gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades: 5.1.Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: Administracions públiques L'interessat mateix o el seu representant legal 5.2.
Español: Procedimiento de recogida de datos: 5.1.Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: Administraciones públicas El mismo interesado o su representante legal 5.2.
Valencià: Procediment d'arreplegada: Declaracions o formularis 5.3.
Español: Procedimiento de recogida: Declaraciones o formularios 5.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/999900) Informació pública de l'adjudicació i aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució VI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/999900) Información pública de la adjudicación y aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución VI.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4065 Data del DOGV : 16-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4065 Fecha DOGV : 16-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/999900 CVE Data del document : 16-08-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/999900 CVE Fecha del documento : 16-08-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/954) Expedient número 135/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3935, del 08-02-2001 (2001/954) Expediente número 135/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un TAC per a l'Hospital de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Adjudicación del suministro de un TAC para el Hospital de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3935 Data del DOGV : 08-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3935 Fecha DOGV : 08-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/954 CVE Data del document : 23-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 135/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/954 CVE Fecha del documento : 23-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 135/2001.
Valencià: [2001/X954] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X954] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carrer de Misser Mascó núm. 31, 46010 València.
Español: Calle Micer Mascó núm. 31, 46010 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 135/2001.
Español: c) Número de expediente: 135/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un TAC per a l'Hospital de Sant Vicent del Raspeig.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un TAC para el Hospital de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze milions de pessetes (16.000.000 pessetes / 96.161,94 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciséis millones de pesetas (16.000.000 pesetas / 96.161,94 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 10 de gener de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de enero de 2001.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setze milions de pessetes (16.000.000 pessetes / 96.161,94 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: dieciséis millones de pesetas (16.000.000 pesetas / 96.161,94 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11825) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Codi C02), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (Electrònica), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 11 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11825) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Código C02), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (Electrónica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 11 de julio de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11825 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Codi C02), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (Electrònica), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 11 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Código C02), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (Electrónica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 11 de julio de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: [2001/X11825] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 11 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Codi C02), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X11825] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 11 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Código C02), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 10 de gener de 2002, a les 16.30 hores a la biblioteca del Departament d'Agroquímica i Bioquímica de la Universitat d'Alacant; recordant els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit núm. 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 10 de enero de 2002, a las 16.30 horas en la Biblioteca del Departamento de Agroquímica y Bioquímica de la Universidad de Alicante; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito nº 2 y goma de borrar.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 48.352.798 ALMARCHA GIL, DAVID 44.757.880 ALVAREZ MEMBRIVES, CRISTINA 52.778.658 ANTON BOTELLA, RICARDO 48.285.257 BORRAS CASANOVA, SERGIO 52.778.497 MONSONIS ROS, IGNACIO 21.482.326 NAVARRO NAVARRO, JOSE ALEJANDRO 21.432.665 RUIZ CORDERO, RAFAEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 48.352.798 ALMARCHA GIL, DAVID 44.757.880 ALVAREZ MEMBRIVES, CRISTINA 52.778.658 ANTON BOTELLA, RICARDO 48.285.257 BORRAS CASANOVA, SERGIO 52.778.497 MONSONIS ROS, IGNACIO 21.482.326 NAVARRO NAVARRO, JOSE ALEJANDRO 21.432.665 RUIZ CORDERO, RAFAEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11192) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra «Expedient 2001/1 53-V-1391.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11192) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra «Expediente 2001/1. 53-V-1391.
Valencià: Millora de la seguretat vial N-340.
Español: Mejora de la seguridad vial N-340.
Valencià: Tram Almàssera-Bonrepòs i Mirambell.
Español: Tramo Almàssera-Bonrepòs i Mirambell.
Valencià: Termes municipals de València i Almàssera».
Español: Términos municipales de Valencia y Almàssera».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4136 Data del DOGV : 27-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4136 Fecha DOGV : 27-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/11192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra «Expedient 2001/1 53-V-1391.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/11192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra «Expediente 2001/1. 53-V-1391.
