gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2438 Data del DOGV : 30-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833684 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2438 Fecha DOGV : 30-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833684 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832207) ORDRE de 14 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals s'aplica la bonificació del cinquanta per cent sobre les quotes del canon de sanejament per usos domèstics inclosa en la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març pel que fa als consums d'aigua efectuats al llarg del segon semestre de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2328, del 17-08-1994 (1994/832207) ORDEN de 14 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del cincuenta por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, prevista en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo, respecto a los consumos de agua efectuados durante el segundo semestre de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2328 Data del DOGV : 17-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832207 CVE Data del document : 14-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 14 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals s'aplica la bonificació del cinquanta per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics inclosa en la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març, pel que fa als consums d'aigua efectuats al llarg del segon semestre de 1994.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2328 Fecha DOGV : 17-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832207 CVE Fecha del documento : 14-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 14 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del cincuenta por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, prevista en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo, respecto a los consumos de agua efectuados durante el segundo semestre de 1994.
Valencià: [94/5452] La Llei 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, en la disposició transitòria segona estableix una bonificació del 50 per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics en tots aquells municipis que no tinguen cap sistema de depuració en servei, bé siga en execució o amb un projecte tècnic aprovat per la Generalitat.
Español: [94/5452] La Ley 2/1992 de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, en su disposición transitoria segunda establece una bonificación del 50 por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos en aquellos municipios que no cuenten con sistemas de depuración en servicio, en ejecución o con proyecto técnico aprobado por la Generalitat.
Valencià: L'esmentada disposició transitòria preveu la supressió automàtica d'aquesta bonificació des del moment que els municipis tinguen un projecte de sistema de depuració aprovat tècnicament per la Generalitat.
Español: Asimismo la citada disposición transitoria prevé la supresión automática de esta bonificación desde el momento en que los municipios cuenten con un proyecto de sistema de depuración aprobado técnicamente por la Generalitat.
Valencià: D'altra banda, l'article 12 del Reglament sobre el Règim Econòmico-financer i Tributari del Cànon de Sanejament, aprovat per Decret 18/1993 de 8 de febrer, del Govern Valencià, fa explícit que s'entendrà existent un projecte tècnic aprovat per la Generalitat Valenciana quan hi haja un plec de prescripcions tècniques o projecte d'obres, aprovat per l'òrgan competent de la Generalitat Valenciana.
Español: Por su parte, el artículo 12 del Reglamento sobre el Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, aprobado por Decreto 18/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, explicita que se entenderá existe un proyecto técnico aprobado por la Generalitat Valenciana cuando exista un pliego de prescripciones técnicas o proyecto de obras aprobado por el órgano competente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tanmateix, l'esmentat Reglament sobre el Règim Econòmico-financer i Tributari del Cànon de Sanejament, estableix que mitjançant ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, es determinarà els municipis o àrees als quals s'aplicarà, si escau, o no, aquesta bonificació.
Español: A su vez el citado Reglamento sobre el Régimen Económico-Financiero y Tributario del Canon de Saneamiento, establece que mediante orden de la Conselleria d'Economia i Hisenda, se determinarán los municipios o áreas a los que se aplicará o en su caso, se dejara de aplicar esta bonificación.
Valencià: Com a conseqüència de les progressives actuacions que s'estan portant a terme en matèria de depuració, s'ha considerat convenient establir un sistema de publicació periòdica, amb caràcter semestral, en la qual es relacionen els municipis que, segons les circumstàncies concurrents el primer dia de cada període, puguen beneficiar-se de la bonificació prevista.
Español: Debido a las progresivas actuaciones que se están realizando en materia de depuración, se ha estimado conveniente adoptar un sistema de publicación periódica, con carácter semestral, en la que se relacionen aquellos municipios que, en atención a las circunstancias concurrentes el día primero de cada periodo, deban gozar de la bonificación prevista.
