gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7822) Notificació de la Sentència dictada en procediment ordinari número 1470/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8921, del 07-10-2020 (2020/7822) Notificación de la Sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1470/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8921 Data del DOGV : 07-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8921 Fecha DOGV : 07-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7822 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la Sentència dictada en procediment ordinari número 1470/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la Sentencia dictada en procedimiento ordinario número 1470/2018.
Valencià: [2020/7822] Procediment ordinari [ORD] - 001470/2018 María Llanos Cejudo Podio, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància núm. 1 d'Orihuela, faig saber que en aquest procediment seguit a instància d'Andrés Martínez Gea enfront d'Alba Cecilia Torres Mora, s'ha dictat Sentència núm. 135/2020, de data 14/08/2020, la qual queda a la disposició de les parts en la seu d'aquest Jutjat i la manera d'impugnació de la qual és la següent: Manera d'impugnació: aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar-se un recurs d'apel·lació, davant l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455 LECN).
Español: [2020/7822] Procedimiento Ordinario [ORD] - 001470/2018 María Llanos Cejudo Podio, Secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia núm. 1 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento seguido a instancia de Andrés Martínez Gea frente a Alba Cecilia Torres Mora, se ha dictado Sentencia núm. 135/2020 de fecha 14/08/2020, la cual queda a disposición de las partes en la sede de este Juzgado y cuyo modo de impugnación es el siguiente: Modo de impugnación: La presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Alicante ( articulo 455 LECN).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest Jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la notificació, en el qual s'hauran d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, així com haurà de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (article 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, así como deberá citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (artículo 458 LEC).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2020/89) Extracte de la Resolució de 31 d'octubre de 2019, del Vicerrectorat d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de mobilitat internacional per als cursos 2020/2021 i 2021/2022, en el màster universitari Erasmus Mundus en Psicologia del Treball, de les Organitzacions i dels Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2020/89) Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2019, del Vicerrectorado de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan becas de movilidad internacional para los cursos 2020/2021 y 2021/2022, en el máster universitario Erasmus Mundus en Psicología del Trabajo, de las Organizaciones y de los Recursos Humanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/89 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 d'octubre de 2019, del Vicerrectorat d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de mobilitat internacional per als cursos 2020/2021 i 2021/2022, en el màster universitari Erasmus Mundus en Psicologia del Treball, de les Organitzacions i dels Recursos Humans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/89 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2019, del Vicerrectorado de Estudios y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan becas de movilidad internacional para los cursos 2020/2021 y 2021/2022, en el máster universitario Erasmus Mundus en Psicología del Trabajo, de las Organizaciones y de los Recursos Humanos.
Valencià: ):490528 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):490528 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants d'estudis oficials de postgrau del màster universitari Erasmus Mundus en Psicologia del Treball, les Organitzacions i els Recursos Humans Segon.
Español: Beneficiarios Estudiantes de estudios oficiales de postgrado del máster universitario Erasmus Mundus en Psicologia del Trabajo, las Organizaciones y los Recursos Humanos Segundo.
Valencià: Objecte Concessió de 5 beques de 5.100 euros cadascuna (2.600 euros matrícula-2.500 euros movilidad) per a estudiants al màster oficial en Psicologia del Treball, les Organitzacions i els Recursos Humans curs acadèmic 2016/17 Tercer.
