gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7427) Concurs expedient 187/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2987 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7427) Concurso expediente 187/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2987 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2875) Informació pública de la proposta urbanística per a la unitat d'execució número 7 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2875) Información pública de la propuesta urbanística para la unidad de ejecución número 7 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinalesa Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2875] La senyora María Rosa Pardo Alcayde, amb domicili a Vinalesa, carrer de l'Església número 21 ha presentat en aquest Ajuntament una proposta urbanística per a la unitat d'execució número 7 del Pla General de Vinalesa.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinalesa Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2875] Doña María Rosa Pardo Alcayde, con domicilio en Vinalesa, calle de l'Església número 21 ha presentado en este Ayuntamiento una propuesta urbanística para la unidad de ejecución número 7 del Plan General de Vinalesa.
Valencià: En compliment de l'article 45.2 b) de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística se sotmet a informació pública per un període de 20 dies, a comptar des de la publicació de la dita proposta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives amb les observacions realitzades pels tècnics municipals que consten en l'expedient.
Español: En cumplimiento del artículo 45.2 b) de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística se somete a información pública por un periodo de 20 días, a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas con las observaciones realizadas por los técnicos municipales que constan en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/948) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Juan Ramón Martínez Morales, professor titular d'Escola Universitària de l'Àrea de Coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/948) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1997, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan Ramón Martínez Morales profesor titular de Escuela Universitaria del Área de Conocimiento de Sociología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2979 Data del DOGV : 25-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/948 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2979 Fecha DOGV : 25-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12315) Recurs contenciós administratiu número 02/0044/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12315) Recurso contencioso administrativo número 02/0044/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12315 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0044/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0044/1997.
Valencià: [97/Q12315] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Hurtado Cerdá i el senyor Vicente Manrique Soler han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0044/1997, contra la Resolució de 27 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació de llocs de treball.
Español: [97/Q12315] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Francisco Hurtado Cerdá y don Vicente Manrique Soler se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0044/1997, contra la Resolución de 27 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación de puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/12093) Aprovació pública del Projecte d'Urbanització del Carrer del Jardí Botànic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3137, del 05-12-1997 (1997/12093) Aprobación pública del Proyecto de Urbanización de la Calle del Jardí Botànic.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3137 Data del DOGV : 05-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12093 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Aprovació pública del Projecte d'Urbanització del Carrer del Jardí Botànic.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3137 Fecha DOGV : 05-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Aprobación pública del Proyecto de Urbanización de la Calle del Jardí Botànic.
Valencià: [97/M12093] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el decret adoptat el 31 d'octubre de 1997, ha resolt sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies hàbils, el Projecte d'Urbanització del Carrer del Jardí Botànic d'aquesta localitat.
Español: [97/M12093] La Alcaldía-Presidencia, mediante el decreto adoptado el 31 de octubre de 1997, ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días hábiles, el Proyecto de Urbanización de la Calle del Jardí Botànic de esta localidad.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu estaran exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament i s'admetran al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento y se admitirán alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8428) Concurs expedient 233/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3020 Data del DOGV : 24-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3020, del 24-06-1997 (1997/8428) Concurso expediente 233/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3020 Fecha DOGV : 24-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/8024) ACORD de 22 d'abril de 1997, de la Comissió Territorial D'urbanisme de València, sobre la modificació núm. 1 de les Normes Subsidiàries de Planejament de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/8024) ACUERDO de 22 de abril de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a modificación nº1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de L'Alcudia de Crespins.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8024 CVE Data del document : 22-04-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord ACORD de 22 d'abril de 1997, de la Comissió Territorial D'urbanisme de València, sobre la modificació núm. 1 de les Normes Subsidiàries de Planejament de l'Alcúdia de Crespins.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8024 CVE Fecha del documento : 22-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de abril de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a modificación nº 1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de L'Alcudia de Crespins.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 22 d'abril de 1997, va adoptar el següent acord: Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, sobre l'homologació del sector del Terrer Roig de les normes subsidiàries, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer L'expedient va ser sotmés a informació pública el 30 de juliol de 1996 i, després del pertinent període d'informació, durant el qual s'hi van presentar 71 al·legacions, va ser aprovat provisionalment el 27 de desembre de 1996, amb entrada en la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el 27 de febrer de 1997.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 22 de abril de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de L'Alcudia de Crespins, relativo a la Homologación del sector "Terrer Roig" de las Normas Subsidiarias, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El expediente fue sometido a información pública el 30 de julio de 1996 y, tras el pertinente periodo de información, durante el cual se presentaron 71 alegaciones, fue aprobado provisionalmente el 27 de diciembre de 1996, teniendo entrada en la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia con fecha 27 de febrero de 1997.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria i plans d'informació i d'ordenació, per la qual cosa es compleix l'article 27 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en la Instrucció de Planejament 1/1996, sobre Homologació de Plans d'Urbanisme en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria y Planos de Información y de Ordenación, por lo que se cumple lo establecido en el art. 27 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en la Instrucción de Planeamiento 1/1996, sobre Homologación de Planes de Urbanismo a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer L'Alcúdia de Crespins té Normes Subsidiàries aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió el 18 d'abril de 1995.
