gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de la realització de les parts de l'exercici de la fase d'oposició, el tribunal exposarà al públic, en el tauler d'anuncis del Centre de Gestió de Campus d'Elx (edifici Altabix), la relació d'aspirants que han superat el primer exercici, emplaçant-los perquè en el termini de deu dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació de les qualificacions, presenten la documentació acreditativa dels mèrits i experiència previstos en la base 6.4, en el Registre General de la Universitat Miguel Hernandez d'Elx, en els registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tras la realización de las partes del ejercicio de la fase de oposición, el tribunal expondrá al público, en el tablón de anuncios del Centro de Gestión de Campus de Elche (edificio Altabix), la relación de aspirantes que han superado el primer ejercicio, emplazándolos para que en el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de las calificaciones, presenten la documentación acreditativa de los méritos y experiencia previstos en la base 6.4, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Grau Elemental: 1.5 punt.
Español: Grado Elemental: 1.5 punto.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del mateix i, si és procedent, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a la seua expedició.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es deriven d'esta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu del Tribunal Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Contencioso Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Temari General Constitució Espanyola: Títol preliminar i Títol I (Dels drets i deures fonamentals).
Español: ANEXO I Temario general Constitución Española: Título preliminar y Título I (De los derechos y deberes fundamentales).
Valencià: ANNEX II Programa específic Arquitectura, maneig i manteniment d'un microscopi òptic.
Español: ANEXO II Programa específico Arquitectura, manejo y mantenimiento de un microscopio óptico.
Valencià: Principis, maneig i manteniment d'un microscopi d'agranat làser confocal.
Español: Principios, manejo y mantenimiento de un microscopio de barrido láser confocal.
Valencià: Preparació de mostres per a microscòpia de fluorescència.
Español: Preparación de muestras para microscopía de fluorescencia.
Valencià: Fonaments de la microscòpia electrònica de transmissió: arquitectura bàsica d'un microscopi electrònic de transmissió.
Español: Fundamentos de la microscopía electrónica de transmisión: arquitectura básica de un microscopio electrónico de transmisión.
Valencià: Preparació de mostres biològiques per a microscòpia electrònica de transmissió.
Español: Preparación de muestras biológicas para microscopía electrónica de transmisión.
Valencià: Ultramicrotomia i mitjans de suport i contrast.
Español: Ultramicrotomía y medios de soporte y contraste.
Valencià: Normes de seguretat en un laboratori de microscòpia.
Español: Normas de seguridad en un laboratorio de microscopía.
Valencià: Estructura i funció dels àcids nucleics.
Español: Estructura y función de los ácidos nucleicos.
Valencià: Electroforesi d'àcids nucleics.
Español: Electroforesis de ácidos nucleicos.
Valencià: RT- PCR Quantitativa.
Español: RT- PCR Cuantitativa.
Valencià: Preparació de mostres per a PCR.
Español: Preparación de muestras para PCR.
Valencià: Maneig d'un seqüenciador automàtic per electroforesi en gel i per electroforesi capil·lar.
Español: Manejo de un secuenciador automático por electroforesis en gel y por electroforesis capilar.
Valencià: Obtenció i anàlisi de dades en un seqüenciador automàtic.
Español: Obtención y análisis de datos en un secuenciador automático.
Valencià: Preparació de mostres per a seqüenciació automàtica i GeneScan.
Español: Preparación de muestras para secuenciación automática y GeneScan.
Valencià: Manteniment de seqüenciadors automàtics.
Español: Mantenimiento de secuenciadores automáticos.
Valencià: , declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/a de l'escala Tècnica Bàsica de Laboratoris que no ha sigut separat/a del servici de cap de les Administracions Públiques i que no es troba inhabilitat/a penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Laboratorios que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: , declara, a efectes de ser nomenat/a funcionari/a de l'escala Tècnica Bàsica de Laboratoris que no està sotmés/a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2059) ACORD de 12 de gener de 2004, del Tribunal qualificador únic, pel qual es fan publiques les relacions d'aspirants que, amb caràcter provisional, han superat la promoció interna del Cos d'Auxiliars de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/2059) ACUERDO de 12 de enero de 2004, del Tribunal calificador único, por el que se hacen publicas las relaciones de aspirantes que, con carácter provisional, han superado la promoción interna del Cuerpo de Auxiliares de la administración de Justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2059 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Acord ACORD de 12 de gener de 2004, del Tribunal qualificador únic, pel qual es fan publiques les relacions d'aspirants que, amb caràcter provisional, han superat la promoció interna del Cos d'Auxiliars de l'Administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de enero de 2004, del Tribunal calificador único, por el que se hacen publicas las relaciones de aspirantes que, con carácter provisional, han superado la promoción interna del Cuerpo de Auxiliares de la administración de Justicia.
