gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicació de resultats Realitzades les proves, es farà pública en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació i de les direccions territorials d'Educació, per resolució de la presidenta de la JQCV, la llista provisional dels aspirants amb la qualificació d'apte o de no apte, i es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana un extracte de la resolució que indicarà els llocs on estarà exposada la llista.
Español: Publicación de resultados Efectuadas las pruebas, se hará pública en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación y de las direcciones territoriales de Educación, por resolución de la presidenta de la JQCV, la lista provisional de los aspirantes con la calificación de apto o de no apto, y se publicará en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana un extracto de la resolución que indicará los lugares donde estará expuesta la lista.
Valencià: Contra esta decisió de les comissions examinadores es podrà interposar una reclamació davant de la presidenta de la JQCV en el termini de 15 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Contra esta decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante la presidenta de la JQCV en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Amb caràcter complementari i simultàniament a la publicació en els taulers d'anuncis, es donarà a conéixer la llista provisional d'aptes i no aptes mitjançant el telèfon audiomàtic 96 317 52 00 i la web de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (www.edu.gva.es/jqcv).
Español: Con carácter complementario y simultáneamente a la publicación en los tablones de anuncios, se dará a conocer la lista provisional de aptos y no aptos mediante el teléfono audiomático 96 317 52 00 y la web de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (www.edu.gva.es/jqcv) Catorce.
Valencià: No podran formar part d'esta comissió els responsables de la qualificació contra la qual es recorre.
Español: No podrán formar parte de la comisión de reclamación los responsables de la calificación recurrida.
Valencià: La comissió procedirà, si cal, a una segona correcció, per a la qual es podrà requerir només la repetició de la prova relativa a l'àrea d'expressió i interacció oral.
Español: La comisión procederá, en su caso, a realizar una segunda corrección, para la cual se podrá requerir únicamente la repetición de la prueba relativa al área de expresión e interacción oral.
Valencià: La comissió emetrà un informe, amb proposta de resolució, sobre la modificació de la qualificació contra la qual es recorre.
Español: La comisión emitirá un informe, con propuesta de resolución, sobre la modificación de la calificación recurrida.
Valencià: Marc europeu comú de referència per a les llengües Els certificats que s'expediran en esta convocatòria portaran indicat el nivell de referència corresponent al Marc europeu comú de referència per a les llengües: aprendre, ensenyar, avaluar, amb l'excepció de capacitació tècnica.
Español: Marco europeo común de referencia para las lenguas Los certificados que se expedirán en esta convocatoria llevarán indicado el nivel de referencia correspondiente al Marco europeo común de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación, exceptuando los de capacitación técnica.
Valencià: La referència serà la següent: Certificat de coneixements orals: A2 Certificat de grau elemental: B1 Certificat de grau mitjà: C1 Certificat de grau superior: C2 Disposicions finals Primera La present resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La referencia será la siguiente: Certificado de conocimientos orales: A2 Certificado de grado elemental: B1 Certificado de grado medio: C1 Certificado de grado superior: C2 DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio que utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Annex I Calendari de les proves Primer període Dia 29 de maig de 2010: certificat de coneixements orals.
Español: Anexo I Calendario de las pruebas Primer periodo Día 29 de mayo de 2010: certificado de conocimientos orales.
Valencià: Dia 5 de juny de 2010: certificat de grau elemental i certificat de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Día 5 de junio de 2010: certificado de grado elemental y certificado de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Dia 12 de juny de 2010: certificat de grau mitjà i certificat de capacitació tècnica, llenguatge administratiu.
Español: Día 12 de junio de 2010: certificado de grado medio y certificado de capacitación técnica, lenguaje administrativo.
Valencià: Dia 19 de juny de 2010: certificat de grau superior i certificat de capacitació tècnica, correcció de textos.
Español: Día 19 de junio de 2010: certificado de grado superior y certificado de capacitación técnica, corrección de textos.
Valencià: Segon període Dia 6 de novembre de 2010: certificat de coneixements orals.
Español: Segundo periodo Día 6 de noviembre de 2010: certificado de conocimientos orales.
