gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cada contestació vàlida rebrà una valoració d'2,5 punts.
Español: Cada contestación válida recibirá una valoración de 2,5 puntos.
Valencià: Els documents podran entregar-se en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló de la Plana: pl.
Español: Los documentos podrán entregarse en las unidades de registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante: c/ Gerona, núm. 26. 03801 Alcoy: plaza de España, núm. 2. 12001 Castelló de la Plana: c/ Huerto Sogueros, núm. 12. 46008 València: av.
Valencià: Resolució definitiva del concurs oposició Vistes les al·legacions a la resolució provisional, el tribunal aprovarà la relació definitiva d'aspirants, per ordre de puntuació.
Español: Vistas las alegaciones a la resolución provisional, el tribunal aprobará la relación definitiva de aspirantes por orden de puntuación.
Valencià: En la llista definitiva s'indicarà fins on arriba la relació de persones amb dret a optar a plaça, segons el nombre de les places convocades. 6.5.
Español: En el listado definitivo se señalará hasta dónde llega la relación de personas con derecho a optar a plaza, según el número de las convocadas. 6.5.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a executar-la podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut.
Español: Estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud.
Valencià: El IV Pla de Salut de la Comunitat Valenciana: objectius, accions i indicadors vinculats a les línies estratègiques.
Español: El IV Plan de Salud de la Comunitat Valenciana: objetivos, acciones e indicadores vinculados a las líneas estratégicas.
Valencià: Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció.
Español: Real decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención.
Valencià: Òrgans autonòmics amb competències en matèria de prevenció de riscos laborals.
Español: Órganos autonómicos con competencias en materia de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Reglament dels serveis de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat Valenciana i els seus organismes autònoms.
Español: Reglamento de los Servicios de Prevención de Riesgos Laborales en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana y sus organismos autónomos.
Valencià: Estructura i organització del Servei de Prevenció de Riscos Laborals del Sector Sanitari de la Generalitat Valenciana.
Español: Estructura y organización del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales del Sector Sanitario de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Pla de prevenció de riscos laborals de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El Plan de prevención de riesgos laborales de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: El sistema DELT@ i PANOTRATSS.
Español: El sistema DELT@ y PANOTRATSS.
Valencià: Procediment de protecció de la maternitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Procedimiento de protección de la maternidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Procediment per a la realització de l'avaluació de riscos laborals de la Conselleria de Sanitat i Salut Pública.
Español: Procedimiento para la realización de la evaluación de riesgos laborales de la Conselleria de Sanidad y Salud Pública.
Valencià: El Reial decret 485/1997, de 14 d'abril, sobre senyalització de seguretat i salut en el treball.
Español: El Real decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre señalización de seguridad y salud en el trabajo Aplicación en el ámbito sanitario.
Valencià: Aplicació en l'àmbit sanitari.
Español: Aplicación en el ámbito sanitario.
Valencià: Reial decret 487/1997, de 14 d'abril, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives a la manipulació manual de càrregues que comporten riscos, en particular dorsolumbars, per als treballadors.
Español: Real decreto 487/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la manipulación manual de cargas que entrañe riesgos, en particular dorsolumbares para los trabajadores.
Valencià: Equip de protecció individual (EPI).
Español: Equipo de Protección Individual (EPI).
Valencià: Reial decret 171/2004, de 30 de gener, pel qual es desplega l'article 24 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, en matèria de coordinació d'activitats empresarials.
Español: Real decreto 171/2004, de 30 de enero, por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, en materia de coordinación de actividades empresariales.
Valencià: El procediment de coordinació d'activitats empresarials de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El procedimiento de coordinación de actividades empresariales de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ANNEX II Barem de mèrits Barem de mèrits per als processos de selecció de les categories professionals de gestió i de serveis inclosos en els grups de titulació B, C1, C2 i AP Serveis prestats: fins a un màxim de 50 punts.
Español: ANEXO II Baremo de méritos Baremo de méritos para los procesos de selección de las categorías profesionales de gestión y de servicios incluidas en los grupos de titulación B, C1, C2 y AP Servicios prestados: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: b) Pels serveis prestats en les institucions sanitàries públiques del Sistema Nacional de Salut gestionades directament, o indirectament, a través de consorcis o mitjançant contractes de gestió de servei públic per concessió, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 15/1997, de 25 d'abril, i en les institucions sanitàries públiques de països de la Unió Europea o de l'Espai Econòmic Europeu, en diferent categoria professional: puntuació 0,12 per mes.
