gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/900449 CVE Data del document : 12-03-1996 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDRE de 12 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/900449 CVE Fecha del documento : 12-03-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consell Escolar de la Comunitat Valenciana ORDEN de 12 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: En atenció d'aquests motius, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article 4 del Decret 2/1989, de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels membres del Consell Escolar Valencià que figuren en l'annex d'aquesta ordre.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondientes y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, DISPONGO Primero De conformidad con el artículo 4 del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992, de 1 de junio, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese de los miembros del Consejo Escolar Valenciano que se relacionan en el anexo de esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta ordre entra en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de març de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANNEX Membres del Consell Escolar Valencià que cessen i membres de nou nomenament que els substitueixen En representació de l'administració educativa autonòmica: Titulars Cessament: Joaquín Calomarde Gramage Nomenament: José Luis Narciso Campillo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de marzo de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS ANEXO Miembros del Consejo Escolar Valenciano que cesan y miembros de nuevo nombramiento que los sustituyen En representación de la administración educativa autonómica: Titulares Cese: Joaquín Calomarde Gramage Nombramiento: José Luís Narciso Campillo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832969) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Maria Jesús Sanz Ferrando professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Farmacología.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2384, del 10-11-1994 (1994/832969) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a María Jesús Sanz Ferrando profesora titular de Universidad del área de conocimiento de Farmacología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2384 Data del DOGV : 10-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832969 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2384 Fecha DOGV : 10-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832969 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828678) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 79/93, de 13 d'abril de 1993 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828678) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria 79/93, de 13 de abril de 1993 (DOGV núm. 2.006, de 20 de abril de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2070 Data del DOGV : 19-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828678 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2070 Fecha DOGV : 19-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828678 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1985, del 16-03-1993 (1993/827406) ORDRE de 10 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual aprova la delimitació del tram del camí ramader Carrerada Reial del Bovalar, comprés entre el km 6 de la CC-Benicarló-Cálig i el riu Sec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1985, del 16-03-1993 (1993/827406) ORDEN de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que aprueba el deslinde el tramo de la vía pecuaria Carrerada Reial del Bovalar, comprendido entre el km 6 de la CC-Benicarló-Cálig y el río Seco, en el término municipal de Cálig (Castelló).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1985 Data del DOGV : 16-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827406 CVE Data del document : 10-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual aprova la delimitació del tram del camí ramader Carrerada Reial del Bovalar, comprés entre el Km 6 de la CC-Benicarló-Cálig i el riu Sec, al terme municipal de Cálig (Castelló).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1985 Fecha DOGV : 16-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827406 CVE Fecha del documento : 10-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que aprueba el deslinde el tramo de la vía pecuaria Carrerada Reial del Bovalar, comprendido entre el Km. 6 de la CC-Benicarló-Cálig y el río Seco, en el término municipal de Cálig (Castelló).
Valencià: Vist l'expedient de delimitació del tram del camí ramader Carrerada Reial del Bovalar, comprés entre el km 6 de la CC-Benicarló-Cálig i el riu Sec, al terme municipal de Càlig (Castelló), tramitat per la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Visto el expediente de deslinde del tramo de la vía pecuaria Carrerada Reial del Bovalar, comprendido entre el km 6 de la CC-Benicarló-Cálig y el río Seco, en el término municipal de Cálig (Castelló), tramitado por la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: Atés que el Conseller d?Agricultura i Pesca acordà en data 27 de juny de 1990 la delimitació abans assenyalada, i que la Secció Forestal de Castelló va realitzar els tràmits previstos pel Reglament de Camins Ramaders i que aquest s'ajusta a la classificació del camí ramader aprovada per l?Ordre Ministerial de 13 de setembre de 1971 (BOE.
