gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 29 del Pla General de Borriana, presentada per la mercantil Kartogroup España, SL, a instancia del Ple d'aquest Ajuntament, i que té per objecte el canvi de l'ús de IND 1 i ALM 1 a IND 3 de les parcel·les 9788715, 9988722, 9788717 i 9587506, terrenys ocupats per Kartogroup España, SL.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 29 del Plan General de Burriana, presentada por la mercantil Kartogroup España, SL, a instancia del Pleno de este Ayuntamiento, y que tiene por objeto el cambio de uso de IND 1 y ALM 1 a IND 3 de las parcelas 9788715, 9988722, 9788717 y 9587506, terrenos ocupados por Kartogroup España, SL.
Valencià: La informació pública es farà efectiva per mitjà d'un anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial de amplia difusió en la localitat.
Español: La información pública se hará efectiva mediante la publicación de un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Tindrà un termini d'un mes comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i durant aquest termini, el document diligenciat i complet estarà dipositat, per a la consulta pública corresponent en horari de 09.00 a 14.00 hores, en la Secció II/Negociat d'Ordenació del Territori i Urbanisme de l'Ajuntament de Borriana, i s'hi podran presentar les al·legacions, suggeriments i qualsevol altres documents que s'estimen oportuns.
Español: Tendrá un periodo de un mes a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y durante dicho plazo, el documento diligenciado y completo estará depositado, para su consulta pública en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Sección II/Negociado de Ordenación del Territorio y Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos al mismo que se estimen oportunas.
Valencià: Així mateix, s'assenyala que aquest document podrà consultar-se en la pàgina web.
Español: Asimismo se señala que el presente documento podrá consultarse en la página web.
Valencià: Sense perjudici que puga exercir-se el que s'estime pertinent.
Español: Sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente».
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement públic.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Borriana, 7 de desembre de 2009.
Español: Burriana, 7 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6503) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2010, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del servici específic d'admissió a efectuar el 13 de juliol de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6285, del 09-06-2010 (2010/6503) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2010, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del servicio específico de admisión a efectuar el 13 de julio de 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6285 Data del DOGV : 09-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6285 Fecha DOGV : 09-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6503 CVE Data del document : 03-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen ordre públic establiment de jocs qualificació professional vida social indústria gastronòmica oci espectacles reglamentació comercial comercialització RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2010, de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos per a la prova avaluadora del personal del servici específic d'admissió a efectuar el 13 de juliol de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6503 CVE Fecha del documento : 03-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen orden público establecimiento de juegos cualificación profesional vida social industria gastronómica ocio espectáculos reglamentación comercial comercialización RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2010, de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos para la prueba evaluadora del personal del servicio específico de admisión a efectuar el 13 de julio de 2010.
Valencià: [2010/6503] La Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana de la Conselleria de Governació, en virtut del que disposa l'article 10 del Decret 100/2007, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, és l'òrgan administratiu encarregat de l'organització i materialització de la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del servici específic d'admissió.
Español: [2010/6503] La Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana de la Conselleria de Gobernación es, en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 100/2007, de 13 de julio por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación, el órgano administrativo encargado de la organización y materialización de la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión.
Valencià: En aquest marc, l'article 5 de la Resolució de 9 d'abril de 2010, de la Conselleria de Governació, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del servici específic d'admissió a efectuar el 13 de juliol de 2010 (DOCV núm. 6248, de 19 d'abril), preveu que, una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, el departament esmentat procedirà a publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i als taulers d'anuncis corresponents, la resolució que aprove la llista provisional d'admesos i exclosos per a la realització d'aquella.
Español: En este marco, el artículo 5 de la Resolución de 9 de abril de 2010, de la Conselleria de Gobernación, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión a efectuar el 13 de julio de 2010 (DOCV núm. 6248, de 19 de abril), prevé que, una vez terminado el plazo de presentación de solicitudes, dicho Departamento procederá a publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en los tablones de anuncios correspondientes, la resolución que apruebe la lista provisional de admitidos y excluidos para la realización de aquélla.
Valencià: En conseqüència, la present resolució, una vegada transcorregut el termini d'un mes establit per a la presentació de les sol·licituds i documentació annexa, té com a finalitat continuar el procediment iniciat seguint els terminis i tràmits marcats en la referida Ordre de 9 d'abril.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurrido el plazo de un mes establecido para la presentación de las solicitudes y documentación anexa, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo los plazos y trámites marcados en la referida Orden de 9 de abril.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 5 abans citat en relació amb l'article 10.2 del Decret 100/2007, de 13 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, i l'article 12 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Comissió avaluadora a què es refereix l'article 6 de l'Ordre de 9 d'abril de 2010, el llistat provisional d'admesos (annex I d'aquesta resolució) i el llistat provisional d'exclosos (annex II) per a la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del Servici Específic d'Admissió, que es farà el dia 13 de juliol de 2010.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 5 antes citado en relación con el artículo 10.2 del Decreto 100/2007, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación y el artículo 12 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Orden de 9 de abril de 2010, el listado provisional de admitidos (anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión a celebrar el día 13 de julio de 2010.
Valencià: Segon Els aspirants que hi hagen estat exclosos podran aportar, en el termini de deu dies hàbils a computar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentació que els falte o esmenar els defectes advertits.
Español: Segundo Los aspirantes que hayan sido excluidos podrán aportar, en el plazo de diez días hábiles a computar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la documentación que les falte o subsanar los defectos advertidos.
