gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 30 de juny de 2017, DECRETE Nomenar, per a proveir els registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el referit concurs, els registradors i les registradores que, a continuació, s'indiquen: Sagunt núm. 1, Vicente Carbonell Serrano, registrador de Leganés núm. 2. 2.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de junio de 2017, DECRETO Nombrar, para proveer los registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los registradores y registradoras que, a continuación, se indican: Sagunto núm. 1, a Vicente Carbonell Serrano, registrador de Leganés núm. 2. 2.
Valencià: Mercantil de València/València IV, Juan Carlos Ramón Chornet, registrador de Carlet núm. 2. 3.
Español: Mercantil de València/València IV, a Juan Carlos Ramón Chornet, registrador de Carlet núm. 2. 3.
Valencià: Alacant núm. 3, María Teresa Sáez Sanz, registradora d'Alacant núm. 1. 4.
Español: Alicante núm. 3, a María Teresa Sáez Sanz, registradora de Alicante núm. 1. 4.
Valencià: Mercantil de València/València VII, Miguel María Molina Castiella, registrador d'Alzira núm. 2. 5.
Español: Mercantil de València/València VII, a Miguel María Molina Castiella, registrador de Alzira núm. 2. 5.
Valencià: Mercantil i de Béns Mobles de Castelló/Castelló II, Miguel Verger Amengual, registrador de Lepe. 6.
Español: Mercantil y de Bienes Muebles de Castellón/Castellón II, a Miguel Verger Amengual, registrador de Lepe. 6.
Valencià: Béns Mobles d'Alacant, María de les Mercedes Blázquez Reales, registradora d'Alacant núm. 5. 7.
Español: Bienes Muebles de Alicante, a María de las Mercedes Blázquez Reales, registradora de Alicante núm. 5. 7.
Valencià: Massamagrell, María del Pilar Soriano Calvo, registradora de Manises. 8.
Español: Massamagrell, a María del Pilar Soriano Calvo, registradora de Manises. 8.
Valencià: Ontinyent, Cristina Carbonell Llorens, registradora de Picassent núm. 2. 9.
Español: Ontinyent, a Cristina Carbonell Llorens, registradora de Picassent núm. 2. 9.
Valencià: Sagunt núm. 2, Fernando Ortega Gironés, registrador de València núm. 17 10.
Español: Sagunto núm. 2, a Fernando Ortega Gironés, registrador de València núm. 17 10.
Valencià: Callosa de Segura, Aurora Cerón Ripoll, registradora de La Unión núm. 1. 11.
Español: Callosa de Segura, a Aurora Cerón Ripoll, registradora de La Unión núm. 1. 11.
Valencià: Vila-real núm. 3, Alberto Manuel Adán García, registrador de Sant Mateu. 12.
Español: Vila-real núm. 3, a Alberto Manuel Adán García, registrador de Sant Mateu. 12.
Valencià: Alacant núm. 8, María Rosa Martínez Martínez, registradora de Cieza núm. 3. 13.
Español: Alicante núm. 8, María Rosa Martínez Martínez, registradora de Cieza núm. 3. 13.
Valencià: Torrent núm. 1, María José Renart Espí, registradora de Villarrobledo. 14.
Español: Torrent núm. 1, a María José Renart Espí, registradora de Villarrobledo. 14.
Valencià: Orpesa núm. 1, Paula Escrivá Giner, registradora de Viver.
Español: Oropesa del Mar núm. 1, a Paula Escrivá Giner, registradora de Viver. 15.
Valencià: Albocàsser-Morella, Fernando Miguel Vicente Faubel, registrador d'Alcaraz València, 30 de juny de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de junio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/4928) Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior modificatiu del sector Camí Fondo del Grau (03001/2016/281).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/4928) Información pública de la modificación del Plan de reforma interior modificativo del sector Camino Hondo del Grao (03001/2016/281).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/4928 CVE Data del document : 31-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla de reforma interior modificatiu del sector Camí Fondo del Grau (03001/2016/281).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/4928 CVE Fecha del documento : 31-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan de reforma interior modificativo del sector Camino Hondo del Grao (03001/2016/281).
