gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7672 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/7672] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/7672] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Torrent.
Español: Torrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2872) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-980/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2872) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-980/2009.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2872 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-980/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2872 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-980/2009.
Valencià: [2010/2872] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2872] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: María del Carmen Sordo Marsal.
Español: Interesados: María del Carmen Sordo Marsal.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Silla, núm. 12, 9ª.
Español: Último domicilio conocido: calle Silla núm. 12-9ª.
Valencià: (Paterna) Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans de data 3 de desembre de 2009, del recurs d'alçada formulat per María del Carmen Sordo Marsal contra la resolució de càlcul d'interessos prèviament a la resolució de llibertat de cessió (LIB462) relativa a l'expedient núm. 46/1G/0055/2006 LC-108/09.
Español: (Paterna) Acto administrativo: resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 3 de diciembre de 2009, del recurso de alzada formulado por María del Carmen Sordo Marsal contra resolución de cálculo de intereses previa a la resolución de libertad de cesión (LIB462) relativa al expediente núm. 46/1G/0055/2006 LC-108/09.
Valencià: L'expedient consta en l'Àrea de Plans d'Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ de Francesc Cubells núm. 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Planes de Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Francisco Cubells nº 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7046) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2010, del president del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en aquest tribunal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6300, del 30-06-2010 (2010/7046) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2010, del presidente del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en este tribunal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6300 Data del DOGV : 30-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6300 Fecha DOGV : 30-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7046 CVE Data del document : 23-04-2010 Organisme emissor : Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2010, del president del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en aquest tribunal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7046 CVE Fecha del documento : 23-04-2010 Organismo emisor : Tribunal de Defensa de la Competencia de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2010, del presidente del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en este tribunal.
Valencià: [2010/7046] Per la Resolució d'aquesta Presidència del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, de 25 de febrer de 2010, es van convocar un total de dues beques per a la realització de pràctiques professionals al Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6216, d'1 de març de 2010).
Español: [2010/7046] Por Resolución de esta Presidencia del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana, de 25 de febrero de 2010, se convocaron un total de dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6216, de 1 de marzo de 2010).
Valencià: Valorats els currículums aportats pels candidats i les candidates, d'acord amb el que disposa la base quarta de la convocatòria i les regles d'avaluació acordades per la Comissió en la seua primera reunió de 6 d'abril de 2010, la Comissió Avaluadora ha aprovat la proposta de selecció dels candidats i candidates de conformitat amb el que disposa la base sisena, número 3.
Español: Valorados los currícula aportados por los candidatos y las candidatas, de acuerdo con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria y las reglas de evaluación acordadas por la Comisión en su primera reunión de 6 de abril de 2010, la Comisión Evaluadora ha aprobado la propuesta de selección de los candidatos y candidatas de conformidad con lo dispuesto por la base sexta, número 3.
Valencià: D'acord amb la proposta realitzada per la Comissió Avaluadora, i tot aplicant el que disposa la base setena de la Convocatòria de 25 de febrer de 2010, resolc: Primer Concedir dues beques per a la realització de pràctiques professionals, pels perfils de titulació prevists en la base primera, punt 2, de la convocatòria, a les persones que es relacionen en l'annex I.
Español: De acuerdo con la propuesta realizada por la Comisión Evaluadora, y en aplicación del que dispone la base séptima de la Convocatoria de 25 de febrero de 2010, resuelvo: Primero Conceder dos becas para la realización de prácticas profesionales, por los perfiles de titulación previstos en la base primera, punto 2, de la convocatoria, a las personas que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva per perfils i puntuació obtinguda, a l'efecte d'eventuals revocacions, renúncies o abandons dels beneficiaris en els termes que preveu la convocatòria, de la que formaran part, per a cada perfil i per l'ordre establert, les persones relacionades en l'annex II.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva por perfiles y puntuación obtenida, al efecto de eventuales revocaciones, renuncias o abandonos de los beneficiarios en los términos que prevé la convocatoria, de la que formarán parte, para cada perfil y por el orden establecido, las personas relacionadas en el anexo II.
Valencià: Tercer Aquestes beques estan dotades amb una quantia mensual bruta de 1.000,00 euros mensuals.
Español: Tercero Estas becas están dotadas con una cuantía mensual bruta de 1.000,00 euros mensuales.
Valencià: El període de gaudi de les beques comprendrà des del 28 d'abril de 2010 al 27 d'abril del 2011, ambdós inclusivament.
Español: El período de disfrute de las becas comprenderá desde el 28 de abril de 2010 al 27 de abril de 2011, ambos inclusive.
Valencià: Tot allò, sense perjudici de la seua possible pròrroga, en virtut del que disposa la base tercera, punt 2.
Español: Todo ello, sin perjuicio de su posible prórroga, en virtud de lo que dispone la base tercera, punto 2.
Valencià: Les condicions de gaudi de les beques es regiran pel que disposa la Resolució de 25 de febrer de 2010 per la qual es van convocar.
