gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/10077 CVE Data del document : 27-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2009, de la consellera de Benestar Social, per la qual es nomena María Teresa Crespo Pistoni personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/10077 CVE Fecha del documento : 27-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2009, de la consellera de Bienestar Social, por la que se nombra a María Teresa Crespo Pistoni personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2009/10077] De conformitat amb el que s'establix en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; en l'article 12 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar María Teresa Crespo Pistoni personal eventual de la Conselleria de Benestar Social per a exercir les funcions d'assessora d'assumptes generals.
Español: [2009/10077] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; en el artículo 12 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a María Teresa Crespo Pistoni personal eventual de la Conselleria de Bienestar Social, para desempeñar las funciones de asesora de asuntos generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5510) Información pública del Proyecto Modificado de Reparcelación Forzosa del Sector Horts de Llevant II de Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5510) Información pública del Proyecto modificado de reparcelación forzosa del sector Horts de Llevant II de Villanueva de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6018 Data del DOGV : 21-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6018 Fecha DOGV : 21-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5510 CVE Data del document : 04-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castelló pla d'urbanisme Información pública del Proyecto Modificado de Reparcelación Forzosa del Sector Horts de Llevant II de Villanueva de Castellón.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5510 CVE Fecha del documento : 04-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castelló plan de urbanismo Información pública del Proyecto modificado de reparcelación forzosa del sector Horts de Llevant II de Villanueva de Castellón.
Valencià: [2009/5510] En execució del Programa d'Actuació Integrada del Sector Horts de Llevant II de Villanueva de Castellón, l'IVVSA va redactar el Projecte de reparcel·lació del referit sector, el qual va ser sotmés a informació pública en virtut de Resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans de data 21 d'octubre de 2008 i publicat en el DOCV de 6 de novembre de 2008 i en els periòdics El Mundo i ABC de 7 de novembre de 2008.
Español: [2009/5510] En ejecución del Programa de Actuación Integrada del Sector Horts de Llevant II de Villanueva de Castellón, el IVVSA redactó el Proyecto de reparcelación del referido sector, el cual fue sometido a información pública en virtud de Resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 21 de octubre de 2008 y publicado en el DOCV de 6 de noviembre de 2008 y en los periódicos El Mundo y ABC de 7 de noviembre de 2008.
Valencià: Com a conseqüència de les al·legacions formulades i de l'aparició de nous titulars no tinguts en compte en el projecte originari, s'ha vist la necessitat modificar el projecte sotmés a exposició pública, sent preceptiu concedir termini d'audiència de quinze dies als afectats per les modificacions de conformitat amb l'article 177 de la Llei 16/2005, de 31 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Como consecuencia de las alegaciones formuladas y de la aparición de nuevos titulares no tenidos en cuenta en el proyecto originario, se ha visto la necesidad de modificar el proyecto sometido a exposición pública, siendo preceptivo conceder plazo de audiencia de quince días a los afectados por las modificaciones de conformidad con el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Així mateix, l'aparició de circumstàncies sobrevingudes d'interés general, i la introducció de canvis ordenats per l'administració com a conseqüència d'exigències de companyies de servicis, acceptades i assumides per l'administració, han exigit una revisió de les càrregues urbanístiques, tal com més àmpliament es detalla en la memòria del projecte de reparcel·lació que se sotmet a tràmit d'audiència.
Español: Asimismo, la aparición de circunstancias sobrevenidas de interés general, y la introducción de cambios ordenados por la administración como consecuencia de exigencias de compañías de servicios, aceptadas y asumidas por la administración, han exigido una revisión de las cargas urbanísticas, tal y como más ampliamente se detalla en la memoria del proyecto de reparcelación que se somete a trámite de audiencia.
