gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ISABEL LA CATOLICA 1.140 € 46006756 CEIP RAMON ESTEVE 1.060 € 46008972 IES MIGUEL BALLESTEROS VIANA 650 € 46012151 CEIP SAN JUAN DE RIBERA 815 € 46014042 CEIP SEVERI TORRES 1.060 € 46014844 C.P.NTRA.SRA.DE LOS DESAMPARADOS 1.680 € 46015356 ESCOLA INFANTIL LA MILOTXA 1.385 € 46015587 IES TIRANT LO BLANC 1.465 € 46016038 IES SALVADOR GADEA 650 € 46017407 CEIP MESTRE EMILIO LUNA 980 € 46017493 IES VICENT ANDRES ESTELLES 1.220 € 46017501 IES FEDERICA MONTSENY 1.300 € 46017535 IES PERE BOIL 650 € 46017900 IES RAMON MUNTANER 815 € ANNEX II Codi Centre Import 03000424 SALESIANOS JUAN XXIII 1.005 € 03000485 COLEGIO SALESIANO SAN VICENTE FERRER 1.060 € 03004201 SAN JUAN BAUTISTA 1.060 € 03005069 COLEGIO SALESIANO SAN RAFAEL 1.180 € 03005100 CASA SALESIANA SAN JOSE ARTESANO 945 € 03005677 SANTA MARIA DEL CARMEN 765 € 03006748 SAN JOSE DE CLUNY 1.060 € 03007315 COLEGIO JESUS MARIA (S.ISIDRO) 1.120 € 03008174 COLEGIO NRTA.SRA.
Español: ISABEL LA CATOLICA 1.140 € 46006756 CEIP RAMON ESTEVE 1.060 € 46008972 IES MIGUEL BALLESTEROS VIANA 650 € 46012151 CEIP SAN JUAN DE RIBERA 815 € 46014042 CEIP SEVERI TORRES 1.060 € 46014844 C.P.NTRA.SRA.DE LOS DESAMPARADOS 1.680 € 46015356 ESCOLA INFANTIL LA MILOTXA 1.385 € 46015587 IES TIRANT LO BLANC 1.465 € 46016038 IES SALVADOR GADEA 650 € 46017407 CEIP MESTRE EMILIO LUNA 980 € 46017493 IES VICENT ANDRES ESTELLES 1.220 € 46017501 IES FEDERICA MONTSENY 1.300 € 46017535 IES PERE BOIL 650 € 46017900 IES RAMON MUNTANER 815 € ANEXO II Código Centro Importe 03000424 SALESIANOS JUAN XXIII 1.005 € 03000485 COLEGIO SALESIANO SAN VICENTE FERRER 1.060 € 03004201 SAN JUAN BAUTISTA 1.060 € 03005069 COLEGIO SALESIANO SAN RAFAEL 1.180 € 03005100 CASA SALESIANA SAN JOSE ARTESANO 945 € 03005677 SANTA MARIA DEL CARMEN 765 € 03006748 SAN JOSE DE CLUNY 1.060 € 03007315 COLEGIO JESUS MARIA (S.ISIDRO) 1.120 € 03008174 COLEGIO NRTA.SRA.
Valencià: MESTRE CANALETES No se ajusta a Orde (Primer) 03009191 COLEGIO LA ENCARNACIÓN Fora de termini 03010971 CENTRO DE F.P.
Español: MESTRE CANALETES No se ajusta a Orden (Apartado Primero) 03009191 COLEGIO LA ENCARNACIÓN Fuera de plazo 03010971 CENTRO DE F.P.
Valencià: EUROPA No se ajusta a Orde (Primer) 12001101 F.P.
Español: EUROPA No se ajusta a Orden (Apartado Primero) 12001101 F.P.
Valencià: FINA IZQUIERDO No se ajusta a Orde (Primer) 12002579 CEIP NRTA.SRA.
