gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/12473 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2011, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual nomena José Luís Pitarch Esbrí personal eventual en el lloc de treball de cap de gabinet,.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/12473 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2011, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se nombra a José Luis Pitarch Esbrí personal eventual en el puesto de trabajo de jefe de gabinete,.
Valencià: [2011/12473] Segons establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i l'apartat e) de l'article 19 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Nomenar personal eventual de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el lloc de treball de cap de gabinet, José Luís Pitarch Esbrí, DNI 18989491R, amb les retribucions brutes equivalents a un director de gabinet de conseller.
Español: [2011/12473] Según establece el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y el apartado e) del artículo 19 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Nombrar personal eventual de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en el puesto de trabajo de jefe de gabinete, a José Luís Pitarch Esbrí, DNI 18989491R, con las retribuciones brutas equivalentes a un director de gabinete de conseller.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des del dia 2 de desembre de 2011.
Español: El nombramiento tendrá efectos desde el día 2 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3327) Convocatòria i cobertura definitiva d'una plaça de psicòleg i una altra de professor d'Escola Permanent d'Adults, com a personal laboral fix, corresponents a l'oferta d'ocupació de l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3327) Convocatoria y cobertura definitiva de una plaza de psicólogo y otra de profesor de Escuela Permanente de Adultos, como personal laboral fijo, correspondientes a la oferta de empleo del año 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3327 CVE Data del document : 11-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cheste concurs administratiu Convocatòria i cobertura definitiva d'una plaça de psicòleg i una altra de professor d'Escola Permanent d'Adults, com a personal laboral fix, corresponents a l'oferta d'ocupació de l'any 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3327 CVE Fecha del documento : 11-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cheste concurso administrativo Convocatoria y cobertura definitiva de una plaza de psicólogo y otra de profesor de Escuela Permanente de Adultos, como personal laboral fijo, correspondientes a la oferta de empleo del año 2010.
Valencià: [2011/3327] En compliment del que estableix l'article 52.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 58, de 10 de març de 2011, es publiquen íntegrament les bases que han de regir la convocatòria i cobertura definitiva d'una plaça de psicòleg i una altra de professor d'Escola Permanent d'Adults, com a personal laboral fix, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Cheste i corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2010.
Español: [2011/3327] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 52.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 58, de 10 de marzo de 2011, aparecen publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria y cobertura definitiva de una plaza de psicólogo y otra de profesor de Escuela Permanente de Adultos, como personal laboral fijo, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Cheste y correspondientes a la oferta de empleo público del año 2010.
Valencià: Es comunica que el termini de presentació d'instàncies serà de 10 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se comunica que el plazo de presentación de instancias será de 10 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar, així mateix, que els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Se hace constar, asimismo, que los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Cheste, 11 de març de 2011.
Español: Cheste, 11 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6648, del 10-11-2011 (2011/11100) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 486/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6648, del 10-11-2011 (2011/11100) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 486/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11100 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 25 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 486/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 25 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 486/2010.
Valencià: [2011/11100] Procediment ordinari 000486/2010 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant.
Español: [2011/11100] Procedimiento ordinario 000486/2010 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: Contra: Diego Nicolás Goycoechea Calvo i Lida Rocío Giraldo Loaiza.
