gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/7006] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 25 d'abril de 2018 (BOE 05.05.2018), per a la provisió de la plaça número 17360 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol nomenar Juan Carlos Matallín Sáez, amb DNI [.
Español: [2018/7006] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 25 de abril de 2018 (BOE de 05.05.2018), para la provisión de la plaza número 17360 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve nombrar a Juan Carlos Matallín Sáez, DNI [.
Valencià: ]5114, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al departament de Finances i Comptabilitat.
Español: ]5114, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al departamento de Finanzas y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4561) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8293, del 11-05-2018 (2018/4561) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8293 Data del DOGV : 11-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8293 Fecha DOGV : 11-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4561 CVE Data del document : 08-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de les Useres Tipus de document : Anunci Descriptors : * Useres, les concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4561 CVE Fecha del documento : 08-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Useras Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Useras concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/4561] Per Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament de data 7 de maig de 2018, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació s'indica per a l'any 2018: Personal funcionari Funcionaris de carrera: Grup C; subgrup C1; escala administració general; subescala administrativa; torn de promoció interna, sistema de selecció concurs oposició.
Español: [2018/4561] Por Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento de fecha 7 de mayo de 2018, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2018: Personal funcionario Funcionarios de carrera: Grupo C; subgrupo C1; escala administración general; subescala administrativa; turno de promoción interna, sistema de selección concurso-oposición.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Les Useres, 8 de maig de 2018.
Español: Useras, 8 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5005) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es revoquen anteriors delegacions i s'efectua una nova delegació de l'exercici de competències que té atribuïdes com a president de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5005) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del secretario autonómico de la Agència Valenciana de Turisme, por la que se revocan anteriores delegaciones y se efectúa una nueva delegación del ejercicio de competencias que tiene atribuidas como presidente de la Agència Valenciana de Turisme.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5005 CVE Data del document : 07-05-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2018, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es revoquen anteriors delegacions i s'efectua una nova delegació de l'exercici de competències que té atribuïdes com a president de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5005 CVE Fecha del documento : 07-05-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2018, del secretario autonómico de la Agència Valenciana de Turisme, por la que se revocan anteriores delegaciones y se efectúa una nueva delegación del ejercicio de competencias que tiene atribuidas como presidente de la Agència Valenciana de Turisme.
Valencià: [2018/5005] L'Agència Valenciana de Turisme, amb els seus diferents serveis i delegacions, conforma l'ens públic de la Generalitat al qual correspon el foment i l'ordenació de l'activitat turística i, en general, l'execució de la política turística de la Generalitat.
Español: [2018/5005] La Agència Valenciana de Turisme, con sus diferentes servicios y delegaciones, conforma el ente público de la Generalitat a quien corresponde el fomento y ordenación de la actividad turística y, en general, la ejecución de la política turística de la Generalitat.
Valencià: El Reglament de l'Agència Valenciana de Turisme, aprovat pel Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, arreplega en l'article 5, apartat dos, les funcions que té atribuïdes el president de l'Agència Valenciana de Turisme, i en l'apartat quatre es preveu la possibilitat de delegar, amb caràcter permanent o temporal, l'exercici d'alguna de les funcions assignades a aquest.
Español: El Reglamento de la Agència Valenciana de Turisme, aprobado por Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, recoge en su artículo 5, apartado dos, las funciones que tiene atribuidas el Presidente de la Agència Valenciana de Turisme, contemplándose en el apartado cuatro la posibilidad de delegar, con carácter permanente o temporal, el ejercicio de alguna de las funciones asignadas al mismo.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 5, apartat 1, del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'article 26, apartat 2, del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, la persona titular de la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana de Turisme ocuparà la presidència de l'Agència Valenciana de Turisme i a aquesta se atribueixen les competències i funcions de l'Agència.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 1, del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las conselleries de la Generalitat, y en el artículo 26, apartado 2, del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidència de la Generalitat, la persona titular de la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana de Turisme ocupará la presidencia de la Agència Valenciana de Turisme y a ella se le atribuyen las competencias y funciones de la misma.
Valencià: Havent-se modificat les circumstàncies de caràcter temporal que van determinar l'adopció de la Resolució de delegació de 16 d'abril de 2018, per mitjà de la qual es conferia l'exercici de competències tant de la Secretaria Autonòmica com de la Presidència de l'Agència Valenciana de Turisme (DOGV 8275, 17.04.2018), i donada la necessitat d'adaptar a l'estructura organitzativa i a la realitat actuals la Resolució de delegació de 6 de febrer de 2015, per mitjà de la qual es va conferir l'exercici de competències de la Presidència de l'Agència Valenciana de Turisme (DOGV 7474, 26.02.2015), així mateix en nom de la seguretat jurídica, es considera aconsellable revocar les resolucions de delegació anteriorment citades i, atés que resulta convenient aconseguir major celeritat i proximitat en l'acció administrativa, s'entén procedent efectuar una nova delegació de l'exercici de competències atribuïdes com a president de l'Agència Valenciana de Turisme, en els òrgans, per a les funcions i amb els límits que després es detallen.
