gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6650 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de una plaça de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6650 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/6650] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/6650] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Application of extreme resolution next-generation sequencing for illuminating fundamental aspects of viral evolution and pathogenesis.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Application of extreme resolution next-generation sequencing for illuminating fundamental aspects of viral evolution and pathogenesis.
Valencià: Subvencions a grups d'investigació consolidats de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, segons l'Ordre 19/2020, d'1 d'octubre i les seues resolucions.
Español: Subvenciones a grupos de investigación consolidados de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupament de tècnica de seqüenciació d'alta fidelitat per a entendre l'evolució de virus d'ARN.
Español: Objeto y periodo: Desarrollo de técnica de secuenciación de alta fidelidad para entender la evolución de virus de ARN.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en l'àrea de Ciències de la Vida, o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: grado en el área de Ciencias de la Vida, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en biologia molecular i cel·lular, cultiu cel·lular, virologia.
Español: Experiencia en biología molecular y celular, cultivo celular, virología.
Valencià: Preparació de llibreries NGS (Illumina).
Español: Preparación de librerías NGS (Illumina).
Valencià: Vocal 3: Vicente Arnau Llombart, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Vicente Arnau Llombart, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Mireia Coscolla Devis, investigadora de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Mireia Coscolla Devis, investigadora del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Vocal 1: José Manuel Cuevas Torrijos, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 1: José Manuel Cuevas Torrijos, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Secretari: José Tomás Matus Picero, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Secretario: José Tomás Matus Picero, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9463) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Pobla Tornesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9463) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de La Pobla Tornesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9463 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Pobla Tornesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9463 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de La Pobla Tornesa.
Valencià: [2021/9463] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9463] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de la Pobla Tornesa (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 21 de juliol de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de La Pobla Tornesa (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 21 de julio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de la Pobla Tornesa (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de La Pobla Tornesa (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Pobla Tornesa constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de La Pobla Tornesa constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de la Pobla Tornesa es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de La Pobla Tornesa se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el Pla no tindrà efectes apreciables sobre aquesta, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen s'ajusten als condicionants establits en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el Plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, y es necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a los condicionantes establecidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4952) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 63/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4952) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 63/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4952 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, convocatòria número 63/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4952 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, convocatoria número 63/2021.
Valencià: [2021/4952] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/4952] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de març de 2021 de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV núm 9041, 15.03.2021).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de marzo de 2021 de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV núm 9041, 15.03.2021).
Valencià: Termini de resolució La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11664) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11664) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Family connections para familiares de pacientes con trastornos alimentarios y trastornos de la personalidad.
Español: Proyecto: «Family connections para familiares de pacientes con trastornos alimentarios y trastornos de la personalidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11664 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11664 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11664] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'oficial/a de laboratori de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11664] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de oficial/a de laboratorio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Family connections para familiares de pacientes con trastornos alimentarios y trastornos de la personalidad.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Family connections para familiares de pacientes con trastornos alimentarios y trastornos de la personalidad.
Valencià: Objecte i període: Col·laborar en el procés de recollida d'informació i avaluació de familiars.
Español: Objeto y periodo: Colaborar en el proceso de recogida de información y evaluación de familiares.
Valencià: Col·laboració en la implementació de grups per a familiars de trastorns alimentaris i de la personalitat.
Español: Colaboración en la implementación de grupos para familiares de trastornos alimentarios y de la personalidad.
Valencià: Requisits: Titulació: Batxillerat o cicle formatiu de Grau Mitjà, o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: Bachillerato o ciclo formativo de Grado Medio, o titulación equivalente.
Valencià: Coneixements en avaluació i tractament dels trastorns alimentaris i els trastorns de la personalitat.
Español: Conocimientos en evaluación y tratamiento de los trastornos alimentarios y los trastornos de la personalidad.
Valencià: Coneixements en la promoció de la salut mental en els joves i la prevenció de trastorns alimentaris, i trastorns (o trets) de la personalitat.
Español: Conocimientos en la promoción de la salud mental en los jóvenes y la prevención de trastornos alimentarios, y trastornos (o rasgos) de la personalidad.
Valencià: Formació en intervencions psicològiques basades en l'evidència i coneixement de les noves tecnologies de la informació i la comunicació (TICs).
Español: Formación en intervenciones psicológicas basadas en la evidencia y conocimiento de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TICs).
Valencià: Experiència impartint xarrades, tallers, etc.
Español: Experiencia impartiendo charlas, talleres, etc.
Valencià: Experiència en divulgació, disseminació, habilitats de comunicació. 4.
Español: Experiencia en divulgación, diseminación, habilidades de comunicación. 4.
Valencià: Vocal 1: Verónica Guillén Botella, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: Verónica Guillén Botella, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 3: José Heliodoro Marco Salvador, professor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 3: José Heliodoro Marco Salvador, profesor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Secretària: María Roncero Sanchis, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Secretaria: María Roncero Sanchis, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 1: Gemma García Soriano, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: Gemma García Soriano, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 3: María Sandra Pérez Rodríguez, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 3: María Sandra Pérez Rodríguez, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Secretari: Joaquín García Alandete, professor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Secretario: Joaquín García Alandete, profesor del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.