gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de consells socials de les universitats públiques valencianes, a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 13 de febrer de 2024, DECRETE Primer Cessar Vicent Soler i Marco com a president del Consell Social de la Universitat de València-Estudi General.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 13 de febrero de 2024, DECRETO Primero Cesar a Vicent Soler i Marco como presidente del Consejo Social de la Universitat de València-Estudi General.
Valencià: València, 13 de febrer de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de febrero de 2024 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT El conseller de Educación, Universidades y Empleo, JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11678) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2024, de la Subsecretaria, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 171/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11678) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2024, de la Subsecretaría, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 171/2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11678 CVE : DOGV-V-2024-11678 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Considerant: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11678 CVE : DOGV-C-2024-11678 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Considerando: Primero.
Valencià: L'informe preceptiu i vinculant, emés per la Direcció General de Funció Pública amb data 22 d’octubre de 2024, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 171/2024 (DOGV 9950, 03.10.2024), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball 27786, director/a territorial.
Español: El informe preceptivo y vinculante, emitido por la Dirección General de Función Pública con fecha de 22 de octubre de 2024, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 171/2024 (DOGV 9950, 03.10.2024), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo 27786, director/a territorial.
Valencià: Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria i, d'estes, les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública al lloc 27786, director/a territorial, amb un/una candidat/a admés/esa i dos candidats/ates exclosos/oses.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de estas, las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública al puesto 27786, director/a territorial, con un/una candidato/a admitido/a y dos candidatos/as excluidos/as.
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la Subsecretaria, que considera que la persona seleccionada complix els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, es considera la més idònia Juan Manuel Galbis Pérez, en el lloc 27786, director territorial.
Español: Visto el informe favorable emitido por la propia subsecretaría, que considera que la persona seleccionada cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, se considera la más idónea Juan Manuel Galbis Pérez, en el puesto 27786, director territorial.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i el Decret 132/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda (DOGV 9661, 14.08.2023), RESOLC Primer* Nomenar Juan Manuel Galbis Pérez, funcionari de carrera del subgrup A2, amb NRP ***9843***, en el lloc de director territorial, número 27786, subgrup A2, nivell competencial 26 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y el Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, (DOGV 9661, 14.08.2023), RESUELVO Primero* Nombrar a Juan Manuel Galbis Pérez, funcionario de carrera del subgrupo A2, con NRP ***9843***, en el puesto de director territorial, número 27786, subgrupo A2, nivel competencial 26 y complemento específico E050.
Valencià: Segon* El cessament en el lloc de treball actual es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la presa de possessió en el nou destí es produirà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en què la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en que tenga la persona demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Resolució 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024) María Luisa Mediavilla Cruz Sotssecretària de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 15.05.2024; DOGV 9851, 17.05.2024) María Luisa Mediavilla Cruz Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5520) DECRET 65/2024, de 10 de juny, del Consell, pel qual es regula el Registre de personal funcionari habilitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5520) DECRETO 65/2024, de 10 de junio, del Consell, por el que se regula el Registro de personal funcionario habilitado de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/06/10/65* Versions 13/11/2024 - Actualitat 15/07/2024 - 12/11/2024 Text inicial: 13/06/2024 - 14/07/2024 Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/06/10/65* Versiones 13/11/2024 - Actualidad 15/07/2024 - 12/11/2024 Texto inicial: 13/06/2024 - 14/07/2024 Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/5520 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat - Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat funcionari administració regional legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/5520 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat - Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Presidencia de la Generalitat Presidència de la Generalitat funcionario administración regional legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 13.11.2024* Índex Preàmbul Capítol I.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 13.11.2024* Índice Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Creació del Registre de personal funcionari habilitat de la Generalitat Article 4.
Español: Creación del Registro de personal funcionario habilitado de la Generalitat Artículo 4.
Valencià: Òrgans competents per a l'habilitació Capítol II.
Español: Órganos competentes para la habilitación Capítulo II.
Valencià: Del Registre de personal funcionari habilitat de la Generalitat Article 5.
Español: Del Registro de personal funcionario habilitado de la Generalitat Artículo 5.
Valencià: Pràctica de la inscripció Article 6.
Español: Práctica de la inscripción Artículo 6.
Valencià: Inscripció en el Registre Article 7.
Español: Inscripción en el Registro Artículo 7.
Valencià: Contingut del Registre Article 8.
Español: Contenido del Registro Artículo 8.
Valencià: Funcionament del Registre Article 9.
Español: Funcionamiento del Registro Artículo 9.
Valencià: Accés a la informació Article 10.
Español: Acceso a la información Artículo 10.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Article 11.
Español: Protección de datos de carácter personal Artículo 11.
