gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris i beneficiàries Poden ser beneficiaris d'aquestes beques els estudiants i estudiantes matriculats d'almenys seixanta crèdits ECTS, durant aquest curs acadèmic 2021-2022, en el màster universitari en Dret i Violència de Gènere de la Universitat de València, que complisquen els requisits econòmics i acadèmics indicats en aquesta convocatòria i que no incòrreguen en cap de les circumstàncies que indica l'article 13.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Beneficiarios y beneficiarias Podrán ser beneficiarios de estas becas los y las estudiantes matriculados/as de al menos sesenta créditos ECTS durante el presente curso académico 2021-2022, en el máster universitario en Derecho y Violencia de Género de la Universitat de València, que cumplan los requisitos indicados en esta convocatoria y que no incurran en ninguna de las circunstancias descritas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003 general de subvenciones.
Valencià: Així mateix, també podran ser beneficiari l'alumnat que procedisca del màster universitari en Advocacia, i que es matricule de trenta crèdits ECTS en el present curs acadèmic 2021-2022 en el màster universitari en Dret i Violència de Gènere, tenint reconeguts la resta de crèdits d'aquest màster sobre la base de les assignatures cursades en el màster universitari en Advocacia.
Español: Así mismo, también podrán ser beneficiarios/as el alumnado que, procediendo del máster universitario en Abogacía, se matricule de treinta créditos ECTS en el presente curso académico 2021-2022, en el máster universitario en Derecho y Violencia de Género, teniendo reconocidos el resto de créditos de este máster en base a las asignaturas cursadas en el máster universitario en Abogacía.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és regular la concessió d'ajudes destinades a cobrir les taxes de matrícula al màster universitari en Dret i Violència de Gènere, curs 2021-2022, fins 1.000 euros, excepte que el nombre d'alumnat que complisca els requisits econòmics i patrimonials siga inferior.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es regular la concesión de ayudas destinadas a cubrir las tasas de matrícula en el máster universitario en Derecho y Violencia de Género, curso 2021-2022, hasta 1.000 euros, salvo que el número de alumnado que cumpla los requisitos económicos y patrimoniales sea inferior y en este caso, el importe de las ayudas podrá variar en los supuestos y condiciones indicados en el punto 5.1 de estas bases.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el Tauló Oficial de la Universitat de València, en la següent url: https://links.uv.es/AM1Vbok Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en el Tablón Oficial de la Universitat de València, en la siguiente url: https://links.uv.es/A0UT3y2 Cuarto.
Valencià: Quantia El nombre total d'ajudes previstes en aquestes bases és de fins a quinze, i cadascuna de les ajudes convocades cobrirà parcialment o, en el seu cas, totalment les taxes de matrícula en el màster universitari en Dret i Violència de Gènere, curs 2021-2022, fins a 1.000 euros, llevat que el número d'alumnat que complisca els requisits siga inferior i en aquest cas, l'import de les ajudes podrà variar en els supòsits i condicions indicats en el punt 5.1 d'aquestes bases.
Español: Cuantía El número total de ayudas previstas en las presentes bases es de hasta quince y cada una de las ayudas convocadas cubrirá parcialmente o, en su caso, totalmente las tasas de matrícula en el máster universitario en Derecho y Violencia de Género, curso 2021-2022, hasta 1.000 euros, salvo que el número de alumnado que cumpla los requisitos sea inferior y en este caso, el importe de las ayudas podrá variar en los supuestos y condiciones indicados en el punto 5.1 de estas bases.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà del dia de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DOGV 18.01.2021), la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Español: DOGV 18.01.2021), la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1312) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica les concessions de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1312) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica las concesiones de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1312 CVE Data del document : 14-02-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publica les concessions de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat [2022/1312] En compliment del que s'estableix en el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en aquest, vistes les distincions concedides per la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i pel director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, resolc: Primer Publicar annexa a aquesta resolució la relació de persones i organitzacions a què, per haver destacat per les seues actuacions en la protecció civil, i havent-se instruït els procediments establits en el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, se'ls han concedit les distincions previstes en aquest.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1312 CVE Fecha del documento : 14-02-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publica las concesiones de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat [2022/1312] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en el mismo, vistas las distinciones concedidas por la Consellera de Justicia, Interior y Administración Pública y por el Director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, resuelvo: Primero Publicar anexo a esta resolución la relación de personas y organizaciones que, por haber destacado por sus actuaciones en la protección civil, y habiéndose instruido los procedimientos establecidos en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, se les han concedido las distinciones previstas en el mismo.
Valencià: Segon En compliment del que s'estableix en l'article 12 del citat decret, s'inscriuran les presents distincions honorífiques en el Registre de Distincions de la Generalitat en matèria de Protecció Civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del citado decreto, se inscribirán las presentes distinciones honoríficas en el Registro de Distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: ANNEX Medalla d'or al mèrit de protecció civil Alejandro Ortíz Montesinos, socorrista de platges del municipi de Benidorm Juan Antonio Calpena Verdú, coordinador en cap de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Petrer.
