gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: resolució de la directora general d'Integració i Cooperació relativa a sol·licitud d'ampliació del termini d'execució del projecte «Introducció al sistema d'abastiment d'aigua potable i sanejament al caseriu Los Laureles, Cantón San Sebastián Abajo, Santiago Nonualco, El Salvador.
Español: Asunto: resolución de la directora general de Integración y Cooperación relativa a solicitud de ampliación del plazo de ejecución del proyecto «Introducción al sistema de abastecimiento de agua potable y saneamiento al caserío Los Laureles, Cantón San Sebastian abajo, Santiago Nonualco, El Salvador.
Valencià: Els expedients es troben en les dependències de la Direcció General d'Integració i Cooperació de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, carrer del Pou, s/n, de València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre dels actes en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en las dependencias de la Dirección General de Integración y Cooperación de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, calle del Pozo, s/n, de Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro de los actos en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10915) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2012, del subdirector general de Personal Docent, en execució de sentència del Tribunal Suprem, sobre inclusió en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 14 d'abril de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6913, del 29-11-2012 (2012/10915) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2012, del subdirector general de Personal Docente, en ejecución de sentencia del Tribunal Supremo, sobre inclusión en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas conocadas por Orden de 14 de abril de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6913 Data del DOGV : 29-11-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6913 Fecha DOGV : 29-11-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/10915 CVE Data del document : 15-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2012, del subdirector general de Personal Docent, en execució de sentència del Tribunal Suprem, sobre inclusió en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 14 d'abril de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/10915 CVE Fecha del documento : 15-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2012, del subdirector general de Personal Docente, en ejecución de sentencia del Tribunal Supremo, sobre inclusión en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas conocadas por Orden de 14 de abril de 2005.
Valencià: [2012/10915] Per Orde de 14 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4991, de 22 d'abril), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents.
Español: [2012/10915] Por Orden de 14 de abril de 2005 (DOGV núm. 4991, de 22 de abril), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes.
Valencià: Eva María Soler Triay va interposar recurs d'alçada contra la baremació definitiva, i posteriorment recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la Secció Segona del qual va dictar Sentència número 287/2009, de data 3 de març de 2009, a favor de la interessada.
Español: Habiendo interpuesto Eva María Soler Triay recurso de alzada frente a la baremación definitiva, y posteriormente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, cuya Sección Segunda dictó sentencia número 287/2009, de fecha 3 de marzo de 2009, a favor de la interesada.
Valencià: Recorreguda en cassació per la Generalitat Valenciana, el Tribunal Suprem va dictar sentència el 24 de juliol de 2012 confirmatòria de la dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la decisió literal del qual és la següent: «Primer.
Español: Recurrida en casación por la Generalitat Valenciana, el Tribunal Supremo dictó sentencia el 24 de julio de 2012 confirmatoria de la dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, cuyo fallo literal es el siguiente: «Primero: Estimar en parte el recurso contencioso administrativo núm. 150/2007, interpuesto (.
Valencià: ) contra la Resolució de 15.11.2006 del director general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents a la fase de concurs de les proves selectives d'ingrés, que anul·lem i deixem sense efecte.
Español: ) contra la Resolución de 15.11.2006, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes a la fase de concurso de las pruebas selectivas de ingreso, que anulamos y dejamos sin efecto.
Valencià: Reconéixer el seu dret a ser valorada amb 1,65 punts, dels quals 1,5 punts corresponen al subapartat 3.1 i 0,15 al subapartat 3.2, amb les conseqüències que això comporte en la nota global final als efectes de superació de les proves selectives, amb idèntic a efectes econòmics i administratius, inclosos els temporals, que la resta dels opositors que les han superades.
Español: Segundo: Reconocer su derecho a ser valorada con 1,65 puntos, correspondiendo 1,5 puntos por el subapartado 3.1 y 0,15 por el subapartado 3.2, con las consecuencias que ello comporte en la nota global final a los efectos de superación de las pruebas selectivas, con idéntico a efectos económicos y administrativos, incluidos los temporales, que el resto de los opositores que las han superado».
Valencià: » I en virtut d'això, resolc: Primer Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Orde de 14 d'abril de 2005, per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyança Secundària en l'especialitat de Biologia i Geologia, pel procediment d'ingrés lliure, Eva María Soler Triay, amb una puntuació global de 6,4633 punts.
Español: Y en su virtud, resuelvo: Primero Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 14 de abril de 2005, para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Biología y Geología, por el procedimiento de ingreso libre, a Eva María Soler Triay, con una puntuación global de 6,4633 puntos.
