gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixement de valencià: s'exigeix nivell oral per prestar atenció directa als veïns del municipi.
Español: Conocimiento de valenciano: se exige nivel oral por prestar atención directa a los vecinos del municipio.
Valencià: Enquadrament orgànic: Lloc del qual depén jeràrquicament: Oficial en cap de la policia local Llocs directament subordinats: El que es publica per a general coneixement.
Español: Encuadramiento orgánico: Puesto del que depende jerárquicamente: Oficial jefe de la Policía Local Puestos directamente subordinados: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Loriguilla, 30 de gener de 2020.
Español: Loriguilla, 30 de enero de 2020.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades per al lloc de treball convocat número 2384, Director/a Territorial, el candidat que s'estima més idoni i de confiança per a ocupar-lo per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions i per reunir el perfil requerit per al lloc, és Tomás Verdejo Rodríguez.
Español: Vistas las solicitudes presentadas para el puesto de trabajo convocado número 2384, Director/a Territorial, el candidato que se estima más idóneo y de confianza para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones y por reunir el perfil requerido para el puesto, es Tomás Verdejo Rodríguez.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat i de conformitat amb el que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1 i 2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar a Tomás Verdejo Rodríguez, funcionari de carrera, amb NRP.
Español: Por lo expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y el artículo 62.1 y 2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Tomás Verdejo Rodríguez, funcionario de carrera, con NRP.
Valencià: .9670Q0, director territorial de Castelló, posat número 2384, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: .9670Q0, director territorial de Castellón, puesto número 2384, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua notificació o bé, recurs contenciós- administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso- administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós- administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 21 de marc de 2020.
Español: València, 21 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8709) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Paleontologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8709) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Paleontología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8709 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Paleontologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8709 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Paleontología.
Valencià: [2020/8709] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02933), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement de Paleontologia, Departament de Ciències de la Terra i del Medi ambient, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar José Francisco Baeza Carratalá, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Paleontologia, adscrita al Departament de Ciències de la Terra i del Medi ambient.
Español: [2020/8709] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02933), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Paleontología, Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Francisco Baeza Carratalá, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Paleontología, adscrita al Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10330) Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10330) Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10330 CVE Data del document : 25-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir dues places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10330 CVE Fecha del documento : 25-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir dos plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2020/10330] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 200 de data 21 d'octubre de 2020, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió, en propietat, de dues places d'agent de la policia local, per mitjà del sistema de concurs oposició, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2020/10330] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 200 de fecha 21 de octubre de 2020, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión, en propiedad, de dos plazas de agente de la policía local, mediante el sistema de concurso-oposición, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Les dites places, corresponents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars; estan dotades amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació C1, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, complement de destí 20 i la resta que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Dichas plazas, correspondientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares; están dotadas con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación C1, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, complemento de destino 20 y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Castalla, 25 de novembre de 2020.
Español: Castalla, 25 de noviembre de 2020.
Valencià: - La primera tinent d'alcalde, delegada de l'Àrea de Règim Intern Patrimoni Municipal i Sostenibilitat: Gema Sánchez Pérez.
Español: - La primera teniente de alcalde, delegada del Área de Régimen Interno, Patrimonio Municipal y Sostenibilidad: Gema Sánchez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9883) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual, com a conseqüència de determinades operacions de préstec a llarg termini per a l'amortització anticipada d'altres préstecs formalitzats per la Generalitat, s'autoritza una ampliació de crèdits en el capítol 9, projecte financer T0461 "Capítol IX.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9883) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que, como consecuencia de determinadas operaciones de préstamo a largo plazo para la amortización anticipada de otros préstamos formalizados por la Generalitat, se autoriza una ampliación de créditos en el capítulo 9, proyecto financiero T0461 «Capítulo IX.
Valencià: Deute", del programa 011.10, Servei del deute, de la secció 19, per import global de 945.875.000 euros.
Español: Deuda», del programa 011.10, Servicio de la Deuda, de la Sección 19, por importe global de 945.875.000 euros.
Valencià: (Exp.06.023/20-135 i 06.025/20-139 conjunta).
Español: (Exps.06.023/20-135 y 06.025/20-139 conjunta).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual, com a conseqüència de determinades operacions de préstec a llarg termini per a l'amortització anticipada d'altres préstecs formalitzats per la Generalitat, s'autoritza una ampliació de crèdits en el capítol 9, projecte financer T0461 "Capítol IX.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que, como consecuencia de determinadas operaciones de préstamo a largo plazo para la amortización anticipada de otros préstamos formalizados por la Generalitat, se autoriza una ampliación de créditos en el capítulo 9, proyecto financiero T0461 «Capítulo IX.
Valencià: [2020/9883] La Generalitat Valenciana va subscriure, en els anys 2012, 2015 i 2017, préstecs amb l'Institut de Crèdit Oficial (ICO) a càrrec del denominat Fons de Liquiditat Autonòmica FLA 2012, FLA 2015 i FLA 2017, que preveien la possibilitat d'amortització anticipada parcial.
