gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8330 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnica (referència A03/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial llengües, en el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8330 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A03/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial lenguas en el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/8330] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 27 de maig de 2021, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9107, de 15 de juny de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnica (referència A03/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/8330] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 27 de mayo de 2021, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9107, de 15 de junio de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A03/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV per a esmenar els errors o formular les reclamacions que siguen pertinents.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Es recorda que aquelles persones que hagen sol·licitat adaptació i no hagen aportat, juntament amb la seua sol·licitud, l'informe sobre l'adaptació expedit pel centre d'Avaluació de Persones amb Diversitat Funcional de la direcció territorial de la província corresponent, l'hauran d'aportar fins a la data final d'esmenes d'aquesta llista provisional.
Español: Se recuerda que aquellas personas que hayan solicitado adaptación y no hayan aportado junto con su solicitud, el informe sobre la adaptación expedido por el centro de Evaluación de Personas con Diversidad Funcional de la dirección territorial de la provincia correspondiente, deberán aportarlo hasta la fecha fin de subsanaciones a la presente lista provisional.
Valencià: Alacant, 29 de juliol de 2021.
Español: Alicante, 29 de julio de 2021.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A03/21 Llista provisional de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***5835** Bou Perona, Séfora ***0824** Espinosa Irles, Milagros Del Carmen ***2438** Esteve Valls, José Luis ***6503** Estévez March, Antoni ***8084** Ferri Miralles, Inmaculada Montserrat ***2389** Garcia Contreras, María de las Mercedes ***6270** Garcia Sirvent, David ***6795** Garrigós Miquel, Lydia ***9864** Giménez Mañogil, Javier Antonio ***4981** Gomis Gomis, Josep Màrius ***7770** Jordà Sánchez, Lídia M.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A03/21 Listado provisional de personas aspirantes admitidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***5835** Bou Perona, Séfora ***0824** Espinosa Irles, Milagros Del Carmen ***2438** Esteve Valls, José Luis ***6503** Estévez March, Antoni ***8084** Ferri Miralles, Inmaculada Montserrat ***2389** García Contreras, María de las Mercedes ***6270** Garcia Sirvent, David ***6795** Garrigós Miquel, Lydia ***9864** Giménez Mañogil, Javier Antonio ***4981** Gomis Gomis, Josep Màrius ***7770** Jordà Sánchez, Lídia M.
Valencià: ***8311** Lago Rico, Xavier ***0176** Luzón Díaz, Rubén ***4221** Macià Pérez, Marina ***5517** Picó Carbonell, Lliris ***7926** Rico Pascual, Jeroni ***3418** Sánchez Martínez, Érika ***0217** Torregrosa Roman, Rosa Maria ***7568** Vicente Maroto, María Elena ***2149** Villalba Guillén, Silvia Llista provisional de persones aspirants excloses Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***3461** Cobos Gonzalez, Silvia Falta declaració rendes, base 3.2.2.e, Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2.e ***5801** Fernández García, Ignacio José Falta de pagament ***8825** Marcos Gálvez, Mónica Desistiment Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ***8311** Lago Rico, Xavier ***0176** Luzón Díaz, Rubén ***4221** Macià Pérez, Marina ***5517** Picó Carbonell, Lliris ***7926** Rico Pascual, Jeroni ***3418** Sánchez Martínez, Érika ***0217** Torregrosa Roman, Rosa Maria ***7568** Vicente Maroto, María Elena ***2149** Villalba Guillén, Silvia Listado provisional de personas aspirantes excluidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***3461** Cobos González, Silvia Falta declaración rentas, base 3.2.2.e Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2.e ***5801** Fernández García, Ignacio José Falta de pago ***8825** Marcos Gálvez, Mónica Desistimiento Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1963) ACORD de 5 de febrer de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 141.10, Administració de justícia, al capítol 1 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 291.000,00 euros (exp. 07.002/21-002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1963) ACUERDO de 5 de febrero de 2021, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 141.10, Administración de Justicia, al capítulo 1 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 291.000 euros (exp. 07.002/21-002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1963 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de febrer de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 del programa 141.10, Administració de justícia, al capítol 1 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per import de 291.000,00 euros (exp. 07.002/21-002).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1963 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de febrero de 2021, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 141.10, Administración de Justicia, al capítulo 1 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por importe de 291.000 euros (exp. 07.002/21-002).
Valencià: [2021/1963] La Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, adscrita a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, és l'òrgan que ha assumit el desenvolupament del Programa sancionador Covid-19 a la província de València i realitza la coordinació de les funcions en les tres províncies de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/1963] La Secretaria Autonómica de Seguridad y Emergencias, adscrita a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, es el órgano que ha asumido el desarrollo del Programa Sancionador Covid-19 en la provincia de Valencia y realiza la coordinación de las funciones en las tres provincias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des del mes de juliol de 2020 s'han rebut més de 80.000 actes de denúncia d'incompliment de la normativa Covid-19, per la qual cosa per a la gestió adequada dels procediments sancionadors ha de dotar-se dels recursos humans suficients l'òrgan competent per a la gestió, i per a això la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública proposa incrementar en 291.000,00 ?, la dotació del capítol 1 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, que permeta crear sis llocs de caràcter temporal (tres tècnics jurídics, dos administratius i un auxiliar de gestió).
