gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública de les suspensió cautelar de l'atorgament de llicències per a la instal·lació d'antenes de telefonia mòbil.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública de las suspensión cautelar del otorgamiento de licencias para la instalación de antenas de telefonía móvil.
Valencià: [2001/Q3270] L'Ajuntament de Cheste en la sessió del dia 29 de març de 2001, ha acordat suspendre l'atorgament de llicències d'instal·lació i ús i/o modificació d'antenes de telefonia mòbil amb la finalitat de facilitar l'estudi d'una ordenança especifica que regule la matèria en tots aquells aspectes amb incidència urbanística.
Español: [2001/Q3270] El Ayuntamiento de Cheste en sesión celebrada el 29 de marzo de 2001, ha acordado suspender el otorgamiento de licencias de instalación y uso y/o modificación de antenas de telefonía móvil con el fin de facilitar el estudio de una ordenanza especifica que regule la materia en todos aquellos aspectos con incidencia urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/411) CONVOCATÒRIA 7/2001, de 12 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la secretaria del/de la director/a general de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/411) CONVOCATORIA 7/2001, de 12 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de secretaría de director/a general de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/411 CVE Data del document : 12-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 7/2001, de 12 de gener de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la secretaria del/de la director/a general de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/411 CVE Fecha del documento : 12-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 7/2001, de 12 de enero de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de secretaría de director/a general de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/M411] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, en la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar per a la seua provisió el lloc de treball que s'indica en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/M411] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema establit per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 18957: cap de la secretaria director/a general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 18957: jefe/a secretaría director/a general.
Valencià: Centre de destí: Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Centro de destino: Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una secretaría de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec al qual el lloc estiga adscrit.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto esté adscrito.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració d'aquesta convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Carmen Jofre Garrigues, cap de l'Àrea d'Integració Social de Discapacitats, Conselleria de Benestar Social.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Carmen Jofre Garrigues, jefa del Area de Integración Social de Discapacitados, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Marisa Viciano Aguirre, cap del Servei de Gestió Administrativa i Personal, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Marisa Viciano Aguirre, jefa del Servicio de Gestión Administrativa y Personal, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Marisa Lozano Vilches, cap de la Secció de Gestió Administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Marisa Lozano Vilches, jefa de Sección de Gestión Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un representant del sindicat de STEPV-IV.
Español: Un representante del sindicato de STEPV-IV.
Valencià: Suplents: Presidenta: Consuelo Romeu Martínez, cap del Servei de Discapacitats, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Consuelo Romeu Martínez, Jefa del Servicio de Discapacitados, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Mª Dolores Barrón Cervera, cap de la Secció de Personal, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Mª Dolores Barrón Cervera, jefa de Sección de Personal, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amparo Calpe Lizondo, cap de la Secció de Discapacitats, Conselleria de Benestar Social.
Español: Amparo Calpe Lizondo, jefa de Sección de Discapacitados, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Rafael Aguilar Agustín, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Rafael Aguilar Agustin, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Mª Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió de valoració s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: La comissió de valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades en el tauler d'anuncis dels Serveis Centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no es dictara resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3607) Informació pública del projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació del sector E-9 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/3607) Información pública del proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del sector E-9 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3607 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació del sector E-9 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del sector E-9 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2001/M3607] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme i M.A.
Español: [2001/M3607] Por el Decreto del teniente alcalde de Urbanismo y M.A.
Valencià: (delegació Decret de 19.10.1999), de data 22 de febrer de 2001, s'ha resolt de sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització i el de reparcel·lació del sector E-9 del Pla General d'Ordenació Urbana, presentats per Jaime Sepulcre Jaén, en representació de l'Agrupació d'Interès Urbanístic del sector E-9 del PGOU d'Elx.
Español: , (delegación Decreto de 19.10.1999), de fecha 22 de febrero de 2001, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del sector E-9 del Plan General de Ordenación Urbana, presentados por Jaime Sepulcre Jaén, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector E-9 del PGOU de Elche.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 53 i 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització i el de reparcel·lació del sector E-9 del Pla General, anunciant-se mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 53 y 69, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación del sector E-9 del Plan General, anunciándose mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix es remetrà avís al domicili fiscal de les persones que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats.
