gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/12090] Per l'acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referit com a procediment ordinari núm. 2/001219/2011-PE NIG: 46250-33-3-2011-0009934, interposat per Dolores Bernat Ardit i Amalia O'Connor Blasco, contra el Decret del Consell 99/2011, de 26 d'agost, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social i d'acord amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència i són citats perquè, si al seu dret convé, puguen personar-se com a demandats en les esmentades interlocutòries en el termini de nou dies i comparèixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2011/12090] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario nº 2/001219/2011-PE NIG: 46250-33-3-2011-0009934, interpuesto por Dolores Bernat Ardit y Amalia O'Connor Blasco, contra el Decreto del Consell 99/2011, de 26 de agosto, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social y de conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representado en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: - El subsecretari de la Conselleria de Justícia i Benestar Social: Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social: Carlos Alberto Precioso Estiguin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12169) Nomenament com a funcionari de carrera d'un agent de la policia local, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12169) Nombramiento como funcionario de carrera de un agente de la policía local, grupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12169 CVE Data del document : 24-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox funcionari Nomenament com a funcionari de carrera d'un agent de la policia local, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12169 CVE Fecha del documento : 24-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox funcionario Nombramiento como funcionario de carrera de un agente de la policía local, grupo C1.
Valencià: [2011/12169] Conclós el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionari de carrera, pertanyent a l'escala d'administració especial (escala bàsica), categoria d'agent de policia local, grup C1, de Juan José Díaz Céspedes, DNI número 48573919N, per resolució de l'Alcaldia de data 4 de novembre de 2011.
Español: [2011/12169] Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionario de carrera, perteneciente a la escala de administración especial (escala básica), categoría de agente de policía local, grupo C1, de Juan José Díaz Céspedes, DNI número 48573919N, por resolución de la Alcaldía de fecha 4 de noviembre de 2011.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 89 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei 10/2010, de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 89 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley 10/2010 de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Cox, 24 de novembre de 2011.
Español: Cox, 24 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6616) Resolució de 2 de juny de 2011, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'ajorna l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2) de l'expedient 175/2011, Construcció del centre de salut Orihuela I, El Rabaloche.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6616) Resolución de 2 de junio de 2011, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se aplaza la apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2) del expediente 175/2011, Construcción del centro de salud Orihuela I El Rabaloche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6616 CVE Data del document : 02-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Resolució de 2 de juny de 2011, de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual s'ajorna l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2) de l'expedient 175/2011, Construcció del centre de salut Orihuela I, El Rabaloche.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6616 CVE Fecha del documento : 02-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Resolución de 2 de junio de 2011, de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se aplaza la apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2) del expediente 175/2011, Construcción del centro de salud Orihuela I El Rabaloche.
Valencià: [2011/6616] Resolució de la Direcció General de Recursos Econòmics de l'Agència Valenciana de Salut per la qual s'ajorna l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2), de l'expedient 175/2011, Construcció del Centre de Salut Orihuela I, El Rabaloche, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6510, pàgines 16942 i 16943, de 29 d'abril de 2011.
Español: [2011/6616] Resolución de la Dirección General de Recursos Económicos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se aplaza la apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2), del expediente 175/2011, Construcción del centro de salud Orihuela I, El Rabaloche, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6510, páginas 16942 y 16943, de 29 de abril de 2011.
Valencià: Es resol: Declarar l'ajornament de l'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2), prevista per al 9 de juny a les 13.30 hores, de l'expedient 175/2011, Construcció del centre de salut Orihuela I, El Rabaloche.
Español: Se resuelve: Declarar el aplazamiento de la apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2), prevista para el 9 de junio a las 13.30 horas, del expediente 175/2011, Construcción del centro de salud Orihuela I, El Rabaloche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/14019) RESOLUCIÓ 23 de desembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6434, del 10-01-2011 (2010/14019) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6434 Data del DOGV : 10-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6434 Fecha DOGV : 10-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/14019 CVE Data del document : 23-12-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ 23 de desembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/14019 CVE Fecha del documento : 23-12-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: [2010/14019] A tenor de l'establit en l'article 144 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i en la base 3 de la normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris, aquest Rectorat, fent ús de les seues competències, ha resolt: Convocar a concurs d'accés les places que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2010/14019] A tenor de lo establecido en el artículo 144 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 3 de la normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, este Rectorado, en uso de sus competencias, ha resuelto: Convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 26 de gener del 2010 pel que s'aprova el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Existeix infrarepresentació de la dona en la categoria de catedràtic d'universitat en les àrees de Filologia Anglesa, Dret Penal, Història i Institucions Econòmiques, Química Inorgànica, Física Aplicada, Anàlisi Geogràfica regional i Química Orgànica.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 26 de enero de 2010 por el que se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de la mujer en la categoría de catedrático de universidad en las áreas de Filología Inglesa, Derecho Penal, Historia e Instituciones Económicas, Química Inorgánica, Física Aplicada, Análisis Geográfico Regional y Química Orgánica.
Valencià: Existeix infrarepresentació de l'home en la categoria de professor titular d'universitat en l'àrea de Geografia Física.
Español: Existe infrarrepresentación del hombre en la categoría de profesor titular de universidad en el área de Geografía Física.
