gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10688) ORDRE de 27 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a la concessió d'ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10688) ORDEN de 27 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a la concesión de ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3391 Data del DOGV : 11-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3391 Fecha DOGV : 11-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/10688 CVE Data del document : 27-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 27 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a la concessió d'ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/10688 CVE Fecha del documento : 27-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 27 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a la concesión de ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial.
Valencià: [1998/L10688] Mitjançant l'Ordre de 30 de desembre de 1997, d'esta conselleria, es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial, i per mitjà de l'Ordre de 26 de febrer de 1998 es fan públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les dites ajudes.
Español: [1998/L10688] Por Orden de 30 de diciembre de 1997, de esta conselleria, se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial y por Orden de 26 de febrero de 1998 se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de las referidas ayudas.
Valencià: Ateses les sol·licituds presentades i atés que hi ha crèdit pressupostari disponible, i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 S'amplia per a l'exercici 1998 la dotació pressupostària de la línia 403/000/98 (codi 150) corresponents a la secció 11, programa 622.10, "Ordenació i promoció comercial", en 41.883.449 pessetes.
Español: Habida cuenta de las solicitudes presentadas y existiendo crédito presupuestario disponible, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo 1 Se amplía para el ejercicio 1998 la dotación presupuestaria de la línea 403/000/98 (código 150) correspondientes a la sección 11, programa 622.10, "Ordenación y promoción comercial", en 41.883.449 pesetas.
Valencià: Article 2 La present ordre entrarà en vigor el dia de la seua data, sense perjudici de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2 La presente orden entrará en vigor el día de su fecha, sin perjuicio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de novembre de 1998 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de noviembre de 1998 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12541) Recurs contenciós administratiu número 02/4224/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12541) Recurso contencioso administrativo número 02/4224/1996.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12541 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4224/1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4224/1996.
Valencià: [1997/Q12541] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Laura Seco García de Ceca ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/4224/1996 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, y la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [1997/Q12541] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Laura Seco García de Ceca ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/4224/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3377, del 20-11-1998 (1998/902760) ACORD de 30 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu al Pla Especial per a la ubicació d'un magatzem per a brigada forestal, a Vistabella del Maestrazgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3377, del 20-11-1998 (1998/902760) ACUERDO de 30 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo al Plan Especial para la ubicación de Almacén para brigada forestal, en Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1998/09/30/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3377 Data del DOGV : 20-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1998/09/30/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3377 Fecha DOGV : 20-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902760 CVE Data del document : 30-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Vistabella del Maestrat pla d'urbanisme ACORD de 30 de setembre de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu al Pla Especial per a la ubicació d'un magatzem per a brigada forestal, a Vistabella del Maestrazgo.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902760 CVE Fecha del documento : 30-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vistabella del Maestrat plan de urbanismo ACUERDO de 30 de septiembre de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo al Plan Especial para la ubicación de Almacén para brigada forestal, en Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: [1998/S9088] Vist l'expedient relatiu al Pla Especial per a la ubicació d'un magatzem per a brigada forestal, a Vistabella del Maestrazgo, i de conformitat amb els següents Antecedents Primer El ple de l'Ajuntament de Vistabella, en sessió de 24 de novembre de 1997, va acordar exposar al p·blic el Pla Especial, cosa que es va dur a terme per anuncis publicats en un dels periòdics de la província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, n·mero 3.173, de 30 de gener de 1998.
Español: [1998/S9088] Visto el expediente relativo al Plan Especial para la ubicación de Almacén para brigada forestal, en Vistabella del Maestrazgo, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero El pleno del Ayuntamiento de Vistabella, en sesión de 24 de noviembre de 1997, acordó exponer al público el Plan Especial, lo que se llevó a cabo por anuncios publicados en uno de los periódicos de la provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.173, de 30 de enero de 1998.
Valencià: Transcorregut el període d'informació al p·blic, durant el qual no van formular alÀlegacions, el ple va aprovar provisionalment el Pla Especial el 5 de març de 1998.
