gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article dotze La Conselleria d'Agricultura i Pesca queda autoritzada per tal que, a proposta conjunta de la Direcció General de la Producció Agrària i de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, concrete en les distintes àrees uniformes l?orientació productiva assenyalada per a la zona i, si cal, l?adeqüeu a les circumstàncies que es presenten.
Español: Artículo doce Se autoriza a la Consellería de Agricultura y Pesca para que, a propuesta conjunta de la Dirección General de la Producción Agraria y la Dirección General de Desarrollo Agrario, concrete en las distintas áreas uniformes la orientación productiva señalada para la zona y, si es aconsejable, la acomode a las circunstancias que se presenten.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Agricultura i Pesca queda facultat per a l?execució i el desplegament del que preveu aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Agricultura y Pesca para la ejecución y desarrollo de lo previsto en el presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 de gener de 1988.
Español: Valencia, a 25 de enero de 1988.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 696, del 05-11-1987 (1987/809911) CONVOCATÒRIA 84/1987, de 21 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 696, del 05-11-1987 (1987/809911) CONVOCATORIA 84/1987, de 21 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 696 Data del DOGV : 05-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 696 Fecha DOGV : 05-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1051, del 25-04-1989 (1989/813729) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1989, de l'Il.lustríssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1051, del 25-04-1989 (1989/813729) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos al concurs-oposició, per tal de cobrir dues vacants en el lloc de treball d'Ajudants d'Arxius i Biblioteques a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública la lista definitiva de aspirantes admitidos al concurso oposición para cubrir dos vacantes, en el puesto de trabajo de Ayudantes de Archivos y Bibliotecas, en la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia.
Valencià: I son convocats tots els aspirants per tal de realitzar el primer exercici.
Español: Y se convoca a todos los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1051 Data del DOGV : 25-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813729 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1051 Fecha DOGV : 25-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 625, del 09-07-1987 (1987/809216) DECRET 78/1987, de 9 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi de Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 625, del 09-07-1987 (1987/809216) DECRETO 78/1987, de 9 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Campello (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/06/09/78/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 625 Data del DOGV : 09-07-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809216 CVE Data del document : 09-06-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Decret 78/1987, de 9 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi de Campello (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/06/09/78/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 625 Fecha DOGV : 09-07-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809216 CVE Fecha del documento : 09-06-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Decreto 78/1987, de 9 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de el Campello (Alicante).
Valencià: L'Ajuntament de Campello (Alacant), en sessió celebrada el dia 30 d'octubre de 1986, acordà de sol·licitar el canvi del nom.
Español: El Ayuntamiento de Campello (Alicante), en sesión celebrada el día 30 de octubre de 1986 acordó solicitar el cambio del nombre actual del Municipio por el de el Campello.
Valencià: El Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia del Campello.
Español: El Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Convelería de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafia de El Campello.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en su artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana determinar los nombres oficiales de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Campello (Alacant) per a l'alteració de la denominació actual per la del Campello, i d'acord amb la proposta elevada pel Conseller d'Administració Pública en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, prèvia deliberació del Consell en sessió celebrada el dia 9 de juny de 1987, DECRETE: Article únic L'actual Municipi de Campello, de la Província d'Alacant, es denominarà el Campello.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Campello (Alicante) para la alteración de la denominación actual por la de el Campello, y conforme a la propuesta elevada por el Conseller de Administración Pública en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, con la deliberación previa del Consell en su reunión del día 9 de junio de 1987, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Campello, de la Provincia de Alicante, se denominará el Campello.
Valencià: antic s'haguessen realitzat pels òrgans de l'Estat o d'altres Organismes públics es consideraran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros Organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: València, a 9 de juny de 1987.
