gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: SANTONJA SEGUÍ, Inmaculada Nové Les persones candidates, bé siguen adjudicatàries de les beques o bé estiguen incloses en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedisca una beca, estan obligades al compliment de les obligacions establides en les bases de l'ordre de la convocatòria.
Español: SANTONJA SEGUÍ, Inmaculada Noveno Las personas candidatas, bien sean adjudicatarias de las becas o bien estén incluidas en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligadas al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6312) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 2/08, de 18 de gener de 2008 (DOCV núm. 5691, de 30 de gener).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5775, del 02-06-2008 (2008/6312) RESOLUCION de 21 de abril de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 2/08, de 18 de enero de 2008 (DOCV núm. 5691, de 30 de enero).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5775 Data del DOGV : 02-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5775 Fecha DOGV : 02-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6312 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 2/08, de 18 de gener de 2008 (DOCV núm. 5691, de 30 de gener).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6312 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCION de 21 de abril de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 2/08, de 18 de enero de 2008 (DOCV núm. 5691, de 30 de enero).
Valencià: [2008/6312] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 2/08, de 18 de gener de 2008 (DOCV núm. 5.691, de 30 de gener), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 21.171, cap de Secretaria director general.
Español: [2008/6312] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 2/08, de 18 de enero de 2008 (DOCV núm. 5691, de 30 de enero) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 21.171 jefe de Secretaría director general.
Valencià: Nomenar Yolanda Cano Morcillo, funcionària de carrera del grup D, NRP 20.157.859P0, cap de Secretaria director general, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032. 2.
Español: Nombrar a Yolanda Cano Morcillo, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 20.157.859P0, como jefa de Secretaría director general, grupo C/D complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032. 2.
Valencià: - El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa.
Español: - El conseller de Economía, Hacienda y Ocupación: Gerardo Camps Devesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11338) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5863, del 03-10-2008 (2008/11338) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5863 Data del DOGV : 03-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5863 Fecha DOGV : 03-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11338 CVE Data del document : 23-09-2008 Organisme emissor : Fusteria Rama, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11338 CVE Fecha del documento : 23-09-2008 Organismo emisor : Fusteria Rama, COOP V.
Valencià: [2008/11338] En l'Assemblea General extraordinària i universal de l'entitat Fusteria Rama, Coop.
Español: [2008/11338] En la Asamblea General extraordinaria y universal de la entidad Fusteria Rama, Coop.
Valencià: , celebrada el dia 30 d'agost de 2008, al domicili de l'entitat, es va acordar per unanimitat la transformació de la cooperativa en una societat limitada, que es denominarà Fusteria Graurama, SL.
Español: , celebrada el día 30 de agosto de 2008, en el domicilio de la entidad, se acordó por unanimidad la transformación de la cooperativa en una sociedad limitada, que se denominará Fusteria Graurama, SL.
Valencià: - El president: Antonio Ruiz Vinuesa.
Español: - El presidente: Antonio Ruiz Vinuesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2539) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una rehabilitació de casa rural per a celler, al terme municipal de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2539) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a rehabilitación casa rural para bodega, en el término municipal de Siete Aguas.
Valencià: Expedient número 10/2008.
Español: Expediente número 10/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2539 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Siete Aguas terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una rehabilitació de casa rural per a celler, al terme municipal de Siete Aguas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2539 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Siete Aguas terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a rehabilitación casa rural para bodega, en el término municipal de Siete Aguas.
Valencià: [2008/2539] Jesús Guirao Guillamon ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una rehabilitació de casa rural per a celler (expedient 10/2008), al terme municipal de Siete Aguas, ubicada al polígon 1, parcel'la 106.
Español: [2008/2539] Jesus Guirao Guillamon, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a rehabilitación casa rural para bodega, (expediente 10/2008), en el término municipal de Siete Aguas ubicada en polígono 1, parcela 106.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5320) Licitació número CNMY08/DGJ/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/5320) Licitación número CNMY08/DGJ/23.
Valencià: Redacció del projecte de l'estructura, dels projectes de les instal·lacions, el desplegament dels mesuraments i els estudis de seguretat i salut i l'execució de les obres i l'equipament (mobiliari i informàtic) de la seu judicial de Paterna.
