gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Conselleria de Medi Ambient Abocador per al medi ambient.
Español: e) Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Vertedero para el medio ambiente.
Valencià: d) Conselleria de Presidència Agència Valenciana de Turisme.
Español: d) Conselleria de Presidencia Agencia Valenciana de Turismo.
Valencià: f) Conselleria de Benestar Social Pla d'Esports Tercera El finançament d'aquest conveni es durà a terme per mitjà de diverses línies del pressupost, atenent la naturalesa del projecte i les institucions que afecta, serà beneficiària la Diputació Provincial de Castelló o qui aquesta indique i necessitarà, prèviament, l'aprovació de la Conselleria corresponent.
Español: f) Conselleria de Bienestar Social Plan de Deportes Tercera La financiación de este Convenio se llevará a cabo a través de varias líneas del presupuesto, atendiendo a la naturaleza del proyecto y a las instituciones que afecta, siendo beneficiaria la Diputación Provincial de Castellón o quien la misma indique y necesitando, previamente, la aprobación de la Conselleria correspondiente.
Valencià: Els convenis singulars que se subscriguen en execució d'aquest conveni determinaran la partida, el crèdit i el pressupost a què afecte cadascun dels projectes d'inversió o línia de subvenció que en aquest s'individualitze.
Español: Los convenios singulares que se suscriban en ejecución de este convenio determinarán la partida, crédito y presupuesto al que afecte cada uno de los proyectos de inversión o línea de subvención que en el mismo se individualice.
Valencià: Quarta Aquest conveni no genera obligacions econòmiques directes.
Español: Cuarta Este convenio no genera obligaciones económicas directas.
Valencià: Les obligacions derivades d'aquest conveni es faran efectives mitjançant la subscripció de convenis singulars d'execució, que seran firmats pel president de la Diputació Provincial de Castelló, i pel representant o representants de les conselleries de la Generalitat Valenciana, segons corresponga per la seua matèria i àmbit competencial.
Español: Las obligaciones derivadas del presente Convenio se harán efectivas mediante la suscripción de Convenios Singulares de Ejecución, que serán firmados por el Presidente de la Diputación Provincial de Castellón, y por el representante o representantes de las Consellerias de la Generalitat Valenciana, según corresponda por su materia y ámbito competencial.
Valencià: Cinquena Els projectes que s'hagen realitzat amb les ajudes finançades quedaran de propietat de la Diputació Provincial de Castelló o dels beneficiaris que aquesta indique, excepte les inversions destinades al Pla de depuradores per als petits municipis, que seran propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinta Los proyectos que se hayan realizado con las ayudas financiadas quedarán de propiedad de la Diputación Provincial de Castellón o de los beneficiarios que la misma indique; excepto las inversiones destinadas al Plan de depuradoras para los pequeños municipios, que serán propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sisena Aquest conveni quedarà condicionat a la capacitat econòmica de la Generalitat Valenciana i a qualsevol altre requisit legal exigible, o necessari.
Español: Sexta El presente Convenio quedará condicionado a la capacidad económica de la Generalitat Valenciana y a cualquier otro requisito legal exigible, o necesario.
Valencià: Setena El Conveni entrarà en vigor l'1 de gener de 1998 i mantindrà la seua vigència fins el 31 de desembre de 1998, es podrà prorrogar per acord de les parts firmants a l'inici de cada exercici pressupostari.
Español: Séptima El Convenio entrará en vigor el 1 de enero de 1998 y mantendrá su vigencia hasta el 31 de diciembre de 1998, pudiendo prorrogarse por acuerdo de las partes firmantes y al inicio de cada ejercicio presupuestario.
Valencià: La subscripció d'aquest conveni implicarà l'acabament de la vigència del conveni marc entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial de Castelló per al desenvolupament i la inversió, firmat el 24 de gener de 1997, sense perjudici de la continuació fins l'acabament dels singulars que se subscrigueren a l'empara d'aquest.
Español: La suscripción del presente Convenio implicará la finalización de la vigencia del Convenio Marco entre la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Castellón para el desarrollo y la inversión, firmado el 24 de enero de 1997, sin perjuicio de la continuación hasta su finalización de los singulares que se suscribieron al amparo del mismo.
Valencià: Vuitena En compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 7.3 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, pel qual es regula el Registre de Convenis i s'estableix el règim jurídic pressupostari dels convenis que subscriga la Generalitat Valenciana, el Govern Valencià podrà rescindir aquest conveni quan les seues prestacions no siguen efectuades.
Español: Octava En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.3 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, por el que se regula el Registro de Convenio y se establece el régimen jurídico presupuestario de los convenios que suscriba la Generalitat Valenciana, el Gobierno Valenciano podrá proceder a la rescisión del presente Convenio cuando las prestaciones del mismo no sean efectuadas.
