gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/6727] En compliment del que establix el Decret 60/2009, de 30 d'abril, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 2, 3 i 4 de l'Orde de 4 de novembre de 2009, de la Conselleria de Governació, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Juan Miguel Córdoba Azorín, cap de l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil d'Ontinyent, resolc: Primer Concedir la distinció al mèrit de protecció civil (Medalla de Plata al Mèrit de Protecció Civil) a Juan Miguel Córdoba Azorín per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, el qual ocupa en l'actualitat el càrrec de cap de l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil d'Ontinyent, i després de més de 25 anys de servici en esta.
Español: [2014/6727] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 60/2009, de 30 de abril, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 2, 3 y 4 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, de la Consellería de Gobernación, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Juan Miguel Córdoba Azorín, jefe de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Ontinyent, resuelvo: Primero Conceder la distinción, al mérito de Protección Civil (Medalla de Plata al Mérito de Protección Civil) a Juan Miguel Córdoba Azorín por su labor en materia de protección civil y emergencias, ostentando en la actualidad el cargo de jefe de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Ontinyent, y tras más de 25 años de servicio en la misma.
Valencià: Segon En compliment del que establix l'article 6 de l'Orde de 4 de novembre de 2009, esta distinció honorífica s'inscriurà en el Registre de Distincions de la Generalitat en Matèria de Protecció Civil, dependent de la Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de Distinciones de la Generalitat en Materia de Protección Civil, dependiente de la Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7228, del 06-03-2014 (2014/1923) Informació pública de la versió preliminar del pla general i de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7228, del 06-03-2014 (2014/1923) Información pública de la versión preliminar del plan general y del informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7228 Data del DOGV : 06-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7228 Fecha DOGV : 06-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/1923 CVE Data del document : 03-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Atzeneta del Maestrat administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del pla general i de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/1923 CVE Fecha del documento : 03-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Atzeneta del Maestrat administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del plan general y del informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: [2014/1923] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 28 de febrer de 2014, va acordar iniciar la fase de consultes sobre la versió preliminar del Pla General d'Atzeneta del Maestrat, amb el nivell de detall i grau d'especificació determinats en el document de referència, així com els informes emesos fins a la data, que inclou, també, l'informe de sostenibilitat ambiental i altra documentació complementària.
Español: [2014/1923] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2014, acordó iniciar la fase de consultas sobre la versión preliminar del Plan General de Atzeneta del Maestrat, con el nivel de detalle y grado de especificación determinados en el documento de referencia, así como los informes emitidos hasta la fecha, que incluye, también, el informe de sostenibilidad ambiental y demás documentos complementarios.
Valencià: A este efecte s'exposa al públic i s'efectua consulta a les administracions públiques afectades perquè durant el termini de 45 dies, comptats a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, estes i el públic interessat puguen examinar-lo i presentar les al·legacions que tinguen per convenient, de conformitat amb el que disposa l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, i 83 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: A este efecto se expone al público y se efectúa consulta a las administraciones públicas afectadas para que durante el plazo de 45 días, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por estas y por el público interesado pueda examinarse y presenten las alegaciones que tengan por conveniente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, y 83 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat, qualsevol interessat podrà examinar-lo en les dependències municipals i en la pàgina web de l'Ajuntament per a formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la página web del Ayuntamiento para que se formulen las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Atzeneta del Maestrat, 3 de març 2014.
Español: Atzeneta del Maestrat, 3 de marzo de 2014.
Valencià: - L'alcalde: José Barberá Centelles.
Español: - El alcalde: José Barberá Centelles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/6746) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/6746) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 32/13 (II).
Español: Expediente número DU 32/13 (II).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7326 Data del DOGV : 28-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7326 Fecha DOGV : 28-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2014/6746] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o a l'entitat que a continuació es menciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/6746] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Stephen William William.
Español: Interesado: Stephen William William.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Alforà, 2, 03827 Benimarfull.
Español: Último domicilio conocido: camino Alforà, 2, 03827 Benimarfull.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, CP 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5617) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza prendre servici en l'àmbit funcional de Gandia als titulars d'autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Safor i als titulars d'autoritzacions de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Safor, en l'àmbit funcional de Gandia, en ocasió de la celebració de l'esdeveniment Cotif Youth Cup Gandia 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5617) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Gandia a los titulares de autorizaciones de taxi del Area de Prestación Conjunta de la Safor y a los titulares de autorizaciones del Area de Prestación Conjunta de la Safor, en el ámbito funcional de Gandia, con ocasión de la celebración del evento Cotif Youth Cup Gandía 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/5617 CVE Data del document : 26-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * taxi RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza prendre servici en l'àmbit funcional de Gandia als titulars d'autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Safor i als titulars d'autoritzacions de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Safor, en l'àmbit funcional de Gandia, en ocasió de la celebració de l'esdeveniment Cotif Youth Cup Gandia 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/5617 CVE Fecha del documento : 26-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * taxi RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se autoriza a tomar servicio en el ámbito funcional de Gandia a los titulares de autorizaciones de taxi del Area de Prestación Conjunta de la Safor y a los titulares de autorizaciones del Area de Prestación Conjunta de la Safor, en el ámbito funcional de Gandia, con ocasión de la celebración del evento Cotif Youth Cup Gandía 2014.
