gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4321 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Edicte Notificació a diversos clubs esportius de la Comunitat Valenciana de la nul·litat de la seua inscripció en el Registre d'Entitats Esportives com a conseqüència de la sentència número 842/2008, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Tercera, i concessió de termini per a presentar documentació per a una nova inscripció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4321 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Edicto Notificación a diversos clubes deportivos de la Comunitat Valenciana de la nulidad de su inscripción en el Registro de Entidades Deportivas como consecuencia de la sentencia nº 842/2008, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 3ª, y concesión de plazo para presentar documentación para una nueva inscripción.
Valencià: Assumpte: notificació nul·litat inscripció de club en el Registre d'Entitats Esportives.
Español: Asunto: notificación nulidad inscripción de club en el Registro de Entidades Deportivas.
Valencià: Es concedix un termini de 15 dies per a presentar la documentació necessària perquè el club quede constituït i seguisca inscrit en l'esmentat Registre: acta de constitució subscrita davant de notari per un mínim de 5 persones físiques, estatuts del club signats per membres fundadors amb el contingut mínim que establix l'article 42.2 de la Llei de l'Esport de la Comunitat Valenciana i certificat recent d'adscripció del club a la federació respectiva.
Español: Se concede un plazo de 15 días para presentar la documentación necesaria para que el club quede constituido y siga inscrito en el citado registro: acta de constitución suscrita ante notario por un mínimo de 5 personas físicas, estatutos del club firmados por miembros fundadores con el contenido mínimo que establece el artículo 42.2 de la Ley del Deporte de la Comunitat Valenciana y certificado reciente de adscripción del club a la federación respectiva.
Valencià: Vila Azahar Fútbol Club Castellón Castellón Bar La Roca Club Fútbol Sala Alcoy Alicante Club Deportivo Confrides Fútbol Sala Confrides Alicante Club Deportivo Momoom Valencia Valencia Ciudad El Puerto Club de Fútbol Puerto de Sagunto Valencia Gandia Club de Fútbol Sala Gandia Valencia Club Multiesport Costa Azahar Castellón Castellón Club de Patinatge Artístic Oliva Oliva Valencia Club Gimnástica Rítmica Aitana de Vila-Real Almassora Castellón Club Esportiu de Lluita La Vall Llutxent Valencia Trial Náquera Club Deportivo Náquera Valencia Moto Club Mes Gas Algemesí Algemesí Valencia Club Deportivo Amaru Massamagrell Valencia Club Motociclismo Esfopi Banyeres Alicante Club Fútbol Sala La Safor Daimús Valencia Club Deportivo Running Cabanes Cabanes Castellón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vila Azahar Fútbol Club Castellón Castellón Bar La Roca Club Fútbol Sala Alcoy Alicante Club Deportivo Confrides Fútbol Sala Confrides Alicante Club Deportivo Momoom Valencia Valencia Ciudad El Puerto Club de Fútbol Puerto de Sagunto Valencia Gandia Club de Fútbol Sala Gandia Valencia Club Multiesport Costa Azahar Castellón Castellón Club de Patinatge Artístic Oliva Oliva Valencia Club Gimnástica Rítmica Aitana de Vila-Real Almassora Castellón Club Esportiu de Lluita La Vall Llutxent Valencia Trial Náquera Club Deportivo Náquera Valencia Moto Club Mes Gas Algemesí Algemesí Valencia Club Deportivo Amaru Massamagrell Valencia Club Motociclismo Esfopi Banyeres Alicante Club Fútbol Sala La Safor Daimús Valencia Club Deportivo Running Cabanes Cabanes Castellón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6328, del 09-08-2010 (2010/8996) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el curs sobre control financer permanent i auditoria d'entitats locals, dins del Pla Interadministratiu de Formació Contínua de l'any 2010, en col·laboració amb la Sindicatura de Comptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6328, del 09-08-2010 (2010/8996) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el curso sobre control financiero permanente y auditoría de entidades locales, dentro del Plan Interadministrativo de Formación Contínua del año 2010, en colaboración con la Sindicatura de Comptes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6328 Data del DOGV : 09-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6328 Fecha DOGV : 09-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8996 CVE Data del document : 28-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el curs sobre control financer permanent i auditoria d'entitats locals, dins del Pla Interadministratiu de Formació Contínua de l'any 2010, en col·laboració amb la Sindicatura de Comptes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8996 CVE Fecha del documento : 28-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el curso sobre control financiero permanente y auditoría de entidades locales, dentro del Plan Interadministrativo de Formación Contínua del año 2010, en colaboración con la Sindicatura de Comptes.