Español: Resultando que el Conseller d'Agricultura i Pesca acordó con fecha 27 de junio de 1990 el deslinde antes señalado, habiéndose realizado la Secció Forestal de Castelló los trámites previstos por el Reglamento de Vía Pecuarias y ajustándose el mismo a la clasificación de la vía pecuaria aprobada por la Orden Ministerial de 13 de septiembre de 1971 (BOE del 08.10.71 y BOP del 14.10.71).
Valencià: Atés que en l'acta de delimitació foren presentades al·legacions per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, per l?Institut Geogràfic Nacional, per l'Ajuntament de Benicarló, per l'Ajuntament i la Cambra Agrària Local de Càlig i per l?empresa Readymix Aslands, SA, en qualitat de confrontant amb el camí ramader dins del terme municipal de Càlig.
Español: Resultando que en el acta de deslinde fueron presentadas alegaciones por la Confederación Hidrográfica del Júcar, por el Instituto Geográfico Nacional, por el Ayuntamiento de Benicarló, por el Ayuntamiento y la Cámara Agraria Local de Cálig y por la empresa Readymix Asland, SA, en su calidad de colindante de la vía pecuaria, dentro del término municipal de Cálig.
Valencià: Atés que en el període d'exposició pública els senyors Adolfo Iranzo Fandos i Agustín Moya Ricart presentaren al·legacions a l?expedient de delimitació.
Español: Resultando que en el período de exposición pública don Adolfo Iranzo Fandos y don Agustín Moya Ricart presentaron alegaciones al expediente de deslinde.
Valencià: Atés que el Cap de la Secció Forestal va emetre informe- proposta en què sol·licitava l'aprovació de la delimitació esmentada en els termes continguts en el projecte corresponent.
Español: Resultando que el Cap de la Secció Forestal emitió informe-propuesta solicitando la aprobación del citado deslinde en los términos contenidos en el correspondiente proyecto.
Valencià: Atés que l'Assessoria Jurídica de la Conselleria d'Agricultura i Pesca informa que les al·legacions presentades no aporten dades o documentació que contradiga la delimitació proposada.
Español: Resultando que la Assessoria Jurídica de la Conselleria d'Agricultura i Pesca informa que las alegaciones presentadas no aportan en su contenido datos o documentación que contradiga el deslinde propuesto.
Valencià: Atés que les competències en matèria de camins ramaders foren assumides per la Conselleria de Medi Ambient en virtut del Decret 12/1991, de 29 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana.
Español: Resultando que las competencias en materia de vías pecuarias fueron asumidas por la Conselleria de Medi Ambient en virtud del Decreto 12/1991, de 29 de julio, del President de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist l?informe- proposta favorable de la Direcció Territorial a Castelló de la Conselleria de Medi Ambient i la proposta de resolució presentada pel Conseller de Medi Ambient.
Español: Visto el informe-propuesta favorable de la Direcció Territorial en Castelló de la Conselleria de Medi Ambient así como la propuesta de resolución presentada por el Conseller de Medi Ambient.
Valencià: Vist que s'han complit en l'expedient els tràmits assenyalats pels articles 17 i següents del Reglament de Camins ramaders.
Español: Considerando que se han cumplido en el expediente los trámites señalados por los artículos 17 y siguientes del Reglamento de Vías Pecuarias.
Valencià: Vist el que estableixen els articles 1 i 3 de la Llei de Camins Ramaders.
Español: Considerando lo establecido en los artículos 1 y 3 de la Ley de Vías Pecuarias.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que disposa l'article 16.4 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, és competència d'aquesta conselleria l'aprovació de delimitacions d'immobles propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, es competencia de esta consellería la aprobación de deslinde de inmuebles propiedad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la delimitació del tram del camí ramader Carrerada Reial del Bovalar comprés entre el km 6 de la CC-Benicarló-Cálig i el riu Sec, en el terme municipal de Càlig (Castelló), d'acord amb la proposta de delimitació i plans que figuren en l'expedient.
