gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Decidim: Atés tot el que s'ha exposat, la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei, ha decidit: Amb desestimació del recurs d'apel·lació interposat per Fermín Sarrión Cabedo, contra la sentència de data 26 de juliol de 2004, dictada pel jutge de Primera Instància número 4 de Requena, en el judici verbal seguit contra David i Ricardo Moreno Almazán i contra l'entitat Mutua Valenciana Automovilística de Seguros a Prima Fija, es confirma, i totalment, l'esmentada sentència.
Español: Fallamos: En atención a todo lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey, ha decidido: Con desestimación del recurso de apelación interpuesto por Fermín Sarrión Cabedo, en contra de la sentencia de fecha 26 de julio de 2004, dictada por el juez de Primera Instancia número 4 de Requena, en el juicio verbal seguido contra David y Ricardo Moreno Almazán y contra la entidad Mutua Valenciana Automovilística de Seguros a Prima Fija; se confirma, y en un todo, la dicha sentencia.
Valencià: S'imposen les costes de l'alçada a la part apel·lant, com a preceptives.
Español: Con imposición de las costas de la alzada a la parte apelante, como preceptivas.
Valencià: I sent esta sentència ferma , amb el testimoni literal, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència, perquè conste el que s'ha resolt i als efectes subsegüents; que es porte una altra certificació d'aquella al rotlle corresponent.
Español: Y siendo firme esta sentencia, con su testimonio literal, devuélvanse las actuaciones originales al juzgado de procedencia, para constancia de lo resuelto y subsiguientes efectos; llevándose otra certificación de aquélla al rollo de su razón.
Valencià: Esta és la nostra sentència, de la qual es portarà una certificació al rotlle, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, de la que se llevará certificación al rollo, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: I perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a notificar a la part incompareguda David Moreno Almazán, Ricardo Moreno Almazán i Mutua Valenciana Automovilística.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida David Moreno Almazán, Ricardo Moreno Almazán y Mutua Valenciana Automovilística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7929) Actuacions de juí ordinari número 379/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/7929) Autos de juicio ordinario número 379/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/7929 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Actuacions de juí ordinari número 379/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/7929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ordinario número 379/2003.
Valencià: [2005/Q7929] Juí: juí ordinari 379/2003 Part demandant: Mary Margaret O'Siochrú Procurador: Martínez Gilabert Part demandada: Quddus Ashraf i Nasira Ashraf Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda de juí ordinari interposada pel procurador el senyor Martínez Gilabert, en nom i representació de Mary Margaret O'Siochrú, contra Quddus Ashraf i Nasira Ashraf, condemne els demandats a atorgar a favor de Mary Margaret O'Siochrú i de Sean Gearoid O'Siochrú escriptura pública de compravenda del bungalou número 1 de la urbanització Bahía I, del carrer d'Alfredo Nobel, número 85, La Rosaleda, Torrevieja, finca registral número 30.973-1, inscrita al Registre de la Propietat número 3 de Torrevieja, al llibre 635, tom 1.739; amb imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: [2005/Q7929] Juicio: juicio ordinario 379/2003 Parte demandante: Mary Margaret O'Siochrú Procurador: Martínez Gilabert Parte demandada: Quddus Ashraf y Nasira Ashraf En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de juicio ordinario interpuesta por el procurador señor Martínez Gilabert, en nombre y representación de Mary Margaret O'Siochrú, contra Quddus Ashraf y Nasira Ashraf, debo condenar y condeno a los demandados a que otorguen a favor de Mary Margaret O'Siochrú y de Sean Gearoid O'Siochrú escritura pública de compraventa del bungalow número 1 de la urbanización Bahía I, de la calle de Alfredo Nobel, número 85, La Rosaleda, Torrevieja, finca registral número 30.973-1, inscrita en el Registro de la Propiedad número 3 de Torrevieja, al libro 635, tomo 1.739; con imposición expresa de costas a la parte demandada.
Valencià: Deduïu-ne un testimoniatge literal d'esta sentència que quedarà en estes actuacions, amb la inclusió de l'original al llibre de sentències.
Español: Dedúzcase testimonio literal de esta sentencia que quedará en estas actuaciones, con inclusión de la original en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu a les parts i feu-los saber que contra la present resolució podran interposar un recurs d'apel·lació, davant l'Audiència Provincial d'Alacant, Secció Setena amb seu a Elx, que s'haurà de preparar davant d'este jutjat en el termini de cinc dies.
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que contra la presente resolución podrán interponer recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Alicante, Sección Séptima con sede en Elche, que deberá ser preparado ante este juzgado en el plazo de cinco días.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la resolució de data 13 de juny de 2005, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la decisió de sentència de data 1 de maig de 2005.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de fecha 13 de junio de 2005, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de fallo de sentencia de fecha 1 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11624) Expedient número CNMY05/CSINF/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11624) Expediente número CNMY05/CSINF/20.
Valencià: Servici en informàtica per al desenvolupament de millores funcionals i tecnològiques en el sistema de caixa fixa de la Generalitat Valenciana.
Español: Servicio en informática para el desarrollo de mejoras funcionales y tecnológicas en el sistema de caja fija de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/11624 CVE Data del document : 18-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY05/CSINF/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/11624 CVE Fecha del documento : 18-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY05/CSINF/20.
