gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Oferta econòmica: màxim 60 punts. 2n.
Español: º Oferta económica: máximo 60 puntos. 2.
Valencià: Termini d'entrega: màxim 5 punts. 3r.
Español: º Plazo de entrega: máximo 5 puntos. 3.
Valencià: Major termini garantia: màxim 15 punts.
Español: º Mayor plazo garantía: máximo 15 puntos.
Valencià: Lot 5: Criteris avaluables per mitjà de juí de valor: 1r.
Español: Lote 5: Criterios evaluables mediante juicio de valor: 1.
Valencià: Qualitat: màxim 15 punts.
Español: º Calidad: máximo 15 puntos.
Valencià: Criteris avaluables per mitjà de fórmules: 1n.
Español: Criterios evaluables mediante fórmulas: 1.
Valencià: Oferta econòmica: màxim 65 punts. 2n.
Español: º Oferta económica: máximo 65 puntos. 2.
Valencià: Lot 6: Criteris avaluables per mitjà de juí de valor: 1r.
Español: Lote 6: Criterios evaluables mediante juicio de valor: 1.
Valencià: Disseny del producte: màxim 10 punts.
Español: º Diseño del producto: máximo 10 puntos.
Valencià: Lot 7: Criteris avaluables per mitjà de juí de valor: 1r.
Español: Lote 7: Criterios evaluables mediante juicio de valor: 1.
Valencià: Funcionalitat: màxim 15 punts.
Español: º Funcionalidad: máximo 15 puntos.
Valencià: Major termini de garantia: màxim 15 punts. 4t.
Español: º Mayor plazo de garantía: máximo 15 puntos. 4.
Valencià: Protecció medi ambient: màxim 10 punts.
Español: º Protección medio ambiente: máximo 10 puntos.
Valencià: Lots 8 i 9: Únic criteri d'adjudicació: el preu més baix (màxim 100 punts).
Español: Lotes 8 y 9: Único criterio de adjudicación: el precio más bajo (máximo 100 puntos).
Valencià: Valor estimat del contracte 96.759,39 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 96.759,39 euros, IVA excluido.
Valencià: Valor estimat de lots: Lot 1: 11.080,00 - Lot 2: 9.290,00 - Lot 3: 11.402,45 - Lot 4: 22.856,00 - Lot 5: 2.882,00 - Lot 6: 19.584,90 - Lot 7: 9.620,00 - Lot 8: 8.320,00 - Lot 9: 1.724,04 - Pressupost base de licitació a) Import net: 96.759,39 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado de lotes: Lote 1: 11.080,00 - Lote 2: 9.290,00 - Lote 3: 11.402,45 - Lote 4:22.856,00 - Lote 5: 2.882,00 - Lote 6: 19.584,90 - Lote 7: 9.620,00 - Lote 8: 8.320,00 - Lote 9: 1.724,04 - Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 96.759,39 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 117.078,89 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 117.078,89 euros, IVA incluido.
Valencià: Import dels lots (IVA exclòs): Lot 1: 11.080,00 - Lot 2: 9.290,00 - Lot 3: 11.402,45 - Lot 4:22.856,00 - Lot 5: 2.882,00 - Lot 6: 19.584,90 - Lot 7: 9.620,00 - Lot 8: 8.320,00 - Lot 9: 1.724,04 - Garanties exigides Provisional: no s'exigeix la presentació de garantia provisional, no obstant això, per al cas de retirada injustificada de l'oferta o proposició per part dels licitadors, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 60.2 d) del TRLCSP.
Español: Importe de los lotes (IVA excluido): Lote 1: 11.080,00 - Lote2: 9.290,00 - Lote 3: 11.402,45 - Lote 4:22.856,00 - Lote 5: 2.882,00 - Lote 6: 19.584,90 - Lote 7: 9.620,00 - Lote 8: 8.320,00 - Lote 9: 1.724,04 - Garantías exigidas Provisional: No se exige la presentación de garantía provisional, sin embargo, para el caso de retirada injustificada de la oferta o proposición por parte de los licitadores, se estará a lo dispuesto en el artículo 60.2 d) del TRLCSP.
Valencià: Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació de cada lot o lots adjudicats.
Español: Definitiva: 5 % del importe de adjudicación de cada lote o lotes adjudicados.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional.