Español: ORDENO Artículo primero Aprobar el deslinde del tramo de la vía pecuaria Carrerada Reial del Bovalar, comprendido entre el km 6 de la carretera comarcal Benicarló-Cálig y el río Seco, en el término municipal de Cálig (Castelló), de acuerdo con la propuesta de deslinde y planos que figuran en el expediente.
Valencià: Article segon Desestimar les al·legacions presentades eh tot allò que siguen contraries a la delineació proposada.
Español: Artículo segundo Desestimar las alegaciones presentadas en cuanto contradigan el deslinde propuesto.
Valencià: Article tercer Que es publique aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que es trasllade als organismes informants, a les entitats i als particulars que havien presentat al·legacions.
Español: Artículo tercero Que se publique la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dándose traslado de la misma a los organismos informantes, a las entidades y particulares que hubiesen presentado alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839646) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la racionalització dels sistemes i obres de regadiu de determinades comunitats de regants i associacions d'agricultors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2854, del 23-10-1996 (1996/839646) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes y asociaciones de agricultores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2854 Data del DOGV : 23-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839646 CVE Data del document : 23-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 24 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'aprova la racionalització dels sistemes i obres de regadiu de determinades comunitats de regants i associacions d'agricultors.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2854 Fecha DOGV : 23-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839646 CVE Fecha del documento : 23-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 24 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se aprueba la racionalización de los sistemas y obras de regadío de determinadas comunidades de regantes y asociaciones de agricultores.
Valencià: Vistes unes errades en l'ordre mencionada, tant en la versió castellana com en la valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.795, de 19 de juliol de 1996, es rectifiquen de la manera següent: En l'annex, on diu: «- Comunitat de regants Sindicato Local de Riegos de la Acequia de Cox, de Cox (Alacant).
Español: Vistos unos errores en la orden antes mencionada, tanto en la versión castellana como en la valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.795, de 19 de julio de 1996, se procede a rectificarlos de la siguiente forma: En el anexo, donde dice: «- Comunidad de regantes Sindicato Local de Riegos de la Acequia de Cox, de Cox (Alicante).
Valencià: Comunitat de Regants de Canet d'En Berenguer (València).
Español: Comunidad de Regantes de Canet d'En Berenguer (Valencia).
Valencià: Implantació de reg localitzat»; Ha de dir: «- Comunitat de regants Sindicato General de Riegos de la Acequia de Cox, de Granja de Rocamora (Alacant).
Español: Implantación de riego localizado»; Debe decir: «- Comunidad de regantes Sindicato General de Riegos de la Acequia de Cox, de Granja de Rocamora (Alicante).
Valencià: Comunitat de Regants de Canet d'En Berenguer, Canet d'En Berenguer (València).
Español: Comunidad de Regantes de Canet d'En Berenguer, Canet d'En Berenguer (Valencia).
Valencià: Comunitat de Regants Puntal de Nento Folleta, de Montroy (València).
Español: Comunidad de Regantes Puntal de Nento Folleta, de Montroy (Valencia).
Valencià: Comunitat de Regants Rambleta de San Vicente de la Vall d'Uixó.
Español: Comunidad de Regantes Rambleta de San Vicente de la Vall d'Uixó.
Valencià: Implantació de reg localitzat».
Español: Implantación de riego localizado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2098, del 08-09-1993 (1993/829116) RESOLUCIÓ del 7 de juny de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual fa pública la composició de les comissions que hauran de resoldre els concursos de professorat d'aquesta universitat, convocats per resolució del 30 de novembre de 1992 (BOE 24.12.92).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2098, del 08-09-1993 (1993/829116) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de profesorado de esta Universidad convocado por Resolución de 30 de noviembre de 1992 (BOE 24.12.92).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2098 Data del DOGV : 08-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829116 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2098 Fecha DOGV : 08-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831404) ORDRE de 13 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel la rústica situada al terme municipal de Requena, partida del Rebollar, paratge de la Casa del Arcipreste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831404) ORDEN de 13 de abril de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela rústica sita en el término municipal de Requena, partida del Rebollar, paraje de la Casa del Arcipreste.