gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7932 CVE : DOGV-V-2024-7932 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l’article 50, en relació amb l’article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, d’acord amb el que estableix l’article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, acorda convocar proves selectives d’accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’investigació, subescala bàsica de biologia, química o sanitària, de la Universitat de València, de conformitat amb les bases de la convocatòria desenvolupades a l’annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7932 CVE : DOGV-C-2024-7932 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, subescala básica de biología, química o sanitaria, de la Universitat de València, de conformidad con las bases de la convocatoria desarrolladas en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12770) ANUNCI d'admissió a tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica i consulta pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de l'Ajuntament de Petrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12770) ANUNCIO de admisión a trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica y consulta pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Petrés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12770 CVE : DOGV-V-2024-12770 Data del document : 29-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Petrés Tipus de document : Anunci Per resolució de l'Òrgan Ambiental i Territorial Estratègic municipal, es va adoptar en data 7 de novembre de 2024 el següent ACORD Primer* Admetre a tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica la documentació relativa a la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi de Petrés presentada per l'òrgan promotor.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12770 CVE : DOGV-C-2024-12770 Fecha del documento : 29-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrés Tipo de documento : Anuncio Por resolución del Órgano Ambiental y Territorial Estratégico municipal, se adoptó en fecha 7 de noviembre de 2024 el siguiente ACUERDO Primero* Admitir a trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica la documentación relativa a la modificación puntual de las Normas Subsidiarias del municipio de Petrés presentada por el órgano promotor.
Valencià: Esta avaluació estarà condicionada en tot moment a les determinacions de les normes subsidiàries i, per tant no haurà de contradir l'ordenació establida en estes.
Español: Dicha evaluación estará condicionada en todo momento a las determinaciones de las normas subsidiarias y, por tanto no deberá contradecir la ordenación establecida en estas.
Valencià: Segon* Sotmetre la documentació presentada a consultes dels següents Servicis, Organismes i persones interessades, identificades en esta fase del procediment, que es pronunciaran en el termini màxim de 30 dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe, conforme disposa l'article 51 de la TRLOTUP.
Español: Segundo* Someter la documentación presentada a consultas de los siguientes Servicios, Organismos y personas interesadas, identificadas en esta fase del procedimiento, que se pronunciarán en el plazo máximo de 30 días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe, conforme dispone el artículo 51 de la TRLOTUP.
Valencià: – Conselleria d'Educació.
Español: – Conselleria de Educación.
Valencià: – Conselleria d'Urbanisme – Diputació, servici de Carreteres.
Español: – Conselleria de Urbanismo – Diputación, servicio de Carreteras.
Valencià: Estos informes ja han sigut emesos per les Administracions implicades, per tant es procedix a conservar els actes i tràmits que ja es van realitzar.
Español: Dichos informes ya han sido emitidos por las Administraciones implicadas, por tanto se procede a conservar los actos y trámites que ya se realizaron.
Valencià: Tercer* Conservar els actes i tràmits el contingut dels quals s'haguera mantingut igual de no haver-se comés infracció, tal com establix l'article 51 de la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú, sent el cas dels informes emesos pels servicis i organismes afectats.
Español: Tercero* Conservar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse cometido infracción, tal y como establece el artículo 51 de la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común, siendo el caso de los informes emitidos por los servicios y organismos afectados.
Valencià: Petrés, 29 de novembre de 2024 Eusebio Miguel Vidal Lluesma Alcalde president Esta disposició conté annexos.
Español: Petrés, 29 de noviembre de 2024 Eusebio Miguel Vidal Lluesma Alcalde-presidente Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5405) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es convoquen a la Comunitat Valenciana la fase en el centre i la fase autonòmica dels premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i Dansa en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5405) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, del director general de Centros Docentes, por la cual se convocan en la Comunitat Valenciana la fase en el centro y la fase autonómica de los premios profesionales para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2023-2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9868 Data del DOGV : 11-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9868 Fecha DOGV : 11-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5405 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es convoquen a la Comunitat Valenciana la fase en el centre i la fase autonòmica dels premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i Dansa en el curs acadèmic 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5405 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, del director general de Centros Docentes, por la cual se convocan en la Comunitat Valenciana la fase en el centro y la fase autonómica de los premios profesionales para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y Danza en el curso académico 2023-2024.
