gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, s'hi pot interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana com a citació de les persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1413) Informació pública de l'aprovació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució La Bodega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1413) Información pública de la aprobación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución La Bodega.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1413 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució La Bodega.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución La Bodega.
Valencià: [2006/S1413] L'Ajuntament Ple en sessió ordinària celebrada el 25 de gener de 2006, va acordar aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució La Bodega, que incorpora les rectificacions en el projecte sotmés a informació pública en virtut de l'estimació i desestimació d'al·legacions.
Español: [2006/S1413] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 25 de enero de 2006, acordó aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución La Bodega, incorporando las rectificaciones en el proyecto sometido a información pública en virtud de la estimación y desestimación de alegaciones.
Valencià: Així mateix, en l'esmentat acord es va aprovar la liquidació de les quotes d'urbanització continguda en el saldo del compte de liquidació provisional.
Español: Asimismo, en el citado acuerdo se aprobó la liquidación de las cuotas de urbanización contenida en el saldo de la cuenta de liquidación provisional.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement de conformitat amb el que disposa l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i de l'article 111 del Reglament de Gestió Urbanística, complint la present els efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en el supòsit que l'esmentat acord no poguera ser notificat individualment a la propietat.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y del artículo 111 del Reglamento de Gestión Urbanística, cumpliendo la presente los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en el supuesto de que el citado acuerdo no pudiera ser notificado individualmente a la propiedad.
Valencià: Contra el present acord que, és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que establix la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant l'òrgan que va dictar l'acte recorregut, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Contra el presente acuerdo que, es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Si transcorre un mes des del dia següent de la interposició del recurs de reposició sense que este s'haja resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis meses.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos meses comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga, exercitar qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda, ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Godelleta, 30 de gener de 2006.
Español: Godelleta, 30 de enero de 2006.
Valencià: L'alcalde: Miguel Tarín Arnau.
Español: El alcalde, Miguel Tarín Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10763) Notificació a Pilar Belmonte Mora i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 1.136/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10763) Notificación a Pilar Belmonte Mora y otro de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 1.136/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/10763 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Pilar Belmonte Mora i altre de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 1.136/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/10763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Pilar Belmonte Mora y otro de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 1.136/2004.
Valencià: [2006/Q10763] Procediment: assumpte civil 1.136/2004 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix procediment de juí verbal 1.136/2004, a instància de Juan Sánchez Andreu contra Consorci, Pilar Belmonte Mora, Iván Ángel Mora Belmonte i Allianz, en el qual el magistrat jutge Pedro Luis Viguer Soler ha dictat sentència amb la següent.
Español: [2006/Q10763] Procedimiento: asunto civil 1.136/2004 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 1.136/2004, a instancia de Juan Sánchez Andreu contra Consorcio, Pilar Belmonte Mora, Iván Ángel Mora Belmonte y Allianz, en el que se ha dictado sentencia por el magistrado juez Pedro Luis Viguer Soler, con el siguiente.
Valencià: , estime la demanda formulada pel procurador Javier Roldán García, en representació de Juan Sánchez Andreu contra Iván Ángel Mora Belmonte, Pilar Belmonte Mora i l'entitat asseguradora Allianz Seguros y Reaseguros, SA, i condemne solidàriament estos demandats a pagar al demandant la suma de 503,57 euros, i la desestime en allò que diu contra el Consorci de Compensació d'Assegurances, entitat a la qual absolc de les pretensions formulades en este juí.
Español: , estimo la demanda formulada por el procurador Javier Roldán García, en representación de Juan Sánchez Andreu contra Iván Ángel Mora Belmonte, Pilar Belmonte Mora y la entidad aseguradora Allianz Seguros y Reaseguros, SA, y condeno solidariamente a dichos demandados a pagar al demandante la suma de 503,57 euros, y la desestimo en cuanto formulada contra el Consorcio de Compensación de Seguros, entidad a la que absuelvo de las pretensiones formuladas en este juicio.
Valencià: La suma objecte de condemna reportarà pel que fa a l'entitat asseguradora l'interés legal incrementat en un 50% des de la data de l'accident que serà del 20% a computar des de la data esmentada, transcorreguts dos anys; i pel que fa a la resta de codemandats, l'interés legal incrementat en dos punts des d'esta sentència.
Español: La suma objeto de condena devengará respecto de la entidad aseguradora el interés legal incrementado en un 50% desde la fecha del accidente que será del 20% a computar desde la referida fecha, transcurridos dos años; y respecto del resto de codemandados, el interés legal incrementado en dos puntos desde la presente sentencia.
