gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa l'esmentat expedient en el portal web Expedients en tràmit d'informació pública (art. 30 de la Llei 6/2014), que figura dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'àrea de qualitat ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual es podrà consultar en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web Expedientes en trámite de información pública (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/3882) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paper tissú, en el terme municipal de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/3882) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula una declaración de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de papel tissue, en el término municipal de Burriana.
Valencià: Expedient (2496782) 127/2020-AIA.
Español: Expediente (2496782) 127/2020-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9347 Data del DOGV : 25-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9347 Fecha DOGV : 25-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3882 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Borriana impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paper tissú, en el terme municipal de Borriana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3882 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Burriana impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula una declaración de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de papel tissue, en el término municipal de Burriana.
Valencià: [2022/3882] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2496782) 127/2020-AIA Títol: Modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paper tissú.
Español: [2022/3882] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2496782) 127/2020-AIA Título: Modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de papel tissue.
Valencià: òrgan substantiu: 074/20 IPPC.
Español: órgano sustantivo: 074/20 IPPC.
Valencià: Localització: partida Juan Rodrigo, s/n, camí Xamuza, 8, del terme municipal de Borriana (Castelló).
Español: Localización: partida Juan Rodrigo, s/n, camino Xamuza, 8 del término municipal de Burriana (Castellón).
Valencià: Antecedents Kartogroup España, SL, explota una indústria dedicada a la fabricació de paper tissú, en el terme municipal de Borriana, a la província de Castelló.
Español: Antecedentes Kartogroup España, SL, explota una industria dedicada a la fabricación de papel tissue, en el término municipal de Burriana, en la provincia de Castellón.
Valencià: Disposa d'autorització ambiental integrada (AAI) número 575/AAI/CV, atorgada per Resolució de la Direcció General per al Canvi Climàtic, d'1 de juliol de 2011, per a fabricació de paper.
Español: Dispone de autorización ambiental integrada (AAI) número 575/AAI/CV, otorgada por resolución de la Dirección General para el Cambio Climático de 1 de julio de 2011, para fabricación de papel.
Valencià: Sent la capacitat de producció de paper d'ús domèstic i sanitari, paper arrissat tipus tissú de 60.000 t/any.
Español: Siendo la capacidad de producción de papel de uso doméstico y sanitario, papel rizado tipo tissue de 60.000 t/año.
Valencià: L'AAI es va actualitzar per Resolució de 25 de novembre de 2013, adaptant-la a la Directiva 2010/75/UE.
Español: La AAI se actualizó por la Resolución de 25 de noviembre de 2013, adaptándola a la Directiva 2010/75/UE.
Valencià: Amb data 26 d'abril de 2019, a Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental emet resolució de modificació no substancial de l'AAI, que va consistir en la col·locació d'un tancament i cobriment d'una zona ocupada per uns dipòsits i instal·lacions a l'aire lliure, per a adequar la zona de calderes al compliment de la normativa en vigor i generar una zona on centralitzar les activitats de manteniment, la qual cosa suposa l'execució d'una nova sala de calderes de superfície 222m² i una nau de superfície 314m² per al manteniment.
Español: Con fecha 26 de abril de 2019, se emite resolución de modificación no sustancial de la AAI, por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, que consistió en la colocación de un cerramiento y cubrición de una zona ocupada por unos depósitos e instalaciones al aire libre, para adecuar la zona de calderas al cumplimiento de la normativa en vigor y generar una zona donde centralizar las actividades de mantenimiento, lo que supone la ejecución de una nueva sala de calderas de superficie 222 m² y una nave de superficie 314 m² para el mantenimiento.
Valencià: La mercantil disposa de declaració d'impacte ambiental favorable condicionada, mitjançant Resolució del director general de Qualitat i Educació Ambiental, amb data 1 de febrer de 2022, per a una central de cogeneració amb motors de gas (expedient 123/2018-AIA).
Español: La mercantil dispone de declaración de impacto ambiental favorable condicionada, mediante resolución del director general de Calidad y Educación Ambiental, con fecha 1 de febrero de 2022, para una central de cogeneración con motores de gas (expediente 123/2018-AIA).
Valencià: Descripció del projecte La modificació substancial (MS) de l'AAI consisteix en la instal·lació d'una nova línia de fabricació de paper (PM4) que suposarà la instal·lació d'una nova caldera de vapor (C2), dos motors de cogeneració (M1 i M2) i una caldera de recuperació (C3) dels gasos d'escapament dels motors.
