gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada publicada la citada resolució de concessió, l'òrgan concedent estima convenient, de conformitat amb l¿establit en el punt resolutiu desé de la Resolució de 28 de maig i l'article 12 de l'Ordre 6/2017, l'ampliació del termini per a la presentació de la documentació justificativa de les indicades subvencions fins al 5 de desembre de 2019.
Español: Una vez publicada la citada resolución de concesión, el órgano concedente estima conveniente, de conformidad con lo establecido en el resuelvo décimo de la Resolución de 28 de mayo y el artículo 12 de la Orden 6/2017, la ampliación del plazo para la presentación de la documentación justificativa de las indicadas subvenciones hasta el 5 de diciembre de 2019.
Valencià: S'estima competent aquest centre gestor en virtut de la disposició final segona de la citada Ordre i podrà adoptar les mesures que considere convenients per a l'aplicació d'aquesta.
Español: Se estima competente este centro gestor en virtud de la disposición final segunda de la citada Orden pudiendo adoptar las medidas que considere convenientes para la aplicación de la misma.
Valencià: La present resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acord, que resol l'ampliació del termini màxim de presentació de la documentació justificativa i d'acord amb el que s'estableix en l'article 70.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juny pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, no n¿hi ha cap recurs.
Español: Contra el presente acuerdo que resuelve la ampliación del plazo máximo de presentación de la documentación justificativa y de acuerdo con lo establecido en el artículo 70.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de junio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6413) Formalització del contracte número 2017/*GV/0026 i uns altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6413) Formalización del contrato número 2017/GV/0026 y otros.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Sagunt-Canet d'en Berenguer i uns altres.
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Sagunto-Canet d'En Berenguer y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/6413 CVE Data del document : 10-06-2019 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número 2017/*GV/0026 i uns altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/6413 CVE Fecha del documento : 10-06-2019 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número 2017/GV/0026 y otros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2017/GV/0026.
Español: c) Número de expediente: 2017/GV/0026.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Sagunt-Canet d'En Berenguer (València).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Sagunto-Canet d'En Berenguer (València).
Valencià: S198, de 14.10.2017, Boletín Oficial del Estado núm. 250, de 17.10.2017, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8156, de 25.10.2017 i Plataforma de Contractació del Sector Públic, en data 16.10.2017.
Español: S198, de 14.10.2017, Boletín Oficial del Estado núm. 250, de 17.10.2017, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8156, de 25.10.2017, y Plataforma de Contratación del Sector Público en fecha 16.10.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 14.798.857,12 euros.
Español: Valor estimado del contrato 14.798.857,12 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 7.399.428,56 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 7.399.428,56 euros.
Valencià: Import total 8.139.371,42 euros.
Español: Importe total 8.139.371,42 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 17 d'abril de 2019.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 17 de abril de 2019.
Valencià: b) Data de formalització: 22 de maig de 2019.
Español: b) Fecha de formalización: 22 de mayo de 2019.
Valencià: Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, CIF: U40577645.
Español: Agricultores de la Vega de Valencia-Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, CIF U40577645.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net 5.689.678,03 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto 5.689.678,03 euros.
Valencià: Import total 6.258.645,83 euros.
Español: Importe total 6.258.645,83 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2017/GV/0033.
Español: c) Número de expediente: 2017/GV/0033.
Valencià: b) Descripció: obres de reforma de l'EDAR de Jarafuel (València).
Español: b) Descripción: obras de reforma de la EDAR de Jarafuel (València).
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8173, de 20.11.2017 i Plataforma de Contractació del Sector Públic, en data 20.11.2017.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8173, de 20.11.2017, y Plataforma de Contratación del Sector Público en fecha 20.11.2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 933.663,68 euros.
Español: Valor estimado del contrato 933.663,68 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 933.663,68 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 933.663,68 euros.
Valencià: Import total 1.129.733,05 euros.
Español: Importe total 1.129.733,05 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació 6 de maig de 2019.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 6 de mayo de 2019.
Valencià: b) Data de formalització. 28 de maig de 2019.
Español: b) Fecha de formalización: 28 de mayo de 2019.
Valencià: c) Contractista: Global Omnium Medioambiente, SL, CIF: B46017018.
Español: c) Contratista: Global Omnium Medioambiente, S, CIF B46017018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net 727.697,47 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto 727.697,47 euros.
Valencià: Import total 880.513,94 euros.
Español: Importe total 880.513,94 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2017/GV/0036.
Español: c) Número de expediente: 2017/GV/0036.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Nules-La Vilavella (Castelló).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Nules-Villavieja (Castellón).
