gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tasca assistencial (màxim 20 punts): Fins a un 1,25 punts per any de tasca assistencial en l'especialitat corresponent al perfil de la plaça a què es concursa, fins a un màxim de 10 anys.
Español: - Función asistencial (máximo 20 puntos): Hasta unos 1,25 puntos por año de función asistencial en la especialidad correspondiente al perfil de la plaza a que se concursa, hasta un máximo de 10 años.
Valencià: La comissió de selecció podrà sol·licitar un informe motivat a les institucions sanitàries per tal d'avaluar la tasca assistencial dels candidats. 3.
Español: La comisión de selección podrá solicitar un informe motivado a las instituciones sanitarias para evaluar la función asistencial de los candidatos. 3.
Valencià: L'experiència docent dels candidats que hagen sigut associats o col·laboradors s'avaluarà d'acord amb l'informe emès pel departament. 4.
Español: La experiencia docente de los candidatos que hayan sido asociados o colaboradores se evaluará de acuerdo con el informe emitido por el departamento. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11819) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es disposa el cessament de Luis Ernesto Sanchis García, personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5608, del 27-09-2007 (2007/11819) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se dispone el cese de Luis Ernesto Sanchis García, personal eventual de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5608 Data del DOGV : 27-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5608 Fecha DOGV : 27-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11819 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la qual es disposa el cessament de Luis Ernesto Sanchis García, personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11819 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se dispone el cese de Luis Ernesto Sanchis García, personal eventual de la Presidencia.
Valencià: [2007/11819] De conformitat amb el que es disposa en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007, del president de la Generalitat (DOCV núm. 5546, de 2 de juliol de 2007), resolc cessar Luis Ernesto Sanchis García, personal eventual de la Presidència, i agrair-li els servicis prestats.
Español: [2007/11819] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007, del president de la Generalitat (DOCV 5546, de 2 de julio de 2007), resuelvo cesar a Luis Ernesto Sanchis García como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El cessament tindrà efectes del 25 de setembre de 2007.
Español: El cese tendrá efectos de 25 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13084) DECRET 216/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/13084) DECRETO 216/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13084 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * Vinaròs educació preescolar centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament primari DECRET 216/2007, de 26 d'octubre, del Consell, pel qual es crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària a Vinaròs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13084 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vinaròs educación preescolar centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza primaria DECRETO 216/2007, de 26 de octubre, del Consell, por el que se crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en Vinaròs.
Valencià: [2007/13084] La Direcció Territorial d'Educació de Castelló i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés un informe-proposta perquè es cree un centre docent nou a Vinaròs per a atendre l'increment de la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària.
Español: [2007/13084] La Dirección Territorial de Educación de Castellón y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe-propuesta para que se cree un nuevo centro docente en Vinaròs para atender el incremento de la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: El centre escolar nou s'ubicarà en instal·lacions provisionals fins a la construcció d'un edifici escolar nou, que en serà la seu definitiva, en el terreny que, amb eixa finalitat, l'Ajuntament de Vinaròs ha posat a disposició de la conselleria d'Educació, per l'acord adoptat en sessió plenària de 24 de setembre de 2003.
Español: El nuevo centro escolar se ubicará en instalaciones provisionales hasta la construcción de un nuevo edificio escolar, que será su sede definitiva, en el suelo que, con esa finalidad, el Ayuntamiento de Vinaròs ha puesto a disposición de la conselleria de Educación, según acuerdo adoptado por sesión plenaria de 24 de septiembre de 2003.
Valencià: Estes actuacions es porten a terme en el marc de col·laboració que establix l'apartat 4 de la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria en la Comunitat Valenciana.
Español: Estas actuaciones se llevan a término en el marco de colaboración establecido en el apartado 4 de la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 d'octubre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: Castelló.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Castellón.
Valencià: Municipi: Vinaròs.
Español: Municipio: Vinaròs.
Valencià: Codi: 12006779.
Español: Código: 12006779.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 5.
Español: Denominación: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 5.