Español: Asimismo, se remitirá aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/541) Resolució de 15 de gener de 2.001 de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/541) Resolución de 15 de enero de 2001, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3930 Data del DOGV : 01-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3930 Fecha DOGV : 01-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2001/541 CVE Data del document : 15-01-2001 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Resolució de 15 de gener de 2001 de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2001/541 CVE Fecha del documento : 15-01-2001 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Resolución de 15 de enero de 2001, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: [2001/A541] En el procediment de licitació realitzat per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per al subministrament de material mòbil, sèrie 4000, per a la línia T-5 del metro de València, la dita entitat resol: Declarar desert el concurs per no satisfer les ofertes presentades els interessos i fins pretesos per la dita entitat.
Español: [2001/A541] En el procedimiento de licitación realizado por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para el suministro de material móvil, serie 4000, para la línea T-5 del metro de Valencia, dicha entidad resuelve: Acordar declarar desierto dicho concurso por no satisfacer las ofertas presentadas los intereses y fines pretendidos por dicha entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2524) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de pla especial de millora de la unitat d'execució nucli urbà Els Tarongers, d'Albalat dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2524) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de plan especial de mejora de la unidad de ejecución núcleo urbano Els Tarongers, de Albalat dels Tarongers.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2524 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Nucli Urbà Els Tarongers Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de pla especial de millora de la unitat d'execució nucli urbà Els Tarongers, d'Albalat dels Tarongers.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Núcleo Urbano Els Tarongers Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de plan especial de mejora de la unidad de ejecución núcleo urbano Els Tarongers, de Albalat dels Tarongers.
Valencià: [2001/M2524] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Nucli Urbà Els Tarongers, en virtut de les facultats que li confereix l'article 48.1.C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada, acompanyada de pla especial de millora del nucli urbà Els Tarongers, projecte d'urbanització i bases per a la reparcel·lació econòmica corresponents a la unitat d'execució que es delimita en el pla parcial integrant d'aquesta alternativa tècnica i que bàsicament es correspon amb l'àmbit definit en el pla especial situat a uns 200 metres a l'est del nucli principal de població, amb una superfície de 251.310 m2 i connectat amb aquest a través d'un camí asfaltat.
Español: [2001/M2524] La Agrupación de Interés Urbanístico del Núcleo Urbano Els Tarongers, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 48.1.C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública la alternativa técnica de programa de actuación integrada, acompañada de plan especial de mejora del núcleo urbano Els Tarongers, proyecto de urbanización y bases para la reparcelación económica correspondientes a la unidad de ejecución que se delimita en el plan parcial integrante de la presente alternativa técnica y que básicamente se corresponde con el ámbito definido en el plan especial situado a unos 200 metros al este del núcleo principal de población, con una superficie de 251.310 m2 y conectado con éste a través de un camino asfaltado.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, junt amb el pla especial de millora, el projecte d'urbanització i les bases per a la reparcel·lació econòmica, es troben protocol·litzats amb l'acta de protocol·lització número 354 en la Notaria del senyor Vicente Micó Giner, amb domicili a Sagunt, avinguda dels Sants de la Pedra, 8, baix; igualment dues còpies d'aquesta alternativa han sigut dipositades en l'Ajuntament d'Albalat dels Tarongers, identificades com a programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del nucli urbà Els Tarongers a Albalat dels Tarongers.
Español: La alternativa técnica del programa, junto con el plan especial de mejora, el proyecto de urbanización y las bases para la reparcelación económica, se encuentran protocolizados con el acta de protocolización número 354 en la Notaría de don Vicente Micó Giner, con domicilio en Sagunto, avenida dels Sants de la Pedra, 8, bajo, del mismo modo dos copias de dicha alternativa han sido depositadas en el Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers, identificadas como programa para el desarrollo de la actuación integrada del núcleo urbano Els Tarongers en Albalat dels Tarongers.