gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sistema de pagaments Turisme Comunitat Valenciana realitzarà anualment una transferència de despesa corrent a l'ajuntament corresponent a la quantitat justificada, una vegada presentada i conformada la documentació a què es refereix l'apartat B del present annex, acreditativa de la despesa corrent realitzada per l'entitat local. 4t.
Español: Sistema de pagos Turisme Comunitat Valenciana realizará anualmente una transferencia de gasto corriente al Ayuntamiento correspondiente a la cantidad justificada, una vez presentada y conformada la documentación a que se refiere el apartado B del presente anexo, acreditativa del gasto corriente realizado por la entidad local. 4º.
Valencià: Resolució de la delegació La declaració de resolució de la delegació per incompliments municipals portarà aparellada la pèrdua, total o parcial, del dret al pagament de les quantitats compromeses com a inversió destinada al finançament del projecte, que no hagen sigut supervisades favorablement per Turisme Comunitat Valenciana i efectivament executades, havent de respondre l'ajuntament enfront de tercers.
Español: Resolución de la delegación La declaración de resolución de la delegación por incumplimientos municipales llevará aparejada la pérdida, total o parcial, del derecho al pago de las cantidades comprometidas como inversión destinada a la financiación del proyecto que no hayan sido supervisadas favorable mente por Turisme Comunitat Valenciana y efectivamente ejecutadas, debiendo responder el Ayuntamiento frente a terceros.
Valencià: Al final de cada anualitat, i per a fer el pagament de la quantitat que corresponga, s'haurà d'aportar per part de l'ajuntament, enumerada, intitulada, descrita i definida com a continuació s'exposa, la documentació justificativa següent: a) Memòria econòmica amb detall de les despeses hagudes a conseqüència de les actuacions objecte de la delegació de competències, relació de les factures amb el seu emissor, número, concepte i import, que es corresponguen amb les còpies de les factures citades en l'apartat següent, signada per l'òrgan competent de l'ajuntament.
Español: Medios de control 1º Al término de cada anualidad, y para proceder al pago de la cantidad que corresponda, se deberá aportar por parte del Ayuntamiento, enumerada, intitulada, descrita y definida como a continuación se expone, la siguiente documentación justificativa: a) Memoria económica con detalle pormenorizado de los gastos habidos como consecuencia de las actuaciones objeto de la delegación de competencias, relación de las facturas con su emisor, número, concepto e importe que se correspondan con las copias de las facturas citadas en el apartado siguiente, firmada por el órgano competente del Ayuntamiento.
Valencià: Les despeses justificades hauran de ser partides de despesa corrent de l'ajuntament.
Español: Los gastos justificados deberán ser partidas de gasto corriente del ayuntamiento.
Valencià: b) Còpia de les factures originals a nom de l'ajuntament, degudament acarades i relatives a les actuacions objecte de la present delegació de competències.
Español: b) Copia de las facturas originales a nombre del Ayuntamiento, debidamente cotejadas y relativas a las actuaciones objeto de la presente Delegación de Competencias.
Valencià: c) Còpia degudament acarada dels documents de pagament, expedida per l'òrgan competent de l'ajuntament.
Español: c) Copia debidamente cotejada de los documentos de pago, expedida por el órgano competente del Ayuntamiento.
Valencià: d) Declaració: d.1) D'haver complit el que es disposa en la Llei de contractes del sector públic, en les contractacions i adquisicions efectuades.
Español: d) Declaración de: d.1) Haber cumplido lo dispuesto en la Ley de contratos del sector público en las contrataciones y adquisiciones efectuadas.
Valencià: d.2) De no ser deutor de la Generalitat per reintegrament de subvencions.
Español: d.2) No ser deudor de la Generalitat por reintegro de subvenciones.
Valencià: e) Memòria tècnica descriptiva de les actuacions realitzades objecte de la present delegació de competències, signada pel responsable municipal competent.
Español: e) Memoria técnica descriptiva de las actuaciones realizadas objeto de la presente Delegación de Competencias, firmada por el responsable municipal competente.
Valencià: f) Quant a les despeses del personal propi de l'ajuntament, s'haurà d'aportar: f.1) Certificació de l'interventor municipal, o òrgan municipal competent, detallant les persones, mesos, cost de Seguretat Social a càrrec de l'entitat, amb indicació del percentatge que resulta imputable al desenvolupament de les actuacions objecte de la present delegació de competències, de manera que la seua valoració resulte manifesta.
Español: f) En cuanto a los gastos del personal propio del Ayuntamiento, se deberá aportar: f.1) Certificación del interventor municipal, u órgano municipal competente, detallando las personas, meses, coste de Seguridad Social a cargo de la entidad, con indicación del porcentaje que resulta imputable al desarrollo de las actuaciones objeto de la presente Delegación de Competencias, de forma que su valoración resulte manifiesta.