Español: Tercero L'Alcudia de Crespins cuenta con Normas Subsidiarias aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión celebrada el 18 de abril de 1995.
Valencià: Sobre el citat sector hi ha un pla parcial aprovat definitivament el 25 d'abril de 1989.
Español: Sobre el citado sector existe un Plan Parcial aprobado definitivamente el 25 de abril de 1989.
Valencià: Quart La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió de 17 d'abril de 1997, va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i es compleix així l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 17 de abril de 1997, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el art. 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'expedient està complet i s'ha tramitat de conformitat amb l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb la disposició transitòria primera del mateix text legal.
Español: Fundamentos de derecho Primero El expediente está completo, habiéndose tramitado conforme con lo dispuesto en el art. 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con la Disposición Transitoria Primera del mismo texto legal.
Valencià: Segon El sector Terrer Roig té ordenació detallada conseqüència del pla parcial aprovat definitivament en 1989, i la configuració del qual va ser acceptada en les normes subsidiàries vigent de 1995 en classificar-se el dit sòl d'urbanitzable en execució.
Español: Segundo El sector "Terrer Roig" tiene ordenación pormenorizada consecuencia del Plan Parcial aprobado definitivamente en 1989, y cuya configuración fue aceptada en las Normas Subsidiarias vigente del año 1995 al clasificarse dicho suelo como urbanizable en ejecución.
Valencià: No obstant això, aquesta homologació es justifica per la necessitat de procedir a canvis en la configuració viària inclosa en el sector, concretament es tracta de prolongar el CP-18 fins unir-lo amb el CP-Sendera, a més de rectificar-se mínimament la ubicació dels vials l'avinguda de les Corts Valencianes i l'avinguda de Castella.
Español: No obstante la presente Homologación se justifica por la necesidad de proceder a cambios en la configuración viaria incluida en el sector, en concreto se trata de prolongar el CP-18 hasta unirlo con el CP-Vereda, además de rectificarse mínimamente la ubicación de los viales Avenida de Les Corts Valencianes y Avenida de Castella.
Valencià: També s'aprofita per a rectificar un error material produït en l'illa G-5 (al projecte d'homologació G-4), atesa la seua pertinença efectiva en el sector.
Español: También se aprovecha para rectificar un error material producido en la manzana G-5 (en el proyecto de Homologación G-4), dada su pertenencia efectiva al sector.
Valencià: Tercer Com a elements d'ordenació estructural, dins de l'àmbit del sector, s'estableixen els següents: Els vials CP-25, CP-Sendera i l'avinguda de les Corts Valencianes.
Español: Tercero Como elementos de ordenación estructural dentro del ámbito del sector se establecen los siguientes: Los viales CP-25, CP-Vereda y Avenida de Les Corts Valencianes.
Valencià: L'àmbit dels sòls dotacionals integrats en les illes del projecte G-5 i G-6.
Español: El ámbito de los suelos dotacionales integrados en las manzanas del proyecto G-5 y G-6.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a emetre dictamen de resolució sobre l'aprovació definitiva de les homologacions i plans parcials de municipis menors de 50.000 habitants, de conformitat amb la disposició transitòria primera, punt 3, per remissió a l'article 54.2.b, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'art. 10.a, per remissió de l'art. 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las Homologaciones y Planes Parciales de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en la Disposición Transitoria Primera, punto 3, por remisión al artículo 54.2.B, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el art. 10.A, por remisión del art. 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha dit, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 22 d'abril de 1997, acorda aprovar definitivament l'homologació del sector Terrer Roig de les Normes Subsidiàries de l'Alcúdia de Crespins.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 22 de abril de 1997, acuerda: Aprobar definitivamente la Homologación del Sector "Terrer Roig" de las Normas Subsidiarias de L'Alcudia de Crespins.
Valencià: I l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins haurà de notificar el contingut d'aquest acord a tots els particulars interessats en l'expedient de referència.
Español: Debiendo el Ayuntamiento de L'Alcudia de Crespins notificar el contenido del presente acuerdo a todos los particulares interesados en el expediente de referencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptat a partir de la data de aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir de la fecha de la presente notificación.
Valencià: València, 22 d'abril de 1997.
Español: Valencia, a 22 de abril de 1997.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme: José Manuel Palau Navarro.
Español: - El Secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo: José Manuel Palau Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12387) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12387) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución A.