gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ingrés en centres sense límit de places.
Español: Ingreso en centros sin límite de plazas.
Valencià: Estructura dels estudis universitaris: de primer cicle.
Español: Estructura de los estudios universitarios: de primer ciclo.
Valencià: Coneixements bàsics a nivell d'usuari de: Bases de dades: File Maker 2.1, Acces 2.0 Tractament de textos: Word 7.0 Fulls de càlcul: Excel 7.0 ANNEX II Tribunal de Selecció Tribunal titular: President: el rector o persona en qui delegue.
Español: Entornos Windows y Macintosh Conocimientos básicos a nivel de usuario de: Bases de datos: File Maker 2.1, Acces 2.0 Tratamiento de textos: Word 7.0 Hojas de cálculo: Excel 7.0 ANEXO II Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: el rector o persona en quien delegue.
Valencià: (Decret 33/1999, article 8.2) Secretari: el cap del Servei de Recursos Humans, que actuarà com a secretari amb veu però sense vot, o persona en qui delegue.
Español: (Decreto 33/1999, artículo 8.2) Secretario: el jefe del Servicio de Recursos Humanos, que actuará como secretario con voz pero sin voto, o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9212) ORDRE de 25 d'octubre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys, dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3615, del 29-10-1999 (1999/9212) ORDEN de 25 de octubre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años, dependientes de corporaciones locales o entidades sin ánimo de lucro durante el ejercicio 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3615 Data del DOGV : 29-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3615 Fecha DOGV : 29-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/9212 CVE Data del document : 25-10-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * guarda de xiquets societat sense fins de lucre suport econòmic administració local ORDRE de 25 d'octubre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys, dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/9212 CVE Fecha del documento : 25-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * guarda de niños sociedad sin fines de lucro apoyo económico administración local ORDEN de 25 de octubre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años, dependientes de corporaciones locales o entidades sin ánimo de lucro durante el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/X9212] Per Ordre de 3 de febrer de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar ajudes econòmiques destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 1999 i es va establir, en l'apartat 2 de la base 9a.
Español: [1999/X9212] Por Orden de 3 de febrero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 1999, estableciéndose en el apartado 2 de la base 9ª que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 31 de octubre de 1999.
Valencià: Això no obstant, esta conselleria considera aconsellable la seua ampliació fins a una data posterior, en la mesura que no perjudica a tercers.
Español: No obstante, esta conselleria considera aconsejable su amplíación hasta una fecha posterior, en la medida en que no perjudica a terceros.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de novembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic S'amplia, fins al 17 de novembre de 1999, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides per tal de presentar-ne les justificacions en la forma establida en la base 9a, apartat 1 de l'Ordre de 3 de febrer de 1999.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de noviembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se amplía, hasta el 17 de noviembre de 1999, el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 9a, apartado 1, de la Orden de 3 de febrero de 1999.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, però amb els efectes des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de justificacions establit en la citada ordre de convocatòria.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pero con efectos desde el día siguiente de la finalización del plazo de presentación de justificaciones establecido en la citada orden de convocatoria.
Valencià: València, 25 d'octubre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de octubre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5792) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1999, del director general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge d'equip mòbil del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana convocat per l'Ordre de 19 de setembre de 1994 del conseller de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5792) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1999, del director general de Recursos Humanos por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de equipo móvil del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, convocado mediante Orden de 19 de septiembre de 1994 del conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/5792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1999, del director general de Recursos Humans, per la qual es fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge d'equip mòbil del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana convocat per l'Ordre de 19 de setembre de 1994 del conseller de Sanitat i Consum.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/5792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1999 del director general de Recursos Humanos por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de equipo móvil del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, convocado mediante Orden de 19 de septiembre de 1994 del conseller de Sanidad y Consumo.
Valencià: [1999/5792] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge d'equip mòbil del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, convocat per l'Ordre de 19 de setembre de 1994 del conseller de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.378, de 02.11.94).
Español: [1999/5792] Vista la propuesta formulada por el tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de equipo móvil del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, convocado por Orden de 19 de septiembre de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 2378, de 2/11/94).
