gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F8688] El Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 5 de juny de 2006, va adoptar acord sobre aprovació definitiva del programa d'actuació integrada i el pla de reforma interior presentats per la mercantil Construcciones Les Penyes, SL, per a l'ordenació i desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en les unitats d'execució redelimitades, en l'àmbit de part de les illes CJ-056 CJ-061 incloses en la unitat d'execució Camí de la Pobla Nord, de sòl urbà del Pla General de Bétera.
Español: [2006/F8688] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 5 de junio de 2006, adoptó acuerdo sobre aprobación definitiva del programa de actuación integrada y el plan de reforma interior presentados por la mercantil Construcciones Les Penyes, SL, para la ordenación y desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en las unidades de ejecución redelimitadas, en el ámbito de parte de las manzanas CJ-056 CJ-061 incluidas en la unidad de ejecución Camí de la Pobla Norte, de suelo urbano del Plan General de Bétera.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, i en compliment de l'article 59.4 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento con el artículo 59.4 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Bétera, 26 de juny de 2006.
Español: Bétera, 26 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14679) Resolució de 29 de novembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/770/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14679) Resolución de 29 de noviembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 03/770/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/14679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 29 de novembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 03/770/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/14679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 29 de noviembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 03/770/2005.
Valencià: [2005/A14679] Vist l'escrit de 18 de novembre de 2005, del secretari de la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 03/770/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María Dolores Sanchos Fargueta, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat de 17 de gener de 2005, sobre la publicació de l'adjudicació de les autoritzacions per a l'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: [2005/A14679] Visto el escrito de 18 de noviembre de 2005, del secretario de la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 03/770/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por María Dolores Sanchos Fargueta, contra Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad de 17 de enero de 2005, sobre publicación de la adjudicación de las autorizaciones para la apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 03/770/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Tercera, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 03/770/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10350) Bases específiques de quatre places de tècnic d'administració general (torn lliure) OOP 2003, que regiran el procés de selecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5355, del 27-09-2006 (2006/10350) Bases específicas de cuatro plazas de técnico de administración general (turno libre) OEP 2003, que regirán el proceso de selección.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5355 Data del DOGV : 27-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5355 Fecha DOGV : 27-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10350 CVE Data del document : 05-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia concurs administratiu administració local professió administrativa Bases específiques de quatre places de tècnic d'administració general (torn lliure) OOP 2003, que regiran el procés de selecció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10350 CVE Fecha del documento : 05-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia concurso administrativo administración local profesión administrativa Bases específicas de cuatro plazas de técnico de administración general (turno libre) OEP 2003, que regirán el proceso de selección.
Valencià: [2006/Q10350] Expedient número 1541.0008/2005.
Español: [2006/Q10350] Expediente número 1541.0008/2005.
Valencià: Assumpte: bases, quatre places tècnic d'administració general.
Español: Asunto: bases, cuatro plazas técnico de administración general.
Valencià: Extracte de les bases específiques de quatre places de tècnic d'administració general (torn lliure), OOP 2003, que regiran en el procés de selecció, vacant a la plantilla d'este ajuntament.
Español: Extracto de las bases específicas de cuatro plazas de técnico de administración general (turno libre), OEP 2003, que regirán en el proceso de selección, vacante en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 146, de 28 de juny de 2006, es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, de quatre places de tècnic d'administració general, escala d'administració general, subescala tècnica, grup A, oferta d'ocupació pública 2003, pel torn lliure i el sistema de selecció serà el de concurs oposició.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 146, de 28 de junio de 2006, se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, de cuatro plazas de técnico de administración general, escala de administración general, subescala técnica, grupo A, oferta de empleo público 2003, por el turno libre y el sistema de selección será el de concurso-oposición.
Valencià: Dénia, 5 de setembre de 2006.
Español: Dénia, 5 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/13312) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2005, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5171, del 05-01-2006 (2005/13312) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2005, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto del ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5171 Data del DOGV : 05-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5171 Fecha DOGV : 05-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/13312 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2005, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/13312 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2005, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto del ejercicio 2005.
