gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2973) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnic o tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8515, del 27-03-2019 (2019/2973) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnico o técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8515 Data del DOGV : 27-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8515 Fecha DOGV : 27-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2973 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnic o tècnica de fons documentals de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2973 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnico o técnica de fondos documentales de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/2973] Vista la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnic/a de fons documentals de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8445, 17.12.2018).
Español: [2019/2973] Vista la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnico/a de fondos documentales de la Administración de la Generalitat (DOGV 8445, 17.12.2018).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38, del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 89/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escala A2-04-02 tècnic/a de fons documentals de l'Administració de la Generalitat i nomenar com a vocal Rosa A.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el artículo 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modificado por Decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 89/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-04 superior de gestión de archivista, biblioteconomía y documentación, escala A2-04-02 técnico/a de fondos documentales de la Administración de la Generalitat y nombrar como vocal de la misma a Rosa A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11727) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 68/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8463, del 14-01-2019 (2018/11727) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 68/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 68/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 68/2016.
Valencià: [2018/11727] Procediment ordinari número 68/2016 Part demandant: Nieves Blasco Bru.
Español: [2018/11727] Procedimiento ordinario número 68/2016 Parte demandante: Nieves Blasco Bru.
Valencià: Part demandada: Traspalacio, SA, i Eloisa Vallejo Alfaro.
Español: Parte demandada: Traspalacio, SA, y Eloisa Vallejo Alfaro.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que literalment és com es diu: «Sentència número 176/2018 Elx, 31 de juliol de 2018 Rocío Fons Tomás, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Elx, he vist les actuacions de judici ordinari sobre acció declarativa de domini tramitades en aquest jutjat amb el número 68/2016; ha intervingut, com a demandant, Nieves Blasco Bru, representada per la procuradora senyora Sevilla Segarra i assistida pel lletrat senyor Rubira Rocamora, i, com a demandats, Traspalacio, SA, en rebel·lia, i Eloisa Vallejo Alfaro, representada pel procurador senyor Planelles Asencio i assistida pel lletrat senyor Marcet Alcaraz.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 176/2018 Elche, 31 de julio de 2018 Vistos por Rocío Fons Tomás, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Elche, los autos de juicio ordinario sobre acción declarativa de dominio tramitados en este juzgado con el número 68/2016, interviniendo como demandante Nieves Blasco Bru, representada por la procuradora señora Sevilla Segarra y asistida por el letrado señor Rubira Rocamora, y, como demandados, Traspalacio, SA, en rebeldía, y Eloisa Vallejo Alfaro, representada por el procurador señor Planelles Asencio y asistida por el letrado señor Marcet Alcaraz.
Valencià: Dispositiva Desestime la demanda interposada per la procuradora senyora Sevilla Segarra, en nom i representació de Nieves Blasco Bru, contra Traspalacio, SA, i Eloisa Vallejo Alfaro, que queden absoltes de la pretensió dirigida en contra seua, amb imposició de les costes a la part actora.
Español: Fallo Que debo desestimar y desestimo la demanda interpuesta por la procuradora señora Sevilla Segarra, en nombre y representación de Nieves Blasco Bru, contra Traspalacio, SA, y Eloisa Vallejo Alfaro, que quedan absueltas de la pretensión dirigida contra las mismas, con imposición de las costas a la parte actora.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació; cal constituir-se un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, requisit sense el qual no s'admetrà a tràmit i que ha d'acreditar el recurrent.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días a contar desde el siguiente a su notificación, debiendo constituirse depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, requisito sin el que no se admitirá a trámite y que ha de acreditar el recurrente.
Valencià: » Publicació: a continuació la resolució precedent va ser llegida i publicada mentre celebrava audiència pública, en el mateix dia de la seua data, la magistrada jutge que la va dictar.
Español: » Publicación: a continuación la resolución precedente fue leída y publicada celebrando audiencia pública, en el mismo día de su fecha, la magistrada juez que la dictó.
Valencià: Diligència: a continuació es procedeix a omplir la notificació de l'anterior resolució.
Español: Diligencia: seguidamente se procede a cumplimentar la notificación de la anterior resolución.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per provisió de la data la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 22 d'octubre de 2018.
Español: Elche, 22 de octubre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Blanca C.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Blanca C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/422) Extracte de la Resolució de 7 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/422) Extracto de la Resolución de 7 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/422 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019 amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/422 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana con cargo al presupuesto del ejercicio 2019 con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es: Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats locals pertanyents a la Comunitat Valenciana, amb menys de 20.000 habitants, que tinguen entre les seues competències la gestió de l'enllumenat públic exterior.