Español: ANEXO Medalla de Oro al mérito de protección civil Alejandro Ortíz Montesinos, socorrista de playas del municipio de Benidorm Juan Antonio Calpena Verdú, jefe y coordinador de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Petrer.
Valencià: Medalla de plata al mèrit de protecció civil Enrique Blanes Doménech, membre de l'Associació Contra Incendis Forestals d'Alcoi.
Español: Medalla de Plata al mérito de protección civil Enrique Blanes Doménech, miembro de la Asociación Contra Incendios Forestales de Alcoy.
Valencià: Andreu Roldán Jurado, membre de l'Associació Contra Incendis Forestals d'Alcoi.
Español: Andreu Roldán Jurado, miembro de la Asociación Contra Incendios Forestales de Alcoy.
Valencià: Carlos Samper Sánchez, membre de l'Associació Contra Incendis Forestals d'Alcoi.
Español: Carlos Samper Sánchez, miembro de la Asociación Contra Incendios Forestales de Alcoy.
Valencià: Jordi Gutiérrez Luque, membre de l'Associació Contra Incendis Forestals d'Alcoi.
Español: Jordi Gutiérrez Luque, miembro de la Asociación Contra Incendios Forestales de Alcoy.
Valencià: Carlos Tomás Ridaura, membre de l'Associació Contra Incendis Forestals d'Alcoi.
Español: Carlos Tomás Ridaura, miembro de la Asociación Contra Incendios Forestales de Alcoy.
Valencià: Francesc Jordà i Pascual, membre de l'Associació Contra Incendis Forestals d'Alcoi.
Español: Francesc Jordá i Pascual, miembro de la Asociación Contra Incendios Forestales de Alcoy.
Valencià: Juan Marcos Balaguer Caspi, membre de l'Associació Contra Incendis Forestals d'Alcoi.
Español: Juan Marcos Balaguer Caspi, miembro de la Asociación Contra Incendios Forestales de Alcoy.
Valencià: Daniel Jiménez Cabello, socorrista de l'empresa RA Benidorm, SL.
Español: Daniel Jiménez Cabello, socorrista de la empresa RA Benidorm, SL.
Valencià: Andrés Alfonso Romero Rodríguez, socorrista de l'empresa RA Benidorm, SL.
Español: Andrés Alfonso Romero Rodríguez, socorrista de la empresa RA Benidorm, SL.
Valencià: Aránzazu María Macón Ruiz, soldat pertanyent al Batalló d'Helicòpters d'Emergències II, en la Companyia de Plana Major i Serveis.
Español: Aranzazu María Macón Ruíz, soldado perteneciente al Batallón de Helicópteros de Emergencias II, en la Compañía de Plana Mayor y Servicios.
Valencià: Christian Esteve Orts, sergent primer pertanyent al Regiment «Lusitània» 8 de paracaigudistes.
Español: Christian Esteve Orts, sargento primero perteneciente al Regimiento «Lusitania» 8 de Paracaidistas.
Valencià: Eladio Follana Ruiz, cap de l'Agrupació Local de Protecció Civil de Callosa de Segura (Alacant).
Español: Eladio Follana Ruíz, jefe de la Agrupación Local de Protección Civil de Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Felicitació pública al mèrit de protecció civil Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Benissa.
Español: Felicitación Pública al mérito de protección civil Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Benissa.
Valencià: Antonio Luna Juan, bomber del Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: Antonio Luna Juan, bombero del Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: Fernando Ángel González Arroyo, bomber del Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: Fernando Ángel González Arroyo, bombero del Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: Pablo Martínez Aparicio, bomber del Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: Pablo Martínez Aparicio, bombero del Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: Miguel Grancés Mellado, bomber del Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: Miguel Grancés Mellado, bombero del Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: José Rafael Torres Fenollar, bomber del Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: José Rafael Torres Fenollar, bombero del Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: José Luis Vilaplana Carvajal, bomber del Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: José Luís Vilaplana Carvajal, bombero del Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: Julio Vicente Peydró Seguí, bomber del Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: Julio Vicente Peydró Seguí, bombero del Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: José Carlos Vinader García, bomber del Consorci Provincial de Bombers d'Alacant.
Español: José Carlos Vinader García, bombero del Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/434) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'examen per a acreditar la competència del personal en matèria de benestar animal, que realitza el sacrifici o matança i operacions connexes, així com el transport d'animals vius, per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/434) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de la Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de examen para acreditar la competencia del personal en materia de bienestar animal, que realiza el sacrificio o matanza y operaciones conexas, así como el transporte de animales vivos, para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9265 Data del DOGV : 27-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9265 Fecha DOGV : 27-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/434 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica examen RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'examen per a acreditar la competència del personal en matèria de benestar animal, que realitza el sacrifici o matança i operacions connexes, així com el transport d'animals vius, per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/434 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica examen RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de la Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de examen para acreditar la competencia del personal en materia de bienestar animal, que realiza el sacrificio o matanza y operaciones conexas, así como el transporte de animales vivos, para el año 2022.
