gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1945 CVE Data del document : 25-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2020, subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana, per a l'enfortiment de la participació ciutadana en l'àmbit de l'associacionisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1945 CVE Fecha del documento : 25-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2020, subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana, para el fortalecimiento de la participación ciudadana en el ámbito del asociacionismo.
Valencià: ): 497752 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a De la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 497752 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran beneficiar-se d'aquestes subvencions, les confederacions, federacions, associacions i fundacions de la Comunitat Valenciana i amb seu o delegació estable en aquesta, que complisquen els requisits previstos en el resolc quart de la resolució de convocatòria.
Español: Beneficiarias Podrán beneficiarse de estas subvenciones, las confederaciones, federaciones, asociaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana y con sede o delegación estable en la misma, que cumplan los requisitos previstos en el resuelvo cuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades d'un import global màxim de 625.000 euros (sis-cents vint-i-cinc mil euros) amb càrrec al capítol IV, de la línia de subvenció S7310000 de la Llei de Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas de un importe global máximo de 625.000 euros (seiscientos veinticinco mil euros) con cargo al capítulo IV, de la línea de subvención S7310000 de la Ley de Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020. 2.
Valencià: La subvenció màxima per projecte serà: a) Per al cas de confederacions i federacions d'associacions, siga com siga el seu àmbit territorial i fundacions i associacions d'àmbit autonòmic: 25.000 euros.
Español: La subvención máxima por proyecto será: a) Para el caso de confederaciones y federaciones de asociaciones, sea cual sea su ámbito territorial y fundaciones y asociaciones de ámbito autonómico: 25.000 euros.
Valencià: b) Per al cas de fundacions i associacions d'àmbit inferior a l'autonòmic: 6.000 euros.
Español: b) Para el caso de fundaciones y asociaciones de ámbito inferior al autonómico: 6.000 euros.
Valencià: - La consellera de Participació Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: Rosa Pérez Garijo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: Rosa Pérez Garijo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció, es constitueix la comissió avaluadora segons el que es preveu en la resolució esmentada i en l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Para el proceso de evaluación y selección, se constituye la comisión evaluadora según lo previsto en la citada Resolución y en la Orden 7/2016, de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació i selecció, a l'empara del que es preveu en el capítol II de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, i de conformitat amb el que es preveu en l'article nové de la Resolució de 30 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación y selección, al amparo de lo previsto en el capítulo II de la Orden 7/2016, de 31 de agosto, y de conformidad con lo previsto en el artículo noveno de la Resolución de 30 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir als candidats Borja Giménez Fernández i Claudia Esteban Patón una beca de pràctiques professionals en matèria d'investigació i innovació en salut en la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària. 2.
Español: Conceder a los candidatos Borja Giménez Fernández y Claudia Esteban Patón una beca de prácticas profesionales en materia de investigación e innovación en salud en la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria. 2.
Valencià: Cadascuna de les beques concedides mitjançant la present resolució estarà dotada amb la quantitat inicial de mil seixanta-set euros i nou cèntims (1.067,09 ?) bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedisquen legalment i finançades amb càrrec als pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2020 i 2021, de l'aplicació pressupostària 10.03.64.0000.411.50.4 i la línia de subvenció S4510000. 3.
Español: Cada una de las becas concedidas mediante la presente resolución,estará dotada con la cantidad inicial de mil sesenta y siete euros y nueve céntimos (1.067,09 €) brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2020 y 2021, de la aplicación presupuestaria 10.03.64.0000.411.50.4 y la línea de subvención S4510000. 3.
Valencià: El període de duració de la beca serà de 10 mesos, començant el dia 1 de novembre de 2020 i finalitzant el dia 31 d'agost de 2021.
Español: El periodo de duración de la beca será de 10 meses, comenzando el día 1 de noviembre de 2020 y finalizando el día 31 de agosto de 2021.
Valencià: Transcorregut aquest temps, podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de fins a dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido ese tiempo, podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un período máximo de hasta doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Borsa de reserva Constituir, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 11 de l'Ordre 7/2016, de les bases reguladores, una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda pels candidats no beneficiats, per a cobrir vacants produïdes per renúncia o abandó i que es relaciona a continuació.
Español: Bolsa de reserva Constituir de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Orden 7/2016, de las bases reguladoras, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida por los candidatos no beneficiados, para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono y que se relaciona a continuación.