Valencià: En concret, els aspirants que hagen estat exclosos per presentar una titulació acadèmica que no es corresponga, formalment, amb l'exigida en la resolució de convocatòria, hauran d'aportar, si és el cas, fotocòpia compulsada del títol acadèmic o resguard d'aquest, o bé, en el supòsit que escaiga, l'homologació per òrgan competent.
Español: En concreto, los aspirantes que hayan sido excluidos por presentar una titulación académica que no se corresponda con la, formalmente, exigida en la resolución de convocatoria, deberán aportar, en su caso, fotocopia compulsada del título académico o resguardo de este, o bien, en el supuesto que proceda, la homologación por órgano competente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13147) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13147) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6416 Data del DOGV : 14-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6416 Fecha DOGV : 14-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte i declaració, en concret, d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2010/13147] Als efectes que establixen l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, i en l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de València.
Español: [2010/13147] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008 de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, y en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Denominació: projecte de línia elèctrica a 132 kV, (DC), E/S futura ST-Aqua des de L/el Grau-la Punta.
Español: Denominación: proyecto de línea eléctrica a 132 kV, (DC), E/S futura ST-Aqua desde L/El Grao-La Punta.
Valencià: València.
Español: - Valencia.
Valencià: Relació de béns i drets afectats Estudi d'impacte ambiental Document de síntesi de l'estudi d'impacte ambiental Estudi d'integració paisatgística Pressupost: 2.444.717,66 €.
Español: Relación de bienes y derechos afectados Estudio de impacto ambiental Documento de síntesis del estudio de impacto ambiental Estudio de integración paisajística Presupuesto: 2.444.717,66 €.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada al Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Gregorio Gea, 27 de València, així com adreçar al servici territorial esmentat les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2808) ORDE 7/2010, de 12 de febrer, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es delimita l'entorn de protecció de la torre Colomera d'Orpesa i se n'establix la normativa de protecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6225, del 12-03-2010 (2010/2808) ORDEN 7/2010, de 12 de febrero, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se delimita el entorno de protección de la Torre Colomera, en Oropesa del Mar, y se establece la normativa de protección del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/02/12/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6225 Data del DOGV : 12-03-2010 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/02/12/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6225 Fecha DOGV : 12-03-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/2808 CVE Data del document : 12-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Orpesa ben cultural patrimoni arquitectònic protecció del patrimoni legislació ORDE 7/2010, de 12 de febrer, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es delimita l'entorn de protecció de la torre Colomera d'Orpesa i se n'establix la normativa de protecció.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/2808 CVE Fecha del documento : 12-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Oropesa del Mar bien cultural patrimonio arquitectónico protección del patrimonio legislación ORDEN 7/2010, de 12 de febrero, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se delimita el entorno de protección de la Torre Colomera, en Oropesa del Mar, y se establece la normativa de protección del mismo.
Valencià: [2010/2808] De conformitat amb el que disposa la disposició addicional primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, tenen la consideració de béns d'interés cultural integrants del patrimoni cultural valencià els que en el moment de la seua entrada en vigor ja posseïen eixa qualificació a l'empara de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, tant per mitjà d'un expedient individualitzat com en virtut d'allò preceptuat en l'article 40.2 i en les disposicions addicionals primera i segona de la dita llei.
Español: [2010/2808] De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, tienen consideración de Bien de Interés Cultural integrantes del patrimonio cultural valenciano aquellos bienes que a la entrada en vigor de la misma ya gozaran de la mencionada calificación al amparo de la Ley 16/85, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, tanto mediante expediente individualizado como en virtud de lo preceptuado en el artículo 40.2 y en sus disposiciones adicionales primera y segunda.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional segona de la Llei 16/1985 atorga la consideració d'Interés Cultural als béns a què atribuïx este caràcter el Decret de 22 d'abril de 1949, del Ministeri d'Educació Nacional, sobre protecció dels castells espanyols (BOE de 05.05.1949).
Español: Asimismo, la disposición adicional segunda de la Ley 16/1985 otorga la consideración de Interés Cultural a los bienes a que los que atribuye este carácter el Decreto de 22 de abril de 1949, del Ministerio de Educación Nacional, sobre protección de los castillos españoles (BOE de 05.05.1949).
Valencià: La torre Colomera té, per ministeri de la llei, la consideració de Bé d'Interés Cultural amb la categoria de Monument, i amb esta condició figura en el Registre General de Béns d'Interés Cultural dependent del Ministeri de Cultura.
Español: La Torre Colomera goza, por ministerio de la ley, de la consideración de Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento y con esta condición consta inscrita en el Registro General de Bienes de Interés Cultural dependiente del Ministerio de Cultura.
Valencià: En l'exercici de la facultat continguda en la disposició transitòria primera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, relativa a la complementació de les declaracions produïdes abans de la seua entrada en vigor, a fi d'adaptar-ne el contingut als requisits que s'hi establixen, la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià va acordar, mitjançant una resolució amb data 9 de setembre de 2008 (DOCV núm. 5872, de 17.10.2008), incoar l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció i de determinació de la normativa de protecció de la torre Colomera d'Orpesa.
Español: En el ejercicio de la facultad contenida en la disposición transitoria primera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, relativa a la complementación de las declaraciones producidas con anterioridad a la entrada en vigor de la misma, a fin de adaptar su contenido a los requisitos que en esta se establecen, la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano acordó, mediante resolución de fecha 9 de septiembre de 2008 (DOCV núm. 5872 de 17.10.2008), tener por incoado expediente de delimitación del entorno de protección y de determinación de la normativa de protección de la Torre Colomera en Oropesa del Mar.
Valencià: L'expedient va ser objecte d'informació pública.
Español: El expediente fue objeto de información pública.