gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7340 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en l'Institut Cartogràfic Valencià, convocatòria número 55/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7340 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en el Instituto Cartográfico Valenciano, convocatoria número 55/2018.
Valencià: [2018/7340] Publicada la resolució esmentada (DOGV 8332, 05.07.2018), s'ha detectat el següent error i es procedeix a la seua correcció: En l'annex I, base tercera, primer paràgraf, de la versió en castellà de la dita resolució, on diu: «Número de puesto y denominación: 28414, jefe/a del Servicio de Cartografía».
Español: [2018/7340] Publicada la citada resolución (DOGV 8332, 05.07.2018) se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: En el anexo I, base tercera, primer párrafo, de la versión en castellano de dicha resolución, donde dice: «Número de puesto y denominación: 28414, jefe/a del Servicio de Cartografía».
Valencià: Ha de dir: «Número de puesto y denominación: 24771, jefe/a del Servicio de Cartografía».
Español: Debe decir: «Número de puesto y denominación: 24771, jefe/a del Servicio de Cartografía».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6403) ACORD de 22 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'aprova una transferència de crèdits del capítol 6, Inversions reals, entre programes, minorant la dotació del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, per a incrementar la del programa 612.80, Centre logístic, arxiu i parc mòbil, per import de 250.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6403) ACUERDO de 22 de junio de 2018, del Consell, por el que se aprueba una transferencia de créditos del capítulo 6, Inversiones reales, entre programas, minorando la dotación del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, para incrementar la del programa 612.80, Centro logístico, archivo y parque móvil, por importe de 250.000 euros.
Valencià: Expedient 06.008/18-059.
Español: Expediente 06.008/18-059.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6403 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'aprova una transferència de crèdits del capítol 6, Inversions reals, entre programes, minorant la dotació del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, per a incrementar la del programa 612.80, Centre logístic, arxiu i parc mòbil, per import de 250.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6403 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de junio de 2018, del Consell, por el que se aprueba una transferencia de créditos del capítulo 6, Inversiones reales, entre programas, minorando la dotación del programa 612.30, Patrimonio de la Generalitat, para incrementar la del programa 612.80, Centro logístico, archivo y parque móvil, por importe de 250.000 euros.
Valencià: [2018/6403] Per a fer front a necessitats per a la millora de l'eficiència energètica en el Centre Logístic i Arxiu de Riba-roja de Túria per part de la Direcció General de Model Econòmic i Patrimoni es considera necessari incrementar en 250.000 euros la dotació per a inversions del programa 612.80, Centre logístic, arxius i parc mòbil de la Generalitat, i finançar aquest increment a càrrec de disponibilitats de fons propis no vinculats a finançament afectat, en aquest mateix capítol, del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat.
Español: [2018/6403] Para hacer frente a necesidades para la mejora de la eficiencia energética en el Centro Logístico y Archivo de Riba-roja por parte de la Dirección General de Modelo Económico y Patrimonio se considera necesario incrementar en 250.000 euros la dotación para inversiones del programa 612.80, Centro logístico, archivos y parque móvil de la Generalitat, y financiar dicho incremento con cargo a disponibilidades de fondos propios no vinculados a financiación afectada, en este mismo capítulo, del programa 613.30, Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de juny de 2018, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 06.03.01.612.30.6 per import de 250.000 euros Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 06.03.01.612.80.6 per import de 250.000 euros.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de junio de 2018, Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 06.03.01.612.30.6 por importe de 250.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8219, del 24-01-2018 (2018/387) Adjudicació i formalització del contracte número 561/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8219, del 24-01-2018 (2018/387) Adjudicación y formalización del contrato número 561/2017.
Valencià: Subministrament i posada en funcionament d'equips de climatització dels centres de salut de Catarroja, Trinitat i Assutzena del Departament de Salut València La Fe.
Español: Suministro y puesta en funcionamiento de equipos de climatización de los centros de salud de Catarroja, Trinitat y Azucena del Departamento de Salud València La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8219 Data del DOGV : 24-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8219 Fecha DOGV : 24-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/387 CVE Data del document : 04-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 561/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/387 CVE Fecha del documento : 04-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 561/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 561/2017.
