gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/1954] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial núm. 614, de data 20 de febrer de 2022, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament del Camp de Mirra, en la seua sessió de data 7 de desembre de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 21 de desembre de 1989, (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions del següent ajuntament: El Camp de Mirra Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2023/1954] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 614, de fecha 20 de febrero de 2022, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Campo de Mirra, en su sesión de fecha 7 de diciembre de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989, (BOP 46, 24.02.1990, y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Campo de Mirra Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament del Camp de Mirra entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província, estarà vigent fins al dia 31 de desembre de 2026, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Campo de Mirra entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el día 31 de diciembre de 2026, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3833) Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2023, de la Universitat de València, d'ampliació del termini de la resolució del Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria per a estudiants de grau i postgrau, en el marc de la novena edició de l'actuació University Júnior International Entrepreneurs (UJIE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3833) Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2023, de la Universitat de València, de ampliación del plazo de la resolución del Vicerrectorado de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para realización de prácticas internacionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado, en el marco de la novena edición de la actuación University Júnior International Entrepreneurs (UJIE).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3833 CVE Data del document : 04-04-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 d'abril de 2023, de la Universitat de València, d'ampliació del termini de la resolució del Vicerectorat de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a realització de pràctiques internacionals d'emprenedoria per a estudiants de grau i postgrau, en el marc de la novena edició de l'actuació University Júnior International Entrepreneurs (UJIE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3833 CVE Fecha del documento : 04-04-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de abril de 2023, de la Universitat de València, de ampliación del plazo de la resolución del Vicerrectorado de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo de la Universitat de València, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para realización de prácticas internacionales de emprendimiento para estudiantes de grado y postgrado, en el marco de la novena edición de la actuación University Júnior International Entrepreneurs (UJIE).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683745) Per resolució de la vicerectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació, publicada en el DOGV el 28 de març de 2023 es va convocar un màxim de 25.000 € en ajudes per a la realització de pràctiques internacionals en emprenedoria, en el marc de la IX edició de l'actuació University Júnior International Entrepreneurs (UJIE), d'un mes o dos mesos de duració en organitzacions d'acolliment situades als països participants en el programa «Erasmus +» i es van aprovar les bases que regulen aquestes ajudes.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/683745) Por resolución de la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo, publicada en el DOGV el 28 de marzo de 2023 se convocó un máximo de 25.000 € en ayudas para la realización de prácticas internacionales en emprendimiento, en el marco de la IX edición de la actuación University Júnior International Entrepreneurs (UJIE), de un mes o dos meses de duración en organizaciones de acogida situadas en los países participantes en el programa «Erasmus +» y se aprobaron las bases que regulan estas ayudas.
Valencià: En conseqüència, aquest Vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la resolució de 20 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat de València (DOGV 30.05.2022) per la qual es deleguen determinades competències en els Vicerectorats, la Secretaria General, la Gerència i altres òrgans de la Universitat de València, resol: Ampliar el termini previst en el punt 6.
Español: En consecuencia, este Vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la Resolución de 20 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universitat de València (DOGV 30.05.2022) por la cual se delegan determinadas competencias en los Vicerrectorados, la Secretaría General, la Gerencia y otros órganos de la Universitat de València, resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 6.
Valencià: de la convocatòria, fins al dia 22 de maig de 2023, en existir places encara disponibles, amb l'objectiu d'aconseguir major participació i traure rendiment al programa.
Español: de la convocatoria, hasta el día 22 de mayo de 2023, al existir plazas todavía disponibles, con el objetivo de conseguir mayor participación y sacar rendimiento al programa.
Valencià: Contra aquest acord no cap cap recurs, tal com disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici del qual resulte procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo no cabe ningún recurso, tal como dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del cual resulto procedente contra la resolución que pongo fin al procedimiento.
Valencià: (DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació: Ángeles Solanes Corella.
