gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Funcionament de la borsa Una vegada aprovada i publicada la borsa, el seu funcionament s'ajustarà al que es disposa en les bases generals aprovades en el Decret 92/2021, de 9 de juliol, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Funcionamiento de la bolsa Una vez aprobada y publicada la bolsa, su funcionamiento se ajustará a lo dispuesto en las bases generales aprobadas en el Decreto 92/2021, de 9 de julio de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Règim d'impugnacions i d'al·legacions Les resolucions del director general d'Administració Local previstes en aquesta resolució posaran fi a la via administrativa, i les persones interessades podran interposar contra aquests un recurs potestatiu de reposició dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, o directament recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació o notificació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las resoluciones del director general de Administración Local previstas en esta resolución pondrán fin a la vía Administrativa pudiendo los interesados interponer frente a las mismas recurso potestativo de reposición dentro del plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación o notificación, o directamente recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación o notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Pública y 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Administració Local: José Antonio Redorat Fresquet.
Español: - El director general de Administración Local: José Antonio Redorat Fresquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10435) ANUNCI de la informació pública de la proposta de declaració com a zona acústicament saturada del barri de Russafa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10435) ANUNCIO de la información pública de la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada del barrio de Ruzafa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9965 Data del DOGV : 25-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9965 Fecha DOGV : 25-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10435 CVE : DOGV-V-2024-10435 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària celebrada el 20 de setembre de 2024, ha proposat aprovar l'estudi sonomètric i prendre en consideració la Proposta de declaració com a Zona Acústicament Saturada de la zona urbana del barri de Ruzafa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10435 CVE : DOGV-C-2024-10435 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el 20 de septiembre de 2024, ha propuesto aprobar el estudio sonométrico y tomar en consideración la Propuesta de declaración como Zona Acústicamente Saturada de la zona urbana del barrio de Ruzafa.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 29 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció contra la Contaminació Acústica, en relació amb l'article 22 del Decret 104/2006, de 14 de juliol, del Consell, de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica, i en l'article 52 de l'Ordenança Municipal de Protecció contra la Contaminació Acústica vigent a l'inici del present expedient (publicada en el BOP de data 26 de juny de 2008), s'obri un període d'informació pública i audiència per un període de trenta dies, mitjançant la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i almenys en un dels diaris d'informació general de major difusió de la província, així com en el tauler d'anuncis de l'ajuntament, a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar el contingut de la proposta i formular quantes al·legacions estimen convenients sobre aquest tema.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, en relación con el artículo 22 del Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica, y en el artículo 52 de la Ordenanza Municipal de Protección contra la Contaminación Acústica vigente al inicio del presente expediente (publicada en el BOP de fecha 26 de junio de 2008),se abre un período de información pública y audiencia por un período de treinta días, mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y al menos en uno de los diarios de información general de mayor difusión de la provincia, así como en el tablón de anuncios del ayuntamiento, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el contenido de la propuesta y formular cuantas alegaciones estimen convenientes al respecto.
Valencià: Mesures cautelars (Annex VI proposta declaració zona acústicament saturada): Les aprovades pel Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 21 de novembre de 2014, pel qual es va aprovar definitivament la Modificació de les Normes Urbanístiques del Pla Especial de Ruzafa Sud-Gran Via (PEP-2) relativa a la densitat i distància entre locals d'activitats recreatives i espectacles públics.
Español: Medidas cautelares (Anexo VI propuesta declaración zona acústicamente saturada): Las aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 21 de noviembre de 2014, por el que se aprobó definitivamente la Modificación de las Normas Urbanísticas del Plan Especial de Ruzafa Sur-Gran Vía (PEP-2) relativa a la densidad y distancia entre locales de actividades recreativas y espectáculos públicos.
Valencià: Les aprovades per la Junta de Govern Local de data 14 de juny 2024 com a mesures preventives.
Español: Las aprobadas por la Junta de Gobierno Local de fecha 14 de junio 2024 como medidas preventivas.
Valencià: I a més les següents: A partir de la publicació del tràmit de sotmetiment a informació pública de l'expedient de la declaració de ZAS, serà possible l'ocupació del domini públic municipal amb taules i cadires únicament en el següent horari: a) Des de l'1 de març al 31 d'octubre: De 8.00 a 00.30 hores de l'endemà; i fins a la 1.30 hores, els divendres, dissabtes i les vespres de festiu.
