gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4356 CVE Data del document : 26-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2013, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es modifiquen les normes per a la producció integrada en cítrics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4356 CVE Fecha del documento : 26-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2013, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se modifican las normas para la producción integrada en cítricos, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'experiència adquirida, com també l'adequació de la normativa a l'evolució del cultiu dels cítrics, especialment quant a productes fitosanitaris, aconsellen actualitzar estes normes tècniques.
Español: La experiencia adquirida, así como la adecuación de la normativa a la evolución del cultivo de los cítricos, especialmente en cuanto a productos fitosanitarios, aconsejan actualizar dichas normas técnicas.
Valencià: Considerant que les normes tècniques complixen, en general, els requisits exigits en el Reial Decret 1201/2002, de 20 de novembre, pel qual es regula la producció integrada de productes agrícoles, especialment les disposicions dels articles 3 a 8 i els annexos, on s'establixen les exigències comunes o mínimes de la producció integrada.
Español: Considerando que las normas técnicas cumplen, en general, con los requisitos exigidos en el Real Decreto 1201/2002, de 20 de noviembre, por el que se regula la producción integrada de productos agrícolas, en especial en lo dispuesto en los artículos 3 a 8 y en los anexos, donde se establecen las exigencias comunes o mínimas de la producción integrada.
Valencià: Considerant les disposicions de l'article 3 de l'Orde 44/2010, de 14 de desembre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada, que faculta el director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària a dictar les disposicions de desplegament necessàries per a l'aplicació de les disposicions de l'orde esmentada, resolc: Modificar les resolucions de 27 d'abril de 2008 i de 17 d'abril de 2012, per les quals s'establixen i es modifiquen respectivament les normes per a la producció integrada en cítrics en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la manera següent: Primer L'annex XVIII, «Estratègia de control integrat», se substituïx per l'annex XVIII que s'hi adjunta.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 3 de la Orden 44/2010, de 14 de diciembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada, que faculta al director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria para dictar las disposiciones de desarrollo necesarias para la aplicación de lo dispuesto en dicha orden, resuelvo: Modificar las resoluciones de 27 de abril de 2008 y de 17 de abril de 2012, por las que se establecen y modifican respectivamente, las normas para la producción integrada en cítricos en el ámbito de la Comunitat Valenciana de la siguiente manera: Primero El anexo XVIII, «Estrategia de control integrado», se sustituye por el anexo XVIII que se adjunta.
Valencià: Segon L'annex XIX, «Productes tolerats i condicions d'ús per als tractaments de postcollita en cítrics», se substituïx per l'annex XIX que s'hi adjunta.
Español: Segundo El anexo XIX, «Productos tolerados y condiciones de uso para los tratamientos de post-cosecha en cítricos», se sustituye por el anexo XIX que se adjunta.
Valencià: - El director general de Producció Agrària i Ramaderia: José Miguel Ferrer Arranz.ANNEX XVIII Estratègia de control integrat INSECTES I ÀCARS Àcar dels borrons de la llimera (Aceria sheldoni)  Aranya bruna dels cítrics (Panonychus citri)  Aranya groga tacada (Tetranychus urticae)  Poll roig de Califòrnia (Aonidiella aurantii)  Poll blanc (Aspidiotus nerii) (Llimera)  Serpetes (Cornuaspis beckii, Cornuaspis gloverii)  Poll gris (Parlatoria pergandei)  Caparretes (Saissetia oleae, Ceroplastes sinensis, Ceroplastes floridensis?)  Cotonet del taronger (Planococcus citrii)  Cotxinilla acanalada (Icerya purchasi)  Pugons (Aphis spiraecola, Aphis gossypii, Myzus persicae, Toxoptera aurantii)  Mosca blanca dels cítrics (Alleurothrixus floccosus)  Minadora dels cítrics (Phyllocnistis citrella)  Tisanòpters (trips)  Tinya de la llimera (Prays citri)  Mosca de la fruita (Ceratitis capitata)  FORMIGUES  CARAGOLS I BAVOSES  FONGS Aigualit dels cítrics (Phytophthora sp.
