gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/10919) Informació pública de les modificacions de la plantilla de personal vigent, aprovades pel Ple de la Corporació en la sessió extraordinària del dia 19.12.03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4881, del 11-11-2004 (2004/10919) Información pública de las modificaciones de la plantilla de personal vigente, aprobades por el Pleno de la Corporación en sesión extraordinaria celebrada el día 19.12.03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4881 Data del DOGV : 11-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4881 Fecha DOGV : 11-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/10919 CVE Data del document : 18-10-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca personal qualificació del personal administració local Informació pública de les modificacions de la plantilla de personal vigent, aprovades pel Ple de la Corporació en la sessió extraordinària del dia 19.12.03.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/10919 CVE Fecha del documento : 18-10-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca personal calificación del personal administración local Información pública de las modificaciones de la plantilla de personal vigente, aprobades por el Pleno de la Corporación en sesión extraordinaria celebrada el día 19.12.03.
Valencià: [2004/X10919] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 7 d'octubre de 2004, va acordar modificar la plantilla de personal vigent, aprovada pel Ple de la Corporació en la sessió extraordinària del dia 19 de desembre de 2003, per mitjà de la supressió d'una plaça d'auxiliar de Llar, naturalesa laboral fix a mitja jornada, que s'hi troba vacant.
Español: [2004/X10919] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 7 de octubre de 2004, acordó modificar la plantilla de personal vigente, aprobada por el Pleno de la Corporación en sesión extraordinaria celebrada el día 19 de diciembre de 2003, mediante la supresión de una plaza de auxiliar de Hogar, naturaleza laboral fijo, a media jornada que se encuentra vacante.
Valencià: Alhora, es va acordar modificar 1 lloc de professor d'Arts Plàstiques, naturalesa laboral fix, que passarà d'1/3 de jornada a 1/2 de jornada, la qual cosa suposarà passar del 33,33% al 50% de la jornada de treball.
Español: Asimismo, se acordó modificar 1 puesto de profesor de Artes Plásticas, naturaleza laboral fijo, que pasará de 1/3 de jornada a 1/2 de jornada, lo que supondrá pasar del 33,33% al 50% de la jornada de trabajo.
Valencià: També s'hi va acordar modificar 1 lloc d'auxiliar de Biblioteca, naturalesa laboral fix, que passarà d'1/2 de jornada a 3/5 de jornada, la qual cosa suposarà passar del 50% al 60% de la jornada de treball.
Español: Asimismo, se acordó modificar 1 puesto de auxiliar de Biblioteca, naturaleza laboral fijo, que pasará de 1/2 de jornada a 3/5 de jornada, lo que supondrá pasar del 50% al 60% de la jornada de trabajo.
Valencià: Cosa que fem pública perquè prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para conocimiento en general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4797, del 14-07-2004 (2004/7222) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2004, de la directora general de justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure al Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legis d'Advocats de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4797, del 14-07-2004 (2004/7222) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2004, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio de Abogados de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4797 Data del DOGV : 14-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4797 Fecha DOGV : 14-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7222 CVE Data del document : 14-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reglament intern legislació col·legi professional professió jurídica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2004, de la directora general de justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure al Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals la modificació dels Estatuts de l'Il·lustre Col·legis d'Advocats de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7222 CVE Fecha del documento : 14-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reglamento interno legislación colegio profesional profesión jurídica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2004, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales la modificación de los Estatutos del Ilustre Colegio de Abogados de Valencia.
Valencià: [2004/X7222] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/X7222] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4264) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del pla parcial sector-1 del PAU-9 El Garbanzuelo del PGMOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4264) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del plan parcial sector-1 del PAU-9 El Garbanzuelo del PGMOU de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4264 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del pla parcial sector-1 del PAU-9 El Garbanzuelo del PGMOU d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del plan parcial sector-1 del PAU-9 El Garbanzuelo del PGMOU de Orihuela.