Español: Habiéndose modificado las circunstancias de carácter temporal que determinaron la adopción de la resolución de delegación de 16 de abril de 2018, mediante la que se confería el ejercicio de competencias tanto de la Secretaría Autonómica como de la Presidencia de la Agència Valenciana de Turisme (DOGV 8275, 17.04.2018), y dada la necesidad de adaptar a la estructura organizativa y a la realidad actuales la resolución de delegación de 6 de febrero de 2015, mediante la que se confirió el ejercicio de competencias de la Presidencia de la Agència Valenciana de Turisme (DOGV 7474, 26.02.2015), en aras asimismo de la seguridad jurídica, se considera aconsejable revocar las resoluciones de delegación anteriormente citadas y, dado que resulta conveniente conseguir mayor celeridad y proximidad en la acción administrativa, se entiende procedente efectuar una nueva delegación del ejercicio de competencias atribuidas como Presidente de la Agència Valenciana de Turisme, en los órganos, para las funciones y con los límites que luego se detallan.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i amb allò previst en l'article 5, apartat 4, del Decret 209/2004, aprovatori del Reglament de l'Agència Valenciana de Turisme, resolc Primer.
Español: Por tanto, de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y con la previsión contemplada en el artículo 5, apartado 4, del Decreto 209/2004, aprobatorio del Reglamento de la Agència Valenciana de Turisme, resuelvo: Primero.
Valencià: Gestió de personal Delegar en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme l'exercici de les facultats relatives a la gestió de personal en l'àmbit de l'Agència Valenciana de Turisme, excepte les relatives a la formalització de contractes laborals.
Español: Gestión de Personal Delegar en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme el ejercicio de las facultades relativas a la gestión de personal en el ámbito de la Agència Valenciana de Turisme, excepto las relativas a la formalización de contratos laborales.
Valencià: La delegació comprén la firma de tots els documents administratius i de gestió comptable que siguen necessaris per a la preparació i l'execució de les despeses de la gestió de personal, excepte el pagament dels interessos de demora que pogueren produir-se.
Español: La delegación comprende la firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable sean necesarios para la preparación y ejecución de los gastos de la gestión de personal, excepto el pago de los intereses de demora que pudieran producirse.
Valencià: Contractació 1.
Español: Contratación 1.
Valencià: Delegar les facultats ordinàries de contractació administrativa i de dret privat en l'àmbit de l'Agència Valenciana de Turisme, inclosa la firma de qualssevol contractes, en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme per a aquells contractes d'obres l'import de les quals siga inferior a 40.000 euros, l'IVA exclòs, i inferior a 15.000 euros, l'IVA exclòs, quan es tracte d'altres contractes.
Español: Delegar las facultades ordinarias de contratación administrativa y de derecho privado en el ámbito de la Agència Valenciana de Turisme, incluida la firma de cualesquiera contratos, en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme para aquellos contratos de obras cuyo importe sea inferior a 40.000 euros, IVA excluido, e inferior a 15.000 euros, IVA excluido, cuando se trate de otros contratos.
Valencià: La delegació comprén la firma de tots els documents administratius i de gestió comptable que siguen necessaris, inclosa l'aprovació de la despesa. 2.
Español: La delegación comprende la firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable sean necesarios, incluida la aprobación del gasto. 2.
Valencià: Delegar en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme la autorització d'anuncis per a donar publicitat al procediment d'adjudicació en diaris o butlletins oficials. 3.
Español: Delegar en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme la autorización de anuncios para dar publicidad al procedimiento de adjudicación en diarios o boletines oficiales. 3.
Valencià: Delegar en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme la classificació de les proposicions presentades i el requeriment al licitador que haja presentat l'oferta econòmicament més avantatjosa.
Español: Delegar en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme la clasificación de las proposiciones presentadas y el requerimiento al licitador que haya presentado la oferta económicamente más ventajosa.
Valencià: Delegar en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme, en els caps o les caps d'àrea de l'Agència Valenciana de Turisme en els seus respectius àmbits competencials, i en els caps o les caps dels Serveis Territorials de Turisme, en els seus respectius àmbits territorials, la resolució de les incidències que es produïsquen amb anterioritat o posterioritat a la concessió de subvencions i en especial: Desistiment de l'interessat.
Español: Delegar en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme, en los jefes o las jefas de Área de la Agència Valenciana de Turisme en sus respectivos ámbitos competenciales, y en los jefes y las jefas de los servicios territoriales de Turismo, en sus respectivos ámbitos territoriales, la resolución de las incidencias que se produzcan con anterioridad o posterioridad a la concesión de subvenciones, y, en especial: Desistimiento del interesado.
