gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El text complet de la resolució es podrà consultar l'endemà de ser publicada en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 10 de gener de 2023.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 10 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4255) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2023, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient MP 002/23, de modificació pressupostària per incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2023 amb càrrec al romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4255) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2023, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por el cual se aprueba el expediente MP 002/23, de modificación presupuestaria por incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2023 con cargo al remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4255 CVE Data del document : 13-04-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià d'Investigacions Agràries RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2023, de la Vicepresidència Primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient MP 002/23, de modificació pressupostària per incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2023 amb càrrec al romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4255 CVE Fecha del documento : 13-04-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2023, de la Vicepresidencia Primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por el cual se aprueba el expediente MP 002/23, de modificación presupuestaria por incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2023 con cargo al remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: [2023/4255] Donat compte de l'expedient tramitat en aquest organisme relatiu a la modificació de crèdit MP 002/23 del pressupost de l'exercici de 2023.
Español: [2023/4255] Visto el expediente tramitado en este organismo relativo a la modificación de crédito MP 002/23 del presupuesto del ejercicio de 2023.
Valencià: Vist l'informe-memòria justificatiu de la gerència de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de data 12 d'abril del corrent, mitjançant el qual es proposa la incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de 2023 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA.
Español: Visto el informe-memoria justificativo de la gerencia del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de fecha 12 de abril del corriente, por el cual se propone la incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos de 2023 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA.
Valencià: Vist el que s'estableix a l'article 26.1.b de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, segons el qual la competència per a aprovar la modificació pressupostaria proposta correspon a la persona responsable de la Conselleria a la qual estiga adscrit l'organisme en el pressupost del qual es produirà la modificació pressupostària.
Español: Visto lo establecido en el artículo 26.1.b de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, según el cual la competencia para aprobar la modificación presupuestaría propuesta corresponde a la persona responsable de la Conselleria a la cual esté adscrito el organismo en el presupuesto del cual se producirá la modificación presupuestaria.
Valencià: Vist el que disposen els articles 1 i 5.1 de la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de creació com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, i la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta del mencionat organisme autònom, sobre la delegació d'atribucions en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018), resolc: Primer Aprovar l'expedient MP 002/23 d'incorporació de crèdit al capítol VI del pressupost de despeses de l'IVIA de 2023 a càrrec del romanent de tresoreria afectat de l'IVIA, per import de 3.819.117,06.
Español: Visto lo que disponen los artículos 1 y 5.1 de la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de creación como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, y la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del citado organismo autónomo, sobre la delegación de atribuciones en la vicepresidenta primera (DOGV 8379, 10.09.2018), resuelvo: Primero Aprobar el expediente MP 002/23 de incorporación de crédito al capítulo VI del presupuesto de gastos del IVIA de 2023 a cargo del remanente de tesorería afectado del IVIA, por importe de 3.819.117,06.
Valencià: Moncada, 13 d'abril de 2023.
Español: Moncada, 13 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3091) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/3091) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3091 CVE Data del document : 20-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3091 CVE Fecha del documento : 20-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: [2023/3091] En data 20 de desembre de 2018 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8448 l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: [2023/3091] En fecha 20 de diciembre de 2018 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8448 la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: En aquest règim d'ajudes, és aplicable a les empreses dedicades a la producció primària de productes agrícoles el Reglament (UE) núm. 1408/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis en el sector agrícola; i per a la resta d'operadors és aplicable el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 de Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: En el presente régimen de ayudas, es de aplicación a las empresas dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas el Reglamento (UE) núm. 1408/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola; y para el resto de operadores es de aplicación el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 de Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: D'acord amb això, a l'efecte d'inici del procediment de tramitació i del consegüent termini de presentació de sol·licituds a les ajudes referenciades més amunt, resolc: Primer.
Español: En base a ello, a los efectos de inicio del procedimiento de tramitación y del consiguiente plazo de presentación de solicitudes a las ayudas arriba referenciadas, propongo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2023 les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores regulades per l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: Convocar para el ejercicio 2023, las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras reguladas por la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: Són subvencionables els projectes innovadors i d'experimentació que versen sobre les matèries indicades a continuació i que seran valorats segons la base sisena de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: a) Adaptació del material vegetal a les condicions ambientals de la Comunitat Valenciana (condicions de canvi climàtic i/o escassetat de recursos hídrics).
Español: Son subvencionables los proyectos innovadores y de experimentación que versen sobre las materias relacionadas a continuación y que serán valorados según la base sexta de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: a) Adaptación del material vegetal a las condiciones ambientales de la Comunitat Valenciana (condiciones de cambio climático y/o escasez de recursos hídricos).
Valencià: Podran ser persones beneficiàries les persones físiques o jurídiques, públiques o privades, titulars, cessionàries o arrendatàries de finques o explotacions agrícoles i/o ramaderes, amb seu a la Comunitat Valenciana i l'activitat de les quals estiga relacionada amb l'objecte de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural. 2.
