gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud Nom i cognoms: DNI: Domicili: Telèfon: Vist l'acord de 3 d'abril de 2003 del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, per mitjà del qual es convoca un procediment selectiu per a accedir, amb caràcter interí, a un lloc de treball d'auxiliar de gestió informàtica vacant en la dita institució, les bases del qual accepte en la seua integritat, alhora que declare reunir els requisits establits en la base segona, SOL·LICITE Que em considereu presentat/da en l'esmentada convocatòria i ser cridat/da per a realitzar els exercicis corresponents.
Español: ANEXO II Modelo de solicitud Nombre y apellidos: DNI: Domicilio: Teléfono: Visto el acuerdo de 3 de abril de 2003, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se convoca un procedimiento selectivo para acceder con carácter interino a un puesto de trabajo de auxiliar de gestión informática vacante en dicha institución, cuyas bases acepto en su integridad, a la vez que declaro reunir los requisitos establecidos en la base segunda, SOLICITO Tenerme por presentado/a en la mencionada convocatoria y ser llamado/a a realizar los ejercicios correspondientes.
Valencià: Memòria justificativa dels mèrits al·legats i la seua qualificació, d'acord amb l'apartat dos de la base tercera de la convocatòria.
Español: Documentos que presento: Fotocopia del DNI Memoria justificativa de los méritos aducidos y su calificación, de acuerdo con el apartado dos, de la base tercera de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2651) Informació pública de l'acceptació de les delegacions en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre l'increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana i en matèria de gestió tributària i recaptació de la taxa de recollida de residus sòlids urbans efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4460, del 14-03-2003 (2003/2651) Información pública de la aceptación de las delegaciones en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana y en materia de gestión tributaria y recaudación de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4460 Data del DOGV : 14-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4460 Fecha DOGV : 14-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2651 CVE Data del document : 10-02-2003 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aigües Relleu Agost Sant Joan d'Alacant San Isidro Sant Vicent del Raspeig Busot Benimarfull Finestrat Torre de les Maçanes, la delegació de poders administració local recaptació d'impostos Informació pública de l'acceptació de les delegacions en matèria de gestió tributària i recaptació de l'impost sobre l'increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana i en matèria de gestió tributària i recaptació de la taxa de recollida de residus sòlids urbans efectuades en favor de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2651 CVE Fecha del documento : 10-02-2003 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aigües Relleu Agost Sant Joan d'Alacant San Isidro San Vicente del Raspeig Busot Benimarfull Finestrat Torremanzanas delegación de poderes administración local recaudación de impuestos Información pública de la aceptación de las delegaciones en materia de gestión tributaria y recaudación del impuesto sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana y en materia de gestión tributaria y recaudación de la tasa de recogida de residuos sólidos urbanos efectuadas en favor de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/9863) Notificació per compareixença a Construcciones Congar, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/9863) Notificación por comparecencia a Construcciones Congar, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4597 Data del DOGV : 29-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4597 Fecha DOGV : 29-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9863 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Malaga Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Construcciones Congar, SL.
Español: Delegación de Malaga Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Construcciones Congar, SL.
Valencià: [2003/M9863] Mitjançant el present edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'inserix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica al deutor d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut pagat el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que disposa l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: «En ús de les facultats que em conferixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent o el 10% de l'import del deute ingressat en període executiu i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties del deutor, en cas de no produir-se l'ingrés del dit recàrrec en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament».
Español: [2003/M9863] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica al deudor conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente ha acordado: «En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente o el 10% del importe de la deuda ingresada en periodo ejecutivo y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías del deudor, en caso de no producirse el ingreso de dicho recargo en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento».
Valencià: Comunitat Autònoma de València DNI/CIF: B29424678 Nom o raó social: Construcciones Congar SL Domicili: C.
Español: Comunidad Autónoma de Valencia DNI/CIF: B29424678 Nombre o razón social: Construcciones Congar SL Domicilio: C.
Valencià: Residencial Los Almendrales, Málaga Clau Liquidació: C1700002460077306 Concepte: Taxa A.
Español: Residencial Los Almendrales, Málaga Clave Liquidación: C1700002460077306 Concepto: Tasa A.
Valencià: Sanitària H.
Español: Sanitaria H.
