gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M1998] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 28 de gener de 2000, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Ador-Gandia (V-1460/V-53), per la nova concessió Villalonga-Ador-Gandia CVV-224, a favor d'Autobuses V.
Español: [2000/M1998] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 28 de enero de 2000, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Ador- Gandia, (V-1460/V-53), por la nueva concesión Villalonag-Ador-Gandia CVV-224, a favor Autobuses V.
Valencià: Sala, SL, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la remissió del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial de Transports de València sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari precitat.
Español: Sala, SL, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del proyecto base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de Transportes de Valencia acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Itinerari: Línia Villalonga-Ador-Gandia Villalonga-Ador-Palma de Gandía-Gandia Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-224.
Español: Itinerario: Linea Villalonga-Ador-Gandia Villalonga-Ador-Palma de Gandia-Gandia Expediciones: Las determinadas en la concesión CVV-224.
Valencià: Termini de finalització de la concessió: 26 d'abril de 2007 Tarifa ordinària: Tarifa partícip empresa: 8,3841 pessetes viatgers/km (aire condicionat inclòs).
Español: Plazo terminación concesión: 26 de abril del 2007 Tarifa ordinaria: Tarifa partícipe empresa: 8,3841 pesetas viajeros/km (aire acondicionado incluido) Valencia, 29 de febrero de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4476) Notificació a les persones interessades que tenen pendent el pagament de la quarta certificació de les obres d'urbanització del Respirall a Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3764, del 05-06-2000 (2000/4476) Notificación a los interesados que tienen pendiente el abono de la cuarta certificación de las obras de urbanización de El Respirall en Alzira.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3764 Data del DOGV : 05-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3764 Fecha DOGV : 05-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4476 CVE Data del document Organisme emissor : Hicsatin, SL Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades que tenen pendent el pagament de la quarta certificació de les obres d'urbanització del Respirall a Alzira.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hisactin, SL Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados que tienen pendiente el abono de la cuarta certificación de las obras de urbanización de El Respirall en Alzira.
Valencià: [2000/F4476] Atés que s'ignora el domicili de les persones que més avall s'indiquen, es fa públic que tenen pendent de pagament la quarta certificació de les obres d'urbanització del Respirall (Alzira), en les quals aquestes persones són propietàries de diverses parcel·les.
Español: [2000/F4476] Dado que se ignora el domicilio de las personas que más abajo se indican, se hace público que tienen pendiente de abono la cuarta certificación de las obras de urbanización de El Respirall (Alzira), en las que estas personas son propietarias de diferentes parcelas.
Valencià: Cosa que es fa pública a l'efecte de la notificació a les persones interessades, en parador desconegut, d'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se hace público al efecto de la notificación a los interesados, en paradero desconocido, según lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Parcel·la número 37.
Español: Parcela número 37.
Valencià: Parcel·la número76.
Español: Parcela número76.
Valencià: Parcel·la número A-10.
Español: Parcela número A-10.
Valencià: Pagoada del Corral i altres.
Español: Pagoada del Corral y otros.
Valencià: Parcel·la número 315.
Español: Parcela número 315.
Valencià: Parcel·la número 240.
Español: Parcela número 240.
Valencià: Parcel·la número 282.
Español: Parcela número 282.
Valencià: Parcel·la número 235.
Español: Parcela número 235.
Valencià: Parcel·la número 168.
Español: Parcela número 168.
Valencià: Parcel·la número 161.
Español: Parcela número 161.
Valencià: Parcel·la número 142.
Español: Parcela número 142.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4592) Informació pública del projecte de condicionament dels terrenys públics de la unitat d'actuació D del pla parcial Santo Domingo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4592) Información pública del proyecto de acondicionamiento de los terrenos públicos de la unidad de actuación D del plan parcial Santo Domingo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4592 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de condicionament dels terrenys públics de la unitat d'actuació D del pla parcial Santo Domingo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de acondicionamiento de los terrenos públicos de la unidad de actuación D del plan parcial Santo Domingo.
Valencià: [2000/S4592] El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, per delegació de l'alcalde president i, d'acord amb els articles 45, 46 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, ha resolt mitjançant el Decret de data 19 de maig de 2000 el següent: Exposar al públic el projecte de condicionament dels terrenys públics de la unitat d'actuació D del pla parcial Santo Domingo, per un termini de 20 dies.
Español: [2000/S4592] El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, por delegación del alcalde presidente y, a tenor de los artículos 45, 46 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, ha resuelto mediante el Decreto de fecha 19 de mayo de 2000 lo siguiente: Exponer al público el proyecto de acondicionamiento de los terrenos públicos de la unidad de actuación D del plan parcial Santo Domingo, por un plazo de 20 días.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es comunica que l'expedient es troba de manifest en les oficines del servei d'Urbanisme, situades al carrer de Jorge Juan, número 1, tercera planta, on es podrà examinar i formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significándose que el expediente se halla de manifiesto en las oficinas del servicio de Urbanismo, sitas en la calle de Jorge Juan, número 1, tercera planta, donde se podrá examinar y formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6414) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el curs d'adaptació per al personal que ha obtingut una destinació corresponent a una categoria professional distinta de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 17/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal, cuiners.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6414) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 17/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal, cocineros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2000/6414 CVE Data del document : 24-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari qualificació del personal personal contractat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el curs d'adaptació per al personal que ha obtingut una destinació corresponent a una categoria professional distinta de la seua procedència, en el concurs general de trasllats número 17/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal, cuiners.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2000/6414 CVE Fecha del documento : 24-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario calificación del personal personal contratado concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 17/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal, cocineros.
