gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la Rambla Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de 7 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del centre d'acollida del menor J.A.R.G.
Español: Resolución de 7 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de acogida del menor J.A.R.G.
Valencià: Resolució de 4 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència en el procediment de règim de visites del menor A.A.A.
Español: Resolución de 4 de abril de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de régimen de visitas del menor A.A.A.
Valencià: Persona interessada: María Carmen Bustos Sánchez.
Español: Persona interesada: María Carmen Bustos Sánchez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Primitiu Pérez, número 11, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Primitivo Pérez, número 11, 03010 Alicante.
Valencià: Resolució de 26 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència en el procediment de ratificació de situació de desemparament de la menor S.S.B.
Español: Resolución de 26 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de situación de desamparo de la menor S.S.B.
Valencià: Resolució de 14 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor M.M.M.
Español: Resolución de 14 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor M.M.M.
Valencià: Persona interessada: Mónica Vega Orozco.
Español: Persona interesada: Mónica Vega Orozco.
Valencià: Resolució de 29 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificació del desemparament d'urgència de data 21 de setembre de 2011, mantenint la guarda en acolliment familiar amb família extensa i trasllat dels expedients a la Junta d'Andalusia dels menors D.I.V.
Español: Resolución de 29 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificación del desamparo de urgencia de fecha 21 de septiembre de 2011, manteniendo la guarda en acogimiento familiar con familia extensa y traslado de los expedientes a la Junta de Andalucía de los menores D.I.V.
Valencià: Resolució de 8 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència, ratificar el desemparament d'urgència de data 8 de febrer de 2012 dels menors J.M.
Español: Resolución de 8 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificar desamparo de urgencia de fecha 8 de febrero de 2012 de los menores J.M.
Valencià: Expedient número: JMR 749/2000.
Español: Expediente número: JMR 749/2000.
Valencià: Persona interessada: Carmen Martínez Peñalver.
Español: Persona interesada: Carmen Martínez Peñalver.
Valencià: Resolucions de 7 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les qual s'adopten els acords següents: autoritzar la permanència amb família extensa i el trasllat de centre a l'efecte de mantindre la guarda de la menor A.F.M.
Español: Resoluciones de 7 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: autorizar la permanencia con familia extensa y traslado de centro a efectos de mantener la guarda de la menor A.F.M.
Valencià: Expedient número: MTM 1320/2003.
Español: Expediente número: MTM 1320/2003.
Valencià: Persona interessada: Carmen Jiménez Martínez.
Español: Persona interesada: Carmen Jiménez Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer dels Picadors, 12, 03420 Castalla (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle de los Picadores, 12, 03420 Castalla (Alicante).
Valencià: Autorització de 15 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família biològica de la menor M.C.R.J.
Español: Autorización de 15 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia biológica de la menor M.C.R.J.
Valencià: Persona interessada: Miguel Barrull Jiménez i Dolores Jiménes Dual.
Español: Persona interesada: Miguel Barrull Jiménez y Dolores Jiménes Dual.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Cocentaina (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Cocentaina (Alicante).
Valencià: Resolució de 26 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència en el procediment de declaració de situació legal de desemparament amb data 26 de març de 2012 dels menors A.A.B.J.
Español: Resolución de 26 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo con fecha 26 de marzo de 2012 de los menores A.A.B.J.
Valencià: Expedient número: VGG 436/2010.
Español: Expediente número: VGG 436/2010.
Valencià: Persona interessada: Stella Maris Cabrera.
Español: Persona interesada: Stella Maris Cabrera.
Valencià: Resolució de 7 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: assumir l'expedient de la Generalitat de Catalunya de desemparament i acolliment residencial en centre del menor C.M.C.
Español: Resolución de 7 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: asumir expediente de la Generalitat de Cataluña el desamparo y el acogimiento residencial en centro del menor C.M.C.
Valencià: Expedient número: JMR 62/2012.
Español: Expediente número: JMR 62/2012.
Valencià: Persona interessada: Rafael A.
Español: Persona interesada: Rafael A.
Valencià: Saquicela Ortega i Shirley Jazmín Guerrero.
Español: Saquicela Ortega y Shirley Jazmín Guerrero.
Valencià: Resolució de 8 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en Centre de Dia del menor R.G.S.G.
Español: Resolución de 8 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en Centro de Día del menor R.G.S.G.
Valencià: Persona interessada: Rachid Aliaoui.
Español: Persona interesada: Rachid Aliaoui.
Valencià: Resolució de 14 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència de data 20 de setembre de 2011 dels menors D.M.A.
Español: Resolución de 14 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia de fecha 20 de septiembre de 2011 de los menores D.M.A.
Valencià: i K.M.A.
Español: y K.M.A.
