gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12868 CVE Data del document : 04-10-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana licitació edifici públic indústria de la construcció contracte d'obres Adjudicació número OB 267/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12868 CVE Fecha del documento : 04-10-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana licitación edificio público industria de la construcción contrato de obras Adjudicación número OB 267/07.
Valencià: c) Número d'expedient: OB 267/07: IES CABO HUERTA a Alacant. 2.
Español: c) Número de expediente: OB 267/07: IES CABO HUERTA en Alicante. 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 22 de maig de 2007, número 5517. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana 22 de mayo de 2007, número 5517. 3.
Valencià: Adjudicatari: Intersa Levante, SA.
Español: Adjudicatario: Intersa Levante, SA.
Valencià: Pressupost d'adjudicació IVA inclòs: 1.109.356,66 € València, 4 d'octubre de 2007.
Español: Presupuesto de adjudicación IVA incluido: 1.109.356,66 € Valencia, 4 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12835) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu esmentat a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12835) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12835 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu esmentat a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12835 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/12835] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment següent: Referència del tribunal: procediment abreujat número 376/2007.
Español: [2007/12835] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 376/2007.
Valencià: Recurrents: Elisa Fraile Rubio.
Español: Recurrente: Elisa Fraile Rubio.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposats contra la Resolució de 26 d'octubre de 2006 del director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat per la qual desestima la sol·licitud de desistiment de la recurrent en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 26 de octubre de 2006, del director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad, por la que desestima la solicitud de desistimiento de la recurrente en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/4943) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades per resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 07.03.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/4943) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 07.03.2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4943 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * lingüística ciències físiques professió de la informàtica química cartografia sociologia concurs administratiu ciència jurídica psicologia personal docent geologia ensenyament d'idiomes universitat biologia enginyer De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 07.03.2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'ANNEX I d'esta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4943 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * lingüística ciencias físicas profesión de la informática química cartografía sociología concurso administrativo ciencia jurídica psicología personal docente geología enseñanza de idiomas universidad biología ingeniero De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 07.03.2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el ANEXO I de esta resolución.
Valencià: Segon A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Alacant, a 17 d'abril de 2007.
Español: Alicante, 17 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15280) Adjudicació de l'expedient C-063/06 Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15280) Adjudicación del expediente C-063/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15280 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana contracte de subministraments indústria del moble licitació material d'ensenyament Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependència que tramita l'expedient: CIEGSA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15280 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana contrato de suministros industria del mueble licitación material de enseñanza Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-063/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-063/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 273.793,57 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 273.793,57 euros. 5.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 FRIG REDONDO I GARCIA, SA. 47.586,60 Euros 2 FRIL ADAL 5.666,31 Euros 4 JCHO SALVA INDUSTRIAL, SA. 1.705,78 Euros 5 LAHO SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 320,00 Euros 6 LAMI REDONDO I GARCIA, SA. 3.870,32 Euros 7 LAV1 FAGOR INDUSTRIAL, S.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 FRIG REDONDO Y GARCIA, SA. 47.586,60 Euros 2 FRIL ADAL 5.666,31 Euros 4 JCHO SALVA INDUSTRIAL, SA. 1.705,78 Euros 5 LAHO SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 320,00 Euros 6 LAMI REDONDO Y GARCIA, SA. 3.870,32 Euros 7 LAV1 FAGOR INDUSTRIAL, S.
Valencià: COOP. 105.602,44 Euros 11 LDOM SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 455,00 Euros València, 25 d'octubre del 2006.
Español: COOP. 105.602,44 Euros 11 LDOM SANTIAGO GONZALEZ MALDONADO 455,00 Euros Valencia, 25 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9720) Notificació en extracte a Juan Flores Vargas i altres: expedient 970/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9720) Notificación en extracto a Juan Flores Vargas y otros: expediente 970/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9720 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Juan Flores Vargas i altres: expedient 970/2001.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9720 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Juan Flores Vargas y otros: expediente 970/2001.
Valencià: [2007/9720] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/9720] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6371) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2007, de la Directora General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de València per a l'autorització del canvi de domicili per trasllat de les instal·lacions del Conservatori Professional de Música de titularitat municipal, "José Iturbi", de la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/6371) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Valencia para la autorización del cambio de domicilio por traslado de las instalaciones del Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal, "José Iturbi", de la citada localidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6371 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Esport València educació artística cooperació administrativa administració local centre d'ensenyament música RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2007, de la Directora General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de València per a l'autorització del canvi de domicili per trasllat de les instal·lacions del Conservatori Professional de Música de titularitat municipal, "José Iturbi", de la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6371 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Deporte València educación artística cooperación administrativa administración local centro de enseñanza música RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Valencia para la autorización del cambio de domicilio por traslado de las instalaciones del Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal, "José Iturbi", de la citada localidad.
Valencià: [2007/6371] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de València, el 22 de novembre de 2006, un Conveni per a l'autorització del canvi de domicili per trasllat de les instal·lacions del Conservatori Professional de Música de titularitat municipal, "José Iturbi", de la citada localitat, i en compliment del que establix la clàusula tercera del Conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0176/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/6371] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat (conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Valencia, el día 22 de noviembre de 2006, un Convenio para la autorización del cambio de domicilio por traslado de las instalaciones del Conservatorio Profesional de Música de titularidad municipal, "José Iturbi", de la citada localidad, y en cumplimiento de lo establecido en la cláusula tercera del Convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0176/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 22 de novembre de 2006 REUNITS D'una part, l'Honorable Senyor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat, facultat per a este acte mitjançant acord adoptat pel Consell de la Generalitat en la reunió d'1 de setembre de 2006.
Español: Valencia, 22 noviembre de 2006 REUNIDOS De una parte el Honorable el Señor Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat, facultado para este acto mediante acuerdo adoptado por el Consell de la Generalitat en su reunión de 1 de septiembre de 2006.
Valencià: D'una altra part, l'Excel·lentíssima Senyora Rita Barberá Nolla, alcaldessa-presidenta de l'Ajuntament de València, actuant en representació d'este i facultada expressament per a este acte, per acord de la Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 30 de juny de 2006, i assistida pel titular de l'òrgan de suport a la Junta de Govern Local.
Español: Rita Barberá Nolla, Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Valencia, actuando en representación del mismo y facultada expresamente para este acto, por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 30 de junio de 2006, y asistida por el titular del órgano de apoyo a la Junta de Gobierno Local.
Valencià: El 2 de gener de 1996, es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de València (DOGV de 27 de juny de 1996), per al reconeixement de la plena validesa acadèmica oficial dels ensenyaments de música de grau mitjà i elemental corresponents a la nova ordenació educativa. 2.
Español: El 2 de enero de 1996, se suscribió un convenio entre la Generalitat Valenciana (conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Valencia (DOGV de 27 de junio de 1996), para el reconocimiento de la plena validez académica oficial de las enseñanzas de música de grado medio y elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa. 2.