gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1641) Adjudicació número 27/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1641) Adjudicación número 27/10.
Valencià: Servici de recepció a la seu central de l'Agència Valenciana del Turisme durant les anualitats 2011-2012.
Español: Servicio de recepción en la sede central de la Agència Valenciana del Turisme durante las anualidades 2011-2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/1641 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número 27/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/1641 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número 27/10.
Valencià: c) Número d'expedient: 27/10. 2.
Español: c) Número de expediente: 27/10. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de recepció a la seu central de l'Agència Valenciana del Turisme durant les anualitats 2011-2012 (codi CPV 74872000-2).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de recepción en la sede central de la Agència Valenciana del Turisme durante las anualidades 2011-2012 (código CPV 74872000-2).
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el DOCV en data 26.11.2010, número 6406. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el DOCV en fecha 26.11.2010, número 6406. 3.
Valencià: Pressupost de licitació Import total: 98.205,60 euros, el qual s'ha d'incrementar amb l'IVA corresponent, distribuït de la manera següent: Anualitat 2011: 49.003,20 €, el qual s'ha d'incrementar amb l'IVA corresponent.
Español: Presupuesto de licitación Importe total: 98.205,60 euros, que debe incrementarse con el IVA correspondiente, distribuido de la siguiente forma: Anualidad 2011: 49.003,20 € que debe incrementarse con el IVA correspondiente.
Valencià: Anualitat 2012: 49.202,40 €, el qual s'ha d'incrementar amb l'IVA corresponent. 5.
Español: Anualidad 2012: 49.202,40 € que debe incrementarse con el IVA correspondiente. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 de gener de 2011.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de enero de 2011.
Valencià: b) Adjudicatari: Eulen, SA.
Español: b) Adjudicatario: Eulen, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: de vuitanta-nou mil dos-cents vint-i-sis euros i setanta-dos cèntims (89.226,72 €), el qual s'ha d'incrementar amb el 18% de l'IVA, açò és setze mil seixanta euros i vuitanta-un cèntims (16.060,81 €), distribuït en dos anualitats: Anualitat 2011: 42.632,64 €, incrementat amb el 18% d'IVA, açò és 7.673,88 €.
Español: d) Importe de adjudicación: de ochenta y nueve mil doscientos veintiséis euros y setenta y dos céntimos (89.226,72 €), que debe incrementarse con el 18% de IVA, esto es dieciséis mil sesenta euros y ochenta y un céntimos (16.060,81 €), distribuido en dos anualidades: Anualidad 2011: 42.632,64 €, incrementado con el 18% de IVA, esto es 7.673,88 €.
Valencià: Anualitat 2012: 46.594,08 €, incrementat amb el 18% d'IVA, açò és 8.386,93 €.
Español: Anualidad 2012: 46.594,08 €, incrementado con el 18% de IVA, esto es 8.386,93 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/6008) DECRET 57/2011, de 20 de maig, del Consell, pel qual s'exclouen del Catàleg de forests d'utilitat pública de la província d'Alacant 2,3030 hectàrees de la forest denominada Carabassí i Cabeçó, propietat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/6008) DECRETO 57/2011, de 20 de mayo, del Consell, por el que se excluyen del Catálogo de montes de utilidad Pública de la provincia de Alicante 2,3030 hectáreas del monte denominado Carabassí i Cabeçó, propiedad de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6008 CVE Data del document : 20-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Elx muntanya de l'estat DECRET 57/2011, de 20 de maig, del Consell, pel qual s'exclouen del Catàleg de forests d'utilitat pública de la província d'Alacant 2,3030 hectàrees de la forest denominada Carabassí i Cabeçó, propietat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6008 CVE Fecha del documento : 20-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Elche monte del Estado DECRETO 57/2011, de 20 de mayo, del Consell, por el que se excluyen del Catálogo de montes de utilidad Pública de la provincia de Alicante 2,3030 hectáreas del monte denominado Carabassí i Cabeçó, propiedad de la Generalitat.
Valencià: [2011/6008] L'Ajuntament d'Elx ha sol·licitat la descatalogació d'una parcel·la pertanyent a la forest d'utilitat pública número 31 de la província d'Alacant, propietat de la Generalitat, a fi d'ampliar el col·legi públic Rodolfo Tomás Samper.