Valencià: f.2) Còpies acarades de les nòmines de les persones i mesos corresponents.
Español: f.2) Copias cotejadas de las nóminas de las personas y meses correspondientes.
Valencià: f.3) Còpies acarades dels TC2 dels mesos oportuns i amb indicació de les persones que hi hagen participat.
Español: f.3) Copias cotejadas de los TC2 de los meses oportunos y con indicación de las personas que hayan participado.
Valencià: f.4) Còpies acarades de les declaracions de les retencions a compte de l'IRPF (model 111) corresponents al 1r, 2n o 3r i 4t trimestre.
Español: f.4) Copias cotejadas de las declaraciones de las retenciones a cuenta del IRPF (modelo 111) correspondientes al 1º, 2º o 3er y 4º trimestre.
Valencià: f.5) Còpies acarades dels oportuns documents de pagament, respecte a les despeses de personal declarades. 2n.
Español: f.5) Copias cotejadas de los oportunos documentos de pago, respecto a los gastos de personal declarados. 2º.
Valencià: Fiscalització.
Español: Fiscalización.
Valencià: La present resolució que articula la delegació serà document suficient a l'efecte de generar els corresponents crèdits en el pressupost de l'Ajuntament de Morella.
Español: La presente resolución que articula la delegación será documento suficiente a efectos de generar los correspondientes créditos en el presupuesto del Ayuntamiento de Morella.
Valencià: Amb caràcter previ al reconeixement de l'obligació per Turisme Comunitat Valenciana, l'ajuntament haurà d'aportar la documentació justificativa corresponent degudament conformada i aprovada.
Español: Con carácter previo al reconocimiento de la obligación por Turisme Comunitat Valenciana el Ayuntamiento deberá aportar la documentación justificativa correspondiente debidamente conformada y aprobada.
Valencià: En tot cas, la comprovació material de les despeses correspondrà a la Intervenció de l'entitat local, i el seguiment tècnic de les actuacions realitzades a l'òrgan tècnic amb les competències d'aquesta entitat local. 3r.
Español: En todo caso, la comprobación material de los gastos corresponderá a la Intervención de la entidad local, y el seguimiento técnico de las actuaciones realizadas al órgano técnico con las competencias de dicha entidad local. 3º.
Valencià: Seguiment de la delegació.
Español: Seguimiento de la delegación.
Valencià: Sense perjudici de l'indicat en l'apartat anterior de fiscalització sobre la comprovació material de les despeses, i el seguiment tècnic de les actuacions que recaurien respectivament sobre la Intervenció i sobre l'òrgan tècnic amb les competències, tots dos de l'entitat local, per part de Turisme CV es realitzaria: El seguiment tècnic del compliment de la present delegació serà realitzat pel departament de Turisme Comunitat Valenciana, competent en matèria d'infraestructures turístiques.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el apartado anterior de fiscalización sobre la comprobación material de los gastos, y el seguimiento técnico de las actuaciones que recaerían respectivamente sobre la Intervención y sobre el órgano técnico con las competencias, ambos de la entidad local, por parte de Turisme C.V se realizaría: El seguimiento técnico del cumplimiento de la presente delegación será realizado por el departamento de Turisme Comunitat Valenciana competente en materia de infraestructuras turísticas.
Valencià: El seguiment econòmic del compliment de la present delegació serà realitzat pel departament de Turisme Comunitat Valenciana, competent en matèria de gestió pressupostària.
Español: El seguimiento económico del cumplimiento de la presente delegación será realizado por el departamento de Turisme Comunitat Valenciana competente en materia de gestión presupuestaria.
Valencià: Per a això amb caràcter periòdic Turisme Comunitat Valenciana podrà sol·licitar la informació detallada de les actuacions realitzades, així com la seua repercussió econòmica a càrrec de la delegació de competències.
Español: Para ello con carácter periódico Turisme Comunitat Valenciana podrá solicitar la información detallada de las actuaciones realizadas, así como su repercusión económica a cargo de la delegación de competencias.
Valencià: Quart Seran causes de resolució de la present delegació l'incompliment de les obligacions econòmiques per l'administració delegant, i la renúncia a la delegació per part de l'ajuntament per la impossibilitat de l'acompliment de les obligacions de la delegació.
Español: Cuarto Serán causas de resolución de la presente delegación el incumplimiento de las obligaciones económicas por la Administración delegante y la renuncia a la delegación por parte del ayuntamiento por la imposibilidad del desempeño de las obligaciones de la delegación.
Valencià: Cinqué Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació.