Español: FINA IZQUIERDO No se ajusta a Orden (Primero) 12002579 CEIP NRTA.SRA.
Valencià: DE LA ASUNCIÓN Fora de termini 12003146 CEIP MARE DE DEU DE LA MISERICORDIA No se ajusta a Orde (Base sexta) 46000602 COLEGIO LA PURISIMA FRANCISCANAS No se ajusta a Orde (Base sexta) 46000754 IES LUIS SUÑER SANCHIS No se ajusta a Orde (Primer) 46001679 C.P.
Español: DE LA ASUNCIÓN Fuera de plazo 12003146 CEIP MARE DE DEU DE LA MISERICORDIA No se ajusta a Orden (Base sexta) 46000602 COLEGIO LA PURISIMA FRANCISCANAS No se ajusta a Orden (Base sexta) 46000754 IES LUIS SUÑER SANCHIS No se ajusta a Orden (Primero) 46001679 C.P.
Valencià: LLUIS VIVES No se ajusta a Orde (Primer) 46004875 W.A.
Español: LLUIS VIVES No se ajusta a Orden (Primero) 46004875 W.A.
Valencià: MOZART No se ajusta a Orde (Primer) 46005119 CEIP FELIX RODRIGUEZ DE LA FUENTE Fora de termini 46008686 COLEGIO LA PURÍSIMA Fora de termini 46013062 IES BENLLIURE No se ajusta a Orde (Primer) 46025519 COLEGIO PUBLICO Nº 4 No se ajusta a Orde (Primer) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MOZART No se ajusta a Orden (Primero) 46005119 CEIP FELIX RODRIGUEZ DE LA FUENTE Fuera de plazo 46008686 COLEGIO LA PURÍSIMA Fuera de plazo 46013062 IES BENLLIURE No se ajusta a Orden (Primero) 46025519 COLEGIO PUBLICO Nº 4 No se ajusta a Orden (Primero) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13632) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de novembre de 2006, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la del 30 d'octubre de 2006, en què es convoquen a concurs de trasllat places de nova creació entre funcionaris dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13632) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Justicia de la Consejería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la de de 30 de octubre de 2006, en la que se convocan a concurso de traslado plazas de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/13632 CVE Data del document : 22-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió jurídica concurs administratiu administració regional personal de l'administració de justícia CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de novembre de 2006, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la del 30 d'octubre de 2006, en què es convoquen a concurs de trasllat places de nova creació entre funcionaris dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/13632 CVE Fecha del documento : 22-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión jurídica concurso administrativo administración regional personal de la administración de justicia CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Justicia de la Consejería de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la de de 30 de octubre de 2006, en la que se convocan a concurso de traslado plazas de nueva creación entre funcionarios de los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la administración de Justicia.
Valencià: [2006/13632] S'ha obervat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 5391, de 20.11.2006), per la qual cosa cal fer la correcció següent: On diu: Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2006/13632] Se ha obervado un error en la publicación de la citada resolución (DOGV núm. 5391, de 20.11.2006), por la quen hay que hacer la siguiente corrección: Donde dice Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9438) Resolució de 26 de juliol de 2006, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, relativa a la informació pública per a l'autorització de l'establiment d'una estació de transport a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9438) Resolución de 26 de julio de 2006 de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, relativa a la Información pública para la autorización del establecimiento de una estación de transporte en Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de juliol de 2006, de la Direcció General de Transports, Ports i Costes, relativa a la informació pública per a l'autorització de l'establiment d'una estació de transport a Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de julio de 2006 de la Dirección General de Transportes, Puertos y Costas, relativa a la Información pública para la autorización del establecimiento de una estación de transporte en Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12226) Prestació del servici de neteja en les Agències de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12226) Prestación del servicio de limpieza en las Agencias de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12226 CVE Data del document : 05-10-2005 Organisme emissor : Fundación Servicio Valenciano de Empleo de la Comunidad Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fundació Servici Valencià d'Ocupació contracte de serveis licitació empresa de serveis fundació Prestació del servici de neteja en les Agències de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12226 CVE Fecha del documento : 05-10-2005 Organismo emisor : Fundación Servicio Valenciano de Empleo de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fundación Servicio Valenciano de Empleo contrato de servicios licitación empresa de servicios fundación Prestación del servicio de limpieza en las Agencias de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objecte de l'oferta Prestació del servici de neteja en les Agències de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació a la Comunitat Valenciana que s'indiquen a continuació, des de l'1 de gener fins al 31 de desembre del 2007 2.
