gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: NUM PROP A51-72913164, A51-72913155,A51-72913146 I A51-72914074 NOM/RAO SOCIAL: TIBCO ESPAÑA SL NIF: B96923461 DOMICILI: C/ MASAMAGRELL, 74 46138 RAFELBUNYOL PROCEDIMENT: COMUNICACIO DE 4 DE MARÇ DE 2004 DE CANVI D'UNITAT, OBERTURA DE TRAMIT D'AUDIENCIA I CITACIO PER A FIRMA D'ACTES.
Español: NUM PROP A51-72913164, A51-72913155,A51-72913146 Y A51-72914074 NOMBRE/RAZON SOCIAL: TIBCO ESPAÑA SL NIF: B96923461 DOMICILIO: C/ MASAMAGRELL, 74 46138 RAFELBUÑOL PROCEDIMIENTO: COMUNICACION DE 4 DE MARZO DE 2004 DE CAMBIO DE UNIDAD, APERTURA DE TRAMITE DE AUDIENCIA Y CITACION PARA FIRMA DE ACTAS.
Valencià: UNITAT/EQUIP/ACTUARI: UNITAT 7 HUERTAS GONZALEZ PEDRO NOM/RAO SOCIAL: TEAM BUGSY SL NIF: B96738869 DOMICILI: AV.
Español: UNIDAD/EQUIPO/ACTUARIO: UNIDAD 7 HUERTAS GONZALEZ PEDRO NOMBRE/RAZON SOCIAL: TEAM BUGSY SL NIF: B96738869 DOMICILIO: AV.
Valencià: DE LA ESTACION, 14 46370 CHIVA PROCEDIMENT: ACTES DE DISCONFORMITAT MOD A02 NUM 70827952 I 70826841 I INFORMES AMPLIATORIS.EXPEDIENTS SANCIONADORS PER INFRACCIO TRIBUTARIA GREU.
Español: DE LA ESTACION, 14 46370 CHIVA PROCEDIMIENTO: ACTAS DE DISCONFORMIDAD MOD A02 NUM 70827952 Y 70826841 E INFORMES AMPLIATORIOS.EXPEDIENTES SANCIONADORES POR INFRACCION TRIBUTARIA GRAVE.
Valencià: NUM PROP A51-72918773 I A51-72918782 NOM/RAO SOCIAL: GRUPO INMOBILIARIO PIRAMIDE SL NIF: B97093116 DOMICILI: C/ CATARROJA, 23 46200 PAIPORTA PROCEDIMENT: PROCEDIMENT INSPECTOR.
Español: NUM PROP A51-72918773 Y A51-72918782 NOMBRE/RAZON SOCIAL: GRUPO INMOBILIARIO PIRAMIDE SL NIF: B97093116 DOMICILIO: C/ CATARROJA, 23 46200 PAIPORTA PROCEDIMIENTO: PROCEDIMIENTO INSPECTOR.
Valencià: UNITAT/EQUIP/ACTUARI: UNITAT 12 LOPEZ HERNANDEZ JOAQUIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: UNIDAD/EQUIPO/ACTUARIO: UNIDAD 12 LOPEZ HERNANDEZ JOAQUIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10133) DECRET 206/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual concedix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural als Pelegrins de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/10133) DECRETO 206/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural als Pelegrins de Les Useres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10133 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * costums i tradicions cultura regional premi cultural distinció honorífica DECRET 206/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual concedix la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural als Pelegrins de les Useres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10133 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * costumbres y tradiciones cultura regional premio cultural distinción honorífica DECRETO 206/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que concede la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural als Pelegrins de Les Useres.
Valencià: [2004/10133] El Consell de la Generalitat, per mitjà del Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer, 255/1997, de 8 d'octubre, i 190/2003, de 3 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2004/10133] El Consell de la Generalitat, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero, 255/1997, de 8 de octubre, y 190/2003, de 3 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunidad Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Els Pelegrins de les Useres és una manifestació tradicional, d'origen medieval, que té lloc l'últim divendres d'abril, en què dotze pelegrins, presidits per un guia i acompanyats per cantors, clavaris, capellans i representants de l'Ajuntament es dirigixen des de la població de les Useres, a Castelló, fins al Santuari de Sant Joan de Penyagolosa, entonant cants d'origen medieval durant el recorregut.
Español: Els Pelegrins de Les Useres es una manifestación tradicional, de origen medieval, que tiene lugar el último viernes de abril, donde 12 peregrinos, presididos por un guía y acompañados por cantores, clavarios, capellanes y representantes del Ayuntamiento se dirigen desde la población de Les Useres, en Castellón, al Santuario de San Juan de Peñagolosa, entonando cantos de origen medieval durante el recorrido.
Valencià: Els pelegrins fan nit en l'ermitori de Sant Joan i l'endemà, després de diverses celebracions, tornen a les Useres.
Español: Los peregrinos hacen noche en el ermitorio de San Juan y al día siguiente, tras diversas celebraciones, regresan a Les Useres.
Valencià: Es tracta d'una manifestació cultural antiquíssima i per tant el Consell ha decidit subratllar la importància que té amb esta distinció.
