gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa la referida Llei 39/2015, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general de Recursos Humanos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la referida Ley 39/2015, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8044) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, de la sotssecretària, per la qual es modifica la designació dels membres de l'òrgan tècnic de selecció de procediment selectiu de l'Institut Valencià de Finances per a la provisió del lloc IC13, auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8044) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la subsecretaria, por la que se modifica la designación de los miembros del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo del Institut Valencià de Finances para la provisión del puesto IC13, auxiliar administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8044 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, de la sotssecretària, per la qual es modifica la designació dels membres de l'òrgan tècnic de selecció de procediment selectiu de l'Institut Valencià de Finances per a la provisió del lloc IC13, auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8044 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, de la subsecretaria, por la que se modifica la designación de los miembros del órgano técnico de selección del procedimiento selectivo del Institut Valencià de Finances para la provisión del puesto IC13, auxiliar administrativo.
Valencià: [2019/8044] A l'efecte de complir el que disposa la Resolució de 15 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, resolc: Modificar la composició de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria para la provisió definitiva del lloc IC13, auxiliar administratiu, de l'Institut Valencià de Finances, designant Rosa Sanjuán Bertolín com a vocal, en substitució de Vicente Sargues San Agustín.
Español: [2019/8044] A los efectos de cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 15 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, resuelvo: Modificar la composición del órgano técnico de selección de la convocatoria para la provisión definitiva del puesto de trabajo IC13, auxiliar administrativo, del Institut Valencià de Finances, designando a Rosa Sanjuán Bertolín como vocal, en sustitución de Vicente Sargues San Agustín.
Valencià: València, 2 d'agost de 2019.
Español: Valencia, 2 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6722) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es concedeixen ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6722) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se conceden ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6722 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es concedeixen ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6722 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se conceden ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana durante el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/6722] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer (DOGV 7973, 06.02.2017), de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible, en relació amb la Resolució de 18 de desembre de 2018 (DOGV 8451, 26.12.2018), del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes destinades a la promoció de l'economia sostenible en la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019, es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents Antecedents de fets Primer.
Español: [2019/6722] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 2/2017, de 1 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible (DOGV 7973, 06.02.2017), en relación con la Resolución de 18 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas destinadas a la promoción de la economía sostenible en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019 (DOGV 8451, 26.12.2018), se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Ordre 2/2017, d'1 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a la promoció de l'economia sostenible.
Español: Mediante Orden 2/2017, de 1 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la promoción de la economía sostenible.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 18 de desembre de 2018, de la mateixa Conselleria, es va convocar la concessió de les esmentades subvencions per a l'exercici 2019.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la resolución de 18 de diciembre de 2018, de la misma Conselleria, se convocó la concesión de dichas subvenciones para el ejercicio 2019.
Valencià: De conformitat amb el resolc huité de la mencionada resolució de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 29 de març de 2019, i van concórrer a la convocatòria un total de 102 sol·licituds.
Español: De conformidad con el resuelvo octavo de la citada resolución de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizó el 29 de marzo de 2019, habiendo concurrido a la convocatoria un total de 102 solicitudes.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, es van efectuar, d'una banda, tràmits d'audiència com a pas previ a les propostes de resolució d'inadmissió a tràmit de les sol·licituds, en considerar que les actuacions proposades no s'ajustaven a les accions subvencionables recollides en l'article 4.1 de les bases reguladores o no complien els requisits per a ser entitats beneficiàries, d'acord amb el que s'estableix en l'article 3.1 de les bases reguladores, o no se'ls podien concedir noves ajudes de minimis, d'acord amb el que s'estableix en l'article 6.k de les bases reguladores, i, d'una altra banda, es van efectuar requeriments perquè les entitats pogueren esmenar o millorar les sol·licituds, advertint expressament que, en cas de no esmenar la falta o no presentar tota la documentació exigida, es tindrien a les entitats interessades per desistides de les seues peticions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas se efectuaron, por una parte, trámites de audiencia como paso previo a las propuestas de resolución de inadmisión a trámite de las solicitudes, al considerar que las actuaciones propuestas no se ajustaban a las acciones subvencionables recogidas en el artículo 4.1 de las bases reguladoras o, no cumplían los requisitos para ser entidades beneficiarias, conforme a lo establecido en el artículo 3.1 de las bases reguladoras, o no se les podían conceder nuevas ayudas de minimis, conforme a lo establecido en el artículo 6.k de las bases reguladoras, y, por otra, requerimientos para que las entidades pudieran subsanar o mejorar las solicitudes, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se tendrían a las entidades interesadas por desistidas de sus peticiones.
