gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/1412] Vist l'expedient instruït a conseqüència del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 28 de juliol de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (Boletín Oficial del Estado, 1.09.2020), per a cobrir places vacants entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia.
Español: [2021/1412] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 28 de julio de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (Boletín Oficial del Estado 01.09.2020), para cubrir plazas vacantes entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia.
Valencià: Aquesta direcció general, de conformitat amb el que es disposa en els articles 524 i següents de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, modificada per la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, i per la Llei orgànica 4/2018, de 28 de desembre; amb els articles 43 i següents i la disposició derogatòria única del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre; i fent ús de les atribucions conferides en virtut de l'article 9 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, ha disposat: Primer Resoldre de manera definitiva el concurs de trasllat entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, de l'Administració de justícia, convocat per la Resolució de 28 de juliol, tal com es descriu en l'annex.
Español: Esta Dirección General, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 524 y siguientes de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, modificada por la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, y por Ley orgánica 4/2018, de 28 de diciembre; con los artículos 43 y siguientes y la disposición derogatoria única del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre; y en uso de las atribuciones conferidas en virtud del artículo 9 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, ha dispuesto: Primero Resolver de forma definitiva el concurso de traslado entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial, de la Administración de justicia, convocado por Resolución de 28 de julio, tal y como se relaciona en el anexo.
Valencià: Segon Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que s'especifiquen en la pàgina web del Ministeri de Justícia (www.mjusticia.gob.es).
Español: Segundo Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que se relacionan en la página web del Ministerio de Justicia (www.mjusticia.gob.es).
Valencià: Cinqué Per als funcionaris que es troben en actiu, en serveis especials o en excedència voluntària per la cura de familiars i no reingressen en cap dels cossos o escales a què es refereix el present concurs, però no s'inclouen en aquest punt els funcionaris que es troben reingressats provisionalment, el cessament haurà d'efectuar-se en les dates que a continuació s'indiquen: tramitació processal i administrativa, el 22 de febrer de 2021, dilluns; gestió processal i administrativa i auxili judicial, el 26 de febrer de 2021, divendres.
Español: Quinto Para los funcionarios que se encuentren en activo, en servicios especiales o en excedencia voluntaria por el cuidado de familiares y no reingresen en ninguno de los cuerpos o escalas a que se refiere el presente concurso, no incluyéndose en ese punto a los funcionarios que se encuentren reingresados provisionales, el cese deberá efectuarse en las fechas que a continuación se indican: tramitación procesal y administrativa, el 22 de febrero de 2021, lunes; gestión procesal y administrativa y auxilio judicial, el 26 de febrero de 2021, viernes.
Valencià: Aquells funcionaris que es troben exercint una comissió de serveis no serà necessari que es desplacen a l'òrgan judicial d'origen que tinguen reservat per a formalitzar el cessament, sinó que podran realitzar-lo en l'òrgan en el qual estiguen prestant la comissió; per a això, la Direcció General farà arribar els documents a l'òrgan en el qual el concursant estiga exercint la comissió.
Español: Aquellos funcionarios que se encuentren desempeñando una comisión de servicios, no será necesario que se desplacen al órgano judicial de origen que tengan reservado para formalizar el cese, pudiendo realizarlo en el órgano en el que estén prestando la comisión, para ello la Dirección General hará llegar los documentos al órgano en el que el concursante se encuentre desempeñando la comisión.
Valencià: Una vegada formalitzat haurà de remetre-ho al correu electrònic climent_man@gva.es, i en l'assumpte indicar: finalització comissió serveis concurs 2020, si és signatura digital.
Español: Una vez formalizado deberá remitirlo al correo electrónico climent_man@gva.es, y en el asunto indicar: Finalización comisión servicios concurso 2020, si es firma digital.
Valencià: En el cas d'optar per la signatura manual, a fi d'agilitar els tràmits, haurà d'avançar una còpia escanejada a la referida adreça de correu electrònic i remetre una còpia del document original a la seu de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, 2a planta) de València.
Español: En el caso de optar por la firma manual, al objeto de agilizar los trámites, deberá adelantar una copia escaneada a la referida dirección de correo electrónico y proceder a la remisión de una copia del documento original a la sede de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre Torre 4 2ª planta) de València.
Valencià: Sisé La presa de possessió de la nova destinació obtinguda per concurs, per als funcionaris indicats en el punt anterior, es produirà en els tres dies hàbils següents al cessament, si no hi ha canvi de localitat del funcionari, o en els huit dies hàbils següents si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma, i vint dies hàbils següents si implica canvi de comunitat autònoma, a excepció de la Comunitat Autònoma de Canàries, Comunitat Autònoma d'Illes Balears, Ciutat de Ceuta i Ciutat de Melilla, en què serà en el mes següent, tant si el lloc de treball a les illes o a les ciutats és el d'origen com si és el de destinació.