Valencià: [2017/4928] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 26 de maig de 2017, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2017/4928] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 26 de mayo de 2017, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades, i sotmetre a informació pública la modificació del Pla de reforma interior modificatiu del sector Camí Fondo del Grau del municipi de València durant un termini de 45 dies, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, així com posar a disposició del públic la documentació tant en les dependències municipals com en el web municipal.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, sometiendo a información pública la modificación del Plan de reforma interior modificativo del sector Camino Hondo del Grao del municipio de València durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, así como poner a disposición del público la documentación tanto en las dependencias municipales como en la web municipal.
Valencià: Sol·licitar informe als serveis municipals afectats per l'actuació, en concret al Servei de Patrimoni i al Servei de Mobilitat Sostenible, a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades, a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, i a ADIF.
Español: Solicitar informe a los servicios municipales afectados por la actuación, en concreto al Servicio de Patrimonio y al Servicio de Movilidad Sostenible, a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas, a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y a ADIF.
Valencià: Notificar aquest acord a Criteria Caixa, SA; Solvia Development, SL; Sabadell Real State Development, SL Unipersonal, i Associació de Veïns Grau-Port.
Español: Notificar el presente acuerdo a Criteria Caixa, SA, Solvia Development, SL, Sabadell Real State Development, SL Unipersonal, y Asociación de Vecinos Grau-Port.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.valencia.es de la documentació sotmesa a informació pública; així mateix, la dita documentació podrà ser examinada en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, sítia en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, ubicat al carrer Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.valencia.es de la documentación sometida a información pública; asimismo, dicha documentación podrá ser examinada en la Oficina Municipal de Información Urbanística sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, ubicado en la calle Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant aqueix mateix termini, es podran presentar suggeriments i omplir les enquestes incloses en l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Durante ese mismo plazo, se podrán presentar sugerencias y cumplimentar las encuestas incluidas en el estudio de integración paisajística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/3618) Notificació del decret d'arxiu de la peça de mesures provisionals coetànies número 620/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/3618) Notificación del decreto de archivo de la pieza de medidas provisionales coetáneas número 620/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3618 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació del decret d'arxiu de la peça de mesures provisionals coetànies número 620/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto de archivo de la pieza de medidas provisionales coetáneas número 620/2016.
Valencià: [2017/3618] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de peça de mesures provisionals coetànies número 000620/2016-C, seguides a instàncies de Yully Cecibel Saltos Matamoros contra Wilson Roberto Merino Guevara, en què, en data 8 de març de 2017, s'ha dictat el decret que té la part dispositiva que diu així: «Decret L'arxiu definitiu d'aquesta peça de mesures provisionals, seguides a instàncies de Yully Cecibel Saltos Matamoros, contra Wilson Roberto Merino Guevara, s'arxiva sense més tràmit.
Español: [2017/3618] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de pieza de medidas provisionales coetáneas número 000620/2016-C, seguidos a instancia de Yully Cecibel Saltos Matamoros contra Wilson Roberto Merino Guevara, en los que, en fecha 8 de marzo de 2017, ha recaído decreto en la que en su parte dispositiva dice así: «Decreto El archivo definitivo de la presente pieza de medidas provisionales, seguidas a instancia de Yully Cecibel Saltos Matamoros, contra Wilson Roberto Merino Guevara, debiendo proceder sin más trámite a su archivo.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un escrit presentat en aquest jutjat de revisió, no obstant això, es durà a efecte el que s'ha disposat.
Español: Modo de impugnación: mediante escrito presentado en este juzgado de revisión, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: L'escrit s'haurà de presentar dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l??endemà de la notificació, en què s'expressarà la infracció comesa a judici de l'impugnant, sense aquests requisits no s'admetrà la impugnació.
