gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tractament de dades personals Les dades personals de les persones sol·licitants, arreplegades en el transcurs del procediment, seran incloses en un fitxer automatitzat de l'òrgan convocant, en els termes i condicions que arrepleguen la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, que aprova el reglament de desplegament d'esta llei orgànica.
Español: Tratamiento de datos personales Los datos personales de las personas solicitantes, recogidos en el transcurso del procedimiento, serán incluidos en un fichero automatizado del órgano convocante, en los términos y condiciones que se recogen en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la referida ley orgánica.
Valencià: ANNEX II Barem per a avaluar els mèrits personals, en la concessió de beques, per a pràctiques de formació complementària i especialització professional en cooperació internacional al desenrotllament A) Expedient acadèmic 1.
Español: ANEXO II Baremo para evaluar los méritos personales, en la concesión de becas, para la realización de prácticas de formación complementaria y especialización profesional en cooperación internacional al desarrollo A) Expediente académico 1.
Valencià: La puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mitjana ponderada, i dóna lloc a una valoració de 5 a 10 punts.
Español: La puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota media ponderada, dando lugar a una valoración entre 5 a 10 puntos.
Valencià: Quan la ponderació estiga realitzada amb una puntuació 0-4, s'aplicarà el que disposa l'apartat 13.4 i 5 del Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny, que modifica el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, que establix les directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial.
Español: Cuando la ponderación esté realizada con una puntuación 0-4, se aplicará lo dispuesto en apartado 13.4 y 5 del Real Decreto 1267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, por el que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial. 2.
Valencià: Tindre el títol oficial universitari de llicenciatura, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents, es valorarà en 0,50 punts. 3.
Español: Estar en posesión del título oficial universitario de licenciatura, expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes, se valorará en 0,50 puntos. 3.
Valencià: Altres títols acadèmics oficials que no constituïsquen un requisit per a la concessió, d'acord amb l'escala següent: Títol de doctor: 2 punts Altres llicenciatures: 1 punt Altres diplomatures: 0,5 En este subapartat la puntuació màxima serà de 3 punts: La puntuació que es podrà obtindre en el total d'este apartat serà com a màxim de 13 punts.
Español: Otros títulos académicos oficiales que no constituyan un requisito para la concesión, con arreglo a la siguiente escala: Título de doctor: 2 puntos Otras licenciaturas: 1 punto Otras diplomaturas: 0,5 En este subapartado la puntuación máxima será de 3 puntos: La puntuación que se podrá obtener en el total de este apartado, será como máximo de 13 puntos.
Valencià: B) Coneixements de valencià Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb l'escala següent: Oral: 0,25 punts Elemental: 0,50 punts Mitjà: 0,75 punts Superior: 1,00 punts La puntuació que es podrà obtindre en este apartat serà com a màxim d'1 punt.
Español: B) Conocimientos de valenciano Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Oral: 0,25 puntos Elemental: 0,50 puntos Medio: 0,75 puntos Superior: 1,00 puntos La puntuación que se podrá obtener en este apartado será como máximo de 1 punto.
Valencià: Els coneixements d'anglés i francés es valoraran d'acord amb el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües.
Español: El nivel de conocimiento del inglés y/o el francés, se valorará de acuerdo con lo establecido en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Valencià: Cada nivell superat valdrà 0,20 punts, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Cada nivel superado de los mencionados idiomas valdrá 0,20 puntos, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Només es valoraran els títols expedits per les escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o qualsevol organisme oficial acreditat.
Español: Sólo se valorarán los títulos expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios o cualquier organismo oficial acreditado. 2.
Valencià: Cada nivell superat es valorarà amb 0,10 punts, fins a un màxim d'1 punt.
Español: Cada nivel superado de los mencionados idiomas se valorará con 0,10 puntos, hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: En el cas que el coneixement d'un idioma s'acredite per mitjà d'un títol universitari i el títol haja sigut puntuat en el subapartat A-1 d'este barem, no es podrà computar també dins d'este subapartat C-1.
