gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els articles 84 i 103.4 del Reglament de les Fundacions Culturals Privades i Entitats Anàlogues, aprovat pel Decret núm. 2930/72 de 21 de juliol, i els altres d'aplicació legal i pertinent i fent ús de les facultats delegades per l?Ordre de 7 d'octubre de 1987 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc: Primer Classificar la Fundació Mediambiental, de València, com a fundació cultural privada de promoció.
Español: Vistos los artículos 84 y 103.4, del Reglamento de las Fundaciones Culturales Privadas y Entidades Análogas, aprobado por Decreto número 2930/72, de 21 de julio, y los demás de legal y pertinente aplicación y en uso de las facultades delegadas por la Orden de 7 de octubre, de 1987, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, resuelvo: Primero Clasificar la fundación Fundació Mediambiental, de Valencia, como fundación cultural privada de promoción.
Valencià: Segon Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Fundacions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo Ordenar la inscripción de la fundación Fundació Mediambiental en el Registro de Fundaciones de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Confiar el govern de la Fundació Mediambiental al patronat integrat per les persones a qui legalment correspon, i que inicialment són les assenyalades en el cinqué vist d'aquesta resolució.
Español: Tercero Confiar el gobierno de la fundación Fundació Mediambiental al patronato integrado por las personas a quienes legalmente corresponde y que, inicialmente, son las señaladas en el quinto resultando de esta resolución.
Valencià: Quart Aprovar els estatuts de la Fundació Mediambiental.
Español: Cuarto Aprobar los estatutos de la fundación Fundació Mediambiental.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs de reposició davant el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de la recepció de la notificació.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de reposición ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde la recepción de la notificación.
Valencià: València, 18 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 18 de febrero de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828969) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1993, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resol amb caràcter provisional el concurs de trasllats convocat per Resolució de 10 de maig de 1993 de la Direcció General de Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2088, del 20-08-1993 (1993/828969) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1993, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se resuelve con carácter provisional el concurso de traslados convocado por Resolución de 10 de mayo de 1993 de la Dirección General de Personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2088 Data del DOGV : 20-08-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828969 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2088 Fecha DOGV : 20-08-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828969 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824724) CONVOCATÒRIA 121/1992, de 28 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824724) CONVOCATORIA 121/1992, de 28 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2653, del 27-12-1995 (1995/837025) ACORD de 5 de desembre de 1995, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, per la qual s'executa la Sentència 995/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2653, del 27-12-1995 (1995/837025) ACUERDO de 5 de diciembre de 1995, del Consejo de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, por la cual se ejecuta la sentencia 995/95.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2653 Data del DOGV : 27-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/837025 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2653 Fecha DOGV : 27-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/837025 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822532) CONVOCATÒRIA 183/1991, de 25 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1616, del 06-09-1991 (1991/822532) CONVOCATORIA 183/1991, de 25 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1616 Data del DOGV : 06-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822532 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1616 Fecha DOGV : 06-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822532 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839834) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1996, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen subvencions a les associacions juvenils, entitats prestadores de serveis a la joventut i federacions i confederacions d'estudiants de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2866, del 11-11-1996 (1996/839834) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1996, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se conceden subvenciones a las asociaciones juveniles, entidades prestadoras de servicios a la juventud y federaciones y confederaciones de estudiantes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2866 Data del DOGV : 11-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839834 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2866 Fecha DOGV : 11-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833954) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es proveeix el lloc de cap del Servei Territorial d'Urbanisme i Ordenació Territorial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2458, del 27-02-1995 (1995/833954) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se provee el puesto de jefe del Servicio Territorial de Urbanismo y Ordenación Territorial de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2458 Data del DOGV : 27-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833954 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2458 Fecha DOGV : 27-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833954 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1654, del 31-10-1991 (1991/823087) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per mitja V la qual es convoquen proves selectives per ; l'ingréscom a personal laboral fix de la l'Universitat Politècnica de València en el lloc de;tècnic mitja de laboratori al Vice-rectorat d'Investigació i Desenvolupament Tecnològic (Servei de Microscopia Electrònica).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1654, del 31-10-1991 (1991/823087) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en el puesto de Técnico medio de laboratorio en el Vicerrectorado de Investigación y Desarrollo Tecnológico (Servicio de Microscopía Electrónica).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1654 Data del DOGV : 31-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823087 CVE Data del document : 01-10-1991 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIO d'1 d'octubre de 1991, de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en el lloc de tècnic mitjà de laboratori al Vice-rectorat d'Investigació i Desenvelopement Tecnològic (Servei de Microscòpia Electrònica).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1654 Fecha DOGV : 31-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823087 CVE Fecha del documento : 01-10-1991 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 1 de octubre de 1991, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia en el puesto de técnico medio de laboratorio en el Vicerrectorado de Investigación y Desarrollo Tecnológico (Servicio de Microscopía Electrónica).
Valencià: D'acord amb les facultats que em confereix l'article 48 del Decret 145/85, del 20 de setembre, i conformement amb el que disposa el Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, resolc la convocatòria de proves selectives per a l?ingrés com a personal laboral fix, per al lloc de treball que s'especifica en l'annex I, a la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les següents: BASES DE LA CONVOCATORIA 1.
