gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si, durant l’execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor suspendrà immediatament els treballs, instal·larà l’abalisament necessari per a la protecció i mínima afecció d’estes i comunicarà la troballa a la conselleria competent en matèria de cultura, que adoptarà sense dilació les mesures procedents en compliment de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor suspenderá de inmediato los trabajos, instalará el balizamiento necesario para su protección y mínima afección y comunicará el hallazgo a la conselleria competente en materia de cultura, quien adoptará sin dilación las medidas procedentes en cumplimiento de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: A fi de mitigar els processos erosius, els talussos dels camins originats a conseqüència del projecte seran dissenyats amb la mínima pendent possible, de manera que quede assegurada la seua estabilitat geotècnica i siga possible la seua revegetació.
Español: Con el fin de mitigar los procesos erosivos, los taludes de los caminos originados a consecuencia del proyecto serán diseñados con la menor pendiente posible, de modo que quede asegurada su estabilidad geotécnica y sea posible su revegetación.
Valencià: Es redactarà un pla específic que desenrotlle les mesures de restauració de les zones de préstecs i de revegetació dels talussos que es generen.
Español: Se redactará un plan específico que desarrolle las medidas de restauración de las zonas de préstamos y de revegetación de los taludes generados.
Valencià: Durant l’execució dels treballs, s’aplicarà la normativa vigent en matèria de prevenció d’incendis forestals, en particular l’annex IX (plec general de normes de seguretat en prevenció d’incendis forestals a observar en l’execució d’obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els voltants) del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante la ejecución de los trabajos, se aplicará la normativa vigente en materia de prevención de incendios forestales, en particular el anexo IX (Pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones) del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les accions incloses en el PVA s’han de documentar, a l’efecte d’acreditar l’adopció i l’execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l’eficàcia d’estes.
Español: Las acciones incluidas en el PVA deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Especialment rellevant serà el control dels processos erosius, tant durant la fase de construcció com d’explotació de la nova xarxa de camins, per la qual cosa el PVA durà a terme un control de l’erosió, tant sobre les plataformes com sobre els desmunts i terraplens i totes les superfícies afectades per l’actuació, que incloga un seguiment de l’efectivitat de les mesures de defensa contra l’erosió, així com indicadors de referència, valors llindars, freqüència de presa de dades i mesures que calga adoptar en cas de superació dels llindars.
Español: Especialmente relevante será el control de los procesos erosivos, tanto durante la fase de construcción como de explotación de la nueva red de caminos, por lo que el PVA llevará a cabo un control de la erosión, tanto sobre la plataformas como sobre los desmontes y terraplenes y todas las superficies afectadas por la actuación, que incluya un seguimiento de la efectividad de las medidas de defensa contra la erosión, así como indicadores de referencia, valores umbrales, frecuencia de toma de datos y medidas a adoptar en caso de superación de los umbrales.
Valencià: Este control haurà de prolongar-se durant, almenys, tres anys des de la finalització de les obres, i, en qualsevol cas, fins a la consecució d’un estat de conservació favorable dels terrenys afectats per l’obra o la constatació que l’evolució natural dels terrenys restaurats permetrà que esta circumstància s’assolisca a curt termini.
Español: Dicho control deberá prolongarse durante, al menos, tres años desde la finalización de las obras y, en cualquier caso, hasta la consecución de un estado de conservación favorable de los terrenos afectados por la obra o la constatación de que la evolución natural de los terrenos restaurados permitirá que esta circunstancia se alcance a corto plazo.
Valencià: Ordenar la publicació d’esta declaració d’impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Ordenar la publicación de esta declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: » València, 19 de juliol de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 19 de julio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7457) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la proposta de modificació de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, a través de la llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l’exercici 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/7457) ANUNCIO por el cual se somete a información pública la propuesta de modificación de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunidad Valenciana, a través de la ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9900 Data del DOGV : 24-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9900 Fecha DOGV : 24-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7457 CVE : DOGV-V-2024-7457 Data del document : 17-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Conforme amb el que s'establix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, d’1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 43.1.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 14.4 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, se sotmet al tràmit d'informació pública la proposta de modificació de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, per a la inclusió en l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7457 CVE : DOGV-C-2024-7457 Fecha del documento : 17-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Conforme con lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 14.4 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se somete al trámite de información pública la propuesta de modificación de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, para su inclusión en el anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: A l’efecte de complir la normativa mencionada, i de conformitat amb l'Acord de 16 d'abril de 2024, del Consell, pel qual es declara la urgència en la tramitació de la llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2025, s'obri un termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a realitzar aportacions i opinions.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la citada normativa, y de conformidad con el Acuerdo de 16 de abril de 2024, del Consell, por el que se declara la urgencia en la tramitación de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2025, se abre un plazo de diez días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para realizar aportaciones y opiniones.
