gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El president en podrà acceptar el criteri o no.
Español: El presidente podrá o no aceptar su criterio.
Valencià: Remuneració 1.
Español: Remuneración 1.
Valencià: Les remuneracions que, a càrrec de les empreses organitzadores, han de percebre els assessors en matèria artisticotaurina nomenats d'acord amb el que preveu l'article anterior, es fixen en la quantia de 70 euros, amb independència del tipus d'espectacle i la categoria de la plaça.
Español: Las remuneraciones que, con cargo a las empresas organizadoras, han de percibir los asesores en materia artístico-taurina nombrados de acuerdo a lo previsto en el artículo anterior, se fijan en la cuantía de 70 euros, con independencia del tipo de espectáculo y la categoría de la plaza.
Valencià: La quantitat esmentada serà abonada per l'empresa organitzadora a l'assessor tècnic abans del començament del festeig. 2.
Español: Dicha cantidad será abonada por la empresa organizadora al asesor técnico antes del comienzo del festejo. 2.
Valencià: En el cas que el festeig taurí siga suspès per qualsevol causa, i l'assessor haja comparegut a la plaça de bous o recinte on tinga lloc l'espectacle, l'empresa restarà obligada d'abonar el 50% de la quantitat que haja de percebre.
Español: En el supuesto de que el festejo taurino sea suspendido por cualquier causa, y el asesor haya comparecido en la plaza de toros o recinto donde se celebre el espectáculo, la empresa vendrá obligada a abonar el 50% de la cantidad que haya de percibir.
Valencià: Actualització de la remuneració La quantia fixada en la present Ordre s'actualitzarà anualment i de manera automàtica, amb efectes d'1 de gener, d'acord amb el percentatge de variació que establisca l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'Índex de Preus al Consum (IPC).
Español: Actualización de la remuneración La cuantía fijada en la presente orden se actualizará anualmente y de manera automática, con efectos de 1 de enero, de acuerdo con el porcentaje de variación que establezca el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el Índice de Precios al Consumo (IPC).
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA ÚNICA La remuneració fixada en l'article segon d'aquesta ordre tindrà efectes des de l'1 de gener de 2011.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA La remuneración fijada en el artículo segundo de esta orden tendrá efectos desde el 1 de enero de 2011.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA ÚNICA Queda derogada l'Ordre de 20 de febrer de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es regula el procediment per a la designació dels assessors tècnics en matèria artisticotaurina i la seua remuneració a càrrec de les empreses organitzadores, així com totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen a la present Ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA ÚNICA Queda derogada la Orden de 20 de febrero de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula el procedimiento para la designación de los asesores técnicos en materia artístico-taurina y la remuneración de los mismos con cargo a las empresas organizadoras, así como todas las normas de igual o inferior rango que se opongan a la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de març de 2011 El conseller de Governació, Serafín Castellano Gómez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de marzo de 2011 El conseller de Gobernación, Serafín Castellano Gómez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11048) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala tècnica de gestió, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 26 de maig de 2011 (BOE 13.06.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6643, del 03-11-2011 (2011/11048) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala técnica de gestión de esta Universidad, convocadas por Resolución de 26 de mayo de 2011 (BOE 13.06.2011).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6643 Data del DOGV : 03-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6643 Fecha DOGV : 03-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11048 CVE Data del document : 27-10-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala tècnica de gestió, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució de 26 de maig de 2011 (BOE 13.06.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11048 CVE Fecha del documento : 27-10-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración general, escala técnica de gestión de esta Universidad, convocadas por Resolución de 26 de mayo de 2011 (BOE 13.06.2011).
Valencià: [2011/11048] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva d'admesos - Torn general  Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés per torn lliure, al grup A (subgrup A1), sector d'administració general, escala tècnica de gestió, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2011/11048] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva d'admesos - Torn general  Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso por el turno libre, al grupo A (subgrupo A1) sector de administración general, escala técnica de gestión, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu tindrà lloc el dia 22 de novembre de 2011 a les 09.00 hores, a l'aula SL2 (aulari III), situat en c/ Menéndez i Pelayo, nº 3 i 5 de València.