Español: Descripción del proyecto La modificación sustancial (MS) de la AAI consiste en la instalación de una nueva línea de fabricación de papel (PM4) que supondrá la instalación de una nueva caldera de vapor (C2), dos motores de cogeneración (M1 y M2) y una caldera de recuperación (C3) de los gases de escape de los motores.
Valencià: Per a això es modificarà la línia d'adequació d'aigua, la instal·lació elèctrica i la distribució del gas natural.
Español: Para ello se modificará la línea de adecuación de agua, la instalación eléctrica y la distribución del gas natural.
Valencià: La planta ocupa diverses parcel·les amb una superfície de 30.251m², sent la superfície construïda de 22.930m², amb la modificació plantejada no s'amplia la superfície.
Español: La planta ocupa varias parcelas con una superficie de 30.251 m², siendo la superficie construida de 22.930 m², con la modificación planteada no se amplía la superficie.
Valencià: S'incorpora una nova línia de fabricació de paper més moderna i eficient amb el mateix sistema productiu que es desenvolupa a l'interior de naus industrials.
Español: Se incorpora una nueva línea de fabricación de papel más moderna y eficiente con el mismo sistema productivo que se desarrolla en el interior de naves industriales.
Valencià: L'MS proposada no modifica el procés productiu de la planta, però incrementarà la capacitat productiva per la instal·lació d'una nova línia de producció de paper.
Español: La MS propuesta no modifica el proceso productivo de la planta, pero incrementará la capacidad productiva por la instalación de una nueva línea de producción de papel.
Valencià: La capacitat productiva de la instal·lació arribarà a 255 t/dia, la qual cosa suposarà unes 90.000 t/any.
Español: La capacidad productiva de la instalación alcanzará 255 t/día, lo que supondrá unas 90.000 t/año.
Valencià: La instal·lació és existent i en funcionament i, a conseqüència del procés d'ampliació de la capacitat de producció de paper, la mercantil necessita un increment de demanda de vapor i d'energia elèctrica.
Español: La instalación es existente y en funcionamiento y como consecuencia del proceso de ampliación de la capacidad de producción de papel, la mercantil necesita un incremento de demanda de vapor y de energía eléctrica.
Valencià: Per a això s'instal·larà una central de cogeneració d'energia elèctrica i energia tèrmica per a producció de vapor, amb dos motors de gas natural.
Español: Para ello se instalará una central de cogeneración de energía eléctrica y energía térmica para producción de vapor, con dos motores de gas natural.
Valencià: El procés productiu de la planta consta de dues fases: procés de fabricació de paper i procés de manipulació de paper.
Español: El proceso productivo de la planta consta de dos fases: proceso de fabricación de papel y proceso de manipulado de papel.
Valencià: La modificació plantejada no afecta secció de manipulació de paper.
Español: La modificación planteada no afecta a sección de manipulado de papel.
Valencià: El procés de fabricació de paper s'inicia amb la recepció de la matèria primera que és cel·lulosa verge que, una vegada processada, alimenta les màquines de fabricació de paper.
Español: El proceso de fabricación de papel se inicia con la recepción de la materia prima que es celulosa virgen que, una vez procesada, alimenta las máquinas de fabricación de papel.
Valencià: La cel·lulosa s'hidrata en les desintegradores fins a una concentració del 3-5%.
Español: La celulosa se hidrata en los «púlpers» hasta una concentración del 3-5 %.
Valencià: Aquesta pasta preparada passa per un procés de refinació que ajuda a desfibrar-la.
Español: Esta pasta preparada pasa por un proceso de refinado que ayuda a desfibrilarla.
Valencià: A continuació, la pasta passa a la màquina de paper on es transforma en full de paper enrotllat en grans bobines.
Español: A continuación, la pasta pasa a la máquina de papel donde se transforma en hoja de papel enrollada en grandes bobinas.
Valencià: Aquesta màquina consta d'una caixa distribuïdora que reparteix uniformement la pasta sobre una tela de formació.
Español: Esta máquina consta de una caja distribuidora que reparte uniformemente la pasta sobre una tela de formación.
Valencià: Tot seguit, mitjançant un conjunt de bombes de buit s'elimina la màxima quantitat d'aigua del full de paper.
Español: Seguidamente, mediante un conjunto de bombas de vacío se elimina la máxima cantidad de agua de la hoja de papel.
Valencià: Posteriorment, la fulla passa sobre un cilindre assecador a una pressió de 8 bars i per unes campanes d'assecatge a 500 °C.
Español: Posteriormente la hoja pasa sobre un cilindro secador a una presión de 8 bar y por unas campanas de secado a 500 °C.
Valencià: Finalment, el full de paper s'enrotlla en la «pope» en forma de bobines de gran grandària.