Español: [2020/9883] La Generalitat Valenciana suscribió, en los años 2012, 2015 y 2017, préstamos con el Instituto de Crédito Oficial (ICO) con cargo al denominado Fondo de Liquidez Autonómica FLA 2012, FLA 2015 y FLA 2017, que preveían la posibilidad de amortización anticipada parcial.
Valencià: Amb la finalitat de reestructurar el deute i reduir els costos financers associats als préstecs de 2012, amb dates 30 de setembre i 6 i 14 d'octubre de 2020, la Generalitat va subscriure uns préstecs a llarg termini amb determinades entitats financeres per un import total acumulat de 1.034.500.000 euros, així mateix i en relació amb els préstecs de 2015 i 2017, amb data 29 d'octubre de 2020 s'han subscrit préstecs per un import total acumulat de 170.000.000 euros.
Español: Con el fin de reestructurar la deuda y reducir los costes financieros asociados a los préstamos de 2012, con fechas 30 de septiembre y 6 y 14 de octubre de 2020, la Generalitat suscribió unos préstamos a largo plazo con determinadas entidades financieras por un importe total acumulado de 1.034.500.000 euros, asimismo y en relación con los préstamos de 2015 y 2017, con fecha 29 de octubre de 2020 se han suscrito préstamos por un importe total acumulado de 170.000.000 euros.
Valencià: En haver-se obtingut un ingrés addicional en virtut de nous préstecs, poden contraure's noves despeses, no obstant això, en el moment de l'elaboració del pressupost, no podia preveure's la materialització del refinançament d'aquestes operacions, i per tant la seua amortització.
Español: Al haberse obtenido un ingreso adicional en virtud de nuevos préstamos, pueden contraerse nuevos gastos, no obstante, en el momento de la elaboración del presupuesto, no podía preverse la materialización de la refinanciación de dichas operaciones, y por tanto su amortización.
Valencià: Per això, no es disposa del crèdit adequat per a comptabilitzar la despesa, i en conseqüència correspon una ampliació de crèdit que permeta la seua imputació al pressupost en el projecte financer T0461 «Capítol IX Deute», del programa 011.10, Servei del deute, de la secció 19, per import global de 945.875.000 euros, 775.875.000 euros referents a l'amortització anticipada parcial del FLA 2012, i 170.000.00 euros a l'amortització anticipada parcial del FLA 2015 i 2017.
Español: Por ello, no se dispone del crédito adecuado para contabilizar el gasto, y en consecuencia procede una ampliación de crédito que permita su imputación al presupuesto en el proyecto financiero T0461 «Capítulo IX Deuda», del programa 011.10, Servicio de la Deuda, de la Sección 19, por importe global de 945.875.000 euros, 775.875.000 euros referentes a la amortización anticipada parcial del FLA 2012, y 170.000.00 euros a la amortización anticipada parcial del FLA 2015 y 2017.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions i dels articles 22.1 d) i 24 e) de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 913.00 «Préstecs llarg termini ens fora del sector públic» per import de 945.875.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, Sector Público Instrumental y Subvenciones y de los artículos 22.1 d) y 24 e) de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 913.00 «Préstamos largo plazo Entes fuera del Sector Público» por importe de 945.875.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 19.01.00.011.10.9, projecte financer T0461 «Capítol IX Deute», per import de 945.875.000 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 19.01.00.011.10.9, proyecto financiero T0461 «Capítulo IX Deuda», por importe de 945.875.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3238) ACORD de 30 d'abril de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (VL 09.002/20-005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3238) ACUERDO de 30 de abril de 2020, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo del capítulo 2 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.002/20-005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8806 Data del DOGV : 07-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8806 Fecha DOGV : 07-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3238 CVE Data del document : 30-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 d'abril de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 421.70, Infraestructures educatives, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (VL 09.002/20-005).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3238 CVE Fecha del documento : 30-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de abril de 2020, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales a cargo del capítulo 2 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.002/20-005).
Valencià: [2020/3238] A càrrec del capítol 2 del programa 421.70, Infraestructures educatives, i dins de l'Acord marc per al subministrament d'instal·lacions educatives de caràcter provisional adscrites als centres educatius públics de diversos nivells i en els diferents municipis de la Comunitat Valenciana, s'estan imputant els contractes per a l'arrendament sense opció a compra, subministrament, muntatge i desmuntatge d'instal·lacions educatives provisionals.
Español: [2020/3238] Con cargo al capítulo 2 del programa 421.70, Infraestructuras educativas, y dentro del Acuerdo marco para el suministro de instalaciones educativas de carácter provisional adscritas a los centros educativos públicos de varios niveles y en los diferentes municipios de la Comunitat Valenciana, se viene imputando los contratos para el arrendamiento sin opción a compra, suministro, montaje y desmontaje de instalaciones educativas provisionales.