gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions jurídiques Els projectes de transports per canonada, quan discórreguen per terrenys naturals, seminaturals o incultes, classificats com a sòl no urbanitzable, estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I-7 del Decret 162/1990, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas Los proyectos de transportes por tubería, cuando discurran por terrenos naturales, seminaturales o incultos clasificados como suelo no urbanizable, están sujetos a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I -7 del Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'obres de connexió del sanejament de les zones residencials al nord del nucli urbà del Campello amb l'EDAR Alacantí Nord (Alacant) en la part subjecta a avaluació d'impacte ambiental, projecte promogut per EPSAR, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació obrant en l'expedient, i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de obras de conexión del saneamiento de las zonas residenciales al norte del casco urbano del Campello con la EDAR Alacantí Nord (Alicante) en la parte sujeta a evaluación de impacto ambiental, proyecto promovido por EPSAR, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Tenint en compte la ubicació en terreny forestal, s'haurà d'aplicar el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Teniendo en cuenta la ubicación en terreno forestal, se deberá aplicar el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones.
Valencià: Així mateix, en matèria d'afecció a terrenys forestals i via pecuària «Corriol de la Platja», s'acompliran les condicions indicades en l'informe emés pels serveis territorials adés exposat i es comunicarà l'inici dels treballs a l'agent mediambiental cap de comarca.
Español: Asimismo, en materia de afección a terrenos forestales y vía pecuaria «Vereda de la Playa», se dará cumplimiento a las condiciones indicadas en el informe emitido por los servicios territoriales anteriormente expuesto y se comunicará el inicio de los trabajos al agente medioambiental jefe de comarca. 2.
Valencià: Com a mesures de protecció de fauna per la possible presència de nius, caus i recers de fauna, abans del desbrossament i tala d'arbres s'inspeccionarà per tècnics competents, donant avís als agents mediambientals de la zona, si fa el cas.
Español: Como medidas de protección de fauna por la posible presencia de nidos, madrigueras y cobijos de fauna, antes del desbroce y tala de árboles se inspeccionará por técnicos competentes, dando aviso a los agentes medioambientales de la zona en su caso.
Valencià: S'evitarà l'execució de treballs i moviment de maquinària en el període comprés entre febrer i abril.
Español: Se evitará la ejecución de trabajos y movimiento de maquinaria en el periodo comprendido entre febrero y abril. 3.
Valencià: D'acord amb el que s'indica en l'informe de la Direcció General de Patrimoni s'haurà de realitzar el seguiment arqueològic de les obres.
Español: De acuerdo con lo indicado en el informe de la Dirección General de Patrimonio se deberá realizar el seguimiento arqueológico de las obras.
Valencià: Si durant la seua execució es trobaren restes paleontològiques, arqueològics o etnogràfics, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 4.
Español: Si durante la ejecución de las mismas se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 4.
Valencià: Els residus generats en la demolició d'instal·lacions existents i construcció de les noves instal·lacions, hauran de gestionar-se d'acord amb la legislació sectorial vigent d'acord amb la seua tipologia. 5.
Español: Los residuos generados en la demolición de instalaciones existentes y construcción de las nuevas instalaciones, deberán gestionarse de acuerdo con la legislación sectorial vigente de acuerdo con su tipología. 5.
Valencià: La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents. 6.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 6.
Valencià: La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si escau, escaiguen en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11828) Anunci de les bases que han de regir la convocatòria i el procés de selecció per a l'estabilització d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals, pel sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11828) Anuncio de las bases que han de regir la convocatoria y el proceso de selección para la estabilización de una plaza de arquitecto o arquitecta municipales, por el sistema de concurso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11828 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sax concurs administratiu Anunci de les bases que han de regir la convocatòria i el procés de selecció per a l'estabilització d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals, pel sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11828 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sax concurso administrativo Anuncio de las bases que han de regir la convocatoria y el proceso de selección para la estabilización de una plaza de arquitecto o arquitecta municipales, por el sistema de concurso.
Valencià: [2022/11828] Mitjançant Decret d'Alcaldia número 2022-1825 de data 24 de novembre del 2022, va ser aprovada la convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització d'una plaça d'arquitecte o arquitecta municipals de l'Ajuntament de Sax pel sistema de concurs, i les bases específiques que han de regir aquest procediment.
Español: [2022/11828] Mediante Decreto de Alcaldía número 2022-1825 de fecha 24 de noviembre de 2022, fue aprobada la convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de una plaza de Arquitecto Municipal del Ayuntamiento de Sax por el sistema de concurso, y las bases específicas que deben regir dicho procedimiento.
Valencià: La convocatòria i el contingut íntegre de les bases específiques han sigut publicades en la web municipal, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 233 de data 9 de desembre del 2022.
