gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3020) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3020) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3020 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San José de Burriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2022/3020] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 23 de març de 2022 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 13 de maig 2022, a Borriana, carrer La Carrera núm. 17, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2022/3020] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 23 de marzo de 2022 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día, 13 de mayo 2022, en Burriana, calle La Carrera, núm. 17, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici de 2021 i Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2022.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2021 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2022.
Valencià: Facultats per a la seua delegació en la direcció general de l'entitat.
Español: Facultades para su delegación en la dirección general de la entidad.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta Caixa Rural, en els termes estatutàriament previstos i del Contracte Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caja Rural, en los términos estatutariamente previstos y del Contrato Regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caja Rural.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària dels membres del Consell Rector.
Español: Elección para la renovación estatutaria de los miembros del Consejo Rector.
Valencià: b) Contractes i assumpció d'obligacions per l'entitat no compreses en la seua activitat cooperativitzada, realitzades a favor de membres del Consell Rector, directora general o persones físiques o jurídiques vinculades a ells.
Español: b) Contratos y asunción de obligaciones por la entidad no comprendidas en su actividad cooperativizada, realizadas a favor de miembros del Consejo Rector, directora general o personas físicas o jurídicas vinculadas a ellos.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a la seua aprovació i formalització fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Delegación en el Consejo Rector para su aprobación y formalización hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la mateixa assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Borriana, 23 de març de 2022.
Español: Burriana, 23 de marzo de 2022.
Valencià: - El president: Eduardo Salas Gargallo.
Español: - El presidente: Eduardo Salas Gargallo.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis i sòcies en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, i els socis i sòcies tindran dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, y los socios y socias tendrán derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caixa Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la direcció general d'aquesta Caixa Rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la dirección general de esta Caixa Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2545) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 032003SAT001055, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 03/3012, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2545) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la Directora General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032003SAT001055, iniciado mediante acta de infracción número 03/3012, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2545 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 032003SAT001055, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 03/3012, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2545 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2022, de la Directora General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032003SAT001055, iniciado mediante acta de infracción número 03/3012, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2022/2545] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, que té les dades següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Construcciones Domínguez Ferrándiz, SL.
Español: [2022/2545] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Construcciones Dominguez Ferrandiz, SL.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: activitats de construcció especialitzada.
Español: Sector de actividad a que se dedica: actividades de construcción especializada.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B53639894 € Domicili social: c/ Just Sansalvador, 4, baixos, 03820 Cocentaina (Alacant).
Español: Número de Identificación Fiscal: B53639894 € Domicilio social: c/ Just Sansalvador, 4 bajo - 03820 Cocentaina (Alicante).
Valencià: Infracció: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d i 19.1 de l'Estatut dels Treballadors, dels articles 14.1 i 2 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, i dels articles 3 i l'annex IV, apartats A.1.3 i B.1.1 i B.1.2, del Reial decret 614/2001, de 8 de juny, sobre disposicions mínimes per a la protecció de la salut i seguretat dels treballadors davant del risc elèctric.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 4.2.d y 19.1 del Estatuto de los Trabajadores, del artículo 14.1 y 2 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, y del artículo 3 y anexo IV, apartados A.1.3 y B.1.1 y B.1.2 del Real decreto 614/2001, de 8 de junio, sobre disposiciones mínimas para la protección de la salud y seguridad de los trabajadores frente al riesgo eléctrico.
Valencià: Sanció imposada: trenta mil cinquanta euros i seixanta-dos cèntims (30.050,62 ?).
Español: Sanción impuesta: treinta mil cincuenta euros con sesenta y dos céntimos (30.050,62 ?).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 4 d'agost de 2003.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 4 de agosto de 2003.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 10 de febrer de 2022.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 10 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7691) Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, vuit places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9409, del 22-08-2022 (2022/7691) Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, ocho plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9409 Data del DOGV : 22-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9409 Fecha DOGV : 22-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7691 CVE Data del document : 11-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, vuit places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7691 CVE Fecha del documento : 11-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, ocho plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2022/7691] Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, vuit places d'agent, escala d'Administració Especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Vinaròs i incloses en les ofertes d'ocupació pública 2021 i 2022, cinc pel sistema de selecció oposició, per torn lliure, i tres per torn de mobilitat.
Español: [2022/7691] Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, ocho plazas de agente, escala de Administración Especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Vinaròs e incluidas en las ofertas de ocupación pública 2021 y 2022, cinco por el sistema de selección oposición, por turno libre, y tres por turno de movilidad.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 96, de data 11 d'agost de 2022, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Decret de l'Alcaldia número 1949, de data 28 de juliol de 2022.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 96, de fecha 11 de agosto de 2022, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Decreto de la Alcaldía número 1949, de fecha 28 de julio de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la corresponent convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contadores a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la correspondiente convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el tauler d'anuncis de la Seu Electrònica de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con aquesta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Vinaròs, 11 d'agost de 2022.
Español: Vinaròs, 11 de agosto de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Guillermo Alsina Gilabert.
Español: - El alcalde: Guillermo Alsina Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4926) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4926) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4926 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Utiel concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4926 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Utiel concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4926] Per la Resolució d'alcaldia d'aquest ajuntament núm. 2022-1094, de data 26 de maig, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, el text literal de la qual s'insereix: «La Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, contempla en el seu article una taxa addicional per a l'estabilització d'ocupació temporal que inclourà les places de naturalesa estructural que, estiguen o no dins de les relacions de llocs de treball, plantilles o una altra forma d'organització de recursos humans que estiguen contemplades en les diferents administracions públiques i estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de manera temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2020.
Español: [2022/4926] Por la Resolución de alcaldía de este ayuntamiento núm. 2022-1094, de fecha 26 de mayo, se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, cuyo texto literal se inserta: «La Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, contempla en su artículo una tasa adicional para la estabilización de empleo temporal que incluirá las plazas de naturaleza estructural que, estén o no dentro de las relaciones de puestos de trabajo, plantillas u otra forma de organización de recursos humanos que estén contempladas en las distintas administraciones públicas y estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2020.
Valencià: La disposició addicional sisena de la citada norma estableix que les administracions públiques convocaran, amb caràcter excepcional i d'acord amb el que es preveu en l'article 61.6 i 7 del TREBEP, pel sistema de concurs, aquelles places que, reunint els requisits establits en l'article 2.1, hagueren estat ocupades amb caràcter temporal de manera ininterrompuda amb anterioritat a 1 de gener de 2016.
Español: La disposición adicional sexta de la citada norma establece que las administraciones públicas convocarán, con carácter excepcional y de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 y 7 del TREBEP, por el sistema de concurso, aquellas plazas que, reuniendo los requisitos establecidos en el artículo 2.1, hubieran estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016.
Valencià: Aquests processos, que es realitzaran per una sola vegada, podran ser objecte de negociació en cadascun dels àmbits territorials de l'Administració de l'Estat, comunitats autònomes i entitats locals i respectaran, en tot cas, els terminis establits en aquesta norma.
Español: Estos procesos, que se realizarán por una sola vez, podrán ser objeto de negociación en cada uno de los ámbitos territoriales de la Administración del Estado, comunidades autónomas y entidades locales y respetarán, en todo caso, los plazos establecidos en esta norma.