gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/8100) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del Grup A/C, subgrup A2/C1 i del Grup C, subgrup C1, sector administració general, amb destí en aquesta Universitat Politècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/8100) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del Grupo A/C, Subgrupo A2/C1 y del Grupo C, Subgrupo C1, sector administración general, con destino en esta Universidad Politécnica.
Valencià: (Codi: 2008/P/FC/CM/10), convocat per Resolució de 2 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5.800.
Español: (Código: 2008/P/FC/CM/10), convocado por Resolución de 2 de julio de 2008 (DOCV núm. 5.800.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6052 Data del DOGV : 08-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6052 Fecha DOGV : 08-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8100 CVE Data del document : 02-07-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2009 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del Grup A/C, subgrup A2/C1 i del Grup C, subgrup C1, sector administració general, amb destí en aquesta Universitat Politècnica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8100 CVE Fecha del documento : 02-07-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2009 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del Grupo A/C, Subgrupo A2/C1 y del Grupo C, Subgrupo C1, sector administración general, con destino en esta Universidad Politécnica.
Valencià: [2009/8100] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del Grup A/C, subgrup A2/C1 i del Grup C, subgrup C1, sector administració general, amb destí en aquesta Universitat Politècnica.
Español: [2009/8100] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del Grupo A/C, Subgrupo A2/C1 y del Grupo C, Subgrupo C1, sector administración general, con destino en esta Universidad Politécnica.
Valencià: de 07.07. 2008) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de les persones que han superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la relació dels llocs oferits en aquest concurs, junt amb l'adjudicació definitiva en els mateixos d'acord amb l'annex I d'aquesta resolució.
Español: de 07.07.2008) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de las personas que han superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la relación de los puestos ofertados en este concurso, junto con la adjudicación definitiva en los mismos de acuerdo con el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió dels nous llocs de treball d'aquests funcionaris s'efectuarà amb efectes del dia 1 de setembre de 2009, cessant en el seu actual lloc amb efectes del dia 31 d'agost de 2009.
Español: Segundo La toma de posesión de los nuevos puestos de trabajo de estos funcionarios se efectuará con efectos del día 1 de septiembre de 2009, cesando en su actual puesto con efectos del día 31 de agosto de 2009.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podrán els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós- administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'este rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso- administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Juan Julià Igual.
Español: Juan Juliá Igual.
Valencià: ANNEX I  * * * * * * * * * ANEXO I  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I  * * * * * * * * * ANEXO I  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5941, del 27-01-2009 (2009/646) Licitació de l'expedient 93/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5941, del 27-01-2009 (2009/646) Licitación del expediente 93/2009.
Valencià: Manteniment integral i analítiques diàries de quatre plantes d'aigua osmotitzada per a hemodiàlisi i laboratoris.
Español: Mantenimiento integral y analíticas diarias de cuatro plantas de agua osmotizada para hemodiálisis y laboratorios.
Valencià: Controls, actuacions i analítiques diverses en sistemes hídrics de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Controles, actuaciones y analíticas varias en sistemas hídricos del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5941 Data del DOGV : 27-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5941 Fecha DOGV : 27-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/646 CVE Data del document : 20-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Descriptors : * licitació contracte de serveis Licitació de l'expedient 93/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/646 CVE Fecha del documento : 20-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Descriptores : * licitación contrato de servicios Licitación del expediente 93/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 93/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 93/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment integral i analítiques diàries de quatre plantes d'aigua osmotitzada per a hemodiàlisi i laboratoris.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento integral y analíticas diarias de cuatro plantas de agua osmotizada para hemodiálisis y laboratorios.
Valencià: Controls, actuacions i analítiques diverses en sistemes hídrics.
Español: Controles, actuaciones y analíticas varias en sistemas hídricos.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: d) Termini d'execució: un any. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: un año. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-dos mil cent trenta-set euros i noranta-quatre cèntims (42.137,94 €) IVA exclòs; quaranta-vuit mil vuit-cents vuitanta euros (48.880,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y dos mil ciento treinta y siete euros con noventa y cuatro céntimos (42.137,94 €) IVA excluido; cuarenta y ocho mil ochocientos ochenta euros (48.880,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Domicili: carrer pintor Baeza, 12, pavelló general, 2a planta o en la web de licitació electrónica: http://www.contratacion.gva.es c) Localitat i codi postal: Alacant - 03010.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Baeza, 12, pabellón general, 2ª planta o en la web de licitación electrónica: http://www.contratacion.gva.es c) Localidad y código postal: Alicante - 03010.
