gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12533) Notificació per compareixença a Ibañez Mestre Salvador i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/12533) Notificación por comparecencia Ibañez Mestre Salvador i otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5381 Data del DOGV : 06-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5381 Fecha DOGV : 06-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12533 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ibañez Mestre Salvador i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia Ibañez Mestre Salvador i otros.
Valencià: [2006/12533] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'esmentat article, pel present anunci se cita els obligats tributaris, interessats o representants que es relacionen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en el mateix s'inclouen.
Español: [2006/12533] En virtud de lo dispuesto en el articulo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios, interesados o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els obligats tributaris, els interessats o els seus representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de nou a catorze hores, de dilluns a divendres, en els llocs que en cada cas s'assenyalen, a este efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans relacionats en l'annex.
Español: Los obligados tributarios, los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de nueve a catorce horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2758) Concurs número 328/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5220, del 16-03-2006 (2006/2758) Concurso número 328/2006.
Valencià: Subministrament d'equipament per a quiròfan i UCI.
Español: Suministro de equipamiento para quirófano y UCI.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5220 Data del DOGV : 16-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5220 Fecha DOGV : 16-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2758 CVE Data del document : 07-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 328/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2758 CVE Fecha del documento : 07-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso número 328/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 328/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 328/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a quiròfan i UCI.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para quirófano y UCI.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-set mil cinc-cents cinquanta-quatre euros (177.554 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y siete mil quinientos cincuenta y cuatro euros (177.554 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1298) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial enginyers forestals, torn d'accés lliure, Convocatòria 63/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1298) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de montes, turno de acceso libre, Convocatoria 63/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial enginyers forestals, torn d'accés lliure, Convocatòria 63/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de montes, turno de acceso libre, Convocatoria 63/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/M1298] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 17 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 63/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers forestals, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.124, de 28 d'octubre de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2006/M1298] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 17 de octubre de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 63/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingeniero de montes, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.124, de 28 de octubre de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'hauran d'adjuntar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves; es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas; se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'01.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4186) ACORD de 3 de març de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdit des del capítol 2 de diversos programes de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, al capítol 3 dels programes 611.10, Direcció i Servicis Generals i 613.10, Tributs de la Generalitat, d'esta mateixa conselleria, per import de cent quaranta-cinc mil euros (145.000,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5239, del 12-04-2006 (2006/4186) ACUERDO de 3 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza transferir crédito desde el capítulo 2 de diversos programas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, al capítulo 3 de los programas 611.10, Dirección y Servicios Generales y 613.10, Tributos de la Generalitat, de esta misma conselleria, por importe de ciento cuarenta y cinco mil euros (145.000,00 €).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 3 de març de 2006, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza transferir crèdit des del capítol 2 de diversos programes de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, al capítol 3 dels programes 611.10, Direcció i Servicis Generals i 613.10, Tributs de la Generalitat, d'esta mateixa conselleria, per import de cent quaranta-cinc mil euros (145.000,00 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza transferir crédito desde el capítulo 2 de diversos programas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, al capítulo 3 de los programas 611.10, Dirección y Servicios Generales y 613.10, Tributos de la Generalitat, de esta misma conselleria, por importe de ciento cuarenta y cinco mil euros (145.000,00 €).
Valencià: [2006/X4186] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de març de 2006, va adoptar l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària la liquidació d'interessos de demora i els derivats de sentències, es proposa transferir disponibilitats existents el capítol 2 .Despeses de funcionament.
Español: [2006/X4186] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de marzo de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria la liquidación de intereses de demora y los derivados de sentencias, se propone transferir disponibilidades existentes en el capítulo 2 .Gastos de funcionamiento.
Valencià: de determinats programes al capítol 3 .Despeses financeres.
Español: de determinados programas al capítulo 3 .Gastos financieros.
Valencià: dels programes 611.10, Direcció i Servicis Generales i 613.10, Tributs de la Generalitat, per import de 145.000,00 euros.