Español: [2011/6008] El Ayuntamiento de Elche ha solicitado la descatalogación de una parcela perteneciente al monte de utilidad pública número 31 de la provincia de Alicante, propiedad de la Generalitat, a fin de ampliar el colegio público Rodolfo Tomás Samper.
Valencià: Iniciat l'expedient per aquest motiu, la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge ha proposat la descatalogació no sols d'aquesta parcel·la, sinó també del terreny circumdant, sòl urbà qualificat de dotacional i viari i, per tant, incompatible amb la consideració com a terreny forestal, d'acord amb l'article 3 de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, i article 5 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests.
Español: Iniciado el expediente por este motivo, la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda ha propuesto la descatalogación no sólo de esta parcela, sino también del terreno circundante, suelo urbano calificado de dotacional y viario y, por lo tanto, incompatible con su consideración como terreno forestal, de acuerdo con el artículo 3 de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, y artículo 5 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes.
Valencià: Acreditada la pèrdua de la consideració legal de terreny forestal, de conformitat amb l'article 31 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, escau dictar el decret corresponent.
Español: Acreditada la pérdida de la consideración legal de terreno forestal, de conformidad con el artículo 31 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de maig de 2011, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de mayo de 2011, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Descatalogació S'exclou del Catàleg de forests d'utilitat pública una parcel·la de 23.030 metres quadrats pertanyent a la forest d'utilitat pública número 31 de la província d'Alacant, denominat Carabassí i Cabeçó, siti al terme municipal d'Elx i propietat de la Generalitat, classificat com a sòl urbà.
Español: Descatalogación Se excluye del Catálogo de montes de utilidad pública una parcela de 23.030 metros cuadrados, perteneciente al monte de utilidad pública número 31 de la provincia de Alicante, denominado Carabassí i Cabeçó, sito en el término municipal de Elche y propiedad de la Generalitat, clasificada como suelo urbano.
Valencià: La superfície que s'ha de descatalogar correspon a la parcel·la I-b de la forest i el perímetre ve definit per les fites ja existents i per punts definits sobre croquis mitjançant lletres majúscules de la manera següent: F, 122-I, 123-I, 124-I, 125-I, 126-I, 127-I, 128-I, 129-I, 130-I, L, 162-I, 163-I, 164-I, K, J, I, H, G, F.
Español: La superficie a descatalogar corresponde a la parcela I-b del monte y su perímetro viene definido por los mojones ya existentes y por puntos definidos sobre croquis mediante letras mayúsculas de la siguiente manera: F, 122-I, 123-I, 124-I, 125-I, 126-I, 127-I, 128-I, 129-I, 130-I, L, 162-I, 163-I, 164-I, K, J, I, H, G, F.
Valencià: Modificació del Catàleg Es modifica la inscripció de la forest denominada Carabassí i Cabeçó en el Catàleg de forests d'utilitat pública de la província d'Alacant, en els termes següents: Província: Alacant.
Español: Modificación del Catálogo Se modifica la inscripción del monte denominado Carabassí i Cabeçó en el Catálogo de montes de utilidad pública de la provincia de Alicante, en los siguientes términos: Provincia: Alicante.
Valencià: Nom: Carabassí i Cabeçó.
Español: Nombre: Carabassí i Cabeçó.
Valencià: Terme municipal: Elx.
Español: Término municipal: Elche.
Valencià: Superfície pública: Parcel·la I: 106,1753 hectàrees.
Español: Superficie pública: Parcela I: 106,1753 hectáreas.
Valencià: Parcel·la II: 14,6250 hectàrees.
Español: Parcela II: 14,6250 hectáreas.
Valencià: Parcel·la III: 100,3250 hectàrees.
Español: Parcela III: 100,3250 hectáreas.
Valencià: Total pública: 221,1253 hectàrees.
Español: Total pública: 221,1253 hectáreas.
Valencià: Superfície total: Parcel·la I: 106,1753 hectàrees.
Español: Superficie total: Parcela I: 106,1753 hectáreas.
Valencià: Total: 221,1253 hectàrees.
Español: Total: 221,1253 hectáreas.
Valencià: Límits: Parcel·la I: Carabassí i l'Altet.
Español: Límites: Parcela I: Carabassí i l'Altet.
Valencià: Subparcel·la I-a.
Español: Subparcela I-a.
Valencià: Límits: Nord: finques particulars i terme municipal d'Alacant.
Español: Límites: Norte: fincas particulares y término municipal de Alicante.