Valencià: Persona interessada: Peter David Boris.
Español: Persona interesada: Peter David Boris.
Valencià: Resolució de 29 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència, tutela automàtica i guarda en Centre de Protecció dels menors S.O.U.O.B.
Español: Resolución de 29 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia, tutela automática y guarda en Centro de Protección de los menores S.O.U.O.B.
Valencià: i R.O.U.O.B.
Español: Y R.O.U.O.B.
Valencià: - La directora territorial d'Alacant, per delegació de firma (en virtut de la resolució de la directora territorial de data 7 d'octubre de 2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social), la cap del servici de Justícia, Família, Menor i Adopcions: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La directora territorial de Alicante, por delegación de firma (en virtud de la Resolución de la directora territorial de fecha 7 de octubre de 2011, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social), la jefa de servicio de Justicia, Familia, Menor y Adopciones: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6798, del 18-06-2012 (2012/5162) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1185/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6798, del 18-06-2012 (2012/5162) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1185/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5162 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1185/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1185/2010.
Valencià: [2012/5162] Procediment ordinari 001185/2010 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa).
Español: [2012/5162] Procedimiento ordinario 001185/2010 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: ª Asunción Solís García del Pozo, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 14 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en este Jutjat es tramiten les actuacions de juí ordinari número 1185/2010, promogudes per Bancaixa, representat pel procurador Javier Roldán García, contra Amanda Yissel Villacres Fernández, sobre la reclamació d'una quantitat, en les quals s'ha dictat la Sentència número 266/2011, en data 15 de desembre de 2011, que té la dispositiva següent: «Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals Javier Roldán García, en nom i representació de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra Amanda Yissel Villacres Fernández, i condemne la demandada esmentada a pagar a l'actora la suma de huit mil quatre-cents catorze euros i setanta cèntims (8.414,70 €), més els interessos, d'acord amb el que s'ha pactat en la pòlissa.
Español: Por el presente hago saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de juicio ordinario número 1185/2010, promovidos por Bancaja, representado por el procurador Javier Roldán García, contra Amanda Yissel Villacres Fernández sobre reclamación de cantidad, en cuyos autos ha recaído sentencia número 266/2011, en fecha 15 de diciembre de 2011, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Estimo la demanda formulada por el procurador de los tribunales Javier Roldán García, en nombre y representación de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Amanda Yissel Villacres Fernández, y debo condenar y condeno a la citada demandada a que pague a la actora la suma de ocho mil cuatrocientos catorce euros con setenta céntimos (8.414,70 €), más intereses, conforme a lo pactado en la póliza.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal a la demandada Amanda Yissel Villacres Fernández, en parador desconegut, i es publique al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada Amanda Yissel Villacres Fernández, en ignorado paradero y para su publicación en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4683) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda de pròrroga del conveni de col·laboració entre la Generalitat, la Universitat d'Alacant i la Fiscalia Provincial d'Alacant per a la posada en marxa d'un programa de mediació en matèria d'intervenció socioeducativa i execució de mesures de medi obert amb menors infractors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4683) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adenda de prórroga del convenio de colaboración entre la Generalitat, la Universidad de Alicante y la Fiscalía Provincial de Alicante para la puesta en marcha de un programa de mediación en materia de intervención socioeducativa y ejecución de medidas de medio abierto con menores infractores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6775 Data del DOGV : 16-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6775 Fecha DOGV : 16-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4683 CVE Data del document : 11-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2012, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda de pròrroga del conveni de col·laboració entre la Generalitat, la Universitat d'Alacant i la Fiscalia Provincial d'Alacant per a la posada en marxa d'un programa de mediació en matèria d'intervenció socioeducativa i execució de mesures de medi obert amb menors infractors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4683 CVE Fecha del documento : 11-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2012, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adenda de prórroga del convenio de colaboración entre la Generalitat, la Universidad de Alicante y la Fiscalía Provincial de Alicante para la puesta en marcha de un programa de mediación en materia de intervención socioeducativa y ejecución de medidas de medio abierto con menores infractores.
Valencià: [2012/4683] La Generalitat, la Universitat d'Alacant i la Fiscalia Provincial d'Alacant han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 22 de març de 2012, una addenda de pròrroga del conveni de col·laboració subscrit el 8 de març de 2011 per a la posada en marxa d'un programa de mediació en matèria d'intervenció socioeducativa i execució de mesures de medi obert amb menors infractors.
