gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els casos de personal facultatiu i sanitari de grup B de titulació, les llistes estaran obertes entre els dies 1 al 15 de cada mes per a noves inscripcions, i durant els mesos de març i novembre per a l'actualització de mèrits.
Español: En los casos de personal facultativo y sanitario de grupo B de titulación, las listas estarán abiertas entre los días 1 al 15 de cada mes para nuevas inscripciones, y durante los meses de marzo y noviembre para la actualización de méritos.
Valencià: Les inscripcions produiran efectes dos mesos després de la data de presentació.
Español: Las inscripciones producirán efectos transcurridos dos meses desde la fecha de su presentación.
Valencià: No obstant això anterior, no s'admetran sol·licituds de nous aspirants mentre no s'haja publicat, segons que disposa l'apartat 5.6, amb caràcter definitiu, el corresponent llistat d'actualització de mèrits de sol·licitants ja inscrits.
Español: No obstante lo anterior, no se admitirán solicitudes de nuevos aspirantes en tanto no se haya publicado conforme a lo dispuesto en el apartado 5.6, con carácter definitivo, el correspondiente listado de actualización de méritos de solicitantes ya inscritos.
Valencià: Excepcionalment, la Comissió Central pot acordar l'obertura d'altres períodes, tant per a noves inscripcions com per a l'actualització.
Español: Excepcionalmente, la Comisión Central podrá acordar la apertura de otros períodos, tanto para nuevas inscripciones como para la actualización de las mismas.
Valencià: Aquests acords seran publicats en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat i en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de Sanitat i Àrea de Salut d'Alcoi, i es comunicaran als sindicats representats en les Comissions Central i Sectorials de Seguiment.
Español: Estos acuerdos serán publicados en la página web de la Conselleria de Sanidad y en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de Sanidad y Área de Salud de Alcoi, y se comunicarán a los sindicatos representados en las Comisiones Central y Sectoriales de Seguimiento.
Valencià: El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2005 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12890) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup C, denominació especialista tècnic, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV de 31 d'agost de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12890) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo C, denominación especialista técnico, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV de 31 de agosto de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12890 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup C, denominació especialista tècnic, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV de 31 d'agost de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de carrera del Grupo C, denominación especialista técnico, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV de 31 de agosto de 2004).
Valencià: [2005/X12890] Fent ús de les competències atribuïdes per la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i la resta de legislació vigent.
Español: [2005/X12890] En uso de las competencias atribuidas por la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y demás legislación vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la llei e Funció Pública Valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reunix els requisits exigits en la corresponent convocatòria [2004/F8447], resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la ley e Función Pública Valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria [2004/F8447], resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del Grup C, denominació especialista tècnic, a l'aspirant/s aprovat/s que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Nombrar personal funcionario de carrera del Grupo C, denominación especialista técnico, al aspirante/s aprobado/s que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala Tècnica Especialista, denominació, especialista tècnic, Ref. 8447 Universitat Miguel Hernández d'Elx DNI: 52762452S NOM I COGNOMS: MARTÍNEZ MORENO, FRANCISCO ELEUTERIO LLOC DE TREBALL: 55118 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Escala Técnica Especialista, denominación, especialista técnico, Ref. 8447 Universidad Miguel Hernández de Elche DNI: 52762452S NOMBRE Y APELLIDOS: MARTÍNEZ MORENO, FRANCISCO ELEUTERIO PUESTO DE TRABAJO: 55118 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7851) Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i usos contraris als prevists en el PGOU vigent per al sòl urbà vacant d'edificació i urbanització consolidada del Barri de Roca, així com de programació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5043, del 06-07-2005 (2005/7851) Información pública de la suspensión de licencias de parcelación, edificación y usos contrarios a los previstos en el PGOU vigente para el suelo urbano vacante de edificación y urbanización consolidada del Barrio de Roca, así como de programación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5043 Data del DOGV : 06-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5043 Fecha DOGV : 06-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7851 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i usos contraris als prevists en el PGOU vigent per al sòl urbà vacant d'edificació i urbanització consolidada del Barri de Roca, així com de programació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de parcelación, edificación y usos contrarios a los previstos en el PGOU vigente para el suelo urbano vacante de edificación y urbanización consolidada del Barrio de Roca, así como de programación.
Valencià: [2005/X7851] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària del 27 de maig de 2005, ha acordat suspendre les llicències de parcel·lació, edificació i usos contraris als previstos en el PGOU vigent per al sòl urbà vacant d'edificació i urbanització consolidada del Barri de Roca, així com de programació, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística i models de gestió per mitjà de delimitació d'unitats d'execució, per un termini màxim d'un any a comptar de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 57.1.A) de la LRAU.