Valencià: La Fe 96849000032 Importe: 120, 36 D.
Español: La Fe 96849000032 Importe: 120, 36 F.
Valencià: constrenyiment: 04.02.2003 Recursos: Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des del següent al del rebut d'esta notificació o reclamació economicoadministrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: Apremio: 04.02.2003 Recursos: Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa, ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: Motius d'impugnació: El procediment de constrenyiment podrà impugnar-se pels següents motius (art. 138.1 de la Llei General Tributària i art. 99.1 del Reglament General de Recaptació): Pagament o extinció del deute.
Español: Motivos de impugnación: El procedimiento de apremio podrá impugnarse por los siguientes motivos (art. 138.1 de la Ley General Tributaria y art. 99.1 del Reglamento General de Recaudación).
Valencià: Suspensió del procediment: El procediment de constrenyiment, encara que s'interpose recurs, solament se suspendrà en els termes i les condicions que indica l'article 101 del Reglament General de Recaptació (RD 1.684/1990, de 20 de desembre).
Español: Suspensión del procedimiento: El procedimiento de apremio, aunque se interponga recurso, solamente se suspenderá en los términos y condiciones señalados en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación (RD 1.684/1990, de 20 de diciembre).
Valencià: Sol·licitud d'ajornament: D'acord amb el que establix l'article 48 del Reglament General de Recaptació, es podrà ajornar o fraccionar el pagament dels deutes en període executiu.
Español: Solicitud de aplazamiento: Conforme establece el articulo 48 del Reglamento General de Recaudación, se podrá aplazar o fraccionar el pago de las deudas en periodo ejecutivo.
Valencià: La presentació de les sol·licituds d'ajornament o fraccionament s'efectuarà a la delegació o administracions de l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT) del territori en què haja d'efectuar-se el pagament.
Español: La presentación de las solicitudes de aplazamiento o fraccionamiento se efectuará en la delegación o administraciones de la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT) del territorio en que se deba efectuar el pago.
Valencià: Lloc de pagament: A l'entitat que presta el servici de caixa de la delegació o administració de l'AEAT.
Español: Lugar de pago: En la entidad que presta el servicio de caja de la delegación o administración de la AEAT.
Valencià: Interessos de demora: Les quantitats que es deuen, exclòs el recàrrec de constrenyiment, produiran interessos de demora des del dia següent al venciment del deute en període voluntari fins a la data del seu ingrés.
Español: Intereses de demora: Las cantidades adeudadas, excluido el recargo de apremio, devengarán intereses de demora desde el día siguiente al vencimiento de la deuda en periodo voluntario hasta la fecha de su ingreso.
Valencià: El tipus d'interés es fixarà d'acord amb l'establit en els articles 58 de la Llei General Tributària i el 36 de la Llei General Pressupostària, segons es tracte de deutes tributaris o no tributaris respectivament.
Español: El tipo de interés se fijara de acuerdo con lo establecido en los artículos 58 de la Ley General Tributaria y 36 de la Ley General Presupuestaria, según se trate de deudas tributarias o no tributarias respectivamente.
Valencià: Costes: En cas de produir-se costes en el procediment, l'administració repercutirà el seu import al deutor, d'acord amb l'establit en els articles 153 i 157 del Reglament General de Recaptació.
Español: Costas: En caso de producirse costas en el procedimiento, la administración repercutirá su importe al deudor, conforme a lo establecido en los artículos 153 y 157 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: Terminis per a efectuar l'ingrés: (Art. 108 del Reglament General de Recaptació).
Español: Plazos para efectuar el ingreso: (Art. 108 del Reglamento General de Recaudación).
Valencià: Transcorreguts huit dies des de la publicació d'este anunci sense personar-se l'interessat, se'l tindrà per notificat de totes les successives diligències fins que finalitze la substanciació del procediment, sense perjuí del dret que té a comparéixer.
Español: Transcurridos ocho días desde la publicación de este anuncio sin personarse el interesado, se le tendrá por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la sustanciación del procedimiento, sin perjuicio del derecho que le asiste a comparecer.
Valencià: Màlaga, 12 d'agost de 2003.
Español: Málaga, 12 de agosto de 2003.
Valencià: - El cap del Servici de Recaptació: Juan Manuel Moreno Ruiz.
