gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Resolució del titular, de 23 de juliol de 2019, es delega la competència d'aprovació dels plans de mobilitat en la persona titular de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible; en este cas, i en virtut de l'article 16.1 del Decret 147/2023, de 5 de setembre (DOGV 9678), s'atribuïx esta competència en la persona titular de la Direcció General de Transports i Logística.
Español: Mediante resolución del titular de fecha 23 de julio de 2019 se delega la competencia de aprobación de los Planes de movilidad en la persona titular de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible; en este caso, y en virtud del artículo 16.1 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre (DOGV 9678), se atribuye dicha competencia en la persona titular de la Dirección General de Transportes y Logística.
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, resolc: Primer Aprovar definitivament el Pla de mobilitat corresponent a la modificació núm. 82 del Pla general d'ordenació urbana de Paterna denominada «Sòls Terciaris al costat de la CV-35» condicionat al compliment de les determinacions següents: 1.
Español: A la vista de cuanto antecede, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el Plan de Movilidad correspondiente a la modificación número 82 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna denominada «Suelos Terciarios junto a la CV-35» condicionado al cumplimiento de las siguientes determinaciones: 1.
Valencià: L'article 12.6 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, establix l'obligació de les entitats promotores d'àrees generadores d'alta mobilitat de sufragar els costos de les mesures que el Pla de mobilitat determine com a necessàries per a la connexió de l'àrea al sistema de transport públic i supose la modificació o prolongació de servicis públics de transport existents.
Español: El artículo 12.6 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de Movilidad de la Comunitat Valenciana (LMOV) establece la obligación de las entidades promotoras de áreas generadoras de alta movilidad de sufragar los costes de las medidas que el plan de movilidad determine como necesarias para la conexión del área al sistema de transporte público y suponga la modificación o prolongación de servicios públicos de transporte existentes.
Valencià: En virtut d'això, l'aprovació del present Pla de mobilitat genera a les promotores de l'actuació, actuals i successives, l'obligació del pagament conjunt o solidari dels costos derivats del servici de transport públic de necessària implantació que figura en la fitxa de la proposta d'actuació P08 «Reforç del servici de transport públic per carretera» del present pla de mobilitat.
Español: En su virtud, la aprobación del presente plan de movilidad genera a las promotoras de la actuación, actuales y sucesivas, la obligación del pago conjunto o solidario de los costes derivados del servicio de transporte público de necesaria implantación que figura en la ficha de la propuesta de actuación P08 «Refuerzo del servicio de transporte público por carretera» del presente plan de movilidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 72.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, han de considerar-se promotores de l'actuació les persones propietàries de sòl i titulars de drets sobre béns immobles incloses en el desenvolupament urbanístic derivat de la modificació del PGOU «Sòls terciaris al costat de la CV-35». 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 72.2 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, deben considerarse promotoras de la actuación las personas propietarias de suelo y titulares de derechos sobre bienes inmuebles incluidas en el desarrollo urbanístico derivado de la modificación del PGOU «Suelos Terciarios junto a la CV-35». 2.
Valencià: La quantitat obligada a pagar conjuntament o solidàriament per les promotores de l'actuació, actuals i les successives pels costos de les mesures que el Pla de mobilitat determina com a necessàries per a la connexió de l'àrea al sistema de transport públic i suposa la modificació o prolongació de servicis públics de transport existents ascendix a 19.219,20 euros/any (21.141,12 euros/any, IVA inclòs).
Español: La cantidad obligada a pagar conjunta o solidariamente por las promotoras de la actuación, actuales y las sucesivas por los costes de las medidas que el plan de movilidad determina como necesarias para la conexión del área al sistema de transporte público y supone la modificación o prolongación de servicios públicos de transporte existentes asciende a 19.219,20 euros/año (21.141,12 euros/año, IVA incluido).
Valencià: Tenint en compte la duració inicial de deu anys establida en la fitxa P08 «Reforç del servici de transport públic per carretera» del Pla de mobilitat, el cost total d'esta actuació és de 211.411,20 euros, IVA inclòs.