Valencià: [2024/5405] El Decret 156/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum dels ensenyaments professionals de Dansa i es regula l'accés a estos ensenyaments, determina en l'article 26 que els centres podran convocar anualment un premi extraordinari per cadascuna de les especialitats que tinguen autoritzades.
Español: [2024/5405] El Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Danza y se regula el acceso a estas enseñanzas, determina en el artículo 26 que los centros podrán convocar anualmente un premio extraordinario por cada una de las especialidades que tengan autorizadas.
Valencià: En este mateix sentit, l'article 25 del Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el currículum dels ensenyaments professionals de Música i es regula l'accés a estos ensenyaments, contempla la possibilitat de convocar anualment el premi professional de Música per cadascuna de les especialitats que tinguen autoritzades, així com per a les modalitats que la conselleria competent en matèria d'educació regule en la normativa vigent.
Español: En este mismo sentido, el artículo 25 del Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas profesionales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas, contempla la posibilidad de convocar anualmente el premio profesional de Música por cada una de las especialidades que tengan autorizadas, así como para las modalidades que la conselleria competente en materia de educación regule en la normativa vigente.
Valencià: L'Orde ECD 1611/2015, de 29 de juliol, per la qual es creen i regulen els premis nacionals al rendiment acadèmic de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i d'ensenyaments artístics professionals en els àmbits de Música, Dansa i Arts Plàstiques i Disseny, promou el reconeixement al rendiment excel·lent de l'alumnat d'ensenyaments artístics professionals en els àmbits de Música i Dansa.
Español: La Orden ECD 1611/2015, de 29 de julio, por la que se crean y regulan los Premios Nacionales al rendimiento académico del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y de Enseñanzas Artísticas Profesionales en los ámbitos de Música, Danza y Artes Plásticas y Diseño, promueve el reconocimiento al rendimiento excelente del alumnado de Enseñanzas Artísticas Profesionales en los ámbitos de música y danza.
Valencià: L'alumnat que haja finalitzat els esmentats ensenyaments podrà optar a estos premis en l'àmbit de gestió directa del Ministeri d'Educació, Formació Professional i Esport, a més d'haver sigut seleccionat per la Comunitat Valenciana per a participar en els premis nacionals amb l'objectiu d'aconseguir el premi autonòmic en alguna de les especialitats de Música o Dansa.
Español: El alumnado que haya finalizado las mencionadas enseñanzas podrá optar a estos premios en el ámbito de gestión directa del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deporte, además de haber sido seleccionado por la Comunitat Valenciana para participar en los premios nacionales con el objetivo de alcanzar el premio autonómico en alguna de las especialidades de Música o Danza.
Valencià: La conselleria amb competències en educació va publicar l'Orde 76/2014, de 16 de setembre, per la qual es regulen a la Comunitat Valenciana els premis professionals per a l'alumnat que ha conclòs els ensenyaments professionals de Música o de Dansa, amb l'objectiu de reconéixer i estimular l'esforç i la dedicació a la dansa i a la música realitzats al llarg dels estudis professionals.
Español: La conselleria con competencias en educación publicó la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, por la que se regulan en la Comunitat Valenciana los premios profesionales para el alumnado que ha concluido las enseñanzas profesionales de Música o de Danza, con el objetivo de reconocer y estimular el esfuerzo y la dedicación a la danza y a la música realizado a lo largo de los estudios profesionales.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les competències que em conferix l'article 9 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de las competencias que me confiere el artículo 9 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria de la fase en el centre dels premis professionals de Música i de Dansa Convocar els premis professionals, de la fase en el centre, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i de Dansa en les diferents especialitats en el curs acadèmic 2023-2024, en els conservatoris professionals i centres autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria de la fase en el centro de los premios profesionales de Música y de Danza Convocar los premios profesionales, de la fase en el centro, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y de Danza en las distintas especialidades en el curso académico 2023-2024, en los conservatorios profesionales y centros autorizados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Condicions d'accés, documentació que cal aportar i presentació d'instàncies Les condicions d'accés, la documentació que cal aportar i el procediment de presentació d'instàncies estan recollits en els articles 3 i 4 de l'Orde 76/2014, de 16 de setembre, i estan referits al curs acadèmic 2023-2024.
