gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824140) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Constitucional, el senyor Javier García Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1738, del 05-03-1992 (1992/824140) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad, en el área de conocimiento de Derecho Constitucional, a don Javier García Fernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1738 Data del DOGV : 05-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824140 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1738 Fecha DOGV : 05-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824140 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1991, del 25-03-1993 (1993/827488) ORDRE 17 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa pública la convocatòria de subvencions a associacions juvenils per a 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1991, del 25-03-1993 (1993/827488) ORDEN de 17 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que hace pública la convocatoria de subvenciones a asociaciones juveniles para 1993.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1991 Data del DOGV : 25-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827488 CVE Data del document : 17-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 17 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual fa pública la convocatòria de subvencions a associacions juvenils per a 1993.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1991 Fecha DOGV : 25-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827488 CVE Fecha del documento : 17-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 17 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que hace pública la convocatoria de subvenciones a asociaciones juveniles para 1993.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de creació de l'Institut Valencià de la Joventut, assenyala, entre les funcions d'aquest organisme, el suport econòmic al desplegament de les iniciatives i els projectes de les associacions juvenils inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, de creación de el Instituto Valenciano de la Juventud, señala, entre las funciones de este organismo, el soporte económico a la realización de las iniciativas y los proyectos de las asociaciones juveniles inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer L?Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), dins dels límits pressupostaris aprovats amb aquesta finalitat, concedirà subvencions a les associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), dentro de los línútes presupuestarios aprobados con esta finalidad, concederá subvenciones a las asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Seran concedides les subvencions a càrrec de les línies de subvenció del pressupost de despeses de l?Institut Valencià de la Joventut: Programes generals i específics d'activitats: 401/000/93.
Español: Segundo Serán concedidas las subvenciones a cargo de las líneas de subvención del presupuesto de gastos del Institut Valencià de la Joventut: Programas generales y específicos de actividades: 401/000/93.
Valencià: Import global màxim: 60.000.000 PTA.
Español: Importe global máximo: 60.000.000 PTA.
Valencià: Programa d'equipaments: 701/000/93.
Español: Programa de equipamientos: 701/000/93.
Valencià: Podran sol·licitar subvencions, d'acord amb el que disposa aquesta convocatòria, les entitats inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana amb un àmbit d'actuació provincial o autonòmic. 2.
Español: Podrán solicitar subvenciones, según lo que dispone esta convocatoria, las entidades inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana con un ámbito de actuación provincial o autonómico. 2.
Valencià: Les entitats podran sol·licitar-les per als programes següents: a) Programa general d'activitats.
Español: Las entidades las podrán solicitar para los programas siguientes: a) Programa general de actividades.
Valencià: Els grups, les agrupacions, els centres, les organitzacions i les associacions que pertanyen a moviments, federacions i coordinadores amb personalitat jurídica pròpia, hauran de tramitar les sol·licituds per a qualsevol programa a través d'ells. 4.
Español: Los grupos, agrupaciones, centros, organizaciones y asociaciones que pertenezcan a movimientos, federaciones y coordinadoras con personalidad jurídica propia, deberán tramitar por medio de estos las solicitudes para cualquier programa. 4.
Valencià: Les associacions i les entitats inscrites en el cens que tinguen un àmbit d'actuació municipal o comarcal, dirigiran les seues sol·licituds a les respectives diputacions provincials.
Español: Las asociaciones y entidades inscritas en el censo que tengan un ámbito municipal o comarcal de actuación, dirigirán sus solicitudes a las respectivas diputaciones provinciales.
Valencià: L?IVAJ trametrà a les diputacions les sol·licituds que no entren dins de l?àmbit de les seues competències. 5.
Español: El IVAJ remitirá a las diputaciones las solicitudes que no entren dentro del ámbito de sus competencias. 5.
Valencià: Queden excloses del que disposa aquesta convocatòria les entitats que desenvolupen la seua activitat preferentment en l?àmbit universitari.
Español: Se excluye de lo que dispone esta convocatoria a las entidades que desarrollen sus actividades preferentemente en el ámbito universitario.
Valencià: Les subvencions contribuiran al finançament dels programes esmentats en l'apartat 2 del punt 3 d'aquesta ordre, i cobriran la diferència entre l'aportació de l'entitat sol·licitadora i el pressupost total necessari per al desplegament dels programes, fins a un màxim del 60%. 2.