Español: Objeto de la oferta Prestación del servicio de limpieza en las Agencias de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo en la Comunidad Valenciana que se relacionan a continuación, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2007 2.
Valencià: Llocs de prestació del servici.
Español: Lugares de prestacion del servicio.
Valencià: Seu Central de la FSVE Sant Vicent, 16 pis 5t porta 1a . 46002 València.
Español: Sede central de la FSVE San Vicente, 16 piso 5º puerta 1ª . 46002 Valencia.
Valencià: Agència Territorial de València Pintor Genaro Lahuerta, 47 baix . 46010 València.
Español: Agencia Territorial de Valencia Pintor Genaro Lahuerta, 47 bajo . 46010 Valencia.
Valencià: Agència de Sagunt Av. 9 d'octubre, 4 baix . 46500 Sagunt.
Español: Agencia de Sagunto av. 9 de octubre, 4 bajo . 46500 Sagunto.
Valencià: Agència Territorial d'Alacant Doctor Just, 9 baix . 03007 Alacant.
Español: Agencia Territorial de Alicante Doctor Just, 9 bajo . 03007 Alicante.
Valencià: Agència de Benidorm Av.
Español: Agencia de Benidorm av.
Valencià: de l'Aigüera, s/n baix . 03500 Benidorm.
Español: de L'Aigüera, s/n bajo . 03500 Benidorm.
Valencià: Agència d'Elx Edifici Plaça d'Espanya.
Español: Agencia de Elche Edificio Plaza de España.
Valencià: José María Buck, 9 baix . 03201 Elx.
Español: José María Buck, 9 bajo . 03201 Elche.
Valencià: Agència Territorial de Castelló Sant Roc, 167 baix .12004 Castelló.
Español: Agencia Territorial de Castellon San Roque, 167 bajo .12004 Castellon.
Valencià: Agència de Benicarló Plaça de l'Ajuntament, 3 baix . 12580 Benicarló 3.
Español: Agencia de Benicarlo Plaza del Ayuntamiento, 3 bajo . 12580 Benicarlo 3.
Valencià: b) Els mitjans de control del servici a emprar hauran de vindre definits per l'empresa en l'Oferta a presenta i garantir a satisfacció de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació la qualitat del servici a prestar i la fórmula per a la gestió d'incidències.
Español: b) Los medios de control del servicio a emplear deberán venir definidos por la empresa en la Oferta a presenta y garantizar a satisfacción de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo la calidad del servicio a prestar y la fórmula para la gestión de incidencias.
Valencià: Els mitjans de control del servici que finalment definisca la Fundació Servici Valencià d'Ocupació apareixeran en el contracte que se subscriga amb l'adjudicatari c) El Sistema de Qualitat de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació té conté una gestió d'incidències i l'avaluació contínua dels servicis que contracta amb proveïdors, per mitjà de no conformitats d'acord amb la norma ISO 9001 :2000.
Español: Los medios de control del servicio que finalmente defina la Fundación Servicio Valenciano de Empleo aparecerán en el contrato que se suscriba con el adjudicatario c) El Sistema de Calidad de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo tiene contiene una gestión de incidencias y la evaluación continua de los servicios que contrata con proveedores, mediante no conformidades de acuerdo a la norma ISO 9001: 2000.