Español: Redacción del proyecto de la estructura, de los proyectos de las instalaciones, el desarrollo de las mediciones y los estudios de seguridad y salud y la ejecución de las obras y el equipamiento (mobiliario e informático) de la sede judicial de Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5320 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble licitació contracte d'obres equip informàtic assessorament i peritatge seguretat en el treball indústria de la construcció Licitació número CNMY08/DGJ/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5320 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble licitación contrato de obras equipo informático asesoramiento y peritaje seguridad en el trabajo industria de la construcción Licitación número CNMY08/DGJ/23.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/DGJ/23 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/DGJ/23 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte de l'estructura, dels projectes de les instal·lacions, el desplegament dels mesuraments i els estudis de seguretat i salut de la seu judicial de Paterna i l'execució de les obres i l'equipament (mobiliari i informàtic).
Español: a) Descripción del objeto: Redacción del proyecto de la estructura, de los proyectos de las instalaciones, el desarrollo de las mediciones y los estudios de seguridad y salud de la sede judicial de Paterna y la ejecución de las obras y el equipamiento (mobiliario e informático).
Valencià: c) Lloc d'execució: Avinguda Vicente Mortes Alfonso de Paterna.
Español: c) Lugar de ejecución: Avenida Vicente Mortes Alfonso de Paterna.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini total d'execució de les obres serà de 25 mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo total de ejecución de las obras será de 25 meses. 3.
Valencià: Import total: deu milions set-cents dos mil sis-cents euros iva inclòs (10.702.600,00) amb la distribució següent: Redacció del projecte i execució de l'obra: 9.229.000,00 € Equipaments mobiliari i informàtic: 1.473.600,00 € 5.
Español: Importe total: diez millones setecientos dos mil seiscientos euros IVA incluido (10.702.600,00) con la siguiente distribución: Redacción del proyecto y ejecución de la obra: 9.229.000,00 € Equipamientos mobiliario e informático: 1.473.600,00 € 5.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Contratación Administrativa.
Valencià: a) Classificació: Grup C, Subgrup Tots, Categoria F (vegeu els plecs) 8.
Español: a) Clasificación: Grupo C, Subgrupo Todos, Categoría F (Ver pliegos) 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació d'ofertes: b) Documentació a presentar: vegeu els plecs.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación de ofertas: 16 de junio de 2008 b) Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: Adreça: C/ Historiador Chabàs núm. 2. 3ª.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabàs nº 2. 3ª.
Valencià: En el cas que el dia que corresponga siga dissabte s'efectuarà el primer dia hàbil següent.
Español: En el caso de que el día que corresponda sea sábado se efectuará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Vegeu els plecs Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Vegeu els plecs Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques i al Pressupost de Despeses de la Generalitat Valenciana. 11.
Español: Ver pliegos Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Ver pliegos Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas y al Presupuesto de Gastos de la Generalitat Valenciana. 11.
Valencià: Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïts per este contracte seran a compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 25 d'abril de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 25 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7919) ORDE de 9 de maig de 2008, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de 31 de juliol de 2001, de la Conselleria de Sanitat, de creació d'unitats d'atenció farmacèutica a pacients externs (UFPE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7919) ORDEN de 9 de mayo de 2008 de la Conselleria de Sanidad, de modificación de la Orden de 31 de julio de 2001, de la Conselleria de Sanidad, de creación de unidades de atención farmacéutica a pacientes externos (UFPE).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/05/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/05/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/7919 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * farmacologia medicament establiment hospitalari servei sanitari legislació ORDE de 9 de maig de 2008, de la Conselleria de Sanitat, de modificació de l'Orde de 31 de juliol de 2001, de la Conselleria de Sanitat, de creació d'unitats d'atenció farmacèutica a pacients externs (UFPE).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/7919 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * farmacología medicamento establecimiento hospitalario servicio sanitario legislación ORDEN de 9 de mayo de 2008 de la Conselleria de Sanidad, de modificación de la Orden de 31 de julio de 2001, de la Conselleria de Sanidad, de creación de unidades de atención farmacéutica a pacientes externos (UFPE).
Valencià: [2008/7919] El desplegament normatiu de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, que va fer l'Orde de 31 de juliol del 2001, de creació d'Unitats d'Atenció Farmacèutica a Pacients Externs, en els hospitals dependents de la conselleria de Sanitat, tenia com a objecte, segons el preàmbul, promoure la funció d'atenció farmacèutica dels servicis farmacèutics hospitalaris i també canalitzar les actuacions que des de l'Atenció Especialitzada es facen orientades a garantir l'ús racional del medicament en l'Atenció Primària; de tal manera les Unitats d'Atenció Farmacèutica a Pacients Externs, integrades en l'estructura hospitalària i dependents del servici de farmàcia, fan una funció específica que constituïx el nexe d'unió entre l'estructura hospitalària i la xarxa sanitària d'Atenció Primària.
