gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Criteris que es seguiran per a adjudicar el contracte: els previstos en l'apartat H del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: los previstos en el apartado H del cuadro de características del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6436) Informació pública de l'acord d'iniciació de l'expedient número SA-322/2000 d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6436) Información pública del acuerdo de iniciación del expediente número SA-322/2000 de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6436 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'iniciació de l'expedient número SA-322/2000 d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de iniciación del expediente número SA-322/2000 de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2001/M6436] Vista l'acta d'inspecció número 26493, de 30.10.2000, formalitzada a l'establiment de menjador col·lectiu situat al carrer de l'arquitecte Alfred Simó, 30-B-dreta, del Port de Sagunt, propietat de Gonmar, CB, en què consta que ha cessat l'activitat.
Español: [2001/M6436] Vista el acta de inspección número 26493, de 30.10.2000, formalizada en el establecimiento de comedor colectivo, sito en la calle de l'Arquitecte Alfredo Simó, 30-B-derecha, del Puerto de Sagunto, y propiedad de Gonmar, CB, en la que consta que ha cesado en la actividad.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde: Iniciar l'expedient número SA-322/2000 d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment número C.C. 13.604/V.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores, acuerdo: Iniciar expediente número SA-322/2000 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número CC.13.604/V.
Valencià: L'òrgan competent per a resoldre el present expedient és el director territorial de Sanitat de València, segons la competència atribuïda per l'article 4 de l'Ordre de la Conselleria de Sanitat de 6 de juny de 1997.
Español: El órgano competente para resolver el presente expediente es el director territorial de Sanidad de Valencia, en virtud de la competencia atribuida por el art. 4 de la Orden de la Conselleria de Sanidad de 6 de junio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10412) ORDRE de 22 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3914, del 10-01-2001 (2000/10412) ORDEN de 22 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3914 Data del DOGV : 10-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3914 Fecha DOGV : 10-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/10412 CVE Data del document : 22-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant Orihuela Paterna Castelló de la Plana ensenyament privat ORDRE de 22 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/10412 CVE Fecha del documento : 22-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante Orihuela Paterna Castellón de la Plana enseñanza privada ORDEN de 22 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/X10412] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen.
Español: [2000/X10412] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros privados que se indican en el anexo, en solicitud de modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les modificacions proposades (pel que fa a espais educatius) a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado por resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las modificaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial competent i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i la relació de professors i titulacions respectives, o si és procedent, el compromís d'aportar la relació abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la dirección territorial competente e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas, o en su caso, el compromiso de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Atés que tots els centres tenen autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que es modifiquen.
Español: Considerando que todos los centros tienen autorización de apertura y funcionamiento en los niveles que se modifican.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres que no hagen aportat la relació de professors i titulacions respectives hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que l'haurà d'aprovar una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros que no hayan aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán hacerlo ante la Dirección Territorial correspondiente, que deberá aprobarlas, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Segona El centres hauran de complir el que s'establix en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Conformement amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 22 de novembre de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: LA PURÍSSIMA I SANT FRANCESC Titular: Religioses Franciscanes de la Puríssima Adreça: c/ Pare Recaredo de los Ríos, s/n Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001121 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una unitat l'autorització de l'Educació Infantil, II cicle, de manera que el centre queda configurat de la següent forma: 4 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 92 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial, amb 30 llocs escolars.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: LA PURISIMA Y SAN FRANCISCO Titular: Religiosas Franciscanas de la Purísima Domicilio: c/ Padre Recaredo de los Ríos, s/n Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001121 Modificación que se autoriza: Se amplia en una unidad la autorización de la Educación Infantil, II ciclo, de manera que el centro queda configurado de la siguiente forma: 4 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 92 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial, con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: MARE DE DÉU DEL REMEI Titular: Junta de Senyores de l'Asil de la mare de Déu del Remei Adreça: Passeig de Campoamor, 4 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001088 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una unitat l'autorització de l'Educació Infantil, II cicle, de manera que el centre queda configurat de la següent forma: 5 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 125 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 234 llocs escolars.
