gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització del següent centre ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen a continuació: Codi del centre: 46033760.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del siguiente centro atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan a continuación: Código de centro: 46033760 Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: La Segona Estrela.
Español: Denominación específica del centro: La Segona Estrela.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: – 1 unitat per a alumnat de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de educación infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de educación infantil de primer ciclo, distribuidas así: – 1 unidad para alumnado de 0-2 años, con 8 puestos escolares.
Valencià: – 1 unitat per a alumnat d’1-2 anys, amb 13 llocs escolars.
Español: – 1 unidad para alumnado de 1-2 años, con 14 puestos escolares.
Valencià: Segon* Esta resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del curs escolar 2025-2026.
Español: Segundo* La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del curso escolar 2025/2026.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar a partir del dia següent de la notificació de l’acte.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir del dia següent de la notificació de l’acte.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar a partir del dia següent de la publicació de l’acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1401) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de nom del titular de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina amb registre número 43, de l'anterior titular, Niordseas, SL, a favor d'Avramar España Acuicultura, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1401) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2024, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza el cambio de nombre del titular de la actividad del establecimiento de acuicultura marina con registro número 43, del anterior titular, Niordseas, SL, a favor de Avramar España Acuicultura, SL.
Valencià: Expedient AMIA 12.011-1.
Español: Expediente AMIA 12.011-1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9794 Data del DOGV : 22-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9794 Fecha DOGV : 22-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/1401 CVE Data del document : 01-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de nom del titular de l'activitat de l'establiment d'aqüicultura marina amb registre número 43, de l'anterior titular, Niordseas, SL, a favor d'Avramar España Acuicultura, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/1401 CVE Fecha del documento : 01-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2024, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza el cambio de nombre del titular de la actividad del establecimiento de acuicultura marina con registro número 43, del anterior titular, Niordseas, SL, a favor de Avramar España Acuicultura, SL.
Valencià: [2024/1401] Vista la Resolució de 8 d'abril de 2020, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de cultiu d'un establiment d'aqüicultura marina (amb número de registre 43), en terrenys de domini públic maritimoterrestre, enfront del terme municipal de Borriana, sense augment de producció.
Español: [2024/1401] Vista la Resolución de 8 de abril de 2020, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de cultivo de un establecimiento de acuicultura marina (con número de registro 43) en terrenos de dominio público marítimo-terrestre frente al término municipal de Burriana, sin aumento de producción.
Valencià: Atesa la sol·licitud de Niordseas, SL, de 03.03.2023 (GVRTE/2023/1374882) per la qual sol·licita modificar la titularitat de l'establiment d'aqüicultura núm. 43 en favor d'Avramar España Acuicultura, SL.
Español: Vista la solicitud de Niordseas, SL, de fecha 03.03.2023 (GVRTE/2023/1374882) por la que solicita modificar la titularidad del establecimiento de acuicultura n.
Valencià: Vista l'escriptura de fusió simplificada per absorció de 21.12.2022 (núm. 2.737) i la seua complementària de 23.01.2023 (núm. 144).
Español: Vista la escritura de fusión simplificada por absorción de fecha 21.12.2022 (núm. 2.737) y su complementaria de fecha 23.01.2023 (núm. 144).
Valencià: Atesa la comunicació del Servici Provincial de Costes de Castelló de 17.11.2023 relativa a la modificació de la raó social de l'empresa titular de la concessió.
Español: Vista la comunicación del Servicio Provincial de Costas de Castellón de fecha 17.11.2023 relativa a la modificación de la razón social de la empresa titular de la concesión.
Valencià: Vista la proposta de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de Castelló de 12.01.2024.
Español: Vista la propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de Castellón de fecha 12.01.2024.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, i en l'article 12 del Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, el règim d'inscripció i funcionament del registre d'establiments d'aqüicultura, i s'establixen les normes bàsiques d'organització espacial de l'aqüicultura marina, esta Direcció General de Pesca resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa de canvi de nom del titular de l'activitat d'aqüicultura de l'establiment registrat amb el núm. 43 de l'anterior titular, Niordseas, SL, a favor d'Avramar España Acuicultura, SL.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana y en el artículo 12 del Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, el régimen de inscripción y funcionamiento del registro de establecimientos de acuicultura, y se establecen las normas básicas de organización espacial de la acuicultura marina, esta Dirección General de Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa de cambio de nombre del titular de la actividad de acuicultura del establecimiento registrado con el núm. 43 del anterior titular, Niordseas, SL, a favor de Avramar España Acuicultura SL.
Valencià: Segon Titular: Avramar España Acuicultura, SL, CIF B62144076.
Español: Segundo Titular: Avramar España Acuicultura, SL, CIF B62144076.
Valencià: Domicili social al Passeig de l'Albereda, s/n, portal 35, esc. 1, planta 3, porta 3 - 46023 València.
