gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6830) Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca els V Premis de la càtedra UPV FACSA-FOVASA d'Aigua, Residus i Economia Circular per a premiar els millors Treballs de Final de Grau i Treballs Final de Màster del curs 2022-2023 en l'àmbit de l'Economia Circular de l'Aigua i Residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9620, del 19-06-2023 (2023/6830) Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los V Premios de la cátedra UPV FACSA-FOVASA de Agua, Residuos y Economía Circular para premiar los mejores Trabajos de Final de Grado y Trabajos Final de Máster del curso 2022-2023 en el ámbito de la Economía Circular del Agua y Residuos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9620 Data del DOGV : 19-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9620 Fecha DOGV : 19-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6830 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca els V Premis de la càtedra UPV FACSA-FOVASA d'Aigua, Residus i Economia Circular per a premiar els millors Treballs de Final de Grau i Treballs Final de Màster del curs 2022-2023 en l'àmbit de l'Economia Circular de l'Aigua i Residus.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6830 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los V Premios de la cátedra UPV FACSA-FOVASA de Agua, Residuos y Economía Circular para premiar los mejores Trabajos de Final de Grado y Trabajos Final de Máster del curso 2022-2023 en el ámbito de la Economía Circular del Agua y Residuos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/703081).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/703081) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar els estudiants de la Universitat Politècnica de València.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar los estudiantes de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Els sol·licitants d'aquests premis han de complir, al final del termini de sol·licitud, els següents requisits: Haver defensat el TFM o TFG en el curs 2022-2023 a la Universitat Politècnica de València.
Español: Los solicitantes de estos premios deben cumplir, al término del plazo de solicitud, los siguientes requisitos: Haber defendido el TFM o TFG en el curso 2022-2023 en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El tema del TFG o TFM presentat estiga relacionat amb el tema de gestió i/o tractament de l'aigua o residus en l'àmbit de l'economia circular.
Español: El tema del TFG o TFM presentado verse sobre el tema de gestión y/o tratamiento del agua o residuos en el ámbito de la economía circular.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és premiar 2 Treballs Fi de Grau (TFG) i 2 Treballs Fi de Màster (TFM) relacionats amb el tema de gestió de l'aigua i els residus en l'àmbit de l'economia circular.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar dos Trabajos Fin de Grado (TFG) y dos Trabajos Fin de Máster (TFM) relacionados con el tema de gestión del agua y los residuos en el ámbito de la economía circular.
Valencià: Aquests treballs, defensats en el curs 2022-2023, han d'acreditar el compliment dels requisits estipulats en les presents bases reguladores del procediment.
Español: Dichos trabajos, defendidos en el curso 2022-2023, deben acreditar el cumplimiento de los requisitos estipulados en las presentes bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en pàgina web de la càtedra UPV FACSA-FOVASA http://www.upv.es/contenidos/FAC-FOV/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web de la cátedra UPV FACSA-FOVASA http://www.upv.es/contenidos/FAC-FOV/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'establixen un total de quatre premis: Dos premis de 500 € per a la modalitat Millor Treball Fi de Grau.
Español: Cuantía Se establecen un total de cuatro premios: Dos premios de 500 € para la modalidad Mejor Trabajo Fin de Grado.
Valencià: Dos premis de 800 € per a la modalitat Millor Treball Fi de Màster.
Español: Dos premios de 800 € para la modalidad Mejor Trabajo Fin de Máster.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 31 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 31 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1726) ACORD de 17 de febrer de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/152 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1726) ACUERDO de 17 de febrero de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/152 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1726 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord ACORD de 17 de febrer de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/152 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 17 de febrero de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/152 por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/1726] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/152, per al programa «Menjar a casa» el mes d'octubre 2022, servei de «Major a casa» en els mesos de maig a octubre de 2022, serveis professionals, cursos i tallers en CEAMS durant els mesos de setembre i novembre de 2022, i servei de manteniment de calefacció i sistemes detecció i extinció d'incendis en octubre 2022, per import de 437.518,53 euros.