Valencià: S013, de 19.01.2018, Boletín Oficial del Estado núm. 20, de 23.01.2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8219, de 24.01.2018 i Plataforma de Contractació del Sector Públic, en data 23.01.2018.
Español: S013, de 19.01.2018, Boletín Oficial del Estado núm. 20, de 23.01.2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8219, de 24.01.2018, y Plataforma de Contratación del Sector Público en fecha 23.01.2018.
Valencià: Valor estimat del contracte 3.667.752,84 euros.
Español: Valor estimado del contrato 3.667.752,84 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.833.876,42 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.833.876,42 euros.
Valencià: Import total 2.017.264,06 euros.
Español: Importe total 2.017.264,06 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 27 de març de 2019.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 27 de marzo de 2019.
Valencià: b) Data de formalització: 3 de maig de 2019.
Español: b) Fecha de formalización: 3 de mayo de 2019.
Valencià: (FACSA), CIF: A12000022.
Español: (FACSA), CIF A12000022.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net 1.452.380,10 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto 1.452.380,10 euros.
Valencià: Import total 1.597.618,11 euros.
Español: Importe total 1.597.618,11 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2018/GV/0015.
Español: c) Número de expediente: 2018/GV/0015.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment dels sistemes de sanejament i depuració d'aigües residuals de Carlet i l'Alcúdia-Benimodo (València).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de saneamiento y depuración de aguas residuales de Carlet y l'Alcúdia-Benimodo (València).
Valencià: S038, de 23.02.2018, Boletín Oficial del Estado núm. 53, de 01.03.2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8246, de 02.03.2018 i Plataforma de Contractació del Sector Públic, en data 23.02.2018.
Español: S038, de 23.02.2018, Boletín Oficial del Estado núm. 53, de 01.03.2018, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8246, de 02.03.2018, y Plataforma de Contratación del Sector Público en fecha 23.02.2018.
Valencià: Valor estimat del contracte 8.984.109,76 euros.
Español: Valor estimado del contrato 8.984.109,76 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 4.492.054,88 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 4.492.054,88 euros.
Valencià: Import total 4.941.260,37 euros.
Español: Importe total 4.941.260,37 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 3 maig de 2019.
Español: b) Fecha de formalización: 3 de mayo de 2019.
Valencià: c) Contractista: Global Omnium Medioambiente, SL, CIF: B46017018.
Español: c) Contratista: Global Omnium Medioambiente, SL,.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net 3.653.896,72 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto 3.653.896,72 euros.
Valencià: Import total 4.019.286,39 euros.
Español: Importe total 4.019.286,39 euros.
Valencià: - La presidenta del Consell d'Administració, p.
Español: - La presidenta del Consejo de Administración, p.d.
Valencià: (R. 09.07.2012, DOGV núm. 6824, de 23.07.2012); el gerent: Enrique José Lapuente Ojeda.
Español: (R. 09.07.2012, DOGV núm. 6824, de 23.07.2012), el gerente: Enrique José Lapuente Ojeda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4502) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8543, del 08-05-2019 (2019/4502) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8543 Data del DOGV : 08-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8543 Fecha DOGV : 08-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4502 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Altea, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Altea, COOP Créd.
Valencià: [2019/4502] El Consell Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 32 i següents dels estatuts, convoca els socis d'aquesta a l'Assemblea General ordinària que se celebrarà el dia 7 de juny pròxim, a les 19.00 hores en primera convocatòria, i a les 19.30 hores del mateix dia en segona convocatòria, en el Centre Social Altea, carrer Marina Baixa, número 2, 03590 Altea.
Español: [2019/4502] El Consejo Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crédito Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 32 y siguientes de los estatutos, convoca a los socios de la misma a la Asamblea General ordinaria que se celebrará el día 7 de junio próximo, a las 19.00 horas en primera convocatoria, y a las 19.30 horas del mismo día en segunda convocatoria, en el Centro Social Altea, calle Marina Baixa, número 2, 03590 Altea.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 33 dels estatuts, seran habilitades les següents subseus que permetran l'assistència per mitjans telemàtics simultàniament al desenvolupament de l'Assemblea General: Oficina de l'Alfàs del Pi, carrer Madrid, núm. 2, 03580 L'Alfàs del Pi.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 33 de los estatutos, serán habilitadas las siguientes subsedes que permitirán la asistencia por medios telemáticos simultáneamente al desarrollo de la Asamblea General: Oficina de L'Alfàs del Pi, calle Madrid, núm. 2, 03580 L'Alfàs del Pi.
