gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 12 de juny de 2006, a les 10.00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Alacant, carrer Churruca, 29 (CP 03003).
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el anexo I, tendrá lugar el día 12 de junio de 2006 a las 10.00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Alicante, calle Churruca, 29 (CP 03003).
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge a Castelló, avinguda Germans Bou, 47 (CP 12003) c) Servei de Contractació i Gestió Administrativa de la Conselleria de Territori i Habitatge, a València, carrer Francisco Cubells, 7 (CP 46011) Els efectes administratius i econòmics seran des del dia de la presa de possessió.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Castellón, avenida Germans Bou, 47 (CP 12003) c) Servicio de Contratación y Gestión Administrativa de la Conselleria de Territorio y Vivienda en Valencia, calle Francisco Cubells, 7 (CP 46011) Los efectos administrativos y económicos serán del día de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9603) CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 18 de juliol de 2006, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9603) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 2006, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la resolució de 18 de juliol de 2006, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de julio de 2006, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/9603] Advertit error en l'annex II de la resolució de 18 de juliol de 2006 de la Direcció General de Patrimonio Cultural Valencià i Museus per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm.5312, de 18 de juliol de 2006, es procedent fer la següent correcció.
Español: [2006/9603] Advertido error en el anexo II de la resolución de 18 de julio de 2006, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm.5.312, de 18 de julio de 2006, es procedente hacer la siguiente corrección.
Valencià: El director general de Patrimoni Cultural Valencià i Museus (p.d.
Español: El director general de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos (p.d.
Valencià: Orde de 20.05.2003, DOGV 4519, de 11.06.2003): Manuel Muñoz Ibáñez.
Español: Orden de 20.05.2003, DOGV 4519, de 11.06.2003): Manuel Muñoz Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7019) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre de 21 d'abril de 2006, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7019) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 21 de abril de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7019 CVE Data del document : 31-05-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * jove ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu la base sisena de l'ordre de 21 d'abril de 2006, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7019 CVE Fecha del documento : 31-05-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * joven ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2006, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la base sexta de la orden de 21 de abril de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/7019] Per ordre de 21 d'abril de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el DOGV núm. 5.262, de 19 de maig de 2006, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2006, en matèria de voluntariat.
Español: [2006/7019] Por orden de 21 de abril de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el DOGV núm. 5.262, de fecha 19 de mayo de 2006, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2006, en materia de voluntariado.
Valencià: En representació del Consell de la Joventud de la Comunitat Valenciana: Joaquin Sansano Clement, Luis Gómez Estrada i Antonio Benacher Bodí.
Español: En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana: Joaquin Sansano Clement, Luis Gómez Estrada y Antonio Benacher Bodí.
Valencià: EL director general de l'IVAJ: Marcos Alós Cía.
Español: El director general del IVAJ: Marcos Alós Cía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2853) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària i extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2853) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria y extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2853 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Terrers y Redonda, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Terrers y Redonda, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària i extraordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria y extraordinaria.
Valencià: [2006/M2853] Es convoca a l'Assemblea General ordinària i extraordinària que tindrà lloc en els locals d'esta cooperativa el pròxim dia 15 de març de 2006 a les 11.30 hores en primera i a les 12.00 hores en segona convocatòria, d'acord amb el següent ordre de dia: 1.
Español: [2006/M2853] Se convoca a la Asamblea General ordinaria y extraordinaria que tendrá lugar en los locales de esta cooperativa el próximo día 15 de marzo de 2006 a las 11.30 horas en primera y a las 12.00 horas en segunda convocatoria, con arreglo al siguiente orden de día: 1.
Valencià: Dació de comptes i informe anual 2005. 2.
Español: Dación de cuentas e informe anual 2005. 2.
Valencià: Constitució comunitat de regants. 4.
Español: Constitución comunidad de regantes. 4.
Valencià: Designació de dos socis per a firma de l'acta.
Español: Designación de dos socios para firma del acta.
Valencià: El president: Ricardo Garrido Mallol.
Español: El presidente: Ricardo Garrido Mallol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11231) Concurs 29/2006, Obres de millora i modernització del primer canal de Llevant de la CGRRL (MI) Alacant, 2a Fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11231) Concurso 29/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11231 CVE Data del document : 22-09-2006 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA contracte d'obres licitació indústria de la construcció Concurs 29/2006, Obres de millora i modernització del primer canal de Llevant de la CGRRL (MI) Alacant, 2a Fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11231 CVE Fecha del documento : 22-09-2006 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA contrato de obras licitación industria de la construcción Concurso 29/2006.
