gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9772 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de reordenació de volums de l'illa compresa entre l'avinguda d'Alcoi, carrers del Capìtán Cendra, Sant Blai i Sant Miquel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la manzana comprendida entre la avenida de Alcoi, calles del Capìtán Cendra, San Blas y San Miguel.
Valencià: [2006/M9772] Per Resolució d'Alcaldia de 21 de juliol de 2006 s'ha donat aprovació al sotmetiment a informació pública, tramitat a instància de la mercantil Serviretro, SL, per la qual presenta a tramitació proposta d'estudi de detall de reordenació de volums de l'illa compresa entre l'avinguda d'Alcoi, carrers del Capìtán Cendra, Sant Blai i Sant Miquel.
Español: [2006/M9772] Por Resolución de Alcaldía de 21 de julio de 2006, se ha dado aprobación al sometimiento a información pública, tramitado a instancia de la mercantil Serviretro, SL, por la que presenta a tramitación propuesta de estudio de detalle de reordenación de volúmenes de la manzana comprendida entre la avenida de Alcoi, calles del Capìtán Cendra, San Blas y San Miguel.
Valencià: Atés el que estableixen els articles 90, en relació amb el 83. 2.
Español: Considerando lo establecido en los artículos 90, en relación con el 83. 2.
Valencià: a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i concordants del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: a), de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y concordantes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Per mitjà del present se sotmet a informació publica el mencionat estudi de detall pel termini d'un mes, comptador des del següent al de la publicació d'este anunci publicat tant en el Diari Oficial de la Generalitat com en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, als efectes de poder examinar l'expedient a les dependències de l'Ajuntament i presentació d'al·legacions.
Español: Por medio del presente se somete a información publica el mencionado estudio de detalle por el plazo de un mes, contador desde el siguiente al de la publicación de este anuncio publicado tanto en el Diari Oficial de la Generalitat como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, a los efectos de examen del expediente en las dependencias del Ayuntamiento y presentación de alegaciones.
Valencià: Pego, 24 de juliol de 2006.
Español: Pego, 24 de julio de 2006.
Valencià: L'alcaldessa en funcions: Ana Aparisi Server.
Español: La alcaldesa en funciones: Ana Aparisi Server.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5371, del 20-10-2006 (2006/11739) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 05/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, amb el requisit d'arquitecte tècnic i altres titulacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5371, del 20-10-2006 (2006/11739) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 05/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, con el requisito de arquitecto técnico y otras titulaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5371 Data del DOGV : 20-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5371 Fecha DOGV : 20-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 05/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, amb el requisit d'arquitecte tècnic i altres titulacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 05/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, con el requisito de arquitecto técnico y otras titulaciones.
Valencià: [2006/11739] Per Resolució de data 20 de gener de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es convoca Concurs de Mèrits núm. 05/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, amb el requisit d'arquitecte tècnic i altres titulacions (DOGV núm. 5.311, de 26 de juliol de 2006).
Español: [2006/11739] Por resolución de fecha 20 de enero de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, se convoca concurso de méritos núm. 05/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, con el requisito de arquitecto técnico y otras titulaciones (DOGV núm. 5.311, de 26 de julio de 2006).
Valencià: Per Resolució de 17 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat Concurs de Mèrits (DOGV núm. 5.311, de 26 de juliol de 2006).
Español: Por resolución de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos (DOGV núm. 5.311, de 26 de julio de 2006).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular, en data 28 de setembre de 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló, en fecha 28 de septiembre de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques, en l'annex I, les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits núm. 05/2006 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex II de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas, en anexo I, las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos núm. 05/2006 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball que no han sigut adjudicats en aquest Concurs, relacionats en l'annex III de la present Resolució.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo que no han sido adjudicados en este concurso relacionados en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 5 de novembre de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 5 de noviembre de 2006.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc el dia 6 de novembre de 2006, a les 10,00 hores, a les següents seus, segons la província en què radique el lloc: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 6 de noviembre de 2006, a las 10,00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que radique el puesto: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat) CP 03003 Alicante.
