gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestió de residus en instal·lacions d’experimentació animal.
Español: Gestión de residuos en instalaciones de experimentación animal.
Valencià: Responsable de la supervisió in situ del benestar i cura dels animals.
Español: Responsable de la supervisión in situ del bienestar y cuidado de los animales.
Valencià: Funcions i actuacions.
Español: Funciones y actuaciones.
Valencià: Veterinari designat.
Español: Veterinario designado.
Valencià: Normes i instruccions de treball en un estabulari.
Español: Normas e instrucciones de trabajo en un animalario.
Valencià: Qualitat en experimentació animal.
Español: Calidad en experimentación animal.
Valencià: Bones pràctiques de laboratori (BPL).
Español: Buenas prácticas de laboratorio (BPL).
Valencià: i document nacional d’identitat número.
Español: y documento nacional de identidad número.
Valencià: declara, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala tècnica mitjana de laboratoris, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l’exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de laboratorios, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: ANNEX III Declaració que han de presentar, a més, tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l’espanyola* Sr.
Español: ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española* Sr.
Valencià: i document d’acreditació de nacionalitat número.
Español: y documento de acreditación de nacionalidad número.
Valencià: declara, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala tècnica mitjana de laboratoris, que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l’accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: ANNEX IV Declaració responsable* Sr.
Español: ANEXO IV Declaración responsable* Sr.
Valencià: i amb DNI/NIE número.
Español: Con DNI/NIE número.
Valencià: declara, sota la seua responsabilitat, a l’efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l’escala tècnica mitjana de laboratoris, que posseeix les capacitats i aptituds físiques i psíquiques necessàries per a acomplir les funcions o tasques que corresponguen al lloc de treball.
Español: declara, bajo su responsabilidad, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de laboratorios, que posee las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las funciones o tareas que correspondan al puesto de trabajo.
Valencià: Elx, 6 de novembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 6 de noviembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/2211) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2025, per la qual es publiquen les llistes definitives d’aspirants admesos i es convoca a la realització del primer exercici del procés selectiu per a l’ingrés en l’escala mitjana de laboratoris de ciències i tecnològics (referència B03/24), per a ocupar llocs d’administració especial en la Universitat d’Alacant, pel sistema general d’accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/2211) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2025, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y se convoca a la realización del primer ejercicio del proceso selectivo para el ingreso en la escala media de laboratorios de ciencias y tecnológicos (referencia B03/24), para ocupar puestos de administración especial en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2211 CVE : DOGV-V-2025-2211 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l’àmbit d’aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de l’1 de novembre de 2024 (DOGV 9987, de 19 de novembre de 2024), per la qual es convoca procés selectiu per a l’ingrés en l’escala mitjana de laboratoris de ciències i tecnològics (referència B03/24), mitjançant el sistema de concurs oposició, RESOLC Primer* Publicar les llistes definitives d’aspirants admesos que figuren en l’annex d’aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2211 CVE : DOGV-C-2025-2211 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de noviembre de 2024 (DOGV 9987, de 19 de noviembre de 2024), por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala media de laboratorios de ciencias y tecnológicos (referencia B03/24), mediante el sistema de concurso-oposición, RESUELVO Primero* Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon* Convocar les persones admeses a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 30 d’abril de 2025, a les 10:00 hores, a l’aula GB/1014 a l’edifici Germán Bernácer de la Universitat d’Alacant.
Español: Segundo* Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 30 de abril de 2025, a las 10:00 horas, en el aula GB/1014 en el edificio Germán Bernácer, de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE del 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el Rectorat de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE del 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rectorado de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 7 de febrer de 2025 La rectora (p.
Español: Alicante, 7 de febrero de 2025 La rectora (p.
Valencià: R 19.12.2024) Julio Marcelo García Mora Gerent Esta disposició conté annexos.
Español: R 19.12.2024) Julio Marcelo García Mora Gerente Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12378) RESOLUCIÓ complementària de 4 de novembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori, de les ajudes per a la implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/12378) RESOLUCIÓN complementaria de 4 de noviembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio, de las ayudas para la implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12378 CVE : DOGV-V-2024-12378 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública reciclatge de residus administració local residu Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12378 CVE : DOGV-C-2024-12378 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública reciclaje de residuos administración local residuo Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: El 18 de maig de 2022 es va publicar en el DOGV núm. 9342 la Resolució de 5 de maig de 2022, de la consellera d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s’establixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a la implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents, finançades pel Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, la qual ha sigut modificada per Resolució de 14 de juliol de 2022 de la consellera d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, publicada en el DOGV núm. 9388, de data 21 de juliol de 2022.
Español: El 18 de mayo de 2022 se publicó en el DOGV núm. 9342 la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para la implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes, financiadas por el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, la cual ha sido modificada por la Resolución de 14 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, publicada en el DOGV núm. 9388, de 21 de julio de 2022.