Valencià: [2010/8996] Mitjançant una Resolució de 25 de gener de 2010, de l'Institut Nacional d'Administració Pública, es convoquen per a l'exercici 2010 ajudes per a plans de Formació Contínua Interadministratius en el marc del IV Acord de Formació Contínua en les administracions públiques.
Español: [2010/8996] Mediante Resolución de 25 de enero de 2010, del Instituto Nacional de Administración Pública, se convocan para el ejercicio 2010 ayudas para planes de Formación Continua interadministrativos en el marco del IV Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: La Direcció General d'Administració Autonòmica, a través de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), presenta un Pla interadministratiu de formació contínua per a l'any 2010 entre la Generalitat i les diputacions d'Alacant, Castelló i València.
Español: La Dirección General de Administración Autonómica, a través del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), presenta un Plan interadministrativo de formación continua para el año 2010 entre la Generalitat y las Diputaciones de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Mitjançant una Resolució de 14 de maig de 2010 d'Institut Nacional d'Administració Pública (INAP) es concedeix a la Generalitat Valenciana -IVAP- una ajuda per al desenrotllament de plans Interadministratius de Formació Contínua 2010.
Español: Mediante Resolución de 14 de mayo de 2010 de Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) se concede a la Generalitat Valenciana -IVAP- una ayuda para el desarrollo de Planes Interadministrativos de Formación Continua 2010.
Valencià: Per això, en virtut de les competències atribuïdes a aquesta Direcció General en matèria de formació es convoca el «Curs sobre control financer permanent i auditoria d'entitats locals», en col·laboració amb la Sindicatura de Comptes.
Español: Por ello, en virtud de las competencias atribuidas a esta Dirección General en materia de formación se convoca el «curso sobre control financiero permanente y auditoría de entidades locales», en colaboración con la Sindicatura de Comptes.
Valencià: La realització del Curs se subjectarà a les bases següents: BASES 1.
Español: La realización del curso se sujetará a las siguientes bases: Bases 1.
Valencià: Objecte Es convoca el Curs sobre control financer permanent i auditoria d'entitats locals, per tal de proporcionar coneixements suficients per a la implantació i realització del control financer permanent i oferir una visió general de la realització d'auditories públiques. 2.
Español: Objeto Se convoca el curso sobre control financiero permanente y auditoría de entidades locales, con el fin de proporcionar conocimientos suficientes para la implantación y realización del control financiero permanente y ofrecer una visión general de la realización de auditorías públicas. 2.
Valencià: Destinataris La formació va dirigida a: a) Funcionaris amb habilitació de caràcter estatal interventors tresorers i funcionaris del grup A, subgrup A1, que exercisquen llocs relacionats amb el control intern en entitats locals classificades de classe primera, de la Comunitat Valenciana.
Español: Destinatarios La formación va dirigida a: a) Funcionarios con habilitación de carácter estatal interventores-tesoreros y funcionarios del grupo A, subgrupo A1, que desempeñen puestos relacionados con el control interno en entidades locales clasificadas de clase primera, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Personal funcionari del grup A, subgrup A1, gestionat per la Direcció General d'Administración Autonómica, que ocupe llocs relacionats amb els continguts objecte del curs. 3.
Español: b) Personal funcionario del grupo A, subgrupo A1, gestionado por la Dirección General de Administración Autonómica, que ocupe puestos relacionados con los contenidos objeto del curso. 3.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds per al Curs, segons el model que figura en l'annex I de la Convocatòria, hauran de remetre's per FAX al número 961925184, a l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), c/ del Miracle, 2 baix - 46003 València, o per qualsevol de les formes previstes en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 4.