Español: Finalmente, la hoja de papel se enrolla en la «pope» en forma de bobinas de gran tamaño.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 17 de setembre de 2020, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu) remet ofici al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental), en la qual sol·licita el pronunciament sobre la suficiència de la documentació aportada pel promotor o, si escau, sobre la necessitat de completar-la o esmenar-la.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 17 de septiembre de 2020, el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo) remite oficio al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental), solicitando el pronunciamiento sobre la suficiencia de la documentación aportada por el promotor o, en su caso, sobre la necesidad de completarla o subsanarla.
Valencià: Adjunta a aquest ofici: estudi d'impacte ambiental, projecte bàsic de l'MS de l'AAI, annexos (resolució de l'AAI, resolució de modificació de dades en el registre autonòmic de plans d'autoprotecció, llistat de maquinària, certificat ISO 9001:2015, autorització d'aprofitament d'aigües residuals, certificat d'auditoria acústica realitzat en 2016, etc.
Español: Adjunta a dicho oficio: estudio de impacto ambiental, proyecto básico de la MS de la AAI, anexos (resolución de la AAI, resolución de modificación de datos en el registro autonómico de planes de autoprotección, listado de maquinaria, certificado ISO 9001:2015, autorización de aprovechamiento de aguas residuales, certificado de auditoría acústica realizado en 2016, etc.
Valencià: ), fitxes CAPCA i sol·licitud de la compatibilitat urbanística.
Español: ), fichas CAPCA y solicitud de la compatibilidad urbanística.
Valencià: El 28 de juliol de 2021, l'òrgan substantiu remet ofici en què comunica la realització de la informació pública, còpia dels informes recaptats i sol·licita la formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: El 28 de julio de 2021, el órgano sustantivo remite oficio comunicando la realización de la información pública, copia de los informes recabados y solicita la formulación de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: El 20 de gener de 2022, l'òrgan substantiu remet còpia de l'informe emés per l'Ajuntament de Borriana, de data 14 de setembre de 2021, exposant que la documentació remesa per l'òrgan substantiu s'estima suficient, sense perjudici que una vegada realitzada la modificació substancial s'haurà d'aportar una auditoria acústica per a incorporar-la a la resolució de l'AAI.
Español: El 20 de enero de 2022, el órgano sustantivo remite copia del informe emitido por el Ayuntamiento de Burriana, de fecha 14 de septiembre de 2021, exponiendo que la documentación remitida por el órgano sustantivo se estima suficiente, sin perjuicio de que una vez realizada la modificación sustancial se deberá aportar una auditoría acústica para incorporarla a la resolución de la AAI.
Valencià: L'òrgan substantiu reitera la sol·licitud d'emissió de la declaració d'impacte ambiental.
Español: El órgano sustantivo reitera la solicitud de emisión de la declaración de impacto ambiental.
Valencià: El tràmit d'informació pública de l'expedient es va dur a terme mitjançant anunci en el DOGV número 9099, de 3 de juny de 2021, sense haver-se presentat al·legacions al projecte.
Español: El trámite de información pública del expediente se llevó a cabo mediante anuncio en el DOGV número 9099 de fecha 3 de junio de 2021, sin haberse presentado alegaciones al proyecto.
Valencià: Certificat urbanístic emés el 18 de setembre de 2020, en què indica que, als sols efectes urbanístics, és procedent acreditar la viabilitat de l'execució de la instal·lació de la nova línia de fabricació de paper.
Español: Certificado urbanístico emitido el 18 de septiembre de 2020, indica que, a los solos efectos urbanísticos, procede acreditar la viabilidad de la ejecución de la instalación de la nueva línea de fabricación de papel. 2.
Valencià: Informe favorable condicionat de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, on s'exposa que, després de l'ampliació, es preveu un consum d'aigua de pou de 390.000m³/any, i un consum d'aigua de xarxa de 3.500m³/any.
Español: Informe favorable condicionado de la Confederación Hidrográfica del Júcar, expone que, tras la ampliación, se prevé un consumo de agua de pozo de 390.000 m³/año, y un consumo de agua de red de 3.500 m³/año.
Valencià: Concloent que segons la documentació aportada la instal·lació no requereix autorització d'abocament d'aquest organisme per justificar una gestió de les aigües residuals que no genera abocament a domini públic hidràulic, emetent informe condicionat sobretot al compliment de la vigilància i control de les prescripcions següents, entre altres: el titular de l'activitat està obligat a portar l'adequat manteniment de les basses d'acumulació de manera que quede assegurada la seua impermeabilitat i estanquitat al llarg del temps.
