gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10246 CVE Data del document : 11-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * promoció del comerç manifestació comercial RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2000, del director general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual es fa públic el calendari de fires comercials de la Comunitat Valenciana per a l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10246 CVE Fecha del documento : 11-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * promoción del comercio manifestación comercial RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2000, del director general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se hace público el calendario de ferias comerciales de la Comunidad Valenciana para el año 2001.
Valencià: [2000/10246] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 3 del Decret 40/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, es fa públic el calendari de fires comercials que tindran lloc a la Comunitat Valenciana durant l'any 2001, el qual apareix com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/10246] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 40/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el calendario de ferias comerciales que se celebrarán en la Comunidad Valenciana durante el año 2001, el cual figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8228) Informació pública sobre l'aprovació del projecte d'urbanització del camí Vell de Massalfassar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3863, del 24-10-2000 (2000/8228) Información pública sobre la aprobación del proyecto de urbanización del camino Viejo de Massalfassar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3863 Data del DOGV : 24-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3863 Fecha DOGV : 24-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8228 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació del projecte d'urbanització del camí Vell de Massalfassar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación del proyecto de urbanización del camino Viejo de Massalfassar.
Valencià: [2000/X8228] El ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 5 d'octubre de 2000, acordà sotmetre a informació pública l'aprovació del projecte d'urbanització camí Vell de Massalfassar.
Español: [2000/X8228] Por el pleno del Ayuntamiento, en sesión del día 5 de octubre de 2000, se acordó someter a información pública la aprobación del proyecto de urbanización camino Viejo de Massalfassar.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, mitjançant edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aprovació del projecte d'urbanització camí Vell de Massalfassar, redactat per l'arquitecte senyor Enrique Gomar Parra, a l'objecte que puguen plantejar-se al·legacions a l'expedient, el qual es troba dipositat a la Secretaria General d'aquest ajuntament per a la seua consulta.
Español: Someter a información pública, por plazo de 20 días, mediante edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la aprobación del proyecto de urbanización camino Viejo de Massalfassar, redactado por el arquitecto don Enrique Gomar Parra, al objeto de que puedan plantearse alegaciones al expediente, el cual se encuentra depositado en la Secretaría General de este ayuntamiento para su consulta.
Valencià: Si transcorregut el termini d'exposició pública, i no havent-se presentat al·legacions al projecte d'urbanització del camí Vell de Massalfassar, aquest s'entendrà definitivament aprovat.
Español: Si transcurrido el plazo de exposición pública, y no habiéndose presentado alegaciones al proyecto de urbanización del camino Viejo de Massalfassar, se entenderá el mismo definitivamente aprobado.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableixen l'art. 53.1 i els articles concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'art. 139.1 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el art. 53.1 y artículos concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y art. 139.1 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7745) Ressenya de l'acord d'aprovació definitiva del pla especial per a reserva dotacional de Benasau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3854, del 10-10-2000 (2000/7745) Reseña del acuerdo de aprobación definitiva del plan especial para reserva dotacional de Benasau.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3854 Data del DOGV : 10-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3854 Fecha DOGV : 10-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7745 CVE Data del document : 04-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benasau pla d'urbanisme Ressenya de l'acord d'aprovació definitiva del pla especial per a reserva dotacional de Benasau.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7745 CVE Fecha del documento : 04-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benasau plan de urbanismo Reseña del acuerdo de aprobación definitiva del plan especial para reserva dotacional de Benasau.
Valencià: [2000/M7745] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 3 de febrer de 2000.
Español: [2000/M7745] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 3 de febrero de 2000.
Valencià: La resolució amb les Normes Urbanístiques aprovades va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 175, de 31 de juliol de 2000.
Español: La resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 175 de 31 de julio de 2000.
Valencià: Expedient 10/2000.
Español: Expediente 10/2000.
Valencià: Pla especial per a reserva dotacional Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Plan especial para reserva dotacional Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10822) ORDRE de 10 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat en la carretera de l'Alfondeguilla de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3665, del 13-01-2000 (1999/10822) ORDEN de 10 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como Centro de Salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en carretera de la Alfondeguilla de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3665 Data del DOGV : 13-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3665 Fecha DOGV : 13-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10822 CVE Data del document : 10-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vall d'Uixó, la cultura regional propietat immobiliària ORDRE de 10 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat en la carretera de l'Alfondeguilla de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10822 CVE Fecha del documento : 10-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vall d'Uixó, la cultura regional propiedad inmobiliaria ORDEN de 10 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como Centro de Salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en carretera de la Alfondeguilla de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: [1999/X10822] Mitjançant escriptura pública de cessió gratuïta i acceptació atorgada davant del notari senyor José-Antonio Otegui Telleria el dia 29 de novembre de 1999, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble situat en la carretera de l'Alfonfeguilla de la Vall d'Uixó, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el núm.
