gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11390 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de novembre de 2018, del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte Línia aèria trifàsica a 20 kV des del suport 210876 fins al suport 210957 a substituir, de L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló, al terme municipal de les Coves de Vinromà, ATLINE/2017/51/12.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de noviembre de 2018, del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto Línea aérea trifásica a 20 kV desde apoyo 210876 hasta apoyo 210957 a sustituir, de L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló, en término municipal de Les Coves de Vinromà, ATLINE/2017/51/12.
Valencià: [2018/11390] En data 15 de maig de 2018, el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va dictar resolució per la qual va autoritzar Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU, i va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte Línia aèria trifàsica a 20 kV des del suport 210876 fins al suport 210957 a substituir, de L-23 Sant Mateu de la ST Benicarló, al terme municipal de les Coves de Vinromà, província de Castelló.
Español: [2018/11390] En fecha 15 de mayo de 2018, por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón se dictó resolución por la que autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto Línea aérea trifásica a 20 kV desde apoyo 210876 hasta apoyo 210957 a sustituir, de L-23 San Mateo de la ST Benicarló, en término municipal de Les Coves de Vinromà, provincia de Castellón.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, i 149 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, y 149 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt convocar els titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el citat article, dur a terme l'aixecament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, aportant els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran acompanyar dels seus perits i un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 29 de gener de 2019, en el saló de plens de l'Ajuntament de les Coves de Vinromà, plaça d'Espanya, 19, a partir de les 09.30 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 29 de enero de 2019, en el salón de plenos del Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà, Plaça d'Espanya, 19, a partir de las 09.30 horas.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i la relació de titulars convocats figura en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9838) Informació pública de la proposta d'aprovació del Projecte d'urbanització PAI Alfondeguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/9838) Información pública de la propuesta de aprobación del Proyecto de urbanización PAI Alfondeguilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/9838 CVE Data del document : 22-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta d'aprovació del Projecte d'urbanització PAI Alfondeguilla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/9838 CVE Fecha del documento : 22-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de aprobación del Proyecto de urbanización PAI Alfondeguilla.
Valencià: [2018/9838] La Junta de Govern Local, amb data 28 de setembre de 2018, va aprovar, entre d'altres, l'acord següent: «5.
Español: [2018/9838] La Junta de Gobierno Local, con fecha 28 de septiembre de 2018, aprobó entre otros, el siguiente acuerdo: «5.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta d'aprovació del Projecte d'urbanització PAI Alfondeguilla.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de aprobación del Proyecto de urbanización PAI Alfondeguilla.
Valencià: Sotmetre a informació pública mitjançant la inserció d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en un dels periòdics de major circulació de la província, pel termini de 20 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el BOP esmentat, perquè els que puguen resultar interessats formulen les observacions i al·legacions que estimen convenients: Modificat 1: Projecte d'urbanització UE Alfondeguilla Nules, redactat i signat electrònicament per l'arquitecte municipal en data 26 de setembre de 2018, conjuntament amb els documents següents: Projecte núm.
Español: Someter a información pública mediante la inserción de anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia, por el plazo de 20 días a contar a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el BOP citado, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y alegaciones que estimen convenientes: Modificado 1: Proyecto de urbanización UE Alfondeguilla Nules, redactado y firmado electrónicamente por el arquitecto municipal en fecha 26 de septiembre de 2018, conjuntamente con los siguientes documentos: Proyecto núm.
Valencià: CS-414/17 de nou centre de transformació, 3L+2P 250+400KVA/20K Alfondeguilla 1 redactat i signat per l'enginyer elèctric Jofel Carreguí Ballester, de data novembre 2017.
Español: CS-414/17 de nuevo centro de transformación, 3L+2P 250+400kVA/20K Alfondeguilla 1 redactado y firmado por el ingeniero eléctrico Jofel Carreguí Ballester, de fecha noviembre 2017.
Valencià: Projecte núm.
Español: Proyecto núm.
Valencià: CS-415/17 de nou centre de transformació, 3L+2P 400+400KVA/20K Alfondeguilla 2 redactat i signat per l'enginyer elèctric Jofel Carreguí Ballester, de data novembre 2017.
Español: CS-415/17 de nuevo centro de transformación, 3L+2P 400+400kVA/20K Alfondeguilla 2 redactado y firmado por el ingeniero eléctrico Jofel Carreguí Ballester, de fecha noviembre 2017.
