gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre del 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procediment selectiu, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures, per a ingrés en el cos de professors tècnics de Formació Professional, convocat per ordre de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el procedimiento selectivo, turno plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas, para ingreso en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por orden de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/10981] De conformitat amb el que disposa la base 4 de l'Ordre de 22 de maig de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 16 de juliol), esta Direcció General de Personal ha resolt: Primer Declarar inicialment aprovada la llista provisional d'admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment selectiu per a ingrés en el cos de professors Tècnics de Formació Professional, torn places afectades per l'article 15 de la Llei de Mesures, que figura com annex a la present resolució.
Español: [2001/10981] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Orden de 22 de mayo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 16 de julio), esta Dirección General de Personal ha resuelto: Primero Declarar inicialmente aprobada la lista provisional de admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores Técnicos de Formación Profesional, turno plazas afectadas por el artículo 15 de la Ley de Medidas, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta resolució, per a poder esmenar el defecte que haja motivat la seua exclusió.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días, contados a partir del siguiente al de la publicación de esta resolución, para poder subsanar el defecto que haya motivado su exclusión.
Valencià: Les reclamacions es dirigiran a la Direcció General de Personal, i es presentaran per qualsevol de les formes previstes en l'apartat 3.3 de l'Ordre de convocatòria.
Español: Las reclamaciones se dirigirán a la Dirección General de Personal, y se presentarán por cualquiera de las formas previstas en el apartado 3.3 de la Orden de convocatoria.
Valencià: Tercer Les reclamacions presentades seran acceptades o denegades per resolució expressa del director general de Personal, per la qual es declararà aprovada la llista definitiva d'admesos i exclosos, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las reclamaciones presentadas serán aceptadas o denegadas por resolución expresa del director general de Personal, por la que se declarará aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8962) CORRECCIÓ d'errades de les ordres de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de dates 2 de juliol i 26 de juliol de 2001, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al grup A i B, sector administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8962) CORRECCIÓN de errores de las órdenes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de fechas 2 de julio y 26 de julio de 2001, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector administración especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8962 CVE Data del document : 07-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu enginyer CORRECCIÓ d'errades de les ordres de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de dates 2 de juliol i 26 de juliol de 2001, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al grup A i B, sector administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8962 CVE Fecha del documento : 07-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo ingeniero CORRECCIÓN de errores de las órdenes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de fechas 2 de julio y 26 de julio de 2001, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A y B, sector administración especial.
Valencià: [2001/A8962] Publicades les ordres de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de dates 2 de juliol i 26 de juliol dl 2001 (DOGV números 4.044 i 4.056), per la qual es convoquen proves selectives d'accés als grups A i B, sector administració especial, s'han detectat els següents errors i es procedix a la seua correcció: En la base 8.3.3 de les convocatòries 14/1999, 16/1999, 17/1999, 19/1999, 21/1999, 22/1999, 23/1999 i 25/1999, on diu: «Tercer Exercici:.
Español: [2001/A8962] Publicadas las órdenes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de fechas 2 de julio y 26 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.044 y 4.056), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los grupos A y B, sector administración especial, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: En la base 8.3.3 de las convocatorias 14/1999, 16/1999, 17/1999, 19/1999, 21/1999, 22/1999, 23/1999 y 25/1999, donde dice: «Tercer Ejercicio:.
Valencià: dos supòsits pràctics referits a matèries», Ha de dir: «dos supòsits pràctics referits a matèries contingudes en el temari específic de l'annex II de la convocatòria, d'entre tres proposats pel tribunal».
Español: dos supuestos prácticos referidos a materias», Debe decir: «dos supuestos prácticos referidos a materias contenidas en el temario especifico del anexo II de la convocatoria, de entre tres propuestos por el tribunal».
Valencià: En la base 8.2.2 de les convocatòries 15/1999, 18/1999, 20/1999, 24/1999 i 26/1999, on diu: «Segon Exercici:.
Español: En la base 8.2.2 de las convocatorias 15/1999, 18/1999, 20/1999, 24/1999 y 26/1999, donde dice: «Segundo Ejercicio:.
Valencià: dos supòsits pràctics referits a matèries», Ha de dir: «.
Español: dos supuestos prácticos referidos a materias», Debe decir: «.
Valencià: dos supòsits pràctics referits a matèries contingudes en el temari específic de l'annex I de la convocatòria, d'entre tres proposats pel tribunal».
Español: dos supuestos prácticos referidos a materias contenidas en el temario especifico del anexo I de la convocatoria, de entre tres propuestos por el tribunal».