Valencià: Est: mar Mediterrani.
Español: Este: mar Mediterráneo.
Valencià: Sud: terrenys particulars.
Español: Sur: terrenos particulares.
Valencià: Oest: terrenys particulars i carretera N-332.
Español: Oeste: terrenos particulares y carretera N-332.
Valencià: Subparcel·la I-b.
Español: Subparcela I-b.
Valencià: Límits: Nord: sòl urbà de l'Altet.
Español: Límites: Norte: suelo urbano El Altet.
Valencià: Est: sòl urbà de l'Altet i terrenys particulars.
Español: Este: suelo urbano El Altet y terrenos particulares.
Valencià: Oest: terrenys particulars.
Español: Oeste: terrenos particulares.
Valencià: Subparcel·la I-c.
Español: Subparcela I-c.
Valencià: Límits: Nord: terrenys sòl urbà de l'Altet.
Español: Límites: Norte: terrenos suelo urbano El Altet.
Valencià: Est: terrenys sòl urbà de l'Altet.
Español: Este: terrenos suelo urbano El Altet.
Valencià: Sud: terrenys sòl urbà de l'Altet.
Español: Sur: terrenos suelo urbano El Altet.
Valencià: Oest: terrenys sòl urbà de l'Altet.
Español: Oeste: terrenos suelo urbano El Altet.
Valencià: Parcel·la II: Carabassí i les Dunes.
Español: Parcela II: Carabassí i les Dunas.
Valencià: Nord: finques de particulars.
Español: Norte: fincas de particulares.
Valencià: Sud: finques de particulars.
Español: Sur: fincas de particulares.
Valencià: Parcel·la III: Cabeçó.
Español: Parcela III: Cabeçó.
Valencià: Est: finques de particulars.
Español: Sur: fincas de particulares.
Valencià: Oest: finques de particulars i carretera de Cartagena.
Español: Oeste: fincas de particulares y carretera de Cartagena.
Valencià: Efectes Aquest decret té efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, des de l'endemà de la publicació d'este decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 20 de maig de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de mayo de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11478) Nomenament de funcionari de carrera com a tresorer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11478) Nombramiento de un funcionario de carrera como tesorero.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6652 Data del DOGV : 16-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6652 Fecha DOGV : 16-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11478 CVE Data del document : 07-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa funcionari Nomenament de funcionari de carrera com a tresorer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11478 CVE Fecha del documento : 07-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa funcionario Nombramiento de un funcionario de carrera como tesorero.
Valencià: [2011/11478] Mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 1075, de data 26 d'octubre de 2011, ha sigut nomenat funcionari de carrera d'este Ajuntament José Ángel Tarazón Chapa, amb DNI 22645583J, adscrit a l'escala administració especial, subescala tècnica, categoria de tresorer, grup A1.
Español: [2011/11478] Mediante Resolución de Alcaldía núm. 1075, de fecha 26 de octubre de 2011, ha sido nombrado funcionario de carrera de este Ayuntamiento José Ángel Tarazón Chapa, con DNI 22645583J, adscrito a la escala administración especial, subescala técnica, categoría de tesorero, grupo A1.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que establix l'article 10 del Decret 33/1999, de Govern Valencià.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Massanassa, 7 de novembre de 2011.
Español: Massanassa, 7 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7897) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Albaida, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada La Vila, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7897) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Albaida, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada La Vila, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7897 CVE Data del document : 08-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2011, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament d'Albaida, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada La Vila, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7897 CVE Fecha del documento : 08-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2011, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de Albaida, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada La Vila, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: [2011/7897] La Generalitat i l'Ajuntament d'Albaida han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, l'11 de maig de 2011, el conveni per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada La Vila, de titularitat municipal, en la citada localitat.
Español: [2011/7897] La Generalitat y el Ayuntamiento de Albaida han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 11 de mayo de 2011, el convenio para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada La Vila, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0821/2011, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0821/2011, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament d'Albaida, per a la creació d'una escola infantil de primer cicle denominada la vila, de titularitat municipal, en l'esmentada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Albaida, para la creación de una escuela infantil de primer ciclo denominada La Vila, de titularidad municipal, en la citada localidad.
Valencià: València, 11 de maig de 2011 Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, actuant en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 15 d'abril de 2011.
Español: Valencia, 11 de mayo de 2011 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, actuando en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 15 de abril de 2011.