Valencià: Solvència econòmica i financera: s'haurà d'acreditar pel mitjà previst en l'article 75.a Del TRLCSP; és a dir, per mitjà de declaració responsable sobre el volum anual de negocis, referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims anys conclosos (anys 2014, 2015 i 2016) que haurà de ser, com a mínim igual al 40 % del pressupost de licitació del lot o lots a què es licita.
Español: Solvencia económica y financiera: Se deberá acreditar por el medio previsto en el artículo 75.a del TRLCSP; es decir, mediante declaración responsable sobre el volumen anual de negocios, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos años concluidos (años 2014, 2015 y 2016) que deberá ser, como mínimo igual al 40 % del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licita.
Valencià: Solvència professional o tècnica: s'acreditarà d'acord amb el que estableix l'article 77.a Del TRLCSP, per mitjà d'una relació dels principals subministraments, de naturalesa igual o semblant als que constitueixen l'objecte del contracte, atenent a aquest efecte els dos primers dígits dels respectius codis CPV, efectuats durant els cinc últims anys (2012, 2013, 2014, 2015 i 2016), l'import anual dels quals executat durant l'any de major execució arribe com a mínim al 40 % del pressupost de licitació del lot o lots a què es licite, i que incloga import, dates i persones destinatàries públiques o privades d'aquests.
Español: Solvencia profesional o técnica: se acreditará de acuerdo con lo establecido en el artículo 77.a del TRLCSP, mediante una relación de los principales suministros, de naturaleza igual o similar a los que constituyen el objeto del contrato, atendiendo a tal efecto a los dos primeros dígitos de los respectivos códigos CPV, efectuados durante los cinco últimos años (2012, 2013, 2014, 2015 y 2016), cuyo importe anual ejecutado durante el año de mayor ejecución alcance como mínimo el 40 % del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licite, y que incluya importe, fechas y personas destinatarias públicas o privadas de los mismos.
Valencià: No serà necessari presentar aquest certificat en relació amb contractes formalitzats amb aquesta Conselleria, i en aquest cas bastarà la mera relació dels dits treballs.
Español: No será necesario presentar dicho certificado en relación con contratos formalizados con esta Conselleria, en cuyo caso bastará la mera relación de dichos trabajos.
Valencià: c) Altres requisits específics: el contractista ha d'acreditar per mitjà de les corresponents declaracions responsables que en tot el procés de fabricació, subministrament i entrega de l'equipament s'han respectat les normes establides per a l'eliminació o reciclatge dels embalatges i altres residus que es generen, en compliment de la normativa vigent de protecció del medi ambient.
Español: c) Otros requisitos específicos: El contratista debe acreditar mediante las correspondientes declaraciones responsables que en todo el proceso de fabricación, suministro y entrega del equipamiento se han respetado las normas establecidas para la eliminación o reciclaje de los embalajes y otros residuos que se generen, en cumplimiento de la normativa vigente de protección del medio ambiente.
Valencià: (Directiva 2008/98/CE de 19 de novembre.
Español: (Directiva 2008/98/CE de 19 de noviembre.
Valencià: DOUE-L-2008_82319 i normes de transposició i desplegament).
Español: DOUE-L-2008_82319 y normas de transposición y desarrollo).
Valencià: El contractista haurà d'acreditar la implantació d'un sistema que garantisca l'adequada gestió mediambiental de la seua empresa, disposant de l'acreditació del compliment de la norma internacional UNE/EN ISO/14001/2004, Sistema de gestió ambiental.
Español: El contratista deberá acreditar la implantación de un sistema que garantice la adecuada gestión medioambiental de su empresa, disponiendo de la acreditación del cumplimiento de la norma internacional UNE/EN ISO/14001/2004, Sistema de gestión ambiental.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12 de setembre de 2017 a les 15.00 h.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 12 de septiembre de 2017 a las 15.00 h.
Valencià: b) Modalitat de presentació: es presentaran en dos o tres sobres separats depenent del lot a què es licite, els documents següents: Lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: b) Modalidad de presentación: Se presentarán en dos o tres sobres separados dependiendo del lote al que se licite, los documentos siguientes: Lotes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: Lots 8 i 9: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Lotes 8 y 9: Sobre 1: documentación administrativa.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Lots 1, 2, 3, 4, 5, 6 i 7: 2 mesos comptadors des de l'acte públic d'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Lotes1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7: 2 meses contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Lots 8 i 9: 15 dies comptadors des de l'acte públic d'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: Lotes 8 y 9: 15 días contados desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: c) Data: l'obertura del sobre 2 es realitzarà el 27 de setembre de 2017.
