gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que la distància al nucli de població més pròxim (l’Alcora) és d'uns 2,5 km, no és previsible que les olors generades per l'explotació afecten la població.
Español: Dado que la distancia al núcleo de población más cercano (l’Alcora) es de unos 2,5 km, no es previsible que los olores generados por la explotación afecten a la población.
Valencià: No obstant això, per a mitigar en la mesura del possible l'emissió d'olors, coincidint amb els diferents buits sanitaris, s'haurà de realitzar una correcta neteja i desinfecció de les naus i de les instal·lacions.
Español: No obstante, para mitigar en lo posible la emisión de olores, coincidiendo con los diferentes vacíos sanitarios, se deberá realizar una correcta limpieza y desinfección de las naves y de las instalaciones.
Valencià: Segons l'estudi d'impacte ambiental, l'àmbit de l'estudi comprén una única unitat de paisatge, formada, principalment per camps de cultiu de secà, camps citrícoles i construccions agrícoles d'entitat similar a la que és objecte d'anàlisi.
Español: Según el estudio de impacto ambiental, el ámbito del estudio comprende una única unidad de paisaje, formada, principalmente, por campos de cultivo de secano, campos citrícolas y construcciones agrícolas de entidad similar a la que es objeto de análisis.
Valencià: La tipologia, geometria, composició, materials i tonalitats cromàtiques de la construcció seran concordes les tradicionals per a esta mena de construccions en esta zona.
Español: La tipología, geometría, composición, materiales y tonalidades cromáticas de la construcción serán acordes las tradicionales para este tipo de construcciones en esta zona.
Valencià: La construcció s'adapta a la topografia existent en la parcel·la i no dificulta cap visual representativa per al paisatge de la zona, no modificant substancialment el paisatge del qual forma part.
Español: La construcción se adapta a la topografía existente en la parcela y no dificulta ninguna visual representativa para el paisaje de la zona, no modificando sustancialmente el paisaje del que forma parte.
Valencià: D’esta valoració de l'actuació, es conclou que, a causa de la baixa fragilitat del paisatge de l'àmbit d'estudi, les mesures correctores definides permetran acomodar els canvis produïts per l'actuació sense que el paisatge actual perda el seu valor i caràcter.
Español: De esta valoración de la actuación, se concluye, que, debido a la baja fragilidad del paisaje del ámbito de estudio, las medidas correctoras definidas permitirán acomodar los cambios producidos por la actuación sin que el paisaje actual pierda su valor y carácter.
Valencià: L’estudi d'impacte ambiental inclou un programa de vigilància ambiental per a controlar l'eficàcia de l'aplicació de les mesures de protecció, i també les desviacions dels efectes previstos.
Español: El estudio de impacto ambiental incluye un programa de vigilancia ambiental para controlar la eficacia de la aplicación de las medidas de protección, así como las desviaciones de los efectos previstos.
Valencià: Este programa de vigilància ambiental s'aplicarà en totes les fases de l'explotació, és a dir, durant la seua instal·lació, la seua explotació i també en la fase d'abandó de l'activitat.
Español: Este programa de vigilancia ambiental se aplicará en todas las fases de la explotación, es decir, durante su instalación, su explotación y también en la fase de abandono de la actividad.
Valencià: El programa de vigilància ambiental proposat es completarà amb els punts següents: Al finalitzar cada cicle es realitzarà un control visual de l'estat de la solera de les naus i dels femers, a fi de detectar possibles filtracions de lixiviats procedents del fem emmagatzemat.
Español: El programa de vigilancia ambiental propuesto se completará con los siguientes puntos: Al finalizar cada ciclo, se realizará un control visual del estado de la solera de las naves y de los estercoleros, a fin de detectar posibles filtraciones de lixiviados procedentes del estiércol almacenado.
