gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/9323 CVE Data del document : 21-07-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 21 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Primària i Secundària Nuestra Señora de los Desamparados de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/9323 CVE Fecha del documento : 21-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 21 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Primaria y Secundaria Nuestra Señora de los Desamparados de Valencia.
Valencià: [2009/9323] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre d'Educació Primària i Secundària Nuestra Señora de los Desamparados, número de codi 46011661, situat al carrer Rodrigo de Pertegás, núm. 29, de València, per la qual sol·licita l'autorització per a impartir el segon cicle d'Educació Infantil, amb tres unitats.
Español: [2009/9323] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro de Educación Primaria y Secundaria Nuestra Señora de los Desamparados, número de código 46011661, de Valencia, por la que solicita la autorización para impartir el segundo ciclo de Educación Infantil, con tres unidades.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, per Resolució de 23 de febrer de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, por Resolución de 23 de febrero de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció d'Educació.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación.
Valencià: Així mateix, consta del compromís, per part del centre, d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Asimismo, consta del compromiso, por parte del centro, de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE de 04.05.2006), d'Educació; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE de 04.05.2006), de Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 21 de juliol de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i el funcionament de les ensenyances d'Educació Infantil, Segon Cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb el que establix la normativa vigent.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 21 de julio de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento de las enseñanzas de Educación Infantil, Segundo Ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Nuestra Señora de los Desamparados.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Nuestra Señora de los Desamparados.
Valencià: Titular: Arquebisbat de València Domicili: C/ Parc de Natzaret, núm. 82.
Español: Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: C/ Parque de Nazaret, núm. 82.
Valencià: Localitat: València (46024) Província: València Codi: 46011661 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 75 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració) amb 15 llocs escolars.
Español: Localidad: Valencia (46024) Provincia: Valencia Código: 46011661 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 3 unidades, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 75 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA El centre haurà de presentar, abans de l'inici del curs escolar, la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant la Direcció Territorial d'Educació, per a la seua aprovació, amb l'informe favorable previ de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA El centro deberá presentar, antes del inicio del curso escolar, la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes ante la Dirección Territorial de Educación, al objeto de su aprobación, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL SEGONA La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de juliol de 2009 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de julio de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3143) Notificació als interessats dels requeriments per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament (expedients números A-RAFP-0069/08, A-RAFP-0229/08, A-RAFP-0230/08, A-RAFP-0231/08, A-RAFP-0236/08, A-RAFP-0237/08, A-RAFP-0242/08, A-RAFP-0243/08, A-RAFP-0267/08, A-RAFP-0277/08, A-RAFP-0279/08 i A-RAFP-0288/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/3143) Notificación a los interesados de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago (expedientes números A-RAFP-0069/08, A-RAFP-0229/08, A-RAFP-0230/08, A-RAFP-0231/08, A-RAFP-0236/08, A-RAFP-0237/08, A-RAFP-0242/08, A-RAFP-0243/08, A-RAFP-0267/08, A-RAFP-0277/08, A-RAFP-0279/08 y A-RAFP-0288/08).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5979 Data del DOGV : 23-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5979 Fecha DOGV : 23-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3143 CVE Data del document : 16-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació als interessats dels requeriments per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament (expedients números A-RAFP-0069/08, A-RAFP-0229/08, A-RAFP-0230/08, A-RAFP-0231/08, A-RAFP-0236/08, A-RAFP-0237/08, A-RAFP-0242/08, A-RAFP-0243/08, A-RAFP-0267/08, A-RAFP-0277/08, A-RAFP-0279/08 i A-RAFP-0288/08).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3143 CVE Fecha del documento : 16-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a los interesados de los requerimientos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago (expedientes números A-RAFP-0069/08, A-RAFP-0229/08, A-RAFP-0230/08, A-RAFP-0231/08, A-RAFP-0236/08, A-RAFP-0237/08, A-RAFP-0242/08, A-RAFP-0243/08, A-RAFP-0267/08, A-RAFP-0277/08, A-RAFP-0279/08 y A-RAFP-0288/08).
Valencià: [2009/3143] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per falta de pagament.
Español: [2009/3143] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sola Gómez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Sola Gómez.
Valencià: Nom: María Teresa.
Español: Nombre: María Teresa.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0804 0024.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0804 0024.
Valencià: Adreça: carrer Concordia, núm. 62, esc. 2, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Concordia, núm. 62, esc.2, piso 2º, pta.
Valencià: Localitat: Benejúzar.
Español: Localidad: Benejúzar.
Valencià: Data del requeriment: 16 de febrer de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 16 de febrero de 2009.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ortiz Casanova.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Ortiz Casanova.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0438.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0438.
Valencià: Santa Pola, núm. 182, pis baix, pta. 2.
Español: Santa Pola, núm. 182, piso bajo, pta. 2.
Valencià: Data del requeriment: 26 de febrer de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 26 de febrero de 2009.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Dorado Rodríguez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Dorado Rodríguez.
Valencià: Nom: Guadalupe.
Español: Nombre: Guadalupe.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0443.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0443.
Valencià: Santa Pola, núm. 182, pis 3r, pta. 7.
Español: Santa Pola, núm. 182, piso 3º, pta. 7.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Sansano López.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Sansano López.
Valencià: Nom: J.
Español: Nombre: J.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0451.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0451.
Valencià: Santa Pola, núm. 184, pis 3r, pta. 7.