Español: b) Por los servicios prestados en las instituciones sanitarias públicas del Sistema Nacional de Salud gestionadas directamente o, indirectamente a través de consorcios o mediante contratos de gestión de servicio público por concesión, conforme a lo establecido en la Ley 15/1997, de 25 de abril, y en las instituciones sanitarias públicas de países de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, en distinta categoría profesional: puntuación 0,12 por mes.
Valencià: a) Per estar en possessió de titulacions acadèmiques diferents i de la seua mateixa classificació de personal estatutari (gestió i serveis), de superior nivell a la titulació requerida en la convocatòria: per cadascuna, 3 punts, amb un màxim de 6 punts.
Español: a) Por estar en posesión de titulaciones académicas distintas y de su misma clasificación de personal estatutario (gestión y servicios), de superior nivel a la titulación requerida en la convocatoria: por cada una 3 puntos, con un máximo de 6 puntos.
Valencià: b.2) En el supòsit de cursos impartits, cada 10 hores lectives es valoraran amb 0,15 punts fins a un màxim de 2 punts Altres activitats: fins a un màxim de 9 punts.
Español: b.2) En el supuesto de cursos impartidos, cada 10 horas lectivas se valorarán con 0,15 puntos hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: e) Per altres activitats rellevants: 0,10 punts per activitat, fins a un màxim de 2,50 punts.
Español: e) Por otras actividades relevantes: 0,10 puntos por actividad, hasta un máximo de 2,50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/486) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 9/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/486) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 9/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/486 CVE Data del document : 15-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 9/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/486 CVE Fecha del documento : 15-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, convocatoria número 9/2021.
Valencià: [2021/486] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/486] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020 de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV núm. 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020 de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV núm 8927, 16.10.2020).
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de l'OGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considera que cap d'aquestes és idònia per a exercir-lo.
Español: La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna de estas es idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11008) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9209, del 05-11-2021 (2021/11008) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2021/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9209 Data del DOGV : 05-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9209 Fecha DOGV : 05-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11008 CVE Data del document : 28-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11008 CVE Fecha del documento : 28-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2021/2022.
Valencià: [2021/11008] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 27.09.2021 s'ha publicat la Resolució de 21 de setembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2021-2022.
Español: [2021/11008] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 27.09.2021 se ha publicado la Resolución de 21 de septiembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2021-2022.
Valencià: Detectades errades en la denominació de diversos centres es procedeix a modificar-la.
Español: Detectados varios errores en la denominación de determinados centros se procede a su modificación.
Valencià: El contingut dels centres amb els codis 03001477, 03015269, 03003899, 03008541, 46015319, 46005806, 46011533 serà substituït pel contingut redactat en l'annex adjunt que es publica.
Español: El contenido de los centros con los códigos 03001477, 03015269, 03003899, 03008541, 46015319, 46005806, 46011533 será sustituido por el contenido redactado en el anexo adjunto que se publica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3961) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 809/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3961) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 809/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3961 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 809/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 809/2015.
Valencià: [2021/3961] Procediment ordinari [ord] - 000809/2015-E De: CIA de Seguros Allianz.
Español: [2021/3961] Procedimiento ordinario [ord] - 000809/2015-E De: CIA de Seguros Allianz.
Valencià: Procurador/a: En aquest procediment de judici ordinari, seguit a instàncies de CIA de Seguros Allianz, contra Alfredo Pulido Sánchez, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador el senyor Díaz Siles, en nom i representació de Compañía de Seguros Allianz, contra Alfredo Pulido Sánchez, i condemne el demandat a restituir a l'actora la quantitat de 10.501,17 euros, més els interessos legals i el pagament de les costes processals, d'acord amb el fonament de dret tercer.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de CIA de Seguros Allianz frente a Alfredo Pulido Sánchez se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador señor Díaz Siles en nombre y representación de Compañía de Seguros Allianz contra Alfredo Pulido Sánchez debo condenar y condeno al demandado a restituir a la actora la cantidad de 10.501,17 euros, más los intereses legales y el pago de las costas procesales conforme al fundamento de derecho tercero.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Alfredo Pulido Sánchez, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Alfredo Pulido Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: La Vila Joiosa, 8 d'abril de 2021.
Español: Villajoyosa, 8 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Natalia Bienvenida Botella Hernanz.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Natalia Bienvenida Botella Hernanz.