Español: [2008/7919] El desarrollo normativo de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, efectuado por la Orden de 31 de julio de 2001, de creación de Unidades de Atención Farmacéutica a Pacientes Externos, en los hospitales dependientes de la conselleria de Sanidad, tenía por objeto, según su preámbulo, promover la función de atención farmacéutica de los servicios farmacéuticos hospitalarios así como encauzar las actuaciones que desde la Atención Especializada se realizan orientadas a garantizar el uso racional del medicamento en la Atención Primaria; de tal modo las Unidades de Atención Farmacéutica a Pacientes Externos, integradas en la estructura hospitalaria y dependiente del servicio de farmacia, desarrollan una función específica que constituye el nexo de unión entre la estructura hospitalaria y la red sanitaria de Atención Primaria.
Valencià: L'elevat augment de pacients crònics atesos en consultes externes que seguixen tractaments extrahospitalaris que exigixen una particular vigilància, supervisió i control de l'equip multidisciplinari d'atenció de la salut, no sols en hospitals dependents de l'Agència Valenciana de Salut, sinó també en hospitals de titularitat privada; fa necessari una modificació de l'Orde de 31 de juliol de 2001, de la conselleria de Sanitat, de creació d'Unitats d'Atenció Farmacèutica a Pacients Externs (UFPE), de manera que els hospitals de titularitat privada puguen crear les seues instal·lacions com ja ocorre en els de titularitat pública.
Español: El elevado aumento de pacientes crónicos atendidos en consultas externas que siguen tratamientos extrahospitalarios que exigen una particular vigilancia, supervisión y control del equipo multidisciplinar de atención de la salud, no solo en hospitales dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, sino también en hospitales de titularidad privada; hace necesario una modificación de la Orden de 31 de julio de 2001, de la conselleria de Sanidad de Creación de Unidades de Atención Farmacéutica a Pacientes Externos (UFPE), de manera que los hospitales de titularidad privada puedan crear sus instalaciones como ya ocurre en los de titularidad pública.
Valencià: Açò redundarà en una millora en l'atenció al pacient i seguretat farmacoterapèutica del pacient extern, entre els quals s'inclouen els oncològics, hemofílics, infectats pel virus VIH, i trasplantats d'òrgans, que seguixen tractaments de gran complexitat.
Español: Esto redundará en una mejora en la atención al paciente y seguridad farmacoterapéutica del paciente externo, entre los que se incluyen oncológicos, hemofílicos, infectados por el virus VIH, y trasplantados de órganos, siguiendo tratamientos de gran complejidad.
Valencià: Per tot això i vist el que disposa l'article 55 de la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 37 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i els articles 44 i següents de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Articule únic Es modifica l'Orde de 31 de juliol de 2001, de la conselleria de Sanitat, de creació de les Unitats d'Atenció Farmacèutica a Pacients Externs, amb la inclusió d'un apartat més a l'article 1, amb el text següent: "1.3 Els hospitals no dependents de la conselleria de Sanitat poden crear Unitats d'Atenció Farmacèutica a Pacients Externs com a part integrant i dependent del Servici de Farmàcia Hospitalària, les quals han de complir el que establix esta orde.
Español: Por todo ello y visto lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomia de la Comunitat Valenciana, el artículo 37 de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y los artículos 44 y siguientes de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana y conforme con el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunitat Valenciana, ORDENO Articulo único Se modifica la Orden de 31 de julio de 2001, de la conselleria de Sanidad, de creación de las Unidades de Atención Farmacéutica a Pacientes Externos, añadiendo un nuevo apartado a su artículo 1, con el siguiente texto: "1.3 Los hospitales no dependientes de la conselleria de Sanidad podrán crear Unidades de Atención Farmacéutica a Pacientes Externos como parte integrante y dependiente del Servicio de Farmacia Hospitalaria, que cumplirán lo establecido en esta orden y cuya financiación y gastos correrán a cargo de los titulares de los centros hospitalarios de que forman parte.
Valencià: " DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: " DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.