Español: Valencia, a 9 de junio de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 703, del 16-11-1987 (1987/809961) ORDRE de 31 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es disposa el cessament del Cap de l'Àrea d'Ordenació i de Control de l'Activitat Comercial, de la Direcció General de Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 703, del 16-11-1987 (1987/809961) ORDEN de 31 de octubre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se dispone el cese del Jefe del Área de Ordenación y Control de la Actividad Comercial, de la Dirección General de Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 703 Data del DOGV : 16-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809961 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 703 Fecha DOGV : 16-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809961 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 709, del 24-11-1987 (1987/810017) ORDRE de nomenament, de 14 d'octubre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Servei Territorial d'Indústria i Energía de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 709, del 24-11-1987 (1987/810017) ORDEN de nombramiento, de 14 de octubre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee vacante de Jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 709 Data del DOGV : 24-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810017 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 709 Fecha DOGV : 24-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810017 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812988) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives del grup E, personal laboral, en l'oposició núm. 1, Ordenances-Telefonistes, i en l'oposició núm. 2, Porters-Vigilants, per la qual es publica la llista definitiva de personal aspirant que ha aprovat l'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 993, del 27-01-1989 (1989/812988) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas del grupo E, personal laboral, en la oposición núm. 1, Ordenanzas-Telefonistas, y en la oposición núm.2, Porteros-Vigilantes, por la que se publica la lista definitiva de personal aspirante que ha aprobado la oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 993 Data del DOGV : 27-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 993 Fecha DOGV : 27-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 368, del 25-04-1986 (1986/806084) DECRET 48/1986, de 8 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual són nomenats Registradors de la Propietat per proveir Registres vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 368, del 25-04-1986 (1986/806084) DECRETO 48/1986, de 8 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran Registradores de la Propiedad para proveer Registros vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 368 Data del DOGV : 25-04-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806084 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 368 Fecha DOGV : 25-04-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806084 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818290) DECRET 107/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió de dos ovals de la Generalitat Valenciana, a l'Entitat «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1353, del 24-07-1990 (1990/818290) DECRETO 107/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la concesión de dos avales de la Generalitat Valenciana, a la Entidad «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/07/09/107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1353 Data del DOGV : 24-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818290 CVE Data del document : 09-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 107/1990, 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió de dos avals de la Generalitat Valenciana a l'entitat "Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/07/09/107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1353 Fecha DOGV : 24-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818290 CVE Fecha del documento : 09-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 107/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la concesión de dos avales de la Generalitat Valenciana a la Entidad "Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA".
Valencià: D'altra banda, la Llei 4/1990, de 31 de maig, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a L'exercici de 1990, recull en l'article tretze una consignació de crèdit fins a un límit màxim de 8.000 milions de pessetes.
Español: Por otra parte, la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1990, recoge en su artículo trece una consignación de crédito hasta un límite máximo de 8.000 millones de pesetas.
Valencià: Basant-se en la normativa esmentada, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió realitzada el dia 9 de juliol de 1990, DECRETE: Article únic S'autoritza el Conseller d'Economia i Hisenda per a la firma de dos avals de Tresoreria per un import global de 920.000.000 de pessetes a l'Entitat «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SÁ.
Español: En base a la normativa citada, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 9 de julio de 1990, DISPONGO: Artículo único Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda para la firma de dos avales de Tesorería por un importe global de 920.000.000 de pesetas a la Entidad «Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, S.A.
Valencià: » (SEPIVA), destinats a garantir dos préstecs, un de 500 milions de pessetes davant el Banc de Crèdit Local i un altre de 420 milions de pessetes davant el Banc de Crèdit Industrial, segons les estipulacions contingudes en els annexos d'aquest Decret.
Español: » (SEPIVA), destinados a garantizar dos préstamos, uno de 500 millones de pesetas ante el Banco de Crédito Local y otro de 420 millones de pesetas ante el Banco de Crédito Industrial, según las estipulaciones contenidas en los anexos de este Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA ANNEX I A València de de 1990.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA ANEXO I En Valencia, a de de 1990.