gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3249 CVE Data del document : 27-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llista provisional de persones admeses i excloses en el procés d'oposició per promoció interna i per torn lliure d'administratius i administratives grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3249 CVE Fecha del documento : 27-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Lista provisional de personas admitidas y excluidas en el proceso de oposición por promoción interna y por turno libre de administrativos y administrativas grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2021/3249] Mitjançant el present edicte, es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses, composició del tribunal de selecció i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de personal administratiu, pel sistema de concurs oposició, promoció interna i per oposició torn lliure, aprovades mitjançant Resolució de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, número 627/2021 de 26 de març.
Español: [2021/3249] Mediante el presente edicto, se hacen públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, composición del tribunal de selección y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de personal administrativo, por el sistema de concurso-oposición, promoción interna y por oposición turno libre, aprobadas mediante Resolución de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, número 627/2021 de 26 de marzo.
Valencià: Presidenta suplent: Carmen Meri Celma, assessora jurídica, cap de l'Àrea d'Urbanisme i Medi Ambient de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Presidenta suplente: Carmen Meri Celma, asesora jurídica, jefa del Área de Urbanismo y Medioambiente del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària titular: Julia Selma Pons, tècnica de RH, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella Secretària suplent: Mª Teresa Fort Bolufer, tècnica de Patrimoni i Administració General, cap de secció, de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria titular: Julia Selma Pons, tècnica de RRHH, jefa de Servicio del Ayuntamiento de Xirivella Secretaria suplente: Mª Teresa Fort Bolufer, técnica de Patrimonio y Administración General, jefa de sección, del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocals: Titular: Hèctor Cortina Vallcarnera, tècnic de contractació i Règim Jurídic, cap secció, de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocales: Titular: Héctor Cortina Vallcarnera, técnico de contratación y régimen jurídico, jefe sección, del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Suplent: Nicolás Sánchez Sáez, interventor de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Suplente: Nicolás Sánchez Sáez, interventor del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Titular: Yolanda Selma Pons, cap de negociat de coordinació de convenis institucionals de la Diputació de València Suplent: Beatriz Moscardó Alonso, cap de negociat d'informació i rendició de comptes de la Diputació de València.
Español: Titular: Yolanda Selma Pons, jefa de negociado de coordinación de convenios institucionales de la Diputación de Valencia Suplente: Beatriz Moscardó Alonso, jefa de negociado de información y rendición de cuentas de la Diputación de Valencia.
Valencià: Titular: Victor Pablo Martínez Berlanga, comissari cap de la Policia Local de Xirivella.
Español: Titular: Victor Pablo Martínez Berlanga, comisario jefe de la Policía Local de Xirivella.
Valencià: Suplent: José Manuel Ferrando Barberà, tècnic de Patrimoni de la Diputació de València.
Español: Suplente: José Manuel Ferrando Barberà, técnico de Patrimonio de la Diputación de Valencia.
Valencià: Cayo Valera Plaza Rodrigo Buenaventura Puerta Cañamares Segon Notificar la present resolució als membres del tribunal, fent-los saber que es troben subjectes al règim d'abstenció i recusacions previst en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, Llei de règim jurídic del sector públic.
Español: Cayo Valera Plaza Rodrigo Buenaventura Puerta Cañamares Segundo Notificar la presente resolución al a los miembros del tribunal, haciéndoles saber que se encuentran sujetos al régimen de abstención y recusaciones previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, Ley de régimen jurídico del sector público.
Valencià: (Que estaran exposades en la pàgina web de l'Ajuntament de Xirivella, https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/proces-administratius-per-promocio-interna-i-per-torn-lliure/) i en tauler d'anuncis del gabinet d'informació).
Español: (Que estarán expuestas en la página web del Ayuntamiento de Xirivella, https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/) y en tablón de anuncios del gabinete de información).
Valencià: Quart S'acorda un termini de 10 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió, o realitzar les al·legacions que creguen oportunes.
Español: Cuarto Se acuerda un plazo de 10 días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas interesadas puedan enmendar los defectos que hayan motivado la exclusión, o realizar las alegaciones que crean oportunas.
Valencià: Si hi ha al·legacions seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva, que es farà pública en el DOGV, on constarà el lloc en el qual estarà exposada la llista definitiva, i així mateix es publicarà en la pàgina web de l'Ajuntament i el tauler d'anuncis.
Español: Si hay alegaciones serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva, que se hará pública en el DOGV, publicándose el lugar en el que estará expuesta la lista definitiva, y así mismo se publicará en la página web del Ayuntamiento y el tablón de anuncios.
Valencià: Si transcorregut el termini de presentació de reclamacions, no es presenta cap reclamació, s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament, sense que calga una nova publicació.
Español: Si transcurrido el plazo de presentación de reclamaciones, no se presenta ninguna reclamación, se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente, sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: Cinqué Convocar les persones aspirants admeses que consten en la llista d'admesos, el dia 10 de maig de 2021, a les 12.00 hores, en el poliesportiu municipal Ramón Sáez, Camí Horta Baixa, s/n, per a la realització del primer exercici establit en les bases de la convocatòria (qüestionari de 60 preguntes tipus test), en un temps de 40 minuts.
Español: Quinto Convocar a las personas aspirantes admitidas que constan en la lista de admitidos, el día 10 de mayo de 2021, a las 12.00 horas, en el polideportivo municipal Ramón Sáez, Camí Horta Baixa, s/n, para la realización del primer ejercicio establecido en las bases de la convocatoria (cuestionario de 60 preguntas tipo test), en un tiempo de 40 minutos.
