gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte de la correcció d'errades Advertits errors en la Resolució de 13 de desembre de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes del Pla Renove de Calderes i Aerotèrmia Domèstiques 2019, destinades a la substitució d'equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència per calderes de condensació o equips d'aerotèrmia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8459, de 8 de gener de 2019, en concret en relació a la ràtio de la potència tèrmica nominal (kW)/potència resistència elèctrica (kW) que s'estableix en l'Opció 2 i en l'Opció 3, de l'article 4.1 de la resolució, i en relació a l'import de l'ajuda establida en l'Opció 2 i en l'Opció 3, de l'article 8.1 de la Resolució, es procedeix a corregir-los.
Español: Objeto de la corrección de errores Advertidos errores en la Resolución de 13 de diciembre de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas del Plan Renove de Calderas y Aerotermia Domésticas 2019, destinadas a la sustitución de equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia por calderas de condensación o equipos de aerotermia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8459, de 8 de enero de 2019, en concreto en relación a la ratio de la potencia térmica nominal (kW)/potencia resistencia eléctrica (kW) que se establece en la Opción 2 y en la Opción 3, del artículo 4.1 de la resolución, y en relación al importe de la ayuda establecida en la Opción 2 y en la Opción 3, del artículo 8.1 de la resolución, se procede a su corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5336) Informació pública del Projecte d'ordre de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria de coordinació institucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5336) Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de coordinación institucional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5336 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria de coordinació institucional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5336 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de coordinación institucional.
Valencià: [2019/5336] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha iniciat la tramitació del Projecte de ordre, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria de coordinació institucional.
Español: [2019/5336] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha iniciado la tramitación del Proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de coordinación institucional.
Valencià: Amb l'objecte de donar audiència als ciutadans i entitats afectats i demanar quantes aportacions puguen fer-se per altres persones o entitats, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obri el període d'audiència i informació pública de l'esmentat Projecte d'ordre, durant el termini de set dies hàbils, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Con el objeto de dar audiencia a los ciudadanos y entidades afectadas y recabar cuantas aportaciones puedan hacerse por otras personas o entidades, de conformidad con el apartado 2 del artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a abrir el periodo de audiencia e información pública del citado Proyecto de orden durante el plazo de siete días hábiles, contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany d'avantprojecte de llei podrà ser consultat en la pàgina del web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, corresponent a normativa en tramitació de l'àrea de Diversitat Funcional, http://www.inclusio.gva.es.
Español: El borrador de orden puede ser consultado en la página de la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, correspondiente a normativa en tramitación del área de Diversidad Funcional, http://www.inclusio.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments i observacions hauran de ser remesos per escrit, dirigit a la Direcció General de Diversitat Funcional, mitjançant el Registre Telemàtic de la Generalitat, o bé en el Registre General de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, siti al carrer Castán Tobeñas, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o a través del Registre d'Entrada de la Xarxa d'oficines PROP de la Generalitat.
Español: Las alegaciones, sugerencias y observaciones deberán ser remitidas, por escrito dirigido a la Dirección General de Coordinación Institucional, a través del Registro Telemático de la Generalitat, o bien en el Registro General de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sito en la calle Castán Tobeñas, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 4, o a través del Registro de Entrada de la Red de oficinas PROP de la Generalitat.
Valencià: - El sotssecretari: David Alfonso Jarque.
Español: - El subsecretario: David Alfonso Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7525) Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de la via pecuària Canyada Real de la Bassa d'Espiges en el terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7525) Información pública del expediente de solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria Canyada Real de la Bassa d'Espiges en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de la via pecuària Canyada Real de la Bassa d'Espiges en el terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria Canyada Real de la Bassa d'Espiges en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2019/7525] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per IBERDROLA Distribución Eléctrica, SAU, l'expedient STMA/SF/VP/070/2019 d'autorització per a la ocupació temporal en vies pecuàries del terme municipal de Alcalà de Xivert, a fi de la col·locació d'una línia elèctrica subterrània en la via pecuària núm. 1 denominada Canyada Real de la Bassa d'Espiges, per a la col·locació d'una línia elèctrica subterrània de 20 kv, per a subministrament a la urbanització El Pinar, des de suport existent fins al centre de transformació, mitjançant obertura de rasa amb una longitud de 240 metres i amplària de 0,3 metres, sent 150 m d'afecció a la via pecuària.
Español: [2019/7525] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, promovido por IBERDROLA Distribución Eléctrica-SAU, el expediente STMA/SF/VP/070/2019 de autorización para la ocupación temporal en vías pecuarias en el término municipal de Alcalà de Xivert, con el objeto de la colocación de línea eléctrica subterránea en la vía pecuaria núm. 1 denominada Canyada Real de la Bassa d'Espiges, para la colocación de una línea eléctrica subterránea de 20 kv, para suministro a la urbanización El Pinar, desde apoyo existente hasta el centro de transformación, mediante apertura de zanja con una longitud de 240 metros y anchura de 0,3 metros, siendo 150 metros de afección a la vía pecuaria.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33 i 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i articles 55 al 72 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 y 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículos 55 al 72 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a Castelló, situat en la planta 2a de l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6819) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/138/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8619, del 23-08-2019 (2019/6819) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/138/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8619 Data del DOGV : 23-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8619 Fecha DOGV : 23-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6819 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/138/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/138/2019.
