gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reforç del servei els caps de setmana No obstant el que es disposa en l'apartat segon d'aquesta resolució, durant l'any 2022, el servei del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València serà reforçat durant la nit del dissabte al diumenge, de les 23.00 hores del dissabte fins a les 06.00 hores del diumenge, amb les llicències corresponents a dues lletres del quadre establit en l'apartat tercer, amb independència del descans setmanal que tinguen assignat.
Español: Refuerzo del servicio los fines de semana No obstante lo dispuesto en el apartado segundo de esta resolución, durante el año 2022, el servicio del taxi en el área de prestación conjunta de València será reforzado durante la noche del sábado al domingo, de las 23.00 horas del sábado a las 06.00 horas del domingo, con las licencias correspondientes a dos letras del cuadro establecido en el apartado tercero, con independencia del descanso semanal que tengan asignado.
Valencià: Els dissabtes que els corresponga treballar a les llicències imparelles es reforçarà amb dues lletres la terminació del número de llicència de les quals siga parell, iniciant aquests reforços la nit del dissabte dia 1 de gener al diumenge 2 de gener de 2022 les llicències amb indicatiu A i B, i així successivament de manera indefinida (C i D, E i A, B i C ?).
Español: Los sábados que les corresponda trabajar a las licencias impares se reforzará con dos letras cuya terminación del número de licencia sea par, iniciando dichos refuerzos la noche del sábado día 1 de enero al domingo 2 de enero de 2022 las licencias con indicativo A y B, y así sucesivamente de forma indefinida (C y D, E y A, B y C ?).
Valencià: Els dissabtes que els corresponga treballar a les llicències parelles es reforçarà amb dues lletres la terminació del número de llicència de les quals siga imparell, iniciant aquests reforços la matinada del dissabte dia 8 de gener al diumenge 9 de gener de 2022 les llicències amb indicatiu A i B i així successivament de manera indefinida (C i D, E i A, B i C.
Español: Los sábados que les corresponda trabajar a las licencias pares se reforzará con dos letras cuya terminación del número de licencia sea impar, iniciando dichos refuerzos la madrugada del sábado día 8 de enero al domingo 9 de enero de 2022 las licencias con indicativo A y B y así sucesivamente de forma indefinida (C y D, E y A, B y C.
Valencià: Aquest reforç quedarà interromput els dissabtes en els quals hi ha un descans especial com els previstos en els apartats sisé i seté o un reforç addicional com els previstos en l'apartat huité, continuant el citat reforç al següent cap de setmana, per les lletres que els corresponguera continuar de manera successiva.
Español: Este refuerzo quedará interrumpido los sábados en los que hay un descanso especial como los contemplados en los apartados sexto y séptimo o un refuerzo adicional como los contemplados en el apartado Octavo, continuando el citado refuerzo al siguiente fin de semana, por las letras que les correspondiera continuar de forma sucesiva.
Valencià: Prestació del servei durant el mes d'agost Durant el període de l'1 d'agost al 28 d'agost de 2022, tots dos inclosos, no serà aplicable el que s'ha estipulat quant als torns obligatoris de descans durant els dissabtes i diumenges.
Español: Prestación del servicio durante el mes de agosto Durante el período del 1 de agosto al 28 de agosto de 2022, ambos incluidos, no será de aplicación lo estipulado en lo relativo a los turnos obligatorios de descanso durante los sábados y domingos.
Valencià: Sí que seran aplicables, no obstant això, els apartats relatius a la prestació del servei de dilluns a divendres i a la distribució dels dies de descans, respectivament, i quedarà el descans de la forma següent: Des del dia 1 d'agost al 14 d'agost, tots dos inclosos, no podran prestar servei les llicències amb nombres parells.
Español: Sí serán de aplicación, sin embargo, los apartados relativos a la prestación del servicio de lunes a viernes y a la distribución de los días de descanso, respectivamente, quedando el descanso de la siguiente forma: Desde el día 1 de agosto al 14 de agosto, ambos incluidos, no podrán prestar servicio las licencias con números pares.
Valencià: Prestació del servei per Setmana Santa i Pasqua El calendari de descansos serà el que s'estableix en la taula següent i prestaran el servei la resta de llicències.
Español: Prestación del servicio en Semana Santa y Pascua El calendario de descansos será el que se establece en la siguiente tabla, prestando el servicio el resto de licencias.
Valencià: Data Hauran de descansar Divendres, 15 d'abril Parelles Dissabte, 16 d'abril Parelles Diumenge, 17 d'abril Parelles Dilluns, 18 d'abril Parelles Dimarts, 19 d'abril Parelles Dimecres, 20 d'abril Imparelles Dijous, 21 d'abril Imparelles Divendres, 22 d'abril Imparelles Dissabte, 23 d'abril Imparelles Diumenge, 24 d'abril Imparelles Durant aquests dies no serà aplicable el règim de descans d'entre setmana, ni de caps de setmana establits en els apartats primer, segon, tercer i quart d'aquesta resolució.
