gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, se sotmet a informació pública, per un termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler i en la web municipal, així com en un diari.
Español: Por todo ello, se somete a información pública, por un plazo de un mes, mediante la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón y en la web municipal, así como en un periódico.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran consultar l'expedient administratiu a les dependències de l'Ajuntament de Gata de Gorgos, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i formular, en aquest mateix termini, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar el expediente administrativo en las dependencias del Ayuntamiento de Gata de Gorgos, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y formular, en ese mismo plazo, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Simultàniament es remet avís d'aquest acord als domicilis fiscals dels titulars cadastrals, sense perjudici que, conforme al que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present anunci servisca com a avís als titulars cadastrals amb adreça desconeguda o a aquells dels que no consta el seu domicili conforme a la informació del cadastre.
Español: Simultáneamente, se remite aviso de este acuerdo a los domicilios fiscales de los titulares catastrales, sin perjuicio de que, conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente anuncio sirva como aviso a los titulares catastrales con dirección desconocida o de los que no consta su domicilio conforme a la información del catastro.
Valencià: Gata de Gorgos, 17 d'agost de 2016.
Español: Gata de Gorgos, 17 de agosto de 2016.
Valencià: - El regidor de Desenvolupament Urbà Sostenible, p.
Español: - El concejal de Desarrollo Urbano Sostenible, p.
Valencià: Alcaldia (D 44/2015): Jaume Monfort Signes.
Español: Alcaldía (D 44/2015): Jaume Monfort Signes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9026) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, del sotssecretari, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació els llocs de treball número 29026, 29014, 29077, 29009, 29013, i es declaren deserts els llocs 29027 i 29016, anunciats en la Convocatòria número 58/2016, de 12 de juliol de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/9026) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, del subsecretario, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo número 29026, 29014, 29077, 29009, 29013, y se declaran desiertos los puestos 29027 y 29016, anunciados en la Convocatoria número 58/2016, de 12 de julio de 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9026 CVE Data del document : 10-11-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives funcionari RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, del sotssecretari, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació els llocs de treball número 29026, 29014, 29077, 29009, 29013, i es declaren deserts els llocs 29027 i 29016, anunciats en la Convocatòria número 58/2016, de 12 de juliol de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9026 CVE Fecha del documento : 10-11-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas funcionario RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016, del subsecretario, por la que se proveen por el sistema de libre designación los puestos de trabajo número 29026, 29014, 29077, 29009, 29013, y se declaran desiertos los puestos 29027 y 29016, anunciados en la Convocatoria número 58/2016, de 12 de julio de 2016.
Valencià: [2016/9026] Vista la Convocatòria número 58/2016, de 12 de juliol de 2016 (DOCV 7829, 15.07.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació de set llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2016/9026] Vista la Convocatoria número 58/2016, de 12 de julio de 2016 (DOCV 7829, 15.07.2016), para la provisión por el sistema de libre designación de siete puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant el Decret 7/2016, de 4 d'agost, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 9/2015, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les secretaries autonòmiques en què s'estructura la Presidència de la Generalitat i les conselleries i el Decret 100/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es modifica el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, s'han introduït modificacions en els òrgans superiors i directius de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Mediante el Decreto 7/2016, de 4 de agosto, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 9/2015, de 30 de junio, del president de la Generalitat, por el cual determina las secretarías autonómicas en que se estructura la Presidencia de la Generalitat y las consellerias y el Decreto 100/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se modifica el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el cual se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se han introducido modificaciones en los órganos superiores y directivos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Com a conseqüència de tot l'anterior en el mes d'agost de 2016 es va iniciar l'expedient de tramitació d'un decret del Consell pel qual s'aprovarà un nou Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el qual no contempla els llocs de treball número 29009 i 29013 inclosos en la Convocatòria de lliure designació 58/2016.
