gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sobre transparència i Protecció de dades de caràcter personal Les entitats beneficiàries han de complir el que s'estableix en l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, respecte a l'obligatorietat de donar l'adequada publicitat al caràcter públic del finançament de les actuacions objecte de subvenció, d'acord amb el que s'estableix en els punts 2 i 3 de l'article 3 de la Llei 2/2015, així com l'article 18 de la Llei 38/2003, de 26 de novembre, General de subvencions. 2.
Español: Las entidades beneficiarias deben cumplir lo establecido en el artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, respecto a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad al carácter público de la financiación de las actuaciones objeto de subvención, de acuerdo con lo establecido en los puntos 2 y 3 del artículo 3 de la Ley 2/2015, así como el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 26 de noviembre, General de subvenciones. 2.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals. 3.
Español: La solicitud de las ayudas conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales. 3.
Valencià: Identitat del responsable del tractament: Persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura.
Español: Identidad del responsable del tratamiento: Persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de agricultura.
Valencià: Exercici de dret: Pot exercitar el dret d'accés, rectificació, supressió, limitació, oposició i portabilitat de les seues dades de caràcter personal de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que preveu l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/proc19970.
Español: Ejercicio de derecho: Puede ejercitar el derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos de carácter personal de manera presencial o telemática de conformidad con lo que prevé el enlace siguiente: http://www.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Reclamacions: Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, qualsevol persona interessada té dret a presentar una reclamació en l'Agència Espanyola de Protecció de Dades si considera que el tractament de dades personals que el concerneixen infringeix la normativa en matèria de protecció de dades. 4.
Español: Reclamaciones: Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, cualquier persona interesada tiene derecho a presentar una reclamación en la Agencia Española de Protección de Datos si considera que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe la normativa en materia de protección de datos. 4.
Valencià: Quan al llarg del procediment administratiu s'aporten dades de caràcter personal de terceres persones, la persona sol·licitant haurà de complir amb l'obligació d'informar-los de la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, així com del tractament dels mateixos per part d'aquesta.
Español: Cuando a lo largo del procedimiento administrativo se vayan a aportar datos de carácter personal de terceras personas, la persona solicitante deberá cumplir con la obligación de informarles de la comunicación de dichos datos a la Conselleria, así como del tratamiento de los mismos por parte de ésta.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la Consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Contra esta resolución de convocatoria que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10890) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria del Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10890) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria del Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8979 Data del DOGV : 21-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8979 Fecha DOGV : 21-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10890 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria del Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10890 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria del Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: [2020/10890] Per Resolució de 30 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es va convocar el Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres docents de titularitat pública de la Generalitat (DOGV 8920, 06.10.2020).
Español: [2020/10890] Por Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocó el Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat (DOGV núm. 8920, de 06.10.2020).
Valencià: Complits els tràmits establits en la Resolució de 30 de setembre de 2020, una vegada transcorregut el termini, examinada la documentació presentada pels centres, es van seleccionar les sol·licituds com disposen els apartats cinqué i seté de la convocatòria.
Español: Cumplidos los trámites establecidos en la Resolución de 30 de septiembre de 2020, una vez transcurrido el plazo, examinada la documentación presentada por los centros, se seleccionaron las solicitudes como disponen los apartados quinto y séptimo de la convocatoria.
Valencià: Publicada en data 18 de novembre de 2020, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la relació provisional de centres docents seleccionats, indicant les assignacions proposades, i la relació de centres docents amb projectes no seleccionats, d'acord amb el resol onze de la convocatòria.
Español: Publicada en fecha 18 de noviembre de 2020, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la relación provisional en la que se indican las asignaciones propuestas y la relación de centros docentes con proyectos seleccionados, de acuerdo con el resuelvo once de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 1 de desembre de 2020, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria del programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura en els centres docents de titularitat pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 1 de diciembre de 2020, elevada por el órgano instructor de la convocatoria del programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat onzé de la Resolució de 30 de setembre de 2020, de la convocatòria, i d'acord amb l'apartat onzé que conté la delegació per a resoldre la convocatòria, resolc: Primer Assignar als centres públics seleccionats que figuren en l'annex I les assignacions econòmiques que s'indiquen en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, per un import global màxim d'1.400.000 ?, dels quals s'assignen 1.399.983,94 - amb un sobrant de 16,06 ?.
