gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10691) Informació pública dels projectes de reajustament de l'ordenació del sector Centre-Platja del sòl urbanitzable amb ordenació detallada, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, projecte d'urbanització i de reparcel·lació forçosa: tràmits d'informació pública i d'audiència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10691) Información pública de los proyectos de reajuste de la ordenación del sector Centre-Platja del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada, programa para el desarrollo de la actuación integrada, proyecto de urbanización y de reparcelación forzosa: trámites de información pública y de audiencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10691 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de reajustament de l'ordenació del sector Centre-Platja del sòl urbanitzable amb ordenació detallada, programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, projecte d'urbanització i de reparcel·lació forçosa: tràmits d'informació pública i d'audiència.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de reajuste de la ordenación del sector Centre-Platja del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada, programa para el desarrollo de la actuación integrada, proyecto de urbanización y de reparcelación forzosa: trámites de información pública y de audiencia.
Valencià: [2004/10691] Per Decret de l'Alcaldia de data 10 de setembre de 2004, s'han sotmés als tràmits d'informació pública i d'audiència a interessats, per termini de vint dies, els projectes de reajustament de l'ordenació del sector Centre-Platja del sòl urbanitzable amb ordenació detallada, programa per al desenrotllament de l'actuació integrada i projectes d'urbanització i de reparcel·lació forçosa, redactats d'ofici per l'ajuntament i les dades rellevants dels quals són: superfície de la unitat d'execució, 50.745 m²; xàrcia primària adscrita, 6.482 m²; superfície total de l'àrea de repartiment, 57.227 m²; aprofitament tipus àrea de repartiment, 0,533; Aprofitament tipus del sector, 0,6011; ús dominant, residencial; zona residencial unifamiliar extensiva aïllada Platja, i pressupost licitació obres urbanització 2.936.874,01 euros.
Español: [2004/10691] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 10 de septiembre de 2004, se han sometido a los trámites de información pública y de audiencia a interesados, por plazo de veinte días, los proyectos de reajuste de la ordenación del sector Centre-Platja del suelo urbanizable con ordenación pormenorizada, programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyectos de urbanización y de reparcelación forzosa, redactados de oficio por el ayuntamiento y cuyos datos relevantes son: superficie de la unidad de ejecución, 50.745 m²; red primaria adscrita, 6.482 m²; superficie total del área de reparto, 57.227 m²; aprovechamiento tipo área de reparto, 0,533; Aprovechamiento tipo del sector, 0,6011; uso dominante, residencial; zona residencial unifamiliar extensiva aislada Playa, y presupuesto licitación obras urbanización 2.936.874,01 euros.
Valencià: La gestió es preveu directa, sense perjuí que el seu desenrotllament es realitze per mitjà de gestió indirecta, si a això hi haguera lloc, i, durant els dits períodes, els projectes podran ser objecte de pública consulta en l'ajuntament, podran presentar-se al·legacions, altres alternatives tècniques, cabrà la pròrroga per vint dies addicionals si, durant els deu primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això, i podran presentar-se proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública, sense perjuí de considerar com a presentada la proposta per l'ajuntament; l'acte d'obertura de pliques se celebrarà, si procedira, a les 12.00 hores del dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les i, durant els deu dies següents, les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: La gestión se prevé directa, sin perjuicio que su desarrollo se realice por medio de gestión indirecta, si a eso hubiere lugar, y, durante dichos períodos, los proyectos podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, podrán presentarse alegaciones, otras alternativas técnicas, cabrá la prórroga por veinte días adicionales si, durante los diez primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de eso, y podrán presentarse proposiciones juridicoeconómicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública, sin perjuicio de considerar como presentada la propuesta por el ayuntamiento; el acto de apertura de plicas se celebrará, si procediere, a las 12.00 horas del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para presentarlas y, durante los diez días siguientes, las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix, el projecte de reparcel·lació podrà ser examinat i objecte d'al·legacions i els interessats podran practicar els requeriments a què al·ludixen els articles 69 i 70 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb les valoracions de drets, condominis i altres».
Español: Asimismo, el proyecto de reparcelación podrá ser examinado y objeto de alegaciones y los interesados podrán practicar los requerimientos a los que aluden los artículos 69 y 70 de la Ley 6/1994, de la Generalidad Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con las valoraciones de derechos, condominios y otros».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10412) DECRET 216/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10412) DECRETO 216/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10412 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació centre d'ensenyament títol d'estudis universitat DECRET 216/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en la Universitat Politècnica de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10412 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación centro de enseñanza título de estudios universidad DECRETO 216/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la ampliación de enseñanzas en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats va tindre coneixement de la sol·licitud de la Universitat Politècnica de València en la sessió de 23 de juliol de 2004, tal com disposa l'article 3 de la Llei 5/2002, de 19 de juny, de Creació del Consell Valencià d'Universitats i de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades tuvo conocimiento de la solicitud de la Universidad Politécnica de Valencia en su sesión de 23 de julio de 2004, tal y como dispone el artículo 3 de la Ley 5/2002, de 19 de junio, de Creación del Consejo Valenciano de Universidades y de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: Por tot això, vist l'article 8 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i havent-se complit els requisits exigits pel Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 8 d'octubre de 2004, DECRETE Article 1 Autoritzar a la Universitat Politècnica de València la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de llicenciat en Biotecnologia, que seran organitzats per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms.
