gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Clons d'hASC (human adipose stem cells) i nutrició com a eines inmunomoduladores amb potencial terapèutic Dedicació: Temps complet Ajudant Doctor de 20C Duració: 2 anys Centre: Facultat de Ciències Requisit lingüístic: Coneixement de Valencià a nivell C1 i d'Anglès a nivell B2 Requisit específic: Els candidats hauran d'estar acreditats per a desenvolupar les funcions arreplegades en l'apartat d de l'article 15 de Reial decret 53/2013, d'1 de febrer, referides al grup de rosegadors arreplegats en ECC/566/2015 de 20 de març ANNEX III Barems per a la contractació de personal docent i investigador en règim laboral temporal (Aprovat per Consell de Govern de 27 de maig de 2010.
Español: Clones de hASC (human adipose stem cells) y nutrición como herramientas inmunomoduladoras con potencial terapéutico Dedicación: Tiempo completo Ayudante Doctor 20C Duración: 2 años Centro: Facultad Ciencias Requisito Lingüístico: Conocimiento de Valenciano a nivel C1 y de Inglés a nivel B2 Requisito Específico: Los candidatos deberán estar acreditados para desarrollar las funciones recogidas en el apartado d del artículo 15 de Real decreto 53/2013, de 1 de febrero, referidas al grupo de roedores recogidos en ECC/566/2015 de 20 de marzo ANEXO III Baremos para la contratación de personal docente e investigador en régimen laboral temporal (Aprobado por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010.
Valencià: Modificat per Consell de Govern de 29 d'octubre de 2015.
Español: Modificado por Consejo de Gobierno de 29 de octubre de 2015.
Valencià: BOUA de 3 de novembre) a) Criteris de valoració dels mèrits al·legats a partir dels cinc apartats bàsics: 1.
Español: BOUA de 3 de noviembre) a) Criterios de valoración de los méritos alegados en función de los cinco apartados básicos: 1.
Valencià: Si els plans d'estudis no estan estructurats en crèdits, la nota mitjana es calcularà com la mitjana aritmètica de les qualificacions de totes les assignatures considerades (nota mitjana = ( (nota assignatura i)) / (nombre d'assignatures considerades)).
Español: Si los planes de estudios no están estructurados en créditos la nota media se calculará como la media aritmética de las calificaciones de todas las asignaturas consideradas (nota media = ( (nota asignatura i)) / (número asignaturas consideradas)).
Valencià: Direcció de tesis doctorals, tesis de llicenciatura i altres treballs d'investigació (màxim 8 punts) La direcció d'una tesi doctoral es valorarà amb un factor 3 davant de la resta de treballs. 3.6.
Español: Dirección de tesis doctorales, tesis de licenciatura y otros trabajos de investigación (máximo 8 puntos) La dirección de una tesis doctoral se valorará con un factor 3 frente al resto de trabajos. 3.6.
Valencià: Es considerarà mèrit preferent estar acreditat per a participar en els concursos d'accés als cossos docents universitaris (Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats).
Español: Se considerará mérito preferente estar acreditado para participar en los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios (Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades).
Valencià: Es considerarà mèrit preferent per al cas dels professors ajudants doctors l'estada del candidat en universitats o centres d'investigació de prestigi reconegut, espanyols o estrangers, diferents de la universitat que porte a terme la contractació (art. 50.d de la Llei orgànica d'universitats).
Español: Se considerará mérito preferente para el caso de los profesores ayudantes doctores la estancia del candidato en universidades o centros de investigación de reconocido prestigio, españoles o extranjeros, distintos de la universidad que lleve a cabo la contratación (art. 50.d de la Ley orgánica de universidades).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3394) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió per a l'exercici 2019 de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3394) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión para el ejercicio 2019 de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3394 CVE Data del document : 01-04-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica l'ampliació de crèdit disponible per a la concessió per a l'exercici 2019 de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3394 CVE Fecha del documento : 01-04-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica la ampliación de crédito disponible para la concesión para el ejercicio 2019 de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3394] Amb data 14 de desembre de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 5 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana (DOGV 8444).