Español: c) Fecha: la apertura del sobre 2 se realizará el 27 de septiembre de 2017.
Valencià: d) Hora: 12.30 e) El lloc, dia i hora de l'obertura del sobre 3 es publicarà en el perfil del contractant i es notificarà als licitadors.
Español: d) Hora: 12.30 e) El lugar, día y hora de la apertura del sobre 3 se publicará en el perfil del contratante y se notificará a los licitadores.
Valencià: Altres informacions València, 8 d'agost de 2017 € La consellera, p.
Español: Otras informaciones València, 8 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5644) ACORD de 19 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de declaració d'urgència del termini de justificació de remissió dels justificants dels pagaments efectuats previstos en l'article 16.4 de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes T'Avalem en desplegament del programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5644) ACUERDO de 19 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de declaración de urgencia del plazo de justificación de remisión de los justificantes de los pagos efectuados previsto en el artículo 16.4 de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos T'Avalem en desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8069 Data del DOGV : 23-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8069 Fecha DOGV : 23-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5644 CVE Data del document : 19-06-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ACORD de 19 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de declaració d'urgència del termini de justificació de remissió dels justificants dels pagaments efectuats previstos en l'article 16.4 de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes T'Avalem en desplegament del programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5644 CVE Fecha del documento : 19-06-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ACUERDO de 19 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de declaración de urgencia del plazo de justificación de remisión de los justificantes de los pagos efectuados previsto en el artículo 16.4 de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos T'Avalem en desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil.
Valencià: [2017/5644] En data 8 de novembre de 2016, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes T'Avalem en desplegament del programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil.
Español: [2017/5644] En fecha 8 de noviembre de 2016, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos T'Avalem en desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil.
Valencià: En l'article 16.4 de l'esmentada ordre s'estableix que en els dos mesos següents a la finalització, es remetran els justificants dels pagaments efectuats amb especificació de l'import corresponent a cadascuna de les partides subvencionades, utilitzant per a això el programa informàtic e-SIDEC, o aquell que per a anàloga finalitat li siga indicat pel SERVEF.
Español: En el artículo 16.4 de la citada orden se establece que en los dos meses siguientes a la finalización, se remitirán los justificantes de los pagos efectuados con especificación del importe correspondiente a cada una de las partidas subvencionadas, utilizando para ello el programa informático e-SIDEC, o aquel que para análoga finalidad le sea indicado por el SERVEF.
Valencià: En la disposició final segona d'aquesta ordre es faculta la Direcció General del SERVEF, per a dictar totes aquelles instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació d'aquesta ordre quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; quan les esmentades instruccions i mesures afecten una pluralitat indeterminada de persones interessades hauran de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final segunda de la misma orden se faculta a la Dirección General del SERVEF, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la presente orden cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; cuando las citadas instrucciones y medidas afecten a una pluralidad indeterminada de personas interesadas deberán publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En data 24 de novembre de 2016, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 21 de novembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions als projectes T'avalem, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, anteriorment citada, de la qual el termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 16 de gener.
Español: En fecha 24 de noviembre de 2016, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 21 de noviembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones a los proyectos T'avalem, con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, anteriormente citada, cuyo plazo de presentación de solicitudes finalizó el 16 de enero.
Valencià: Aquestes ajudes es desenvolupen a través del Programa operatiu d'ocupació juvenil, i són susceptibles de cofinançament fins el 91,89 % pel FSE, i fins al 8,11 % per GV, amb càrrec a la Iniciativa d'Ocupació Juvenil i el Fons Social Europeu a través d'aquest Programa operatiu d'ocupació juvenil (CCI 2014ES05M9P001).
Español: Estas ayudas se desarrollan a través del Programa operativo de empleo juvenil, y son susceptibles de cofinanciación hasta el 91,89 % por el FSE, y hasta el 8,11 % por GV, con cargo a la Iniciativa de Empleo Juvenil y el Fondo Social Europeo a través de dicho Programa operativo de empleo juvenil (CCI 2014ES05M9P001).
