gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/3112] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 16 de desembre de 2010 (BOE de 6 de gener de 2011), per a la provisió de la plaça número 13282 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol, Nomenar Francisco Galindo Honrubia, DNI 20154900T, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Orgànica adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [2011/3112] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 16 de diciembre de 2010 (BOE de 6 de enero de 2011), para la provisión de la plaza nº 13282 del cuerpo de profesores titulares de universidad del área de conocimiento de Química Orgánica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Uuniversidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar Francisco Galindo Honrubia, DNI 20154900T, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica Este nombramiento tendrá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión de la persona interesada, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6610) ACORD de 3 de juny de 2011, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de Castelló, instruït per a l'execució del projecte d'ampliació i millora de la carretera CV-213, tram de Matet a Algimia de Almonacid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6610) ACUERDO de 3 de junio de 2011, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Castellón, instruido para la ejecución del proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-213, tramo de Matet a Algimia de Almonacid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6610 CVE Data del document : 03-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Acord ACORD de 3 de juny de 2011, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de la Diputació Provincial de Castelló, instruït per a l'execució del projecte d'ampliació i millora de la carretera CV-213, tram de Matet a Algimia de Almonacid.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6610 CVE Fecha del documento : 03-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de junio de 2011, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, de la Diputación Provincial de Castellón, instruido para la ejecución del proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-213, tramo de Matet a Algimia de Almonacid.
Valencià: [2011/6610] El Consell, en la reunió del dia 3 de juny de 2011, va adoptar l'acord següent: Antecedents de fet Primer La Junta de Govern de la Diputació Provincial de Castelló, en la sessió de 2 de novembre de 2010, va acordar sotmetre a informació pública, pel el termini de 15 dies, la relació dels béns i drets afectats per l'execució del projecte de les obres d'ampliació i millora de la carretera CV-213, tram de Matet a Algimia de Almonacid.
Español: [2011/6610] El Consell, en la reunión del día 3 de junio de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Antecedentes de hecho Primero La Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, en sesión de 2 de noviembre de 2010, acordó someter a información pública, por el plazo de 15 días, la relación de los bienes y derechos afectados por la ejecución del proyecto de las obras de ampliación y mejora de la carretera CV-213, tramo de Matet a Algimia de Almonacid.
Valencià: Segon El projecte per a la realització de les obres, junt amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística, van ser aprovats mitjançant un acord plenari de la Diputació Provincial de Castelló de 31 de març de 2009.
Español: Segundo El proyecto para la realización de las obras, junto con el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística, fueron aprobados mediante acuerdo plenario de la Diputación Provincial de Castellón de 31 de marzo de 2009.
Valencià: Sotmés a informació pública mitjançant anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 51, de 25 d'abril de 2009, en el periòdic Mediterráneo de 24 d'abril de 2009 i en el tauler d'anuncis dels ajuntaments de Matet i Algimia de Almonacid, no consta la presentació de reclamacions o la formulació d'al·legacions, tot això segons el certificat emés per la Diputació Provincial de Castelló el 18 de febrer de 2011.
Español: Sometidos a información pública mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 51, de 25 de abril de 2009, en el periódico Mediterráneo de 24 de abril de 2009, y en el tablón de anuncios de los Ayuntamientos de Matet y Algimia de Almonacid, no consta la presentación de reclamaciones o la formulación de alegaciones, todo ello según el certificado emitido por la Diputación Provincial de Castellón el 18 de febrero de 2011.
Valencià: Tercer La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 144, de 2 de desembre de 2010, i en el periòdic Mediterráneo de 29 de novembre de 2010, havent-se exposat en el tauler d'anuncis dels ajuntaments d'Algimia de Almonacid i de Matet.
Español: Tercero La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 144, de 2 de diciembre de 2010, y en el periódico Mediterráneo de 29 de noviembre de 2010, habiéndose expuesto en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de Algimia de Almonacid y de Matet.
Valencià: Es van formular al·legacions per part de Julia Blay Martínez, que van ser resoltes per la Junta de Govern Local el 15 de febrer de 2011.
Español: Se formularon alegaciones por parte de Julia Blay Martínez, que fueron resueltas por la Junta de Gobierno Local el 15 de febrero de 2011.
Valencià: Quart Així mateix, mitjançant un acord de 15 de febrer de 2011, la Junta de Govern Local va aprovar definitivament la relació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de referència amb les modificacions oportunes, i es va ratificar la necessitat d'ocupació dels béns i drets al·ludits.
