gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/1051) Bases generals per a la provisió en propietat de places d'auxiliar administratriu -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2977 Data del DOGV : 23-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1051 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2977, del 23-04-1997 (1997/1051) Bases generales para a la provisión en propiedad de plazas de auxiliar administrativo (1051] ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2977 Fecha DOGV : 23-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1051 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7175) Sol·licitud de duplicat per pèrdua de l'original ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7175) Solicitud de duplicaso por perdida del original ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/851867) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual disposa el cessament del director per a la Gestió dels Centres Integrats en Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/851867) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se dispone el cese del director para la Gestión de los Centros Integrados en Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/851867 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 1997, del conseller de Sanitat, per la qual disposa el cessament del director per a la Gestió dels Centres Integrats en Salut Pública.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/851867 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 1997, del conseller de Sanidad, por la que se dispone el cese del director para la Gestión de los Centros Integrados en Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8726) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'exclou la senyora Esperanza Nogueras Carrasco de la llista d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup E, personal subaltern, Convocatòria 18/94 i s'inclou el senyor Laureano Núñez Ventosa en la esmentada llista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/8726) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se procede a excluir a doña Esperanza Nogueras Carrasco de la lista de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo E personal subalterno, convocatoria 18/94, e incluir a don Laureano Núñez Ventosa en la citada lista de aprobados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/8726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/8726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6455) RESOLUCIÓ de 5 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 1.100,500 milions de pessetes, emissió de 5 de març de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6455) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.100,500 millones de pesetas, emisión de 5 de marzo de 1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6455 CVE Data del document : 05-03-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 1.100,500 milions de pessetes, emissió de 5 de març de 1997.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6455 CVE Fecha del documento : 05-03-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.100,500 millones de pesetas, emisión de 5 de marzo de 1997.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 1.100,500 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 591.000.000 12 mesos 509.500.000 València, 5 de març de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.100,500 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 591.000.000 12 meses 509.500.000 Valencia, 5 de marzo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/1665) Exposició pública de la tercera modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana 1665] ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3027 Data del DOGV : 03-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1665 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3027, del 03-07-1997 (1997/1665) Exposición pública de la tercera modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana 1665] ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3027 Fecha DOGV : 03-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8639) Concurs de l'expedient 12-97-O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8639) Concurso del expediente 12-97-O.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3031 Data del DOGV : 09-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8639 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3031 Fecha DOGV : 09-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11989) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic 12/98 per al servei de missatgeria i vehicle-taxi per a l'Hospital Clínic Universitari i Centre d'Especialitats el Grau de València, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.122, d'14.11.1997, pàgines 17.919 i 17.920.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/11989) Corrección de errores del anuncio del concurso público 12/98 para el servicio de mensajería y vehículo-taxi para el Hospital Clínico Universitario y Centro de Especialidades El Grau de Valencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.122, páginas 17.919 y 17.920 de 14 de noviembre 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11989 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic 12/98 per al servei de missatgeria i vehicle-taxi per a l'Hospital Clínic Universitari i Centre d'Especialitats el Grau de València, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.122, d'14.11.1997, pàgines 17.919 i 17.920.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio del concurso público 12/98 para el servicio de mensajería y vehículo-taxi para el Hospital Clínico Universitario y Centro de Especialidades El Grau de Valencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.122, páginas 17.919 y 17.920 de 14 de noviembre 1997.
Valencià: [97/C11989] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic 12/98 per al servei de missatgeria i vehicle-taxi per a l'Hospital Clínic Universitari i Centre d'Especialitats El Grau de València, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.122 de 14 de novembre de 1997.
Español: [97/C11989] Visto un error en la publicación del anuncio del concurso público 12/98 para el servicio de mensajería y vehículo-taxi para el Hospital Clínico Universitario y Centro de Especialidades El Grau de Valencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.122, de 14 de noviembre de 1997.
Valencià: D'acord amb el punt 2 de l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: En la pàgina 17.919, punt 7, on diu: "Classificació: lot 1: grup III, subgrup 8 i categoria a.
Español: De acuerdo con el punto 2 del artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: En la página 17.919, punto 7, donde dice: "Clasificación: lote 1: grupo III, subgrupo 8 y categoría a.
