gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'estes peticions s'acompanyava la documentació següent, la qual va ser perfeccionada mitjançant noves entregues en dates posteriors, en resposta al requeriment realitzat pel Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València: – document de sol·licitud normalitzada firmada en data 21 de maig de 2024, – projecte tècnic administratiu, denominat «E/S en l'ES Saguntum 220 kV de la línia 220 kV Saguntum - Morvedre DC i les línies 220 kV Saguntum - l'Eliana i Saguntum - Sagunt SC», de data 18 d'abril de 2024, visat pel col·legi oficial corresponent, en data 19 d'abril de 2024, – declaració responsable de la persona tècnica competent projectista, acreditativa del compliment de la normativa aplicable al projecte, conforme establix l'article 53.1.b) de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, – cartografia de la instal·lació georeferenciada en el sistema de referència ETRS89, i – documentació ambiental a l’efecte de tramitar l’avaluació ambiental corresponent.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación, la cual fue perfeccionada mediante nuevas entregas en fechas posteriores, en respuesta al requerimiento realizado por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia: – documento de solicitud normalizada firmada en fecha 21 de mayo de 2024, – proyecto técnico administrativo, denominado «E/S en la SE Saguntum 220 kV de la línea 220 kV Saguntum-Morvedre DC y las líneas 220 kV Saguntum-L'Eliana y Saguntum-Sagunto SC», de fecha 18 de abril de 2024, visado por el colegio oficial correspondiente, en fecha 19 de abril de 2024, – declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, acreditativa del cumplimiento de la normativa aplicable al proyecto, conforme establece el artículo 53.1.b) de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, – cartografía de la instalación georreferenciada en el sistema de referencia ETRS89, y – documentación ambiental a los efectos de tramitar la evaluación ambiental correspondiente.
Valencià: Així mateix, indiquen que les distàncies dels suports al ferrocarril són reglamentàries i els encreuaments amb línies elèctriques s'han dissenyat de manera que la distància entre els conductors siga superior al que s'establix en la ITC-LAT 07.
Español: Asimismo, indican que las distancias de los apoyos al ferrocarril son reglamentarias y los cruzamientos con líneas eléctricas se han diseñado de manera que la distancia entre los conductores sea superior a lo establecido en la ITC-LAT 07.
Valencià: Consta en l’expedient l’acreditació, en data 21 de maig de 2024, de l’abonament de les taxes administratives associades al tràmit instat.
Español: Consta en el expediente la acreditación, en fecha 21 de mayo de 2024, del abono de las tasas administrativas asociadas al trámite instado.
Valencià: Les instal·lacions de transport d'energia elèctrica per a la construcció de la qual se sol·licita autorització, s'executaran en el terme municipal de Sagunt, província de València, com així consta en el projecte tècnic administratiu.
Español: Las instalaciones de transporte de energía eléctrica para cuya construcción se solicita autorización, se ejecutarán en el término municipal de Sagunto, provincia de Valencia, como así consta en el proyecto técnico administrativo.
Valencià: La configuració plantejada en el projecte tècnic presentat es concreta en la construcció i, si és el cas, desmantellament de les instal·lacions de transport següents: – construcció de tram de línia 220 kV Saguntum - Sagunt, simple circuit des del suport existent T-6 de la línia 220 kV Morvedre B - Sagunt fins a la nova ST Saguntum, amb una longitud de 0,589 km, compartint l'últim tram en doble circuit des del nou suport T-11N fins al pòrtic de la subestació amb el nou tram de línia 220 kV Saguntum - l'Eliana, – construcció de tram de línia 220 kV Saguntum - l'Eliana, simple circuit des del suport existent T-8 de la línia 220 kV l'Eliana - Morvedre B fins a la nova ST Saguntum, amb una longitud de 0,662 km, compartint l'últim tram en doble circuit des del nou suport T-11N fins al pòrtic de la subestació amb el nou tram de línia 220 kV Saguntum - Sagunt, – construcció de la línia Saguntum - Morvedre B, doble circuit, des del pòrtic de la nova ST Saguntum fins al suport existent T-2B, amb una longitud de 0,602 km, – baixa de la línia Morvedre B - Sagunt i desmuntatge del tram entre els suports existents T-6 i T-2B, amb una longitud de 0,770 km, i – baixa de la línia l'Eliana - Morvedre B i desmuntatge del tram entre els suports existents T-8 i T-2B, amb una longitud d'1,06 km.