Español: Solicitudes Las solicitudes para el curso, según el modelo que figura en el Anexo I de la convocatoria, deberán remitirse por FAX al número 961925184, al Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), c/ del Miracle, 2 bajo - 46003 València, o por cualquiera de las formas previstas en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 20 de setembre de 2010. 5.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes finalizará el día 20 de septiembre de 2010. 5.
Valencià: Criteris de selecció a) Per a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal interventors tresorers i funcionaris del grup A, subgrup A1, que exercisquen llocs relacionats amb el control intern en entitats locals classificades de classe primera, de la Comunitat Valenciana.
Español: Criterios de selección a) Para funcionarios con habilitación de carácter estatal interventores-tesoreros y funcionarios del grupo A, subgrupo A1, que desempeñen puestos relacionados con el control interno en entidades locales clasificadas de clase primera, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Data d'entrada de la sol·licitud i, a igualtat d'aquesta, es tindrà en compte la pertinença a la categoria superior i l'exercici del lloc en municipis de major població.
Español: Fecha de entrada de la solicitud y, a igualdad de ésta, se tendrá en cuenta la pertenencia a la categoría superior y el desempeño del puesto en municipios de mayor población.
Valencià: b) Personal funcionari del grup A, subgrup A1, gestionat per la Direcció General d'Administración Autonómica, que ocupe llocs relacionats amb els continguts objecte del curs.
Español: b) Personal funcionario del grupo A, subgrupo A1, gestionado por la Dirección General de Administración Autonómica, que ocupe puestos relacionados con los contenidos objeto del curso.
Valencià: Data d'entrada de la sol·licitud i, a igualtat d'aquesta, s'atorgarà preferència a les peticions d'aquells sol·licitants que no hagen realitzat cursos de formació en els tres anys immediatament anteriors. 6.
Español: Fecha de entrada de la solicitud y, a igualdad de ésta, se otorgará preferencia a las peticiones de aquellos solicitantes que no hayan realizado cursos de formación en los tres años inmediatamente anteriores. 6.
Valencià: Desenrotllament del curs: Curs sobre control financer permanent i auditoria d'entitats locals Objectius: proporcionar coneixements suficients per a la implantació i realització del control financer permanent.
Español: Desarrollo del curso Curso sobre control financiero permanente y auditoría de entidades locales Objetivos: Proporcionar conocimientos suficientes para la implantación y realización del control financiero permanente.
Valencià: Oferir una visió general de la realització d'auditories públiques.
Español: Ofrecer una visión general de la realización de auditorías públicas.
Valencià: Continguts: a) Aspectes generals del control financer permanent i de l'auditoria pública.
Español: Contenidos: a) Aspectos generales del control financiero permanente y de la auditoría pública.
Valencià: b) Supòsits pràctics de control financer permanent.
Español: b) Supuestos prácticos de control financiero permanente.
Valencià: c) Supòsits pràctics d'auditoria pública Dirigit a: a) Funcionaris amb habilitació de caràcter estatal interventors tresorers i funcionaris del grup A, subgrup A1, que exercisquen llocs relacionats amb el control intern en entitats locals classificades de classe primera, de la Comunitat Valenciana b) Personal funcionari del grup A, subgrup A1, gestionat per la Direcció General d'Administración Autonómica, que ocupe llocs relacionats amb els continguts objecte del curs.
Español: c) Supuestos prácticos de auditoría pública Dirigido a: a) Funcionarios con habilitación de carácter estatal interventores-tesoreros y funcionarios del grupo A, subgrupo A1, que desempeñen puestos relacionados con el control interno en entidades locales clasificadas de clase primera, de la Comunitat Valenciana b) Personal funcionario del grupo A, subgrupo A1, gestionado por la Dirección General de Administración Autonómica, que ocupe puestos relacionados con los contenidos objeto del curso.
Valencià: Duració: 40 hores Participants: 20 per edició.
Español: Duración: 40 horas Participantes: 20 por edición.
Valencià: Nombre d'edicions: 2 (1 Alacant, 1 València-Castelló) 7.
Español: Número de Ediciones: 2 (1 Alicante, 1 Valencia-Castellón) 7.