Valencià: [2004/M4264] Contratas Marcos, SL i Gestax Salar, SL han presentat en este Ajuntament projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del pla parcial sector-1 del PAU-9 El Garbanzuelo del PGMOU d'Orihuela.
Español: [2004/M4264] Contratas Marcos, SL y Gestax Salar, SL han presentado en este Ayuntamiento proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del plan parcial sector-1 del PAU-9 El Garbanzuelo del PGMOU de Orihuela.
Valencià: Així mateix, se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8740) Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Todolella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8740) Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Todolella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8740 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Todolella Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Todolella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Todolella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Todolella.
Valencià: [2004/Q8740] El Ple de l'Ajuntament de Todolella, en la sessió ordinària feta el 12 d'agost de 2004, va acordar: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Todolella, durant el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, perquè les persones interessades puguen examinar-lo, i presentar les al·legacions i els suggeriments que estimen oportuns.
Español: [2004/Q8740] El Pleno del Ayuntamiento de Todolella, en sesión ordinaria celebrada el 12 de agosto de 2004, acordó: Someter a información pública la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Todolella, durante el plazo de un mes, contado a partir del siguiente día de su publicación, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que las personas interesadas puedan examinarlo, presentar alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Els projectes diligenciats estaran a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: Los proyectos diligenciados se encontrarán en la Secretaría del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/4759) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana i la Fundació OVSI per a la prestació de servicis de certificació de firma electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4766, del 02-06-2004 (2004/4759) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana y la Fundación OVSI para la prestación de servicios de certificación de firma electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4766 Data del DOGV : 02-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4766 Fecha DOGV : 02-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4759 CVE Data del document : 06-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * telecomunicació comunicació de dades signatura electrònica cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana i la Fundació OVSI per a la prestació de servicis de certificació de firma electrònica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4759 CVE Fecha del documento : 06-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * telecomunicación comunicación de datos firma electrónica cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana y la Fundación OVSI para la prestación de servicios de certificación de firma electrónica.
Valencià: [2004/F4759] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i la Fundació OVSI, el 5 de febrer de 2004, un conveni per a la prestació de servicis de certificació de firma electrònica, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0167/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/F4759] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Fundación OVSI, el día 5 de febrero de 2004, un convenio para la prestación de servicios de certificación de firma electrónica, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0167/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat Valenciana i la Fundació OVSI per a la prestació de servicis de certificació de firma electrònica València, 5 de febrer de 2004 Reunits D'una banda, Blanca Martínez de Vallejo Fuster, que actua en l'exercici del seu càrrec com a autoritat certificadora de la Generalitat Valenciana en virtut del seu nomenament com a secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, d'acord amb el que disposa l'article 24 del Decret 114/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, i en nom i representació de la Generalitat Valenciana, en virtut de les competències atribuïdes en el Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana, facultada per a la firma del present conveni pel Ple del Consell, amb data 23 de gener de 2004.
Español: Convenio entre la Generalitat Valenciana y la Fundación OVSI para la prestación de servicios de certificación de firma electrónica Valencia, 5 de febrero de 2004 Reunidos De una parte, Blanca Martínez de Vallejo Fuster, actuando en el ejercicio de su cargo como autoridad certificadora de la Generalitat Valenciana en virtud de su nombramiento como secretaria autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24 del Decreto 114/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, y en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, en virtud de las competencias atribuidas en el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana, facultada para la firma del presente convenio por el Pleno del Consell de fecha 23 de enero de 2004.
Valencià: D'una altra, Victoria Villar Lloret, major d'edat, amb NIF número 25.126.088-Z, en qualitat d'apoderada de la Fundació de l'Oficina Valenciana per a la Societat de la Informació (d'ara endavant OVSI), entitat domiciliada a Alacant, carrer de Bazán, 57, i proveïda de CIF G-53032298, facultada per a la firma del present conveni segons escriptura número 553, amb data 26 de maig de 2003, del notari de València Alfonso Pascual de Miguel.