Valencià: Vigència de l'habilitació Capítol III.
Español: Vigencia de la habilitación Capítulo III.
Valencià: Del personal funcionari habilitat i les seues funcions Article 12.
Español: Del personal funcionario habilitado y sus funciones Artículo 12.
Valencià: Del personal funcionari habilitat Article 13.
Español: Del personal funcionario habilitado Artículo 13.
Valencià: Funcions del personal funcionari habilitat Article 14.
Español: Funciones del personal funcionario habilitado Artículo 14.
Valencià: Del servici d'assistència en l'ús de mitjans electrònics Article 15.
Español: Del servicio de asistencia en el uso de medios electrónicos Artículo 15.
Valencià: Identificació o firma electrònica Article 16.
Español: Identificación o firma electrónica Artículo 16.
Valencià: Notificació per compareixença espontània Article 17.
Español: Notificación por comparecencia espontánea Artículo 17.
Valencià: Expedició de còpies autèntiques Disposicions addicionals Disposició addicional primera.
Español: Expedición de copias auténticas Disposiciones adicionales Disposición adicional primera.
Valencià: Entitats locals de la Comunitat Valenciana Disposició addicional segona.
Español: Entidades locales de la Comunitat Valenciana Disposición adicional segunda.
Valencià: Incidència pressupostària Disposició addicional tercera.
Español: Incidencia presupuestaria Disposición adicional tercera.
Valencià: Especialitats per raó de la matèria Disposició derogatòria Disposició derogatòria única Disposicions finals Disposició final primera.
Español: Especialidades por razón de la materia Disposición derogatoria Disposición derogatoria única Disposiciones finales Disposición final primera.
Valencià: Assignació de mitjans Disposició final segona.
Español: Asignación de medios Disposición final segunda.
Valencià: Habilitació de desplegament Disposició final tercera.
Español: Habilitación de desarrollo Disposición final tercera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL I L'article 12 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, configura el deure de les administracions públiques de garantir que les persones interessades puguen relacionar-se amb l'Administració a través de mitjans electrònics, per a la qual cosa posaran a la seua disposició els canals d'accés que siguen necessaris, així com els sistemes i les aplicacions que es determinen en cada cas.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO I El artículo 12 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, configura el deber de las administraciones públicas de garantizar que las personas interesadas puedan relacionarse con la administración a través de medios electrónicos, para lo que pondrán a su disposición los canales de acceso que sean necesarios, así como los sistemas y aplicaciones que en cada caso se determinen.
Valencià: Este deure té una projecció específica sobre les persones interessades que no estiguen obligades a relacionar-se electrònicament amb l'Administració, amb especial referència a la identificació o firma electrònica, presentació de sol·licituds a través del Registre electrònic general i obtenció de còpies autèntiques.
Español: Este deber tiene una proyección específica sobre las personas interesadas que no estén obligadas a relacionarse electrónicamente con la Administración, con especial referencia a la identificación o firma electrónica, presentación de solicitudes a través del Registro electrónico general y obtención de copias auténticas.
Valencià: Amb la finalitat de garantir el dret de les persones interessades a ser assistides en l'ús de mitjans electrònics, i així complir el mandat expressat en la normativa esmentada, el present decret del Consell té per objecte la creació i regulació del Registre de personal funcionari habilitat de la Generalitat i dels organismes autònoms i entitats de dret públic que integren el seu sector públic instrumental.
Español: Con la finalidad de garantizar el derecho de las personas interesadas a ser asistidas en el uso de medios electrónicos y así cumplir con el mandato expresado en la normativa citada, el presente decreto del Consell tiene por objeto la creación y regulación del Registro de personal funcionario habilitado de la Generalitat y de los organismos autónomos y entidades de derecho público que integran su sector público instrumental.
Valencià: Els servicis d'assistència que preste a la ciutadania este personal funcionari habilitat permeten un avanç significatiu en un doble vessant.
Español: Los servicios de asistencia que se prestan a la ciudadanía por este personal funcionario habilitado permiten un avance significativo en una doble vertiente.
Valencià: D'una banda, es fa un pas més cap a l'administració electrònica, ja que permeten accedir a estos mitjans a qui, d'una altra manera, només podria relacionar-se mitjançant paper amb l'Administració, i que, si no disposara d'eixa assistència, podria situar-se en una posició desigual respecte de la resta de la població que té estos mitjans i els utilitza de manera autònoma, amb la qual cosa s'aconseguix reduir la bretxa tecnològica.
Español: Por un lado, se da un paso más hacia la administración electrónica que permite acceder a estos medios a quienes, de otro modo, solo podrían relacionarse mediante papel con la Administración, y que, de no contar con esa asistencia, podría situarles en una posición desigual respecto del resto de la población que posee estos medios y los utiliza de forma autónoma, con lo que se logra reducir la brecha tecnológica.