Valencià: [2004/X2059] D'acord amb el que preveu la base 2.8.1, de l'Orde de 27 de maig de 2003 (BOE de 5 de juny), de la convocatòria de proves selectives per a ingrés en el Cos d'Auxiliars de l'Administració de Justícia, torn de promoció interna, i una vegada finalitzada pels respectius tribunals l'avaluació dels mèrits documentats pels aspirants, este Tribunal acorda: Primer.
Español: [2004/X2059] De acuerdo con lo previsto en la base 2.8.1 de la Orden de 27 de mayo de 2003 (BOE de 5 de junio), de convocatoria de pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Auxiliares de la administración de Justicia, turno de promoción interna, y una vez finalizada por los respectivos tribunales la valoración de los méritos documentados por los aspirantes, este Tribunal acuerda: Primero.
Valencià: Fer públiques les llistes d'aspirants que, amb caràcter provisional, han superat la promoció interna per cada àmbit territorial i que figuren en l'annex I del present Acord.
Español: Hacer públicas las listas de aspirantes que, con carácter provisional, han superado la promoción interna, por cada ámbito territorial y que figuran en el anexo I del presente acuerdo.
Valencià: La graduació, en aquells apartats susceptibles d'esta, conforme al barem de mèrits especificat en la base 2.4 de l'orde de convocatòria, ha sigut efectuada per Acord d'este Tribunal qualificador únic, de 24 de setembre de 2003, a què es va donar publicitat en els tribunals Superiors de Justícia, audiències provincials, gerències territorials del Ministeri de Justícia, òrgans competents de les comunitats autònomes on es convoquen places i Centre d'Informació del Ministeri d'Administracions Públiques.
Español: La graduación, en aquellos apartados susceptibles de la misma conforme al baremo de méritos especificado en la base 2.4 de la Orden de Convocatoria, ha sido efectuada por acuerdo de este Tribunal Calificador Único de 24 de septiembre de 2003, al que se le dio publicidad en los tribunales superiores de Justicia, audiencias provinciales, gerencias territoriales del Ministerio de Justicia, órganos competentes de las Comunidades Autónomas donde se convocan plazas y centro de información del Ministerio de Administraciones Públicas.
Valencià: En les puntuacions atorgades s'ha tingut en compte el límit màxim establit en cada apartat.
Español: En las puntuaciones otorgadas se ha tenido en cuenta el tope máximo establecido en cada apartado.
Valencià: Contra el present Acord, les persones interessades podran efectuar al·legacions en el termini de quinze dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la la seua publicació en el BOE.
Español: Contra el presente Acuerdo, los interesados podrán efectuar alegaciones en el plazo de quince días naturales, contados a partir del día siguiente a su publicación en el BOE.
Valencià: Les al·legacions hauran d'interposar-se davant el respectiu tribunal, les seus de les quals són: Tribunal qualificador únic: Sotsdirecció General de Mitjans Personals al Servici de l'Administració de Justícia.
Español: Las alegaciones deberán interponerse ante el respectivo Tribunal, cuyas sedes son: Tribunal calificador único: Subdirección General de Medios Personales al Servicio de la administración de Justicia.
Valencià: Carrer San Bernardo, 21 28015 Madrid Tribunal Delegat de Andalusia: Consejeria de Justícia i Admó.
Español: Calle San Bernardo, 21 28015 Madrid Tribunal Delegado de Andalucía: Consejería Justicia y admón.
Valencià: Pública Plaça de Gaviria, 10 41071 Sevilla Tribunal Delegat de Canàries: Direcció General de Justícia Carrer Buenos Aires, 26 35071 Las Palmas de Gran Canària Tribunal Delegat de Catalunya: Departament de Justícia Carrer Pau Claris, 81, 2a planta 08010 Barcelona Tribunal Delegat de Madrid Direcció Gral.
