gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q480] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Enrique Daniel Catalá Belda (notari lletrat Martínez Galvañ) ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0505/1997, contra l'Ordre de 19 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Educació, sobre la determinació de places de noves especialitats de Formació Professional, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de febrer de 1996.
Español: [1998/Q480] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Enrique Daniel Catalá Belda (notario letrado Martínez Galvañ) se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0505/1997, contra la Orden de 19 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Educación, sobre la determinación de plazas de nuevas especialidades de Formación Profesional, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de febrero de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/811) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es corregeix l'errada de la Resolució de 19 de novembre de 1997 (DOGV 22.12.97), de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en els cursos d'especialització convocats mitjançant l'Ordre de 8 de maig de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 16.05.1996).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/811) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se corrige el error de la Resolución de 19 de noviembre de 1997 (DOGV 22.12.97), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se hace pública la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en los cursos de especialización, convocados mediante la Orden de 8 de mayo de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV del 16.05.1996).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3181 Data del DOGV : 11-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3181 Fecha DOGV : 11-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1998/811 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es corregeix l'errada de la Resolució de 19 de novembre de 1997 (DOGV 22.12.97), de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en els cursos d'especialització convocats mitjançant l'Ordre de 8 de maig de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 16.05.1996).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1998/811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se corrige el error de la Resolución de 19 de noviembre de 1997 (DOGV 22.12.97), de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se hace pública la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en los cursos de especialización, convocados mediante la Orden de 8 de mayo de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV del 16.05.1996).
Valencià: [1998/C811] Per resolució de 19 de novembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de desembre de 1997, es fa pública la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en els cursos d'especialització en educació infantil, educació musical, educació física i llengües estrangeres (anglés), adreçats al personal docent d'Educació Infantil i Primària de la Comunitat Valenciana, convocats a través de l'Ordre de 8 de maig de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, (DOGV 16.05.96).
Español: [1998/C811] Por resolución de 19 de noviembre de 1997 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de 22 de diciembre de 1997, se hace pública la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en los cursos de especialización en educación infantil, educación musical, educación física y lenguas extranjeras (inglés), dirigidos al personal docente de Educación Infantil y Primaria de la Comunidad Valenciana, convocados mediante la orden de 8 de mayo de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV del 16.05.1996).
Valencià: Havent-se detectat una errada en la relació d'aptes corresponent al curs de Llengües Estrangeres (Anglés) i d'acord amb la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de l'esmentada ordre, resolc: Primer Fer pública la correcció de l'errada següent, apareguda en la relació del professorat que ha obtingut la qualificació d'apte en el curs d'especialització de Llengües Estrangeres (anglés): Laureana Aragó Sancha, document nacional d'identitat, on diu: "18.950.908"; ha de dir: "18.915.615".
Español: Habiéndose detectado un error en la relación de aptos correspondiente al curso de Lenguas Extranjeras (Inglés) y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer pública la corrección del error siguiente, aparecido en la relación del profesorado que ha obtenido la calificación de apto en el curso de especialización de Lenguas Extranjeras (inglés): Laureana Aragó Sancha, documento nacional de identidad, donde dice: «18.950.908»; debe decir: «18.915.615».
Valencià: Segon Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de la seua publicació, amb la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el que estableixen els articles 110.3 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i amb els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde su publicación, con la comunicación previa a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con lo que establecen los artículos 110.3 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y con los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8781) Expedient número 28/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8781) Expediente número 28/98.
Valencià: Adjudicació de la impartició de cursos d'informàtica integrats en el Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i de l'administració local per a 1998.
Español: Adjudicación de la impartición de cursos de informática integrados en el Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana y de la Administración Local para 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 28/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 28/98.
Valencià: [1998/X8781] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 28/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: impartició de cursos d'informàtica integrats en el Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i de l'administració local per a 1998.
Español: [1998/X8781] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 28/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: impartición de cursos de informática integrados en el Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y de la administración local para 1998.
Valencià: c) Lot: 24 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 05.08.98.
Español: c) Lote: 24 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 05.08.98.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 47.930.000 PTA Adjudicació a) Data: 18.09.98 b) Contractista: Lots 1, 2, 5, 6, 8, 12, 13, 20 i 22: Informática El Corte Inglés, SA.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 47.930.000 pesetas Adjudicación a) Fecha: 18.09.98 b) Contratista: Lotes 1, 2, 5, 6, 8, 12, 13, 20 y 22: Informática El Corte Inglés, SA.
Valencià: Lots 3, 4, 10, 11, 16 i 17: José Mª Águila Merino Lots 7, 14 i 15: Label Systems, SL.
Español: Lotes 3, 4, 10, 11, 16 y 17: José Mª Águila Merino Lotes 7, 14 y 15: Label Systems, SL.
Valencià: Lots 9, 19 i 23: Centro de Estudios Administrativos y Profesionales, SA (ADAMS).
Español: Lotes 9, 19 y 23: Centro de Estudios Administrativos y Profesionales, SA (ADAMS).
Valencià: Lots 18, 21 i 14: deserts.
