gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5088 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * organització de les professions dona hàbitat rural suport econòmic associació professional ajuda a l'agricultura mà d'obra femenina jove agricultor agrupació de productors agraris agricultora ajuda pública L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvenció que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5088 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * organización de las profesiones mujer hábitat rural apoyo económico asociación profesional ayuda a la agricultura mano de obra femenina joven agricultor agrupación de productores agrarios agricultora ayuda pública El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvención que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos extrems depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments, la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5417, de 29.12.2006).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos, la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006).
Valencià: Per les raons exposades, vista la proposta del director general de Desenrotllament Rural i Cooperativisme, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Primer Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que s'esmenten a continuació, gestionades per la Direcció General de Desenrotllament Rural i Cooperativisme, es concediran, en l'exercici 2007, a càrrec de les línies de subvenció del programa 714.40 i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2007.
Español: Por las razones expuestas, vista la propuesta del director general de Desarrollo Rural y Cooperativismo, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo, Primero Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que se citan a continuación, gestionadas, por la Dirección General de Desarrollo Rural y cooperativismo, se concederán, en el ejercicio 2007, con cargo a las líneas de subvención del programa 714.40 y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo con la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007.
Valencià: Orde de 7 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a les organitzacions professionals agràries (DOGV núm. 5055 de 22.07.2005), modificada per l'Orde de 29 de març de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 5237 de 10.04.2006).
Español: Desarrollo Rural y Cooperativismo Orden de 7 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias (DOGV núm. 5.055 de 22.07.2005), modificada por la Orden de 29 de marzo de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 5.237 de 10.04.2006).
Valencià: Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes a actuacions que promoguen la integració de la dona en l'àmbit rural (DOGV núm. 5240 de 18.04.2006).
Español: Orden de 4 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas a actuaciones que promuevan la integración de la mujer en el ámbito rural (DOGV núm. 5.240 de 18.04.2006).
Valencià: Orde de 4 d'abril de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió d'ajudes per a la promoció associativa i representativa dels jóvens agricultors (DOGV núm. 5240 de 18.04.2006).
Español: Orden de 04 de abril de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de ayudas para la promoción asociativa y representativa de los jóvenes agricultores (DOGV núm. 5.240 de 18.04.2006).
Valencià: Segon Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes a partir de la data de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa de València, en el termini de dos mesos.
Español: Segundo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes a partir desde la fecha de publicación en el DOCV, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Aministrativo de Valencia, en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10418) Informació pública de la sol.licitud d'autorització ambiental integrada d'una estació de compressió de gas a Montesa (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10418) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una estación de compresión de gas en Montesa (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10418 CVE Data del document : 18-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol.licitud d'autorització ambiental integrada d'una estació de compressió de gas a Montesa (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10418 CVE Fecha del documento : 18-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una estación de compresión de gas en Montesa (Valencia).
Valencià: Emplaçament: A-35 (N-340), km.39,5, Polígon 5, Parcel·la 2 a Montesa (Valencia).
Español: Emplazamiento: A-35 (N-340), km.39,5, Polígono 5, Parcela 2 en Montesa (Valencia).
Valencià: Projecte: Estació de compressió de gas.
Español: Proyecto: Estación nueva de compresión de gas.
Valencià: Capacitat de producció: 3.200* 106 Nm³ al any de gas comprimit.
Español: Capacidad de producción: 3.200* 106 Nm³ al año de gas comprimido.
Valencià: Potència tèrmica instal·lada: 111 MWt.
Español: Potencia térmica instalada: 111 MWt.
Valencià: València, 18 de juliol de 2007.
Español: Valencia,18 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13236) CONVOCATÒRIA 049/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13236) CONVOCATORIA 049/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13236 CVE Data del document : 24-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 049/2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13236 CVE Fecha del documento : 24-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 049/2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Turismo.
Valencià: [2007/13236] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A i B, sector indistint (general i especial), a la conselleria de Turisme, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2007/13236] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A y B, sector indistinto(general y especial), en la conselleria de Turismo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat, grup A i B, sector indistint (general i especial) i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat, grupo A y B, sector indistinto(general y especial) y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: conselleria/organisme: conselleria de Turisme Centre de destinació: Sotssecretaria Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: indistint (G/E) Requisits: grup A/B Complement de destinació: nivell 26 Complement específic: E047 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Coordinador/a Asesor/a Subsecretario conselleria/Organismo: conselleria deTurismo Centro de destino: Subsecretaría Localidad puesto: Valencia Naturaleza: funcionarial Sector: indistinto (G/E) Requisitos: grupo A/B Complemento de destino: nivel 26 Complemento específico: E047 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Funcions: assessorar, emetre informes i col·laborar en la realització d'estudis sobre les matèries que li encomane el sotssecretari.