Español: De otra, Victoria Villar Lloret, mayor de edad, con NIF número 25126088-Z, en calidad de apoderada de la Fundación de la Oficina Valenciana para la Sociedad de la Información (en adelante, OVSI), entidad domiciliada en Alicante, calle de Bazán, 57, y provista de CIF G-53032298, facultada para de firma del presente convenio según escritura número 553 de fecha 26 de mayo de 2003, del notario de Valencia Alfonso Pascual de Miguel.
Valencià: Les dos parts que intervenen afirmen i reconeixen recíprocament la suficiència i la vigència de les respectives facultats per a realitzar el present conveni, i, a l'efecte, Exposen El Reial Decret Llei 14/1999, de 17 de setembre, sobre firma electrònica, regula l'ús de la firma electrònica, el reconeixement de la seua eficàcia jurídica i la prestació al públic de servicis de certificació, i s'estén l'àmbit subjectiu a tots els prestadors de servicis establits a Espanya.
Español: Ambos intervinientes afirman y reconocen recíprocamente su suficiencia y vigencia de sus respectivas facultades para celebrar el presente convenio y al efecto Exponen El Real Decreto-Ley 14/1999, de 17 de septiembre, sobre firma electrónica, regula el uso de la firma electrónica, el reconocimiento de su eficacia jurídica y la prestación al público de servicios de certificación, extendiendo el ámbito subjetivo a todos los prestadores de servicios establecidos en España.
Valencià: Per la seua banda, amb respecte absolut als requisits i a les condicions establides en el Reial Decret Llei 14/1999, sobre firma electrònica, el Segon Pla de Modernització de la Comunitat Valenciana establix com una línia d'actuació la consecució d'una societat global de la informació i el coneixement, i es decidix fermament per la implantació de la teleadministració de la Generalitat Valenciana, es facilita l'entorn i la implantació de la firma electrònica i la seua aplicació als ciutadans en la relació amb l'administració, i es vetla en tot moment per la seguretat i la confidencialitat necessària.
Español: Por su parte, con respeto absoluto a los requisitos y condiciones establecidas en el Real Decreto-Ley 14/1999, sobre firma electrónica, el Segundo Plan de Modernización de la Comunidad Valenciana establece como una línea de actuación la consecución de una sociedad global de la información y el conocimiento, apostando firmemente por la implantación de la teleadministración de la Generalitat Valenciana, facilitando el entorno y la implantación de la firma electrónica y su aplicación a los ciudadanos en su relación con la administración, velando en todo momento por la seguridad y confidencialidad necesaria.
Valencià: El Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana té com a objectiu establit en l'article 1.a), la regulació de l'ús de la firma electrònica avançada en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, les seues entitats autònomes i les empreses dependents, i en les relacions que puguen establir amb totes elles els ciutadans, empreses i altres administracions públiques.
Español: El Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana tiene como objetivo establecido en su artículo 1.a), la regulación del uso de la firma electrónica avanzada en el ámbito de la Generalitat Valenciana, sus entidades autónomas y empresas dependientes, y en las relaciones que puedan entablar con todas ellas los ciudadanos, empresas y otras administraciones públicas.
Valencià: Àmbit d'aplicació La Generalitat Valenciana podrà prestar els servicis de certificació de firma electrònica a totes aquelles persones que tinguen la condició d'usuari d'acord amb la normativa vigent i amb el present conveni, quan els dits usuaris es relacionen amb la Fundació OVSI, en el marc de les respectives competències.
Español: Ámbito de aplicación La Generalitat Valenciana podrá prestar los servicios de certificación de firma electrónica a todas aquellas personas que tengan la condición de usuario de acuerdo con la normativa vigente y con el presente convenio, cuando dichos usuarios se relacionen con la Fundación OVSI, en el marco de sus respectivas competencias.