Español: de los programas 611.10, Dirección y Servicios Generales y 613.10, Tributos de la Generalitat, por importe de 145.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/12928) Informació pública del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada sector 4 del sòl urbanitzable de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/12928) Información pública del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada sector 4 del suelo urbanizable de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada sector 4 del sòl urbanitzable de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada sector 4 del suelo urbanizable de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: [2006/Q12928] L'Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa, en la sessió de 28 de setembre de 2006, va acordar iniciar d'ofici el procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada sector 4 del sòl urbanitzable del municipi de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: [2006/Q12928] El Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa, en sesión de 28 de septiembre de 2006, acordó iniciar de oficio el procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada sector 4 del suelo urbanizable del municipio de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: Així mateix, va aprovar les bases particulars per a l'adjudicació del programa, que complementen les bases generals, i va ordenar la publicació de l'anunci de concurs amb el contingut mínim establit en els articles 132.1 de la Llei Urbanística Valenciana, i 291 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Así mismo, aprobó las bases particulares para la adjudicación del programa, que complementan a las bases generales, y ordenó la publicación del anuncio de concurso con el contenido mínimo establecido en los artículos 132.1 de la Ley Urbanística Valenciana, y 291 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Cosa que es complimenta seguint este orde: A) Entitat local adjudicadora del programa: Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa, carrer dels Màrtirs, 5.
Español: Lo que se cumplimenta siguiendo este orden: A) Entidad local adjudicadora del programa: Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa, calle de los Mártires, 5.
Valencià: Telèfon 96 289 30 02, fax 96 289 42 32.
Español: Teléfono 96 289 30 02, fax 96 289 42 32.
Valencià: Correu electrònic: angels@ajuntamentalqueria.e.telefonica.net.
Español: Correo electrónico angels@ajuntamentalqueria.e.telefonica.net.
Valencià: B) Bases generals i particulars reguladores del programa d'actuació integrada: Les bases generals són les contingudes a l'annex II del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat número 5.264 bis, de 23 de maig de 2006), aplicables a esta programació d'acord amb el que disposa l'article 131.5 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i 284.3 del reglament.
Español: B) Bases generales y particulares reguladoras del programa de actuación integrada: Las bases generales son las contenidas en el anexo II del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat número 5.264 bis, de 23 de mayo de 2006), aplicables a esta programación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 131.5 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), y 284.3 del reglamento.
Valencià: Les bases particulars estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 10 d'octubre de 2006.
Español: Las bases particulares están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 10 de octubre de 2006.
Valencià: Les bases, a més a més, es podran consultar i se'n podrà obtindre una copia a les dependències de Secretaria de l'Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Las bases, además, podrán consultarse y obtenerse copia de las mismas en las dependencias de Secretaría del Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: C) Lloc i idioma en què hauran de presentar-se les proposicions de les persones interessades: determinats a les bases particulars del programa.
Español: C) Lugar e idioma en que tendrán que presentarse las proposiciones de los interesados: determinados en las bases particulares del programa.
Valencià: Es recorda l'obligació del concursant de sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134 de la LUV a informació pública pel termini d'un mes, en la forma i amb els requisits assenyalats en este precepte.
Español: Se recuerda la obligación del concursante de someter la documentación a que hace referencia el artículo 134 de la LUV a información pública por el plazo de un mes, en la forma y con los requisitos señalados en tal precepto.
Valencià: E) Documentació que cal presentar per cada concursant: consta a les bases particulars del programa, en les quals s'especifica la que serà susceptible de valoració per a l'adjudicació del programa.
Español: E) Documentación a presentar por cada concursante: consta en las bases particulares del programa, en las que se especifica la que será susceptible de valoración para la adjudicación del programa.
Valencià: Es reitera l'obligació del concursant de sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134 de la LUV a informació pública pel termini d'un mes, en la forma i amb els requisits assenyalats en este precepte.
Español: Se reitera la obligación del concursante de someter la documentación a que hace referencia el artículo 134 de la LUV a información pública por el plazo de un mes, en la forma y con los requisitos señalados en tal precepto.