Español: c) Número de expediente: 561/2017.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Subministrament i posada en funcionament d'equips de climatització dels centres de salut de Catarroja, Trinitat i Assutzena dependents del Departament de Salut València La Fe.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro y puesta en funcionamiento de equipos de climatización de los centros de salud de Catarroja, Trinitat y Azucena del Departamento de Salud València La Fe.
Valencià: c) Lots: sí, 3 lots.
Español: c) Lotes: sí, 3 lotes.
Valencià: Unitats de climatizació.
Español: Unidades de climatización.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOGV (06.10.2017).
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOGV (06.10.2017).
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària, d'acord amb el que disposa l'article 109 del TRLCSP.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 del TRLCSP.
Valencià: Valor estimat del contracte 157.533,30 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 157.533,30 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 157.533,30 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 157.533,30 ?.
Valencià: Import IVA 21 %: 33.081,99 ?.
Español: Importe IVA 21 %: 33.081,99 ?.
Valencià: Import total: 190.615,29 ?.
Español: Importe total: 190.615,29 ?.
Valencià: Formalització del contracte a) Data, contractista i imports: Data adjudicació: 1 de desembre de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha, contratista e importes: fecha adjudicación: 1 de diciembre de 2017.
Valencià: Empreses adjudicatàries: Formalització del contracte: 4 de desembre de 2017.
Español: Empresas adjudicatarias Formalización del contrato: 4 de diciembre de 2017.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, DOGV 7846; 08.08.2016, modificada per R 30.01.2017, DOGV 7980; 15.02.2017).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, DOGV 7846; 08.08.2016, modificada por R 30.01.2017, DOGV 7980; 15.02.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1733) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, modificativa de la Resolució de 8 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució per a la modificació i ampliació de part de les instal·lacions de distribució de la subestació transformadora ST Aqua (220/132/20 kV), sítia al municipi de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1733) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, modificativa de la Resolución de 8 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución para la modificación y ampliación de parte de las instalaciones de distribución de la subestación transformadora ST Aqua (220/132/20 kV), sita en el municipio de València.
Valencià: Expedient ATASCT/2016/1193/46.
Español: Expediente ATASCT/2016/1193/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/1733 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball València RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, modificativa de la Resolució de 8 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució per a la modificació i ampliació de part de les instal·lacions de distribució de la subestació transformadora ST Aqua (220/132/20 kV), sítia al municipi de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/1733 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo València RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, modificativa de la Resolución de 8 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución para la modificación y ampliación de parte de las instalaciones de distribución de la subestación transformadora ST Aqua (220/132/20 kV), sita en el municipio de València.
Valencià: [2018/1733] Antecedents de fet Amb data 3 de juny de 2016, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a través d'un representant acreditat degudament, va presentar davant del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, un imprés normalitzat en què sol·licitava: Autorització administrativa prèvia per a la modificació i ampliació d'una part de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST Aqua, al terme municipal de València.
Español: [2018/1733] Antecedentes de hecho Con fecha 3 de junio de 2016, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, impreso normalizado solicitando: Autorización administrativa previa para la modificación y ampliación de parte de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST Aqua, en el término municipal de València.
Valencià: I autorització administrativa de construcció per a la instal·lació que s'ha de construir (anteriorment denominada aprovació del projecte tècnic).
Español: Y autorización administrativa de construcción para la instalación a construir (anteriormente denominada aprobación del proyecto técnico).
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquestes peticions, s'hi acompanya la documentació següent: Projecte tècnic per a l'execució de les instal·lacions esmentades, firmat per una persona tècnica titulada competent, acompanyat d'una declaració responsable d'aquesta persona, de data 12 de maig de 2016.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompaña la siguiente documentación: Proyecto técnico para la ejecución de las citadas instalaciones, firmado por persona técnica titulada competente, acompañado de declaración responsable de la misma, de fecha 12 de mayo de 2016.
