gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució s'atorga sense perjudici i independentment de les concessions, llicències, permisos, autoritzacions o comunicacions que siguen exigibles d'acord amb la corresponent legislació, general o sectorial, i hagen de ser atorgades per altres administracions públiques o entitats, en particular les previstes en la regulació sobre defensa de la competència.
Español: Esta resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las concesiones, licencias, permisos, autorizaciones o comunicaciones que sean exigibles conforme a las correspondiente legislación, general o sectorial, y deban ser otorgadas por otras administraciones públicas u entidades, en particular las previstas en la regulación sobre defensa de la competencia.
Valencià: Aquesta resolució podrà ser revocada, amb el tràmit d'audiència previ, en el moment que s'observe l'incompliment del resolt a la inobservança de les condicions imposades en aquesta.
Español: La presente resolución podrá ser revocada, previo trámite de audiencia, en el momento que se observe el incumplimiento de lo resuelto a la inobservancia de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Indústria i Energia (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, c/ Democràcia, 77 € torre II, a València), en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació de la present, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, 77 € torre II en València), en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5356) Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques amb motiu de l'aprovació provisional del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5356) Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas con motivo de la aprobación provisional del Plan general estructural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5356 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Casinos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Casinos administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències urbanístiques amb motiu de l'aprovació provisional del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5356 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Casinos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Casinos administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias urbanísticas con motivo de la aprobación provisional del Plan general estructural.
Valencià: [2019/5356] El Ple d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 3 de maig de 2019, ha aprovat la versió provisional del Pla general estructural de Casinos, i ha acordat la seua remissió a la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, per a la seua aprovació definitiva.
Español: [2019/5356] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 3 de mayo de 2019, ha aprobado la versión provisional del Plan general estructural de Casinos, y ha acordado su remisión a la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, para su aprobación definitiva.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que preceptua l'article 64.4 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), ha procedit a suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques en els àmbits següents: Tot el sòl no urbanitzable.
Español: Así mismo, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 64.4 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), ha procedido a suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas en los ámbitos siguientes: Todo el suelo no urbanizable.
Valencià: Tot el sòl urbanitzable, tant residencial com industrial.
Español: Todo el suelo urbanizable, tanto residencial como industrial.
Valencià: Tots els àmbits de sòl urbà no consolidat inclosos en unitats d'execució.
Español: Todos los ámbitos de suelo urbano no consolidado incluidos en unidades de ejecución.
Valencià: La duració de la suspensió serà fins a l'aprovació definitiva del Pla general.
Español: La duración de la suspensión será hasta la aprobación definitiva del Plan general.
Valencià: En aquests àmbits de suspensió de llicències, només podran concedir-se llicència d'obres o actuacions compatibles amb l'antiga i nova ordenació.
Español: En estos ámbitos de suspensión de licencias, solo podrán concederse licencia de obras o actuaciones compatibles con la antigua y nueva ordenación.
Valencià: Casinos, 22 de maig de 2019.
Español: Casinos, 22 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/4923) Convocatòria de set places d'agent de la policia local, en execució de processos de consolidació i estabilització de l'ocupació temporal, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/4923) Convocatoria de siete plazas de agente de la policía local, en ejecución de procesos de consolidación y estabilización del empleo temporal, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4923 CVE Data del document : 13-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Convocatòria de set places d'agent de la policia local, en execució de processos de consolidació i estabilització de l'ocupació temporal, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4923 CVE Fecha del documento : 13-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Convocatoria de siete plazas de agente de la policía local, en ejecución de procesos de consolidación y estabilización del empleo temporal, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/4923] S'han convocat, per a proveir-les en propietat, set places d'agent de la policia local del cos de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, categoria agent, grup C, subgrup C1 de titulació, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs i incloses en les ofertes d'ocupació pública 2017 i 2018, en execució de processos de consolidació i estabilització de l'ocupació temporal, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2019/4923] Se han convocado, para proveer-las en propiedad, siete plazas de agente del cuerpo de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, categoría agente, grupo C, subgrupo C1 de titulación, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs e incluidas en las ofertas de empleo público 2017 y 2018, en ejecución de procesos de consolidación y estabilización del empleo temporal, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 51, de data 20 d'abril de 2019, s'han publicat íntegrament les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia Presidència número 0991, de data 8 d'abril de 2019.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 51, de fecha 20 de abril de 2019, se han publicado íntegramente las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía Presidencia número 0991, de fecha 8 de abril de 2019.