Español: Condiciones de acceso, documentación a aportar y presentación de instancias Las condiciones de acceso, la documentación a aportar y el procedimiento de presentación de instancias se encuentra recogido en los artículos 3 y 4 de la Orden 76/2014, de 16 de septiembre, estando referidas al curso académico 2023-2024.
Valencià: La prova es podrà realitzar fins al dia 4 de juliol de 2024. 2.
Español: La prueba se podrá realizar hasta el día 4 de julio de 2024. 2.
Valencià: El contingut de la prova és l'establit en l'article 6 de l'Orde de 76/2014, de 16 de setembre de 2016. 3.
Español: El contenido de la prueba es el establecido en el artículo 6 de la Orden de 76/2014, de 16 de septiembre, de 2016. 3.
Valencià: Si el centre opta per gravar les actuacions, farà falta que compte amb el consentiment de l'alumnat, o del seu pare o mare o tutor o tutora legals, en cas de ser menor d'edat.
Español: Si el centro opta por grabar las actuaciones, hará falta que cuente con el consentimiento del alumnado, o de su padre o madre o tutor o tutora legales, en caso de ser menor de edad.
Valencià: Les gravacions només podran ser utilitzades en este procediment.
Español: Las grabaciones solo podrán ser utilizadas en este procedimiento.
Valencià: Composició del tribunal La direcció dels centres designarà els components dels tribunals que han de jutjar estos premis, segons el que es disposa en l'article 7 de l'Orde de 76/2014, de 16 de setembre.
Español: Composición del tribunal La dirección de los centros designará los componentes de los tribunales que han de juzgar estos premios, según lo dispuesto en el artículo 7 de la Orden de 76/2014, de 16 de septiembre.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria de la fase autonòmica dels premis professionals de Música i de Dansa.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria de la fase autonómica de los premios profesionales de Música y de Danza.
Valencià: Convocar els premis professionals, de la fase autonòmica, per a l'alumnat que ha conclòs els estudis professionals dels ensenyaments de Música i de Dansa en les diferents especialitats en el curs acadèmic 2023-2024, en els conservatoris professionals i centres autoritzats de la Comunitat Valenciana.
Español: Convocar los premios profesionales, de la fase autonómica, para el alumnado que ha concluido los estudios profesionales de las enseñanzas de Música y de Danza en las distintas especialidades en el curso académico 2023-2024, en los conservatorios profesionales y centros autorizados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Condicions d'accés, documentació que cal aportar i tramitació de les sol·licituds 1.
Español: Condiciones de acceso, documentación a aportar y tramitación de las solicitudes. 1.
Valencià: Les condicions d'accés són les establides en l'article 10 de l'Orde de 76/2014, de 16 de setembre de 2016. 2.
Español: Las condiciones de acceso son las establecidas en el artículo 10 de la Orden de 76/2014, de 16 de septiembre, de 2016. 2.
Valencià: Quant a la documentació que cal aportar i la presentació de sol·licituds, caldrà ajustar-se al que es disposa en l'article 11 de l'Orde de 76/2014, de 16 de setembre de 2016.
Español: En cuanto a la documentación a aportar y la presentación de solicitudes, habrá que ajustarse a lo dispuesto en el artículo 11 de la Orden de 76/2014, de 16 de septiembre, de 2016.
Valencià: Esta còpia serà generada per la plataforma de la seu electrònica una vegada finalitzada i registrada telemàticament la corresponent sol·licitud.
Español: Esta copia será generada por la plataforma de la sede electrónica una vez finalizada y registrada telemáticamente la correspondiente solicitud.
Valencià: La sol·licitud i la documentació preceptiva presentada per altres mitjans diferents dels previstos determinarà l'exclusió d'ofici d'esta convocatòria.