Español: La configuración planteada en el proyecto técnico presentado se concreta en la construcción y, en su caso, desmantelamiento de las instalaciones de transporte siguientes: – construcción de tramo de línea 220 kV Saguntum - Sagunto, simple circuito desde el apoyo existente T-6 de la línea 220 kV Morvedre B – Sagunto hasta la nueva ST Saguntum, con una longitud de 0,589 km, compartiendo el último tramo en doble circuito desde el nuevo apoyo T-11N hasta el pórtico de la subestación con el nuevo tramo de línea 220 kV Saguntum – L'Eliana, – construcción de tramo de línea 220 kV Saguntum - L'Eliana, simple circuito desde el apoyo existente T-8 de la línea 220 kV L'Eliana – Morvedre B hasta la nueva ST Saguntum, con una longitud de 0,662 km, compartiendo el último tramo en doble circuito desde el nuevo apoyo T-11N hasta el pórtico de la subestación con el nuevo tramo de línea 220 kV Saguntum – Sagunto, – construcción línea Saguntum - Morvedre B, doble circuito, desde el pórtico de la nueva ST Saguntum hasta el apoyo existente T-2B, con una longitud de 0,602 km, – baja de la línea Morvedre B - Sagunto y desmontaje del tramo entre los apoyos existentes T-6 y T-2B, con una longitud de 0,770 km, y – baja de la línea L'Eliana - Morvedre B y desmontaje del tramo entre los apoyos existentes T-8 y T-2B, con una longitud de 1,06 km.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a esta sol·licitud s’ha tramitat amb l’expedient de referència ATLINE/2024/81/46, incoat a este efecte pel Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATLINE/2024/81/46, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia.
Valencià: En virtut de la condició de transportista únic, derivada de l’article 34.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, així com de l’habilitació expressa per a executar, en tot cas, l’activitat de transport d’energia elèctrica que conté l’article 4.2 del citat Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, és procedent considerar que Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, disposa de la capacitat exigible per a promoure este projecte.
Español: En virtud de su condición de transportista único, derivadas del artículo 34.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, así como de la habilitación expresa para realizar, en todo caso, la actividad de transporte de energía eléctrica contenida en el artículo 4.2 del citado Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, procede considerar que Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, dispone de la capacidad exigible para promover el presente proyecto.
Valencià: Consta com a antecedent relacionat amb la instal·lació a autoritzar, el següent acte administratiu: Resolució de 15 d'octubre de 2024, de la Direcció General d'Energia i Mines, per la qual s'atorguen a Red Eléctrica d'España, SA Unipersonal, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, de les instal·lacions de transport d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 220 kV denominada «ST Saguntum», situada en el terme municipal de Sagunt, província de València, i es declara, en concret, la utilitat pública d'estes instal·lacions [expedient de referència Atasct/2024/50/46].
Español: Consta como antecedente relacionado con la instalación a autorizar, el siguiente acto administrativo: Resolución de 15 de octubre de 2024, de la Dirección General de Energía y Minas, por la que se otorgan a Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, de las instalaciones de transporte de energía eléctrica de la subestación transformadora de 220 kV denominada «ST Saguntum», ubicada en el término municipal de Sagunto, provincia de Valencia y se declara, en concreto, la utilidad pública de dichas instalaciones [Expediente de referencia Atasct/2024/50/46][1].
Valencià: La sol·licitud d’autorització administrativa ha sigut objecte d’informació pública als efectes que preveu l’article 9 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana; l’article 144 del Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d’autorització d’instal·lacions d’energia elèctrica; l’article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental; els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d’octubre, pel qual s’aprova el Reglament per a l’execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’impacte ambiental, i el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, durant el termini reglamentari en: – el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 25 de juny de 2024, DOGV núm. 9877, – el Butlletí Oficial de la Província de València, del 21 de juny de 2024, BOPB núm. 120, i – diari Levante-El Mercantil Valenciano, de 10 de juliol de 2024.
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana; en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica; en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental; en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, durante el plazo reglamentario en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 25 de junio de 2024, DOGV núm. 9877, el del 21 de junio de 2024, BOPV núm. 120, y el diario de prensa Levante, el Mercantil Valenciano, de 10 de julio de 2024.
Valencià: Així mateix, el projecte ha sigut exposat per a consulta pública en les adreces electròniques https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia2, en castellà, i https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia2, en valencià, en l'apartat «Informació pública».
Español: Asimismo, el proyecto ha sido expuesto para consulta pública en las siguientes direcciones electrónicas https://cindi.gva.es/es/web/energia/valencia2, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/valencia2, en valenciano, en el apartado Información pública.
Valencià: Amb la mateixa finalitat i termini, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València va remetre a l'Ajuntament de Sagunt, per a la seua exposició en el tauler d'anuncis, la sol·licitud de reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació, juntament amb la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel procediment d'expropiació forçosa del ple domini o per a la imposició de servitud de pas d'energia elèctrica, així com el projecte i la part relativa de la documentació necessària per a l'avaluació ambiental del projecte, això és estudi d'impacte ambiental i document de síntesi per al seu anunci, fent remissió per a la consulta d'estos a les adreces web esmentades anteriorment.