Español: Teniendo en cuenta la duración inicial de diez años establecida en la ficha P08 «Refuerzo del servicio de transporte público por carretera» del plan de movilidad, el coste total de esta actuación es de 211.411,20 € IVA incluido.
Valencià: Les promotores actuals i les successives pagaran eixos 21.141,12 euros/any conjuntament o solidàriament en proporció als metres quadrats de sostre que tinguen atribuïts en l'àmbit del pla.
Español: Las promotoras actuales y las sucesivas pagarán esos 21.141,12 €/año conjunta o solidariamente en proporción a los metros cuadrados de techo que tengan atribuidos en el ámbito del plan.
Valencià: Sense perjuí de l'anterior, les promotores conjuntament o solidàriament podran sufragar anticipadament els costos previstos per al període inicial de deu anys, que és l'horitzó temporal d'execució de la fitxa P08 «Reforç del servici de transport públic per carretera» del Pla de mobilitat a fi de facilitar i agilitzar la implementació d'esta.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, las promotoras conjunta o solidariamente podrán sufragar anticipadamente los costes previstos para el periodo inicial de diez años, que es el horizonte temporal de ejecución de la ficha P08 «Refuerzo del servicio de transporte público por carretera» del plan de movilidad al objeto de facilitar y agilizar la implementación de la misma.
Valencià: Així mateix, tal com es reflectix en la fitxa de la proposta d'actuació P07 «Creació d'una entitat de gestió i modernització», els propietaris de sòl i titulars de drets sobre béns immobles inclosos en este àmbit podran constituir una entitat de gestió modernització (EGM) de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana de les previstes en la Llei 14/2018, de 5 de juny, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, que incloga en els seus estatuts i altres normes reguladores l'obligació de sufragar per si o través dels seus integrants els costos periòdics de les mesures incloses en la fitxa P08 del Pla de mobilitat, en proporció al seu coeficient de participació o igualment sufragar-los anticipadament per al període inicial de deu anys.
Español: Asimismo tal y como se refleja en la ficha de la propuesta de actuación P07 «Creación de una entidad de gestión y modernización (EGM)», los propietarios de suelo y titulares de derechos sobre bienes inmuebles incluidos en este ámbito podrán constituir una entidad de gestión modernización de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana de las previstas en la Ley 14/2018, de 5 de junio de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana que incluya en sus estatutos y demás normas reguladoras la obligación de sufragar por sí o través de sus integrantes los costes periódicos de las medidas incluidas en la ficha P08 del plan de movilidad, en proporción a su coeficiente de participación o igualmente sufragarlos anticipadamente para el periodo inicial de diez años.
Valencià: La present administració podrà autoritzar altres instruments jurídics vàlids per a este fi que garantisquen el pagament íntegre dels costos derivats del servici de transport públic de necessària implantació que figura en la fitxa de la proposta d'actuació P08 «Reforç del servici de transport públic per carretera» del present Pla de mobilitat.
Español: La presente administración podrá autorizar, otros instrumentos jurídicos válidos para este fin que garanticen el pago íntegro de los costes derivados del servicio de transporte público de necesaria implantación que figura en la ficha de la propuesta de actuación P08 «Refuerzo del servicio de transporte público por carretera» del presente plan de movilidad. 3.
Valencià: Les quantitats obligades a pagar per les promotores actuals o successives conjuntament o solidàriament o l'EGM seran abonades a principis de cada any a l'Autoritat de Transport Metropolità de València (l'ATMV), com a organisme autònom de la Generalitat que exercix les competències de transport públic regular de viatgers per carretera en l'àmbit objecte d'este Pla de mobilitat; ja que té personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per a complir els seus fins segons l'article 90 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre.
Español: Las cantidades obligadas a pagar por las promotoras actuales o sucesivas conjunta o solidariamente o la EGM serán abonadas a principios de cada año a la Autoridad de Transporte Metropolitano de Valencia (ATMV), en tanto que organismo autónomo de la Generalitat que ejerce las competencias de transporte público regular de viajeros por carretera en el ámbito objeto de este plan de movilidad; ya que tiene personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para cumplir sus fines según el artículo 90 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre.