Valencià: Després del transcurs del termini per a presentació de sol·licituds, es van tramitar 211 sol·licituds de les quals per a la línia A corresponen 144, per a la línia B, 33; per a la línia C, 19 i per a la línia D, 15.
Español: Tras el transcurso del plazo para presentación de solicitudes, se tramitaron 211 solicitudes de las que para la línea A corresponden 144, para la línea B, 33 para la línea C 19 y para la línea D 15.
Valencià: Després dels tràmits legals oportuns, es va dictar la Resolució per part del secretari autonòmic d’Emergència Climàtica i Transició Ecològica de 30 de desembre de 2022, publicada en el DOGV núm. 9516 de 20 de gener de 2023, mitjançant la qual es van concedir les ajudes per a la implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents, finançades pel Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, per un import total de 20.832.551,22 euros (vint milions, huit-cents trenta-dos mil, cinc-cents cinquanta-un euros amb vint-i-dos cèntims) a les entitats sol·licitants que figuraven en els annexos I, II, III i IV de la referida resolució, en els quals es detalla, per línia d’actuació, la quantia corresponent a cada entitat sol·licitant, sense menyscapte del que arrepleguen els punts 3 i 4 de l’apartat sèptim de la convocatòria i en la qual es va registrar un sobrant de 28,78 euros.
Español: Tras los trámites legales oportunos, se dictó resolución por parte del secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica de fecha 30 de diciembre de 2022, publicada en el DOGV núm. 9516 de 20 de enero de 2023, mediante la cual se concedieron las ayudas para la implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes, financiadas por el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, por un importe total de 20.832.551,22 euros (veinte millones, ochocientos treinta y dos mil, quinientos cincuenta y un euros con veintidós céntimos) a las entidades solicitantes que figuraban en los anexos I, II, III y IV de la referida resolución, en los que se detalla, por línea de actuación, la cuantía correspondiente a cada entidad solicitante, sin menoscabo de lo recogido en los puntos 3 y 4 del apartado séptimo de la convocatoria y en la que se registró un sobrante de 28,78 euros.
Valencià: Al llarg de la tramitació de les ajudes establides, mitjançant Resolució de 5 de maig de 2022, de la consellera d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, s’han anat produint una sèrie de vicissituds en els diferents expedients oberts i la concessió de la corresponent ajuda dels quals es va acordar per Resolució del secretari autonòmic d’Emergència Climàtica i Transició Ecològica de 30 de desembre de 2022, consistents en renúncia a les ajudes per part dels beneficiaris o minoracions de les ajudes concedides en el seu moment, tal com es reflectix en l’informe proposta subscrit pel cap del Servici de Residus de data 10 de setembre de 2024.
Español: A lo largo de la tramitación de las ayudas establecidas mediante Resolución de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se han ido produciendo una serie de vicisitudes en los diferentes expedientes abiertos y cuya concesión de la correspondiente ayuda se acordó por Resolución por parte del secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica de 30 de diciembre de 2022, consistentes en renuncia a las ayudas por parte de los beneficiarios o minoraciones de las ayudas concedidas en su día, tal y como se refleja en el informe-propuesta suscrito por el jefe del Servicio de Residuos de 10 de septiembre de 2024.
Valencià: Així, s’han presentat renúncies per 80 entitats, que es relacionen en l’annex I.
Español: Así se han presentado renuncias por 80 entidades, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Per tant, l’import total de les renúncies presentades en cada línia és el següent: | | | | --- | --- | | Línies | Import total renunciat | | Línia A | 7.065.507,55 € | | Línia B | 515.260,88 € | | Línia C | 98.791,11 € | | Línia D | 60.112,34 € | Quint.
Español: Por tanto, el importe total de las renuncias presentadas en cada línea es el siguiente: | | | | --- | --- | | Líneas | Importe total renunciado | | Línea A | 7.065.507,55 € | | Línea B | 515.260,88 € | | Línea C | 98.791,11 € | | Línea D | 60.112,34 € | Quinto.
Valencià: D’altra banda, únicament s’han presentat modificacions que suposen una minoració de l’ajuda inicialment concedida en la línia A.
Español: Por otro lado, únicamente se han presentado modificaciones que supongan una minoración de la ayuda inicialmente concedida en la línea A.
Valencià: Concretament, les entitats següents: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | | Entidad | Ayuda concedida Inicial | Importe minorado | Ayuda concedida actualizada | | 15 | Ajuntament d'Alcoi | 248.932,55 € | 112.532,76 € | 136.399,79 € | | 24 | Ajuntament de Marines | 16.596,07 € | 8.242,93 € | 8.353,14 € | | 44 | Mancomunitat l’Horta Nord | 524.204,50 € | 78.598,27 € | 445.606,23 € | | 60 | Ajuntament de Benicassim | 445.584,79 € | 81.099,84 € | 364.484,95 € | | 85 | Ajuntament de Ayora | 149.025,72 € | 106.825,48 € | 42.200,24 € | | 88 | Ajuntament d'Ondara | 35.530,62 € | 13.002,08 € | 22.528,54 € | | 103 | Ajuntament de Benlloch | 42.964,93 € | 4.687,26 € | 38.277,67 € | | 107 | Ajuntament de Aspe | 66.874,88 € | 13.074,99 € | 53.799,89 € | | | Total | | 418.063,61 € | | Sext.
