: Tampoc consta acreditat que la proposta de segregació responga a l'interés públic autonòmic, tal com es prescriu en l'article 7 de la Llei 8/2010, de la Generalitat, esmentada, ja que en la tramitació de tot l'expedient ha de quedar garantit l'interés públic o interés general, tant per l'entitat local promotora, com per l'òrgan autonòmic, per la qual cosa no poden valorar-se els supòsits que justifiquen l'alteració parcial dels termes municipals des del punt de vista dels interessos, únics i exclusius, del municipi promotor.
Español: Tampoco consta acreditado que la propuesta de segregación responda al interés público autonómico, tal y como se prescribe en el artículo 7 de la Ley 8/2010, de la Generalitat, mencionada, ya que en la tramitación de todo el expediente debe quedar garantizado el interés público o interés general, tanto por la entidad local promotora, como por el órgano autonómico, por lo que no pueden valorarse los supuestos que justifican la alteración parcial de los términos municipales desde el punto de vista de los intereses, únicos y exclusivos, del municipio promotor.
Valencià: El que ha de prevaldre no és l'interés general segons la visió o interpretació efectuada per només un dels ajuntaments, sinó el veritable interés general.
Español: Lo que debe prevalecer no es el interés general según la visión o interpretación efectuada por uno solo de los ayuntamientos, sino el verdadero interés general.
Valencià: A més, es contravé el que es disposa en l'article 5.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana que establix: «El terme municipal que haurà de ser continu, excepcionalment podrà mantindre situacions de discontinuïtat.
Español: Además, se contraviene lo dispuesto en el artículo 5.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, que establece: «El término municipal que deberá ser continuo, excepcionalmente podrá mantener situaciones de discontinuidad.
Valencià: Els ajuntaments hauran d'adoptar les iniciatives necessàries per a eliminar qualsevol disfunció que en eixe sentit els afecte».
Español: Los ayuntamientos deberán adoptar las iniciativas necesarias para eliminar cualquier disfunción que en ese sentido les afecte».
Valencià: Atés que la discontinuïtat plantejada no es trobava reconeguda a l'entrada en vigor de la citada Llei i únicament caldria plantejar-se un supòsit de confusió de la línia límit entre tots dos termes, això aspecte que va quedar resolt mitjançant la Resolució d'1 de desembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Dénia i els Poblets.
Español: Dado que la discontinuidad planteada no se encontraba reconocida a la entrada en vigor de la citada ley y únicamente cabría plantearse un supuesto de confusión de la línea límite entre ambos términos, aspecto que quedó resuelto mediante la Resolución de 1 de diciembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Dénia y els Poblets.
Valencià: La resolució definitiva del procediment ha d’adoptar la forma de decret del Consell, d'acord amb el que es disposa en l'article 14.5 de la Llei 8/2010, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución definitiva del procedimiento debe adoptar la forma de decreto del Consell, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.5 de la Ley 8/2010, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot el que antecedix, segons el que es disposa en els articles 33 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 14 de la Llei 8/2010, de règim local de la Comunitat Valenciana, a proposta del president de la Generalitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en reunió celebrada el 3 de desembre de 2024, DECRETE Article únic.
Español: Por cuanto antecede, según lo dispuesto en los artículos 33 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 14 de la Ley 8/2010, de régimen local de la Comunitat Valenciana, a propuesta del president de la Generalitat, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell en reunión celebrada el 3 de diciembre de 2024, DECRETO Artículo único.