gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 989, del 23-01-1989 (1989/812968) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1988, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resolta la Convocatòria 107/1988, de 25 de juliol (DOGV núm. 890, de 30 d'agost de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 989, del 23-01-1989 (1989/812968) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1988, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la Convocatoria 107/1988, de 25 de julio (DOGV núm. 890, de 30 de agosto de 1988).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 989 Data del DOGV : 23-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 989 Fecha DOGV : 23-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 281, del 26-08-1985 (1985/804871) DECRET 108/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de subvencions per a la millora i l'equipament d'instal.lacions esportives sense ànim lucratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 281, del 26-08-1985 (1985/804871) DECRETO 108/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la concesión de subvenciones para la mejora y equipamiento de instalaciones deportivas sin ánimo de lucro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/22/108/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 281 Data del DOGV : 26-08-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804871 CVE Data del document : 22-07-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 108/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió de subvencions per a la millora i equipament d'instal.lacions esportives sense ànim lucratiu.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/22/108/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 281 Fecha DOGV : 26-08-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804871 CVE Fecha del documento : 22-07-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 108/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de subvenciones para la mejora y equipamiento de instalaciones deportivas sin ánimo de lucro.
Valencià: El Pla d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat Valenciana es confecciona anualment en coordinació amb les Diputacions Provincials, en base al decret del Consell 136/1983, de 27 d'octubre, i a les corresponents Ordres que el despleguen.
Español: El Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalitat Valenciana se confecciona anualmente en coordinación con las Diputaciones Provinciales, en base al Decreto del Consell 136/1983, de 27 de ' octubre, y las correspondientes Ordenes que lo desarrollan.
Valencià: Aquest inclou, amb el nom genèric de construcció, ampliació i modernització, les obres a realitzar tot basant-se en les necessitats formulades pels Ajuntaments.
Español: Este incluye, con el nombre genérico de construcción, ampliación, y modernización, las obras a realizar basándose en las necesidades formuladas por los Ayuntamientos.
Valencià: Això no obstant, i per tal d'atendre aquelles sol·licituds que, pel seu caràcter d'elemental, per l'import i per allò que suposen de millora per a una instal·lació, no s'inclouen en el Pla d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat, o bé per respondre a sol·licituds de Clubs i Entitats Esportives sense ànim lucratiu que incideixen en el foment de l'activitat esportiva del seu municipi, cal establir la normativa que regula la concessió d'aquest tipus d'ajudes.
Español: No obstante, y al objeto de atender aquellas solicitudes que por su carácter de elemental, por su importe y por lo que suponen de mejora para una instalación existente no se incluyen en el Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalitat, o bien que por responder a solicitudes de Clubs y Entidades Deportivas sin ánimo de lucro que inciden en el fomento de la actividad deportiva de su Municipio, es preciso establecer la normativa que regula la concesión de este tipo de ayudas.
Valencià: En atenció d'aquests motius, segons que estableix l'article 12 de la Llei 10/1984, de 29 de desembre, de Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1985, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de juliol de 1985, DECRETE: Article primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a proposta de la Direcció General de Joventut i Esports, i dins dels límits pressupostaris aprovats a l'efecte, concedirà subvencions destinades a la millora i l'equipament d'instal·lacions esportives existents a la Comunitat Valenciana, no incloses en el Pla d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat Valenciana o que siguen sol·licitades per Clubs o Entitats esportives sense ànim lucratiu que incidesquen en el foment de l'activitat del seu municipi.
Español: En su virtud, en base a lo establecido en el artículo 12 de la Ley 10/1984, de 29 de diciembre, de Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1985, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 22 de julio de 1985, DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta de la Dirección General de Juventud y Deportes, y dentro de los límites presupuestarios aprobados a tal fin, concederá subvenciones destinadas a la mejora y equipamiento de instalaciones deportivas existentes en la Comunidad Valenciana, no incluidas en el Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalitat Valenciana o que sean solicitadas por Clubs y Entidades Deportivas sin ánimo de lucro que incidan en el fomento de la actividad de su Municipio.
