gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Analista Programador, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Lázaro Toribio, Vidal Miguel 12,1700 4,5000 16,6700 Vejarano Pastora, Javier Ignacio 11,0100 4,9000 15,9100 Talens Oliag, Sergio 5,9330 5,9330 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Lázaro Toribio, Vidal Miguel 12,1700 4,5000 16,6700 Vejarano Pastora, Javier Ignacio 11,0100 4,9000 15,9100 Talens Oliag, Sergio 5,9330 5,9330 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3351) Edicte de notificació a Guillermo Márquez Márquez de la resolució relativa la no-autorització de l'estada de l'embarcació anomenada Xarau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3351) Edicto de notificación a Guillermo Márquez Márquez de la resolución relativa la no autorización de la estancia de la embarcación llamada Xarau.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Edicte de notificació a Guillermo Márquez Márquez de la resolució relativa la no-autorització de l'estada de l'embarcació anomenada Xarau.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación a Guillermo Márquez Márquez de la resolución relativa la no autorización de la estancia de la embarcación llamada Xarau.
Valencià: [2005/X3351] Ja que no s'ha pogut notificar a Guillermo Márquez Márquez, en el domicili conegut per esta administració, la Resolució del cap del Servici d'Explotació i Conservació de Ports de data 20 de gener de 2005, d'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, es fa públic el text íntegre de la citada resolució perquè el present anunci servisca de notificació de l'anterior.
Español: [2005/X3351] No habiendo podido notificar a Guillermo Márquez Márquez en el domicilio conocido por esta Administración, la Resolución del jefe del Servicio de Explotación y Conservación de Puertos de fecha 20 de enero de 2005, de acuerdo con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de modificación de la anterior, se hace público el texto íntegro de la citada Resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: A la vista d'açò, l'informe que, d'acord amb l'article 35 de la Llei 1/1999, de 31 de març, de la Generalitat Valenciana, de tarifes portuàries, d'una banda, tots els servicis han de ser sol·licitats a l'administració de ports, amb aplicació de tarifa doble als servicis obtinguts sense autorització, i, d'una altra, que la presència d'una embarcació dins de les aigües del port que no puga ser considerada com a base o transeünt, meritarà la tarifa doble de la corresponent a cent dies d'estada.
Español: Zona del puerto donde se sitúa: margen izquierdo gola de El Perelló A la vista de esto le informo que, de acuerdo con el artículo 35 de la Ley 1/1999, de 31 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de tarifas portuarias, por un lado, todos los servicios deben ser solicitados a la administración de puertos, aplicándose tarifa doble a los servicios obtenidos sin autorización, y por otro, que la presencia de una embarcación dentro de las aguas del puerto que no pueda ser considerada como base o transeúnte, devengará la tarifa doble de la correspondiente a cien días de estancia.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada en el DOGV núm. 4.538, el 7 de juliol del 2003, de delegació per part de director del Centre de Desenvolupament Marítim de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana, resolc: Ordenar la retirada, en la termini màxim de 15 dies, de l'embarcació de nom Xarau i matrícula 7a VA-2-5-95 de les instal·lacions portuàries del Perelló.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la Resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el DOGV nº 4538 el 7 de julio de 2003, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Ordenar la retirada, en la plazo máximo de 15 días, de la embarcación de nombre Xarau y matrícula 7ª VA-2.5.95 de las instalaciones portuarias de El Perelló.
Valencià: Si no és retirada l'embarcació, es procedirà a l'execució subsidiària per a la seua retirada i extracció, d'acord amb el que establix l'article 2.6 de les normes per a la gestió d'amarraments de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana aprovades per Decret 37/2002, de 5 de març, del Govern Valencià.
Español: Caso de no ser retirada la embarcación, se procederá a la ejecución subsidiaria para su retirada y extracción, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2.6 de las normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Així mateix, s'incoarà expedient sancionador per la comissió d'infracció lleu de les contemplades en l'article 114.1.b de la Llei 62/1997, de 26 de desembre, de modificació de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, el qual podrà derivar en una sanció de fins a 120.000,00 euros.
Español: Asimismo, se incoará expediente sancionador por la comisión de infracción leve de las contempladas en el artículo 114.1.b de la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, de modificación de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de puertos del Estado y de la Marina Mercante, el cual podrá derivar en una sanción de hasta 120.000,00 euros.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta pot interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de la data de notificació de la present, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que estime oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: - El cap del Servici d'Explotació i Conservació de Ports: Julio Marín Sánchez».