Español: [2023/1726] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/152, para el programa «Menjar a casa» en el mes de octubre 2022, servicio de «Major a casa» en los meses de mayo a octubre de 2022, servicios profesionales, cursos y talleres en CEAMS durante los meses de septiembre y noviembre de 2022, y servicio de mantenimiento de calefacción y sistemas detección y extinción de incendios en octubre 2022, por importe de 437.518,53 euros.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2022, per un import total de 437.518,53 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por un importe de 437.518,53 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/13162) Nomenament de la directora de promoció econòmica com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/13162) Nombramiento de la directora de promoción económica como funcionaria de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/13162 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de la Ribera Alta Tipus de document : Anunci Nomenament de la directora de promoció econòmica com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/13162 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Mancomunidad de la Ribera Alta Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de la directora de promoción económica como funcionaria de carrera.
Valencià: [2022/13162] Pel Decret de la Presidència 1595/2022, de data 27 de desembre, i com a resultat del procés selectiu tramitat a l'efecte, convocat pel Decret de la Presidència 1090/2022, de data 1 d'agost, ha sigut nomenada com a funcionària de carrera, per a cobrir una plaça de director/a de promoció econòmica, escala d'administració especial, subescala tècnica, subgrup A1, d'aquesta Mancomunitat de la Ribera Alta, Gema March Redal, amb DNI ***06174*.
Español: [2022/13162] Por el Decreto de la Presidencia 1595/2022, de fecha 27 de diciembre, y como resultado del proceso selectivo tramitado al efecto, convocado por el Decreto de la Presidencia 1090/2022, de fecha 1 de agosto, ha sido nombrada como funcionaria de carrera, para cubrir una plaza de director/a de promoción económica, escala de administración especial, subescala técnica, subgrupo A1, de esta Mancomunidad de la Ribera Alta, Gema March Redal, con DNI ***06174*.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3426) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica el període de crema de marges de cultiu o d'eliminació de residus agrícoles i forestals mitjançant ús del foc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3426) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica el período de quema de márgenes de cultivo o de eliminación de residuos agrícolas y forestales mediante uso del fuego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3426 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica el període de crema de marges de cultiu o d'eliminació de residus agrícoles i forestals mitjançant ús del foc.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3426 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica el período de quema de márgenes de cultivo o de eliminación de residuos agrícolas y forestales mediante uso del fuego.
Valencià: [2023/3426] L'article 44 de la Llei 43/2003, de muntanyes, relatiu a la prevenció d'incendis forestals, indica que les comunitats autònomes regularan en muntanyes i àrees limítrofs l'exercici de totes aquelles activitats que puguen donar lloc a risc d'incendi.
Español: [2023/3426] El artículo 44 de la Ley 43/2003, de montes, relativo a la prevención de incendios forestales, indica que las comunidades autónomas regularán en montes y áreas colindantes el ejercicio de todas aquellas actividades que puedan dar lugar a riesgo de incendio.
Valencià: L'article 146 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, estableix que en els terrenys forestals, en els limítrofs o amb una proximitat menor de 500 metres d'aquells, prèvia autorització, podrà realitzar-se la crema de marges de cultiu o de restes agrícoles o forestals, així com la crema de canyars, canyissars o matolls lligada a alguna mena d'aprofitament ramader, cinegètic o de qualsevol altre tipus, fora del període comprés entre l'1 de juliol i el 30 de setembre.
Español: El artículo 146 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, establece que en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de aquellos, previa autorización, podrá realizarse la quema de márgenes de cultivo o de restos agrícolas o forestales, así como la quema de cañares, carrizales o matorrales ligada a algún tipo de aprovechamiento ganadero, cinegético o de cualquier otro tipo, fuera del periodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre.
Valencià: El mateix article, al punt 2, estableix que els períodes indicats podran ser modificats per la direcció general competent en funció de les condicions de perill d'incendis.