Valencià: Calendari de les edicions del curs El calendari del «Curs sobre control financer permanent i auditoria d'entitats locals» serà el següent: Dates: Edició a Alacant: dies 19, 20, 26 i 27 d'octubre i 2 i 3 de novembre.
Español: El calendario del «curso sobre control financiero permanente y auditoría de entidades locales» será el siguiente: Fechas: Edición en Alicante: días 19, 20, 26 y 27 de octubre y 2 y 3 de noviembre.
Valencià: Dies 19, 20, 26 i 27 : matí i vesprada Dies 2 i 3 : matí Horari: de 9 a 14 hores i de 16,30 a 19 hores Lloc: a determinar Edició a València: dies 9, 10, 16, 17, 23 i 24 de novembre.
Español: Días 19, 20, 26 y 27 : mañana y tarde Días 2 y 3 : mañana Horario: de 9 a 14 horas y de 16,30 a 19 horas Lugar: a determinar Edición en Valencia: días 9, 10, 16, 17, 23 y 24 de noviembre.
Valencià: Dies 9, 10, 16 i 17 : matí i vesprada Dies: 23 i 24 : matí Horari: de 9 a 14 hores i de 16,30 a 19 hores Lloc: a determinar L'Organisme convocant està facultat per a modificar la data de realització de les edicions del Curs, si hi hagueren problemes organitzatius o tècnics que impediren la seua realització en el calendari previst. 8.
Español: Lugar: a determinar El organismo convocante está facultado para modificar la fecha de realización de las ediciones del curso, si existieran problemas organizativos o técnicos que impidieran su realización en el calendario previsto. 8.
Valencià: Règim del curs Als assistents s'expedirà un certificat d'aprofitament, sempre que s'acredite l'assistència a un 85%, com a mínim, de la duració total del curs, així com, si és el cas, haver realitzat les tasques obligatòries fixades en el programa o encomanades pel professorat.
Español: A los asistentes se les expedirá un certificado de aprovechamiento, siempre y cuando se acredite la asistencia a un 85%, como mínimo, de la duración total del curso, así como, en su caso, haber realizado las tareas obligatorias fijadas en el programa o encomendadas por el profesorado.
Valencià: L'assistència inferior al percentatge assenyalat exclou de l'expedició de qualsevulla certificat.
Español: La asistencia inferior al porcentaje señalado excluye de la expedición de cualquier certificación.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 1 de l'Orde de 10 d'agost de 1994 del Ministeri d'Administracions Públiques (BOE 12-8-1994) sobre valoració de mèrits generals, aquest curs té una puntuació de 0,40 punts.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el artículo 1 de la Orden de 10 de agosto de 1994 del Ministerio de Administraciones Públicas (BOE 12-8-1994) sobre valoración de méritos generales, este curso tiene una puntuación de 0,40 puntos.
Valencià: Segons el Decret 8/1995, de 10 de gener, del Govern Valencià (DOGV 24-1-1995), com a mèrit corresponent al coneixement de les especialitats de l'organització territorial i normativa autonòmica per als habilitats de caràcter estatal, aquest curs té una puntuació de 0, 50 punts. 9.
Español: Según el Decreto 8/1995, de 10 de enero, del Gobierno Valenciano (DOGV 24-1-1995), como mérito correspondiente al conocimiento de las especialidades de la organización territorial y normativa autonómica para los habilitados de carácter estatal, este curso tiene una puntuación de 0, 50 puntos. 9.
Valencià: Recursos La present Resolució podrà ser impugnada per les persones interessades, mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: No obstante, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8483) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Barri del Crist.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8483) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Barrio Cristo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8483 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Barri del Crist.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Barrio Cristo.
Valencià: [2010/8483] Resolució de 20 de juliol de 2010, de la directora general de Comerç i Consum, per la que s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Barri del Crist.
Español: [2010/8483] Resolución de 20 de julio de 2010, de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Barrio Cristo.
Valencià: Expedient: 56.163/062010.
Español: Expediente: 56.163/062010.
Valencià: Tarifa que s'aprova:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7140) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Tales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6303, del 05-07-2010 (2010/7140) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Tales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6303 Data del DOGV : 05-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6303 Fecha DOGV : 05-07-2010 Sección del DOGV : V.