gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9720) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública subjecta a avaluació ambiental d'instal·lació electirca en el terme de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8669, del 04-11-2019 (2019/9720) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública sujeta a evaluación ambiental de instalación electirca en el término de Vila-real.
Valencià: Expedient ATLINE/2011/171/12/E.
Español: Expediente ATLINE/2011/171/12/E.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9720 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública subjecta a avaluació ambiental d'instal·lació electirca en el terme de Vila-real.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública sujeta a evaluación ambiental de instalación electirca en el término de Vila-real.
Valencià: [2019/9720] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en els articles 20 i 31 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i en el Decret 32/2006, de 10 de març, pel qual es modifica el Decret 162/1990, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: RED ELÉCTRICA DE ESPAÑA, SA.
Español: [2019/9720] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación ambiental, en los artículos 20 y 31 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y en el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, por el que se modifica el Decreto 162/1990, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: RED ELECTRICA DE ESPAÑA, SA.
Valencià: Denominació: modificació línia elèctrica a 220 kV, doble circuit, E-S ST Assegador de la L.E.
Español: Denominación: Modificación línea eléctrica a 220 kV, doble circuito, E-S ST Assegador de la L.E.
Valencià: existent a 220 kV ST BETXÍ - ST LA PLANA.
Español: existente a 220 kV ST BETXÍ - ST LA PLANA.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: terme municipal de Vila-real, Castelló.
Español: Emplazamiento de la instalación: término municipal de Vila-real, Castellón de la Plana.
Valencià: Pressupost: 474.167,35 euros Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 474.167,35 euros Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en c/ Cavallers,8 de Castelló de la Plana, així com dirigir al citat Servei Territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediments Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros, 8 de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12339) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut d' Orihuela (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8457, del 04-01-2019 (2018/12339) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a del Departamento de Salud de Orihuela (núm.
Valencià: lloc 8589) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 8589) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8457 Data del DOGV : 04-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8457 Fecha DOGV : 04-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12339 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director o directora econòmics del Departament de Salut d' Orihuela (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12339 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a del Departamento de Salud de Orihuela (núm.
Valencià: [2018/12339] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a económic/a del Departament de Salut d- Orihuela (núm.
Español: [2018/12339] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a Económico/a del Departamento de Salud de Orihuela (núm.
Valencià: Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1 Les funcions de la plaça són les que recull el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.2 El règim retributiu és el que fixa el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell pel qual modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.3.
Español: puesto 8589) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1 Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.2 El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.3.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a econòmics del Departament de Salut d- Orihuela (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a Económico/a del Departamento de Salud de Orihuela (núm.
Valencià: lloc 8589).
Español: puesto 8589).
Valencià: Centre de destinació: Hospital Vega Baja d- Orihuela.
Español: Centro de destino: Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: Naturalesa: estatutària.
Español: Naturaleza: estatutario.
Valencià: Forma de Provisió: lliure designació.
Español: Forma de Provisión: libre designación.
Valencià: Requisits dels aspirants. 2.1.
Español: Requisitos de los aspirantes 2.1.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària corresponent al grup de classificació professional A1, de conformitat amb la normativa vigent, i tindre la capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación sanitaria universitaria correspondiente al grupo de clasificación profesional A1, de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: Tindre la condició de personal estatutari amb una plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari de carrera, regulada per la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, o les Lleis de la funció pública d'altres comunitats autònomes, o de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los Servicios de Salud, o de funcionario/a de carrera, regulada por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y de las Leyes de la Función Pública de las Comunidades Autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i i quants actes administratius siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que establixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 19 de desembre de 2018.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9048) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 247/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8659, del 18-10-2019 (2019/9048) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 247/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8659 Data del DOGV : 18-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8659 Fecha DOGV : 18-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9048 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 247/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 247/2018.
Valencià: [2019/9048] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, faig saber, que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment ordinari número 247/2018.
Español: [2019/9048] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de València, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento ordinario número 247/2018.
Valencià: Demandants: Manuel Redondo Verdú i Esperanza Tamarit Vallés.
Español: Demandantes: Manuel Redondo Verdú y Esperanza Tamarit Vallés.
Valencià: Demandat: Alejandro Cuéllar Román.
Español: Demandado: Alejandro Cuéllar Román.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 72/2019, de data 20 de març de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 72/2019, de fecha 20 de marzo de 2019.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i se'n podrà obtindre una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Amparo Justo Bruíxola.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Amparo Justo Bruixola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11215) Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen premis a treballs de fi de grau i treballs fi de màster en l'àmbit de la transició energètica urbana de la Càtedra Transició Energètica Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8686, del 27-11-2019 (2019/11215) Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan premios a trabajos de fin de grado y trabajos fin de máster en el ámbito de la transición energética urbana de la Cátedra Transición Energética Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8686 Data del DOGV : 27-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8686 Fecha DOGV : 27-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11215 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 d'octubre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen premis a treballs de fi de grau i treballs fi de màster en l'àmbit de la transició energètica urbana de la Càtedra Transició Energètica Urbana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11215 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de octubre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan premios a trabajos de fin de grado y trabajos fin de máster en el ámbito de la transición energética urbana de la Cátedra Transición Energética Urbana.
Valencià: Beneficiaris/àries Hi podran participar: persones titulades per la UPV que hagen aprovat el TFG i/o TFM durant els cursos acadèmics 2016/2017, 2017/2018 i 2018/2019.
Español: Beneficiarios/as Podrán participar titulados/as por la UPV que hayan aprobado su TFG y/o TFM durante los cursos académicos 2016/2017, 2017/2018 y 2018/2019.
Valencià: No hi podran participar persones titulades que hagen sigut beneficiàries d'una altra ajuda per al seu TFG i/o TFM per part de la Càtedra de Transició Energètica Urbana.
Español: No podrán participar titulados/as que hayan sido beneficiarios/as de otra ayuda para su TFG y/o TFM por parte de la Cátedra de Transición Energética Urbana.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és divulgar els resultats de treballs ja realitzats i estimular la realització de futurs treballs acadèmics que contribuïsquen a promoure que les ciutats lideren la transició cap a un model energètic més autosuficient, més ecològic i més just.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es divulgar los resultados de trabajos ya realizados y estimular la realización de futuros trabajos académicos que contribuyan a promover que las ciudades lideren la transición hacia un modelo energético más autosuficiente, más ecológico y más justo.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://catenerg.webs.upv.es/2019/11/20/premios-tfg-tfm/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://catenerg.webs.upv.es/2019/11/20/premios-tfg-tfm/ Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds finalitza el 10 de desembre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 10 de diciembre de 2019.