gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Primer S'ha advertit una errada material en la publicació de la Resolució de 10 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la Resolució de 9 de juliol de 2012, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte bàsic d'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors generals, al terme municipal de Peníscola (Castelló), expedient 020/2012/AIA, i de la Resolució complementària, de data 18 de setembre de 2013, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, i de la Resolució complementària, de data 9 de desembre de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, publicada en el DOGV 9308, del 29 de març de 2022, i d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el qual establix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials de fet o aritmètics existents en els seus actes, es realitza la correcció següent: En la part expositiva, On diu: «En data 9 de juliol de 2012, es va dictar la resolució de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial per la qual es va formular declaració d'impacte ambiental del projecte bàsic d'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors generals, al terme municipal de Peníscola (Castelló) (expedient 251/2002/AIA).
Español: Primero Advertido un error material en la publicación de la Resolución de 10 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la Resolución de 9 de julio de 2012, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto básico de estación depuradora de aguas residuales y colectores generales, en el término municipal de Peñíscola (Castellón), (expediente 020/2012/AIA) y de la Resolución complementaria, de fecha 18 de septiembre de 2013 de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, y de la Resolución complementaria, de fecha 9 de diciembre de 2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, publicada en el DOGV 9308, del 29 de marzo de 2022, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de la administraciones públicas, que establece que las Administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente corrección: En la parte expositiva, Donde dice: «En fecha 9 de julio de 2012, se dictó la resolución de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial por la cual se formuló declaración de impacto ambiental del proyecto básico de estación depuradora de aguas residuales y colectores generales, en el término municipal de Peñíscola (Castellón) (expediente 251/2002/AIA).
Valencià: »; Ha de dir: «En data 9 de juliol de 2012, es va dictar la resolució de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial per la qual es va formular declaració d'impacte ambiental del projecte bàsic d'estació depuradora d'aigües residuals i col·lectors generals, al terme municipal de Peníscola (Castelló) (expedient 020/2012/AIA).
Español: »; Debe decir: «En fecha 9 de julio de 2012, se dictó la resolución de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial por la cual se formuló declaración de impacto ambiental del proyecto básico de estación depuradora de aguas residuales y colectores generales, en el término municipal de Peñíscola (Castellón) (expediente 020/2012/AIA).
Valencià: » Segon Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: » Segundo La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5435) Anunci de la consulta pública prèvia del projecte d'Orde de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5435) Anuncio de la consulta pública previa del proyecto de Orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9867 Data del DOGV : 10-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9867 Fecha DOGV : 10-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5435 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Anunci de la consulta pública prèvia del projecte d'Orde de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5435 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Anuncio de la consulta pública previa del proyecto de Orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano.
Valencià: [2024/5435] En compliment de l'article 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja la consulta pública, abans de l'elaboració per la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de l'orde per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, durant un període de deu dies naturals, a comptar des de l'endemà hàbil al de la publicació d'esta consulta en el DOGV, a fi de recaptar l'opinió de les persones, entitats i organitzacions potencialment afectades, en consideració a l'impacte que poguera tindre.
Español: [2024/5435] En cumplimiento del artículo 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se plantea la consulta pública, antes de la elaboración por la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de la orden por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, durante un período de diez días naturales, a contar desde el día siguiente hábil al de la publicación de esta consulta en el DOGV, a fin de recabar la opinión de las personas, entidades y organizaciones potencialmente afectadas, en consideración al impacto que pudiera tener.
Valencià: A continuació es descriuen els problemes que es pretén resoldre amb este projecte, les raons de la seua necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius que pretén i una anàlisi d'altres possibles alternatives (tant de tipus normatiu com d'una altra naturalesa) per a donar solució a la problemàtica detectada.
Español: A continuación, se describen los problemas que se pretende resolver con este proyecto, las razones de su necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos que pretende y un análisis de otras posibles alternativas (tanto de tipo normativo como de otra naturaleza) para dar solución a la problemática detectada.
Valencià: Antecedents: Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, d'aprovació de les mesures necessàries per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, modificat per l'Orde 5/2023, de 5 de juliol de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de modificació de les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, aprovades per Decret llei 5/2023, de 16 de març, del Consell, i convocatòria de les ajudes corresponents a l'exercici 2023.
Español: Antecedentes: Decreto Ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, de aprobación de las medidas necesarias para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, modificado por la Orden 5/2023, de 5 de julio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de modificación de las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, aprobadas por Decreto ley 5/2023, de 16 de marzo, del Consell, y convocatoria de las ayudas correspondientes al ejercicio 2023.
Valencià: Es pretén aprovar la norma que regula la concessió de subvencions destinades a impulsar un nou model econòmic de la indústria audiovisual en matèria de producció d'obres cinematogràfiques i obres audiovisuals en territori valencià, adaptant-la al context econòmic i social actual, així com millorar determinats aspectes tècnics d'esta.
Español: Se pretende aprobar la norma que regula la concesión de subvenciones destinadas a impulsar un nuevo modelo económico de la industria audiovisual en materia de producción de obras cinematográficas y obras audiovisuales en territorio valenciano, adaptándola al contexto económico y social actual, así como mejorar determinados aspectos técnicos de la misma.
Valencià: b) Necessitat i oportunitat de la seua aprovació.
