gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit de llocs de treball que conserven la seua naturalesa laboral, d'acord amb els articles 17, 18 i concordants de la llei esmentada, es mantenen els grups professionals previstos en l'article 7 del Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: En el supuesto de puestos de trabajo que conservan su naturaleza laboral, de acuerdo con los artículos 17, 18 y concordantes de la citada ley, se mantienen los grupos profesionales previstos en el artículo 7 del Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 40 de la LOGFPV establix els supòsits en què es poden classificar els llocs per a la seua provisió per més d'un cos o escala, possibilitat que queda limitada a aquells que tinguen el rang de direcció, a més dels de secretaries d'alts càrrecs i llocs de coordinador assessor/coordinadora assessor/a.
Español: El artículo 40 de la LOGFPV establece los supuestos en que cabe la clasificación de puestos para su provisión por más de un cuerpo o escala, posibilidad que queda limitada a aquéllos que tengan el rango de jefatura, además de los de secretarías de altos cargos y puestos de coordinador/a asesor/a.
Valencià: Esta previsió comporta la necessitat de limitar a un cos només la provisió de llocs de treball sense rang de direcció, la qual cosa en molts casos del sector d'administració especial suposa reduir-ne a un el que en l'anterior classificació eren diversos requisits, anteriorment de titulació i actualment de pertinença a un cos.
Español: Esta previsión conlleva la necesidad de limitar a un sólo cuerpo la provisión de puestos de trabajo sin rango de jefatura, lo que en muchos casos del sector de administración especial supone reducir a uno lo que en la anterior clasificación eran varios requisitos, anteriormente de titulación y actualmente de pertenencia a un cuerpo.
Valencià: Quant a la forma de provisió es procedix a adequar-la a les previsions de l'article 102 de la LOGFPV, sense que supose modificació de la forma d'accés del titular/de la titular del lloc que únicament podrà cessar d'acord amb les regles del sistema per mitjà del qual va ser nomenat/nomenada.
Español: En cuanto a la forma de provisión se procede a adecuar la misma a las previsiones del artículo 102 de la LOGFPV, sin que suponga modificación de la forma de acceso del/la titular del puesto que únicamente podrá ser cesado/a conforme a las reglas del sistema mediante el que fue nombrado/a.
Valencià: L'aprovació de les relacions de llocs de treball amb el nou marc normatiu a què s'ha fet referència exigix l'adaptació a este de les funcions dels llocs de treball.
Español: La aprobación de las relaciones de puestos de trabajo con el nuevo marco normativo al que se ha hecho referencia exige la adaptación al mismo de las funciones de los puestos de trabajo.
Valencià: En una administració estructurada en cossos com la que configura la LOGFPV, definits pel seu article 21, com a agrupacions basades en el caràcter homogeni de les funcions a exercir i de les competències, les capacitats i els coneixements comuns dels seus integrants, ha de tendir-se al fet que l'element de la classificació relatiu a les funcions estiga referit a les que establix la mateixa LOGFPV per a cada un dels cossos, escales i agrupacions professionals funcionarials que crea, si bé el dit element no esgota ni definix en la seua integritat el contingut funcional del lloc de treball, de manera que les funcions del cos a què quede adscrit, tal com establix el Decret 56/2013, de 3 de maig, s'exerciran a través de les tasques relacionades amb el nivell de responsabilitat del lloc i l'àmbit competencial de l'òrgan d'adscripció i la unitat administrativa en què estiga integrat.
Español: En una administración estructurada en cuerpos como la que configura la LOGFPV, definidos por su artículo 21, como agrupaciones basadas en el carácter homogéneo de las funciones a desempeñar y de las competencias, las capacidades y los conocimientos comunes de sus integrantes, debe tenderse a que el elemento de la clasificación relativo a las funciones venga referido a las que establece la propia LOGFPV para cada uno de los cuerpos, escalas y agrupaciones profesionales funcionariales que crea, si bien dicho elemento no agota ni define en su integridad el contenido funcional del puesto de trabajo, de modo que las funciones del cuerpo al que quede adscrito, tal y como establece el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, se ejercerán a través de las tareas relacionadas con el nivel de responsabilidad del puesto y el ámbito competencial del órgano de adscripción y la unidad administrativa en la que esté integrado.