Valencià: d) A més d'allò que s'ha arreplegat en el present plec, al començar la prestació del servici s'elaborarà una relació detallada els treballs a realitzar i la seua freqüència, perquè el seu compliment puga verificar-se, tant per part de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació com per l'empresa adjudicatària.
Español: d) Además de lo recogido en el presente pliego, al comenzar la prestación del servicio se elaborará una relación detallada los trabajos a realizar y su frecuencia, para que su cumplimiento pueda verificarse, tanto por parte de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo como por la empresa adjudicataria.
Valencià: e) El contractista haurà de designar una persona de l'empresa encarregada de la supervisió del servici en el seu conjunt, que planifique i supervise les tasques d'acord amb la planificació establida i els criteris de qualitat esperats.
Español: e) El contratista deberá designar a una persona de la empresa encargada de la supervisión del servicio en su conjunto, que planifique y supervise las tareas de acuerdo con la planificación establecida y los criterios de calidad esperados.
Valencià: f) L'empresa adjudicatària realitzarà mensualment una revisió de totes les dependències, que haurà d'incloure una comunicació .almenys telefònica.
Español: f) La empresa adjudicataria realizará mensualmente una revisión de todas las dependencias, que deberá incluir una comunicación .al menos telefónica.
Valencià: amb la persona supervise el servici a prestar.
Español: con la persona supervise el servicio a prestar.
Valencià: Eixa comunicació donarà lloc la recopilació de no conformitats, incidències, opinions i suggeriments sobre el servici.
Español: Esa comunicación dará lugar la recopilación de no conformidades, incidencias, opiniones y sugerencias sobre el servicio.
Valencià: g) Les operacions de neteja hauran de realitzar-se de tal manera que en cap cas puguen constituir per si mateixes una font de risc per al personal de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació, els treballadors que les efectuen o per a tercers, fent ús dels mitjans adequats perquè així siga i garantint l'estricte compliment de la normativa de Prevenció de Riscos Laborals aplicable.
Español: g) Las operaciones de limpieza deberán realizarse de tal modo que en ningún caso puedan constituir por sí mismas una fuente de riesgo para el personal de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo, los trabajadores que las efectúen o para terceros, haciendo uso de los medios adecuados para que así sea y garantizando el estricto cumplimiento de la normativa de Prevención de Riesgos Laborales aplicable.
Valencià: h) La neteja de les distintes dependències s'efectuarà durant les hores que indique el responsable de cada una de les Agències, normalment finalitzada la jornada laboral.
Español: h) La limpieza de las distintas dependencias se efectuará durante las horas que indique el responsable de cada una de las Agencias, normalmente finalizada la jornada laboral.
Valencià: ) i els dies no laborals seran comunicats pel responsable de cada una de les Agències al personal de neteja, amb independència que s'hagen pogut estipular periòdicament amb antelació.
Español: ) y los días no laborales serán comunicados por el responsable de cada una de las Agencias al personal de limpieza, con independencia de que se hayan podido estipular periódicamente con antelación.
Valencià: i) Qualsevol canvi en la plantilla que preste servicis en les diverses Agències que l'empresa adjudicatària desitge dur a terme, haurà de ser comunicat prèviament tant al responsable de l'Agència afectada com l'Àrea d'Administració i Finances de la FSVE a través de l'interlocutor mencionat en l'apartat e).
Español: i) Cualquier cambio en la plantilla que preste servicios en las diversas Agencias que la empresa adjudicataria desee llevar a cabo, deberá ser comunicado previamente tanto al responsable de la Agencia afectada como al Área de Administración y Finanzas de la FSVE a través del interlocutor mencionado en el apartado e).
Valencià: j) El personal de neteja que preste els seus servicis en qualsevol de les Agències de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació en Comunitat Valenciana haurà d'estar adequadament identificat. 4.
Español: j) El personal de limpieza que preste sus servicios en cualquiera de las Agencias de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo en Comunidad Valenciana deberá estar adecuadamente identificado. 4.