Valencià: Pròrrogues del termini per a l'aportació de documents acreditatius de l'execució del projecte als efectes de liquidació de la subvenció.
Español: Prórrogas del plazo para la aportación de documentos acreditativos de la ejecución del proyecto a los efectos de liquidación de la subvención.
Valencià: Revocació de la subvenció concedida per renúncia del beneficiari.
Español: Revocación de la subvención concedida por renuncia del beneficiario. 2.
Valencià: Delegar en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme la incoació i resolució dels expedients de pèrdua de dret al cobrament i reintegrament de subvencions, quan procedisca en els supòsits previstos en la normativa vigent, sense perjuí de l'anteriorment establit en els casos de renúncia del beneficiari.
Español: Delegar en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme la incoación y resolución de los expedientes de pérdida de derecho al cobro y reintegro de subvenciones, cuando proceda en los supuestos contemplados en la normativa vigente, sin perjuicio de lo anteriormente establecido en los casos de renuncia del beneficiario.
Valencià: Gestió pressupostària 1.
Español: Gestión presupuestaria. 1.
Valencià: Delegar les propostes de despesa fins a un límit màxim de 90.000 euros, l'IVA exclòs, en l'àmbit de les seues competències respectives, en: 1.
Español: Delegar las propuestas de gastos hasta un límite máximo de 90.000 euros, IVA excluido, en el ámbito de sus respectivas competencias, en: 1.
Valencià: La persona adjunta a la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme. 2.
Español: La persona adjunta a la dirección de la Agència Valenciana de Turisme. 2.
Valencià: El personal que ocupa llocs de caràcter directiu en l'Agència Valenciana de Turisme. 2.
Español: El personal que ocupa puestos de carácter directivo en la Agència Valenciana de Turisme. 2.
Valencià: Delegar en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme l'autorització de totes les despeses fins a un límit màxim de 90.000 euros, l'IVA exclòs. 3.
Español: Delegar en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme la autorización de todos los gastos hasta un límite máximo de 90.000 euros, IVA excluido. 3.
Valencià: Delegar les propostes de despesa superiors als 90.000 euros, l'IVA exclòs, en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme. 4.
Español: Delegar las propuestas de gastos superiores a los 90.000 euros, IVA excluido, en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme. 4.
Valencià: Les delegacions a què es refereixen el tres apartats anteriors comprenen la signatura de tots els documents administratius i de gestió pressupostària i comptable que siguen necessaris per a la preparació, l'execució i la disposició de les despeses derivades de l'execució del pressupost, així com totes les transferències aprovades amb destinació a l'Agència Valenciana de Turisme, per la corresponent Llei de pressupostos i pel Consell. 5.
Español: Las delegaciones a que se refieren los tres apartados anteriores comprenden la firma de cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria y contable sean necesarios para la preparación, ejecución y disposición de los gastos derivados de la ejecución del presupuesto, así como todas las transferencias aprobadas con destino a la Agència Valenciana de Turisme, por la correspondiente Ley de presupuestos y por el Consell. 5.
Valencià: Delegar en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme la devolució d'avals, fiances i la resta de garanties.
Español: Delegar en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme la devolución de avales, fianzas y demás garantías.
Valencià: Gestió de pagaments Autoritzades les despeses i després de la corresponent tramitació administrativa, es delega en la persona titular de la direcció de l'Agència Valenciana de Turisme, en la persona adjunta a la direcció i en el cap o la cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, la realització dels pagaments mitjançant la signatura indistinta i mancomunada de qualssevol d'ells (dos firmants) de qualsevol document d'execució material de pagament, a excepció del pagament d'interessos de demora, i igualment mitjançant la firma de talons bancaris, ordres de transferències, ordres via internet i càrrecs en comptes corrents, d'estalvi o de crèdit, així com domiciliacions bancàries.
Español: Autorizados los gastos y tras la correspondiente tramitación administrativa, se delega en la persona titular de la dirección de la Agència Valenciana de Turisme, en la persona adjunta a la dirección y en el jefe o la jefa del Servicio de Programación y Gestión Económica, la realización de los pagos, mediante la firma indistinta y mancomunada de cualesquiera de ellos (dos firmantes), de cualquier documento de ejecución material de pago, con excepción del pago de intereses de demora, e igualmente mediante la firma de talones bancarios, órdenes de transferencias, órdenes vía internet y cargos en cuentas corrientes, de ahorro o de crédito, así como domiciliaciones bancarias.
Valencià: No es deleguen els pagaments que superen els 90.000 euros, però la persona titular de la presidència de l'Agència haurà de firmar mancomunadament o bé amb la persona titular de la direcció de l'Agència, o bé amb la persona adjunta a la direcció de l'Agència.
Español: No se delegan los pagos que superen los 90.000 euros, pero la persona titular de la presidencia de la Agència tiene que firmar mancomunadamente, o bien con la persona titular de la dirección de la Agència, o bien con la persona adjunta a la dirección de la Agència.