Valencià: d) Telèfon: 965 93 84 60 - 965 93 79 78 e) Fax: 965 24 97 59 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 965 93 84 60 - 965 93 79 78 e) Fax: 965 24 97 59 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 64 i 67 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 64 y 67 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 8.
Valencià: b) Domicili: carrer pintor Baeza, 12, pavelló general, 1a planta.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Baeza, 12, pabellón general, 1ª planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2060) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall per a la reordenació de l'illa delimitada pels carrers de José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March i l'avinguda de la Mediterrània.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5964, del 27-02-2009 (2009/2060) Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle para la reordenación de la manzana delimitada por las calles de José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March y la avenida de la Mediterránea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5964 Data del DOGV : 27-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5964 Fecha DOGV : 27-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2060 CVE Data del document : 09-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montserrat pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de l'estudi de detall per a la reordenació de l'illa delimitada pels carrers de José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March i l'avinguda de la Mediterrània.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2060 CVE Fecha del documento : 09-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montserrat plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva del estudio de detalle para la reordenación de la manzana delimitada por las calles de José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March y la avenida de la Mediterránea.
Valencià: [2009/2060] En la sessió celebrada pel Ple de la corporació, de data 29.01.2009, s'ha adoptat acord d'aprovació definitiva de l'estudi de detall per a la reordenació de l'illa delimitada pels carrers de José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March i l'avinguda de la Mediterrània, promogut per Promociones Urbalza-Valencia, SL.
Español: [2009/2060] En la sesión celebrada por el Pleno de la corporación, de fecha 29.01.2009, se ha adoptado acuerdo de aprobación definitiva del estudio de detalle para la reordenación de la manzana delimitada por las calles de José Iturbi, Serra Mariola, Ausiàs March y la avenida de la Mediterránea, promovido por Promociones Urbalza-Valencia, SL.
Valencià: El que es publica als efectes previstos en la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Montserrat, 9 de febrer de 2009.
Español: Montserrat, 9 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10455) Informació pública de la modificació de l'article 3.10 de les ordenances del Pla Parcial Elx-Parc Industrial del Sector E-39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10455) Información pública de la modificación del artículo 3.10 de las ordenanzas del Plan Parcial Elche-Parque Industrial del Sector E-39.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/10455 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació de l'article 3.10 de les ordenances del Pla Parcial Elx-Parc Industrial del Sector E-39.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/10455 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del artículo 3.10 de las ordenanzas del Plan Parcial Elche-Parque Industrial del Sector E-39.
Valencià: [2009/10455] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 24.06.2007), de data 7 de juliol de 2009, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, la modificació de l'article 3.10 de les ordenances del Pla Parcial Elx-Parc Industrial del Sector E-39, d'iniciativa municipal.
Español: [2009/10455] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 24.06.2007), de fecha 7 de julio de 2009, se ha resuelto: Someter a información pública, durante el plazo de un mes desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, la modificación del artículo 3.10 de las ordenanzas del Plan Parcial Elche-Parque Industrial del Sector E-39, de iniciativa municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12710) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fixen les plantilles dels centres afectats per l'Orde conjunta de 12 de juny de 2009 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i de la Conselleria d'Educació, per la qual es crea un centre integrat de Formació Professional, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez i es reestructuren les ensenyances impartides en l'Institut de Formació Professional Superior Ciutat de l'Aprenent de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6140, del 09-11-2009 (2009/12710) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se fijan las plantillas de los centros afectados por la Orden conjunta de 12 de junio de 2009 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y de la Conselleria de Educación, por la que se crea un centro integrado de Formación Profesional, por transformación del Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez y se reestructuran las enseñanzas impartidas en el Institut de Formació Professional Superior Ciutat de l'Aprenent de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6140 Data del DOGV : 09-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6140 Fecha DOGV : 09-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12710 CVE Data del document : 05-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament professional personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fixen les plantilles dels centres afectats per l'Orde conjunta de 12 de juny de 2009 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i de la Conselleria d'Educació, per la qual es crea un centre integrat de Formació Professional, per transformació de l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez i es reestructuren les ensenyances impartides en l'Institut de Formació Professional Superior Ciutat de l'Aprenent de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12710 CVE Fecha del documento : 05-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza profesional personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se fijan las plantillas de los centros afectados por la Orden conjunta de 12 de junio de 2009 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y de la Conselleria de Educación, por la que se crea un centro integrado de Formación Profesional, por transformación del Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez y se reestructuran las enseñanzas impartidas en el Institut de Formació Professional Superior Ciutat de l'Aprenent de Valencia.