Español: - El jefe del Servicio de Explotación y Conservación de Puertos: Julio Marín Sánchez».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/340) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 838 m² de superfície (845 m² segons mesurament recent), situada al carrer Travessa, 1, de les Coves de Vinromà (Castelló), destinada a mantindre la destinació com centre de salut, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4932, del 26-01-2005 (2005/340) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de 838 m² de superficie (845 m² según reciente medición), sita en la calle Travessa, 1, de Les Coves de Vinromà, destinada a mantener su destino como centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4932 Data del DOGV : 26-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4932 Fecha DOGV : 26-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/340 CVE Data del document : 21-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Coves de Vinromà, les propietat immobiliària cultura regional RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'una parcel·la de 838 m² de superfície (845 m² segons mesurament recent), situada al carrer Travessa, 1, de les Coves de Vinromà (Castelló), destinada a mantindre la destinació com centre de salut, realitzada per l'ajuntament del dit municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/340 CVE Fecha del documento : 21-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Coves de Vinromà, les propiedad inmobiliaria cultura regional RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de una parcela de 838 m² de superficie (845 m² según reciente medición), sita en la calle Travessa, 1, de Les Coves de Vinromà, destinada a mantener su destino como centro de salud, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: [2005/340] L'Ajuntament de les Coves de Vinromà, en sessió plenària realitzada el dia 23 de febrer de 1999, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana del solar on es troba construït el centre de salut, situat al carrer Travessa, 1, de les Coves de Vinromà.
Español: [2005/340] El Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà, en sesión plenaria celebrada el día 23 de febrero de 1999, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana del solar donde se encuentra construido el centro de salud, sito en la calle Travessa, 1, de Les Coves de Vinromà.
Valencià: A proposta de la Conselleria de Sanitat de 25 de maig de 2004, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió i formalització de la cessió i acceptació.
Español: A propuesta de la Conselleria de Sanidad de 25 de mayo de 2004, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión y formalización de la cesión y aceptación.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de mantindre la destinació com a centre de salut.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de mantener su destino como centro de salud.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de les Coves de Vinromà, del solar de 838 m², que segons informe de l'arquitecte cap del Servici d'Infraestructures de la Conselleria de Sanitat en mesurament recent té una superfície de 845 m² resultants després de la demolició destinada a caserna de la Guàrdia Civil, situat al carrer Travessa 1 (abans avinguda José Antonio, 136), que confronta: davant, c/Travessa, 1 (abans José Antonio, 136); dreta, carrer Lluís Lucia i Lucia (abans carrer en projecte); esquerra, Raval de València (abans Jaime Vaque), i darrere, Balasc d'Alagó, 75 i av.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà del solar de 838 m², que según informe del arquitecto jefe del Servicio de Infraestructuras de la Conselleria de Sanidad en reciente medición tiene una superficie de 845 m² resultantes tras la demolición destinada a casa cuartel de la Guardia Civil, sito en la calle Travessa 1 (antes avenida José Antonio, 136), que linda: frente, c/Travessa, 1 (antes José Antonio, 136); derecha, calle Lluís Lucia i Lucia (antes calle en proyecto); izquierda, Raval de València (antes Jaime Vaque), y fondo, Balasc d'Alagó, 75 i av.
Valencià: Raval de València, 126 (abans Vicente Orient).
Español: Raval de València, 126 (antes Vicente Orient).
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Albocàsser, al tom 50, llibre 7 de les Coves de Vinromà, foli 139, finca 1.419, inscripció 1ª.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Albocàsser, al tomo 50, libro 7 de Les Coves de Vinromà, folio 139, finca 1.419, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 5161404BE55656S000EA.
Español: Referencia catastral: 5161404BE55656S000EA.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de les Coves de Vinromà, s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà, se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de salud.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat Valenciana en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat Valenciana en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Quart Que es notifique el present acord a l'Ajuntament de les Coves de Vinromà i que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44.2 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Notificar el presente acuerdo al Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44.2 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5121) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5004, del 12-05-2005 (2005/5121) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativos de la Función Administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5004 Data del DOGV : 12-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5004 Fecha DOGV : 12-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5121 CVE Data del document : 08-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5121 CVE Fecha del documento : 08-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativos de la Función Administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X5121] Segons que preveu la base dotze de l'Orde de 20 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, una vegada acabada fase de selecció del procés, comença la fase de provisió per mitjà d'una resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X5121] Conforme a lo previsto en la base duodécima de la Orden de 20 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Administrativos de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, finalizada la fase de selección del citado proceso, se iniciará mediante Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fase de provisión.