Valencià: En tractar-se d'un reforç o complement de línies existents, serà l'ATMV com a prestadora del servici als ciutadans la que concrete i coordine aspectes tècnics de la prestació dels servicis com a horaris, parades, etc.
Español: Al tratarse de un refuerzo o complemento de líneas existentes, será la ATMV como prestadora del servicio a los ciudadanos la que concrete y coordine aspectos técnicos de la prestación de los servicios como horarios, paradas, etc.
Valencià: En el cas que es procedisca a anticipar la totalitat dels costos previstos per al període inicial de deu anys, estes quantitats també seran transferides a l'ATMV perquè puga prestar el servici de reforç del transport públic en l'àmbit.
Español: En el caso de que se proceda a anticipar la totalidad de los costes previstos para el periodo inicial de diez años, dichas cantidades también serán transferidas a la ATMV para que pueda prestar el servicio de refuerzo del transporte público en el ámbito. 4.
Valencià: En tot cas, les promotores conjuntament o solidàriament o l'EGM començaran a sufragar el cost de la prestació del servici de transport públic al qual es referix este condicionat en el termini de dos anys des de l'aprovació del present Pla de mobilitat.
Español: En todo caso las promotoras conjunta o solidariamente o la EGM empezarán a sufragar el coste de la prestación del servicio de transporte público al que se refiere este condicionado en el plazo de dos años desde la aprobación del presente plan de movilidad.
Valencià: La revisió de les obligacions de finançament implicarà, com a mínim, la revisió del Pla de mobilitat en la fitxa de proposta d'actuació P08.
Español: La revisión de las obligaciones de financiación implicará, como mínimo, la revisión del plan de movilidad en la ficha de propuesta de actuación P08.
Valencià: En qualsevol cas, caldrà revisar tot el Pla de mobilitat quan haja transcorregut la mitat del període de vigència d'este; és a dir, sis anys des de la data d'aprovació o de l'última revisió del pla.
Español: En cualquier caso, habrá que revisar todo el plan de movilidad cuando haya transcurrido la mitad del período de vigencia del mismo; es decir, seis años desde la fecha de aprobación o de la última revisión del plan. 6.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 12.8 de l'LMOV, per a la consolidació dels costos i compensacions estimats, les promotores hauran de constituir en proporció als metres quadrats de sostre edificable que cada propietari posseïsca una garantia dinerària per un import igual al cost de finançament durant 10 anys d'este servici de transport públic segons l'estimat en la fitxa de la proposta d'actuació P08, que ascendirà a un total de 211.411,20 euros, IVA inclòs.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12.8 de la LMOV, para la consolidación de los costes y compensaciones estimados, las promotoras deberán constituir en proporción a los metros cuadrados de techo edificable que cada propietario ostente una garantía dineraria por un importe igual al coste de financiación durante 10 años de dicho servicio de transporte público según lo estimado en la ficha de la propuesta de actuación P08, lo que ascenderá a un total de 211.411,20 € IVA incluido.
Valencià: Esta garantia quedarà subjecta a respondre dels incompliments de l'obligació periòdica de pagament a què es referix la determinació núm. 2.
Español: Dicha garantía quedará sujeta a responder de los incumplimientos de la obligación periódica de pago a que se refiere la determinación n.
Valencià: Els propietaris que substituïsquen a les promotores inicials, o l'EGM en cas que es constituïsca, podran subrogar-se successivament en la posició d'estes, prestant la mateixa garantia, sense la qual no s'alliberaran els anteriors.
Español: Los propietarios que sustituyan a las promotoras iniciales, o la EGM en caso de que se constituya, podrán subrogarse sucesivamente en la posición de estas, prestando la misma garantía, sin la cual no se liberará a los anteriores.
Valencià: La garantia es constituirà mitjançant depòsit, fiança o aval d'entre els previstos en l'article 11 de l'Orde 3/2023, de 14 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova el Reglament de funcionament de la caixa de depòsits i fiances de la Generalitat o normativa que la substituïsca, en tot cas a primer requeriment i amb renúncia als beneficis d'orde, divisió i prèvia excussió, dins dels 60 dies posteriors a l'aprovació del present Pla de mobilitat i tindrà una duració d'inicial de deu anys, transcorreguts els quals haurà de constituir-se de nou si així ho establix el nou Pla de mobilitat o la seua revisió.