Valencià: Treballs a realitzar Diàriament.
Español: Trabajos a realizar A diario.
Valencià: Paviments Agranat i fregat amb mopa de cotó i/o captadors de pols segons el tipus de paviment, que l'humitegen, dels paviments de sales, corredors i despatxos, així com productes que eliminen l'electricitat estàtica dels sòls que la generen per fregament (parquet sintètic, linòleum, etc.
Español: Pavimentos Barrido y fregado con mopa de algodón y/o captadores de polvo según el tipo de pavimento, que la humedezcan, de los pavimentos de salas, pasillos y despachos, así como productos que eliminen la electricidad estática de los suelos que la generan por rozamiento (parquet sintético, linóleo, etc.
Valencià: Servicis higiènics Neteja escrupolosa dels sòls, ceràmica fina sanitària, espills i accessoris de lavabos i servicis, de manera que es garantisca un adequat nivell de desinfecció.
Español: Servicios higiénicos Limpieza escrupulosa de los suelos, loza sanitaria, espejos y accesorios de aseos y servicios, de modo que se garantice un adecuado nivel de desinfección.
Valencià: Reposició de paper higiènic, tovalles eixuta mans i sabó líquid.
Español: Reposición de papel higiénico, toallas seca manos y jabón líquido.
Valencià: Fem i papers El fem es depositarà en l'interior dels contenidors de fem exteriors, convenientment embutxacada.
Español: Basura y papeles La basura se depositará en el interior de los contenedores de basura exteriores, convenientemente embolsada.
Valencià: Neteja de telèfons i altres aparells de comunicació, amb productes adequats.
Español: Limpieza de teléfonos y otros aparatos de comunicación, con productos adecuados.
Valencià: En cas de dubte, NO es durà a terme la neteja.
Español: En caso de duda, no se llevará a cabo la limpieza.
Valencià: Reposició de contenidors higiènics sanitaris Mensualment.
Español: Reposición de contenedores higiénicos sanitarios Mensualmente.
Valencià: Vidres Llavat i eixugat de tots els vidres exteriors i interiors per ambdós cares, amb productes neutres i camusses adequades.
Español: Cristales Lavado y secado de todos los cristales exteriores e interiores por ambas caras, con productos neutros y gamuzas adecuadas.
Valencià: Este servici es durà a terme per personal especialitzat fora de l'horari normal de treball dels Centres.
Español: Este servicio se llevará a cabo por personal especializado fuera del horario normal de trabajo de los Centros.
Valencià: Mobiliari Neteja de portes Neteja d'entresolats d'armaris, estanteries i altres mobles a què no es puga accedir normalment.
Español: Mobiliario Limpieza de puertas Limpieza de altillos de armarios, estanterías y otros muebles a los que no se pueda acceder normalmente.
Valencià: Fatxades Repàs de les mateixes amb productes adequats, si procedix.
Español: Fachadas Repaso de las mismas con productos adecuados, si procede.
Valencià: Tractament de residus Col.locació dels distints contenidors i arreplegada selectiva, si procedix.
Español: Tratamiento de residuos Colocación de los distintos contenedores y recogida selectiva, si procede.
Valencià: Cada quatre mesos.
Español: Cada cuatro meses.
Valencià: Neteja de persianes, reixes i punts de llum.
Español: Limpieza de persianas, verjas y puntos de luz.
Valencià: La periodicitat dependrà de les necessitats però .com a mínim.
Español: La periodicidad dependerá de las necesidades pero .como mínimo.
Valencià: es durà a terme una vegada a l'any.
Español: se llevará a cabo una vez al año.
Valencià: En els locals o zones on no procedisca el vitrificat es realitzaran tasques equivalents, prèviament acordades. 5.
Español: En los locales o zonas donde no proceda el vitrificado se realizarán tareas equivalentes, previamente acordadas. 5.