Valencià: En definitiva, no es produïx una modificació de les tasques que tenien els llocs de treball, que continuen sent les mateixes, sinó la simple translació a este punt del nou sistema d'estructuració de la funció pública valenciana.
Español: En definitiva, no se produce una modificación de las tareas que tenían los puestos de trabajo, que continúan siendo las mismas, sino la simple traslación a este punto del nuevo sistema de estructuración de la función pública valenciana.
Valencià: La denominació dels llocs de treball no està afectada.
Español: La denominación de los puestos de trabajo no se ve afectada.
Valencià: Únicament es procedix a adaptar algun cas concret detectat a fi de garantir que es complix l'acció d'utilització d'un llenguatge no-sexista, prevista en el Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'administració de la Generalitat (2010-2012).
Español: Únicamente se procede a adaptar algún caso concreto detectado a fin de garantizar que se cumple la acción de utilización de un lenguaje no-sexista, prevista en el Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la Administración de la Generalitat (2010-2012).
Valencià: També es produïx alguna adaptació quant a la denominació dels llocs en casos en què s'ha advertit que esta contenia aspectes propis d'altres elements de la classificació, com és el cas d'algun lloc de treball en la denominació del qual es feia constar la localitat.
Español: También se produce alguna adaptación en cuanto a la denominación de los puestos en casos en que se ha advertido que la misma contenía aspectos propios de otros elementos de la clasificación, como es el caso de algún puesto de trabajo en cuya denominación se hacía constar la localidad.
Valencià: Així mateix, s'adequa la denominació en supòsits en què esta havia d'ajustar-se a l'oficial o bé, excepcionalment, quan s'adapta per a adequar-la a la denominació del cos.
Español: Asimismo se adecua la denominación en supuestos en que ésta debía ajustarse a la oficial o bien, excepcionalmente, cuando se adapta para adecuarla a la denominación del cuerpo.
Valencià: D'altra banda, el nou sistema d'agrupació en cossos, agrupacions professionals funcionarials i, si és el cas, escales, i el consegüent procés d'integració obliga a establir noves situacions que afecten els llocs de treball.
Español: Por otro lado, el nuevo sistema de agrupación en cuerpos, agrupaciones profesionales funcionariales y, en su caso, escalas, y el consiguiente proceso de integración obliga a establecer nuevas situaciones que afectan a los puestos de trabajo.
Valencià: Així, la situació de no classificable engloba aquells llocs de naturalesa funcionarial per als quals la llei no preveu un cos, agrupació professional funcionarial o escala.
Español: Así, la situación de no clasificable engloba aquellos puestos de naturaleza funcionarial para los que la ley no contempla un cuerpo, agrupación profesional funcionarial o escala.
Valencià: Són llocs en procés de classificació aquells per als quals està en tràmit la creació d'un determinat cos, agrupació professional funcionarial o escala.
Español: Son puestos en proceso de clasificación aquéllos para los que está en trámite la creación de un determinado cuerpo, agrupación profesional funcionarial o escala.
Valencià: Finalment, en aquells supòsits en què el personal funcionarial pertany a un grup o subgrup professional diferent d'aquell en què queda classificat el lloc de què és titular, el dit lloc apareix en la situació de singular amortitzable, a excepció dels llocs de l'estructura organitzativa previstos en els distints reglaments orgànics i funcionals.
