gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DE COMPTE DE DEUTE: DATA D'INGRÉS: IMPORT INGRESSAT: DILIGÈNCIA: Per autoliquidació del concepte tributari indicant anteriorment, ha sigut ingressada la quantitat de.
Español: DE CUENTA DE ADEUDO: FECHA DE INGRESO: IMPORTE INGRESADO: DILIGENCIA: Por autoliquidación del concepto tributario indicando anteriormente, ha sido ingresada la cantidad de.
Valencià: euros, amb data.
Español: euros, con fecha.
Valencià: L'ingrés del deute no eximeix l'obligació de presentar, quan així estiga establit, l'autoliquidació i la documentació complementària exigida.
Español: El ingreso de la deuda no exime de la obligación de presentar, cuando así esté establecido, la autoliquidación y la documentación complementaria exigida.
Valencià: Les dades de caràcter personal continguts en aquest imprés seran inclosos en un fitxer per al seu tractament per aquest òrgan administratiu, com a titular responsable d'aquest, en l'ús de les funcions pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències.
Español: Los datos de carácter personal contenidos en este impreso serán incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativo, como titular responsable del mismo, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Així mateix, se l'informa de la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999, de protecció de dades de caràcter personal (BOE 298, 14.12.1999).
Español: Asimismo, se le informa de la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE 298, 14.12.1999).
Valencià: L'autenticitat d'aquest document pot ser comprovada mitjançant el Codi de Verificació Tributari en XXXXXXXXXXXXXX.
Español: La autenticidad de este documento puede ser comprobada mediante el Código de Verificación Tributario en XXXXXXXXXXXXXX.
Valencià: ANNEX V Justificant de pagament amb targeta Format de la còpia impresa del justificant del pagament amb targeta: JUSTIFICANT DE PAGAMENT IDENTIFICACIÓ DE L'OBLIGAT TRIBUTARI NIF: NOM O RAÓ SOCIAL: IDENTIFICACIÓ DEL TITULAR DEL COMPTE DE CÀRREC NIF: NOM O RAÓ SOCIAL: IDENTIFICACIÓ DEL PAGAMENT AMB TARGETA: MODEL TRIBUTARI: CONCEPTE TRIBUTARI: CODI TERRITORIAL: Núm.
Español: ANEXO V Justificante de pago con tarjeta Formato de la copia impresa del justificante del pago con tarjeta: JUSTIFICANTE DE PAGO IDENTIFICACIÓN DEL OBLIGADO TRIBUTARIO NIF: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: IDENTIFICACIÓN DEL TITULAR DE LA CUENTA DE CARGO NIF: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL: IDENTIFICACIÓN DEL PAGO CON TARJETA: MODELO TRIBUTARIO: CONCEPTO TRIBUTARIO: CÓDIGO TERRITORIAL: NÚM.
Valencià: D'AUTOLIQUIDACIÓ: NRC: DATA DE MERITACIÓ: DATA D'INGRÉS: IMPORT INGRESSAT: DILIGÈNCIA: Per autoliquidació del concepte tributari indicant anteriorment, ha sigut ingressada la quantitat de.
Español: DE AUTOLIQUIDACIÓN: NRC: FECHA DE DEVENGO: FECHA DE INGRESO: IMPORTE INGRESADO: DILIGENCIA: Por autoliquidación del concepto tributario indicando anteriormente, ha sido ingresada la cantidad de.
Valencià: , per la modalitat de pagament amb targeta.
Español: , por la modalidad de pago con tarjeta.
Valencià: L'ingrés del deute no eximeix de l'obligació de presentar, quan així estiga establit, l'autoliquidació i la documentació complementària exigida.
Español: El ingreso de la deuda no exime de la obligación de presentar, cuando así esté establecido, la autoliquidación y la documentación complementaria exigida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12213) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, de modificació i correcció d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 85/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-08, superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, i A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12213) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, de modificación y corrección de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 85/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-08, superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación, y A2-04, superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12213 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, de modificació i correcció d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 85/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-08, superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, i A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12213 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, de modificación y corrección de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 85/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-08, superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación, y A2-04, superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/12213] Vista la resolució de 10 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 85/2018, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació i A2-04, superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8445, 17.12.2018).
Español: [2018/12213] Vista la resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 85/2018, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-08 superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación y A2-04, superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat (DOGV 8445, 17.12.2018).
Valencià: Vist que existeixen en l'Administració del Consell, cinc llocs de treball de caps de secció i de nivell 24, que han d'incloure's en la convocatòria de concurs general 85/2018, es procedeix a la publicació d'un Annex I bis.
