gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I a més a més, les condicions particulars i prescripcions que han estat acceptades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Y además de las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: Quart Les obres d'instal·lació de l?escull hauran d'estar acabades abans de 1'1 de desembre de 1994.
Español: Cuarto Las obras de instalación del arrecife, deberán quedar terminadas antes del 1 de diciembre de 1994.
Valencià: Cinquè Resta prohibida l'activitat pesquera a l?àrea definida en l'apartat primer des de l?inici de les obres fins a l'1 de desembre de 1997.
Español: Quinto Queda prohibida la actividad pesquera en el área definida en el apartado primero hasta el 1 de diciembre de 1997.
Valencià: Sisè Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826696) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual concedeix subvencions a empreses que han sol.licitats incentius autonòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1928, del 21-12-1992 (1992/826696) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que concede subvenciones a empresas que han solicitado incentivos autonómicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1928 Data del DOGV : 21-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1928 Fecha DOGV : 21-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834042) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el cap del Servei de Personal de la Direcció Territorial de Sanitat i Consum de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834042) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que cesa el jefe del Servicio de Personal de la Dirección Territorial de Sanidad y Consumo de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2464 Data del DOGV : 07-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834042 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2464 Fecha DOGV : 07-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834042 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821188) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'assigna i es distribuiex, entre els diversos instruments de suport, la dotació pressupostària destinada a les societats de garantia recíproca inscrites en el Registre de la Comunitat Valenciana per l'exercici 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821188) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se asigna y distribuye, entre los diversos instrumentos de apoyo, la dotación presupuestaria destinada a las sociedades de garantía recíproca inscritas en el Registro de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 1990.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1546 Data del DOGV : 20-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1546 Fecha DOGV : 20-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839221) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació que afecta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, programa 457.10 Foment de l'Activitat Esportiva, per l'import d'un milió cent dotze mil set-centes noranta pessetes (1.112.790 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839221) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación que afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, programa 457.10 Fomento de la Actividad Deportiva, por el importe de un millón ciento doce mil setecientas noventa pesetas (1.112.790 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2828 Data del DOGV : 17-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2828 Fecha DOGV : 17-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2044, del 11-06-1993 (1993/828282) CONVOCATÒRIA 106/93, de 4 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2044, del 11-06-1993 (1993/828282) CONVOCATORIA 106/93, de 4 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2044 Data del DOGV : 11-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2044 Fecha DOGV : 11-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830440) ACORD de 25 de gener de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara exempt de l'obligació de mantenir la plaça de secretària l'Ajuntament de Castell de Cabres (castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2199, del 03-02-1994 (1994/830440) ACUERDO de 25 de enero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara exento de la obligación de sostener la plaza de secretaria al Ayuntamiento de Castell de Cabres (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2199 Data del DOGV : 03-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830440 CVE Data del document : 25-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 25 de gener de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara exempt de l'obligació de mantenir la plaça de secretaria l'Ajuntament de Castell de Cabres (Castelló).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2199 Fecha DOGV : 03-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830440 CVE Fecha del documento : 25-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de enero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara exento de la obligación de sostener la plaza de secretaría al Ayuntamiento de Castell de Cabres (Castellón).
Valencià: [94/0711] El Govern Valencià, en la reunió de 25 de gener de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Castell de Cabres, atès el reduït nombre de la seua població, va acordar, en sessió plenària de data 3 de juny de 1992, sol·licitar l'exempció de l'esmentada plaça i acollir-se als serveis prestats per la Diputació Provincial de Castelló.
Español: [94/0711] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 25 de enero de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Castell de Cabres, dado el reducido número de su población, acordó, en sesión plenaria de fecha 3 de junio de 1992, solicitar la exención de la plaza de secretaría y acogerse a los servicios prestados por la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Comprovat per aquest centre directiu que l'esmentat municipi estava agrupat amb el de Puebla de Benifasar per al manteniment en comú de la plaça de secretaria, s'instà la instrucció de l'oportú expedient de dissolució.
Español: Comprobado que el citado municipio se encontraba agrupado con el de Puebla de Benifasar para el sostenimiento en común de la plaza de secretaría, se instó para que se instruyera el oportuno expediente de disolución.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de la Conselleria d'Administració Pública de data 9 de setembre de 1993, es va aprovar la dissolució de l'agrupació per al manteniment de la plaça de Secretaria integrada pels esmentats municipis.
Español: Mediante Orden de 9 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Administración Pública, se aprobó la disolución de la agrupación para sostenimiento de la plaza de secretaría integrada por los mencionados municipios.
Valencià: El tràmit del procediment es va substanciar de conformitat amb el Reial Decret 731/1993, de 14 de maig, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con el Real Decreto 731/1993, de 14 de mayo, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local, con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Per tant, ateses les facultats conferides per l'esmentat Reial Decret 731/1993, de 14 de maig, d'acord amb l'article 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Declarar exempt l'Ajuntament de Castell de Cabres de l'obligació de mantenir la plaça de secretaria.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el citado Real Decreto 731/1993, de 14 de mayo, de acuerdo con el artículo 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Declarar exento al Ayuntamiento de Castell de Cabres de la obligación de sostener la plaza de secretaría.
Valencià: Aquest Acord s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i també en el Boletín Oficial del Estado, després de la comunicació al Ministeri per a les Administracions Públiques.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana así como en el Boletín Oficial del Estado previa comunicación al Ministerio para las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Valencia, 25 de gener de 1994 El Conseller Secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de enero de 1994 El Conseller Secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837944) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1996, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de Becari d'Investigació en l'Institut de Física Corpuscular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2730, del 18-04-1996 (1996/837944) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Instituto de Física Corpuscular.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2730 Data del DOGV : 18-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837944 CVE Data del document : 27-03-1996 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de març de 1996, del Rectorat de la Universitat de València per la qual convoca a concurs públic una plaça de Becari d'Investigació en l'Institut de Física Corpuscular.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2730 Fecha DOGV : 18-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837944 CVE Fecha del documento : 27-03-1996 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de marzo de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Instituto de Física Corpuscular.
Valencià: Títol del projecte: «Contribuciones al detector Atlas para el futuro colisionador LHC del CERN», dirigit pel professor Antonio Ferrer Soria del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear de la Facultat de Física. 2.
Español: Título del proyecto: «Contribuciones al detector Atlas para el futuro colisionador LHC del CERN», dirigido por el profesor Antonio Ferrer Soria del Departamento de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la Facultad de Física. 2.
Valencià: Procediment de selecció: les sol·licituds seran avaluades per un Tribunal delegat al efecte de la Comissió d'Investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la Permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Les decisions de caràcter científic no podran ser recorregudes. 7.
Español: Contra las decisiones de carácter científico no se podrá recurrir. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824429) DECRET 55/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, que estableix ajudes econòmiques directes per al financiament d'actuacions protegibles en matèria d'habitatge del Pla 1992-1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1761, del 08-04-1992 (1992/824429) DECRETO 55/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que establece ayudas económicas directas para la financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda del Plan 1992-1995.