Español: La convocatoria y el contenido íntegro de las bases específicas han sido publicadas en la web municipal, en la sede electrónica del Ayuntamiento de Sax (http://sax.sedelectronica.es/) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 233 de fecha 9 de diciembre del 2022.
Valencià: El termini de sol·licituds, que hauran de presentar-se per mitjans telemàtics, serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de solicitudes, que deberán presentarse por medios telemáticos, será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan procedisquen, es realitzaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan, se realizarán de conformidad con lo establecido en las bases.
Valencià: Contra les presents bases, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, davant l'alcaldessa d'aquest ajuntament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las presentes bases, que ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante la alcaldesa de este ayuntamiento, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Sax, 9 de desembre de 2022.
Español: Sax, 9 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11381) Convocatòries de borses de treball per a la contractació laboral temporal, en les categories professionals de facultatiu o facultativa especialistes en Psiquiatria; facultatiu o facultativa especialistes en Traumatologia i facultatiu o facultativa especialistes en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9482, del 01-12-2022 (2022/11381) Convocatorias de bolsas de trabajo para la contratación laboral temporal, en las categorías profesionales de facultativo o facultativa especialistas en Psiquiatría; facultativo o facultativa especialistas en Traumatología y facultativo o facultativa especialistas en Cirugía General y del Aparato Digestivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11381 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòries de borses de treball per a la contractació laboral temporal, en les categories professionals de facultatiu o facultativa especialistes en Psiquiatria; facultatiu o facultativa especialistes en Traumatologia i facultatiu o facultativa especialistes en Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11381 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatorias de bolsas de trabajo para la contratación laboral temporal, en las categorías profesionales de facultativo o facultativa especialistas en Psiquiatría; facultativo o facultativa especialistas en Traumatología y facultativo o facultativa especialistas en Cirugía General y del Aparato Digestivo.
Valencià: [2022/11381] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'ara en avant CHPCS, fent ús de les competències atribuïdes per Acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del CHPCS en sessió ordinària de data 31 de maig de 2021, ha resolt les convocatòries de Borses de Treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la Categories Professionals de: Facultatiu/a Especialista Psiquiatria Facultatiu/a Especialista Traumatologia.
Español: [2022/11381] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en adelante CHPCS,en uso de las competencias atribuidas por Acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del CHPCS en sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2021, ha resuelto las convocatorias de Bolsas de Trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la Categorías Profesionales de: Facultativo/a Especialista Psiquiatría Facultativo/a Especialista Traumatología.
Valencià: Facultatiu/a Especialista Cirurgia General i de l'Aparell Digestiu.
Español: Facultativo/a Especialista Cirugía General y del Aparato Digestivo.
Valencià: Naturalesa de la contractació: la que corresponga a la plaça o necessitat temporal que estiga cridada a cobrir.
Español: Naturaleza de la contratación: la que corresponda a la plaza o necesidad temporal que esté llamada a cubrir.
Valencià: Forma de provisió: concurs de mèrits Bases generals de la borses de treball CHPCS: regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16 de data 7 de febrer de 2006, amb les modificacions establides en les Bases Específiques.
Español: Forma de provisión: concurso de méritos Bases generales de las bolsas de trabajo CHPCS: regirán las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16 de fecha 7 de febrero de 2006, con las modificaciones establecidas en las Bases Específicas.
Valencià: Bases específiques convocatòries: Se regiran per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 143 de data 29 de novembre de 2022.
Español: Bases específicas convocatorias: Se regirán por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 143 de fecha 29 de noviembre de 2022.
Valencià: Les instàncies per a optar a aquestes borses, mitjançant sol·licitud telemàtica, a través de l'enllaç situat en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (www.hospitalprovincial.es), «SEU ELECTRÒNICA», opció «Catàleg de Tràmits», carpeta «Borses d'ocupació», hauran de ser presentades dins del termini de 20 dies naturals comptats a partir del següent al de la publicació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: Las instancias para optar a estas bolsas, mediante solicitud telemática, a través del enlace situado en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (www.hospitalprovincial.es), «SEDE ELECTRÓNICA», opción «Catálogo de Trámites», carpeta «Bolsas de empleo», deberán ser presentadas dentro del plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de novembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 29 de noviembre e 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4343) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4343) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4343 CVE Data del document : 13-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4343 CVE Fecha del documento : 13-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la que se conceden subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2021-2022.
Valencià: [2022/4343] En compliment del que disposa l'Ordre 25/2017, de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre (DOGV 8076, 04.07.2017) i d'acord amb el seu article 3, es publicarà resolució de convocatòria anual.
Español: [2022/4343] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 25/2017, de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro (DOGV 8076, 04.07.2017) y de acuerdo con su artículo 3, se publicará resolución de convocatoria anual.