gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8984, del 28-12-2020 (2020/11141) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es nomenen els membres de la comissió coordinadora per al curs acadèmic 2020/2021 prevista en l'Ordre de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8984, del 28-12-2020 (2020/11141) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se nombra a los miembros de la comisión coordinadora para el curso académico 2020/2021 prevista en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8984 Data del DOGV : 28-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8984 Fecha DOGV : 28-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/11141 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2020, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es nomenen els membres de la comissió coordinadora per al curs acadèmic 2020/2021 prevista en l'Ordre de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/11141 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2020, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se nombra a los miembros de la comisión coordinadora para el curso académico 2020/2021 prevista en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/11141] L'Ordre de 10 de març de 2008 de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació dels ensenyaments d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana (DOCV de 26.03.2008), estableix en l'article 5.1 que la conselleria competent en matèria d'educació nomenarà la comissió coordinadora mitjançant una resolució publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/11141] La Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunidad Valenciana (DOGV 26.03.2008), establece en el artículo 5.1 que la conselleria competente en materia de educación nombrará la comisión coordinadora mediante una resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, fent ús de les atribucions que em confereix el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Nomenar com a components de la comissió coordinadora de la prova de certificació dels nivells establits en el Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües de les escoles oficials d'idiomes, per al curs acadèmic 2020-2021, els membres següents: Marc Jiménez Agulló, subdirector general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, que exercirà com a president de la comissió coordinadora.
Español: Por tanto, en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Nombrar como componentes de la comisión coordinadora de la prueba de certificación de los niveles establecidos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas de las escuelas oficiales de idiomas, para el curso académico 2020-2021, a los miembros siguientes: Marc Jiménez Agulló, subdirector general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, que ejercerá como presidente de la comisión coordinadora.
Valencià: Ana Baquedano Sarrionandia, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de València-Saïdia.
Español: Ana Baquedano Sarrionandia, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de València-Saïdia.
Valencià: Patricia Bechalani Marco, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de Castelló de la Plana.
Español: Patricia Bechalani Marco, professora de la Escuela Oficial de Idiomas de Castelló de la Plana.
Valencià: Anna Fornes Chesa, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de València-Saïdia.
Español: Anna Fornes Chesa, professora de la Escuela Oficial de Idiomas de València-Saïdia.
Valencià: Aina Reynés Linares , professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de Llíria.
Español: Aina Reynés Linares, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Llíria.
Valencià: Javier Santos Asensi, professor de l'Escola Oficial d'Idiomes de València-Saïdia.
Español: Javier Santos Asensi, profesor de la Escuela Oficial de Idiomas de València-Saïdia.
Valencià: Dolores Valero Barea, professora de l'Escola Oficial d'Idiomes de València-Saïdia.
Español: Dolores Valero Varea, profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de València-Saïdia.
Valencià: Paula García Esteban, assessora del CEFIRE d'Alacant.
Español: Paula García Esteban, asesora del CEFIRE de Alicante.
Valencià: Josep Antoni Gramatge Garcia, assessor del CEFIRE de Castelló de la Plana.
Español: Josep Antoni Gramatge Garcia, asesor del CEFIRE de Castellón de la Plana.
Valencià: Begoña Sáez Martínez, assessora del CEFIRE de València.
Español: Begoña Sáez Martínez, asesora del CEFIRE de València.
Valencià: Luisa Parreño Villalba, tècnica del Servei de Idiomes i Programes Europeus de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que actuarà com a secretària.
Español: Luisa Parreño Villalba, técnica del Servicio de Idiomas y Programas Europeos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que actuará como secretaria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2589) Informació pública del conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de les finques núm. 18, 19 i 20 del projecte d'expropiació i imposició de servitud forçosa per taxació conjunta per a implantar l'obra pública d'infraestructures del projecte de construcció de l'enllaç en el pk 149+600 de la CN-332 amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8777, del 31-03-2020 (2020/2589) Información pública del convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de las fincas nº 18, 19 y 20 del proyecto de expropiación e imposición de servidumbre forzosa por tasación conjunta para implantar la obra pública de infraestructuras del proyecto de construcción del enlace en el pk 149+600 de la CN-332 con la avenida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8777 Data del DOGV : 31-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8777 Fecha DOGV : 31-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2589 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni expropiatori per mutu acord per a la fixació del preu just de les finques núm. 18, 19 i 20 del projecte d'expropiació i imposició de servitud forçosa per taxació conjunta per a implantar l'obra pública d'infraestructures del projecte de construcció de l'enllaç en el pk 149+600 de la CN-332 amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio expropiatorio por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de las fincas nº 18, 19 y 20 del proyecto de expropiación e imposición de servidumbre forzosa por tasación conjunta para implantar la obra pública de infraestructuras del proyecto de construcción del enlace en el pk 149+600 de la CN-332 con la avenida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2589] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 9 de març de 2020, ha aprovat sotmetre a informació pública els convenis expropiatoris per mutu acord per a la fixació del preu just de les finques núm. 18, 19 i 20 del projecte d'expropiació i imposició de servitud forçosa per taxació conjunta, per a implantar l'obra pública d'infraestructura del projecte de construcció de l'enllaç en el pk 149+600 de la CN-332 i connexió amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana, l'objecte del qual és adquirir els sòls afectes per a executar el vial de connexió d'enllaç de la CN-332 amb l'avinguda de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/2589] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 9 de marzo de 2020, ha aprobado someter a información pública los convenios expropiatorios por mutuo acuerdo para la fijación del justiprecio de las fincas núm. 18, 19 y 20 del proyecto de expropiación e imposición de servidumbre forzosa por tasación conjunta, para implantar la obra pública de infraestructura del proyecto de construcción del enlace en el pk 149+600 de la CN-332 y conexión con la avenida de la Comunitat Valenciana, cuyo objeto es adquirir los suelos afectos para ejecutar el vial de conexión de enlace de la CN-332 con la avenida de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquests terrenys estan classificats en el vigent pla general com a sòl no urbanitzable destinat a sistemes generals, i n'està prevista la gestió per a l'execució mitjançant el sistema d'actuació d'expropiació.