Valencià: Requisits dels/de les candidats/es Per a ser admesos/es a aquest concurs d'accés s'hauran de reunir els següents requisits, el compliment dels quals ha d'estar referit a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació de sol·licituds i mantenir-se fins al moment de la presa de possessió: 2.1.
Español: Requisitos de los/las candidatos/as Para ser admitidos/as a este concurso de acceso se deberán reunir los siguientes requisitos, cuyo cumplimiento debe estar referido a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión: 2.1.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, ser nacional d'algun dels estats membres de la Unió Europea o ser nacional d'un estat inclòs en l'àmbit d'aplicació dels Tractats Internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya en els que s'aplique la lliure circulació de treballadors.
Español: Tener la nacionalidad española, ser nacional de alguno de los estados miembros de la Unión Europea o ser nacional de un estado incluido en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España en los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També podran ser admesos/es, siga quina siga la seua nacionalitat, el/la cònjuge dels/de les espanyols/es i dels/les nacionals/es d'altres Estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats/des de dret, i els seus descendents i els/les del seu cònjuge, sempre que no estiguen separats/des de dret, siguen menors de 21 anys o majors de la dita edat dependents.
Español: También podrán ser admitidos/as, cualquiera que sea su nacionalidad, el/la cónyuge de los/las españoles/as y de los/las nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados/as de derecho, y sus descendientes y los/las de su cónyuge, siempre que no estén separados/as de derecho, sean menores de 21 años o mayores de dicha edad dependientes.
Valencià: d) No haver sigut separat/da, per mitjà d'expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari en el qual haguera sigut separat/ada o inhabilitat/ada.
Español: d) No haber sido separado/a, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario en el que hubiese sido separado/a o inhabilitado/a.
Valencià: En el cas de ser nacional d'altre estat, no trobar-se inhabilitat/ada o en situació equivalent ni haver sigut sotmés/esa a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitado/a o en situación equivalente ni haber sido sometido/a a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público.
Valencià: Els/Les aspirants que no siguen de nacionalitat espanyola hauran d'acreditar un coneixement adequat de qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de les seues funcions. 2.1.3.
Español: Los/las aspirantes que no sean de nacionalidad española deberán acreditar un conocimiento adecuado de cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de sus funciones. 2.1.3.
Valencià: Així mateix podran presentar-se qui pertanyen al cos docent universitari corresponent o superior i no es troben en el cas arreplegat en l'art. 65.2 de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril o estiguen habilitats/des conforme a l'establit en el Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius.
Español: Asimismo podrán presentarse quienes pertenezcan al cuerpo docente universitario correspondiente o superior y no se encuentren en el caso recogido en el artículo 65.2 de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril o estén habilitados/as conforme a lo establecido en el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos.
Valencià: Les persones que desitgen prendre part en els concursos presentaran, per cada plaça sol·licitada, la corresponent instància segellada en el termini de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de publicar-se aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat, en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars, situades en les Secretaries de centre i en la Seu d'Alacant, o bé, per qualsevol dels procediments establits en l'art. 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Quienes deseen tomar parte en los concursos presentarán, por cada plaza solicitada, la correspondiente instancia sellada en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, o bien, por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les oficines de correus hauran d'enviar-se en sobre obert perquè l'empleat/da de Correus puga estampar en cadascuna d'elles el segell de dates abans de la seua certificació i adreçar-se al Campus de Sant Vicent del Raspeig, apartat 99, 03080 Alacant.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las oficinas de correos deberán ir en sobre abierto para que el/la empleado/a de Correos pueda estampar en cada una de ellas el sello de fechas antes de su certificación y dirigirse al campus de San Vicente del Raspeig, apartado 99, 03080 Alicante.
Valencià: En cas de ser funcionari/a dels cossos docents universitaris, hauran de presentar document que acredite el cos i àrea de coneixement.
Español: En caso de ser funcionario/a de los cuerpos docentes universitarios, deberán presentar documento que acredite el cuerpo y área de conocimiento.
Valencià: d) Resguard que justifique el pagament de 24,82 euros en concepte de drets d'examen, que s'ingressaran, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en la Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM 2090) d'Alacant, en el compte número 0200043318 de l'Oficina 3191, DC 11, juntament amb el nom i els cognoms, caldrà indicar-hi el nombre del concurs i de la plaça.
Español: d) Resguardo que justifique el pago de 24,82 euros en concepto de derechos de examen, que se ingresarán, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM 2090) de Alicante, en la Cuenta Nº 0200043318 de la Oficina 3191, DC 11, referenciando, además del nombre y los apellidos, el número del concurso y de la plaza.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal aportats pels/per les aspirants quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d'esta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regulen els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (DOCV de 15 de gener de 2003).
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal aportados por los/las aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (DOCV de 15 de enero de 2003).
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si és el cas, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de dades de caràcter personal; que han de ser exercits, per escrit, davant del/de la Gerent d'esta Universitat.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal; que deben ser ejercidos, por escrito, ante el/la Gerente de esta Universidad.
Valencià: D'acord amb el previst en l'art. 59.6.b de la Llei 30/1992, de 26 novembre, modificada per la Llei 4/1999, les publicacions detallades en les bases següents substituiran la notificació personal als/les interessats/des i produiran els mateixos efectes. 5.2.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.6.b de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, modificada por la Ley 4/1999, las publicaciones detalladas en las bases siguientes sustituirán la notificación personal a los/las interesados/as y producirán los mismos efectos. 5.2.