gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que existisquen més peticions de què puguen atendre's en funció del pressupost disponible, s'aplicarà el barem que figura en la pàgina web de la universitat: http://www.ua.es/va/servicios/syf/formacion/internacional/2008/movint/anexoII-baremo08.pdf Així mateix, la Comissió de Formació Internacional del PAS establirà en el seu moment l'orde de prioritats que tinga lloc si es produïra una insuficiència pressupostària.
Español: En el caso de que existan más peticiones de las que puedan atenderse en función del presupuesto disponible, se aplicará el baremo que figura en la página web de la universidad: http://www.ua.es/es/servicios/syf/formacion/internacional/2008/movint/anexoII-baremo08.pdf Asimismo, la Comisión de Formación Internacional del PAS establecerá en su momento el orden de prioridades que tenga lugar si se produjera una insuficiencia presupuestaria.
Valencià: Un representant de la secció sindical STEPV Un representant de la SRI en qualitat d'assessor/a, amb veu però sense vot Alacant, 1 d’abril de 2008 El Gerent Rafael Carrillo Paños Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Un representante de la sección sindical STEPV Un representante de la SRI en calidad de asesor/a, con voz pero sin voto Alicante, 1 de abril de 2008 El Gerente Rafael Carrillo Paños Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Retribució: 1.267,95€ bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 3 anys, en qualsevol cas fins a la finalització de l’ajuda, prevista per al 30/09/2020.
Español: Retribución: 1.267,95€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 3 años, en cualquier caso hasta la finalización de la ayuda, prevista para el 30/9/2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre del 2013, pel qual s'aprova l'II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitatd'Alacant, es fa constar que no existix infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria d’Investigador predoctoral.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los dos géneros en la categoría de Investigador Predoctoral.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Disseny de catalitzadors amb ordre tridimensional per a la metanación de CO2” realitzant les funcions següents: sintetitzar catalitzadors amb porositat dissenyada per a la reacció de metanació de CO2 i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Diseño de catalizadores con orden tridimensional para la metanación de CO2” realizando las siguientes funciones: sintetizar catalizadores con porosidad diseñada para la reacción de metanación de CO2 y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: La instància està disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servici de Selecció i Formació - Accés PDI http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l'oficina principal del Registre General de la Universitato en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seud'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitatd'Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidado en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sedede Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Nombre d'ajudes i finançament S'ofereix on màxim de 6 ajudes, a gaudir en el curs acadèmic 2021-22.
Español: Número de ayudas y financiación Se ofrece un máximo de 6 ayudas, a disfrutar en el curso académico 2021-22.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 48.000 euros (6 ajudes de 8.000 euros) i es troba consignada en el capítol 4 de crèdits del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica (clau 33004B0001).
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 48.000 euros (6 ayudas de 8.000 euros) y se encuentra consignada en el capítulo 4 de créditos del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico (clave 33004B0001).
Valencià: Aquesta ajuda en cap cas tindrà efectes juridicolaborals entre la persona beneficiària i la Universitat d'Alacant, ni tampoc suposa un compromís d'incorporació posterior de la persona beneficiària a la plantilla d'aquesta.
Español: Esta ayuda en ningún caso tendrá efectos jurídico-laborales entre el beneficiario y la Universidad de Alicante, ni tampoco supone un compromiso de incorporación posterior del beneficiario a su plantilla.
Valencià: La col·laboració prestada per l'estudiant estarà directament vinculada amb els estudis i no suposarà, en cap cas, la realització de tasques pròpies d'un lloc de treball.
Español: La colaboración prestada por el estudiante estará directamente vinculada con sus estudios y no supondrá, en ningún caso, la realización de tareas propias de un puesto de trabajo.
Valencià: Pagaments L'ajuda s'abonarà en dos terminis: El primer termini, que suposarà el 60% de l'ajuda, serà abonat una vegada resolta la convocatòria.
Español: Pagos La ayuda se abonará en dos plazos: El primer plazo, que supondrá el 60% de la ayuda, se abonará una vez resuelta la convocatoria.