Español: Por todo ello, visto el artículo 8 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y habiéndose cumplido los requisitos exigidos por el Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de universidades y centros universitarios, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 8 de octubre de 2004, DISPONGO Artículo 1 Autorizar a la Universidad Politécnica de Valencia la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de licenciado en Biotecnología, que serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos.
Valencià: Article 2 Autoritzar a la Universitat Politècnica de València la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de llicenciat en Humanitats (2n cicle), que seran organitzats per la Facultat de Belles Arts.
Español: Artículo 2 Autorizar a la Universidad Politécnica de Valencia la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de licenciado en Humanidades (2.
Valencià: Article 3 Autoritzar a la Universitat Politècnica de València la implantació dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial d'enginyer d'Aeronàutica, que seran organitzats per l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny.
Español: Artículo 3 Autorizar a la Universidad Politécnica de Valencia la implantación de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de ingeniero en Aeronáutica, que serán organizadas por la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño.
Valencià: Article 4 La posada en funcionament dels ensenyaments a què es referix el present decret seran autoritzats pel conseller d'Empresa, Universitat i Ciència una vegada homologat pel Govern el títol oficial a expedir pel centre, d'acord amb el que establix l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en el Reial Decret 49/2004, de 19 de gener, sobre homologació de plans d'estudis i títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional.
Español: Artículo 4 La puesta en funcionamiento de las enseñanzas a que se refiere el presente decreto serán autorizadas por el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia una vez homologado por el Gobierno el título oficial a expedir por el centro, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el Real Decreto 49/2004, de 19 de enero, sobre homologación de planes de estudios y títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional.
Valencià: Segona Este decret tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este decreto surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4106) Informació pública l'extracte de la convocatòria de quatre places d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4106) Información pública del extracto de la convocatoria de cuatro plazas de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4106 CVE Data del document : 14-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Orpesa administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública l'extracte de la convocatòria de quatre places d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4106 CVE Fecha del documento : 14-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Oropesa del Mar administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria de cuatro plazas de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: [2004/Q4106] Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 44, de data 10 d'abril de 2004, es publiquen les bases per a proveir en propietat quatre places d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament d'Orpesa, vacant a la plantilla de l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2004/Q4106] Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 44, de fecha 10 de abril de 2004, se publican las bases para proveer en propiedad cuatro plazas de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de Oropesa del Mar, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3211) DECRET 44/2004, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Justo Nieto Nieto rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3211) DECRETO 44/2004, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra rector de la Universidad Politécnica de Valencia a Justo Nieto Nieto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3211 CVE Data del document : 26-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat DECRET 44/2004, de 26 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena Justo Nieto Nieto rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3211 CVE Fecha del documento : 26-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * universidad DECRETO 44/2004, de 26 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra rector de la Universidad Politécnica de Valencia a Justo Nieto Nieto.
Valencià: [2004/F3211] El secretari de la Junta Electoral de la Universitat Politècnica de València certifica que, celebrades les eleccions a rector de la Universitat Politècnica de València i a la vista dels resultats, la Junta Electoral de la Universitat ha acordat, en data 25 de febrer de 2004, proclamar, amb caràcter definitiu, rector electe el professor Justo Nieto Nieto.
Español: [2004/F3211] El secretario de la Junta Electoral de la Universidad Politécnica de Valencia certifica que, celebradas las elecciones a rector de la Universidad Politécnica de Valencia y a la vista de los resultados, la Junta Electoral de la Universidad ha acordado, en fecha 25 de febrero de 2004, proclamar, con carácter definitivo, rector electo al profesor Justo Nieto Nieto.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 26 de març de 2004, DECRETE Article únic Nomenar Justo Nieto Nieto, catedràtic d'universitat, rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 26 de marzo de 2004, DISPONGO Artículo único Nombrar rector de la Universidad Politécnica de Valencia a Justo Nieto Nieto, catedrático de universidad.
Valencià: València, 26 de març de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de marzo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6867) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 11 de març de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla de reforma interior de la unitat d'execució UE 5, de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/6867) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 11 de marzo de 2004, por el que se aprueba definitivamente la homologación y el plan de reforma interior de la unidad de ejecución UE 5, de Jérica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6867 CVE Data del document : 15-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Jérica pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 11 de març de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el pla de reforma interior de la unitat d'execució UE 5, de Jérica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6867 CVE Fecha del documento : 15-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jérica plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 11 de marzo de 2004, por el que se aprueba definitivamente la homologación y el plan de reforma interior de la unidad de ejecución UE 5, de Jérica.