Valencià: En relació amb els tràmits d'audiència remesos, es van presentar escrits d'al·legacions.
Español: En relación con los trámites de audiencia remitidos, se presentaron escritos de alegaciones.
Valencià: No obstant això, les actuacions no s'ajustaven al que es requereix en els articles 4.3 i 6 de l'esmentada ordre.
Español: No obstante las actuaciones no se ajustaban a lo requerido en el art.4.3 y 6 de la citada orden.
Valencià: La comissió de valoració, prevista en l'article 8 de l'esmentada Ordre 2/2017, d'1 de febrer, es va reunir en data 5 de juny de 2019.
Español: La comisión de valoración prevista en el artículo 8 de la citada Orden 2/2017 se reunió en fecha 5 de junio de 2019.
Valencià: La comissió de valoració va elevar proposta de resolució de desistiment a aquelles entitats que no havien atés els requeriments íntegrament, que ho havien fet de forma incorrecta o incompleta o que havien desistit expressament de la seua sol·licitud.
Español: La comisión de valoración elevó propuesta de resolución de desistimiento a aquellas entidades que no habían atendido los requerimientos en su totalidad, lo habían hecho de forma incorrecta o incompleta o habían desistido expresamente de su solicitud.
Valencià: Respecte a les sol·licituds admeses a tràmit i que havien esmenat el requeriment, la comissió de valoració va procedir al seu examen, i va arribar als acords següents, aprovats per unanimitat de les persones assistents, i constant tot això en l'acta de sessió en la qual s'efectua la proposta motivada de la resolució.
Español: Respecto a las solicitudes admitidas a trámite y que habían subsanado el requerimiento, la comisión de valoración procedió al examen de las mismas, llegando a los siguientes acuerdos, aprobados por unanimidad de las personas asistentes, constando todo ello en el acta de sesión en la que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes dirigides a finançar les despeses derivades d'actuacions que estiguen realitzant les pimes per a la implantació de la cultura i pràctica de l'empresa social i de l'economia del bé comú, a les quals es refereix l'article 4.2 de les bases reguladores, la comissió va procedir a avaluar tals sol·licituds, d'acord amb els criteris de valoració recollits en l'annex II de la convocatòria, i va assignar la quantia individualitzada de la subvenció segons el procediment establit en l'article 9.6 de les bases reguladores.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas dirigidas a financiar los gastos derivados de actuaciones que estén realizando las pymes para la implantación de la cultura y práctica de la empresa social y de la economía del bien común, a las que se refiere el artículo 4.2 de las bases reguladoras, la comisión procedió a evaluar tales solicitudes, de acuerdo con los criterios de valoración recogidos en el anexo II de la convocatoria, y asignando la cuantía individualizada de la subvención según el procedimiento establecido en el artículo 9.6 de las bases reguladoras.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes dirigides a les activitats d'investigació i/o formació especialitzada en matèries vinculades a l'economia sostenible, l'empresa social o l'economia del bé comú, dutes a terme per centres, instituts i ens universitaris especialitzats, a les quals es refereix l'article 4.3 de les bases reguladores, la comissió, atés que la quantia conjunta de les subvencions sol·licitades pels dos projectes que compleixen els requisits de la convocatòria ascendeixen a un total de 18.264,46 euros, considera que es compleix el supòsit de l'article 9.4 de les bases reguladores, de manera que no resulta necessari fixar ordre de prelació entre les sol·licituds que compleixen els requisits i respecten els límits màxims per entitat beneficiària i quantia subvencionable, i proposa la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas dirigidas a las actividades de investigación y/o formación especializada en materias vinculadas a la economía sostenible, la empresa social o la economía del bien común, llevadas a cabo por centros, institutos, y entes universitarios especializados, a las que se refiere el artículo 4.3 de las bases reguladoras, la comisión dado que la cuantía conjunta de las subvenciones solicitadas por los 2 proyectos que cumplen los requisitos de la convocatoria ascienden a un total de 18.264,46 ?euros, la comisión considera que se cumple el supuesto del artículo 9.4 de las bases reguladoras, de manera que no resulta necesario fijar orden de prelación entre las solicitudes que cumplen los requisitos y respetan los límites máximos por entidad beneficiaria y cuantía subvencionable, proponiendo la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.