Valencià: Domicili : Passeig de Colom, s/n.
Español: Domicilio : Paseo de Colón, s/n.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 5 unitats d'Educació Infantil i 4 d'Educació Primària. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará 5 unidades de Educación Infantil y 4 de Educación Primaria. 2.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 6 d'Educació Infantil. 1 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 6 de Educación Infantil. 1 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/4268) Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució sòl urbà litoral carretera de les Marines, c/21-c/22 partida Sorts de la Mar, unitat d'execució sòl urbanitzable sector 7 Litoral als Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/4268) Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución suelo urbano litoral carretera de las Marinas, c/21-c/22 partida Sorts de la Mar, unidad de ejecución suelo urbanizable sector 7 Litoral en Els Poblets.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5498 Data del DOGV : 25-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5498 Fecha DOGV : 25-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4268 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Sercenin, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Sercenin, SL, amb CIF B-16221442, i amb domicili a l'efecte de notificacions a Conca, carrer Carretería, 6, 1r, tenint en compte que l'Ajuntament dels Poblets va acordar per Resolució de l'Alcaldia de data 12 de juliol de 2006 elevar a definitiu l'acord provisional d'aprovació de les bases generals per a la gestió indirecta dels programes d'actuació integrada en el municipi dels Poblets que van ser publicades en el BOP núm. 173, de 29 de juliol de 2006, així mateix el 8 de gener de 2007 va ser aprovada pel Ple la gestió indirecta de la unitat d'execució sòl urbà litoral carretera de les Marines, C/ 21- C/22 pda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4268 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Sercenin, SL Tipo de documento : Información Pública La mercantil Sercenin, SL, con CIF B-16221442, y con domicilio a efectos de notificaciones en Cuenca, calle Carretería, 6, 1º, teniendo en cuenta que el Ayuntamiento de Els Poblets acordó por Resolución de la Alcaldía de fecha 12 de julio de 2006 elevar a definitivo el acuerdo provisional de aprobación de las bases generales para la gestión indirecta de los programas de actuación integrada en el municipio de Els Poblets que fueron publicadas en el BOP nº 173, de 29 de julio de 2006, así mismo el 8 de enero de 2007 fue aprobada por el Pleno la gestión indirecta de la unidad de ejecución suelo urbano litoral carretera de las Marinas, C/ 21- C/22 pda.
Valencià: Sorts de la Mar, unitat d'execució sòl urbanitzable sector 7 litoral als Poblets (Alacant), que afronta al nord amb la carretera de les Marines (CV-730) en l'eix; sud amb el camí Real de Gandia en la seua alineació interior; a l'est amb la c/22 de la partida Sorts de la Mar a tres metres de l'eix cap a l'exterior i a l'oest amb l'eix de la C/ 21 partida Sorts de la Mar.
Español: Sorts de la Mar, unidad de ejecución suelo urbanizable sector 7 litoral en Els Poblets (Alicante), lindando al norte con la carretera de las Marinas (CV-730) en el eje; sur con el camino Real de Gandia en su alineación interior; al este con la c/22 de la partida Sorts de la Mar a tres metros del eje hacia el exterior y al oeste con el eje de la C/ 21 partida Sorts de la Mar.
Valencià: Així com les bases particulars que regiran l'adjudicació del seu concurs, publicat en data 19 de febrer de 2007 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5453, l'anunci de licitació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució sòl urbà litoral carretera de les Marines, c/21-c/22 pda.
Español: Así como las bases particulares que regirán la adjudicación de su concurso, siendo publicado en fecha 19 de febrero de 2007, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5453, el anuncio de licitación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución suelo urbano litoral carretera de las Marinas, c/21-c/22 pda.
Valencià: Sorts de la Mar, unitat d'execució sòl urbanitzable sector 7 Litoral als Poblets, formularà proposta de programa d'actuació integrada l'objecte dels quals serà el desenvolupament i urbanització de la unitat d'execució sòl urbà litoral carretera de les Marines, c/21-c/22 pda.
