gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/7453] S'ha advertit l'existència d'errades materials, de fet o aritmètiques en els imports de les subvencions atorgades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern, contingudes en l'annex de la resolució d'11 de juny de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8317, de 14 de juny de 2018.
Español: [2018/7453] Se ha advertido la existencia de errores materiales, de hecho o aritméticos en los importes de las subvenciones otorgadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía y la promoción y consolidación del autogobierno, contenidos en el anexo de la resolución de 11 de junio de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8317, de 14 de junio de 2018.
Valencià: L'import global màxim destinat a dites subvencions és de 46.427,79 - (quaranta-sis mil quatre-cents vint-i-set euros amb setanta-nou cèntims d'euro), amb càrrec a la línia pressupostària S7254000 destinada, dins de l'aplicació 22.02.02.111.80 (programa denominat Responsabilitat social i foment de l'autogovern), a finançar, en el marc de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, la concessió d'aquestes.
Español: El importe global máximo destinado a dichas subvenciones es de 46.427,79 - (cuarenta y seis mil cuatrocientos veintisiete euros con setenta y nueve céntimos de euro), con cargo a la línea presupuestaria S7254000 destinada, dentro de la aplicación 22.02.02.111.80 (programa denominado Responsabilidad social y fomento del autogobierno), a financiar, en el marco de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, dicha concesión.
Valencià: Els referits imports de subvenció s'han atorgat de conformitat amb la proposta motivada de resolució que, en data 23 de maig de 2018, es va elevar a aquest òrgan per la Comissió de valoració prevista en la base reguladora quinta de la mencionada Ordre 5/2016, de 5 de juliol.
Español: Los referidos importes de subvención se han otorgado de conformidad con la propuesta motivada de resolución que, en fecha 23 de mayo de 2018, se elevó a este órgano por la Comisión de valoración prevista en la base reguladora quinta de la mencionada orden 5/2016, de 5 de julio.
Valencià: Vista l'acta de la segona sessió de la referida Comissió de valoració, de data 13 de juliol de 2018, que eleva proposta motivada de resolució de rectificació d'errades materials, de fet o aritmètiques contingudes en l'annex de l'esmentada resolució d'11 de juny de 2018, la qual s'assumeix ací, en la seua integritat.
Español: Vista el acta de la segunda sesión de la referida Comisión de valoración, de fecha 13 de julio de 2018, que eleva propuesta motivada de resolución de rectificación de errores materiales, de hecho o aritméticos contenidos en el Anexo de la citada resolución de 11 de junio de 2018, la cual se asume aquí, en su integridad.
Valencià: És per això que en virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies de les persones interessades, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes, resolc: Corregir l'annex de la resolució d'11 de juny de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8317, de 14 de juny de 2018, en el qual figuren els imports de les subvencions atorgades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana, per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern, duent a terme l'esmena de les errades materials, de fet o aritmètiques advertides, en els termes següents: On diu: ANNEX Entitats locals beneficiàries Línia pressupostària: S7254000 Finalitat: concessió d'ajudes per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia, la promoció i consolidació de l'autogovern i el dret foral.
Español: Es por lo que, en virtud de cuanto antecede y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, resuelvo: Corregir el anexo de la resolución de 11 de junio de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8317, de 14 de junio de 2018, en el que figuran los importes de las subvenciones otorgadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatuto de Autonomía y la promoción y consolidación del autogobierno, llevando a cabo la subsanación de los errores materiales, de hecho o aritméticos advertidos, en los siguientes términos: Donde dice: ANEXO Entidades locales beneficiarias Línea presupuestaria: S7254000 Finalidad: Concesión de ayudas para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia, la promoción y consolidación del autogobierno y el derecho foral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7151) Adjudicació i formalització del contracte número 417/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7151) Adjudicación y formalización del contrato número 417/2017.
Valencià: Manteniment de les instal·lacions elèctriques de l'Hospital Clínic Universitari pertanyent al Departament de Salut de València Clínic - La Malva-rosa.
Español: Mantenimiento de las instalaciones eléctricas del Hospital Clínico Universitario perteneciente al Departamento de Salud de València Clínico - La Malva-rosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7151 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número 417/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7151 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número 417/2017.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València Clínic - La Malva-rosa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de València Clínico - La Malva-rosa.
Valencià: Avinguda Blasco Ibáñez, 17, 46010 València.
Español: Avenida Blasco Ibáñez, 17, 46010 València.
Valencià: Telèfon: 961 973 553, fax: 961 973 560.