Español: Como consecuencia de todo lo anterior en el mes de agosto de 2016 se inició el expediente de tramitación de un decreto del Consell por el cual se aprobará un nuevo Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el cual no contempla los puestos de trabajo número 29009 y 29013 incluidos en la Convocatoria de libre designación 58/2016.
Valencià: Per aquesta raó, des de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives no es van emetre els informes d'idoneïtat dels candidats que es van presentar a aquests.
Español: Por dicha razón, desde la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas no se emitieron los informes de idoneidad de los candidatos que se presentaron a los mismos.
Valencià: Reunit l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria de lliure designació 58/2016 el passat 7 d'octubre de 2016, va elevar a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives la proposta de declarar deserta la convocatòria dels llocs número 29009 i 29013 pels motius indicats en el paràgraf anterior.
Español: Reunido el órgano técnico de provisión de la Convocatoria de libre designación 58/2016, el pasado 7 de octubre de 2016, elevó a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas la propuesta de declarar desierta la convocatoria de los puestos número 29009 y 29013 por los motivos indicados en el párrafo anterior.
Valencià: No obstant açò, atés que no és previsible que la tramitació del nou Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concloga en poc temps i amb l'objectiu de no perjudicar els participants en aquesta convocatòria i de resoldre-la de forma adequada en el seu conjunt, és procedent apartar-se de la proposta de l'òrgan tècnic de provisió i adjudicar els llocs número 29009 i 29013 per entendre que les persones participants són les que reuneixen el perfil del lloc convocat, i són a més les úniques que s'han presentat en aquesta convocatòria i per a aquests llocs i no existeixen tercers que es puguen vore afectats per la resolució en aquest sentit.
Español: No obstante, dado que no es previsible que la tramitación del nuevo Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concluya en poco tiempo y con el objetivo de no perjudicar a los participantes en esta convocatoria y de resolverla de forma adecuada en su conjunto, procede apartarse de la propuesta del órgano técnico de provisión adjudicando los puestos número 29009 y 29013 por entender que las personas participantes son las que reúnen el perfil del puesto convocado, siendo además las únicas que se han presentado en esta convocatoria y para estos puestos y no existiendo terceros que se puedan ver afectados por la resolución en este sentido.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar Luis Hernández Nuevalos funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 73534471V0, com a cap del Servei de Coord.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a Luis Hernández Nuevalos funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 73534471V0, como jefe del Servicio de Coord.
Valencià: els S.
Español: los S.
Valencià: Personal i Pers.
Español: Personal y Pers.
Valencià: amb Diversitat Funcional, lloc número 29026, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: con Diversidad Funcional, puesto número 29026, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Juan José Moreno Murcia funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 22635561T0 com a cap del Servei de Coordinació Tècnica de Tuteles i Sociosanitària, lloc número 29014, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a Juan José Moreno Murcia, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 22635561T0 como jefe del Servicio de Coordinación Técnica de Tutelas y Sociosanitaria, puesto número 29014, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Estrella Gacía Ferrer funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 18929622B0, com a cap del Servei de Secretariat del Consell, lloc número 29077, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Estrella Gacía Ferrer funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 18929622B0, como jefa del Servicio del Secretariado del Consell, puesto número 29077, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Rosa Isabel Server Gregori funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 73916748P0, com a cap del Servei de Prest.
Español: Nombrar a Rosa Isabel Server Gregori funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 73916748P0, como jefa del Servicio de Prest.
Valencià: i Prog.
Español: y Prog.
Valencià: Generals, lloc número 29009, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Generales, puesto número 29009, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Sonia Folgado Segura funcionària de carrera del grup A1, amb NRP24364331R0, com a cap del Servei de Promoc.
Español: Nombrar a Sonia Folgado Segura funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP24364331R0 como jefa del Servicio de Promoc.
Valencià: i Atenció al Menor en Fam.
Español: y Atención al Menor en Fam.
Valencià: , lloc número 29013, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: , puesto número 29013, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Declarar desert el lloc de treball número 29027, gerent de Residència de Persones Majors Dependents de Carlet, adscrit a la direcció territorial d'aquesta conselleria a València, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic.
