gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Marc normatiu aplicable als centres docents a) Ordenament jurídic espanyol.
Español: Marco normativo aplicable a los centros docentes a) Ordenamiento jurídico español.
Valencià: h) Normativa de protecció de dades i la seua aplicació als centres docents. 2.
Español: h) Normativa de protección de datos y su aplicación a los centros docentes. 2.
Valencià: Organització i gestió de centres docents a) El centre docent com a organització: funció directiva i documentació institucional.
Español: Organización y gestión de centros docentes a) El centro docente como organización: función directiva y documentación institucional.
Valencià: i) La participació de la comunitat educativa. 3.
Español: y) La participación de la comunidad educativa. 3.
Valencià: Projecte de direcció a) Anàlisi diagnòstica del centre docent.
Español: Proyecto de dirección a) Análisis diagnóstico del centro docente.
Valencià: El sistema educatiu valencià a) Programa anual de formació del centre.
Español: El sistema educativo valenciano a) Programa anual de formación del centro.
Valencià: b) Programes informàtics de gestió.
Español: b) Programas informáticos de gestión.
Valencià: c) Escola inclusiva i transició entre etapes.
Español: c) Escuela inclusiva y transición entre etapas.
Valencià: d) Projectes i programes institucionals a la Comunitat Valenciana.
Español: d) Proyectos y programas institucionales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: e) Programes lingüístics a la Comunitat Valenciana.
Español: e) Programas lingüísticos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANNEX III Programa formatiu dels cursos d'actualització de competències directives per al desenvolupament de la funció directiva Mòdul I.
Español: ANEXO III Programa formativo de los cursos de actualización de competencias directivas para el desarrollo de la función directiva Módulo I.
Valencià: Actualització sobre el mac normatiu aplicable als centres docents 2.
Español: Actualización sobre el marco normativo aplicable a los centros docentes 2.
Valencià: Gestió dels plantejaments institucionals a) Eines per a l'avaluació, reflexió i millora dels documents institucionals i dels de planificació.
Español: Gestión de los planteamientos institucionales a) Herramientas para la evaluación, reflexión y mejora de los documentos institucionales y de los de planificación.
Valencià: b) Estratègies per a la millora de la imatge institucional, col·laboració i promoció externa del centre.
Español: b) Estrategias para la mejora de la imagen institucional, colaboración y promoción externa del centro.
Valencià: c) Bones pràctiques en la prevenció de conflictes i la millora de la convivència.
Español: c) Buenas prácticas en la prevención de conflictos y la mejora de la convivencia.
Valencià: d) Implementació de plans de millora dels resultats acadèmics.
Español: d) Implementación de planes de mejora de los resultados académicos.
Valencià: e) Educar per a la convivència escolar.
Español: e) Educar para la convivencia escolar.
Valencià: Programes per a una educació inclusiva, de coeducació i igualtat de gènere. 3.
Español: Programas para una educación inclusiva, de coeducación e igualdad de género. 3.
Valencià: Gestió eficient i eficaç dels recursos del centre docent a) Eines per a una gestió de qualitat.
Español: Gestión eficiente y eficaz de los recursos del centro docente a) Herramientas para una gestión de calidad.
Valencià: b) Aprofitament de les tecnologies de la informació i la comunicació en el centre.
Español: b) Aprovechamiento de las tecnologías de la información y la comunicación en el centro.
Valencià: Treball en xarxes.
Español: Trabajo en redes.
Valencià: c) Col·laboració amb els serveis de suport en els centres i programes institucionals.
Español: c) Colaboración con los servicios de apoyo en los centros y programas institucionales.
Valencià: Programes educatius europeus per a la millora dels aprenentatges. 4.
Español: Programas educativos europeos para la mejora de los aprendizajes. 4.
Valencià: Rendició de comptes i qualitat educativa a) Models de gestió de qualitat i autoavaluació dels centres docents.
Español: a) Modelos de gestión de calidad y autoevaluación de los centros docentes.