Español: La solicitud y la documentación preceptiva presentada por otros medios diferentes de los previstos determinará la exclusión de oficio de esta convocatoria.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a la fase autonòmica dels premis professionals de Música i de Dansa del curs 2023-2024 s'obrirà una vegada haja conclòs la fase en el centre.
Español: Presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para la fase autonómica de los premios profesionales de Música y de Danza del curso 2023-2024 se abrirá una vez haya concluido la fase en el centro.
Valencià: Este termini finalitzarà a les 08.00 hores del dimecres 10 de juliol de 2024.
Español: Este plazo finalizará a las 08.00 horas de miércoles 10 de julio de 2024.
Valencià: Data i lloc de realització 1.
Español: Fecha y lugar de realización 1.
Valencià: La prova de la fase autonòmica es realitzarà els dies 22, 23, 24 i 25 de juliol de 2024. 2.
Español: La prueba de la fase autonómica se realizará los días 22, 23, 24 y 25 de julio de 2024. 2.
Valencià: El dia i l'hora de realització de la prova es comunicarà a l'alumnat admés, per mitjà de la publicació d'esta informació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació: http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-regimen-especial/inicio. 3.
Español: El día y la hora de realización de la prueba se comunicará al alumnado admitido, por medio de la publicación de esta información en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Lloc de celebració dels premis: per a Dansa, serà a l'Auditori i Palau de Congressos de Castelló, i per a Música, en el Conservatori Professional de Música número 2 de València.
Español: Lugar de celebración de los premios: para danza, será en el Auditorio y Palacio de Congresos de Castelló, y para música, en el Conservatorio Profesional de Música Núm. 2 de València.
Valencià: El contingut de la prova s'ajustarà al que s'establix en l'article 13 de l'Orde 76/2014, de 16 de setembre. 2.
Español: El contenido de la prueba se ajustará a lo establecido en el artículo 13 de la Orden 76/2014, de 16 de septiembre. 2.
Valencià: Les proves de les diferents parts de les modalitats que s'indiquen a continuació tindran les característiques següents: a) En el premi d'Instrument o de Cant, la part d'anàlisi escrita harmònica, formal i estètica d'una obra o fragment, l'exercici consistirà a respondre un qüestionari de setze preguntes de resposta breu i una pregunta per a desenvolupar.
Español: Las pruebas de las diferentes partes de las modalidades que se indican a continuación tendrán las características siguientes: a) En el premio de Instrumento o de Canto, la parte de análisis escrito armónico, formal y estético de una obra o fragmento, el ejercicio consistirá en responder un cuestionario de dieciséis preguntas de respuesta breve y una pregunta a desarrollar.
Valencià: Les preguntes es formularan en relació amb la partitura que es proporcionarà a la persona candidata.
Español: Las preguntas se formularán en relación con la partitura que se proporcionará a la persona candidata.
Valencià: L'alumnat també escoltarà l'àudio de la partitura.
Español: El alumnado también escuchará el audio de la partitura.
Valencià: La pregunta per a desenvolupar tindrà una puntuació de 2 punts.
Español: La pregunta a desarrollar tendrá una puntuación de 2 puntos.
Valencià: Els elements que s'inclouran en el qüestionari seran: tonalitats (diferents tonalitats per les quals passa la peça, modulacions, etc.
Español: Los elementos que se incluirán en el cuestionario serán: tonalidades (diferentes tonalidades por las cuales pasa la pieza, modulaciones, etc.
Valencià: ), harmonia (acords, tipus de notes estranyes, xifratges, etc.
Español: ), armonía (acordes, tipos de notas extrañas, cifrados, etc.
Valencià: ), cadències, forma musical (binària simple, binària recapitulada, ternària simple, ternària composta, sonata, rondó simple, rondó sonata, fuga), estructura i unitats estructurals (seccions, subseccions, frases, semifrases, motius, etc.
Español: ), cadencias, forma musical (binaria simple, binaria recapitulada, ternaria simple, ternaria compuesta, sonata, rondó simple, rondó sonata, fuga), estructura y unidades estructurales (secciones, subsecciones, frases, semifrases, motivos, etc.