Español: Con la misma finalidad y plazo, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia remitió al Ayuntamiento de Sagunto, para su exposición en el tablón de anuncios, la solicitud de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública de la instalación, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el procedimiento de expropiación forzosa del pleno dominio o para la imposición de servidumbre de paso de energía eléctrica, así como, el proyecto y la parte relativa de la documentación precisa para la evaluación ambiental del proyecto, esto es estudio de impacto ambiental y documento de síntesis para su anuncio, haciendo remisión para la consulta de estos a las direcciones web citadas anteriormente.
Valencià: Consta en l’expedient una diligència de l’Ajuntament acreditativa de l’exposició.
Español: Consta en el expediente diligencia del ayuntamiento acreditativa de la exposición.
Valencià: D'acord amb la documentació que consta en l'expedient, no s'hi han presentat al·legacions.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente, no han sido presentadas alegaciones.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament establit, disposat en els articles 9 i 11 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, i l'article 146 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, a fi que, en el termini de trenta dies, presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si fora procedent, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, així com, a l'efecte de la declaració d'utilitat pública de la instal·lació, el servici territorial va remetre a les administracions i organismes següents un escrit juntament amb la URL de la informació pública per a la consulta dels documents presentats, amb el resultat que en síntesi es detalla: Ajuntament de Sagunt.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, dispuesto en los artículos 9 y 11 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, y artículo 146 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, al objeto de que, en el plazo de treinta días, presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, así como, a los efectos de la declaración de utilidad pública de la instalación, el servicio territorial remitió a las siguientes administraciones y organismos, escrito junto a la URL de la información pública para la consulta de los documentos presentados, con el resultado que en síntesis se detalla: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Consta un informe, de data 2/7/2024, del Departament d'Urbanisme, en el qual s'indica que el projecte d'execució de les línies aèries de transport d'energia elèctrica a 220 kV en general és similar al pla 16.1-Instal·lacions elèctriques, planta general de subministraments i alimentació del pla d'actuació integrada Parc Sagunt II, aprovat per la Resolució de 4 de maig de 2023, del director general d'Urbanisme, amb lleugeres variacions quant al traçat i la ubicació dels suports, per la qual cosa es deixa en mans de l'administració competent, d'acord amb l'esmentada Resolució de 4 de maig de 2023, donar-hi el vistiplau i fer les operacions d'ajust que siguen necessàries.
Español: Consta informe, de fecha 2/7/2024, del Departamento Urbanismo en el que se indica que el Proyecto de Ejecución de las Líneas Aéreas de Transporte de Energía Eléctrica a 220 kV en general es similar al plano 16.1-Instalaciones eléctricas, planta general de suministros y alimentación del Plan de Actuación Integrada Parc Sagunt II, aprobado por la Resolución de 4 de mayo de 2023 por el director general de Urbanismo, con ligeras variaciones en cuanto al trazado y la ubicación de los apoyos, por lo que se deja en manos de la Administración competente, de acuerdo con la citada Resolución de 4 de mayo de 2023, dar el visto bueno y hacer las operaciones de ajuste que sean precisas.
Valencià: Remés a la interessada, consta en l'expedient la seua conformitat a este.
Español: Remitido a la interesada, consta en el expediente su conformidad al mismo.
Valencià: Consta en l'expedient la conformitat d'Espacios Económicos Empresariales, SL, de data 19/06/2024, a la sol·licitud d'autorització administrativa.
Español: Obra en el expediente la conformidad de Espacios Económicos Empresariales, SL, de fecha 19/06/2024, a la solicitud de autorización administrativa.
Valencià: Consta en l’expedient un escrit amb data 13/6/2024, en el qual s’indica que hi ha afecció de l’obra projectada en el gasoducte BVV d’Enagás i la fibra òptica annexa a este, i haurà de dirigir-se a la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana.
Español: Obra en el expediente escrito de fecha 13/6/2024, en el que se indica que existe afección de la obra proyectada con el gasoducto BVV de Enagás y la fibra óptica anexa al mismo, debiendo dirigirse a la Delegación de Gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En este sentit, es procedix a formular consulta a l'organisme esmentat.
Español: En este sentido, se procede a formular consulta al citado organismo.
Valencià: Consta en l'expedient un escrit de data 19/07/2024, firmat per la gerent de l'Àrea de Zones d'Afecció, en el qual s'indica que s'identifiquen encreuaments afectats, però que els nous suports complixen les distàncies verticals i la separació horitzontal requerides, necessitant els encreuaments aeris 2.1 i 6.1 autorització d'ADIF perquè estan afectats per les zones d'afecció del ferrocarril i, d'acord amb la documentació tècnica que done suport al projecte de les obres o instal·lacions a materialitzar, o de l'activitat a desplegar, s'establiran, per part d'eixa entitat, les prescripcions de naturalesa tècnica específica i els condicionants econòmics que resulten d'aplicació, per a garantir la correcta implementació dels treballs o de les activitats objecte d'autorització.
