gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/6114 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cañada Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió cautelar de l'atorgament de llicències d'obres i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbil a tot el terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/6114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cañada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de obras e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: [2001/X6114] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 5 de juny de 2001, acordà de suspendre cautelarment, durant el termini d'un any, l'atorgament de llicències d'obra i instal·lacions i de parcel·lació per a la implantació d'antenes de telefonia mòbil a tot el terme municipal.
Español: [2001/X6114] El Ayuntamiento pleno, en sesión de fecha 5 de junio de 2001, acordó suspender cautelarmente, durante el plazo de un año el otorgamiento de licencias de obra e instalaciones y de parcelación para la implantación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: Cosa que fem pública de conformitat amb el que preveu l'art. 57 de la Llei 6/1994,de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo previsto en el art. 57 de la Ley 6/1994,de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4789) Informació pública del projecte d'urbanització parcial dels carrers en projecte entre l'avinguda de Castellar i l'avinguda de la Diputació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4789) Información pública del proyecto de urbanización parcial de las calles en proyecto entre la avenida de Castellar y la avenida de la Diputación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4789 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització parcial dels carrers en projecte entre l'avinguda de Castellar i l'avinguda de la Diputació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización parcial de las calles en proyecto entre la avenida de Castellar y la avenida de la Diputación.
Valencià: [2001/F4789] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia de data 9 de maig de 2001, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització parcial dels carrers en projecte entre l'avinguda de Castellar i l'avinguda de la Diputació, redactat per l'arquitecte Enrique García Carpintero, per un període de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/F4789] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía de fecha 9 de mayo de 2001, por el presente se somete a información pública el proyecto de urbanización parcial de las calles en proyecto entre la avenida de Castellar y la avenida de la Diputación, redactado por el arquitecto don Enrique García Carpintero, por un período de 20 días a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el procedimiento a disposición de cualquier persona física o jurídica que quiera examinar el expediente en la Secretaría del ayuntamiento para deducir alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1528) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2000 de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena el senyor José Jaime Gómez Hernández catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3948, del 27-02-2001 (2001/1528) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Jaime Gómez Hernández, catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1528 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2000 de la Universitat Politècnica de València per la qual nomena el senyor José Jaime Gómez Hernández catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Jaime Gómez Hernández, catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y medio Ambiente.
Valencià: [2001/X1528] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de desembre de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 206/1999, codi 788 (BOE de 6 de gener de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Jaime Gómez Hernández, amb el número de document nacional d'identitat 73.757.370, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi Ambient.
Español: [2001/X1528] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de diciembre de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 206/1999, cód. 788 (BOE de 6 de enero de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Jaime Gómez Hernández, con número de documento nacional de identidad 73.757.370, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3200) ORDRE de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i associacions juvenils d'àmbit local, per a l'any 2001, en matèria de voluntariat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3200) ORDEN de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud y asociaciones juveniles de ámbito local, para el año 2001, en materia de voluntariado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3200 CVE Data del document : 28-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Descriptors : * associació jove voluntariat social suport econòmic ajuda pública ORDRE de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i associacions juvenils d'àmbit local, per a l'any 2001, en matèria de voluntariat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3200 CVE Fecha del documento : 28-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Descriptores : * asociación joven voluntariado social apoyo económico ayuda pública ORDEN de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud y asociaciones juveniles de ámbito local, para el año 2001, en materia de voluntariado.
Valencià: [2001/3200] La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, assenyala, entre les funcions d'aquest organisme, la de fomentar i donar suport al voluntariat en favor de la joventut, i, alhora, la de proporcionar el suport econòmic per a la realització de les iniciatives i els projectes específics de voluntariat desplegats pels consells locals de joventut, i també per les associacions juvenils d'àmbit local, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/3200] La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, señala, entre las funciones de este organismo, la de fomentar y apoyar al voluntariado en favor de la juventud, y, al mismo tiempo, la de proporcionar el soporte económico para la realización de las iniciativas y los proyectos específicos de voluntariado desarrollados por los consejos locales de juventud, así como por las asociaciones juveniles de ámbito local, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Reconeguda l'acció voluntària com una inquietud prioritària dins del món associatiu, és convenient continuar potenciant les accions que en aquest camp realitzen les entitats juvenils i que s'iniciaren en anys anteriors.
