gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/M1807] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2004/M1807] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0086/2003 Dades de l'ocupant: Cognoms: Cuello Ortega Nom: Julieth Patricia Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020514 Adreça: avinguda de Santa Pola, número 194, segon, porta 6 Localitat: Elx Província: Alacant Data proposada de resolució: 06.02.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DAFT-0086/2003 Datos del ocupante: Apellidos: Cuello Ortega Nombre: Julieth Patricia Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020514 Dirección: avenida de Santa Pola, número 194, 2º, puerta 6 Población: Elche Provincia: Alicante Fecha de la propuesta de resolución: 06.02.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/9846) Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4859, del 08-10-2004 (2004/9846) Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4859 Data del DOGV : 08-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4859 Fecha DOGV : 08-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9846 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: [2004/F9846] De conformitat amb el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que pel Decret de l'Àrea de Governació de data 7 de setembre de 2004, s'ha disposat el nomenament com a funcionaris(àries) de carrera, pertanyents al grup C, amb la categoria d'agents de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local, del personal que s'allista tot seguit, una vegada superat el curs teoricopràctic a l'Institut Valencià de Seguretat Pública, i cessen com a funcionaris(àries) en pràctiques amb efectes del 6 de setembre de 2004.
Español: [2004/F9846] De conformidad con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Decreto del Área de Gobernación de fecha 7 de septiembre de 2004, se ha dispuesto el nombramiento como funcionarios(as) de carrera, pertenecientes al grupo C, con la categoría de agentes de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local, del personal que a continuación se relaciona, una vez superado el curso teórico-práctico en el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, cesando como funcionarios(as) en prácticas con efectos de 6 de septiembre de 2004, y son: Javier Benítez Martínez, con DNI número 73551018-P.
Valencià: Mónica Díaz-Bernardos Gómez, amb DNI número 45795037-J.
Español: Mónica Díaz-Bernardos Gómez, con DNI número 45795037-J.
Valencià: Daniel Domínguez Hernández, amb DNI número 52643878-Y.
Español: Daniel Domínguez Hernández, con DNI número 52643878-Y.
Valencià: José García Ramos, amb DNI número 53203848-H.
Español: José García Ramos, con DNI número 53203848-H.
Valencià: Miguel Ángel Santonja Bon, amb DNI número 24375545-F.
Español: Miguel Ángel Santonja Bon, con DNI número 24375545-F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/883) Citació a comparèixer a Encarnación Aldeguer Senet, en el recurs nº 03/1310/2002, interposat per Enrique García Valenti i altres, contra la Resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de 30.11.01, sobre venda en pública subhasta notarial de dos immobles situats al terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/883) Emplazamiento a Encarnación Aldeguer Senet, en el recurso nº 03/1310/2002, interpuesto por Enrique García Valenti y otros, contra la Resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 30.11.01, sobre venta en pública subasta notarial de dos inmuebles sitos en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/883 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a Encarnación Aldeguer Senet, en el recurs nº 03/1310/2002, interposat per Enrique García Valenti i altres, contra la Resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de 30.11.01, sobre venda en pública subhasta notarial de dos immobles situats al terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Encarnación Aldeguer Senet, en el recurso nº 03/1310/2002, interpuesto por Enrique García Valenti y otros, contra la Resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 30.11.01, sobre venta en pública subasta notarial de dos inmuebles sitos en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: [2004/X883] Per no haver pogut practicar la citació a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n disposa la publicació al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb el text següent: ?Enrique García Valentí, María Galán Serrano, María Dolores Puertas Silva i María Sanz Juan, han interposat recurs núm. 03/1310/2002, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció tercera, relatiu a la desestimació del recurs de reposició contra la Resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 30 de novembre de 2001, sobre venda, en pública subhasta notarial, de dos immobles sitis, al terme municipal de Guardamar del Segura, propietat de la Fundació ?Asil Hospital Mare de Déu dels Dolors', instituïda en dita població.
Español: [2004/X883] Por no haberse podido practicar el emplazamiento a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se dispone su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con el texto siguiente: ?Por Enrique García Valenti, María Galán Serrano, María Dolores Puertas Silva y María Sanz Juan se ha interpuesto recurso nº 03/1310/2002, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, relativo a la desestimación del recurso de reposición contra la Resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 30 de noviembre de 2001, sobre venta en pública subasta notarial de dos inmuebles sitos en el término municipal de Guardamar del Segura, propiedad de la Fundación Asilo Hospital Nuestra Señora de los Dolores, instituida en dicha población.
Valencià: Com que apareix com a interessada en el referit expedient, i en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, per la present se li notifica que ha sigut tramés, al citat Jutjat, l'expedient administratiu impugnat, i se la cita per un termini de nou dies, per tal que hi puga comparèixer i personar-se en les referides actuacions, si així ho estima convenient.
Español: Apareciendo como interesado en el referido expediente, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, por el presente se le notifica que ha sido remitido, al citado Juzgado, el expediente administrativo impugnado, y se le emplaza por término de nueve días, con objeto de que pueda Vd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1851) Informació pública de la concessió derivada de permís d'investigació n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4708, del 09-03-2004 (2004/1851) Información pública de la concesión derivada de permiso de investigación n.