Español: Las subvenciones contribuirán a la financiación de los programas relacionados en el apartado 2 del punto 3 de esta orden, y cubrirán la diferencia entre la aportación de la entidad solicitante y el presupuesto total necesario para la realización de los programas, hasta un máximo del 60%. 2.
Valencià: No es concedirà subvenció a les entitats amb els programes d'activitats següents: Les activitats que promoguen o justifiquen qualsevol forma de discriminació per raó de raça, sexe, religió o qualsevol altra que atente contra els drets fonamentals de la persona.
Español: No se concederá subvención a las entidades con los siguientes programas de actividades : Las actividades que promuevan o justifiquen cualquier forma de discriminación por razón de raza, sexo, religión, o cualquier otra que atenté contra los derechos fundamentales de la persona.
Valencià: Els viatges desproveïts d'un clar interès cultural i social.
Español: Viajes desprovistos de interés cultural y social claro.
Valencià: Aquelles que fomenten o puguen incitar, directament o indirecta, l?ús de drogues, alcohol o tabac, o aquelles que en realitzen apologia del consum.
Español: Aquellas que fomenten o puedan incitar, directa o indirectamente, el uso de drogas, alcohol o tabaco, o realicen apología del consumo de las mismas.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en imprès normalitzat (exemplar triplicat) que facilitaran les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: Las solicitudes serán presentadas en impreso normalizado (ejemplar triplicado) que serán facilitados por las direcciones territoriales de Cultura i Educació.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: Fotocòpia del DNI del/de la president/a.
Español: La solicitud deberá de ir acompañada de la documentación siguiente: Fotocopia del DNI del/de la presidente/a.
Valencià: Compte de resultats del 1992 i pressupost per al 1993.
Español: Cuenta de resultados de 1992 y presupuesto para 1993.
Valencià: Memòria de les activitats realitzades el 1992, només per a aquelles entitats que no van rebre subvenció el 1992.
Español: Memoria de las actividades realizadas en 1992, solamente para aquellas entidades que no recibieron subvención en 1992.
Valencià: Fotocòpia de la fitxa d'obertura del compte corrent o llibreta d'estalvis on se sol·licite l?ingrés de la subvenció (les entitats que siguen seccions juvenils, departaments o secretaries de joventut, d'altres organitzacions hauran de tenir el compte a nom de la secció, departament o secretaria, i les persones autoritzades hauran de ser les responsables de l?àrea de joventut). 2.
Español: Fotocopia de la ficha de la apertura de la cuenta corriente o libreta de ahorros en la que se solicite el ingreso de la subvención (las entidades que sean secciones juveniles, departamentos o secretarías de juventud de otras organizaciones deberán tener la cuenta a nombre de la sección, departamento o secretaría, y las personas autorizadas deberán de ser las responsables del área de juventud). 2.
Valencià: Les entitats, segons la subvenció sol·licitada, presentaran: Un programa d'activitats, que haurà d'incloure les característiques tècniques que n'acrediten la realització: personal responsable, infrastructures, periodicitat i descripció de les activitats, les característiques dels beneficiaris, els pressuposts i els llocs en es realitzaran les activitats, i l'aportació de l?entitat i els participants.
Español: Las entidades, según la subvención solicitada, presentaran: Programa de actividades que deberá incluir las características técnicas que acrediten la realización del mismo: personal responsable, infraestructuras, periodicidad y descripción de las actividades, características de los beneficiarios, presupuesto y lugares donde realizar las mismas, y aportación de la entidad y los participantes.
Valencià: Un programa d'activitats específiques, que haurà d'incloure les característiques tècniques que n'acrediten la realització: personal responsable, infrastructures, periodicitat i descripció de les activitats, les característiques dels beneficiaris, els pressuposts i els lloes en es realitzaran les activitats, i l'aportació de l?entitat i els participants.
Español: Programa de actividades específicas que deberá incluir las características técnicas que acrediten la realización del mismo: personal responsable, infraestructuras, periodicidad y descripción de las actividades, características de los beneficiarios, presupuesto y lugares donde realizar las mismas, y aportación de la entidad y los participantes.
Valencià: Un programa d'equipaments, que inclourà una descripció de les característiques tècniques i les prestacions, el cost i l'aportació de l?entitat. 3.
Español: Incluirá una descripción de las características técnicas y prestaciones, coste y aportación de la entidad. 3.