Español: Quinto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació; i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/716) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de línia d'evacuació de la planta solar fotovoltaica Paraje la Encina, al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9276, del 11-02-2022 (2022/716) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto línea de evacuación de la planta solar fotovoltaica Paraje la Encina, en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient 075/2021/AIA.
Español: Expediente 075/2021/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9276 Data del DOGV : 11-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9276 Fecha DOGV : 11-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/716 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Villena impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de línia d'evacuació de la planta solar fotovoltaica Paraje la Encina, al terme municipal de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/716 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Villena impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto línea de evacuación de la planta solar fotovoltaica Paraje la Encina, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2022/716] Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2019436) 075/2021-AIA.
Español: [2022/716] Declaración de impacto ambiental Expediente: (2019436) 075/2021-AIA.
Valencià: Títol: Línia d'evacuació de la planta solar fotovoltaica Paraje la Encina.
Español: Título: Línea de evacuación de la planta solar fotovoltaica Paraje la Encina.
Valencià: Òrgan substantiu: ST d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Órgano sustantivo: ST de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: ATREGI/2018/3/03.
Español: Órgano sustantivo: ATREGI/2018/3/03.
Valencià: Localització: Villena (Alacant).
Español: Localización: Villena (Alicante).
Valencià: Antecedents Amb data 8 de febrer de 2010 es va emetre declaració d'impacte ambiental, mitjançant una resolució de la directora general de Gestió del Medi Natural, del Projecte DIC per a instal·lació d'energia fotovoltaica (DIC 08/0418), a la parcel·la 59, del polígon 80, del terme municipal de Villena, promogut per Unisol Huerto Solar Alicante, SL (expedient 129/09/AIA).
Español: Antecedentes En fecha 8 de febrero de 2010 se emitió declaración de impacto ambiental, mediante resolución de la directora general de Gestión del Medio Natural, del proyecto DIC para instalación de energía fotovoltaica (DIC 08/0418) en la parcela 59 del polígono 80 del término municipal de Villena, promovido por Unisol Huerto Solar Alicante SL (expediente 129/09/AIA).
Valencià: Amb data 20 d'abril de 2018 es dona contestació a la sol·licitud d'informe del Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relativa a la modificació de la DIC 08/0418, dins de l'expedient DIC 17/0188, que preveu el projecte d'una instal·lació solar fotovoltaica a la parcel·la 59, del polígon 80, del terme municipal de Villena, promogut per Promociones Manuel Plata e Hijos, SL.
Español: En fecha 20 de abril de 2018 se da contestación a la solicitud de informe del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, relativa a la modificación de la DIC 08/0418, dentro del expediente DIC 17/0188, que contempla el proyecto de una instalación solar fotovoltaica en la parcela 59 del polígono 80 del término municipal de Villena, promovido por Manuel Plata e Hijos, SL.
Valencià: En no observar-se canvis rellevants en la configuració del projecte es va considerar que no es requeria un nou pronunciament per part de l'òrgan ambiental.
Español: Al no observarse cambios relevantes en la configuración del proyecto se consideró que no se requería un nuevo pronunciamiento por parte del órgano ambiental.
Valencià: Així mateix, respecte a la vigència de la DIA, pel fet que no va ser publicada, no resulten d'aplicació les regles de caducitat previstes en la disposició transitòria de la Llei 21/2013.
Español: Así mismo, respecto a la vigencia de la DIA, debido a que no fue publicada, no resultan de aplicación las reglas de caducidad previstas en la disposición transitoria de la Ley 21/2013.
Valencià: L'esmentada DIA recull en el condicionant 6é que el projecte definitiu de la línia d'evacuació requerirà un pronunciament complementari.
Español: La citada DIA recoge en su condicionante 6º que el proyecto definitivo de la línea de evacuación requerirá un pronunciamiento complementario.
Valencià: Descripció del projecte L'empresa Promociones Manuel Plata e Hijos, SL, promou un projecte de central fotovoltaica en el Paraje la Encina, del terme municipal de Villena (polígon 80, parcel·la 59), connectada a la xarxa amb una potència nominal de 17 MWn, formada per 54.870 mòduls solars de 340 Wp.
Español: Descripción del proyecto La empresa Promociones Manuel Plata e Hijos, SL, promueve un proyecto de central fotovoltaica en el Paraje la Encina del término municipal de Villena (polígono 80, parcela 59), conectada a red con una potencia nominal de 17 MWn, formada por 54.870 módulos solares de 340 Wp.
Valencià: A més, s'instal·laran dos centres de transformació de 7.400 kVA i un de 3.700 kVA units per tres línies amb la subestació pròpia de la central.
Español: Además, se instalarán dos centros de transformación de 7.400 kVA y uno de 3.700 kVA unidos por tres líneas con la subestación propia de la central.
