gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1811) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació, i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016/2017 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8242, del 26-02-2018 (2018/1811) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación, y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016/2017 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1811 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació, i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016/2017 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1811 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación, y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016/2017 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/1811] Advertit error en la data de la Resolució publicada en el DOGV número 8122, de 07.09.2017 es procedeix a la seua esmena, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, publicant-se a continuació l'oportuna rectificació: Primer On diu: «Resolució de 31 d'agost de 2017 de la Direcció General d'Universitat, Investigació, i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016/2017 en les universitats de la Comunitat Valenciana»; Ha de dir: «Resolució de 28 de juliol de 2017, de la Direcció General d'Universitat, Investigació, i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2016/2017 en les universitats de la Comunitat Valenciana».
Español: [2018/1811] Advertido error en la fecha de la Resolución publicada en el DOGV número 8122, de 07.09.2017 se procede a su subsanación, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, publicándose a continuación la oportuna rectificación: Primero Donde dice: «Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación, y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016/2017 en las universidades de la Comunitat Valenciana»; Debe decir: «Resolución de 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Universidad, Investigación, y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2016/2017 en las universidades de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present correcció d'errors en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7469) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es du a terme una segona ampliació del pressupost de la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7469) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se lleva a cabo una segunda ampliación del presupuesto de la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7469 CVE Data del document : 23-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es du a terme una segona ampliació del pressupost de la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7469 CVE Fecha del documento : 23-07-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se lleva a cabo una segunda ampliación del presupuesto de la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/7469] Per Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018 (DOGV 8227, 05.02.2018).
Español: [2018/7469] Por Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018 (DOGV 8227, 05.02.2018).
Valencià: En l'article 15.1 de l'esmentada resolució s'arreplega que es podrà incrementar el pressupost de la convocatòria, quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en què s'hagen resolt sol·licituds per import inferior al gasto inicialment previst, o de les que es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida al seu dia, o bé quan el dit augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En el artículo 15.1 de la citada Resolución se recoge que se podrá incrementar el presupuesto de la convocatoria, cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: En la mencionada Resolució de 29 de gener de 2018, per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior, el pressupost previst és de 2.000.000 euros, pressupost que va ser ampliat en 591.000 euros mitjançant una resolució de 18 de juliol de 2018, quedant en conseqüència el pressupost total ampliat per a la dita convocatòria en 2.591.000 euros.
Español: En la mencionada Resolución de 29 de enero de 2018, por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior, el presupuesto previsto es de 2.000.000 euros, presupuesto que fue ampliado en 591.000 euros mediante resolución de 18 de julio de 2018, quedando en consecuencia el presupuesto total ampliado para dicha convocatoria en 2.591.000 euros.
Valencià: Havent-se produït i aprovat una generació de crèdit de 1.000.000 euros, destinada a aquesta convocatòria, es considera convenient ampliar pel dit import el pressupost per a la concessió d'aquests ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior, i poder així atendre un nombre més gran de projectes.
Español: Habiéndose producido y aprobado una generación de crédito de 1.000.000 euros, destinada a esta convocatoria, se considera conveniente ampliar por dicho importe el presupuesto para la concesión de estas ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior, y poder así atender un mayor número de proyectos.
Valencià: La dotació pressupostària final de la convocatòria de referència serà per tant de 3.591.000 euros.
Español: La dotación presupuestaria final de la convocatoria de referencia será por tanto de 3.591.000 euros.
Valencià: En virtut del que establix l'article 15.1 de la Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'IVACE, sobre increment del pressupost per a la concessió de les ajudes per mitjà d'aprovació de la corresponent modificació de la convocatòria, i de conformitat amb allò que disposa l'article 26.2 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, resolc: Ampliar en 1.000.000 d'euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana, aprovada per Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'IVACE.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 15.1 de la Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del IVACE, sobre incremento del presupuesto para la concesión de las ayudas mediante aprobación de la correspondiente modificación de la convocatoria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, resuelvo: Ampliar en 1.000.000 de euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, aprobada por Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del IVACE.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte de la mateixa en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós-administratiu, davant recurs contenciós-administratiu, davant del jutjat contenciós-administratiu corresponent, de conformitat amb el que preveuen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5743) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 229/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5743) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 229/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5743 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 229/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 229/2017.
Valencià: [2018/5743] Procediment: procediment ordinari número 229/2017.
Español: [2018/5743] Procedimiento: Procedimiento ordinario número 229/2017.
Valencià: Demandant: Messouda Meliani.
Español: Demandante: Messouda Meliani.
Valencià: Advocat: Hector Daniel Zaragoza Penoucos.
Español: Abogado: Hector Daniel Zaragoza Penoucos.
Valencià: Demandat: Khadour Khefif.
Español: Demandado: Khadour Khefif.
Valencià: Inmaculada García Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 3 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber, que en les actuacions de procediment ordinari, seguides amb el número 229/2017, a instàncies de Messouda Meliani, contra Khadour Khefif, en situació de rebel·lia, en les quals en data 7 de juny de 2018 ha recaigut sentència estimatòria, les actuacions es troben a la seua disposició a la Secretaria d'aquest jutjat i se li fa saber que en contra cap el recurs següent, com a mode d??impugnació: mitjançant un recurs d??apel·lació davant de l??Audiència Provincial de València (art. 455, LECN).
Español: Inmaculada García Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 3 de València, por el presente, hago saber, que en los autos procedimiento ordinario, seguidos con el número 229/2017, a instancia de Messouda Meliani, contra Khadour Khefif, en situación de rebeldía, en los que en fecha 7 de junio de 2018 ha recaído sentencia estimatoria, encontrándose las actuaciones a su disposición en la Secretaría de este juzgado habiéndole saber que contra la misma cabe el siguiente recurso: modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455, LECN).
Valencià: El recurs s??interposarà per mitjà d??escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l??endemà de la notificació i s'han d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458, LCEn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458, LCEn).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Khadour Khefif, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Khadour Khefif, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5478) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5478) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de córnea al Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5478 CVE Data del document : 14-05-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre mèdic RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5478 CVE Fecha del documento : 14-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro médico RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para trasplante de córnea al Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: [2018/5478] L'Hospital General Universitari d'Elx va renovar l'autorització sanitària per al trasplantament de còrnia mitjançant la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 27 de març de 2014.
Español: [2018/5478] El Hospital General Universitario de Elche renovó autorización sanitaria para efectuar trasplante de córnea mediante la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 27 de marzo de 2014.
Valencià: Carlos Javier Gosálbez Arnau va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per al trasplantament de còrnia, de l'Hospital General Universitari d'Elx amb data 27 de febrer de 2018.
Español: Carlos Javier Gosálbez Arnau presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para trasplante de córnea del Hospital General Universitario de Elche con fecha 27 de febrero de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la Inspecció informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana y la Inspección informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria solicitada.