Español: El escrito deberá presentarse en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, expresando la infracción cometida a juicio del impugnante, sin cuyos requisitos no se admitirá la impugnación.
Valencià: S'haurà d'efectuar la consignació de 25 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert al Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripció: 1193-0000-01 € número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons disposa la disposició addicional 15a de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà aquesta consignació.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 25 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Santander: ES55 0049 3569 92 0005001274; en descripción: 1193-0000-01 € número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional 15.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Wilson Roberto Merino Guevara, en parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Wilson Roberto Merino Guevara, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/9855) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/9855) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2017 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9855 CVE Data del document : 27-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 del personal funcionari d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9855 CVE Fecha del documento : 27-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público para el año 2017 del personal funcionario de administración y servicios.
Valencià: [2017/9855] En virtut del que es disposa en l'article 19.u.2 j) de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, que fixa la taxa de reposició autoritzada en un 100% dels cessaments d'empleats fixos durant l'any 2016, i que les places resultants d'aquesta taxa de reposició d'efectius han d'incloure's en una oferta d'ocupació pública, i considerant el que es disposa en l'article 70 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, el text refós del qual va ser aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i en l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, referits a l'oferta d'ocupació pública, el Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, el 26 d'octubre de 2017, va acordar aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant, de conformitat amb la taxa de reposició i addicional autoritzades en escrit de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques de data 27 de setembre.
Español: [2017/9855] En virtud de lo dispuesto en el artículo 19.uno.2 j) de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017, que fija la tasa de reposición autorizada en un 100% de los ceses de empleados fijos durante el año 2016, y que las plazas resultantes de dicha tasa de reposición de efectivos deben incluirse en una oferta de empleo público, y considerando lo dispuesto en el artículo 70 del Estatuto básico del empleado público, cuyo texto refundido fue aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y en el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, referidos a la oferta de empleo público, el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, en fecha 26 de octubre de 2017, acordó aprobar la oferta de empleo público para el año 2017 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad de Alicante, de conformidad con la tasa de reposición y adicional autorizadas en escrito de la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas de fecha 27 de septiembre.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017, referida a personal funcionari d'administració i serveis, aprovada per Acord del Consell de Govern de 26 d'octubre de 2017, que figura com a annex a aquesta resolució, segons disposa el punt cinc de l'article 19, ja citat, de la Llei 3/2017.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público para el año 2017, referida a personal funcionario de administración y servicios, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2017, que figura como anexo a esta resolución, según dispone el punto cinco del artículo 19, ya citado, de la Ley 3/2017.
Valencià: Segon Seguint el que es disposa en l'article 70.1 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de tres anys, a comptar a partir de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto básico del empleado público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de tres años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Tercer Les convocatòries i les seues bases dels processos selectius corresponents a aquesta oferta d'ocupació es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i l'anunci d'aquesta publicació juntament amb un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, una vegada obtinguda la corresponent autorització, d'acord amb el que es disposa en el referit punt 5 de l'article 19 de la Llei 3/2017.
Español: Tercero Las convocatorias y sus bases de los procesos selectivos correspondientes a esta oferta de empleo se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el anuncio de dicha publicación junto con un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, una vez obtenida la correspondiente autorización, a tenor de lo dispuesto en el referido punto 5 del artículo 19 de la Ley 3/2017.
Valencià: Quart Aquesta oferta d'ocupació pública s'executarà mitjançant processos selectius que garantisquen els principis constitucionals d'igualtat, mèrit i capacitat i els previstos en l'article 55.2 de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i en el 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, D'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Cuarto Esta oferta de empleo público se ejecutará mediante procesos selectivos que garanticen los principios constitucionales de igualdad, mérito y capacidad y los contemplados en el artículo 55.2 del Estatuto básico del empleado público y en el 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.