Valencià: Dia 13 de novembre de 2010: certificat de grau elemental i certificat de capacitació tècnica, llenguatge als mitjans de comunicació.
Español: Día 13 de noviembre de 2010: certificado de grado elemental y certificado de capacitación técnica, lenguaje en los medios de comunicación.
Valencià: Dia 20 de novembre de 2010: certificat de grau mitjà i certificat de capacitació tècnica, llenguatge administratiu.
Español: Día 20 de noviembre de 2010: certificado de grado medio y certificado de capacitación técnica, lenguaje administrativo.
Valencià: Dia 27 de novembre de 2010: certificat de grau superior i certificat de capacitació tècnica, correcció de textos.
Español: Día 27 de noviembre de 2010: certificado de grado superior y certificado de capacitación técnica, corrección de textos.
Valencià: Borriana: coneixements orals, grau elemental, mitjà i superior.
Español: Burriana: conocimientos orales, grado elemental, medio y superior.
Valencià: Llíria: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns) i superior.
Español: Llíria: conocimientos orales, grado elemental y medio (dos turnos) y superior.
Valencià: València: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns), superior, i certificats de capacitació tècnica (llenguatge als mitjans de comunicació, llenguatge administratiu i correcció de textos).
Español: Valencia: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos), superior, y certificados de capacitación técnica (lenguaje en los medios de comunicación, lenguaje administrativo y corrección de textos).
Valencià: Vinaròs: coneixements orals, grau elemental, mitjà (dos torns) i superior.
Español: Vinaròs: conocimientos orales, grado elemental, medio (dos turnos) y superior.
Valencià: C/ En projecte, 5.
Español: C/ En Projecte, 5.
Valencià: Castelló de la Plana IES Francesc Ribalta.
Español: Castellón de la Plana IES Francesc Ribalta, Av.
Valencià: Àrea d'estructures lingüístiques 20% 3.
Español: Área de estructuras lingüísticas 20% 3.
Valencià: Àrea d'expressió escrita 20% 4.
Español: Área de expresión escrita 20% 4.
Valencià: Àrea d'expressió i interacció oral 30% Per a superar la prova cal obtindre una puntuació total mínima del 60%.
Español: Área de expresión e interacción oral 30% Para superar la prueba es necesario obtener una puntuación total mínima del 60%.
Valencià: A més, en les àrees 1, 2 i 3 la puntuació mínima haurà de ser, per a cada àrea, del 40% en dos d'estes indistintament i del 30% en l'altra, i en l'àrea 4 (àrea d'expressió i interacció oral) la puntuació mínima exigida serà del 60%.
Español: Además, en las áreas 1, 2 y 3 la puntuación mínima deberá ser, para cada área, del 40% en dos de éstas indistintamente y del 30% en la otra, y en el área 4 (área de expresión e interacción oral) la puntuación mínima exigida será del 60%.
Valencià: Àrea de comprensió lectora 20% 2.
Español: Área de comprensión lectora 20% 2.
Valencià: Àrea d'estructures lingüístiques 30% 3.
Español: Área de estructuras lingüísticas 30% 3.
Valencià: Àrea d'expressió escrita 30% 4.
Español: Área de expresión escrita 30% 4.
Valencià: A més, en les àrees 1, 2 i 3 la puntuació mínima haurà de ser, per a cada àrea, del 40% en dos d'estes indistintament i del 30% en l'altra, i en l'àrea 4 (àrea d'expressió i interacció oral) la puntuació mínima exigida serà del 60% La durada d'esta prova serà de 2 hores i 45 minuts. 4.
Español: Además, en las áreas 1, 2 y 3 la puntuación mínima deberá ser, para cada área, del 40% en dos de éstas indistintamente y del 30% en la otra, y en el área 4 (área de expresión e interacción oral) la puntuación mínima exigida será del 60%.
Valencià: A més, en les àrees 1, 2 i 3 la puntuació mínima haurà de ser, per a cada àrea, del 40% en dos d'estes indistintament i del 30% en l'altra, i en l'àrea 4 (àrea d'expressió i interacció oral) la puntuació mínima exigida serà del 60% La durada d'esta prova serà de 3 hores. 5.