Valencià: [2019/6819] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Primera, faig saber que per BIC Iberia, SAU, s'ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/138/2019 contra el Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova la revisió del Pla integral de residus de la Comunitat Valenciana, sobre medi ambient.
Español: [2019/6819] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por BIC Iberia, SAU, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/138/2019 contra Decreto 55/2019, de 5 de abril del Consell, por el que se aprueba la revisión del Plan integral de residuos de la Comunitat Valenciana, sobre medio ambiente.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que preceptua l'article 47.2 de la llei d'aquesta jurisdicció, i se citen totes aquelles persones que puguen tindre interés legítim a mantindre la resolució impugnada, perquè dins del termini de quinze dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1531) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 470/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1531) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 470/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1531 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 470/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 470/2017.
Valencià: Contra: herència jacent de Carmen Esquerdo Ribera, Antonio María Sánchez Esquerdo Martínez, Esteban María Sánchez Esquerdo Martínez, Álvaro María Sánchez Esquerdo Martínez, Alejandro María Sánchez Esquerdo Martínez, herència jacent de José Carlos Sánchez Esquerdo, Carlos María Sánchez Esquerdo Martínez i María del Carmen Sánchez Esquerdo Martínez.
Español: Contra: herencia yacente de Carmen Esquerdo Ribera, Antonio María Sánchez Esquerdo Martínez, Esteban María Sánchez Esquerdo Martínez, Álvaro María Sánchez Esquerdo Martínez, Alejandro María Sánchez Esquerdo Martínez, herencia yacente de José Carlos Sánchez Esquerdo, Carlos María Sánchez Esquerdo Martínez y María del Carmen Sánchez Esquerdo Martínez.
Valencià: Procuradors: Carmen Torrecillas Andrés, Vicente Flores Feo, Carlos Rogla Madrid.
Español: Procuradores: Carmen Torrecillas Andrés, Vicente Flores Feo, Carlos Rogla Madrid.
Valencià: En aquestes actuacions seguides a instàncies d'Alberto Fernández García contra l'herència jacent de Carmen Esquerdo Ribera, Antonio María Sánchez Esquerdo Martínez, Esteban María Sánchez Esquerdo Martínez, Álvaro María Sánchez Esquerdo Martínez, Alejandro María Sánchez Esquerdo Martínez, l'herència jacent de José Carlos Sánchez Esquerdo, Carlos María Sánchez Esquerdo Martínez i María del Carmen Sánchez Esquerdo Martínez, s'ha dictat la Sentència número 258/2018 que literalment és com segueix: «Procediment ordinari número 470/2017 Jutge que la dicta: María Martínez-Moya Fernández.
Español: En los presentes autos seguidos a instancia de Alberto Fernández García frente a herencia yacente de Carmen Esquerdo Ribera, Antonio María Sánchez Esquerdo Martínez, Esteban María Sánchez Esquerdo Martínez, Álvaro María Sánchez Esquerdo Martínez, Alejandro María Sánchez Esquerdo Martínez, herencia yacente de José Carlos Sánchez Esquerdo, Carlos María Sánchez Esquerdo Martínez y María del Carmen Sánchez Esquerdo Martínez, se ha dictado la Sentencia número 258/2018, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento ordinario número 470/2017 Juez que la dicta: María Martínez-Moya Fernández.
Valencià: Dispositiva Desestime íntegrament la demanda interposada per María Carmen Martínez Navas en nom i representació d'Alberto Fernández García contra l'herència jacent de Carmen Esquerdo Ribera, l'herència jacent de José Carlos Sánchez Esquerdo, Antonio María Sánchez Esquerdo Martínez, Alejandro María Sánchez Esquerdo Martínez, María del Carmen Sánchez Esquerdo Martínez, Esteban María Sánchez Esquerdo Martínez, Carlos María Sánchez Esquerdo Martínez i Álvaro María Sánchez Esquerdo Martínez, i absolc els demandats de la totalitat de les peticions formulades en contra seua, amb imposició expressa de costes a l'actora.
Español: Fecha: 9 de noviembre de 2018 Fallo Que desestimando íntegramente la demanda interpuesta por María Carmen Martínez Navas en nombre y representación de Alberto Fernández García contra la herencia yacente de Carmen Esquerdo Ribera, la herencia yacente de José Carlos Sánchez Esquerdo, Antonio María Sánchez Esquerdo Martínez, Alejandro María Sánchez Esquerdo Martínez, María del Carmen Sánchez Esquerdo Martínez, Esteban María Sánchez Esquerdo Martínez, Carlos María Sánchez Esquerdo Martínez y Álvaro María Sánchez Esquerdo Martínez, debo absolver y absuelvo a los demandados de la totalidad de los pedimentos formulados en su contra, con expresa imposición de costas a la actora.
Valencià: » I atés que les demandades herència jacent de Carmen Esquerdo Ribera i herència jacent de José Carlos Sánchez Esquerdo es troben en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada herencia yacente de Carmen Esquerdo Ribera y herencia yacente de José Carlos Sánchez Esquerdo en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/356) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per a la concessió d'ajudes al lloguer d'habitatge, com a conseqüència de l'estimació de recursos de reposició, en relació amb l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/356) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, para la concesión de ayudas al alquiler de vivienda, como consecuencia de la estimación de recursos de reposición, en relación con la Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases que regulan el Programa de ayudas al alquiler de vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : III.