Español: [1999/X10822] Mediante escritura pública de cesión gratuita y aceptación otorgada ante el notario don José-Antonio Otegui Telleria el día 29 de noviembre de 1999, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble sito en carretera de la Alfonfeguilla de La Vall d'Uixó, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el nº A02/12/126/0013 como bien patrimonial.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Sanitat ha sol·licitat l'afectació de l'immoble assenyalat, per a ser destinat a la construcció d'un centre de salut.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Sanidad ha solicitado la afectación del señalado inmueble, para ser destinado a la construcción de un Centro de Salud.
Valencià: Per això i d'acord el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat ORDENE Primer S'afecta el domini públic de la Generalitat Valenciana, per a ser usat com a centre de salut, el dret de propietat que es té sobre l'immoble situat en la carretera de l'Alfondeguilla de la Vall d'Uixó (Castelló), de 4.907 m² de superfície, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/126/0013.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal, ORDENO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para su uso como Centro de Salud, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble sito en carretera de la Alfondeguilla de La Vall d'Uixó (Castellón), de 4.907 m² de superficie, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/126/0013.
Valencià: Confronta: nord, carretera d'Alfondeguilla i pont; sud, barranc; est, barranc; i oest, hereus de Vicente Rebollar Llorens.
Español: Linda: norte, carretera de Alfondeguilla y puente; sur, barranco; este, barranco; y oeste, herederos de Vicente Rebollar Llorens.
Valencià: Tercer Que la Conselleria de Sanitat designe un representant perquè concórrega amb el nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar l'acta d'afectació corresponent.
Español: Tercero Que, por la Conselleria de Sanidad, se designe un representante para que concurra con el nombrado por la Dirección General Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2544) DECRET 39/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea el Comitè d'Implantació del Sistema Informàtic de Gestió Econòmica ECONOMIC en l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2544) DECRETO 39/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Comité de Implantación del Sistema Informático de Gestión Económica ECONOMIC en la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2000/03/28/39/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2000/03/28/39/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/2544 CVE Data del document : 28-03-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació reglament intern informàtica DECRET 39/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea el Comitè d'Implantació del Sistema Informàtic de Gestió Econòmica ECONOMIC en l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/2544 CVE Fecha del documento : 28-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación reglamento interno informática DECRETO 39/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Comité de Implantación del Sistema Informático de Gestión Económica ECONOMIC en la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/X2544] La Generalitat Valenciana disposa actualment d'uns sistemes d'informació economicofinancera que, malgrat el bon rendiment fins al moment, necessiten l'actualització concorde amb els rellevants avanços tècnics produïts, per a millorar les seues prestacions i funcionalitats, resoldre els problemes d'introducció de l'euro i millorar la prestació de serveis als ciutadans mitjançant la millora dels processos interns de treball i informació de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2544] La Generalitat Valenciana dispone actualmente de unos sistemas de información económico-financiera que, no obstante su buen rendimiento hasta el momento, precisan la actualización acorde con los relevantes avances técnicos producidos, para mejorar sus prestaciones y funcionalidades, resolver los problemas de introducción del Euro y mejorar la prestación de servicios a los ciudadanos mediante la mejora de los procesos internos de trabajo e información de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Pla Estratègic de Modernització de l'administració Valenciana, aprovat pel Govern Valencià el 5 de febrer de 1996, va incloure els projectes denominats ECONOMIC, TAX, NOMINA, i SEC que, d'ara endavant, en aquest text es consideraran en conjunt sota la denominació ECONOMIC.
Español: El Plan Estratégico de Modernización de la administración Valenciana, aprobado por el Gobierno Valenciano el 5 de febrero de 1996, incluyó los proyectos denominados ECONOMIC, TAX, NOMINA, y SEC que, en lo sucesivo, en este texto se considerarán en conjunto bajo la denominación ECONOMIC.