Valencià: Article segon Quan es produesquen facturacions d'aigua, el període de consum de les qual es trobe entre períodes sotmesos a diferents subjeccions, es procedirà a aplicar la bonificació del cànon de sanejament o pèrdua del mateix, en funció de la part de consum total que siga proporcional al període de temps que corresponga en cada situació.
Español: Artículo segundo Cuando se produzcan facturaciones de agua, cuyo periodo de consumo se encuentre situado entre periodos sometidos a diferente sujeción, se procederá a aplicar la bonificación del canon de saneamiento o su pérdida, en función de la parte de consumo total que sea proporcional al periodo de tiempo correspondiente a cada situación.
Valencià: Article tercer Per tal de determinar la inclusió o pèrdua del dret a la bonificació es tindran en compte les circumstàncies concurrents de cada municipi el primer dia de cada semestre natural.
Español: Artículo tercero Para determinar la inclusión o pérdida del derecho a la bonificación se tendrán en cuenta las circunstancias concurrentes en cada municipio el primer día de cada semestre natural.
Valencià: Si al llarg d'aquest període es produeixen variacions que donaren cabuda a la pèrdua de la bonificació, els efectes jurídics es produiran a partir del següent semestre natural.
Español: Si durante dicho periodo se produjeran variaciones que dieran lugar a la pérdida de la bonificación, los efectos jurídicos se producirán a partir del siguiente semestre natural.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Ordre de 5 d'abril de 1993, d'aquesta conselleria, per la qual es publica la relació de municipis de la Comunitat Valenciana als quals es pot aplicar la bonificació del cinquanta per cent sobre les quotes del cànon de sanejament per usos domèstics, prevista en la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març, respecte als consums efectuats al llarg del primer semestre de 1994.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 29 de marzo de 1994, de esta conselleria, por la que se publica la relación de municipios de la Comunidad Valenciana a los que es de aplicación la bonificación del cincuenta por ciento sobre las cuotas del canon de saneamiento por usos domésticos, prevista en la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo, respecto a los consumos efectuados durante el primer semestre de 1994.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i serà aplicable als consums d'aigua efectuats al llarg del segon semestre de 1994.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siendo aplicable a los consumos de agua efectuados durante el segundo semestre de 1994.
Valencià: València, 14 de juliol de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Adsubia Agres Albalat de la Ribera Albatera Alberic Albocácer Alfara de Algimia Algemesí Algimia de Alfara Alginet Almussafes Alpuente Alqueria de la Comtessa, l' Altura Alzira Antella Bèlgida Bellreguard Benasal Benejama Beniarrés Benifaió Benilloba Benimuslem Benissa Benlloch Bétera Bicorp Bolbaite Bugarra Busot Callosa d'En Sarrià Callosa de Segura Camporrobles Canet lo Roig Cañada Carcaixent Castell de Castells Castellnovo Castelló de Rugat Castielfabib Caudete de las Fuentes Caudiel Chelva Cheste Corbera Daimús Enguera Favara Finestrat Font de la Figuera, la Font d'En Carrós, la Fortaleny Fuenterrobles Gestalgar Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de julio de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Godelleta Guadassuar Higueruelas Xaló Jana, la Llanera de Ranes Llaurí Llosa de RanesManuel Masalavés Miramar Moixent Monforte del Cid Monserrat Montichelvo Novelda Novetlé Orxa, l' Orxeta Palma de Gandía Parcent Pedralba Piles Planes Pobla Llarga, la Polinyà de Xúquer Polop Rafal Rafelcofer Real de Montroi Redován Relleu Riola Rotglá y Corberá Salzadella, la San Isidro San Jorge Segorbe Sella Siete Aguas Sollana Soneja Sumacàrcer Tales Torreblanca Torre de les Maçanes, la Tous Traiguera Turís Useres, les Utiel Vallada Vilafamés Villanueva de Castellón Villargordo del Cabriel Yátova Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820354) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup D, sector Administració General, el personal nomenat habilitat per Resolució de 21 de juny de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820354) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo D, sector Administración General, al personal nombrado habilitado por Resolución de 21 de junio de 1990.