Valencià: S’adoptaran i vigilaran de manera periòdica les mesures higienicosanitàries per a la prevenció i control de la legionel·losi, segons el Reial decret 487/2022, de 21 de juny, pel qual s'establixen els requisits sanitaris per a la prevenció i el control de la legionel·losi.
Español: Se adoptarán y vigilarán de forma periódica las medidas higiénico-sanitarias para la prevención y control de la legionelosis, según el Real decreto 487/2022, de 21 de junio, por el que se establecen los requisitos sanitarios para la prevención y el control de la legionelosis.
Valencià: La granja comptarà amb un llibre de registre en el qual s'anotaran totes les retirades de fem realitzades per gestor autoritzat, amb indicació del volum de fem retirat i la data en què es realitze la seua retirada.
Español: La granja contará con un libro de registro en el que se anotarán todas las retiradas de estiércol realizadas por gestor autorizado, con indicación del volumen de estiércol retirado y la fecha en que se realice su retirada.
Valencià: Este llibre haurà d'estar actualitzat i a la disposició de l'autoritat substantiva o ambiental sempre que estes ho requerisquen.
Español: Este libro deberá estar actualizado y a disposición de la autoridad sustantiva o ambiental siempre que estas lo requieran.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en concordança amb l'annex I (epígraf 1.h) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el anexo I (epígrafe 1.
Valencià: L’expedient ha observat els tràmits previstos en la secció primera del capítol II del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L’article 129 del Decret 173/2024, de 3 de desembre, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, establix que la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori exercix les funcions en matèria d'avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent-hi els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 129 del Decreto 173/2024, de 3 de diciembre, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat establece que la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio ejerce las funciones en materia de evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: Per tot el que antecedix, a proposta del Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que posseïsc, formule la següent, RESOLUCIÓ Primer* Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjuí de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'explotació avícola per a gallines reproductores amb capacitat per a 38.000 aus, en la parcel·la 8 del polígon 28 del terme municipal de l’Alcora (Castelló), promogut per la mercantil Avícola Sichar, SL, sempre que este es desenrotlle d'acord amb el que s'establix en el projecte bàsic i d'execució per a construcció de naus (maig 2023), memòria tècnica per a llicència ambiental (març 2022), estudi d'impacte ambiental (març 2022), resum no tècnic (març 2022) i altra documentació que conste en l'expedient, i de conformitat amb les condicions següents: D’acord amb el que s'establix en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, almenys la mitat de la parcel·la haurà de quedar lliure d'edificació o construcció i mantindre's en el seu ús agrari o forestal, o amb les seues característiques naturals pròpies.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento formulo la siguiente, RESOLUCIÓN Primero* Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de explotación avícola para gallinas reproductoras con capacidad para 38.000 aves, en la parcela 8, del polígono 28, del término municipal de l’Alcora (Castelló), promovido por la mercantil Avícola Sichar SL, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el proyecto básico y de ejecución para construcción de naves (mayo 2023), memoria técnica para licencia ambiental (marzo 2022), estudio de impacto ambiental (marzo 2022), resumen no técnico (marzo 2022) y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: De acuerdo con lo establecido en el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, al menos la mitad de la parcela deberá quedar libre de edificación o construcción y mantenerse en su uso agrario o forestal, o con sus características naturales propias.
Valencià: Donada la localització del projecte, amb una part de les construccions ocupant terreny forestal, resulta d'aplicació el que es disposa en l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que incorpora un plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments forestals, que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Dada la localización del proyecto, con una parte de las construcciones ocupando terreno forestal, resulta de aplicación lo dispuesto en el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, que incorpora un pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Els materials d'excavació, que es generen com a excedents de l'execució estricta de l'obra, es gestionaran d'acord amb l'Orde APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres distintes a aquelles en les quals es van generar, o, en defecte d'això, seran entregats a gestor autoritzat.
Español: Los materiales de excavación, que se generen como excedentes de la ejecución estricta de la obra, se gestionarán de acuerdo con la orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron o, en su defecto, serán entregados a gestor autorizado.
Valencià: En orde a garantir el compliment de les mesures correctores establides en l'informe emés per la Direcció General de Cultura i Patrimoni, en data 15 de març de 2023, la seua assumpció en el projecte i el seu compliment pel promotor, qualsevol troballa d'interés rellevant que es realitzara durant l'execució del projecte haurà de ser comunicada a la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport o als ajuntaments implicats, segons el que es disposa en l'article 63 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: En orden a garantizar el cumplimiento de las medidas correctoras establecidas en el informe emitido por la Dirección General de Cultura y Patrimonio, en fecha 15 de marzo de 2023, su asunción en el proyecto y su cumplimiento por el promotor, cualquier hallazgo de interés relevante que se realizase durante la ejecución del proyecto deberá ser comunicado a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, o a los ayuntamientos implicados, según lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 4/1998 del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Durant les obres, s'efectuaran regs freqüents en les zones de treball i camins.
Español: Durante las obras, se efectuarán riegos frecuentes en las zonas de trabajo y caminos.
Valencià: En el clos de l'explotació no s'utilitzarà filferro espinós.
Español: En el vallado de la explotación no se utilizará alambre de espino.
Valencià: No s'emmagatzemarà fem fora de les fosses d'emmagatzematge de fem i, una vegada executada l'obra, el promotor haurà de presentar davant l'òrgan substantiu un certificat firmat per tècnic competent, en el qual es garantisca la total estanquitat i impermeabilitat de la solera de les naus i de les fosses de fem.
Español: No se almacenará estiércol fuera de las fosas de almacenamiento de estiércol y, una vez ejecutada la obra, el promotor deberá presentar ante el órgano sustantivo un certificado firmado por técnico competente, en el que se garantice la total estanqueidad e impermeabilidad de la solera de las naves y de las fosas de estiércol.
Valencià: Coincidint amb els diferents buits sanitaris s'haurà de realitzar una correcta neteja i desinfecció de les naus i de les instal·lacions de manera que no queden restes la descomposició de les quals puga originar males olors.
Español: Coincidiendo con los diferentes vacíos sanitarios se deberá realizar una correcta limpieza y desinfección de las naves y de las instalaciones de manera que no queden restos cuya descomposición pueda originar malos olores.
Valencià: El programa de vigilància ambiental es completarà amb els punts següents: 9.1.
Español: El programa de vigilancia ambiental se completará con los siguientes puntos: 9.1.
Valencià: Al finalitzar cada cicle, es realitzarà un control visual de l'estat de la solera de les naus i dels femers, a fi de detectar possibles filtracions de lixiviats procedents del fem emmagatzemat. 9.2.
Español: Al finalizar cada ciclo, se realizará un control visual del estado de la solera de las naves y de los estercoleros, a fin de detectar posibles filtraciones de lixiviados procedentes del estiércol almacenado. 9.2.
Valencià: S’adoptaran i vigilaran de manera periòdica les mesures higienicosanitàries per a la prevenció i control de la legionel·losi, segons el Reial decret 487/2022, de 21 de juny, pel qual s'establixen els requisits sanitaris per a la prevenció i el control de la legionel·losi. 9.3.
Español: Se adoptarán y vigilarán de forma periódica las medidas higiénico-sanitarias para la prevención y control de la legionelosis, según el Real decreto 487/2022, de 21 de junio, por el que se establecen los requisitos sanitarios para la prevención y el control de la legionelosis. 9.3.
Valencià: Segon* En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, la present declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera començat l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: Segundo* En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Tercer* Conforme al que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Ordenar la publicació d’esta declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i també en la seu electrònica.