Valencià: S'ha publicat, així mateix, un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado número 114, de data 13 de maig de 2019.
Español: Se ha publicado, así mismo, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 114, de fecha 13 de mayo de 2019.
Valencià: El termini de prestació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de prestación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament, www.vinaros.es.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, www.vinaros.es.
Valencià: Vinaròs, 13 de maig de 2019.
Español: Vinaròs, 13 de mayo de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Enric Pla Vall.
Español: - El alcalde: Enric Pla Vall.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11948) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord del Comité Paritari d'Interpretació, Aplicació i Seguiment del VI Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), sobre constitució del cos d'àrbitres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/11948) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y la publicación del Acuerdo del Comité Paritario de Interpretación, Aplicación y Seguimiento del VI Acuerdo de solución autónoma de conflictos laborales de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), sobre constitución del cuerpo de árbitros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11948 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord del Comité Paritari d'Interpretació, Aplicació i Seguiment del VI Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), sobre constitució del cos d'àrbitres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11948 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y la publicación del Acuerdo del Comité Paritario de Interpretación, Aplicación y Seguimiento del VI Acuerdo de solución autónoma de conflictos laborales de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), sobre constitución del cuerpo de árbitros.
Valencià: [2019/11948] Vist el text de l'Acord del Comité Paritari d'Interpretació, Aplicació i Seguiment del VI Acord de Solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), subscrit a València el dia 22 de novembre de 2019, d'una part, per la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV), i, d'una altra part, per les organitzacions sindicals Unió General de Treballadors (UGT-PV) i Confederació Sindical de Comissions Obreres (CCOO.PV), i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 4.3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, d'acord amb el que s'estableix per l'article 51.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar la inscripció del conveni en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora, i el depòsit del text de l'acord.
Español: [2019/11948] Visto el texto del Acuerdo del Comité paritario de interpretación, aplicación y seguimiento del VI Acuerdo de Solución Autónoma de Conflictos Laborales de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV), suscrito en Valencia el día 22 de noviembre de 2019, de una parte por la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) y de otra por las organizaciones sindicales Unión General de Trabajadores (UGT-PV) y Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CC.OO.PV) y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 4.3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, de acuerdo con lo establecido por el artículo 51.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de economía sostenible, sectores productivos, comercio y trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: - El subdirector general de relacions laboral: Rogelio Navarro Domenichelli.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Rogelio Navarro Domenichelli.
Valencià: ACORD DEL COMITÉ PARITARI D'INTERPRETACIÓ, APLICACIÓ I SEGUIMENT DEL VI ACORD DE SOLUCIÓ AUTÒNOMA DE CONFLICTES LABORALS DE LA COMUNITAT VALENCIANA (ASAC-CV).
Español: ACUERDO DEL COMITÉ PARITARIO DE INTERPRETACIÓN, APLICACIÓN Y SEGUIMIENTO DEL VI ACUERDO DE SOLUCIÓN AUTÓNOMA DE CONFLICTOS LABORALES DE LA COMUNITAT VALENCIANA (ASAC-CV).
Valencià: Reunits: Per CEV: Miguel Ángel Javaloyes del Río Inmaculada García Pardo Arturo J.
Español: Reunidos: Por CEV: Miguel Ángel Javaloyes del Río Inmaculada García Pardo Arturo J.
Valencià: Cerveró Duato Per UGT-PV: Lola Ruiz Ladrón de Guevara Per CCOO-PV: Daniel Patiño Miñana Secretari: Ignacio A.
Español: Cerveró Duato Por UGT-PV: Lola Ruiz Ladrón de Guevara Por CCOO-PV: Daniel Patiño Miñana Secretario: Ignacio A.
Valencià: Ruiz Granell València, 22 de novembre de 2019, a la seu de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, situada a l'av.
Español: Ruiz Granell Valencia, a veintidós de noviembre de dos mil diecinueve, en la sede de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral sita en la Av.