Valencià: L'aplicació de la normativa europea en matèria de control i certificació dels fons determina que les ajudes convocades hauran d'estar executades, justificades i liquidades en el tercer trimestre de 2018.
Español: La aplicación de la normativa europea en materia de control y certificación de los fondos determina que las ayudas convocadas tendrán que estar ejecutadas, justificadas y liquidadas en el tercer trimestre de 2018.
Valencià: En conseqüència, atenent que els projectes tenen una duració de dotze mesos i que una vegada finalitzats aquests el període de remissió dels justificants dels pagaments efectuats és de dos mesos més, resulta indispensable declarar la urgència del termini de remissió dels esmentats justificants per a facilitar l'execució i gestió dels projectes.
Español: En consecuencia, atendiendo a que los proyectos tienen una duración de doce meses y a que una vez finalizados los mismos el periodo de remisión de los justificantes de los pagos efectuados es de dos meses más, resulta indispensable declarar la urgencia del plazo de remisión de los citados justificantes para facilitar la ejecución y gestión de los proyectos.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, quan raons d'interés públic ho aconsellen, es podrà acordar, d'ofici o a petició de la persona interessada, l'aplicació al procediment de la tramitació d'urgència, per la qual es reduiran a la meitat els terminis establits per al procediment ordinari, excepte els relatius a la presentació de sol·licituds i recursos.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cuando razones de interés público lo aconsejen, se podrá acordar, de oficio o a petición del interesado, la aplicación al procedimiento de la tramitación de urgencia, por la cual se reducirán a la mitad los plazos establecidos para el procedimiento ordinario, salvo los relativos a la presentación de solicitudes y recursos.
Valencià: No podrà interposar-se cap recurs contra l'acord que declare l'aplicació de la tramitació d'urgència al procediment, sense perjuí del procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: No cabrá recurso alguno contra el acuerdo que declare la aplicación de la tramitación de urgencia al procedimiento, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Tenint en compte l'anteriorment exposat i fent ús de les facultats atribuïdes per la disposició final segona de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes T'Avalem en desplegament del programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil, ACORDE Primer Aplicar el procediment de tramitació d'urgència, per les raons d'interés públic anteriorment exposades, al termini de remissió dels justificants dels pagaments efectuats previst en l'article 16.4 de l'Ordre 24/2016, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores dels projectes T'Avalem en desplegament del programa mixt d'Ocupació-Formació Garantia Juvenil.
Español: Tomando en consideración lo anteriormente expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la disposición final segunda de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos T'Avalem en desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil, ACUERDO Primero Aplicar el procedimiento de tramitación de urgencia, por las razones de interés público anteriormente expuestas, al plazo de remisión de los justificantes de los pagos efectuados previsto en el artículo 16.4 de la Orden 24/2016, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de los proyectos T'Avalem en desarrollo del programa mixto de Empleo-Formación Garantía Juvenil.
Valencià: Segon En conseqüència, la remissió dels esmentats justificants dels pagaments efectuats s'haurà d'efectuar dins del mes següent a la finalització del projecte.
Español: Segundo En consecuencia, la remisión de los citados justificantes de los pagos efectuados se tendrá que efectuar dentro del mes siguiente a la finalización del proyecto.
Valencià: S'haurà de tindre en compte que el termini es computarà a partir de l'endemà de la finalització del projecte i conclourà el mateix dia en què es va produir la finalització en el mes següent.
Español: Se deberá tener en cuenta que el plazo se computará a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la finalización del proyecto y concluirá el mismo día en que se produjo la finalización en el mes siguiente.
Valencià: Si en el mes de venciment no hi haguera dia equivalent a aquell en què comença el còmput, s'entendrà que el termini expira l'últim dia del mes, D'acord amb el que preveu l'article 30.4 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente a aquel en que comienza el cómputo, se entenderá que el plazo expira el último día del mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 30.4 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquest acord, no podrà interposar-se cap recurs, sense perjudici que les persones interessades puguen presentar aquells que consideren convenients contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra el presente acuerdo, no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar los procedentes contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: València, 19 de juny de 2017 El director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, ENRIC NOMDEDÉU I BIOSCA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de junio de 2017 El director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, ENRIC NOMDEDÉU I BIOSCA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.