Valencià: Article segon Les subvencions destinades als Ajuntaments seran satisfetes amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.04.754.381 i les destinades als Clubs i Entitats Esportives sense ànim lucratiu, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.04.785.381, ambdues aplicacions del vigent Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1985.
Español: Artículo segundo Las subvenciones destinadas a los Ayuntamientos se satisfarán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.04.754.381 y las destinadas a los Clubs y Entidades Deportivas sin ánimo de lucro, con cargo a la aplicación presupuestaria 09,04.785.381, ambas aplicaciones del vigente Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1985.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència resta facultat per dictar les disposicions necessàries per a desenvolupament i l'execució adients del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que dicte las disposiciones que sean necesarias para el adecuado desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segon Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases por las que se regula el régimen de subvenciones para la mejora y equipamiento de instalaciones deportivas a Ayuntamientos, clubs y entidades deportivas sin ánimo de lucro Primera Las subvenciones objeto del presente Decreto tendrán como finalidad posibilitar la realización de obras de mejora y el adecuado equipamiento de instalaciones deportivas existentes en la Comunidad Valenciana que cumplan las condiciones requeridas por la presente convocatoria.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases por las que se regula el régimen de subvenciones para la mejora y equipamiento de instalaciones deportivas a Ayuntamientos, clubs y entidades deportivas sin ánimo de lucro Primera Las subvenciones objeto del presente Decreto tendrán como finalidad posibilitar la realización de obras de mejora y el adecuado equipamiento de instalaciones deportivas existentes en la Comunidad Valenciana que cumplan las condiciones requeridas por la presente convocatoria.
Valencià: Memoria explicativa del uso y utilización habitual de dicha instalación y de los planes previstos para las instalaciones una vez que estén equipadas y mejoradas. 3.
Español: Memoria explicativa de¡ uso y utilización habitual de dicha instalación y de los planes previstos para las instalaciones una vez que estén equipadas y mejoradas. 3.
Valencià: Certificado del acuerdo adoptado por la Entidad en orden a la realización de las obras. 4.
Español: Certificado de] acuerdo adoptado por la Entidad en orden a la realización de las obras. 4.
Valencià: Novena Deberá remitirse una copia del contrato de obras a la Dirección General de Juventud y Deportes, debiendo informarse también a este organismo de la fecha de comienzo de las obras asi como de cualquier modificación que se introduzca en el proyecto técnico o presupuesto, sin cuya aprobación previa no podrá hacerse efectiva la subvención.
Español: Novena Deberá remitirse una copia de¡ contrato de obras a la Dirección General de Juventud y Deportes, debiendo informarse también a este organismo de la fecha de comienzo de las obras asi como de cualquier modificación que se introduzca en el proyecto técnico o presupuesto, sin cuya aprobación previa no podrá hacerse efectiva la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 609, del 16-06-1987 (1987/809064) ORDRE de 7 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 609, del 16-06-1987 (1987/809064) ORDEN de 7 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Dolores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 609 Data del DOGV : 16-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809064 CVE Data del document : 07-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Dolores.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 609 Fecha DOGV : 16-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809064 CVE Fecha del documento : 07-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 7 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Biblioteca Municipal de Dolores.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició formulada per l'Ajuntament de Dolores sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Dolores solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en aquella localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni formulat pel susdit Ajuntament i el Centre de Biblioteques de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableixen les obligacions que tots dos contrauen quant al manteniment i el funcionament de la Biblioteca Pública Municipal, tenint en compte l'informe favorable emés pel Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques, i d'acord amb el que disposen el Decret 165/83, del Consell Valencià, i l'article 2n del Decret d'1 d'abril de 1980, pel qual es regulen les competències i les facultats transferides per l'Administració de l'Estat i el Consell de la Comunitat Valenciana en matèria de Cultura.
Español: Visto, igualmente, el concierto formulado por dicho Ayuntamiento y por el Centro de Bibliotecas de la Generalidad Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha Biblioteca Pública Municipal, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por el Jefe del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas y de conformidad con lo que disponen el Decreto 165/83 del Consell Valenciano, y el artículo 2º del Decreto de 1 de abril de 1980, por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado y el Consell de la Comunidad Valenciana en materia de cultura.