Valencià: En relació amb les sol·licituds presentades a la modalitat d'ajudes per a activitats de formació, foment i difusió de la cultura i pràctiques de l'empresa social i de l'economia del bé comú realitzades per associacions, fundacions i altres entitats i organismes sense ànim de lucre, a les quals es refereix l'article 4.1 de les bases reguladores, la comissió proposa la concessió de subvenció als expedients detallats en el quadre adjunt, pels imports continguts en aquests.
Español: En relación con las solicitudes presentadas a la modalidad de ayudas para actividades de formación, fomento y difusión de la cultura y prácticas de la empresa social y de la economía del bien común realizadas por asociaciones, fundaciones y otras entidades y organismos sin ánimo de lucro, a las que se refiere el artículo 4.1 de las bases reguladoras, la comisión propone la concesión de subvención a los expedientes detallados en el cuadro adjunto, por los importes contenidos en los mismos.
Valencià: L'òrgan instructor, després d'efectuar la consulta interactiva del compliment de les obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social, emet informe en què certifica que les entitats beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les ajudes establides en la convocatòria.
Español: El órgano instructor, tras efectuar la consulta interactiva del cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, emite informe en el que se certifica que las entidades beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las ayudas establecidas en la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i també amb els articles 1 i 4 del Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'òrgan competent per a resoldre els expedients tramitats és el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como con los artículos 1 y 4 del Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el órgano competente para resolver los expedientes tramitados es el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: No obstant això, segons el que s'estableix en l'article 10 de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer, i de conformitat amb l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la competència per a resoldre sobre les sol·licituds de subvencions d'aquesta convocatòria està delegada en la persona titular de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: No obstante, a tenor de lo establecido en el artículo 10 de la Orden 2/2017, de 1 de febrero, y de conformidad con el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la competencia para resolver sobre las solicitudes de subvenciones de esta convocatoria está delegada en la persona titular de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 de l'Ordre 2/2017, d'1 de febrer, la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals és procedent adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el artículo 8 de la Orden 2/2017, la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, preveu dins de l'aplicació pressupostària 11.02.01.615.10 (programa denominat «Planificació i previsió econòmica») la línia pressupostària S8083000, destinada al finançament d'actuacions dirigides a la promoció, foment i difusió de la cultura i pràctiques d'economia sostenible, prestant especial atenció a les activitats vinculades amb l'economia del bé comú i les empreses socials, amb un import màxim global de 324.000 - (tres-cents vint-i-quatre mil euros).
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, prevé dentro de la aplicación presupuestaria 11.02.01.615.10 (programa denominado Planificación y Previsión Económica) la línea presupuestaria S8083000, destinada a la financiación de actuaciones dirigidas a la promoción, fomento y difusión de la cultura y prácticas de economía sostenible, prestando especial atención a las actividades vinculadas con la Economía del Bien Común y las empresas sociales, con un importe máximo global de 324.000 euros (trecientos veinticuatro mil euros).