Valencià: [2001/F11192] Lloc: Ajuntament de València (Av.
Español: [2001/F11192] Lugar: Ayuntamiento de Valencia (Av.
Valencià: d'Aragó, 35) Dia Hora 10.12.01 De 09.00 a 10.00 Lloc: Ajuntament d'Almàssera Dia Hora 10.12.01 De 12.00 a 14.00 Els interessats hauran d'assistir proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la seua titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment, i si optaren per ser representats per unes altres persones, aquestes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Aragón, 35) Día Hora 10.12.01 De 09.00 a 10.00 Lugar: Ayuntamiento de Almàssera Día Hora 10.12.01 De 12.00 a 14.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o que el domicili dels quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11762) Informació pública del programa, pla de reforma interior i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4148, del 14-12-2001 (2001/11762) Información pública del programa, plan de reforma interior y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 8.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4148 Data del DOGV : 14-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4148 Fecha DOGV : 14-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa, pla de reforma interior i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa, plan de reforma interior y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 8.
Valencià: [2001/S11762] Por acord ple de 22 d'octubre de 2001, s'ha disposat sotmetre a informació pública la proposta de programa amb avantprojecte d'urbanització, pla de reforma interior i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 8, elaborada d'ofici per a la seua gestió directa per l'Ajuntament, d'acord amb el que estableix l'article 46.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/S11762] Por acuerdo pleno de 22 de octubre de 2001, se ha dispuesto someter a información pública la propuesta de programa con anteproyecto de urbanización, plan de reforma interior y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 8, elaborada de oficio para su gestión directa por el Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 46.3 de l'esmentada Llei, i en l'acord ple esmentat se sotmet la proposta de programa i projecte de reparcel·lació, informació pública, per termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini en el qual qualsevol interessat podrà consultar la documentació i formular les al·legacions o alternatives tècniques que estimen oportunes.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la citada Ley, y en el acuerdo pleno mencionado se somete la propuesta de programa y proyecto de reparcelación, información pública, por plazo de 20 días naturales, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo en el que cualquier interesado podrá consultar la documentación y formular las alegaciones o alternativas técnicas que tengan por convenientes.
Valencià: Així mateix, durant el període de cinc dies hàbils, comptadors a partir del venciment del termini anterior, podran presentar-se les proposicions juridicoeconòmiques de les distintes alternatives tècniques que optaren a l'adjudicació del programa, a no ser que durant els primers 10 dies d'informació pública alguna persona es comprometa a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i preste caució d'això en la quantia que es determine.
Español: Asimismo, durante el período de cinco días hábiles, contados a partir del vencimiento del plazo anterior, podrán presentarse las proposiciones jurídico-económicas de las distintas alternativas técnicas que optaron a la adjudicación del programa, a no ser que durante los primeros 10 días de información pública alguna persona se comprometa a presentar una alternativa técnica substancialmente distinta a la inicial y preste caución de ello en la cuantía que se determine.
Valencià: En aquest cas, la pròrroga es farà constar en l'expedient, i s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i es comunicarà a qui, per desconéixer-la presenten pliques prematurament.
Español: En este caso, la prórroga se hará constar en el expediente, anunciándose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla presenten plicas prematuramente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10216) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10216) Notificación.
Valencià: ----------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------ Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10216 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10216 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Oviedo Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: Delegación de Oviedo Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2001/Q10216] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.4 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada o al representant d'aquesta per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes del procediment de constrenyiment dels deutors que s'indiquen a continuació.
Español: [2001/Q10216] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.4 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, si que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio que se encuentran pendientes de notificar actos del procedimiento de apremio de los deudores que se relacionan a continuación, siendo órgano responsable de la tramitación de los citados actos, la Dependencia de Recaudación, Delegación de la Agencia Tributaria de Oviedo, calle 19 de Julio, número 1, de Oviedo.