gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la llei de Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa de què reunix els requisits exigits en la corresponent convocatòria (2004/F8443), resolc: Primer: Nomenar personal funcionari de carrera del Grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, a l'aspirant/s aprovat/s que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la ley e Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria (2004/F8443), resuelvo: Primero: Nombrar personal funcionario de carrera del Grupo C, denominación especialista tecnico de laboratorio, al aspirante/s aprobado/s que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer: La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant el rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero: La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart: de conformitat amb el que disposa l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servici de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quint: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 30 de gener de 2006.
Español: Elche, 30 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1326) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un abocador de residus inerts, inertitzats i no perillosos a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1326) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de un vertedero de residuos inertes, inertizados y no peligrosos, en L'Alcora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2006/1326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'un abocador de residus inerts, inertitzats i no perillosos a l'Alcora.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2006/1326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de un vertedero de residuos inertes, inertizados y no peligrosos, en L'Alcora.
Valencià: [2006/X1326] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, desenvolupada pel Decret 40/2004 (DOGV d'11.03.2004) i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 085/04 IPPC, seguit a instància d'Arcillas Mas Vell, SL, amb CIF B-12.269.569 i domicili al c/ Constitució, 12 de l'Alcora (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'un abocador de residus inerts, inertitzats i no perillosos.
Español: [2006/X1326] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 085/04 IPPC, seguido a instancia de Arcillas Mas Vell, SL, con CIF B-12.269.569 y domicilio en C/ Constitució, 12 de L'Alcora (Castelló), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de un vertedero de residuos inertes, inertizados y no peligrosos.
Valencià: Peticionari: Arcillas Mas Vell, SL.
Español: Peticionario: Arcillas Mas Vell, SL.
Valencià: Emplaçament: C/ Constitució, 12 de l'Alcora (Castelló).
Español: Emplazamiento: C/ Constitució, 12 de L'Alcora (Castelló).
Valencià: Projecte: Autorització ambiental integrada d'un abocador de residus inerts, inertitzats i no perillosos.
Español: Proyecto: Autorización ambiental integrada de un vertedero de residuos inertes, inertizados y no peligrosos.
Valencià: Capacitat total de tractament: 1.917.602,50 tones.
Español: Capacidad total de tratamiento: 1.917.602,50 ton.
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9707) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9707) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9707 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9707] Després d'admetre's a tràmit, d'acord amb el que preveu l'art. 24 de la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2006/9707] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el art. 24 de la Ley 10/2004 del Suelo No Urbanizable, del exp.
Valencià: DIC per a la instal·lació solar fotovoltàica connectada a xarxa, promoguda per Carlos Pérez Carracedo López i ubicada al polígon 6, parcel·la 244 del terme municipal d'Ondara, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació de la present, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servei de Planificació i Ordenació Territorial d'Alacant, situat a l'av.
Español: DIC para instalación solar fotovoltáica conectada a red, promovida por Carlos Pérez Carracedo López y ubicado en poligono 6, parcela 244 del término municipal de Ondara, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Planificación y Ordenación Territorial de Alicante, sito en av.
Valencià: d'Aguilera, núm. 1 .5a planta d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº 1 .5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4108) ORDRE de 28 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4108) ORDEN de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4108 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública empresa ajuda a les empreses jove ORDRE de 28 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4108 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública empresa ayuda a las empresas joven ORDEN de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: [2006/X4108] La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat, entre altres funcions, la d'afavorir l'autonomia personal i la inserció social de la joventut, tot incidint especialment en l'àmbit laboral.
Español: [2006/X4108] La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, atribuye a esta entidad, entre otras funciones, la de favorecer la autonomía personal y la inserción social de la juventud, incidiendo especialmente en el ámbito laboral.
Valencià: En el marc d'una política integral de joventut que done perfecta resposta a les necessitats reals d'aquest col·lectiu, l'Institut Valencià de la Joventut, presta un especial interés a l'orientació i a l'assessorament destinats a la joventut, i duu a terme diverses mesures que de cap manera no podrien oblidar els jóvens amb iniciatives empresarials d'autoocupació.
Español: En el marco de una política integral de juventud que dé cumplida respuesta a las necesidades reales de este colectivo, el Institut Valencià de la Joventut, viene prestando un especial interés a la orientación y asesoramiento destinados a la juventud, desarrollando diversas medidas que en modo alguno podrían olvidar a los jóvenes con iniciativas empresariales de autoempleo.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb les atribucions que em confereixen l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a l'equipament d'empreses creades per jóvens, i s'aproven les bases per les quals es regirà, que s'inclouen com a annex I, i el model de sol·licitud que figura en l'annex II a aquesta ordre.
Español: En su virtud y de conformidad con las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y por el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobada por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes y se aprueban las bases por las que se regirá, que se incluyen como anexo I y el modelo de solicitud que figura en el anexo II de la presente orden.
Valencià: Segon L'import global màxim d'aquestes ajudes és:.
Español: Segundo El importe global máximo de estas ayudas es:.
Valencià: Ajudes per a la posada en marxa d'empreses: 122.900 euros, que s'abonaran a càrrec de la línia de subvenció SE000019 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2006.