Español: En virtud de lo que dispone el apartado undécimo de la Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la convocatoria, y de acuerdo con el apartado undécimo que contiene la delegación para resolver la convocatoria, resuelvo: Primero Asignar a los centros públicos seleccionados que figuran en el anexo I las asignaciones económicas que se indican en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, a cargo del capítulo 2 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2020, por un importe global máximo de 1.400.000 ?, de los cuales se asignan 1.399.983,94 - con un sobrante de 16,06 ?.
Valencià: Segon L'entrega de l'assignació econòmica, una vegada concedida, es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d'ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2020, tal com estableix l'apartat dotzé de la convocatòria.
Español: Segundo La entrega de la asignación económica, una vez concedida, se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2020, tal como establece el apartado duodécimo de la convocatoria.
Valencià: Resolució de 30 de setembre de 2020, DOGV núm. 8920, de 06.10.2020): Margarida Castellano Sanz.
Español: Resolución de 30 de septiembre de 2020, DOGV núm. 8920, de 06.10.2020): Margarida Castellano Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2488) DECRET 31/2020, de 6 de març, del Consell, de creació de la Comissió Interdepartamental de Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2488) DECRETO 31/2020, de 6 de marzo, del Consell, de creación de la Comisión Interdepartamental de Juventud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/03/06/31/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/03/06/31/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/2488 CVE Data del document : 06-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives administració pública legislació reglament intern DECRET 31/2020, de 6 de març, del Consell, de creació de la Comissió Interdepartamental de Joventut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/2488 CVE Fecha del documento : 06-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas administración pública legislación reglamento interno DECRETO 31/2020, de 6 de marzo, del Consell, de creación de la Comisión Interdepartamental de Juventud.
Valencià: [2020/2488] La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, preveu en l'article 37 la creació d'una comissió interdepartamental de joventut de la Generalitat, adscrita a la conselleria competent en joventut.
Español: [2020/2488] La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, prevé en su artículo 37 la creación de una comisión interdepartamental de juventud de la Generalitat, adscrita a la conselleria competente en juventud.
Valencià: La norma no estableix la composició mínima de la comissió, però sí les seues funcions, entre les quals hi ha la coordinació, consulta i proposta en l'àmbit de la programació i l'execució de les polítiques que, en matèria de joventut, promoga el Consell des de les diferents conselleries; la tria de les persones representants de les conselleries en el Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut; la proposta d'Estratègia Valenciana de Joventut, i suport en la seua planificació i control.
Español: La norma no establece la composición mínima de la comisión, pero sí sus funciones, entre las que se encuentran las de coordinación, consulta y propuesta en el ámbito de la programación y la ejecución de las políticas que, en materia de juventud, promueva el Consell desde las distintas consellerias; la de elegir a las personas representantes de las consellerias en el Consejo Rector del Institut Valencià de la Joventut; la propuesta de Estrategia Valenciana de Juventud y el apoyo en la planificación y control de la misma.
Valencià: La determinació de les conselleries representades en el Consell Rector de l'IVAJ és un aspecte d'especial rellevància, ja que a aquest òrgan li correspon l'exercici de funcions de planificació i control de l'activitat de l'organisme mitjançant l'aprovació de les seues línies d'actuació fonamentals, com el seu avantprojecte de pressupost i l'Estratègia Valenciana de Joventut al costat de la seua evaluació, i els seus comptes anuals.
Español: La determinación de las consellerias representadas en el Consejo Rector del IVAJ es un aspecto de especial relevancia, ya que a este órgano le corresponde el ejercicio de funciones de planificación y control de la actividad del organismo mediante la aprobación de sus líneas de actuación fundamentales, como su anteproyecto de presupuesto y la Estrategia Valenciana de Juventud junto a su evaluación, y sus cuentas anuales.
Valencià: Així doncs, és objecte d'aquest decret la creació de la comissió interdepartamental que preveu l'article 37 de la Llei 15/2017, i la regulació de la seua composició, organització, finalitat, funcions i aspectes essencials del seu règim de funcionament.
Español: Así pues, es objeto de este decreto la creación de la Comisión Interdepartamental prevista en el artículo 37 de la Ley 15/2017, y la regulación de su composición, organización, funciones y aspectos esenciales de su régimen de funcionamiento.