Valencià: Entitat adjudicadora Organisme: Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament d'Infraestructures Agràries i Servicis (IAS) Número d'expedient: expedient Con. 29/2006 2.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Infraestructuras Agrarias y Servicios (IAS) c) Número de expediente: Expediente con. 29/2006 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de millora i modernització del primer canal de Llevant de la CGRRL (MI) Alacant, 2a fase.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de mejora y modernización del primer canal de Levante de la CGRRL.
Valencià: b) Divisió per lots i número: no procedix c) Lloc d'execució: terme municipal d'Elx (Alacant) d) Termini d'execució: 16 mesos 3.
Español: b) División por lotes y número: no procede c) Lugar de ejecución: término municipal de Elche (Alicante) d) Plazo de ejecución: 16 meses 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 5.055.822,26 euros (cinc milions cinquanta-cinc mil huit-cents vint-i-dos euros amb vint-i-sis cèntims) IVA no inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 5.055.822,26 €uros (cinco millones cincuenta y cinco mil ochocientos veintidós euros con veintiséis céntimos) IVA no incluido. 5.
Valencià: Garantia provisional: 101.116,44 euros, quantitat equivalent al 2% del preu base de licitació. 6.
Español: Garantía provisional: 101.116,44 euros, cantidad equivalente al 2% del precio base de licitación. 6.
Valencià: b) Domicili: carrer Convent de Sant Francesc núm. 4 c) Localitat i codi postal: 46022 València.
Español: b) Domicilio: calle Convento San Francisco, núm. 4 c) Localidad y código postal: 46022 Valencia.
Valencià: Obtenció d'informació: Entitat: VAERSA.
Español: Obtención de información: Entidad: VAERSA.
Valencià: Domicili: carrer Francisco Cubells, número 7.
Español: Domicilio: calle Francisco Cubells, número 7.
Valencià: Telèfon: 96 197 19 00. 7.
Español: Teléfono: 96 197 19 00. 7.
Valencià: Classificació empresarial exigida: grup E subgrup 6 categoria f.
Español: Clasificación empresarial exigida: grupo E subgrupo 6 categoría f.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació física de les ofertes: 26 dies naturals a comptar del següent en la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación física de las ofertas: 26 días naturales a contar desde el siguiente en su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1.
Español: c) Lugar de Presentación: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2777) Informació pública de les bases i convocatòria reguladores del procés selectiu per a la provisió de sis places de subaltern corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2005 de l'Ajuntament de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5218, del 14-03-2006 (2006/2777) Información pública de las bases y convocatoria reguladoras del proceso selectivo para la provisión de seis plazas de subalterno contenidas en la oferta de empleo público de 2005 del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5218 Data del DOGV : 14-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5218 Fecha DOGV : 14-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2777 CVE Data del document : 28-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torrent concurs administratiu administració local personal de serveis Informació pública de les bases i convocatòria reguladores del procés selectiu per a la provisió de sis places de subaltern corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2005 de l'Ajuntament de Torrent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2777 CVE Fecha del documento : 28-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torrent concurso administrativo administración local personal de servicios Información pública de las bases y convocatoria reguladoras del proceso selectivo para la provisión de seis plazas de subalterno contenidas en la oferta de empleo público de 2005 del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: [2006/M2777] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 30, de data 4 de febrer de 2006, s'han publicat les bases específiques, aprovades per la Junta de Govern Local en data 12 de gener de 2006, que han de regir el procés selectiu convocat per a la provisió per funcionaris de carrera de sis places de subaltern, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2005.
Español: [2006/M2777] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 30, de fecha 4 de febrero de 2006, se encuentran publicadas las bases específicas, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en fecha 12 de enero de 2006, que han de regir el proceso selectivo convocado para la provisión por funcionarios de carrera de seis plazas de subalterno, correspondientes a la oferta de empleo público de 2005.
Valencià: Les esmentades places pertanyen a l'escala d'administració general, subescala subalterna, grup E, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost.
Español: Dichas plazas pertenecen a la escala de administración general, subescala subalterna, grupo E, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto.
Valencià: La llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal, lloc, data i hora de començament de les proves selectives, així com l'ordre d'actuació dels aspirants, es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis d'este Ajuntament.
Español: La lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal, lugar, fecha y hora de comienzo de las pruebas selectivas, así como el orden de actuación de los aspirantes, se hará pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Torrent, 28 de febrer de 2006.
Español: Torrent, 28 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcalde: José Bresó Olaso.
Español: El alcalde: José Bresó Olaso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8951) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 29/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà servici joventut de l'IVAJ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8951) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 29/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio servicio juventud del IVAJ.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 29/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà servici joventut de l'IVAJ.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 29/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio servicio juventud del IVAJ.