gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/11064] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 8.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a l'autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2006/37/46.
Español: de 8.10.1998, del sector de hidrocarburos, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2006/37/46 Peticionario: Gas Natural Transporte SDG, SA.
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa i aprovació del projecte de punt de subministrament per a distribuïdora de gas natural.
Español: Objeto de la petición: Autorización administrativa y aprobación del proyecto de punto de suministro para distribuidora de gas natural.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: camí de la Mar I i II.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: Camí de la Mar I y II.
Valencià: Projecte: punt d'entrega de gas natural al camí de la Mar I i II a Sagunt (València).
Español: Sagunt Proyecto: Punto de entrega de gas natural en .Camí de la Mar I y II en Sagunto (Valencia).
Valencià: Pressupost: 29.710,44 euros El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 29.710,44 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5513) Notificació proposta de resolució dictat a l'expedient VIVI/040502/58, a Consueca, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5270, del 31-05-2006 (2006/5513) Notificación propuesta de resolución dictado en el expediente VIVI/040502/58, a Consueca, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5270 Data del DOGV : 31-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5270 Fecha DOGV : 31-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació proposta de resolució dictat a l'expedient VIVI/040502/58, a Consueca, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación propuesta de resolución dictado en el expediente VIVI/040502/58, a Consueca, SL.
Valencià: [2006/5513] De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la Proposta de resolució a Consueca SL amb expedient VIVI/040502/58.
Español: [2006/5513] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Propuesta de Resolución a Consueca, SL.
Valencià: plec de càrrecs València, 24 de gener de 2006.
Español: º Pliego de cargos Valencia, 24 de enero de 2006.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040502/58 seguit contra Consueca, SL, per infracció del règim legal que regula els habitatrges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del Sr.
Español: El secretario de actuaciones: Isabel Sánchez Bodoque Visto el procedimiento sancionador VIVI/040502/58 seguido contra Consueca SL, por infracción del régimen legal que regula las Viviendas de Protección Oficial, iniciado por orden de proceder del Sr.
Valencià: Ja que en data 23/03/2004 es formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que en fecha 23/03/2004 se formula al expedientado el oportuno pliego de Cargos.
Valencià: Ja que al plec de càrrecs es formulen les al·legacions per part de la denunciada, en data 3 de maig de 2004 en les quals s'afirmava la realització de les obres proposades per aquesta fiscalia en el plec de càrrecs i en la invitació a obres de 27 de novembre de 2003.
Español: Resultando que al pliego de Cargos se formulan alegaciones por parte de la denunciada, en fecha 3 de Mayo de 2004 en las que se afirmaba la realizacipn de las obras propuestas por esta fiscalía en el pliego de cargos y en la invitación a obras de 27 de noviembre de 2003.
Valencià: Ja que s'estimen les al·legacions formulades per la denunciada quant a la reparació del sistema de desaigüe per a evitar les olors existents en els banys dels habitatges 1, 3, 5, 7, 9 i 11.
Español: Resultando que se estiman las alegaciones formuladas por la denunciada en cuanto a la reparación del sistema de desagüe para evitar los olores existentes en los baños de las viviendas 1,3,5,7,9 y 11.
Valencià: No obstant això, han de desestimar-se respecte a la reparació i la impermeabilització de les humitats del cassetó, tal com acredita l'informe del tècnic d'aquesta fiscalia, de data 13 de desembre 2005, en el qual s'assenyala que .persistixen les humitats en la caixa de l'escala per una incorrecta impermeabilització d'aquesta.
Español: Sin embargo, deben desestimarse respecto a la reparación e impermeabilización de las humedades del casetón, tal como acredita el informe del técnico de esta fiscalía, de fecha 13 de diciembre 2005, en el que se señala que .persisten las humedades en la caja de la escalera por una incorrecta impermeabilización de la misma.
Valencià: Atés que els fets continguts en el primer Ja que constituïxen una falta MOLT GREU tipificada com a tal en l'art. 6.10 de la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de règim sancionador en matèria d'habitatge.
