gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2588) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2011,de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jujtar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 10 de novembre de 2010 (DOCV 12.11.2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2588) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2011 de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidos y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación de esta universidad, convocadas por Resolución de 10 de noviembre de 2010 (DOCV 12.11.2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2588 CVE Data del document : 03-03-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de març de 2011,de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jujtar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 10 de novembre de 2010 (DOCV 12.11.2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2588 CVE Fecha del documento : 03-03-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2011 de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidos y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de investigación de esta universidad, convocadas por Resolución de 10 de noviembre de 2010 (DOCV 12.11.2010).
Valencià: [2011/2588] Annex I Llista definitiva de persones admeses Torn general Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés per promoció interna, al grup A (subgrup A2), sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (Annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (Annex II).
Español: [2011/2588] Annex I Llista definitiva de persones admeses Torn general Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso por promoción interna al grupo A (subgrupo A2), sector administración especial, escala técnica media de investigación, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 1 d'abril de 2011 a les 16 hores al aula AI-15-A del Aulari Inter facultatiu de la Facultat de Farmàcia (Campus de Burjassot) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 1 de abril de 2011, a las 16 horas en el aula AI-15-A del aulario interfacultativo, Facultat de Farmacia (Campus de Burjassot) de la Universitat de València.
Valencià: - El gerent, p.
Español: El gerente, p.d.
Valencià: Annex II Tribunal Titulars: President: Pedro Miguel Carrasco Sorli, professor titular d'universitat i vicerector d'investigació i política científica de la Universitat de València.
Español: Anexo II Tribunal Titulares: Presidente: Pedro Miguel Carrasco Sorli, profesor titular de universidad, y vicerrector de investigación y política científica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Maria Vicenta Belenguer Tadeo, funcionaria de carrera de administració general, escala tècnica de gestió de la Universitat de València Antonio Alberola Aguilar, catedràtic del departament de Fisiologia,de l'Escola Universitària de Fisioteràpia de la Universitat de València Maria del Amor Garcia Banacloy, funcionària de carrera de administració especial, escala de tècnica mitjana de laboratori de la Universitat de València Carlos Turro Ribalta, analista de sistemes/xarxa de la Universitat Politècnica de Valencia.
Español: Vocales: Maria Vicenta Belenguer Tadeo, funcionaria de carrera de administración general, escala técnica de gestión de la Universitat de València Antonio Alberola Aguilar, catedrático del departamento de Fisiología de l'Escola Universitària de Fisioteràpia de la Universitat de València Maria del Amor García Banacloy, funcionaria de carrera de administración especial, escala técnica media de laboratorio de la Universitat de València Carlos Turro Ribalta, analista de sistemas/redes de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: Suplents: President: Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedràtic del departament de fisiologia, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente:Federico Vicente Pallardó Calatayud, catedrático del departamento de fisiología, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Maria Dolores Real García, catedràtica del departament de genètica, Facultat de Ciències Biòlogues de la Universitat de València Adelina Felipe Marcet, professora titular del departament d'òptica, Facultat de Física de la Universitat de València Enric Salvador Marco Soler, tècnic superior de laboratori d'administració especial de la Universitat de València.
Español: Vocales: Maria Dolores Real Garcia, catedrática del departamento de genètica, Facultat de Ciències Biòlogues de la Universitat de València Adelina Felipe Marcet, profesora titular del departamento d'òptica, Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: Vidal Miguel Lázaro Toribio, analista programador de sistemes/xarxa de la Universitat Politècnica de Valencia.Lista definitva de personas admitidas Turno de personas discapacitadas  Idioma: A: Inglés No hay excluidos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vidal Miguel Lazaro Toribio, analista programador de sistemas/redes de la Universitat Politècnica de Valencia.Lista definitva de personas admitidas Turno de personas discapacitadas  Idioma: A: Inglés No hay excluidos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2553) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, lletrat/da, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6475, del 08-03-2011 (2011/2553) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2011 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, letrado/a, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Codi: 2010/P/FC/C/3).