Valencià: Les entitats sol·licitadores hauran de presentar tota la documentació requerida a les direccions territorials de Cultura i Educació; als centres d'informació de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o bé s'hi enviaran per qualsevol dels procediments establerts en l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las entidades solicitantes deberán de presentar toda la documentación requerida en las direcciones territoriales de Cultura i Educació; en los centros de información de la Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o bien se enviarán por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Sisè El termini de presentació de sol·licituds serà de trenta dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto El plazo de presentación de solicitudes será de treinta días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Setè Es crea la comissió d'avaluació per a l?estudi i la valoració de les instàncies presentades, que estarà integrada pels membres següents: El Secretari Tècnic de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: Séptimo Se crea la comisión de evaluación para el estudio y la valoración de las instancias presentadas, que estará integrada por los miembros siguientes: El Secretari Tècnic de l'Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: La comissió elevarà una proposta al Director General de l?Institut Valencià de la Joventut, el qual la resoldrà.
Español: La comisión elevará una propuesta al Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, el cual la resolverá.
Valencià: Per a la concessió de subvencions als programes generals d'activitats, seran tinguts en compte els criteris següents: a) Edat dels beneficiaris: Menors de 15 anys, 1 punt.
Español: Para la concesión de subvenciones a los programas generales de actividades, serán tenidos en cuenta los criterios siguientes: a) Edad de los beneficiarios: Menores de 15 años, 1 punto.
Valencià: De 15 a 20 anys, 5 punts.
Español: De 15 a 20 años, 5 puntos.
Valencià: De 21 a 25 anys, 4 punts.
Español: De 21 a 25 años, 4 puntos.
Valencià: De 26 a 29 anys, 2 punts.
Español: De 26 a 29 años, 2 puntos.
Valencià: b) Percentatge de finançament propi: Fins al 60%,1 punt.
Español: b) Porcentaje de financiación propia: Hasta el 60%, 1 punto.
Valencià: Des del 70%,3 punts.
Español: A partir del 70%,3 puntos.
Valencià: c) Implantació territorial: De 5 a 10 municipis, 1 punt.
Español: c) Implantación territorial: De 5 a 10 municipios, 1 punto.
Valencià: De 10 a 20 municipis, 2 punts.
Español: De 10 a 20 municipios, 2 puntos.
Valencià: De 20 a 50 municipis, 3 punts.
Español: De 20 a 50 municipios, 3 puntos.
Valencià: d) Tipus d'activitats.
Español: d) Tipo de actividades.
Valencià: Fins a 15 punts: d-1) Entitats prestadores de serveis a la joventut, organitzacions i associacions juvenils de caràcter social: d?1 a 15 punts, valorant-ne el programa d'activitats.
Español: Hasta 15 puntos: d- 1) Entidades prestadoras de servicios a la juventud, organizaciones y asociaciones juveniles de carácter social: de 1 a 15 puntos valorando el programa de actividades.
Valencià: d-2) Organitzacions polítiques juvenils: d?1 a 10 diputats a les Corts Valencianes, 1 punt; d?1 1 a 20 diputats a les Corts Valencianes, 3 punts; de 30 a 40 diputats, 5 punts; més de 40 diputats, 7 punts; els altres 8 punts s'adjudicaran valorant-ne els programes.
Español: d-2) Organizaciones políticas juveniles: de 1 a 10 diputados en las Cortes Valencianas, 1 punto; de 11 a 20 diputados en las Cortes Valencianas, 3 puntos; de 30 a 40 diputados, 5 puntos; más de 40 diputados en las Cortes Valencianas, 7 puntos; los otros 8 puntos se adjudicarán valorando los programas.
Valencià: e) Tenir centre d'informació juvenil integrat dins de la Xarxa de Centres i Punts d'Informació Juvenil de la Comunitat Valenciana, 5 punts.
Español: e) Tener centro de información juvenil integrado en la red de centros y puntos de información juvenil de la Comunidad Valenciana, 5 puntos.
Valencià: f) Valoració de les publicacions realitzades des de l'1 de gener de 1992, fins a 5 punts.
Español: f) Valoración de las publicaciones realizadas desde el 1 de enero de 1992, hasta 5 puntos.
Valencià: g) Nombre de consells de joventut, a la Comunitat Valenciana, dels quals és membre l?entitat: D'1 a 3 consells, 1 punt.
Español: g) Número de consejos de la juventud en la Comunidad Valenciana de los cuales la entidad es miembro: De 1 a 3 consejos, 1 punto.