Español: Visto que existen en la Administración del Consell, cinco puestos de trabajo de jefaturas de sección y de nivel 24, que deben incluirse en la convocatoria de concurso general 85/2018, se procede a la publicación de un anexo I bis.
Valencià: Per tot això, el total de llocs de la convocatòria 85/2018 ho constitueixen els llocs relacionats en l'Annex I de la resolució de 10 de desembre de 2018 i els relacionats en l'Annex I bis que s'adjunta a aquesta resolució.
Español: Por todo ello, el total de puestos de la convocatoria 85/2018 lo constituyen los puestos relacionados en el anexo I de la resolución de 10 de diciembre de 2018 y los relacionados en el anexo I bis que se adjunta a esta resolución.
Valencià: Per l'anterior, i en ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'article 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Modificar la convocatòria per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, de caps de secció i nivells 24, del cos A1-08 superior tècnic d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escales A1-08-01 facultatius d'arxius i biblioteques i A1-08-02 facultatiu de documentació, i del cos A2-04 superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació, escales A2-04-01 tècnic d'arxius i biblioteques i A2-04-02 tècnic de fons documentals de l'Administració de la Generalitat, i afegir a la mateixa els llocs relacionats en l'Annex I bis d'aquesta resolució.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Modificar la convocatoria para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, de jefaturas de sección y niveles 24, del cuerpo A1-08 superior técnico de archivística, biblioteconomía y documentación, escalas A1-08-01 facultativos de archivos y bibliotecas y A1-08-02 facultativos de documentación, y del cuerpo A2-04, superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escalas A2-04-01 técnicos de archivos y bibliotecas y A2-04-02 técnicos de fondos documentales, y añadir a la misma los puestos relacionados en el anexo I bis de esta resolución.
Valencià: Presentació de sol·licituds Establir un nou termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes y del resto de documentación que será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Detectades errades en la resolució esmentada de 10 de desembre de 2018, es procedeix a la seua correcció: 1.
Español: Corrección de errores Detectados errores en la citada resolución de 10 de diciembre de 2018, se precede a su corrección. 1.
Valencià: Barem de mèrits: On diu: «3.2.3) Uns altres títols de post-grau expedits per les universitats, sempre que no hagen servit per a l'accés al cos o escala al fet que estan adscrits els llocs objecte d'aquesta convocatòria ni hagen sigut valorats en l'apartat C.2.a) d'aquesta convocatòria»; Ha de dir: «3.2.3) Uns altres títols de post-grau expedits per les universitats, sempre que no hagen servit per a l'accés al cos o escala al fet que estan adscrits els llocs objecte d'aquesta convocatòria ni hagen sigut valorats en l'apartat 3.1 d'aquesta convocatòria».
Español: Donde dice: «3.2.3) Otros títulos de post-grado expedidos por las universidades, siempre que no hubieran servido para el acceso al cuerpo o escala a que están adscritos los puestos objeto de esta convocatoria ni hayan sido valorados en el apartado C.2.a) de esta convocatoria»; Debe decir: «3.2.3) Otros títulos de post-grado expedidos por las universidades, siempre que no hubieran servido para el acceso al cuerpo o escala a que están adscritos los puestos objeto de esta convocatoria ni hayan sido valorados en el apartado 3.1 de esta convocatoria».
Valencià: On diu: «La valoració s'ha de fer d'acord amb la següent escala: a) Grau elemental (o B1): 2 punts.
Español: Donde dice: «La valoración se realizará de acuerdo con la siguiente escala: a) Grado elemental (o B1): 2 puntos.
Valencià: b) B2: 3 punts c) Grau mitjà (o C1): 5 punts.
Español: b) B2: 3 puntos c) Grado medio (o C1): 5 puntos.
Valencià: d) Grau superior (o C2): 7 punts».
Español: d) Grado superior (o C2): 7 puntos.
Valencià: On diu: «El personal que, trobant-se en situació de millora d'ocupació, a la data de publicació d'aquesta convocatòria, presente sol·licitud de participació en aquesta, haurà d'incorporar-se al lloc que, si és el cas, se li adjudique.
Español: Donde dice: «El personal que, estando en situación de mejora de empleo a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de esta convocatoria, presente solicitud de participación en la misma, deberá incorporarse al puesto que, en su caso, se le adjudique.
Valencià: » Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/499) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València , per la qual s'integra personal funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/499) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8471 Data del DOGV : 24-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8471 Fecha DOGV : 24-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/499 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València , per la qual s'integra personal funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/499 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2019/499] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2019/499] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, Nom NIF Llorca Ponce, Alicia 5267****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, Nombre NIF Llorca Ponce, Alicia 5267****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12056) Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el Programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (FEAGA 2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/12056) Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el Programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (FEAGA 2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : III.