gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/491 CVE Data del document : 15-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir 11 places d'agent de policia local per consolidació i estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/491 CVE Fecha del documento : 15-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir once plazas de agente de policía local por consolidación y estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2020/491] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 5, de 9 de gener de 2020, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició, en execució dels processos de consolidació i estabilització d'ocupació temporal d'11 places d'agent de la policia local, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2017.
Español: [2020/491] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 5 de 9 de enero de 2020, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición, en ejecución de los procesos de consolidación y estabilización de empleo temporal de 11 plazas de Agente de la Policía Local, incluidas en la Oferta de Empleo Público correspondiente al año 2017.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala B) serveis especials, classe a), policia local i els seus auxiliars i dotada amb el sou corresponent al grup C1.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la Escala de Administración Especial, Subescala B) Servicios Especiales, clase a), Policía Local y sus Auxiliares y dotada con el sueldo correspondiente al Grupo C1.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana (DOGV), podran presentar-se les instàncies en què sol·liciten prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 16.4.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un Edicto con el extracto de la convocatoria en el Diario Oficial de Generalitat Valenciana (DOGV), podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este Ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 16.4.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Elx, 15 de gener de 2020.
Español: Elche, 15 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7184) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7184) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7184 CVE Data del document : 02-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7184 CVE Fecha del documento : 02-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/7184] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/7184] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4 línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per l'Acord de 14 de febrer de 2020, del Consell, per import de 5.000.000 d'euros, i per l'Acord de 10 d'abril de 2020, del Consell, per import de 10.000.000,00 d'euros, que fa un total de 16.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4 línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo de 14 de febrero de 2020, del Consell, por importe de 5.000.000 de euros, y por Acuerdo de 10 de abril de 2020, del Consell, por importe de 10.000.000,00 de euros, lo que hace un total de 16.300.000 euros.
Valencià: ANNEX Persones beneficiàries de les ajudes urgents establides en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell Persones beneficiàries DNI Import Mª DOLORES RODRIGUEZ ARAEZ ***8768** 2.595 MARIA CARMEN ALONSO CARTAGENA ***4360** 2.965 MARIA DEL CARMEN PERTEGAL CABRERA ***6134** 1.150 LUZ MARIA MARCOS RUIZ ***6450** 3.000 MARIA TERESA PEIRO MATEO ***9145** 2.907 PEDRO GIRONA ILLESCAS ***1246** 1.527 ROSARIO ZAPLANA CAMPOS ***3564** 3.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personas beneficiarias DNI Importe Mª DOLORES RODRIGUEZ ARAEZ ***8768** 2.595 MARIA CARMEN ALONSO CARTAGENA ***4360** 2.965 MARIA DEL CARMEN PERTEGAL CABRERA ***6134** 1.150 LUZ MARIA MARCOS RUIZ ***6450** 3.000 MARIA TERESA PEIRO MATEO ***9145** 2.907 PEDRO GIRONA ILLESCAS ***1246** 1.527 ROSARIO ZAPLANA CAMPOS ***3564** 3.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2711) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, del Rectorat, per la qual es publica la convocatòria per a sol·licitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2711) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, del Rectorado, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Govern Valencià (complemento autonómico).
Valencià: Anualitat 2020.
Español: Anualidad 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2711 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València universitat personal docent prima salarial concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, del Rectorat, per la qual es publica la convocatòria per a sol·licitar l'assignació de la retribució addicional regulada en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià (complement autonòmic).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2711 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València universidad personal docente prima salarial concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, del Rectorado, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Govern Valencià (complemento autonómico).
Valencià: [2020/2711] Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és l'avaluació dels mèrits docents, investigadors i de gestió del professorat funcionari de carrera dels diversos cossos docents a l'efecte de l'assignació, amb caràcter individual, de la retribució addicional regulada al capítol III del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria es la evaluación de los méritos docentes, investigadores y de gestión del profesorado funcionario de carrera de los diversos cuerpos docentes al efecto de la asignación, con carácter individual, de la retribución adicional regulada al capítulo III del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Legislació aplicable L'avaluació dels mèrits del professorat i l'assignació individual de la retribució addicional es regula pel que disposen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari (DOGV 22.10.2002), l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el sistema Universitari Valencià, de 30 d'octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002) i la Resolució de 21 de gener de 2011, del president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la qual s'estableix els criteris i el procediment per a la valoració dels mèrits individuals per a l'establiment de retribucions addicionals lligades a mèrits individuals docents, investigadors i de gestió del personal docent i investigador funcionari, regulat pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Legislación aplicable La evaluación de los méritos del profesorado y la asignación individual de la retribución adicional se regula por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001), el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario (DOGV 22.10.2002), el Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el sistema Universitario Valenciano, de 30 de octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002), y la Resolución de 21 de enero de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la valoración de los méritos individuales para el establecimiento de retribuciones adicionales ligadas a méritos individuales, docentes, investigadores y de gestión del personal docente e investigador funcionario, regulado por el Decreto 147/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Participants Pot sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits i l'assignació de la retribució addicional el professorat que a 31 de desembre de 2019 siga funcionari/a de carrera dels següents cossos docents universitaris: a) Catedràtic/a d'universitat b) Titular d'universitat c) Catedràtic/a d'escola universitària d) Titular d'escola universitària La valoració dels mèrits, a l'efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als consolidats fins al 31 de desembre de 2019.