Español: En el caso de que el conocimiento de un idioma se acredite mediante título universitario y dicho título haya sido puntuado en el subapartado A-1 de este baremo, no se podrá computar también dentro de este subapartado C-1.
Valencià: D) Formació addicional 1.
Español: D) Formación adicional 1.
Valencià: Altres cursos d'especialització de titulats universitaris impartits per universitats, ministeris o organismes oficials, així com centres homologats i reconeguts oficialment específics de cooperació al desenrotllament, de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per la persona interessada, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Otros cursos de especialización de titulados universitarios impartidos por Universidades, Ministerios u organismos oficiales, así como centros homologados y reconocidos oficialmente, específicos de cooperación al desarrollo, de duración igual o superior a 15 horas, que hayan sido cursados o impartidos por el interesado hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: a) De 200 o més hores: 3 punts b) De 100 o més hores: 2 punts c) De 75 o més hores, 1,50 punts d) De 50 o més hores: 1 punt e) De 25 o més hores: 0,50 punts f) De 15 o més hores: 0,20 punts En cap cas es puntuaran en este subapartat els cursos de valencià ni d'idiomes.
Español: a) De 200 o más horas, 3 puntos b) De 100 o más horas, 2 puntos c) De 75 o más horas, 1,50 puntos d) De 50 o más horas, 1 punto e) De 25 o más horas, 0,50 puntos f) De 15 o más horas, 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado los cursos de valenciano y de idiomas.
Valencià: E) Entrevista Les persones candidates que siguen convocades a esta fase faran una entrevista presencial al lloc i a l'hora que determine la comissió d'avaluació.
Español: E) Entrevista Las personas candidatas que sean convocadas a esta fase realizarán una entrevista presencial en el lugar y hora que se estime por la comisión de evaluación.
Valencià: F) Altres mèrits Es valoren fins a un màxim d'1 punt les publicacions científiques relacionades amb la cooperació al desenrotllament: Llibres, capítols de llibres i publicacions en revistes periòdiques: per cada un 0,50 punts.
Español: F) Otros méritos Se valorará hasta un máximo de 1 punto las publicaciones científicas relacionados con la cooperación al desarrollo: Libros, capítulos de libros y publicaciones en revistas periódicas: por cada uno 0,50 puntos.
Valencià: Contribucions presentades en congressos, conferències, seminaris o altres tipus de reunions de rellevància científica o professional: per cada un 0,20 punts.
Español: Contribuciones presentadas en congresos, conferencias, seminarios u otros tipos de reuniones de relevancia científica o profesional: por cada uno 0,20 puntos.
Valencià: Es valoren fins a un màxim d'1 punt els cursos de formació que haja impartit la persona interessada, que tinguen relació amb l'objecte de les beques convocades, i per una sola vegada.
Español: Se valorará hasta un máximo de 1 punto los cursos de formación que haya impartido la persona interesada, que guarden relación con el objeto de las becas convocadas, y por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/711) Notificació de la Resolució de 5 de desembre de 2011, de baixa en amarrador en el port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/711) Notificación de la Resolución de 5 de diciembre de 2011, de baja en amarre en el puerto de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/711 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 5 de desembre de 2011, de baixa en amarrador en el port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 5 de diciembre de 2011, de baja en amarre en el puerto de Dénia.
Valencià: [2014/711] No s'ha pogut notificar a Salvador Campos Fez en el domicili conegut per esta Administració la resolució del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, de 5 de desembre de 2011, per la qual es dóna de baixa en l'amarrador de titularitat pública que té assignat en el port de Dénia.
Español: [2014/711] No habiendo podido notificar a Salvador Campos Fez en el domicilio conocido por esta administración, la resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 5 de diciembre de 2011, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Dénia.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic el text íntegre de l'esmentada resolució perquè el present anunci servisca de notificació a la persona interessada.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 59.5 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, se hace público el texto íntegro de la citada resolución para que el presente anuncio sirva de notificación de la anterior.
