gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informe desfavorable de l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació de València, de data 27 d'abril de 2022, per deficiències en els accessos i en la relació de béns i drets afectats, que després de la resposta de la mercantil, de data 6 de setembre de 2022, dona lloc a l'emissió d'un nou informe en sentit favorable condicionat.
Español: Informe desfavorable del Área de Infraestructuras de la Diputación de Valencia, de fecha 27 de abril de 2022, por deficiencias en los accesos y en la relación de bienes y derechos afectados, que tras la respuesta de la mercantil de fecha 6 de septiembre de 2022, da lugar a la emisión de un nuevo informe en sentido favorable condicionado.
Valencià: El promotor presta la conformitat a aquest informe en data 19 de juny de 2023.
Español: El promotor presta su conformidad a dicho informe con fecha 19 de junio de 2023.
Valencià: Informe favorable del Servei de Planificació de la Direcció General d'Obres Públiques Transports i Mobilitat Sostenible, de data 6 de maig de 2022, que fixa una sèrie de condicions que cal complir.
Español: Informe favorable del Servicio de Planificación de la Dirección General de Obras Públicas Transportes y Movilidad Sostenible, de fecha 6 de mayo de 2022, fijando una serie de condiciones a cumplir.
Valencià: Informe favorable de la Demarcació de Carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, de data 12 de maig de 2022, amb subjecció a les condicions incloses en aquest.
Español: Informe favorable de la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, de fecha 12 de mayo de 2022, con sujeción a las condiciones incluidas en el mismo.
Valencià: El promotor presta la seua conformitat a aquest informe en data 1 de juliol de 2022.
Español: El promotor presta su conformidad a dicho informe con fecha 1 de julio de 2022.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Jarafuel, de data 27 de maig de 2022, que es condiciona al compliment de tot el que s'estableix en el Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel (en tramitació en aquell moment), amb atenció especial a la ubicació del tancat dins de les zones aptes, distàncies a camins, vies pecuàries, carreteres i barrancs.
Español: Informe del Ayuntamiento de Jarafuel, de fecha 27 de mayo de 2022, que se condiciona al cumplimiento de todo lo establecido en el Plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel (en tramitación en ese momento), con especial atención a la ubicación del vallado dentro de las zonas aptas, distancias a caminos, vías pecuarias, carreteras y barrancos.
Valencià: El promotor indica la conformitat, en data 29 de juny de 2022, al compliment del pla especial, en cas que s'aprove.
Español: El promotor indica su conformidad, con fecha 29 de junio de 2022, al cumplimiento del Plan Especial, en caso de su aprobación.
Valencià: I quant a la condició establida per l'Ajuntament de soterrar la línia d'evacuació, es compromet a l'estudi, fet que ocasiona l'emissió d'un segon informe per part de l'Ajuntament de Jarafuel en el mateix sentit, en data 1 d'agost de 2022.
Español: Y en cuanto a la condición establecida por el Ayuntamiento de soterrar la línea de evacuación, se compromete a su estudio, lo que ocasiona la emisión de un segundo informe por parte del Ayuntamiento de Jarafuel en el mismo sentido, con fecha 1 de agosto de 2022.
Valencià: Finalment, la mercantil promotora aporta projecte de soterrament d'aquesta línia.
Español: Finalmente, la mercantil promotora aporta proyecto de soterramiento de dicha línea.
Valencià: Informe desfavorable de l'Ajuntament de Zarra, de data 22 de juliol de 2022, mentre no es compte amb els informes sectorials preceptius en matèria d'hàbitats protegits i de la forest d'utilitat pública.
Español: Informe desfavorable del Ayuntamiento de Zarra, de fecha 22 de julio de 2022, mientras no se cuente con los informes sectoriales preceptivos en materia de hábitats protegidos y de montes de utilidad pública.
Valencià: La mercantil dona resposta a aquest informe després de la segona informació pública, en l'apartat «Tramitació modificació substancial».
Español: La mercantil da respuesta a este informe tras la segunda información pública, en el apartado «Tramitación modificación sustancial».
