gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La realització del TFM podrà incloure, d'acord amb l'establit en el pla d'estudis, l'assistència a seminaris o un altre tipus d'activitats presencials que es consideren d'interès per a la realització d'aquest treball.
Español: La realización del TFM podrá contemplar, de acuerdo con lo establecido en el plan de estudios, la asistencia a seminarios u otro tipo de actividades presenciales que se consideren de interés para la realización de dicho trabajo.
Valencià: Per a l'elaboració dels TFM, els departaments que tinguen adscrita docència en l'assignatura elaboraran una relació de línies de treball TFM.
Español: Para la elaboración de los TFM, los departamentos que tengan adscrita docencia en la asignatura elaborarán una relación de líneas de trabajo TFM.
Valencià: Cada TFM haurà de correspondre a una modalitat segons el caràcter de cada màster.
Español: Cada TFM deberá corresponder a una modalidad según el carácter de cada máster.
Valencià: La guia docent de TFM serà elaborada per la professora o professor responsable de l'assignatura.
Español: La guía docente de TFM será elaborada por la profesora o profesor responsable de la asignatura.
Valencià: La guia docent establirà les competències genèriques i específiques, la programació, la metodologia associada i els sistemes d'avaluació, de conformitat amb la memòria de verificació de la titulació.
Español: La guía docente establecerá las competencias genéricas y específicas, la programación, la metodología asociada y los sistemas de evaluación, de conformidad con la memoria de verificación de la titulación.
Valencià: El TFM està protegit per la Llei de propietat intel·lectual.
Español: El TFM está protegido por la Ley de propiedad intelectual.
Valencià: Comissió de TFM Es crearà una Comissió de TFM per cada màster, que dependrà de la Comissió Acadèmica de la facultat.
Español: Comisión de TFM Se creará una Comisión de TFM por cada máster, que dependerá de la comisión académica de la facultad.
Valencià: La Comissió de TFM coordinarà i supervisarà tot el procés relatiu als TFM i vetlarà per la qualitat i el nivell d'exigència que han de reunir els treballs.
Español: La Comisión de TFM coordinará y supervisará todo el proceso relativo a los TFM y velará por la calidad y el nivel de exigencia que han de reunir los trabajos.
Valencià: La Comissió de TFM estarà composta per un màxim de nou integrants: Coordinadora o coordinador del màster, que ocuparà la presidència.
Español: La Comisión de TFM estará compuesta por un máximo de nueve integrantes: Coordinadora o coordinador del máster, que ocupará la presidencia.
Valencià: En cas d'absència, exercirà la presidència el o la integrant de la comissió en qui delegue.
Español: En caso de ausencia, ejercerá la presidencia el o la integrante de la comisión en quien delegue.
Valencià: La secretària o secretari de la facultat, que ocuparà la secretaria de la comissió.
Español: La secretaria o secretario de la facultad, que ocupará la secretaría de la comisión.
Valencià: En cas d'absència, exercirà la secretaria el o la integrant de comissió en qui delegue.
Español: En caso de ausencia, ejercerá la secretaría el o la integrante de la comisión en quien delegue.
Valencià: Un nombre de professores o professors per departament, proporcional al percentatge de docència assignat a cada departament en la guia o guies docents de l’assignatura o assignatures TFM.
Español: Un número de profesoras o profesores por departamento, proporcional al porcentaje de docencia asignado a cada departamento en la/s guía/s docente/s de la/s asignatura/s TFM.
Valencià: Una o un representant del col·lectiu d'estudiants.
Español: Una o un representante del colectivo de estudiantes.
Valencià: Una o un representant del PAS.
Español: Una o un representante del PAS.
Valencià: La Comissió de TFM elaborarà els criteris necessaris per a desenvolupar les previsions assenyalades en aquest reglament i adaptar-los a les especificitats de cada títol de màster.
Español: La Comisión de TFM elaborará los criterios necesarios para desarrollar las previsiones señaladas en este reglamento y adaptarlos a las especificidades de cada título de máster.
