gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1511 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de l'ampliació del termini de la Resolució de 10 de gener de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Història de la Universitat de València, que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1511 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la ampliación del plazo de la Resolución de 10 de enero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Historia de la Universitat de València, que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610384) Per Resolució de 10 de gener de 2022, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, es van convocar les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada d'Història de la Universitat de València que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022 i es van aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610384) Por Resolución de 10 de enero de 2022, de la vicerrectora de Empleo y Programes Formativos de la Universitat de València, se convocaron ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Historia de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022 y se aprobaron las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'administració podrà concedir una ampliació dels terminis establerts.
Español: De conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la administración podrá conceder una ampliación de los plazos establecidos.
Valencià: En conseqüència, aquest Vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la Resolució de 12 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat (DOGV 18.01.2021), resol: Ampliar el termini previst en el punt 3 de la convocatòria, fins al dia 13 de març de 2022, amb l'objectiu d'aconseguir major participació.
Español: En consecuencia, este Vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la resolución de 12 de enero de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad (DOGV 18.01.2021), resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 3 de la convocatoria, hasta el día 13 de marzo de 2022, con el objetivo de conseguir mayor participación.
Valencià: d (DOGV 18.01.2021), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: María Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV 18.01.2021), la vicerectora de Empleo y Programas Formativos: María Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8874) Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022 ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8874) Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8874 CVE Data del document : 28-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022 ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8874 CVE Fecha del documento : 28-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650941) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650941) Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2022 les ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana, regulades per l'Ordre 15/2022, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2022, las ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana, reguladas por la Orden 15/2022, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries de l'ajuda establida en la present ordre les empreses que ofereixen menús en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias de la ayuda establecida en la presente orden, las empresas que ofrecen menús en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases Reguladores Les bases reguladores es recullen en l'Ordre 15/2022, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases Reguladoras Las bases reguladoras se recogen en la Orden 15/2022, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia de les ajudes Dos-cents cinquanta mil euros (250.000,00 ?).
Español: Cuantía de las ayudas Doscientos cincuenta mil euros (250.000,00 ?).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds d'ajuda El termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda per al foment del consum de productes ecològics en centres docents de la Comunitat Valenciana és de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes de ayuda El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda para el fomento del consumo de productos ecológicos en centros docentes de la Comunitat Valenciana, será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació que s'hi adjunta es presentaran preferentment en el registre de la conselleria competent en matèria d'agricultura, però també en qualsevol dels registres previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú, mitjançant el corresponent model normalitzat disponible a través de la seu electrònica de la Generalitat, en l'adreça d'internet sede.gva.es/va/proc22740.
Español: Las solicitudes y la documentación que las acompaña se presentarán preferentemente en el registro de la conselleria competente en materia de agricultura, pudiéndose presentar también en cualquiera de los registros previstos en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común, mediante el correspondiente modelo normalizado disponible a través de la sede electrónica de la Generalitat, en la dirección de internet sede.gva.es/es/proc22740.
Valencià: Les esmenes o les aportacions documentals posteriors a la presentació de la sol·licitud hauran de realitzar-se a través de la següent adreça http://www.gva.es/va/proc18536. 2.
Español: Las subsanaciones o las aportaciones documentales posteriores a la presentación de la solicitud deberán realizarse a través de la siguiente URL http://www.gva.es/es/proc18536. 2.
Valencià: La documentació a aportar és la determinada en l'Ordre 15/2022, de 12 de setembre, de les bases reguladores i en la present convocatòria.
Español: La documentación a aportar es la prevista en la Orden 15/2022, de 12 de septiembre, de las bases reguladoras y en la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12461) Edicte sobre aprovació de la correcció d'errades de l'OOP 2021 i modificació de l'OOP 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12461) Edicto sobre aprobación de la corrección de errores de la OEP 2021 y modificación de la OEP 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12461 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Edicte Descriptors : * Puçol concurs administratiu Edicte sobre aprovació de la correcció d'errades de l'OOP 2021 i modificació de l'OOP 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12461 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Puçol concurso administrativo Edicto sobre aprobación de la corrección de errores de la OEP 2021 y modificación de la OEP 2022.