Valencià: [2014/5617] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions residenciades en una determinada àrea funcional puguen prendre servici en altres àrees funcionals.
Español: [2014/5617] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: La celebració, durant els dies 23 a 27 de juny de 2014, del primer torneig de futbol internacional de categoria infantil que s'ha de celebrar a Gandia, comportarà un important increment de les necessitats de mobilitat en este municipi ja que durant eixos dies rebrà nombrosos visitants, tenint en compte que és un torneig en què es combina l'esport i el turisme.
Español: La celebración durante los días 23 a 27 de junio de 2014, del primer torneo de fútbol internacional de categoria infantil a celelbrar en Gandia, supondrá un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio, que durante esos días recibirá a numerosos visitantes, teniendo en cuenta que es un torneo en el que se combina deporte y turismo.
Valencià: Amb l'objecte de garantir una oferta de servici de taxi adequada a l'important increment de la demanda d'este servici de transport durant els dies de celebració del primer torneig Cotif Youth Cup Gandia, es considera oportú permetre que els taxis de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Safor puguen prendre servici en l'àmbit funcional de Gandia i els titulars d'autoritzacions de l'àmbit funcional de Gandia puguen prendre servici en el de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Safor.
Español: Con el objeto de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al importante incremento de la demanda de este servicio de transporte durante los días de celebración del I torneo Cotif Youth Cup Gandía se considera oportuno permitir que los taxis del Area de Prestación Conjunta de la Safor puedan tomar servicio en el ámbito funcional de Gandia y los titulares de autorizaciones del ámbito funcional de Gandia puedan tomar servicio en el del Area de Prestación Conjunta de la Safor.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 85/2013, de 28 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 85/2013, de 28 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització per a la presa de servici de taxi Durant els dies 23 a 27 de juny de 2014, els titulars d'autoritzacions de taxi residenciades en l'àmbit funcional de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Safor poden prendre servici en l'àmbit funcional de Gandia, i els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àmbit funcional de Gandia poden prendre servici en el de l'Àrea de Prestació Conjunta de la Safor.
Español: Autorización para la toma de servicio de taxi Durante los días 23 a 27 de junio de 2014, los titulares de autorizaciones de taxi residenciadas en el ámbito funcional del Área de Prestación Conjunta de la Safor, pueden tomar servicio en el ámbito funcional de Gandia y los titulares de autorizaciones de taxi del ámbito funcional de Gandia pueden tomar servicio en el del Area de Prestación Conjunta de la Safor.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes comptador de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/691) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de novembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Cap i Cua, de Torrent, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/691) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de noviembre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Cap i Cua de Torrent, por cambio de titularidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7201 Data del DOGV : 28-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7201 Fecha DOGV : 28-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/691 CVE Data del document : 10-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de novembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Cap i Cua, de Torrent, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/691 CVE Fecha del documento : 10-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de noviembre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Cap i Cua de Torrent, por cambio de titularidad.
Valencià: [2014/691] Advertit un error en la Resolució de 26 de novembre de 2013, més amunt esmentada, i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de desembre de 2013, número 7176, és procedent realitzar la corresponent rectificació mencionada a la nova titularitat del centre, el codi del qual és 46024436.
Español: [2014/691] Advertido un error en la Resolución de 26 de noviembre de 2013, arriba citada, y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19 de diciembre de 2013, número 7176, procede realizar la correspondiente rectificación referida a la nueva titularidad del centro cuyo código es 46024436.
Valencià: On diu: «Cap i Cua Escola Infantil, Societat Limitada Laboral»; Ha de dir: «Centre d'Educació Infantil Cap i Cua, Societat Limitada Laboral».
Español: Donde dice: «Cap i Cua Escuela Infantil, Sociedad Limitada Laboral»; Debe decir: «Centro de Educación Infantil Cap i Cua, Sociedad Limitada Laboral».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11072) Notificació de liquidació per sanció en matèria de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7418, del 05-12-2014 (2014/11072) Notificación de liquidación por sanción en materia de juego.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació per sanció en matèria de joc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación por sanción en materia de juego.