gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2971] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 9 d'abril de 2020, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer Aprovar el document de síntesi del procés de participació ciutadana habilitat per l'Ajuntament amb caràcter previ a l'elaboració del Pla especial de l'àrea funcional núm. 10, Natzaret, i integrar el seu resultat en la versió preliminar del pla.
Español: [2020/2971] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 9 de abril de 2020, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Aprobar el documento de síntesis del proceso de participación ciudadana habilitado por el Ayuntamiento con carácter previo a la elaboración del Plan especial del área funcional núm. 10, Nazaret, e integrar su resultado en la versión preliminar del plan.
Valencià: Segon Concloure que la proposta de revisió del Pla especial de l'àrea funcional núm. 10, Natzaret no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Segundo Concluir que la propuesta de revisión del Plan especial del área funcional núm. 10, Nazaret no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Tercer Aprovar el contingut de la resolució favorable d'informe d'avaluació ambiental, territorial i estratègica pel procediment simplificat de la proposta de revisió del Pla especial de l'àrea funcional núm. 10, Natzaret, i designar com a alternatives més idònies mediambientalment en aquesta actuació les que s'han seleccionat en el procés de participació ciutadana prèvia.
Español: Tercero Aprobar el contenido de la Resolución favorable de Informe de evaluación ambiental, territorial y estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de revisión del Plan especial del área funcional núm. 10, Nazaret, designando como alternativas más idóneas medioambientalmente en esta actuación las que se han seleccionado en el proceso de participación ciudadana previa.
Valencià: Quart Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació i incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement tant de l'òrgan promotor com de l'òrgan substantiu, determinant com a públic interessat els identificats en el procediment ambiental i els participants en el procés de participació ciutadana.
Español: Cuarto Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación incluyendo este Informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo, determinando como público interesado a los identificados en el procedimiento ambiental y a los participantes en el proceso de participación ciudadana.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 51.7 de la LOTUP.
Español: Quinto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el art. 51.7 de la LOTUP.
Valencià: Sisé La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Sexto La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Seté La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Séptimo La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9576) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 707/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9576) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 707/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9576 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 707/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 707/2020.
Valencià: Conforme a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de justícia queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació, i haurà de depositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si fora beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: I amb el fi que servisca de notificació en forma deguda a Designcars, SL, expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma a Designcars, SL, expido el presente.
Valencià: Dénia, 28 d'octubre de 2020.
Español: Dénia, 28 de octubre de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Dunia María Valero Morant.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Dunia María Valero Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9151) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9151) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9151 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de Batxillerat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9151 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se fija la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de Bachillerato.
Valencià: [2020/9151] Mitjançant el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: [2020/9151] Mediante el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: El Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana estableix en l'apartat 2 de l'article 14 que la direcció general competent en matèria de planificació educativa, a la vista de les dades d'escolarització, i tenint en compte les ràtios existents en els centres públics de la comarca, municipi o districte, fixarà i publicarà anualment i abans de l'1 de març, per a cada municipi, la relació mitjana alumnat/professorat per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de batxillerat a què es refereix l'article 42 del Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: El Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana establece en el apartado 2 del artículo 14 que la dirección general competente en materia de planificación educativa, a la vista de los datos de escolarización, y teniendo en cuenta las ratios existentes en los centros públicos de la comarca, municipio o distrito, fijará y publicará anualmente y antes del 1 de marzo, para cada municipio, la relación media alumnado/profesorado por unidad escolar que cumplirán todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de bachillerato a la que se refiere el artículo 42 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, aquest article 42 del Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana, en relació al concert dels ensenyaments postobligatoris de batxillerat, estableix una ràtio mínima per unitat escolar de 25 alumnes per a constituir la primera unitat de cada curs.
Español: Por otro lado, el artículo 42 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana, en relación con el concierto de las enseñanzas postobligatorias de bachillerato establece una ratio mínima por unidad escolar de 25 alumnos para constituir la primera unidad de cada curso.