Español: (DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo: Ángeles Solanes Corella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6231) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria de manipulació de cartó, ondulat i plàstic film alveolar per a embalatges (expedient 2478263), al polígon 3, parcel·les 360, 363 i 365, del terme municipal d'Alborache.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6231) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria de manipulacióno de cartón, ondulado y plástico film alveolar para embalajes (expediente 2478263), en el polígono 3, parcelas 360, 363 y 365, del término municipal de Alborache.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6231 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria de manipulació de cartó, ondulat i plàstic film alveolar per a embalatges (expedient 2478263), al polígon 3, parcel·les 360, 363 i 365, del terme municipal d'Alborache.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6231 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria de manipulacióno de cartón, ondulado y plástico film alveolar para embalajes (expediente 2478263), en el polígono 3, parcelas 360, 363 y 365, del término municipal de Alborache.
Valencià: [2023/6231] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Albopack Embalajes, SL, relativa a la regularització d'una indústria de manipulació de cartó, ondulat i plàstic film alveolar per a embalatges (expedient 2478263), en sòl no urbanitzable, al polígon 3, parcel·les 360, 363 i 365 del terme municipal d'Alborache, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/6231] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Albopack Embalajes, SL, relativa a la regularización de una industria de manipulación de cartón, ondulado y plástico film alveolar para embalajes (expediente 2478263), en suelo no urbanizable, polígono 3 parcelas 360, 363 y 365, del término municipal de Alborche, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins d'aquest termini, les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426891).
Español: Dentro de este plazo las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio, entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426891).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9682, del 13-09-2023 (2023/9298) Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2023, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els premis del Consell Social de l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9682, del 13-09-2023 (2023/9298) Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2023, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los premios del Consejo Social del año 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9682 Data del DOGV : 13-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9682 Fecha DOGV : 13-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9298 CVE Data del document : 07-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2023, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen els premis del Consell Social de l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9298 CVE Fecha del documento : 07-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2023, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se convocan los premios del Consejo Social del año 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715930 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715930 Primero.
Valencià: Beneficiaris Professores i professors universitaris, qualsevol que siga la seua categoria, i amb una antiguitat d'almenys cinc cursos d'activitat docent universitària que mantinguen, en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), una relació amb la Universitat Jaume I, siga funcionarial o laboral.
Español: Beneficiarios Profesoras y profesores universitarios, cualquiera que sea su categoría, y con una antigüedad de al menos cinco cursos de actividad docente universitaria que mantengan, en el momento de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), una relación con la Universitat Jaume I, sea funcionarial o laboral.
Valencià: Grups d'investigació de la Universitat Jaume I amb una trajectòria investigadora de més de huit anys.
Español: Grupos de investigación de la Universitat Jaume I con una trayectoria investigadora de más de ocho años.
Valencià: També s'hi pot presentar personal investigador amb una trajectòria investigadora posterior al doctorat d'un mínim de dotze anys a la Universitat Jaume I i que manté una relació estable amb aquesta, siga de naturalesa funcionarial o laboral.
Español: También se podrá presentar personal investigador con una trayectoria investigadora posterior al doctorado de, al menos, doce años en la Universitat Jaume I y que mantenga una relación estable con esta, sea de naturaleza funcionarial o laboral.
Valencià: Alumnat de la Universitat Jaume I que està matriculat o ha finalitzat en els últims cinc anys acadèmics els estudis de grau, màster oficial o doctorat, i que ha materialitzat un projecte de caràcter empresarial amb seu social a Espanya.
Español: Alumnado de la Universitat Jaume I que esté matriculado o haya finalizado en los últimos cinco años académicos sus estudios de grado, máster oficial o doctorado, y que haya materializado un proyecto de carácter empresarial con sede social en España.
Valencià: Finalitat Fomentar la qualitat de l'ensenyament universitari.
Español: Finalidad Fomentar la calidad de la enseñanza universitaria.
Valencià: Estimular l'activitat del personal investigador.
Español: Estimular la actividad del personal investigador.
Valencià: Fomentar la iniciativa empresarial i l'esperit emprenedor de l'estudiantat i dels titulats i titulades recents.
Español: Fomentar la iniciativa empresarial y el espíritu emprendedor del estudiantado y de los titulados y tituladas recientes.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 26.000 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 26.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Dos mesos comptadors des de la publicació d'aquestes bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Dos meses a contar desde la publicación de las presentes bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de setembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 7 de septiembre de 2023.