Español: Concretamente, las siguientes entidades: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | | Entidad | Ayuda concedida Inicial | Importe minorado | Ayuda concedida actualizada | | 15 | Ajuntament d'Alcoi | 248.932,55 € | 112.532,76 € | 136.399,79 € | | 24 | Ajuntament de Marines | 16.596,07 € | 8.242,93 € | 8.353,14 € | | 44 | Mancomunitat l’Horta Nord | 524.204,50 € | 78.598,27 € | 445.606,23 € | | 60 | Ajuntament de Benicassim | 445.584,79 € | 81.099,84 € | 364.484,95 € | | 85 | Ajuntament de Ayora | 149.025,72 € | 106.825,48 € | 42.200,24 € | | 88 | Ajuntament d'Ondara | 35.530,62 € | 13.002,08 € | 22.528,54 € | | 103 | Ajuntament de Benlloch | 42.964,93 € | 4.687,26 € | 38.277,67 € | | 107 | Ajuntament de Aspe | 66.874,88 € | 13.074,99 € | 53.799,89 € | | | Total | | 418.063,61 € | | Sexto.
Valencià: Tal com es va establir en la Resolució del secretari autonòmic d’Emergència Climàtica i Transició Ecològica de 30 de desembre de 2022, publicada en el DOGV núm. 9516, de 20 de gener de 2023, en les línies C, i D hi havia un excedent que no es distribuïx, a més d’una xicoteta resta existent en la Línia B, que, de conformitat amb el que s’establix en el punt 4 de la base sexta de la Resolució de 5 de maig de 2022, de la consellera d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es va transferir a la línia A, ampliant el crèdit d’esta línia a la quantitat total 19.131.438,88 euros.
Español: Tal y como se estableció en la Resolución del secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica, de 30 de diciembre de 2022, publicada en el DOGV núm. 9516, de 20 de enero de 2023, en las líneas C y D existía un excedente que no se distribuye, además de un pequeño resto existente en la línea B, que, de conformidad con lo establecido en el punto 4 de la base sexta de la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se transfirió a la línea A, ampliando el crédito de dicha línea a la cantidad total 19.131.438,88 euros.
Valencià: La suma total de les ajudes que es va concedir mitjançant la Resolució del secretari autonòmic d’Emergència Climàtica i Transició Ecològica de 30 de desembre de 2022, va ser la següent: | | | | --- | --- | | Línies | Quantia de l’ajuda | | Línia A | 19.131.410,10 € | | Línia B | 999.987,96 € | | Línia C | 231.719,54 € | | Línia D | 469.433,62 € | | Total | 20.832.551,22 € | Sèptim.
Español: La suma total de las ayudas que se concedió mediante la resolución del secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica de 30 de diciembre de 2022, fue la siguiente: | | | | --- | --- | | Lineas | Cuantía de la ayuda | | Línea A | 19.131.410,10 € | | Línea B | 999.987,96 € | | Línea C | 231.719,54 € | | Línea D | 469.433,62 € | | Total | 20.832.551,22 € | Séptimo.
Valencià: A conseqüència de les diferents renúncies i minoracions, l’estat actualitzat de les ajudes previ al prorrateig, per a cada una de les entitats que continuen la tramitació, es recull en l’annex II.
Español: Como consecuencia de las diferentes renuncias y minoraciones, el estado actualizado de las ayudas previo al prorrateo, para cada una de las entidades que continúan la tramitación, se recoge en el anexo II.
Valencià: Hi ha en l’actualitat uns excedents en totes les línies, que ascendixen als imports següents: | | | | --- | --- | | Línies | Excedents | | Línia A | 7.483.571,16 € | | Línia B | 515.260,88 € | | Línia C | 98.791,11 € | | Línia D | 60.112,34 € | Octau.
Español: Existen en la actualidad unos excedentes en todas la líneas que ascienden a los siguientes importes: | | | | --- | --- | | Líneas | Excedentes | | Línea A | 7.483.571,16 € | | Línea B | 515.260,88 € | | Línea C | 98.791,11 € | | Línea D | 60.112,34 € | Octavo.
Valencià: De conformitat amb el que s’establix en el núm. 4 de l’Apartat sèptim de la Resolució de 5 de maig de 2022, de la consellera d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, “…els eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibilitaran que es dicten resolucions complementàries per a aquelles sol·licituds que complint tots els requisits, s’haja reduït el percentatge de l’ajuda per limitacions pressupostàries.
Español: De conformidad con lo establecido en el número 4 del apartado séptimo de la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, “…los eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibilitarán que se dicten resoluciones complementarias para aquellas solicitudes que, cumpliendo todos los requisitos, se haya reducido el porcentaje de la ayuda por limitaciones presupuestarias.