gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València a l'efecte de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit pel tècnic facultatiu competent, que acredite que és d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat.
Español: e) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado.
Valencià:  * * * * * * * * Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de l'establiment de la instal·lació de la subestació elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreten en una afecció les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español:  * * * * * * * * Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del establecimiento de la instalación de la subestación eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La relació de béns i drets afectats pel projecte aprovat de la remodelació de la subestació transformadora ST Gandia és la següent: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La relación de bienes y derechos afectados por el proyecto aprobado de la remodelación de la subestación transformadora ST Gandia, es la siguiente: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12050) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Concepción Gasque Albalate professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12050) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra María Concepción Gasque Albalate profesora titular de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12050 CVE Data del document : 11-11-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Concepción Gasque Albalate professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12050 CVE Fecha del documento : 11-11-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2011, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra María Concepción Gasque Albalate profesora titular de universidad.
Valencià: [2011/12050] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2011 d'aquesta Universitat, número 21/11 (plaça codi: 5091), (BOE de 22 de juny de 2011), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar María Concepción Gasque Albalate amb document nacional d'identitat número 29161222M, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: [2011/12050] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2011 de esta Universidad, número 21/11 (plaza código: 5091), (BOE de 22 de junio de 2011), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Concepción Gasque Albalate con documento nacional de identidad número 29161222M, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a esta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6593, del 24-08-2011 (2011/8945) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6593, del 24-08-2011 (2011/8945) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedients número TCR 717/2002 i altres.
Español: Expedientes número TCR 717/2002 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6593 Data del DOGV : 24-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6593 Fecha DOGV : 24-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2011/8945] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/8945] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, número 41, Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social en Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: TCR 717/2002 Persona interessada: Rosario García Espada Últim domicili conegut: carrer Tomás Aznar Doménech, número 6, pis 3r, porta A, 03007 Alacant Resolució d'1 de juny de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar permanent amb família extensa del menor K.P.G.
Español: Expediente número: TCR 717/2002 Persona interesada: Rosario García Espada Último domicilio conocido: calle Tomás Aznar Doménech, número 6, piso 3º, puerta A, 03007 Alicante Resolución de 1 de junio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor K.P.G.
Valencià: Expedient número: TCR 625/2000 Persona interessada: Águeda Garrido Inés Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament del menor A.M.G.
Español: Expediente número: TCR 625/2000 Persona interesada: Águeda Garrido Inés Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo del menor A.M.G.
Valencià: Expedient número: AMH 980/2001 i 87/2003 Persona interessada: Ana Isabel Núñez Ruiz i Julián Bea García Últim domicili conegut: carrer Germà Bernacer, número 2, pis 2n, lletra A, 03011 Alacant Resolució de 21 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència dels menors A.B.N.
Español: Expediente número: AMH 980/2001 y 87/2003 Persona interesada: Ana Isabel Núñez Ruiz y Julián Bea García Último domicilio conocido: calle Germán Bernacer, número 2, piso 2º, letra A, 03011 Alicante Resolución de 21 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de los menores A.B.N.
Valencià: i J.B.N.
Español: y J.B.N.
Valencià: Expedient número: DBR 258/2010 Persona interessada: Blanca Graciela Tapia Últim domicili conegut: carrer Castelló, número 11, pis 2n, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució d'1 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor W.E.R.T.
Español: Expediente número: DBR 258/2010 Persona interesada: Blanca Graciela Tapia Último domicilio conocido: calle Castellón, número 11, piso 2º, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 1 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor W.E.R.T.
Valencià: Expedient número: DBR 258/2010 Persona interessada: Luis Ernesto Robles Granda Últim domicili conegut: carrer Vereda Buenavida, número 240, pis baix, 03312 Orihuela (Alacant) Resolució d'1 d'agost de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor W.W.R.T.
Español: Expediente número: DBR 258/2010 Persona interesada: Luis Ernesto Robles Granda Último domicilio conocido: calle Vereda Buenavida, número 240, piso bajo, 03312 Orihuela (Alicante) Resolución de 1 de agosto de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor W.W.R.T.
Valencià: Expedient número: TCR 701/1998 Persona interessada: Vicente Pascual Morató Femenia Últim domicili conegut: desconegut a Dénia (Alacant) Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament del menor R.M.P.
Español: Expediente número: TCR 701/1998 Persona interesada: Vicente Pascual Morató Femenia Último domicilio conocido: desconocido en Dénia (Alicante) Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo del menor R.M.P.
Valencià: Expedient número: TCR 63/2001 Persona interessada: Consuelo Díaz Muñoz Últim domicili conegut: passeig del Saladar, número 112, pis 7é, porta 13, 03700 Dénia (Alacant) Resolució de 7 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del menor A.D.D.
Español: Expediente número: TCR 63/2001 Persona interesada: Consuelo Díaz Muñoz Último domicilio conocido: paseo del Saladar, número 112, piso 7º puerta 13, 03700 Dénia (Alicante) Resolución de 7 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia del menor A.D.D.
Valencià: Expedient número: TCR 814/2009 Persona interessada: Chrystelle Daisy Provaso i Daniel Jean Provaso Últim domicili conegut: desconegut a Jacarilla (Alacant) Resolució de 20 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: canvi de la modalitat de l'acolliment de la menor C.A.P.
Español: Expediente número: TCR 814/2009 Persona interesada: Chrystelle Daisy Provaso y Daniel Jean Provaso Último domicilio conocido: desconocido en Jacarilla (Alicante) Resolución de 20 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cambio de la modalidad del acogimiento de la menor C.A.P.
Valencià: Expedient número: TCR 123/2000 Persona interessada: Lorena Jiménez Palazón Últim domicili conegut: desconegut a Elda (Alacant) Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament de la menor A.J.P.
Español: Expediente número: TCR 123/2000 Persona interesada: Lorena Jiménez Palazón Último domicilio conocido: desconocido en Elda (Alicante) Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de la menor A.J.P.
Valencià: Expedient número: AMH 668/1999 Persona interessada: María García Núñez Últim domicili conegut: desconegut a Gandia (València) Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i manteniment de l'acolliment familiar del menor C.M.G.
Español: Expediente número: AMH 668/1999 Persona interesada: María García Núñez Último domicilio conocido: desconocido en Gandia (Valencia) Resolución de 27 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y mantener el acogimiento familiar del menor C.M.G.
Valencià: Expedient número: SLF 922/2006 Persona interessada: Iván Martínez García Últim domicili conegut: carrer Creta número 14, pis baix, 03112 Villafranqueza (Alacant) Resolució de 5 de juliol de 2011, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de la menor S.M.G.
Español: Expediente número: SLF 922/2006 Persona interesada: Iván Martínez García Último domicilio conocido: calle Creta número 14, piso bajo, 03112 Villafranqueza (Alicante) Resolución de 5 de julio de 2011, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de Audiencia de la menor S.M.G.
Valencià: Alacant, 9 d'agost de 2011.
Español: Alicante, 9 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3847) Notificació de recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3847) Notificación de recurso de reposición.
Valencià: Expedient número 525/08 SAN.
Español: Expediente número 525/08 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3847 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de recurso de reposición.
Valencià: [2011/3847] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/3847] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí de Racons-Lloma de Molina, s/n.
Español: Último domicilio conocido: Camí de Racons-Lloma Molina, s/n.
Valencià: Assumpte: recurs de reposició de l'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 28 de febrer de 2011.
Español: Asunto: recurso de reposición de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 28 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12355) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra Justo Oliva Meyer en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12355) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a Justo Oliva Meyer en el cuerpo de profesores titulares de universidad.