Español: Entidades beneficiarias Entidades locales pertenecientes a la Comunitat Valenciana, con menos de 20.000 habitantes, que tengan entre sus competencias la gestión del alumbrado público exterior.
Valencià: Objecte Ajudes reembossables bonificades en el seu tipus d'interés combinades amb subvencions, vinculades a projectes de renovació dels sistemes d'enllumenat públic exterior amb criteris d'estalvi i eficiència energètica, en els municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Objeto Ayudas reembolsables bonificadas en su tipo de interés combinadas con subvenciones, vinculadas a proyectos de renovación de los sistemas de alumbrado público exterior con criterios de ahorro y eficiencia energética, en los municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: Les actuacions energètiques considerades seran aquelles que aconseguisquen una reducció del consum d'energia elèctrica en enllumenat exterior, i una disminució de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle per mitjà de la millora de l'eficiència energètica respecte a la situació inicial de partida, i que es justifiquen documentalment.
Español: Las actuaciones energéticas consideradas serán aquellas que consigan una reducción del consumo de energía eléctrica en alumbrado exterior, y una disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante la mejora de la eficiencia energética con respecto a la situación inicial de partida, y que se justifiquen documentalmente.
Valencià: Les actuacions energètiques apoyables podran ser les següents: Substitució de llums per altres de menor potència i major eficàcia lluminosa (lm/W).
Español: Las actuaciones energéticas apoyables podrán ser las siguientes: Sustitución de lámparas por otras de menor potencia y mayor eficacia luminosa (lm/W).
Valencià: Instal·lació de sistemes de regulació del nivell lluminós que permeten reduir els nivells d'il·luminació en les vies públiques quan es reduïx l'activitat de les mateixes.
Español: Instalación de sistemas de regulación del nivel luminoso que permitan reducir los niveles de iluminación en las vías públicas cuando se reduce la actividad de las mismas.
Valencià: Instal·lació de sistemes d'encesa/apagat per mitjà de rellotge astronòmic o sistemes centralitzats de control d'enllumenat públic.
Español: Instalación de sistemas de encendido/apagado mediante reloj astronómico o sistemas centralizados de control de alumbrado público.
Valencià: Bases reguladores Ordre 9/2017, de 5 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'estalvi i eficiència energètica, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8035, de 9 de maig de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 9/2017, de 5 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de ahorro y eficiencia energética, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8035, de 9 de mayo de 2017.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 3.000.000 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 %a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014 2020-.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 3.000.000 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: La concessió del préstec i de la subvenció tindrà les següents característiques: Característiques del préstec: l'import del mateix serà del 100 % dels costos subvencionables del projecte, fins a un màxim de 150.000 euros.
Español: La concesión del préstamo y de la subvención tendrá las siguientes características: Características del préstamo: el importe del mismo será del 100 % de los costes subvencionables del proyecto, hasta un máximo de 150.000 euros.
Valencià: Les 6 últimes quotes no seran girades al beneficiari al compensar-se amb la Subvenció a fons perdut.
Español: Las 6 últimas cuotas no serán giradas al beneficiario al compensarse con la subvención a fondo perdido.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 21 de febrer de 2019 a les 23:59.59 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 21 de febrero de 2019 a las 23:59.59 horas.
Valencià: Costos subvencionables: equips i instal·lacions auxiliars, reforma d'estesos i instal·lacions directament associats al projecte de renovació d'equips objecte de l'ajuda, projectes tècnics relacionats amb les actuacions i costos de direcció facultativa d'obra, obra civil associada a l'actuació i de muntatge de les instal·lacions, i l'IVA suportat, sempre que no siga susceptible de recuperació o compensació.
Español: Costes subvencionables: equipos e instalaciones auxiliares, reforma de tendidos e instalaciones directamente asociados al proyecto de renovación de equipos objeto de la ayuda, proyectos técnicos relacionados con las actuaciones y costes de dirección facultativa de obra, obra civil asociada a la actuación y de montaje de las instalaciones, y el IVA soportado, siempre que no sea susceptible de recuperación o compensación.
Valencià: La suma dels imports de gasto en enginyeria, obra civil i muntatge, no podrà superar el pressupost d'adquisició dels aparells i equips per a la instal·lació d'enllumenat. 4.
Español: La suma de los importes de gasto en ingeniería, obra civil y montaje, no podrá superar el presupuesto de adquisición de los aparatos y equipos para la instalación de alumbrado. 4.
Valencià: Termini màxim de justificació: 23 de juliol de 2020 o data posterior que poguera establir-se. 7.
Español: Plazo máximo de justificación: 23 de julio de 2020 o fecha posterior que pudiera establecerse. 7.