gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) En el cas que hi haja diverses associacions reconegudes per a una mateixa raça, ja siga en la mateixa comunitat autònoma o en distintes comunitats autònomes, hauran d'estar integrades en una única associació de segon grau, segons estableix l'article 13.1 del Reial Decret 2129/2008, de 26 de desembre, pel qual s'estableix el Programa nacional de conservació, millora i foment de les races ramaderes, per a poder accedir a aquestes ajudes, i haurà de ser l'associació de segon grau esmentada la sol·licitant de les ajudes.
Español: c) En el caso de que existan varias asociaciones reconocidas para una misma raza, ya sea en la misma comunidad autónoma o en distintas comunidades autónomas, deberán estar integradas en una única asociación de segundo grado,según establece el artículo 13.1 del Real Decreto 2129/2008, de 26 de diciembre, por el que se establece el Programa nacional de conservación, mejora y fomento de las razas ganaderas, para poder acceder a estas ayudas, debiendo ser dicha asociación de segundo grado la solicitante de las ayudas.
Valencià: d) Complir els requisits exigits pels articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: d) Cumplir los requisitos exigidos por los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: e) Complir les obligacions previstes en l'article 11 del Reial Decret 2129/2008, de 26 de desembre, pel qual s'estableix el programa nacional de conservació, millora i foment de les races ramaderes.
Español: e) Cumplir con las obligaciones previstas en el artículo 11 del Real Decreto 2129/2008, de 26 de diciembre por el que se establece el programa nacional de conservación, mejora y fomento de las razas ganaderas.
Valencià: f) Tindre la condició de PIME d'acord amb el que estableix l'article 2.2 i annex 1 del Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014.
Español: f) Tener la condición de PYME de acuerdo con lo establecido en el artículo 2.2 y anexo 1 del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014.
Valencià: g) No tindre la consideració d'empresa en crisi, d'acord amb l'article 2.14 del Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, i segons es defineix l'empresa en crisi en les directrius comunitàries sobre ajudes estatals de salvament i de reestructuració d'empreses en crisi, d'acord amb les directrius sobre ajudes estatals de salvament i de reestructuració d'empreses no financeres en crisi (Comunicació 2014/C 249/01, de la Comissió, de 31.07.2014).
Español: g) No tener la consideración de empresa en crisis, de acuerdo con el artículo 2.14 del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, y según se define la empresa en crisis en las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis, de acuerdo con las Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis (Comunicación 2014/C 249/01, de la Comisión, de 31.07.2014).
Valencià: Així mateix, els requisits previstos en les lletres d), f), g) i h, també hauran de ser complits per les explotacions ramaderes en què es duguen a terme les activitats subvencionables.
Español: Asimismo, los requisitos previstos en las letras d), f), g) y h), también deberán ser cumplidos por las explotaciones ganaderas en que se lleven a cabo las actividades subvencionables.
Valencià: Es modifica el paràgraf segon de l'apartat 1 de l'apartat sisé «Quantia i criteris per a la concessió de les ajudes» que queda redactat en els termes següents: «La quantia de la subvenció no podrà superar el cost total de l'activitat objecte de la subvenció, ni els límits establits en les lletres a) i b) de l'apartat 1 de l'article 27 del Reglament (UE) núm. 702/2014 de la Comissió de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea respecte a les ajudes estatals per a les xicotetes i mitjanes empreses dedicades a la producció de productes agrícoles i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 70/2001, així com ni les següents quanties i percentatges màxims estimats per a les subvencions: a) ajudes de fins a un 100 % de les despeses administratives de creació i manteniment de llibres genealògics; b) ajudes de fins a un 70 % dels costos de les proves realitzades per tercers o en nom d'ells per a determinar la qualitat genètica o el rendiment del bestiar, exceptuant els controls realitzats pel propietari del bestiar i els controls de rutina de la qualitat de la llet;» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Cuantía y criterios para la concesión de las ayudas» que queda redactado en los siguientes términos: «La cuantía de la subvención no podrá superar el coste total de la actividad objeto de la subvención, ni los límites establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 27 del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea con respecto a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) núm. 70/2001, así como ni las siguientes cuantías y porcentajes máximos estimados para las subvenciones: a) ayudas de hasta un 100 % de los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos; b) ayudas de hasta un 70 % de los costes de las pruebas realizadas por terceros o en nombre de ellos para determinar la calidad genética o el rendimiento del ganado, exceptuando los controles realizados por el propietario del ganado y los controles de rutina de la calidad de la leche;» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/2951) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1146/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/2951) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1146/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2951 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1146/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1146/2015.