Valencià: De 3 a 6 consells, 2 punts.
Español: De 3 a 6 consejos, 2 puntos.
Valencià: intercanvis amb entitats estrangeres de característiques semblants.
Español: Intercambios con entidades extranjeras de características similares.
Valencià: Extensió de l'associacionisme entre joves amb risc d'exclusió social.
Español: Extensión del asociacionismo entre los jóvenes con riesgo de exclusión social.
Valencià: Promoció de la igualtat de la dona jove.
Español: Promoción de la igualdad de la mujer joven.
Valencià: Promoció del medi ambient.
Español: Promoción del medio ambiente.
Valencià: Promoció d'hàbits de vida saludable entre els joves.
Español: Promoción de hábitos de vida saludables entre los jóvenes.
Valencià: La comissió avaluadara proposarà la concessió de les subvencions a aquests programes tenint en compte la incidència en el conjunt de la població juvenil, la implantació i representativitat de l?entitat i les característiques tècniques dels programes presentats. 3.
Español: La comisión evaluadora propondrá la concesión de las subvenciones a estos programas teniendo en cuenta la incidencia en el conjunto de la población juvenil, la implantación y representatividad de la entidad y las características técnicas de los programas presentados. 3.
Valencià: Les entitats d'àmbit provincial i autonòmic podran presentar programes d'equipament en els camps següents: Adquisició i/o reforma d'immobles per a seus associatives i instal·lacions de temps lliure.
Español: Las entidades de ámbito provincial y autonómico podrán presentar programas de equipamiento en los campos siguientes: Adquisición y/o reforma de inmuebles para sede asociativas e instalaciones de tiempo libre.
Valencià: Equip informàtic i de comunicació, només per a aquelles entitats que tinguen seu pròpia.
Español: Equipo informático y de comunicación, únicamente para aquellas entidades que dispongan de sede propia.
Valencià: Novè Les entitats a les quals haja estat concedida subvenció la rebran sempre que acomplesquen les instruccions que estiguen determinades en la resolució d'adjudicació.
Español: Noveno Las entidades a las que les haya sido concedida subvención la recibirán siempre que cumplan las instrucciones que se determinen en la resolución de adjudicación.
Valencià: La documentació per a la justificació es presentarà abans de l'1 de novembre de 1993.
Español: La documentación para la justificación se presentará antes del 1 de noviembre de 1993.
Valencià: c) Admetre la presència de supervisors de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: c) Admitir la presencia de supervisores del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: d) Fer constar, en tot el material imprès que s'utilitze en les activitats corresponents, la col·laboració de l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: d) Hacer constar, en todo el material impreso que se utilice en las actividades correspondientes, la colaboración del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: e) Acreditar, en la forma que determine la Conselleria d'Economia i Hisenda, que l?entitat es troba al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: e) Acreditar, en la forma que determine la Conselleria d'Economia i Hisenda, que la entidad se encuentra al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: f) Dur una comptabilitat composta pel diari general d'operacions, el balanç i el compte de resultats de l?exercici subvencionat. 2.
Español: f) Llevar una contabilidad constituida por un diario general de operaciones, el balance y la cuenta de resultados del ejercicio subvencionado. 2.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut, si s'escau, podrà anul·lar totalment o parcialment la subvenció atorgada quan l'activitat no es realitze d'acord amb el programa que fou objecte de subvenció, o la subvenció rebuda no estiga convenientment justificada, segons la convocatòria anterior.
Español: El Institut Valencià de la Joventut, si lo considera conveniente, podrá anular total o parcialmente la subvención otorgada cuando la actividad no se realice de acuerdo con el programa que fue objeto de subvención, o no esté justificada convenientemente la subvención recibida según la convocatoria anterior.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze l'Institut Valencià de la Joventut perquè, dins de l'àmbit de les seues competències, dicte les resolucions necessàries per a dur terme allò que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo al Institut Valencià de la Joventut para que, dentro del ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones necesarias para cumplir lo que se dispone en esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el mismo día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1762, del 09-04-1992 (1992/824451) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1992, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual nomena la comissió tècnica de seguiment del procés d'experimentació curricular, per als centres d'Educació Permanent d'Adults de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1762, del 09-04-1992 (1992/824451) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1992, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que nombra la comisión técnica de seguimiento del proceso de experimentación curricular para los centros de Educación Permanente de Adultos de la Comunidad Valenciana.