gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Justificació satistactòria del fet d'haver aportat dues còpies del DNI, amb la mateixa data d'expedició (el 22.09.1997) però amb diferents domicilis en cada cas.
Español: b) Justificación satistactoria del hecho de haber aportado dos copias del DNI, con la misma fecha de expedición (el 22.09.1997) pero con diferentes domicilios en cada caso.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i del Procediment Administratiu Comú, si transcorregut el termini indicat no aporta el que se li ha sol·licitat se li considerarà que ha desistit de la sol·licitud.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y del Procedimiento Administrativo Común, si transcurrido plazo indicado no se hubiere aportado lo requerido se le tendrá por desistido en lo solicitado.
Valencià: Al mateix temps i en el cas de la no-justificació del que se li ha requerit es considerarà que la prova de capacitació no ha sigut superada per incompliment del requisit de residència, atés que s'ha aportat documentació que no acredita el compliment de tots els requisits».
Español: Al mismo tiempo, y, en caso de no justificación de lo requerido se entenderá que la prueba de capacitación no ha sido superada por incumplimiento del requisito de residencia, al haberse aportado documentación que no acredita el cumplimiento de todos los requisitos».
Valencià: La qual cosa es publica perquè tinga els efectes de la notificació regulats en els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i del Procediment Administratiu Comú modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Lo que se publica para que surta los efectos de la notificación regulado en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y del Procedimiento Administrativo Común modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/2698) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de febrer de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 453.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/2698) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 453.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2698 CVE Data del document : 18-02-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 20 de febrer de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 453.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2698 CVE Fecha del documento : 18-02-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 20 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 453.
Valencià: [2002/2698] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/2698] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 453 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 13 de febrer de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 453 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 13 de febrero de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 20 de febrer de 2002, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 20 de febrero de 2002, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: València, 18 de febrer de 2002.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/2954) Ressenya de la Resolució de 10 de gener de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 12 del Pla General de Morella relatiu al canvi d'ubicació de l'espai lliure d'enjardinament (A-3) i una illa de cases edificable inconnexa de la trama que constitueix el límit edificat del nucli urbà, en la pedania d'Herbeset.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/2954) Reseña de la Resolución de 10 de enero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 12 del Plan General de Morella relativo al cambio de ubicación del espacio libre de ajardinamiento (A-3) y una manzana edificable inconexa de la trama que constituye el borde edificado del casco urbano, en la pedanía de Herbeset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2954 CVE Data del document : 10-01-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Morella pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 10 de gener de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 12 del Pla General de Morella relatiu al canvi d'ubicació de l'espai lliure d'enjardinament (A-3) i una illa de cases edificable inconnexa de la trama que constitueix el límit edificat del nucli urbà, en la pedania d'Herbeset.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2954 CVE Fecha del documento : 10-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Morella plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 10 de enero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 12 del Plan General de Morella relativo al cambio de ubicación del espacio libre de ajardinamiento (A-3) y una manzana edificable inconexa de la trama que constituye el borde edificado del casco urbano, en la pedanía de Herbeset.
Valencià: [2002/2954] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 de gener de 2002, junt amb les normes urbanístiques aprovades, publicada en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 31, de 12 de març de 2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/2954] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña, de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de enero de 2002 junto a las normas urbanisticas aprobadas, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 31, de 12 de marzo de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5766) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Luis Roig Salom, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5766) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Roig Salom, profesor titular de universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5766 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Luis Roig Salom, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Luis Roig Salom, profesor titular de universidad del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2002/S5766] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001 d'esta Universitat, plaça número 98/2001, codi 2848, Boletín Oficial del Estado de 6 de juny de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Luis Roig Salom, amb número de document nacional d'identitat 19338039, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2002/S5766] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001 de esta Universidad, plaza número 98/2001, código 2848, Boletín Oficial del Estado de 6 de junio de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Luis Roig Salom, con número de documento nacional de identidad 19338039, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6784) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament del sector PD-2 del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6784) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo del sector PD-2 del suelo urbano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6784 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament del sector PD-2 del sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo del sector PD-2 del suelo urbano.
Valencià: [2002/F6784] L'Alcaldia Presidència, en data 10 de juny de 2002, ha dictat el Decret número 138/2002, de l'Àrea d'Urbanisme i Medi Ambient, el contingut del qual és el següent: «Examinat l'expedient sobre l'alternativa tècnica per al desenvolupament del sector PD-2, del sòl urbà, presentat per la mercantil Alnace Promotores, SL, UTE IV Llei 18/1982, així com tots els antecedents i documents que consten en l'expedient, en relació amb els següents I.