Valencià: b) Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, c/ Miquelet, núm. 5-2n, CP 46001 València.
Español: b) Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, C/ Miguelete núm. 5-2º, CP 46001 Valencia.
Valencià: València,10 d'octubre de 2006.
Español: Valencia, 10 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12857) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 60/2006, de 7 de juliol de 2006 (DOGV núm 5.305, de 18 de juliol de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12857) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 60/2006, de 7 de julio de 2006 (DOGV núm 5.305 de 18 de julio de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12857 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 60/2006, de 7 de juliol de 2006 (DOGV núm 5.305, de 18 de juliol de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2006, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 60/2006, de 7 de julio de 2006 (DOGV núm 5.305 de 18 de julio de 2006).
Valencià: [2006/12857] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 60/2006, de 7 de juliol de 2006 (DOGV núm 5.305, de 18 de juliol de 2006), per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 23967 cap Àrea d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2006/12857] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 60/2006, de 7 de julio (DOGV núm 5.305 de 18 de julio de 2006) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 23967 jefe Área de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Fernando Fabra Gasset, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18.850.164I0, com a cap Àrea d'Energia, lloc núm. 23967, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050. 2.
Español: Fernando Fabra Gasset, funcionario de carrera del Grupo A, con NRP 18.850.164I0, como jefe Área de Energía, puesto nº 23967, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050. 2.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5634) Resolució de 8 de maig de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5634) Resolución 8 de mayo de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/5634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 8 de maig de 2006, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/5634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución 8 de mayo de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/X5634] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Maria Mercedes Rodríguez González Interessats: els participants en el concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts d'Educació Secundària, convocat per Resolució de 13 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent, que van obtindre un lloc en l'esmentat concurs, Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de maig de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per Resolució de 13 d'octubre de 2004.
Español: [2006/X5634] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número Ocho de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: María Mercedes Rodríguez González Interesados: los participantes en el concurso de traslados y procesos previos en el Cuerpo de Maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial y primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en institutos de Educación Secundaria, convocado por Resolución de 13 de octubre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente, que obtuvieron un puesto en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14585) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit finalista afecte a la Conselleria de Benestar Social per import d'un milió quaranta-nou mil quatre-cents setanta-un euros (1.049.471 €euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/14585) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito finalista afecto a la Conselleria de Bienestar Social por importe de un millón cuarenta y nueve mil cuatrocientos setenta y un euros (1.049.471 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/14585 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit finalista afecte a la Conselleria de Benestar Social per import d'un milió quaranta-nou mil quatre-cents setanta-un euros (1.049.471 €euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/14585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito finalista afecto a la Conselleria de Bienestar Social por importe de un millón cuarenta y nueve mil cuatrocientos setenta y un euros (1.049.471 euros).
Valencià: [2005/14585] En la XVII sessió de la Conferència Sectorial de la Dona, realitzada el 30 de juny de 2005, s'acordà l'aprovació dels criteris de distribució del fons previst en la disposició addicional tretzena de la Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, amb la finalitat de coadjuvar a la posada en funcionament dels servicis establits en l'article 19 (dret a l'assistència social integral) d'esta llei.
Español: [2005/14585] En la XVII sesión de la Conferencia Sectorial de la Mujer, celebrada el 30 de junio de 2005, se acordó la aprobación de los criterios de distribución del fondo previsto en la disposición adicional decimotercera de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, con la finalidad de coadyuvar a la puesta en funcionamiento de los servicios establecidos en el artículo 19 (Derecho a la Asistencia Social Integral) de esta ley.
Valencià: Correspon a la Generalitat Valenciana la quantitat total d'1.049.471 euros que es proposen destinar a la creació d'un centre dona 24 hores itinerant i a l'adquisició d'un local per a casa d'acollida i centre d'emergència a Castelló.
Español: Corresponde a la Generalitat Valenciana la cantidad total de 1.049.471 euros que se proponen destinar a la creación de un centro mujer 24 horas itinerante y a la adquisición de un local para casa de acogida y centro de emergencia en Castellón.