Español: La garantía se constituirá, mediante depósito, fianza o aval de entre los previstos en el art. 11 de la Orden 3/2023, de 14 de marzo, de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba el Reglamento de funcionamiento de la Caja de Depósitos y Fianzas de la Generalitat o normativa que la sustituya, en todo caso a primer requerimiento y con renuncia a los beneficios de orden, división y previa excusión, dentro de los 60 días posteriores a la aprobación del presente plan de movilidad y tendrá una duración de inicial de diez años, transcurridos los cuales deberá constituirse de nuevo si así lo establece el nuevo plan de movilidad o su revisión.
Valencià: Després del depòsit de la fiança, en cas que les promotores conjuntament o solidàriament, o l'EGM en cas que es constituïsca, depositen la totalitat dels costos previstos per un període inicial de deu anys, que és l'horitzó temporal d'execució de la fitxa P08 «Reforç del servici de transport públic per carretera» del Pla de mobilitat a fi de facilitar i agilitzar la seua implementació, quedaran alliberades de mantindre l'esmentat depòsit, fiança o aval. 7.
Español: Tras el depósito de la fianza, en caso de que las promotoras conjunta o solidariamente, o la EGM en caso de que se constituya, depositen la totalidad de los costes previstos por un periodo inicial de diez años, que es el horizonte temporal de ejecución de la ficha P08 «Refuerzo del servicio de transporte público por carretera» del plan de movilidad al objeto de facilitar y agilizar su implementación, quedarán liberadas de mantener el mencionado depósito, fianza o aval. 7.
Valencià: Segon Remetre esta resolució a l'Ajuntament de Paterna perquè puga continuar amb l'aprovació de l'ordenació detallada i la resta de documentació urbanística vinculada a l'expedient de modificació núm. 82 del Pla general d'ordenació urbana de Paterna denominada «Sòls Terciaris al costat de la CV-35».
Español: Segundo Remitir la presente resolución al Ayuntamiento de Paterna para que pueda continuar con la aprobación de la ordenación pormenorizada y el resto de documentación urbanística vinculada al expediente de modificación núm. 82 del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna denominada «Suelos Terciarios junto a la CV-35».
Valencià: Tercer Informar de l'aprovació d'este Pla de mobilitat a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Informar de la aprobación de este Plan de Movilidad a través del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5089) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la Secretaria Autonòmica d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, relativa a la inscripció de la baixa registral d'una fundació en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5089) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de una resolución de la Secretaría Autonómica de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, relativa a la inscripción de la baja registral de una fundación en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5089 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2024, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte d'una resolució de la Secretaria Autonòmica d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, relativa a la inscripció de la baixa registral d'una fundació en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5089 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2024, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de una resolución de la Secretaría Autonómica de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, relativa a la inscripción de la baja registral de una fundación en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/5089] Per la Secretaria Autonòmica d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia ha sigut dictada la següent resolució: Resolució de 7 de maig de 2024, del secretari autonòmic d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa registral de la Fundació Cultural Francisco Llopis Latorre Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/5089] Por la Secretaría Autonómica de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia ha sido dictada la siguiente resolución: Resolución de 7 de mayo de 2024, del secretario autonómico de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana la baja registral de la Fundación Cultural Francisco Llopis Latorre Fundación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que es disposa en l'article 29.h) de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que establix com a funció específica del Protectorat el «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu general coneixement.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: La consellera de Justícia i Interior, p.
Español: - La consellera de Justicia e Interior, p.
Valencià: (R. 29.04.2024; DOGV 9843, 07.05.2024), el secretari autonòmic d'Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia: Javier Carlos Bazán Benítez.
Español: (R. 29.04.2024; DOGV 9843, 07.05.2024), el secretario autonómico de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia: Javier Carlos Bazán Benítez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5373) Anunci del tràmit de consulta pública prèvia en relació a la proposta de projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes de salut mental en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5373) Anuncio del trámite de consulta pública previa en relación a la propuesta de proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas de salud mental en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : III.