Valencià: Borsa de reserva prioritzada Jerahy García García Pablo Enguer Gosalbez Helena Burgos Orts Alejandro Mateo Pascual Erica Eced Martínez Alba Soler Boronat Ainoa García García Diego Bonet Mora Clara Bou Vidagañ María Navarro Juan Georgina Solaz Moreno Mercedes Ten Domenech Ana Martín Prieto Irene del Carmen Sebastián Sánchez Tercer.
Español: Bolsa de reserva priorizada Jerahy García García Pablo Enguer Gosalbez Helena Burgos Orts Alejandro Mateo Pascual Erica Eced Martínez Alba Soler Boronat Ainoa García García Diego Bonet Mora Clara Bou Vidagañ María Navarro Juan Georgina Solaz Moreno Mercedes Ten Domenech Ana Martín Prieto Irene del Carmen Sebastián Sánchez Tercero.
Valencià: - El director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària (p.
Español: - El director general de Investigación y alta Inspección Sanitaria, (p.
Valencià: Resolució de 30 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, DOGV 8850, de 06.07.2020): Javier S.
Español: Resolución de 30 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, DOGV 8850, de 06.07.2020): Javier S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1878) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1878) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-09-940871 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-09-940871 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1878 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1878 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2020/1878] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2020/1878] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 7 de febrer de 2020, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-09-940871, i finalitza per 2019-ALS-V-13-938359, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 7 de febrero de 2020, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-09-940871, y finaliza por 2019-ALS-V-13-938359, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11563) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 749/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11563) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 749/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11563 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 749/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 749/2019.
Valencià: [2019/11563] Demandant: Construcciones Eurometa, SL.
Español: [2019/11563] Demandante: Construcciones Eurometa, SL.
Valencià: Demandat: titular dubtós, Sociedad Anónima de Agricultores de La Vega de Valencia i Ajuntament de La Pobla de Farnals.
Español: Demandado: Titular Dudoso, Sociedad Anónima de Agricultores de La Vega de Valencia y Ayuntamiento de La Pobla de Farnals.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell (València), per la present fa saber, que en aquest jutjat se segueixen actuacions de procediment ordinari número 749/2019, en el qual consta com a part demandada el titular dubtós del 4,379200 % de la finca registral número 9251 del Registre de la Propietat de Puçol (València), i com a conseqüència del seu ignorat parador s'emplaça a aquest titular dubtós a compareixença en aquesta seu judicial en el termini de 20 dies, sota els següents advertiments legals: 1.
Español: La letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell (Valencia), por la presente hace saber, que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario número 749/2019, en el que consta como parte demandada el titular dudoso del 4,379200 % de la finca registral número 9251 del Registro de la Propiedad de Puçol (Valencia), y como consecuencia de su ignorado paradero se emplaza a dicho titular dudoso a comparecencia en esta sede judicial en el plazo de 20 días, bajo las siguientes advertencias legales: 1.
Valencià: Si no compareix en el termini indicat, se li declararà en situació de rebel·lia processal, i notificada aquesta no li serà notificada resolució cap excepte la que pose fi al procediment (art. 496 i 497 de la LEC).
Español: Si no comparece en el plazo indicado, se le declarará en situación de rebeldía procesal, y notificada esta no le será notificada resolución alguna excepto la que ponga fin al procedimiento (art. 496 y 497 de la LEC). 2.
Valencià: Haurà de comparéixer representat per Procurador i defensat per Lletrat (art. 23 i 31 de la LEC). 3.
Español: Deberá comparecer representado por Procurador y defendido por Letrado (art. 23 y 31 de la LEC). 3.
Valencià: Haurà de comunicar a aquest jutjat un domicili a efecte de notificacions i qualsevol canvi que es produïsca en aquest (art. 155 de la LEC).
Español: Deberá comunicar a este juzgado un domicilio a efecto de notificaciones y cualquier cambio que se produzca en este (art. 155 de la LEC).
Valencià: Massamagrell, 25 de novembre de 2019.
Español: Massamagrell, 25 de noviembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Sofia M.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Sofía M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/2129) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca el concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/2129) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca el concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2129 CVE Data del document : 04-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca el concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2129 CVE Fecha del documento : 04-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca el concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.