gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant als llocs amb funcions de direcció, de manera excepcional es permet la provisió per diverses escales del mateix cos atenent a les funcions que realitzen.
Español: En cuanto a los puestos con funciones de jefatura, de manera excepcional se permite la provisión por varias escalas del mismo cuerpo atendiendo a las funciones que realizan.
Valencià: Finalment, es declaren a amortitzar, per un costat, els llocs del cos de farmacèutic titular, declarats a extingir per la Llei 4/2005, de 17 de juny, de la Generalitat, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, i altres per raons organitzatives, i, d'un altre, aquells llocs que, segons la disposició addicional quarta de la LOGFPV, els seus titulars no poden integrar-se en cap cos/escala dels annexos III i IV de la LOGFPV, bé per no existir cos adequat a les funcions que realitzen (no classificable/NC), bé per no tindre titulació requerida per a integrar-se en el cos corresponent (singular amortitzable/SA).
Español: Por último, se declaran a amortizar, por un lado los puestos del cuerpo de farmacéutico titular, declarados a extinguir por la Ley 4/2005, de 17 de junio, de la Generalitat, de Salud Pública de la Comunitat Valenciana y otros por razones organizativas; y por otro, aquellos puestos que, según la disposición adicional cuarta de la LOGFPV, sus titulares no pueden integrarse en ningún cuerpo/escala de los anexos III y IV de la LOGFPV, bien por no existir cuerpo adecuado a las funciones que realizan (no clasificable/NC), bien por no tener titulación requerida para integrarse en el cuerpo correspondiente (singular amortizable/SA).
Valencià: Quant a les funcions dels llocs, les encomanades a les subdireccions generals i direccions de servici, se cenyixen a les establides en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: En cuanto a las funciones de los puestos, las encomendadas a las subdirecciones generales y jefaturas de servicio, se ciñen a las establecidas en el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per als altres llocs, la forma de provisió dels quals és el concurs, es distingix entre els que tenen funcions de direcció (coordinació de recursos) i aquells llocs bàsics que tenen atribuïdes les del seu cos/escala.
Español: Para los demás puestos, cuya forma de provisión es el concurso, se distingue entre los que tienen funciones de jefatura (coordinación de recursos) y aquellos puestos básicos que tienen atribuidas las de su cuerpo/escala.
Valencià: Respecte als declarats no classificable (NC), les seues funcions es detallen separadament al no poder enquadrar-se en cap dels cossos existents.
Español: Respecto a los declarados no clasificable (NC), sus funciones se detallan separadamente al no poder encuadrarse en ninguno de los cuerpos existentes.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en la present resolució.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en la presente resolución.
Valencià: La relació de llocs de treball ha sigut negociada en la Mesa Sectorial de Sanitat, celebrada el dia 12 de novembre de 2014.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo han sido negociadas en la Mesa Sectorial de Sanidad, celebrada el día 12 de noviembre de 2014.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, en virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.2 de la LOGFPV, resolc: Primer Aprovar la relació de llocs de treball de naturalesa funcionarial, gestionats per la Conselleria de Sanitat, i l'adaptació de la classificació d'estos a la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i a la normativa reglamentària de desplegament, contingudes en els annexos següents: Annex I: Salut pública Annex II: Servicis centrals i direccions territorials Annex III: Inspecció de Servicis Sanitaris Segon La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.2 de la LOGFPV, resuelvo: Primero Aprobar la relación de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, gestionados por la Conselleria de Sanidad, y la adaptación de la clasificación de los mismos a la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y a la normativa reglamentaria de desarrollo, contenidas en los anexos siguientes: Anexo I: Salud pública Anexo II: Servicios centrales y direcciones territoriales Anexo III: Inspección de Servicios Sanitarios Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Publicar la relació de llocs de treball i l'esmentada adaptació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar la relación de puestos de trabajo y la citada adaptación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, potestativament es podrà interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la present resolució.
Español: No obstante, potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6817) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1630/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7325, del 25-07-2014 (2014/6817) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1630/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7325 Data del DOGV : 25-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7325 Fecha DOGV : 25-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6817 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1630/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1630/2011.
Valencià: [2014/6817] Juí verbal 1630/2011-V De: Generali Espanya, SA.
Español: [2014/6817] Juicio verbal 1630/2011-V De: Generali España, SA.
Valencià: Procuradora: Maria Antonia Ferrer García-España.
Español: Procuradora: María Antonia Ferrer García-España.
Valencià: En este procediment de juí verbal 1630/2011, seguit a instàncies de Generali Espanya, SA, enfront de Trufa y Cuchara, SL, s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Sentència número 126/2014 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal 1630/2011, seguido a instancia de Generali España, SA, frente a Trufa y Cuchara, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 126/2014 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 4 de juliol de 2014.
Español: Fecha: 4 de julio de 2014.
Valencià: Part demandant: Generali Espanya, SA.
Español: Parte demandante: Generali España, SA.
Valencià: Part demandada: Trufa y Cuchara, SL.
Español: Parte demandada: Trufa y Cuchara, SL.
Valencià: Objecte del juí: reclamació de 2.485,93 €.
Español: Objeto del juicio: reclamación de 2.485,93 €.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Generali Espanya, SA, representat per Mª Antonia Ferrer García-España, condemne Trufa y Cuchara, SL, a l'abonament de 2.485,93 euros i a l'interés fixat en el fonament de dret segon, i al pagament de les costes.