Valencià: Novena La Diputació Provincial de Castelló coneix i accepta les obligacions que als beneficiaris de les subvencions de la Generalitat Valenciana imposa l'article 47.4 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprovà el text refós de la Llei d'Hisenda pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Novena La Diputación Provincial de Castellón conoce y acepta las obligaciones que a los beneficiarios de las subvenciones de la Generalitat Valenciana impone el artículo 47.4 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Deu La tramitació i la resolució d'incidències que puga originar l'aplicació d'aquest conveni serà competència de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diez La tramitación y la resolución de incidencias que pueda originar la aplicación del presente Convenio será competencia de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així ho acorden i firmen en tres exemplars, prèvia la seua lectura al lloc i data amunt indicats.
Español: Así lo acuerdan y firman en tres ejemplares, previa su lectura en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro El president de la Diputació Provincial de Castelló, Carlos Fabra Carreras Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro El presidente de la Diputación Provincial de Castellón, Carlos Fabra Carreras Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/1021) ORDRE de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s’eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l’Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/1021) ORDEN de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1998/02/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3191 Data del DOGV : 25-02-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1998/02/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3191 Fecha DOGV : 25-02-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/1021 CVE Data del document : 02-02-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 2 de febrer de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/1021 CVE Fecha del documento : 02-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 2 de febrero de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: [1998/A1021] Per l'Ordre de 21 de novembre de 1991, d'aquesta Conselleria, es va establir el règim de tarifes i les condicions d'aplicació per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: [1998/A1021] Por la Orden de 21 de noviembre de 1991, de esta Conselleria, se estableció el régimen de tarifas y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: Posteriorment, les tarifes que en l'ordre esmentada s'havien fixat van ser actualitzades successivament per mitjà de les ordres escaients d'aquesta Conselleria.
Español: Posteriormente, las tarifas que en la citada orden se habían fijado fueron actualizadas sucesivamente mediante las oportunas órdenes de esta Conselleria.
Valencià: Atés l'increment que hi ha hagut en els costos d'explotació dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, i d'acord amb la política de tarifes d'adequació progressiva d'aquestes als costos i ingressos reals d'aquests serveis, s'ha considerat la conveniència d'autoritzar una modificació de les actuals tarifes de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: Habida cuenta del incremento producido en los costes de explotación de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, y de acuerdo con la política de tarifas de adecuación progresiva de las mismas a los costes e ingresos reales de dichos servicios, se ha estimado la conveniencia de autorizar una modificación de las actuales tarifas del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: Per tot això, en vista de les propostes realitzades pel mateix sector, i amb l'informe favorable previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, adoptat en la sessió de 17 de desembre de 1997, i en virtut de les atribucions que em confereix l'article 7.4 del Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, modificat pel Decret 24/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, i d'acord amb l'article 13 de l'Ordre de 15 de juliol de 1991 d'aquesta Conselleria, ORDENE Article 1 Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló que es realitzen o transcórreguen en l'àmbit territorial de l'Àrea es regiran, independentment de l'origen o de la destinació, per les tarifes següents, IVA inclòs: Baixada de bandera 151 PTA Tarifa 1 Preu per km recorregut 92 PTA Preu per hora d'espera 1.933 PTA Tarifa 2 Preu per km recorregut 107 PTA Preu per hora d'espera 1.981 PTA Tarifa 3 Preu per km recorregut 113 PTA Preu per hora d'espera 2.169 PTA Article 2 Dissabtes, dies festius i hores nocturnes entre les 22.00 hores i les 06.00 hores de l'endemà, s'aplicarà la tarifa 2 a la zona A i la tarifa 3 a la zona B.
Español: Por todo ello, a la vista de las propuestas realizadas por el propio sector, y previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, adoptado en la sesión de 17 de diciembre de 1997, y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 7.4 del Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, modificado por el Decreto 24/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, y de acuerdo con el artículo 13 de la Orden de 15 de julio de 1991, de esta Conselleria, ORDENO Artículo 1 Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Castellón que se realicen o transcurran en el ámbito territorial del Área, se regirán, independientemente de su origen o destino, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de bandera 151 PTA Tarifa 1 Precio por km recorrido 92 PTA Precio por hora de espera 1.933 PTA Tarifa 2 Precio por km recorrido 107 PTA Precio por hora de espera 1.981 PTA Tarifa 3 Precio por km recorrido 113 PTA Precio por hora de espera 2.169 PTA Artículo 2 En los sábados, días festivos y horas nocturnas entre las 22 horas y las 06.00 horas del día siguiente, se aplicará la tarifa 2 en la zona A y la tarifa 3 en la zona B.
Valencià: Amb aquesta finalitat es consideren també com a dies festius els de la ciutat de Castelló de la Plana.
Español: A estos efectos, se consideran también como días festivos los de la ciudad de Castellón de la Plana.