Valencià: º 2602-A, nom Vanessa, mineral Secció C), quadrícules: 6, termes municipals de Lucena del Cid i Argelita, data d'otorgament 25.05.2001.
Español: º 2602-A, nombre Vanessa, mineral Sección C), cuadrículas: 6, términos municipales de Lucena del Cid y Argelita, fecha de otorgamiento 25.05.2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4708 Data del DOGV : 09-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4708 Fecha DOGV : 09-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/1851 CVE Data del document : 27-01-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Argelita Llucena explotació minera empresa privada Informació pública de la concessió derivada de permís d'investigació n.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/1851 CVE Fecha del documento : 27-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Argelita Lucena del Cid explotación minera empresa privada Información pública de la concesión derivada de permiso de investigación n.
Valencià: [2004/1851] El Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, fa saber que ha sigut atorgada la concessió derivada de permís d'investigació de la qual se expressa número, nom, mineral, quadrícules, termes municipals i data d'atorgament: 2602A.
Español: [2004/1851] El Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, hace saber que, ha sido otorgada la Concesión Derivada de Permiso de Investigación de la que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de otorgamiento: 2602A.
Valencià: Secció C).6.
Español: Sección C).6.
Valencià: Lucena del Cid i Argelita. 25.05.2001.
Español: Lucena del Cid y Argelita. 25.05.2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/3363) Informació pública del projecte de pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos de l'àrea d'equipaments junt al camp de futbol d'Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4726, del 05-04-2004 (2004/3363) Información pública del proyecto de plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos del área de equipamientos junto al campo de fútbol de Anna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4726 Data del DOGV : 05-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4726 Fecha DOGV : 05-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3363 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos de l'àrea d'equipaments junt al camp de futbol d'Anna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos del área de equipamientos junto al campo de fútbol de Anna.
Valencià: [2004/M3363] Acordada per Resolució de l'Alcaldia, de data 23 de març de 2004, l'exposició pública del projecte de pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos de l'àrea d'equipaments junt al camp de futbol d'Anna, mitjançant el present edicte es fa públic, per termini d'un mes, durant el qual els interessats podran consultar l'expedient que, degudament diligenciat, es troba de manifest a la Secretaria de l'Ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que estimen convenients.
Español: [2004/M3363] Acordada por Resolución de la Alcaldía, de fecha 23 de marzo de 2004, la exposición pública del proyecto de plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos del área de equipamientos junto al campo de fútbol de Anna, por la presente se hace público, por espacio de un mes, durante cuyo plazo los interesados podrán consultar el expediente que, debidamente diligenciado, se encuentra de manifiesto en la Secretaría del Ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es comunica als efectes que disposen els articles 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana i 158.1 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se comunica a los efectos previstos en los artículos 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana y 158.1 de su Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/5997) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de l'àrea nord sector SRC-IBM, sòl urbà terciari, tramitat a instància de la mercantil Osito Park, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4780, del 22-06-2004 (2004/5997) Información pública de la alternativa técnica de programa del área norte sector SRC-IBM, suelo urbano terciario, tramitado a instancia de la mercantil Osito Park, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4780 Data del DOGV : 22-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4780 Fecha DOGV : 22-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5997 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa de l'àrea nord sector SRC-IBM, sòl urbà terciari, tramitat a instància de la mercantil Osito Park, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa del área norte sector SRC-IBM, suelo urbano terciario, tramitado a instancia de la mercantil Osito Park, SA.
Valencià: [2004/M5997] La mercantil Osito Park, SL, amb CIF B-97009435 i domicili social a la plaça de l'Ajuntament, número 26, 46001 València, ha formulat alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'àrea nord sector SRC-IBM, sòl urbà terciari, comprensiva de la següent documentació: Memòria de programa.
Español: [2004/M5997] Por la mercantil Osito Park, SL, con CIF B-97009435 y domicilio social en plaza del Ayuntamiento, número 26, 46001 Valencia, se ha formulado alternativa técnica de programa para el desarrollo del área norte sector SRC-IBM, suelo urbano terciario, comprensiva de la siguiente documentación: Memoria de programa.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització sector SRC-IBM.
Español: Anteproyecto de urbanización sector SRC-IBM.
Valencià: Per acord de la Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 31 de maig de 2004, en aplicació de l'establit en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública l'esmentada alternativa tècnica de programa, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en l'indicat diari oficial, durant el qual els interessats podran presentar les alternatives tècniques i al·legacions que consideren convenients.
Español: Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 31 de mayo de 2004, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9112) ORDE de 10 de juny de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca el III Concurs del Servef per a Joves Emprenedors que presenten projectes empresarials viables que generen ocupació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i se n'aproven les bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/9112) ORDEN de 10 de junio de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca el III Concurso del Servef para Jóvenes Emprendedores que presenten proyectos empresariales viables que generen empleo en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y se aprueban sus bases.