Valencià: L'objectiu comú d'aquests projectes és introduir nous sistemes d'informació, basats en plataformes tecnològiques obertes i compatibles, que fomenten processos participatius entre les distintes unitats administratives de la Generalitat Valenciana, per tal que es millore notablement el sistema de gestió econòmica en l'administració Autonòmica.
Español: El objetivo común de estos proyectos es introducir nuevos sistemas de información, basados en plataformas tecnológicas abiertas y compatibles, que fomenten procesos participativos entre las distintas unidades administrativas de la Generalitat Valenciana, de suerte que se mejore notablemente el sistema de gestión económica en la administración Autonómica.
Valencià: En conseqüència, ECONOMIC està vinculat al procés general de modernització de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, ECONOMIC está vinculado al proceso general de modernización de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En sentit estricte, ECONOMIC és el conjunt de sistemes d'informació que suportaran la nova gestió.
Español: En sentido estricto, ECONOMIC es el conjunto de sistemas de información que soportarán la nueva gestión.
Valencià: Va començar el seu desenrotllament a principis de 1997, amb una reflexió de caràcter estratègic, i es preveu el seu desenrotllament fins al 2002 amb la implantació total de l'euro.
Español: Comenzó su desarrollo a principios de 1997, con una reflexión de carácter estratégico, y se prevé su desarrollo hasta el 2002 con la implantación total del euro.
Valencià: Durant 1999 s'han elaborat els mòduls de pressupostos, comptabilitat i tresoreria, que es relacionen amb tots els altres de mode suficient, perquè es posen en primer lloc pel seu predomini, les tasques relacionades amb la implantació dels nous mòduls, per tal de substituir de manera ordenada i coherent els actualment vigents.
Español: Durante 1999 se han elaborado los módulos de Presupuestos, Contabilidad y Tesorería, que se relacionan con todos los demás, de modo suficiente para que se pongan en primer lugar por su predominancia, las tareas relacionadas con la implantación de los nuevos módulos, sustituyendo de modo ordenado y coherente a los actualmente vigentes.
Valencià: Per tant, en ús de les facultats conferides per l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta conjunta del conseller d'Economia i Hisenda i del conseller de Justícia i Administracions Públiques, prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de març de 2000, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta conjunta del conseller de Economía y Hacienda y del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de marzo de 2000, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Creació, adscripció i naturalesa del Comitè Es crea el Comitè d'Implantació del Sistema Informàtic de Gestió Econòmica ECONOMIC amb les funcions, competències, composició i funcionament que regula el present decret.
Español: Creación, adscripción y naturaleza del Comité Se crea el Comité de Implantación del Sistema Informático de Gestión Económica ECONOMIC con las funciones, competencias, composición y funcionamiento que regula el presente Decreto.
Valencià: La creació del Comitè d'Implantació del Sistema Informàtic de Gestió Econòmica ECONOMIC no implicarà cap increment de la despesa pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La creación del Comité de Implantación del Sistema Informático de Gestión Económica ECONOMIC no implicará incremento alguno del gasto público de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Comitè d'Implantació del Sistema Informàtic de Gestió Econòmica ECONOMIC és un òrgan col·legiat de la Generalitat Valenciana de caràcter impulsor, coordinador, deliberant i assessor respecte de les matèries i funcions que expressament se li assignen en aquest Decret i en la resta de la normativa que resulte d'aplicació i, singularment, respecte de la coordinació en la implantació del nou sistema d'informació ECONOMIC en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: El Comité de Implantación del Sistema Informático de Gestión Económica ECONOMIC es un órgano colegiado de la Generalitat Valenciana de carácter impulsor, coordinador, deliberante y asesor respecto de las materias y funciones que expresamente se le asignan en este decreto y en el resto de la normativa que resulte de aplicación, y, singularmente, respecto de la coordinación en la implantación del nuevo sistema de información ECONOMIC en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Funcions del Comitè Correspon al Comitè d'Implantació del Sistema Informàtic de Gestió Econòmica ECONOMIC les següents funcions: Impulsar i coordinar el procés d'implantació dels diferents mòduls que componen el sistema ECONOMIC en l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Funciones del Comité Corresponde al Comité de Implantación del Sistema Informático de Gestión Económica ECONOMIC las siguientes funciones: Impulsar y coordinar el proceso de implantación de los diferentes módulos que componen el sistema ECONOMIC en la administración de la Generalitat Valenciana.