Español: ª Antonia Ferrer García-España, debo condenar y condeno a Trufa y Cuchara, SL, al abono de 2.485,93 euros y al interés fijado en el fundamento de derecho segundo, y al pago de las costas.
Valencià: Mode d'impugnació: no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Modo de impugnación: no cabe recurso alguno.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data; jo, el secretari judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia par el magistrado juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial doy fe.
Valencià: València, 4 de juliol de 2014».
Español: Valencia, 4 de julio de 2014.
Valencià: I atés que el demandat, Trufa y Cuchara, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació en forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Trufa y Cuchara, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La secretària judicial: Rosa Maria Sánchez Galera.
Español: - La secretaria judicial: Rosa María Sánchez Galera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3637) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7263, del 29-04-2014 (2014/3637) Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462004SAT002062 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462004SAT002062 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7263 Data del DOGV : 29-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7263 Fecha DOGV : 29-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/3637] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/3637] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462004SAT002062 - DG 115/04 Empresa: Maju Hidalfer, SL Últim domicili conegut: Salvador Pau, 3 Població: València Expedient: 462005SAT000932 - DG 78/05 Empresa: Grupo Erre Ingeniería 2003, SA Últim domicili conegut: La Senyera, 23 Població: Riba-roja de Túria Expedient: 462005SAT000932 - DG 78/05 Empresa: Construcciones Vilches Varo, SL Últim domicili conegut: José Iturbi, 5 Població: Xirivella Expedient: 462005SAT000932 - DG 78/05 Empresa: M.V.V. 2002, SL Últim domicili conegut: Juan Antonio Bayot, 5 Població: Xirivella A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del Jutjat del Social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta Direcció General.
Español: Expediente: 462004SAT002062 - DG 115/04 Empresa: Maju Hidalfer, SL Último domicilio conocido: Salvador Pau, 3 Población: Valencia Expediente: 462005SAT000932 - DG 78/05 Empresa: Grupo Erre Ingeniería 2003, SA Último domicilio conocido: La Senyera, 23 Población: Riba-roja de Túria Expediente: 462005SAT000932 - DG 78/05 Empresa: Construcciones Vilches Varo, SL Último domicilio conocido: José Iturbi, 5 Población: Xirivella Expediente: 462005SAT000932 - DG 78/05 Empresa: M.V.V. 2002, SL Último domicilio conocido: Juan Antonio Bayot, 5 Población: Xirivella A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el Juzgado de lo Social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69, de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2436) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 175/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2436) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 175/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2436 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 175/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 175/2011.
Valencià: [2014/2436] Fulgencio Pérez Frutos, secretari del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en el procediment de juí verbal 175/2011, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Entre Golf R6B contra Artun-EG 500 EHF, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la Comunitat de Propietaris Entre Golf R6B, sítia en la urbanització Los Almendricos, sector 26, representada per la procuradora Ferrandis Montoliu, contra Artun-EG 500 EHF, en situació de rebel·lia processal, i condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 1.672,32 euros, amb interessos legals des de la interpel·lació judicial respecte de la quantitat de 633,40 euros i de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, resta de la resta i pagament de les costes.
Español: [2014/2436] Fulgencio Pérez Frutos, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el procedimiento juicio verbal 175/2011, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Entre Golf R6B frente a Artun-EG 500 EHF, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Ente Golf R6B, sita en urbanización Los Almendricos, sector 26, representada por la procuradora señora Ferrandis Montoliu, contra Artun-EG 500 EHF, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 1.672,32 euros, con intereses legales desde la interpelación judicial respecto de la cantidad de 633,40 euros y del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, resto del resto y pago de las costas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que la sentència és ferma i que en contra no es pot interposar cap recurs, i en virtut del que disposa la nova redacció feta per l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la sentencia es firme y que contra ella no cabe recurso alguno, y en virtud de lo que dispone la nueva redacción dada al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, mentres celebrava audiència pública en el dia de hui, de la qual cosa done fe».
Español: La anterior sentencia fue leída y publicada por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, estando en audiencia pública en el día de su fecha, de lo que doy fe».
Valencià: I atés que el demandat, Artun-EG 500 EHF, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Artun-EG 500 EHF, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7193, del 16-01-2014 (2014/192) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7193, del 16-01-2014 (2014/192) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número ASC 279/2005 i altres.
Español: Expediente número ASC 279/2005 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7193 Data del DOGV : 16-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7193 Fecha DOGV : 16-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2014/192] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/192] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia en Rambla Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: ASC 279/2005.
Español: Expediente número: ASC 279/2005.
Valencià: Resolució d'11 de desembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: suspendre el règim de visites establit del menor I.
Español: Resolución de 11 de diciembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspender el régimen de visitas establecido, del menor Y.
Valencià: Expedient número: HFC 312/2011.
Español: Expediente número: HFC 312/2011.
Valencià: Persona interessada: Esperanza Martínez Sánchez.
Español: Persona interesada: Esperanza Martínez Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Alacant II, 03400, Villena (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Centro Penitenciario Alicante II, 03400- Villena (Alicante).
Valencià: Resolució de 18 de setembre de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa de la menor A.
Español: Resolución de 18 de septiembre de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa, de la menor A.
Valencià: Expedient número: SAP 31/1996, 1413/2001.
Español: M Expediente número: SAP 31/1996, 1413/2001.
Valencià: Persona interessada: Francisco Antón Cerdá.
Español: Persona interesada: Francisco Antón Cerdá.