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 24 de maig de 2022, incloent-hi les condicions que ha de complir l'empresa promotora.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 24 de mayo de 2022, incluyendo las condiciones a cumplir por la empresa promotora.
Valencià: El promotor respon en data 29 de juny de 2022 per a aportar informació per al compliment de les condicions de l'informe de la Confederació Hidrogràfica, remeses a aquest organisme el 29 de juliol de 2022.
Español: El promotor responde con fecha 29 de junio de 2022 aportando información para el cumplimiento de las condiciones del informe de la Confederación Hidrográfica, remitidas a este organismo el 29 de julio de 2022, sin haberse recibido respuesta al respecto.
Valencià: Informe de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de data 30 de maig de 2022, condicionat al compliment de diversos requisits, i posteriorment, de data 28 de novembre de 2022, després de resposta de la mercantil.
Español: Informe de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de fecha 30 de mayo de 2022, condicionado al cumplimiento de diversos requisitos, y posteriormente, de fecha 28 de noviembre de 2022, tras respuesta de la mercantil.
Valencià: El promotor, en data 7 de desembre de 2022, presta la conformitat al condicionat, i indica que la proposta dels terrenys i el cronograma del pla d'acció per a evitar la pèrdua de superfície d'espai vital dels rapinyaires es proposarà en el projecte una vegada rebuda la declaració d'impacte ambiental favorable.
Español: El promotor con fecha 7 de diciembre de 2022 presta su conformidad al condicionado, indicando que la propuesta de los terrenos y el cronograma del plan de acción para evitar la pérdida de superficie de campeo de las rapaces se propondrá en el proyecto una vez recibida la Declaración de Impacto Ambiental favorable.
Valencià: Informe d'I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, de data 30 de maig de 2022, en el qual s'indica que no s'ha incorporat en la documentació l'encreuament entre la línia de 132 kV CH Cofrentes-Almansa i la línia projectada.
Español: , de fecha 30 de mayo de 2022, en el que se indica que no se ha incorporado en la documentación el cruzamiento entre la línea de 132 kV CH Cofrentes-Almansa y la línea proyectada.
Valencià: El promotor presta la conformitat a l'esmentat informe en data 5 de juliol de 2022, i aporta la documentació requerida el 7 de juny de 2023, la qual es trasllada aquest mateix dia a l'òrgan competent.
Español: El promotor presta su conformidad al citado informe con fecha 5 de julio de 2022, y aporta la documentación requerida el 7 de junio de 2023, la cual se traslada ese mismo día al órgano competente, sin haberse recibido respuesta.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 17 d'octubre de 2022, en el qual s'indica que la planta solar només resultarà viable sempre que s'aprove definitivament el pla especial que es troba en tramitació i, en aquest cas, s'hauran de tindre en compte les consideracions assenyalades en el punt 4 de la part dispositiva d'aquesta resolució, entre les quals s'esmenta l'obligació de colgar la línia aèria projectada de 132 kV compartida per a l'evacuació de les tres centrals fotovoltaiques (Ayora I, Ayora II i Ayora III).
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 17 de octubre de 2022, en el que se indica que la planta solar solo resultará viable siempre y cuando se apruebe definitivamente el Plan especial que se encuentra en tramitación y, en ese caso, se deberán tener en cuenta las consideraciones señaladas en el punto 4 de la parte dispositiva de esta resolución, entre las que se cita la obligación de enterrar la línea aérea proyectada de 132 kV compartida para la evacuación de las tres centrales fotovoltaicas (Ayora I, Ayora II y Ayora III).