Valencià: b) Exercici de l'autonomia, la transparència i la rendició de comptes.
Español: b) Ejercicio de la autonomía, la transparencia y la rendición de cuentas.
Valencià: c) Gestió del canvi en els centres.
Español: c) Gestión del cambio en los centros.
Valencià: Planificació estratègica dels processos. 6.
Español: Planificación estratégica de los procesos. 6.
Valencià: Programes educatius específics del sistema educatiu valencià a) Programa anual de formació del centre.
Español: Programas educativos específicos del sistema educativo valenciano a) Programa anual de formación del centro.
Valencià: d) Projectes i programes institucionals a la Comunitat Valenciana e) Programes lingüístics a la Comunitat Valenciana.
Español: d) Proyectos y programas institucionales en la Comunidad Valenciana e) Programas lingüísticos en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ANNEX IV Barem per a la selecció individual de candidats al curs d'actualització Mèrits Punts Documents justificatius 1.
Español: ANEXO IV Baremo para la selección individual de candidatos al curso de actualización Méritos Puntos Documentos justificativos 1.
Valencià: Per cada any complet com a personal funcionari de carrera. 0,25 punts Segons les dades del Registre de Personal Docent de la Conselleria d'Educació. 2.
Español: Por cada año completo como personal funcionario de carrera. 0,25 puntos Según los datos del Registro de Personal Docente de la Consejería de Educación. 2.
Valencià: Per cada any complet en l'exercici de la direcció. 1 punt Hauran d'acreditar-se tots aquells mèrits d'aquest apartat que no apareguen en la consulta de dades administratives del personal docent.
Español: Por cada año completo en el ejercicio de la dirección. 1 punto Deberán acreditarse todos aquellos méritos de este apartado que no aparezcan en la consulta de datos administrativos del Personal Docente.
Valencià: No es computaran els llocs o càrrecs simultanis en el temps. 3.
Español: No se computarán los puestos o cargos simultáneos en el tiempo. 3.
Valencià: Per cada any complet d'exercici d'un altre càrrec directiu. 0,60 punts ANNEX V Autobaremació per a participar en el curs de formació Mèrits Punts Autobarem 1.
Español: Por cada año completo de ejercicio de otro cargo directivo. 0,60 puntos ANEXO V Autobaremación para participar en el curso de formación Méritos Puntos Autobaremo 1.
Valencià: Antiguitat Màxim 3 punts Apartat 1 de l'annex II 0,25 per any i 0,02 per mes complet 2.
Español: Antigüedad Máximo 3 puntos Apartado 1 del anexo II 0,25 por año y 0,02 por mes completo 2.
Valencià: Exercici de càrrecs directius i altres funcions Màxim 5 punts Apartat 2.1 de l'annex II 1 punt Apartat 2.2 de l'annex II 0,60 punts per any (Màxim 3 punts) Apartat 2.3 de l'annex II 0,25 punts per any (Màxim 1 punt) 3.
Español: Desempeño de cargos directivos y otras funciones Máximo 5 puntos Apartado 2.1 del anexo II 1 punto Apartado 2.2 del anexo II 0,60 puntos por año (máximo 3 puntos) Apartado 2.3 del anexo II 0,25 puntos por año (máximo 1 punto) 3.
Valencià: Formació i perfeccionament Màxim 2 punts Apartat 3.1 de l'annex II 0,10 punts per cada 10 hores acreditades (Màxim 1 punt) Apartat 3.2 de l'annex II 0,10 punts per cada 3 hores acreditades (Màxim 1 punt) Total barem Màxim 10 punts ANNEX VI Autobaremació per a participar en el curs d'actualització Mèrits Punts Autobaremació 1.
Español: Formación y perfeccionamiento Máximo 2 puntos Apartado 3.1 del anexo II 0,10 puntos por cada 10 horas acreditadas (máximo 1 punto) Apartado 3.2 del anexo II 0,10 puntos por cada 3 horas acreditadas (máximo 1 punto) Total baremo Máximo 10 puntos ANEXO VI Autobaremación para participar en el curso de actualización Méritos Puntos Autobaremación 1.