Valencià: Article 4.Tribunals avaluadors Cada curs acadèmic, la Comissió de TFM nomenarà, a proposta dels departaments que participen, els tribunals avaluadors de TFM.
Español: Cada curso académico, la Comisión de TFM nombrará, a propuesta de los departamentos que participan, los tribunales evaluadores de TFM.
Valencià: Com a mínim hi haurà un tribunal avaluador de TFM per cada departament amb responsabilitat docent en l'assignatura TFM.
Español: Como mínimo habrá un tribunal evaluador de TFM por cada departamento con responsabilidad docente en la asignatura TFM.
Valencià: Cada tribunal estarà compost per tres membres titulars i tres suplents que es designaran d'entre el professorat de la titulació.
Español: Cada tribunal estará compuesto por tres miembros titulares y tres suplentes a designar de entre el profesorado de la titulación.
Valencià: Excepcionalment podrà designar-se professorat d'altres títols o personal col·laborador extern amb titulació universitària, en tots dos casos, mai més d'un per tribunal.
Español: Excepcionalmente, podrá designarse profesorado de otros títulos o personal colaborador externo con titulación universitaria, en ambos casos, nunca más de uno por tribunal.
Valencià: Per a establir la presidència i secretaria del tribunal avaluador s'utilitzarà el criteri de categoria docent i antiguitat.
Español: Para establecer la presidencia y secretaría del tribunal evaluador se utilizará el criterio de categoría docente y antigüedad.
Valencià: Professora o professor responsable de l'assignatura TFM i tutores o tutors de TFM L'assignatura de TFM de cada màster comptarà amb una professora o professor responsable.
Español: Profesora o profesor responsable de la asignatura TFM y tutoras o tutores de TFM La asignatura de TFM de cada máster contará con una profesora o profesor responsable.
Valencià: La coordinació de l'assignatura de TFM correspondrà al departament que tinga més percentatge de docència assignat en la fitxa o fitxes UA de l'assignatura TFM.
Español: La coordinación de la asignatura de TFM corresponderá al departamento que tenga más porcentaje de docencia asignado en la/s ficha/s UA de la asignatura TFM.
Valencià: Cada estudiant comptarà amb una professora tutora o professor tutor.
Español: Cada estudiante contará con una profesora tutora o profesor tutor.
Valencià: La tasca de la tutora o tutor consistirà a orientar, assessorar i planificar les activitats, així com fer el seguiment del procés d'aprenentatge.
Español: La labor de la tutora o tutor consistirá en orientar, asesorar y planificar las actividades, así como en realizar el seguimiento del proceso de aprendizaje.
Valencià: El departament al qual estiga adscrit la tutora o tutor serà responsable de la substitució, temporal o permanent, quan es donen supòsits de baixa perllongada o es produïsca la finalització de la relació contractual amb la Universitat d'Alacant.
Español: El departamento al que esté adscrito la tutora o tutor será responsable de la sustitución, temporal o permanente, cuando se den supuestos de baja prolongada o se produjera la finalización de la relación contractual con la Universidad de Alicante.
Valencià: En els TFM realitzats en institucions o empreses externes a la Universitat d'Alacant hi haurà la figura d'una cotutora o cotutor pertanyent a la institució o empresa.
Español: En los TFM realizados en instituciones o empresas externas a la Universidad de Alicante, existirá la figura de una cotutora o cotutor perteneciente a la institución o empresa.
Valencià: En aquests casos, la tutora o tutor compartirà amb la cotutora o cotutor les tasques de direcció i orientació de l'estudiant.
Español: En estos casos, la tutora o tutor compartirá con la cotutora o cotutor las tareas de dirección y orientación del estudiante.
Valencià: Gestió acadèmic-administrativa dels TFM El centre sol·licitarà als departaments que envien a la Secretaria de la facultat, dirigida al coordinador o coordinadora del màster, la proposta de temes per a cobrir els TFM que els corresponen.
Español: Gestión académico-administrativa de los TFM El centro solicitará a los departamentos que envíen a la secretaría de la facultad, dirigida al coordinador o coordinadora del máster, la propuesta de temas para cubrir los TFM que les corresponden.