Español: [2005/X7851] El Pleno de la Corporación, en sesión ordinaria celebrada el 27 de mayo de 2005, ha acordado suspender las licencias de parcelación, edificación y usos contrarios a los previstos en el PGOU vigente para el suelo urbano vacante de edificación y urbanización consolidada del Barrio de Roca, así como de programación, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística y modelos de gestión mediante delimitación de unidades de ejecución, por plazo máximo de un año a contar desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 57.1.A) de la LRAU.
Valencià: L'expedient de la suspensió podrà ser examinat, durant tal termini, per qualsevol persona interessada en les dependències municipals d'Urbanisme en horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente de la suspensión podrá ser examinado, durante dicho plazo, por cualquier persona interesada en las dependencias municipales de Urbanismo en horario de atención al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2492) Resolució d'1 de desembre de 2004, del director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes fins a la data, per raó de la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant una Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4.764, de 31 de maig de 2004) i la correcció d'errors efectuada en aquesta en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.807, de 28 de juliol de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2492) Resolución de 1 de diciembre de 2004, del director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas hasta la fecha, en virtud de la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4.764, de 31 de mayo de 2004) y la corrección de errores efectuada en la misma en fecha de 19 de julio de 2004 (DOGV núm. 4.807, de 28 de julio de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/2492 CVE Data del document : 01-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castell de Guadalest, el Ibi Pilar de la Horadada Elx impacte ambiental Resolució d'1 de desembre de 2004, del director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes fins a la data, per raó de la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant una Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4.764, de 31 de maig de 2004) i la correcció d'errors efectuada en aquesta en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4.807, de 28 de juliol de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/2492 CVE Fecha del documento : 01-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castell de Guadalest, el Ibi Pilar de la Horadada Elche impacto ambiental Resolución de 1 de diciembre de 2004, del director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas hasta la fecha, en virtud de la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4.764, de 31 de mayo de 2004) y la corrección de errores efectuada en la misma en fecha de 19 de julio de 2004 (DOGV núm. 4.807, de 28 de julio de 2004).
Valencià: [2005/M2492] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana; Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pel qual s'estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que hagueren plantejat discrepàncies, i sense perjudici de la notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M2492] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana; Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el que se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per raó d'això, he resolt: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes des de la data de la delegació de l'exercici de competències en matèria de resolució d'estimacions d'impacte ambiental fins a la data de hui, i que consten en l'annex I.
Español: En su virtud he resuelto: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas desde la fecha de la delegación del ejercicio de competencias en materia de resolución de estimaciones de impacto ambiental hasta la fecha de hoy, y que conste en el anexo I.
Valencià: Alacant, 1 de desembre de 2004.
Español: Alicante, 1 de diciembre de 2004.
Valencià: ANNEX I Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa l'article 31, apartat cinqué, del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació es relacionen en extracte les estimacions d'impacte ambiental resoltes fins a la data.
Español: ANEXO I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado quinto, del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto ambiental resueltas hasta la fecha.
Valencià: Expedient: 3/2004-EIA Activitat: transformació de terreny forestal en agrícola Promotor: Carlos Bernabeu Picó Municipi: Ibi Data de l'estimació: 03.01.2005 Expedient: 6/2004-EIA Activitat: rompuda i desmunt de terreny Promotor: Cucheto SL Municipi: Pilar de la Horadada Data de l'estimació: 02.02.2005 Expedient: 8/2004-EIA Activitat: instal·lació i substitució línia aèria de baixa tensió Promotor: Diputació Provincial d'Alacant Municipi: Guadalest Data de l'estimació: 29.12.2004 Expedient: 25/2004-EIA Activitat: construcció d'un magatzem agrícola Promotor: José Espinosa Orts Municipi: Elx Data de l'estimació: 29.12.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: 3/2004-EIA Actividad: transformación de terreno forestal en agrícola Promotor: Carlos Bernabeu Picó Municipio: Ibi Fecha de la estimación: 03.01.2005 Expediente: 6/2004-EIA Actividad: roturación y desmonte de terreno Promotor: Cucheto SL Municipio: Pilar de la Horadada Fecha de la estimación: 02.02.2005 Expediente: 8/2004-EIA Actividad: instalación y sustitución línea aérea de baja tensión Promotor: Diputación Provincial de Alicante Municipio: Guadalest Fecha de la estimación: 29.12.2004 Expediente: 25/2004-EIA Actividad: construcción de un almacén agrícola Promotor: José Espinosa Orts Municipio: Elche Fecha de la estimación: 29.12.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7511) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2005, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que se citen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7511) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2005, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diversas plazas de Profesorado Universitario, que se citan en el Anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7511 CVE Data del document : 13-06-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent química RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2005, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que se citen en l'Annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7511 CVE Fecha del documento : 13-06-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente química RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2005, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diversas plazas de Profesorado Universitario, que se citan en el Anexo I.