gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Cordero Garrido, notari de l'Il·lustre Col·legi de València amb residència a Elx, faig constar: 1.
Español: ª Cordero Garrido, notario del Ilustre Colegio de Valencia con residencia en Elche, hago constar: 1.
Valencià: Que en esta notaria, situada a Elx (Alacant), avinguda de la Comunitat Valenciana, número 19-AC, es du a terme la venda extrajudicial, d'acord amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent: Rústica.
Español: Que en esta notaría, sita en Elche (Alicante), en la avenida de la Comunidad Valenciana, número 19-AC, se lleva a cabo la venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Rústica.
Valencià: Parcel·la de terreny, en el terme municipal d'Elx, en la partida del Pla de Sant Josep, unitat cadastral 2083.
Español: Parcela de terreno, en el término municipal de Elche, en la partida del Llano de San José, unidad catastral 2083.
Valencià: Casa unifamiliar en la partida Pla de Sant Josep.
Español: Casa unifamiliar en la Partida Llano de San José.
Valencià: Superfície del terreny: dènou àrees, quatre centiàrees, cinquanta-dos decímetres quadrats.
Español: Superficie del terreno: diecinueve áreas, cuatro centiáreas, cincuenta y dos decímetros cuadrados.
Valencià: En l'interior s'està construint una vivenda unifamiliar de planta soterrani, planta baixa i planta alta que ocupa una superfície de parcel·la de 231,22 m².
Español: En su interior se está construyendo una vivienda unifamiliar de planta sótano, planta baja y planta alta que ocupa una superficie de parcela de 231,22 m².
Valencià: La planta de soterrani té una superfície construïda de 112,35 m².
Español: La planta sótano tiene una superficie construida de 112,35 m².
Valencià: La planta baixa mesura una superfície de 138,80 m².
Español: La planta baja mide una superficie de 138,80 m².
Valencià: Construïda i útil de 112,45 m², existixen a més dos porxes amb una superfície de 58,20 m².
Español: Construida y útil de 112,45 m², existen además dos porches con una superficie de 58,20 m².
Valencià: La planta primera mesura una superfície construïda de 60,15 m² i útil de 43,65 m²; existix a més un porxe de 4 m².
Español: La planta primera mide una superficie construida de 60,15 m² y útil de 43,65 m²; existe además un porche de 4 m².
Valencià: Així mateix s'està construint una piscina de 70 m².
Español: Así mismo se está construyendo una piscina de 70 m².
Valencià: Confronta: al nord, amb un camí; a l'est, amb el camí d'entrada de Vicente i Francisco Boix i el d'esta finca, braçal de regants al mig; al sud, amb Vicente Bernad, i a l'oest, amb Vicente García Sánchez.
Español: Linda el todo: al norte, con un camino; al este, con el camino de entrada de Vicente y Francisco Boix y de esta finca, brazal de regantes en medio; al sur, con Vicente Bernad, y al oeste, con Vicente García Sánchez.
Valencià: Té el reg pel llocs de costum i donarà així mateix reg a les finques d'Andrés Sabuco o els seus successors.
Español: Tiene el riego por lo sitios de costumbre y dará así mismo riego a las fincas de Andrés Sabuco o sus sucesores.
Valencià: Està inscrita en el Registre de la Propietat número quatre d'Elx, al tom 1788, llibre 517 del Salvador, foli 34, finca número 5.304.
Español: Está inscrita en el Registro de la Propiedad número cuatro de Elche, al tomo 1788, libro 517 del Salvador, folio 34, finca número 5.304. 2.
Valencià: Que se suspén el procediment en curs i les subhastes anunciades els dies 24 de juliol, 20 d'agost i 13 de setembre de 2013, pel fet que ja que és la finca hipotecada vivenda habitual de la hipotecant no deutora, li és aplicable el procediment de subhasta única regulat en l'article 12 del Reial Decret Llei 6/2012, de 9 de març, segons el seu article 2 reformat per la Llei 8/2013, de 26 de juny.
Español: Que se suspende el procedimiento en curso y las subastas anunciadas para su celebración los días 24 de julio, 20 de agosto y 13 de septiembre de 2013, dado que siendo la finca hipotecada vivienda habitual de la hipotecante no deudora, es aplicable el procedimiento de subasta única regulado en el artículo 12 del Real Decreto Ley 6/2012, de 9 de marzo, a tenor de su artículo 2 reformado por la Ley 8/2013, de 26 de junio. 3.
Valencià: Que tindrà lloc una única subhasta, en la notaria, el dia 27 de setembre de 2013, a les 13.00 hores, per a la qual servirà de tipus el pactat en l'escriptura de constitució d'hipoteca, això és, tres-cents noranta-nou mil dos-cents vint-i-dos euros, en què se seguirà el que disposa l'article 12 del Reial Decret Llei 6/2012 citat.
Español: Que tendrá lugar una única subasta, en la notaría, el día 27 de septiembre de 2013, a las 13.00 horas, para la que servirá de tipo el pactado en la escritura de constitución de hipoteca, esto es trescientos noventa y nueve mil doscientos veintidós euros, en la que se observará lo dispuesto en el artículo 12 del citado Real Decreto Ley 6/2012.