Español: El mismo artículo, en su punto 2, establece que los períodos indicados podrán ser modificados por la dirección general competente en función de las condiciones de peligro de incendios.
Valencià: Dins dels factors de perill d'incendis es troben els derivats dels fenòmens meteorològics, especialment l'absència de precipitacions i les altes temperatures.
Español: Dentro de los factores de peligro de incendios se encuentran los derivados de los fenómenos meteorológicos, en especial la ausencia de precipitaciones y las altas temperaturas.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, regula en l'article 10 l'avocació d'assumptes d'òrgans dependents, en aquest cas és convenient que la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica reclame al seu favor ateses les especials circumstàncies socioeconòmiques i organitzatives concurrents.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, regula en su artículo 10 la avocación de asuntos de órganos dependientes, en el presente caso es conveniente que la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica avoque a su favor dadas las especiales circunstancias socio económicas y organizativas concurrentes.
Valencià: La Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular, defineix com a «residus agraris i silvícoles» els residus generats per les activitats agrícoles, ramaderes i silvícoles i, mitjançant l'article 27, regula l'eliminació d'aquests residus mitjançant l'ús del foc, i estableix una sèrie d'excepcions que poden autoritzar-se per l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma.
Español: La Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular, define como «residuos agrarios y silvícolas» los residuos generados por las actividades agrícolas, ganaderas y silvícolas y, mediante el artículo 27, regula la eliminación de dichos residuos mediante el uso del fuego, estableciendo una serie de excepciones que pueden autorizarse por el órgano competente de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Mitjançant Resolució de 10 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es van aprovar les instruccions per a l'ús del foc en l'eliminació de residus agrícoles i forestals, en aplicació del que es disposa en l'article 27 de la Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats per a una economia circular.
Español: Mediante Resolución de 10 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se aprobaron las instrucciones para el uso del fuego en la eliminación de residuos agrícolas y forestales, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 7/2022, de 8 de abril de residuos y suelos contaminados para una economía circular.
Valencià: En particular, en l'annex III de la citada resolució, s'estableixen les condicions mínimes per a la realització de cremes de residus agrícoles i forestals mitjançant l'ús del foc, que són aplicable tant als terrenys forestals com a totes les parcel·les agrícoles situades en la zona d'influència forestal prevista en l'article 57 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: En particular, en el anexo III de la citada resolución, se establecen las condiciones mínimas para la realización de quemas de residuos agrícolas y forestales mediante el uso del fuego, que son de aplicación tanto a los terrenos forestales como a todas las parcelas agrícolas situadas en la zona de influencia forestal prevista en el artículo 57 de la ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ateses les especials condicions de perill d'incendis que estan afectant la Comunitat Valenciana, amb una absència acumulada de precipitacions, acompanyada d'elevades temperatures, i que no es preveuen canvis per als pròxims dies, és pel que s'estima que les condicions de perill d'incendis són molt altes, per una elevada disponibilitat de la vegetació forestal i, per tant, amb vista a aconseguir una més eficaç prevenció de la iniciació de possibles incendis forestals, es considera convenient ampliar el període de restricció de cremes de residus agrícoles establit en la Resolució de 10 de febrer de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica fins que les condicions meteorològiques permeten reiniciar l'activitat.
Español: Atendiendo a las especiales condiciones de peligro de incendios que están afectando a la Comunitat Valenciana, con una ausencia acumulada de precipitaciones, acompañada de elevadas temperaturas, y que no se prevén cambios para los próximos días, es por lo que se estima que las condiciones de peligro de incendios son muy altas, por una elevada disponibilidad de la vegetación forestal y, por tanto, en orden a conseguir una más eficaz prevención de la iniciación de posibles incendios forestales, se considera conveniente ampliar el periodo de restricción de quemas de residuos agrícolas establecido en la Resolución de 10 de febrero de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica hasta que las condiciones meteorológicas permitan reiniciar la actividad.