Español: Domicilio social en el Paseo de la Alameda, s/n, portal 35, esc. 1, planta 3, puerta 3 - 46023 València.
Valencià: Emplaçament, segons la resolució d'abalisament de la Presidència de Ports de l'Estat (núm. 2021044 de 17.02.2021): polígon rectangular de dimensions 1.000 x1.000 m (1.000.000 m²) delimitat per les coordenades dels vèrtexs que s'indiquen (ETRS89), Boia Nom Latitud Longitud B NE 39° 49,891 N 0° 00,105 O D NW 39° 49,756 N 0° 00,781 O G SW 39° 49,199 N 0° 00,588 O I SE 39° 49,339 N 0° 00,091 E Recintes: 20 gàbies flotants de 25 metres de diàmetre, distribuïdes en dos grups de 5x2 i 6 gàbies flotants de 38 metres de diàmetre.
Español: Emplazamiento, según la resolución de balizamiento de la Presidencia de Puertos del Estado (núm. 2021044 de 17.02.2021): polígono rectangular de dimensiones 1.000 x 1.000 m (1.000.000 m²) delimitado por las coordenadas de los vértices que se indican, (ETRS89), Boya Nombre Latitud Longitud B NE 39º 49,891 N 0º 00,105 O D NW 39º 49,756 N 0º 00,781 O G SW 39º 49,199 N 0º 00,588 O I SE 39º 49,339 N 0º 00,091 E Recintos: 20 jaulas flotantes de 25 metros de diámetro, distribuidas en dos grupos de 5x2 y 6 jaulas flotantes de 38 metros de diámetro.
Valencià: Tipus d'establiment: aqüicultura marina, engreixament en gàbies.
Español: Tipo de establecimiento: acuicultura marina, engorde en jaulas.
Valencià: Espècies autoritzades: orada (Sparus aurata), llobarro (Dicentrarchus labrax), corbina (Argyrosomus regius) i seriola (Seriola dumerili).
Español: Especies autorizadas: dorada (Sparus aurata), lubina (Dicentrarchus labrax), corvina (Argyrosomus regius) y seriola (Seriola dumerili).
Valencià: Capacitat de l'establiment: 7.698 t.
Español: Capacidad del establecimiento: 7.698 t.
Valencià: Capacitat de producció anual: 150 t d'orada, 150 t de llobarro, 4.400 t de corbina i 300 t de seriola.
Español: Capacidad de producción anual:150 t de dorada, 150 t de lubina, 4.400 t de corvina y 300 t de seriola.
Valencià: El sistema de tecnologia de cultiu s'ajustarà en tot moment amb el que s'establix en la memòria tècnica subscrita per Eduardo Soler Torres, doctor en Ciències Biològiques el 21 de febrer 2020.
Español: El sistema de tecnología de cultivo se ajustará en todo momento según con lo establecido en la memoria técnica suscrita por Eduardo Soler Torres, doctor en Ciencias Biológicas el 21 de febrero 2020.
Valencià: No s'altera l'ocupació, l'impacte ambiental, la tecnologia del cultiu o qualsevol altra característica del projecte subscrit de granja marina existent per a cria i engreixament en gàbies flotants, en aigües del Mediterrani subscrit el maig de 2005 per l'enginyer naval José Luis Carrau Mellado, amb les modificacions contingudes en el projecte de modificació del projecte d'instal·lació d'aqüicultura, subscrit el juliol de 2016 per l'enginyer tècnic naval Guillermo Estalrich Mezquida (visat N-38/16 de 13.09.2016).
Español: No se altera la ocupación, el impacto ambiental, la tecnología del cultivo o cualquier otra característica del proyecto suscrito de granja marina existente para cría y engorde en jaulas flotantes, en aguas del Mediterráneo suscrito en mayo de 2005 por el ingeniero naval José Luis Carrau Mellado, con las modificaciones contenidas en el proyecto de modificación del proyecto de instalación de acuicultura, suscrito en julio de 2016 por el ingeniero técnico naval Guillermo Estalrich Mezquida (visado N-38/16 de 13.09.2016).
Valencià: Documentes de pronunciament ambiental: La resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental de 5 de juliol de 2006 (164/08-AIA), de 31 de juliol de 2017 (154/2016-CON) estima acceptable a efectes ambientals el projecte de modificació de l'ampliació de la granja marina.
Español: Documentos de pronunciamiento ambiental: La resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental de 5 de julio de 2006 (164/08-AIA), de 31 de julio de 2017 (154/2016-CON) estima aceptable a efectos ambientales el proyecto de modificación de la ampliación de la granja marina.
Valencià: La DIA de 28.11.2014 Documents habilitants per a l'ocupació de DPMT: Concessió de 9 de gener 2007 que finalitza el 9 de gener de 2027.
