gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Els titulars dels centres privats beneficiaris d'una resolució totalment o parcialment estimatòria d'un expedient d'accés al règim de concerts educatius o la seua pròrroga o modificació, així com dels concerts provisionals, hauran d'acreditar, amb caràcter previ a la firma del corresponent document administratiu amb la Conselleria de Cultura i Educació, que continuen mantenint la titularitat del centre i que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
Español: Cuarto Los titulares de los centros privados beneficiarios de una resolución total o parcialmente estimatoria de un expediente de acceso al régimen de conciertos educativos, o su prórroga o modificación, así como de los conciertos provisionales, tendrán que acreditar, con carácter previo a la firma del correspondiente documento administrativo con la Conselleria de Cultura y Educación, que continúan manteniendo la titularidad del centro y que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Certificació actualitzada de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, acreditativa del fet que l'entitat titular es troba al corrent de les seues obligacions tributàries amb la hisenda autonòmica valenciana. 2.4.
Español: Certificación actualizada de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, acreditativa de que la entidad titular se halla al corriente de sus obligaciones tributarias con la hacienda autonómica valenciana. 2.4.
Valencià: Transcorregut un mes des de la notificació de l'orde per la qual s'estima totalment o parcialment la incorporació d'un centre al règim de concerts o la pròrroga o modificació del concert, sense haver presentat sense causa justificada l'anterior documentació, la titularitat del centre perdrà el dret a la subscripció del corresponent document administratiu de concert, sense perjudici que puga tornar a iniciar un nou expedient en el temps i forma establits, per a qualsevol altre curs acadèmic posterior.
Español: Transcurrido un mes desde la notificación de la orden por la que se estime total o parcialmente el acceso de un centro al régimen de conciertos o la prórroga o modificación del concierto, sin haber presentado, sin causa justificada, la anterior documentación, la titularidad del centro perderá el derecho a la suscripción del correspondiente documento administrativo de concierto, sin perjuicio de que pueda volver a iniciar nuevo expediente, en el tiempo y forma establecidos, para cualquier otro curso académico posterior.
Valencià: Quint Les incorporacions, pròrrogues, modificacions i concerts provisionals que s'acorden per la present orde hauran de formalitzar-se en els corresponents documents administratius, segons els models aprovats per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació, en els 15 dies següents a la publicació de la present orde, o en els quinze dies següents al mes de termini a què fa referència l'apartat quart d'esta orde, si este termini fóra posterior, a les dependències de la direcció territorial corresponent.
Español: Quinto Las incorporaciones, prórrogas, modificaciones y conciertos provisionales que se acuerdan por la presente orden, deberán de formalizarse en los correspondientes documentos administrativos, de acuerdo con los modelos aprobados por orden de la Conselleria de Cultura y Educación en los 15 días siguientes a la publicación de la presente orden, o en los 15 días siguientes al mes de plazo a que hace referencia el apartado cuarto de esta orden si este plazo fuera posterior, en las dependencias de la dirección territorial correspondiente.
Valencià: Disposició addicional Les resolucions dels expedients d'accés, pròrroga i modificació dels concerts educatius, així com els concerts provisionals, continguts a la present orde, caldrà que s'inscriguen en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional Las resoluciones de los expedientes de acceso, prórroga y modificación de los conciertos educativos, así como los conciertos provisionales, contenidos en la presente orden, se inscribirán en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9382) Informació pública de l'aprovació del padró de cobrança i les liquidacions de les quotes del recurs de cambra permanent referides a l'impost sobre activitats econòmiques corresponent a 2001, així com les liquidacions de les quotes del recurs de cambra permanent referides a l'impost sobre la renda de les persones físiques corresponent a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9382) Información pública de la aprobación del padrón cobratorio y las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto sobre actividades económicas correspondiente a 2001, así como las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto sobre la renta de las personas físicas correspondiente a 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4329 Data del DOGV : 05-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4329 Fecha DOGV : 05-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9382 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del padró de cobrança i les liquidacions de les quotes del recurs de cambra permanent referides a l'impost sobre activitats econòmiques corresponent a 2001, així com les liquidacions de les quotes del recurs de cambra permanent referides a l'impost sobre la renda de les persones físiques corresponent a 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del padrón cobratorio y las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto sobre actividades económicas correspondiente a 2001, así como las liquidaciones de las cuotas del recurso cameral permanente referidas al impuesto sobre la renta de las personas físicas correspondiente a 2000.
Valencià: Finalitzat el termini de pagament voluntari en la data que correspon, d'acord amb les notificacions individuals efectuades, les quotes pel recurs de cambra permanent no satisfetes s'exigiran per la via administrativa de constrenyiment a través de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària amb imposició dels recàrrecs, interessos i costes que pertoquen, tot això de conformitat amb l'esmentada Llei 3/1993, de 22 de març, i amb la Resolució de 19 d'octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de novembre), que publica el Conveni d'1 d'octubre de 1993, de prestació de servicis de l'esmentada Agència Estatal d'Administració Tributària en matèria de recaptació en via executiva dels ingressos de dret públic propis de les cambres.