Español: [2019/3394] Con fecha 14 de diciembre de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 5 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana (DOGV 8444).
Valencià: En l'apartat tercer d'aquesta resolució s'estableix un crèdit a càrrec de les línies S0830000 (capítol IV) i S0831000 (capítol VII) de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària i que es correspon amb el 70 % de l'import d'aquestes línies pressupostàries de l'exercici 2018.
Español: En el apartado tercero de la citada resolución se prevé un crédito con cargo a las líneas S0830000 (capítulo IV) y la S0831000 (capítulo VII) de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria y que se corresponde con el 70 % del importe de dichas líneas presupuestarias del ejercicio 2018.
Valencià: En el mateix apartat de la resolució esmentada s'indica que aquestes quantitats són susceptibles d'ampliació al 100 % de l'import de la línia pressupostària de 2019.
Español: En el mismo apartado de la citada resolución se indica que dichas cantidades son susceptibles de ampliación al 100 % del importe de la línea presupuestaria de 2019.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 i com que el crèdit disponible per a les línies pressupostàries X8168000 (capítol IV) i X8169000 (capítol VII) superen la quantia establida en la Resolució de 5 de desembre de 2018, abans esmentada, s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019 en un total de 408.660 ?.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 y a la vista de que el crédito disponible para las líneas presupuestarías X8168000 (capítulo IV) y la X8169000 (capítulo VII) superan la cuantía establecida en la citada Resolución de 5 de diciembre de 2018, se procede a incrementar la cuantía máxima de la convocatoria de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019 en un total de 408.660 ?.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria de les ajudes per a millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, aprovada per a l'exercici 2019 mitjançant la Resolució de 5 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, a càrrec de la partida pressupostària següent: Aplicació pressupostària 12.91 € Capítol 4 / Línia: S0830000 € Quantia total del capítol: 800.000 - Capítol 7 / Línia: S0831000 € Quantia total del capítol: 600.000 - València, 1 d'abril de 2019.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunitat Valenciana, aprobada para el ejercicio 2019 mediante Resolución de 5 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.91: Capítulo 4 / Línea: S0830000 € Cuantía total del capítulo: 800.000 - Capítulo 7 / Línea: S0831000 € Cuantía total del capítulo: 600.000 - València, 1 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5587) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure entorns saludables, principalment en entorns locals, incloent-hi activitats amb impacte positiu sobre la salut de les persones de totes les edats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8561, del 03-06-2019 (2019/5587) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover entornos saludables, principalmente en entornos locales, incluyendo actividades con impacto positivo sobre la salud de las personas de todas las edades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8561 Data del DOGV : 03-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8561 Fecha DOGV : 03-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5587 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure entorns saludables, principalment en entorns locals, incloent-hi activitats amb impacte positiu sobre la salut de les persones de totes les edats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5587 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a promover entornos saludables, principalmente en entornos locales, incluyendo actividades con impacto positivo sobre la salud de las personas de todas las edades.
Valencià: [2019/5587] Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'establixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la Salut Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, d'11 de març de 2019.
Español: [2019/5587] Mediante la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8503, de 11 de marzo de 2019.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada ordre establix que la convocatòria de les subvencions es realitzarà pel procediment de concurrència competitiva mitjançant una resolució de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: El artículo 3 de la citada orden establece que la convocatoria de las subvenciones se realizará por el procedimiento de concurrencia competitiva mediante resolución de la persona titular de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: En virtut del que s'exposa i de conformitat amb les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i del que estableixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a promoure la salut, principalment en entorns físics, contribuint a millorar la salut i el benestar de les persones, que habiten en les ciutats, barris o pobles, d'acord amb el que estableix l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a promover la salud, principalmente en entornos físicos, contribuyendo a mejorar la salud y el bienestar de las personas, que habitan en las ciudades, barrios o pueblos, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 1/2019.