Español: Transcurrido el período de información al público, durante el que no formularon alegaciones, el pleno aprobó provisionalmente el Plan Especial el 5 de marzo de 1998.
Valencià: Segon La documentació enviada per l'Ajuntament de Vistabella estÓ composta pel projecte d'obra d'un magatzem per a brigada forestal.
Español: Segundo La documentación remitida por el Ayuntamiento de Vistabella está compuesta por el Proyecto de obra de almacén para brigada forestal.
Valencià: Tercer L'objecte del Pla Especial Ús possibilitar l'execució d'una obra p·blica com Ús la construcció d'un magatzem per a brigada forestal en un sòl qualificat com de no urbanitzable d'interÚs natural.
Español: Tercero El objeto del Plan Especial es posibilitar la ejecución de una obra pública como es construcción de un almacén para brigada forestal en un suelo calificado como de no urbanizable de interés natural.
Valencià: Quart El 13 de juliol de 1998 la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient ha enviat un informe.
Español: Cuarto El 13 de julio de 1998 se ha emitido informe por la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'article 81, parÓgraf segon, de la LRAU disposa el següent: «La realització material de tota obra p·blica exigeix verificar, prèviament, la seua compatibilitat amb l'ordenació urbanística i territorial.
Español: Fundamentos de derecho Primero El artículo 81, párrafo segundo, de la LRAU dispone lo siguiente: «La realización material de toda obra pública exige verificar, previamente, su compatibilidad con la ordenación urbanística y territorial.
Valencià: La verificació, quan l'obra no estiga subjecta a llicència, s'efectuarÓ sotmetent el seu projecte bÓsic als trÓmits propis del procediment d'aprovació dels plans especials.
Español: La verificación, cuando la obra no esté sujeta a licencia, se efectuará sometiendo su proyecto básico a los trámites propios del procedimiento de aprobación de los Planes Especiales.
Valencià: L'aprovació del projecte dóna lloc al que disposen els articles 33.7 o 72.3.
Español: La aprobación del proyecto da lugar a lo dispuesto en los artículos 33.7 o 72.3.
Valencià: » En el cas que ens ocupa, l'obra p·blica que es pretÚn dur a terme implica una xicoteta modificació del planejament urbanístic de Vistabella, per la qual cosa el projecte bÓsic de l'obra, completat amb els documents necessaris, ha de sotmetre's al procediment d'aprovació dels plans especials.
Español: » En el caso que nos ocupa, la obra pública que se pretende llevar a cabo implica una pequeña modificación del planeamiento urbanístico de Vistabella, por lo que el proyecto básico de la obra, completado con los documentos necesarios, ha de someterse al procedimiento de aprobación de los Planes Especiales.
Valencià: D'aquesta manera, resulta aplicable el procediment d'aprovació dels plans especials regulat en l'article 38 i concordants de la LRAU.
Español: De este modo, resulta aplicable el procedimiento de aprobación de los Planes Especiales regulado en el artículo 38 y concordantes de la LRAU.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38.3 de la LRAU, conclosa la tramitació municipal, l'aprovació definitiva Ús competència de la Conselleria competent en urbanisme.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.3 de la LRAU, concluida la tramitación municipal, la aprobación definitiva es competencia de la Conselleria competente en urbanismo.
Valencià: Segon La tramitació ha estat correcta, de conformitat amb el que estableixen els articles 38 i següents de la LRAU.
Español: Segundo La tramitación ha sido correcta, de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y siguientes de la LRAU.