Valencià: El dia 16 de juny de 2023, es publica en el Butlletí Oficial de la Província de València (BOPB) l'aprovació definitiva del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel, per la Resolució de 22 de maig de 2023, del director general d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Con fecha 16 de junio de 2023 se publica en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (BOPV) la aprobación definitiva del Plan Especial de Ordenación de Infraestructuras de Generación de Energía Solar Fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel, por la Resolución de 22 de mayo de 2023, del director general de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Tramitació modificació substancial Se sotmeten a nova informació pública el soterrament de la línia d'evacuació per canvi substancial d'acord amb l'art. 23.5 del Decret llei 14/2020, després d'haver acceptat el promotor aquest condicionat de l'Ajuntament de Jarafuel i del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat recollit en els respectius informes, de 27 de maig i 17 d'octubre de 2022, i es publiquen en els mitjans següents: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 26 de desembre de 2022 (DOGV 9497), amb correcció d'errors de data 24 de gener de 2023 (DOGV 9518), el Butlletí Oficial de la Província de València, de data 28 de desembre de 2022 (BOP 248), amb correcció d'errors de data 24 de gener de 2023 (BOP núm. 16) i el diari de premsa Levante-El Mercantil Valenciano, de data 28 de desembre de 2022.
Español: Tramitación modificación sustancial Se someten a nueva información pública el soterramiento de la línea de evacuación por cambio sustancial de acuerdo con el art. 23.5 del Decreto ley 14/2020, tras haber aceptado el promotor dicho condicionado del Ayuntamiento de Jarafuel y del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad recogido en sus respectivos informes, de 27 de mayo y 17 de octubre de 2022, publicándose en los siguientes medios: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 26 de diciembre de 2022, (DOGV 9497), con corrección de errores de fecha 24 de enero de 2023 (DOGV 9518), el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 28 de diciembre de 2022, (BOP núm. 248), con corrección de errores de fecha 24 de enero de 2023 (BOP núm. 16) y el diario de prensa Levante-El Mercantil Valenciano, de fecha 28 de diciembre de 2022.
Valencià: Amb motiu d'aquesta modificació de la instal·lació, ja no hi ha afecció en el municipi de Teresa de Cofrentes, per la qual cosa el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València remet als ajuntaments de Jarafuel, Zarra i Ayora perquè s'exposen en el tauler d'anuncis, la sol·licitud d'autorització i la de reconeixement, en concret, d'utilitat pública esmentada, juntament amb la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel projecte a l'efecte de poder iniciar posteriorment el procediment d'expropiació forçosa del ple domini o per a la imposició de servitud de pas d'energia elèctrica, i es requereix a aquells que la remissió de la diligència acreditativa de l'exposició una vegada finalitzat el termini corresponent.
Español: Con motivo de esta modificación de la instalación, ya no existe afección en el municipio de Teresa de Cofrentes, por lo que el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia remite a los Ayuntamientos de Jarafuel, Zarra y Ayora para su exposición en el tablón de anuncios, la solicitud de autorización y la de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública mencionada, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el proyecto a los efectos de poder iniciar posteriormente el procedimiento de expropiación forzosa del pleno dominio o para la imposición de servidumbre de paso de energía eléctrica, requiriendo de aquellos le remitieran diligencia acreditativa de la exposición una vez finalizado el plazo correspondiente.
Valencià: D'igual manera, es trasllada aquesta sol·licitud de reconeixement, en concret, d'utilitat pública a les persones que consten com a titulars dels béns i drets afectats.
Español: De igual forma, se traslada esta solicitud de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública a las personas que constan como titulares de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Es reben al·legacions per part d'Iberenova Promociones, SA, en data 2 de febrer de 2023, en les quals posa de manifest que el nou traçat de la línia subterrània de 132 kV presenta paral·lelisme i diferents encreuaments amb la línia aèria d'alta tensió de 132 kV promoguda per aquesta com a part de la infraestructura d'evacuació de la planta solar fotovoltaica Cofrentes I, de competència estatal, i es requereix el compliment de les distàncies reglamentàries de seguretat entre ambdues.
Español: Se reciben alegaciones por parte de Iberenova Promociones, SA, con fecha 2 de febrero de 2023, en las que pone de manifiesto que el nuevo trazado de la línea subterránea de 132 kV presenta paralelismo y distintos cruzamientos con la línea aérea de alta tensión de 132 kV promovida por esta como parte de la infraestructura de evacuación de la planta solar fotovoltaica Cofrentes I, de competencia estatal, requiriéndose el cumplimiento de las distancias reglamentarias de seguridad entre ambas.