Español: Funciones: asesorar, emitir informes y colaborar en la realización de estudios sobre las materias que le encomiende el Subsecretario.
Valencià: Comissió d'Avaluació La comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu, conselleria de Turisme.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Enrique Moreno Pernías, secretario general Administrativo, conselleria de Turismo.
Valencià: Vocals: Margarita Vilarrasa Balanzá, cap del Servei d'Assumptes Generals i Serveis Administratius, conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Margarita Vilarrasa Balanzá, jefa del Servicio de Asuntos Generales y Servicios Administrativos, conselleria de Turismo.
Valencià: Juan Carlos Guillén Hurtado, cap del Servei de Contractació, Coordinació i assistència tècnica, conselleria de Turisme.
Español: Juan Carlos Guillén Hurtado, jefe del Servicio de Contratación, Coordinación y asistencia técnica, conselleria de Turismo.
Valencià: Carmen Musoles Martínez-Curt, cap de la Secció Econòmica i Pressupostària, conselleria de Turisme.
Español: Carmen Musoles Martínez-Curt, jefa de la Sección Económico-Presupuestaria, conselleria de Turismo.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, representant de la Direcció General d'Adminstració Autonòmica Suplents: President: Ángel Jiménez Paz, cap del Servei Territorial, conselleria de Turisme.
Español: Vocal secretaria: Ana Masía Llorca, representante de la Dirección General de Adminstración Autonómica Suplentes: Presidente: Angel Jiménez Paz, jefe del Servicio Territorial, conselleria de Turismo.
Valencià: Vocals: Mª Carmen Martínez Aznar, cap del Servei d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Mª Carmen Martínez Aznar, jefa del Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas, conselleria de Turismo.
Valencià: Rafael Ferrer Martí, cap del Servei d'Assistència Turística i Incentius, conselleria de Turisme.
Español: Rafael Ferrer Martí, jefe del Servicio de Asistencia Turística e Incentivos, conselleria de Turismo.
Valencià: Javier Herráiz Veliz, cap del Servei de Turisme Interior, conselleria de Turisme.
Español: Javier Herraiz Veliz, jefe del Servicio de Turismo Interior, conselleria de Turismo.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades en el tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: El conseller o òrgan competent, en què radique el lloc, emetrà un informe previ al corresponent nomenament en relació al candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relacion al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: A la vista d'allò que s'ha exposat, es dictarà la resolució que procedisca i es remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: A la vista de lo expuesto se dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique el lloc, podrà proposar que es declare desert el lloc, malgrat l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si es considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requissitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso-Aministrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1529) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2007, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'admet a tràmit la sol·licitud per a l'autorització d'una farmaciola turística al Balneari de Cofrentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1529) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2007, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se admite a trámite la solicitud para la autorización de un botíquin turístico en el Balneario de Cofrentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/1529 CVE Data del document : 16-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Cofrentes entitat local farmacologia Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Cofrentes, per a l'autorització d'una farmaciola turística al nucli de població de Balneari de Cofrentes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/1529 CVE Fecha del documento : 16-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Cofrentes entidad local farmacología Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Balneario de Cofrentes.
Valencià: Atés que hi ha 11 habitants empadronats i 504 places hoteleres en el nucli.
Español: Considerando que existen 11 habitantes censados y 504 plazas hoteleras en el núcleo.
Valencià: Atés que es complix el que preveu l'article 1 de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 6, resolc admetre a tràmit la sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Cofrentes disposa de local per a la ubicació de la farmaciola al nucli de població de Balneari de Cofrentes.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el articulo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el articulo 6, resuelvo admitir a tramite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Cofrentes dispone de local para la ubicación del botiquín en el núcleo de población de Balneario de Cofrentes.
Valencià: Període d'obertura de l'1 de febrer del 2007 al 22 de desembre de 2007.
Español: Periodo de apertura del 1 de febrero de 2007 al 22 de diciembre de 2007.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic al municipi de Cofrentes interessats en l'adjudicació de la farmaciola han de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir del dia següent a la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Orde d'1 de juny del 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada orde.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en el municipio de Cofrentes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el articulo 6.2 de la citada orden.