gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos contra la convocatòria Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Recursos contra la convocatoria Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12377) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es crea el Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) territorial de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12377) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se crea el Centro de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) territorial de La Nucia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12377 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es crea el Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE) territorial de la Nucia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12377 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se crea el Centro de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) territorial de La Nucia.
Valencià: [2022/12377] La Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, estableix en l'article 2.2 que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament i, especialment, la qualificació i formació del professorat, el seu treball en equip, la dotació de recursos educatius, la investigació, l'experimentació i la renovació educativa.
Español: [2022/12377] La Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece en su artículo 2.2 que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y, en especial, la cualificación y formación del profesorado, su trabajo en equipo, la dotación de recursos educativos, la investigación, la experimentación y la renovación educativa.
Valencià: En l'article 102 considera la formació permanent com un dret i una obligació del professorat, així com una responsabilitat de les administracions educatives i dels centres docents, i estableix orientacions sobre els continguts que s'han d'incloure en els programes de formació permanent del professorat.
Español: En su artículo 102 considera la formación permanente como un derecho y una obligación del profesorado, así como una responsabilidad de las administraciones educativas y de los centros docentes, y establece orientaciones sobre los contenidos que se deben contemplar en los programas de formación permanente del profesorado.
Valencià: Així mateix, en l'article 103 estableix que les administracions educatives planificaran les activitats de formació del professorat de centres públics, garantiran una oferta diversificada i gratuïta d'aquestes activitats i establiran les mesures oportunes per a afavorir la participació del professorat.
Español: Asimismo, en su artículo 103 establece que las administraciones educativas planificarán las actividades de formación del profesorado de centros públicos, garantizarán una oferta diversificada y gratuita de estas actividades y establecerán las medidas oportunas para favorecer la participación del profesorado en ellas.
Valencià: El Decret 231/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula la creació, estructura i funcionament dels centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, CEFIRE), estableix en l'article 2.1 la competència d'aquesta conselleria per a crear i suprimir CEFIRE de la Comunitat Valenciana, així com el desenvolupament de la seua estructura, organització i funcionament, i en l'article 2.2 la competència de regulació singular de les seues plantilles i òrgans de participació.
Español: El Decreto 231/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la creación, estructura y funcionamiento de los centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos de la Comunitat Valenciana (en adelante CEFIRE), establece en su artículo 2.1 la competencia de esta Conselleria para crear y suprimir CEFIRE de la Comunitat Valenciana, así como el desarrollo de su estructura, organización y funcionamiento, y en su artículo 2.2 la competencia de regulación singular de sus plantillas y órganos de participación.
Valencià: L'adequada atenció a les creixents necessitats de formació dels centres educatius no universitaris i dels professionals que hi exerceixen la seua labor, requereix la millora i l'ampliació de l'actual xarxa CEFIRE establida en l'Ordre 64/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es desenvolupa el Decret 231/1997, de 2 de setembre; en la Resolució de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es creen els centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius generals d'Elx, Gandia i Sagunt i els específics d'Educació Inclusiva, Educació Infantil, Plurilingüisme, Àmbit Científic, Tecnològic i Matemàtic, Àmbit Humanístic i Social, i Àmbit Artisticoexpressiu; en la Resolució de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es crea el Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius d'Alcoi; i en la Resolució de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es creen els centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius Específics Digital Docent i Centre d'Innovació Digital Avançat de la Comunitat Valenciana.
Español: La adecuada atención a las crecientes necesidades de formación de los centros educativos no universitarios y de los profesionales que en ellos ejercen su labor, requiere de la mejora y de la ampliación de la actual red CEFIRE establecida en la Orden 64/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se desarrolla el Decreto 231/1997, de 2 de septiembre; en la Resolución de 5 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crean los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos generales de Elche, Gandia y Sagunto y los específicos de Educación Inclusiva, Educación Infantil, Plurilingüismo, Ámbito Científico, Tecnológico y Matemático, Ámbito Humanístico y Social, y Ámbito Artístico-Expresivo; en la Resolución de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crea el Centro de Formación, Innovación y Recursos Educativos de Alcoy; y en la Resolución de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se crean los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos Específicos Digital Docente y Centro de Innovación Digital Avanzado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'increment en la demanda de formació per part del professorat, així com la necessitat creixent de millorar-ne la competència, i la implantació del nou currículum d'educació fan necessària l'ampliació de la xarxa amb el CEFIRE territorial de la Nucia.