Valencià: [2022/12461] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 5501/2022, de data 12 de desembre, s'ha aprovat la correcció de la modificació de l'OOP 2021 i OOP 2022, amb el següent text literal: Vist que mitjançant resolucions de l'Alcaldia núm. 5985, de 22 de desembre de 2021, i núm. 2289, de data 20 de maig de 2022, es va aprovar la modificació de l'OOP 2021.
Español: [2022/12461] Mediante Resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 5501/2022, de fecha 12 de diciembre, se ha aprobado la corrección de errores de la OEP 2021 y modificación de la OEP 2022, con el siguiente tenor literal: Visto que mediante resoluciones de la Alcaldía núm. 5985, de 22 de diciembre de 2021, y núm. 2289, de fecha 20 de mayo de 2022, se aprobó la modificación de la OEP 2021.
Valencià: Vist que per acord del Ple de data 26 d'octubre de 2020 es crea, entre altres, la plaça d'auxiliar tècnic de comunicació, i s'estableix com a a titulació d'accés el títol de Batxillerat o equivalent.
Español: Visto que por acuerdo del Pleno de fecha 26 de octubre de 2020 se crea, entre otras, la plaza de auxiliar técnico de comunicación, estableciéndose como titulación de acceso el título de Bachiller o equivalente.
Valencià: Vist que s'ha detectat els següents errors en la transcripció a l'oferta d'ocupació pública de 2021: En una de les places, concretament en 1 plaça d'auxiliar tècnic/a de comunicació, categoria professional (5), oficial administratiu, figura com a titulació d'accés el graduat escolar, quan la titulació requerida és el títol de Batxillerat o equivalent, tal com figura en la plantilla, per l'acord plenari esmentat anteriorment.
Español: Visto que se ha detectado los siguientes errores en la transcripción a la oferta de empleo público de 2021: En una de las plazas, concretamente en 1 plaza de auxiliar técnico/a de comunicación, categoría profesional (5), oficial administrativo, figura como titulación de acceso el graduado escolar, cuando la titulación requerida es el título de Bachiller o equivalente, tal y como figura en la plantilla, por el acuerdo plenario citado anteriormente.
Valencià: D'altra banda, les 2 places de tractorista, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'ofici figuren classificades en el grup agrupacions professionals (llocs núm. 4.2, 4.11), quan tal com figuren en la plantilla i relació de llocs de treball municipal, aquestes places estan enquadrades com a grup C, subgrup C2.
Español: Por otro lado, las 2 plazas de tractorista, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficio figuran clasificadas en el grupo agrupaciones profesionales (puestos núm. 4.2, 4.11), cuando tal y como figuran en la plantilla y relación de puestos de trabajo municipal, dichas plazas están encuadradas como grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Així mateix, s'adverteix que en les 2 places oficial/a 1a obrera, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'ofici (llocs núm. 4.12, 4.35) figuren classificades en el grup C, Subgrup C2, quan tal com figuren en la plantilla i relació de llocs de treball municipal, aquestes places estan enquadrades com a agrupacions professionals.
Español: Asimismo, se advierte que en las 2 plazas oficial/a 1ª albañil, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficio, (puestos núm. 4.12, 4.35) figuran clasificadas en el grupo C, subgrupo C2, cuando tal y como figuran en la plantilla y relación de puestos de trabajo municipal, dichas plazas están encuadradas como agrupaciones profesionales.
Valencià: Vist que en data 20 de juny de 2022 cesa en el servei actiu per jubilació voluntària el funcionari de carrera que ocupa el lloc 2.2 Administratiu àrea econòmica, pertanyent a la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, per la qual cosa resulta convenient la provisió mitjançant la incorporació a l'oferta d'ocupació pública de 2022, per torn de promoció interna, no computant taxa de reposició, tal com estableix l'article 20.U.6 de la Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2022.