Valencià: Les subvencions previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S0445000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019. 2.
Español: Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S0445000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019. 2.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a aquests projectes no podran superar la quantia màxima 40.000 ?, en l'exercici pressupostari 2019.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima 40.000 ?, en el ejercicio presupuestario 2019.
Valencià: Política de competència de la Unió Europea La present convocatòria no necessita en la seua notificació la comunicació a la Comissió Europea, i no hi és aplicable l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, al no reunir tots els requisits continguts en aquest, atés que les subvencions previstes en la present convocatòria no suposen avantatges econòmics per a empreses.
Español: Política de competencia de Unión Europea La presente convocatoria no precisa en su notificación la comunicación a la Comisión Europea, no siendo de aplicación el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al no reunir todos los requisitos contenidos en el mismo, por cuanto las subvenciones previstas en la presente convocatoria no suponen ventajas económicas para empresas.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol VI, de l'esmentada Ordre 1/2019, associacions i/o entitats sense ànim de lucre que treballen en l'àmbit local, desenrotllant projectes de promoció d'entorns saludables, dissenyant, implementant, i/o avaluant activitats dutes a terme en entorns locals, educatius o d'oci, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar de les persones en ciutats, barris o pobles (exemples: espais inclusius per a persones majors, projectes de recuperació d'alimentació saludable i sostenible, etc.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo VI, de la citada Orden 1/2019, asociaciones y/o entidades sin ánimo de lucro que trabajan en el ámbito local, desarrollando proyectos de promoción de entornos saludables, diseñando, implementando, y/o evaluando actividades llevadas a cabo en entornos locales, educativos o de ocio, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar de las personas en ciudades, barrios o pueblos (ejemplos: espacios inclusivos para personas mayores, proyectos de recuperación de alimentación saludable y sostenible, etc.
Valencià: Aquestes entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 29 de l'esmentada Ordre 1/2019.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 29 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: La sol·licitud de subvenció, firmada per la persona representant legal de l'entitat, es dirigirà a la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, haurà de presentar-se en model normalitzat. 2.
Español: La solicitud de subvención, firmada por la persona representante legal de la entidad, se dirigirá a la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, deberá presentarse en modelo normalizado. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se preferentment en el registre d'entrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, siti en el carrer Misser Mascó, 31-33, 46010 València, dirigides a la Direcció General de Salut Pública, sense perjuí de les formes previstes en la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes deberán presentarse preferentemente en el registro de entrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sito en la calle Micer Mascó, 31-33, 46010 València, dirigidas a la Dirección General de Salud Pública, sin perjuicio de las formas previstas en la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha previst en l'article 5.2 de l'esmentada Ordre 1/2019, haurà de presentar-se la següent documentació en model normalitzat: a) Sol·licitud.
Español: De conformidad con lo contemplado en el artículo 5.2 de la citada Orden 1/2019, deberá presentarse la siguiente documentación en modelo normalizado: a) Solicitud.
Valencià: b) Un exemplar de les dades de domiciliació bancària.
Español: b) Un ejemplar de los datos de domiciliación bancaria.
Valencià: c) Memòria/resum del projecte.
Español: c) Memoria/resumen del proyecto.
Valencià: En els casos en què els documents estigueren en poder de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sol·licitant podrà acollir-se al dret establit en l'article 53.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sempre que es faça constar la data, l'òrgan o dependència a què van ser dirigits, la identificació del procediment en què obren i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen. 3.
Español: En los casos en que los documentos estuvieran en poder de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 53.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. 3.
Valencià: Els models normalitzats de la sol·licitud, de domiciliació bancària i de memòria/resum del projecte, es troben disponibles en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet (https:\sede.gva.es).
Español: Los modelos normalizados de la solicitud, de domiciliación bancaria y de memoria/resumen del proyecto, se encuentran disponibles en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet (https:\sede.gva.es).