Valencià: Els panells solars es col·loquen sobre estructures seguidores a un eix horitzontal mitjançant les quals es varia l'orientació dels panells d'est a oest.
Español: Los paneles solares se colocan sobre estructuras seguidoras a un eje horizontal mediante las cuales se varía la orientación de los paneles de este a oeste.
Valencià: Aquest tipus d'estructures no disposa de fonamentacions, ja que els pilars de subjecció van clavats directament en el terreny.
Español: Este tipo de estructuras no cuenta con cimentaciones ya que los pilares de sujeción van hincados directamente en el terreno.
Valencià: La tanca que envolta la planta fotovoltaica té una longitud aproximada de 2.635 metres lineals i engloba una superfície en l'interior de 25,89 ha.
Español: El vallado que encierra la planta fotovoltaica tiene una longitud aproximada de 2.635 metros lineales, englobando una superficie en su interior de 25,89 ha.
Valencià: Des de la subestació pròpia de la central fotovoltaica es projecta una línia de 132 kV per a evacuar l'energia produïda cap a la subestació Alhorines de la planta termosolar Villena.
Español: Desde la subestación propia de la central fotovoltaica se proyecta una línea de 132 kV para evacuar la energía producida hacia la subestación Alhorines de la planta termosolar Villena.
Valencià: La longitud de la línia és de 6.964,30 metres, dividida en tres trams, dos aeris i un intermedi subterrani.
Español: La longitud de la línea es de 6.964,30 metros, dividida en tres tramos, 2 aéreos y uno intermedio subterráneo.
Valencià: Els trams aeris tenen un total de 22 suports.
Español: Los tramos aéreos cuentan con un total de 22 apoyos.
Valencià: L'accés a la instal·lació es realitza des de la pedania de La Encina, a la qual s'arriba per la CV-808, a través dels camins de La Reina i El Rocín.
Español: El acceso a la instalación se realiza desde la pedanía de la Encina, a la que se llega por la CV-808, a través de los caminos de La Reina y del Rocín.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 12 de maig de 2021, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 12 de mayo de 2021, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: Aquesta adjunta: Projecte d'execució de la planta fotovoltaica i de la línia d'evacuació.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto de ejecución de la planta fotovoltaica y de la línea de evacuación.
Valencià: Al·legacions al projecte.
Español: Alegaciones al proyecto.
Valencià: Còpia dels informes rebuts de caràcter ambiental.
Español: Copia de los informes recibidos de carácter ambiental.
Valencià: Amb data 8 de novembre de 2021, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va traslladar a aquest òrgan ambiental la resta d'informes rebuts fins hui.
Español: En fecha 8 de noviembre de 2021, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante dio traslado a este órgano ambiental del resto de informes recibidos hasta la fecha.
Valencià: L'òrgan substantiu va sotmetre el projecte a informació pública de l'expedient amb anunci previ publicat en el BOP d'Alacant, de 27 d'octubre de 2020, i en el DOGV, de 3 de novembre de 2020.
Español: El órgano sustantivo sometió el proyecto a información pública del expediente previo anuncio publicado en el BOP de Alicante de 27 de octubre de 2020 y en el DOGV de 3 de noviembre de 2020.
Valencià: Així mateix, es va formular consulta a: Ajuntament de Villena, Diputació d'Alacant, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant, Direcció General de Cultura i Patrimoni, Direcció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental, Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, Direcció Territorial de Política Territorial i Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: Asimismo, se formuló consulta a: Ayuntamiento de Villena, Diputación de Alicante, Confederación Hidrográfica del Júcar, Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante, Dirección General de Cultura y Patrimonio, Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental, Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, Dirección Territorial de Política Territorial y Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: S'ha remés còpia dels informes recaptats: Direcció Territorial d'Alacant-Secció Forestal: de data 3 de novembre de 2020 (ref. 12526), en el qual s'indica que ni la planta solar ni la línia d'evacuació presenten afeccions a terrenys forestals a excepció dels suports 12 i 13.
Español: Se ha remitido copia de los informes recabados: Dirección Territorial de Alicante-Sección Forestal: de fecha 3 de noviembre de 2020 (ref. 12526), en el que se indica que ni la planta solar ni la línea de evacuación presentan afecciones a terrenos forestales a excepción de los apoyos 12 y 13.
Valencià: Diputació d'Alacant: de data 23 de novembre de 2020 (ref. 18102/2020), en el qual després d'analitzar la documentació no consideren formular al·legacions.
Español: Diputación de Alicante: de fecha 23 de noviembre de 2020 (ref. 18102/2020), en el que tras analizar la documentación no estiman formular alegaciones.