gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8877 CVE Data del document : 28-09-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 28 de setembre de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de metodologías para el diseño de software de control distribuido mediante la norma IEC 61499».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8877 CVE Fecha del documento : 28-09-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de metodologías para el diseño de software de control distribuido mediante la norma IEC 61499».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650981 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650981 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Elèctrica o del grau en Tecnologies Industrials que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería Eléctrica o del grado en Tecnologías Industriales que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Desarrollo de metodologías para el diseño de software de control distribuido mediante la norma IEC 61499».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Desarrollo de metodologías para el diseño de software de control distribuido mediante la norma IEC 61499».
Valencià: La durada prevista és d'1,5 mesos.
Español: La duración prevista es de 1,5 meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 632,58 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 632,58 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de setembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 28 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4329) Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4329) Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal de 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4329 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Ráfol de Salem Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ráfol de Salem concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a estabilització d'ocupació temporal de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4329 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ráfol de Salem Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ráfol de Salem concurso administrativo Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal de 2022.
Valencià: [2022/4329] Per la Resolució d'alcaldia de núm. 2022/104, de data 16 de maig de 2022, aquest ajuntament ha resolt: Primer.
Español: [2022/4329] Por Resolución de alcaldía de núm. 2022/104, de fecha 16 de mayo de 2022, este ayuntamiento ha resuelto: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal abans de l'1 de juny de 2022, amb la següent relació de places: Lloc de treball núm. 3: Denominació de la plaça Operari/a de neteja d'edificis i instal·lacions Règim Laboral Grup/Subgrup/Categoria professional Altres agrupacions professionals Nre.
Español: Aprobar la oferta de ocupación pública para la estabilización de ocupación temporal antes del 1 de junio de 2022, con la siguiente relación de plazas: Puesto de trabajo núm. 3: Denominación de la plaza Operario/a de limpieza de edificios e instalaciones Régimen Laboral Grupo/Subgrupo/Categoría profesional Otras agrupaciones profesionales Núm.
Valencià: de vacants 1 Dedicació Total Sistema de selecció Concurs de mèrits Data des que està coberta temporalment i ininterrompudament 09.12.2004 Lloc de treball núm. 4: Denominació de la plaça Operari/a de serveis múltiples Règim Laboral Grup/Subgrup/Categoria professional Altres agrupacions professionals Nre.
Español: de vacantes 1 Dedicación Total Sistema de selección Concurso de méritos Fecha desde que está cubierta temporal e ininterrumpidamente 09.12.2004 Puesto de trabajo núm. 4: Denominación de la plaza Operario/a de servicios múltiples Régimen Laboral Grupo/Subgrupo/Categoría profesional Otras agrupaciones profesionales Núm.
Valencià: de vacants 1 Dedicació Total Sistema de selecció Concurs de mèrits Data des que està coberta temporalment i ininterrompudament 01.12.2012 Lloc de treball núm. 7: Denominació de la plaça Arquitecte Municipal Règim Funcionari Grup/Subgrup/Categoria professional A1 Nre.
Español: de vacantes 1 Dedicación Total Sistema de selección Concurso de méritos Fecha desde que está cubierta temporal e ininterrumpidamente 01.12.2012 Puesto de trabajo núm. 7: Denominación de la plaza Arquitecto/a municipal Régimen Funcionario Grupo/Subgrupo/Categoría profesional A1 Núm.
Valencià: de vacants 1 Dedicació Parcial (10,67 % jornada) Sistema de selecció Concurs de mèrits Data des que està coberta temporalment i ininterrompudament 01.01.2012 Segon.
Español: de vacantes 1 Dedicación Parcial (10,67 % jornada) Sistema de selección Concurso de méritos Fecha desde que está cubierta temporal e ininterrumpidamente 01.01.2012 Segundo.
Valencià: Publicar l'oferta d'ocupació pública en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al Butlletí Oficial de la Província de València, abans de l'1 de juny de 2022.
Español: Publicar la oferta de ocupación pública en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y al Boletín Oficial de la Provincia de València, antes del 1 de junio de 2022.
Valencià: La publicació de la convocatòria per a la cobertura de les places incloses en l'oferta per a l'estabilització temporal haurà de ser abans del 31 de desembre de 2022, i la resolució abans del 31 de desembre de 2024.
Español: La publicación de la convocatoria para la cobertura de las plazas incluidas en la oferta para la estabilización temporal tendrá que ser antes del 31 de diciembre de 2022 y su resolución antes del 31 de diciembre de 2024.
Valencià: Certificar al Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, a través de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses, el nombre de places estructurals ocupades de forma temporal existent en cadascun dels àmbits afectats.
Español: Certificar al Ministerio de Hacienda y Función Pública, a través de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos, el número de plazas estructurales ocupadas de forma temporal existente en cada uno de los ámbitos afectados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'alcaldessa de l'Ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat del Contenciós-Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciós-administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la alcaldesa del Ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, en conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara para interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot açò sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda interponer usted cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Ràfol de Salem, 16 de maig de 2022.
Español: Ráfol de Salem, 16 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Carolina Mengual Cortell.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Carolina Mengual Cortell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8850) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat de Formació Professional Campus Cámara FP de la localitat de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8850) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Formación Profesional Campus Cámara FP de la localidad de Paterna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/8850 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'agost de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat de Formació Professional Campus Cámara FP de la localitat de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/8850 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de agosto de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Formación Profesional Campus Cámara FP de la localidad de Paterna.