Español: Desde el mes de julio de 2020 se han recibido más de 80.000 actas de denuncia de incumplimiento de la normativa Covid-19, por lo que para la gestión adecuada de los procedimientos sancionadores debe dotarse de los recursos humanos suficientes al órgano competente para la gestión, y para ello la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública propone incrementar en 291.000 ?, la dotación del capítulo 1 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, que permita crear seis puestos de carácter temporal (tres técnicos jurídicos, dos administrativos y un auxiliar de gestión).
Valencià: Per tractar-se de llocs temporals, proposa per al seu finançament destinar disponibilitats de crèdits existents en el capítol 2 del programa 141.10, Administració de justícia, mitjançant la corresponent transferència de crèdits entre programes i capítols.
Español: Al tratarse de puestos temporales propone para su financiación destinar disponibilidades de créditos existentes en el capítulo 2 del programa 141.10 «Administración de Justicia, mediante la correspondiente transferencia de créditos entre programas y capítulos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de febrer de 2021, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.2 per import de 291.000,00 ?.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de febrero de 2021, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.2 por importe de 291.000 ?.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 07.03.01.221.30.1 per import de 291.000,00 ?.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 07.03.01.221.30.1 por importe de 291.000 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9027) Informació pública de l'aprovació del Programa de paisatge en sòls dels municipis de Vinaròs-Benicarló afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9027) Información pública de la aprobación del Programa de paisaje en suelos de los municipios de Vinaròs-Benicarló afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9027 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Programa de paisatge en sòls dels municipis de Vinaròs-Benicarló afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9027 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Programa de paisaje en suelos de los municipios de Vinaròs-Benicarló afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/9027] El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, mitjançant la Resolució de data 16 d'agost de 2021, ha aprovat el Programa de paisatge en sòls dels municipis de Vinaròs-Benicarló afectats pel Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/9027] El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, mediante la resolución de fecha 16 de agosto de 2021, ha aprobado el Programa de paisaje en suelos de los municipios de Vinaròs-Benicarló afectados por el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sense perjudici del caràcter de recomanació de les directrius contingudes en el Programa de paisatge, es posa en coneixement del públic interessat que la documentació corresponent a la seua aprovació així com el Programa de paisatge es poden consultar en la web d'aquesta conselleria https://politicaterritorial.gva.es/es/web/planificacion-territorial-e-infraestructura-verde/programa-de-paisatge-vinaros-i-benicarlo; s'indica que en aquest s'han introduït les modificacions derivades dels informes, al·legacions i suggeriments aportats durant el seu procés d'elaboració.
Español: Sin perjuicio del carácter de recomendación de las directrices contenidas en el Programa de paisaje, se pone en conocimiento del público interesado que la documentación correspondiente a su aprobación así como el Programa de paisaje se pueden consultar en la web de esta conselleria https://politicaterritorial.gva.es/es/web/planificacion-territorial-e-infraestructura-verde/programa-de-paisatge-vinaros-i-benicarlo; se indica que en este se han introducido las modificaciones derivadas de los informes, alegaciones y sugerencias aportadas durante su proceso de elaboración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3662) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1008/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3662) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1008/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/3662 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1008/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/3662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1008/2019.
Valencià: [2021/3662] Procediment: procediment ordinari [ord] 1008/2019.
Español: [2021/3662] Procedimiento: procedimiento ordinario [ord] 1008/2019.
Valencià: En el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna s'ha seguit el procediment ordinari [ord] 1008/2019, en el qual són parts Sandra Rodríguez Fas i Fermín Segovia Guijarro.
Español: En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna se ha seguido procedimiento de procedimiento ordinario [ord] 1008/2019 siendo partes en el mismo Sandra Rodríguez Fas y Fermín Segovia Guijarro.
Valencià: En data 29 de gener de 2021, s'ha dictat sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Se ha dictado sentencia en fecha 29 de enero de 2021 contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Expedisc aquest edicte perquè valga de notificació en deguda forma a la part de la qual es desconeix el parador.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 2 de febrer de 2021.
Español: Paterna, 2 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11286) Nomenaments de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11286) Nombramientos de personal funcionario de carrera.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11286 CVE Data del document : 03-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almussafes funcionari Nomenaments de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11286 CVE Fecha del documento : 03-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almussafes funcionario Nombramientos de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2021/11286] De conformitat amb les propostes formulades pels diferents tribunals convocats per a proveir les places que se citen, per mitjà de les resolucions de l'Alcaldia que s'indiquen, han sigut nomenats/nomenades funcionaris/funcionàries de carrera d'aquest ajuntament les següents persones: 1.
Español: [2021/11286] De conformidad con las propuestas formuladas por los distintos tribunales convocados para proveer las plazas que se citan, por resoluciones de la Alcaldía que se indican han sido nombradas funcionarias de carrera de este ayuntamiento las siguientes personas: Resolución de Alcaldía núm. 645/2021, de fecha 7 de abril, M.
Valencià: José Ayud Romero, amb DNI ****2216* en una plaça de conserge/ordenança, escala d'administració general, subescala subaltern, agrupacions professionals, a qui se li assigna el lloc número 62 de l'RLT amb CD 14 i CE 13. 2.
Español: ª José Ayud Romero, con DNI ****2216* en una plaza de conserje/ordenanza, escala de administración general, subescala subalterno, agrupaciones profesionales, asignándole al puesto número 62 de la RPT con CD 14 y CE 13. 2.