gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El senyor Alberto Albert Quiles, en nom i en representació del laboratori d'assajos SEG, SA, ha sol·licitat l'acreditació d'un laboratori d?assajos en l?àrea de presa de mostres inalterades, assaig i proves «in situ» de sòls (ST), d?acord amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Alberto Albert Quiles, en nombre y representación del Laboratorio de Ensayos SEG, SA, ha solicitado la acreditación de laboratorio, de ensayos en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y pruebas «in situ» de suelos (ST), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta direcció general resol: Primer Acreditar el laboratori SEG, SA, amb domicili social en C/ Potalet, núm. 3, de València, en l?àrea de presa de mostres inalterades, assaig i proves «in situ» de sòls (ST), amb la referència 07009ST92.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta dirección general resuelve: Primero Acreditar al Laboratorio SEG, SA, con domicilio social en c/ Potalet, núm. 3, de Valencia, en el área de toma de muestras inalteradas, ensayos y pruebas «in situ» de suelos, con la referencia 07009ST92.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l?àmbit de la Comunitat Valenciana durant un període de cinc anys, comptats a partir de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, l?Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre i, particularment, les condicions indicades en l'article segon de les disposicions reguladores de l?esmentat reial decret.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de obras Públicas, Urbanismo y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre y, en particular, las indicadas expresamente en el artículo segundo de las disposiciones reguladoras del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Els laboratoris de les seccions de control de qualitat dels serveis territorials d?arquitectura i habitatge realitzaran les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, serán realizadas por los laboratorios de las secciones de control de calidad de los servicios territoriales de arquitectura y vivienda.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l?Habitatge i Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques i Transports, per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d?assajos Acreditats, amb la referència 07009ST92.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda y Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, bajo la referencia 07009ST92.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2394, del 24-11-1994 (1994/833127) ORDRE de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el Conservatori Elemental de Música de la Vall d'Uixó a impartir determinats ensenyaments i cursos de grau elemental i mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2394, del 24-11-1994 (1994/833127) ORDEN de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Conservatorio Elemental de Música de la Vall d'Uixó a impartir determinadas enseñanzas y cursos de grado elemental y medio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/26/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2394 Data del DOGV : 24-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833127 CVE Data del document : 26-09-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el Conservatori Elemental de Música de la Vall d'Uixó a impartir determinats ensenyaments i cursos de grau elemental i mitjà.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/26/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2394 Fecha DOGV : 24-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833127 CVE Fecha del documento : 26-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al Conservatorio Elemental de Música de la Vall d'Uixó a impartir determinadas enseÑanzas y cursos de grado elemental y medio.
Valencià: A fi d'atendre la demanda d'ensenyaments en determinats instruments, i també de donar continuïtat en el mateix centre a l'alumnat del Conservatori Elemental de Música de La Vall d'Uixó.
Español: A fin de atender la demanda de enseÑanzas en determinados instrumentos, así como de dar continuidad en el mismo centro a los alumnos del Conservatorio Elemental de Música de La Vall d'Uixó.
Valencià: Vist el Decret 2.618/1966, de 10 de setembre, sobre reglamentació general de conservatoris de música, i el Decret 1.991/1975, de 17 de juliol, pel qual s'autoritza els conservatoris de música de grau elemental per a impartir ensenyaments de grau mitjà.
Español: Visto el Decreto 2.618/1966, de 10 de septiembre, sobre reglamentación general de conservatorios de música, y el Decreto 1.991/1975, de 17 de julio, por el que se autoriza a los conservatorios de música de grado elemental para impartir enseÑanzas de grado medio.
Valencià: Vist el Reial Decret 389/1992 de 15 d'abril pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics.
Español: Visto el Real Decreto 389/1992 de 15 de abril por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983 de desembre, de Govern Valencià ORDENE: Primer Autoritzar el Conservatori Elemental de Música de La Vall d'Uixó, amb codi 12004412, a impartir els següents cursos i especialitats: a) Grau elemental (dels ensenyaments regulats en la Llei Orgànica 1/1990 de 3 d'octubre d'Ordenació General del Sistema Educatiu i dels regulats en el Decret 2.618/1966, de 10 de setembre): Saxòfon Flauta Tuba b) Grau Mitjà dels ensenyaments regulats en el Decret 2.618/1966, 10 de setembre: Trombó (cinqué curs) Tuba (quart i cinqué curs) Violoncel (cinqué curs) Piano (sisé curs) Violí (cinqué curs) Trompeta (cinqué curs) Saxòfon (quart curs) Trompa (cinqué curs) Clarinet (cinqué curs) Guitarra (cinqué curs) Flauta (cinqué curs) Cant (quart curs) Improvisació, Transposició i acompanyament Harmonia i Melodia Estètica i Història de la Música, de la Cultura i de l'Art.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de diciembre, de Govern Valencià DISPONGO: Primero Autorizar al Conservatorio Elemental de Música de La Vall d'Uixó, con código 12004412, a impartir los siguientes cursos y especialidades: a) Grado elemental (de las enseÑanzas reguladas en la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo y de las reguladas en el Decreto 2.618/1966, de 10 de septiembre): Saxofón Flauta Tuba b) Grado Medio de las enseÑanzas reguladas en el Decreto 2.618/1966, 10 de septiembre: Trombón (quinto curso) Tuba (cuarto y quinto curso) Violoncelo (quinto curso) Piano (sexto curso) Violín (quinto curso) Trompeta (quinto curso) Saxofón (cuarto curso) Trompa (quinto curso) Clarinete (quinto curso) Guitarra (quinto curso) Flauta (quinto curso) Canto (cuarto curso) Repentización, Transposición y AcompaÑamiento Armonía y Melodía Estética e Historia de la Música, de la Cultura y del Arte.