Español: Participantes Puede solicitar la evaluación de sus méritos y la asignación de la retribución adicional el profesorado que a 31 de diciembre de 2019 sea funcionario/a de carrera de los siguientes cuerpos docentes universitarios: a) Catedrático/a de universidad b) Titular de universidad c) Catedrático/a de escuela universitaria d) Titular de escuela universitaria La valoración de los méritos, a los efectos de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a los méritos consolidados hasta al 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds (ambdós formularis) serà des del 22 d'abril fins al 21 de maig de 2020.
Español: Solicitudes El plazo de presentación de solicitudes (ambos formularios) será desde el 22 de abril al 21 de mayo de 2020.
Valencià: S'haurà de tindre en compte el que segueix: a) El professorat que presentà el formulari A per qualsevol exercici anterior, a partir de 2004, en el termini i la forma reglamentaris no cal que presente de nou la sol·licitud per al 2020, ja que la sol·licitud dels anys precedents incorporava la petició de continuar la percepció d'aquest complement, llevat de manifestació expressa en contrari de la persona interessada.
Español: Se ha de tener en cuenta lo siguiente: a) El profesorado que presentó el formulario A para cualquier ejercicio anterior, a partir de 2004, en el plazo y la forma reglamentaria, no tiene que presentar de nuevo la solicitud para el 2020, ya que la solicitud de los años precedentes incorporaba la petición de continuar la percepción de este complemento, salvo manifestación expresa en contra de la persona interesada.
Valencià: No obstant això, caldrà revisar les dades de la proposta i en cas de desacord podrà formular al·legacions.
Español: No obstante, debe comprobar los datos de la propuesta y en caso de desacuerdo podrá formular alegaciones.
Valencià: b) El professorat que no va presentar el formulari A per a cap dels exercicis del període 2004-2019, haurà de presentar-lo necessàriament per a la concessió en l'exercici 2020, si escau, dels components dels articles 21, 22, 23 i 25 del Decret 174/2002.
Español: b) El profesorado que no presentó el formulario A en ninguno de los ejercicios del periodo 2004-2019, tiene que presentarlo necesariamente para la concesión en el ejercicio 2020, si procede, de los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del Decreto 174/2002.
Valencià: Els formularis per a sol·licitar el complement es presentaran únicament* per via telemàtica mitjançant la seu electrònica de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=PDI_MER20 En la dita seu es facilitarà al professorat la informació rellevant, als efectes d'assignació del complement autonòmic, que consta a la base de dades de personal.
Español: Los formularios para solicitar el complemento se presentarán únicamente* por vía telemática a través de la sede electrónica de la Universitat de València, https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=PDI_MER20 En dicha sede se facilitará al profesorado la información relevante, a los efectos de asignación del complemento autonómico, que conste en la base de datos del personal.
Valencià: Mes informació e instruccions en http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/servei-recursos-humans-pdi-1285902628698.html Els serveis administratius del Servei de Recursos Humans - PDI comprovaran que les sol·licituds presentades compleixen el requisits establerts en aquesta convocatòria.
Español: Más información e instrucciones en http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/servei-recursos-humans-pdi-1285902628698.html Los servicios administrativos del Servei de Recursos Humans - PDI comprobarán que las solicitudes presentadas cumplen los requisitos establecidos en esta convocatoria.
Valencià: (*) A l'empara d'allò previst en l'art. 14 de la Llei 39/2015, de 1 de octubre, del Procediment Administratiu Comú, i en el Reglament de Registre Electrònic de la UV.
Español: (*) Al amparo de lo previsto en el art. 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, y en el Reglamento de Registro Electrónico de la UV.
Valencià: Professorat que s'incorpora a la Universitat en l'any 2020 No obstant el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, el professorat que es reincorpore a la Universitat de València, després d'haver gaudit d'una comissió de serveis o de la situació de serveis especials, o el professorat funcionari d'altres universitats que s'incorpore a la Universitat durant l'any 2020, disposarà del termini d'un mes des de la seua incorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Profesorado que se incorpore a la Universitat en el año 2020 Sin perjuicio del plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, el profesorado que se reincorpore a la Universitat de València, después de haber disfrutado de una comisión de servicios o de la situación de servicios especiales, o el profesorado funcionario de otras universidades que se incorpore a la Universitat durante el año 2020, dispondrán del plazo de un mes desde su incorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener de 2020.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2020.
Valencià: D'acord amb l'article 20.5 del Decret 174/2002, en tot cas, l'import de la suma dels diferents components de les retribucions addicionals reconeguts mai podrà ser superior al 40 % de les retribucions que corresponguin al professorat pels conceptes de sou i complement de destí de la categoria funcionarial corresponent, en còmput anual.
Español: De acuerdo con el artículo 20.5 del Decreto 174/2002, en todo caso, el importe de la suma de los diferentes componentes de las retribuciones adicionales reconocidos al profesorado nunca podrá ser superior al 40 % de las retribuciones que le correspondan por los conceptos de sueldo y complemento de destino de la categorial funcionarial correspondiente, en cómputo anual.
Valencià: Dret a la informació en la recollida de dades. 8.1.
Español: Derecho a la información en la recogida de datos 8.1.
Valencià: Dades del Responsable Universitat de València - Estudi General CIF: Q4618001D Av.
Español: Datos del Responsable Universitat de València - Estudi General CIF: Q4618001D Av.