Valencià: En aquest marc, es fa necessari establir, per a la continuïtat dels concerts educatius, en l'àmbit competencial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la relació mitjana alumnat/professor per unitat escolar en els centres privats concertats, que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de batxillerat.
Español: En este marco, se hace necesario establecer, para la continuidad de los conciertos educativos, en el ámbito competencial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la relación media alumnado/profesor por unidad escolar en los centros privados concertados, que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de bachillerato.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i fent ús dels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu, s'ha procedit a extraure la informació relativa a les dades d'escolarització en batxillerat en centres de titularitat de la Generalitat per municipis, tal com estableix l'article 14.2 del Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana.
Español: Con esta finalidad, y haciendo uso de los medios informáticos de gestión del sistema educativo, se ha procedido a extraer la información relativa a los datos de escolarización en bachillerato en centros de titularidad de la Generalitat por municipios, tal como establece el artículo 14.2 del Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En tots els casos la relació mitjana alumnat/professorat mínima aplicable a partir de la segona unitat de batxillerat ha sigut determinada restant dos punts a la dada obtinguda respecte dels centres públics de cada municipi.
Español: En todos los casos la relación media alumnado/profesorado mínima aplicable a partir de la segunda unidad de bachillerato ha sido determinada restando dos puntos al dato obtenido respecto de los centros públicos de cada municipio.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, així com de les competències conferides per l'article 84 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assumeix les competències referides en l'article 7 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar que han de complir totes les unitats dels centres concertats a partir de la segona unitat de batxillerat serà l'establida en l'annex I d'aquesta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana aprobado por el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, así como de las competencias establecidas en el artículo 84 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, que asume las competencias referidas en el artículo 7 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el se que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar que deben cumplir todas las unidades de los centros concertados a partir de la segunda unidad de bachillerato será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8379) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en l'article 22.1 q) de la Llei 10/2019 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 41.414.616,61 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8379) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en el artículo 22.1 q) de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 41.414.616,61 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8379 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en l'article 22.1 q) de la Llei 10/2019 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 41.414.616,61 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8379 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en el artículo 22.1 q) de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 41.414.616,61 euros.
Valencià: [2020/8379] D'acord amb les dades facilitades per Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i per tractar-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1 q) de la Llei 10/2019 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, pertoca incrementar la dotació de la línia de subvenció S7127 «Prestacions econòmiques del sistema per a l'autonomia i atenció a la dependència de la Comunitat Valenciana» de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.70 «Ordenació i Prestacions de la Dependència» per import de 41.414.616,61 euros, amb la finalitat d'atendre els expedients pendents de tramitar el Programa Individual d'Atenció.
Español: [2020/8379] De acuerdo con las datos facilitados por Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y por tratarse de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1 q) de la Ley 10/2019 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, procede incrementar la dotación de la línea de subvención S7127 «Prestaciones económicas del sistema para la autonomía y atención a la dependencia de la Comunitat Valenciana» del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.70 «Ordenación y Prestaciones de la Dependencia» por importe de 41.414.616,61 euros, con el fin de atender los expedientes pendientes de tramitar el Programa Individual de Atención.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 10/2019 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015 d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.03.01.313.70.4 per import de 41.414.616,61 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.b S7127, que es detalla a continuació: València, 7 d'octubre de 2020.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 10/2019 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.03.01.313.70.4 por importe de 41.414.616,61 euros, que implica el incremento de la línea de subvención de concesión directa 168.1.b S7127, que se detalla a continuación: València, 7 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8289) Extracte de la Resolució de 29 de setembre de 2020, del Vicerrectorat d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants del màster oficial en Economia Social (cooperatives i entitats no lucratives), de la Universitat de València, curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8289) Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del máster oficial en Economía Social (cooperativas y entidades no lucrativas), de la Universitat de València, curso 2019/2020.