Valencià: [2005/X11624] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2005/X11624] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/CSINF/20 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: servici en informàtica per al desenvolupament de millores funcionals i tecnològiques en el sistema de caixa fixa de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: CNMY05/CSINF/20 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio en informática para el desarrollo de mejoras funcionales y tecnológicas en el sistema de caja fija de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm.4.984 de 13 d'abril de 2005.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.984 de 13 de abril de 2005.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 142.000 euros Adjudicació a) Data: 27 de juliol de 2005 b) Contractista: GCS, General de Comunicaciones y Servicios, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 113.000,00 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 142.000,00 euros Adjudicación a) Fecha: 27 de julio de 2005 b) Contratista: GCS, General de Comunicaciones y Servicios, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7120) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector UHI-8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7120) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del sector UHI-8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7120 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector UHI-8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del sector UHI-8.
Valencià: [2005/F7120] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant la Resolució de data 14 de juny de 2004, va resoldre sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, com també remetre avís als interessats afectats, l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada referida a la unitat d'execució del sector UHI-8, que comprén memòria del programa, projecte d'urbanització, pla parcial, homologació i estudi d'impacte ambiental promoguda per la mercantil Maguitel, SL, i redactada pels arquitectes José H.
Español: [2005/F7120] Esta Alcaldía Presidencia, mediante Resolución de fecha 14 de junio de 2005, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso a los interesados afectados, la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada referida a la unidad de ejecución del sector UHI-8, que comprende memoria del programa, proyecto de urbanización, plan parcial, homologación y estudio de impacto ambiental del sector UHI-8, promovida por la mercantil Maguitel, SL, y redactada por los arquitectos José H.
Valencià: Garrido Pérez i Ángel Abad Melis.
Español: Garrido Pérez y Ángel Abad Melis.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, igualment en el citat Registre General.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, igualmente en el citado Registro General.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats per 20 dies si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i prestara caució d'això en la quantia que es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, y prestara caución de ello en la cuantía que se determine.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a l'Ajuntament de Vila-real a les 12.00 hores del dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, excepte en el supòsit que aquest dia siga dissabte, cas en què s'haurà d'entendre dia hàbil l'immediatament posterior.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en el Ayuntamiento de Villarreal a las 12.00 horas del día siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, exceptuándose el supuesto de que dicho día sea sábado, en cuyo caso deberá entenderse día hábil el inmediatamente posterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1603) Concurs número CNMY05/DGUFS/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1603) Concurso número CNMY05/DGUFS/8.
Valencià: Servici d'impressió dels exàmens de la prova d'accés a la universitat, curs 2004/2005.
Español: Servicio de impresión de los exámenes de la prueba de acceso a la universidad, curso 2004/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1603 CVE Data del document : 07-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Concurs Descriptors : * edició impremta contracte de serveis Concurs número CNMY05/DGUFS/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1603 CVE Fecha del documento : 07-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * edición imprenta contrato de servicios Concurso número CNMY05/DGUFS/8.
Valencià: [2005/F1603] La Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència anuncia la contractació següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2005/F1603] La Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGUFS/8.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGUFS/8.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'impressió dels exàmens de la prova d'accés a la universitat, curs 2004/2005.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de impresión de los exámenes de la prueba de acceso a la universidad, curso 2004/2005.
Valencià: c) Termini d'execució: huit dies hàbils excloent els dissabtes des del lliurament dels originals.
Español: c) Plazo de ejecución: ocho días hábiles excluyendo los sábados desde la entrega de los originales.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-huit mil euros (48.000,00 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y ocho mil euros (48.000,00 euros), IVA incluido.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia b) Domicilio: c/ Colon, 32.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 78 41.
Español: d) Teléfono: 96 386.78.41.
Valencià: e) Telefax: 96 386 53 14.
Español: e) Telefax: 96 386.53.14.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: haurà d'acreditar-se pels mitjans assenyalats en la clàusula VIII del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: deberá acreditarse por los medios señalados en la cláusula VIII del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Entitats: al Registre General de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, c/ Colom, 32, baix, València, de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 hores, i de 17.00 a 19.00 hores, divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: c) Lugar de presentación: Entidades: en el Registro General de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, c/ Colón, 32, bajo, Valencia, de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas, y de 17.00 a 19.00 horas, viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 7 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2005.
Valencià: Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/7116) Notificació per a citació per compareixença a Eurogoup Decanila, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/7116) Notificación para citación por comparecencia a Eurogoup Decanila, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7116 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Eurogoup Decanila, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Eurogoup Decanila, SL.
Valencià: [2005/S7116] De conformitat amb el que establix l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), mitjançant el present anuncio se notifica a: Nom/Raó social: Eurogroup Decanila, SL NIF: B-97033518 Domicili fiscal: avinguda Pérez Galdós, núm. 12.
Español: [2005/S7116] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), por medio del presente anuncio se notifica a: Nombre/Razón social: Eurogroup Decanila, SL NIF: B-97033518 Domicilio fiscal: avenida Pérez Galdós, núm. 12.
Valencià: València Perquè comparega en el termini de 15 dies naturals, comptadors des del següent de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de ser notificat de la remissió al ministeri fiscal de les actuacions practicades per esta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit previst en l'article 77.6 de la Llei General Tributaria (Llei 230/1963 de 28 de desembre) en relació amb els següents períodes impositius: Concepte Exercici Impost sobre el valor afegit 2001 La compareixença tindrà lloc a les oficines de la Inspecció Regional de l'Agència Tributària situades a l'avinguda Marqués de Sotelo 6, 6ª planta, de València.
Español: Valencia Para que comparezca en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de ser notificado de la remisión al ministerio fiscal de las actuaciones practicadas por esta Inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963 de 28 de diciembre) en relación con los siguientes conceptos y períodos impositivos: Concepto Ejercicio Impuesto sobre el valor añadido 2001 La comparecencia tendrá lugar en las oficinas de la Inspección Regional de la Agencia Tributaria sitas en la avenida Marqués de Sotelo 6, 6ª planta, de Valencia.