Valencià: Separates tècniques, en suport digital, per a l'obtenció dels condicionats tècnics de l'Ajuntament de València, i del Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: Separatas técnicas, en soporte digital, para la obtención de los condicionados técnicos del Ayuntamiento de València, y del Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: Posteriorment, el 10 de juny de 2016, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, va presentar una còpia de l'informe, de data 20 de maig de 2016 (exp. 44/2011-AIA(20116)), de la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, en què es resol no sotmetre a avaluació d'impacte ambiental el projecte de modificació i ampliació de la subestació 220/132/20 kV, ST Aqua, sol·licitat.
Español: Posteriormente, el 10 de junio de 2016, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, presentó copia del informe de fecha 20 de mayo de 2016 (expediente 44/2011-AIA(20116)), de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, en la que se resuelve no someter a evaluación de impacto ambiental el proyecto de modificación y ampliación de la Subestación 220/132/20 kV ST Aqua solicitado.
Valencià: Amb data de registre 30 de juny de 2017, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, va presentar, després de l'oportú requeriment, un escrit d'aclariments relatius a l'abast final de les instal·lacions, així com al termini requerit per a l'execució de les instal·lacions sol·licitades.
Español: Con fecha de registro 30 de junio de 2017, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, presentó, tras el oportuno requerimiento, escrito de aclaraciones relativo al alcance final de las instalaciones, así como al plazo requerido para la ejecución de las instalaciones solicitadas.
Valencià: El procediment administratiu que correspon a aquestes sol·licituds s'ha tramitat amb l'expedient de referència ATASCT/2016/1193/46, incoat a aquest efecte pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a estas solicitudes ha sido tramitado con el expediente de referencia ATASCT/2016/1193/46, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica per a la qual se sol·licita autorització de modificació i ampliació s'executaran dins del terme municipal de València (València), concretament a l'interior de la subestació transformadora existent, ST Aqua, titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Las instalaciones de distribución de energía eléctrica para la que se solicita autorización de modificación y ampliación se ejecutará en el término municipal de València (Valencia), concretamente en el interior de la subestación transformadora existente ST Aqua, titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal.
Valencià: Consta com a primer antecedent de la subestació, Resolució de 8 de juny de 2011, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a les instal·lacions elèctriques de distribució de la nova subestació transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST Aqua, ubicada a la ciutat de València, s'aprova el projecte tècnic d'execució i se'n declara, en concret, la utilitat pública.
Español: Consta como primer antecedente de la subestación, Resolución de 8 de junio de 2011, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para las instalaciones eléctricas de distribución de la nueva subestación transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST Aqua, ubicada en la ciudad de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Expedient número ATASCT/ 2010/203/46.
Español: Expediente número ATASCT/ 2010/203/46.
Valencià: Posteriorment, consta la Resolució de 26 de setembre de 2012, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'aprovació de la modificació del projecte tècnic per a l'execució de la subestació transformadora de 220/132/20 kV, denominada ST Aqua, expedient número ATASCT/2012/14/46, aprovat inicialment, per una resolució d'aquest òrgan directiu, el 8 de juny de 2011.
Español: Posteriormente, consta Resolución de 26 de septiembre de 2012, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, la aprobación de la modificación del proyecto técnico para la ejecución de la subestación transformadora de 220/132/20 kV denominada ST Aqua, expediente número ATASCT/2012/14/46, aprobado inicialmente por resolución de este órgano directivo el 8 de junio de 2011.
Valencià: L'esmentada modificació autoritzada no n'afectava l'abast tècnic, ni la potència dels equips, i es mantenia d'acord amb la Resolució de la Direcció General d'Energia, de 8 de juny de 2011, l'abast de la qual afectava únicament l'obra civil de l'edifici continent de les instal·lacions de la subestació.
Español: La citada modificación autorizada, no afectaba al alcance técnico de la misma, ni a la potencia de los equipos, manteniéndose conforme a la resolución de la Dirección General de Energía, de 8 de junio de 2011, afectando su alcance únicamente a la obra civil del edificio continente de las instalaciones de la subestación.