Valencià: Les comissions interdepartamentals, d'acord amb l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, estaran integrades per alts càrrecs de l'administració valenciana per a l'estudi, la coordinació, la programació i, si escau, les propostes de resolució de l'activitat interdepartamental en matèries sectorials comunes.
Español: Las comisiones interdepartamentales, de acuerdo con el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, estarán integradas por altos cargos de la administración valenciana para el estudio, la coordinación, la programación y, en su caso, las propuestas de resolución de la actividad interdepartamental en materias sectoriales comunes.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb el que estableix l'article 28 c.
Español: Por lo expuesto, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 c.
Valencià: la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 de març de 2020, DECRETE Article 1.
Español: de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de marzo de 2020, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte Aquest decret té per objecte la creació de la Comissió Interdepartamental de Joventut de la Generalitat, prevista en l'article 37 de la Llei 15/2017, de 9 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, i la regulació de la seua composició, organització, finalitat, funcions i aspectes essencials de el seu règim de funcionament.
Español: Objeto Este decreto tiene por objeto la creación de la Comisión Interdepartamental de Juventud de la Generalitat, prevista en el artículo 37 de la Ley 15/2017, de 9 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, y la regulación de su composición, organización, finalidad, funciones y aspectos esenciales de su régimen de funcionamiento.
Valencià: Finalitat i adscripció de la Comissió Interdepartamental La Comissió Interdepartamental de Joventut de la Generalitat té com a finalitat la proposta, l'informe i la coordinació de la programació i l'execució de les polítiques que, en joventut, promoga el Consell des de les diferents conselleries. 2.
Español: La Comisión Interdepartamental de Juventud de la Generalitat tiene como finalidad la propuesta, informe y coordinación de la programación y la ejecución de las políticas que, en juventud, promueva el Consell desde las distintas consellerias. 2.
Valencià: La Comissió Interdepartamental de Joventut estarà adscrita a la conselleria competent en joventut.
Español: La Comisión Interdepartamental de Juventud estará adscrita a la conselleria competente en juventud.
Valencià: Funcions de la Comissió Interdepartamental Corresponen a la Comissió Interdepartamental les funcions següents: a) Designar les vocalies representants de l'Administració del Consell que formaran part del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Funciones de la Comisión Interdepartamental Corresponden a la Comisión Interdepartamental las siguientes funciones: a) Designar las vocalías representantes de la Administración del Consell que formarán parte del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: b) Proposar l'Estratègia Valenciana de Joventut (EVJ).
Español: b) Proponer la Estrategia Valenciana de Juventud (EVJ).
Valencià: c) Assessorar i fer costat a la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut en la planificació i el control de l'Estratègia Valenciana de Joventut.
Español: c) Asesorar y apoyar a la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut en la planificación y control de la Estrategia Valenciana de Juventud.
Valencià: d) Proposar al Consell Rector de l'IVAJ les accions que hagen de formar part de la programació de les polítiques de joventut de la Generalitat.
Español: d) Proponer al Consejo Rector del IVAJ las acciones que deban formar parte de la programación de las políticas de juventud de la Generalitat.
Valencià: e) Emetre dictamen sobre els assumptes que el Consell Rector sotmeta a la seua consideració.
Español: e) Emitir dictamen sobre los asuntos que el Consejo Rector someta a su consideración.
Valencià: f) Coordinar l'execució de les polítiques de joventut de caràcter transversal que promoga el Consell.
Español: f) Coordinar la ejecución de las políticas de juventud de carácter transversal que promueva el Consell.
Valencià: La Comissió Interdepartamental tindrà la composició següent: a) Presidència: qui ostente la titularitat de la conselleria que tinga atribuïdes les competències en joventut.
Español: La Comisión Interdepartamental tendrá la siguiente composición: a) Presidencia: quien ostente la titularidad de la conselleria que tenga atribuidas las competencias en juventud.
Valencià: b) Vicepresidència: qui ostente la titularitat de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: b) Vicepresidencia: quien ostente la titularidad de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: c) Vocalies, que seran exercides per una persona representant de cada conselleria i de la Presidència de la Generalitat, amb rang almenys de direcció general, designades per les o els titulars d'aquells òrgans.
Español: c) Vocalías, que serán ejercidas por una persona representante de cada conselleria y de la Presidencia de la Generalitat, con rango al menos de dirección general designadas por las o los titulares de aquellos órganos.