Español: Y además las siguientes: A partir de la publicación del trámite de sometimiento a información pública del expediente de la declaración de ZAS, será posible la ocupación del dominio público municipal con mesas y sillas únicamente en el siguiente horario: a) Desde el 1 de marzo al 31 de octubre: De 8:00 a 00:30 horas del día siguiente; y hasta la 1:30 horas, los viernes, sábados y las vísperas de festivo.
Valencià: b) Durant els mesos de gener, febrer, novembre i desembre: L'horari serà de 8.00 a 0.00 hores i divendres, dissabte i vespres de festiu de 8.00 a 0.30 hores.
Español: b) Durante los meses de enero, febrero, noviembre y diciembre: el horario será de 8:00 a 0:00 horas y viernes, sábado y vísperas de festivo de 8:00 a 0:30 horas.
Valencià: En tots els supòsits, una vegada finalitzat l'horari de funcionament de la terrassa, no es permetrà la presència de nous clients en la mateixa ni s'expendrà cap consumició, disposant la persona o entitat titular de l'establiment de mitja hora més per a procedir a la retirada total de les instal·lacions i elements que l'ocupen, la qual cosa haurà de realitzar evitant originar sorolls per l'arrossegament o apilament d'estos.
Español: En todos los supuestos, una vez finalizado el horario de funcionamiento de la terraza, no se permitirá la presencia de nuevos clientes en la misma ni se expenderá consumición alguna, disponiendo la persona o entidad titular del establecimiento de media hora más para proceder a la retirada total de las instalaciones y elementos que la ocupen, lo que deberá realizar evitando originar ruidos por el arrastre o apilamiento de los mismos.
Valencià: La limitació horària expressada afectarà, tant a les ocupacions que es troben emparades per la corresponent autorització municipal, com a aquelles que s'autoritzen en endavant.
Español: La limitación horaria expresada afectará, tanto a las ocupaciones que se encuentren amparadas por la correspondiente autorización municipal, como a aquéllas que se autoricen en lo sucesivo.
Valencià: S'exceptuarà del que es disposa en els apartats anteriors: – Les festes de Falles, que s'estarà als dies i horari establit en el Bàndol de Festes Falleres.
Español: Se exceptuará de lo dispuesto en los apartados anteriores: – Las fiestas de Fallas, que se estará a los días y horario establecido en el Bando de Fiestas Falleras.
Valencià: – Les festes de Nit de cap d'any i Any Nou.
Español: – Las fiestas de Nochevieja y Año Nuevo.
Valencià: A partir de la publicació del tràmit de sotmetiment a informació pública de l'expedient de la declaració de ZAS , els establiments comercials definits en l'article 21 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de comerç de la Comunitat Valenciana incloses les denominades «botigues de conveniència» i els establiments destinats a venda de pastisseria i rebosteria, pa, plats preparats, premsa o begudes, no podran romandre oberts al públic en la franja horària compresa entre les 22,00 hores i les 08,00 hores de l'endemà.
Español: A partir de la publicación del trámite de sometimiento a información pública del expediente de la declaración de ZAS, los establecimientos comerciales definidos en el artículo 21 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de comercio de la Comunitat Valenciana incluidas las denominadas «tiendas de conveniencia» y los establecimientos destinados a venta de pastelería y repostería, pan, platos preparados, prensa o bebidas, no podrán permanecer abiertos al público en la franja horaria comprendida entre las 22,00 horas y las 08,00 horas del día siguiente.
Valencià: En l'actualitat s'està realitzant un projecte pilot que afecta carrer per als vianants de l'àmbit d'esta proposta de declaració pel que a la vista dels resultats del mateix estes mesures cautelars podran ser modificades en el tràmit d'aprovació definitiva.
Español: En la actualidad se está realizando un proyecto piloto que afecta a calle peatonal del ámbito de esta propuesta de declaración por lo que a la vista de los resultados del mismo estas medidas cautelares podrán ser modificadas en el trámite de aprobación definitiva.
Valencià: El contingut íntegre de la proposta de declaració com a zona acústicament saturada en el barri de Ruzafa, serà accessible a través de la seua publicació en l'espai web oficial de l'Ajuntament de València https://www.valencia.es/cas/calidadaire/zonas-zas.