Valencià: Segon Incloure Eva María Soler Triay en la Resolució de 8 de setembre de 2005, del director general de Personal Docent (DOCV 28 de setembre), per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cos de professors d'Ensenyança Secundària els aspirants seleccionats en el mencionat procediment selectiu.
Español: Segundo Incluir a Eva María Soler Triay en la Resolución de 8 de septiembre de 2005, del director general de Personal Docente (DOCV de 28 de septiembre), por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo.
Valencià: Tercer Atés que Eva María Soler Triay va superar el procediment selectiu convocat per Orde de 6 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, ingressant en el cos de professors d'Ensenyança Secundària per la mateixa especialitat de Biologia i Geologia, no és procedent la presentació de documents ni la realització de la fase de pràctiques, per la qual cosa únicament correspon reconéixer-li efectes econòmics i administratius com a funcionària de carrera d'1 de setembre de 2006.
Español: Tercero Dado que Eva María Soler Triay superó el procedimiento selectivo convocado por Orden de 6 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, ingresando en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria por la misma especialidad de Biología y Geología, no procede la presentación de documentos ni la realización de la fase de prácticas, por lo que únicamente corresponde reconocerle efectos económicos y administrativos como funcionaria de carrera de 1 de septiembre de 2006.
Valencià: Contra la present resolució les parts legitimades podran interposar incident d'execució de sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 7.1, 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, podrá interponerse por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7.1, 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8809) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació, del departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8809) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación, del departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6870 Data del DOGV : 26-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6870 Fecha DOGV : 26-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/8809 CVE Data del document : 20-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2012, del Rectorat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació, del departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny, convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/8809 CVE Fecha del documento : 20-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2012, del Rectorado, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación, del departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño, convocada por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/8809] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça (DOCV d'01.06.2012), i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2012/8809] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada (DOCV de 01.06.2012), y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, José Vicente Abellán Nebot, amb DNI 20244198N, com a professor contractat doctor en l'àrea coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació, del departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a José Vicente Abellán Nebot, con DNI 20244198N, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación, del departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3316) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Real de Gandía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6748, del 04-04-2012 (2012/3316) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Real de Gandía.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3316 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Real de Gandía.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Real de Gandía.
Valencià: [2012/3316] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració del Gabinet Tècnic de Preus de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2012/3316] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración del Gabinete Técnico de Precios de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4134) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió de les places núm. 13786 - director de Gestió Administrativa A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4134) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de las plazas nº 13786 - director de Gestión Administrativa A.
Valencià: Departament de Salut - València - Hospital General i núm. 13789 - director de Gestió Administrativa A.P.
Español: Departamento de Salud - Valencia - Hospital General y nº 13789 - director de Gestión Administrativa A.P.
Valencià: Departament de Salut - València - Hospital Peset, dependents de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocades per Resolució de 19 de setembre de 2011 del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Departamento de Salud - Valencia - Hospital Peset, dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por el procedimiento de libre designación, convocadas por Resolución de 19 de septiembre de 2011 del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6765 Data del DOGV : 02-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6765 Fecha DOGV : 02-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4134 CVE Data del document : 20-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual es declara deserta la convocatòria per a la provisió de les places núm. 13786 - director de Gestió Administrativa A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4134 CVE Fecha del documento : 20-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de las plazas nº 13786 - director de Gestión Administrativa A.
Valencià: [2012/4134] Vista la proposta de la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de les places núm. 13.786 - director de Gestió Administrativa A.
Español: [2012/4134] Vista la propuesta de la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de las plazas nº 13786 - director de Gestión Administrativa A.
Valencià: Departament de Salut - València - Hospital General, i núm. 13.789 - director de Gestió Administrativa A.
Español: Departamento de Salud - Valencia - Hospital General y nº 13789 - director Gestión Administrativa A.
Valencià: Departament de Salut -València - Hospital Peset, dependents de l'Agència Valenciana de Salut, pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 19 de setembre de 2011 del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es declara deserta la provisió de les dites places.
Español: Departamento de Salud - Valencia - Hospital Peset, dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de septiembre de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se declara desierta la provisión de dicha plaza.
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió de les places núm. 13.786 - director de Gestió Administrativa A.
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para la provisión de las plazas nº 13786 - director de Gestión Administrativa A.
Valencià: Departament de Salut - València - Hospital General, i núm. 13.789 - director de Gestió Administrativa A.
Español: Departamento de Salud - Valencia -Hospital General y nº 13789 - director de Gestión Administrativa A.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse cualquier otro recurso que se estime para la defensa de sus intereses.