Español: Fecha Deberán descansar Viernes, 15 de abril Pares Sábado, 16 de abril Pares Domingo, 17 de abril Pares Lunes, 18 de abril Pares Martes, 19 de abril Pares Miércoles, 20 de abril Impares Jueves, 21 de abril Impares Viernes, 22 de abril Impares Sábado, 23 de abril Impares Domingo, 24 de abril Impares Durante estos días no será de aplicación el régimen de descanso de entre semana, ni de fines de semana establecidos en los apartados primero, segundo, tercero y cuarto de esta resolución.
Valencià: Efectes La present resolució serà aplicable el dia 1 de gener de 2022, i deixa sense efectes la Resolució de 28 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a l'any 2021, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Efectos La presente resolución será de aplicación el día 1 de enero de 2022, y deja sin efectos a la Resolución de 28 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2021, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3374) ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions entre línies de l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 431.60, Innovació ecològica en la construcció, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per l'import de 880.000,00 euros, així com una anul·lació de crèdit en el pressupost de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA) per aquest mateix import, per reduir-se les transferències de capital de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3374) ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, por el que se autorizan modificaciones entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 431.60, Innovación ecológica en la construcción, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por importe de 880.000,00 euros, así como una anulación de crédito en el presupuesto de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA) por este mismo importe, al reducirse las transferencias de capital de la Generalitat.
Valencià: Expedient 14.001/21-021.
Español: Expediente 14.001/21-021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3374 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions entre línies de l'annex de transferències i subvencions de capital del Programa 431.60, Innovació ecològica en la construcció, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per l'import de 880.000,00 euros, així com una anul·lació de crèdit en el pressupost de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA) per aquest mateix import, per reduir-se les transferències de capital de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3374 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, por el que se autorizan modificaciones entre líneas del anexo de transferencias y subvenciones de capital del Programa 431.60, Innovación ecológica en la construcción, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por importe de 880.000,00 euros, así como una anulación de crédito en el presupuesto de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA) por este mismo importe, al reducirse las transferencias de capital de la Generalitat.
Valencià: [2021/3374] En l'annex de transferència i subvencions de capital del programa 431.60, Innovació ecològica en la construcció, s'inclou la línia de subvenció de concurrència competitiva S1719000, «Foment de pràctiques innovadores.
Español: [2021/3374] En el anexo de trasferencia y subvenciones de capital del programa 431.60, Innovación ecológica en la construcción, se incluye la línea de subvención de concurrencia competitiva S1719000, «Fomento de prácticas innovadoras.
Valencià: Pla Irta d'impuls a la innovació i la investigació aplicada a la transició ecològica en l'entorn construït», amb una dotació inicial d'1.000.000,00 ?.
Español: Plan Irta de impulso a la innovación y la investigación aplicada a la transición ecológica en el entorno construido», con una dotación inicial de 1.000.000,00 ?.
Valencià: El crèdit ja compromés amb càrrec a aquesta, conseqüència de la convocatòria d'ajudes del passat exercici, que, per les dates en què es va resoldre la convocatòria, no van poder arribar a obligar-se amb càrrec a aquest, deixa un saldo disponible de només 92.410,29 ?, que, segons indica la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, és clarament insuficient per a una nova convocatòria en aquest exercici, i més tenint en compte que, en aquestes especials circumstàncies d'emergència climàtica i crisi originada per la pandèmia, els tres programes d'actuació als quals es dirigeixen les ajudes contribueixen a fomentar una reconstrucció verda i respectuosa amb el medi ambient i impliquen una inversió econòmica important.
Español: El crédito ya comprometido con cargo a la misma, consecuencia de la convocatoria de ayudas del pasado ejercicio que, por las fechas en que se resolvió la convocatoria, no pudieron llegar a obligarse con cargo al mismo, deja un saldo disponible de solo 92.410,29 ?, que según se indica por la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, es claramente insuficiente para una nueva convocatoria en este ejercicio, y más teniendo en cuenta que, en estas especiales circunstancias de emergencia climática y crisis originada por la pandemia, los tres programas de actuación a los que se dirigen las ayudas, contribuyen a fomentar un reconstrucción verde y respetuosa con el medio ambiente e implican una inversión económica importante.
Valencià: D'altra banda, en aquest mateix capítol i programa s'inclou la línia de transferència, X1739000, «Col·laboració amb l'EVHA per al finançament de l'execució de les obres d'edificació dels projectes pilot innovadors d'habitatge públic», dotada amb 1.000.000,00 - i que, segons ha manifestat la Direcció General d'Innovació Ecològica en la Construcció, a causa de l'alta càrrega de treball i del temps que requereix la gestió de les obres, es produirà un retard en l'inici d'aquestes, i per això s'ha acordat amb l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, i així consta en el seu escrit de data 16 de febrer, el reajustament d'aquestes i la minoració de la línia en 880.000,00 ?, la qual cosa, al seu torn, implica minorar el pressupost de l'entitat en aquest mateix import, en el seu capítol 6 de despeses i 7 d'ingressos.