Valencià: [2016/2951] María Teresa Esteve Ramos, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal número 1146/2015, a instàncies de María José Parrilla contra Zaher Ahmet, en què s'ha disposat notificar a Zaher Ahmet que, en data 15 d'abril de 2016, s'ha dictat sentència que li afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la forma prevista en l'article 488 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: [2016/2951] María Teresa Esteve Ramos, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 1146/2015, a instancia de María José Parrilla contra Zaher Ahmed, en el que se ha acordado notificar a Zaher Ahmed que, en fecha 15 de abril de 2016, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la forma prevista en el artículo 488 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a la part demandada que es troba es troba en parador desconegut, Zaher Ahmet, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Zaher Ahmed, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7677) ACORD de 30 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 24/2016, i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes als exercicis 2015 i 2016 en favor de Seprotec, Traducción e Interpretación, SL, per la prestació del servei d'interpretació, traducció i transcripció de documents en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, en l'àmbit de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7677) ACUERDO de 30 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 24/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en los ejercicios 2015 y 2016 en favor de Seprotec, traducción e interpretación, SL, por la prestación del servicio de interpretación, traducción y trascripción de documentos en los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana, en el ámbito de la Administración de Justicia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7677 CVE Data del document : 30-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 30 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 24/2016, i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes als exercicis 2015 i 2016 en favor de Seprotec, Traducción e Interpretación, SL, per la prestació del servei d'interpretació, traducció i transcripció de documents en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, en l'àmbit de l'Administració de Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7677 CVE Fecha del documento : 30-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 30 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 24/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas en los ejercicios 2015 y 2016 en favor de Seprotec, traducción e interpretación, SL, por la prestación del servicio de interpretación, traducción y trascripción de documentos en los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana, en el ámbito de la Administración de Justicia.
Valencià: [2016/7677] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/7677] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de l'esmentada llei, la tramitació de l'esmentat expedient està justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament el servei prestat.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la citada ley, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: Per tot allò adés exposat, en compliment del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i el Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell en la sessió del 30 de setembre de 2016 ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 24/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat y en el Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por le que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell en sesión celebrada el día 30 de septiembre 2016 ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 24/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 301.746,26 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa Seprotec Traducció i Interpretació, SL, per la prestació, de conformitat, del servei d'interpretació, traducció i transcripció de documents en els òrgans judicials de la Comunitat Valenciana, durant els mesos de desembre de l'any 2015 a març de l'any 2016 (inclusivament).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 301.746,26 euros (IVA incluido), en favor de la empresa Seprotec Traducción e Interpretación, SL, por la prestación, de conformidad, del servicio de interpretación, traducción y transcripción de documentos en los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana, durante los meses de diciembre de 2015 a marzo del año 2016 (inclusive).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8069) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7907, del 31-10-2016 (2016/8069) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7907 Data del DOGV : 31-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7907 Fecha DOGV : 31-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8069 CVE Data del document : 28-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 d'agost de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8069 CVE Fecha del documento : 28-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de agosto de 2016.
Valencià: [2016/8069] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 d'agost de 2016, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 139 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2016/8069] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de agosto de 2016, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 139 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4236) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2016, del director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual se substitueix la vocal titular del Ple, i presidenta suplent de la Comissió Permanent del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, amb motiu de la seua designació com a cap del Servei de Gestió i Ordenació del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4236) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2016, del director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se sustituye al vocal titular del Pleno, y presidente suplente de la Comisión Permanente del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, con motivo de su designación como jefe del Servicio de Gestión y Ordenación del Transporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4236 CVE Data del document : 30-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2016, del director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual se substitueix la vocal titular del Ple, i presidenta suplent de la Comissió Permanent del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, amb motiu de la seua designació com a cap del Servei de Gestió i Ordenació del Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4236 CVE Fecha del documento : 30-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2016, del director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se sustituye al vocal titular del Pleno, y presidente suplente de la Comisión Permanente del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, con motivo de su designación como jefe del Servicio de Gestión y Ordenación del Transporte.