gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quint Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 21 de setembre del 2010.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8401) Informació pública de l'acord de retaxació de les càrregues urbanístiques de la unitat d'execució el Trinquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6327, del 06-08-2010 (2010/8401) Información pública del acuerdo de retasación de las cargas urbanísticas de la unidad de ejecución El Trinquet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6327 Data del DOGV : 06-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6327 Fecha DOGV : 06-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8401 CVE Data del document : 15-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montserrat administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord de retaxació de les càrregues urbanístiques de la unitat d'execució el Trinquet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8401 CVE Fecha del documento : 15-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montserrat administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo de retasación de las cargas urbanísticas de la unidad de ejecución El Trinquet.
Valencià: [2010/8401] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària del dia 13 de juliol de 2010, i per delegació de l'Alcaldia, ha adoptat l'acord d'admissió a tràmit de la retaxació de les càrregues urbanístiques de la unitat d'execució el Trinquet de Montserrat, com a agent urbanitzador de la unitat.
Español: [2010/8401] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria del día 13 de julio de 2010, y por delegación de la Alcaldía, ha adoptado acuerdo de admisión a trámite de la retasación de las cargas urbanísticas de la unidad de ejecución El Trinquet de Montserrat, a propuesta y según memoria de la Agrupación de Interés Urbanístico El Trinquet, como agente urbanizador de la unidad.
Valencià: Montserrat, 15 de juliol de 2010.
Español: Montserrat, 15 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11991) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb declaració d'impacte ambiental, per a ampliació d'activitat existent d'aqüicultura intensiva en béns de domini públic maritimoterrestre davant del terme municipal de Guardamar del Segura, sol·licitada per la mercantil Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11991) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con declaración de impacto ambiental, para ampliación de actividad existente de acuicultura intensiva en bienes de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de Guardamar del Segura, solicitada por la mercantil Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb declaració d'impacte ambiental, per a ampliació d'activitat existent d'aqüicultura intensiva en béns de domini públic maritimoterrestre davant del terme municipal de Guardamar del Segura, sol·licitada per la mercantil Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con declaración de impacto ambiental, para ampliación de actividad existente de acuicultura intensiva en bienes de dominio público marítimo terrestre frente al término municipal de Guardamar del Segura, solicitada por la mercantil Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU.
Valencià: [2010/11991]  *************** De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental (DOGV 5256, d'11.05.2006), se sotmet a informació pública l'expedient seguit a instàncies de Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU, amb CIF número B53316964, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada amb declaració d'impacte ambiental per a una activitat de dues granges marines d'aqüicultura intensiva existents amb ampliació, davant del terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant): Peticionari: Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU.
Español: [2010/11991]  *************** De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental (DOGV 5256, de 11.05.2006), se somete a información pública el expediente seguido a instancia Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU, con CIF número B53316964, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada con declaración de impacto ambiental para una actividad de dos granjas marinas de acuicultura intensiva existentes con ampliación, frente del término municipal de Guardamar del Segura (Alicante): Peticionario: Granja Marina Bahía de Santa Pola, SLU.
Valencià: Projectes inclosos en la Llei 2/2006, de 5 de maig, annex II, epígraf 1.1, instal·lacions per a l'aqüicultura intensiva que tinguen una capacitat de producció superior a 500 tones l'any: a) Granja Gramabasa 1-3: projecte per la fusió i ampliació de dos instal·lacions aqüícoles de granja marina.
Español: Proyectos incluidos en la Ley 2/2006, de 5 de mayo, anexo II, epígrafe 1.1, instalaciones para la acuicultura intensiva que tengan una capacidad de producción superior a 500 toneladas al año: a) Granja Gramabasa 1-3: proyecto para la fusión y ampliación de dos instalaciones acuícolas de granja marina.
Valencià: b) Granja Gramabasa 2: projecte per la modificació no substancial de les instal·lacions aqüícoles.
Español: b) Granja Gramabasa 2: proyecto para la modificación no sustancial de las instalaciones acuícolas.
Valencià: Emplaçament de les plantes: davant del terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant) Coordenades: Superfície en béns de domini públic maritimoterrestre: a) Sol·licitada per Gramabasa 1-3 (fusió i ampliació): 633.750 m² b) Ocupada per Gramabasa 2: 283.500 m² Instal·lacions: a) Gramabasa 1-3: 36 gàbies de 28,65 m de diàmetre i 9 gàbies de 12,73 m de diàmetre b) Gramabasa 2: 24 gàbies de 28,6 m de diàmetre Producció anual en tones: a) Gramabasa 1-3: 1.800 de daurada i 700 de llobarro b) Gramabasa 2: 1.080 de daurada i 360 de llobarro Emplaçament de les instal·lacions a terra: Polígon Industrial Santa Ana, parcel·la 91 - Guardamar del Segura La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Emplazamiento de las plantas: frente del término municipal de Guardamar del Segura (Alicante) Coordenadas: Superficie en bienes de dominio público marítimo terrestre: a) Solicitada por Gramabasa 1-3 (fusión y ampliación): 633.750 m² b) Ocupada por Gramabasa 2: 283.500 m² Instalaciones: a) Gramabasa 1-3: 36 jaulas de 28,65 m de diámetro y 9 jaulas de 12,73 m de diámetro b) Gramabasa 2: 24 jaulas de 28,6 m de diámetro Producción anual en toneladas: a) Gramabasa 1-3: 1.800 de dorada y 700 de lubina b) Gramabasa 2: 1.080 de dorada y 360 de lubina Emplazamiento instalaciones en tierra: Polígono Industrial Santa Ana, parcela 91 - Guardamar del Segura Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, al carrer de Churruca, 29, d'Alacant, i a l'Ajuntament de Guardamar del Segura, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en calle Churruca, 29, de Alicante, y en el Ayuntamiento de Guardamar del Segura, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5461) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a Llocnou de Sant Jeroni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5461) Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6267 Data del DOGV : 14-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6267 Fecha DOGV : 14-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5461 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable a Llocnou de Sant Jeroni.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro de agua potable en Llocnou de Sant Jeroni.