Español: Ayudas para la puesta en marcha de empresas: 122.900 euros, que se abonarán con cargo a la línea de subvención SE000019 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2006.
Valencià: Ajudes per a l'equipament d'empreses: 374.825 euros, que s'abonaran a càrrec de la línia de subvenció SE000026 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2006.
Español: Ayudas para el equipamiento de empresas: 374.825 euros, que se abonarán con cargo a la línea SE000026 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2006.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única Les ajudes previstes en aquesta ordre estan subjectes al règim que estableix el reglament núm. 70/2001, de 12 de gener de 2001, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat de la Comunitat Europea a les ajudes estatals a les xicotetes i mitjanes empreses (Diario Oficial de la Unión Europea L10, de 13 de gener de 2001).
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Las ayudas contempladas en la presente orden se sujetan al régimen establecido en el Reglamento nº 70/2001, de 12 de enero de 2001, de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado de la Comunidad Europea a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (Diario Oficial de la Unión Europea L, nº 10, de 13 de enero de 2001).
Valencià: Tercera Contra la present convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta convocatoria, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 28 de març de 2006 La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2006 La consellera de Bienestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Actuacions subvencionables Seran subvencionables, a través del programa d'ajudes que la present ordre convoca, les despeses necessàries per a la posada en marxa de projectes empresarials i les despeses d'inversió per a equipament de les empreses creades per jóvens. 1.
Español: Actuaciones subvencionables Serán subvencionables, a través del programa de ayudas que la presente orden convoca, los gastos necesarios para la puesta en marcha de proyectos empresariales y los gastos de inversión para equipamiento de las empresas creadas por jóvenes. 1.
Valencià: Les despeses de constitució inclouen, si escau, el cost de certificat negatiu del nom de la societat per part del corresponent registre mercantil, els honoraris de notari corresponents a la constitució de l'empresa, l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats, els honoraris del registre corresponent i altres despeses inherents. 2.
Español: Los gastos de constitución incluyen, en su caso, el coste de certificación negativa del nombre de la sociedad por parte del correspondiente registro mercantil, los honorarios de notario correspondientes a la constitución de la empresa, el impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados, los honorarios del registro correspondiente y otros gastos inherentes. 2.
Valencià: Exclusions Queden expressament exclosos d'aquestes ajudes els conceptes següents: a) L'impost sobre el valor afegit (IVA) satisfet per l'adquisició de béns o de serveis, amb independència del règim fiscal a què estiguen sotmesos.
Español: Exclusiones Quedan expresamente excluidos de estas ayudas los conceptos siguientes: a) El impuesto sobre el valor añadido (IVA) satisfecho por la adquisición de bienes o servicios, con independencia del régimen fiscal al que estén sometidos.
Valencià: b) Estar domiciliades i exercir les principals activitats a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Estar domiciliadas y ejercer sus principales actividades en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Estar constituïdes entre l'1 de gener de 2005 i el 31 de desembre de 2005, ambdós inclosos, siga com a empresari individual, societat civil o comunitat de béns, siga com a societat mercantil o assimilada.
Español: c) Estar constituidas entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2005, ambos inclusive, bien como empresario individual, sociedad civil o comunidad de bienes, bien como sociedad mercantil o asimilada.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà data de constitució:.
Español: A estos efectos, se entenderá como fecha de constitución:.
Valencià: En el cas d'empresari individual, comunitats de béns o societats civils, la data de començament d'activitats que figure en la declaració censal d'inici d'activitat (model 036, casella 201 o 219).
Español: En el caso de empresario individual, comunidades de bienes o sociedades civiles, la fecha de inicio de actividades que figure en la declaración censal de alta (modelo 036, casilla 201 o 219).
Valencià: d) Que la inversió total conjunta i degudament acreditada per a la posada en marxa i per a l'equipament de l'empresa haja sigut igual o superior a 9.000 euros.
Español: d) Que la inversión total conjunta y debidamente acreditada para la puesta en marcha y para el equipamiento de la empresa haya sido igual o superior a 9.000 euros.
Valencià: L'incompliment del que disposa aquest apartat determinarà la denegació de la sol·licitud formulada. 2.
Español: El incumplimiento de lo dispuesto en este apartado determinará la denegación de la solicitud formulada. 2.
Valencià: No podran ser beneficiàries de les ajudes regulades en la present convocatòria les empreses següents:.
Español: No podrán ser beneficiarias de las ayudas reguladas en la presente convocatoria las siguientes empresas:.
Valencià: Les que hagueren cessat o cessen la seua activitat.
Español: Las que hubieran cesado o cesen en su actividad.
Valencià: En el cas d'empresari individual, comunitats de béns o societats civils, les que hagueren iniciat les seues activitats econòmiques abans de l'1 de gener de 2005.
Español: En el caso de empresario individual, comunidades de bienes o sociedades civiles, las que hubieran iniciado sus actividades económicas con anterioridad al 1 de enero de 2005.
Valencià: Aquelles en què la inversió total conjunta i degudament acreditada per a la posada en marxa i per a l'equipament de l'empresa no arribe als 9.000 euros.
Español: Aquellas en las que la inversión total conjunta y debidamente acreditada para la puesta en marcha y para el equipamiento de la empresa no alcance 9.000 euros.