Español: b) Necesidad y oportunidad de su aprobación.
Valencià: Es pretén aprovar la norma introduint determinades millores tècniques aprofitant l'experiència de la convocatòria anterior, així com introduir els canvis normatius relatius a les clàusules de responsabilitat social d'acord amb el que es disposa en el Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions.
Español: Se pretende aprobar la norma introduciendo determinadas mejoras técnicas aprovechando la experiencia de la convocatoria anterior, así como introducir los cambios normativos relativos a las cláusulas de responsabilidad social de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones.
Valencià: Establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'impuls de la indústria audiovisual i de l'ocupació en el sector audiovisual en el territori valencià, coadjuvant a finançar la realització de projectes de producció d'obres cinematogràfiques i altres obres audiovisuals, excloses les d'animació, de nacionalitat espanyola o estrangera, en les quals s'incórrega significativament en gastos de producció en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Establecer las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al impulso de la industria audiovisual y del empleo en el sector audiovisual en el territorio valenciano, coadyuvando a financiar la realización de proyectos de producción de obras cinematográficas y otras obras audiovisuales, excluidas las de animación, de nacionalidad española o extranjera, en las que se incurra significativamente en gastos de producción en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Possibles solucions alternatives reguladores i no reguladores.
Español: d) Posibles soluciones alternativas reguladoras y no reguladoras.
Valencià: En l'àmbit competencial de la Generalitat no existix una altra possible solució ni alternativa reguladora ni no reguladora.
Español: En el ámbito competencial de la Generalitat no existe otra posible solución ni alternativa reguladora ni no reguladora.
Valencià: La informació pot consultar-se en la web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, https://cindi.gva.es/va/consulta-publica/procesos-abiertos, i en el portal de participació ciutadana de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/ Les aportacions i opinions referides al projecte es realitzaran dins del termini citat a través del portal de participació ciutadana de la Generalitat GVA Participa, apartat «Legislació col·laborativa», l'enllaç de la qual és el següent: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Español: La información puede consultarse en la web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, https://cindi.gva.es/es/consulta-publica/procesos-abiertos, y en el portal de participación ciudadana de la Generalitat, https://gvaparticipa.gva.es/ Las aportaciones y opiniones referidas al proyecto se realizarán dentro del plazo citado a través del portal de participación ciudadana de la Generalitat GVA Participa, apartado «Legislación colaborativa», cuyo enlace es el siguiente: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes.
Valencià: També podran presentar-se a través de l'adreça de correu electrònic sdgin@gva.es Alacant, 5 de juny de 2024.
Español: También podrán presentarse a través de la dirección de correo electrónico sdgin@gva.es Alicante, 5 de junio de 2024.
Valencià: - El director general d'Innovació: Juan José Cortés Vélez.
Español: - El director general de Innovación: Juan José Cortés Vélez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6441) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les segones llistes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6441) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se elaboran las segundas listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6441 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2024, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les segones llistes parcials d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana de 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6441 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2024, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se elaboran las segundas listas parciales de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana de 2024.
Valencià: [2024/6441] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana determina, en els articles 12 i 17, que per a l'accés als beneficis i mesures de suport que s'establisquen, els esportistes d'elit hauran de figurar en la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/6441] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana determina, en los artículos 12 y 17, que para el acceso a los beneficios y medidas de apoyo que se establezcan, los deportistas de élite deberán figurar en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada reunida la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, elevada la proposta de llista al vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport i d'acord amb esta, en virtut del que s'establix en l'article 21 de l'esmentat Decret 39/2020, de 20 de març, i fent ús de les atribucions que em conferix la Llei 5/1983, del Consell, i el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes i les esportistes que s'indiquen a continuació en la segona llista parcial d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2024, les sol·licituds dels quals s'han presentat entre el 1 de maig i el 15 de juny de 2024.
Español: Una vez reunida la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, elevada la propuesta de lista al vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte y de acuerdo con ella, en virtud de lo establecido en el artículo 21 del citado Decreto 39/2020, de 20 de marzo, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, del Consell, y el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y las deportistas que se indican a continuación en la segunda lista parcial de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2024, cuyas solicitudes se han presentado entre el 1 de mayo y el 15 de junio de 2024.
Valencià: Segon La inclusió de les persones que s'indiquen a continuació en la segona llista parcial de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a mèrits esportius de l'any 2024, les sol·licituds de les quals s'han presentat entre el 1 de maig i el 15 de juny de 2024.
Español: Segundo La inclusión de las personas que se indican a continuación en la segunda lista parcial de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a méritos deportivos del año 2024, cuyas solicitudes se han presentado entre el 1 de mayo y el 15 de junio de 2024.
Valencià: Tercer Les persones que, havent sol·licitat la inclusió entre el 1 de maig i el 15 de juny de 2024, no estiguen incloses en les respectives llistes, no complixen els criteris per a accedir a la condició d'esportistes d'elit alta competició o promoció o de personal tècnic, entrenador, arbitral i/o jutge d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Las personas que, habiendo solicitado la inclusión entre el 1 de mayo y el 15 de junio de 2024, no estén incluidas en las respectivas listas, no cumplen los criterios para acceder a la condición de deportistas de élite alta competición o promoción o de personal técnico, entrenador, arbitral y/o juez de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.