gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10838) Informació pública de l’expedient d’aprovació del projecte d’escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (1999/10838) Información pública del expediente de aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3663 Data del DOGV : 11-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3663 Fecha DOGV : 11-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10838 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Olocau del Rey Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'aprovació del projecte d'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Olocau del Rey Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: [1999/M10838] El ple de l'ajuntament, en sessió celebrada el 25 d'agost de 1999, va acordar aprovar el projecte d'escut municipal amb la següent descripció: Escut cuadrilong de punta redona.
Español: [1999/M10838] El pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el 25 de agosto de 1999, acordó aprobar el proyecto de escudo municipal con la siguiente descripción: Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camp d'atzur, un lleó adreçat a sinistra d'or.
Español: Al primer cuartel, en campo de azur, un león mirando a siniestra de oro.
Valencià: Al segon quarter, en camp d'argent, un anyell de sable.
Español: En el segundo cuartel, en campo de plata, un cordero de sable.
Valencià: Al tercer quarter, d'or, dos pals de gules.
Español: En el tercer cuartel, de oro, dos palos de gules.
Valencià: Al quart quarter, en camp de gules, una torre d'or, maçonada i aclarida de sable.
Español: En el cuarto cuartel, en campo de gules, una torre de oro, mazonada y aclarada de sable.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta.
Español: Al timbre, una corona real abierta.
Valencià: De conformitat amb l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública l'expedient complet durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que els qui hi tinguen interés puguen examinar-lo i presentar al·legacions.
Español: De conformidad con el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública el expediente completo durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que cuantos tengan interés puedan examinarlo y presentar alegaciones.
Valencià: En cas que no se'n formulara cap, es considerarà definitivament aprovat el projecte esmentat.
Español: En caso de que no se formulara alegación alguna, se considerará definitivamente aprobado el citado proyecto.
Valencià: Olocau del Rey, 10 de desembre de 1999.
Español: Olocau del Rey, 10 de diciembre de 1999.
Valencià: - L'alcalde: Santiago Gazulla Grau.
Español: - El alcalde: Santiago Gazulla Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2549) Aprovació inicial del projecte de modificació puntual del projecte de delimitació del sòl urbà vigent en el terme municipal de Torrebaja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2549) Aprobación inicial del proyecto de modificación puntual del proyecto de delimitación del suelo ubano vigente en el término municipal de Torrebaja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2549 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrebaja Tipus de document : Anunci Aprovació inicial del projecte de modificació puntual del projecte de delimitació del sòl urbà vigent en el terme municipal de Torrebaja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrebaja Tipo de documento : Anuncio Aprobación inicial del proyecto de modificación puntual del proyecto de delimitación del suelo ubano vigente en el término municipal de Torrebaja.
Valencià: [2000/X2549] Aprovat inicialment pel Plenari de l'ajuntament, en sessió de data 24 de març de 2000, el projecte de modificació puntual del projecte de delimitació del sòl urbà vigent a Torrebaja, relatiu al paratge conegut com Los Llanos, s'exposa al públic pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò que estableix l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X2549] Aprobado inicialmente por el Pleno del ayuntamiento, en sesión de fecha 24 de marzo de 2000, el proyecto de modificación puntual del proyecto de delimitación del suelo urbano vigente en Torrebaja, relativo al paraje conocido como Los Llanos, se expone al público por un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3699, del 01-03-2000 (2000/1507) ORDRE de 16 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 18 d'abril de 1996, per la qual es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3699, del 01-03-2000 (2000/1507) ORDEN de 16 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 18 de abril de 1996, por la que se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/02/16/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3699 Data del DOGV : 01-03-2000 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/02/16/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3699 Fecha DOGV : 01-03-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/1507 CVE Data del document : 16-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * alumne alumnat organització administrativa parentiu legislació ORDRE de 16 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 18 d'abril de 1996, per la qual es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/1507 CVE Fecha del documento : 16-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * alumno alumnado organización administrativa parentesco legislación ORDEN de 16 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 18 de abril de 1996, por la que se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa.
Valencià: [2000/X1507] Per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 18 d'abril de 1996, es constituïx la Mesa de les Organitzacions de Pares/Mares d'Alumnes i Administració Educativa.
Español: [2000/X1507] Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 18 de abril de 1996, se constituye la Mesa de las Organizaciones de Padres/Madres de Alumnos y Administración Educativa.
Valencià: La dita ordre establix que formaran part de la Mesa de Pares, entre altres, el secretari general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i el cap del Servei de Relacions Institucionals i Participació Social de la Secretaria General.
Español: Dicha orden establece que formarán parte de la Mesa de Padres, entre otros, el secretario general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y el jefe del Servicio de Relaciones Institucionales y Participación Social de la Secretaría General.