Valencià: Lot 2: no en cal; per als licitadors que oferten als dos lots la classificació exigida serà la mateixa que per al lot 1.
Español: Lote 2: no se requiere, los licitadores que oferten a los dos lotes la clasificación exigida será la misma que para el lote 1.
Valencià: "; Ha de dir: "Classificació: Lot 1: grup III, subgrup 3, categoria a.
Español: "; Debe decir: "Clasificación: Lote 1: grupo III, subgrupo 3, categoría a.
Valencià: Lot 2: no en cal.
Español: Lote 2: no se requiere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/7747) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declara homologat el sector SUP-12 Campanar sud, del Pla General d'Ordenació Urbana de València, a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3026, del 02-07-1997 (1997/7747) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declara homologado el sector SUP-12 Campanar sur, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3026 Data del DOGV : 02-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7747 CVE Data del document : 10-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es declara homologat el sector SUP-12 Campanar sud, del Pla General d'Ordenació Urbana de València, a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3026 Fecha DOGV : 02-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7747 CVE Fecha del documento : 10-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se declara homologado el sector SUP-12 Campanar sur, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Vist l'expedient relatiu al projecte d'homologació del sector SUP-12 Campanar sud, del Pla General d'Ordenació Urbana de València, i d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer L'expedient es va sotmetre a informació pública, a instàncies d'un particular, pel procediment de l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i, després del pertinent període d'informació pública durant el qual es van presentar sis al·legacions, va ser aprovat provisionalment pel Ple de l'Ajuntament el 28 de juny i el 17 de desembre de 1996.
Español: Visto el expediente relativo al proyecto de homologación del sector SUP-12 Campanar sur, del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El expediente se sometió a información pública, a instancias de un particular, por el procedimiento del artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y, tras el pertinente periodo de información pública durante el cual se presentaron seis alegaciones, fue aprobado provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento el 28 de junio y el 17 de diciembre de 1996.
Valencià: Juntament amb la mencionada homologació es tramita el Pla Parcial SUP-12, en el qual es recull l'ordenació detallada del sector objecte d'homologació.
Español: Junto con la citada homologación se tramita el Plan Parcial SUP-12, en el cual se recoge la ordenación pormenorizada del sector objeto de homologación.
Valencià: Segon El projecte d'homologació consta d'una memòria i plans d'informació i d'ordenació.
Español: Segundo El proyecto de homologación consta de una memoria y planos de información y de ordenación.
Valencià: Tercer Amb data 23 de setembre de 1996, es va sol·licitar un informe al Consell Metropolità de l'Horta sense que fins al dia d'avui s'haja rebut una contestació.
Español: Tercero Con fecha 23 de septiembre de 1996, se solicitó un informe al Consell Metropolità de L'Horta sin que hasta la fecha se haya recibido contestación.
Valencià: I, el 4 d'octubre de 1996, la Divisió de Carreteres d'aquesta Conselleria hi va emetre informe favorable.
Español: Y, el 4 de octubre de 1996, la División de Carreteras de esta Conselleria emitió un informe favorable.
Valencià: Quart La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió realitzada el 21 de novembre de 1996, va emetre un informe respecte de l'expedient de referència, del qual es va donar trasllat a l'Ajuntament.
Español: Cuarto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en la sesión celebrada el 21 de noviembre de 1996, emitió un informe respecto del expediente de referencia, del cual se dio traslado al Ayuntamiento.
Valencià: I, amb data 17 de desembre de 1996, va tenir entrada en el Registre de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València una documentació reparadora enviada per l'Ajuntament sobre les deficiències assenyalades per la mencionada Comissió.
Español: Y, con fecha 17 de diciembre de 1996, tuvo entrada en el Registro de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia una documentación subsanatoria remitida por el Ayuntamiento sobre las deficiencias señaladas por la referida Comisión.
Valencià: Cinqué La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, reunida en la sessió de 19 de desembre de 1996, va emetre un informe favorable sobre aquesta homologació a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, reunida en la sesión de 19 de diciembre de 1996, emitió un informe favorable sobre la presente homologación a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, va facultar el president d'aquesta Comissió perquè comprovara la correcció d'una objecció tècnica específica i la mera formalització documental.
Español: Asimismo, facultó al presidente de dicha Comisión para que comprobase la corrección de una objeción técnica específica y su mera formalización documental.