Español: Concluyendo que según la documentación aportada la instalación no requiere autorización de vertido de este organismo por justificar una gestión de las aguas residuales que no genera vertido a dominio público hidráulico, emitiendo informe condicionado principalmente al cumplimiento de la vigilancia y control de las siguientes prescripciones entre otras: El titular de la actividad está obligado a llevar el adecuado mantenimiento de las balsas de acumulación de forma que quede asegurada su impermeabilidad y estanqueidad a lo largo del tiempo.
Valencià: En la línia o línies d'aigua de l'activitat susceptibles de generar abocaments d'aigües residuals no haurà d'existir cap sistema d'alleujament capaç de generar abocament per qualsevol mitjà i periodicitat, a domini públic hidràulic.
Español: En la línea o líneas de agua de la actividad susceptibles de generar vertidos de aguas residuales no deberá existir ningún sistema de alivio capaz de generar vertido por cualquier medio y periodicidad, a dominio público hidráulico. 3.
Valencià: Informe del Servei de Lluita Contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera, emés el 21 de setembre de 2020, que considera que s'hauria de completar la documentació amb la informació relativa a les mesures d'autocontrol. 4.
Español: Informe del Servicio de Lucha Contra el Cambio Climático y Protección de la Atmósfera, emitido el 21 de septiembre de 2020, considerando que se debería completar la documentación con la información relativa a las medidas de autocontrol. 4.
Valencià: Informe favorable d'Epsar, emés el 19 de novembre de 2020. 5.
Español: Informe favorable de Epsar, emitido el 19 de noviembre de 2020. 5.
Valencià: Informe del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, emés el 7 de desembre de 2020, concloent que no és preceptiva l'emissió d'informe, ja que la mercantil justifica que les quantitats de productes perillosos presents en l'establiment industrial no superen els valors llindars establits en el Reial decret 840/2015, de 21 de desembre, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en els quals intervenen substàncies perilloses.
Español: Informe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, emitido el 7 de diciembre de 2020, concluyendo que no es preceptiva la emisión de informe, puesto que la mercantil justifica que las cantidades de productos peligrosos presentes en el establecimiento industrial no superan los valores umbrales establecidos en el Real decreto 840/2015, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervienen sustancias peligrosas. 6.
Valencià: Informe tècnic de l'Ajuntament de Borriana, emés el 15 de març de 2021, en el qual s'informa que la totalitat de la documentació presentada s'estima suficient.
Español: Informe técnico del Ayuntamiento de Burriana, emitido el 15 de marzo de 2021, informando que la totalidad de la documentación presentada se estima suficiente.
Valencià: Consideracions ambientals La nova línia de fabricació de paper està a l'interior de la nau industrial, en les instal·lacions de la planta de producció que és existent i en funcionament.
Español: Consideraciones ambientales La nueva línea de fabricación de papel está en el interior de la nave industrial, en las instalaciones de la planta de producción que es existente y en funcionamiento.
Valencià: És pròxima al nucli urbà de Borriana i confrontant amb instal·lacions industrials, fita al sud-est i a l'oest amb parcel·les rurals dedicades al cultiu (ús agrícola) i amb la via pecuària colada del camí de Carnicer i Caminas.
Español: Está próxima al núcleo urbano de Burriana y lindando con instalaciones industriales, linda al sureste y al oeste con parcelas rurales dedicadas al cultivo (uso agrícola) y con la vía pecuaria colada del camino de Carnicer y Caminas.
Valencià: No existeixen espais naturals protegits ni elements naturals d'interés en les proximitats de la planta.
Español: No existen espacios naturales protegidos ni elementos naturales de interés en las proximidades de la planta.
Valencià: L'emplaçament de la parcel·la on es desenvolupa la instal·lació està afectat per perillositat geomorfològica amb un nivell de perillositat per inundació 7, segons el vigent Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: El emplazamiento de la parcela donde se desarrolla la instalación está afectado por peligrosidad geomorfológica con un nivel de peligrosidad por inundación 7, según el vigente Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: En la tramitació de l'expedient 123/2018-AIA, l'òrgan ambiental va realitzar consulta el 18 d'octubre de 2019 al Servei d'Ordenació del Territori per ser administració pública afectada, sol·licitant l'emissió d'informe sobre la compatibilitat de la instal·lació amb aquest risc.
Español: En la tramitación del expediente 123/2018-AIA, el órgano ambiental realizó consulta el 18 de octubre de 2019, al Servicio de Ordenación del Territorio por ser administración pública afectada, solicitando la emisión de informe sobre la compatibilidad de la instalación con dicho riesgo.