Valencià: El segon, que suposarà el 40%, serà abonat el dia 15 de març del 2022, després de la comprovació del rendiment acadèmic satisfactori de l'estudiant en les assignatures cursades fins a aquell moment (d'acord amb el certificat de notes i/o l'informe de la coordinadora del màster); en cas contrari serà abonat al juliol del 2022, sempre que l'estudiant haja aprovat totes les assignatures de màster cursades en el curs 2021-22.
Español: El segundo, que supondrá el 40%, se abonará el día 15 de marzo de 2022, tras la comprobación del rendimiento académico satisfactorio del estudiante en las asignaturas cursadas hasta ese momento (de acuerdo al certificado de notas y/o informe de la coordinadora del Máster); en caso contrario se abonará en julio de 2022, siempre que el estudiante haya aprobado todas las asignaturas de Máster cursadas en el curso 2021-22.
Valencià: Justificació La data final de justificació de la destinació dels fons és el com a màxim el 31 de juliol del 2022, mitjançant la comprovació del rendiment acadèmic de les persones beneficiàries.
Español: Justificación La fecha fin de justificación del destino de los fondos es el como máximo 31 de julio de 2022, mediante la comprobación del rendimiento académico de las personas beneficiarias.
Valencià: Les persones beneficiàries d'aquestes ajudes tindran els drets següents: a) Obtenir del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica la col·laboració i el suport necessaris per al desenvolupament normal dels estudis.
Español: Los beneficiarios de estas ayudas tendrán los siguientes derechos: a) Obtener del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico la colaboración y apoyo necesarios para el desarrollo normal de sus estudios.
Valencià: Les persones beneficiàries d'aquestes ajudes tindran les obligacions següents: a) Acreditar el compliment dels requisits i les condicions establits per a ser beneficiari de l'ajuda a la data de finalització de presentació de sol·licituds.
Español: Los beneficiarios de estas ayudas tendrán las siguientes obligaciones: a) Acreditar el cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos para ser beneficiario de la ayuda a la fecha de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Sotmetre's a les actuacions de comprovació necessàries per a verificar, si escau, el compliment i l'efectivitat de les condicions de concessió de l'ajuda.
Español: b) Someterse a las actuaciones de comprobación precisas para verificar, en su caso, el cumplimiento y efectividad de las condiciones de concesión de la ayuda.
Valencià: c) Seguir durant el curs 2021-2022, per ensenyament oficial, els estudis del màster en Economia Quantitativa de la Universitat d'Alacant.
Español: c) Seguir durante el curso 2021-2022, por enseñanza oficial, los estudios de Máster en Economía Cuantitativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: f) Comunicar al Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica la renúncia a l'ajuda que li haja sigut concedida, com també qualsevol incidència que s'opose o menyscabe l'obtenció dels objectius previstos en aquesta convocatòria.
Español: f) Comunicar al Departamento de Fundamentos del Análisis Económico la renuncia a la ayuda que le haya sido concedida, así como cualquier incidencia que se oponga o menoscabe la obtención de los objetivos contemplados en esta convocatoria.
Valencià: Qualsevol variació en les condicions tingudes en compte per a l'avaluació de les sol·licituds interromprà el tràmit d'alta i, si escau, donarà lloc a l'anul·lació de l'ajuda prèvia audiència de la persona interessada.
Español: Cualquier variación en las condiciones tenidas en cuenta para la evaluación de las solicitudes interrumpirá el trámite de alta y, en su caso, dará lugar a la anulación de la ayuda previa audiencia del interesado.
Valencià: g) Sotmetre's a les actuacions de comprovació i control financer que puguen fer els òrgans competents de la Universitat d'Alacant, i aportar tota la informació que li siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.
Español: g) Someterse a las actuaciones de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos competentes de la Universidad de Alicante, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Valencià: h) Respectar les normes fixades en aquesta convocatòria, i també les que la Universitat d'Alacant determine, en l'àmbit de les seues competències, per a supervisar i avaluar el desenvolupament del treball.
Español: h) Respetar las normas fijadas en esta convocatoria, así como las que la Universidad de Alicante determine, en el ámbito de sus competencias, para supervisar y evaluar el desarrollo de su trabajo.