Español: Cuarto Asimismo, mediante acuerdo de 15 de febrero de 2011, la Junta de Gobierno Local aprobó definitivamente la relación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de referencia con las modificaciones oportunas, ratificando la necesidad de ocupación de los bienes y derechos aludidos.
Valencià: Cinqué La sol·licitud d'urgent ocupació de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'acord de 15 de febrer de 2011, de la Junta de Govern Local, no obstant això, davant de la falta de concreció i justificació dels motius o circumstàncies que determinen l'aplicació d'este procediment excepcional, es va efectuar requeriment d'ampliació i esmena per part de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Quinto La solicitud de urgente ocupación de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el acuerdo de 15 de febrero de 2011, de la Junta de Gobierno Local, no obstante, ante la falta de concreción y justificación de los motivos o circunstancias que determinan la aplicación de este procedimiento excepcional se efectuó requerimiento de ampliación y subsanación por parte de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Esta circumstància resulta incompatible amb les característiques geomètriques que presenta l'actual carretera, amb traçat molt deficient, tant en planta com en alçat, i que disposa d'una calçada de menys de 4,5 m d'amplària, la qual cosa, unit a les irregularitats presents en el ferm, implica un inadmissible augment del risc per a la circulació de vehicles per l'esmentada carretera.
Español: Esta circunstancia resulta incompatible con las características geométricas que presenta la actual carretera, con trazado muy deficiente, tanto en planta como en alzado, y disponiendo una calzada de menos de 4,5 m de anchura, lo cual, unido a las irregularidades presentes en el firme, implica un inadmisible aumento del riesgo para la circulación de vehículos por la citada carretera.
Valencià: Les circumstàncies excepcionals que existix en l'actualitat, citades anteriorment, fan necessària i urgent l'execució del projecte d'ampliació i millora de la carretera CV-213, tram de Matet a Algimia de Almonacid, per a ampliar la secció transversal de la carretera fins als 7,20 metres, rectificar els revolts de radi reduït i amb escassa visibilitat per a millorar la seguretat viària en la circulació, com també construir les interseccions necessàries que permeten la incorporació de vehicles a la carretera, i l'eixida d'esta amb total seguretat».
Español: Las circunstancias excepcionales que existen en la actualidad, citadas anteriormente, hacen necesaria y urgente la ejecución del proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-213, tramo de Matet a Algimia de Almonacid, para ampliar la sección transversal de la carretera hasta los 7,20 metros, rectificar las curvas de radio reducido y con escasa visibilidad para mejorar la seguridad vial en la circulación, así como construir las intersecciones necesarias que permitan la incorporación de vehículos a la carretera, y la salida de la misma con total seguridad».
Valencià: Sisé Consta en l'expedient l'acta de replantejament i la retenció de crèdit.
Español: Sexto Constan en el expediente el acta de replanteo y la retención de crédito.
Valencià: L'article 94 del Text Refós de les Disposicions Legals Vigents en Matèria de Règim Local, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, disposa que «les obres compreses en els plans d'obres i servicis locals, inclosos els plans provincials de cooperació, portaran annexa la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i edificis en ells compresos a les efectes de la seua expropiació forçosa».
Español: El artículo 94 del Texto Refundido de las Disposiciones Legales Vigentes en Materia de Régimen Local, aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, dispone que «las obras comprendidas en los planes de obras y servicios locales, incluidos los planes provinciales de cooperación, llevarán aneja la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios en ellos comprendidos a los efectos de su expropiación forzosa».
Valencià: L'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i concordants del seu reglament, preveuen la possibilitat de declarar, excepcionalment, la urgent ocupació dels béns afectats per l'expropiació a què done lloc la realització d'una obra o finalitat determinada, amb les conseqüències que s'hi establixen.
Español: El artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, y concordantes de su reglamento, contemplan la posibilidad de declarar, excepcionalmente, la urgente ocupación de los bienes afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, con las consecuencias que se establecen en el mismo.
Valencià: La declaració d'urgent ocupació, que segons l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa ha d'estar degudament motivada, ve justificada en el cinqué antecedent de fet.
Español: La declaración de urgente ocupación, que según el artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa debe estar debidamente motivada, viene justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: D'acord amb l'annex I, apartat B), 4.3, del Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, es van traspassar a la Generalitat les competències sobre la declaració d'urgent ocupació dels béns afectats per expropiacions forçoses en expedients instruïts per les corporacions locals.
Español: De acuerdo con el anexo I, apartado B), 4.3, del Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, se traspasaron a la Generalitat las competencias sobre la declaración de urgente ocupación de los bienes afectados por expropiaciones forzosas en expedientes instruidos por las corporaciones locales.
Valencià: L'acord en què es declare la urgent ocupació dels béns afectats ha de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant de la corporació expropiant, al·legacions, només a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen produït al relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El acuerdo en que se declare la urgente ocupación de los bienes afectados deberá publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la Corporación expropiante, alegaciones, a los solos efectos de subsanar los posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Solidaritat i Ciutadania, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets que es relacionen com a annex, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de Castelló per a l'execució del projecte de les obres d'ampliació i millora de la carretera CV-213, tram de Matet a Algimia de Almonacid.
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que se relacionan como anexo, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Castellón para la ejecución del proyecto de las obras de ampliación y mejora de la carretera CV-213, tramo de Matet a Algimia de Almonacid.
Valencià: En el cas que l'interessat siga una administració pública, no cal interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, havent de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque el present acord, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incidix en l'executivitat del present acord, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9786) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2011, del president de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats i Acció Social (IVADIS), per la qual nomena Carolina Salvador Moliner directora gerent de l'Institut Valencià d'Atenció a Discapacitats i Acció Social (IVADIS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9786) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2011, del presidente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados y Acción Social (IVADIS), por la que se nombra a Carolina Salvador Moliner directora gerente del Instituto Valenciano de Atención a Discapacitados y Acción Social (IVADIS).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6617 Data del DOGV : 27-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6617 Fecha DOGV : 27-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9786 CVE Data del document : 12-09-2011 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats i Acció Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià d'Acció Social RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2011, del president de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats i Acció Social (IVADIS), per la qual nomena Carolina Salvador Moliner directora gerent de l'Institut Valencià d'Atenció a Discapacitats i Acció Social (IVADIS).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9786 CVE Fecha del documento : 12-09-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados y Acción Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Acción Social RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2011, del presidente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados y Acción Social (IVADIS), por la que se nombra a Carolina Salvador Moliner directora gerente del Instituto Valenciano de Atención a Discapacitados y Acción Social (IVADIS).
Valencià: [2011/9786] De conformitat amb el que establix l'article 5.2 c) del Decret 125/2011, de 10 de juliol, del Govern Valencià (DOCV núm. 4044, de 17 de juliol de 2001), pel qual es constituïx l'entitat de dret públic Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats i Acció Social (IVADIS), i segons el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, en funció de les atribucions conferides, resolc: Primer Nomenar Carolina Salvador Moliner directora gerent de l'IVADIS per a exercir les funcions referides en l'article 7 del mencionat Decret 125/2001.
Español: [2011/9786] De conformidad con lo establecido en el artículo 5.2 c) del Decreto 125/2011, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano (DOCV núm. 4044, de 17 de julio de 2001), por el que se constituye la entidad de derecho público Instituto Valenciano de Atención a Discapacitados y Acción Social (IVADIS), y según el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, en función de las atribuciones conferidas, resuelvo: Primero Nombrar a Carolina Salvador Moliner directora gerente del IVADIS para desempeñar las funciones referidas en el artículo 7 del mencionado Decreto 125/2001.
Valencià: Segon El present nomenament tindrà efectes des del dia 12 de setembre de 2011.
Español: Segundo El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 12 de septiembre de 2011.
Valencià: - El president de l'IVADIS: Jorge Cabré Rico.
Español: - El presidente del IVADIS: Jorge Cabré Rico.
Valencià: L'experiència adquirida, així com l'adequació de la normativa a l'evolució del cultiu de la vinya, especialment quant a productes fitosanitaris, aconsellen actualitzar les esmentades normes tècniques.
Español: La experiencia adquirida, así como la adecuación de la normativa a la evolución del cultivo de la viña, especialmente en cuanto a productos fitosanitarios, aconsejan actualizar dichas normas técnicas.
Valencià: Considerant que les normes tècniques complixen, en general, els requisits exigits en el Reial Decret 1201/2002, de 20 de novembre, pel qual es regula la producció integrada de productes agrícoles, en especial en allò que es disposa en els articles 3 a 8 i en els annexos, on s'establixen les exigències comunes o mínimes de la producció integrada, però s'han d'adaptar en alguns aspectes.
Español: Considerando que las normas técnicas cumplen, en general, con los requisitos exigidos en el Real Decreto 1201/2002, de 20 de noviembre, por el que se regula la producción integrada de productos agrícolas, en especial en lo dispuesto en los artículos 3 a 8 y en los anejos, donde se establecen las exigencias comunes o mínimas de la producción integrada, pero deben adaptarse en algunos aspectos.