Español: Además, en las áreas 1, 2 y 3 la puntuación mínima deberá ser, para cada área, del 40% en dos de éstas indistintamente y del 30% en la otra, y en el área 4 (área de expresión e interacción oral) la puntuación mínima exigida será del 60%.
Valencià: Elocució, ortologia i puntuació 30% La durada d'esta prova serà de 2 hores i 30 minuts. 6.
Español: Elocución, ortología y puntuación 30% La duración de la prueba será de 2 horas y 30 minutos. 6.
Valencià: Coneixements pràctics de llenguatge administratiu 45% La durada d'esta prova serà de 2 hores i 30 minuts. 7.
Español: Conocimientos prácticos de lenguaje administrativo 45% La duración de esta prueba será de 2 horas y 30 minutos. 7.
Valencià: Correcció tipogràfica (galerades) 20% La durada d'esta prova serà de 3 hores.
Español: Corrección tipográfica (galeradas) 20% La duración de esta prueba será de 3 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14536) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6177, del 04-01-2010 (2009/14536) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: ª José Reyes López catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil.
Español: ª José Reyes López Catedrática de Universidad, del área de conocimiento Derecho Civil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6177 Data del DOGV : 04-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6177 Fecha DOGV : 04-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14536 CVE Data del document : 14-12-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14536 CVE Fecha del documento : 14-12-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: [2009/14536] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009), per a la provisió de la plaça número 5761 de catedràtic d'universitat (concurs número 19/2009), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar M.
Español: [2009/14536] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009), para la provisión de la plaza número 5761 de catedrático de universidad (concurso número 19/2009), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a M.
Valencià: ª José Reyes López catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Dret Civil, adscrita al Departament Dret Civil.
Español: ª José Reyes López catedrática de universidad, del área de conocimiento Derecho Civil, adscrita al Departamento de Derecho Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10951) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la Carta de Servicis d'Integració Social de les Persones Immigrants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/10951) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Integración Social de las Personas Inmigrantes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6377 Data del DOGV : 15-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6377 Fecha DOGV : 15-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10951 CVE Data del document : 05-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació norma de qualitat integració social ciutadà migrant RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual s'aprova la Carta de Servicis d'Integració Social de les Persones Immigrants.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10951 CVE Fecha del documento : 05-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación norma de calidad integración social ciudadano migrante RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se aprueba la Carta de Servicios de Integración Social de las Personas Inmigrantes.
Valencià: [2010/10951] El Decret 62/2010, de 16 d'abril, del Consell, pel qual s'establixen els instruments generals del sistema per a la modernització i millora de la qualitat dels servicis públics dels ens, organismes i entitats del sector públic dependents de la Generalitat definix les cartes de servicis com a instruments de millora que contenen els compromisos de qualitat a què, l'òrgan a què es referix la carta, ajustarà la prestació dels seus servicis en funció dels recursos disponibles i, al mateix temps, proporcionen informació al ciutadà sobre les activitats prestades.
Español: [2010/10951] El Decreto 62/2010, de 16 de abril, del Consell, por el que se establecen los instrumentos generales del sistema para la modernización y mejora de la calidad de los servicios públicos de los entes, organismos y entidades del sector público dependientes de la Generalitat define las cartas de servicios como instrumentos de mejora que contienen los compromisos de calidad a los que, el órgano al que se refiere la carta, ajustará la prestación de sus servicios en función de los recursos disponibles y, al mismo tiempo, proporcionan información al ciudadano sobre las actividades prestadas.
Valencià: En este sentit, les cartes de servici formen part dels projectes dirigits a crear una administració moderna, eficaç i orientada al ciutadà, i servixen de mitjà de comunicació dels compromisos de qualitat que l'òrgan assumix davant del ciutadà, impulsant la millora dels estàndards de servici per mitjà d'un enfocament de gestió de qualitat total.
