gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 30 de maig de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 30 de mayo de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Segon Els centres indicats en l'annex que no han aportat la relació del professorat i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant de la direcció territorial corresponent, que haurà d'aprovar-la, amb un informe previ de la Inspecció Educativa abans de l'inici de les activitats corresponents.
Español: Segundo Los centros indicados en el anexo que no han aportado la relación del profesorado y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta, no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.92) i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.98), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar de manera directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992) y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Annex Codi: 03018431 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: ANEXO Código: 03018431 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Picapiedra.
Español: Denominación específica del centro: Picapiedra.
Valencià: Titular: Centro de Educación Infantil López Burillo, Societat Limitada Unipersonal.
Español: Titular: Centro de Educación Infantil López Burillo, Sociedad Limitada Unipersonal.
Valencià: Domicili: c/ Esportistes Germans Torres, núm. 12.
Español: Domicilio: c/ Deportista Hermanos Torres, núm. 12.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46029811 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46029811 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Barri de la Llum, núm. 4.
Español: Domicilio: c/ Barrio de la Luz, núm. 4.
Valencià: Localitat: València (46014).
Español: Localidad: Valencia (46014).
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Presenta el compromís d'aportar a la Direcció Territorial d'Educació la relació del professorat amb les titulacions respectives abans de l'inici del curs escolar.
Español: Presenta el compromiso de aportar a la Dirección Territorial de Educación relación del profesorado con las titulaciones respectivas antes del inicio del curso escolar.
Valencià: Codi: 46033619 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46033619 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Major, núm. 15.
Español: Domicilio: c/ Mayor, núm. 15.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46033668 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46033668 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titular: Espacios del Este, Societat Limitada.
Español: Titular: Espacios del Este, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Manuel Melià i Fuster, núm. 1-local 2.
Español: Domicilio: c/ Manuel Melià i Fuster, núm. 1-local 2.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Titular: La Casita de Julieta, Societat Limitada.
Español: Titular: La Casita de Julieta, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Progrés, núm. 14.
Español: Domicilio: c/ Progreso, núm. 14.
Valencià: Localitat: Burjassot (46100).
Español: Localidad: Burjassot (46100).
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11491) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11491) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de noviembre de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2011-2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6650 Data del DOGV : 14-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6650 Fecha DOGV : 14-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11491 CVE Data del document : 14-11-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de novembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2011-2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11491 CVE Fecha del documento : 14-11-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de noviembre de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2011-2012.
Valencià: [2011/11491] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6645, de 07.11.2011), que consisteix a l'omissió de part de la versió en castellà de l'annex I, que es publica complet tot seguit.
Español: [2011/11491] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6645, de 07.11.2011), consistente en la omisión de parte de la versión en castellano del anexo I, que se publica íntegramente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1297) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lació d'una planta solar fotovoltaica de 3,8 MW, en el terme municipal de la Granja de Rocamora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1297) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalación de planta solar fotovoltaica de 3,8 MW, en el término municipal de Granja de Rocamora.
Valencià: Expedient número DIC-10/0380.
Español: Expediente número DIC-10/0380.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6454 Data del DOGV : 07-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6454 Fecha DOGV : 07-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1297 CVE Data del document : 17-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Granja de Rocamora pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a instal·lació d'una planta solar fotovoltaica de 3,8 MW, en el terme municipal de la Granja de Rocamora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1297 CVE Fecha del documento : 17-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Granja de Rocamora plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para instalación de planta solar fotovoltaica de 3,8 MW, en el término municipal de Granja de Rocamora.
Valencià: [2011/1297] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0380, promogut per Unión Solar Costablanca, SL, per a instal·lació solar fotovoltaica de 3,8 MW, ubicada al polígon 11, parcel·la 5, del terme municipal de la Granja de Rocamora, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'aquesta capital.
Español: [2011/1297] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0380, promovido por Unión Solar Costablanca, SL, para instalación solar fotovoltaica de 3,8 MW, ubicada en polígono 11, parcela 5, del término municipal de Granja de Rocamora, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12069) ORDRE 4 /2011, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, d'execució de les sentències de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana resolutòries de les demandes plantejades contra la resolució de la convocatòria d'ajudes socials de 2006 del personal laboral de l'administració del Consell i dels seus organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/12069) ORDEN 4/2011, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, de ejecución de las sentencias de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana resolutorias de las demandas planteadas contra la resolución de la convocatoria de ayudas sociales de 2006 del personal laboral de la administración del Consell y de sus organismos autónomos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6661 Data del DOGV : 29-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6661 Fecha DOGV : 29-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12069 CVE Data del document : 21-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública ORDRE 4 /2011, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, d'execució de les sentències de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana resolutòries de les demandes plantejades contra la resolució de la convocatòria d'ajudes socials de 2006 del personal laboral de l'administració del Consell i dels seus organismes autònoms.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12069 CVE Fecha del documento : 21-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública ORDEN 4/2011, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, de ejecución de las sentencias de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana resolutorias de las demandas planteadas contra la resolución de la convocatoria de ayudas sociales de 2006 del personal laboral de la administración del Consell y de sus organismos autónomos.
Valencià: [2011/12069] L'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, va regular i va convocar el Fons d'Ajudes Socials per al personal laboral al servici de l'administració del Consell i dels seus organismes autònoms.
Español: [2011/12069] La Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, reguló y convocó el Fondo de Ayudas Sociales para el personal laboral al servicio de la administración del Consell y de sus organismos autónomos.
Valencià: La Comissió del Fons d'Ajudes Socials de 2006 va instruir el procediment d'acord amb els articles 14 i 15 de l'Ordre de 28 de desembre de 2007 esmentada, i va fer pública la situació provisional de les sol·licituds, el que va obrir un termini de 10 dies hàbils perquè les persones interessades al·legaren el que consideraren oportú.
Español: La Comisión del Fondo de Ayudas Sociales de 2006 instruyó el procedimiento conforme a los artículos 14 y 15 de la citada Orden de 28 de diciembre de 2007 e hizo pública la situación provisional de las solicitudes, lo que abrió un plazo de 10 días hábiles para que las personas interesadas alegaran lo que consideraran oportuno.
Valencià: Una vegada resoltes les al·legacions, la Comissió del Fons d'Ajudes Socials va elevar una proposta de resolució al conseller de Justícia i Administració Pública, en virtut de l'article 16 de l'Ordre de 28 de desembre de 2007, i en este sentit es va resoldre mitjançant l'Ordre de 25 de juliol de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Resueltas las alegaciones, la Comisión del Fondo de Ayudas Sociales elevó propuesta de resolución al conseller de Justicia y Administración Pública, en virtud del artículo 16 de la Orden de 28 de diciembre de 2007, en cuyo sentido se resolvió mediante Orden de 25 de julio de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.