Español: Las condiciones de disfrute de las becas se regirán por lo dispuesto en la Resolución de 25 de febrero de 2010 por la que se convocaron.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es podrà interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la recepció de la present resolució, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente resolución, ante de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant el president del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el presidente del Tribunal de Defensa de la Competència de la Comunitat Valenciana en el plazo de un mes desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El president: Fernando Castelló Boronat.
Español: - El presidente: Fernando Castelló Boronat.
Valencià: ANNEX I Relació de beneficiaris de beca per perfils Modalitat A - Perfil 1.
Español: ANEXO I Relación de beneficiarios de beca por perfiles Modalidad A - Perfil 1.
Valencià: Llicenciats o llicenciades en Ciències econòmiques, Empresarials o Administració i Direcció d'Empreses Pérez Francés, Mª José Modalitat B - Perfil 2.
Español: Licenciados o licenciadas en Ciencias Económicas, Empresariales o Administración y Dirección de Empresas Pérez Francés, Mª José Modalidad B - Perfil 2.
Valencià: Diplomats o diplomades en Biblioteconomia i Documentació Martínez López, Ana ANNEX II Relació d'integrants de les borses de reserva Borsa de reserva perfil 1.
Español: Diplomados o diplomadas en Biblioteconomía y Documentación Martínez López, Ana ANEXO II Relación de integrantes de las bolsas de reserva Bolsa de reserva perfil 1.
Valencià: Llicenciats o llicenciades en Ciències Econòmiques, Empresarials o Administració i Direcció d'Empreses Pérez Alfonso, Lorena Zúnica Alba, Patricia Antón Mas, José Rafael Armengol Fabregat, Ana Máñez Gomis, Laura Vilar Segura, Ramón Navarro Cárcel, Eva Rubio Montoro, Ana Belén Gómez Sanjuan, Ainhoa Fabuel Guareño, David Velasco García, Javier Castells Escartí, José Tomás Monterde, Cristina Gil Luz, Maria Pilar Giménez Martín, Sergio Morales Picazo, Nuria Pérez Belis, Raquel Ricart Baeza, Luis Teruel Gabaldón, Beatriz A.
Español: Licenciados o licenciadas en Ciencias Económicas, Empresariales o Administración y Dirección de Empresas Pérez Alfonso, Lorena Zúnica Alba, Patricia Antón Mas, José Rafael Armengol Fabregat, Ana Máñez Gomis, Laura Vilar Segura, Ramón Navarro Cárcel, Eva Rubio Montoro, Ana Belén Gómez Sanjuan, Ainhoa Fabuel Guareño, David Velasco García, Javier Castells Escartí, José Tomás Monterde, Cristina Gil Luz, Maria Pilar Giménez Martín, Sergio Morales Picazo, Nuria Pérez Belis, Raquel Ricart Baeza, Luis Teruel Gabaldón, Beatriz A.
Valencià: Vidal Montell, José López Bataller, Cristina De Súñer Pertegaz, Marta Sansano Aparici, Gemma Corbalán Pelegrín, Ana Roldán Gómez, Veronica Palomo Picó, Miguel Ángel Mota Hofmann, Daniel García Eugenio, Esther Cordero Benajas, Víctor Gavira Martínez, Irene Trujillo Rodríguez, Alberto Martí Estrela, Josep Ramiro Martínez, Olga Puertas Montesinos, Carlos Lucas Ramiro, Pedro Miguel Postigo Castellón, Borja Jiménez Rodrigo, Angel García Calatayud, Noelia Esteso Vidal, Sergio Borsa de reserva perfil 2.
Español: Vidal Montell, José López Bataller, Cristina De Súñer Pertegaz, Marta Sansano Aparici, Gemma Corbalán Pelegrín, Ana Roldán Gómez, Veronica Palomo Picó, Miguel Ángel Mota Hofmann, Daniel García Eugenio, Esther Cordero Benajas, Víctor Gavira Martínez, Irene Trujillo Rodríguez, Alberto Martí Estrela, Josep Ramiro Martínez, Olga Puertas Montesinos, Carlos Lucas Ramiro, Pedro Miguel Postigo Castellón, Borja Jiménez Rodrigo, Angel García Calatayud, Noelia Esteso Vidal, Sergio Bolsa de reserva perfil 2.
