gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/1112) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1999, del conseller de Presidència, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 18/98, de 2 d’octubre de 1998 (DOGV núm. 3.364, de 3 de novembre de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3439, del 22-02-1999 (1999/1112) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1999, del conseller de Presidencia, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 18/98, de 2 de octubre de 1998 (DOGV núm. 3.364, de 3 de noviembre de 1998).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3439 Data del DOGV : 22-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3439 Fecha DOGV : 22-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1999, del conseller de Presidència, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 18/98, de 2 d'octubre de 1998 (DOGV núm. 3.364, de 3 de novembre de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1999, del conseller de Presidencia, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 18/98, de 2 de octubre de 1998 (DOGV núm. 3.364, de 3 de noviembre de 1998).
Valencià: [1999/X1112] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 18/98, de 2 d'octubre de 1998 (DOGV núm. 3.364, de 3 de novembre de 1998), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 19.425, cap Secretaria del Delegat Territorial del Govern Valencià en la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X1112] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 18/98, de 2 de octubre de 1998 (DOGV núm. 3.364, de 3 de noviembre de 1998), para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 19.425, jefe/a Secretaría Delegado Territorial del Gobierno Valenciano, en la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 del Decret 69/86, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar el Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 69/86, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: Luis Javier Moya Rubio, funcionari de carrera del grup D, amb NRP 24320623J0, com a cap Secretaria del delegat territorial del Govern Valencià, lloc de treball núm. 19.425, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: Luis Javier Moya Rubio, funcionario de carrera del grupo D, con NRP 24320623J0, como jefe Secretaría delegado territorial del Gobierno Valenciano, puesto de trabajo núm. 19.425, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació, tindrà lloc el primer dia hàbil següent al dia del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá el primer dia hábil siguiente al día del cese.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2276) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d’admesos i exclosos en les proves selectives d’accés al grup A, sector d’administració especial, titulats superiors, pel sistema de concurs oposició lliure (convocatòria de 28 d’octubre de 1998, DOGV núm. 3.386, de 3 de desembre de 1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3467, del 06-04-1999 (1999/2276) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulados superiores, por el sistema de concurso oposición libre (convocatoria de 28 de octubre de 1998, DOGV núm. 3.386, de 3 de diciembre de 1998).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3467 Data del DOGV : 06-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3467 Fecha DOGV : 06-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2276 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, titulats superiors, pel sistema de concurs oposició lliure (convocatòria de 28 d'octubre de 1998, DOGV núm. 3.386, de 3 de desembre de 1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, titulados superiores, por el sistema de concurso oposición libre (convocatoria de 28 de octubre de 1998, DOGV núm. 3.386, de 3 de diciembre de 1998).
Valencià: [1999/X2276] Com que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a l'accés a dues places del grup A, sector d'administració especial, titulats superiors, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1998, i de conformitat amb el que disposen les bases de la Resolució de 28 d'octubre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 3 de desembre de 1998) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [1999/X2276] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso a dos plazas del grupo A, sector administración especial, titulados superiores, mediante el sistema de concurso oposición libre, incluidas en la Oferta de Empleo Público de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1998, y de conformidad con lo dispuesto en las bases de la Resolución de 28 de octubre de 1998 (DOGV núm. 3.386, de 3 de diciembre de 1998) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal Calificador y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Alba Villegas, Salvador 29168051 Bargues Rodrigo, Mónica 52729857 Braquehais Acero, Víctor Ezequiel 25397638 Carretero Jiménez, M.
Español: Anexo I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Alba Villegas, Salvador 29168051 Bargues Rodrigo, Mónica 52729857 Braquehais Acero, Víctor Ezequiel 25397638 Carretero Jiménez, M.
Valencià: Inmaculada 19848567 Martínez Ramírez, José Antonio 04575995 Navarro Aljibe, Salvador Francisco 20153261 Peiró Signes, Angel 20023315 Rodríguez Gómez, Pedro 07003957 Annex II Data de realització del primer exercici: 27 d'abril de 1999, a les 09.00 hores.
Español: Inmaculada 19848567 Martínez Ramírez, José Antonio 04575995 Navarro Aljibe, Salvador Francisco 20153261 Peiró Signes, Angel 20023315 Rodríguez Gómez, Pedro 07003957 Anexo II Fecha de realización del primer ejercicio: 27 de abril de 1999 a las 09.00 horas.
Valencià: Lloc de realització: Aula 2.2.4 de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Industrials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de celebración: Aula 2.2.4 de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocals: Concepción Maroto Álvarez, secretària general de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocales: Concepción Maroto Álvarez, secretaria general de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Antonio Pérez García, gerent de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Antonio Pérez García, gerente de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ernesto de los Reyes López, catedràtic d'universitat del Departament de Màquines i Motors de la Universitat Politècnica de València.