Valencià: Publicada pel tribunal la qualificació final del concurs oposició per a la provisió de vacants de metges d'equip mòbil del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, i com que s'ha oferit la relació de les vacants als aspirants seleccionats per la Resolució de 13 de maig de 1999, del director general de Recursos Humans, segons que estableix la base 7.4.
Español: Publicada por el Tribunal la calificación final del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médicos de equipo móvil del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, y habiéndose ofertado la relación de vacantes a los aspirantes seleccionados por resolución de 13 de mayo de 1999 del director general de Recursos Humanos, conforme a lo establecido en la base 7.4.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atorga l'article 2.g de l'Ordre de 10 de març de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aproven delegacions d'atribucions en matèria de personal a favor de diferents òrgans de la conselleria, resolc Nomenar els aspirants seleccionats amb la destinació que en l'annex s'allista.
Español: En virtud de la competencia que me otorga el artículo segundo g) de la Orden de 10 de marzo de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueban diversas delegaciones de atribuciones en materia de personal a favor de distintos órganos de dicha conselleria, resuelvo: Nombrar a los aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo se relaciona.
Valencià: Els concursants que obtinguen plaça hauran de prendre'n possessió en el termini de trenta dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant la direcció del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Los concursantes que obtengan plaza deberán tomar posesión en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Dirección del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Hi perdran els drets si, sense cap causa justificada, deixen passar els terminis sense incorporar-s'hi.
Español: Perderán sus derechos quienes, sin causa justificada, dejaran pasar el plazo sin incorporarse a sus destinos.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, hom podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, d'acord amb el que disposen els article 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú -modificats per la Llei 4/1999, de 13 de gener-, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la sede del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4858) Recurs contenciós administratiu número 02/2788/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4858) Recurso contencioso administrativo número 02/2788/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4858 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2788/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2788/1998.
Valencià: [1999/Q4858] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Antonio Torres Sánchez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2788/1998, contra la Resolució de 25 de setembre de 1998, notificació de 6 d'octubre de 1998, expedient número 40/1998, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es desestima el recurs ordinari contra l'Acord de 27 de febrer de 1998, de la Junta General del Col·legi de Farmacèutics de València, sobre l'obertura de farmàcia a l'Eliana.
Español: [1999/Q4858] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Juan Antonio Torres Sánchez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2788/1998, contra la Resolución de 25 de septiembre de 1998, notificación de 6 de octubre de 1998, expediente número 40/1998, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que desestima el recurso ordinario contra el Acuerdo de 27 de febrero de 1998, de la Junta General del Colegio de Farmacéuticos de Valencia, sobre la apertura de farmacia en L'Eliana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8057) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 16.303.000,00 euros, emissió de 15 de setembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8057) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 16.303.000,00 euros, emisión de 15 de septiembre de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3591 Data del DOGV : 27-09-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3591 Fecha DOGV : 27-09-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/8057 CVE Data del document : 15-09-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 16.303.000,00 euros, emissió de 15 de setembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/8057 CVE Fecha del documento : 15-09-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 16.303.000,00 euros, emisión de 15 de septiembre de 1999.
Valencià: [1999/Q8057] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/Q8057] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 16.303.000,00 euros, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Import adjudicat adjudicat (euros) (pessetes) 3 mesos 3.150.000,00 524.115.900 6 mesos 12.627.000,00 2.100.956.022 12 mesos 526.000,00 87.519.036 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 16.303.000,00 euros y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Importe adjudicado adjudicado (euros) (pesetas) 3 meses 3.150.000,00 524.115.900 6 meses 12.627.000,00 2.100.956.022 12 meses 526.000,00 87.519.036 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/5757) Informació pública de la notificació a les persones interessades de les liquidacions girades en concepte de sancions de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/5757) Información pública de la notificación a las personas interesadas de las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3536 Data del DOGV : 12-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3536 Fecha DOGV : 12-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació a les persones interessades de les liquidacions girades en concepte de sancions de joc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación a las personas interesadas de las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego.
Valencià: [1999/S5757] S'ha intentat la notificació expressa a cadascuna de les persones interessades que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [1999/S5757] Intentada la notificación expresa a las personas interesadas que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.