Español: - El jefe del Servicio de Recaudación: Juan Manuel Moreno Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4565) DECRET 31/2003, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la directora general de Coordinació de Projectes, de la Presidència de la Generalitat, Gemma Amor Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4565) DECRETO 31/2003, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la directora general de Coordinación de Proyectos, de la Presidencia de la Generalitat, Gemma Amor Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4482 Data del DOGV : 16-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4482 Fecha DOGV : 16-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4565 CVE Data del document : 15-04-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 31/2003, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la directora general de Coordinació de Projectes, de la Presidència de la Generalitat, Gemma Amor Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4565 CVE Fecha del documento : 15-04-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 31/2003, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la directora general de Coordinación de Proyectos, de la Presidencia de la Generalitat, Gemma Amor Pérez.
Valencià: [2003/X4565] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del vicepresident del Govern Valencià, en l'exercici de la facultat delegada a l'article 1 del Decret 9/2002, de 5 de setembre, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.333, d'11 de setembre), el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'abril de 2003, acorda el cessament, a petició pròpia, de Gemma Amor Pérez com a directora general de Coordinació de Projectes, de la Presidència de la Generalitat, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2003/X4565] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del vicepresidente del Gobierno Valenciano, en el ejercicio de la facultad delegada en el artículo 1 del Decreto 9/2002, de 5 de septiembre, del presidente de la Generalitat (DOGV núm. 4.333, de 11 de septiembre), el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de abril de 2003, acuerda el cese, a petición propia, de Gemma Amor Pérez como directora general de Coordinación de Proyectos, de la Presidencia de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 15 d'abril de 2003 El president de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El vicepresident del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de abril de 2003 El presidente de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El vicepresidente del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/354) Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la Resolució de revocació de data 28 d'octubre de 2002, de l'ajuda concedida per Resolució de 27 de febrer de 2002, per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.978, d'11 d'abril de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/354) Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica Resolución de revocación de fecha 28 de octubre de 2002, de la ayuda concedida por Resolución de 27 de febrero de 2002 para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.978, de fecha 11 de abril de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/354 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica la Resolució de revocació de data 28 d'octubre de 2002, de l'ajuda concedida per Resolució de 27 de febrer de 2002, per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.978, d'11 d'abril de 2001).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Edicto del Institut Valencià de la Joventut por el que se notifica Resolución de revocación de fecha 28 de octubre de 2002, de la ayuda concedida por Resolución de 27 de febrero de 2002 para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 28 de marzo de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.978, de fecha 11 de abril de 2001).
Valencià: [2003/X354] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la revocació de l'ajuda concedida per Resolució de 27 de febrer de 2002, per a la posada en marxa i equipament d'empreses creades per jóvens, d'acord amb el que disposa l'Ordre de 28 de març de 2001 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: DIAS FURTADO, SANDRA REGINA C/ Pintor Stolz, 47-5ª 46018 València Expedient: 2001/43/143 Motiu: revocació ajuda.
Español: [2003/X354] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la revocación de la ayuda concedida por Resolución de 27 de febrero de 2002, para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 28 de marzo de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan: DIAS FURTADO, SANDRA REGINA C/ Pintor Stolz, 47-5ª 46018 Valencia Expediente: 2001/43/143 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: Pablo Ares Sabater C/ Salamanca, 26-6 46005 València Expedient: 2001/43/156 Motiu: revocació ajuda.
Español: Pablo Ares Sabater C/ Salamanca, 26-6 46005 Valencia Expediente: 2001/43/156 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: C/ Baró d'Hervés, 4-pta.4 46003 València Expedient: 2001/43/224 Motiu: revocació ajuda.
Español: C/ Barón de Hervés, 4-pta.4 46003 Valencia Expediente: 2001/43/224 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: VALENCIANO MIRALLES, LORENA C/ Sant Eloi, 6 03804 Alcoi Expedient: 2001/43/317 Motiu: revocació ajuda.
Español: VALENCIANO MIRALLES, LORENA C/ San Eloy, 6 03804 Alcoy Expediente: 2001/43/317 Motivo: Revocación ayuda.
Valencià: C/ José Benlliure, 242-A 46011 València Expedient: 2001/43/444 Motiu: revocació ajuda.
Español: C/ José Benlliure, 242-A 46011 Valencia Expediente: 2001/43/444 Motivo: Revocación ayuda.