gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Assignar i distribuir entre els diversos projectes de la societat de la informació els recursos econòmics inclosos globalment a tal efecte en els plans de desenvolupament regional i en el marc dels Fons Estructurals Comunitaris atribuïts a la Comunitat Valenciana.
Español: e) Asignar y distribuir entre los diversos proyectos de la sociedad de la información los recursos económicos incluidos globalmente a tal efecto en los Planes de Desarrollo Regional y en el marco de los Fondos Estructurales Comunitarios atribuidos a la Comunidad Valenciana.
Valencià: f) Actuar com a òrgan de relació amb els seus homòlegs en les corporacions locals, en les comunitats autònomes, en l'Estat i en la Unió Europea.
Español: f) Actuar como órgano de relación con sus homólogos en las corporaciones locales, en las comunidades autónomas, en el Estado y en la Unión Europea.
Valencià: g) Qualssevol altres competències i funcions relacionades amb l'àmbit de la seua competència o que li siguen atribuïdes per la normativa vigent o per la que en el futur es dicte, així com les que li encomane el Govern Valencià per mandat específic o disposició de caràcter general, i les que li deleguen els òrgans amb competències en la matèria.
Español: g) Cualesquiera otras competencias y funciones relacionadas con el ámbito de su competencia o que le sean atribuidas por la normativa vigente o por la que en el futuro se dicte, así como las que le encomiende el Gobierno Valenciano por mandato específico o disposición de carácter general, y las que le deleguen los órganos con competencias en la materia.
Valencià: Composició de la Comissió La Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació estarà integrada pels membres següents: a) President: el president de la Generalitat Valenciana.
Español: Composición de la Comisión La Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información estará compuesta por los siguientes miembros: a) Presidente: el presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Vicepresident 1r: el vicepresident segon de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Vicepresidente 1º: el vicepresidente segundo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Vicepresident 2n: el conseller d'Economia i Hisenda.
Español: c) Vicepresidente 2º: el conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: d) Vocals: El conseller de Sanitat.
Español: d) Vocales: El conseller de Sanidad.
Valencià: El conseller d'Indústria i Comerç.
Español: El conseller de Industria y Comercio.
Valencià: El conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La subsecretària del Portaveu del Govern i de Comunicació, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: La subsecretaria del Portavoz del Gobierno y de Comunicación, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El subsecretari de Política Pressupostària i Tresor, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: El secretari general de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: El secretario general de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: La directora general de Comunicació, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: La directora general de Comunicación, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El director general d'Economia, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El director general de Economía, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: El director general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Serveis Assistencials, de la Conselleria de Sanitat.
Español: El director general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La directora general per a la Modernització i Racionalització de l'Administració Pública, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la qual exercirà alhora les funcions de Secretaria de la Comissió.
Español: La directora general para la Modernización y Racionalización de la administración Pública, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, quien ejercerá asimismo las funciones de Secretaria de la Comisión.
Valencià: Tots els membres dotaran la Comissió del suport o infraestructura tècnica i administrativa necessària per al seu funcionament regular.
Español: Todos los miembros dotarán a la Comisión del soporte o infraestructura técnica y administrativa necesaria para su regular funcionamiento.
Valencià: La Comissió disposarà d'una Secretaria Administrativa, que serà exercida per l'Àrea del Gabinet de Coordinació Interdepartamental de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts, segons disposa l'article 25.2 del Decret 83/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat.
Español: La Comisión dispondrá de una Secretaría Administrativa, que será desempeñada por el Área del Gabinete de Coordinación Interdepartamental de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes, según lo dispuesto en el artículo 25.2 del Decreto 83/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: La Comissió podrà acordar tots els afers a debat que siguen necessaris o convenients, l'assistència de funcionaris, tècnics o especialistes en la matèria de què es tracte, a efectes que la informen i assessoren.
Español: La Comisión podrá acordar, cuando los asuntos a debate lo hagan necesario o conveniente, la asistencia de funcionarios, técnicos o especialistas en la materia de que se trate, a efectos de que la informen y asesoren.
Valencià: Per a la realització de les sessions i l'adopció dels seus acords, la Comissió podrà recaptar igualment informes o dictàmens tècnics d'altres comissions i òrgans administratius.
Español: Para la celebración de las sesiones y la adopción de sus acuerdos, la Comisión podrá recabar igualmente informes o dictámenes técnicos de otras comisiones y órganos administrativos.
Valencià: Funcionament de la Comissió La constitució, convocatòria, règim de sessions i d'adopció d'acords i, en general, el funcionament de la Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació, s'ajustaran al que estableix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i els articles 22 a 27 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Funcionamiento de la Comisión La constitución, convocatoria, régimen de sesiones y de adopción de acuerdos, y, en general, el funcionamiento de la Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información, se ajustarán a lo establecido en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en los artículos 22 a 27 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per al Foment de la Societat de la Informació, sense perjudici del que disposa el paràgraf anterior, podrà aprovar normes pròpies de funcionament o de règim intern per al millor exercici de les seues atribucions.
Español: La Comisión Interdepartamental para el Fomento de la Sociedad de la Información, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, podrá aprobar normas propias de funcionamiento o de régimen interno para el mejor desempeño de sus atribuciones.
Valencià: Desenvolupament normatiu La Vicepresidència Segona del Govern Valencià i la Conselleria d'Economia i Hisenda queden facultades per a dictar les disposicions necessàries per al compliment i el desenvolupament d'aquest decret.
Español: Desarrollo normativo Quedan facultadas la Vicepresidencia Segunda del Gobierno Valenciano y la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de gener de 2000 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de enero de 2000 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4849) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1 del sector E-21 del PGOU d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/4849) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1 del sector E-21 del PGOU de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4849 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1 del sector E-21 del PGOU d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1 del sector E-21 del PGOU de Elche.