Español: Contra: Diego Nicolás Goycoechea Calvo y Lida Rocío Giraldo Loaiza.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Diego Nicolás Goycoechea Calvo i Lida Rocío Giraldo Loaiza s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix en la dispositiva: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Diego Nicolás Goycoechea Calvo i Lida Rocío Giraldo Loaiza, i condemne aquests demandats a satisfer solidàriament a l'actora la suma de 16.640,41 euros, més els interessos que es produïsquen des de la data de tancament del compte, 7 de gener de 2010, a raó del 13,25% moratori pactat i els que corresponguen des de la fermesa de la sentència, amb imposició de costes.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, frente a Diego Nicolás Goycoechea Calvo y Lida Rocío Giraldo Loaiza se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente en el fallo: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, contra Diego Nicolás Goycoechea Calvo y Lida Rocío Giraldo Loaiza debo condenar y condeno a dichos demandados a que satisfaga solidariamente a la actora la suma de 16.640,41 euros, más los intereses que se devenguen desde la fecha de cierre de la cuenta, 7 de enero de 2010, a razón de 13,25% moratorio pactado y los que correspondan desde la firmeza de la sentencia, con imposición de costas.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2011 I atés que els demandats esmentats, Diego Nicolás Goycoechea Calvo i Lida Rocío Giraldo Loaiza, es troben en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2011 Y encontrándose dichos demandados, Diego Nicolás Goycoechea Calvo y Lida Rocío Giraldo Loaiza, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8281) Notificació de la resolució de cancel·lació i inscripció número H030590014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6576, del 29-07-2011 (2011/8281) Notificación de la resolución de cancelación e inscripción número H030590014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6576 Data del DOGV : 29-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6576 Fecha DOGV : 29-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8281 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de cancel·lació i inscripció número H030590014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8281 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de cancelación e inscripción número H030590014.
Valencià: [2011/8281] S'ha intentat la notificació expressa a Pedro José Rico Ortega, que no s'ha pogut practicar en l'últim domicili conegut carrer d'Óscar Esplá, 9, 4, de Crevillent, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se li notifica la resolució dictada per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, en data 25 de maig de 2011, el text íntegre de la qual és el següent: «Vista la inscripció número H030590014, efectuada en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, amb data 12 de setembre de 1990, per a l'establiment denominat inicialment Manía i després Arizona Bar, del qual és titular des del 27 de novembre de 1997 Pedro José Rico Ortega, amb el DNI 74195027V, situat al carrer de Sant Vicent Ferrer, 46, de Crevillent, i concorrent els següents Antecedents de fet Que, amb data 15 d'abril de 2011, té entrada en este centre informe de la Unitat del Cos Nacional de Policia, adscrita a la Comunitat Valenciana, en el qual es fa constar que l'establiment denominat Arizona Bar, situat al carrer de Sant Vicent Ferrer, 46, de Crevillent, inscrit amb el número H030590014 no existix, inspeccionat el carrer on consta inscrit, no apareix este establiment i consultada la Policia Local de Crevillent no hi ha dades del dit establiment.
Español: [2011/8281] Intentada la notificación expresa a Pedro José Rico Ortega, no habiendo podido practicarse ésta en el último domicilio conocido, calle de Óscar Esplá, 9, 4, de Crevillent, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al mismo la Resolución dictada por la Dirección Territorial de Economía y Alicante, de Alicante, en fecha 25 de mayo de 2011, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Vista la inscripción número H030590014, efectuada en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, con fecha 12 de septiembre de 1990, por el establecimiento denominado inicialmente Manía y después Arizona Bar, del que es titular desde el 27 de noviembre de 1997 Pedro José Rico Ortega, con DNI 74195027V, situado en la calle de San Vicente Ferrer, 46, de Crevillent, y concurriendo los siguientes Antecedentes de hecho Que con fecha 15 de abril de 2011, tiene entrada en este centro informe de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, adscrita en la Comunidad Valenciana, en el que se hace constar que el establecimiento denominado Arizona Bar, sito en la calle de San Vicente Ferrer, 46, de Crevillent, inscrito con el número H030590014, no existe, inspeccionada la calle donde consta inscrito, no aparece dicho establecimiento y consultada la Policía Local de Crevillent no existen datos de dicho establecimiento. 2.
Valencià: Que amb data 27 d'abril de 2011, s'inicia el present expedient de cancel·lació a la vista de l'informe indicat de la Unitat de la Policia Autonòmica, per considerar-se que s'ha incorregut en la causa de cancel·lació de la inscripció que es preveu en l'últim paràgraf de l'apartat 1 de l'article 35 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006). 3.
Español: Que con fecha 27 de abril de 2011, se inicia el presente expediente de cancelación a la vista del indicado informe de la Unidad de la Policía Autonómica, por considerarse que se ha incurrido en la causa de cancelación de la inscripción que se contempla en el último párrafo del apartado 1, del artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11/09/2006). 3.
Valencià: Que amb data 27 d'abril de 2011, es concedix tràmit d'audiència al titular de l'establiment, Pedro José Rico Ortega, a fi que puga al·legar o presentar la documentació que estime oportuna al seu dret.
Español: Que con fecha 27 de abril de 2011, se concede trámite de audiencia al titular del establecimiento, Pedro José Rico Ortega, a fin de que pueda alegar o presentar la documentación que estimo oportuna a su derecho. 4.
Valencià: Este Servici Territorial és competent per a resoldre el present expedient, com a centre responsable del Registre d'Establiments Autoritzats per a la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, previst en l'article 35 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006), i d'acord amb el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV 30.07.2007).
Español: Este Servicio Territorial es competente para resolver el presente expediente, como centro responsable del Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, previsto en el artículo 35 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), y de acuerdo con el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 30.07.2007).
Valencià: L'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006) establix que la inscripció ".
Español: El último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006) establece que la inscripción ".
Valencià: " com en el present cas, en què ha quedat constatat que l'establiment actualment no existix, inspeccionat el carrer on consta inscrit, no apareix este establiment i consultada la Policia Local de Crevillent no hi ha dades del dit establiment.
Español: " como en el presente caso, que ha quedado constatado que el establecimiento actualmente no existe, inspeccionada la calle donde consta inscrito, no aparece dicho establecimiento y consultada la Policía Local de Crevillent no existen datos de dicho establecimiento.
Valencià: Vist el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOCV 11.09.2006) i altra normativa de pertinent aplicació.
Español: Visto el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOCV 11.09.2006), y demás normativa de pertinente aplicación.
Valencià: Amb esta data s'acorda la cancel·lació de la inscripció H030590014, efectuada en data 12 de setembre de 1990, i des del 27 de novembre de 1997 a nom de Pedro José Rico Ortega, corresponent a l'establiment denominat Arizona Bar, situat al carrer de Sant Vicent Ferrer, 46, de Crevillent.
Español: Con esta fecha se acuerda la cancelación de la inscripción H030590014, efectuada en fecha 12 de septiembre de 1990, y desde el 27 de noviembre de 1997 a nombre de Pedro José Rico Ortega, correspondiendo al establecimiento denominado Arizona Bar, sito en la calle de San Vicente Ferrer, 46, de Crevillent.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú».
Español: La presente resolución no agota la vía administrativa, pudiéndose interponer contra la misma recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común».
Valencià: I perquè valga de notificació a Pedro José Rico Ortega, s'expedix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Pedro José Rico Ortega, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/9947) ORDRE 10/2011, de 23 de setembre, del conseller de Governació, per la qual s'aprova i entra en vigor el Pla d'Emergència de l'Aeroport de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6622, del 04-10-2011 (2011/9947) ORDEN 10/2011, de 23 de septiembre, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba y entra en vigor el Plan de Emergencia del Aeropuerto de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/09/23/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6622 Data del DOGV : 04-10-2011 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/09/23/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6622 Fecha DOGV : 04-10-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/9947 CVE Data del document : 23-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Descriptors : * aeroport legislació protecció civil ORDRE 10/2011, de 23 de setembre, del conseller de Governació, per la qual s'aprova i entra en vigor el Pla d'Emergència de l'Aeroport de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/9947 CVE Fecha del documento : 23-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Descriptores : * aeropuerto legislación protección civil ORDEN 10/2011, de 23 de septiembre, del conseller de Gobernación, por la que se aprueba y entra en vigor el Plan de Emergencia del Aeropuerto de Valencia.