Valencià: D'altra banda, dins del context descrit, el present decret del Consell constituïx l'instrument normatiu pel qual es dona el degut compliment al mandat que contenen els articles 12.3 i 27.1 de la Llei 39/2015, 1 d'octubre.
Español: Por otro lado, dentro del contexto descrito, el presente decreto del Consell constituye el instrumento normativo por el que se da debido cumplimiento al mandato contenido en los artículos 12.3 y 27.1 de la Ley 39/2015, 1 de octubre.
Valencià: En este sentit, si les persones no disposen dels mitjans electrònics necessaris, la seua identificació o firma electrònica en el procediment administratiu podrà ser vàlidament realitzada per personal funcionari habilitat mitjançant l'ús del sistema de firma electrònica del qual estiga dotat per a fer-ho.
Español: En este sentido, si estas personas no disponen de los medios electrónicos necesarios, su identificación o firma electrónica en el procedimiento administrativo podrá ser válidamente realizada por personal funcionario habilitado mediante el uso del sistema de firma electrónica del que esté dotado para ello.
Valencià: El paràgraf tercer de l'esmentat article 12 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, disposa que l'Administració general de l'Estat, les comunitats autònomes i les entitats locals mantindran actualitzat un registre en què constarà el personal funcionari habilitat per a la identificació o firma.
Español: El párrafo tercero del citado artículo 12 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, dispone que la Administración general del Estado, las comunidades autónomas y las entidades locales mantendrán actualizado un registro donde constará el personal funcionario habilitado para la identificación o firma.
Valencià: En els mateixos termes es pronuncia l'article 27 de la llei esmentada respecte de la realització de còpies autèntiques, i disposa que estes administracions podran fer còpies autèntiques mitjançant personal funcionari habilitat o una actuació administrativa automatitzada.
Español: En los mismos términos se pronuncia el artículo 27 de la citada ley respecto de la realización de copias auténticas, que dispone que estas administraciones podrán realizar copias auténticas mediante personal funcionario habilitado o mediante actuación administrativa automatizada.
Valencià: D'altra banda, l'article 41 d'esta llei establix la preferència de mitjans electrònics per a la pràctica de les notificacions i matisa que estes podran practicar-se per mitjans no electrònics quan la persona interessada comparega espontàniament en les oficines d'assistència en matèria de registres i sol·licite la comunicació o notificació personal en eixe moment.
Español: Por otro lado, el artículo 41 de esta ley establece la preferencia de medios electrónicos para la práctica de las notificaciones y matiza que estas podrán practicarse por medios no electrónicos cuando la persona interesada comparezca espontáneamente en las oficinas de asistencia en materia de registros y solicite la comunicación o notificación personal en ese momento.
Valencià: L'habilitació al personal funcionari per a la identificació o firma garantix l'efectiu compliment d'esta previsió, en la mesura en què esta permet l'accés a la seu electrònica o carpeta ciutadana, a on la persona assistida podrà comparéixer i accedir al contingut de les notificacions sol·licitades.
Español: La habilitación al personal funcionario para la identificación o firma garantiza el efectivo cumplimiento de esta previsión, en la medida en que esta permite el acceso a la sede electrónica o carpeta ciudadana, donde la persona asistida podrá comparecer y acceder al contenido de las notificaciones solicitadas.
Valencià: En definitiva, la legislació sobre procediment administratiu comú reconeix al personal funcionari habilitat les funcions d'identificació o firma, d'expedició de còpies autèntiques i de pràctica de notificacions electròniques per compareixença espontània de la persona interessada.
Español: En definitiva, la legislación sobre procedimiento administrativo común reconoce al personal funcionario habilitado las funciones de identificación o firma, de expedición de copias auténticas y de práctica de notificaciones electrónicas por comparecencia espontánea de la persona interesada.
Valencià: A este efecte, preveu l'obligació de comptar amb un registre de personal funcionari habilitat, que haurà de ser plenament interoperable i estar interconnectat amb els de la resta d'administracions públiques, i en el qual s'inclourà, almenys, el personal funcionari que preste servicis en les oficines d'assistència en matèria de registres, segons el que disposen els articles 12 i 27.
Español: A estos efectos, prevé la obligación de contar con un registro de personal funcionario habilitado, que deberá ser plenamente interoperable y estar interconectado con los de las restantes administraciones públicas, y en el que se incluirá, al menos, al personal funcionario que preste servicios en las oficinas de asistencia en materia de registros, conforme a lo dispuesto en los artículos 12 y 27.