Valencià: i) Altres obligacions establides en la normativa de subvencions.
Español: i) Demás obligaciones establecidas en la normativa de subvenciones.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants Podran sol·licitar aquestes ajudes els estudiants universitaris del màster en Economia Quantitativa de la Universitat d'Alacant que reunisquen els requisits següents: a) No estar incapacitat físicament ni patir cap malaltia que puga impedir el desenvolupament de l'activitat formativa que constituïsca l'objecte de l'ajuda.
Español: Requisitos de los solicitantes Podrán solicitar estas ayudas los estudiantes universitarios del Máster en Economía Cuantitativa de la Universidad de Alicante que reúnan los siguientes requisitos: a) No estar incapacitado físicamente ni padecer enfermedad que pueda impedir el desarrollo de la actividad formativa que constituya el objeto de la ayuda.
Valencià: b) Els estudiants estrangers no comunitaris hauran d'estar en possessió del NIE o Passaport en el termini de presentació de sol·licituds d'aquesta convocatòria.
Español: b) Los estudiantes extranjeros no comunitarios deberán estar en posesión del NIE o Pasaporte en el plazo de presentación de solicitudes de la presente convocatoria.
Valencià: c) Estar avalat per un tutor acadèmic que serà un membre del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica amb docència en el màster en Economia Quantitativa, amb la titulació de doctor i que pertanga a la plantilla docent i investigadora de la Universitat d'Alacant.
Español: c) Estar avalado por un tutor académico que será un miembro del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico con docencia en el Máster en Economía Cuantitativa, con la titulación de doctor y perteneciente a la plantilla docente e investigadora de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els requisits anteriorment esmentats i que no figuren en l'expedient de la persona sol·licitant en la data en què acaba el termini de presentació de sol·licituds seran motiu d'exclusió d'aquesta convocatòria.
Español: Los requisitos anteriormente mencionados y que no figuren en el expediente del solicitante en la fecha en que termina el plazo de presentación de solicitudes serán motivo de exclusión de la presente convocatoria.
Valencià: La percepció d'una ajuda dins d'aquesta convocatòria és incompatible amb altres beques o ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa finalitat (en concret amb les ajudes per a iniciació a la investigació del Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació o les beques de col·laboració del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport), com també amb sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària de la persona beneficiària.
Español: La percepción de una ayuda dentro de esta convocatoria es incompatible con otras becas o ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin (en concreto con las ayudas para iniciación a la investigación del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación o las becas de colaboración del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), así como con sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria del beneficiario.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds seran presentades en el registre de la Universitat d'Alacant, segons el model disponible en la Secretaria del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica i en la pàgina web del Departament (Anuncis d'ajudes i convocatòries - Fonaments de l'Anàlisi Econòmica (ua.es)).
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el registro de la Universidad de Alicante, según el modelo disponible en la Secretaría del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico y en la página web del Departamento (Anuncios de ayudas y convocatorias - Fundamentos del Análisis Económico (ua.es)).
Valencià: Les sol·licituds estaran dirigides al director del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica i hauran d'anar acompanyades de curriculum vitae i, en el cas de ciutadans estrangers, del NIE o passaport.
Español: Las solicitudes irán dirigidas al Director del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico y deberán ir acompañadas de currículum vitae y, en el caso de ciudadanos extranjeros, del NIE o pasaporte.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar avalada pel tutor acadèmic i amb el vistiplau de la directora del máster.
Español: La solicitud deberá ir avalada por el tutor académico y con el visto bueno de la directora del Máster.
Valencià: La convocatòria serà publicada en el BOUA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació de l'extracte d'aquesta en el DOGV.
Español: La convocatoria se publicará en BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà del 13 al 16 de setembre del 2021.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será del 13 al 16 de septiembre de 2021.
Valencià: La mateixa persona candidata no podrà presentar més d'una sol·licitud.
Español: El mismo candidato no podrá presentar más de una solicitud.