Valencià: CS-413/17 de nova línia trifàsica a 20 kv, denominada LSMT Alfondeguilla de CT Sant Joaquim, 96 (línia L-8 Polarcup) STR Rambleta des de punt de connexió en aquesta línia fins a CT la Vall d'Uixó (L-6 reg de Nules) de la STR Moncofa al terme municipal de Nules (Castelló) redactat i signat per l'enginyer elèctric Jofel Carreguí Ballester, de data novembre 2017.
Español: CS-413/17 de nueva línea trifásica a 20 kv, denominada LSMT Alfondeguilla de CT San Joaquín, 96 (línea L-8 Polarcup) STR Rambleta desde punto de conexión en dicha línea hasta CT La Vall d'Uixó (L-6 riego de Nules) de la STR Moncofa en el término municipal de Nules (Castellón) redactado y firmado por el ingeniero eléctrico Jofel Carreguí Ballester, de fecha noviembre 2017.
Valencià: CS- de xarxa subterrània trifàsica de baixa tensió 230/400 V per a subministrament elèctric des de CT Alfondeguilla 1 i 2 a realitzar fins a QGP de parcel·les situades en UE Alfondeguilla de Nules (Castelló), redactat i signat per l'enginyer elèctric Jofel Carreguí Ballester, de data novembre 2017.
Español: CS - de red subterránea trifásica de baja tensión 230/400 V para suministro eléctrico desde CTs Alfondeguilla 1 y 2 a realizar hasta CGPs de parcelas ubicadas en UE Alfondeguilla de Nules (Castellón), redactado y firmado por el ingeniero eléctrico Jofel Carreguí Ballester, de fecha noviembre 2017.
Valencià: Memòria descriptiva, mesuraments i plans redactats i signats per l'enginyer tècnic industrial Jofel Carreguí Ballester, de data juliol 2018.
Español: Memoria descriptiva, mediciones y planos redactados y firmados por el ingeniero técnico industrial Jofel Carreguí Ballester, de fecha julio 2018.
Valencià: Informe tècnic sobre projecte d'urbanització PAI Alfondeguilla emés en data 28 d'agost de 2018 per la mercantil FACSA.
Español: Informe técnico sobre Proyecto de urbanización PAI Alfondeguilla emitido en fecha 28 de agosto de 2018 por la mercantil FACSA.
Valencià: Notificar aquest acord als propietaris i titulars de drets i càrregues, i atorgar-los un període d'audiència d'un mes perquè presenten les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Notificar el presente acuerdo a los propietarios y titulares de derechos y cargas otorgándoles un período de audiencia de un mes para que presenten las alegaciones que consideren pertinentes.
Valencià: » Nules, 22 d'octubre de 2018.
Español: » Nules, 22 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/856) RESOLUCIÓ de 26 gener de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període de cremes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/856) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quema.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/856 CVE Data del document : 26-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 26 gener de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període de cremes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/856 CVE Fecha del documento : 26-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quema.
Valencià: [2018/856] La Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, modificada per la Llei 21/2015, de 20 de juliol, és legislació bàsica estatal en matèria de forests i aprofitaments forestals.
Español: [2018/856] La Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, modificada por Ley 21/2015, de 20 de julio, es legislación básica estatal en materia de montes y aprovechamientos forestales.
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, modificat pel Decret 10/2015, de 7 de juliol, ambdós del president de la Generalitat, així com el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell (DOGV 7566, 08.07.2015), van assignar les competències en prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, modificado por Decreto 10/2015, de 7 de julio, ambos del president de la Generalitat, así como el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell (DOGV 7566, 08.07.2015), asignaron las competencias en prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: D'acord amb a tot l'anteriorment expressat i encara que la situació meteorològica i les condicions d'humitat de la vegetació forestal no ha millorat substancialment, de tal manera que permeten afirmar que el risc d'incendi es troba en nivells baixos, sí s'ha produït un canvi en la continuïtat i nombre de dies amb vents dominants de ponent, així com la intensitat d'aquests, a què se suma el registre d'alguns episodis esporàdics de pluges localitzades, en general escasses, la qual cosa permet, sota condicions molt concretes, la realització de cremes de restes vegetals.
Español: Conforme a todo lo anteriormente expresado y aún cuando la situación meteorológica y las condiciones de humedad de la vegetación forestal no ha mejorado sustancialmente, de forma que permitan afirmar que el riesgo de incendio se encuentra en niveles bajos, sí se ha producido un cambio en la continuidad y número de días con vientos dominantes de poniente, así como la intensidad de los mismos, a lo que se suma el registro de algunos episodios esporádicos de lluvias localizadas, por lo general escasas, lo cual permite, bajo condiciones muy concretas, la realización de quemas de restos vegetales.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposa l'article 146.2 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 146.2 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Derogació resolució anterior Deixar sense efecte la Resolució de 5 de gener de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre modificació del període de cremes per a gener 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8208, de data 9 de gener de 2018.