Valencià: Diplomats o diplomades en Biblioteconomia i Documentació Mallea Durban, Mar Peñarrocha García, Manuel Alexandre Mínguez Borí, Manuel Delgado Martorell, Sergio Jara Hernández, Carolina Gramage Valls, Mª José Torralba Tortosa, Alicia Català Vila, Beatriz García Vidal, María Neus Marín Barea, Clara Cervera Zamora, Cristina Guzmán Ortells, Eugenia Teodoro Borrás, María García Ibáñez, Jéssica Tárrega Cervera, Victor Rodríguez Jiménez, Samanta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Diplomados o diplomadas en Biblioteconomía y Documentación Mallea Durban, Mar Peñarrocha García, Manuel Alexandre Mínguez Borí, Manuel Delgado Martorell, Sergio Jara Hernández, Carolina Gramage Valls, Mª José Torralba Tortosa, Alicia Català Vila, Beatriz García Vidal, María Neus Marín Barea, Clara Cervera Zamora, Cristina Guzmán Ortells, Eugenia Teodoro Borrás, María García Ibáñez, Jéssica Tárrega Cervera, Victor Rodríguez Jiménez, Samanta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/263) Expedient número CNMY09/1A1A/49.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6193, del 27-01-2010 (2010/263) Expediente número CNMY09/1A1A/49.
Valencià: Adjudicació del servei de neteja dels Servicis Centrals del Servef i les direccions territorials d'Ocupació i Treball de València i Alacant (SERVEF).
Español: Adjudicación del servicio de limpieza de los Servicios Centrales del Servef y las direcciones territoriales de Empleo y Trabajo de Valencia y Alicante (SERVEF).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6193 Data del DOGV : 27-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6193 Fecha DOGV : 27-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/263 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CNMY09/1A1A/49.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/263 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CNMY09/1A1A/49.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/1A1A/49 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/1A1A/49 2.
Valencià: c) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels Servicis Centrals del SERVEF i les direccions territorials d'Ocupació i Treball de València i Alacant (SERVEF).
Español: c) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los Servicios Centrales del Servef y las direcciones territoriales de Empleo y Trabajo de Valencia y Alicante (SERVEF).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6111, de 28 de setembre de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6111, de 28 de septiembre de 2009. 3.
Valencià: Import total Lot 2: 185.553,30 euros.
Español: Importe total lote 2: 185.553,30 euros.
Valencià: Lot 3 Pressupost màxim de licitació: 83.384,13 euros.
Español: Lote 3 Presupuesto máximo de licitación: 83.384,13 euros.
Valencià: b) Contractista: Soldene SA.
Español: b) Contratista: Soldene, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents cinquanta-quatre mil euros (354.000,00 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cincuenta y cuatro mil euros (354.000,00 euros).
Valencià: Import de l'IVA: cinquanta-sis mil sis-cents quaranta euros (56.640,00 euros).
Español: Importe del IVA: cincuenta y seis mil seiscientos cuarenta euros (56.640,00 euros).
Valencià: Total import d'adjudicació: quatre-cents deu mil sis-cents quaranta euros (410.640,00 euros).
Español: Total importe de adjudicación: cuatrocientos diez mil seiscientos cuarenta euros (410.640,00 euros).
Valencià: b) Contractista: Esabe Limpiezas Integrales, SL.
Español: b) Contratista: Esabe Limpiezas Integrales, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-cinc mil cinc-cents huit euros amb seixanta-dos cèntims (125.508,62 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veinticinco mil quinientos ocho euros con sesenta y dos céntimos (125.508,62 euros).
Valencià: Import de l'IVA: Vint mil huitanta-un euros amb trenta-huit cèntims (20.081,38 euros).
Español: Importe del IVA: veinte mil ochenta y un euros con treinta y ocho céntimos (20.081,38 euros).
Valencià: Total import d'adjudicació: cent quaranta-cinc mil cinc-cents noranta euros (145.590,00 euros).
Español: Total importe de adjudicación: ciento cuarenta y cinco mil quinientos noventa euros (145.590,00 euros).
Valencià: Lot 3: Direcció Territorial d'Ocupació i Treball d'Alacant a) Data: 22 de desembre de 2009.
Español: Lote 3: Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de Alicante a) Fecha: 22 de diciembre de 2009.
Valencià: b) Contractista: Kluh Linaer España, SL.
Español: b) Contratista: Kluh Linaer España, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-cinc mil quatre-cents quaranta euros amb setanta-huit cèntims (75.440,78 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y cinco mil cuatrocientos cuarenta euros con setenta y ocho céntimos (75.440,78 euros).
Valencià: Import de l'IVA: dotze mil setanta euros amb cinquanta-dos cèntims (12.070,52 euros).
Español: Importe del IVA: doce mil setenta euros con cincuenta y dos céntimos (12.070,52 euros).
Valencià: Total import d'adjudicació: huitanta-set mil cinc-cents onze euros amb trenta cèntims (87.511,30 euros).
Español: Total importe de adjudicación: ochenta y siete mil quinientos once euros con treinta céntimos (87.511,30 euros).
Valencià: Per suplència, el director general de Formació (Resolc quint de la Resolució de 03.03.2009, DOCV núm. 5719 de 07.03.2008): Joaquin Vañó Gironés.
Español: Por suplencia, el director general de Formación (Resuelvo quinto de la Resolución de 03.03.2009, DOCV núm. 5719 de 07.03.2008): Joaquín Vañó Gironés.