Valencià: [2000/X4849] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret de 19.10.1999), de data 3 de març de 2000, s'ha resolt de sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de programa acompanyada de l'avantprojecte d'urbanització i del pla parcial, presentada pel senyor Francisco Oliva Clemente, en representació de la mercantil Francisco Oliva, SL, per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució 1 del sector E-21 (partida d'Altabix) del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: alcalde de Urbanismo (delegación Decreto de 19.10.1999), de fecha 3 de marzo de 2000, se ha resuelto someter a información pública la alternativa técnica de programa acompañada del anteproyecto de urbanización y del plan parcial presentada por don Francisco Oliva Clemente, en representación de la mercantil Francisco Oliva, SL, para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución 1 del sector E-21 (Pda.
Valencià: La present informació pública té caràcter de concurs públic simultani per a la selecció de l'urbanitzador i s'hi podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant vint dies comptadors des de la publicació de l'edicte al DOGV.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiendo presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc, en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les, a la Secretaria Municipal.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en la Secretaría Municipal.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu comú, es publica el present edicte per als interessats que siguen desconeguts, se n'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'hagués pogut practicar a aquests, per tal de remetre avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars de drets que figuren al cadastre, segons el que preveu l'article 46.3 de la LRAU.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el art. 46.3 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9549) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.20 Formació Professional Ocupacional que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració amb l'empresa El Corte Inglés, SA, per un import de vint-i-tres milions tres-centes quaranta-tres mil vuit-centes quaranta pessetes (23.343.840 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9549) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.20 Formación Profesional Ocupacional que permita la suscripción de un convenio de colaboración con la empresa El Corte Inglés, SA, por un importe de veintitrés millones trescientas cuarenta y tres mil ochocientas cuarenta pesetas (23.343.840 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.20 Formació Professional Ocupacional que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració amb l'empresa El Corte Inglés, SA, per un import de vint-i-tres milions tres-centes quaranta-tres mil vuit-centes quaranta pessetes (23.343.840 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.20 Formación Profesional Ocupacional que permita la suscripción de un convenio de colaboración con la empresa El Corte Inglés, SA, por un importe de veintitrés millones trescientas cuarenta y tres mil ochocientas cuarenta pesetas (23.343.840 PTA).
Valencià: [2000/X9549] Amb la finalitat de realitzar determinades actuacions en matèria de formació professional ocupacional dirigides a persones desocupades que permeta la seua posterior inserció laboral, està prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb l'empresa El Corte Inglés, SA, amb l'objectiu de contractar el personal necessari per a la posada en marxa de vuit noves tendes, en la província de València, de l'empresa Tiendas de Conveniencia, SA, filial d'aquella, i l'aportació econòmica prevista de la qual és de 23,34 milions de pessetes, per al finançament de la qual s'ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional minorant la línia genèrica 933 Formació Professional Continua, que presenta disponibilitats susceptibles d'utilització.
Español: [2000/X9549] Con la finalidad de realizar determinadas actuaciones en materia de formación profesional ocupacional dirigidas a personas desempleadas que permita su posterior inserción laboral, está prevista la suscripción de un convenio de colaboración con la empresa El Corte Inglés, SA, con el objetivo de contratar al personal necesario para la puesta en marcha de ocho nuevas tiendas, en la provincia de Valencia, de la empresa Tiendas de Conveniencia, SA, filial de aquélla, y cuya aportación económica prevista es de 23,34 millones de pesetas, para cuya financiación se ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional minorando la línea genérica 933 Formación Profesional Continua, que presenta disponibilidades susceptibles de utilización.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999 de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional en la línia de subvenció i per l'import que es detalla: LÍNIA DENOMINACIÓ MODIFICACIÓ 933 Formació Professional Contínua -23.343.840 Segon S'autoritza l'habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional les dades descriptives i import de la qual es detallen a continuació: CODI: DENOMINACIÓ: Conveni EL Corte Inglés, SA, Formació Professional Ocupacional IMPORT: 23.343.840 BENEFICIARIS: El Corte Inglés, SA NORMATIVA REGULADORA: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Conveni Atendre les necessitats de formació de desocupats mitjançant la impartició d'accions de formació ocupacional CODI COMPTABLE: TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 23.343.840 FONS FINALISTES: València, 29 de setembre de 2000.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional en la línea de subvención y por el importe que se detalla: LÍNEA DENOMINACIÓN MODIFICACIÓN 933 Formación Profesional Continua -23.343.840 Segundo Se autoriza la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio EL Corte Inglés, SA, Formación Profesional Ocupacional IMPORTE: 23.343.840 BENEFICIARIOS: El Corte Inglés, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9622) ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional, que implica l'increment d'una línia nominativa per a atendre compromisos degudament adquirits per import de seixanta-sis milions sis-centes vint-i-set mil quatre-centes pessetes (66.627.405 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9622) ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional, que implica el incremento de una línea nominativa para atender compromisos debidamente adquiridos por importe de sesenta y seis millones seiscientas veintisiete mil cuatrocientas cinco pesetas (66.627.405 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament en el capítol IV del programa 322.20 Formació Professional Ocupacional, que implica l'increment d'una línia nominativa per a atendre compromisos degudament adquirits per import de seixanta-sis milions sis-centes vint-i-set mil quatre-centes pessetes (66.627.405 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional, que implica el incremento de una línea nominativa para atender compromisos debidamente adquiridos por importe de sesenta y seis millones seiscientas veintisiete mil cuatrocientas cinco pesetas (66.627.405 PTA).