Español: Sexto La toma de posesión del nuevo destino obtenido por concurso, para los funcionarios indicados en el punto anterior, se producirá en los tres días hábiles siguientes al cese, si no hay cambio de localidad del funcionario, o en los ocho días hábiles siguientes si implica cambio de localidad dentro de la comunidad autónoma, y veinte días hábiles siguientes si implica cambio de comunidad autónoma, con excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será en el mes siguiente, tanto si el puesto de trabajo en las islas o en las ciudades es el de origen como si es el de destino.
Valencià: Seté Si la resolució comporta reingrés al servei actiu a l'Administració de justícia en els cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa o auxili judicial, procedents des de les situacions administratives d'excedència voluntària per prestació de serveis en el sector públic, excedència voluntària per interés particular, excedència voluntària per agrupació familiar o suspensió de funcions, inclosos en aquest punt els funcionaris que es troben adscrits provisionalment, el termini possessori serà de vint dies hàbils i haurà de computar-se des del dia de la publicació d'aquesta ordre en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Séptimo Si la Resolución comporta reingreso al servicio activo a la Administración de justicia en los cuerpos o escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa o auxilio judicial, procedentes desde las situaciones administrativas de excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público, excedencia voluntaria por interés particular, excedencia voluntaria por agrupación familiar o suspensión de funciones, incluyéndose en este punto a los funcionarios que se encuentren adscritos provisionales, el plazo posesorio será de veinte días hábiles y deberá de computarse desde el día de la publicación de esta orden en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En el cas que els funcionaris reingressats per mitjà del present concurs estigueren adscrits provisionals en el cos o escala on reingressen o en actiu en un altre cos o escala de l'Administració de justícia i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servei amb l'Administració de justícia, bastarà que, dins del termini possessori de vint dies hàbils prenguen possessió en el nou cos o escala, i es considerarà que han cessat en l'antiga destinació amb la data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran adscritos provisionales en el cuerpo o escala donde reingresan o en activo en otro cuerpo o escala de la Administración de justicia y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la Administración de justicia, bastará con que, dentro del plazo posesorio de veinte días hábiles tomen posesión en el nuevo cuerpo o escala, teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: Per a això, donada la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar a la direcció general un permís retribuït de dos dies hàbils, si hi ha canvi de localitat, excepte aquells casos que hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears o Ceuta i Melilla, i en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies hàbils, que hauran de gaudir-se, en qualsevol cas, dins del termini possessori.
Español: Para ello, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar a la Dirección General, un permiso retribuido de dos días hábiles si hay cambio de localidad, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares o Ceuta y Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días hábiles, debiendo disfrutarse, en cualquier caso, dentro del plazo posesorio.
Valencià: La comunitat autònoma competent o la gerència territorial que corresponga els concedirà l'excedència d'ofici en el cos o escala de procedència si aquesta es produeix en un cos o escala al servei de l'Administració de Justícia, en la destinació de la qual se'ls considerarà que han cessat amb la data anterior a la de la seua possessió en els cossos o escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa o auxili judicial, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la comunidad autónoma competente, o la gerencia territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el cuerpo o escala de procedencia si esta se produce en un cuerpo o escala al servicio de la Administración de justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los cuerpos o escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa o auxilio judicial, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Huité Amb caràcter general, els funcionaris interins que actualment ocupen les places que han sigut adjudicades, cessaran el 22 de febrer de 2021, en el cas del cos de tramitació processal i administrativa i el dia 26 de febrer en el cas dels cossos de gestió processal i administrativa i auxili judicial, excepte supòsits excepcionals a determinar per aquesta direcció general, que seran notificats individualment a cada òrgan judicial afectat.
Español: Octavo Con carácter general, los funcionarios interinos que actualmente ocupen las plazas que han sido adjudicadas, cesarán el 22 de febrero de 2021, en el caso del cuerpo de tramitación procesal y administrativa y el día 26 de febrero en el caso de los cuerpos de gestión procesal y administrativa y auxilio judicial, salvo supuestos excepcionales a determinar por esta dirección general, que serán notificados individualmente a cada órgano judicial afectado.
Valencià: No obstant això, en els casos de funcionaris que reingressen al servei actiu a conseqüència de la resolució del concurs i de funcionaris adscrits provisionals que, igualment, obtinguen destinació a conseqüència de la resolució del concurs, i prenguen possessió en dates diferents de les esmentades anteriorment, els funcionaris interins afectats cessaran amb motiu d'aquestes preses de possessió.
Español: No obstante, en los casos de funcionarios que reingresen al servicio activo como consecuencia de la resolución del concurso y de funcionarios adscritos provisionales que, igualmente, obtengan destino como consecuencia de la resolución del concurso, y tomen posesión en fechas distintas a las citadas anteriormente, los funcionarios interinos afectados cesarán con motivo de dichas tomas de posesión.
