gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre el calendari laboral que es recull en aquest decret, han estat consultades les organitzacions sindicals i empresarials més representatives de la Comunitat Valenciana, conformement amb el que disposa l'article 130.4 de la Llei de Procediment Administratiu, ja que aquest es troba vigent per no estar afectat per la disposició derogatòria de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sobre el calendario laboral que se recoge en el presente Decreto han sido consultadas las organizaciones sindicales y empresariales más representativas en la Comunidad Valenciana, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 130.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo, por cuanto el mismo se encuentra vigente al no estar afectado por la disposición derogatoria de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Treball i Afers Socials, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de desembre de 1996, Decrete Article 1 D'acord amb el que preveu l'article 45 del Reial Decret 2.001/1983, de 28 de juliol (modificat pel Reial Decret 1.346/1989, de 3 de novembre), declarat vigent en la disposició derogatòria única del Reial Decret 1.561/1995, de 21 de setembre, sobre Jornades Especials de Treball, i conformement amb el que estableix l'article 37.2 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors (Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març), es declaren, dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables, els coincidents amb les dates que a continuació es relacionen. 1 de gener Cap d'any 6 de gener Epifania 19 de març Sant Josep 28 de març Divendres Sant 31 de març Dilluns de Pasqua 1 de maig Festa del Treball 15 d'agost Assumpció de la Mare de Déu 9 d'octubre Dia de la Comunitat Valenciana 1 de novembre Tots Sants 6 de desembre Dia de la Constitució Espanyola 8 de desembre Immaculada Concepció 25 de desembre Nativitat del Senyor Article 2 Mitjançant acord entre les empreses i els representants dels treballadors, podrà establir-se, amb el caràcter de recuperable, la festivitat de Dijous Sant (dia 27 de març).
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de diciembre de 1996, Dispongo Artículo 1 De acuerdo con lo previsto en el artículo 45 del Real Decreto 2.001/1983, de 28 de julio (modificado por el Real Decreto 1.346/1989, de 3 de noviembre), declarado vigente en la disposición derogatoria única del Real Decreto 1.561/1995, de 21 de septiembre, sobre Jornadas Especiales de Trabajo, y de conformidad a lo establecido en el artículo 37.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo), se declaran, dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables, los coincidentes con las fechas que a continuación se relacionan. 1 de enero Año Nuevo 6 de enero Epifanía 19 de marzo San José 28 de marzo Viernes Santo 31 de marzo Lunes de Pascua 1 de mayo Fiesta del Trabajo 15 de agosto Asunción de la Virgen 9 de octubre Día de la Comunidad Valenciana 1 de noviembre Todos los Santos 6 de diciembre Día de la Constitución Española 8 de diciembre Inmaculada Concepción 25 de diciembre Natividad del Señor Artículo 2 Mediante acuerdo entre las empresas y los representantes de los trabajadores, podrá establecerse, con el carácter de recuperable, la festividad de Jueves Santo (día 27 de marzo).
Valencià: Aquesta festivitat no tindrà el caràcter de recuperable, si en l'àmbit local queda establerta com a tal pels ajuntaments que així ho determinen.
Español: Dicha festividad no tendrá el carácter de recuperable, si en el ámbito local queda establecida como tal por los ayuntamientos que así lo determinen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1662, del 13-11-1991 (1991/823195) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual atorga les ajudes a la creació literària en Valencià o en castellà per a l'any 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1662, del 13-11-1991 (1991/823195) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas a la creación literaria en valenciano o en castellano para el año 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1662 Data del DOGV : 13-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1662 Fecha DOGV : 13-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2324, del 05-08-1994 (1994/832155) CONVOCATÒRIA 22/94, de 12 de juliol de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió tres vacants a la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2324, del 05-08-1994 (1994/832155) CONVOCATORIA 22/94, de 12 de julio de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2324 Data del DOGV : 05-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832155 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2324 Fecha DOGV : 05-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825327) ACORD d'1 de juny de 1992, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits entre programes adscrits a les Conselleries d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de Medi Ambient per import de cent trenta-set milions de pessetes (137.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1815, del 30-06-1992 (1992/825327) ACUERDO de 1 de junio de 1992, del Gobierno valenciano, por el que autoriza determinada transferencia de créditos entre programas adscritos a las Consellerias de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Medio Ambiente por importe de ciento treinta y siete millones de pesetas (137.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1815 Data del DOGV : 30-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1815 Fecha DOGV : 30-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820911) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 20/1991, de 4 de febrer (DOGV núm. 1.485, de 15 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1526, del 22-04-1991 (1991/820911) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 20/1991, de 4 de febrero (DOGV núm 1.485, de 15 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1526 Data del DOGV : 22-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820911 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1526 Fecha DOGV : 22-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820911 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829002) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/829002) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Ma Cruz Moles Machi professora titular d'escola universitària a l'àrea de coneixement d'economia aplicada.