Valencià: En aquest sentit, s'ha de tindre en compte, segons que recull l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, i l'article 131.9 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, que l'autorització administrativa de construcció constitueix la resolució que habilita el seu titular a la construcció de la instal·lació projectada, i la línia d'alta tensió de 132 kV promoguda per Iberenova Promociones, SA, no disposa de tal autorització a la data de la signatura de la present resolució.
Español: En este sentido, se ha de tener en cuenta, conforme recoge el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, y el artículo 131.9 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, que la autorización administrativa de construcción constituye la resolución que habilita a su titular a la construcción de la instalación proyectada, y la línea de alta tensión de 132 kV promovida por Iberenova Promociones, SA, no dispone de tal autorización a la fecha de la firma de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el procediment reglamentàriament establit, a fi que presentaren la conformitat o l'oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si era procedent, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es van remetre les noves separates corresponents del projecte a les administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns o els drets a càrrec seu dels quals pogueren ser afectats per aquesta, i es van rebre els informes següents, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de data 11 de gener de 2023, sempre que es complisquen les mesures correctores proposades respecte al patrimoni arqueològic i etnològic que pogueren veure's afectats.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitieron las nuevas separatas correspondientes del proyecto a las administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, pudieran ser afectados por la misma, recibiéndose los siguientes informes, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de fecha 11 de enero de 2023, siempre que se cumplan las medidas correctoras propuestas respecto al patrimonio arqueológico y etnológico que pudieran verse afectados.
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la Conselleria de Política Territorial, Obres, de data 24 de gener de 2023, en el qual es conclou que les modificacions efectuades respecte a la línia d'evacuació de la instal·lació fotovoltaica, així com les consideracions finals respecte a l'estudi d'inundabilitat i mesures correctores que incidisquen sobre la infiltració i drenatge de l'aigua, es consideren adequades i ajustades al que s'exigeix en l'informe emés el 20 de desembre de 2022.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la Conselleria de Política Territorial, Obras, de fecha 24 de enero de 2023, en el que se concluye que las modificaciones efectuadas respecto a la línea de evacuación de la instalación fotovoltaica, así como las consideraciones finales respecto al estudio de inundabilidad y medidas correctoras que incidan sobre la infiltración y drenaje del agua, se consideran adecuadas y ajustadas a lo exigido en el informe emitido el 20 de diciembre de 2022.
Valencià: Aquest informe conclou, a la vista de la documentació aportada, que les plantes FV Ayora I, FV Ayora II i FV Ayora III i la línia d'evacuació subterrània d'alta tensió 132 kV SET Ayora Solar 30/132 kV-LAAT 132 kV SE Villanueva-SE Ayora, són compatibles amb les modificacions aportades, atenent les determinacions normatives aplicables i les cartografies d'ordenació del territori.
Español: Este informe concluye, a la vista de la documentación aportada, que las plantas FV Ayora I, FV Ayora II y FV Ayora III y la línea de evacuación subterránea de alta tensión 132 kV SET Ayora Solar 30/132 kV - LAAT 132 kV SSEE Villanueva -SSEE Ayora, son compatibles con las modificaciones aportadas, atendiendo las determinaciones normativas de aplicación y las cartografías de ordenación del territorio.
Valencià: Informe de l'Ajuntament de Zarra, de data 19 de gener de 2023, en el mateix sentit que l'informe emés el 22 de juliol de 2022.
Español: Informe del Ayuntamiento de Zarra, de fecha 19 de enero de 2023, en el mismo sentido que el informe emitido el 22 de julio de 2022.
Valencià: El promotor respon, en data 21 de maig de 2023, assenyalant, en relació amb els hàbitats protegits, que es van acceptar les condicions imposades en l'informe de 28 de novembre de 2022, de la Subdirecció General de Medi Natural sobre aquest tema, a més de comptar el projecte amb declaració d'impacte ambiental favorable.