Español: En ejercicio de las facultades que me confiere el artículo 48 del Decreto 145/85, de 20 de septiembre, y de conformidad con lo dispuesto en el Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, se acuerda la convocatoria de pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo, para el puesto de trabajo que se específica en el anexo I, en la Universidad Politécnica de Valencia, de acuerdo con las siguientes: BASES DE LA CONVOCATORIA 1.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir amb personal laboral de nou ingrés el lloc vacant la categoria professional, funcions i localitat de destinació del qual figuren especificades en l'annex I. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir con personal laboral de nuevo ingreso el puesto vacante cuya categoría profesional, funciones y localidad de destino figuran especificadas en el anexo I. 1.2.
Valencià: Les característiques del lloc convocat i les condicions de treball, seran les regulades en el vigent Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.257, del 05.03.90), i per les normes que es pogueren adoptar en un futur. 1.3.
Español: Las características del puesto convocado así como las condiciones de trabajo, serán las reguladas en el vigente Convenio Colectivo para el personal laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.257, de 05.03.90), y por las normas que se pudieran adoptar en un futuro. 1.3.
Valencià: L'acompliment dels llocs quedarà sotmès a la Llei 53 /84, del 26 de desembre, en matèria d'incompatibilitats. 2.
Español: El desempeño del puesto quedará sometido a la Ley 53/84, de 26 de diciembre, en materia de incompatibilidades. 2.
Valencià: El procediment de selecció dels aspirants es farà pel sistema de concurs-oposició lliure. 2.2.
Español: El procedimiento de selección de los aspirantes se realizará por el sistema de concurso-oposición libre. 2.2.
Valencià: Constarà dels exercicis que tot seguit s'indiquen, tots ells de caràcter obligatori i eliminatori.
Español: Constará de los ejercicios que a continuación se indican, siendo de carácter obligatorio y eliminatorios.
Valencià: Consistirà en la resposta d'una prova teòrica sobre coneixements de les matèries relacionades amb les funcions a desenrotllar, d'acord amb el que es disposa en l'annex I.
Español: Consistirá en la contestación de una prueba teórica sobre conocimientos de las materias relacionadas con las funciones a desarrollar, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo I.
Valencià: Consistirà en la realització d'una prova pràctica relacionada amb el lloc de treball objecte de la convocatòria. 2.3.
Español: Consistirá en la realización de una prueba práctica relacionada con el puesto de trabajo objeto de la convocatoria. 2.3.
Valencià: Entrevista personal: la fase de concurs finalitzarà amb una entrevista personal obligatòria davant el tribunal per a valorar les aptituds professionals del candidat segons les funcions a desenrotllar i contrastar l'experiència del candidat amb les exigències del lloc. 3.
Español: Entrevista personal: la fase de concurso finalizará con una entrevista personal obligatoria ante el tribunal para valorar las aptitudes profesionales del candidato según las funciones a desarrollar y contrastar la experiencia del candidato con las exigencias del puesto. 3.
Valencià: c) Trobar-se en possessió de la titulació acadèmica requerida per a l'acompliment del lloc de treball segons consta en l'annex I; a banda dels altres requisits i condicions expressades en la descripció dels llocs.
Español: c) Estar en posesión de la titulación académica requerida para el desempeño del puesto de trabajo según consta en el anexo I, además de los otros requisitos y condiciones expresadas en la descripción de los puestos.
Valencià: d) No trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: d) No hallarse inhabilitado penalmente, para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: e) No haver estat separat, mitjançant un expedient disciplinari, de cap administració o ocupació pública. 4.
Español: e) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, de cualquier administración o empleo público. 4.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en aquestes proves selectives hauran de fer-ho constar en la sol·licitud segons el model de l'annex II, que serà facilitada gratuïtament en el Servei de Gestió de Personal i Afers Generals de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, València, edifici Rectorat. 4.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en la solicitud según modelo del anexo II, que será facilitado gratuitamente en el Servicio de Gestión de Personal y Asuntos Generales de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n Valencia, edificio Rectorado. 4.2.
Valencià: Les sol·licituds s'adreçaran a l?Excm.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Exmo.
Valencià: de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, 46071 València, en el termini de 15 dies hàbils a comptar a partir de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.3.
Español: Rector Magnífico de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n 46071 Valencia, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.3.
Valencià: La presentació de sol·licituds podrà fer-se al Registre Central de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, 46071 València, edifici Rectorat, o en qualsevol de les formes establertes en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: La presentación de solicitudes se podrá hacer en el registro central de la Universidad Politécnica de Valencia, camino de Vera s/n 46071 Valencia, edificio Rectorado o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud haurà de presentar-se, obligatòriament, la següent documentació: Fotocòpia del DNI.
Español: Junto a la solicitud deberá presentarse obligatoriamente la siguiente documentación: Fotocopia del DNI.
Valencià: Currículum vitae professional.
Español: Currículum vitae profesional.
Valencià: Fotocòpia compulsada de la titulació acadèmica exigida com a requisit, o que s'al·lege com a mèrit.
Español: Fotocopia compulsada de la titulación académica exigida como requisito, o que se alegue como mérito.