Español: Se trata de una manifestación cultural antiquísima y que por tanto el Consell ha decidido subrayar su importancia con esta distinción.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'octubre del 2004, DECRETE Article únic Concedir la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural als Pelegrins de les Useres.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de octubre de 2004, DECRETO Artículo único Conceder la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural als Pelegrins de Les Useres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1405) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió de sis places d'administratiu, incloses en l'oferta d'ocupació publica de 2002 de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1405) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de administrativo incluidas en la oferta de empleo público de 2002 del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1405 CVE Data del document : 26-01-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Quart de Poblet professió administrativa oferta d'ocupació concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió de sis places d'administratiu, incloses en l'oferta d'ocupació publica de 2002 de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1405 CVE Fecha del documento : 26-01-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Quart de Poblet profesión administrativa oferta de empleo concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas de administrativo incluidas en la oferta de empleo público de 2002 del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: [2004/F1405] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 18, de 22 de gener de 2004, es van publicar les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de sis places vacants en la plantilla d'aquest ajuntament, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, tres d'aquestes es cobriran pel torn de promoció interna per mitjà del sistema de concurs oposició i tres pel de torn lliure (una d'aquestes reservada per a la quota de discapacitats), per mitjà del sistema d'oposició.
Español: [2004/F1405] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 18, de 22 de enero de 2004, se publicaron las bases que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de seis plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, pertenecientes a la escala de administración general, subescala administrativo, grupo C, cubriéndose tres de ellas por el turno de promoción interna mediante el sistema de concurso oposición y tres por el turno libre (una de ellas reservada para el cupo de discapacitados), mediante el sistema de oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5278) Informació pública del projecte de reparcel·lació del S-3 PERI Montecarlo del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/5278) Información pública del proyecto de reparcelación del S-3 PERI Montecarlo del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5278 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del S-3 PERI Montecarlo del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del S-3 PERI Montecarlo del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: [2004/F5278] Fernando Gómez Sánchez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Presentat el projecte de reparcel·lació del S-3 PERI Montecarlo del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja, a l'empara del que s'establix en els articles 45, 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública mitjançant la publicació en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pel termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació en este últim.
Español: [2004/F5278] Fernando Gómez Sánchez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado proyecto de reparcelación del S-3 PERI Montecarlo del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública mediante la publicación en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación en este último, durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el dit termini a l'Ajuntament de Torrevieja, Servici d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Així mateix, se significa que el present edicte es publica igualment als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente edicto se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6612) Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 514/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6612) Corrección de errores del anuncio del concurso público número 514/2004.
Valencià: Subministrament de dos taules de quiròfan per a l'hospital Lluís Alcanyís.
Español: Suministro de dos mesas de quirófano para el hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6612 CVE Data del document : 22-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Correcció d'errades de l'anunci del concurs públic número 514/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6612 CVE Fecha del documento : 22-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Corrección de errores del anuncio del concurso público número 514/2004.
Valencià: [2004/6612] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 514/2004, subministrament de dos taules de quiròfan per a l'Hospital Lluís Alcanyís, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.780, pàgines 16828 i 16829, de 22 de juny de 2004.
Español: [2004/6612] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 514/2004, suministro de dos mesas de quirófano para el hospital Lluís Alcanyís, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.780, páginas 16828 y 16829, de 22 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5945) Informació pública de l'estudi de detall número 49, presentat sobre la parcel·la cadastral número 15808-07 (carrer de l'Actor José Codoñer, 11 i 13), de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4773, del 11-06-2004 (2004/5945) Información pública del estudio de detalle número 49, presentado sobre la parcela catastral número 15808-07 (calle del Actor José Codoñer, 11 y 13), de Godella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4773 Data del DOGV : 11-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4773 Fecha DOGV : 11-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5945 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall número 49, presentat sobre la parcel·la cadastral número 15808-07 (carrer de l'Actor José Codoñer, 11 i 13), de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle número 49, presentado sobre la parcela catastral número 15808-07 (calle del Actor José Codoñer, 11 y 13), de Godella.
Valencià: [2004/Q5945] César Bargues Ballester ha presentat, en data 20 d'abril de 2004, l'estudi de detall número 49, sobre l'àmbit de la parcel·la situada al número 11 i 13 del carrer de l'Actor José Codoñer, de Godella, i en compliment del que disposen els articles 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de 26 de maig de 2004, s'ha decidit sotmetre a informació pública l'estudi de detall a què es fa referència, i s'anuncia mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q5945] Habiéndose presentado, en fecha 20 de abril de 2004, el estudio de detalle número 49, por César Bargues Ballester, sobre el ámbito de la parcela sita en el número 11 y 13 de la calle del Actor José Codoñer, de Godella, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante Resolución de la Alcaldía, de 26 de mayo de 2004, se ha decidido someter a información pública el referido estudio de detalle, anunciándose mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular alegaciones al citado documento durante el plazo de 20 días, a contar desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12616) ACORD de 3 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12616) ACUERDO de 3 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/12616 CVE Data del document : 03-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Sagunt Petrés expropiació ACORD de 3 de desembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/12616 CVE Fecha del documento : 03-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sagunto Petrés expropiación ACUERDO de 3 de diciembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.