Español: Reconocida la acción voluntaria como una inquietud prioritaria dentro del mundo asociativo, resulta conveniente seguir potenciando las acciones que en este campo realizan las entidades juveniles y que se iniciaron en años anteriores.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i associacions juvenils d'àmbit local per a l'any 2001, en matèria de voluntariat, i s'aproven les bases que regiran aquesta convocatòria, que figuren com a annex I a aquesta ordre, i el model de sol·licitud, que s'hi inclou com a annex II.
Español: Por ello, y en uso de las competencias que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud y asociaciones juveniles de ámbito local para el año 2001, en materia de voluntariado, y se aprueban las bases que regirán esta convocatoria, que figuran como anexo I, y el modelo de solicitud, que se incluye como anexo II de la presente orden.
Valencià: Segon Les ajudes que es convoquen es finançaran a càrrec de la línia de subvenció SE000015 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2001, amb un import global màxim de 25.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención SE000015 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 2001, con un importe global máximo de 25.000.000 de pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de l'Institut Valencià de la Joventut perquè dicte totes les instruccions i totes les resolucions que calguen per al desplegament i l'execució del que preveu aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general del Instituto Valenciano de la Juventud para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten necesarias para el desarrollo y ejecución de lo previsto en esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició, davant de la Conselleria de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre, segons el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante la Conselleria de Bienestar Social, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de esta orden, según lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 28 de març de 2001 El conseller de Benestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 28 de marzo 2001 El conseller de Bienestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes els consells locals de joventut degudament constituïts i inscrits en el Registre de Consells Territorials de Joventut de la Comunitat Valenciana, i les associacions juvenils d'àmbit local, constituïdes legalment i inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas los consejos locales de juventud debidamente constituidos e inscritos en el Registro de Consejos Territoriales de Juventud de la Comunidad Valenciana, y las asociaciones juveniles de ámbito local, constituidas legalmente e inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En ambdós casos, la inscripció en el corresponent Registre de Consells Territorials de Joventut de la Comunitat Valenciana o Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana s'haurà d'haver produït abans de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En ambos casos, la inscripción en el correspondiente Registro de Consejos Territoriales de Juventud de la Comunidad Valenciana o Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana deberá haberse producido con anterioridad a la fecha de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte de les ajudes Les ajudes que es convoquen estan destinades a finançar els projectes que despleguen activitats en matèria de voluntariat.
Español: Objeto de las ayudas Las ayudas que se convocan están destinadas a financiar los proyectos que desarrollen actividades en materia de voluntariado.
Valencià: Cada entitat podrà presentar, com a màxim, dos projectes de voluntariat, que es desplegaran, amb una incidència preferent en el sector juvenil, en qualsevol de les àrees següents: a) Formació i promoció del voluntariat juvenil.
Español: Cada entidad podrá presentar, como máximo, dos proyectos de voluntariado, que se desarrollarán, con una incidencia preferente en el sector juvenil, en cualquiera de las siguientes áreas: a) Formación y promoción del voluntariado juvenil.
Valencià: b) Protecció i defensa del medi ambient.
Español: b) Protección y defensa del medio ambiente.
Valencià: c) Dones jóvens.
Español: c) Mujeres jóvenes.
Valencià: d) Col·lectius de jóvens amb risc d'exclusió social (minusvàlids, minories ètniques, reclusos i exreclusos, immigrants, malats, drogodependents, etc.
Español: d) Colectivos de jóvenes con riesgo de exclusión social (minusválidos, minorías étnicas, reclusos y exreclusos, inmigrantes, enfermos, drogodependientes, etc.
