gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En esta resolució constava l'Ajuntament de Bejís com a beneficiari d'ajuda en la línia S1097000, per import de 26.527,18 €, per a l'execució del projecte «Conservació i millora de diverses senderes homologades».
Español: En dicha resolución constaba el Ayuntamiento de Bejís como beneficiario de ayuda en la línea S1097000, por importe de 26.527,18 €, para la ejecución del proyecto «Conservación y mejora de varios senderos homologados».
Valencià: Publicada la Resolució de 24 de novembre de 2023, l'Ajuntament de Bejís va presentar, en data 20/12/2023, un escrit d'al·legacions contra esta.
Español: Publicada la Resolución de 24 de noviembre de 2023, el Ayuntamiento de Bejís presentó, en fecha 20/12/2023, escrito de alegaciones frente a la misma.
Valencià: Sobre la base d'una sèrie d'arguments, l'Ajuntament de Bejís considera que mereix un import major d'ajuda, la qual ha de ser calculada d'acord amb el que es preveu en Resolució de 30 de maig de 2023, del President de la Generalitat, que establix de manera clara que la quantia màxima aplicable a senderes de xicotet recorregut i senderes locals correspon a cadascuna de les senderes individualment considerades.
Español: Con base en una serie de argumentos, el Ayuntamiento de Bejís considera que merece un importe mayor de ayuda, la cual debe ser calculada de acuerdo con lo previsto en Resolución de 30 de mayo de 2023, del President de la Generalitat, que establece de manera clara que la cuantía máxima aplicable a senderos de pequeño recorrido y senderos locales corresponde a cada uno de los senderos individualmente considerados.
Valencià: En el cas de Bejís, per comptar amb una sendera de gran recorregut GR, dos senderes de xicotet recorregut (PR) i quatre senderes locals, li haurien de correspondre 20.000 € pel GR, 12.000 per cada PR (24.000) i 7.000 per cada SL (28.000), com a màxim, i, si no és el cas, especificar per a quina sendera es concedix l'ajuda.
Español: En el caso de Bejís, al contar con un sendero de gran recorrido GR, dos senderos de pequeño recorrido (PR) y cuatro senderos locales, le deberían corresponder 20.000 € por el GR, 12.000 por cada PR (24.000) y 7.000 por cada SL (28.000), como máximo, y, si no es el caso, especificar para que sendero se concede la ayuda.
Valencià: Vista la Resolució del director general d'Administració Local de data 28 de maig de 2024, contra el recurs interposat per l'Ajuntament de Bejís contra la resolució del 24 de novembre de 2023, que establix les ajudes concedides destinades a finançar activitats relacionades amb el manteniment, conservació, mejora i promoció de les senderes homologades, en la qual s'estima el recurs, i es modifica la quantia concedida, havent de ser 48.239,13 euros, per a l'actuació sobre la línia pressupostària S1097000 en les senderes GR 231, GR 7, PR-CV 273, PR-CV 275, SL-CV 52, SL-CV 53, SL-CV 54 i SL-CV 55.
Español: Vista la Resolución del director general de Administración Local de fecha 28 de mayo de 2024, frente al recurso interpuesto por el Ayuntamiento de Bejís contra la resolución del 24 de noviembre de 2023, que establece las ayudas concedidas destinadas a financiar actividades relacionadas con el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados, en la que se estima el recurso, y se modifica la cuantía concedida, debiendo ser 48.239,13 euros, para la actuación sobre la línea presupuestaria S1097000 en los senderos GR 231, GR 7, PR-CV 273, PR-CV 275, SL-CV 52, SL-CV 53, SL-CV 54 y SL-CV 55.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es preceptua en la base desena, apartat primer, de la Resolució de 30 de maig de 2023, del President de la Generalitat, per la qual es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de despoblament la facultat de dictar la resolució de concessió de les subvencions, i a la vista de la proposta motivada de resolució formulada pels servicis tècnics de l'esmentada direcció general, RESOLC Primer* Modificar la Resolució de 24 de novembre de 2023, en relació a l'ajuda concedida a l'Ajuntament de Bejís, i queda la redacció com seguix: On diu: | | | | | --- | --- | --- | | Bejís | Conservació i millora de diverses senderes homologades | 26.527,18 € | Ha de dir: | | | | | --- | --- | --- | | Bejís | Conservació i millora de les senderes GR 231, GR 7, PR-CV 273, PR-CV 275, SL-CV 52, SL-CV 53, SL-CV 54 i SL-CV 55 | 48.239,13 € | El finançament de la subvenció es manté amb càrrec al Mecanisme de recuperació i resiliència (MRR), i esta s'incardina en el PRTR.
