gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11592 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos C2-01-01, convocatòries 69/18 i 70/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11592 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C2-01-01, convocatorias 69/18 y 70/18.
Valencià: [2021/11592] Mitjançant la Resolució de 17 de setembre de 2021 (DOGV 9181, 24.09.2021), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/11592] Mediante la Resolución de 17 de septiembre de 2021, (DOGV 9181, 24.09.2021), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 y para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Rosa Maria Calas Tarazona, Paloma Ruiz Cervera, Juan Salguero Llorens, Veronica González Cristófol i José Bou Martí, com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 69/18 i 70/18.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de la persona siguiente Rosa Maria Calas Tarazona, Paloma Ruiz Cervera, Juan Salguero Llorens, Veronica González Cristófol y José Bou Martí y Verónica como integrantes del órgano técnico de selección de las convocatorias 69/18 y 70/18.
Valencià: ANNEX Cos auxiliar de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de gestió C2-01-01, convocatòries 69/18 i 70/18 Titulars: Presidència: Marina Lucena Herraez, personal funcionari de carrera, A2-01 Vocalies: Laura Ballesteros Fuentes, personal funcionari de carrera, C2-01-01 € Manuel Forés Ante, personal funcionari de carrera, C2-01-01 € Ana María Ruiz Romero, personal funcionari de carrera, C2-01-01 Secretaria: - Carlos Pastor Ventura, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: Joaquín Cuchillo Sastriques, personal funcionari de carrera, A2-01 Vocalies: Santiago Cascajares Ordóñez, personal funcionari de carrera, C2-01-01 € María Isabel Ortiz Descalzo, personal funcionari de carrera, C2-01-01 € Ana María Navarro Tadeo, personal funcionari de carrera, C2-01-01 Secretaria: - Francisco Javier Sáez Cifre, personal funcionari de carrera, A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo auxiliar de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de gestión C2-01-01, convocatorias 69/18 y 70/18 Titulares: Presidencia: Marina Lucena Herraez, personal funcionario de carrera, A1-01 Vocalías: Laura Ballesteros Fuentes, personal funcionario de carrera, C2-01-01 € Manuel Forés Ante, personal funcionario de carrera, C2-01-01 € Ana María Ruiz Romero, personal funcionario de carrera, C2-01-01 Secretaría: - Carlos Pastor Ventura, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: Joaquín Cuchillo Sastriques, personal funcionario de carrera, A2-01 Vocalías: Santiago Cascajares Ordóñez, personal funcionario de carrera, C2-01-01 € María Isabel Ortiz Descalzo, personal funcionario de carrera, C2-01-01 € Ana María Navarro Tadeo, personal funcionario de carrera, C2-01-01 Secretaría: - Francisco Javier Sáez Cifre, personal funcionario de carrera, A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4211) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 438/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4211) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 438/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4211 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 438/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 438/2020.
Valencià: [2021/4211] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós [DIC] - 000438/2020, seguides a instàncies de César Heras Olmedo, contra Diana Budirova, en situació de rebel·lia, en data 16 d'abril de 2021, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per César Heras Olmedo, contra Diana Budirova, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes que hi són inherents.
Español: [2021/4211] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia, divorcio contencioso [DIC] - 000438/2020, seguidos a instancia de César Heras Olmedo contra Diana Budirova, en situación de rebeldía, en los que en fecha 16 de abril de 2021, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por César Heras Olmedo, contra Diana Budirova, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'ha de presentar per escrit, davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, acompanyat del resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma a la demandada, Diana Budirova, en situació de rebel·lia i en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Diana Budirova, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/581) Licitació número PATR-034/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/581) Licitación número PATR-034/2020.
Valencià: Autorització demanial per a la prestació del servei de bar-cafeteria, sense servei de cuina, del quiosc situat en el jardí de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós.
Español: Autorización demanial para la prestación del servicio de bar-cafetería, sin servicio de cocina, del quiosco situado en el jardín de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/581 CVE Data del document : 21-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-034/2020.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/581 CVE Fecha del documento : 21-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-034/2020.
Valencià: [2021/581] Mitjançant Decret del regidor delegat en matèria de Contractació i Patrimoni, número 2021-0280, de data 20 de gener de 2021 s'han aprovat els plecs de condicions que han de regir l'autorització demanial per a la prestació del servei de bar-cafeteria, sense servei de cuina, del quiosc situat en el jardí de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós.
Español: [2021/581] Mediante Decreto del concejal delegado en materia de Contratación y Patrimonio, número 2021-0280, de fecha 20 de enero de 2021 se han aprobado los pliegos de condiciones que han de regir la autorización demanial para prestación del servicio de bar-cafetería, sin servicio de cocina, del quiosco ubicado en el jardín de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia b) Dependència en la qual es tramita l'expedient: Servei de Contractació i Patrimoni.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia b) Dependencia en que se tramita el expediente: Servicio de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-034/2020.
Español: c) Número de expediente: PATR-034/2020.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització demanial per a la prestació del servei de bar-cafeteria, sense servei de cuina, del quiosc situat en el jardí de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización demanial para prestación del servicio de bar-cafetería, sin servicio de cocina, del quiosco ubicado en el jardín de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Criteris quantificables de forma automàtica (55 punts): Cànon: 45 punts.
Español: d) Criterios de adjudicación: Criterios cuantificables de forma automática (55 puntos): Canon: 45 puntos.
Valencià: Oferta de preus de productes de consumo general: 10 punts.
Español: Oferta de precios de productos de consumo general: 10 puntos.
Valencià: Criteris subjectius (45 punts): Memòria explicativa: 45 punts.
Español: Criterios subjetivos (45 puntos): Memoria explicativa: 45 puntos.
Valencià: Cànon mínim, millorable a l'alça: 2.276,00 euros.
Español: Canon mínimo, mejorable al alza: 2.276,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia - Servei de Contractació b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 - 1a planta c) Localitat i codi postal: Gandia 46701 d) Telèfon: 962 959 460 e) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia que es complisquen 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte que coincidisca en dissabte o festiu, en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia - Servicio de Contratación b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 - 1ª planta c) Localidad y código postal: Gandia 46701 d) Teléfono: 962 959 460 e) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto que coincida en sábado o festivo, en este caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Plataforma de Contractació Pública empleada per l'Ajuntament de Gandia ubicada en l'adreça: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de l'acte de l'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: Plataforma de Contratación Pública empleada por el Ayuntamiento de Gandia ubicada en la dirección: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados des del acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes Les sessions de la mesa de contractació, que seran no públiques, es celebraran de forma electrònica o presencial en funció de les circumstàncies que concórreguen en el moment de celebrar-les. 8.
Español: Apertura de ofertas Las sesiones de la mesa de contratación, que serán no públicas, se celebrarán de forma electrónica o presencial en función de las circunstancias que concurran en el momento de celebrarlas. 8.
Valencià: Gandia, 21 de gener de 2021.
Español: Gandia, 21 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4561) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-301 (València-Benidorm).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9075, del 04-05-2021 (2021/4561) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-301, València-Benidorm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9075 Data del DOGV : 04-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9075 Fecha DOGV : 04-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4561 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-301 (València-Benidorm).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4561 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-301, València-Benidorm.
Valencià: [2021/4561] Mitjançant la Resolució de data 23 de juliol de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-301, València-Benidorm, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (anunci DOGV núm. 8351, de 31.07.2018).
Español: [2021/4561] Mediante resolución de fecha 23 de julio de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la delegación de la de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-301, València-Benidorm, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana (Anuncio DOGV núm. 8351 € 31.07.2018).
Valencià: Una vegada analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar resolució amb data 20 de maig de 2019, que elevava a definitiva l'aprovació el projecte de servei públic de transport CV-301, València- Benidorm, de maig de 2019 (DOGV 8555, 24.05.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 20 de mayo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-301, València-Benidorm, de mayo de 2019 (DOGV núm. 8555, de 24.05.2019).
Valencià: Considerant el temps transcorregut des de la redacció i aprovació del projecte de servei públic CV-301, València-Benidorm, de maig de 2019, es justifica la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-301, València-Benidorm, de mayo de 2019, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a aquesta actualització, sense alterar la definició dels serveis previstos, es procedeix a considerar en l'estructura de costos del servei les dades més recents publicats per l'Observatori de Costos del Transport de Viatgers en Autocar del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana i pel Ministeri de Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, així com els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, sin alterar la definición de los servicios previstos, se procede a considerar en la estructura de costes del servicio los datos más recientes publicados por el Observatorio de Costes del Transporte de Viajeros en Autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.
Valencià: En virtut del que s'ha dit més amunt i del que estableix l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-301, València-Benidorm, redactat a abril de 2021.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-301, València-Benidorm, redactado en abril de 2021.