gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1921) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per al sector P-R 22 UE R 22 del PGOU d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4702, del 01-03-2004 (2004/1921) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para el sector P-R 22 UE R 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4702 Data del DOGV : 01-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4702 Fecha DOGV : 01-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1921 CVE Data del document Organisme emissor : Marverd Recursos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació integrada per al sector P-R 22 UE R 22 del PGOU d'Ibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Marverd Recursos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada para el sector P-R 22 UE R 22 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2004/X1921] Per la mercantil Marverd Recursos, SL, s'ha formulat programa de desenvolupament d'actuació integrada per al sector P-R 22 UE R 22 del PGOU d'Ibi, integrat per: memòria, programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que disposen els articles 46, 47 i 48 de la Llei reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/X1921] Por la mercantil Marverd Recursos, SL, se ha formulado programa de desarrollo de actuación integrada para el sector P-R 22 UE R 22 del PGOU de Ibi, integrado por: memoria, programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo dispuesto por los artículos 46, 47 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant aquest termini es trobarà exposat a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Ibi, al carrer de les Eres nº 54, i a la Notaria d'Antonio Reyna Viñés, carrer Ramón i Cajal nº 7, baixos, Ibi, on es podrà examinar de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo estará expuesto en las dependencias del Ayuntamiento de Ibi, c/ Les Eres nº 54, y en la Notaría de Antonio Reyna Viñés, calle Ramón y Cajal nº 7-bajo, Ibi, pudiendo ser examinada en dicha Notaría de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una còpia de la instància que acompanye aquesta documentació haurà de lliurar-se al Departament de Planejament Urbanístic del Servei d'Urbanisme i Medi Ambient, en el moment de la presentació.
Español: Una copia de la instancia que acompañe dicha documentación deberá ser entregada en el Departamento de Planeamiento Urbanístico del Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente, en el momento de su presentación.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats si durant els primers 10 dies d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a l'original, segons el que disposa l'article 46.4 de la LRAU.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados si durante los primeros 10 días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la original, conforme a lo dispuesto en el artículo 46.4 de la LRAU.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'esmentat departament a les 10.00 hores, el dia hàbil següent d'aquell en què els proponents acrediten el compliment dels tràmits continguts en l'article 48 de la LRAU.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el citado departamento a las 10.00 horas del día hábil siguiente a aquel en que se acredite por los proponentes el cumplimiento de los trámites contenidos en el artículo 48 de la LRAU.
Valencià: Finalment, el present compleix la funció de notificació per edictes, de conformitat amb lo dispost en l'article 59.4 de la LRJPAC, Llei 30/92, respecte dels propietaris de parcel·les de titularitat o domicili desconegut a efecte de notificacions.
Español: Finalmente, el presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la LRJPAC, Ley 30/92, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad o domicilio a efectos de notificaciones se desconoce.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1261) Notificació a Verónica Vicent Toledano i Ricardo Díaz Alcoriza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1261) Notificación a Verónica Vicent Toledano y Ricardo Díaz Alcoriza.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1261 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Verónica Vicent Toledano i Ricardo Díaz Alcoriza.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Verónica Vicent Toledano y Ricardo Díaz Alcoriza.
Valencià: [2004/F1261] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/F1261] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-157/2003 Adjudicatari: Verónica Vicent Toledano Codi habitatge: 4609080009 Adreça: carrer de vianants, núm. 2, porta 1 Localitat: Riba-roja de Túria Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 12.12.2003 Expedient: V-DANU-156/2003 Adjudicatari: Ricardo Díaz Alcoriza Codi habitatge: 4609080099 Adreça: Benisanó, núm. 2, porta 3 Localitat: Riba-roja de Túria Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 12.12.03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-157/2003 Adjudicatario: Verónica Vicent Toledano Código vivienda: 4609080009 Dirección: Peatonal, nº 2, pta. 1ª Población: Riba-roja de Túria Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 12.12.2003 Expediente: V-DANU-156/2003 Adjudicatario: Ricardo Díaz Alcoriza Código vivienda: 4609080099 Dirección: Benisanó, nº 2, pta. 3ª Población: Riba-roja de Túria Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 12.12.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8059) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per determinats interessats, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per joves, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4825, del 23-08-2004 (2004/8059) Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por determinados interesados, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4825 Data del DOGV : 23-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4825 Fecha DOGV : 23-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/8059 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es notifica la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per determinats interessats, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per joves, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de desembre de 2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/8059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut, por el que se notifica la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por determinados interesados, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.656, de 23 de diciembre de 2003).