Español: El incremento en la demanda de formación por parte del profesorado, así como la necesidad creciente de mejorar su competencia, y la implantación del nuevo currículum de educación hacen necesaria la ampliación de la red con el CEFIRE territorial de La Nucia.
Valencià: Per tot això, fent ús de l'autorització conferida per la disposició final del Decret 231/1997, vista la proposta de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28, apartat e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por lo expuesto anteriormente, en uso de la autorización conferida por la disposición final del Decreto 231/1997, vista la propuesta de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28, apartado e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Ampliar la xarxa de centres de formació establida en l'Ordre 64/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en la Resolució de 5 d'agost de 2016, per la qual es creguen nous CEFIRE, i en la Resolució de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es crea el CEFIRE d'Alcoi, i la Resolució de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es creen els centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius Específics Digital Docent i Centre d'Innovació Digital Avançat de la Comunitat Valenciana amb la creació de: 1.
Español: Objeto Ampliar la red de centros de formación establecida en la Orden 64/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en la Resolución de 5 de agosto de 2016 por la cual se crean nuevos CEFIRE, y en la Resolución de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se crea el CEFIRE de Alcoy, y la Resolución de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se crean los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos Específicos Digital Docente y Centro de Innovación Digital Avanzado de la Comunitat Valenciana con la creación de: 1.
Valencià: CEFIRE Territorial de la Nucia amb seu a la Nucia.
Español: CEFIRE Territorial de La Nucia con sede en La Nucia.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional definirà l'àmbit d'actuació i l'estructura d'aquest CEFIRE.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional definirá el ámbito de actuación y la estructura de este CEFIRE.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes en el moment que la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional establisca la data en què entrarà en vigor la nova distribució d'àmbits d'actuació, a l'efecte d'assessorament i formació.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos en el momento que la secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional establezca la fecha en la cual entrará en vigor la nueva distribución de ámbitos de actuación, a efectos de asesoramiento y formación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant d'aquesta conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, en conformidad con lo establecido en los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante esta Conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12692) Extracte de la Convocatòria i Bases específiques que regiran el procediment per a proveir en propietat una plaça, vacant en la plantilla de Tècnic/a de Promoció del Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12692) Extracto de la Convocatoria y Bases específicas que regirán el procedimiento para proveer en propiedad una plaza, vacante en la plantilla de Técnico/a de Promoción del Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12692 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Extracte Descriptors : * Meliana concurs administratiu concurs administratiu Extracte de la Convocatòria i Bases específiques que regiran el procediment per a proveir en propietat una plaça, vacant en la plantilla de Tècnic/a de Promoció del Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12692 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Meliana concurso administrativo concurso administrativo Extracto de la Convocatoria y Bases específicas que regirán el procedimiento para proveer en propiedad una plaza, vacante en la plantilla de Técnico/a de Promoción del Valenciano.
Valencià: [2022/12692] Per acord de Resolució d'Alcaldia 713/2022, de 9 de desembre, s'han aprovat la Convocatòria i les Bases específiques que regiran el procediment per a proveir en propietat una plaça, vacant en la Plantilla de l'Ajuntament de Meliana, de Tècnic/a de Promoció del Valencià, lloc de treball 125.SEC, per concurs - oposició.
Español: [2022/12692] Por acuerdo de Resolución de Alcaldía 713/2022, de 9 de diciembre, se han aprobado la Convocatoria y las Bases específicas que regirán el procedimiento para proveer en propiedad una plaza, vacante en la Plantilla del Ayuntamiento de Meliana, de Técnico/a de Promoción del Valenciano, puesto de trabajo 125.SEC, por concurso - oposición.