Español: Considerando que los hechos contenidos en el primer Resultando constituyen una falta MUY GRAVE tipificada como tal en el art. 6.10 de la Ley 1/1997 de la Generalitat Valenciana de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acord amb les facultats que a l'efecte li conferix l'Ordre de 9 de setembre de 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acuerdo con las facultades que a tal efecto le confiere la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vistos la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana de règim sancionador en matèria d'habitatge, la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i la resta de normes de general i de pertinent aplicació, l'instructor que subscriu us eleva la següent Proposta de resolució 1.
Español: Vistos la Ley 1/1997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Instructor que suscribe tiene a bien elevar a Vd.
Valencià: Imposar a l'expedientat, com a autor d'una falta molt greu, prevista i sancionada com a tal en l'art. 6.10 de la Llei 1/1997 una multa de 4.210 euros (quatre mil dos-cents deu euros). 2.
Español: Imponer al expedientado, como autor de una falta muy grave, prevista y sancionada como tal en el art. 6.10 de la Ley 1/1997 una multa de 4.210 euros (cuatro mil doscientos diez euros). 2.
Valencià: Obligar a l'expedientat que per si o a costa seu, realitze en el termini de quinze dies les obres següents: Impermeabilització i reparació de les humitats del cassetó València, 24 de gener de 2006.
Español: Obligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en el plazo de quince dias las siguientes obras: Impermeabilización y reparación de las humedades del casetón Valencia, 24 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15145) DECRET 197/2006, de 22 de desembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/15145) DECRETO 197/2006, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en Burriana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/15145 CVE Data del document : 22-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Borriana centre d'ensenyament ensenyament públic educació preescolar ensenyament primari DECRET 197/2006, de 22 de desembre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Burriana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/15145 CVE Fecha del documento : 22-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Burriana centro de enseñanza enseñanza pública educación preescolar enseñanza primaria DECRETO 197/2006, de 22 de diciembre, del Consell, por el que se crea un Colegio Público de Educación Infantil y Primaria en Burriana.
Valencià: [2006/15145] La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló i el Servici de Planificació Educativa de la Direcció General d'Ensenyament han formulat proposta perquè es cree un centre nou a Burriana.
Español: [2006/15145] La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón y el Servicio de Planificación Educativa de la Dirección General de Enseñanza han formulado propuesta para que se cree un centro nuevo en Burriana.
Valencià: Este centre, no previst inicialment en el mapa escolar del districte escolar Cs-16, resulta imprescindible per a atendre la demanda de places escolars, generada pel fort increment poblacional, en el curs escolar 2006/07.
Español: Este centro, no previsto inicialmente en el mapa escolar del distrito escolar Cs-16, resulta imprescindible para atender la demanda de plazas escolares, generada por el fuerte incremento poblacional, en el curso escolar 2006/07.
Valencià: El nou centre escolar s'ubicarà, provisionalment, en instal·lacions temporals en la parcel·la que ocupava el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Iturbi fins al gener de 2004, data en què es va traslladar a un edifici escolar nou.
Español: El nuevo centro escolar se ubicará, provisionalmente, en instalaciones temporales en la parcela que ocupaba el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Iturbi hasta enero de 2004, fecha en la que se trasladó a un nuevo edificio escolar.
Valencià: L'Ajuntament de Burriana ha manifestat la seua voluntat de cedir a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport una parcel·la en la partida de Novenes de Calatrava per a la construcció d'un edifici escolar nou per a la seu definitiva del centre.
Español: El Ayuntamiento de Burriana ha manifestado su voluntad de ceder a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte una parcela en la partida de Novenes de Calatrava para la construcción de un nuevo edificio escolar para la sede definitiva del centro.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 22 de desembre de 2006, DECRETE Article 1 Es crea el següent centre docent: Província: Castelló.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 22 de diciembre de 2006, DECRETO Artículo 1 Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Localitat: Burriana.
Español: Localidad: Burriana.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm. 5.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm. 5.
Valencià: Codi: 12006998.
Español: Código: 12006998.
Valencià: Codi Postal: 12530.
Español: Código Postal12530.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm. 5 de Burriana iniciarà les seues activitats en el curs escolar 2006/2007.
Español: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Núm. 5 de Burriana iniciará sus actividades en el curso escolar 2006/2007.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 6 unitats d'Educació Infantil i 4 d'Educació Primària. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará 6 unidades de Educación Infantil y 4 de Educación Primaria. 2.
