gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'edificis i l'adequació de l'entorn construït en municipis, mitjançant el Pla Conviure, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la rehabilitación de edificios y la adecuación del entorno construido en municipios mediante el «Pla Conviure» y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: Finançament de les ajudes El finançament d'aquestes ajudes, segons el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, es farà amb càrrec al capítol VII de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7, línia S1754000.
Español: Financiación de las ayudas La financiación de estas ayudas, según el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, se hará con cargo al capítulo VII de la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7, línea S1754000.
Valencià: La present convocatòria d'ajudes es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, segons el que s'estableix en l'article 41 i 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 18 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, per la qual cosa el finançament de les ajudes regulades en la present ordre queda condicionada a l'aprovació definitiva del projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: La presente convocatoria de ayudas se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, según lo establecido en el artículo 41 y 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 18 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, por lo que la financiación de las ayudas reguladas en la presente orden queda condicionada a la aprobación definitiva del proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir serà inicialment de 25.000.000 euros.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder será inicialmente de 25.000.000 euros.
Valencià: El seu abonament, tenint en compte la diversitat temporal de les actuacions subvencionables, se subjectarà a una execució pressupostària desenvolupada en successives anualitats amb la dotació econòmica següent: Exercici pressupostari (anualitat) Aportació Generalitat 2023 6.700.000 euros 2024 600.000 euros 2025 7.000.000 euros 2026 6.400.000 euros 2027 4.300.000 euros Totals globals ajudes 25.000.000 euros No obstant això, si es compleixen algun dels supòsits previstos en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import anterior es podrà augmentar amb una quantia addicional de fins a 25.000.000 euros, mitjançant resolució de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit inicial.
Español: Su abono, habida cuenta la diversidad temporal de las actuaciones subvencionables, se sujetará a una ejecución presupuestaria desarrollada en sucesivas anualidades con la siguiente dotación económica: Ejercicio presupuestario (anualidad) Aportación Generalitat 2023 6.700.000 euros 2024 600.000 euros 2025 7.000.000 euros 2026 6.400.000 euros 2027 4.300.000 euros Totales globales ayudas 25.000.000 euros No obstante, si se cumplen alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe anterior se podrá aumentar con una cuantía adicional de hasta 25.000.000 euros, mediante resolución de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito inicial.
Valencià: Així mateix, atenint-se al que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la present convocatòria preveu que eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibiliten el dictat d'una resolució complementària de la concessió de la subvenció, que incloga aquelles sol·licituds que, fins i tot complint tots els requisits, no hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit inicialment habilitat.
Español: Asimismo, ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la presente convocatoria prevé que eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibiliten el dictado de una resolución complementaria de la concesión de la subvención que incluya aquellas solicitudes que, aun cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por agotamiento del crédito inicialmente habilitado.
Valencià: Les administracions locals i altres entitats del sector públic d'àmbit local que ostente la titularitat patrimonial de l'immoble, o justifiquen estar en disposició d'adquirir-lo, en el qual es proposa la rehabilitació de l'edifici o l'adequació de l'entorn construït, podran ser beneficiàries i, per tant, promotores de l'actuació i sol·licitants de les ajudes.
Español: Las administraciones locales y demás entidades del sector público de ámbito local que ostente la titularidad patrimonial del inmueble, o justifiquen estar en disposición de adquirirlo, en el que se propone la rehabilitación del edificio o la adecuación del entorno construido, podrán ser beneficiarias y, por tanto, promotoras de la actuación y solicitantes de las ayudas. 2.
Valencià: La presentació telemàtica de la sol·licitud es realitzarà mitjançant el model normalitzat disponible en la seu electrònica de la Generalitat, corresponent a aquest tràmit.
Español: La presentación telemática de la solicitud se realizará mediante el modelo normalizado disponible en la sede electrónica de la Generalitat correspondiente a este trámite.
Valencià: - El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Héctor Illueca Ballester.
Español: - El vicepresidente segon y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Héctor Illueca Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5969) ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 42/2023 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9607, del 31-05-2023 (2023/5969) ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 42/2023 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5969 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 42/2023 per obligacions contretes en 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5969 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 42/2023 por obligaciones contraídas en 2022 y 2023.
Valencià: [2023/5969] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 26 de maig de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 42/2023 a conseqüència del serveis de desenvolupament i evolució de sistemes d'informació relatius a la política social, productiva, mediambiental, laboral i de la gestió de subvencions (DESIGII-E3), lot 1: sistemes d'informació per al desenvolupament de la política social (Expt.
Español: [2023/5969] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de mayo de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 42/2023 como consecuencia de los servicios de desarrollo y evolución de sistemas de información relativos a la política social, productiva, medio-ambiental, laboral y de la gestión de subvenciones (DESIGII-E3), lote 1: sistemas de información para el desarrollo de la política social (exp.
Valencià: CNMY17/DGTIC/69), prestats durant el període que comprèn del 21 de novembre de 2022 al 20 de gener de 2023, per import de 156.997,97 € (IVA inclòs).
Español: CNMY17/DGTIC/69), prestados en el periodo comprendido del 21 de noviembre de 2022 al 20 de enero de 2023, por importe de 156.997,97 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2022, per import de 105.523,23 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por importe de 105.523,23 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/932) Edicte de nomenament de funcionària de carrera amb la categoria d'administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/932) Edicto de nombramiento de funcionaria de carrera con la categoría de administrativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/932 CVE Data del document : 26-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Edicte Descriptors : * funcionari Edicte de nomenament de funcionària de carrera amb la categoria d'administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/932 CVE Fecha del documento : 26-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Edicto Descriptores : * funcionario Edicto de nombramiento de funcionaria de carrera con la categoría de administrativa.
Valencià: [2023/932] Per Decret de l'Alcaldia núm. 49/2023, de 25 de gener, de 2023, s'adopta la resolució que diu literalment: Vista l'acta i proposta efectuada per l'òrgan de selecció amb data 18 de gener de 2023 del procés selectiu realitzat per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu mitjançant procés de promoció interna, i de conformitat amb el que s'estableix en les bases específiques que regulen la convocatòria, i sobre la base de les atribucions que confereix la llei a aquesta alcaldia per al nomenament del personal funcionari de la corporació, he resolt: Primer.
Español: [2023/932] Por Decreto de la Alcaldía núm. 49/2023, de 25 de enero, de 2023, se adopta la resolución que es del siguiente tenor literal: Vista el acta y propuesta efectuada por el órgano de selección con fecha 18 de enero de 2023 del proceso selectivo realizado para cubrir en propiedad una plaza de administrativo mediante proceso de promoción interna, y de conformidad con lo establecido en las bases específicas que regulan la convocatoria, y en base a las atribuciones que confiere la ley a esta alcaldía para el nombramiento del personal funcionario de la corporación, he resuelto: Primero.
Valencià: Nomenar com a funcionària de carrera amb la categoria d'administrativa dins de la plantilla municipal Rocío Martínez García amb document nacional d'identitat número ***901**, escala administració general, subescala administrativa, grup de classificació C1, amb els drets i deures inherents al càrrec, que haurà de prendre possessió amb efecte des del dia de publicació del nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Nombrar como funcionaria de carrera con la categoría de administrariva dentro de la plantilla municipal a Rocío Martínez García con documento nacional de identidad número ***901**, escala administración general, subescala administrativo, grupo de clasificación C1, con los derechos y deberes inherentes al cargo, debiendo tomar posesión con efecto desde el día de publicación del nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'estableix una jornada completa de 37,50 hores setmanals, i les funcions del lloc són les que figuren en la fitxa de la relació de llocs de treball.
Español: Se establece una jornada completa de 37,50 horas semanales, siendo las funciones del puesto conforme a la ficha de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província, així com publicar edicte de nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia, así como publicar edicto de nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para conocimiento de todas y todos las interesadas y los interesados.
Valencià: Biar, 26 de gener de 2023.
Español: Biar, 26 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12365) DECRET LLEI 13/2023, de 5 de desembre, del Consell, pel qual es regulen la comunicació d'informació a la Generalitat per les empreses comercialitzadores de referència per a la gestió del bo social tèrmic i altres mesures relacionades de caràcter social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12365) DECRETO LEY 13/ 2023, de 5 de diciembre, del Consell, por el que se regulan la comunicación de información a la Generalitat por las empresas comercializadoras de referencia para la gestión del bono social térmico y otras medidas relacionadas de carácter social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2023/12/05/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2023/12/05/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2023/12365 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret llei Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme legislació DECRET LLEI 13/2023, de 5 de desembre, del Consell, pel qual es regulen la comunicació d'informació a la Generalitat per les empreses comercialitzadores de referència per a la gestió del bo social tèrmic i altres mesures relacionades de caràcter social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2023/12365 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto ley Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo legislación DECRETO LEY 13/ 2023, de 5 de diciembre, del Consell, por el que se regulan la comunicación de información a la Generalitat por las empresas comercializadoras de referencia para la gestión del bono social térmico y otras medidas relacionadas de carácter social.
Valencià: [2023/12365] PREÀMBUL El bo social tèrmic va ser creat mitjançant el Reial decret llei 15/2018, de 5 d'octubre, de mesures urgents per a la transició energètica i la protecció dels consumidors i de les consumidores, com a part de la política de lluita contra la pobresa energètica i inspirat en els principis reformadors que es formularien en l'Estratègia nacional contra la pobresa energètica 2019-2024.
Español: [2023/12365] PREÁMBULO El bono social térmico fue creado mediante el Real decreto ley 15/2018, de 5 de octubre, de medidas urgentes para la transición energética y la protección de los consumidores y de las consumidoras, como parte de la política de lucha contra la pobreza energética e inspirado en los principios reformadores que se formularían en la Estrategia nacional contra la pobreza energética 2019-2024.
Valencià: El bo social tèrmic, finançat a càrrec dels pressupostos generals de l'Estat, però gestionat i pagat per les comunitats autònomes, es configura com un programa de concessió directa d'ajudes destinades a pal·liar la pobresa energètica en persones consumidores vulnerables, pel que fa a energia destinada a calefacció, aigua calenta sanitària o cuina.
Español: El bono social térmico, financiado con cargo a los presupuestos generales del Estado, pero gestionado y pagado por las comunidades autónomas, se configura como un programa de concesión directa de ayudas destinadas a paliar la pobreza energética en personas consumidoras vulnerables, en lo que respecta a energía destinada a calefacción, agua caliente sanitaria o cocina.
Valencià: Es tracta d'una mesura protectora per a les persones consumidores més vulnerables davant l'escalada i les oscil·lacions generalitzades dels preus de l'energia i, en concret, del gas natural i altres hidrocarburs afectats per les fortes tensions en els mercats internacionals.
Español: Se trata de una medida protectora para las personas consumidoras más vulnerables ante la escalada y las oscilaciones generalizadas de los precios de la energía, y en concreto del gas natural y otros hidrocarburos afectados por las fuertes tensiones en los mercados internacionales.
Valencià: Tal com ha sigut delimitat en el Reial decret llei 15/2018, les persones beneficiàries del bo seran aquelles que hagen sigut beneficiàries del bo social d'electricitat a 31 de desembre de l'any anterior.
Español: Tal como ha sido delimitado en el Real decreto ley 15/2018, las personas beneficiarias del bono serán aquellas que hayan sido beneficiarias del bono social de electricidad a 31 de diciembre del año anterior.
Valencià: L'any 2020 es va dictar la Sentència 134/2020, de 23 de setembre, de 2020, del Tribunal Constitucional, que va resoldre el recurs d'inconstitucionalitat 4178-2019, interposat pel Govern basc, en relació amb diversos preceptes del Reial decret llei 15/2018.
Español: En el año 2020 se dictó la Sentencia 134/2020, de 23 de septiembre, de 2020, del Tribunal Constitucional, que resolvió el recurso de inconstitucionalidad 4178-2019, interpuesto por el Gobierno vasco, en relación con varios preceptos del Real decreto ley 15/2018.
Valencià: Entre altres, va quedar anul·lat l'article 11 que preveia l'obligació de les empreses comercialitzadores de referència de facilitar a l'òrgan competent de l'Administració general de l'Estat les dades personals de les persones beneficiàries del bo social d'electricitat el 31 de desembre de l'any anterior.
Español: Entre otros, quedó anulado el artículo 11, que preveía la obligación de las empresas comercializadoras de referencia de facilitar al órgano competente de la Administración general del Estado los datos personales de las personas beneficiarias del bono social de electricidad a 31 de diciembre del año anterior.
Valencià: El Tribunal Constitucional va considerar que això excedia les facultats estatals en relació amb l'ajuda per estar directament vinculat a les tasques de gestió que són competència de les comunitats autònomes.
Español: El Tribunal Constitucional consideró que ello excedía de las facultades estatales en relación con la ayuda al estar directamente vinculado a las tareas de gestión que son competencia de las comunidades autónomas.
Valencià: La declaració d'inconstitucionalitat d'aquest precepte dificulta actualment l'accés per part de les comunitats autònomes a una sèrie de dades que estan en poder de les empreses comercialitzadores de referència, i que són imprescindibles per a la gestió i l'abonament del bo social tèrmic.
Español: La declaración de inconstitucionalidad de este precepto dificulta actualmente el acceso por parte de las comunidades autónomas a una serie de datos que están en poder de las empresas comercializadoras de referencia, y que son imprescindibles para la gestión y el abono del bono social térmico.