gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X10347] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la nau per a dipòsit i selecció de residus materials de la construcció, al polígon 43, parcel·la 17 i altres, del terme municipal de Tavernes de la Valldigna, que promou Grupo Estruch Corella, SL, expedient 429/2005.
Español: [2005/X10347] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la nave para depósito y selección residuos materiales de la construcción, en Polígono 43, Parcela 17 y otras, del término municipal de Tavernes de la Valldigna, promovida por Grupo Estruch Corella, SL, expediente 429/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5658) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual fa públic el resultat del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, grup A, funcionaris d'Administració Especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'01 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.927, de 19.01.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5658) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, grupo A, funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.927, de 19.01.2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5011 Data del DOGV : 23-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5011 Fecha DOGV : 23-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual fa públic el resultat del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, grup A, funcionaris d'Administració Especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'01 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.927, de 19.01.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se hace público el resultado del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, grupo A, funcionarios de administración especial de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.927, de 19.01.2005).
Valencià: [2005/M5658] Vista la proposta de la comissió de valoració del concurs general de trasllats per a la provisió de vacants d'analista d'aplicacions, grup A, funcionaris d'Administració Especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'1 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.927, de 19.01.2005).
Español: [2005/M5658] Vista la propuesta de la comisión de valoración del concurso general de traslados para la provisión de vacantes de analista de aplicaciones, grupo A, funcionarios de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 1 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.927, de 19.01.2005).
Valencià: ANNEX I 85088630S Albarracín Álvarez, Juan José 20410111 Conca Martínez, José 52780971 Devesa Llinares, Jaime 22529141C Duch Samper,José Javier 52713570P Ferrero Martínez, Montserrat 29161017 García Hernández, Rosa María 24311682 García Mataix, Ricardo 28992208 Llopis Penadés, Rosa 21645083J Maestre Rodríguez, Ángel 20000362E Martínez Aparisi, Alberto 20804323H Martorell Barraquet, José Luis 24363447F Medina Álvarez, Francisco Javier 28993977Q Moncho Mas, Vicent 23242433J Pedrosa Martínez, Ana 24329456X Piqueras Murcia, Francisco Javier 22538075F Puig Saqués, José Miguel 22646146R Sáez Baixauli, David 19840942 Signes Andreu, Juan Miguel 48305756Y Villanueva Zamora, Emilio Jesús Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I 85088630S Albarracín Álvarez, Juan José 20410111 Conca Martínez, José 52780971 Devesa Llinares, Jaime 22529141C Duch Samper,José Javier 52713570P Ferrero Martínez, Montserrat 29161017 García Hernández, Rosa María 24311682 García Mataix, Ricardo 28992208 Llopis Penadés, Rosa 21645083J Maestre Rodríguez, Ángel 20000362E Martínez Aparisi, Alberto 20804323H Martorell Barraquet, José Luis 24363447F Medina Álvarez, Francisco Javier 28993977Q Moncho Mas, Vicent 23242433J Pedrosa Martínez, Ana 24329456X Piqueras Murcia, Francisco Javier 22538075F Puig Saqués, José Miguel 22646146R Sáez Baixauli, David 19840942 Signes Andreu, Juan Miguel 48305756Y Villanueva Zamora, Emilio Jesús Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13776) ORDE de 10 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i es modifica l'autorització dels altres nivells educatius al centre docent privat .Rivas Luna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/13776) ORDEN de 10 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y se modifica la autorización de los otros niveles educativos al centro docente privado .Rivas Luna.
Valencià: , de l'Eliana (València).
Español: , de L'Eliana (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13776 CVE Data del document : 10-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Eliana, l' centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 10 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i es modifica l'autorització dels altres nivells educatius al centre docent privat ?Rivas Luna?, de l'Eliana (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13776 CVE Fecha del documento : 10-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Eliana, l' centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 10 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y se modifica la autorización de los otros niveles educativos al centro docente privado ?Rivas Luna?, de L'Eliana (Valencia).
Valencià: [2005/X13776] L'expedient ha sigut iniciat a instància del titular del centre docent privat ?Rivas Luna?, número de codi 46024886, situat al carrer Pintor Eustaquio Segrelles, 7, de l'Eliana (València), el qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria, amb 4 unitats, i la modificació de l'autorització per a impartir l'Educació Primària per a ampliar-la en 6 unitats més.
Español: [2005/X13776] El expediente ha sido iniciado a instancia del titular del centro docente privado ?Rivas Luna?, número de código 46024886, sito en la C/ Pintor Eustaquio Segrelles, 7, de L'Eliana (Valencia), por la que solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria, con 4 unidades, y la modificación de la autorización para impartir la Educación Primaria, para ampliarla en 6 unidades más.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 18 d'agost de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró por Resolución de 18 de agosto de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís del titular del centre d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso del titular del centro de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i modificar l'autorització de la resta de nivells autoritzats, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y modificar la autorización del resto de niveles autorizados, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: RIVAS LUNA Titular: Mª Elisea García Rivas Adreça: C/ Pintor Eustaquio Segrelles, 7 Localitat: l'Eliana Província: València Codi: 46024886 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria, amb 4 unitats i 109 llocs escolars.
Español: Centro: RIVAS LUNA Titular: Mª Elisea García Rivas Domicilio: C/ Pintor Eustaquio Segrelles, 7 Localidad: L'Eliana Provincia: Valencia Código: 46024886 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria, con 4 unidades y 109 puestos escolares.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'amplia l'autorització per a impartir Educació Primària, amb 6 unitats més, i es reduïx en 2 el nombre de llocs escolars d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 51 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 273 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 109 llocs escolars De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Modificación que se autoriza: Se amplia la autorización para impartir Educación Primaria, con 6 unidades más, y se reduce en 2 el número de puestos escolares de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 51 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 273 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 109 puestos escolares.
Valencià: Segona La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segona La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5828) Ressenya de l'Acord de 21 de desembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació 1/04 del Pla general de Callosa de Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5828) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 21 de diciembre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación 1/04 del Plan General de Callosa de Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 21 de desembre de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació 1/04 del Pla general de Callosa de Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 21 de diciembre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación 1/04 del Plan General de Callosa de Segura.
Valencià: [2005/5828] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 71, del dia 31 de març de 2005.
Español: [2005/5828] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 71, del dia 31 de marzo de 2005.
Valencià: Exp. 253/04.
Español: Expte. 253/04.
Valencià: Modificació 1/04 del Pla general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Modificación 1/04 del Plan General Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6026) Notificació a Héctor Reyes Sánchez, amb núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6026) Notificación a Héctor Reyes Sánchez, con nº de expediente 04/161A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Héctor Reyes Sánchez, amb núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Héctor Reyes Sánchez, con nº de expediente 04/161A.
Valencià: [2005/6026] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2005/6026] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat: Héctor A.
Español: Interesado: Héctor A.
Valencià: Tècnica: 03/05/AC/300018 Import: 400 euros Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Técnica: 03/05/AC/300018 Importe: 400 euros Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/8945) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/8945) Subasta.
Valencià: Reparació de fuites a la xarxa de proveïment d'aigua potable i restitució de voreres, huitena fase.
Español: Reparación de fugas en red de abastecimiento de agua potable y restitución de aceras, octava fase.