Español: ANNEX XVIII Estratègia de control integrat INSECTES I ÀCARS Àcar dels borrons de la llimera (Aceria sheldoni)  Aranya bruna dels cítrics (Panonychus citri)  Aranya groga tacada (Tetranychus urticae)  Poll roig de Califòrnia (Aonidiella aurantii)  Poll blanc (Aspidiotus nerii) (Llimera)  Serpetes (Cornuaspis beckii, Cornuaspis gloverii)  Poll gris (Parlatoria pergandei)  Caparretes (Saissetia oleae, Ceroplastes sinensis, Ceroplastes floridensis?)  Cotonet del taronger (Planococcus citrii)  Cotxinilla acanalada (Icerya purchasi)  Pugons (Aphis spiraecola, Aphis gossypii, Myzus persicae, Toxoptera aurantii)  Mosca blanca dels cítrics (Alleurothrixus floccosus)  Minadora dels cítrics (Phyllocnistis citrella)  Tisanòpters (trips)  Tinya de la llimera (Prays citri)  Mosca de la fruita (Ceratitis capitata)  FORMIGUES  CARAGOLS I BAVOSES  FONGS Aigualit dels cítrics (Phytophthora sp.
Valencià: )  Alternaria (Alternaria alternata)   ANNEX XIX Productes tolerats i condicions d'ús per als tractaments de postcollita en cítrics Fosetil-Al 2.
Español: )  Alternaria (Alternaria alternata)   ANEXO XIX Productos tolerados y condiciones de uso para los tratamientos de post-cosecha en cítricos Fosetil-al 2.
Valencià: Ortofenilfenat sòdic 5.
Español: Ortofenilfenato sódico 5.
Valencià: Tiabendazole 9.
Español: Tiabendazol 9.
Valencià: Queda prohibida qualsevol aplicació fungicida postrecol·lecció no recollida en els apartats anteriors. 10.
Español: Queda prohibida cualquier aplicación fungicida post-recolección, no recogida en los apartados anteriores. 10.
Valencià: Notes: a) Les matèries actives indicades en este annex XVIII contra cada plaga podran, excepcionalment, ser utilitzades contra altres plagues sempre que estiguen registrades contra estes i es respecten les restriccions establides en el Reglament de producció integrada.
Español: Las condiciones de uso permitidas son las recogidas en el Registro de Productos Fitosanitarios Notas: a) Las materias activas indicadas en este anejo XVIII contra cada plaga, podrán excepcionalmente ser utilizadas contra otras plagas, siempre que estén registradas contra las mismas y se respeten las restricciones establecidas en el reglamento de producción integrada.
Valencià: b) En situacions molt excepcionals, podran autoritzar-se altres matèries actives no previstes en esta norma tècnica sempre que el seu ús estiga registrat en el cultiu i siga autoritzat l'ús per escrit per a la producció integrada en cítrics per la Direcció General d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària, amb les condicions i limitacions que assenyale l'autorització.
Español: b) En situaciones muy excepcionales podrán autorizarse otras materias activas no contempladas en esta Norma Técnica siempre que, estando su uso registrado en el cultivo, sea autorizado por escrito su utilización para la producción integrada en cítricos por la Dirección General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria, con las condiciones y limitaciones que señale dicha autorización.
Valencià: c) El fet que un organisme aparega esmentat en l'annex XVIII no obliga l'operador a realitzar-ne el seguiment.
Español: c) El hecho de que un organismo aparezca citado en el anejo XVIII no obliga al operador a realizar su seguimiento.
Valencià: No obstant això, el no-seguiment d'algun d'estos organismes, atés que no constituïx plaga en la zona de cultiu, ha d'estar degudament justificat.
Español: No obstante, el no seguimiento de alguno de estos organismos, al no constituir plaga en dicha zona de cultivo, deberá estar debidamente justificado.
Valencià: d) No obstant la previsió de matèries actives admeses en els annexos XVIII i XIX en el cultiu de cítrics, i ateses les renovacions o els canvis freqüents en les condicions d'ús, el responsable de l'explotació ha de verificar abans del seu ús la vigència de l'autorització del formulat comercial i de l'ús i cultiu per al qual l'haja d'utilitzar per mitjà de la consulta corresponent al Registre Oficial de Productes Fitosanitaris del Ministeri d'Agricultura, Pesca i alimentació (adreça web: ).
Español: d) No obstante la previsión de materias activas admitidas en los anejos XVIII y XIX en el cultivo de cítricos, y dados las frecuentes renovaciones o cambios en las condiciones de uso, el responsable de la explotación deberá verificar antes de su uso la vigencia de la autorización del formulado comercial y del uso y cultivo para el que lo vaya a emplear, mediante la correspondiente consulta al Registro Oficial de Productos Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (dirección web: ).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6564) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat a l'increment dels crèdits que financen les ajudes convocades, per mitjà de l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6564) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad al incremento de los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7052 Data del DOGV : 24-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7052 Fecha DOGV : 24-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/6564 CVE Data del document : 31-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * prestació familiar ajuda pública suport econòmic pobresa protecció de la família ajuda als discapacitats prestació social ajuda als necessitats política familiar ingrés mínim de subsistència RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat a l'increment dels crèdits que financen les ajudes convocades, per mitjà de l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/6564 CVE Fecha del documento : 31-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * prestación familiar ayuda pública apoyo económico pobreza protección de la familia ayuda a los discapacitados prestación social ayuda a los necesitados política familiar ingreso mínimo de subsistencia RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad al incremento de los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2013.
Valencià: [2013/6564] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5823, l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania.
Español: [2013/6564] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'esmentada orde, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, és procedent publicar els crèdits i la línia de subvenció destinada al finançament de les prestacions regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada de Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las prestaciones reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària que permet incrementar el finançament de l'Orde de 31 de juliol de 2008, anteriorment mencionada, per un import d'1.985.204,17 €.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria que permite incrementar la financiación de la Orden de 31 de julio de 2008, anteriormente mencionada, por un importe de 1.985.204,17 €.
Valencià: Per tant, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat a l'increment dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les prestacions regulades en l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania (DOCV 5823, 07.08.2008), a càrrec del programa pressupostari 313.10, Servicis Socials, per a l'exercici corresponent a l'any 2013: Denominació: Renda Garantida de Ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad al incremento de los créditos presupuestarios destinados a financiar las prestaciones reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía (DOCV 5823, 07.08.2008), con cargo al programa presupuestario 313.10, Servicios Sociales, para el ejercicio correspondiente al año 2013: Denominación: Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Línia: T6355.
Español: Línea: T6355.
Valencià: Consignació pressupostària inicial: 16.156.336,43 €.
Español: Consignación presupuestaria inicial: 16.156.336,43 €.
Valencià: Increment actual: 1.985.204,17 € passant dels16.156.336,43 € a 18.141.540,60 €.
Español: Incremento actual: 1.985.204,17 € pasando de los 16.156.336,43 € a 18.141.540,60 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Fons no condicionats: 18.141.540,60 €.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos no condicionados: 18.141.540,60 €.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si com a conseqüència de transferències pressupostàries, es modifiquen estos crèdits, el seu canvi es publicarà, mitjançant una resolució, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Si como consecuencia de transferencias presupuestarias, se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5085) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7031, del 24-05-2013 (2013/5085) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-139/13.
Español: Expediente número V-DAFP-139/13.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7031 Data del DOGV : 24-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7031 Fecha DOGV : 24-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5085 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2013/5085] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/5085] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el requerimiento de pago del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer en les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposarà d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient V-DAFP-139/13 Codi de l'immoble: 4608100016.
Español: Expediente V-DAFP-139/13 Código del inmueble: 4608100016.
Valencià: Població: Villanueva de Castellón.
Español: Población: Villanueva de Castellón.
Valencià: Adjudicatari: Nieves Castro Jordán.
Español: Adjudicatario: Nieves Castro Jordán.
Valencià: Data Requeriment: 08.03.2013.
Español: Fecha Requerimiento: 03.08.2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11075) Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7158, del 22-11-2013 (2013/11075) Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient PRGV: 46/0095/2000/00/006-1448/2012.
Español: Expediente PRGV: 46/0095/2000/00/006-1448/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7158 Data del DOGV : 22-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7158 Fecha DOGV : 22-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de recurso de alzada.