Español: Sorts de la Mar, unidad de ejecución suelo urbanizable sector 7 Litoral en Els Poblets, va a formular propuesta de programa de actuación integrada cuyo objeto será el desarrollo y urbanización de la unidad de ejecución suelo urbano litoral carretera de las Marinas, c/21-c/22 pda Sorts de la Mar, unidad de ejecución suelo urbanizable sector 7 Litoral en Els Poblets.
Valencià: L'alternativa tècnica està composta per memòria identificativa del document de planejament vigent, objecte de desplegament, així com projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica está compuesta por memoria identificativa del documento de planeamiento vigente, objeto de desarrollo, así como proyecto de urbanización.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, 30 desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública la dita alternativa pel termini d'un mes, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el diari Levante, i es fa constar que la dita alternativa s'ha protocol·litzat en data 22 de març de 2007 per mitjà d'acta autoritzada per la notaria de Secundino-J.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, 30 diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, se somete a información pública dicha alternativa por el plazo de un mes, mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el diario Levante, haciendo constar que dicha alternativa se ha protocolizado en fecha 22 de marzo de 2007 mediante acta autorizada por la notaría de Secundino-J.
Valencià: García-Cueco Mascarós, carrer Marqués de Campo, 27-entresòl. 03700 Dénia (Alacant), com també s'ha depositat una còpia de la documentació en l'Ajuntament dels Poblets.
Español: García-Cueco Mascarós, calle Marqués de Campo, 27-entresuelo. 03700 Dénia (Alicante) y se ha depositado una copia de la documentación en el Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà consultar-se tota la documentació, tant en l'ajuntament referit, a fi d'examinar-la i presentar al·legacions, com en la notaria abans citada, en horari de 10.00 a 14.00 hores, on es podrà obtindre còpia de l'acta notarial o sol·licitar que s'exhibisca esta i/o formular les al·legacions que s'entenguen oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá consultarse toda la documentación, tanto en el ayuntamiento referido, al objeto de examinarla y presentar alegaciones, como en la notaría antes citada, en horario de 10.00 a 14.00 horas, donde se podrá obtener copia del acta notarial o solicitar que se exhiba la misma y/o formular las alegaciones que se entiendan oportunas.
Valencià: En cas de necessitar aclariment de dubtes, conceptes o altres qüestions relatives al programa, per part de l'equip redactor, s'haurà de concertar cita prèvia en el telèfon 652690617.
Español: En caso de necesitar aclaración de dudas, conceptos u otras cuestiones relativas al programa, por parte del equipo redactor, se deberá concertar cita previa en el teléfono 652690617.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present anunci i en compliment del que establix l'article 134.4 de la LUV, s'ha remés el corresponent avís al domicili dels que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la LUV, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Sense perjuí d'això, este anunci es publica perquè a més servisca d'avís a tots aquells propietaris desconeguts o titulars cadastrals l'adreça dels quals no constara o ho fóra de forma errònia en el cadastre, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i ha de tindre la consideració d'edicte.
Español: Sin perjuicio de ello, este anuncio se publica para que además sirva de aviso a todos aquellos propietarios desconocidos o titulares catastrales cuya dirección no constara o lo fuera de forma errónea en el catastro, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, debiendo tener la consideración de edicto.
Valencià: Els Poblets, 22 de març de 2007.
Español: Els Poblets, 22 de marzo de 2007.
Valencià: - En representació de Sercenin, SL: Jesús Saíz Herraíz.
Español: - En representación de Sercenin, SL: Jesús Saíz Herraíz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3668) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de maig de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector SUHI-2 de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3668) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de mayo de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Sector SUHI-2 de Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3668 CVE Data del document : 01-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncada pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de maig de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 25 de data 30 de gener de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3668 CVE Fecha del documento : 01-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncada plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de mayo de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 25 de fecha 30 de enero de 2007.
Valencià: Exp. 2003.1116 València, 1 de març de 2007.
Español: Expte:- 2003.1116 Valencia, 1 de marzo de 2007.