Valencià: El repartiment de TFM entre departaments es farà en funció del percentatge assignat a cada departament en la guia o guies docents de l’assignatura o assignatures TFM.
Español: El reparto de TFM entre departamentos se hará en función del porcentaje asignado a cada departamento en la/s guía/s docente/s de la/s asignatura/s TFM.
Valencià: La Comissió de TFM avaluarà, aprovarà i publicarà les línies de treball.
Español: La Comisión de TFM evaluará, aprobará y publicará las líneas de trabajo.
Valencià: Una vegada aprovades les línies de treball, els departaments assignaran en l'aplicació informàtica de gestió acadèmica el nom de les tutores o tutors de cada estudiant.
Español: Una vez aprobadas las líneas de trabajo, los departamentos asignarán en la aplicación informática de gestión académica el nombre de las tutoras o tutores de cada estudiante.
Valencià: La professora o professor responsable de l'assignatura TFM emplenarà la guia docent en Campus Virtual abans que s'òbriga el període de matrícula.
Español: La profesora o profesor responsable de la asignatura TFM cumplimentará la guía docente en Campus Virtual antes de que se abra el periodo de matrícula.
Valencià: Les o els estudiants escolliran per ordre de prioritat la sol·licitud de línies de treball de TFM.
Español: Las o los estudiantes elegirán por orden de prioridad la solicitud de líneas de trabajo de TFM.
Valencià: La Comissió de TFM establirà els criteris d'assignació.
Español: La comisión de TFM establecerá los criterios de asignación.
Valencià: La Comissió de TFM farà pública la relació provisional de cada estudiant amb el TFM i tutora o tutor acadèmic assignat.
Español: La Comisión de TFM hará pública la relación provisional de cada estudiante con el TFM y tutora o tutor académico asignado.
Valencià: Una vegada conclòs el període de reclamacions, la Comissió de TFM farà pública la relació definitiva.
Español: Una vez finalizado el período de reclamaciones, la Comisión de TFM hará pública la relación definitiva.
Valencià: Qualsevol modificació posterior haurà de ser de comú acord entre l'alumnat i el professorat afectat, i haurà de comptar amb l'autorització de la Comissió.
Español: Cualquier modificación posterior tendrá que ser de común acuerdo entre el alumnado y el profesorado afectado, y deberá contar con la autorización de la Comisión.
Valencià: Presentació del TFM La Comissió TFM establirà i farà públic al començament del curs acadèmic un calendari de dates de presentació de treballs.
Español: Presentación del TFM La Comisión TFM establecerá y hará público al comienzo del curso académico un calendario de fechas de presentación de trabajos.
Valencià: El lliurament del TFM es realitzarà com s'indica en l'eina virtual creada a aquest efecte per la UA per a l'organització i procediment del TFM.
Español: La entrega del TFM se realizará como se indica en la herramienta virtual creada a tal efecto por la UA para la organización y procedimiento del TFM.
Valencià: Cada Comissió de TFM establirà les normes d'estil, extensió i estructura de la memòria de TFM, que es publicarà en la guia docent de l’assignatura o assignatures TFM.
Español: Cada Comisión de TFM establecerá las normas de estilo, extensión y estructura de la memoria de TFM, que se publicará en la guía docente de la/s asignatura/s TFM.
Valencià: La memòria del TFM podrà ser redactada i defensada en qualsevol de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana o en qualsevol altre idioma oficial de la Unió Europea si així ho preveu, en aquest últim cas, la guia docent de l'assignatura.
Español: La memoria del TFM podrá ser redactada y defendida en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana o en cualquier otro idioma oficial de la Unión Europea si así lo prevé, en este último caso, la guía docente de la asignatura.
Valencià: Aquest aspecte haurà de ser explicitat en totes les guies docents.
Español: Este aspecto deberá ser explicitado en todas las guías docentes.
Valencià: Exposició, defensa i avaluació del TFM La guia docent de l'assignatura establirà el procediment d'exposició i defensa d'acord al previst en el pla d'estudis de cada títol.
