gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8422 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Oliva funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8422 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Oliva funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2021/8422] S'han aprovat per mitjà d'una resolució de l'alcalde els nomenaments següents, d'acord amb les propostes de nomenament realitzades pels respectius tribunals qualificadors: 1.
Español: [2021/8422] Se han aprobado por resolución del alcalde los nombramientos siguientes, según las propuestas de nombramiento realizadas por los respectivos tribunales calificadores: 1.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 2021/1018, de 30 d'abril de 2021, per la qual es nomena funcionari de carrera Salvador Escrivá Miralles, amb DNI ***7760**, per a ocupar una plaça d'operari de neteja, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, personal d'oficis, grup agrupacions professionals.
Español: Resolución de la Alcaldía número 2021/1018, de fecha 30 de abril de 2021, nombrando como funcionario de carrera a Salvador Escriva Miralles, con DNI ***7760**, para ocupar una plaza de operario de limpieza, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, personal de oficios, grupo agrupaciones profesionales. 2.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 2021/959, de 22 d'abril de 2021, per la qual es nomena funcionari de carrera Víctor Voces Molla, amb DNI ***2130**, per a ocupar una plaça d'operari, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, personal d'oficis, grup agrupacions professionals.
Español: Resolución de la Alcaldía núm. 2021/959, de fecha 22 de abril de 2021, nombrando como funcionario de carrera a Victor Voces Molla, con DNI ***2130**, para ocupar una plaza de operario, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, personal de oficios, grupo agrupaciones profesionales.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estat Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuo Básico del Empleado Público, y en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Oliva, 20 de juliol de 2021.
Español: Oliva, 20 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1882) Extracte de la Resolució del 24 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques del programa «Meridies-Cooperació», per a la participació de l'alumnat en projectes de cooperació al desenvolupament en països d'Àfrica, Àsia i Llatinoamèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1882) Extracto de la Resolución del 24 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas del programa «Meridies-Cooperación», para la participación del alumnado en proyectos de cooperación al desarrollo en países de África, Asia y Latinoamérica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1882 CVE Data del document : 23-02-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 24 de febrer de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques del programa «Meridies-Cooperació», per a la participació de l'alumnat en projectes de cooperació al desenvolupament en països d'Àfrica, Àsia i Llatinoamèrica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1882 CVE Fecha del documento : 23-02-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 24 de febrero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas del programa «Meridies-Cooperación», para la participación del alumnado en proyectos de cooperación al desarrollo en países de África, Asia y Latinoamérica.
Valencià: [2021/1882] BDNS (identif.
Español: [2021/1882] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550905) Primer.
Español: ):550905 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550905) Primero.
Valencià: A més, ha de complir els requisits següents: En queda exclòs l'alumnat de doctorat, de títols propis (matrícules del CFP) o d'intercanvi acadèmic (Erasmus, Sèneca, etc.
Español: Además, deberá cumplir los siguientes requisitos: Queda excluido el alumnado de doctorado, de títulos propios (matrículas del CFP) o de intercambio académico (Erasmus, Séneca, etc.
Valencià: Finalitat «Meridies-Cooperació» és un programa de mobilitat internacional del Centre de Cooperació al Desenvolupament (CCD) destinat a alumnat de la UPV per a la participació en projectes i accions de cooperació al desenvolupament a països amb un índex de desenvolupament humà mitjà-baix, a través d'universitats, organitzacions no-governamentals de desenvolupament, organismes internacionals, entitats socials i altres actors del sistema internacional de cooperació al desenvolupament.
Español: Objeto «Meridies-Cooperación» es un programa de movilidad internacional del Centro de Cooperación al Desarrollo (CCD) destinado a alumnado de la UPV para la participación en proyectos y acciones de cooperación al desarrollo en países en países con un Índice de Desarrollo Humano medio-bajo a través de Universidades, Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo, Organismos Internacionales, entidades sociales y otros actores del sistema internacional de cooperación al desarrollo.
Valencià: Import Amb caràcter general, l'ajuda econòmica finançada sota el programa «Meridies-Cooperació» és la següent: Borsa de viatge (bitllets de transport, vacunes i visats): 1.000 euros.
Español: Cuantía Con carácter general, la ayuda económica financiada bajo el programa «Meridies-Cooperación» es la siguiente: Bolsa de viaje (billetes de transporte, vacunas y visados): 1000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de lliurament de les sol·licituds signades comença el mateix dia de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza el 31 de març del 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de entrega de las solicitudes firmadas comienza el mismo día de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finaliza el 31 de marzo de 2021.
Valencià: En cas que queden places desertes després de la resolució d'aquest primer termini, el CCD obri un segon període de presentació de sol·licituds per a les destinacions vacants entre el 6 i el 25 de maig del 2021.
Español: En caso de que queden plazas desiertas tras la resolución de este primer plazo, el CCD abrirá un segundo periodo de presentación de solicitudes para los destinos vacantes entre el 6 y el 25 de mayo de 2021.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: José Francisco Mora Mas.
Español: - El rector de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10229) DECRET 34/2021, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la l'edició 2021, a Óscar Gil Regaño, a Carlos Soler Barragán i a Pau Francisco Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10229) DECRETO 34/2021, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en la edición 2021, a Óscar Gil Regaño, a Carlos Soler Barragán y a Pau Francisco Torres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10229 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 34/2021, de 6 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la l'edició 2021, a Óscar Gil Regaño, a Carlos Soler Barragán i a Pau Francisco Torres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10229 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 34/2021, de 6 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en la edición 2021, a Óscar Gil Regaño, a Carlos Soler Barragán y a Pau Francisco Torres.
Valencià: [2021/10229] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, mitjançant la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2021/10229] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana, señala en el artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: La selecció espanyola va aconseguir la medalla de plata en el torneig masculí de futbol dels Jocs Olímpics de Tòquio 2020, en la final celebrada el 7 d'agost de 2021.
Español: La selección española logró la medalla de plata en el torneo masculino de fútbol de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, en la final celebrada el 7 de agosto de 2021.
Valencià: En les files de la selecció van jugar tres joves futbolistes valencians: Óscar Gil Regaño, Carlos Soler Barragán i Pau Francisco Torres.
Español: En las filas de la selección jugaron tres jóvenes futbolistas valencianos: Óscar Gil Regaño, Carlos Soler Barragán y Pau Francisco Torres.
Valencià: El setembre de 2020 va fitxar pel Real Club Esportiu Espanyol, i va jugar per primera vegada amb la selecció espanyola el 8 de juny de 2021, en un amistós que va acabar en victòria enfront de Lituània.
Español: En septiembre de 2020 fichó por el Real Club Deportivo Espanyol, y jugó por primera vez con la selección española el 8 de junio de 2021, en un amistoso que terminó en victoria frente a Lituania.
Valencià: Carlos Soler, nascut a València, va ingressar amb 7 anys en l'Acadèmia del Valencia CF, amb l'equip del qual va debutar en la temporada 2016-2017.
Español: Carlos Soler, nacido en València, ingresó con 7 años en la Academia del Valencia CF, con cuyo equipo debutó en la temporada 2016-2017.
Valencià: En 2019 va aconseguir la Copa del Rei amb el Valencia CF i es va proclamar campió d'Europa Sub-21 amb la selecció espanyola.
Español: En 2019 consiguió la Copa del Rey con el Valencia CF y se proclamó campeón de Europa Sub-21 con la selección española.
Valencià: El seu debut amb la selecció absoluta va tindre lloc en 2021, en l'encontre de classificació per al Mundial 2022.
Español: Su debut con la selección absoluta tuvo lugar en 2021, en el encuentro de clasificación para el Mundial 2022.
Valencià: El seu debut en la selecció espanyola es va produir el novembre de 2019, enfront de Malta.
Español: Su debut en la selección española se produjo en noviembre de 2019, frente a Malta.
Valencià: Ha jugat amb la selecció en l'Eurocopa 2020 i en la Lliga de les Nacions de la UEFA en 2020 i 2021.
Español: Ha jugado con la selección en la Eurocopa 2020 y en la Liga de las Naciones de la UEFA en 2020 y 2021.
Valencià: Per això, com a reconeixement al recent èxit dels tres futbolistes valencians en les olimpíades de Tòquio, fruit de la seua dedicació, disciplina i voluntat de superació, a proposta de la Comissió de Valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el passat 27 de setembre, DECRETE Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu a Óscar Gil Regaño, a Carlos Soler Barragán i a Pau Francisco Torres.
Español: Por ello, como reconocimiento al reciente éxito de los tres futbolistas valencianos en las olimpiadas de Tokio, fruto de su dedicación, disciplina y voluntad de superación, a propuesta de la Comisión de Valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el pasado 27 de septiembre, DECRETO Conceder la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo a Óscar Gil Regaño, a Carlos Soler Barragán y a Pau Francisco Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5330) Extracte de la Resolució del 13 de maig de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de matrícula per a estudis de màsters oficials Banco Santander per al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5330) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan de ayudas de matrícula para estudios de másteres oficiales Banco Santander para el curso 2020-2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5330 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 13 de maig de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen ajudes de matrícula per a estudis de màsters oficials Banco Santander per al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5330 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan de ayudas de matrícula para estudios de másteres oficiales Banco Santander para el curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/563889) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/563889 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat matriculat en estudis de màsters oficials en la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Estudiantado matriculada en estudios de másteres oficiales en la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de beques a fi de ajudar al desenvolupament formatiu i professional de titulats i titulades universitaris que hagen destacat pel seu rendiment acadèmic així com l'accés als estudis de màster a la Universitat Jaume I.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de becas a fin de ayudar al desarrollo formativo y profesional de titulados y tituladas universitarios que hayan destacado por su rendimiento académico, así como el acceso a los estudios de máster en la Universitat Jaume I.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maig de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 13 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12754) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es determinen les hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual per als centres docents privats concertats, curs 2020-2021, amb caràcter de màxim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12754) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se determinan las horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual para los centros docentes privados concertados, curso 2020-2021, con carácter de máximo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12754 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial i de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es determinen les hores lectives de tutoria de Formació Professional Dual per als centres docents privats concertats, curs 2020-2021, amb caràcter de màxim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12754 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial y de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se determinan las horas lectivas de tutoría de Formación Profesional Dual para los centros docentes privados concertados, curso 2020-2021, con carácter de máximo.