Valencià: Aquesta Conselleria ha ordenat: Primer Crear la Biblioteca Pública Municipal de Dolores.
Español: Esta Consellería ha ordenado lo siguiente: Primero Crear la Biblioteca Pública Municipal de Dolores.
Valencià: Tercer Aprovar els Reglaments de Règim Intern i de Préstec de llibres de l'esmentada Biblioteca Pública Municipal.
Español: Tercero Aprobar los Reglamentos de Régimen Interno y de Préstamo de Libros de la referida Biblioteca Pública Municipal.
Valencià: València, 6 d'abril de 1987.
Español: Valencia, 7 de mayo de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819205) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual decideix la concessió d'ajudes econòmiques per a l'assistencia a cursos i activitats de formació permanent que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1413, del 31-10-1990 (1990/819205) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1413 Data del DOGV : 31-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1413 Fecha DOGV : 31-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809365) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, Catedràtic d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 640, del 30-07-1987 (1987/809365) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrado, en virtud de concurso, Catedrático de Universidad D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 640 Data del DOGV : 30-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809365 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 640 Fecha DOGV : 30-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809365 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 606, del 11-06-1987 (1987/809029) ORDRE de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara d'utilitat pública i caràcter obligatori el tractament col.lectiu contra el cucat de l'arròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 606, del 11-06-1987 (1987/809029) ORDEN de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública y carácter obligatorio el tratamiento colectivo contra el <> del arroz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 606 Data del DOGV : 11-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809029 CVE Data del document : 29-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es declara d'utilitat pública i caràcter obligatori el tractament col.lectiu contra el cucat de l'arròs.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 606 Fecha DOGV : 11-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809029 CVE Fecha del documento : 29-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 29 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara de utilidad pública y carácter obligatorio el tratamiento colectivo contra el "cucat" del arroz.
Valencià: Atesa la importància que presenta a la província de València la plaga del cucat de l?arròs (Chilo suppressalis Walk); atés l'informe previ favorable emés pel Consell Directiu del Parc Natural de l'Albufera pel que fa als tractaments, i en virtut de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Es declara d'utilitat pública l'extinció de la plaga cucat de l?arròs (Chilo suppressalis Walk) a tota la província de València, durant la campanya arrossera de 1987.
Español: Dada la importancia que presenta en la provincia de Valencia la plaga del barrenador del arroz (Chilo suppressalis Walk), previo informe favorable emitido por el Consejo Directivo del Parque Natural de l'Albufera en cuanto a la realización de los tratamientos se refiere y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se declara de utilidad pública la extinción de la plaga «cucat» del arroz (Chilo suppressalis Walk) en toda la provincia de Valencia, durante la campaña arrocera de 1987.
Valencià: Article segon A l'efecte del que disposa l'article anterior, hom ordena amb caràcter obligatori l'execució dels tractaments col·lectius per a la lluita contra la plaga, sota la direcció tècnica del Servei de Protecció dels Vegetals.
Español: Artículo segundo A los efectos de lo dispuesto en el artículo anterior, se ordena con carácter obligatorio la ejecución de los tratamientos colectivos para la lucha contra la plaga, bajo la dirección técnica del Servicio de Protección de los Vegetales.
Valencià: Article tercer La Cambra Agrària Provincial de València convocarà concursos per a la contractació del tractament amb empreses privades, així com per a l'adquisició dels plaguicides, després de l'aprovació del Servei de Protecció dels Vegetals.
Español: Artículo tercero Por la Cámara Agraria Provincial de Valencia se convocarán concursos para la contratación del tratamiento con empresas privadas, así como para la adquisición de los plaguicidas, previa aprobación del Servicio de Protección de los Vegetales.
Valencià: L'aplicació serà per mitjans aeris i els plaguicides, fosfòrics de toxicitat baixa.
Español: La aplicación será por medios aéreos y los plaguicidas, fosforados de baja toxicidad.