Español: Exposición, defensa y evaluación del TFM La guía docente de la asignatura establecerá el procedimiento de exposición y defensa de acuerdo a lo previsto en el plan de estudios de cada título.
Valencià: La tutora o el tutor emetrà un informe que podrà ser tingut en compte pel tribunal avaluador.
Español: La tutora o el tutor emitirá un informe que podrá ser tenido en cuenta por el tribunal evaluador.
Valencià: La defensa del TFM serà realitzada per l'estudiant en sessió pública, mitjançant l'exposició oral del contingut durant un temps màxim de 15 minuts.
Español: La defensa del TFM será realizada por la o el estudiante en sesión pública, mediante la exposición oral de su contenido durante un tiempo máximo de 15 minutos.
Valencià: Els criteris d'avaluació establits pel centre seran els recollits en la guia docent de l'assignatura.
Español: Los criterios de evaluación establecidos por el centro serán los recogidos en la guía docente de la asignatura.
Valencià: El sistema de qualificacions serà l'establit en la normativa que resulte aplicable sobre el sistema de qualificacions en titulacions universitàries oficials.
Español: El sistema de calificaciones será el establecido en la normativa que resulte de aplicación sobre el sistema de calificaciones en titulaciones universitarias oficiales.
Valencià: La secretaria o secretari del tribunal avaluador garantirà la formalització de l'acta final d'avaluació del TFM.
Español: La secretaria o secretario del tribunal evaluador garantizará la cumplimentación del acta final de evaluación del TFM.
Valencià: Els tribunals avaluadors podran proposar la concessió de matrícules d'honor.
Español: Los tribunales evaluadores podrán proponer la concesión de matrículas de honor.
Valencià: La Comissió de TFM, d'acord amb la normativa en vigor, podrà qualificar amb matrícula d'honor els estudiants entre els proposats pels tribunals avaluadors.
Español: La Comisión de TFM, de acuerdo con la normativa en vigor, podrá calificar con Matrícula de Honor a estudiantes entre los propuestos por los tribunales evaluadores.
Valencià: En cas que la proposta supere el nombre màxim, s'adjudicarà per nota de TFM i nota de l'expedient acadèmic.
Español: En caso de que la propuesta exceda del número máximo, se adjudicará por nota de TFM y nota del expediente académico.
Valencià: La professora o professor responsable de l’assignatura o assignatures de TFM traslladarà a l'acta les qualificacions obtingudes per cada estudiant una vegada que la secretària o secretari del tribunal haja expedit la certificació prèvia en el programa informàtic de gestió acadèmica.
Español: La profesora o profesor responsable de la/s asignatura/s de TFM trasladará al acta las calificaciones obtenidas por cada estudiante previa certificación expedida por la secretaria o secretario del tribunal en el programa informático de gestión académica.
Valencià: La revisió de les qualificacions finals dels TFM es farà una vegada s’haja presentat una reclamació raonada a la Comissió de TFM.
Español: La revisión de las calificaciones finales de los TFM se realizará previa presentación de una reclamación razonada a la Comisión de TFM.
Valencià: En aquest àmbit serà aplicable la normativa vigent en matèria de reclamació d'exàmens o avaluacions de la Universitat d'Alacant.
Español: En este ámbito será de aplicación la normativa vigente en materia de reclamación de exámenes o evaluaciones de la Universidad de Alicante.
Valencià: Règim disciplinari El plagi en el TFM implicarà la qualificació de suspens en la convocatòria corresponent, sens perjudici de les mesures disciplinàries o d'un altre tipus que siguen escaients.
Español: Régimen disciplinario El plagio en el TFM implicará la calificación de suspenso en la convocatoria correspondiente, sin perjuicio de las medidas disciplinarias o de otro tipo a que hubiera lugar.
Valencià: Disposició addicional En tot allò que no preveja aquest reglament serà aplicable la Normativa sobre els treballs de final de grau/treballs de final de màster en la Universitat d'Alacant i les diferents normes reguladores dels processos d'avaluació.