Valencià: [2010/5461] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2010/5461] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4730) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 10/2010, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes als alumnes desocupats participants en accions formatives dirigides a treballadors prioritàriament desocupats, realitzades en el marc de l'Ordre TAS /718/2008, de 7 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4730) CORRECCIÓN de errores de la Orden 10/2010, de 8 de abril, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan las ayudas a los alumnos desempleados participantes en acciones formativas dirigidas a trabajadores prioritariamente desempleados, realizadas en el marco de la Orden TAS/718/2008, de 7 de marzo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6256 Data del DOGV : 29-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6256 Fecha DOGV : 29-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/4730 CVE Data del document : 26-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional ajuda pública suport econòmic formació en el lloc de treball aturat dietes i despeses CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 10/2010, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes als alumnes desocupats participants en accions formatives dirigides a treballadors prioritàriament desocupats, realitzades en el marc de l'Ordre TAS /718/2008, de 7 de març.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/4730 CVE Fecha del documento : 26-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional ayuda pública apoyo económico formación en el puesto de trabajo parado dietas y gastos CORRECCIÓN de errores de la Orden 10/2010, de 8 de abril, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan las ayudas a los alumnos desempleados participantes en acciones formativas dirigidas a trabajadores prioritariamente desempleados, realizadas en el marco de la Orden TAS/718/2008, de 7 de marzo.
Valencià: [2010/4730] Una vegada advertit error en l'apartat 2 de l'article 4 de l'Ordre 10/2010, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes als alumnes desocupats participants en accions formatives dirigides a treballadors prioritàriament desocupats, realitzades en el marc de l'Ordre TAS/718/2008, de 7 de març, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6245, de data 14 d'abril de 2010, s'efectua la correcció següent: On diu: «Article 4.
Español: [2010/4730] Advertido error en el apartado 2 del artículo 4 de la Orden 10/2010, de 8 de abril, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan las ayudas a los alumnos desempleados participantes en acciones formativas dirigidas a trabajadores prioritariamente desempleados, realizadas en el marco de la Orden TAS/718/2008, de 7 de marzo, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6245, de fecha 14 de abril de 2010, se efectúa la siguiente corrección: Donde dice: «Artículo 4.
Valencià: Obligacions dels alumnes 2.
Español: Obligaciones de los alumnos 2.
Valencià: Es causa d'exclusió dels alumnes i de pèrdua, si fa el cas, del dret a la corresponent ajuda econòmica, incórrer en tres faltes d'assistència no justificades en un mes o no seguir el curs amb aprofitament a criteri del seu responsable.
Español: Es causa de exclusión de los alumnos y de pérdida, en su caso, del derecho a la correspondiente ayuda económica, incurrir en tres faltas de asistencia no justificadas en un mes o no seguir el curso con aprovechamiento a criterio del responsable del mismo.
Valencià: Les faltes d'assistència justificades no computaran a estos efectes, llevat que el seu nombre siga superior al 30% de la duració de l'acció formativa»; Ha de dir: «Article 4.
Español: Las faltas de asistencia justificadas no computarán a estos efectos, salvo que su número sea superior al 30% de la duración de la acción formativa»; Debe decir: «Artículo 4.
Valencià: És causa d'exclusió dels alumnes i de pèrdua, si fa el cas, del dret a la corresponent ajuda econòmica, incórrer en més de tres faltes d'assistència no justificades en un mes, no seguir el curs amb aprofitament a criteri del seu responsable o no haver-lo finalitzat.
Español: Es causa de exclusión de los alumnos y de pérdida, en su caso, del derecho a la correspondiente ayuda económica, incurrir en más tres faltas de asistencia no justificadas en un mes, no seguir el curso con aprovechamiento a criterio del responsable del mismo o no haberlo finalizado.
Valencià: Les faltes d'assistència justificades no computaran a estos efectes, llevat que el seu nombre siga superior al 30% de la duració de l'acció formativa».
Español: Las faltas de asistencia justificadas no computarán a estos efectos, salvo que su número sea superior al 30% de la duración de la acción formativa».
Valencià: València, 26 d'abril de 2010 El vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de abril de 2010 El vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10649) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6371, del 07-10-2010 (2010/10649) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2010/235/46.
Español: Expediente número ATLINE/2010/235/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6371 Data del DOGV : 07-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6371 Fecha DOGV : 07-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10649 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de instalación eléctrica.
Valencià: [2010/10649] Als efectes que establix l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Español: [2010/10649] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.
Valencià: Denominació: modificació parcial en subterrani de la LE a 132 kV (DC) Sagunt-Museros/Sagunt-Rambleta, entre els suports núm. 11 i núm. 15.
Español: Denominación: modificación parcial en subterráneo de la LE a 132 kV (DC) Sagunto-Museros/Sagunto-Rambleta, entre los apoyos nº 11 y nº 15.
Valencià: Pressupost: 1.404.700,42 €.
Español: Presupuesto: 1.404.700,42 €.