Español: La DIA de 28.11.2014 Documentos habilitantes para la ocupación de DPMT: Concesión de 9 de enero 2007 que finaliza el 9 de enero de 2027.
Valencià: Concessió de 23 de juny 2016 per un termini de 10 anys, prorrogables fins a un màxim de 50 anys.
Español: Concesión de 23 de junio 2016 por un plazo de 10 años, prorrogables hasta un máximo de 50 años.
Valencià: Tercer Qualsevol modificació que es pretenga realitzar respecte de les condicions de l'autorització hauran de complir el que s'indica en els articles 11 i 12 del Decret 236/2022.
Español: Tercero Cualquier modificación que se pretenda realizar respecto de las condiciones de la autorización, deberán cumplir lo indicado en los artículos 11 y 12 del Decreto 236/2022.
Valencià: Quart La vigència d'esta autorització es concedix amb un caràcter indefinit.
Español: Cuarto La vigencia de esta autorización se concede con un carácter indefinido.
Valencià: Les causes d'extinció seran les disposades en l'article 17 del Decret 236/2022.
Español: Las causas de extinción serán las dispuestas en el artículo 17 del Decreto 236/2022.
Valencià: Quint La primera venda de les produccions obtingudes podrà realitzar-se en les llotges dels ports, en els mateixos centres de producció o altres establiments que es troben autoritzats per la comunitat autònoma corresponent.
Español: Quinto La primera venta de las producciones obtenidas podrá realizarse en las lonjas de los puertos, en los propios centros de producción u otros establecimientos que se encuentren autorizados por la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: Per a poder efectuar la venda en el lloc de cria o producció, es requerix l'obtenció de la corresponent autorització com a establiment de primera venda.
Español: Para poder efectuar la venta en el lugar de cría o producción, se requiere la obtención de la correspondiente autorización como establecimiento de primera venta.
Valencià: Si la primera venda no es realitza en el lloc de cria, s'autoritza el transport dels lots a l'establiment autoritzat per a realitzar la seua primera venda, sempre que quede acreditada la traçabilitat d'estos.
Español: Si la primera venta no se realizara en el lugar de cría, se autoriza el transporte de los lotes al establecimiento autorizado para realizar su primera venta, siempre que quede acreditada la trazabilidad de los mismos.
Valencià: El titular de l'establiment haurà d'enviar a l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma un resum mensual en què es reflectisca el volum de vendes expressat en quilograms i el preu mitjà per quilogram per a cadascuna de les espècies posades a la venda.
Español: El titular del establecimiento deberá enviar al órgano competente de su comunidad autónoma, un resumen mensual donde se refleje el volumen de ventas expresado en kilogramos y el precio medio por kilogramo para cada una de las especies puestas a la venta.
Valencià: La remissió es realitzarà en la primera quinzena del mes següent a què es referixen les operacions de venda.
Español: La remisión se realizará en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren las operaciones de venta.
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior serà remesa pel titular de l'establiment de producció en suport informàtic, format de fitxer normalitzat.
Español: La información indicada en el párrafo anterior será remitida por el titular del establecimiento de producción en soporte informático, formato de fichero normalizado.
Valencià: Sext D'acord amb el que s'establix en el capítol III Registre d'establiments d'aqüicultura del Decret 236/2022, en desenvolupament de l'article 31 de la Llei 5/2017 pel qual es crea i es regula el Registre d'Establiments d'Aqüicultura de la Comunitat Valenciana, este establiment d'aqüicultura marina el titular del qual és Avramar España Acuicultura, SL, Alicante Aqualculture, SL, amb CIF B62144076, queda registrat amb el número 12/043/000.
Español: Registro de establecimientos de acuicultura del Decreto 236/2022, en desarrollo del artículo 31 de la Ley 5/2017 por el que se crea y se regula el Registro de Establecimientos de Acuicultura de la Comunidad Valenciana, este establecimiento de acuicultura marina cuyo titular es Avramar España Acuicultura, SL, Alicante Aquaculture, SL, con CIF B62144076, queda registrado con el número 12/043/000.
Valencià: Sèptim L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i, en contra, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que disposen l'article 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/8376) ACORD de 2 d’agost de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0139, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9914, del 13-08-2024 (2024/8376) ACUERDO de 2 de agosto de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0139, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8376 CVE : DOGV-V-2024-8376 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* Autoritzar l’aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0139, per un import total de 501.931,01 euros, a favor de les entitats beneficiàries i pels imports que s’indiquen en l’annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8376 CVE : DOGV-C-2024-8376 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0139, por importe total de 501.931,01€, a favor de las entidades beneficiarias y por los importes que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l’any 2024 de les obligacions econòmiques generades el 19 de desembre de 2023 per un import de 56.866,31€.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas el 19 de diciembre de 2023 por importe de 56.866,31€.