Valencià: La resta d'exercicis i decisions que adopte el tribunal seran publicats a través dels anuncis en la pàgina web, i tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El resto de ejercicios y decisiones que adopte el tribunal serán publicados a través de los anuncios en la página web, y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella, 27 de març 2021.
Español: Xirivella, 27 de marzo 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7205) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Diseño y Sonrisa, SL, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7205) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Diseño y Sonrisa SL, de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7205 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Diseño y Sonrisa, SL, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7205 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Diseño y Sonrisa SL, de València.
Valencià: [2021/7205] Sandra Rodríguez Villamizar va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia per al centre Disseny i Somriure, SL, amb data 6 de juliol de 2018.
Español: [2021/7205] Sandra Rodríguez Villamizar presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología para el centro Diseño y Sonrisa, SL, con fecha 6 de julio de 2018.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Disseny i Somriure, SL, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a odontologia vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Diseño y Sonrisa, SL, la autorización sanitaria para: Implante de tejido óseo para odontología válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2993) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2021, de la Universitat de València, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2993) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, de la Universitat de València, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2993 CVE Data del document : 10-03-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2021, de la Universitat de València, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball del personal docent i investigador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2993 CVE Fecha del documento : 10-03-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2021, de la Universitat de València, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador.
Valencià: [2021/2993] Aprovada la relació de llocs de treball del personal docent i investigador d'aquesta universitat, de conformitat amb les previsions contingudes en la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, per Acord de Consell de Govern de 9 de març de 2021 i, a fi de complir el que disposa l'article 74 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2021/2993] Aprobada la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de esta universidad, de acuerdo con las previsiones contenidas en Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la cual se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 9 de marzo de 2021 y, al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les competències atorgades per l'article 94 dels Estatuts d'aquesta universitat, aprovats per Decret 128/2004, de 30 de juliol, modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, del Consell de la Generalitat, ha resolt ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat de València inclosa en l'annex de la present resolució.
Español: Este rectorado, en uso de las competencias otorgadas por el artículo 94 de los Estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto 128/2004, de 30 de julio, modificados por Decreto 45/2013, de 28 de marzo, del Consell de la Generalitat, ha resuelto ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universitat de València recogida en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa i contra els acords que es fan públics podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (articles 10.1.b i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en relació amb l'article 2.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic).
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa y contra los acuerdos que se hacen públicos podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (art. 10.1.b y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en relación con el artículo 2.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7038) ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, per a l'ampliació del nombre màxim d'anualitats per a comprometre despesa plurianual, en el capítol 2 del Programa 514.30, «Ports, Aeroports i Costes» de la Conselleria de Política Territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7038) ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, para la ampliación del número máximo de anualidades para comprometer gasto plurianual, en el capítulo 2 del Programa 514.30, «Puertos, Aeropuertos y Costas» de la Conselleria de Política Territorial.
Valencià: Obres Públiques i Mobilitat (VL 08.001/21-012).
Español: Obras Públicas y Movilidad (VL 08.001/21-012).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7038 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de juny de 2021, del Consell, per a l'ampliació del nombre màxim d'anualitats per a comprometre despesa plurianual, en el capítol 2 del Programa 514.30, «Ports, Aeroports i Costes» de la Conselleria de Política Territorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7038 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de junio de 2021, del Consell, para la ampliación del número máximo de anualidades para comprometer gasto plurianual, en el capítulo 2 del Programa 514.30, «Puertos, Aeropuertos y Costas» de la Conselleria de Política Territorial.
Valencià: [2021/7038] Per a possibilitar la prestació de serveis i l'operativitat dels ports en els quals existeix ús comercial derivat del trànsit marítim, del transport de passatgers, vehicles i mercaderies, i de les activitats d'inspecció, reparació i manteniment dels vaixells, així com vetlar per la seguretat en les operacions de navegació interior i d'accessos a la instal·lació portuària, és necessari garantir la disponibilitat i prestació del servei portuari de practicatge i de control de trànsit portuari definits tots dos com a serveis portuaris d'acord amb el que s'estableix en l'article 53 de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de ports de la Generalitat.
Español: [2021/7038] Para posibilitar la prestación de servicios y la operatividad de los puertos en los que existe uso comercial derivado del tráfico marítimo, del transporte de pasajeros, vehículos y mercancías, y de las actividades de inspección, reparación y mantenimiento de los buques, así como velar por la seguridad en las operaciones de navegación interior y de accesos a la instalación portuaria, es necesario garantizar la disponibilidad y prestación del servicio portuario de practicaje y de control de tráfico portuario definidos ambos como servicios portuarios de acuerdo con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de puertos de la Generalitat.
Valencià: Els ports en els quals es requereix la disponibilitat i prestació del servei portuari de practicatge són: Vinaròs, Borriana, Dénia, Santa Pola i Torrevieja.
Español: Los puertos en los que se requiere la disponibilidad y prestación del servicio portuario de practicaje son: Vinaròs, Burriana, Dénia, Santa Pola y Torrevieja.
Valencià: Donada l'exigència per a accedir a la capacitació dels mitjans personals per a la prestació del servei, les singularitats de les operacions emmarcades en l'àmbit del mateix i del nivell d'especialització que es requereix per a això, la totalitat de les autoritats portuàries i de les comunitats autònomes, inclosa la valenciana, han optat per un model de gestió indirecta del servei.
Español: Dada la exigencia para acceder a la capacitación de los medios personales para la prestación del servicio, las singularidades de las operaciones enmarcadas en el ámbito del mismo y del nivel de especialización que se requiere para ello, la totalidad de las autoridades portuarias y de las comunidades autónomas, incluida la valenciana, han optado por un modelo de gestión indirecta del servicio.