Valencià: [2004/X8059] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la falta de documentació que preceptivament havia d'acompanyar la sol·licitud d'ajudes presentada per determinats interessats, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per joves, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació als interessats que tot seguit s'indiquen: MARTÍNEZ SORIANO, MARÍA DOLORES C/ Lepant, núm. 10, pta. 20 46950 € Xirivella Expedient: 2004/4/375 Motiu: notificació falta documentació.
Español: [2004/X8059] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la falta de documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud de ayudas presentada por determinados interesados, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, de acuerdo con lo que dispone la Orden de 3 de diciembre de 2003 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a los interesados que se indican a continuación: MARTÍNEZ SORIANO, MARÍA DOLORES C/ Lepanto, n.
Valencià: C/ Sant Roc, 5, 2n, 12004 € Castelló de la Plana Expedient: 2004/4/475 Motiu: notificació falta documentació.
Español: C/ San Roque, 5, 2º, 12004 € Castellón de la Plana Expediente: 2004/4/475 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Ovidi Montllor, 5, pta. 2ª, 46870 € Ontinyent Expedient: 2004/4/547 Motiu: notificació falta documentació.
Español: Ovidi Montllor, 5, pta. 2, 46870 € Ontinyent Expediente: 2004/4/547 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: C/ Felipe Rinaldi, núm. 24 € 1ª, 46019 € València Expedient: 2004/4/563 Motiu: notificació falta documentació.
Español: º 24 € 1, 46019 € Valencia Expediente: 2004/4/563 Motivo: notificación falta documentación.
Valencià: Contingut de la notificació: Presentació, davant l'Institut Valencià de la Joventut, de la documentació que preceptivament havia d'acompanyar-se a la sol·licitud, en relació amb les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per joves, convocades per Ordre de 3 de desembre de 2003 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la notificación: Presentación, ante el Institut Valencià de la Joventut, de la documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud, en relación con las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, convocadas por Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Cas de no presentar, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de la publicació de la present notificació en el DOGV, la documentació que s'hi sol·licita, es considerarà que han desistit de la seua petició, després de la resolució que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En caso de no presentar en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la fecha de la publicación de la presente notificación en el DOGV la documentación que se solicita, se les tendrá por desistidos de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8873) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen les ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8873) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se conceden las ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2004, de la Direcció General d'Universitats i Investigació, per la qual es concedixen les ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2004, de la Dirección General de Universidades e Investigación, por la que se conceden las ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/8873] L'Orde de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV, de 24 de març) convoca, entre altres, les ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2004, i establix en l'annex V les bases per a la present resolució.
Español: [2004/8873] La Orden de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV, de 24 de marzo) convoca, entre otras, las ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2004, y establece en su anexo V las bases para la presente resolución.
Valencià: La base 4.1 de l'annex I de l'Orde de 5 de març de 2004, abans mencionada, disposa que la concessió o la denegació de les ajudes es realitzarà per resolució del director general d'Universitats i Investigació, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: La base 4.1 del anexo I de la Orden de 5 de marzo de 2004, antes mencionada, dispone que la concesión o denegación de las ayudas se realizará por resolución del director general de Universidades e Investigación, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Per tot això i vista la proposta de resolució que preveu la base 5.3 de l'annex V de l'esmentada Orde de 5 de març, resolc Primer Concedir les ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex de la present resolució, pel període i les quanties que s'indiquen en l'annex.
Español: Por todo ello y vista la propuesta de resolución que prevé la base 5.3 del anexo V de la mencionada Orden de 5 de marzo de 2004, resuelvo Primero Conceder las ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana a las personas beneficiarias que figuran relacionadas en el anexo de la presente resolución, por el período y las cuantías que allí se indican.
Valencià: Segon El gasto per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex d'esta resolució, per un import total de 204.975,00 euros, anirà a càrrec del crèdit de la línia de subvenció T4017000 de l'aplicació 09.02.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Segundo El gasto para el pago a las personas beneficiarias que figuran en el anexo de esta resolución, por un importe total de 204.975,00 euros, se hará con cargo al crédito de la línea de subvención T4017000 de la aplicación 09.02.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: Tercer Les persones beneficiàries d'estes ajudes tenen l'obligació de complir les bases de l'Orde de 5 de març esmentada.
Español: Tercero Las personas beneficiarias de estas ayudas tienen la obligación de cumplir las bases de la Orden de 5 de marzo antes mencionada.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: El recurs de reposició s'ha d'interposar davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.