gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació: POLÍGON PARCEL·LA PROPIETARI (COGNOMS, NOM) 3 1 MORANT ESCRIVÁ, ELIAS 3 2 NO FIGURA EN BASE DADES 3 30 MORANT FAUS, PILAR 3 39 NO FIGURA EN BASE DADES 3 46 NO FIGURA EN BASE DADES 3 50 NO FIGURA EN BASE DADES 3 51 NO FIGURA EN BASE DADES 3 52 NO FIGURA EN BASE DADES 3 73 NO FIGURA EN BASE DADES 4 44 MUÑOS MASCARELL, BAUTISTA 4 49 FAUS CHAFER, CARMEN 4 75 PEIRO POLOP, JOSE MARIA 4 124 ORTS ORTS, JUAN 4 129 TUDELA MARTINEZ, JOSE 4 175 CATALA VIDAL, AMADEO 4 190 CAMARENA CAMARENA, SALVADOR 4 192 FAUS VIÑARTA, ANGEL 7 305 FAUS MIÑANA, FELICIDAD 7 308 ALONSO MONTAGUD, ELIAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación: POLÍGONO PARCELA PROPIETARIO (APELLIDOS, NOMBRE) 3 1 MORANT ESCRIVA, ELIAS 3 2 NO FIGURA EN BASE DATOS 3 30 MORANT FAUS, PILAR 3 39 NO FIGURA EN BASE DATOS 3 46 NO FIGURA EN BASE DATOS 3 50 NO FIGURA EN BASE DATOS 3 51 NO FIGURA EN BASE DATOS 3 52 NO FIGURA EN BASE DATOS 3 73 NO FIGURA EN BASE DATOS 4 44 MUÑOS MASCARELL, BAUTISTA 4 49 FAUS CHAFER, CARMEN 4 75 PEIRO POLOP, JOSE MARIA 4 124 ORTS ORTS, JUAN 4 129 TUDELA MARTINEZ, JOSE 4 175 CATALA VIDAL, AMADEO 4 190 CAMARENA CAMARENA, SALVADOR 4 192 FAUS VIÑARTA, ANGEL 7 305 FAUS MIÑANA, FELICIDAD 7 308 ALONSO MONTAGUD, ELIAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4329) Informació pública de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos, nomenament de tribunal i data del primer exercici del procés selectiu per a la provisió en propietat de des places d'inspector de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4329) Información pública de las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos, nombramiento de tribunal y fecha del primer ejercicio del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector de la policia local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4992 Data del DOGV : 25-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4992 Fecha DOGV : 25-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4329 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos, nomenament de tribunal i data del primer exercici del procés selectiu per a la provisió en propietat de des places d'inspector de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública de las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos, nombramiento de tribunal y fecha del primer ejercicio del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de inspector de la policia local.
Valencià: [2005/X4329] Per resolució de l'Alcaldia, de data 19 d'octubre de 2004, en relació amb el procés selectiu per a proveir en propietat dues places d'inspector de la Policia Local (una en torn de promoció interna i una altra en torn lliure), es van aprovar les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos, i havent transcorregut el termini de deu dies des de la publicació de les dites relacions provisionals (BOP núm. 261, de 02.11.04, i DOGV núm. 4883, de 15.11.04), per Decret de l'Alcaldia de 19 d'abril de 2005 s'ha resolt el següent: Primer.
Español: [2005/X4329] Por resolución de la Alcaldía, de fecha 19 de octubre de 2004, en relación con el proceso selectivo para proveer en propiedad dos plazas de inspector de la Policía Local (una en turno de promoción interna y otra en turno libre), se aprobaron las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluídos, y habiéndo transcurrido el plazo de diez días desde la publicación de dichas relaciones provisionales (BOP núm. 261, de 02.11.04, y DOGV núm. 4883, de 15.11.04), por Decreto de la Alcaldía de 19 de abril de 2005 se ha resuelto lo siguiente: Primero.
Valencià: Elevar a definitives les relacions d'aspirants admesos i exclosos publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 261, de 02.11.04, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4883, de 15.11.04.
Español: Elevar a definitivas las relaciones de aspirantes admitidos y excluídos publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 261, de 02.11.04, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4883, de 15.11.04.
Valencià: Designar el següent Tribunal qualificador: President: Titular: Alfredo Boix Pastor Suplent: Liduvina Gil Climent Secretari: Titular: Josep Ferran Carbó Escrivá Suplent: Fabián Pozo Hurtado Vocals: Representant de la Generalitat Valenciana, competent en matèria de policia local: Titular: Jorge Rodríguez Ramón Suplent: Manuel Rodríguez Vicedo Representant de la Generalitat Valenciana: Titular: José Daniel González Molero Suplent: Luisa Masip Campos Representant de la Direcció de la Policia Local de Gandia: Titular: Vicente Roig Angosto Suplent: Marcos Cuesta Fernández Representants dels treballadors: Titular: David Garfella Gil Suplent: Marcos Cuesta Fernández Titular: Juan José Safont Ballester Suplent: Antonio Mora Lliso Tercer.
Español: Designar el siguiente Tribunal calificador: Presidente: Titular: Alfredo Boix Pastor Suplente: Liduvina Gil Climent Secretario: Titular: Josep Ferran Carbó Escrivá Suplente: Fabián Pozo Hurtado Vocales: Representante de la Generalitat Valenciana, competente en materia de policía local: Titular: Jorge Rodríguez Ramón Suplente: Manuel Rodríguez Vicedo Representante de la Generalitat Valenciana: Titular: José Daniel González Molero Suplente: Luisa Masip Campos Representante de la Jefatura de la Policía Local de Gandia: Titular: Vicente Roig Angosto Suplente: Marcos Cuesta Fernández Representantes de los trabajadores: Titular: David Garfella Gil Suplente: Marcos Cuesta Fernández Titular: Juan José Safont Ballester Suplente: Antonio Mora Lliso Tercero.
Valencià: Per a les proves específiques que es relacionen, es nomenen els assessors següents: Per a la prova psicotècnica: Salvador Almenar Cotino.
Español: Para las pruebas específicas que se relacionan, se nombran los siguientes asesores: Para la prueba psicotécnica: Salvador Almenar Cotino.
Valencià: Per a les proves físiques: Antoni Deusa Esteve.
Español: Para las pruebas físicas: Antoni Deusa Esteve.
Valencià: col·legiat 46/15081).
Español: colegiado 46/15081).
Valencià: Per a la prova de coneixement del valencià: Immaculada Canet Burguera.
Español: Para la prueba de conocimiento del valenciano: Immaculada Canet Burguera.
Valencià: Establir les següents dates, hores i llocs per al començament de les proves: Constitució del Tribunal: dia 30 de maig de 2005, a les 10.30 hores, en la Casa de Cultura ?Marqués González de Quirós?, sítia al Passeig de les Germanies núm. 13.
Español: Establecer las siguientes fechas, horas y lugares para el comienzo de las pruebas: Constitución del Tribunal: día 30 de mayo de 2005, a las 10,30 horas, en la Casa de Cultura ?Marqués González de Quirós?, sita en Passeig de les Germanies núm. 13.
Valencià: Primer exercici (prova psicotècnica), tant per a torn lliure com de promoció interna: dia 30 de maig del 2005, a les 11.00 hores, en les mateixes instal·lacions.
Español: Primer ejercicio (prueba psicotécnica), tanto para turno libre como de promoción interna: día 30 de mayo de 2005, a las 11.00 horas, en las mismas instalaciones.
Valencià: Advertir els aspirants que prèviament a l'inici de les proves hauran d'aportar un certificat mèdic oficial en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides per a l'accés a la categoria d'Inspector, així com, en cas d'accés per torn lliure, que no es troben impedits o incapacitats per a l'accés a la funció pública.
Español: Advertir a los aspirantes que previamente al inicio de las pruebas deberán aportar un certificado médico oficial en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas para el acceso a la categoría de Inspector, así como, en caso de acceso por turno libre, que no se encuentran impedidos o incapacitados para el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/936) Informació pública dels nomenaments de Miguel Vives Buigues i Josefa Espasa Pastor com a funcionaris de carrera, administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/936) Información pública de los nombramientos de Miguel Vives Buigues y Josefa Espasa Pastor como funcionarios de carrera, administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/936 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública dels nomenaments de Miguel Vives Buigues i Josefa Espasa Pastor com a funcionaris de carrera, administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública de los nombramientos de Miguel Vives Buigues y Josefa Espasa Pastor como funcionarios de carrera, administrativos.
Valencià: [2005/F936] De conformitat amb el que s'establix en l'apartat 5 de l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fan públics els nomenaments, com a funcionaris de carrera i en les places que s'indiquen, amb els candidats proposats per la comissió qualificadora dels cursos selectius per a l'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix a la naturalesa funcionarial.
Español: [2005/F936] De conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana se hacen públicos los nombramientos, como funcionarios de carrera y en las plazas que se indican, con los candidatos propuestos por la comisión calificadora de los cursos selectivos para la adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo, a la naturaleza funcional.
Valencià: Escala d'administració general Administratius: Miguel Vives Buigues i Josefa Espasa Pastor.
Español: Escala de administración general Administrativos: Miguel Vives Buigues y Josefa Espasa Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3862) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula la concessió d'ajudes institucionals a activitats de tipus lúdic, cultural, festiu o artístic d'arrelada tradició en els costums del poble valencià, referents a les Gaiates de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3862) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación de la Generalitat Valenciana, por la que se regula la concesión de ayudas institucionales a actividades de tipo lúdico, cultural, festivo o artístico de arraigada tradición en las costumbres del pueblo valenciano, referentes a las Gayatas de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3862 CVE Data del document : 16-03-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana suport econòmic cultura popular ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de març de 2005, de la consellera de Cooperació i Participació de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula la concessió d'ajudes institucionals a activitats de tipus lúdic, cultural, festiu o artístic d'arrelada tradició en els costums del poble valencià, referents a les Gaiates de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3862 CVE Fecha del documento : 16-03-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana apoyo económico cultura popular ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2005, de la consellera de Cooperación y Participación de la Generalitat Valenciana, por la que se regula la concesión de ayudas institucionales a actividades de tipo lúdico, cultural, festivo o artístico de arraigada tradición en las costumbres del pueblo valenciano, referentes a las Gayatas de Castellón.
Valencià: [2005/X3862] Els pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2005, en la seua línia T2060000, programa 112.90, Participació Ciutadana, contemplen la concessió genèrica de suport institucional, per un import màxim i global de 30.090 €, a persones físiques o jurídiques per a la realització d'activitats de tipus lúdic, cultural, festiu o artístic d'arrelada tradició en els costums del poble valencià.
Español: [2005/X3862] Los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005, en su línea T2060000, programa 112.90, Participación Ciudadana, contemplan la concesión genérica de apoyo institucional, por un importe máximo y global de 30.090 €, a personas físicas o jurídicas para la realización de actividades de tipo lúdico, cultural, festivo o artístico de arraigada tradición en las costumbres del pueblo valenciano.
Valencià: La celebració de les tradicionals gaiates, amb motiu de la festivitat de La Magdalena, és una de les activitats que amb major singularitat reflectixen i projecten el peculiar tarannà i la cultura del poble de la nostra Comunitat, així com el seu sentir lúdic i artístic.
Español: La celebración de las tradicionales gayatas, con motivo de la festividad de La Magdalena, es una de las actividades que con mayor singularidad reflejan y proyectan el peculiar talante y cultura del pueblo de nuestra Comunidad, así como su sentir lúdico artístico.
Valencià: Presidència de la Generalitat Valenciana desitja contribuir al major lluïment i consolidació de les tradicionals gaiates amb l'atorgament d'un premi a la corresponent associació o ens autor de la gaiata guanyadora del primer premi, en la seua edició de 2005.
Español: Presidencia de la Generalitat Valenciana desea contribuir al mayor lucimiento y afianzamiento de las tradicionales gayatas con el otorgamiento de un premio a la correspondiente asociación o ente autor de la gayata ganadora del primer premio, en su edición de 2005.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les atribucions delegades pel president de la Generalitat, en la seua resolució de 2 de novembre de 2004, i de les facultats que em conferix l'article 3 del Decret 9/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'encomanen o deleguen funcions en el vicepresident del Consell de la Generalitat, en el conseller de Relacions Institucionals i Comunicació i en la consellera de Cooperació i Participació, i l'article 17 del Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, i d'acord amb el que establix la normativa pertinent de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Text Refós aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc establir les bases per a la concessió per part de la Generalitat Valenciana dels Premis President de la Generalitat Valenciana a l'associació o ens autor de la gaiata guanyadora del primer premi del concurs de gaiates de les festes de la Magdalena de Castelló, en l'edició de 2004.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las atribuciones delegadas por el president de la Generalitat, en su resolución de 2 de noviembre de 2004, y de las facultades que me confiere el artículo 3 del Decreto 9/2004, de 3 de septiembre, del president de la Generalitat, por el que se encomiendan o delegan funciones en el vicepresidente del Consell de la Generalitat, en el conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación y en la consellera de Cooperación y Participación, y el artículo 17 del Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, y de acuerdo con lo establecido en la normativa pertinente de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo establecer las bases para la concesión por parte de la Generalitat Valenciana de los Premios President de la Generalitat Valenciana a la asociación o ente autor de la gayata ganadora del primer premio del concurso de gayatas de las fiestas de la Magdalena de Castellón, en su edición de 2004.