Valencià: [2022/8850] Advertides errades en la Resolució de 2 d'agost de 2022, damunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 d'agost de 2022, número 9403, cal realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2022/8850] Advertidos errores en la Resolución de 2 de agosto de 2022, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de agosto de 2022, número 9403, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el resolc primer de la resolució, pel que fa a la composició educativa del centre privat de Formació Professional Campus Cámara FP (codi de centre 46037066) de Paterna.
Español: En el resuelvo primero de la resolución, en lo referente a la composición educativa del centro privado de Formación Profesional Campus Cámara FP (código de centro 46037066) de Paterna.
Valencià: On diu: «- 2 cicles d'Administració i Finances, 4 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 1 unitat en torn de matí i 3 unitats en torn de vesprada»; Ha de dir: «- 2 cicles d'Administració i Finances, 2 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides 1 unitat en torn de matí i 1 unitat en torn de vesprada, i 2 unitats amb 20 llocs escolars cadascuna impartides ambdues en torn de vesprada».
Español: Donde dice: «- 2 ciclos de Administración y Finanzas, 4 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas 1 unidad en turno de mañana y 3 unidades en turno de tarde»; Debe decir: «- 2 ciclos de Administración y Finanzas, 2 unidades con 30 puestos escolares cada una impartidas 1 unidad en turno de mañana y 1 unidad en turno de tarde, y 2 unidades con 20 puestos escolares cada una impartidas ambas en turno de tarde».
Valencià: On diu: «- 1 cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Web, 2 unitats amb 30 llocs escolars cadascuna, impartides en torn de matí»; Ha de dir: «- 1 cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Web, 2 unitats amb 20 llocs escolars cadascuna, impartides en torn de matí».
Español: Donde dice: «- 1 ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Web, 2 unidades con 30 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana»; Debe decir: «- 1 ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Web, 2 unidades con 20 puestos escolares cada una, impartidas en turno de mañana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8867) RESOLUCIÓ per la qual es proveeix amb caràcter definitiu el lloc d'enginyer o enginyera tècnics agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9448, del 13-10-2022 (2022/8867) RESOLUCIÓN por la que se provee con carácter definitivo el puesto de ingeniero o ingeniera técnicos agrícolas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9448 Data del DOGV : 13-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9448 Fecha DOGV : 13-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8867 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real funcionari RESOLUCIÓ per la qual es proveeix amb caràcter definitiu el lloc d'enginyer o enginyera tècnics agrícoles.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8867 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real funcionario RESOLUCIÓN por la que se provee con carácter definitivo el puesto de ingeniero o ingeniera técnicos agrícolas.
Valencià: [2022/8867] Per resolució de l'Alcaldia núm. 4098 dictada en data 30 d'agost de 2022, s'ha procedit a proveir amb caràcter definitiu el lloc de treball núm. 3-244-1 de tècnic/a mitjà d'administració especial (TMAE), enginyer/a tècnic agrícola, Direcció Subdepartament Parcs i Jardins del Servei Públic de Vila-real (SPV), corresponent a la plaça vacant núm. 1-74-1, enquadrada en el grup A, subgrup de titulació A2, pertanyent a l'escala d'Administració Especial, que conforme a la vigent plantilla pressupostària i instrument de descripció de llocs de treball (DLT) té atribuït un complement de destí nivell 22 i un complement específic codi 11, per a la qual es nomena la funcionària de carrera d'aquest ajuntament Blanca Salas Bellido, amb efectes de l'1 de setembre de 2022.
Español: [2022/8867] Por resolución de la Alcaldía núm. 4098 dictada en fecha 30 de agosto de 2022, se ha procedido a proveer con carácter definitivo el puesto de trabajo núm. 3-244-1 de técnico/a medio de administración especial (TMAE), ingeniero/a técnico/a agrícola, Jefatura Subdepartamento Parques y Jardines del Servicio Público de Vila-real (SPV), correspondiente a la plaza vacante núm. 1-74-1, encuadrada en el grupo A, subgrupo de titulación A2, perteneciente a la escala de administración especial, que conforme a vigente plantilla presupuestaria e instrumento de descripción de puestos de trabajo (DPT) tiene atribuido un complemento de destino nivel 22 y un complemento específico código 11, nombrando al funcionario de carrera de este ayuntamiento Blanca Salas Bellido, con efectos del 1 de septiembre de 2022.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article114 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (LFPV).
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo que dispone el art. 114 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (LFPV).
Valencià: Vila-real, 2 de setembre de 2022.
Español: Vila-real, 2 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3046) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica correcció d'errades de la relació de llocs de treball de l'IVAM aprovada pel Consell Rector de l'Institut Valencià d'Art Modern en la sessió celebrada el 5 de maig de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3046) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica corrección de errores de la relación de puestos de trabajo del IVAM aprobada por el Consejo Rector del Institut Valencià d'Art Modern en la sesión celebrada el 5 de mayo de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3046 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es publica correcció d'errades de la relació de llocs de treball de l'IVAM aprovada pel Consell Rector de l'Institut Valencià d'Art Modern en la sessió celebrada el 5 de maig de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3046 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se publica corrección de errores de la relación de puestos de trabajo del IVAM aprobada por el Consejo Rector del Institut Valencià d'Art Modern en la sesión celebrada el 5 de mayo de 2021.