Valencià: e) Promoció d'estils de vida saludables (consum, salut, prevenció de riscos, etc.
Español: e) Promoción de estilos de vida saludables (consumo, salud, prevención de riesgos, etc.
Valencià: ) f) Relacions intergeneracionals.
Español: f) Relaciones intergeneracionales.
Valencià: No seran subvencionables els projectes que incloguen alguna de les accions següents: g) Activitats que promoguen o justifiquen qualsevol forma de discriminació per raó de raça, de sexe, de religió, o qualsevol altra que atempte contra els drets fonamentals de la persona.
Español: No serán subvencionables aquellos proyectos que incluyan alguna de las siguientes acciones: g) Actividades que promuevan o justifiquen cualquier forma de discriminación por razón de raza, sexo, religión, o cualquier otra que atente contra los derechos fundamentales de la persona.
Valencià: h) Activitats amb finalitat lucrativa.
Español: h) Actividades con finalidad lucrativa.
Valencià: i) Activitats que no estiguen adreçades a les àrees abans esmentades.
Español: i) Actividades que no vayan dirigidas a las áreas antes mencionadas.
Valencià: j) Activitats que puguen incitar, directament o indirectament, a l'ús de drogues, alcohol i tabac, que el fomenten o que en facen apologia del consum.
Español: j) Actividades que fomenten o puedan incitar, directa o indirectamente, el uso de drogas, alcohol o tabaco, o que realicen apología del consumo de los mismos.
Valencià: Quantia de les ajudes Les ajudes podran abastar fins al cent per cent del pressupost del projecte, i 500.000 pessetes serà l'ajuda màxima que podrà percebre cada entitat, tot tenint en compte el crèdit disponible que, en cas de ser insuficient, es podrà prorratejar entre tots els beneficiaris de les ajudes.
Español: Cuantía de las ayudas Las ayudas podrán alcanzar hasta el cien por cien del presupuesto del proyecto, siendo 500.000 pesetas la ayuda máxima que podrá percibir cada entidad, teniendo en cuenta el crédito disponible que, en caso de ser insuficiente, podrá prorratearse entre todos los beneficiarios de las ayudas.
Valencià: Sol·licituds i termini La sol·licitud s'emplenarà en el model que figura en l'annex II.
Español: Solicitudes y plazo La solicitud se cumplimentará en el modelo que figura en el anexo II.
Valencià: El model normalitzat de sol·licitud estarà també a disposició de qui el sol·licite a les seus de l'IVAJ d'Alacant (plaça de Sant Cristòfol, 8 i 10, baixos, 03002), de Castelló (carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005) i de València (carrer de l'Hospital, 11, València, 46001), o bé s'hi podrà accedir a través de la pàgina web de l'IVAJ, adreça: www.gva.es/ivaj S'haurà de presentar una sol·licitud per a cada projecte, acompanyada de la documentació següent: DNI del/la president/a o del representant legal de l'entitat sol·licitant de l'ajuda.
Español: El modelo normalizado de solicitud estará también a disposición de los solicitantes en las sedes del IVAJ en Alicante (plaza de Sant Cristòfol, 8 y 10, bajos, 03002), Castellón (calle de los Orfebres Santalínea, 2, 12005) y Valencia (calle del Hospital, 11, 46001), o bien se podrá acceder al mismo a través de la página web del IVAJ, dirección: www.gva.es/ivaj Deberá presentarse una solicitud para cada proyecto, acompañada de la siguiente documentación: DNI del/ de la presidente/a o del representante legal de la entidad solicitante de la ayuda.
Valencià: DNI del/la responsable del projecte objecte de subvenció.
Español: DNI del/ de la responsable del proyecto objeto de subvención.
Valencià: Targeta del codi d'identificació fiscal (CIF) de l'entitat sol·licitant de l'ajuda.
Español: Tarjeta del código de identificación fiscal (CIF) de la entidad solicitante de la ayuda.