gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2364 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública Sacramentos Benítez Santiago ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de BUP les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2364 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública D/Dª Sacramentos Benítez Santiago ha solicitado la expedición de duplicado de título de B.U.P.
Valencià: Titular del document: Sacramentos Benítez Santiago, nascut/da el 29/05/1968 a Burriana, província de Castelló, amb DNI número 25403011V.
Español: Titular del documento: Sacramentos Benítez Santiago nacido/a el 29/05/1968 en Burriana provincia de Castellón, con DNI número 25403011V.
Valencià: Titpus de document: B.U.P.
Español: Clase de documento: B.U.P.
Valencià: , expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 28/08/1986, i registrat en el llibre 2, foli 76, número 4684006699.
Español: , expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 28/08/1986, y registrado en el libro 2, folio 76, número 4684006699.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Cid de Valencia provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10718) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, descatalogació d'immoble al carrer Comunió, número 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10718) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real, descatalogación de inmueble en la calle Comunió, número 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10718 CVE Data del document : 08-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real, descatalogació d'immoble al carrer Comunió, número 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10718 CVE Fecha del documento : 08-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real, descatalogación de inmueble en la calle Comunió, número 6.
Valencià: [2007/10718] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 26 de juliol de 2007, va acordar sotmetre a informació pública durant un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla general municipal d'ordenació urbana de Vila-real "Descatalogació inmoble C/ Comunió n. 6", a fi i efecte que durant l'esmentat termini puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: [2007/10718] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 26 de julio de 2007, acordó someter a información pública por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real "Descatalogación inmueble calle Comunión, núm. 6", al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Vila-real, 8 de agost de 2007.
Español: Vila-real, 8 de agosto de 2007.
Valencià: - L'alcalde : Teresa Andrés Medina.
Español: - El alcalde: Teresa Andrés Medina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14284) Informació pública de la aprovació de les Bases Específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió dels llocs de personal funcionari, per mitjà del sistema de concurs-oposició que s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14284) Información pública de la aprobación de las Bases Específicas que han de regir la convocatoria para la provisión de los puestos de personal funcionario, mediante el sistema de concurso-oposición que se relacionan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13114) Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedient número A-DAFT-0096/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13114) Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expediente número A-DAFT-0096/07).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13114 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedient número A-DAFT-0096/07).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13114 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expediente número A-DAFT-0096/07).
Valencià: [2007/13114] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la proposta de Resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2007/13114] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la propuesta de Resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Serrano-Alcázar Bernabé.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Serrano-Alcázar Bernabé.
Valencià: Nom: María Encarnación.
Español: Nombre: Maria Encarnacion.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0022.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0022.
Valencià: Adreça: carrer Federico Mayo, núm. 5, pis-3r, pta-I.
Español: Dirección: calle Federico Mayo, núm. 5, piso-3º, pta-I.
Valencià: Data de la proposta de Resolució: 27 de setembre de 2007.
Español: Fecha de la propuesta de Resolución: 27 de septiembre de 2007.
Valencià: Alacant, 29 d'octubre de 2007.
Español: Alicante, 29 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6509) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, convocatòries 35/2004 i 36/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/6509) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, técnico medio promoción lingüística, Convocatorias 35/2004 y 36/2004, para elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6509 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional lingüística funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, convocatòries 35/2004 i 36/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6509 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional lingüística funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, técnico medio promoción lingüística, Convocatorias 35/2004 y 36/2004, para elección de destino.
Valencià: [2007/6509] Per sengles resolucions de 30 d'octubre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV núm. 5.384, de 9 de novembre de 2006), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de promoció lingüística, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 35/2004, i discapacitats, Convocatòria 36/2004.
Español: [2007/6509] Por sendas resoluciones de 30 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5.384, de 9 de noviembre de 2006), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio promoción lingüística, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 35/2004 y discapacitados, Convocatoria 36/2004.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex de la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 5 de juny de 2007, a les 10.00 hores, a la Sala de Juntes de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-entresòl, de València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 5 de junio de 2007, a las 10.00 horas, en la sala de juntas de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/ Miguelete, 5-entresuelo, de Valencia (CP 46001).
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANGELES 53,25 24368438 ESPUIG NAVARRO BEATRIU 37,75 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANGELES 53,25 24368438 ESPUIG NAVARRO BEATRIU 37,75 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13309) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració de la utilitat pública del projecte de línia elèctrica d'alta tensió a 20 kV al terme municipal de Todolella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13309) Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración de la utilidad publica del proyecto de línea eléctrica de alta tensión a 20 kV en el término municipal de Todolella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13309 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Todolella subministrament d'energia elèctrica empresa privada Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració de la utilitat pública del projecte de línia elèctrica d'alta tensió a 20 kV al terme municipal de Todolella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13309 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Todolella suministro de energía eléctrica empresa privada Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración de la utilidad publica del proyecto de línea eléctrica de alta tensión a 20 kV en el término municipal de Todolella.
Valencià: [2007/13309] Als efectes que establix l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, així com el que prescriuen la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: [2007/13309] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, así como lo que prescribe el la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'indiquen a continuació.
Español: Se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación.
Valencià: Peticionari i domicili: Zahorí Solar, SL.
Español: Peticionario y domicilio: Zahorí Solar, SL.
Valencià: Carrer Jacinto Benavente, 26-1r-2ª.
Español: c/ Jacinto Benavente, 26-1º-2ª.
Valencià: CP 46005 València.
Español: CP 46005 Valencia.
Valencià: Descripció de la instal·lació: línia elèctrica d'alta tensió a 20 kV, per a l'evacuació d'energia elèctrica generada per parc fotovoltaic.
Español: Descripción de la instalación: línea eléctrica de alta tensión a 20 kV, para evacuación de energía eléctrica generada por parque fotovoltaico.
Valencià: Expedient ATLINE/2007/159/12.
Español: Expediente ATLINE/2007/159/12.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: polígon 7, terme municipal de Todolella, província de Castelló.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: polígono 7, término municipal de Todolella, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques principals: línia elèctrica d'alta tensió a 20 kV, per a l'evacuació d'energia elèctrica generada per un parc fotovoltaic, d'una longitud de 139 metres i conductor LA-56.
Español: Características principales: línea eléctrica de alta tensión a 20 kV, para evacuación de energía eléctrica generada por parque fotovoltaico, de una longitud de 139 metros y conductor LA-56.
Valencià: Pressupost: 71.479,67 euros.
Español: Presupuesto: 71.479,67 Euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Cavallers núm. 8 (Castelló) i formular-hi les al·legacions, en dos exemplars, que es consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en calle Caballeros nº 8 (Castellón) y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: El cap de l'Àrea d'Energia, p.
Español: El jefe del Área de Energía, p.