Español: Derogación resolución anterior Dejar sin efecto la Resolución de 5 de enero de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, sobre modificación del período de quemas para enero 2018, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8208, de fecha 9 de enero de 2018.
Valencià: Condicions de crema Establir, mentre no es publique una nova resolució, i per a la crema de marges de cultiu o de restes agrícoles o forestals, així com la crema de canyars, canyissars o matolls lligada a algun tipus d'aprofitament ramader, cinegètic o de qualsevol altre tipus, en els terrenys forestals, en els confrontants o amb una proximitat menor a 500 metres d'aquells, les condicions següents: 1.
Español: Condiciones de quema Establecer, en tanto en cuanto no se publique una nueva resolución, y para la quema de márgenes de cultivo o de restos agrícolas o forestales, así como la quema de cañares, carrizales o matorrales ligada a algún tipo de aprovechamiento ganadero, cinegético o de cualquier otro tipo, en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor a 500 metros de aquellos, las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Solament es podran realitzar aquestes cremes quan el nivell de preemergencia per risc d'incendis forestals, determinat per l'òrgan competent, siga 1.
Español: Solo se podrán realizar dichas quemas cuando el nivel de preemergencia por riesgo de incendios forestales, determinado por el órgano competente, sea 1.
Valencià: Aquesta limitació és d'aplicació general, tant a aquells municipis que disposen de pla local de cremes aprovat, com per a aquells que no en disposen. 2.
Español: Esta limitación es de aplicación general, tanto a aquellos municipios que dispongan de plan local de quemas aprobado, como para aquellos que no dispongan de él. 2.
Valencià: Mantenir l'horari d'aquestes cremes entre l'orto i les 13.30 hores, d'acord amb la Resolució de 10 de març de 2014, de la Direcció general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, sobre reducció dels horaris aptes per a la realització de cremes (DOGV 7242, 27.03.2014), moment en el qual aquesta crema ha d'estar totalment extingida.
Español: Mantener el horario de dichas quemas entre el orto y las 13.30 horas, conforme a la Resolución de 10 de marzo de 2014, de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, sobre reducción de los horarios aptos para la realización de quemas (DOGV 7242, 27.03.2014), momento en el cual dicha quema debe estar totalmente extinguida. 3.
Valencià: Es recorda que està prohibida l'execució de cremes en el període comprès entre el Dijous Sant i el dilluns immediatament després del Dilluns de Pasqua, conegut com a Dilluns de Sant Vicent, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 2 de març de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es regulen mesures extraordinàries per a la prevenció d'incendis forestals durant el període de Setmana Santa i Pasqua (DOGV 4959, 04.03.2005). 4.
Español: Se recuerda que está prohibida la ejecución de quemas en el periodo comprendido entre el Jueves Santo y el lunes inmediatamente después del Lunes de Pascua, conocido como Lunes de San Vicente, conforme lo dispuesto en la Orden de 2 de marzo de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se regulan medidas extraordinarias para la prevención de incendios forestales durante el periodo de Semana Santa y Pascua (DOGV 4959, 04.03.2005). 4.
Valencià: Autoritzacions extraordinàries Amb caràcter extraordinari, i únicament per raons fitosanitàries, d'investigació o altres motius d'urgència correctament justificats que no en permeten l'ajornament, es podran autoritzar cremes durant el període indicat, sempre que hi haja una resolució en aqueix sentit de la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals, que fixarà les condicions concretes d'aplicació.
Español: Autorizaciones extraordinarias Con carácter extraordinario, y únicamente por razones fitosanitarias, de investigación u otros motivos de urgencia debidamente justificados que no permitan su aplazamiento, se podrán autorizar quemas durante el periodo anterior, siempre que exista resolución en ese sentido de la dirección general competente en prevención de incendios forestales, que fijará las condiciones concretas de aplicación.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor el dia 30 de gener de 2018.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día 30 de enero de 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativa en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 26 de gener de 2018 € La directora general de Prevenció d'Incendis Forestals: Delia Álvarez Alonso.
Español: València, 26 de enero de 2018 € La directora general de Prevención de Incendios Forestales: Delia Álvarez Alonso.