Español: La prueba de conocimiento de valenciano, previa al proceso selectivo tendrá lugar el día 22 de noviembre de 2011 a las 09.00 horas, en el aula SL2 (aulario III), situado en la c/ Menéndez y Pelayo, 3-5 de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 16 de desembre de 2011 a les 18.00 hores a l'aulari SUD (campus de Tarongers) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 16 de diciembre de 2011 a las 18.00 horas en el aulario SUD (campus de Tarongers) de la Universitat de València.
Valencià: LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS - TORN GENERAL  Motius d'exclusió: 2: Certificació d'exempció de taxes (Servef) incorrecta. 5: Presentar sol·licitud fora de termini 7: No tenir la nacionalitat exigida Idioma: A: Anglès LLISTA DEFINITIVA D'ADMESSOS TORN DISCAPACITATS  Idioma A: Anglès LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN DISCAPACITATS  Idioma: A: Anglés Motius d'exclusió: 8: No aportar certificat minusvalidesa o ser incorrecte ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Mª José Añon Roig, catedràtica d'Universitat del departament de Filosofia del Dret, Moral i Polític i Secretària General, de la Universitat de València.
Español: LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS - TORN GENERAL  Motius d'exclusió: 2: Certificació d'exempció de taxes (Servef) incorrecta. 5: Presentar sol·licitud fora de termini 7: No tenir la nacionalitat exigida Idioma: A: Anglès LLISTA DEFINITIVA D'ADMESSOS TORN DISCAPACITATS  Idioma A: Anglès LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN DISCAPACITATS  Idioma: A: Anglés Motius d'exclusió: 8: No aportar certificat minusvalidesa o ser incorrecte ANEXO II Tribunal Titulares: Presidenta: Mª José Añon Roig, catedrática de Universidad del departamento de Filosofía del Derecho Moral y Política y Secretaria General, de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Carlos Vicente Pomer Monferrer, cap del Servei de Relacions Internacionals, de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans I Organització Administrativa, de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València Inmaculada Santaemilia Alcacer, vicegerenta econòmica de la Universitat de València, de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València.
Español: Vocales: Carlos Vicente Pomer Monferrer, jefe del Servicio de Relaciones internacionales, de la escala técnica de gestión de la Universitat de València José Ramirez Martínez, vicegerente de Recursos Humanos i Organización Administrativa, de la escala técnica de gestión de la Universitat de València Inmaculada Santaemilia Alcacer, vicegerenta económica, de la escala técnica de gestión de la Universitat de València.
Valencià: Mª Carmen Escrivá Badiola, cap del Servei de Gestió-Pressupostària de les Universitats, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Mª Carmen Escrivá Badiola, jefa del Servicio de Gestión Presupuestaria de las Universidades, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Valencià: Tribunal suplent President: Luis Enrique Nores Torres, professor titular d'Universitat del departament Dret del Treball i de la Seguretat Social i vicesecretari general de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Luis Enrique Nores Torres, profesor titular de Universidad del departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social y vicesecretario general de la Universitat de València.
Valencià: Vocals Begoña Rubio Ochoa, cap de Secció del Servei de Seguretat i Acció Social, de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València.
Español: Vocales Begoña Rubio Ochoa, jefa de sección del Servicio de Seguridad y Acción Social, de la escala técnica de gestión de la Universitat de València.
Valencià: Mª Dolores Gómez Villora, assessora jurídica dels Serveis Jurídics, de l'escala tècnica de gestió, de la Universitat de València.
Español: Mª Dolores Gómez Villora, asesora jurídica de los Servicios Jurídicos, de la escala técnica de gestión, de la Universitat de València.
Valencià: Carmen Tomás Juan, directora de la Unitat de igualtat, de l'escala tècnica de gestió de la Universitat de València.
Español: Carmen Tomás Juan, directora de la Unidad de Igualdad, de la escala técnica de gestión de la Universitat de València.
Valencià: Josep María García i Barrio, cap de l'Area d'Ordenació Acadèmica Superior de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Josep María García i Barrio, jefe del Área de Ordenación Académica Superio, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1268) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició (ref.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1268) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición (ref.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6454 Data del DOGV : 07-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6454 Fecha DOGV : 07-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1268 CVE Data del document : 02-02-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema concurs oposició (ref.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1268 CVE Fecha del documento : 02-02-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición (ref.