Valencià: «Segons la sol·licitud que ha tingut entrada en esta divisió de baixa en amarrador de titularitat pública assignat com a base a l'embarcació esportiva Rosa el del qual titular és Salvador Campos de Fez, atés allò que s'ha establit per l'article 14.1 de les vigents normes per a la gestió d'amarradors de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Consell, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209, el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrador de base en un port es produirà per: 1.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en esta división de baja en amarre de titularidad pública asignado como base a la embarcación deportiva Rosa cuyo titular es Salvador Campos de Fez, considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Consell, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209 el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 1.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de data 20 de juny de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4538, el 7 de juliol de 2003, modificada per la Resolució de data 9 de febrer de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4959, el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenrotllament Marítim de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana, resolc: La baixa en amarrador de titularitat pública assignat com a base a Salvador Campos de Fez que estava ocupada per l'embarcació Rosa en el port de Dénia.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4538 el 7 de julio de 2003, modificada por la Resolución de fecha 9 de febrero de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4959 el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: La baja en amarre de titularidad pública asignado como base a Salvador Campos de Fez que venía siendo ocupado por la embarcación Rosa en el puerto de Dénia.
Valencià: Esta resolució no esgota la via administrativa i en contra pot interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptat des de la data de notificació d'esta resolució, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Cosa que li comunique per al seu coneixement i efectes oportuns, i contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar els recursos a què es fa referència en la seua part dispositiva».
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos oportunos, significándole que contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, puede interponer los recursos a que se hace referencia en la parte dispositiva de la presente resolución».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7641) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció i transplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de sang perifèrica a l'Hospital Quirón Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7340, del 18-08-2014 (2014/7641) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos de sangre periférica al Hospital Quirón Torrevieja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7340 Data del DOGV : 18-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7340 Fecha DOGV : 18-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/7641 CVE Data del document : 01-08-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2014, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'extracció i transplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de sang perifèrica a l'Hospital Quirón Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/7641 CVE Fecha del documento : 01-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2014, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos de sangre periférica al Hospital Quirón Torrevieja.
Valencià: [2014/7641] L'Hospital Quirón Torrevieja va obtindre una autorització per a efectuar l'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de sang perifèrica per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 17 de juny de 2010.
Español: [2014/7641] El Hospital Quirón Torrevieja obtuvo una autorización para efectuar la extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos de sangre periférica mediante una resolución de la Consellería de Sanidad de 17 de junio de 2010.
Valencià: Rafael Gimenez Pérez, director de l'Hospital Quirón Torrevieja, va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització per a l'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de sang perifèrica de l'Hospital Quirón Torrevieja amb data 5 de juny de 2014.
Español: Rafael Gimenez Pérez, director del Hospital Quirón Torrevieja, presentó una solicitud de renovación de autorización para la extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos de sangre periférica del Hospital Quirón Torrevieja con fecha 5 de junio de 2014.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Consellería de Sanitat sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad. 2.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, pel que s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals mencionats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'extracció i trasplantament de progenitors hematopoètics autòlegs de sang perifèrica a l'Hospital Quirón Torrevieja.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para la extracción y trasplante de progenitores hematopoyéticos autólogos de sangre periférica al Hospital Quirón Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8861) Correcció d'errades de la convocatòria i bases per a la selecció de 14 agents del cos de la policia local, escala bàsica, 10 pel torn lliure i quatre pel torn de mobilitat, i formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7373, del 02-10-2014 (2014/8861) Corrección de errores de la convocatoria y bases para la selección de 14 agentes del cuerpo de la policía local, escala básica, 10 por turno libre y cuatro por turno de movilidad, y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7373 Data del DOGV : 02-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7373 Fecha DOGV : 02-10-2014 Sección del DOGV : II.