Valencià: Per cada any complet com a personal funcionari de carrera. 0,25 punts 2.
Español: Por cada año completo como personal funcionario de carrera. 0,25 puntos 2.
Valencià: Per cada any complet en l'exercici de la direcció. 1 punts 3.
Español: Por cada año completo en el ejercicio de la dirección. 1 punto 3.
Valencià: Per cada any complet d'exercici d'un altre càrrec directiu. 0,60 punts TOTAL barem Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por cada año completo de ejercicio de otro cargo directivo. 0,60 puntos Total baremo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1829) Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (curs escolar 2018-2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1829) Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (curso escolar 2018-2019).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1829 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de febrer de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (curs escolar 2018-2019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1829 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de febrero de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (curso escolar 2018-2019).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Els beneficiaris d'aquestes ajudes seran els establits en l'article 4, punt 1, de l'Ordre 11/2018, de 2 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de l'ajuda a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (DOGV 8249, 7 de març).
Español: Beneficiarios Los beneficiarios de estas ayudas serán los establecidos en el artículo 4, punto 1, de la Orden 11/2018, de 2 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de la ayuda a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (DOGV 8249, 7 de marzo).
Valencià: Finalitat El foment del consum de fruita i hortalisses en els xiquets d'edats primerenques, així com millorar els seus hàbits de consum cap al consum de productes més saludables i, al mateix temps, conscienciar els menors de la importància de consumir productes locals i produïts mitjançant fórmules mediambientalment sostenibles i respectuoses amb el medi ambient.
Español: Finalidad El fomento del consumo de fruta y hortalizas en los niños de edades tempranas, así como mejorar sus hábitos de consumo hacia el consumo de productos más saludables y, al mismo tiempo, concienciar a los menores de la importancia de consumir productos locales y producidos mediante fórmulas medioambientalmente sostenibles y respetuosas con el medio ambiente.
Valencià: Bases reguladores Ordre 11/2018, de 2 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de l'ajuda a la distribució de fruites, hortalisses i llet en centres escolars de la Comunitat Valenciana (DOGV 8249, 7 de març).
Español: Bases reguladoras Orden 11/2018, de 2 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de la ayuda a la distribución de frutas, hortalizas y leche en centros escolares de la Comunitat Valenciana (DOGV 8249, 7 de marzo).
Valencià: Import Import màxim 1.611.682 euros.
Español: Importe Importe máximo 1.611.682 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà de 15 dies des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será de 15 días desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 2019-02-20.
Español: València, 20 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5605) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 134/18-AIA, Olocau del Rey.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5605) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 134/18-AIA, Olocau del Rey.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5605 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Olocau del Rey impacte ambiental RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 134/18-AIA, Olocau del Rey.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5605 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Olocau del Rey impacto ambiental RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 134/18-AIA, Olocau del Rey.
Valencià: [2019/5605] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 134/18-AIA, Olocau del Rey.
Español: [2019/5605] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 134/18-AIA Olocau del Rey.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 134/2018-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 134/2018-AIA.
Valencià: Projecte: Sondeig per a investigació d'aigües subterrànies.
Español: Proyecto: Sondeo para investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria i Energia (Castelló).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria y Energía (Castelló).
Valencià: Expedient substantiu: ASOSUB/2018/44/12.
Español: Expediente sustantivo: ASOSUB/2018/44/12.
Valencià: Localització: extrem SE de la parcel·la 15, del polígon 1; partida Umbría Cerrada.
Español: Localización: extremo SE de la parcela 15, del polígono 1; partida Umbría Cerrada.
Valencià: Terme municipal: Olocau del Rey.
Español: Término Municipal: Olocau del Rey.