Español: Por último, en aquellos supuestos en que el personal funcionarial pertenece a un grupo o subgrupo profesional distinto a aquél en que que queda clasificado el puesto de que es titular, dicho puesto aparece en la situación de singular amortizable, a excepción de los puestos de la estructura organizativa previstos en los distintos reglamentos orgánicos y funcionales.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les corresponents relacions de llocs de les conselleries i organismes que s'aproven, en compliment del que establixen els articles 41.2 LOGFPV i 26 del Decret 56/2013.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de puestos de las consellerias y organismos que se aprueban, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 41.2 LOGFPV y 26 del Decreto 56/2013.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han sigut negociades en la Mesa Sectorial de Funció Pública i en la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de l'Administració Autonòmica, que va tindre lloc el dia 12 de setembre de 2013.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo han sido negociadas en la Mesa Sectorial de Función Pública y en la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica, celebrada el día 12 de septiembre de 2013.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, en virtut de les competències atorgades per l'article 9 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en exercici de la delegació de competències realitzada per Orde de 21 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4909, de 23 de desembre de 2004), resolc: Primer Aprovar l'adaptació de la classificació dels llocs de treball de les distintes relacions de llocs de treball de l'administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'establixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'administració de la Generalitat i aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos d'esta resolució i que corresponen a les conselleries i organismes següents: Presidència de la Generalitat Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 9 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4909, de 23 de diciembre de 2004), resuelvo: Primero Aprobar la adaptación de la clasificación de los puestos de trabajo de las distintas relaciones de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat y aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de esta resolución y que corresponden a las consellerias y organismos siguientes: Presidencia de la Generalitat Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Conselleria de Gobernación y Justicia.
Valencià: Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) Institut Superior d'Ensenyances Artístiques (ISEACV) Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Institut Cartogràfic Valencià Institut Valencià de la Joventut.
Español: Agencia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas (ISEACV) Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Instituto Cartográfico Valenciano Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: Generalitat Jove CulturArts Generalitat Segon Esta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Generalitat Jove CulturArts Generalitat Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Publicar l'esmentada adaptació i relacions de llocs de treball en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar la citada adaptación y relaciones de puestos de trabajo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: No obstant això, també es pot interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte que es recorre.
Español: No obstante, potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: D'ADMINISTRACIÓ II VALENCIA F G C1/C2 16 E022 C Cuerpo: C1-01 Cuerpo: C2-01 8996 INSPECTOR/A CAMPS I COLLITES VALENCIA F E C1 16 E022 C Cuerpo: C1-08 11323 INSPECTOR/A CAMPS I COLLITES VALENCIA F E C1 16 E022 C Cuerpo: C1-08 785 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 2450 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 7107 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 8260 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 9073 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 9838 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 10901 ADMINISTRATIU/IVA SILLA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 16967 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18145 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18153 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18155 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18161 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18162 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: D'ADMINISTRACIÓ II VALENCIA F G C1/C2 16 E022 C Cuerpo: C1-01 Cuerpo: C2-01 8996 INSPECTOR/A CAMPS I COLLITES VALENCIA F E C1 16 E022 C Cuerpo: C1-08 11323 INSPECTOR/A CAMPS I COLLITES VALENCIA F E C1 16 E022 C Cuerpo: C1-08 785 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 2450 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 7107 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 8260 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 9073 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 9838 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 10901 ADMINISTRATIU/IVA SILLA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 16967 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18145 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18153 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18155 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18161 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 18162 ADMINISTRATIU/IVA VALENCIA F G C1 14 E019 C Cuerpo: C1-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2640) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03954, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, a Carlos Pérez Sancho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6985, del 14-03-2013 (2013/2640) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2013, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03954, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Carlos Pérez Sancho.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6985 Data del DOGV : 14-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6985 Fecha DOGV : 14-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/2640 CVE Data del document : 12-03-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de març de 2013, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03954, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, a Carlos Pérez Sancho.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/2640 CVE Fecha del documento : 12-03-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2013, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03954, en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Carlos Pérez Sancho.
Valencià: [2013/2640] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 4 de desembre de 2012 (DOCV 12 de desembre), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor número DC03954, de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03954 a Carlos Pérez Sancho.
Español: [2013/2640] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2012 (DOCV 12 de diciembre), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor número DC03954 del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03954 a Carlos Pérez Sancho.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el/la rector/a, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8064) Modificació del termini d'informació pública del document de la versió preliminar i informe de sostenibilitat ambiental del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8064) Modificación del plazo de información pública del documento de la versión preliminar e informe de sostenibilidad ambiental del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7088 Data del DOGV : 13-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7088 Fecha DOGV : 13-08-2013 Sección del DOGV : V.