Español: En este sentido, las cartas de servicio forman parte de los proyectos dirigidos a crear una administración moderna, eficaz y orientada al ciudadano, y sirven de medio de comunicación de los compromisos de calidad que el órgano asume ante el ciudadano, impulsando la mejora de los estándares de servicio mediante un enfoque de gestión de calidad total.
Valencià: D'acord amb això, s'ha elaborat la Carta de Servicis d'Integració Social de les Persones Immigrants sobre la qual, a l'empara de l'article 19.2 de l'esmentat Decret 62/2010, de 16 d'abril, ha emés infome favorable la Direcció General de Modernització.
Español: Acorde con ello, se ha elaborado la Carta de Servicios de Integración Social de las Personas Inmigrantes que, al amparo del artículo 19.2 del citado Decreto 62/2010, de 16 de abril, ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Modernización.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha disposat, i fent ús de les facultats conferides en l'article 19.1 del Decret 62/2010, de 16 d'abril, citat, resolc: Primer Aprovar la Carta de Servicis d'Integració Social de les Persones Immigrants, d'acord amb el contingut establit en l'annex d'esta resolució.
Español: En virtud de lo dispuesto, y en uso de las facultades conferidas en el artículo 19.1 del Decreto 62/2010, de 16 de abril, citado, resuelvo: Primero Aprobar la Carta de Servicios de Integración Social de las Personas Inmigrantes, de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Publicar la present disposició en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente disposición en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Acordar que a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Carta de Servicis d'Integració Social de les Persones Immigrants estarà disponible per al públic a través de l'adreça en Internet www.
Español: Tercero Acordar que a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Carta de Servicios de Integración Social de las Personas Inmigrantes estará disponible para el público a través de la dirección en Internet www.
Valencià: Annex Títol: Carta de Servicis d'Integració Social de les Persones Immigrants Missatge general L'administració pública valenciana ha d'adaptar-se als nous reptes i necessitats de la societat i per a això ha de modernitzar i millorar de forma contínua els servicis públics que presta.
Español: Anexo Titulo: Carta de Servicios de Integración Social de las Personas Inmigrantes Mensaje general La administración pública valenciana debe adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad y para ello ha de modernizar y mejorar de forma continua los servicios públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumix este repte i amb este fi incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte Cartes de Servicis com un instrument de millora a través del qual els ciutadans podran exigir la prestació d'uns servicis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto y a tal fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto Cartas de Servicios como un instrumento de mejora a través del cual los ciudadanos podrán exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: La Generalitat contribuïx així a donar resposta a l'exigència continguda en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que establix i proclama, en l'article 9, el dret general que tenen tots els seus ciutadans a disfrutar d'uns servicis públics de qualitat.
Español: La Generalitat contribuye así a dar respuesta a la exigencia contenida en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana que establece y proclama, en su artículo 9, el derecho general que tienen todos sus ciudadanos a disfrutar de unos servicios públicos de calidad.
Valencià: "Una Administració Excel·lent" Compromís institucional El canvi profund succeït en l'estructura social de la Comunitat així com la major conscienciació cap a l'eradicació de la pobresa han sigut la pedra de toc sobre la qual s'han plantejat les noves polítiques de participació, solidaritat i integració, i cooperació i codesenrotllament.
Español: "Una Administración Excelente" Compromiso institucional El cambio profundo acaecido en la estructura social de la Comunitat así como la mayor concienciación hacia la erradicación de la pobreza han sido la piedra de toque sobre la que se han planteado las nuevas políticas de participación, solidaridad e integración, y cooperación y codesarrollo.
Valencià: La Conselleria de Solidaritat i Ciutadania ha impulsat un model de bones pràctiques tant en matèria d'integració de les persones immigrants en la societat que les acull, com amb la convivència i polítiques de solidaritat, al mateix temps que ha donat un impuls al municipalisme, com a eix vertebrador del creixement i desenrotllament de la Comunitat.
Español: La Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía ha impulsado un modelo de buenas prácticas tanto en materia de integración de las personas inmigrantes en la sociedad que las acoge, como con la convivencia y políticas de solidaridad, a la vez que ha dado un impulso al municipalismo, como eje vertebrador del crecimiento y desarrollo de la Comunidad.