gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12221) Resolució de 9 d'agost de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret de la utilitat pública del projecte de substitució de conductor LA-56 a LA-110 i conversió de simple a doble circuit en línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, des de suport núm. 830044 fins al suport núm. 830003, actualment denominada L/SONEJA de la STR Segorbe, que passa a denominar-se L/Geldo i L/Los corrales de la nova ST Segorbe al terme municipal de Segorbe i Geldo (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12221) Resolución de 9 de agosto de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de sustitución de conductor LA-56 a LA-110 y conversión de simple a doble circuito en línea aérea de media tensión a 20 kV, desde apoyo nº 830044 hasta apoyo nº 830003, actualmente denominada L/SONEJA de la STR Segorbe, pasando a denominarse L/Geldo y L/Los Corrales de la nueva ST Segorbe en el término municipal de Segorbe y Geldo (Castellón).Expediente: ATLINE/2006/213/12, proyecto 291/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 9 d'agost de 2006, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i la declaració en concret de la utilitat pública del projecte de substitució de conductor LA-56 a LA-110 i conversió de simple a doble circuit en línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, des de suport núm. 830044 fins al suport núm. 830003, actualment denominada L/SONEJA de la STR Segorbe, que passa a denominar-se L/Geldo i L/Los corrales de la nova ST Segorbe al terme municipal de Segorbe i Geldo (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 9 de agosto de 2006 del Servicio Territorial de Energía, relativa a la Información publica de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de la utilidad pública del proyecto de sustitución de conductor LA-56 a LA-110 y conversión de simple a doble circuito en línea aérea de media tensión a 20 kV, desde apoyo nº 830044 hasta apoyo nº 830003, actualmente denominada L/SONEJA de la STR Segorbe, pasando a denominarse L/Geldo y L/Los Corrales de la nueva ST Segorbe en el término municipal de Segorbe y Geldo (Castellón).Expediente: ATLINE/2006/213/12, proyecto 291/05.
Valencià: [2006/12221] En compliment del que prescriu la Llei 54/1997, del Sector Elèctric, el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, DOGV de 05.05.2005) i el Reial Decret 1955/2000 d'1 de desembre, BOE de 27 de desembre del 2000.
Español: [2006/12221] En cumplimiento de lo que prescribe la Ley 54/1997 del Sector Eléctrico Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, DOGV de 05.05.2005) y el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, BOE de 27 de diciembre de 2000.
Valencià: Se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Projecte de substitució de conductor LA-56 a LA-110 i conversió de simple a doble circuit en línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, des del suport núm. 830044 fins al suport núm. 830003, actualment denominada L/Soneja de la STR Segorbe, que passa a denominar-se L/Geldo i L/Los corrales de la nova ST Segorbe al terme municipal de Segorbe i Geldo (Castelló).
Español: Se somete a información pública la petición de una instalación eléctrica cuyas características principales se señalan a continuación : Proyecto de sustitución de conductor LA-56 a LA-110 y conversión de simple a doble circuito en línea aérea de media tensión a 20 kV, desde apoyo nº 830044 hasta apoyo nº 830003, actualmente denominada L/Soneja de la STR Segorbe, pasando a denominarse L/Geldo y L/Los Corrales de la nueva ST Segorbe en el término municipal de Segorbe y Geldo (Castellón).Expediente: ATLINE/2006/213/12, proyecto 291/05.
Valencià: Titular i domicili: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Titular y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: Germans Bou, 239. 12003 Castelló.
Español: Bou, 239 12003 Castellón.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: termes municipals de Segorbe i Geldo (Castelló).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Términos municipales de Segorbe y Geldo (Castellón).
Valencià: Tipus d'instal·lació: projecte de substitució de conductor LA-56 a LA-110 i conversió de simple a doble circuit en línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, longitud total 2.155 m, des de suport núm. 830044 fins al suport núm. 830003.
Español: Tipo de instalación: Proyecto de sustitución de conductor LA-56 a LA-110 y conversión de simple a doble circuito en línea aérea de media tensión a 20 kV, longitud total 2.155 m.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte en este Servici Territorial d'Energia, situat al carrer Cavallers núm. 8 (Castelló) i formular-se a este les al·legacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en este Servicio Territorial de Energía, sito en Calle Caballeros nº 8 (Castellón) y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló, 9 d'agost de 2006.
Español: Castellón, 9 de agosto de 2006.
Valencià: S'adjunta la relació dels béns i dels drets Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se adjunta relación de bienes y derechos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14198) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició dels recursos contenciosos administratius que s'allisten, tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14198) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición de los recursos contencioso-administrativos que se relacionan, todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/14198 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual cita les persones afectades per la interposició dels recursos contenciosos administratius que s'allisten, tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/14198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición de los recursos contencioso-administrativos que se relacionan, todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados.
Valencià: [2006/F14198] Vistos els escrits enviats pels òrgans de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu que s'enumeren, en els recursos que també s'indiquen a continuació, interposats tots contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i el personal de quota i zona no integrat, com a desplegament del que preveu la disposició final segona del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.275, de 7 de juny de 2006): 1.
Español: [2006/F14198] Vistos los escritos remitidos por los órganos del orden jurisdiccional contencioso-administrativo que se enumeran, en los recursos que asimismo se detallan a continuación, interpuestos todos ellos contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados, en desarrollo de lo previsto en la disposición final segunda del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 5.275, de 7 de junio de 2006): 1.
Valencià: Jutjat Contenciós Administratiu número 3 de València:.
Español: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Valencia:.
Valencià: Procediment abreujat número 000639/2006T, del recurs contenciós administratiu interposat per José García Miñana. 2.
Español: Procedimiento abreviado nº 000639/2006T, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por José García Miñana. 2.
Valencià: Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València:.
Español: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 6 de Valencia:.
Valencià: Procediment abreujat número 000611/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María José Soria Cogollos.
Español: Procedimiento abreviado nº 000611/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por María José Soria Cogollos.
Valencià: Procediment abreujat número 000613/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Carmen Boronat Tormo.
Español: Procedimiento abreviado nº 000613/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Carmen Boronat Tormo.
Valencià: Procediment abreujat número 000624/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Encarnación Celia Román Bererquer.
Español: Procedimiento abreviado nº 000624/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Encarnación Celia Román Bererquer.
Valencià: Procediment abreujat número 000625/2006, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Juan Luis Martínez García.
Español: Procedimiento abreviado nº 000625/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Juan Luis Martínez García.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte d'estos recursos als òrgans jurisdiccionals, complet i foliat, per mitjà d'una còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto de los citados recursos a los correspondientes órganos jurisdiccionales, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Esta resolució es publica en el Diari Oficial de la Generalitat a fi que servisca com a notificació a les persones que puguen resultar afectades per la interposició dels recursos contenciosos administratius.
Español: Esta resolución se publica en el Diari Oficial de la Generalitat a fin de que sirva como notificación a cuantos puedan resultar afectados por la interposición de los recursos contencioso-administrativos.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels seus lletrats, compareix en estos recursos en defensa del manteniment de la disposició recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por sus letrados, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento de la disposición recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5563) Concurs d'alienació de la parcel·la Aj-B del Patrimoni Municipal del Sòl, propietat municipal, ubicada en la Unitat d'Execució Espais de l'Est, amb una superfície de 270,37 metres quadrats i edificabilitat de 990,93 m²/t.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5563) Concurso de enajenación de la parcela Ayto-B del Patrimonio Municipal del Suelo, propiedad municipal, ubicada en la Unidad de Ejecución Espacios del Este, con una superficie de 270,37 metros cuadrados y edificabilidad de 990,93 m²/t.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5563 CVE Data del document : 05-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Concurs Descriptors : * Albalat dels Sorells contracte administratiu Concurs d'alienació de la parcel·la Aj-B del Patrimoni Municipal del Sòl, propietat municipal, ubicada en la Unitat d'Execució Espais de l'Est, amb una superfície de 270,37 metres quadrats i edificabilitat de 990,93 m²/t.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5563 CVE Fecha del documento : 05-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Albalat dels Sorells contrato administrativo Concurso de enajenación de la parcela Ayto-B del Patrimonio Municipal del Suelo, propiedad municipal, ubicada en la Unidad de Ejecución Espacios del Este, con una superficie de 270,37 metros cuadrados y edificabilidad de 990,93 m²/t.
Valencià: [2006/X5563] L'Ajuntament d'Albalat del Sorells, mitjançant un acord del Ple de la corporació de 4 de maig de 2006 va acordar aprovar el plec de clàusules administratives i de Prescripcions Tècniques que ha de regir per a l'alienació mitjançant permuta de la parcel·la del Patrimoni Municipal del Sòl propietat de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, sítia en la Unitat d'Execució Espais de l'Est.
Español: [2006/X5563] El Ayuntamiento de Albalat del Sorells, mediante acuerdo del Pleno de la Corporación de 4 de mayo de 2006 acordó aprobar el pliego de cláusulas administrativas y de Prescripciones Técnicas que ha de regir para la enajenación mediante permuta de la parcela del Patrimonio Municipal del Suelo propiedad del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, sita en la Unidad de Ejecución Espacios del Este.