Español: Objeto Concesión de 5 becas de 5.100 euros cada una (2.600 euros matrícula-2.500 euros movilidad) para estudiantes en el máster oficial en Psicología del Trabajo, la Organizaciones y los Recursos Humanos curso académico 2016/17 Tercero.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada a la pàgina web del Servei de Postgrau als següents links: https://www.uv.es/pop/docs-M/BEQUES/VLC_Campus/CURS_16-17/Valencia_Campus/Conv_valencia.pdf http://www.uv.es/uvweb/universidad/es/estudios-postgrado/masteres-oficiales/becas-ayudas/universidad-valencia/becas-especificas-masteres-1285911575769.html http://www.uv.es/uvweb/college/en/postgraduate-courses/official-master-s-degrees/scholarships-financial-support-/university-valencia/specific-grants-masters-1285911575769.html Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la página web del Servicio de Postgrado en los siguientes links: http://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/estudis-postgrau/masters-oficials/beques-ajudes-/universitat-valencia/beques-especifiques-masters-1285911575769.html http://www.uv.es/uvweb/universidad/es/estudios-postgrado/masteres-oficiales/becas-ayudas/universidad-valencia/becas-especificas-masteres-1285911575769.html http://www.uv.es/uvweb/college/en/postgraduate-courses/official-master-s-degrees/scholarships-financial-support-/university-valencia/specific-grants-masters-1285911575769.html Cuarto.
Valencià: Quantia S¿atorgaran 5 beques de 5.100 euros cadascuna per un total de 25.500 euros si els sol.licitants compleixen els requisits Cinquè.
Español: Cuantía Se otorgarán 5 becas de 5.100 euros cada una, por un total de 25.500 euros si los solicitantes cumplen los requisitos Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Al dia següent de la publicació al DOGV, i és permanent.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Al día siguiente de la publicación en el DOGV, y es permanente.
Valencià: València, 31 d'octubre de 2019.
Español: Valencia, 31 de octubre de 2019.
Valencià: - La vicerectora de Estudios y Política Lingüística (p.d.
Español: - La vicerrectora de Estudios y Política Lingüística (p.d.
Valencià: la rectora, DOGV 27.06.19): Isabel Vázquez Navarro.
Español: la rectora, DOGV 27.06/.9): Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3633) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvenció destinada a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana a favor de l'Ajuntament de Matet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3633) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvención destinada a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana a favor del Ayuntamiento de Matet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3633 CVE Data del document : 13-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Matet ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2020, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvenció destinada a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana a favor de l'Ajuntament de Matet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3633 CVE Fecha del documento : 13-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Matet ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2020, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvención destinada a actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana a favor del Ayuntamiento de Matet.
Valencià: [2020/3633] Mitjançant la Resolució de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8562, 04.06.2019), es van convocar per al 2019 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/3633] Por Resolución de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8562, 04.06.2019), se convocan para el 2019 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.7, línia S6417000, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S6417000, de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de les sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es va reunir la Comissió de Valoració prevista en l'article 9 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7988, 27.02.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, que va valorar les sol·licituds d'acord amb els criteris d'atorgament, selecció i valoració que s'estableixen en l'article 11 de l'ordre esmentada i va emetre l'informe en què es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión de Valoración prevista en el artículo 9 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7988, 27.02.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en el artículo 11 de la citada orden y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La directora general de Cultura i Patrimoni va emetre la resolució definitiva de concessió de subvencions destinades per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana en data 24 de setembre de 2019, en què va resultar desestimada la sol·licitud de l'Ajuntament de Matet per insuficiència pressupostària.
Español: La directora general de Cultura y Patrimonio emitió resolución definitiva de concesión de subvenciones destinadas para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana en fecha 24 de septiembre de 2019, resultando desestimada la solicitud del Ayuntamiento de Matet por insuficiencia presupuestaria.
Valencià: L'article 7 de la Resolució de 28 de maig de 2019 estableix que «en aplicació dels criteris de valoració establits en l'ordre de les bases i amb la valoració corresponent de totes les sol·licituds que hagen complit els requisits de la convocatòria, s'elaborarà una llista ordenada per la puntuació obtinguda i amb la quantia econòmica que s'ha de percebre segons el criteri establit en l'article 5 de la present convocatòria».
Español: El artículo séptimo de la Resolución de 28 de mayo de 2019 establece que «en aplicación de los criterios de valoración establecidos en la orden de las bases y con la valoración correspondiente de todas las solicitudes que hayan cumplido los requisitos de la convocatoria, se elaborará una lista ordenada por la puntuación obtenida y con la cuantía económica a percibir según el criterio establecido en el artículo 5 de la presente convocatoria».
