gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/4238 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i Formalització del contracte número 415/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/4238 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y Formalización del contrato número 415/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: 415/2017.
Español: c) Número de expediente: 415/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius, material i dotació d'equipament per a la realització de gasometries i altres determinacions (POCT), en el Departament de Salut València La Fe.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de reactivos, material y dotación de equipamiento para la realización de gasometrías y otras determinaciones (POCT), en el Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: d) CPV: Codi Descripció 33696000-5 Reactius i mitjans de contrast e) Acord marc (si escau): no.
Español: d) CPV: Código Descripción 33696000-5 Reactivos y medios de contraste e) Acuerdo marco (si procede): no.
Valencià: f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si escau): no.
Español: f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): no.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea (31.10.2017), Boletín Oficial del Estado (10.11.2017) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (08.11.2017) i Plataforma de Contractació del Sector Públic (31.10.2017) Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea (31.10.2017), Boletín Oficial del Estado (10.11.2017) Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (08.11.2017) y Plataforma de Contratación del Sector Público (31.10.2017) Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: obert conforme a l'art. 138.2 i 157 a 161 del TRLCSP, subjecte a regulació harmonitzada art. 13 i 16 del TRLCSP i article 4 de la directiva 2014/24/UE del Parlament Europeu i del Consell de 26 de febrer de 2014.
Español: b) Procedimiento: abierto conforme al art. 138.2 y 157 a 161 del TRLCSP, sujeto a regulación armonizada art. 13 y 16 del TRLCSP y artículo 4 de la directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo Y Del Consejo de 26 de febrero de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte (Inclòs pròrrogues): 2.099.760,00 - IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato (Incluido prórrogas): 2.099.760,00 - IVA excluido.
Valencià: Pressupost de la base de licitació Import net 807.600,00 - Importe IVA(21 %) 169.596,00 - Import total 977.196,00 - Formalització del contracte Data, contractista i imports: Data adjudicació: 26 de febrer de 2018.
Español: Presupuesto base de licitación Importe Neto 807.600,00 - Importe IVA (21 %) 169.596,00 - Importe Total 977.196,00 - Formalización del contrato Fecha, contratista e importes: Fecha adjudicación: 26 de febrero de 2018.
Valencià: Lot 1: gasometries.
Español: Lote 1: gasometrías.
Valencià: Empresa adjudicatària: Radiometer Ibérica, SL.
Español: Empresa adjudicataria: Radiometer Ibérica, SL.
Valencià: Import: l'import total del contracte és de 481.800,00 - (quatre-cents huitanta-un mil huit-cents euros) i 582.978,00 - (cinc-cents huitanta-dos mil nou-cents setanta-huit euros) IVA 21 % inclòs.
Español: Importe: importe total del contrato es de 481.800,00 - (cuatrocientos ochenta y un mil ochocientos euros) y 582.978,00 - (quinientos ochenta y dos mil novecientos setenta y ocho euros) IVA 21 % incluído.
Valencià: Formalització del contracte: 29 de març de 2018.
Español: Formalización contrato: 29 de marzo de 2018.
Valencià: Lot 2: determinacions realitzades en un sol procés.
Español: Lote 2: determinaciones realizadas en un solo proceso.
Valencià: Empresa adjudicatària: Provaquil, SL.
Español: Empresa adjudicataria: Provaquil, SL.
Valencià: Import: l'import total del contracte és de 220.500,00 - (dos-cents vint mil cinc-cents euros) i 266.805,00 - (dos-cents seixanta-sis mil huit-cents cinc euros) IVA 21 % inclòs.
Español: Importe: importe total del contrato es de 220.500,00 - (doscientos veinte mil quinientos euros) y 266.805,00 - (doscientos sesenta y seis mil ochocientos cinco euros) IVA 21 % incluído.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4017) Informació pública de la pérdua de la carta de pagament número 462017M286.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/4017) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462017M286.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4017 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pérdua de la carta de pagament número 462017M286.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462017M286.
Valencià: [2018/4017] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462017M286, per import de 400,00 euros, a nom d'INDOCE XXI SL, B98420383, a favor d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2018/4017] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 462017M286, por importe de 400,00 euros, a nombre de INDOCE XXI SL, B98420383, a favor de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1450) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2018, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic de sistemes (PF1297), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 13 de novembre de 2017 (codi: 2017/P/FC/CM/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1450) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2018, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico de sistemas (PF1297), con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta universidad, convocado por Resolución de 13 de noviembre de 2017 (código: 2017/P/FC/CM/2).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/1450 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2018, del rector, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic de sistemes (PF1297), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 13 de novembre de 2017 (codi: 2017/P/FC/CM/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/1450 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2018, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico de sistemas (PF1297), con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de esta universidad, convocado por Resolución de 13 de noviembre de 2017 (código: 2017/P/FC/CM/2).
Valencià: [2018/1450] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2018/1450] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF1297), tècnic de sistemes amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions, convocat per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 13 de novembre de 2017 (DOGV 8178, 27.11.2017), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar al funcionari José Vicente Juanes Nogales el lloc de treball PF1297, tècnic de sistemes amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1, amb complement de destinació 25, complement específic E046 i jornada de plena dedicació.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante (PF1297), técnico de sistemas con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 13 de noviembre de 2017 (DOGV 8178, 27.11.2017), y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar al funcionario José Vicente Juanes Nogales el puesto de trabajo PF1297, técnico de sistemas, con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 25, complemento específico E046 y jornada de plena dedicación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 de març de 2018, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 28 de febrer de 2018.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de marzo de 2018, cesando en su actual puesto con efectos del día 28 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11686) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos A2-11, superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11686) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, A2-11, sector administración especial, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 11/15.
Español: Convocatoria 11/15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11686 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos A2-11, superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11686 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, A2-11, sector administración especial, turno de acceso libre.
Valencià: [2018/11686] Mitjançant Resolució de 14 de novembre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques es va publicar la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos A2-11 superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 11/15 corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/11686] Mediante Resolución de 14 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se publicó la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, A2-11, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 11/15 correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: A l'efecte del que preveu l'article 58.1.d de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències que em venen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex I per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 18 de desembre de 2018 a les 09.00 hores, en la planta 5 de la torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 58.1.d de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo I para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 18 de diciembre de 2018 a las 09.00 horas, en la planta 5 de la torre 4, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Tercer El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos A2-11, cos superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les Conselleries, així com dels organismes i entitats gestionades per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 de setembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8388, 21.09.2018) Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Tercero El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo A2-11, cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de septiembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8388, 21.09.2018).
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes des del següent de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: ANNEX I Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota Somovilla Carrasco Eva 59,36 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Apellido 1 Apellido 2 Nombre Nota Somovilla Carrasco Eva 59,36 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3679) Informació pública de l'aplicació de la tarifa transitòria a Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3679) Información pública de la aplicación de la tarifa transitoria en Albalat dels Sorells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3679 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aplicació de la tarifa transitòria a Albalat dels Sorells.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aplicación de la tarifa transitoria en Albalat dels Sorells.
Valencià: [2018/3679] S'informa, per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons un acord del Ple de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells de data 31 de gener de 2018, és procedent aplicar la tarifa d'inversions següent: Tarifa finalista abonat domèstic 2 ?/abonat/mes Tarifa finalista abonat industrial 3 ?/abonat/mes Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2018/3679] Se informa, para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells de fecha 31 de enero de 2018, procede aplicar la tarifa de inversiones siguiente: Tarifa finalista abonado doméstico 2 ?/abonado/mes Tarifa finalista abonado industrial 3 ?/abonado/mes Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.