Español: Visto que en fecha 20 de junio de 2022 cesa en el servicio activo por jubilación voluntaria el funcionario de carrera que ocupa el puesto 2.2 Administrativo área económica, perteneciente a la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, por lo que resulta conveniente su provisión mediante la incorporación a la oferta de empleo público de 2022, por turno de promoción interna, no computando tasa de reposición, tal y como establece el artículo 20.Uno.6.
Valencià: Vist que la proposta de resolució a adoptar, ha sigut objecte de negociació per la representació sindical de l'Ajuntament de Puçol en la Taula General de Negociació, en la sessió celebrada el dia 1 de desembre de 2022.
Español: Visto que la propuesta de resolución a adoptar, ha sido objeto de negociación por la representación sindical del Ayuntamiento de Puçol en la Mesa General de Negociación, en la sesión celebrada el día 1 de diciembre de 2022.
Valencià: Vist l'informe emés per la cap del Servei de RH de data 7 de desembre de 2022.
Español: Visto el informe emitido por la jefa del Servicio de RRHH de fecha 7 de diciembre de 2022.
Valencià: Considerant el que s'estableix en l'art. 21.1.s) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, aquesta alcaldia presidència resol: 1r.
Español: Considerando lo establecido en el art. 21.1 s) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, esta alcaldía-presidencia resuelvE: 1º.
Valencià: Rectificar el següent error material en l'OFERTA D'OCUPACIÓ PUBLICA 2021 de tal forma que: On diu: (personal laboral fix.
Español: Rectificar el siguiente error material en la oferta de empleo publico 2021 de tal forma que: Donde dice: (personal laboral fijo.
Valencià: convocatòries per concurs) - 1 plaça d'auxiliar tècnic/a de comunicació, categoria professional (5), oficial administratiu, Graduat Escolar o equivalent.
Español: convocatorias por concurso) - 1 plaza de auxiliar técnico/a de comunicación, categoría profesional (5), oficial administrativo, graduado escolar o equivalente.
Valencià: Ha de dir: (Personal laboral fix.
Español: Debe decir: (personal laboral fijo.
Valencià: convocatòries per concurs) - 1 plaça d'auxiliar tècnic/a de comunicació, categoria professional (5), oficial administratiu, títol de Batxillerat o equivalent. 2n.
Español: convocatorias por concurso) - 1 plaza de auxiliar técnico/a de comunicación, categoría profesional (5), oficial administrativo, título de Bachiller o equivalente. 2º.
Valencià: Rectificar el següent error material en l'oferta d'ocupació publica 2021 de tal forma que: On diu: (personal funcionari.
Español: Rectificar el siguiente error material en la oferta de empleo publico 2021 de tal forma que: Donde dice: (personal funcionario.
Valencià: convocatòries per concurs) - 2 places tractorista, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'ofici, grup agrupacions professionals (llocs núm. 4.2, 4.11) Ha de dir: (personal funcionari.
Español: convocatorias por concurso) - 2 plazas tractorista, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficio, grupo agrupaciones profesionales (puestos núm. 4.2, 4.11) Debe decir: (personal funcionario.
Valencià: convocatòries per concurs) 2 places tractorista, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'ofici, grup C, subgrup C2 (llocs núm. 4.2, 4.11) 3r.
Español: convocatorias por concurso) 2 plazas tractorista, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficio, grupo C, subgrupo C2 (puestos núm. 4.2, 4.11) 3º.
Valencià: convocatòries per concurs) 2 places oficial/a 1a obrera, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'ofici, grup C, subgrup C2 (llocs núm. 4.12, 4.35) Ha de dir: (personal funcionari.
Español: convocatorias por concurso) 2 plazas oficial/a 1ª albañil, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficio, grupo C, subgrupo C2 (puestos núm. 4.12, 4.35) Debe decir: (personal funcionario.
Valencià: convocatòries per concurs) 2 places oficial/a 1a obrera, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'ofici, grup agrupacions professionals (llocs núm. 4.12, 4.35). 4t.
Español: convocatorias por concurso) 2 plazas oficial/a 1ª albañil, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficio, grupo agrupaciones profesionales (puestos núm. 4.12, 4.35). 4º.