Valencià: De l'Escala d'Administració Especial, Subescala Tècnic/a Mitjà, Naturalesa Funcionarial, Grup A, Subgrup A2 Jornada al 50 % Corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2019 publicada al Butlletí Oficial de la Província de València de 31.12.2019.
Español: De la Escala de Administración Especial, Subescala Técnico/a Medio, Naturaleza Funcionarial, Grupo A, Subgrupo A2 Jornada al 50 % Correspondiente a la oferta de ocupación pública del ejercicio 2019 publicada al Boletín Oficial de la Provincia de València de 31.12.2019.
Valencià: - L'alcalde: Josep A.
Español: - El Alcalde: Josep A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7540) Informació pública d'aprovació inicial del Projecte d'urbanització dels carrers Maestrat i José Codoñer Casany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9408, del 19-08-2022 (2022/7540) Información pública de aprobación inicial del Proyecto de urbanización de las calles Maestrat y José Codoñer Casany.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9408 Data del DOGV : 19-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9408 Fecha DOGV : 19-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7540 CVE Data del document : 04-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa pla d'urbanisme administració local Informació pública d'aprovació inicial del Projecte d'urbanització dels carrers Maestrat i José Codoñer Casany.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7540 CVE Fecha del documento : 04-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa plan de urbanismo administración local Información pública de aprobación inicial del Proyecto de urbanización de las calles Maestrat y José Codoñer Casany.
Valencià: [2022/7540] Per Resolució d'Alcaldia número 2022-1554, de data de 2 d'agost de 2022 s'ha resolt el següent, que es reprodueix de forma extractada: «Examinat l'expedient instruït per l'Àrea d'Urbanisme en resulten els següents antecedents: Primer.
Español: [2022/7540] Por Resolución de Alcaldía número 2022-1554, de fecha de 2 de agosto de 2022 se ha resuelto lo siguiente, que se reproduce de forma extractada: «Examinado el expediente instruido por el Área de Urbanismo y resultando del mismo los siguientes antecedentes: Primero.
Valencià: Els serveis tècnics municipals han redactat el projecte d'urbanització dels carrers Maestrat i José Codoñer Casany; es tracta d'un projecte d'urbanització que no depèn de cap programa.
Español: Los servicios técnicos municipales han redactado el proyecto de urbanización de las calles Maestrat y José Codoñer Casany, tratándose de un proyecto de urbanización que no depende de ningún programa.
Valencià: [?] Vistes les disposicions legals de pertinent aplicació i de conformitat amb les atribucions que a aquesta Alcaldia li atorga l'art. 21.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, per la present, resolc: Primer.
Español: [?] Vistas las disposiciones legales de pertinente aplicación y de conformidad con las atribuciones que a esta Alcaldía que le otorga el art. 21.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, por la presente, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'urbanització redactat pels serveis tècnics municipals dels carrers Maestrat i José Codoñer Casany.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de urbanización redactado por los Servicios Técnicos Municipales de las calles Maestrat y José Codoñer Casany.
Valencià: Notificar a les empreses subministradores següents: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Notificar a las empresas suministradoras siguientes: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Que disposen d'un termini de 20 dies per a manifestar el que consideren oportú, respecte del projecte d'urbanització.
Español: Que disponen de un plazo de 20 días para manifestar lo que consideren oportuno, respecto del proyecto de urbanización.
Valencià: Notificar als propietaris dels terrenys confrontants, per ser directament afectats.
Español: Notificar a los propietarios de los terrenos colindantes, por ser directamente afectados.
Valencià: Publicar aquest acord en el tauler d'anuncis de la seu electrònica i en la pàgina web municipal, per al seu general coneixement.
Español: Publicar este acuerdo en el tablón de anuncios de la Sede Electrónica y en la página Web municipal, para su general conocimiento.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana.
Valencià: Donar compte de la present resolució en la següent sessió plenària a celebrar.
Español: Dar cuenta de la presente resolución en la siguiente sesión plenaria a celebrar.
Valencià: » Disposen de 20 dies hàbils les persones interessades per a formular les al·legacions que en el seu dret estimen oportunes.
Español: » Disponen de 20 días hábiles las personas interesadas para formular las alegaciones que en su derecho estimen oportunas.