Español: ª Mª Cruz Molés Machí profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de economía aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2090 Data del DOGV : 25-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829002 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2090 Fecha DOGV : 25-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829002 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835100) CORRECCIÓ d'errades del Decret 84/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, que modifica la composició del Comité Valencià d'Habitatges Socials CECA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2533, del 20-06-1995 (1995/835100) CORRECCIÓN de errores del Decreto 84/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la composición del Comité Valenciano de Viviendas Sociales CECA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/84/corrigendum/19950620/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2533 Data del DOGV : 20-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835100 CVE Data del document : 20-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 84/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, que modifica la composició del Comité Valencià d'Habitatges Socials CECA.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/84/corrigendum/19950620/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2533 Fecha DOGV : 20-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835100 CVE Fecha del documento : 20-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 84/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la composicion del Comité Valenciano de Viviendas Sociales CECA.
Valencià: Havent detectat un error en el text del Decret 84/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, que modifica la composició del Comité Valencià d'Habitatges Socials CECA, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.517, de 29 de maig de 1995, es procedeix tot seguit a la rectificació oportuna.
Español: Advertido un error en el texto del Decreto 84/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la composición del Comité Valenciano de Viviendas Sociales CECA, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.517, de 29 de mayo de 1995, se procede a continuación a la oportuna rectificación: En la página 7.790, artículo único, apartado a) donde dice: «Representación Administración Pública.
Valencià: En la pàgina 7.790, article únic, apartat a), on diu: «En representació de l'administració pública, el cap del Programa de Projectes d'Arquitectura de la Direcció General d'Indústria i Energia»; hi ha de dir: «En representació de l'administració pública, el cap del Servei d'Anàlisi Industrial de la Direcció General d'Indústria i Energia».
Español: jefe del Programa de Proyectos de Arquitectura de la Dirección General de Industria y Energía»; debe decir: «Representación de la administración pública: jefe del Servicio de Análisis Industrial de la Dirección General de Industria y Energía».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827711) CONVOCATÒRIA 84/93, de 16 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2009, del 23-04-1993 (1993/827711) CONVOCATORIA 84/93, de 16 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2708, del 13-03-1996 (1996/837660) ORDRE de 7 de febrer de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la modificació dels concerts educatius subscrits amb determinats centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2708, del 13-03-1996 (1996/837660) ORDEN de 7 de febrero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la modificación de los conciertos educativos suscritos con determinados centros docentes privados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/07/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2708 Data del DOGV : 13-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837660 CVE Data del document : 07-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de febrer de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'acorda la modificació dels concerts educatius subscrits amb determinats centres docents privats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/07/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2708 Fecha DOGV : 13-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837660 CVE Fecha del documento : 07-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de febrero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se acuerda la modificación de los conciertos educativos suscritos con determinados centros docentes privados.
Valencià: Els expedients s'han iniciat a instància dels representants dels centres en sol·licitud de modificació dels concerts educatius subscrits amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència , per ampliació d'unitats, en resposta a necessitats urgents d'escolarització a les poblacions a què pertanyen.
Español: Los expedientes se han iniciado a instancia de los representantes de los centros, en solicitud de modificación de los conciertos educativos por ampliación de unidades, suscritos con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en respuesta a necesidades urgentes de escolarización en las poblaciones a que pertenecen.
Valencià: Atès que l'Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 25 de juny), va comportar que es resolguessen favorablement, entre d'altres, les sol·licituds de renovació dels concerts educatius subscrits en el seu moment amb cadascun dels centres afectats per aquesta modificació.
Español: Considerando que la Orden de 14 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 25 de junio), resolvió favorablemente, entre otras, las solicitudes de renovación de los conciertos educativos suscritos en su día con cada uno de los centros afectados por esta modificación.
Valencià: Vists els informes inclosos en els expedients.
Español: Vistos los informes incluidos en los expedientes.