Español: El contenido íntegro de la propuesta de declaración como zona acústicamente saturada en el barrio de Ruzafa, será accesible a través de su publicación en el espacio web oficial del Ayuntamiento de Valencia https://www.valencia.es/cas/calidadaire/zonas-zas.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2024 José Vicente Ruano Vila Secretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de octubre de 2024 José Vicente Ruano Vila Secretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/192) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'any 2024, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9768, del 17-01-2024 (2024/192) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el año 2024, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9768 Data del DOGV : 17-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9768 Fecha DOGV : 17-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/192 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'any 2024, de subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament d'actuacions en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global i d'accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/192 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el año 2024, de subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de actuaciones en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global y de acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/738235 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/738235 Primero.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria consisteix a convocar les subvencions, anticipadament, en règim de concurrència competitiva i amb càrrec al pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2024, destinades al finançament de despeses corrents de projectes i programes d'educació i sensibilització per a la ciutadania global, així com d'accions de sensibilització en matèria de promoció i defensa dels drets humans, a executar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto de la presente convocatoria consiste en convocar las subvenciones, anticipadamente, en régimen de concurrencia competitiva y con cargo al Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2024, destinadas a la financiación de gastos corrientes de proyectos y programas de educación y sensibilización para la ciudadanía global así como de acciones de sensibilización en materia de promoción y defensa de los Derechos Humanos, a ejecutar en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les actuacions a subvencionar consistiran en: Projectes i programes en matèria d'educació i sensibilització per a la ciutadania global, desenvolupats en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que tinguen com a finalitat fomentar una ciutadania valenciana crítica, corresponsable i mobilitzada en favor del desenvolupament sostenible i la defensa dels drets humans en els àmbits local i global (objectiu establit en el V Pla director).
Español: Las actuaciones a subvencionar consistirán en: Proyectos y programas en materia de educación para la ciudadanía global, desarrollados en la Comunitat Valenciana, que tengan como finalidad fomentar una ciudadanía valenciana crítica, corresponsable y movilizada en favor del desarrollo sostenible y la defensa de los derechos humanos a nivel local y global (Objetivo establecido en el V Plan director).
Valencià: Accions de sensibilització sobre activistes en drets humans, que s'han de concretar en projectes la finalitat dels quals siga contribuir a sensibilitzar, visibilitzar i denunciar, davant la ciutadania valenciana, la situació d'amenaça que patixen les organitzacions que treballen en defensa dels drets humans i les persones que les integren, així com les seues reivindicacions en la matèria, per mitjà de la realització d'activitats en municipis de la Comunitat Valenciana, promocionant la pau i els drets humans a través de la presentació d'experiències i relats en primera persona de defensors i defensores de drets humans. 3.
Español: Acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos, que se deben concretar en proyectos cuya finalidad sea contribuir a sensibilizar, visibilizar y denunciar, ante la ciudadanía valenciana, la situación de amenaza que sufren las organizaciones que trabajan en defensa de los derechos humanos y las personas que las integran, así como sus reivindicaciones en la materia, mediante la realización de actividades en municipios de la Comunitat Valenciana, promocionando la paz y los derechos humanos a través de la presentación de experiencias y relatos en primera persona de defensores y defensoras de derechos humanos. 3.
Valencià: Finançament Les actuacions d'educació i sensibilització per a la ciutadania global es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S0271, dotada amb un import màxim de 5.000.000,00 euros, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària G0116.0302.134A00 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: Financiación Los proyectos y programas en materia de educación y sensibilización para la ciudadanía global, a ejecutar en el ámbito de la Comunitat Valenciana, se financiarán con cargo a la línea de subvención S0271, dotada con un importe máximo de 5.000.000,00 euros, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria G0116.0302.134A00 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: Les accions de sensibilització sobre activistes en drets humans es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S0508, dotada amb un import màxim de 150.000,00 euros, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària G0116.0302.134A00 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2024.
Español: Las acciones de sensibilización sobre activistas en derechos humanos se financiarán con cargo a la línea de subvención S0508, dotada con un importe máximo de 150.000,00 euros, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria G0116.0302.134A00 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2024.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 31.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Direcció General d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament prestarà assistència per a la presentació electrònica de les sol·licituds fins a les 15.00 hores de l'últim dia hàbil.
Español: De conformidad con el artículo 31.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Dirección General de Inclusión y Cooperación al Desarrollo prestará asistencia para la presentación electrónica de las solicitudes hasta las 15.00 horas del último día hábil.
Valencià: Criteris objectius de valoració: les actuacions hauran d'obtindre la puntuació mínima de 65 punts sobre 100, dels criteris objectius de valoració recollits en les articles 17 i 19 de l'ordre de bases, amb la ponderació establida en l'annex de la convocatòria.
Español: Criterios objetivos de valoración: las actuaciones deberán obtener la puntuación mínima de 65 puntos sobre 100, de los criterios objetivos de valoración recogidos en los artículos 17 y 19 de la orden de bases, con la ponderación establecida en el anexo de la convocatoria.