Valencià: Objecte i característiques tècniques del projecte: Si bé la superfície afectada per les obres de perforació pot superar lleugerament els 100 m², la parcel·la on se situarà el sondeig arriba al centenar d'hectàrees de terreny forestal, i té la consideració urbanística de protegida, perquè tot el SNU del terme municipal d'Olocau del Rey té aquesta consideració, en aplicació de la disposició transitòria novena de la LOTUP.
Español: Objeto y características técnicas del proyecto: Si bien la superficie afectada por las obras de perforación puede superar ligeramente los 100 m², la parcela donde se ubicará el sondeo alcanza un centenar de hectáreas de terreno forestal, teniendo la consideración urbanística de protegido, pues todo el SNU del término municipal de Olocau del Rey tiene esta consideración, en aplicación de la disposición transitoria novena de la LOTUP.
Valencià: El sondeig estarà emplaçat en l'entorn pròxim al mas o masico de la Rambleta.
Español: El sondeo estará emplazado en el entorno próximo al mas o masico de la Rambleta.
Valencià: La pretensió del projecte és captar aigua subterrània amb la qual poder aplicar regs de suport, mitjançant microaspersió, a carrasques tofoneres en diverses parcel·les de la mateixa propietat, diferents de l'esmentada, però situades a cotes més baixes, concretament per a una superfície pròxima a les 25 ha.
Español: La pretensión del proyecto es captar agua subterránea con la que poder aplicar riegos de apoyo, mediante microaspersión, a carrascas truferas en diversas parcelas de la misma propiedad, distintas a la mencionada, pero situadas a cotas más bajas, concretamente para una superficie cercana a las 25 ha.
Valencià: La perforació del sondeig es realitzarà a rotopercussió directa, amb una profunditat de 200 m i un diàmetre de 310 mm.
Español: La perforación del sondeo se realizará a rotopercusión directa, con una profundidad de 200 m y un diámetro de 310 mm.
Valencià: Es preveu l'entubament de 250 mm de diàmetre i de 6 mm de gruix, mitjançant canonada de ferro que serà ranurada en la seua part inferior.
Español: Se prevé entubado de 250 mm de diámetro y de 6 mm de grosor, mediante tubería de hierro que será ranurada en su parte inferior.
Valencià: El nivell estàtic es preveu situat a -160 m respecte a la superfície del terreny.
Español: El nivel estático se prevé situado a -160 m respecto a la superficie del terreno.
Valencià: L'aqüífer a captar són calcàries i margo-calcàries de l'albià-cenomanià, que formen part de la massa d'aigua subterrània 091.092 Aliaga-Calanda.
Español: El acuífero a captar son calizas y margocalizas del albiense-cenomaniense, que forman parte de la masa de agua subterránea 091.092 Aliaga-Calanda.
Valencià: Per damunt d'aquestes calcàries, el sondeig haurà de travessar uns 140 m de conglomerats, argiles i margues de l'Oligocé-Miocé, i la duració de l'obra no és previsible que supere més d'una setmana.
Español: Por encima de estas calizas, el sondeo deberá atravesar unos 140 m de conglomerados, arcillas y margas del Oligoceno-Mioceno, la duración de la obra no es previsible que supere más de una semana.
Valencià: Tramitació administrativa: Mitjançant un escrit del cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, signat en data 9 de novembre de 2018, va ser sol·licitada a aquesta direcció general l'avaluació ambiental simplificada del mencionat projecte de sondeig, i s'adjuntava a aquest efecte el document ambiental corresponent.
Español: Tramitación administrativa: Mediante escrito del jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, firmado en fecha 9 de noviembre de 2018, fue solicitada a esta dirección general la evaluación ambiental simplificada del citado proyecto de sondeo, adjuntando al efecto el correspondiente documento ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es va traslladar una còpia del document ambiental al Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló (20.12.2018) i a l'homònim de València (18.12.2018), per disposar aquest de tècnic especialista; en tots dos casos per a informar i analitzar les possibles afectacions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se trasladó copia del documento ambiental al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón (20.12.2018) y al homónimo de Valencia (18.12.2018), por disponer este de técnico especialista; en ambos casos para informar y analizar las posibles afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.