Valencià: [2005/M13312] La Direcció General de l' Institut València de la Joventut (IVAJ), considerant l'estat d'execució del pressupost corrent i l'existència del romanent de tresoreria de l'exercici 2004, i a fi d'aconseguir una major eficiència en la gestió dels recursos de què disposa, ha proposat una modificació pressupostària.
Español: [2005/M13312] La Dirección General del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), considerando el estado de ejecución del presupuesto corriente y la existencia del remanente de tesorería del ejercicio 2004 y con el fin de lograr una mayor eficiencia en la gestión de los recursos de que dispone, ha propuesto una modificación presupuestaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13865) Concurs expedient: 108/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/13865) Concurso expediente: 108/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13865 CVE Data del document : 17-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs expedient: 108/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13865 CVE Fecha del documento : 17-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso expediente: 108/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció d'un arxiu per a passiu d'històries clíniques de l'Hospital Vega Baja.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción de archivo para pasivo de historias clínicas del Hospital Vega Baja.
Valencià: - c) Lloc d'execució: Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: Almoradí, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: 03314.
Español: Almoradí, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: 03314.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: C, categoria: B b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: C, categoría: B b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8997) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual disposa el cessament de Marc Jesús Borrás Barberá com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/8997) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Marc Jesús Borrás Barberá, como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8997 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual disposa el cessament de Marc Jesús Borrás Barberá com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se dispone el cese de Marc Jesús Borrás Barberá, como personal eventual.
Valencià: [2006/8997] De conformitat amb el que establix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el que disposa l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre de 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre de 2004), resolc el cessament de Marc Jesús Borrás Barberá com a personal eventual de la Presidència, i li agraïm els servicis prestats.
Español: [2006/8997] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo cesar a Marc Jesús Borrás Barberá como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9889) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9889) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9889 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de Les Valls Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de Les Valls Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 5.
Valencià: [2006/Q9889] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia d'esta data, es resol sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 5 de Benifairó de les Valls, presentat per l'agent urbanitzador Construcciones Posca, SL, a fi que durant el termini d'un mes, comptador des de la inserció d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, s'hi puguen presentar, a l'ajuntament, les al·legacions, els documents o les justificacions que s'estimen pertinents, d'acord amb el que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005.
Español: [2006/Q9889] Por Resolución de la Alcaldía de esta fecha, se resuelve someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 5 de Benifairó de les Valls, presentado por el agente urbanizador Construcciones Posca, SL, al objeto de que durante el plazo de un mes, contado desde la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, puedan presentarse las alegaciones, documentos o justificaciones que se estimen pertinentes, en el ayuntamiento, en base a lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005.
Valencià: Benifairó de les Valls, 4 d'agost de 2006.
Español: Benifairó de les Valls, 4 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde: Ramón Gaspar Gil.
Español: El alcalde: Ramón Gaspar Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6039) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 3 de sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6039) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 3 de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6039 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 3 de sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 3 de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: [2006/6039] Per Decret de l'Alcaldia de data 5 de maig de 2006, s'ha acordat sotmetre a informació pública la documentació consistent en projecte d'urbanització de la unitat d'execució 3 de sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial del Pla General d'Ordenació Urbana, presentada per la mercantil Germans Ventura, SL.
Español: [2006/6039] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 5 de mayo de 2006, se ha acordado someter a información pública la documentación consistente en proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 3 de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial del Plan General de Ordenación Urbana, presentada por la mercantil Hermanos Ventura, SL.
Valencià: En aplicació del que estableixen els articles 152 i 155 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet el projecte d'urbanització esmentat a informació pública per un termini d'un mes, mitjançant un edicte que es publicarà en el diari d'informació general Mediterráneo i en el Diari Oficial de la Generalitat, comptador des de la publicació d'aquest últim anunci.
Español: En aplicación de lo establecido en los artículos 152 y 155 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete el proyecto de urbanización citado a información pública por plazo de un mes, mediante edicto que se publicará en el diario de información general Mediterráneo y en el Diari Oficial de la Generalitat, contado desde la publicación de este último anuncio.