Español: Podrán ser personas beneficiarias las personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, titulares, cesionarias o arrendatarias de fincas o explotaciones agrícolas y/o ganaderas, con sede en la Comunitat Valenciana y cuya actividad esté relacionada con el objeto de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de complir els requisits i les obligacions establits en les bases segona i tercera de l'annex de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Las personas beneficiarias deberán cumplir con los requisitos y las obligaciones establecidas en las bases segunda y tercera del anexo de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: D'acord amb la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, la dotació pressupostària, amb càrrec a la partida pressupostària 12.02.03, programa 542.70, línia S8173000, Foment de la innovació tecnològica: finques col·laboradores i finques pilot i singulars, és de cinc-cents mil euros (500.000 €).
Español: De acuerdo con la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, la dotación presupuestaria, con cargo a la partida presupuestaria 12.02.03, Programa 542.70, Línea S8173000 Fomento de la Innovación tecnológica: fincas colaboradoras y fincas piloto y singulares es de quinientos mil euros (500.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2630) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la mancomunitat denominada Mancomunidad del Interior Tierra del Vino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2630) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la mancomunidad denominada Mancomunidad del Interior Tierra del Vino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2630 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la mancomunitat denominada Mancomunidad del Interior Tierra del Vino.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2630 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la mancomunidad denominada Mancomunidad del Interior Tierra del Vino.
Valencià: [2023/2630] La Mancomunidad del Interior Tierra del Vino mitjançant acord del seu òrgan plenari adoptat en sessió de 16 de novembre de 2022, va aprovar la modificació dels seus estatuts a fi d'adaptar-los a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/2630] La Mancomunidad del Interior Tierra del Vino mediante acuerdo de su órgano plenario adoptado en sesión de 16 de noviembre de 2022, aprobó la modificación de sus estatutos con objeto de adaptarlos a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, de conformitat amb la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana i d'acord amb el que es disposa en l'article 10 del Decret 8/2022, d'11 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els estatuts de la Mancomunidad del Interior Tierra del Vino, modificats per a la seua adaptació a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, i que figuren com a annex.
Español: Por ello, de conformidad con la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 8/2022, de 11 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los estatutos de la Mancomunidad del Interior Tierra del Vino, modificados para su adaptación a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, y que figuran como Anexo.
Valencià: ANNEX ESTATUTS DE LA MANCOMUNIDAD DEL INTERIOR, TIERRA DEL VINO (Adaptació a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana) Subjectes, objecte i fins Article 1 1.
Español: ANEXO ESTATUTOS DE LA MANCOMUNIDAD DEL INTERIOR, TIERRA DEL VINO (Adaptación a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana) Sujetos, objeto y fines Artículo 1º 1.
Valencià: Les entitats locals de Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Sinarcas, Utiel, Venta del Moro i Villargordo del Cabriel, totes de la província de València, a l'empara de l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària d'entitats locals per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis i activitats de la seua competència, que es recullen en els presents Estatuts. 2.
Español: Las entidades locales de Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Sinarcas, Utiel, Venta del Moro y Villargordo del Cabriel, todas ellas de la provincia de Valencia, al amparo del ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de entidades locales para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios y actividades de su competencia, que se recogen en los presentes Estatutos. 2.
Valencià: Podran incorporar-se com a membres de ple dret a aquesta mancomunitat aquells altres municipis que ho sol·liciten, acatant aquests estatuts i pel procediment que més endavant es determina. 3.
Español: Podrán incorporarse como miembros de pleno derecho a esta mancomunidad aquellos otros municipios que lo soliciten, acatando estos estatutos y por el procedimiento que más adelante se determina. 3.
Valencià: Per a separar-se algun municipi de la mancomunitat una vegada constituïda serà aplicable el que es determina en els presents Estatuts.
Español: Para separarse algún municipio de la mancomunidad una vez constituida será de aplicación lo determinado en los presentes Estatutos.
Valencià: Article 2 La mancomunitat tindrà plena personalitat i capacitat jurídica per al compliment dels seus fins, per la qual cosa podrà adquirir, posseir, reivindicar, permutar, gravar i alienar tota classe de béns; obligar i celebrar contractes; establir i explotar els serveis públics previstos en aquests estatuts com de la seua competència i exercir les accions i interposar els recursos previstos en les lleis.
Español: Artículo 2º La mancomunidad tendrá plena personalidad y capacidad jurídica para el cumplimiento de sus fines, por lo que podrá adquirir, poseer, reivindicar, permutar, gravar y enajenar toda clase de bienes; obligar y celebrar contratos; establecer y explotar los servicios públicos previstos en estos estatutos como de su competencia y ejercitar las acciones e interponer los recursos previstos en las leyes.
Valencià: Article 3 La mancomunitat es constitueix per temps indefinit, donat el caràcter permanent dels serveis pels quals es constitueix.
Español: Artículo 3º La mancomunidad se constituye por tiempo indefinido, dado el carácter permanente de los servicios por los que se constituye.