gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X403] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'audiència prèvia de la resolució denegatòria a Susana Díaz Arocas ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2003/X403] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de audiencia previa de la resolución denegatoria a la Susana Díaz Arocas, por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Examinada la documentació aportada en la sol·licitud de concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana i finalitzada la instrucció de l'expedient, se li informa dels motius que serviran de base a la proposta de resolució desestimatòria de la seua sol·licitud i que s'indiquen a continuació: Incompliment del que disposa l'article 24.2 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, en quedar acreditat que han transcorregut més de sis mesos entre la formalització de l'escriptura pública de compravenda o adjudicació i la sol·licitud de subvencions.
Español: Examinada la documentación aportada en la solicitud de concesión de subvenciones de la Generalitat Valenciana y finalizada la instrucción del expediente, se le informa de los motivos que servirán de base a la propuesta de resolución desestimatoria de su solicitud y que se indican a continuación: Incumplimiento de lo dispuesto en el art. 24.2 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, al quedar acreditado que han transcurrido más de seis meses entre la formalización de la escritura pública de compraventa o adjudicación y la solicitud de subvenciones.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 84 de la Llei 30/92, de 20 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27.11.92), i amb caràcter previ a redactar la proposta de resolució, se li concedix tràmit d'audiència de l'expedient, a fi que puga aportar, en el termini de quinze dies naturals comptadors des de l'endemà d'haver rebut la present notificació de proposta denegatòria, les al·legacions i document que estime pertinents en defensa dels seus interessos.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el articulo 84 de la Ley 30/92, de 20 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27.11.92), y con carácter previo a redactar la propuesta de resolución, se le concede trámite de audiencia del expediente, al objeto de que pueda aportar, en el plazo de quince días naturales a contar desde el día siguiente al del recibo de la presente notificación de propuesta denegatoria, las alegaciones y documento que estime pertinentes en defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7425) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar d'explotació portuària, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7425) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de explotación portuaria, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 34/1999.
Español: Convocatoria 34/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar d'explotació portuària, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de explotación portuaria, turno de promoción interna.
Valencià: [2003/Q7425] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, auxiliar d'explotació portuària, torn de promoció interna, convocades per l'Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.148, de 17 de desembre de 2001), i de conformitat amb la base 12 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2003/Q7425] Concluidas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de explotación portuaria, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4.148, de 17 de diciembre de 2001), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Publica els següents documents: Fotocòpia compulsada del títol de graduat escolar, graduat en Educació Secundària, Formació Professional I grau o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Función Publica los siguientes documentos: Fotocopia compulsada del título de graduado escolar, graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I grado o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà de presentar la credencial que acredite la seua homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación.
Valencià: De conformitat amb la base 11 de la convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: a) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: a) Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Els aspirants que no puguen acreditar estos coneixements, conformement al que establix el paràgraf anterior, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a què es referix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que es convocarà a l'efecte.
Español: Los aspirantes que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que se convocará a tal efecto.
Valencià: ANNEX I Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 73992485 Pastor Pastor Jose Alfredo 64,49 18941618 Puerto Bernuz Isabel 55,62 24332936 Navarro Alejos Alfredo Miguel 55,4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre Nota final 73992485 Pastor Pastor Jose Alfredo 64,49 18941618 Puerto Bernuz Isabel 55,62 24332936 Navarro Alejos Alfredo Miguel 55,4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3544) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1323) a Gandía, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 30 de juliol de 2002, DOGV de 13 de setembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/30).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3544) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1323) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3544 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1323) a Gandía, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 30 de juliol de 2002, DOGV de 13 de setembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/30).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1323) en Gandía, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2003/3544] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1323), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 30 de juliol de 2002 (DOGV de 13 de setembre de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2003/3544] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, Técnico Medio de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1323) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 30 de julio de 2002 (DOGV de 13 de septiembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 5 de maig de 2003 Hora de realització del primer exercici: 17:00 Lloc de realització: Sala Multiusos, planta baixa, Edifici Aula Magna de l'Escola Politècnica Superior de Gandia LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Benavent Canet, Antonio 20415079-A Cano Morcillo, Antonio 44380884-S Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Hervás Ferrer, Sergio 73770268-E Llorens Alvarez, Carlos David 48345175-A Tomás Verdú, José Vicente 21628235-R Valero Fernández, Inmaculada 29196418-B LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52742380-E 2 Motius d'exclusió: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 5 de mayo de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 17:00 Lugar de celebración: Sala Multiusos, planta baja, Edificio Aula Magna de la Escuela Politécnica Superior de Gandia LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Benavent Canet, Antonio 20415079-A Cano Morcillo, Antonio 44380884-S Gamella Domínguez, Marcos 25413550-E Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J Hervás Ferrer, Sergio 73770268-E Llorens Alvarez, Carlos David 48345175-A Tomás Verdú, José Vicente 21628235-R Valero Fernández, Inmaculada 29196418-B LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Ferrer Ortiz, Juan Carlos 52742380-E 2 Motivos de exclusión: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4750) Concurs número 330/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4750) Concurso número 330/2003.