Valencià: [2011/1268] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenvolupament dels processos selectius.
Español: [2011/1268] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 12 de novembre del 2010 (DOCV de 19 de novembre del 2010, ref. 1468/10), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, denominació tècnic d'administració, sector administració general, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 12 de noviembre de 2010 (DOCV de 19 de noviembre de 2010, Ref. 1468/10), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, denominación técnico de administración, sector administración general, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero.
Valencià: L'orde d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra V, seguint l'orde alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 27 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra V, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 27 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Tècnic d'administració, ref.
Español: ANEXO I Técnico de administración, ref.
Valencià: : 1468/10 Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i noms 20794173B Caballero Martínez, M.
Español: : 1468/10 Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombres 20794173B Caballero Martínez, M.
Valencià: ª Luisa 33498940S Cárceles Chazarra, Raúl 44214984Z De Irala Fernández, Juan Fernando 34828187T Escribano Vanaclocha, Guillermo 44758585X García Sánchez, Rebeca 20158779S Peiró López, Desamparados 45560152G Rocamora Mazón, César ANNEX II Tècnic d'administració, ref.
Español: ª Luisa 33498940S Carceles Chazarra,Raul 44214984Z De Irala Fernández, Juan Fernando 34828187T Escribano Vanaclocha, Guillermo 44758585X García Sánchez, Rebeca 20158779S Peiró López, Desamparados 45560152G Rocamora Mazón, César ANEXO II Técnico de administración, ref.
Valencià: : 1468/10 Llistat definitiu d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa No hi ha candidats ANNEX III Tècnic d'administració, ref.
Español: : 1468/10 Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa No hay candidatos ANEXO III Técnico de Administración, ref.
Valencià: : 1468/10 Membres del tribunal qualificador Tribunal titular Presidenta: María Teresa Pérez Vázquez Secretària: Inmaculada Blaya Salvador Vocal 1: Juan José Bolufer Pascual Vocal 2: José Joaquín Mira Solves Vocal 3: Antonio Navarro Muñoz Tribunal suplent President: Fernando Borrás Rocher Secretari: Gregorio Martínez Almodóvar Vocal 1: Lázaro G.
Español: : 1468/10 Miembros del tribunal calificador Tribunal titular Presidenta: María Teresa Pérez Vázquez Secretaria: Inmaculada Blaya Salvador Vocal 1: Juan José Bolufer Pascual Vocal 2: José Joaquín Mira Solves Vocal 3: Antonio Navarro Muñoz Tribunal suplente Presidente: Fernando Borrás Rocher Secretario: Gregorio Martínez Almodóvar Vocal 1: Lázaro G.
Valencià: Marín Navarro Soto Vocal 2: Emma Benlloch Marco Vocal 3: María Jesús Costa Bolao ANNEX IV Tècnic d'administració, ref.
Español: Marín Navarro Soto Vocal 2: Emma Benlloch Marco Vocal 3: María Jesús Cuesta Bolao ANEXO IV Técnico de administración, ref.
Valencià: : 1468/10 Per a la realització dels exercicis, es convoca els aspirants en l'aula 0.5, situada en l'edifici Torreblanca, del campus d'Elx, d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, el dia 11 de març del 2011, a les 10.00 hores per a la realització del primer exercici, a les 12.00 hores per a la realització del segon exercici i a les 16.30 hores per a la realització del tercer exercici.
Español: : 1468/10 Para la realización de los ejercicios, se convoca a los aspirantes en el aula 0.5, situada en el edificio Torreblanca, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, el día 11 de marzo de 2011, a las 10.00 horas para la realización del primer ejercicio, a las 12.00 horas para la realización del segundo ejercicio y a las 16.30 horas para la realización del tercer ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6191) CORRECIÓ d'errades de l'Ordre 4/2011, de 12 de maig, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen les ajudes Dona Empresa, dirigides a fomentar l'activitat empresarial de les dones de la Comunitat Valenciana en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6191) CORRECIÓN de errores de la Orden 4/2011, de 12 de mayo, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas Dona Empresa, dirigidas a fomentar la actividad empresarial de las mujeres de la Comunitat Valenciana en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell.