gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquesta línia, la Llei 1/2015, de 16 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en l'article 164 establix que, amb caràcter previ a l'atorgament de subvencions, en règim de concurrència competitiva, haurà d'elaborar-se un pla estratègic de subvencions, el contingut del qual serà determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: En esta línea, la Ley 1/2015, de 16 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en su artículo 164 establece que, con carácter previo al otorgamiento de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, tendrá que elaborarse un plan estratégico de subvenciones, cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: Aquests plans tindran un període de vigència de tres anys, llevat que, amb la justificació prèvia de la naturalesa peculiar del sector afectat, resulte oportú fixar una duració diferent; seran públics i els aprovarà la persona titular de la conselleria responsable de la seua execució.
Español: Estos planes tendrán un periodo de vigencia de tres años, salvo que, con la justificación previa de la peculiar naturaleza del sector afectado, resulte oportuno fijar una duración distinta, serán públicos y se aprobarán por la persona titular de la Conselleria responsable de su ejecución.
Valencià: La gestió de les subvencions es realitzarà d'acord amb els principis de publicitat, transparència, concurrència, objectivitat, igualtat i no-discriminació, així com eficàcia en el compliment dels objectius i eficiència en l'assignació i la utilització dels recursos públics.
Español: La gestión de las subvenciones se realizará de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación, así como la eficacia en el cumplimiento de los objetivos y la eficiencia en la asignación y utilización de recursos públicos.
Valencià: Especialment rellevant és el principi de transparència en l'activitat pública, que recull tant la normativa de subvencions com la normativa d'estabilitat pressupostària, i que concreta la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, mitjançant l'articulació d'una sèrie d'obligacions de publicitat activa.
Español: Especialmente relevante es el principio de transparencia en la actividad pública, recogido tanto en la normativa de subvenciones como en la normativa de estabilidad presupuestaria, y concretado por la ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de Transparencia y Buen Gobierno de la Comunitat Valenciana, mediante la articulación de una serie de obligaciones de publicidad activa.
Valencià: L'article 23 s'establix l'obligació de publicar el pla estratègic de subvencions, que ha de concretar els objectius i els efectes d'utilitat pública o social que es pretenen aconseguir amb l'aplicació de cada subvenció, el termini necessari per a la consecució, els costos totals previsibles i les fonts de finançament.
Español: En el artículo 23, se establece la obligación de publicar el plan estratégico de subvenciones, que tiene que concretar los objetivos y los efectos de utilidad pública o social que se pretenden conseguir con la aplicación de cada subvención, el plazo necesario para su consecución, los costes totales previsibles y las fuentes de financiación.
Valencià: Per a completar el marc normatiu de la transparència, ens trobem els mecanismes de participació ciutadana consignats en la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, la qual garantix l'accés i la participació de la ciutadania en l'elaboració dels instruments de planificació de les polítiques públiques mitjançant les fases de consulta pública prèvia i l'audiència ciutadana.
Español: Completando el marco normativo de la transparencia nos encontramos con los mecanismos de participación ciudadana consignados en la Ley 4/2023, de 13 de abril, de Participación Ciudadana y Fomento del Asociacionismo de la Comunitat Valenciana, la cual garantiza el acceso y la participación de la ciudadanía en la elaboración de los instrumentos de planificación de las políticas públicas mediante las fases de consulta pública previa y la audiencia ciudadana.
Valencià: Mitjançant la present resolució, la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme complix amb el que estipulen les normes anteriorment esmentades, amb l'aprovació del Pla estratègic de subvencions 2024-2026, que es perfila com un instrument de planificació eficaç de les polítiques públiques, per a la distribució racional dels recursos econòmics, i la consecució dels objectius i les línies d'actuació encomanats a aquesta, la finalitat de la qual és aconseguir la màxima eficàcia amb els recursos disponibles.
Español: Mediante la presente resolución, la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo cumple con aquello que se ha estipulado en las normas anteriormente mencionadas, aprobando el Plan Estratégico de Subvenciones 2024-2026, que se perfila como un instrumento de planificación eficaz de las políticas públicas, para la distribución racional de los recursos económicos, y la consecución de los objetivos y líneas de actuación encomendados a la misma, cuya finalidad es conseguir la máxima eficacia con los recursos disponibles.
Valencià: En l'àmbit material, el pla representa la previsió objectiva de les accions concretes que cal desenvolupar i la dotació econòmica d'aquests, segons el marc jurídic aplicable en matèria de subvencions, principalment la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i la normativa bàsica de l'Estat, entre la qual cal destacar la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: En el ámbito material, el plan representa la previsión objetiva de las acciones concretas a desarrollar y su dotación económica, conforme al marco jurídico de aplicación en materia de subvenciones, principalmente la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y la normativa básica del Estado, entre la cual hay que destacar la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.
Valencià: Quant a la tramitació realitzada, el 26 de gener de 2024, es va dictar la Resolució de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme per la qual es va acordar iniciar amb caràcter d'urgència el procediment d'elaboració del PES 2024-2026 i la realització de la preceptiva consulta pública prèvia, segons els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana.
Español: En cuanto a la tramitación realizada, el 26 de enero de 2024, se dictó la Resolución de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo por la que se acordó iniciar con carácter de urgencia el procedimiento de elaboración del PES 2024-2026 y la realización de la preceptiva consulta pública previa, según los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment d'aquesta previsió i a fi de recaptar l'opinió ciutadana i de les organitzacions que pogueren veure's afectades, es va publicar l'Acord de la consellera de 30 de gener de 2024, de sotmetiment al tràmit de consulta pública prèvia del Pla estratègic de subvencions per al període 2024-2026 en el DOGV núm. 9782, de 6 de febrer de 2024, així com en el portal de participació de la Generalitat, que ha sigut objecte de diverses aportacions que han quedat plasmades en el corresponent informe de valoració.
Español: En cumplimiento de esta previsión, y a fin de recabar la opinión ciudadana y de las organizaciones que pudieran verse afectadas, se publicó el Acuerdo de la consellera de 30 de enero de 2024, de sometimiento al trámite de consulta pública previa del Plan Estratégico de Subvenciones para el periodo 2024-2026 en el DOGV núm. 9782 de 6 de febrero de 2024 así como en el portal de participación de la Generalitat, habiendo sido objeto de diversas aportaciones que han quedado plasmadas en el correspondiente informe de valoración.
Valencià: Posteriorment, una vegada redactat l'esborrany del pla, es va realitzar el tràmit d'audiència ciutadana mitjançant la seua publicació en el portal de participació de la Generalitat, que no ha sigut objecte de cap aportació.
Español: Posteriormente, una vez redactado el borrador del plan, se realizó el trámite de audiencia ciudadana mediante su publicación en el portal de participación de la Generalitat, no siendo/ o no objeto de aportación alguna.
Valencià: Simultàniament, l'esborrany del present pla es va remetre a la Presidència, vicepresidències i conselleries, perquè, si era procedent, efectuaren al·legacions, amb la finalitat de coordinar les actuacions del Consell en la seua activitat de foment en determinats sectors d'activitat material.
Español: Simultáneamente, el borrador del presente Plan fue remitido a la Presidencia, vicepresidencias y consellerias, para que, en su caso, efectuaran alegaciones, con el fin de coordinar las actuaciones del Consell en su actividad de fomento en determinados sectores de actividad material.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 160.2.a de la Llei 1/2015, de 16 de febrer, i en virtut de les facultats conferides pel Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, resolc Primer Aprovar el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i Turisme Comunitat Valenciana per al període 2024-2026, que figura annex a aquesta resolució.
Español: Por todo esto, en conformidad con el artículo 160.2.a) de la Ley 1/2015, de 16 de febrero, y en virtud de las facultades conferidas por el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, resuelvo Primero Aprobar el Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y Turisme Comunitat Valenciana para el periodo 2024-2026, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: L'establiment de subvencions s'ajustarà al que, amb caràcter programàtic, determina el present Pla estratègic de subvencions, sense perjuí de la seua eventual modificació en els termes que es disposen.
Español: El establecimiento de subvenciones se ajustará a aquello que, con carácter programático, determina el presente Plan Estratégico de Subvenciones, sin perjuicio de su eventual modificación en los términos que se disponen.
Valencià: Segon Aquest pla, com a instrument de gestió, planificació i control de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme de les polítiques públiques de contingut subvencional, no té rang normatiu, no suposa una incidència directa en l'esfera de les persones particulars ni l'aprovació genera drets per a aquests ni obligacions per a aquesta administració.
Español: Segundo Este plan, como instrumento de gestión, planificación y control de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de las políticas públicas de contenido subvencional, no tiene rango normativo, no supone una incidencia directa en la esfera de las personas particulares, ni su aprobación genera derechos para estas ni obligaciones para esta administración.
Valencià: La seua efectivitat queda condicionada a la posada en pràctica de les diferents línies de subvenció, d'acord amb la normativa aplicable, per la qual cosa l'aprovació de les corresponents bases i convocatòries de les diferents línies de subvenció, així com de les disponibilitats pressupostàries, s'acomodaran en cada moment als objectius esmentats.
Español: Su efectividad queda condicionada a la puesta en práctica de las diferentes líneas de subvención, de acuerdo con la normativa de aplicación, por lo cual la aprobación de las correspondientes bases y convocatorias de las diferentes líneas de subvención, así como de las disponibilidades presupuestarias, se acomodarán en cada momento a los objetivos mencionados.
Valencià: Tercer El Pla estratègic de subvencions tindrà efecte des de l'1 de gener de 2024 fins al 31 de desembre de 2026.
Español: Tercero El Plan Estratégico de Subvenciones producirá efectos desde el 1 de enero de 2024 al 31 de diciembre de 2026.
Valencià: Quart La present resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, https://cindi.gva.es/va/inicio, així com en el Portal de transparència de la Generalitat https://gvaoberta.gva.es/va/portal-de-transparencia de conformitat amb l'obligació de publicitat activa que preveu la normativa de transparència anteriorment esmentada, i es publicarà en el Sistema Nacional de Publicitat de Subvencions i Ajudes Públiques, de conformitat amb l'article 13 del Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuarto La presente resolución será objeto de publicación en el Diari Ofical de la Generalitat Valenciana, en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, https://cindi.gva.es/es/inicio, así como en el Portal de Transparencia de la Generalitat https://gvaoberta.gva.es/es/portal-de-transparencia de conformidad con la obligación de publicidad activa prevista en la normativa de transparencia anteriormente mencionada, y se publicará en el Sistema Nacional de Publicidad de Subvenciones y Ayudas Públicas, de conformidad con el artículo 13 del Real decreto 887/2006,por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Alacant, 21 de maig de 2024.
Español: Alicante, 21 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/8677) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la segona edició del programa de concessió de subvencions a empreses per a projectes d'innovació de pime (programa INNOVA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023, amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/8677) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la segunda edición del programa de concesión de subvenciones a empresas para proyectos de innovación de pyme (programa INNOVA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2023, con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9927 Data del DOGV : 02-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9927 Fecha DOGV : 02-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8677 CVE : DOGV-V-2024-8677 Data del document : 31-07-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a les empreses ajuda a la indústria Per Resolució de 19 de desembre de 2023, de la Presidència de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) es va convocar la segona edició del programa de concessió de subvencions a empreses per a projectes d'innovació de pime (programa INNOVA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023, amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (DOGV núm. 9752, de 26 de desembre de 2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8677 CVE : DOGV-C-2024-8677 Fecha del documento : 31-07-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda a las empresas ayuda a la industria Por Resolución de 19 de diciembre de 2023, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocó la segunda edición del programa de concesión de subvenciones a empresas para proyectos de innovación de pyme (programa INNOVA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2023, con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DOGV n.
Valencià: En l'apartat 2 de l'article 7 de la mencionada Resolució s'establix que: «2.
Español: En el apartado 2 del artículo 7 de la citada resolución se establece que: «2.
Valencià: El pressupost per a la concessió de les subvencions serà de 10.000.000 euros amb càrrec a la línia S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost de la Generalitat previst en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: El presupuesto para la concesión de las subvenciones será de 10.000.000 euros con cargo a la línea S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto de la Generalitat previsto en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: » Així mateix, l'apartat 4 d'este article, arreplega que es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible procedent d'altres convocatòries en les quals s'hagen resolt sol·licituds per import inferior al gasto inicialment previst, o de les quals es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu moment, o bé quan este augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: » Asimismo, el apartado 4 de dicho artículo, recoge que se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: Segons l'informe de data 10 de juliol de 2024, l'Àrea d'Empreses i Associacions de l'IVACE, el pressupost inicialment destinat al programa INNOVA (segona edició) de l'exercici 2023 resulta insuficient per a poder atendre amb la màxima intensitat d'ajuda totes les sol·licituds que previsiblement resultaran adjudicades, per la qual cosa proposa l'ampliació d'aquell.
Español: Según el informe de fecha 15 de julio de 2024, del Área de Empresas y Asociaciones del IVACE, el presupuesto inicialmente destinado al programa INNOVA (segunda edición) del ejercicio 2023 resulta insuficiente para poder atender con la máxima intensidad de ayuda todas las solicitudes que previsiblemente vayan a resultar adjudicadas, por lo que se propone la ampliación de aquel.
Valencià: Vista la proposta i de conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2.i) del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), RESOLC Ampliar en 1.803.047,56 euros, procedents del pressupost sobrant del programa DIGITALITZA-CV de l'exercici 2024 després de l'adjudicació de les ajudes del programa (Resolució de 8 de juliol de 2024, de la presidenta de l'IVACE), la dotació pressupostària corresponent a la segona edició del programa d'Innovació (INNOVA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2023, amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Vista la propuesta y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i) del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), RESUELVO Ampliar en 1.803.047,56 euros, procedentes del presupuesto sobrante del programa DIGITALIZA-CV del ejercicio 2024 tras la adjudicación de las ayudas del programa (Resolución de 8 de julio de 2024, de la presidenta del IVACE), la dotación presupuestaria correspondiente a la segunda edición del programa de Innovación (INNOVA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2023, con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, aprobada por Resolución de 19 de diciembre de 2023, de la presidenta del IVACE (DOGV n.
Valencià: El pressupost total per a este programa serà en conseqüència de 11.803.047,56 euros.
Español: El presupuesto total para dicho programa será, en consecuencia, de 11.803.047,56 euros.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.