Español: Pública Plaza de Gaviria, 10 41071 Sevilla Tribunal Delegado de Canarias: Dirección General de Justicia C/ Buenos Aires, 26 35071 Las Palmas de Gran Canaria Tribunal Delegado de Cataluña: Departamento de Justicia Calle Pau Claris, 81 2ª Planta 08010 Barcelona Tribunal Delegado de Madrid Dirección Gral.
Valencià: de Justícia Gran Via, 18, 3a Planta 28071 Madrid Tribunal Delegat de Navarra Tribunal Superior de Justícia Sala Social Carrer Roque, 4 - 1r 31071 Pamplona Tribunal Delegat del País Basc Direcció G.
Español: De Justicia Gran Vía, 18 3ª Planta 28071 Madrid Tribunal Delegado de Navarra Tribunal Superior de Justicia Sala de lo Social C/ Roque, 4 - 1º 31071 Pamplona Tribunal Delegado del País Vasco D.G.
Valencià: Relaciones amb l'Admó.
Español: Relaciones con la Admón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7579) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional, convocat per Orde de 8 de maig de 2002, respecte dels aspirants Paloma Martínez Matías i José Salvador Climent Climent, pendents de realitzar la fase de pràctiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7579) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria y profesores técnicos de formación profesional, convocado por orden de 8 de mayo de 2002, respecto de los aspirantes Paloma Martínez Matías y José Salvador Climent Climent, pendientes de realizar la fase de prácticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'ensenyament secundari i professors tècnics de formació professional, convocat per Orde de 8 de maig de 2002, respecte dels aspirants Paloma Martínez Matías i José Salvador Climent Climent, pendents de realitzar la fase de pràctiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria y profesores técnicos de formación profesional, convocado por orden de 8 de mayo de 2002, respecto de los aspirantes Paloma Martínez Matías y José Salvador Climent Climent, pendientes de realizar la fase de prácticas.
Valencià: [2004/X7579] Per Resolució de 24 de setembre de 2002, del director general de Personal, es van nomenar funcionaris en pràctiques dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Orde de 8 de maig de 2002.
Español: [2004/X7579] Por Resolución de 24 de septiembre de 2002, del director general de Personal, se nombraron funcionarios en prácticas de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: En l'apartat cinqué de la dita resolució es declarava en situació d'ajornament legal per a la realització de la fase de pràctiques els aspirants relacionats en l'annex II, entre els quals s'incloïa Paloma Martínez Matías i José Salvador Climent Climent.
Español: En el apartado quinto de dicha resolución se declaraba en situación de aplazamiento legal para la realización de la fase de prácticas a los aspirantes relacionados en el anexo II, entre los que se incluía a Paloma Martínez Matías y a José Salvador Climent Climent.
Valencià: Per Resolució de 12 de novembre de 2003, del director general de Personal Docent, Paloma Martínez Matías va ser nomenada funcionària en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat Filosofia, i José Salvador Climent Climent del cos de professors tècnics de Formació Professional, especialitat Instal·lacions Electrotècniques.
Español: Por resolución de 12 de noviembre de 2003, del director general de Personal Docente, Paloma Martínez Matías fue nombrada funcionaria en prácticas del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad Filosofía y José Salvador Climent Climent del Cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, especialidad Instalaciones Electrotécnicas.
Valencià: Conclosa la dita fase, resolc: Primer.
Español: Concluida dicha fase, resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, l'aspirant Paloma Martínez Matías i l'aspirant José Salvador Climent Climent i remetre al Ministeri d'Educació i Ciència el seu expedient perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes Paloma Martínez Matías y José Salvador Climent Climent y remitir al Ministerio de Educación y Ciencia su expediente para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Orde de 8 de maig de 2002 respecte dels aspirants mencionats, tenint en compte que, de conformitat amb el que preveu l'article 10.1.e) del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport acudint amb caràcter forçós al concurs, segons disposa l'article 2, en els apartats 2 i 3, del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el Cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 8 de mayo de 2002 respecto de los aspirantes mencionados, teniendo en cuenta que, de conformidad con lo previsto en el artículo 10.1, letra e), del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 de juliol de 2004.
Español: Valencia, 13 de julio de 2004.