Español: Domicilio: Paseo de Campoamor, 4 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001088 Modificación que se autoriza: Se amplia en una unidad la autorización de la Educación Infantil, II ciclo, de manera que el centro queda configurado de la siguiente forma: 5 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 125 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 234 puestos escolares.
Valencià: Centre: JESÚS MARIA Titular: Religioses de Jesús Maria Adreça: c/ Sant Agustí, 32 Localitat: Orihuela Província: Alacant Codi: 03007327 Modificació que s'autoritza: S'amplia l'autorització de l'Educació Especial (suport a la integració) amb una unitat, de manera que el centre queda configurat de la següent forma: 6 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 149 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració) amb 30 llocs escolars Cicles formatius de grau mitjà: * 1 grup en Cures Auxiliars Infermeria amb 30 llocs escolars.
Español: Centro: JESUS MARIA Titular: Religiosas de Jesús María Domicilio: c/ San Agustín, 32 Localidad: Orihuela Provincia: Alicante Código: 03007327 Modificación que se autoriza: Se amplia la autorización de la Educación Especial (apoyo a la integración) con un unidad, de manera que el centro queda configurado de la siguiente forma: 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 149 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración) con 30 puestos escolares.
Valencià: * 1 grup en Gestió Administrativa, amb 30 llocs escolars.
Español: * 1 grupo de Comercio, con 30 puestos escolares.
Valencià: * 1 grup en Farmàcia, amb 30 llocs escolars.
Español: * 1 grupo de Gestión Administrativa, con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: MARE VEDRUNA SAGRAT COR Titular: germanes Carmelites de la Caritat Adreça: Av.
Español: Centro: MADRE VEDRUNA SAGRADO CORAZÓN Titular: Hermanas Carmelitas de la Caridad Domicilio: Av.
Valencià: Casalduch, 25 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12001009 Modificació que s'autoritza: S'amplia en tres unitats l'autorització de l'Educació Infantil, II cicle, de manera que el centre queda configurat de la següent forma: 9 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 225 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 204 llocs escolars en les modalitats de Ciències de la Natura i Salut, Humanitats i Ciències Socials i Tecnològic.
Español: Casalduch, 25 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12001009 Modificación que se autoriza: Se amplia en tres unidades la autorización de la Educación Infantil, II ciclo, de manera que el centro queda configurado de la siguiente forma: 9 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 225 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 204 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud, Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnológico.
Valencià: Centre: LA SALLE Titular: germans de les Escoles Cristianes Adreça: c/ Sant Lluís Beltran, 8 Localitat: Paterna Província: València Codi: 46006410 Modificació que s'autoritza: S'amplia l'autorització del Batxillerat amb la modalitat artística, de manera que el centre queda configurat de la següent forma: 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 480 llocs escolars. 12 unitats de Batxillerat, amb 420 llocs escolars en les modalitats de Ciències de la Natura i Salut, Humanitats i Ciències Socials, Tecnològic i Artístic.
Español: Centro: LA SALLE Titular: Hermanos de las Escuelas Cristianas Domicilio: c/ San Luis Beltrán, 8 Localidad: Paterna Provincia: Valencia Código: 46006410 Modificación que se autoriza: Se amplia la autorización de Bachillerato con la modalidad de Artística, de manera que el centro queda configurado de la siguiente forma: 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 480 puestos escolares. 12 unidades de Bachillerato, con 420 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud, Humanidades y Ciencias Sociales, Tecnológico y Artístico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2773) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs de mèrits, el senyor Josep Antón Jacas Miret, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/2773) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso de méritos, a don Josep Antón Jacas Miret, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/2773 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs de mèrits, el senyor Josep Antón Jacas Miret, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/2773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2001, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso de méritos, a don Josep Antón Jacas Miret, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal.
Valencià: [2001/X2773] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de la Universitat Jaume I, d'11 de desembre de 2000, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Producció Vegetal (concurs núm. 35/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Josep Antón Jacas Miret, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Producció Vegetal, adscrita al departament de Ciències Experimentals.
Español: [2001/X2773] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 11 de diciembre de 2000, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Producción Vegetal (concurso núm. 35/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Josep Antón Jacas Miret, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Producción Vegetal, adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales.