gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/5740] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball PF1864, Responsable de telefonia amb destinació en el Servei d'Infraestructura, convocat per Resolució d'esta Universitat de 6 de novembre de 2008 (DOCV núm. 5892, de 13 de novembre de 2008) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol Primer.
Español: [2009/5740] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo PF1864, Responsable de telefonía con destino en el Servicio de Infraestructura, convocado por Resolución de esta Universidad de fecha 6 de noviembre de 2008 (DOCV núm. 5892, de 13 de noviembre de 2008) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve, Primero.
Valencià: Publicar la puntuació definitiva i adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1864, Responsable de telefonia amb destinació en el Servei d'Infraestructura, sector d'administració especial (C1 21 E028), oferit en el concurs: Cognoms i Nom Puntuació total De Haro Morilla, Ramón 11.30 Segon.
Español: Publicar la puntuación definitiva y adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1864, Responsable de telefonía con destino en el Servicio de Infraestructura, sector de administración especial (C1 21 E028), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total De Haro Morilla, Ramón 11.30 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/13878) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica (analista de tecnologia educativa), grup A, subgrup A1, sector administració especial, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 13 de març de 2009, DOCV núm. 5.997 de 21 d'abril de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/13878) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática (analista de tecnología educativa), grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 13 de marzo de 2009, DOCV núm. 5.997 de 21 de abril de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6167 Data del DOGV : 17-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6167 Fecha DOGV : 17-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13878 CVE Data del document : 30-11-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior d'informàtica (analista de tecnologia educativa), grup A, subgrup A1, sector administració especial, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 13 de març de 2009, DOCV núm. 5.997 de 21 d'abril de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13878 CVE Fecha del documento : 30-11-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de informática (analista de tecnología educativa), grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 13 de marzo de 2009, DOCV núm. 5.997 de 21 de abril de 2009.
Valencià: [2009/13878]  * * * * * * * * * * * * * * *  Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 13 de març de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica superior d'informàtica, amb indicació del lloc de treball definitiu a la persona que es relacione a continuació: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: [2009/13878]  * * * * * * * * * * * * * * *  Comprobada la documentación presentada por el aspirante que ha superado las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 13 de marzo de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1.b del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica superior de informática, con indicación del puesto de trabajo definitivo a la persona que se relaciona a continuación: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació prèvia a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer, después de la comunicación previa a esta Universidad, un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà al de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2256) Informació pública de la proposta per a estimar el recurs de reposició contra l'acord d'aprovació del Pla Parcial SUR 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5967, del 04-03-2009 (2009/2256) Información pública de la propuesta para estimar el recurso de reposición contra el acuerdo de aprobación del Plan Parcial SUR 13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5967 Data del DOGV : 04-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5967 Fecha DOGV : 04-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2256 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta per a estimar el recurs de reposició contra l'acord d'aprovació del Pla Parcial SUR 13.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2256 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta para estimar el recurso de reposición contra el acuerdo de aprobación del Plan Parcial SUR 13.
Valencià: [2009/2256] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 11 de novembre de 2008, va adoptar entre altres l'acord següent: «4.
Español: [2009/2256] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 11 de noviembre de 2008, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: «4.
Valencià: Proposta per estimar el recurs de reposició contra l'acord d'aprovació del Pla Parcial SUR 13.
Español: Propuesta para estimar el recurso de reposición contra el acuerdo de aprobación del Plan Parcial SUR 13.
Valencià: Atés el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme de data 03.10.2008.
Español: Considerando el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo de fecha 03.10.2008.
Valencià: Atés l'informe proposta emés per la TAG d'Urbanisme: "En relació amb el recurs interposat per Luis Felip Miralles, en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic contra la notificació de l'acord adoptat pel Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 8 de juliol de 2008, sobre aprovació del Text Refós del Pla Parcial SUR 13 del PGOU.
Español: Considerando el informe propuesta emitido por la TAG de Urbanismo: "En relación con el recurso interpuesto por Luis Felip Miralles, en nombre y representación de la agrupación de interés urbanístico contra la notificación del acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 8 de julio de 2008, sobre aprobación del texto refundido del Plan Parcial SUR 13 del PGOU.
Valencià: La tècnica que subscriu informa: Primer.
Español: La técnica que suscribe informa: Primero.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, previ procediment seguit a este efecte, en sessió celebrada el dia 8 de juliol de 2008, va adoptar l'acord següent: 5.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, previo procedimiento seguido a tal efecto, en sesión celebrada el día 8 de julio de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: 5.
Valencià: Aprovació del text refós del Pla Parcial corresponent al SUR 13, i desestimar les al·legacions presentades a aquest.
Español: Aprobación del texto refundido del Plan Parcial correspondiente al SUR 13, desestimando las alegaciones presentadas al mismo.
Valencià: Atés el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme de data 5 de maig de 2008.
Español: Considerando el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo de fecha 5 de mayo de 2008.
Valencià: Atés l'informe proposta emés conjuntament per la TAG d'Urbanisme i l'arquitecta municipal: "Ana N.
Español: Considerando el informe propuesta emitido conjuntamente por la TAG de Urbanismo y la arquitecta municipal: "Ana N.
Valencià: Arnau Paltor, arquitecta municipal i M.
Español: Arnau Paltor, arquitecta municipal, y M.
Valencià: Carmen Redó Solanilla, tècnica d'administració general de l'Ajuntament de Vinaròs, en relació amb l'assumpte de referència informen Antecedents: 1.
Español: Carmen Redó Solanilla, técnica de administración general del Ayuntamiento de Vinaròs, en relación con el asunto de referencia informan Antecedentes: 1.
Valencià: Amb data 10 de juliol de 2002, registre d'entrada 9784 (registre d'entrada en servicis tècnics ST/1281) es presenta davant de l'Ajuntament de Vinaròs instància, firmada per Juan Alberto Oller Sanz, en representació de la mercantil Calviga, SA, sol·licitant que es tinga per presentada alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per a l'Àmbit de la Unitat d'Execució SUR-13 del PGOU. 2.
Español: Con fecha 10 de julio de 2002, registro de entrada 9784 (registro de entrada en servicios técnicos ST/1281) se presenta ante el Ayuntamiento de Vinaròs instancia, firmada por Juan Alberto Oller Sanz, en representación de la mercantil Calviga, SA, solicitando se tenga por presentada alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Ámbito de la Unidad de Ejecución SUR-13 del PGOU. 2.
Valencià: Junt amb la instància es presenten els documents següents: Memòria pròpia del programa d'actuació integrada.
Español: Junto con la instancia se presentan los siguientes documentos: Memoria propia del programa de actuación integrada.
Valencià: Pla parcial amb modificació del Pla General.
Español: Plan parcial con modificación del Plan General.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització.
Español: Anteproyecto de urbanización.
Valencià: Justificant d'haver sol·licitat la cèdula d'urbanització. 3.
Español: Justificante de haber solicitado la cédula de urbanización. 3.
Valencià: La documentació presentada va ser sotmesa a informe tècnic, en què es conclou que la documentació es troba completa i complix els requisits i contingut de l'article 32-A i B i 29-4 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística. 4.
Español: La documentación presentada fue sometida a informe técnico, en el que se concluye que la documentación se halla completa y cumple los requisitos y contenido del artículo 32-A y B y 29-4 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística. 4.
Valencià: Mitjançant Resolució d'Alcaldia de data 19 d'agost de 2002, es va disposar sotmetre a informació pública l'alternativa presentada d'acord amb els tràmits disposats en l'article 46 de la LRAU. 5.
Español: Mediante Resolución de Alcaldía de fecha 19 de agosto de 2002, se dispuso someter a información pública la alternativa presentada de acuerdo con los trámites dispuestos en el artículo 46 de la LRAU. 5.
Valencià: Consten acreditats en l'expedient els tràmits d'informació pública, per mitjà de publicació en el diari Mediterráneo i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19.09.2002.
Español: Constan acreditados en el expediente los trámites de información pública, mediante publicación en el diario Mediterráneo y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 19.09.2002.
Valencià: En el dit període es presenten al·legacions pels interessats següents: 6.
Español: En dicho periodo se presentan alegaciones por los siguientes interesados: 6.
Valencià: Finalitzat el termini de 20 dies d'exposició pública de l'alternativa tècnica, s'obri el termini de cinc dies (art. 46 LRAU), per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Finalizado el plazo de 20 días de exposición pública de la alternativa técnica, se abre el plazo de cinco días (art. 46 LRAU), para la presentación de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Durant el dit termini es presenta, per mitjà d'un escrit de data 21.10.2002, reg. 13754, proposició juridicoeconòmica i proposta de conveni urbanístic del programa de referència per la mercantil Calviga, SA. 7.
Español: Durante dicho plazo se presenta, mediante escrito de fecha 21.10.2002, reg. 13754, proposición jurídico-económica y propuesta de convenio urbanístico del programa de referencia por la mercantil Calviga, SA. 7.
Valencià: Previ examen de la documentació i informe respecte d'això, l'Ajuntament, en sessió celebrada pel Ple de la corporació el dia 9 de març de 2004, va acordar ".
Español: Previo examen de la documentación e informe al respecto, el Ayuntamiento, en sesión celebrada por el Pleno de la corporación el día 9 de marzo de 2004, acordó ".
Valencià: aprovar provisionalment el programa d'actuació urbanística del SUR 13,. 3.
Español: aprobar provisionalmente el programa de actuación urbanística del SUR 13. 3.
Valencià: Decidir com a modalitat de gestió la gestió indirecta.
Español: Decidir como modalidad de gestión, la gestión indirecta.
Valencià: Adjudicar provisionalment a la mercantil Calviga, SA l'execució del programa, quedant condicionada a la seua aprovació definitiva i resta de tràmits exigibles. 4.
Español: Adjudicar provisionalmente a la mercantil Calviga, SA, la ejecución del programa, quedando condicionada a su aprobación definitiva y resto de trámites exigibles. 4.
Valencià: Una vegada aprovat definitivament amb adjudicació definitiva, es requerirà l'adjudicatària perquè deposite la fiança o garantia d'urbanització, equivalent al 7% de les càrregues d'urbanització.
Español: Una vez aprobado definitivamente con adjudicación definitiva se requerirá a la adjudicataria para que deposite la fianza o garantía de urbanización, equivalente al 7% de las cargas de urbanización.
Valencià: La dita fiança haurà de presentar-se en el termini de 15 dies a comptar de la notificació de l'acord d'adjudicació definitiva.
Español: Dicha fianza deberá presentarse en el plazo de 15 días a contar desde la notificación del acuerdo de adjudicación definitiva.
Valencià: Així mateix, en el termini de 30 dies haurà de subscriure el conveni urbanístic proposat. 5.
Español: Asimismo en el plazo de 30 días deberá suscribir el convenio urbanístico propuesto. 5.
Valencià: Facultar l'alcalde per a la subscripció dels documents necessaris per a l'execució del present acord, així com per a l'aprovació de les modificacions que resulten de l'execució. 6.
Español: Facultar al alcalde para la suscripción de los documentos necesarios para la ejecución del presente acuerdo, así como para la aprobación de las modificaciones que resulten de la ejecución. 6.
Valencià: Notificar el present acord als interessats. 7.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados. 7.
Valencià: Remés l'expedient a la conselleria per a la seua aprovació, esta sol·licita informes sectorials a la Direcció General de Carreteres i Educació.
Español: Remitido el expediente a la conselleria para su aprobación, ésta solicita informes sectoriales a la Dirección General de Carreteras y Educación.
Valencià: Com a conseqüència de les condicions imposades per Carreteres, la mercantil urbanitzadora presenta text refós de pla parcial i projecte d'urbanització, que té entrada en l'Ajuntament en data 4 de juny de 2007, i resulta sotmés a informació pública, per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5626), amb audiència prèvia als propietaris afectats.
Español: Como consecuencia de las condiciones impuestas por Carreteras, la mercantil urbanizadora presenta texto refundido de plan parcial y proyecto de urbanización, que tiene entrada en el Ayuntamiento en fecha 4 de junio de 2007, resultando sometido a información pública mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5626), previa audiencia a los propietarios afectados.
Valencià: En el dit tràmit s'han presentat al·legacions per part dels propietaris següents: Al·legació presentada per: L'agrupació d'interés urbanístic, reg.
Español: En dicho trámite se han presentado alegaciones por parte de los siguientes propietarios: Alegación presentada por: La agrupación de interés urbanístico, reg.
Valencià: d'entrada 19201.
Español: de entrada 19201.
Valencià: d'entrada 0190192.
Español: de entrada 0190192.
Valencià: Amador Jovaní Beltrán i Amador Jovaní Codina, reg.
Español: Amador Jovaní Beltrán y Amador Jovaní Codina, reg.
Valencià: d'entrada 019213.
Español: de entrada 019213.
Valencià: L'arquitecta municipal ha emés informe sobre les dites al·legacions quant als aspectes d'ordenació del planejament i donada audiència del contingut d'estes al proponent del programa, la mercantil Calviga, SA presenta escrit on sol·licita que es desestimen estes basant-se en les consideracions que en l'escrit s'exposen, i que la tècnica informadora subscriu . 8.
Español: Francisco Miralles Lluch, reg. 19.309 Dichas alegaciones han sido informadas por la arquitecta municipal en cuanto a los aspectos de ordenación del planeamiento y dada audiencia del contenido de las mismas al proponente del programa, la mercantil Calviga, SA presenta escrito solicitando se desestimen las mismas en base a las consideraciones que en el escrito se exponen, y que la técnica informante suscribe. 8.
Valencià: Complint l'informe del Ministeri de Foment, s'aporta text refós del pla parcial que modifica el següent respecte del pla parcial aprovat provisionalment: S'ha eliminat les superfícies de sòl destinades a equipament, centres de transformació de les zones 2 i 3, en les zones verdes, passant-les a parcel·les lucratives.
Español: Dando cumplimiento al informe del Ministerio de Fomento, se aporta texto refundido del plan parcial que modifica lo siguiente respecto del plan parcial aprobado provisionalmente: Se han eliminado las superficies de suelo destinadas a equipamiento, centros de transformación de las manzanas 2 y 3, en las zonas verdes, pasándolas a parcelas lucrativas.
Valencià: S'ha ajustat el límit del sector al domini públic de la N-340 i al carrer de Pius XII, és a dir, a la realitat física existent, passant el sector a tindre una superfície de 45.872,45 m².
Español: Se ha ajustado el límite del sector al dominio público de la N340 y a la calle de Pío XII, es decir, a la realidad física existente, pasando el sector a tener una superficie de 45.872,45 m².