Valencià: Nové A causa de la situació de pandèmia que estem vivint actualment, en els casos ben justificats que no hagen trobat allotjament en la localitat de destinació, a aquells funcionaris que els siga impossible prendre possessió en els terminis assenyalats, se'ls amplia el termini de cessament i de presa de possessió durant el temps imprescindible que siga necessari per a solucionar el concret cas en el qual es trobe la persona afectada.
Español: Noveno Debido a la situación de pandemia que estamos viviendo actualmente, en los casos debidamente justificados que no hayan encontrado alojamiento en la localidad de destino, a aquellos funcionarios que les sea imposible tomar posesión en los plazos señalados, se les amplía el plazo de cese y de toma de posesión durante el tiempo imprescindible que sea necesario para solventar el concreto caso en el que se encuentre la persona afectada.
Valencià: Per a això, comunicaran aquesta circumstància a la Direcció General, al correu electrònic concursosjust@gva.es aportant la documentació acreditativa de la impossibilitat d'assistir a prendre possessió en el destí adjudicat.
Español: Para ello, comunicarán dicha circunstancia a la Dirección General, al correo electrónico concursosjust@gva.es, aportando la documentación acreditativa de la imposibilidad de asistir a tomar posesión en el destino adjudicado.
Valencià: Una vegada que finalitze la causa d'aquesta impossibilitat, hauran de comunicar-ho també a la gerència o comunitat autònoma, i cessaran l'endemà d'aquesta notificació, i llavors comptaran els terminis possessoris establits en els punts sisé i seté.
Español: Una vez que finalice la causa de dicha imposibilidad, deberán comunicarlo también a la Gerencia o Comunidad Autónoma, cesando al día siguiente de dicha notificación, contando entonces los plazos posesorios establecidos en los puntos Sexto y Séptimo.
Valencià: Desé Per a la formalització dels documents de cessament i/o presa de possessió (F3T i F1T), aquests seran remesos als òrgans judicials afectats: aquell en què es produeix el cessament i aquell en què haguera sigut destinat el funcionari titular.
Español: Décimo Para la formalización de los documentos de cese y/o toma de posesión (F3T y F1T), los mismos serán remitidos a los órganos judiciales afectados: aquel en que se produce el cese y aquel en que hubiera sido destinado el funcionario titular.
Valencià: En el cas d'optar l'interessat per signar digitalment el document, podrà efectuar-ne la devolució a aquesta adreça de correu electrònic: concursosjust@gva.es.
Español: En el caso de optar el interesado por firmar digitalmente el documento, podrá proceder a la devolución del mismo a esta dirección de correo electrónico concursosjust@gva.es.
Valencià: Si opta per la signatura manual, a fi d'agilitar els tràmits (nòmines, Cronos i si escau canvi de grup de cotització a la Seguretat Social), haurà d'avançar una còpia escanejada a la referida adreça de correu electrònic i fer la remissió d'una còpia del document original a la seu de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, 2a planta) de València, per qualsevol dels mitjans establits en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Si opta por la firma manual, al objeto de agilizar los trámites (nóminas, cronos y en su caso cambio de grupo de cotización a la Seguridad Social), deberá adelantar una copia escaneada a la referida dirección de correo electrónico y proceder a la remisión de una copia del documento original a la sede de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, 2ª planta) de València, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: Per a la formalització dels documents de cessament dels funcionaris interins, seran remesos a l'òrgan judicial que estiga destinat, per a la seua formalització a última hora de la jornada laboral.
Español: Para la formalización de los documentos de cese de los funcionarios interinos, serán remitidos al órgano judicial que esté destinado, para su formalización a última hora de la jornada laboral.
Valencià: Una vegada formalitzat haurà d'avançar una còpia escanejada a l'adreça de correu electrònic interinos_rrhhdgj@gva.es i fer la remissió d'una còpia dels documents originals a la seu de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, 2a planta) de València, per qualsevol dels mitjans establits en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Una vez formalizado deberá adelantar una copia escaneada a la dirección de correo electrónico interinos_rrhhdgj@gva.es y proceder a la remisión de una copia de los documentos originales a la sede de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, 2ª planta) de València, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común.
Valencià: Contra la present resolució, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; a comptar des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11167) ACORD de 26 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Otero López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11167) ACUERDO de 26 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Otero López.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11167 CVE Data del document : 26-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Otero López.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11167 CVE Fecha del documento : 26-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Otero López.
Valencià: d'expedient: ABI 324/2021.
Español: de expediente: ABI 324/2021.
Valencià: Causant: José Otero López.
Español: Causante: José Otero López.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Piura (el Perú), 21 de març de 2016.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Piura (Perú), 21 de marzo de 2016.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit de l'Agència Tributària Valenciana, del procediment d'intervenció de cabal hereditari 572/2020 seguit en el Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Sueca, en el qual es comunica la defunció de José Otero López.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Agencia Tributaria Valenciana, del procedimiento de intervención de caudal hereditario 572/2020 seguido en el Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Sueca, en el que se comunica el fallecimiento de José Otero López.