Español: (Código: 2010/p/fc/c/3).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6475 Data del DOGV : 08-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6475 Fecha DOGV : 08-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2553 CVE Data del document : 02-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, lletrat/da, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2553 CVE Fecha del documento : 02-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2011 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, letrado/a, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/2553] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, lletrat/lletrada, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 29 de juliol de 2010 (DOCV num. 6348, de 6 de setembre de 2010) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2011/2553] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, letrado/letrada por el sistema de concurso-oposición, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 29 de julio de 2010 (DOCV núm. 6348, de 6 de septiembre de 2010) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 14 d'abril de 2011 Hora de realització del primer exercici: 17.00 Lloc de realització: Aula 112, edifici 5F, ETSE Industrials Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognmos i nom NIF Alagón Labarta, Mónica 73196422A Antonino de la Camara, Regina 51078404G Arcís Sánchez, Raquel 25395633E Casanova Nicolau, Adela 22587737N Casas Herraiz, Olga 25387077E Cons Pazó, María Tomasa 31215991T Cruz Ros, Javier 52647382Z Fernández Santiago, María de los Llanos 08939169N Ferrís Martí, Clara 52642096H García Guaita, Rafael Jesús 29198884Q Garzón Salas, Ángeles 25383828Q Gil Franco, Agustín Juan 00394499A Giner Granero, Jorge Antonio 21702007N Haro Calero, José Julián 04563495L Hernández Pérez, Joan Carles 22550629A Llavata Tamarit, M.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 14 de abril de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 17.00 Lugar de celebración: Aula 112, edificio 5F, ETSI Industriales Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Alagón Labarta, Mónica 73196422A Antonino de la Camara, Regina 51078404G Arcís Sánchez, Raquel 25395633E Casanova Nicolau, Adela 22587737N Casas Herraiz, Olga 25387077E Cons Pazó, María Tomasa 31215991T Cruz Ros, Javier 52647382Z Fernández Santiago, María de los Llanos 08939169N Ferrís Martí, Clara 52642096H García Guaita, Rafael Jesús 29198884Q Garzón Salas, Ángeles 25383828Q Gil Franco, Agustín Juan 00394499A Giner Granero, Jorge Antonio 21702007N Haro Calero, José Julián 04563495L Hernández Pérez, Joan Carles 22550629A Llavata Tamarit, M.
Valencià: ª 24369857T Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª 24369857T Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12986) Informació pública de l'alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica i projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació aïllada situat al carrer del Mur - travessia Màrtirs d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6679, del 27-12-2011 (2011/12986) Información pública de la alternativa técnica, proposición jurídico-económica y proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación aislada situada en la calle del Muro - travesía Mártires de Altura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6679 Data del DOGV : 27-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6679 Fecha DOGV : 27-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12986 CVE Data del document : 15-12-2011 Organisme emissor : Promociones y Construcciones Mediterranea 2000, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altura pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica, proposició juridicoeconòmica i projecte de reparcel·lació forçosa del programa d'actuació aïllada situat al carrer del Mur - travessia Màrtirs d'Altura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12986 CVE Fecha del documento : 15-12-2011 Organismo emisor : Promociones y Construcciones Mediterranea 2000, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altura plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica, proposición jurídico-económica y proyecto de reparcelación forzosa del programa de actuación aislada situada en la calle del Muro - travesía Mártires de Altura.
Valencià: [2011/12986] La mercantil Promociones y Construcciones Mediterránea 2000, SL, amb CIF B12626743 i domicili al carrer de Camilo José Cela, s/n, 12410 Altura (Castellón), amb el fi que li siga adjudicada la condició d'agent urbanitzador del programa d'actuació aïllada situat al carrer del Mur - travessia Màrtirs d'Altura i en compliment de l'establit en l'article 258.3) del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i concordants amb la Llei Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública la documentació urbanística que se cita a continuació: a) Memòria de l'alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada i proposició juridicoeconòmica.
Español: [2011/12986] La mercantil Promociones y Construcciones Mediterránea 2000, SL, con CIF nº B12626743, con domicilio en la calle de Camilo José Cela, s/n, 12410 de Altura (Castellón), con el fin de que le sea adjudicada la condición de urbanizador, por gestión indirecta, del programa de actuación aislada de la zona denominada calle del Muro - travesía Mártires de Altura y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 258.3) del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y concordantes de la Ley Urbanística Valenciana, somete a información pública por el plazo de un mes la documentación urbanística que se cita a continuación: a) Memoria de la alternativa técnica del programa de actuación aislada y proposición jurídico-económica.