Español: Santa Pola, núm. 184, piso 3º, pta. 7.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rico Paniagua.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Rico Paniagua.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0471.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0471.
Valencià: Santa Pola, núm. 188, pis 2n, pta. 11.
Español: Santa Pola, núm. 188, piso 2º, pta. 11.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Romero Hernández.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Romero Hernández.
Valencià: Nom: José A.
Español: Nombre: José A.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0472.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0472.
Valencià: Santa Pola, núm. 188, pis 2n, pta. 12.
Español: Santa Pola, núm. 188, piso 2º, pta. 12.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: López Sala.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: López Sala.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0500.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0500.
Valencià: Santa Pola, núm. 192, pis 1r, pta. 8.
Español: Santa Pola, núm. 192, piso 1º, pta. 8.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Raya Rodríguez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Raya Rodríguez.
Valencià: Nom: Francisca.
Español: Nombre: Francisca.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0516.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0516.
Valencià: Santa Pola, núm. 194, pis 3r, pta. 8.
Español: Santa Pola, núm. 194, piso 3º, pta. 8.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Serrano Juan.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Serrano Juan.
Valencià: Nom: Manuel P.
Español: Nombre: Manuel P.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0711.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0711.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 30, pis 2n, pta. 5.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 30, piso 2º, pta. 5.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: García Sánchez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: García Sánchez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0777.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0777.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 31, pis 3r, pta. 7.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 31, piso 3º, pta. 7.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martínez Alonso.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Martínez Alonso.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0785.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0785.
Valencià: Adreça: carrer Ametler, núm. 33, pis 1r, pta. 7.
Español: Dirección: calle Ametler, núm. 33, piso 1º, pta. 7.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ruiz Segorb.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Ruiz Segorb.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0853.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0853.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 23, pis 2n, pta. 5.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 23, piso 2º, pta. 5.
Valencià: Data del requeriment: 3 de març de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 3 de marzo de 2009.
Valencià: Alacant, 16 de març de 2009.
Español: Alicante, 16 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14396) Modificació parcial del Catàleg de Llocs de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14396) Modificación parcial del Catálogo de Puestos de Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6167 Data del DOGV : 17-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6167 Fecha DOGV : 17-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14396 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Aspe Modificació parcial del Catàleg de Llocs de Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14396 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Aspe Modificación parcial del Catálogo de Puestos de Trabajo.
Valencià: [2009/14396] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 27 d'octubre de 2009, va aprovar inicialment la modificació parcial del Catàleg de Llocs de Treball d'enguany, conseqüència de l'aplicació de l'acord administració-sindicats de 21 d'octubre de 2009, que es va exposar inicialment mitjançant un edicte publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 207, de data 30 d'octubre de 2009, durant els dies 31 d'octubre a 17 de novembre, ambdós inclusivament, sense que contra aquest s'haja formulat cap reclamació, per la qual cosa s'entén definitivament aprovat.
Español: [2009/14396] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de octubre de 2009, aprobó inicialmente la modificación parcial del Catálogo de Puestos de Trabajo del presente año, consecuencia de la aplicación del acuerdo administración-sindicatos de 21 de octubre de 2009, que se expuso inicialmente mediante edicto publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 207, de fecha 30 de octubre de 2009, durante los días 31 de octubre a 17 de noviembre, ambos inclusive, sin que contra el mismo se haya formulado ninguna reclamación, por lo cual se entiende definitivamente aprobado.
Valencià: La modificació del Catàleg de Llocs de Treball és la següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La modificación del Catálogo de Puestos de Trabajo es la siguiente: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8620) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6069, del 31-07-2009 (2009/8620) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6069 Data del DOGV : 31-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6069 Fecha DOGV : 31-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/8620 CVE Data del document : 17-07-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Informació Pública Correcció d'errades Descriptors : * Montesinos, los pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/8620 CVE Fecha del documento : 17-07-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Información Pública Corrección de errores Descriptores : * Montesinos, los plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2009/8620] El Ple de la corporació, en la sessió celebrada en data 16 de juliol de 2009, va acordar sotmetre a informació pública, durant un termini d'un mes, el Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries Municipals de los Montesinos, així com la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 5, comptador des de la publicació de l'anunci present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/8620] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada en fecha 16 de julio de 2009, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias Municipales de Los Montesinos, así como la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 5, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació indicada té com a objecte ajustar l'ordenació detallada prevista en les Normes Subsidiàries Municipals de los Montesinos, mitjançant l'eliminació de dos rotondes xicotetes ubicades al sud i nord de la unitat d'execució 5, les quals passen a ser part del viari els espais esmentats.
Español: Dicha modificación tiene por objeto ajustar la ordenación pormenorizada prevista en las Normas Subsidiarias Municipales de Los Montesinos, eliminando dos pequeñas rotondas ubicadas al sur y norte de la unidad de ejecución 5, pasando a ser parte del viario dichos espacios.
Valencià: Durant el termini indicat, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació integrant de la modificació de les normes subsidiàries a les dependències municipals d'Urbanisme, sítuades a la plaça de l'Ajuntament, número 1, i presentar els escrits d'al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación integrante de la modificación de las normas subsidiarias en las dependencias municipales de Urbanismo, sitas en plaza del Ayuntamiento, número 1, y presentar los escritos de alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Los Montesinos, 17 de juliol de 2009.
Español: Los Montesinos, 17 de julio de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José Manuel Butrón Sánchez.
Español: - El alcalde: José Manuel Butrón Sánchez.