Español: Teléfono: 961 973 553, fax: 961 973 560.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 417/2017 d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment de les instal·lacions elèctriques de l'Hospital Clínic Universitari pertanyent al Departament de Salut de València Clínic - La Malva-rosa.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de las instalaciones eléctricas del Hospital Clínico Universitario perteneciente al Departamento de Salud de València Clínico - La Malva-rosa.
Valencià: e) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions: - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: perfil del contractant - DOGV.
Español: e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: perfil del contratante - DOGV.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent noranta-quatre mil quatre-cents euros (194.400,00 ?).
Español: Valor estimado del contrato Ciento noventa y cuatro mil cuatrocientos euros (194.400,00 ?).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 21.05.2018.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 21.05.2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 01.06.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 01.06.2018.
Valencià: c) Contractistes: Eiffage Energia, SL.
Español: c) Contratista: Eiffage Energia, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-tres mil tres-cents cinquanta-set euros amb tretze cèntims (93.357,13 ?), IVA no inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y tres mil trescientos cincuenta y siete euros con trece céntimos (93.357,13 ?), IVA no incluido.
Valencià: e) Criteris d'adjudicació: Oferta econòmica: 60 punts.
Español: e) Criterios de adjudicación: Oferta económica: 60 puntos.
Valencià: Organització del manteniment: 20 punts.
Español: Organización del mantenimiento: 20 puntos.
Valencià: Pla operatiu de control: 20 punts.
Español: Plan operativo de control: 20 puntos.
Valencià: f) Nombre d'ofertes rebudes: 7.
Español: f) Número de ofertas recibidas: 7.
Valencià: - El gerent: José Álvaro Bonet Pla.
Español: - El gerente: José Álvaro Bonet Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8640) Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2446-PYO-PC7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8388, del 21-09-2018 (2018/8640) Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2446-PYO-PC7.
Valencià: Anell verd metropolità de València tram 7: Meliana - Port Saplaya.
Español: Anillo verde metropolitano de València tramo 7: Meliana - Port Saplaya.
Valencià: Expedient número 2018-2.
Español: Expediente número 2018-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8388 Data del DOGV : 21-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8388 Fecha DOGV : 21-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 2446-PYO-PC7.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2446-PYO-PC7.
Valencià: [2018/8640] La disposició addicional cinquena de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 7948, 31.12.2016), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, i va ser aprovat el projecte amb data de 16 de gener de 2018.
Español: [2018/8640] La disposición adicional quinta de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valènciana, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 7948, 31.12.2016), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 16 de enero de 2018.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en assenyalar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 del Reglamento expropiación forzosa).
Valencià: Termini: 15 dies a partir de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Plazo: 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Lloc: Ajuntament de Meliana.
Español: Lugar: Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: Dia Hora 17.10.2018 de 09.00 a 13.30 18.10.2018 de 09.00 a 12.30 Aquest assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'Ajuntament indicat i en aquesta conselleria, situada a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, 46018 València, i haurà d'aportar a aquest acte el títol de propietat i últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Día Hora 17.10.2018 de 09.00 a 13.30 18.10.2018 de 09.00 a 12.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento y en esta conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, núm. 77 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que aquest anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracións públiques, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, 46018 València, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77.
Español: Información: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, 46018 València, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, núm. 77.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/9076) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, del sotssecretari de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es disposa el nomenament de Carla Giner Ramírez com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/9076) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, del subsecretario de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se dispone el nombramiento de Carla Giner Ramírez como personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9076 CVE Data del document : 28-09-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, del sotssecretari de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es disposa el nomenament de Carla Giner Ramírez com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9076 CVE Fecha del documento : 28-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, del subsecretario de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se dispone el nombramiento de Carla Giner Ramírez como personal eventual.
Valencià: [2018/9076] De conformitat amb allò que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual al servei de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Nomenar Carla Giner Ramírez com a personal eventual amb funcions d'assessor d'Assumptes Generals de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb efectes de l'1 d'octubre de 2018, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2.
Español: [2018/9076] De conformidad con lo que establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los lugares de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Nombrar a Carla Giner Ramírez como personal eventual con funciones de asesor de Asuntos Generales de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con efectos del 1 de octubre de 2018, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2.
Valencià: - El sotssecretari de la conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, p.
Español: - El subsecretario de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4428) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es modifiquen els annexos I, II, III i IV de l'Ordre 89/2014, de 9 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els documents oficials d'avaluació i es concreten aspectes de l'ordenació general de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4428) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, del director general de Política Educativa, por la cual se modifican los anexos I, II, III y IV de la Orden 89/2014, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen los documentos oficiales de evaluación y se concretan aspectos de la ordenación general de la Educación Primaria en la Comunitat Valenciana.