Valencià: La documentació i el certificat del registre a què es referixen els articles 236 a i 236 b del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria.
Español: La documentación y certificación del Registro a que se refieren los artículos 236 a y 236 b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría.
Valencià: Les càrregues, els gravàmens i els assentaments anteriors a la hipoteca que s'execute subsistiran.
Español: Las cargas, gravámenes y asientos anteriores a la hipoteca que se ejecute continuarán subsistentes.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar prèviament a la subhasta una quantitat equivalent al 30 per cent del tipus assenyalat per a la subhasta en el compte corrent número 0049 3241 73 2114533381.
Español: Los licitadores deberán consignar previamente a la subasta una cantidad equivalente al 30 por ciento del tipo señalado para la subasta en la cuenta corriente número 0049 3241 73 2114533381.
Valencià: Podran fer-se postures per escrit en plec tancat, adjuntant-hi el justificant del depòsit previ fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo hasta el momento de la subasta.
Valencià: Elx, 9 d'agost de 2013.
Español: Elche, 9 de agosto de 2013.
Valencià: - El notari: Alberto M.
Español: - El notario: Alberto M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/10988) Notificació de resolució i liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/10988) Notificación de resolución y liquidación.
Valencià: Expedient número VA90491 i altres.
Español: Expediente número VA90491 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7157 Data del DOGV : 21-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7157 Fecha DOGV : 21-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució i liquidació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución y liquidación.
Valencià: [2013/10988] Atés que no s'han pogut efectuar les notificacions personals als interessats en el procediment de resolució i liquidació de prestacions indegudes en l'àmbit de prestació econòmica vinculada al servici de residència, es publiquen els extractes d'estes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/10988] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados en el procedimiento de resolución y liquidación de prestaciones indebidas en el ámbito de prestación económica vinculada al servicio de residencia, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad al artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Servici d'Acció Social, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, de València, en horari de 9.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, Servicio de Acción Social, sita en la avenida Barón de Cárcer 36, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.30 horas Expediente número: VA90491.
Valencià: Interessats: hereus de Luisa Aguado Pastor.
Español: Interesados: herederos de Luisa Aguado Pastor.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alcalde Domingo Torres, 3, 10, 19a, 46020 València.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Alcalde Domingo Torres, 3, 10, 19ª, 46020 Valencia.
Valencià: Expedient número: VA28085.
Español: Expediente número: VA28085.
Valencià: Interessats: hereus de Rosa Barber Prieto.
Español: Interesados: herederos de Rosa Barber Prieto.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Blai, 16 B, 46191 Vilamarxant (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ San Blas, 16 B, 46191 Vilamarxant (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA17830.
Español: Expediente número: VA17830.
Valencià: Interessats: hereus d'Amparo Calvo Villagrasa.
Español: Interesados: herederos de Amparo Calvo Villagrasa.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Rafelbunyol, 6, baixos, 46139 la Pobla de Farnals (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Rafelbunyol, 6, bajo, 46139 Pobla de Farnals (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA37133.
Español: Expediente número: VA37133.
Valencià: Interessats: hereus de María Catalá García.
Español: Interesados: herederos de María Catalá García.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ José María Mortes Lerma, 34, 4, 13, 46014 València.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ José María Mortes Lerma, 34, 4, 13, 46014 Valencia.
Valencià: Expedient número: VA98662.
Español: Expediente número: VA98662.
Valencià: Interessats: hereus de María García Sánchez.
Español: Interesados: herederos de María García Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Crist Rei, 29, 46500 Sagunt (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Cristo Rey, 29, 46500 Sagunto (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA24152.
Español: Expediente número: VA24152.
Valencià: Interessats: hereus d'Alicia Giménez Giménez.
Español: Interesados: herederos de Alicia Giménez Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Lleó, 6, 6, 46018 València.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ León, 6, 6, 46018 Valencia.
Valencià: Expedient número: VA60709.
Español: Expediente número: VA60709.
Valencià: Interessats: hereus de Miguel Larrosa Giménez.
Español: Interesados: herederos de Miguel Larrosa Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Tossal Gros, 5 PBJ, 46780 Oliva (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Tossal Gros, 5 PBJ, 46780 Oliva (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA5689.
Español: Expediente número: VA5689.
Valencià: Interessats: hereus de Vicenta Montes Viana.
Español: Interesados: herederos de Vicenta Montes Viana.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Llibertat, 6B, 46210 Picanya (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Llibertat, 6B, 46210 Picanya (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA25198 Interessats: hereus de Rosa Marina Montseny Martí.
Español: Interesados: herederos de Rosa Marina Montseny Martí.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Marroc, 11, 1, 46700 Gandia (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Marruecos, 11, 1, 46700 Gandia (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA68336.
Español: Expediente número: VA68336.
Valencià: Interessats: hereus de Remedios Navarro Aguilar.
Español: Interesados: herederos de Remedios Navarro Aguilar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Pasqual, 25, 46170 Villar del Arzobispo (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ San Pascual, 25, 46170 Villar del Arzobispo (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA7412.