Valencià: Primera La Generalitat Valenciana atorgarà els Premis President de la Generalitat Valenciana a l'associació o ens autor de la gaiata guanyadora del primer premi del concurs de gaiates de les festes de la Magdalena de la ciutat de Castelló, edició de 2005.
Español: Primera La Generalitat Valenciana otorgará los Premios President de la Generalitat Valenciana a la asociación o ente autor de la gayata ganadora del primer premio del concurso de gayatas de las fiestas de la Magdalena de la ciudad de Castellón, edición de 2005.
Valencià: L'associació o ens autor rebrà, com a premi, la quantitat líquida de set mil huit-cents tretze euros (7.813 €).
Español: La asociación o ente autor recibirá, como premio, la cantidad líquida de siete mil ochocientos trece euros (7.813 €).
Valencià: Segona La designació de la gaiata guanyadora del primer premi en la seua edició de 2005 l'efectuarà el jurat que haja designat la Junta de Festes de Castelló, d'acord amb les bases reguladores del concurs de Gaiates Magdalena 2004.
Español: Segunda La designación de la gayata ganadora del primer premio en su edición de 2005 la efectuará el jurado que haya designado la Junta de Fiestas de Castellón, de acuerdo con las bases reguladoras del Concurso de Gayatas Magdalena 2004.
Valencià: Tercera La Junta de Festes de Castelló notificarà, amb la major brevetat possible, a la Presidència de la Generalitat Valenciana, quina ha sigut la gaiata guanyadora del primer premi del concurs de gaiates 2005 i l'associació o ens autor.
Español: Tercera La Junta de Fiestas de Castellón notificará, con la mayor brevedad posible, a la Presidencia de la Generalitat Valenciana, cuál ha sido la gayata ganadora del primer premio del concurso de gayatas 2005 y la asociación o ente autor de la misma.
Valencià: Quarta Una vegada identificat el guanyador del premi a què es referix la base primera, la Presidència emetrà la resolució nominativa de concessió al seu favor.
Español: Cuarta Una vez identificado el ganador del premio a que se refiere la base primera, la Presidencia emitirá la resolución nominativa de concesión a su favor.
Valencià: Quinta La Presidència de la Generalitat Valenciana requerirà, a l'associació o ens autor de la gaiata guanyadora de l'esmentat premi perquè, en compliment de la vigent normativa pressupostària i de concessió d'ajudes i de subvencions, aporte els documents necessaris per a lliurar el premi a favor seu, molt especialment aquells que li acrediten de trobar-se al corrent de les obligacions fiscals i davant la Seguretat Social, així com si s'han obtingut altres ajudes o subvencions d'administracions o ens públics diferents de la Presidència de la Generalitat Valenciana per a la mateixa finalitat objecte de col·laboració econòmica per part d'esta última, als efectes d'allò que s'ha previst per l'article 47, punt 4, apartat b) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (TRLHPGV), en la redacció donada per l'article 20 de la Llei 14/1997, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de mesures de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 47, punt 8, del TRLHPGV.
Español: Quinta La Presidencia de la Generalitat Valenciana requerirá, a la asociación o ente autor de la gayata ganadora del citado premio para que, en cumplimiento de la vigente normativa presupuestaria y de concesión de ayudas y de subvenciones, aporte los documentos necesarios para librar el premio a su favor, muy especialmente aquellos que le acrediten de hallarse al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social, así como si se han obtenido otras ayudas o subvenciones de Administraciones o entes públicos distintos a la Presidencia de la Generalitat Valenciana para la misma finalidad objeto de colaboración económica por parte de esta última, a los efectos de lo previsto por el artículo 47, punto 4, apartado b) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (TRLHPGV), en la redacción dada por el artículo 20 de la Ley 14/1997, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de medidas de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat Valenciana, puesto en relación con el artículo 47, punto 8, del TRLHPGV.