Valencià: En data 10 d'octubre de 2019, l'Ajuntament de Matet va sol·licitar la revisió de la resolució desestimatòria i va adduir la urgència de l'actuació per a la qual sol·licita la subvenció, i es va estimar el recurs de reposició mitjanant la Resolució de 30 de gener de 2020.
Español: En fecha 10 de octubre de 2019, el Ayuntamiento de Matet solicita la revisión de la resolución desestimatoria aduciendo la urgencia apremiante de la actuación para la que solicita la subvención, estimándose el recurso de reposición por Resolución de fecha 30 de enero de 2020.
Valencià: Reunida la Comissió d'Avaluació i Valoració prevista en l'article 11.5 de l'Ordre 6/2017, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i valorada la sol·licitud indicada, d'acord amb l'article 5, epígraf 4, de la Resolució de 28 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per al 2019 les subvencions per a actuacions de conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, l'import de cofinançament s'estableix en funció de la població del municipi, per la qual cosa correspon a l'Ajuntament de Matet, per al Projecte de restauració interior de la torre àrab del Pilón amb un pressupost de 14.183,02 euros, la quantitat de 13.473,87 euros.
Español: Reunida la Comisión de Evaluación y Valoración prevista en el artículo 11.5 de la Orden 6/2017, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y valorada la solicitud indicada, de acuerdo con el artículo quinto, epígrafe 4, de la Resolución de 28 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el 2019 las subvenciones para actuaciones de conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana, el importe de cofinanciación se establece en función de la población del municipio, correspondiéndole al Ayuntamiento de Matet, para el Proyecto de restauración interior de la torre árabe del Pilón con un presupuesto de 14.183,02 euros, la cantidad de 13.473,87 euros.
Valencià: Per tot això, vistos els antecedents i per la delegació de competències establida en la part resolutiva quarta, apartat 1 de la Resolució 26 d'octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016), del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport sobre delegació de competències en determinats òrgans, en la qual es deleguen en la persona titular de la direcció general, dins del seu àmbit competencial, els actes i documents de retenció de crèdit, autorització de despesa, disposició de crèdit, reconeixement d'obligacions i proposta de pagament dins dels límits legals i reglamentaris, referits a la gestió de les transferències corrents i de capital, resolc: Primer Concedir la subvenció per l'import de 13.473,87 euros amb càrrec a la línia de subvenció S.6417000, capítol VII, del programa 454.10, Ajudes per a la conservació i protecció dels béns immobles del patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana, dels pressupostos de l'exercici 2020, a l'Ajuntament de Matet per al Projecte de restauració interior de la torre àrab del Pilón.
Español: Por todo ello, vistos los antecedentes y por la delegación de competencias establecida en el resuelvo cuarto apartado 1 de la Resolución 26 de octubre de 2016 (DOGV 7906, 28.10.2016) del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte sobre delegación de competencias en determinados órganos, en la que se delega en la persona titular de la dirección general, dentro de su ámbito competencial, los actos y documentos de retención de crédito, autorización de gasto, disposición de crédito, reconocimiento de obligaciones y propuesta de pago dentro de los límites legales y reglamentarios, referidos a la gestión de las transferencias corrientes y de capital, resuelvo: Primero Conceder la subvención por el importe de 13.473,87 euros con cargo a la línea de subvención S.6417000, capítulo VII, del programa 454.10, Ayudas para la conservación y protección de los bienes inmuebles del patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana de los presupuestos del ejercicio 2020, al Ayuntamiento de Matet para el Proyecto de restauración interior de la torre árabe del Pilón.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta resolució té l'efecte de notificació d'acord amb el que es disposa en l'article 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica de la Generalitat valenciana.
Español: Segundo La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.