Valencià: [2000/X6414] De conformitat amb l'establit en la base onzena de la Resolució de 27 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.681, de 4.02.2000), per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 17/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal, i amb lo disposat en l'apartat seté de la Resolució de 3 de juliol de 2000, de la mateixa Direcció General, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en l'esmentat concurs, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: [2000/X6414] De conformidad con lo establecido en la base once de la Resolución de 27 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública (DOGV número 3.681, de 4.02.2000), por la que se convoca el concurso general de traslados número 17/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal,y con lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 3 de julio de 2000, de la misma Dirección General por la que se adjudican destinos a los participantes en dicho concurso, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar el personal relacionat en l'annex de la present resolució, que ha obtingut una destinació corresponent a una categoria professional distinta de la seua procedència, en el concurs general de trasllats núm. 17/2000 € L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup D, amb mobilitat horitzontal, cuiners, a la realització del curs d'adaptació previst en la convocatòria de l'anomenat concurs general de trasllats.
Español: Convocatoria Convocar al personal relacionado en el anexo de la presente resolución, que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el concurso general de traslados número 17/2000 € L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo D, con movilidad horizontal, cocineros, a la realización del curso de adaptación previsto en la convocatoria de dicho concurso general de traslados.
Valencià: Característiques del curs El curs d'adaptació constarà d'una edició a celebrar a Alacant (per a assistents d'Alacant i València), amb una durada de 16 hores.
Español: Características del curso El curso de adaptación constará de una edición a celebrar en Alicante (para asistentes de Alicante y Valencia), con una duración de 16 horas.
Valencià: Les matèries a impartir en el curs versaran sobre Tècniques bàsiques de cuina.
Español: Las materias a impartir en el curso versarán sobre - Técnicas básicas de cocinado?.
Valencià: Calendari i horari Les dates, horari, lloc d'impartició i relació dels alumnes convocats per a la realització de l'edició, són els que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: Calendario y horario Las fechas, horario, lugar de impartición y relación de los alumnos convocados para la realización de la edición son los que figuran en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Adscripció L'adscripció del personal al curs té caràcter definitiu, per la qual cosa no s'admetran canvis, llevat del cas de motius de força major, degudament justificats.
Español: Adscripción La adscripción del personal al curso tiene carácter definitivo, por lo que no se admitirán cambios salvo por motivos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Amb tal objecte, l'interessat/ ada haurà de sol·licitar-la per escrit, i amb la suficient antelació, a la Direcció General de Funció Pública, que la resoldrà.
Español: A tal fin deberá solicitarse por escrito con la suficiente antelación a la Dirección General de Función Pública, que los resolverá.
Valencià: Règim del curs Per a la superació del curs d'adaptació, serà requisit indispensable l'assistència, com a mínim, al 85% de la durada total del curs.
Español: Régimen del curso Para la superación del curso de adaptación, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant el jutjat de lo Contenciós Administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant Lloc, dates i horari: Centre de Desenvolupament Turístic.
Español: Alicante Lugar, fechas y horario: Centro de Desarrollo Turístico.
Valencià: Carrer Muntanya del Tossal s/n.
Español: Calle Monte de Tossal s/n.
Valencià: Alacant Dies: 25, 26, 27 i 28 de setembre de 2000.
Español: Días: 25, 26, 27 y 28 de septiembre de 2000.
Valencià: Horari: de 16.30 a 20.30 hores.
Español: Horario: de 16.30 a 20.30 horas.
Valencià: NRP COGNOMS NOM 20795731F0 MAS SAIXO MARIA TERESA 22122710W0 ORTEGA MAESTRE JOSEFA 85027201T0 ORTES FORTEA FRANCISCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alumnos convocados para la realización del curso: NRP APELLIDOS NOMBRE 22122710W0 ORTEGA MAESTRE JOSEFA 74217503W0 SERRANO LIMIÑANA CRISTINA 20795731F0 MAS SAIXO MARIA ERESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6932) Informació pública del projecte d'ampliació i urbanització vial Circumval·lació de Bellaguarda, compresa entre els carrers de 25 de Juny i Sant Ramon.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3824, del 29-08-2000 (2000/6932) Información pública del proyecto de ampliación y urbanización vial Circunvalación de Bellaguarda, comprendida entre las calles de 25 de Juny y Sant Ramon.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3824 Data del DOGV : 29-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3824 Fecha DOGV : 29-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6932 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'ampliació i urbanització vial Circumval·lació de Bellaguarda, compresa entre els carrers de 25 de Juny i Sant Ramon.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de ampliación y urbanización vial Circunvalación de Bellaguarda, comprendida entre las calles de 25 de Juny y Sant Ramon.
Valencià: [2000/F6932] Pel Decret d'Alcaldia de data 19 de juny de 2000 i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 34, en relació amb l'article 53, de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies el projecte d'ampliació i urbanització vial Circumval·lació de Bellaguarda, compresa entre els carrers de 25 de Juny i Sant Ramon, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis municipal.
Español: [2000/F6932] Por Decreto de Alcaldía de fecha 19 de junio de 2000 y de conformidad con lo que dispone el artículo 34, en relación con el artículo 53, de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, se ha acordado someter a información pública durante el plazo de 20 días el proyecto de ampliación y urbanización vial Circunvalación de Bellaguarda, comprendida entre las calles de 25 de Juny y Sant Ramon, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Durant aquest termini es podrà examinar el projecte a l'Oficina Tècnica municipal i s'hi podran presentar les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el proyecto en la Oficina Técnica municipal y podrán presentarse las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/6024) RESOLUCIÓ de 14 de juliol del 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista de rehabilitació de la Conselleria de Sanitat (DOGV número 3.480, de 23.04.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3799, del 24-07-2000 (2000/6024) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de rehabilitación de la Conselleria de Sanidad (DOGV número 3.480, de 23.04.1999).