Valencià: Els dits documents tècnics se sotmeten a informació pública per termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb l'avís previ als titulars cadastrals afectats per l'actuació.
Español: Dichos documentos técnicos se someten a información pública por el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, previa notificación individualizada de los titulares catastrales y registrales afectados por la actuación.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja formulat cap al·legació o suggeriment per l'Ajuntament d'Altura, es procedirà a l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador per a la gestió indirecta del programa a la mercantil Promociones y Construcciones Mediterránea 2000, SL, així com a l'aprovació definitiva de la resta de documents tècnics que componen l'actuació, a saber, proposició juridicoeconòmica, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa amb els efectes prevists en l'article 169 i següents de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya formulado alegación o sugerencia alguna por el Ayuntamiento de Altura, se procederá a la adjudicación de la condición de agente urbanizador para la gestión indirecta del programa a la mercantil Promociones y Construcciones Mediterránea 2000, SL, así como a la aprobación definitiva del resto de documentos técnicos que componen la actuación, a saber, proposición jurídico-económica, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa con los efectos previstos en el artículo 169 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Igualment -i per al mateix termini- es farà públic per mitjà d'un anunci en un diari de difusió corrent a la població del municipi d'Altura i pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Igualmente -y por el mismo plazo- se hará público mediante anuncio en un diario de difusión corriente en la población del municipio de Altura y página web del Ayuntamiento.
Valencià: Es fa constar que els documents anteriorment esmentats integrants del programa d'actuació aïllada han quedat protocol·litzats mitjançant acta autoritzada en la notaria de Segorbe, al carrer del Doctor Velásquez, número 11-1r A, de Segorbe, i estaran exposats en horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Se hace constar que los documentos anteriormente referenciados integrantes del programa de actuación aislada han quedado protocolizados mediante acta autorizada en la notaría de Segorbe, en la calle del Doctor Velázquez, número 11-1r A, de Segorbe, y estarán expuestos en horario de atención al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Igualment s'ha dipositat una còpia de la dita documentació a l'Ajuntament d'Altura, al carrer Sant Vicent, 2.
Español: Igualmente se ha depositado una copia de dicha documentación en el Ayuntamiento de Altura, en la calle de San Vicente, 2.
Valencià: Durant el termini indicat d'un mes podrà consultar-se tota la documentació, tant en l'Ajuntament com en la notaria esmentada, on es podrà obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització, així com formular al·legacions, que podran presentar-se indistintament en la notaria o en l'Ajuntament.
Español: Durante el indicado plazo de un mes podrá consultarse toda la documentación, tanto en el Ayuntamiento como en la notaría señalada, donde se podrá obtener copia del acta de protocolización, así como formular alegaciones, que podrán presentarse indistintamente en la notaría o en el Ayuntamiento.
Valencià: Altura, 15 de desembre de 2011.
Español: Altura, 15 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10903) Adjudicació número CNMY11/EC78A/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10903) Adjudicación número CNMY11/EC78A/32.
Valencià: Complementari a les obres de condicionament de diversos col·legis públics i un institut a (PIP) Villena (A)-3021-.
Español: Complementario a las obras de acondicionamiento de varios colegios públicos y un instituto en (PIP) Villena (A)-3021-.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10903 CVE Data del document : 13-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY11/EC78A/32.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10903 CVE Fecha del documento : 13-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY11/EC78A/32.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY11/EC78A/32. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY11/EC78A/32. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: complementari a les obres de condicionament de diversos col·legis públics i un institut en (PIP) Villena (A)-3021-.
Español: b) Descripción del objeto: complementario a las obras de acondicionamiento de varios colegios públicos y un instituto en (PIP) Villena (A)-3021-.
Valencià: c) Lots: u. 3.
Español: c) Lotes: uno. 3.
Valencià: Pressupost de licitació 135.081,90 Euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto de licitación 135.081,90 Euros (IVA excluido). 5.