Español: Disposición adicional En lo no previsto en el presente reglamento, será de aplicación la Normativa sobre los trabajos de fin de grado/trabajos de fin de máster en la Universidad de Alicante y las distintas normas reguladoras de los procesos de evaluación.
Valencià: Entrada en vigor Aquest reglament entrarà en vigor el curs 2013-2014 després de publicar-se el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant una vegada haja sigut aprovat pel Consell de Govern.
Español: Entrada en vigor Este reglamento entrará en vigor en el curso 2013-2014, tras la publicación en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante previa aprobación por el Consejo de Gobierno.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER AL PROJECTE: "GESTIÓ COMPETITIVA I ADAPTATIVA DE PINTURES INDUSTRIALS I REPINTAT DE VEHICLES" DEL DEPARTAMENT D'ÒPTICA, FARMACOLOGIA I ANATOMIA.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA EL PROYECTO: "GESTIÓN COMPETITIVA Y ADAPTATIVA DE PINTURAS INDUSTRIALES Y REPINTADO DE VEHÍCULOS" DEL DEPARTAMENTO DE ÓPTICA, FARMACOLOGÍA Y ANATOMÍA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 96-21 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER AL PROJECTE: "GESTIÓ COMPETITIVA I ADAPTATIVA DE PINTURES INDUSTRIALS I REPINTAT DE VEHICLES" DEL DEPARTAMENT D'ÒPTICA, FARMACOLOGIA I ANATOMIA.
Español: REFERENCIA: I-PI 96-21 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA EL PROYECTO: "GESTIÓN COMPETITIVA Y ADAPTATIVA DE PINTURAS INDUSTRIALES Y REPINTADO DE VEHÍCULOS" DEL DEPARTAMENTO DE ÓPTICA, FARMACOLOGÍA Y ANATOMÍA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 96-21 Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER AL PROJECTE: "GESTIÓ COMPETITIVA I ADAPTATIVA DE PINTURES INDUSTRIALS I REPINTAT DE VEHICLES" DEL DEPARTAMENT D'ÒPTICA, FARMACOLOGIA I ANATOMIA.
Español: REFERENCIA: I-PI 96-21 Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA EL PROYECTO: "GESTIÓN COMPETITIVA Y ADAPTATIVA DE PINTURAS INDUSTRIALES Y REPINTADO DE VEHÍCULOS" DEL DEPARTAMENTO DE ÓPTICA, FARMACOLOGÍA Y ANATOMÍA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 96-21 Data d'aprovació : 10/11/2021 Data de publicació : 12/11/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/18482) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/18482) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER AL PROJECTE: "GESTIÓ COMPETITIVA I ADAPTATIVA DE PINTURES INDUSTRIALS I REPINTAT DE VEHICLES" DEL DEPARTAMENT D'ÒPTICA, FARMACOLOGIA I ANATOMIA.
Español: REFERENCIA: I-PI 96-21 Fecha de aprobación : 10/11/2021 Fecha de publicación : 12/11/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/18482) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/18482) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA EL PROYECTO: "GESTIÓN COMPETITIVA Y ADAPTATIVA DE PINTURAS INDUSTRIALES Y REPINTADO DE VEHÍCULOS" DEL DEPARTAMENTO DE ÓPTICA, FARMACOLOGÍA Y ANATOMÍA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 96-21 &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/18482) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR/A SÈNIOR PER AL PROJECTE: "GESTIÓ COMPETITIVA I ADAPTATIVA DE PINTURES INDUSTRIALS I REPINTAT DE VEHICLES" DEL DEPARTAMENT D'ÒPTICA, FARMACOLOGIA I ANATOMIA.
Español: REFERENCIA: I-PI 96-21 &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/18482) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A SÉNIOR PARA EL PROYECTO: "GESTIÓN COMPETITIVA Y ADAPTATIVA DE PINTURAS INDUSTRIALES Y REPINTADO DE VEHÍCULOS" DEL DEPARTAMENTO DE ÓPTICA, FARMACOLOGÍA Y ANATOMÍA.