Español: Ernesto de los Reyes López, catedrático de universidad del Departamento de Máquinas y Motores de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Antonio Montañana Riera, gerent de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Antonio Montañana Riera, gerente de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Secretària: Mª José Iza Martínez, cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Mª José Iza Martínez, jefa del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocals: Antonio Hospitaler Pérez, vicerector d'Infraestructura i Serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocales: Antonio Hospitaler Pérez, vicerrector de Infraestructura y Servicios de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: José Raimundo García-Romeu Pérez, cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: José Raimundo García-Romeu Pérez, jefe del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Enrique de Miguel Fernández, catedràtic d'universitat del Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Enrique de Miguel Fernández, catedrático de universidad del Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vicente Cloquell Ballester, cap de secció del Centre de Relacions amb l'entorn Socioeconòmic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vicente Cloquell Ballester, jefe de Sección del Centro de Relaciones con el Entorno Socioeconómico de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7518) ORDRE de 12 d'agost de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Vistabella del Maestrazgo, Xodos i Benafigos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7518) ORDEN de 12 de agosto de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los Ayuntamientos de Vistabella del Maestrazgo, Chodos y Benafigos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3569 Data del DOGV : 26-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3569 Fecha DOGV : 26-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/7518 CVE Data del document : 12-08-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vistabella del Maestrat Benafigos Xodos professió administrativa administració local ORDRE de 12 d'agost de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Vistabella del Maestrazgo, Xodos i Benafigos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/7518 CVE Fecha del documento : 12-08-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vistabella del Maestrat Benafigos Chodos profesión administrativa administración local ORDEN de 12 de agosto de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la disolución de la agrupación constituida por los Ayuntamientos de Vistabella del Maestrazgo, Chodos y Benafigos.
Valencià: [1999/X7518] Per Ordre de la Conselleria d'Administració Pública, de 20 d'agost de 1990, es va crear l'Agrupació dels municipis de Vistabella del Maestrazgo, Xodos i Benafigos, per a sosteniment en comú del lloc de secretari.
Español: [1999/X7518] Por Orden de la Conselleria de Administración Pública, de 20 de agosto de 1990, se creó la Agrupación de los municipios de Vistabella del Maestrazgo, Chodos y Benafigos, para sostenimiento en común del puesto de secretario.
Valencià: L'Ajuntament de Vistabella del Maestrazgo, en sessió plenària de 24 de març de 1999, va acordar sol·licitar de la Conselleria la dissolució de l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretari, per considerar que han canviat les circumstàncies que la van motivar en el seu dia, en haver-se incrementat el nombre de competències dels ajuntaments, que exigeix l'acompliment de les funcions de Secretaria a temps complet.
Español: El Ayuntamiento de Vistabella del Maestrazgo, en sesión plenaria de 24 de marzo de 1999, acordó solicitar de la Conselleria la disolución de la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de secretario por considerar que han cambiado las circunstancias que la motivaron en su día, al haberse incrementado el número de competencias de los ayuntamientos, que exige el desempeño de las funciones de Secretaría a tiempo completo.
Valencià: Vist l'informe favorable a la dissolució de l'agrupació emés, per la Diputació Provincial de Castelló, el 10 de novembre de 1998, els ajuntaments de Xodos i Benafigos, en sessions plenàries dels dies 30 d'abril i 15 de maig de 1999, han acordat, alhora, la dissolució de l'agrupació, així com l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria i que les seues funcions siguen exercides mitjançant acumulació per un altre funcionari local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Visto el informe favorable a la disolución de la agrupación emitido por la Diputación Provincial de Castellón, el 10 de noviembre de 1998, los ayuntamientos de Chodos y Benafigos, en sesiones plenarias celebradas los días 30 de abril y 15 de mayo de 1999, han acordado, a su vez, la disolución de la agrupación, así como la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de Secretaría y que sus funciones sean desempeñadas mediante acumulación por otro funcionario local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: D'acord amb les dades que disposa aquest centre directiu, sobre població i pressupost, procedeix en virtut del que disposen els articles 2, c) i 4, del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, classificar el lloc de secretària de Vistabella del Maestrazgo en classe tercera així, com eximir als ajuntaments de Xodos i Benafigos de l'obligació de mantenir el lloc de Secretaria.
Español: De acuerdo con los datos obrantes en este centro directivo sobre población y presupuesto, procede en virtud de lo dispuesto en los artículos 2,c) y 4 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, clasificar el puesto de Secretaría de Vistabella del Maestrazgo en clase tercera así como eximir a los ayuntamientos de Chodos y Benafigos de la obligación de mantener el puesto de Secretaría.
Valencià: En la seua virtut, i en ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2.b), 4, 2 i 15, del Decret 159/1997, de 29 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana, relatives als funcionaris d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Primer Aprovar la dissolució de l'Agrupació constituïda pels ajuntaments de Vistabella del Maestrazgo, Xodos i Benafigos, per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2.b), 4, 2 y 15 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Primero Aprobar la disolución de la Agrupación constituida por los Ayuntamientos de Vistabella del Maestrazgo, Chodos y Benafigos para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Segon Classificar el lloc de Secretaria de l'Ajuntament de Vistabella del Maestrazgo en classe tercera.
Español: Segundo Clasificar el puesto de Secretaría del Ayuntamiento de Vistabella del Maestrazgo en clase tercera.
Valencià: La provisió d'aquests llocs quedarà reservada a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional , de la subescala de Secretaria-Intervenció.
Español: La provisión de estos puestos quedará reservada a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Tercer Eximir de l'obligació de mantenir el lloc de Secretaria als ajuntaments de Xodos i Benafigos.
Español: Tercero Eximir de la obligación de mantener el puesto de Secretaría a los Ayuntamientos de Chodos y Benafigos.
Valencià: Les funcions reservades a dit lloc seran exercides a través de l'acumulació a un altre funcionari d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas a través de la acumulación a otro funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.