Valencià: S'impose als demandats condemnats les costes causades en este plet.
Español: Se imponen a los demandados condenados las costas causadas en el presente pleito.
Valencià: No procedix l'expressa imposició a l'actor de les costes causades al Consorci de Compensació d'Assegurances.
Español: No procede expresa imposición al actor de las costas causadas al Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en la resolució esmentada a la part demandada que es troba en parador desconegut, Pilar Belmonte Mora i Iván Ángel Mora Belmonte, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Pilar Belmonte Mora y Iván Ángel Mora Belmonte, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: Diligència L'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: Diligencia La extiendo yo, el secretario judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14063) Adjudicació de l'expedient 414/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14063) Adjudicación del expediente 414/2006.
Valencià: Subministrament de vacuna contra l'hepatitis A pediàtrica per a immunitzar els xiquets/es segons els criteris i recomanacions de les autoritats sanitàries.
Español: Suministro de vacuna hepatitis A pediátrica para inmunizar a los niños/as según los criterios y recomendaciones de las autoridades sanitarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14063 CVE Data del document : 23-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 414/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14063 CVE Fecha del documento : 23-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 414/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 414/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 414/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de vacuna contra l'hepatitis A pediàtrica per a immunitzar els xiquets/es segons els criteris i recomanacions de les autoritats sanitàries.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de vacuna hepatitis A pediátrica para inmunizar a los niños/as según los criterios y recomendaciones de las autoridades sanitarias.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-dos mil cinc-cents euros (62.500 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y dos mil quinientos euros (62.500 euros). 5.
Valencià: b) Contractista: Sanofi Pasteur MSD c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Sanofi Pasteur MSD c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinquanta-set mil cinc-cents euros (57.500 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cincuenta y siete mil quinientos euros (57.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6936) Notificació a Ángeles Vicente Cantador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5279, del 13-06-2006 (2006/6936) Notificación a Ángeles Vicente Cantador.
Valencià: Expedient número A-DANU-0015/2006.
Español: Expediente número A-DANU-0015/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5279 Data del DOGV : 13-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5279 Fecha DOGV : 13-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6936 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Ángeles Vicente Cantador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ángeles Vicente Cantador.
Valencià: [2006/Q6936] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2006/Q6936] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a este fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0015/2006 Dades de l'adjudicatària:.
Español: Expediente número: A-DANU-0015/2006 Datos de la adjudicataria:.
Valencià: Cognoms: Vicente Cantador.
Español: Apellidos: Vicente Cantador.
Valencià: Nom: Ángeles Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Ángeles Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0309450024.
Español: Código de la vivienda: 0309450024.
Valencià: Adreça: c/ Nord, s/n, bl. 4, 3r, pta.
Español: Dirección: c/ Norte, s/n, bq. 4, 3.
Valencià: Data proposada de resolució: 15.05.2006 Alacant, 8 de juny de 2006.
Español: Fecha de la propuesta de resolución: 15.05.2006 Alicante, 8 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3181) Expedient número CNMY06/0101/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3181) Expediente número CNMY06/0101/19.
Valencià: Realització de 332 enquestes de superfícies i rendiments de cultiu a la Comunitat Valenciana en l'any 2006.
Español: Realización de 332 encuestas de superficies y rendimientos de cultivo en la Comunidad Valenciana en el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3181 CVE Data del document : 28-02-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu superfície d'explotació estadística contracte de serveis licitació Expedient número CNMY06/0101/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3181 CVE Fecha del documento : 28-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo superficie de explotación estadística contrato de servicios licitación Expediente número CNMY06/0101/19.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0101/19. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/0101/19. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: realització de 332 enquestes de superfícies i rendiments de cultiu a la Comunitat Valenciana en l'any 2006.
Español: b) Descripción del objeto: Realización de 332 encuestas de superficies y rendimientos de cultivo en la Comunidad Valenciana en el año 2006.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 26.12.2005. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26.12.2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 119.867,38 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 119.867,38 euros. 5.
Valencià: Lot A: a) Data: 15 de febrer de 2006.
Español: Lote A: a) Fecha: 15 de febrero de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 52.920,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 52.920,00 euros.
Valencià: Lot B: a) Data: 15 de febrer de 2006.
Español: Lote B: a) Fecha: 15 de febrero de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 17.845,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 17.845,00 euros.
Valencià: Lot C: a) Data: 15 de febrer de 2006.
Español: Lote C: a) Fecha: 15 de febrero de 2006.