Valencià: El projecte normatiu pot consultar-se en el web de la Presidència de la Generalitat, https://presidencia.gva.es/va/procesos-abiertos1, i en el Portal de Participació ciutadana de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es/.
Español: El proyecto normativo puede consultarse en la web de la Presidencia de la Generalitat, https://presidencia.gva.es/es/procesos-abiertos1 , y en el Portal de Participación ciudadana de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es/.
Valencià: Les aportacions i les opinions de les persones o entitats que es consideren interessades podran efectuar-se a través del propi portal de participació ciutadana, o bé mitjançant un escrit dirigit a la Direcció General de Transparència i Participació a través del correu electrònic servicio_transparencia@gva.es, sense perjuí del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las aportaciones y opiniones de las personas o entidades que se consideren interesadas podrán efectuarse a través del propio portal de participación ciudadana, o bien mediante escrito dirigido a la Dirección General de Transparencia y Participación a través del correo electrónico servicio_transparencia@gva.es , sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 17 de juliol de 2024 José Salvador Tárrega Cervera Director general de Transparència i Participació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de julio de 2024 José Salvador Tárrega Cervera Director general de Transparencia y Participación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7301) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera, pel sistema general d'accés lliure, de l'escala superior de veterinària, d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9901, del 25-07-2024 (2024/7301) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera, por el sistema general de acceso libre, de la escala superior de veterinaria, de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9901 Data del DOGV : 25-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9901 Fecha DOGV : 25-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7301 CVE : DOGV-V-2024-7301 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l’ingrés en l’escala superior veterinària, pel sistema general d’accés lliure, per a ocupar un lloc de tècnic/a superior, de la Universitat d’Alacant, convocades per Resolució del 1 de desembre de 2023 (DOGV de 27.12.2023) referència A06/23, i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7301 CVE : DOGV-C-2024-7301 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala superior de veterinaria, por el sistema general de acceso libre, para ocupar un puesto de técnico/a superior de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 1 de diciembre de 2023 (DOGV 27.12.2023), referencia A06/23, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: L'esmentada Resolució fa referència a l’escala tècnica, per a ocupar llocs de l’itinerari professional d’administració especial laboratoris d’instrumentació científica, si bé el nomenament es realitza en l’escala superior veterinària, segons la Resolució de 27 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública l'ordenació de les escales pròpies del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant.
Español: La mencionada Resolución hace referencia a la escala técnica para ocupar un puesto del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, si bien el nombramiento se realiza en la escala superior de veterinaria, según la Resolución de 27 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la cual se hace pública la ordenación de las escalas propias del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad de Alicante.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l’article 64, lletra f), de l’Estatut de la Universitat d’Alacant, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Butlletí Oficial de l’Estat de 27 de febrer de 2012) i a proposta del tribunal qualificador: RESOL Primer* Nomenar funcionaria de carrera de l’escala superior veterinària, de la Universitat d’Alacant, el personal aspirant aprovat que es detalla en l’annex I d’aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrero de 2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero* Nombrar funcionaria de carrera de la escala superior de veterinaria, de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente Resolución.
Valencià: Segon* La presa de possessió l’haurà d’efectuar davant la rectora de la universitat en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.No obstant l'anterior, en aquest cas, els efectes econòmics i administratius seran a partir del dia 01.09.2024.
Español: Segundo* La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer* De conformitat amb el que disposa l’article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d’abril, i l’article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d’incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte d’aquest nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l’adopció o la sol·licitud de compatibilitat previstes en l’article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart* La diligència de presa de possessió s’haurà de formalitzar d’acord amb el que disposa la Resolució de la Secretaria d’Estat per a l’Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la qual s’estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto* La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinquè* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l’art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l’art. 46 i sense comunicació d’interposició prèvia, a l’empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto* Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7962) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, de la subsecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, i la Federació de Vela de la Comunitat Valenciana per a la realització d’actuacions de tecnificació en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7962) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, de la subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, y la Federación de Vela de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones de tecnificación en el Centro de Tecnificación Deportiva la Petxina de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : III.