gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del Ràfol de Salem constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Ráfol de Salem constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2416) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 276/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2416) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 276/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2416 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 276/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 276/2019.
Valencià: [2021/2416] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 276/2019-E.
Español: [2021/2416] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 276/2019-E.
Valencià: Sandra Escobar Naredo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que, en virtut del que s'ha ordenat en les actuacions a què es fa referència, mitjançant la resolució del dia de hui, dispose dur a terme l'acte de comunicació següent: Notificar la sentència de data 9 de novembre de 2020, dirigida a Xavier Vera Gonzálvez.
Español: Sandra Escobar Naredo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: Notificar sentencia de fecha 9 de noviembre de 2020 que va dirigida a Xavier Vera Gonzálvez.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs de reposició, dins del termini de 5 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Así mismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la Secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8368) ACORD de 23 de juliol de 2021, del Consell, de cessament i nomenament de membre del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8368) ACUERDO de 23 de julio de 2021, del Consell, de cese y nombramiento de miembro del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8368 CVE Data del document : 23-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 23 de juliol de 2021, del Consell, de cessament i nomenament de membre del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8368 CVE Fecha del documento : 23-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 23 de julio de 2021, del Consell, de cese y nombramiento de miembro del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2021/8368] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del Consell d'Administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aqueixa composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2021/8368] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del Consejo de Administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castelló y València.
Valencià: L'article 30.2 disposa que la designació i el cessament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries hauran de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats, i que serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma; i l'apartat b indica que la comunitat autònoma hi estarà representada, a més de la presidència, per quatre vocals.
Español: El artículo 30.2 dispone que la designación y el cese de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias tendrá que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas, y entidades y organismos representados, y que será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma; y el apartado b indica que la comunidad autónoma estará representada, además de la presidencia, por cuatro vocales.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 de juliol de 2021, ACORDA Primer El cessament, amb efectes del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a vocal en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València en representació de l'Administració de la Generalitat, de Diana Morant Ripoll.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de julio de 2021, ACUERDA Primero El cese, con efectos del día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como vocal en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València en representación de la Administración de la Generalitat, de Diana Morant Ripoll.
Valencià: Segon El nomenament, amb efectes de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a vocal en el Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València en representació de l'Administració de la Generalitat, de José Manuel Prieto Part.
Español: Segundo El nombramiento, con efectos del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como vocal en el Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València en representación de la Administración de la Generalitat, de José Manuel Prieto Part.
Valencià: Albocàsser, 23 de juliol de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Albocàsser, 23 de julio de 2021 La consellera secretaría, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2691) Convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2691) Convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2691 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2691 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2021/2691] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 49, de 12 de març de 2021, es van publicar la convocatòria i les bases específiques per a la provisió en propietat de dues places d'oficial o oficiala de policia local, pel torn de promoció interna ordinària i promoció interna interadministrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2021/2691] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 49, de 12 de marzo de 2021, se publicaron la convocatoria y las bases específicas para la provisión en propiedad de dos plazas de oficial u oficiala de policía local, por el turno de promoción interna ordinaria y promoción interna interadministrativa, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Quart de Poblet, 12 de març de 2021.
Español: Quart de Poblet, 12 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12929) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 105/2021, de 27 d'octubre, de 2021 (DOGV 9208, 04.11.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12929) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 105/2021, de 27 de octubre, de 2021 (DOGV 9208, 04.11.2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12929 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la convocatòria 105/2021, de 27 d'octubre, de 2021 (DOGV 9208, 04.11.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12929 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 105/2021, de 27 de octubre, de 2021 (DOGV 9208, 04.11.2021).
Valencià: [2021/12929] Vista la Resolució de 27 d'octubre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball num. 97, adscrit a la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 105/2021.
Español: [2021/12929] Vista la Resolución de 27 de octubre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo núm. 97, adscrito a la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 105/2021.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés en data 25 de novembre de 2021 per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió del lloc corresponent a l'esmentada convocatòria (número 105/2021).
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido en fecha 25 de noviembre de 2021 por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión del puesto correspondiente a la mencionada convocatoria (número 105/2021).
Valencià: Considerant que per al lloc 97, cap Servei Territorial de Turisme, s'han presentat dues persones que compleixen amb els requisits exigits; tenint en compte els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball i que consten en la base segona de la resolució de 27 d'octubre, així com els mèrits al·legats i acreditats, es considera la candidata més idònia a Milagros González Muñoz.