Español: [2012/4683] La Generalitat, la Universidad de Alicante y la Fiscalía Provincial de Alicante han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 22 de marzo de 2012, la adenda de prórroga del convenio de colaboración suscrito el 8 de marzo de 2011 para la puesta en marcha de un programa de mediación en materia de intervención socioeducativa y ejecución de medidas de medio abierto con menores infractores.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 310/2012, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha adenda, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 310/2012, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda de pròrroga del conveni de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, la Generalitat i la Fiscalia Provincial d'Alacant per a la posada en marxa d'un programa de mediació en matèria d'intervenció socioeducativa i execució de mesures de medi obert amb menors infractors València, 22 de març de 2012 Reunits D'una part, Jorge Cabré Rico, conseller de Justícia i Benestar Social, en nom i representació de la Generalitat, autoritzat per a la pròrroga del present conveni per acord del Consell de data 2 de març de 2012.
Español: Adenda de prórroga del convenio de colaboración entre la Universidad de Alicante, la Generalitat y la Fiscalía Provincial de Alicante para la puesta en marcha de un programa de mediación en materia de intervención socio-educativa y ejecución de medidas de medio abierto con menores infractores Valencia, 22 de marzo de 2012 Reunidos De una parte, Jorge Cabré Rico, conseller de Justicia y Bienestar Social, en nombre y representación de la Generalitat, autorizado para la prórroga del presente convenio por acuerdo del Consell de fecha 2 de marzo de 2012.
Valencià: D'una altra part, Ignacio Jiménez Raneda, rector de la Universitat d'Alacant, en nom i representació seua, d'acord amb el que disposa l'article 66.h), del seu estatut, aprovat pel Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4755, de 18 de maig de 2004).
Español: De otra parte, Ignacio Jiménez Raneda, rector de la Universidad de Alicante, en su nombre y representación, conforme a lo dispuesto en el artículo 66.h), de su estatuto, aprobado por Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4755, de 18 de mayo de 2004).
Valencià: I d'una altra part, en representació de la Fiscalia, Ricard Cabedo Nebot, fiscal superior de la Fiscalia de la Comunitat Valenciana, segons nomenament efectuat pel Reial Decret 504/2010, de 30 d'abril (BOE núm. 106, d'1 de maig de 2010) i Juan Carlos López Coig, fiscal en cap de la Fiscalia Provincial d'Alacant, segons nomenament efectuat pel Reial Decret 209/2009, de 23 de febrer (BOE núm. 47, de 24 de febrer de 2009).
Español: Y de otra parte, en representación de la Fiscalía, Ricard Cabedo Nebot, fiscal superior de la Fiscalía de la Comunitat Valenciana, según nombramiento efectuado por el Real Decreto 504/2010, de 30 de abril (BOE núm. 106, de 1 de mayo de 2010) y Juan Carlos López Coig, fiscal jefe de la Fiscalía Provincial de Alicante, según nombramiento efectuado por Real Decreto 209/2009, de 23 de febrero (BOE núm. 47, de 24 de febrero de 2009).
Valencià: Que el 8 de març de 2011, la Universitat d'Alacant, la Generalitat i la Fiscalia Provincial d'Alacant van subscriure un conveni de col·laboració per a la posada en marxa d'un programa de mediació en matèria d'intervenció socioeducativa i execució de mesures de medi obert amb menors infractors.
Español: Que el 8 de marzo de 2011, la Universidad de Alicante, la Generalitat y la Fiscalía Provincial de Alicante suscribieron un convenio de colaboración para la puesta en marcha de un programa de mediación en materia de intervención socioeducativa y ejecución de medidas de medio abierto con menores infractores.
Valencià: Que el termini inicial de vigència de l'acord comprén des del dia 8 de març de 2011 fins al 7 de març de 2012.
Español: Que el plazo inicial de vigencia del acuerdo comprende desde el día 8 de marzo de 2011 hasta el 7 de marzo de 2012.
Valencià: Que la clàusula quinta del conveni n'establix la possibilitat de pròrroga, pel mateix període de temps que el termini de vigència inicial.
Español: Que la cláusula quinta del convenio prevé la posibilidad de prórroga del mismo, por el mismo periodo de tiempo que el plazo de vigencia inicial.
Valencià: Que totes les parts estan d'acord a donar continuïtat al programa de mediació i execució de mesures de medi obert per a permetre la participació dels menors infractors en programes fonamentalment educatius, que fomenten el sentit de la responsabilitat i el respecte dels drets i llibertats dels altres, i que donen prioritat a les actuacions en l'entorn immediat del menor i a l'ús dels recursos normalitzats de l'àmbit comunitari.
Español: Que todas las partes se muestran conformes a dar continuidad al programa de mediación y ejecución de medidas de medio abierto, para permitir la participación de los menores infractores en programas fundamentalmente educativos, que fomentan el sentido de la responsabilidad y el respeto de los derechos y libertades de los otros, y que dan prioridad a las actuaciones en el entorno inmediato del menor y al empleo de los recursos normalizados del ámbito comunitario.