Español: Por todo ello, en virtud de lo preceptuado en la base décima, apartado primero, de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del President de la Generalitat, por la que se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de despoblamiento la facultad de dictar la resolución de concesión de las subvenciones, y a la vista de la propuesta motivada de resolución formulada por los servicios técnicos de la mencionada dirección general, RESUELVO Primero* Modificar la Resolución de 24 de noviembre de 2023, en relación con la ayuda concedida al Ayuntamiento de Bejís, y queda la redacción como sigue: Donde dice: | | | | | --- | --- | --- | | Bejís | Conservación y mejora de varios senderos homologados | 26.527,18 € | Debe decir: | | | | | --- | --- | --- | | Bejís | Conservación y mejora de los senderos GR 231, GR 7, PR-CV 273, PR-CV 275, SL-CV 52, SL-CV 53, SL-CV 54 y SL-CV 55 | 48.239,13 € | La financiación de la subvención se mantiene con cargo al Mecanismo de recuperación y resiliencia (MRR), y esta se incardina en el PRTR.
Valencià: Segon* L’Ajuntament de Bejís haurà de complir les obligacions establides tant en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, com en la base quinta de la Resolució de 30 de maig de 2023, del President de la Generalitat, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes, i es convoquen estes subvencions.
Español: Segundo* El Ayuntamiento de Bejís deberá cumplir con las obligaciones establecidas tanto en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, como en la base quinta de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del President de la Generalitat, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas, y se convocan estas subvenciones.
Valencià: Quart* La justificació de la subvenció anirà dirigida a la direcció general amb competències en matèria de despoblament en el termini de tres mesos des de la data màxima d'execució prevista en l'apartat tercer d'esta resolució, i sempre abans del 30 de novembre de 2025.
Español: Cuarto* La justificación de la subvención irá dirigida a la dirección general con competencias en materia de despoblamiento en el plazo de tres meses desde la fecha máxima de ejecución prevista en el apartado tercero de esta resolución, y siempre antes del 30 de noviembre de 2025.
Valencià: S'haurà de realitzar en la forma estipulada en l'apartat onzé de la resolució de convocatòria, i ateses les actuacions i gastos subvencionables recollits en la base onzena de la Resolució de 30 de maig de 2023, del President de la Generalitat, per la qual s'aproven les bases reguladores de la present convocatòria.
Español: Se deberá realizar en la forma estipulada en el apartado undécimo de la resolución de convocatoria, y atendiendo a las actuaciones y gastos subvencionables recogidos en la base undécima de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del President de la Generalitat, por la que se aprueban las bases reguladoras de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11842) EXTRACTE de la Resolució d'11 de novembre de 2024, del Vicerectorat de Relacions Internacionals, per la qual es convoca el programa «Erasmus (pràctiques) 2024-26: mobilitats físiques de llarga i curta duració en estats membres de la Unió Europea i tercers països associats al programa, i de curta duració en tercers països no associats al programa».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11842) EXTRACTO de la Resolución de 11 de noviembre de 2024, del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, por la cual se convoca el programa «Erasmus (prácticas) 2024-26: movilidades físicas de larga y corta duración en estados miembros de la Unión Europea y terceros países asociados al programa, y de corta duración en terceros países no asociados al programa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11842 CVE : DOGV-V-2024-11842 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló assignació per estudis escola a l'estranger BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11842 CVE : DOGV-C-2024-11842 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló asignación por estudios escuela en el extranjero BDNS (identif.
Valencià: ): 796059 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/796059 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/796059 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Estudiantat de la Universitat Jaume I, de títols oficials de grau, màster i doctorat.
Español: Beneficiarios* Estudiantado de la Universitat Jaume I, de títulos oficiales de grado, máster y doctorado.
Valencià: Finalitat* Ajudes per a mobilitats físiques de llarga i curta durada a estats membres de la UE i tercers països associats al programa, i de curta durada a tercers països no associats al programa, per a la realització de pràctiques curriculars, extracurriculars o com a titulats i titulades recents.
Español: Finalidad* Ayudas para movilidades físicas de larga y corta duración en estados miembros de la UE y terceros países asociados al programa, y de corta duración en terceros países no asociados al programa, para la realización de prácticas curriculares, extracurriculares o como titulados y tituladas recientes.
Valencià: Bases reguladores* Accessibles a: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ i a https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/pi/convocatories/erasmus-plus/erplus2024/ Quart.
Español: Bases reguladores* Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ y en https://www.uji.es/serveis/oipep/base/programes/pi/convocatories/erasmus-plus/erplus2024/ Cuarto.
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes de mobilitat és de 168.494 euros.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estas ayudas de movilidad es de 168.494 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Deu dies hàbils des de la publicació d'aquest extracte al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Diez días hábiles desde la publicación de este extracto en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de novembre de 2024 (p.
Español: Castelló de la Plana, 11 de noviembre de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/2921) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aprova la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Chufa de Valencia/Xufa de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9828, del 15-04-2024 (2024/2921) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueba la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia/Xufa de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9828 Data del DOGV : 15-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9828 Fecha DOGV : 15-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2921 CVE Data del document : 02-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'aprova la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Chufa de Valencia/Xufa de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2921 CVE Fecha del documento : 02-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se aprueba la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia/Xufa de València.
Valencià: [2024/2921] Amb data 21 de febrer de 2023, el Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Chufa de Valencia/Xufa de València va presentar una sol·licitud de modificació del plec de condicions i la documentació necessària davant la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb número de Registre GVRTE/2023/830507.
Español: [2024/2921] En fecha 21 de febrero de 2023, el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Chufa de Valencia/Xufa de València presentó solicitud de modificación del pliego de condiciones y la documentación necesaria ante la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, con núm.
Valencià: Esta modificació té la finalitat d'incloure cinc municipis limítrofs a la zona actualment emparada, modificar el contingut mínim en midó i corregir l'extensió aproximada de la zona de producció.
Español: Dicha modificación tiene la finalidad de incluir 5 municipios limítrofes a la zona actualmente amparada, modificar el contenido mínimo en almidón y corregir la extensión aproximada de la zona de producción.
Valencià: L'ampliació de la zona protegida a les localitats de Rafelbunyol, Sagunt, la Pobla de Farnals, el Puig de Santa Maria i Massamagrell es justifica perquè els cinc municipis tenen el mateix vincle al cultiu de la xufa que el dels municipis confrontants ja emparats pel CRDO Chufa de Valencia/Xufa de València.
Español: La ampliación de la zona protegida a las localidades de Rafelbunyol, Sagunto, Pobla de Farnals, el Puig de Santa Maria y Massamagrell se justifica porque los cinco municipios tienen el mismo vínculo al cultivo de la chufa que el de los municipios colindantes ya amparados por el CRDO Chufa de Valencia/Xufa de València.
Valencià: La qualitat de les xufes produïdes als municipis que es volen adherir a la zona emparada és similar a les de la xufa cultivada en la zona emparada.
Español: La calidad de las chufas producidas en los municipios que se quieren adherir a la zona amparada es similar a las de la chufa cultivada en la zona amparada.
Valencià: Això és així perquè les condicions edafoclimàtiques d'estos municipis i els de la zona emparada són similars, per la qual cosa es considera que són zones aptes per al cultiu de la xufa.
Español: Esto se debe, a que las condiciones edafoclimáticas de estos municipios y los de la zona amparada son similares, por lo que se considera que son zonas aptas para el cultivo de la chufa.
Valencià: Finalment, s'ha corregit la dada de la superfície de la zona emparada amb la finalitat d'actualitzar-lo i ajustar-lo a la superfície actual.
Español: Por último, se ha corregido el dato de la superficie de la zona amparada con el fin de actualizarlo y ajustarlo a la superficie actual.
Valencià: La tramitació d'esta modificació ha de realitzar-se de conformitat amb el que es disposa en l'article 53 del Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos (DOUE L343/1, de 14.12.2012), i d'acord amb el procediment previst en el Reial decret 1335/2011, de 3 d'octubre, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció de les denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides en el registre comunitari i l'oposició a estes (BOE 251, 18.10.2011), en la seua redacció vigent.
Español: La tramitación de dicha modificación debe realizarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 del Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DOUE L343/1, 14.12.2012), y conforme al procedimiento previsto en el Real decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas (BOE 251, 18.10.2011), en su redacción vigente.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en el Reial decret 1335/2011, abans esmentat, es va revisar la sol·licitud i la documentació aportada per a comprovar que es complia el que s'establix en l'article 53 del Reglament (UE) 1151/2012 abans esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el Real decreto 1335/2011, antes citado, se procedió a revisar la solicitud y la documentación aportada para comprobar que se cumplía con lo establecido en el artículo 53 del Reglamento (UE) 1151/2012 antes citado.
Valencià: Una vegada finalitzats els tràmits anteriors, així com realitzat també el tràmit de publicitat mitjançant la Resolució en el Boletín Oficial del Estado publicat el 30 de març de 2023, i atés que ha transcorregut el termini d'oposició, vistes les al·legacions i vista la proposta de resolució de la Direcció General de Desenvolupament Rural, s'adopta una decisió favorable a esta modificació del plec de condicions, així com fer-la pública juntament amb el plec de condicions actualitzat, d'acord amb el que s'establix en el Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos.
Español: Una vez finalizados los trámites anteriores, así como realizado también el trámite de publicidad mediante Resolución en el Boletín Oficial del Estado publicado el 30 de marzo de 2023 y habiendo transcurrido el plazo de oposición, vistas las alegaciones y vista la propuesta de resolución de la Dirección General de Desarrollo Rural, procede adoptar una decisión favorable a dicha modificación del pliego de condiciones, así como hacerla pública junto con el pliego de condiciones actualizado, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb el que es preveu en el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 9643, 19.07.2023), en relació amb les competències que corresponen a esta conselleria, resolc: Primer Aprovar la decisió favorable a la modificació normal del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Chufa de Valencia/Xufa de València una vegada comprovat que es complixen els requisits del Reglament (UE) número 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentosos.
Español: Por lo expuesto, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 9643, 19.07.2023), en relación con las competencias que corresponden a esta conselleria, resuelvo: Primero Aprobar la decisión favorable a la modificación normal del pliego de condiciones de la Denominación de origen protegida Chufa de Valencia/Xufa de València una vez comprobado que se cumplen los requisitos del Reglamento (UE) número 1151/2012, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.