Valencià: El Decret 86/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, introduïx canvis en la distribució de funcions entre els centres directius del departament i atribuïx a la Subsecretaria la direcció, l'impuls i la coordinació de les relacions institucionals, així com el foment de la participació dels diferents sectors de la comunitat escolar en la vida dels centres docents i en els òrgans de representació de l'àmbit educatiu.
Español: El Decreto 86/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, introduce cambios en la distribución de funciones entre los centros directivos del departamento y atribuye a la Subsecretaría la dirección, impulso y coordinación de las relaciones institucionales, así como el fomento de la participación de los diferentes sectores de la comunidad escolar en la vida de los centros docentes y en los órganos de representación del ámbito educativo.
Valencià: A fi d'adequar la composició de la Mesa de Pares al citat Reglament i fent ús de les facultats conferides en la disposició final primera del Decret 126/1986, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, i en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Es modifica l'apartat quart, lletres a i c, i la disposició final primera de l'Ordre d'esta Conselleria de 18 d'abril de 1986, que queden redactats de la forma següent: "Quart a) El subsecretari o subsecretària de Cultura, Educació i Ciència o persona que delegue, que la presidirà.
Español: Con el fin de adecuar la composición de la Mesa de Padres al citado Reglamento y en uso de las facultades conferidas en la disposición final primera del Decreto 126/1986, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano y en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Se modifica el apartado cuarto, letras a y c y la disposición final primera de la Orden de esta Conselleria de 18 de abril de 1986, que quedan redactados de la forma siguiente: ?Cuarto a) El subsecretario o subsecretaria de Cultura, Educación y Ciencia o persona en quien delegue, que la presidirá.
Valencià: c) El cap o la cap del Servei de Relacions Institucionals i Participació Social, o persona que delegue, que actuarà com a secretari o secretària.
Español: c) El jefe o jefa del Servicio de Relaciones Institucionales y Participación Social, o persona en quien delegue, que actuará como secretario o secretaria.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Es faculta la Subsecretaria de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les resolucions i instruccions necessàries per al desenrotllament i l'execució del que es disposa en esta ordre".
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se faculta a la Subsecretaría de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo que en esta orden se dispone?.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de febrer de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/2686) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Concesionarios L&F First Net System, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3738, del 27-04-2000 (2000/2686) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Concesionarios L&F First Net System SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3738 Data del DOGV : 27-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3738 Fecha DOGV : 27-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Concesionarios L&F First Net System, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Concesionarios L&F First Net System SL.
Valencià: [2000/Q2686] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi estableixen, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Concesionarios L&F First Net System SL, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i el professional comprén les persones físiques o jurídiques que siguen titulars de contracte de franquícia amb la companyia L&F First Net System, SL, per a la realització de l'activitat de mediació immobiliària i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Carlos Carbonell Guna, la senyora Mirta Liliana Vega de Albert i altres.
Español: [2000/Q2686] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Concesionarios L&F First Net System, SL, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las personas físicas o jurídicas, sean titulares de contrato de franquicia con la compañía L&F First Net System, SL, para el desarrollo de la actividad de mediación inmobiliaria y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Carlos Carbonell Guna, doña Mirta Liliana Vega de Albert y otros.
Valencià: València, 29 de desembre de 1999.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 1999.
Valencià: - L'encarregat de l'Oficina de Depòsit d'Estatuts: Luís Bello Fernández-Moscoso.
Español: - El encargado de la Oficina de Depósito de Estatutos: Luis Bello Fernández-Moscoso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5780) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Fabricantes Valencianos de Hormigón Preparado (Afavhor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3801, del 26-07-2000 (2000/5780) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Fabricantes Valencianos de Hormigón Preparado (AFAVHOR).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3801 Data del DOGV : 26-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3801 Fecha DOGV : 26-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Fabricantes Valencianos de Hormigón Preparado (Afavhor).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Fabricantes Valencianos de Hormigón Preparado (AFAVHOR).
Valencià: [2000/M5780] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi disposa, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Fabricantes Valencianos de Hormigón Preparado (Afavhor), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén les empreses dedicades a l'activitat definida en els estatuts de la citada associació i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Jacinto Ramada Zarzo, la senyora Christiane Van Der Velde i altres.
Español: [2000/M5780] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociacion de Fabricantes Valencianos de Hormigon Preparado (Afavhor), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las empresas dedicadas a la actividad definida en los estatutos de la dicha asociación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Jacinto Ramada Zarzo, doña Christiane Van Der Velde y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6753) Informació pública del nomenament de Susana Romero Breto com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6753) Información pública del nombramiento de Susana Romero Breto como funcionaria de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6753 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albuixech Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Susana Romero Breto com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albuixech Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Susana Romero Breto como funcionaria de carrera.