Español: Considerando que para el puesto 97, jefe/a Servicio Territorial de Turismo, se han presentado dos personas que cumplen con los requisitos exigidos; teniendo en cuenta los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideran prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo y que constan en la base segunda de la resolución de 27 de octubre, así como los méritos alegados y acreditados, se considera la candidata más idónea a Milagros González Muñoz.
Valencià: La candidata disposa d'amplis coneixements i experiència adquirida en la seua carrera professional, principalment en el seu últim destí com a directora del Centre SERVEF de Formació, exercint funcions de direcció, d'assessorament tècnic, gestió administrativa i gestió econòmica.
Español: La candidata dispone de amplios conocimientos y experiencia adquirida en su carrera profesional, principalmente en su último destino como directora del Centro Servef de Formación, ejerciendo funciones de dirección, de asesoramiento técnico, gestión administrativa y gestión económica.
Valencià: Es valoren especialment els coneixements i experiència en la gestió de contractes menors, ja que és una de les competències assignades a les prefectures dels Serveis Territorials de Turisme.
Español: Se valoran especialmente los conocimientos y experiencia en la gestión de contratos menores, ya que es una de las competencias asignadas a las jefaturas de los servicios territoriales de Turismo.
Valencià: Així mateix, són els serveis territorials els qui tramiten les ajudes a les empreses turístiques convocades anualment, per la qual cosa l'experiència de la candidata en la tramitació i gestió de subvencions públiques atorgades a centres formatius privats, és un mèrit a considerar per a l'acompliment de les funcions del lloc de treball convocat.
Español: Asimismo, son los servicios territoriales quienes tramitan las ayudas a las empresas turísticas convocadas anualmente, por lo que la experiencia de la candidata en la tramitación y gestión de subvenciones públicas otorgadas a centros formativos privados, es un mérito a considerar para el desempeño de las funciones del puesto de trabajo convocado.
Valencià: La candidata també posseeix coneixements i experiència en programació i organització d'activitats formatives que acredita amb la seua participació en la programació i organització en diferents cursos de formació professional per a l'ocupació, selecció d'alumnat i professorat.
Español: La candidata también posee conocimientos y experiencia en programación y organización de actividades formativas que acredita con su participación en la programación y organización en diferentes cursos de formación profesional para el empleo, selección de alumnado y profesorado.
Valencià: Aquests mèrits resulten d'utilitat per a les activitats formatives que s'imparteixen en el Servei Territorial.
Español: Estos méritos resultan de utilidad para las actividades formativas que se imparten en el Servicio Territorial.
Valencià: A més, disposa de coneixements solvents de llengua valenciana i d'anglés (Certificat C1 de valencià i el B1 d'anglés), la qual cosa és rellevant per a l'exercici de les seues funcions, donat l'alt percentatge d'empresaris, professionals, associacions, entitats públiques locals, usuaris i resta d'agents del sector turístic, que poden precisar aqueixos coneixements en la seua relació amb els serveis oferits pel servei territorial.
Español: Además, dispone de conocimientos solventes de lengua valenciana y de inglés (Certificado C1 de valenciano y el B1 de inglés), lo cual es relevante para el ejercicio de sus funciones, dado el alto porcentaje de empresarios, profesionales, asociaciones, entidades públicas locales, usuarios y resto de agentes del sector turístico, que pueden precisar esos conocimientos en su relación con los servicios ofrecidos por el servicio territorial.
Valencià: Així mateix acredita experiència i habilitats directives i de gestió d'equips adquirides en llocs de direcció de centres d'ocupació i formació.
Español: Asimismo acredita experiencia y habilidades directivas y de gestión de equipos adquiridas en puestos de dirección de centros de empleo y formación.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana, així com la base cinquena de la resolució de la convocatòria citada, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat seté de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Primer Nomenar Milagros González Muñoz, funcionària de carrera del subgrup A1 de l'Administració de la Generalitat, amb NRP.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como la base quinta de la resolución de la convocatoria citada, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 19 de julio de 2019, del presidente de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Nombrar a Milagros Gonzalez Muñoz, funcionaria de carrera del subgrupo A1 de la Administración de la Generalitat, con NRP.
Valencià: .O0, com a cap Servei Territorial de Turisme, lloc número 97, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: .O0, como jefa del Servicio Territorial de Turismo, puesto número 97, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball del personal funcionari nomenat es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo del personal funcionario nombrado se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El sotssecretari ( p.
Español: - El subsecretario ( p.