Valencià: Construcció del Centre de Salut de Sant Vicent del Raspeig II.
Español: Construcción del Centro de Salud de Sant Vicent del Raspeig II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4487 Data del DOGV : 25-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4487 Fecha DOGV : 25-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4750 CVE Data del document : 17-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig edifici contracte d'obres licitació Concurs número 330/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4750 CVE Fecha del documento : 17-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig edificio contrato de obras licitación Concurso número 330/2003.
Valencià: [2003/X4750] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X4750] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 330/2003.
Español: c) Número de expediente: 330/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut de Sant Vicent del Raspeig II.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud de Sant Vicent del Raspeig II.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Sant Vicent del Raspeig (Alacant) d) Termini d'execució: 15 mesos.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Sant Vicent del Raspeig (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions dos-cents disset mil tres-cents cinquanta-quatre euros i vuitanta-set cèntims (4.217.354,87 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones doscientos diecisiete mil trescientos cincuenta y cuatro euros con ochenta y siete céntimos (4.217.354,87 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8666) Informació pública de l'ampliació del termini de presentació d'ofertes en la licitació de l'expedient nº 1/2003, construcció i explotació de l'aeroport de Castelló, Costa Azahar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8666) Información pública de la ampliación del plazo de presentación de ofertas en la licitación del expediente nº 1/2003, construcción y explotación del aeropuerto de Castellón, Costa Azahar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4550 Data del DOGV : 23-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4550 Fecha DOGV : 23-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8666 CVE Data del document : 17-07-2003 Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis Informació pública de l'ampliació del termini de presentació d'ofertes en la licitació de l'expedient nº 1/2003, construcció i explotació de l'aeroport de Castelló, Costa Azahar.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8666 CVE Fecha del documento : 17-07-2003 Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios Información pública de la ampliación del plazo de presentación de ofertas en la licitación del expediente nº 1/2003, construcción y explotación del aeropuerto de Castellón, Costa Azahar.
Valencià: [2003/X8666] Per acord de data 14 de juliol de 2003 de la societat Aeroport de Castelló, SL, i a l'objecte de clarificar alguns aspectes plantejats pels possibles licitadors en la reunió informativa del passat dia 26 de juny, es modifica la redacció de la Clàusula 22.3.4.3, apartats a) i b), el tenor literal de la qual queda a disposició de tots els interessats als llocs indicats en l'anunci de licitació i en el plec.
Español: [2003/X8666] Por acuerdo de fecha 14 de julio de 2003 de la sociedad Aeropuerto de Castellón, SL, y al objeto de clarificar algunos aspectos planteados por los posibles licitadores en la reunión informativa celebrada el pasado día 26 de junio, se modifica la redacción de la Cláusula 22.3.4.3, apartados a) y b), cuyo tenor literal queda a disposición de todos los interesados en los lugares indicados en el anuncio de licitación y en el pliego.
Valencià: Alhora, se suprimeix l'apartat e) de la Clàusula 6.2 del plec.
Español: Asimismo, se suprime el apartado e) de la Cláusula 6.2 del pliego.
Valencià: Qualsevol tipus de remissió de la resta de les clàusules del plec a estes últimes, s'entendrà efectuada d'acord amb les modificacions operades.
Español: Cualquier tipo de remisión del resto de las Cláusulas del pliego a estas ultimas, se entenderá efectuada de acuerdo con las modificaciones operadas.
Valencià: Com a conseqüència de tot l'anterior, s'amplia el termini de presentació d'ofertes fins el pròxim dia 25 d'agost de 2003, i romandran invariables la resta de les seues de condicions i requisits de presentació.
Español: Como consecuencia de lo anterior, se amplía el plazo de presentación de ofertas hasta el próximo día 25 de agosto de 2003, permaneciendo invariables el resto de condiciones y requisitos de presentación de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10219) Informació pública de l'Estudi d'Impacte Ambiental i Projecte de les obres de reforma de l'estació depuradora d'aigües residuals de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4598, del 30-09-2003 (2003/10219) Información pública del Estudio de Impacto Ambiental y Proyecto de las obras de reforma de la estación depuradora de aguas residuales de Pilar de la Horadada (Alicante).