Español: [2002/F6784] Por la Alcaldía Presidencia, en fecha 10 de junio de 2002, se ha dictado el Decreto número 138/2002, del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, cuyo contenido es como sigue: «Examinado el expediente sobre alternativa técnica para el desarrollo del sector PD-2, del suelo urbano, presentado por la mercantil Alnace Promotores, SL, UTE IV Ley 18/1982, así como cuantos antecedentes y documentos constan en el expediente, en relación a los siguientes I.
Valencià: En data 26 d'abril de 2002 (RE núm. 4.382), la mercantil Alnace Promotores, SL, UTE IV Llei 18/1982, va presentar l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del sector PD-2 del sòl urbà, comprensiva de la documentació següent: Memòria del programa d'actuació integrada.
Español: En fecha 26 de abril de 2002 (RE núm. 4.382), la mercantil Alnace Promotores, SL, UTE IV Ley 18/1982, presentó la alternativa técnica de programa para el desarrollo del sector PD-2 del suelo urbano, comprensiva de la siguiente documentación: Memoria del programa de actuación integrada.
Valencià: L'article 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, que regula la iniciació del procediment a iniciativa d'un particular i informació pública i simultània competència entre iniciatives respectivament.
Español: El artículo 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, que regula la iniciación del procedimiento a iniciativa de un particular e información pública y simultánea competencia entre iniciativas respectivamente.
Valencià: L'article 21 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local, que determina les competències de l'Alcaldia Presidència.
Español: El artículo 21 de la Ley Reguladora de Bases de Régimen Local, que determina las competencias de la Alcaldía Presidencia.
Valencià: Esta Alcaldia Presidència, fent ús de les atribucions que exercix, en virtut del que s'establix en els articles anteriorment indicats i disposicions concordants i d'aplicació, va dictar la resolució següent: Primer.
Español: Esta Alcaldía Presidencia, en uso de las atribuciones que ostenta, en virtud de lo dispuesto en los artículos anteriormente indicados y disposiciones concordantes y de aplicación, dictó la presente resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa presentada per la mercantil Alnace Promotores, SL, UTE IV Llei 18/1982, per al desenvolupament del sector PD-2 del sòl urbà, durant un termini de 20 dies hàbils comptat des de l'última publicació de l'edicte.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica de programa presentada por la mercantil Alnace Promotores, SL, UTE IV Ley 18/1982, para el desarrollo del sector PD-2 del suelo urbano, durante un plazo de 20 días hábiles contado desde la última publicación del edicto.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran presentar al·legacions a l'alternativa presentada, així com altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el citado plazo se podrán presentar alegaciones a la alternativa presentada, así como otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Este termini quedarà prorrogat per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara la caució que es determine.
Español: Este plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara la caución que se determine.
Valencià: De la dita pròrroga es deixarà constància en l'expedient i s'anunciarà al tauler d'anuncis de l'ajuntament; així mateix els propietaris que expressament declinen cooperar, per entendre inconvenient o imprudent el desenvolupament urbanístic dels seus terrenys, poden renunciar a això si demanen, mitjançant sol·licitud presentada en document públic abans de l'acord aprovatori del programa, l'expropiació i pagament segons el valor que li corresponga.
Español: De dicha prórroga se dejará constancia en el expediente y se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento; asimismo los propietarios que expresamente declinen cooperar, por entender inconveniente o imprudente el desarrollo urbanístico de sus terrenos, pueden renunciar a ello si piden, mediante solicitud presentada en documento público antes del acuerdo aprobatorio del programa, la expropiación y pago según el valor que le corresponda.
Valencià: Publicar la present resolució en un diari d'informació general editat en una comunitat autònoma i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i remetre avís de la present resolució abans de la publicació de l'edicte al domicili fiscal de qui conste en el cadastre com a titular de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Publicar la presente resolución en un diario de información general editado en una comunidad autónoma y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y remitir aviso de la presente resolución antes de la publicación del edicto al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4254, del 22-05-2002 (2002/5291) Informació pública de la rectificació del termini d'inici d'exposició pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada UE-2 (sector R-1.1.A) del PGOU d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4254, del 22-05-2002 (2002/5291) Información pública de la rectificación del plazo de inicio de exposición pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada UE-2 (sector R-1.1.A) del PGOU de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4254 Data del DOGV : 22-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4254 Fecha DOGV : 22-05-2002 Sección del DOGV : V.