Valencià: Segon L'establiment efectiu de las especialitats i cursos autoritzats s'entendrà subordinat a l'existència de dotacions.
Español: Segundo El establecimiento efectivo de las especialidades y cursos autoritzados se entiende subordinado a la existencia de dotaciones.
Valencià: Els ensenyaments autoritzats en aquesta ordre corresponents als plans d'estudis regulats pel Decret 2.618/1966, de 10 de setembre, s'impartiran fins a l'extinció dels dits plans d'estudis, d'acord amb els termes fixats pel Reial Decret 1487/1994, d'1 de juliol, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova Ordenació del Sistema Educatiu.
Español: Las enseÑanzas autorizadas en la presente orden y correspondientes a los planes de estudios regulados por el Decreto 2.618/1966, de 10 de septiembre, se impartirán hasta la extinción de dichos planes de estudios, de acuerdo con los términos fijados por el Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2539, del 28-06-1995 (1995/835188) ORDRE de 20 de juny de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol·licituds per acollir-se a les subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica, convocades per l'Ordre de 25 d'abril de 1995 (DOGV 2.507, de 15.05.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2539, del 28-06-1995 (1995/835188) ORDEN de 20 de junio de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes para acogerse a las subvenciones para los entes locales en materia cartográfica, convocadas por la Orden de 25 de abril de 1995 (DOGV 2.507, de 15.05.95).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2539 Data del DOGV : 28-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835188 CVE Data del document : 20-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 20 de juny de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol·licituds per acollir-se a les subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica, convocades per l'Ordre de 25 d'abril de 1995 (DOGV 2.507, de 15.05.95).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2539 Fecha DOGV : 28-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835188 CVE Fecha del documento : 20-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 20 de junio de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes para acogerse a las subvenciones para los entes locales en materia cartográfica, convocadas por la Orden de 25 de abril de 1995 (DOGV 2.507, de 15.05.95).
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 25 d'abril de 1995 (DOGV 2.507, de 15.05.95), es convocaren subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica.
Español: Mediante la Orden de 25 de abril de 1995 (DOGV 2.507, de 15.05.95), se convocaron subvenciones para los entes locales en materia cartográfica.
Valencià: L'article 4 de l'ordre esmentada va establir un termini de presentació de sol·licituds de 30 dies, a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 4 de la citada orden estableció un plazo de presentación de solicitudes de 30 días, a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La recent convocatòria electoral a les administracions locals i la coincidència en bona mesura amb el termini de presentació de sol·licituds, aconsellen l'ampliació d'aquest termini per a possibilitar les corresponents sol·licituds.
Español: La reciente convocatoria electoral en las administraciones locales y su coincidencia en buena parte con el plazo de presentación de solicitudes, aconsejan la ampliación de dicho plazo para posibilitar las correspondientes solicitudes.
Valencià: Per això, d'acord amb les atribucions que em confereix l'article 3 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per l'Ordre de 23 de juny de 1994, i en relació amb el que disposen els articles 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, ORDENE: Article únic Es prorroga el termini de presentació de sol·licituds per acollir-se a les subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica, convocades per l'Ordre de 25 d'abril de 1995 (DOGV 2.507, de 15.05.95), en 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, de acuerdo con las atribuciones que me confiere el artículo 3 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por la Orden de 23 de junio de 1994, y en relación con lo dispuesto en los artículos 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por decreto legislativo de 26 de junio de 1991, ORDENO: Artículo único Se prorroga el plazo de presentación de solicitudes para acogerse a las subvenciones para los entes locales en materia cartográfica, convocadas por la Orden de 25 de abril de 1995 (DOGV 2.507, de 15.05.95), en 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2195, del 28-01-1994 (1994/830385) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2195, del 28-01-1994 (1994/830385) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que nombra personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2195 Data del DOGV : 28-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830385 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2195 Fecha DOGV : 28-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830385 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826764) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital Sant Joan, de San Juan de Alicante (Alacant), per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826764) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos del hospital San Juan, de San Juan de Alicante (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1933 Data del DOGV : 29-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826764 CVE Data del document : 02-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 2 de desembre de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital Sant Joan, de San Juan de Alicante, per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1933 Fecha DOGV : 29-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826764 CVE Fecha del documento : 02-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 2 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, que somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos del hospital San Juan, de San Juan de Alicante (Alicante).
Valencià: En aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l?expedient, promogut pel Servei Valencià de Salut, per a la concessió de l'acreditació per a realitzar extraccions d'òrgans de morts a l?hospital Sant Joan, de San Juan de Alicante.
Español: En esta Dirección General de Planificación Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Servicio Valenciano de Salud, en orden a la concesión de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos, al hospital San Juan, de San Juan de Alicante (Alicante).
Valencià: Segons que determina l'article deu de l?Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050), d'aquesta conselleria, se sotmet aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen formular-hi les observacions que estimen oportunes dins de l?esmentat termini, comptador des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos prevenidos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV nº 1050), de esta conselleria, dicho expediente se somete a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 2 de desembre de 1992.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 1992.
Valencià: - El Director General de Planificació Sanitària (PA) Joquín Abad Carrasco.
Español: - El Director General de Planificación Sanitaria (PA): Joaquín Abad Carrasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2387, del 15-11-1994 (1994/833030) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual nomena Enrique Lucas Ruiz, interventor delegat en la Intervenció Delegada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2387, del 15-11-1994 (1994/833030) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a Enrique Lucas Ruiz, interventor delegado en la Intervención Delegada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2387 Data del DOGV : 15-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833030 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2387 Fecha DOGV : 15-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833030 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837889) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1996, del conseller d'Indústria i Comerç, sobre delegació d'atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837889) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1996, del conseller de Industria y Comercio, sobre delegación de atribuciones.