Español: Dichos terrenos están clasificados en el vigente plan general como suelo no urbanizable destinado a sistemas generales, y está prevista la gestión del mismo para su ejecución mediante el sistema de actuación de expropiación.
Valencià: Els esmentats convenis se sotmeten a informació pública durant el termini de vint dies, a comptar de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es podran consultar a les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, a la plaça dels Reis d'Espanya, núm. 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Los referidos convenios se someten a información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y se podrán consultar en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, en la plaza de Los Reyes de España, núm. 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Cosa que s'anuncia per a general coneixement, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 25.1 de la Llei 7/2015, de 30 d'octubre per la qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, per remissió de l'article 172 de la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de la Generalitat, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i en l'article 83.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se anuncia para general conocimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 25.1 de la Ley 7/2015, de 30 de octubre por la que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, por remisión del artículo 172 de la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y en el artículo 83.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Benidorm, 11 de març de 2020.
Español: Benidorm, 11 de marzo de 2020.
Valencià: - La regidora delegada d'Urbanisme: Lourdes Caselles Doménech.
Español: - La concejala delegada de Urbanismo: Lourdes Caselles Domenech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4327) Extracte de la Resolució del 26 de maig de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca, per part de la Càtedra Gandia Turisme Intel·ligent, el premi al millor treball de final de grau per al curs 2019-2020 del Grau en Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4327) Extracto de la Resolución de 26 de mayo de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca, por parte de la Cátedra Gandia Turisme Intel·ligent, el premio al mejor trabajo de final de grado para el curso 2019-2020 del Grado en Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4327 CVE Data del document : 27-05-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 26 de maig de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca, per part de la Càtedra Gandia Turisme Intel·ligent, el premi al millor treball de final de grau per al curs 2019-2020 del Grau en Turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4327 CVE Fecha del documento : 27-05-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de mayo de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca, por parte de la Cátedra Gandia Turisme Intel·ligent, el premio al mejor trabajo de final de grado para el curso 2019-2020 del Grado en Turismo.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar els estudiants i les estudiantes que, al final del termini de sol·licituds, complisquen els requisits següents: Haver finalitzat la carrera de Grau en Turisme en l'Escola Politècnica Superior de Gandia, en el període comprés entre l'1 d'octubre de 2019 i el 30 de setembre de 2020.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar los y las estudiantes que, al término del plazo de solicitudes, cumplan los siguientes requisitos: Haber finalizado la carrera de Grado en Turismo en la Escuela Politécnica Superior de Gandia, en el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2019 y el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió del premi final de grau de Turisme en la convocatòria 2019/2020.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión del premio final de grado de Turismo en la convocatoria 2019/2020.
Valencià: Quantia S'estableix un premi dotat amb 500 euros.
Español: Cuantía Se establece un premio dotado con 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 30 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11767) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 576/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11767) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 576/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11767 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 576/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 576/2019.
Valencià: [2019/11767] En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Sentència número 218/2019 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora Lloc: València Data: 5 de novembre de 2019 Part demandant: Coral Homes, SLU.
Español: [2019/11767] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 218/2019 Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora Lugar: València Fecha: 5 de noviembre de 2019 Parte demandante: Coral Homes, SLU.
Valencià: Advocat: Enrique Jesús Alabadí Toledo Procuradora: Silvia López Monzó Parte demandada: Ignorats ocupants de l'habitatge situat en carrer de la Verge dels Reis, número 62 baix Objecte del judici: Acció declarativa Dispositiva Estime la demanda formulada per Coral Homes, SLU, contra els ignorats ocupants de l'habitatge situat al carrer de la Verge dels Reis, número 62 baix, declarant pertocar al desnonament per precari instat per Coral Homes, SLU, sobre la citada finca.
Español: Abogado: Enrique Jesús Alabadí Toledo Procuradora: Silvia López Monzó Parte demandada: Ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Virgen de los Reyes, número 62 bajo Objeto del juicio: Acción declarativa Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Coral Homes, SLU, contra los ignorados ocupantes de la vivienda sita en c/ Virgen de los Reyes, número 62 bajo, declarando haber lugar al desahucio por precario instado por Coral Homes, SLU, sobre la citada finca.
Valencià: Condemnant els ignorats ocupants al fet que desallotgen l'habitatge objecte d'actuacions.
Español: Condenando a los ignorados ocupantes a que desalojen la vivienda objeto de autos.
Valencià: Manera d'impugnació: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que la mateixa no és ferma i que contra ella es pot interposar recurs d'apel·lació, que haurà de presentar-se en el termini de 20 dies des de la seua notificació, presentant davant aquest jutjat escrit en el qual s'haurà de citar la resolució impugnada, amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, que habrá de presentarse en el plazo de 20 días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de citar la resolución impugnada, con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.