Valencià: Resolució Les sol·licituds seran avaluades por una comissió presidida pel director del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica i integrada a més pel degà de la Facultat d'Econòmiques, o persona en qui delegue, dos vocals entre el professorat vinculat al màster, i el secretari del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Resolución Las solicitudes serán evaluadas por una comisión presidida por el Director del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico e integrada además por el Decano de la Facultad de Económicas, o persona en quien delegue, dos vocales de entre el profesorado vinculado al Máster, y el secretario del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: La concessió de l'ajuda serà notificada amb anterioritat a un mes des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La concesión de la ayuda se notificará con anterioridad a un mes desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per a l'avaluació i la selecció de les persones candidates s'aplicaran els criteris i el barem següents: Expedient acadèmic de la titulació universitària de grau o equivalent que dona accés al màster en Economia Quantitativa en el qual es troba matriculat: fins a 6 punts.
Español: Para la evaluación y selección de los candidatos se aplicarán los siguientes criterios y baremo: Expediente académico de la titulación universitaria de grado o equivalente que da acceso al Máster en Economía Cuantitativa en el que se encuentra matriculado: hasta 6 puntos.
Valencià: Cartes de referència: fins a 4 punts.
Español: Cartas de referencia: hasta 4 puntos.
Valencià: La Comissió aplicarà els criteris d'avaluació i elaborarà una relació prioritzada de les persones candidates.
Español: La Comisión aplicará los criterios de evaluación y elaborará una relación priorizada de los candidatos.
Valencià: Seguiment L'alta es tramitarà prèvia presentació per les persones interessades en el Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica de la Universitat d'Alacant, dins dels 10 dies naturals des de la data de resolució definitiva, dels documents següents: a) Document d'acceptació de les obligacions com a persona beneficiària d'una ajuda per a estudiants del màster en Economia Quantitativa de la Universitat d'Alacant, amb el vistiplau del tutor acadèmic i del director del màster.
Español: Seguimiento El alta se tramitará previa presentación por los interesados en el Departamento de Fundamentos del Análisis Económico de la Universidad de Alicante, dentro de los 10 días naturales desde la fecha de resolución definitiva, de los siguientes documentos: a) Documento de aceptación de las obligaciones como beneficiario de una ayuda para estudiantes del Máster en Economía Cuantitativa de la Universidad de Alicante, con el visto bueno del tutor académico y del director del Máster.
Valencià: Si la persona beneficiària no presenta aquest document d'acceptació en la data establida, s'entendrà que renuncia a l'ajuda.
Español: Si el beneficiario no presenta dicho documento de aceptación en la fecha establecida, se entenderá que renuncia a la ayuda.
Valencià: En cap cas s'autoritzaran canvis de tutor acadèmic o grup d'investigació, tret que concórreguen circumstàncies de força major apreciades pel Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: En ningún caso se autorizarán cambios de tutor académico o grupo de investigación, salvo que concurran circunstancias de fuerza mayor apreciadas por el Departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Les renúncies i les baixes hauran de ser comunicades pel tutor acadèmic i amb el vistiplau del director del grup d'investigació, quan se'n tinga coneixement.
Español: Las renuncias y bajas deberán ser comunicadas por el tutor académico y con el visto bueno del director del grupo de investigación, en cuanto se tenga conocimiento de las mismas.
Valencià: L'incompliment total o parcial dels requisits i les obligacions establides en aquestes bases i altres normes aplicables, donarà lloc a l'obertura d'un expedient de reintegrament, la convocatòria del qual, prèvia audiència de la persona interessada, podrà donar lloc a la revocació de l'ajuda concedida parcialment o total i l'obligació de reintegrar la quantia corresponent, d'acord amb el que estableix la legislació de subvencions.
Español: El incumplimiento total o parcial de los requisitos y obligaciones establecidas en las presentes bases y demás normas aplicables, dará lugar a la apertura de un expediente de reintegro, cuya convocatoria, previa audiencia del interesado, podrá dar lugar a la revocación de la ayuda concedida parcial o totalmente y la obligación de reintegrar la cuantía correspondiente, de acuerdo con lo establecido en la legislación de subvenciones.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/va/index.html La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els vostres drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, podeu consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.