Valencià: En els annexos II de les convocatòries 16/1999 i 17/1999, i I de la Convocatòria 18/1999, en el tema 31 s'afig el següent epígraf: «La Ronda Uruguai del GATT», i en el tema 32 se suprimix: «La ronda Uruguai del GATT.
Español: En los anexos II de las convocatorias 16/1999 y 17/1999 y I de la convocatoria 18/1999, en el tema 31 se añade el siguiente epígrafe: «La Ronda Uruguay del GATT», y en el tema 32 se suprime: «La Ronda Uruguay del GATT.
Valencià: Organització Mundial del Comerç».
Español: Organización Mundial del Comercio».
Valencià: En l'annex V, apartat b), punt 2.4 del barem de les convocatòries 23/1999 i 25/1999, on diu: «.
Español: En el anexo V, apartado b), punto 2.4 del baremo de las convocatorias 23/1999 y 25/1999, donde dice: «.
Valencià: Grup de cotització número 1, categoria professional: enginyers i llicenciats.
Español: Grupo de cotización número 1, categoría profesional: Ingenieros y Licenciados.
Valencià: », Ha de dir: «.
Español: », Debe decir: «.
Valencià: Grup de cotització número 2, categoria professional: enginyers tècnics, perits i ajudants titulats.
Español: Grupo de cotización número 2, categoría profesional: ingenieros técnicos, peritos y ayudantes titulados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7241) Bases del concurs oposició per a la provisió en propietat mitjançant promoció interna d'onze places d'administratiu d'administració general vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7241) Bases del concurso oposición para la provisión en propiedad mediante promoción interna de once plazas de administrativo de administración general vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7241 CVE Data del document : 27-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orihuela professió administrativa concurs administratiu administració local Bases del concurs oposició per a la provisió en propietat mitjançant promoció interna d'onze places d'administratiu d'administració general vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7241 CVE Fecha del documento : 27-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Orihuela profesión administrativa concurso administrativo administración local Bases del concurso oposición para la provisión en propiedad mediante promoción interna de once plazas de administrativo de administración general vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: [2001/S7241] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 140, de 20 de juny de 2001, apareixen publicades les bases completes del concurs oposició convocat per a la provisió en propietat mitjançant promoció interna d'onze places d'administratiu d'administració general, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2000.
Español: [2001/S7241] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 140, de 20 de junio de 2001, aparecen publicadas las bases completas del concurso oposición convocado para la provisión en propiedad mediante promoción interna de once plazas de administrativo de Administración General, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público para el ejercicio de 2000.
Valencià: Les places convocades estan enquadrades en el grup C de l'escala d'administració general; subescala administrativa.
Español: Las plazas convocadas están encuadradas en el grupo C de la escala de administración general; subescala administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/9919) Informació pública de la notificació per compareixença a Acosta y Temporal, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/9919) Información pública de la notificación por comparecencia a Acosta y Temporal, SL, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9919 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació per compareixença a Acosta y Temporal, SL, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación por comparecencia a Acosta y Temporal, SL, y otros.
Valencià: [2001/F9919] D'acord amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a les persones interessades dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes dels quals s'especifiquen tot seguit les persones interessades i el procediment: En virtut del que s'ha expressat anteriorment, dispose que els subjectes passius obligats tributaris indicats anteriorment o els seus representants degudament acreditats hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la seu de l'administració corresponent al seu domicili fiscal, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: [2001/F9919] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la sede de la administración correspondiente a su domicilio fiscal, a los efectos de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2001.
Español: Valencia, 2 de octubre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9230) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P1027), l'aspirant que ha aprovat les proves selectives, pel sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 20 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.892, de 5 de desembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9230) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (P1027), a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas, por el sistema de concurso oposición libre, convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.892, de 5 de diciembre de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4097 Data del DOGV : 01-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4097 Fecha DOGV : 01-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/9230 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P1027), l'aspirant que ha aprovat les proves selectives, pel sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 20 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.892, de 5 de desembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/9230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (P1027), a la aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas, por el sistema de concurso oposición libre, convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.892, de 5 de diciembre de 2000).
Valencià: [2001/X9230] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València convocades per Resolució de 20 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.892, de 5 de desembre de 2000), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 26 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001), per la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 20 de novembre de 2000, resol, Primer Nomenar funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2001/X9230] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, de esta Universidad Politécnica de Valencia convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.892, de 5 de diciembre de 2000), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 26 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001), por la que se publicaba definitivamente el nombre de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y de acuerdo con lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 20 de noviembre de 2000, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo C, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada dins del termini de sis mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats, per ordre de puntuació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados, por orden de puntuación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.