Español: El promotor responde, con fecha 21 de mayo de 2023, señalando, en relación con los hábitats protegidos, que se aceptaron las condiciones impuestas en el informe de 28 de noviembre de 2022, de la Subdirección General de Medio Natural al respecto, además de contar el proyecto con declaración de impacto ambiental favorable.
Valencià: Quant a la forest pública, respon que s'ha tingut en compte en l'estudi d'impacte ambiental i que la tramitació de l'ocupació de muntanya pública es portarà a cap una vegada s'obtinga l'autorització administrativa.
Español: En cuanto a los montes públicos, responde que se ha tenido en cuenta en el estudio de impacto ambiental y que la tramitación de la ocupación de monte público se realizará una vez se obtenga la autorización administrativa.
Valencià: El 23 de maig de 2023 es dona trasllat a l'Ajuntament de Zarra d'aquesta documentació, i no s'ha rebut resposta sobre aquest tema.
Español: El 23 de mayo de 2023 se da traslado al Ayuntamiento de Zarra de esta documentación, sin haberse recibido respuesta al respecto.
Valencià: Informe de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, de data 1 de gener de 2023, en què es comunica que, atés que el projecte afecta muntanyes del Catàleg de domini i utilitat pública i vies pecuàries, únicament podria informar favorablement si el projecte fora declarat d'interés públic i aquest prevalguera sobre la utilitat pública de les muntanyes i vies pecuàries.
Español: Informe de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, de fecha 1 de enero de 2023, en el que se comunica que, dado que el proyecto afecta a montes del Catálogo de dominio y utilidad pública y a vías pecuarias, únicamente podría informar favorablemente si el proyecto fuera declarado de interés público y este prevaleciera sobre la utilidad pública de los montes y vías pecuarias.
Valencià: S'indica, així mateix, el condicionat a complir en cas que es fera efectiva la declaració d'utilitat pública.
Español: Se indica, asimismo, el condicionado a cumplir en caso de hacerse efectiva la declaración de utilidad pública.
Valencià: El promotor respon en data 24 de maig de 2023 aportant informació per al compliment de les condicions de l'informe, remeses a aquest organisme el 26 de maig de 2023.
Español: El promotor responde con fecha 24 de mayo de 2023 aportando información para el cumplimiento de las condiciones del informe, remitidas a este organismo el 26 de mayo de 2023, sin haberse recibido respuesta al respecto.
Valencià: Avaluació ambiental Consta declaració d'impacte ambiental del Projecte de planta solar fotovoltaica PFV Ayora III de 28,75 MWp, promogut per Acciona Renovable, SAU, en el terme municipal de Jarafuel (València), així com les instal·lacions elèctriques d'evacuació de l'energia a la xarxa de distribució (subestació i línia d'evacuació), mitjançant resolució de data 24 de gener de 2023 de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental (exp. 227/2022-AIA), publicada el 5 d'abril de 2023 (DOGV 9569).
Español: Evaluación ambiental Consta declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica PFV Ayora III de 28,75 MWp, promovido por Acciona Renovable, SAU, en el término municipal de Jarafuel (Valencia), así como sus instalaciones eléctricas de evacuación de la energía a la red de distribución (subestación y línea de evacuación), mediante resolución de fecha 24 de enero de 2023 de la Dirección general de Calidad y Educación Ambiental, (exp. 227/2022-AIA), publicada el 5 de abril de 2023 (DOGV 9569).
Valencià: Implantació en sòl no urbanitzable Consta informe de compatibilitat urbanística municipal favorable, emés el 8 d'octubre de 2020, per l'Ajuntament de Jarafuel, en virtut de l'article 22 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, respecte a les parcel·les on se situaran els grups generadors i la subestació col·lectora ST Ayora Solar 132/30 kV.
Español: Implantación en suelo no urbanizable Consta informe de compatibilidad urbanística municipal favorable, emitido el 8 de octubre de 2020, por el Ayuntamiento de Jarafuel, en virtud del artículo 22 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, respecto a las parcelas donde se ubicarán los grupos generadores y la subestación colectora ST Ayora Solar 132/30 kV.