Valencià: Este centre impartirà el programa d'educació bilingüe Programa d'Ensenyament en Valencià (PEV). 3.
Español: Este centro impartirá el programa de educación bilingüe Programa de Ensenyament en Valencià (PEV). 3.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestres de les especialitats següents: . 7 d'Educació Infantil.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: . 7 de Educación Infantil.
Valencià: . 2 d'Educació Primària.
Español: . 2 de Educación Primaria.
Valencià: . 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés.
Español: . 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés.
Valencià: . 1 d'Educació Primària, Educació Física.
Español: . 1 de Educación Primaria, Educación Física.
Valencià: . 1 d'Educació Primària, Música.
Español: . 1 de Educación Primaria, Música.
Valencià: . 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: . 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Disposicions addicionals Primera El que establix el present decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposiciones adicionales Primera Lo establecido en el presente Decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Segunda La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el articulo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Segona El present decret produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2006/2007, excepte per al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què els efectes s'entenen referits a l'1 de juliol de 2006.
Español: Segunda El presente Decreto producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2006/2007, excepto para el nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que sus efectos se entienden referidos al 1 de julio de 2006.
Valencià: Valencia, 22 de desembre de 2006 El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz El conseller de Cultura, Educació i Esport, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 22 de diciembre de 2006 El president de la Generalitat Francisco Camps Ortiz El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9882) Concurs exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5325, del 16-08-2006 (2006/9882) Concurso exp.
Valencià: Obres de construcció del Centre SERVEF d'Ocupació de Silla.
Español: Obras de construcción del Centro SERVEF de Empleo de Silla.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5325 Data del DOGV : 16-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5325 Fecha DOGV : 16-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9882 CVE Data del document : 11-08-2006 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació contracte d'obres Concurs exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9882 CVE Fecha del documento : 11-08-2006 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación contrato de obras Concurso exp.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/1A1C/41. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/1A1C/41. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de construcció del Centre SERVEF d'Ocupació de Silla.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de construcción del Centro SERVEF de Empleo de Silla.
Valencià: c) Lloc d'execució: plaça del Satisfet s/n, 46460.
Español: c) Lugar de ejecución: Plaza del Satisfecho s/n, 46460.
Valencià: d) Termini d'execució (mesos): dotze mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): doce meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: nou-cents trenta-cinc mil dos-cents catorze euros amb nou cèntims (935.214,09 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: novecientos treinta y cinco mil doscientos catorce euros con nueve céntimos (935.214,09 euros), IVA incluido. 5.
Valencià: Garantia provisional: díhuit mil set-cents quatre euros amb vint-i-huit cèntims (18.704,28 euros) IVA inclòs. 6.
Español: Garantía provisional: dieciocho mil setecientos cuatro euros con veintiocho céntimos (18.704,28 euros) IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grups, subgrups i categoria): grup C, subgrup 4, categoria E.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): grupo C, subgrupo 4, categoría E.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional:.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: . 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: vint-i-sis dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: veintiséis días naturales contados desde el día siguiente al de publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Entitat: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ?SERVEF. 2.
Español: Entidad: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo ?SERVEF. 2.
Valencià: Localitat i codi postal: València . 46004.
Español: Localidad y Código Postal: Valencia . 46004.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general:.
Español: Horario: El horario para presentar las ofertas será con carácter general de:.
Valencià: de dilluns a divendres, de 17.00 a 19.00, excepte per al període de l'1 de juny al 30 de setembre, que l'horari serà de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lunes a jueves, de 17.00 a 19.00 horas, salvo para el periodo del 1 de junio al 30 de septiembre, que el horario será de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta (concurs):.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso):.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs):.
Español: e) Admisión de variantes (concurso):.
Valencià: f) Si és el cas, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a les quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit):.
Español: f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido):.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web on apareguen les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtenir-se els plecs «http://www.gva.es/contrata».
Español: En su caso, portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos »http://www.gva.es/contrata».
Valencià: La secretària general: Elena Chazarra Navarro (p.d. 01.10.2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003).
Español: La secretaria general: Elena Chazarra Navarro (p.d. 01.10.2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003).