Español: Obra en el expediente escrito de fecha 19/07/2024, firmado por la Gerente de Área de Zonas de Afección, en el que se indica que se identifican cruzamientos afectados pero que los nuevos apoyos cumplen las distancias verticales y la separación horizontal requeridas, precisando los cruzamientos aéreos 2.1 y 6.1 de autorización de ADIF por estar afectados por las Zonas de Afección del Ferrocarril y, en razón a la documentación técnica que dé soporte al proyecto de las obras o instalaciones a materializar, o de la actividad a desplegar, se establecerán, por parte de esa Entidad, las prescripciones de naturaleza técnica específica y los condicionantes económicos que resulten de aplicación, para garantizar la correcta implementación de los trabajos o de las actividades objeto de autorización.
Valencià: No figuren en l'expedient els informes sol·licitats al Servici Territorial d'Urbanisme de València, a la Séquia Major de la Ciutat de Sagunt, a la Comunitat de Regants de Sagunt, a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes i a la Delegació del Govern, per la qual cosa ha d'entendre's la conformitat amb la sol·licitud d'autorització de la instal·lació, d'acord amb els articles 9.4 i 11.2 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, així com la no objecció amb la declaració d'utilitat pública de la instal·lació, d'acord amb l'article 146 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: No figuran en el expediente los informes solicitados al Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, a la Acequia Mayor de la Ciudad de Sagunto, a la Comunidad de Regantes de Sagunto, a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes y a la Delegación de Gobierno, por lo que debe entenderse la conformidad con la solicitud de autorización de la instalación, de acuerdo con los artículos 9.4 y 11.2 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, así como, la no objeción con la declaración de utilidad pública de la instalación, de acuerdo con el artículo 146 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En relació amb el pronunciament ambiental, consta en l'expedient una copia de la declaració d'impacte ambiental (DIA), de data 15 d'octubre de 2024 (expedient 272/2024-AIA de les línies d'entrada-eixida a la subestació Sagunt, objecte de la present resolució, resolta conjuntament per acumulació amb els expedients 271/2024-AIA i 273/2024-AIA referits a la nova ST Saguntum i a la línia subterrània d'interconnexió amb la futura ST Palància de distribució, respectivament), de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en la qual s'estima acceptable, únicament als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'execució de les línies aèries de transport d'energia elèctrica a 220 kV E/S en l'ST Saguntum 220 kV de la línia 220 kV Saguntum - Morvedre DC i les línies 220 kV Saguntum - l'Eliana i Saguntum - Sagunt SC, canvi de topologia de les línies 220kV l'Eliana - Morvedre B i Morvedre B - Sagunt, promogut per Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, a Sagunt (València), sempre que este es desenrotlle d'acord amb el que s'establix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb els condicionats establits en esta DIA.
Español: En relación con el pronunciamiento ambiental, consta en el expediente copia de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), de fecha 15 de octubre de 2024 (Expediente 272/2024-AIA de las líneas de entrada-salida a la subestación Sagunto, objeto de la presente resolución, resuelta conjuntamente por acumulación con los expedientes 271/2024-AIA y 273/2024-AIA referidos a la nueva ST Saguntum y a la línea subterránea de interconexión con la futura ST Palancia de distribución, respectivamente), de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en la que se estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ejecución de las líneas aéreas de transporte de energía eléctrica a 220 kV E/S en la ST Saguntum 220 kV de la línea 220 kV Saguntum-Morvedre DC y las líneas 220 kV Saguntum-L'Eliana y Saguntum-Sagunto SC, cambio de topología de las líneas 220kV L'Eliana-Morvedre B y Morvedre B-Sagunto, promovido por Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, en Sagunto (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con los condicionados establecidos en esta DIA.
Valencià: En data 11 de juny de 2024, la Direcció General de Política Energètica i Mines (DGPEM) del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, va emetre un informe favorable sol·licitat per esta direcció general a fi de consignar les possibles afeccions de la instal·lació projectada als plans de desenrotllament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la normativa elèctrica vigent, als efectes que preveuen l’article 35.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; l’article 114 del Reial decret 1955/2000, i de conformitat amb el Decret 88/2005, de 29 d’abril.
Español: Con fecha 11 de junio de 2024, la Dirección General de Política Energética y Minas (DGPEM), del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, emitió informe favorable solicitado por esta dirección general a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica, a los efectos previstos en el artículo 35.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el artículo 114 del Real decreto 1955/2000, y de conformidad con el Decreto 88/2005, de 29 de abril.