Español: Lotes 18, 21 y 14: desiertos.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: Lot 1: 540.000 PTA; lot 2: 5.040.000 PTA; lot 3: 2.380.000 PTA; lot 4: 320.000 PTA; lot 5: 192.000 PTA; lot 6: 384.000 PTA; lot 7: 1.650.000 PTA; lot 8: 768.000 PTA; lot 9: 5.400.000 PTA; lot 10: 480.000 PTA; lot 11: 4.650.000 PTA; lot 12: 720.261 PTA; lot 13: 5.040.000 PTA; lot 14: 760.000 PTA; lot 15: 570.000 PTA; lot 16: 320.000 PTA; lot 17: 2.720.000 PTA; lot 19: 330.000 PTA; lot 20: 298.137 PTA; lot 22: 468.839 PTA; lot 23: 330.000 PTA.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: Lote 1: 540.000 PTA; lote 2: 5.040.000 PTA; lote 3: 2.380.000 PTA; lote 4: 320.000 PTA; lote 5: 192.000 PTA; lote 6: 384.000 PTA; lote 7: 1.650.000 PTA; lote 8: 768.000 PTA; lote 9: 5.400.000 PTA; lote 10: 480.000 PTA; lote 11: 4.650.000 PTA; lote 12: 720.261 PTA; lote 13: 5.040.000 PTA; lote 14: 760.000 PTA; lote 15: 570.000 PTA; lote 16: 320.000 PTA; lote 17: 2.720.000 PTA; lote 19: 330.000 PTA; lote 20: 298.137 PTA; lote 22: 468.839 PTA; lote 23: 330.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/207) Concurs número 97/SE/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/207) Concurso número 97/SE/23.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/207 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Concurs número 97/SE/23.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Concurso número 97/SE/23.
Valencià: [1998/M207] Aprovat, per acord del Ple de l'Ajuntament, de data 27 de novembre de 1997, el plec de condicions jurídiques, economicoadministratives que ha de regir la contractació pel procediment obert, concurs, de la prestació del servei d'oci i temps lliure per a minusvàlids, s'exposa al públic, durant vuit dies, comptadors des de l'endemà d'aquesta publicació, a l'efecte d'atendre reclamacions.
Español: [1998/M207] Aprobado, por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 27 de noviembre de 1997, el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que ha de regir la contratación por procedimiento abierto, concurso, de la prestación del servicio de ocio y tiempo libre para minusválidos, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjudici d'ajornar quan siga necessari el procediment d'adjudicació, en el supòsit que es formulen reclamacións contra el plec, s'anuncia a través del present concurs, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que seguidament s'expresa: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata, plaça de la Constitució, número 8, 46920 Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto de que se formulen reclamaciones contra el pliego, se anuncia, a través del presente concurso, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata, plaza de la Constitució, número 8, 46920 Mislata.
Valencià: Objecte del contracte Prestació del servei d'oci i temps lliure per a minusvàlids.
Español: Objeto del contrato Prestación del servicio de ocio y tiempo libre para minusválidos.
Valencià: Termini d'execució: des del gener fins al juny i des del setembre fins al desembre de 1998.
Español: Plazo de ejecución: de enero a junio y de septiembre a diciembre de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació: 3.300.000 pessetes IVA inclós.
Español: Presupuesto base de licitación: 3.300.000 pesetas IVA incluido.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà als 26 dies naturals següents als de la dita publicació.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y concluirá a los 26 días naturales siguientes a los de dicha publicación, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació: Ajuntament de Mislata, Negociat de Contratació.
Español: Lugar de presentación: Ayuntamiento de Mislata, Negociado de Contratación.
Valencià: Obertura de pliques L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 14.00 hores del primer dimecres següent al de la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de las ofertas El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14.00 horas del primer miércoles siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: En cas que el dit dia siga inhàbil, es traslladarà al dia següent a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladaría al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6325) Informació pública de la modificació de la xarxa d'aigua potable del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 9.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6325) Información pública de la modificación de la red de agua potable del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 9.1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3301 Data del DOGV : 05-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3301 Fecha DOGV : 05-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6325 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la xarxa d'aigua potable del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 9.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la red de agua potable del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 9.1.
Valencià: [1998/6325] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de 23 de juny de 1998, ha aprovat la modificació de la xarxa d'aigua potable del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 9.1 del sòl urbà d'aquest municipi.
Español: [1998/6325] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión del 23 de junio de 1998, ha aprobado la modificación de la red de agua potable del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 9.1 del suelo urbano de este municipio.
Valencià: La qual cosa s'exposa al públic pel termini de 20 dies, des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal de que qualsevol interessat puga presentar les al·legacions que considere pertinents.
Español: Lo que se expone al público por el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que cualquiera pueda presentar las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Aquesta modificació quedarà definitivament aprovada en el cas de no presentar-se cap al·legació durant el termini d'exposició pública.
Español: La presente modificación quedará definitivamente aprobada en el caso de que no se presente ninguna alegación durante el plazo de exposición pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3377, del 20-11-1998 (1998/902766) Ajuntament de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3377, del 20-11-1998 (1998/902766) Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Concurs n·mero 66/98.
Español: Concurso número 66/98.
Valencià: Rehabilitació i ampliació de la biblioteca municipal.
Español: Rehabilitación y ampliación de la biblioteca municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/11/10/66/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3377 Data del DOGV : 20-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/11/10/66/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3377 Fecha DOGV : 20-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902766 CVE Data del document : 10-11-1998 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt licitació biblioteca pública administració local Ajuntament de Sagunt.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902766 CVE Fecha del documento : 10-11-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto licitación biblioteca pública administración local Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: rehabilitació i ampliació de la biblioteca municipal (expt.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: rehabilitación y ampliación de la biblioteca municipal (expte.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'execució a) Tramitació: ordinÓria.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de ejecución a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: p·blic obert.
Español: b) Procedimiento: público abierto.
Valencià: Pressupost base de la licitació: Import total: 17.664.066 pessetes. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 17.664.066 pesetas. 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: 353.281 pessetes.
Español: Garantías a) Provisional: 353.281 pesetas.