Valencià: Aquest document no suposa reclassificació de sòl no urbanitzable, per la qual cosa, segons resulta de l'article 43.2 de la LRAU, no s'exigeix estudi i declaració del seu impacte ambiental, contrÓriament al que assenyala l'informe de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Esta documento no supone reclasificación de suelo no urbanizable, por lo que, según resulta del artículo 43.2 de la LRAU, no se exige Estudio y Declaración de su Impacto Ambiental, contrariamente a lo señalado en el informe de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: En aquest sentit, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló s'ha pronunciat ja repetidament en el sentit que l'article 43.2 de la LRAU ha derogat el punt 8.g de l'annex I del Reglament de la Llei d'Impacte Ambiental (aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre), de manera que perquè una modificació de Pla requeresca Declaració d'Impacte Ambiental no Ús suficient amb què afecte el sòl no urbanitzable, sinó que es requereix que el reclassifique.
Español: En este sentido, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón se ha pronunciado ya repetidamente en el sentido de que el artículo 43.2 de la LRAU ha derogado el punto 8.g del anexo I del Reglamento de la Ley de Impacto Ambiental (aprobado por el Decreto 162/1990, de 15 de octubre), de modo que para que una modificación de Plan requiera Declaración de Impacto Ambiental no es suficiente con que afecte al suelo no urbanizable, sino que se requiere que lo reclasifique.
Valencià: Tercer La documentació presentada per l'Ajuntament pot considerar-se com a suficient, als efectes del que preveu l'article 81 de la LRAU.
Español: Tercero La documentación presentada por el Ayuntamiento puede considerarse como suficiente, a los efectos de lo previsto en el artículo 81 de la LRAU.
Valencià: Quart El 13 de juliol de 1998 s'ha emÚs un informe per part de la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Cuarto El 13 de julio de 1998 se ha emitido informe por parte de la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Segons l'informe, el projecte no afecta vies pecuÓries, s'ubica sobre antigues parcelÀles agrícoles i en un entorn de cultius de regadiu, no afecta comunitats botÓniques ni espais naturals que requeresquen especial protecció, i tampoc el domini p·blic hidrÓulic.
Español: Según el informe, el proyecto no afecta a vías pecuarias, se ubica sobre antiguas parcelas agrícolas y en un entorno de cultivos de regadío, no afecta a comunidades botánicas ni a espacios naturales que requieran especial protección, y tampoco al dominio público hidráulico.
Valencià: No existeix, en atenció a l'exercici de les competències derivades de l'article 40 de la LRAU, obstacle a l'aprovació definitiva d'aquest projecte.
Español: No existe, en atención al ejercicio de las competencias derivadas del artículo 40 de la LRAU, obstáculo a la aprobación definitiva del presente proyecto.
Valencià: Cinquè De conformitat amb el que estableixen els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, en aquest cas, el sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre l'expedient a aprovació definitiva del conseller d'Obres P·bliques, Urbanisme i Transports, o bÚ sotmetre la proposta a dictamen previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme dictamen que en el cas de municipis de menys de 50.000 habitants, tindrÓ directament efectes de resolució executòria.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/1996, de 16 de abril, en el presente caso, el Subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter el expediente a aprobación definitiva del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo dictamen que en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes, tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda aprovar definitivament el Pla Especial del magatzem per a brigada forestal de Vistabella.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: aprobar definitivamente el Plan Especial del almacén para brigada forestal de Vistabella.
Valencià: Contra l'anterior acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres P·bliques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, sense perjudici de qualsevol altra via de recurs que s'estime procedent.
Español: Contra el anterior acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, sin perjuicio de cualquier otra vía de recurso que se estime procedente.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de setembre de 1998.
Español: Castellón, 30 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/19) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor José Manuel Iñesta Quereda professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/19) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Manuel Iñesta Quereda profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/19 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor José Manuel Iñesta Quereda professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/19 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1997, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Manuel Iñesta Quereda profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [1998/M19] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per resolució de la Universitat Jaume I, de 31 de gener de 1997, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics (concurs número 24/1996), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Manuel Iñesta Quereda professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament d'Informàtica.
Español: [1998/M19] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por resolución de la Universidad Jaume I, de 31 de enero de 1997, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos (concurso número 24/1996), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Manuel Iñesta Quereda profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento Informática.