Español: Declarar desierto el puesto de trabajo número 29027, gerente de Residencia de Personas Mayores Dependientes de Carlet, adscrito a la dirección territorial de esta conselleria en Valencia, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico.
Valencià: E047, sector indistint general/especial, per no existir candidat que reunisca el perfil del lloc.
Español: E047, sector indistinto general/especial, por no considerar a ningún aspirante idóneo para el desempeño del puesto.
Valencià: Declarar desert el lloc de treball número 29016, cap del Servei de Planif.
Español: Declarar desierto el puesto de trabajo número 29016, jefe del Servicio de Planif.
Valencià: i Qualitat, adscrit a la Direcció de Planif.
Español: y Calidad, adscrito a la Dirección de Planif.
Valencià: Orde.
Español: Orden.
Valencià: Avaluac.
Español: Evaluac.
Valencià: i Qualitat, grup A1, complement de destinació 26 i complement específic.
Español: y Calidad, grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico.
Valencià: E049, sector indistint general/especial.
Español: E049, sector indistinto general/especial.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d??un mes comptat des de l??endemà de la seua publicació, o recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1839) Licitació número MY16/ASIC/SE/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1839) Licitación número MY16/ASIC/SE/16.
Valencià: Contractació dels serveis d'anàlisis, disseny, desenvolupament i implementació per a desenvolupar una plataforma de gestió de traduccions (TMS, de l'anglès Translation Management System) per a la UPV.
Español: Servicios de análisis, diseño, desarrollo e implementación para desarrollar una plataforma de gestión de traducciones (TMS, del inglés Translation Management System) para la UPV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7744 Data del DOGV : 18-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7744 Fecha DOGV : 18-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1839 CVE Data del document : 10-03-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número MY16/ASIC/SE/16.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1839 CVE Fecha del documento : 10-03-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número MY16/ASIC/SE/16.
Valencià: c) Número d'expedient: MY16/ASIC/SE/16.
Español: c) Número de expediente: MY16/ASIC/SE/16.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació dels serveis d'anàlisis, disseny, desenvolupament i implementació per a desenvolupar una plataforma de gestió de traduccions (TMS, de l'anglès Translation Management System) per a la UPV.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de los servicios de análisis, diseño, desarrollo e implementación para desarrollar una plataforma de gestión de traducciones (TMS, del inglés Translation Management System) para la UPV.
Valencià: Descripció: contractació dels serveis d'anàlisis, disseny, desenvolupament i implementació per a desenvolupar una plataforma de gestió de traduccions (TMS, de l'anglès Translation Management System) per a la UPV.
Español: Descripción: contratación de los servicios de análisis, diseño, desarrollo e implementación para desarrollar una plataforma de gestión de traducciones (TMS, del inglés Translation Management System) para la UPV.
Valencià: Import del contracte: 60.000,00 - IVA: 12.600,00 - c) Lloc d'execució: Universitat Politècnica de València.
Español: Importe del contrato: 60.000,00 - IVA: 12.600,00 - c) Lugar de ejecución: Universitat Politècnica de València.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Oferta econòmica: 45 %; valor técnic: 45 %; valor del cost per hora de personal tècnic per a suport i manteniment: 10 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: oferta económica: 45 %; valor técnico: 45 %; valor del coste por hora de personal técnico para soporte y mantenimiento: 10 %.
Valencià: Pressupost base de licitació Import del contracte: 60.000,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 60.000,00 ?.
Valencià: IVA: 12.600,00 - 5.
Español: IVA: 12.600,00 ?. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7690, del 04-01-2016 (2015/10169) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7690, del 04-01-2016 (2015/10169) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Grupo de fluidos multifásicos).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7690 Data del DOGV : 04-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7690 Fecha DOGV : 04-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10169 CVE Data del document : 16-12-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10169 CVE Fecha del documento : 16-12-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Grupo de fluidos multifásicos).