Español: Tercero* Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Ordenar la publicación de la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2573) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2025, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'any 2025 de places de cossos docents universitaris i de professorat permanent laboral en aplicació d'una taxa especifica per a donar compliment a l'objectiu previst en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2573) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2025, por la que se dispone la publicación de la oferta pública de empleo adicional para el año 2025 de plazas de cuerpos docentes universitarios y de profesorado permanente laboral en aplicación de una tasa especifica para dar cumplimiento al objetivo previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2573 CVE : DOGV-V-2025-2573 Data del document : 13-02-2025 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució La Llei 31/2022, de 23 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2023, en l'article 20 sobre «Oferta d'ocupació pública, contractes i nomenaments temporals del personal del sector públic», i en particular en l'apartat dos, respecte a l'articulació de l'oferta d'ocupació pública, preveu, a més d'una taxa de reposició d'efectius del 120 per cent en els sectors prioritaris (entre els quals s'inclouen les places dels cossos de catedràtics d'universitat, de professors titulars d'universitat i de professors contractats doctors d'universitat regulats en l'article 52 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats), incorporar una taxa específica que pot ser autoritzada, amb caràcter extraordinari, per a complir l'objectiu que preveu la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2573 CVE : DOGV-C-2025-2573 Fecha del documento : 13-02-2025 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución La Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2023, en su Artículo 20 sobre «oferta de empleo público, contratos y nombramientos temporales del personal del sector público», y en particular en su apartado dos respecto a la articulación de la oferta de empleo público, prevé además de una tasa de reposición de efectivos del 120 por cien en los sectores prioritarios (entre los que se incluyen las plazas de los cuerpos de catedráticos de universidad, de profesores titulares de universidad y de profesores contratados doctores de universidad regulados en el artículo 52 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades), incorporar una tasa específica que podrá ser autorizada, con carácter extraordinario, para dar cumplimiento al objetivo previsto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Este objectiu consistix en el fet que la temporalitat en l'ocupació pública no supere el 8 per cent de les places de naturalesa estructural en cadascun dels seus àmbits, sempre que estiga justificat d'acord amb l'instrument de planificació plurianual amb què ha de comptar.
Español: Tal objetivo consiste en que la temporalidad en el empleo público no supere el 8 por ciento de las plazas de naturaleza estructural en cada uno de sus ámbitos, siempre que venga justificado de acuerdo con el instrumento de planificación plurianual con que deberá contar.
Valencià: D'acord amb això, en aplicació del que disposa l'acord del Consell de Govern, en la sessió extraordinària de 9 de maig de 2023, pel qual es va aprovar la planificació plurianual (2023-2027) per a reduir la temporalitat del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i pel qual en l'oferta desocupació pública de l'exercici 2025 s'inclouen 10 places per a l'estabilització de llocs de professorat ajudant doctor la finalització del contracte temporal del qual esgota el període màxim l'any 2025.
Español: En atención a lo anterior, en aplicación de la dispuesto en el acuerdo del Consejo de Gobierno, en sesión extraordinaria de 9 de mayo de 2023, por el que se aprobó la planificación plurianual (2023-2027) para reducir la temporalidad del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por el que en la oferta de empleo público del ejercicio 2025 se incluirán 10 plazas para la estabilización de puestos de profesorado ayudante doctor cuya finalización de su contrato temporal agota el periodo máximo en el año 2025.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article setanta del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, referit al Pla plurianual (2023-2027) per a reduir la temporalitat del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i a l'oferta d'ocupació pública addicional en aplicació de taxa especifica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo setenta del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, referido al plan plurianual (2023-2027) para reducir la temporalidad del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche y a la oferta de empleo público adicional en aplicación de tasa especifica.
Valencià: Considerant les necessitats docents i investigadores de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la dotació econòmica per a places de professorat permanent aprovada en el pressupost d'esta universitat per a l'exercici 2024.
Español: Considerando las necesidades docentes e investigadoras de la Universidad Miguel Hernández de Elche y la dotación económica para plazas de profesorado permanente aprobada en el presupuesto de esta Universidad para el ejercicio 2025.