Español: Expediente número: VA7412.
Valencià: Interessats: hereus de Juan Peiró Fos.
Español: Interesados: herederos de Juan Peiró Fos.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Carrera de Sant Lluís, 33, 1, 46006 València.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Carrera San Luis, 33, 1, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: VA87014.
Español: Expediente número: VA87014.
Valencià: Interessats: hereus de Dolores María Rech Navarro.
Español: Interesados: herederos de Dolores María Rech Navarro.
Valencià: Expedient número: VA28409.
Español: Expediente número: VA28409.
Valencià: Interessats: hereus de Gloria Roda Cano.
Español: Interesados: herederos de Gloria Roda Cano.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Enginyer Rafael Janini, 22, 6, 46022 València.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Ingeniero Rafael Janini, 22, 6, 46022, Valencia.
Valencià: Expedient número: VA53473.
Español: Expediente número: VA53473.
Valencià: Interessats: hereus de María Ruiz Latorre.
Español: Interesados: herederos de María Ruiz Latorre.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Alberto Martínez, 9, 46520 el Port de Sagunt (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Alberto Martínez, 9, 46520 Puerto de Sagunto (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA36684.
Español: Expediente número: VA36684.
Valencià: Interessats: hereus de María Salud Talens Gascón.
Español: Interesados: herederos de María Salud Talens Gascón.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Major, 3, 46760 Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Major, 3, 46760 Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Expedient número: VA104464.
Español: Expediente número: VA104464.
Valencià: Interessats: Hereus de Francisco Ull Zanón.
Español: Interesados: herederos de Francisco Ull Zanón.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Tarongers, 27, 1, 46600 Alzira (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Naranjo, 27, 1, 46600 Alzira (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/5392) Notificació de la resolució d'imposició d'una primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7037, del 03-06-2013 (2013/5392) Notificación de la resolución de imposición de una primera multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 192/09 SAN.
Español: Expediente número 192/09 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7037 Data del DOGV : 03-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7037 Fecha DOGV : 03-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'imposició d'una primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de imposición de una primera multa coercitiva.
Valencià: [2013/5392] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis, de l'acte dictat en l'expedient que s'assenyala a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que després d'haver-se intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2013/5392] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación, por medio de anuncios, del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 192/09 SAN.
Español: Expediente número: 192/09 SAN.
Valencià: Interessada: María Concepción Martínez Lozano.
Español: Interesado: María Concepción Martínez Lozano.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Garcilaso de la Vega, 4, casa 4, 08924, Santa Coloma de Gramenet, Barcelona.
Español: Último domicilio conocido: calle de Garcilaso de la Vega, 4, casa 4, 08924, Santa Coloma de Gramenet, Barcelona.
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de primera multa coercitiva, dictaa pel director general de Medi Natural, amb data 17 d'abril de 2013.
Español: Asunto: resolución de imposición de primera multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural, con fecha 17 de abril de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa Nou d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018, València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de deu dies hàbils comptats a partir del següent al de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa Nou d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018, Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3666) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la que s'encomana a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la gestió de l'explotació de les obres de l'estació depuradora d'aigües residuals d'alacantí nord, impulsions i col·lectors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7007, del 19-04-2013 (2013/3666) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se encomienda a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana la gestión de la explotación de las obras de la estación depuradora de aguas residuales de Alacantí Norte, impulsiones y colectores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7007 Data del DOGV : 19-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7007 Fecha DOGV : 19-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3666 CVE Data del document : 13-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 13 de març de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la que s'encomana a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana la gestió de l'explotació de les obres de l'estació depuradora d'aigües residuals d'alacantí nord, impulsions i col·lectors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3666 CVE Fecha del documento : 13-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se encomienda a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana la gestión de la explotación de las obras de la estación depuradora de aguas residuales de Alacantí Norte, impulsiones y colectores.
Valencià: [2013/3666] Antecedents de fet Les obres corresponents al projecte d'obres de l'estació depuradora d'aigües residuals d'Alacantí Nord, impulsions i col·lectors, Expedient núm. 2005/EL/0071, van ser contractades per l'Entitat de Sanejament d'Aigües amb data 7 de juny de 2007, a l'empara del conveni subscrit el 15 de novembre de 2005 entre la dita entitat i la Mancomunitat de l'Alacantí per a l'execució d'infraestructures de sanejament i depuració en l'àmbit territorial de la Mancomunitat, i com a complement necessari de les actuacions previstes en el II Pla Director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/3666] Antecedentes de hecho Las obras correspondientes al proyecto de obras de la estación depuradora de aguas residuales de Alacantí Norte, impulsiones y colectores, expediente núm. 2005/EL/0071, fueron contratadas por la Entidad de Saneamiento de Aguas con fecha 7 de junio de 2007, al amparo del convenio suscrito el 15 de noviembre de 2005 entre dicha entidad y la Mancomunidad de L'Alacantí para la ejecución de infraestructuras de saneamiento y depuración en el ámbito territorial de la Mancomunidad, y como complemento necesario de las actuaciones previstas en el II Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana.