gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822870) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 118/1991, de 23 de maig (DOGV núm. 1.560, de 7 de juny de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822870) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 118/1991, de 23 de mayo (DOGV núm. 1.560, de 7 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822870 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822870 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827399) ACORD de 8 de març de 1993, del Govern Valencià pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827399) ACUERDO de 8 de marzo de 1993, del Govern Valencià, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1984 Data del DOGV : 15-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827399 CVE Data del document : 08-03-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 8 de març de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1984 Fecha DOGV : 15-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827399 CVE Fecha del documento : 08-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 8 de marzo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna (Valencia).
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 8 de març de 1993, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Simat de la Valldigna, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l?expedient d'expropiació forçosa per a l?execució del projecte de 3a fase de desviament de la carretera VV- 1083 de Simat de la Valldigna a Barx.
Español: El Govern Valencià en la reunión de 8 de marzo de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Simat de la Valldigna, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de 3ª fase del desvio de la carretera VV-1083 de Simat de la Valldigna a Barx.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el fet que l?obra està inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis de la Diputació Provincial de València per a 1992, i per tant una major demora en l?execució pot suposar la pèrdua de la subvenció corresponent.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación Provincial de Valencia para 1992, y por tanto una mayor demora en la ejecución puede suponer la pérdida de la subvención correspondiente.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Simat de la Valldigna per a l?execució del projecte de 3a fase de desviament de la carretera VV- 1083 de Simat de la Valldigna a Barx.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de d'Administració Pública, el Govern Valencià ACUERDA Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Simat de la Valldigna para la ejecución del proyecto de 3ª fase del desvio de la carretera VV-1083 de Simat de la Valldigna a Barx.
Valencià: del projecte: 4.
Español: del proyecto: 4.
Valencià: Extensió: 2.220 m2.
Español: Extensión: 2.220 m2.
Valencià: Propietari: Vicente Mansanet Llácer.
Español: Propietario: Vicente Mansanet Llácer.
Valencià: Domicili: plaça de la Constitució, núm. 25, Simat de la Valldigna.
Español: Domicilio: plaza de la Constitución, núm. 25, Simat de la Valldigna.
Valencià: Superfície afectada: 610 m2.
Español: Superficie afectada: 610 m2.
Valencià: Cultiu: tarongers.
Español: Cultivo: naranjos.
Valencià: Lliure de carregues i gravàmens.
Español: Libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Límits Nord: amb la propietat de Ramiro Blasco Alario.
Español: Linderos Norte: con la propiedad de Ramiro Blasco Alario.
Valencià: Sud: amb la propietat de Víctor Benavent Almiñana.
Español: Sur: con la propiedad de Víctor Benavent Almiñana.
Valencià: Oest: finca matriu. 2.
Español: Oeste: finca matriz. 2.
Valencià: del projecte: 6.
Español: del proyecto: 6.
Valencià: Extensió: 880 m2.
Español: Extensión: 880 m2.
Valencià: Propietari: Francisco Ortega Mansanet.
Español: Propietario: Francisco Ortega Mansanet.
Valencià: Domicili: carrer de Sant Agustí, núm. 22, 1r- 1a, Tavernes de la Valldigna.
Español: Domicilio: calle San Agustín, núm. 22, 1º-1ª, Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Superfície afectada: 415 m2.
Español: Superficie afectada: 415 m2.
Valencià: Lliure de càrregues i gravàmens.
Español: Libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Límits Nord: carretera local.
Español: Linderos Norte: carretera local.
Valencià: Sud: amb la propietat de Ramiro Blasco Alario.
Español: Sur: con la propiedad de Ramiro Blasco Alario.
Valencià: Oest: finca matriu. 3.
Español: Oeste: finca matriz. 3.
Valencià: del projecte: 12.
Español: del proyecto: 12.
Valencià: Extensió: 1.060 m2.
Español: Extensión: 1.060 m2.
Valencià: Propietària: Pura Jorge Folguerá.
Español: Propietaria: Pura Jorge Folguerá.
Valencià: Domicili: plaça de la Constitució, núm. 18, Simat de la Valldigna.
Español: Domicilio: plaza de Constitución, núm. 18, Simat de la Valldigna.
Valencià: Superfície afectada: 640 m2.
Español: Superficie afectada: 640 m2.
Valencià: Límits Nord: barranc del Cementeri.
Español: Linderos Norte: barranco del Cementeri.
Valencià: Sud: amb la propietat de Rafael Martínez Ferrando.
Español: Sur: con la propiedad de Rafael Martínez Ferrando.
Valencià: Est: carretera CC- 3322.
Español: Este: carretera CC-3322.
Valencià: Oest: amb la propietat de Rafael Martínez Ferrando i amb la resta de la finca matriu.
Español: Oeste: con la propiedad de Rafael Martínez Ferrando y resto finca matriz.
Valencià: Segon Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l?efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Simat de la Valldigna al·legacions a fi de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Simat de la Valldigna alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829341) DECRET 190/1993, de 28 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta el cessament del Director de l'Institut Valencià de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2117, del 05-10-1993 (1993/829341) DECRETO 190/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se acepta el cese del Director del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/09/28/190/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2117 Data del DOGV : 05-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829341 CVE Data del document : 28-09-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 190/1993, de 28 de setembre, del Govern valencià, pel qual s'accepta el cessament del Director de l'Institut Valencià de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials, Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/09/28/190/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2117 Fecha DOGV : 05-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829341 CVE Fecha del documento : 28-09-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 190/1993, de 28 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se acepta el cese del Director del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, D.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) 40 i 73 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller de Treball i Afers Socials, el Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de setembre de 1993, acorda acceptar el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículo 21.a), 35.b), 40 y 73 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 28 de septiembre de 1993, acuerda aceptar el cese, a petición propia, del D.
Valencià: Antonio Torres Salvador com a Director del Institut Valencià de Serveis Socials de la Conselleria de Treball i Afers Socials, alhora que li agraeix els serveis prestats.
Español: Antonio Torres Salvador como Director del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, de la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales, al tiempo que le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830566) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'economia aplicada, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830566) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrático de escuela universitaria, en el área de conocimientos de economía aplicada, a D.
Valencià: Clemente Hernàndez Pascual.
Español: Clemente Hernández Pascual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2209 Data del DOGV : 17-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830566 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2209 Fecha DOGV : 17-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830566 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825153) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es renova l'autorització i 1'acreditació per a efectuar extraccions d'òrgans de morts a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825153) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la autorización y la acreditación para efectuar extracciones de Órganos de fallecidos al Hospital Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1805 Data del DOGV : 16-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825153 CVE Data del document : 28-05-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de maig de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renova l'autorització i l'acreditació per a efectuar extraccions d'òrgans de morts a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1805 Fecha DOGV : 16-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825153 CVE Fecha del documento : 28-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de mayo de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la autorización y la acreditación para efectuar extracciones de órganos de fallecidos al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Vista la sol·licitud de renovació d'autorització i acreditació per a efectuar extraccions d'òrgans de morts a l?hospital Clínic Universitari de València.
Español: Vista la solicitud de renovación de autorización y acreditación que tenía concedida para efectuar extracción de órganos de fallecidos en el hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: El Director Gerent de l?hospital Clínic Universitari de València va presentar davant d'aquesta direcció general la sol·licitud de renovació de l'autorització i acreditació que tenia concedida per la Resolució del 17 de juny de 1981 (BOE de 7 d'octubre) per a efectuar extraccions d'òrgans de morts. 2.
Español: Que el Director Gerente del hospital Clínico Universitario de Valencia presentó solicitud de renovación de la autorización y acreditación que tenía concedida por Resolución de 17 de junio de 1981 (BOE de 7 de octubre) para efectuar extracción de órganos de fallecidos. 2.
Valencià: El director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informà favorablement sobre l'acreditació sol·licitada.
Español: Que por el Director del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana se informa favorablemente la renovación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General de Planificació Sanitària és competent segons el que disposen l?Ordre de 10 de juliol de 1987 de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 368, de 28 de juliol de 1987), i els decrets 27/1987 i 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Que la Dirección General de Planificación Sanitaria es competente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 10 de julio de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 368, de 28 de julio de 1987), Decretos 27/1987 y 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'autorització i acreditació a l?hospital Clínic Universitari de València per a efectuar extraccions d'òrgans de morts.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la autorización y acreditación al hospital Clínico Universitario de Valencia, para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: Aquesta renovació serà vàlida per un període de quatre anys a partir de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta renovación será válida por un período de cuatro años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: L'autorització podrà ser revocada en qualsevol moment, ja que cal que es complesquen els requisits i les consideracions que l?han feta possible.
Español: La autorización podrá ser revocada en cualquier momento ya que deben cumplirse los requisitos y consideraciones que la hicieron posible.
Valencià: El centre queda sotmès, respecte de l'activitat que s'acredita, a la inspecció i el control del Director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General de Planificació Sanitària.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y control del Director del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General de Planificación Sanitaria.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa, i que hi poden interposar recurs d'alçada davant el Conseller de Sanitat i Consum en el termini de quinze dies comptadors des de l?endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el Conseller de Sanitat i Consum en el plazo de 15 días contados a partir del siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828226) ORDRE de 2 de març, de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es reassignen facultats en matèria de gestió econòmica pressupostaria i de personal per a diversos centres de gestió en l'àmbit de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828226) ORDEN de 2 de marzo de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que se reasignan facultades en materia de gestión económico-presupuestaria y de personal para distintos centros de gestión en el ámbito de la Conselleria.