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1486 Data del DOGV : 18-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820354 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1486 Fecha DOGV : 18-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820354 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831029) RESOLUCIÓ de 22 de març, de 1994, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos en la convocatòria de 26 de gener de 1994 d'aquesta universitat, en la qual es convocaven proves específiques d'habilitació per a l'accés al grup A pel sistema de concurs-oposició, sector d'administració especial de la Universitat Jaume I de Castelló (DOGV núm. 2.205 d'11.02.94), es convoca els aspirants a la realització dels exercicis i es publica la composició del tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2239, del 05-04-1994 (1994/831029) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1994, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos en la convocatoria de 26 de enero de 1994 de esta Universidad, en la que se convocaban pruebas específicas de habilitación para el acceso al grupo A por el sistema de concurso-oposición, sector de administración especial de la Universidad Jaume I de Castellón (DOGV núm. 2.205, de 11.02.94), se convoca a los aspirantes a la realización de los ejercicios y se publica la composición del tribunal calificador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2239 Data del DOGV : 05-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831029 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2239 Fecha DOGV : 05-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828745) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes a les associacions d'escriptors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2074, del 23-07-1993 (1993/828745) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas a las asociaciones de escritores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2074 Data del DOGV : 23-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2074 Fecha DOGV : 23-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2327, del 12-08-1994 (1994/832200) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adhereix al Consorci per al Proveïments d'Aigües i Sanejament de la Marina Alta el municipi del verger, se'n separa el municipi de Parcent i se'n modifiquen els estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2327, del 12-08-1994 (1994/832200) CORRECCIÓN de errores de la resolución de 27 de mayo de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se tiene adherido al Consorcio para Abastecimiento de Aguas y Saneamiento de la Marina Alta al municipio de el Verger, por separado del mismo al municipio de Parcent y por modificados sus estatutos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2327 Data del DOGV : 12-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832200 CVE Data del document : 12-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de maig de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adhereix al Consorci per al Proveïment d'Aigües i Sanejament de la Marina Alta el municipi del verger, se'n separa el municipi de Parcent i se'n modifiquen els estatuts.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2327 Fecha DOGV : 12-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832200 CVE Fecha del documento : 12-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la resolución de 27 de mayo de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se tiene adherido al Consorcio para Abastecimiento de Aguas y Saneamiento de la Marina Alta al municipio de el Verger, por separado del mismo al municipio de Parcent y por modificados sus estatutos.
Valencià: [94/4775] Advertida una errada en la resolució esmentada (DOGV 2.313, de 19.07.94) cal fer-hi la següent esmena: En la pàgina 8149, en l'entrada, on diu: {REF Resolució de 27 de maig de 1994}.
Español: [94/4775] Advertido un error en la resolución mencionada (DOGV 2.313, de 19.07.94) se corrige de la siguiente manera: En la página 8149, en la entrada, donde dice: {REF Resolución de 27 de mayo de 1994}.
Valencià: Hi ha de dir: {REF Resolució de 17 de juny de 1994}.
Español: Debe decir: {REF Resolución de 17 de junio de 1994}.
Valencià: En la pàgina 8150, en la signatura, on diu: {= Valencia, 27 de maig de 1994}.
Español: En la página 8150, en la signatura, donde dice: {= Valencia, 27 de mayo de 1994}.
Valencià: Hi ha de dir: {= Valencia, 17 de juny de 1994}.
Español: Debe decir: {= Valencia, 17 de junio de 1994}.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834570) ORDRE de 3 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Educació i Ciència d'un conjunt immobiliari situat a l'avinguda dels Llauradors, sector 5, a Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2501, del 05-05-1995 (1995/834570) ORDEN de 3 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Educación y Ciencia de un conjunto inmobiliario sito en la avenida dels Llauradors, sector 5, en Elche (Alicante).