Valencià: També seran considerats com a festius, a l'efecte de les tarifes, els tres dies posteriors al 16 de març.
Español: También serán considerados como festivos a efectos tarifarios los tres días posteriores al 16 de marzo.
Valencià: Article 3 Els conductors dels vehicles facilitaran als clients canvi fins a 2.000 pessetes.
Español: Artículo 3 Los conductores de los vehículos facilitarán a los clientes cambio de hasta 2.000 PTA.
Valencià: Si el canvi que s'ha de tornar és superior a 2.000 pessetes, el conductor tindrà dret a continuar amb el taxímetre en marxa fins que se li proporcione l'import del servei o un bitllet de 2.000 pessetes.
Español: Si el cambio a devolver fuera superior a 2.000 pesetas, el conductor tendría derecho a continuar con el taxímetro en marcha hasta que se le proporcione el importe del servicio o billete de 2.000 pesetas.
Valencià: Article 4 Tots els vehicles de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló hauran de portar, de forma visible per a l'usuari, un exemplar de les tarifes en vigor i les condicions d'aplicació.
Español: Artículo 4 En todos los vehículos del Área de Prestación Conjunta de Castellón se deberá llevar, de forma visible para el usuario, un ejemplar de las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación.
Valencià: Article 5 Les tarifes fixades en aquesta ordre s'aplicaran segons les condicions establides en l'Ordre de 21 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, llevat de les que haja modificat aquesta ordre.
Español: Artículo 5 Las tarifas fijadas en la presente orden se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 21 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a excepción de las que hayan sido modificadas por esta orden.
Valencià: Article 6 Aquestes tarifes únicament es podran percebre una vegada estiguen introduïdes en el taxímetre i no es pot cobrar en cap cas cap complement addicional, tret, si escau, l'excés d'equipatge.
Español: Artículo 6 Las presentes tarifas únicamente podrán percibirse una vez estén introducidas en el taxímetro, no pudiendo cobrarse en ningún caso complemento adicional alguno, salvo, en su caso, el exceso de equipaje.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda derogada l'Ordre de 3 de gener de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'eleven les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de Castelló.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de 3 de enero de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se elevan las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3318, del 28-08-1998 (1998/6564) Recurs contenciós administratiu número 02/1929/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3318, del 28-08-1998 (1998/6564) Recurso contencioso administrativo número 02/1929/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6564 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1929/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1929/1997.
Valencià: [1998/Q6564] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Rosario Carmen Fernández Molina ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1929/1997, contra la Resolució de 9 d'abril de 1997, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants, Resolució de 21 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura (DOGV 2.971, de 15 d'abril de 1997), sobre llocs de treball que han de ser coberts mitjançant concurs de trasllat de mestres.
Español: [1998/Q6564] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Rosario Carmen Fernández Molina se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1929/1997, contra la Resolución de 9 de abril de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, por la que se hace pública la lista de puestos de trabajo vacantes, Resolución de 21 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura (DOGV 2.971, de 15 de abril de 1997), sobre puestos de trabajo que han de ser cubiertos por concurso de traslado de maestros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1709) Expedient número 49/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1709) Expediente número 49/1998.
Valencià: Adjudicació del subministrament de 45.000 cartilles de salut infantil i 50.000 certificats addicionals de salut infantil (no inclosos a la cartilla).
Español: Adjudicación del suministro de 45.000 cartillas de salud infantil y 50.000 certificados adicionales de salud infantil (no incluidos en la cartilla).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/1709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 49/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/1709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 49/1998.
Valencià: [1998/Q1709] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q1709] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 45.000 cartilles de salut infantil i 50.000 certificats addicionals de salut infantil (no inclosos a la cartilla).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 45.000 cartillas de salud infantil y 50.000 certificados adicionales de salud infantil (no incluidos en la cartilla).
Valencià: b) Contractista: Kolor Litógrafos, SL.
Español: b) Contratista: Kolor Litógrafos, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set milions cent vuitanta-tres mil tres-centes cinquanta (7.183.350) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: siete millones ciento ochenta y tres mil trescientas cincuenta (7.183.350) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/7835) Recurs contenciós administratiu número 02/3085/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/7835) Recurso contencioso administrativo número 02/3085/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7835 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3085/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3085/1997.
Valencià: [1998/Q7835] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francesc Alvir Ballester i uns altres (notificació Joan de Mena, 14, València) han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3085/1997, contra la Resolució de data 22 de març de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre la classificació de llocs de treball com a C/D 16E022.
Español: [1998/Q7835] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Francesc Alvir Ballester y otros (notificación de Juan de Mena, 14, Valencia) han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3085/1997, contra la Resolución de fecha 22 de marzo de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, sobre la clasificación de puestos de trabajo como C/D 16E022.