Valencià: Oficina de Benissa, avinguda País Valencià, núm. 61, 03720 Benissa.
Español: Oficina de Benissa, avenida País Valencià, núm. 61, 03720 Benissa.
Valencià: Oficina de la Vila Joiosa, carrer Pizarro, núm. 7, 03570 la Vila Joiosa.
Español: Oficina de Villajoyosa, calle Pizarro, núm. 7, 03570 Villajoyosa.
Valencià: Oficina de la Nucia, carrer Església, núm. 7, 03530 la Nucia.
Español: Oficina de La Nucia, calle Iglesia, núm. 7, 03530 La Nucia.
Valencià: Ordre del dia: Primer.
Español: Orden del día: Primero.
Valencià: Distribució de les places del viatge cultural de formació cooperativa.
Español: Distribución de las plazas del viaje cultural de formación cooperativa.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals i informe de gestió corresponents a l'exercici 2018, i de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2018.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales e informe de gestión correspondientes al ejercicio 2018, y de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2018.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost del Fons de Formació i Promoció Cooperativa corresponent a l'exercici 2018 i proposta de distribució del pressupost d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa correspondiente al ejercicio 2018 y propuesta de distribución del presupuesto de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Nomenament d'auditors dels comptes anuals, per als exercicis 2020, 2021 i 2022.
Español: Nombramiento de auditores de las cuentas anuales, para los ejercicios 2020, 2021 y 2022.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels estatuts socials, sobre la base de la corresponent proposta del Consell Rector i el seu preceptiu informe justificatiu que, a causa de la modificació del contracte regulador del Grup Cooperatiu Cajamar, afecta els articles 31, 60, 61 i 62 dels estatuts socials.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales, en base a la correspondiente propuesta del Consejo Rector y su preceptivo informe justificativo que, debido a la modificación del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar, afecta a los artículos 31, 60, 61 y 62 de los estatutos sociales.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar la modificació estatutària aprovada, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de forma verbal o escrita, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents en ordre a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva, autorització al Consell Rector extensiva perquè, per si mateix, puga completar, adequar o esmenar els altres acords adoptats en la present Assemblea, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que pogueren formular a aquest text, de forma verbal o escrita, els registres o organismes competents.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar la modificación estatutaria aprobada, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva, autorización al Consejo Rector extensiva para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar o subsanar los demás acuerdos adoptados en la presente Asamblea, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, los registros u organismos competentes.
Valencià: Designació de dos socis de l'entitat perquè amb el president aproven i signen l'acta de l'Assemblea, de conformitat amb el que es disposa en l'article 38 dels estatuts.
Español: Designación de dos socios de la entidad para que con el presidente aprueben y firmen el acta de la Asamblea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de los estatutos.
Valencià: Altea, 30 d'abril de 2019.
Español: Altea, 30 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3526) Extracte de la Resolució de 7 de març de 2019, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per als cursos 2018-2019 i 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8525, del 09-04-2019 (2019/3526) Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2019, del rector, por la que se aprueba la convocatoria extraordinaria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + con países asociados para los cursos 2018-19 y 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8525 Data del DOGV : 09-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8525 Fecha DOGV : 09-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3526 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de març de 2019, del rector, per la qual s'aprova la convocatòria del programa d'ajudes a activitats de mobilitat Erasmus+ amb països associats, per als cursos 2018-2019 i 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3526 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de marzo de 2019, del rector, por la que se aprueba la convocatoria extraordinaria del programa de ayudas a actividades de movilidad Erasmus + con países asociados para los cursos 2018-19 y 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 59,5 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 59,5 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Pot sol·licitar aquestes ajudes els estudiants i el personal docent i personal de relacions internacionals de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas los estudiantes y el personal docente y personal de relaciones internacionales de la UPV.
Valencià: S'ha d'acreditar que es compleixen els requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 19 ajudes de mobilitat per a estudiants y PDI i personal de relacions internacionals de la UPV, per a realitzar estades acadèmiques i de formació en les universitats participants en el programa Erasmus+ del curs 2018-2019 i 2019-1020.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 19 ayudas de movilidad a estudiantes y personal docente y personal de relaciones internacionales de la UPV, para realizar estancias académicas y de formación en las universidades participantes en el programa Erasmus+ del curso 2018-2019.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.sepie.es/doc/convocatoria/2017/Convocatoria_2017.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.sepie.es/doc/convocatoria/2017/Convocatoria_2017.pdf Cuarto.