Valencià: [2022/434] El marc normatiu, tant europeu com nacional, incorpora l'exigència del compliment de garanties relatives a les condicions higièniques, sanitàries i de benestar animal en totes les fases de producció animal, des de les condicions de maneig en instal·lacions i explotacions ramaderes, fins al transport, el sacrifici o la matança.
Español: [2022/434] El marco normativo, tanto europeo como nacional, incorpora la exigencia del cumplimiento de garantías relativas a las condiciones higiénicas, sanitarias y de bienestar animal en todas las fases de producción animal, desde las condiciones de manejo en instalaciones y explotaciones ganaderas, hasta el transporte, el sacrificio o la matanza.
Valencià: Aquesta exigència és fonamental per a garantir les cures necessàries i evitar sofriments innecessaris als animals, en coherència amb la sensibilitat de la societat en aquest aspecte.
Español: Dicha exigencia es fundamental para garantizar los cuidados necesarios y evitar sufrimientos innecesarios a los animales, en coherencia con la sensibilidad de la sociedad en este aspecto.
Valencià: El respecte i la defensa del benestar dels animals, que no es limita únicament als animals de companyia sinó que s'estén també als animals de producció, exigeix una adequada formació per part del personal en matèria de benestar animal.
Español: El respeto y la defensa del bienestar de los animales, que no se limita únicamente a los animales de compañía, sino que se extiende también a los animales de producción, exige una adecuada formación por parte del personal en materia de bienestar animal.
Valencià: Els certificats de competència acrediten que el personal que ha rebut la formació teòrica i pràctica en el lloc de treball, amb la col·laboració de la Direcció General de Salut Pública, té la formació necessària per a dur a terme el seu treball amb les garanties suficients en matèria de benestar animal, per a això s'estima per part de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca que les proves teòriques que han de superar han de complir els principis d'igualtat, publicitat, objectivitat i imparcialitat, sota la supervisió del servei amb funcions en matèria de benestar animal, per la qual cosa es convoca anualment exàmens en matèria de benestar en la matança, sacrifici i transport per a l'alumnat de les entitats homologades.
Español: Los certificados de competencia acreditan que el personal que ha recibido la formación teórica y práctica en el puesto de trabajo, con la colaboración de la Dirección General de Salud Pública, tiene la formación necesaria para llevar a cabo su trabajo con las garantías suficientes en materia de bienestar animal, para lo cual se estima por parte de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, que las pruebas teóricas que han de superar deben cumplir con los principios de igualdad, publicidad, objetividad e imparcialidad, bajo la supervisión del servicio con funciones en materia de bienestar animal, por lo que se convoca anualmente exámenes en materia de bienestar en la matanza, sacrificio y transporte para el alumnado de las entidades homologadas.
Valencià: El Reial decret 37/2014, de 24 de gener, regula els aspectes relatius a la protecció dels animals en el moment de la matança i estableix, en l'article tercer, que la matança i les operacions connexes hauran de realitzar-les únicament personal amb el nivell de competència adequat per a aquesta finalitat, sense causar als animals dolor, angoixa o sofriment evitable.
Español: El Real decreto 37/2014 de 24 de enero, regula los aspectos relativos a la protección de los animales en el momento de la matanza y establece, en su artículo tercero, que la matanza y las operaciones conexas deberán realizarlas únicamente personal con el nivel de competencia adecuado para este fin, sin causar a los animales dolor, angustia o sufrimiento evitable.
Valencià: D'acord amb el Reglament (CE) 1099/2009 aquesta competència s'acredita mitjançant el corresponent certificat emés per l'autoritat competent.
Español: De acuerdo con el Reglamento (CE) 1099/2009 dicha competencia se acredita mediante el correspondiente certificado emitido por la Autoridad Competente.
Valencià: D'altra banda, el Reglament (CE) núm. 1/2005 del Consell, de 22 de desembre de 2004, relatiu a la protecció dels animals durant el transport i les operacions connexes, estableix que únicament podran ser personal de conducció i/o cura d'animals en un vehicle de carretera destinat al transport d'èquids domèstics, d'animals domèstics de les espècies bovina, ovina, caprina i porcina o d'ocells de corral, les persones que hagen obtingut un certificat de competència.
Español: Por otro lado, el Reglamento (CE) n° 1/2005 del Consejo de 22 de diciembre de 2004, relativo a la protección de los animales durante el transporte y las operaciones conexas, establece que únicamente podrán ser personal de conducción y/o cuidado de animales en un vehículo de carretera destinado al transporte de équidos domésticos, de animales domésticos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina o de aves de corral, las personas que hayan obtenido un certificado de competencia.
Valencià: El Decret 205/2021, de 17 de desembre, del Consell, d'establiment dels requisits dels cursos de formació en benestar animal a la Comunitat Valenciana, disposa en l'article 11 el procediment per a l'avaluació de l'acreditació de la competència.
Español: El Decreto 205/2021, de 17 de diciembre, del Consell, de establecimiento de los requisitos de los cursos de formación en bienestar animal en la Comunitat Valenciana, dispone en su artículo 11 el procedimiento para la evaluación de la acreditación de la competencia.