gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es podrà durant els 20 dies hàbils d'exposició pública, presentar davant l'Ajuntament d'Orihuela al·legacions o alternatives tècniques que desitgen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, d'acord amb l'establit en la LRAU.
Español: Se podrá durante los 20 días hábiles de exposición pública, presentar ante el Ayuntamiento de Orihuela alegaciones o alternativas técnicas que deseen competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, de acuerdo con lo establecido en la LRAU.
Valencià: Amb este anunci es comunica tot l'anterior a aquells titulars cadastrals afectats per la iniciativa la identitat o adreça dels quals no consta en el cadastre municipal i que indiquem a continuació.
Español: Con este anuncio se comunica todo lo anterior a aquellos titulares catastrales afectados por la iniciativa cuya identidad o dirección no consta en el catastro municipal y que relacionamos a continuación.
Valencià: Polígon Parcel·la Nom i cognoms 026 00047 Angel Aniorte Montoya 026 00066 Desconegut 026 00070 Manuel Nicolás García 026 00085 Pedro Hernández Tristán Barberá 026 00086 Pedro Guirao Alonso 026 00088 Desconegut 026 00089 Antonio Marín Lechuga 026 00091 Jesús Payarés Morales 026 00110 Domingo Hernández Tristán Barberá 026 00113 Desconegut 031 00064 Manolo Murcia 031 00065 Transportes Galindo y Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Polígono Parcela Nombre y apellidos 026 00047 Angel Aniorte Montoya 026 00066 Desconocido 026 00070 Manuel Nicolás García 026 00085 Pedro Hernández Tristán Barberá 026 00086 Pedro Guirao Alonso 026 00088 Desconocido 026 00089 Antonio Marín Lechuga 026 00091 Jesús Payarés Morales 026 00110 Domingo Hernández Tristán Barberá 026 00113 Desconocido 031 00064 Manolo Murcia 031 00065 Transportes Galindo y Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7775) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Alberto Andrés Bravo Arroyo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5045, del 08-07-2005 (2005/7775) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Alberto Andrés Bravo Arroyo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5045 Data del DOGV : 08-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5045 Fecha DOGV : 08-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Alberto Andrés Bravo Arroyo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Alberto Andrés Bravo Arroyo.
Valencià: [2005/7775] En Alberto Andrés Bravo Arroyo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Alberto Andrés Bravo Arroyo ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Alberto Andrés Bravo Arroyo, nascut el 04.05.1961 a Burgos, província de Burgos, amb DNI número 00800095.
Español: Titular del documento: Alberto Andrés Bravo Arroyo nacido el 04.05.1961 en Burgos provincia de Burgos, con DNI número 00800095.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 20.06.1975, i registrat en el llibre 2, foli 260, número 11849.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 20.06.1975, y registrado en el libro 2, folio 260, número 11849.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Complex Educatiu de Xest provincia de València.
Español: Centro que entregó el original: Complejo Educativo de Cheste provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9274) ORDE de 5 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Primària, per ampliació d'una unitat, al centre docent privat .El Armelar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9274) ORDEN de 5 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Primaria, por ampliación de una unidad, al centro docente privado .El Armelar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5081 Data del DOGV : 30-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5081 Fecha DOGV : 30-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9274 CVE Data del document : 05-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 5 de juliol de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Primària, per ampliació d'una unitat, al centre docent privat ?El Armelar?, de Paterna (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9274 CVE Fecha del documento : 05-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Paterna enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 5 de julio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Primaria, por ampliación de una unidad, al centro docente privado ?El Armelar?, de Paterna (Valencia).
Valencià: [2005/9274] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?El Armelar?, número de codi 46006446, siti en la Pista d'Ademuz, km. 5, de Paterna (València), el qual sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'1 unitat d'Educació Primària.
Español: [2005/9274] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?El Armelar?, número de código 46006446, sito en la Pista de Ademuz, km. 5, de Paterna (Valencia), el cual solicita la modificación de la autorización por ampliación de 1 unidad de Educación Primaria.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 26 de gener del 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 26 de enero de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE 04.10.90) d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre (BOE de 24.12.02), de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 1.318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE de 24.12.02), de Calidad de la Educación; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització del nivell d'Educació Primària, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización del nivel de Educación Primaria, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: EL ARMELAR Titular: Institució Teresiana Domicili: Pista d'Ademuz, km. 5 Localitat: Paterna Província: València Codi: 46006446 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: S'àmplia l'autorització d'Educació Primària en 1 unitat, 25 places escolars, de manera que el centre quedarà configurat en la seua totalitat amb la composició següent: 9 unitats d'Educació Infantil, amb 225 places escolars. 13 unitats d'Educació Primària, amb 325 places escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 places escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 210 places escolars, en les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració), amb 30 places escolars.
Español: Centro: EL ARMELAR Titular: Institución Teresiana Domicilio: Pista de Ademuz, km. 5 Localidad: Paterna Provincia: Valencia Código: 46006446 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Se amplia la autorización de Educación Primaria en 1 unidad, 25 puestos escolares, de manera que el centro quedará configurado en su totalidad con la siguiente composición: 9 unidades de Educación Infantil, con 225 puestos escolares. 13 unidades de Educación Primaria, con 325 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 210 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 30 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs acadèmic immediatament següent al de la data de la present Orde.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: Disposició addicional primera El centre ha de presentar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposición adicional primera El centro debe presentar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 5 de juliol de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de julio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14315) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 27 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5165, del 29-12-2005 (2005/14315) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 27 del Plan General de Ordenación Urbana, de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5165 Data del DOGV : 29-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5165 Fecha DOGV : 29-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14315 CVE Data del document Organisme emissor : Costanova, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació número 27 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Costanova, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de actuación número 27 del Plan General de Ordenación Urbana, de Elda.