Valencià: Navarro Reverter, núm. 2 - 1r, de València constituïdes les persones esmentades al marge en Comité Paritari d'Interpretació, Aplicació i Seguiment del VI Acord de solució autònoma de conflictes laborals de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV) de 12 de setembre de 2017, després de la reunió mantinguda en el dia de hui, han aconseguit el següent: ACORD A l'efecte de dur a terme el procediment d'arbitratge, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 15 del VI ASAC-CV de 12 de setembre de 2017, el Cos Arbitral del Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana, per designació unànime dels membres presents d'aquest comité paritari, estarà compost per persones de reconeguda experiència en el camp de les relacions de treball.
Español: Navarro Reverter núm. 2 - 1º de Valencia constituidas las personas citadas al margen en Comité Paritario de Interpretación, Aplicación y Seguimiento del VI Acuerdo de Solución Autónoma de Conflictos Laborales de la Comunitat Valenciana (ASAC-CV) de 12 de septiembre de 2017, tras la reunión mantenida en el día de hoy, han alcanzado el siguiente: ACUERDO A los efectos de llevar a cabo el procedimiento de arbitraje, y de conformidad con lo establecido en el artículo 15 del VI ASAC-CV de 12 de septiembre de 2017, el Cuerpo Arbitral del Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana, por designación unánime de los miembros presentes de este Comité Paritario, estará compuesto por personas de reconocida experiencia en el campo de las relaciones de trabajo.
Valencià: Per diversos motius han sigut baixa en el Cos Arbitral, Rafael Cerdà Ferrer i Enrique Gálvez Cortés, als qui s'agraeix la dedicació i els serveis prestats al Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana; i per unanimitat s'acorda designar, com a nous integrants del Cos Arbitral del Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana, les persones següents: Salvador Navarro Martín José Miguel Tudón Valls Per tant, amb les indicades incorporacions el Cos Arbitral està compost per les següents persones: Carmen Collado Rosique Gemma Fabregat Monfort Pilar Fuentes Llopico José María Goerlich Peset José Martínez Esparza Ana Mejías García Isabel Merenciano Gil Javier Molina Vega David Montoya Medina Gabriel A.
Español: Por diversos motivos han causado baja en el Cuerpo Arbitral: Rafael Cerdá Ferrer y Enrique Gálvez Cortés, a quienes se agradece la dedicación y los servicios prestados al Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana; y por unanimidad se acuerda designar, como nuevos integrantes del Cuerpo Arbitral del Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana a: Salvador Navarro Martín José Miguel Tudón Valls Por tanto, con las indicadas incorporaciones el Cuerpo Arbitral está compuesto por las siguientes personas: Carmen Collado Rosique Gemma Fabregat Monfort Pilar Fuentes Llopico José María Goerlich Peset José Martínez Esparza Ana Mejías García Isabel Merenciano Gil Javier Molina Vega David Montoya Medina Gabriel A.
Valencià: Moratalla Más Salvador Navarro Martín Manuel Nogueira Izquierdo José Luis Noguera Calatayud Eusebio Ortiz Font Silvia Parra Núñez Carmen Pleite Broseta Juan Manuel Ramírez Martínez Tomás Sala Franco Nancy Sirvent Hernández José Miguel Tudón Valls I, en prova de conformitat, signen el present document en el lloc i data indicats en l'encapçalament, i es deleguen les facultats necessàries en el secretari del Tribunal d'Arbitratge Laboral de la Comunitat Valenciana, Ignacio A.
Español: Moratalla Más Salvador Navarro Martín Manuel Nogueira Izquierdo José Luis Noguera Calatayud Eusebio Ortiz Font Silvia Parra Núñez Carmen Pleite Broseta Juan Manuel Ramírez Martínez Tomás Sala Franco Nancy Sirvent Hernández José Miguel Tudón Valls Y en prueba de conformidad firman el presente documento en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento, delegando las facultades necesarias en el Secretario del Tribunal de Arbitraje Laboral de la Comunitat Valenciana, Ignacio A.
Valencià: Ruiz Granell, amb DNI: 52730982D, per a realitzar els tràmits oportuns de registre, depòsit i publicació del present acord.
Español: Ruiz Granell, con DNI: 52730982D, para realizar los trámites oportunos de registro, depósito y publicación del presente acuerdo.
Valencià: Ruiz Granell Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ruiz Granell Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.