Español: Por otra parte en este mismo capítulo y programa se incluye la línea de transferencia de transferencia X1739000, «Colaboración con el EVHA para la financiación de la ejecución de las obras de edificación de los proyectos piloto innovadores de vivienda pública», dotada con 1.000.000,00 - y que, según ha manifestado la Dirección General de Innovación Ecológica en la Construcción, debido a alta carga de trabajo y al tiempo que requiere la gestión de las obras, se va a producir un retraso en el inicio de las mismas y por ello se ha acordado con la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, y así consta en su escrito de fecha 16 de febrero, el reajuste de las mismas y la minoración de la línea en 880.000,00 ?, lo que a su vez implica minorar el presupuesto de la entidad en este mismo importe, en su capítulo 6 de gastos y 7 de ingresos.
Valencià: D'acord amb l'anterior, la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica proposa destinar els 880.000,00 - en què es minora el pressupost de l'EVHA i la línia de transferència X1739 a incrementar en aquest mateix capítol i programa la dotació de la línia de subvenció S1719, per a la convocatòria 2021 de les ajudes.
Español: De acuerdo con lo anterior por parte de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática se propone destinar los 880.000,00 - en que se minora el presupuesto de la EVHA y la línea de transferencia X1739, a incrementar en ese mismo capítulo y programa la dotación de la línea de subvención S1719, para la convocatoria 2021 de las ayudas.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 431.60, Innovació ecològica en la construcció, aplicació 14.03.02.431.60.7, que impliquen: a) Minoració en la dotació de la línia de transferència X1739, d'acord amb el següent detall: b) Increment de la dotació de la línia de subvenció, de concurrència competitiva S1719, segons es detalla a continuació: Segon Com a conseqüència de la minoració de la línia X1739 destinada a finançar l'execució, per part de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), de les obres d'edificació dels projectes pilot innovadors d'habitatge públic, es modifica el pressupost d'aquesta Entitat d'acord amb el següent detall: a) Es minora en el seu pressupost d'ingressos, capítol 7, «transferències de capital», per l'import de 880.000,00 ?.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021; y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 431.60 «Innovación Ecológica en la Construcción», aplicación 14.03.02.431.60.7, que implican: a) Minoración de en la dotación de la línea de transferencia X1739 de acuerdo con el siguiente detalle b) Incremento de la dotación de la línea de subvención, de concurrencia competitiva S1719, según se detalla a continuación: Segundo Como consecuencia de la minoración de la línea X1739 destinada a financiar de la ejecución, por parte de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA) de las obras de edificación de los proyectos piloto innovadores de vivienda pública, se modifica el presupuesto de esa Entidades de acuerdo con el siguiente detalle.
Valencià: b) Es minora en el seu pressupost de despeses el capítol 6, «inversions reals», per l'import de 880.000,00 ?.
Español: a) Se minora en su presupuesto de ingresos, capítulo 7 «transferencias de capital», por importe de 880.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12150) Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places en propietat de tècnic/a d'Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12150) Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas en propiedad de técnico/a de Administración General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12150 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places en propietat de tècnic/a d'Administració General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12150 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas en propiedad de técnico/a de Administración General.
Valencià: [2021/12150] Anunci de l'Ajuntament d'Alzira sobre bases específiques per a la convocatòria de dues places en propietat de tècnic o tècnica d'administració general, una pel sistema de concurs oposició lliure i altra pel sistema de promoció interna.
Español: [2021/12150] Anuncio del Ayuntamiento de Alzira sobre bases específicas para la convocatoria de dos plazas de técnico o técnica de administración general, una por sistema de concurso-oposición libre y otra por sistema de promoción interna.
Valencià: Per mitjà del present s'informa que en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 179, de data 15.09.2021, s'ha publicat l'edicte de les bases específiques, modificades en el número 209, de data 28.10.2021, de la convocatòria 4/2021 per a cobrir les places següents: Funcionari en propietat Nombre de places: 2 Escala: administració general Subescala: tècnica Classe: tècnic o tècnica administració general Categoria: tècnic o tècnica superiors A2 Forma de provisió: concurs oposició Torn: promoció interna / torn lliure Exp. 4548/2021 (convocatòria 4/21) El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest Anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Mediante el presente se pone en general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 179, de fecha 15 de septiembre de 2021, se ha publicado edicto de las bases específicas, modificadas en el núm. 209, de fecha 28.10.2021 de la convocatoria 4/2021 para cubrir las siguientes plazas: Funcionario en propiedad Número de plazas: 2 Escala: administración general Subescala: técnica Clase: técnico o técnica de administración general Categoría: técnico o técnica superiores A2 Forma Provisión: concurso-oposición Turno: promoción interna/ turno libre Exp. 4548/2021 (convocatoria 4/21) El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (quan siga procedent) i en la web municipal www.alzira.es, apartat «ocupació pública».
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (cuando proceda) y en la web municipal www.alzira.es, apartado «empleo público».
Valencià: Alzira, 29 de novembre de 2021.
Español: Alzira, 29 de noviembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde (p.d.
Español: - El alcalde, (p.d.
Valencià: D 1502; 21.06.2019): Albert Furió i Pérez.
Español: D 1502, 21.06.2019): Albert Furió Pérez.