Valencià: S'exposen al públic per un termini de vuit dies hàbils a l'efecte de reclamacions, que, si és el cas, seran resoltes pel Ple de la corporació.
Español: Se exponen al público por plazo de ocho días hábiles a efectos de reclamaciones, que, en su caso, serán resueltas por el Pleno de la Corporación.
Valencià: a) Organisme: Ajuntament d'Albalat dels Sorells. 2.
Español: a) Organismo: Ayuntamiento de Albalat dels Sorells. 2.
Valencià: Objecte de contracte: a) Descripció de l'objecte: l'alienació de la parcel·la Aj-B del Patrimoni Municipal del Sòl, propietat municipal, ubicada en la Unitat d'Execució Espais de l'Est, amb una superfície de 270,37 metres quadrats i edificabilitat de 990,93 m²/t.
Español: Objeto de contrato: a) Descripción del objeto: La enajenación de la parcela Ayto-B del Patrimonio Municipal del Suelo, propiedad municipal, ubicada en la Unidad de Ejecución Espacios del Este, con una superficie de 270,37 metros cuadrados y edificabilidad de 990,93 m²/t.
Valencià: b) Lloc d'execució: instal·lacions esportives al terme municipal d'Albalat dels Sorells.
Español: b) Lugar de ejecución: Instalaciones deportivas en término municipal de Albalat dels Sorells.
Valencià: c) Termini d'execució: tres mesos, sent la data màxima de terminació el 31 d'agost de 2006. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: tres meses, siendo la fecha máxima de terminación el 31 de agosto de 2006. 3.
Valencià: a) Tramitació ordinària b) Procediment: obert.
Español: a) Tramitación ordinaria b) Procedimiento: abierto.
Valencià: El valor de la parcel·la objecte de permuta és de 587.799,85 euros (cinc-cents huitanta-set mil set-cents noranta-nou euros amb huitanta-cinc cèntims) IVA no inclòs, per la qual cosa, el projecte que s'ha de redactar i les obres que s'han d'executar hauran de tenir com a mínim un valor equivalent al de la parcel·la.
Español: El valor de la parcela objeto de permuta es de 587.799,85 euros (quinientos ochenta y siete mil setecientos noventa y nueve euros con ochenta y cinco centimos) IVA no incluido, por lo que, el proyecto que se debe redactar y las obras que se deben ejecutar deberán tener como mínimo un valor equivalente al de la parcela.
Valencià: Podent presentar-se millores en l'execució de les obres, sent aquestes un dels criteris objectius en l'adjudicació de la parcel·la. 5.
Español: Pudiendo presentarse mejoras en la ejecución de las obras, siendo estas uno de los criterios objetivos en la adjudicación de la parcela. 5.
Valencià: Provisional: 11.756 euros (onze mil set-cents cinquanta-sis euros), equivalent al 2% del preu mínim de licitació. 6.
Español: Provisional: 11.756 euros (once mil setecientos cincuenta y seis euros), equivalente al 2% del precio mínimo de licitación. 6.
Valencià: Condició suspensiva L'atorgament de l'escriptura pública de permuta es produirà una vegada realitzada la inscripció de la parcel·la en el Registre de la Propietat després de la recepció de les obres per part de l'Ajuntament, havent-se'n acordat mitjançant un acord del Ple de la corporació de 4 de maig de 2006 l'aprovació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució d'Espais de l'Est. 7.
Español: Condición suspensiva El otorgamiento de la escritura pública de permuta se producirá una vez realizada la inscripción de la parcela en el Registro de la Propiedad tras la recepción de las obras por parte del Ayuntamiento, habiéndose acordado mediante acuerdo del Pleno de la Corporación de 4 de mayo de 2006 la Aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución de Espacios del Este. 7.
Valencià: a) entitat: Romandrà dipositat a l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, a l'efecte que els interessats puguen consultar-lo o realitzar-ne còpies, en horari d'oficines: de 9 a 13 hores de dilluns a divendres, i dilluns i dimecres de 17.00 a 19.30 hores.
Español: a) Entidad: Permanecerá depositado en el Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, a efectos de que los interesados puedan consultarlo o realizar copias, en horario de oficinas: de 9 a 13 horas de lunes a viernes, y lunes y miércoles de 17.00 a 19.30 horas.
Valencià: b) Adreça: Plaça del Castell, 2 c) Localitat i codi postal: Albalat dels Sorells . 46135 d) Telèfon: 96 149 00 91 e) Telefax: 96 149 46 36 8.
Español: b) Domicilio: Plaça del Castell, 2 c) Localidad y código postal: Albalat dels Sorells . 46135 d) Teléfono: 96 149 00 91 e) Telefax: 96 149 46 36 8.