Español: Finalizado el período de pago voluntario en la fecha que corresponde, de acuerdo con las notificaciones individuales practicadas, las cuotas por el recurso cameral permanente no satisfechas se exigirán por la vía administrativa de apremio a través de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria con imposición de los recargos, intereses y costas a que diere lugar, todo ello conforme a la referida Ley 3/1993, de 22 de marzo, y a la Resolución de 19 de octubre de 1993 (Boletín Oficial del Estado de 10 de noviembre), que publica el Convenio de 1 de octubre de 1993 de prestación de servicios de la mencionada Agencia Estatal de la Administración Tributaria en materia de recaudación en vía ejecutiva de los ingresos de derecho público propios de las cámaras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/8730) DECRET 125/2002, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es crea el Col·legi Públic núm. 96, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/8730) DECRETO 125/2002, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Col·legi Públic núm. 96, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4308 Data del DOGV : 06-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4308 Fecha DOGV : 06-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8730 CVE Data del document : 30-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * València centre d'ensenyament DECRET 125/2002, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es crea el Col·legi Públic núm. 96, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8730 CVE Fecha del documento : 30-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * València centro de enseñanza DECRETO 125/2002, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Col·legi Públic núm. 96, de Valencia.
Valencià: [2002/8730] La projecció de les dades censals va aconsellar, en el seu moment, que en el Mapa Escolar de la Comunitat Valenciana es preveiera la creació d'un nou centre docent en el districte escolar VL 7513, Algirós, de la ciutat de València, que s'identificava amb el codi 46N00033.
Español: [2002/8730] La proyección de los datos censales aconsejó, en su momento, que en el Mapa Escolar de la Comunidad Valenciana se contemplase la creación de un nuevo centro docente en el distrito escolar VL 7513, Algirós, de la ciudad de Valencia, al que se identificaba con el código 46N00033.
Valencià: Per a fer front a les necessitats d'escolarització de la zona l'Ajuntament de València, per acord adoptat el 30 de maig de 1997, va posar a disposició de la Generalitat Valenciana una parcel·la en l'av.
Español: Para hacer frente a las necesidades de escolarización de la zona el Ayuntamiento de Valencia, por acuerdo adoptado el 30 de mayo de 1997, puso a disposición de la Generalitat Valenciana una parcela en la av.
Valencià: Blasco Ibáñez- c/ Josep M.
Español: Blasco Ibañez- c/ Jose Mª Haro.
Valencià: Tot això en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dessetena de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 2.274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 2.274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, a proposta del conseller de Cultura i Educació i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 2002, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: València Localitat: València Denominació: Col·legi Públic núm. 96 Codi: 46023900 Titular: Generalitat Valenciana Domicili: c/ Josep Maria Haro, s/n Composició: 6 unitats d'Educació Infantil i 12 d'Educació Primària Capacitat: 150 llocs escolars d'Educació Infantil i 300 d'Educació Primària Article 2 Els llocs de treball del centre seran els següents: 7 d'Educació Infantil 12 d'Educació Primària 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Francés 2 d'Educació Primària, Educació Física 1 d'Educació Primària, Música 2 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica Article 3 El centre iniciarà les seues activitats en el curs escolar 2002/03 en el qual impartirà els programes d'educació bilingüe d'Incorporació Progressiva (PIP) i el d'Ensenyança en Valencià (PEV).
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, a propuesta del conseller de Cultura y Educación y previa deliberación de Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 2002, DISPONGO Artículo 1 Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Valencia Denominación: Col·legi Públic núm. 96 Código: 46023900 Titular: Generalitat Valenciana Domicilio: c/ Jose María Haro, s/n Composición: 6 unidades de Educación infantil y 12 de Educación Primaria Capacidad: 150 puestos escolares de Educación infantil y 300 de Educación Primaria Artículo 2 Los puestos de trabajo del centro serán los siguientes: 7 de Educación Infantil 12 de Educación Primaria 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Francés 2 de Educación Primaria, Educación Física 1 de Educación Primaria, Música 2 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica Artículo 3 El centro iniciara sus actividades en el curso escolar 2002/03 en el que impartirá los programas de educación bilingüe de Incorporación Progresiva (PIP) y el de Enseñanza en Valenciano (PEV).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura i Educació perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que establix este decret, així com per a modificar, si és procedent, la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura y Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9661) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Antonio Manuel Romero Sedo, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9661) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonio Manuel Romero Sedo, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9661 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Antonio Manuel Romero Sedo, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Antonio Manuel Romero Sedo, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2002/M9661] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'esta Universitat, plaça número 185/2001, codi 1304, (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Antonio Manuel Romero Sedo, amb número de document nacional d'identitat 73643138, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [2002/M9661] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 185/2001, código 1304, (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonio Manuel Romero Sedo, con número de documento nacional de identidad 73643138, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12402) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera per a ocupar plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4386, del 26-11-2002 (2002/12402) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera para ocupar plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4386 Data del DOGV : 26-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4386 Fecha DOGV : 26-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12402 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera per a ocupar plaça d'auxiliar d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera para ocupar plaza de auxiliar de administración general.
Valencià: [2002/M12402] Per Resolució d'Alcaldia de 12 de juliol de 2002, s'han nomenat funcionaris de carrera per a ocupar plaça d'auxiliar d'administració general de l'Ajuntament d'Orihuela (Alacant), pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup de titulació D, les persones que s'esmenten a continuació: BALLESTA DURENDEZ, ADELA 74183621-L CASES GOMEZ, Mª.
Español: [2002/M12402] Por Resolución de Alcaldía de 12 de julio de 2002, se han nombrado funcionarios de carrera para ocupar plaza de auxiliar de administración general del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante), perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo de titulación D, a las personas que se relacionan a continuación: BALLESTA DURENDEZ, ADELA 74183621-L CASES GOMEZ, Mª.