Valencià: En virtut de Resolució de la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans de data 4 de maig de 2009 s'ha acordat sotmetre el Projecte de reparcel·lació del sector Horts de Llevant II de Villanueva de Castellón a tràmit d'audiència de quinze dies, i així mateix, a informació pública durant el mateix termini, notificant a tots els interessats en el procediment, perquè durant eixe termini, comptat a partir de la publicació en el DOCV, puguen al·legar quant al seu dret convinga.
Español: En virtud de Resolución de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 4 de mayo de 2009 se ha acordado someter el Proyecto de reparcelación del Sector Horts de Llevant II de Villanueva de Castellón a trámite de audiencia de quince días, y asimismo, a información pública durante el mismo plazo, notificando a todos los interesados en el procedimiento, para que durante ese plazo, contado a partir de la publicación en el DOCV, puedan alegar cuanto a su derecho convenga.
Valencià: Durant el mencionat termini, el Projecte de reparcel·lació romandrà depositat en la seu de l'IVVSA de València, sítia en la C/ En Bou núm. 9 i 11 i en l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, on podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante el mencionado plazo, el Proyecto de reparcelación permanecerá depositado en la sede del IVVSA de Valencia, sita en la C/ En Bou nº 9 y 11 y en el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, donde podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans: Mª Jesus Rodriguez Ortiz.
Español: - La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos: Mª Jesus Rodriguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5608) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Carlos García Díaz, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Invest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5608) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Carlos García Díaz, profesor titular de universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Invest.
Valencià: i Calc.
Español: y Cal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5608 CVE Data del document : 24-04-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Carlos García Díaz, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Invest.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5608 CVE Fecha del documento : 24-04-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Carlos García Díaz, profesor titular de universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Invest.
Valencià: [2009/5608] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 28 de novembre de 2008, d'esta Universitat, número 11/08 (plaça cod.
Español: [2009/5608] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2008, de esta Universidad, número 11/08 (plaza cód.
Valencià: : 4730), (BOE de 7 de gener de 2009) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Carlos García Díaz, amb document nacional d'identitat número 22694061F, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Invest.
Español: : 4730), (BOE de 7 de enero de 2009) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Carlos García Díaz, con documento nacional de identidad número 22694061F, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Invest.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13843) Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13843) Notificación del acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0148.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0148.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6164 Data del DOGV : 14-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6164 Fecha DOGV : 14-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13843 CVE Data del document : 10-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13843 CVE Fecha del documento : 10-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación del acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2009/13843] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/13843] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha dictat per part del conseller de Governació, Acord d'Iniciació de l'expedient sancionador, de data 24 de setembre de 2009, contra Sultà Curri House, SL, els últims domicilis coneguts del qual es troben a València, C/ Sant Vicent Màrtir, 155; i al C/ de Francesc Climent, 8-7ª.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha dictado por parte del conseller de Gobernación, Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador, de fecha 24 de septiembre de 2009, contra Sultan Curry House, SL, cuyos últimos domicilios conocidos se encuentran en Valencia, C/ San Vicente Mártir, 155 y, C/ Francisco Climent, 8-7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8095) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2009, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual la senyora María Esther Rodríguez Hernández cessa com a personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8095) RESOLUCION de 12 de marzo de 2009, del conseller de Infraestructuras y Transporte por la cual cesa María Esther Rodríguez Hernández, como personal eventual de la conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/8095 CVE Data del document : 12-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2009, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual la senyora María Esther Rodríguez Hernández cessa com a personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/8095 CVE Fecha del documento : 12-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 12 de marzo de 2009, del conseller de Infraestructuras y Transporte por la cual cesa María Esther Rodríguez Hernández, como personal eventual de la conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11717) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2009, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11717) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2009, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2009/10/15/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6129 Data del DOGV : 23-10-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2009/10/15/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6129 Fecha DOGV : 23-10-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/11717 CVE Data del document : 15-10-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació base de dades universitat dades personals RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2009, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la creació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/11717 CVE Fecha del documento : 15-10-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación base de datos universidad datos personales RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2009, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.