Valencià: [2005/S14315] Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública amb un termini de concurrència de 20 dies, comptadors a partir de la publicació de l'últim anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació núm. 27 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elda per la mercantil Costanova, SA, de nacionalitat espanyola, amb domicili a Alacant, carrer Felipe Bergé, núm. 4 y CIF A03122082.
Español: [2005/S14315] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública con plazo de concurrencia de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de actuación núm. 27, del Plan General de Ordenación Urbana de Elda, por la mercantil Costanova, SA, de nacionalidad española, con domicilio en Alicante, calle Felipe Bergé, núm. 4 y CIF A03122082.
Valencià: L'alternativa tècnica presentada està integrada per la següent documentació: Memòria de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 27.
Español: La alternativa técnica presentada está integrada de la siguiente documentación: Memoria de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 27.
Valencià: Projecte d'urbanització de la unitat d'actuació núm. 27.
Español: Proyecto de urbanización de la unidad de actuación núm. 27.
Valencià: La documentació citada es trobarà exposada al públic a la Notaria de Luis F.
Español: La documentación citada se encontrará expuesta al público en la Notaría de Luís F.
Valencià: López Sanz, on podrà ser consultada de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores.
Español: López Sanz, donde podrá ser consultada de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dins del termini de 20 dies comptadors a partir de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per a obtenir còpia de l'acta notarial de protocol·lització o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta notarial de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Es fa constar la possibilitat de presentar a l'Ajuntament, tant alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, tot això d'acord amb els articles 45, 46 y 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace constar la posibilidad de presentar ante él, tanto alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello de acuerdo con lo previsto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Es comunica, a més a més, que s'han practicat les notificacions requerides als titulars cadastrals, i tot això de conformitat amb el que disposa l'apartat C de l'article 48, així com l'article 46.3 de la Llei 6/1994, i que aquest escrit valdrà per a corregir qualsevol defecte en que haguera pogut incórrer en la pràctica de les notificacions, i també valdrà, per a notificar a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, d'acord amb el que el preveu l'article 59 de la Llei 30/1992.
Español: Se pone de manifiesto además, que se han practicado las notificaciones requeridas a los titulares catastrales, y ello de conformidad con lo establecido en el apartado C del artículo 48 así como en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, si bien este escrito servirá para subsanar cualquier defecto en que se pudiese haber incurrido en la práctica de las notificaciones, sirviendo igualmente para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, de acuerdo con lo prevenido en el artículo 59 de la Ley 30/1992.
Valencià: La relació de titulars segons el cadastre de la unitat d'actuació núm. 27 és la següent: a) Ajuntament d'Elda, amb domicili a la plaça de la Constitución núm. 1.
Español: La relación de titulares según el catastro de la unidad de actuación núm. 27 es la siguiente: Ayuntamiento de Elda, con domicilio en plaza de la Constitución, núm.1.
Valencià: Els titulars reals de la unitat d'actuació són els qui s'adjunten continuació: Costanova, SA, amb domicili a Alacant, carrer Felipe Bergé, núm. 4.
Español: Catastral: 1916602 Los titulares reales de la unidad de actuación son los que se adjuntan a continuación: Costanova, SA, con domicilio en Alicante, calle Felipe Bergé, núm. 4.
Valencià: Construcciones Udeco, SL, amb domicili a Elda, carrer Nueva, núm. 14, baix.
Español: Construcciones Udeco, SL, con domicilio en Elda, calle Nueva, núm. 14, bajo.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil al a la conclusió del termini per a presentar-les a l'Ajuntament, sempre que s'haja acreditat fehaentment el compliment del tràmit previst en l'article 48.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas en el Ayuntamiento, siempre que se haya acreditado fehacientemente el cumplimiento del trámite previsto en el artículo 48.1.C de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats al llarg dels 10 dies següents al d'obertura de pliques.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los diez días siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2387) Informació pública del nomenament de María del Sagrario Mendo Fernández com a funcionària de carrera (auxiliar d'administració general).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2387) Información pública del nombramiento de María del Sagrario Mendo Fernández como funcionaria de carrera (auxiliar de administración general).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2387 CVE Data del document Organisme emissor : Eatim la Xara Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de María del Sagrario Mendo Fernández com a funcionària de carrera (auxiliar d'administració general).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Eatim la Xara Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de María del Sagrario Mendo Fernández como funcionaria de carrera (auxiliar de administración general).
Valencià: [2005/M2387] L'alcalde pedani de l'Entitat d'Àmbit Territorial Inferior al Municipi de la Xara, mitjançant Decret número 5/2005, de data 21 de febrer de 2005, ha nomenat María del Sagrario Mendo Fernández, amb DNI 03840412-X, funcionària de carrera d'esta Entitat (auxiliar d'administració general, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup D de titulació).
Español: [2005/M2387] El alcalde pedáneo de la Entidad de Ámbito Territorial Inferior al Municipio de La Xara, mediante Decreto número 5/2005, de fecha 21 de febrero de 2005, ha nombrado a María del Sagrario Mendo Fernández, con DNI 03840412-X, funcionaria de carrera de esta Entidad (auxiliar de administración general, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo D de titulación).