gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4143 CVE Data del document : 27-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * apicultura condiment política forestal planta aromàtica biomassa suport econòmic ajuda a l'agricultura ORDRE de 27 d'abril de 1999, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual modifica l'Ordre de 22 de novembre de 1996 (DOGV núm. 2.885, de 9 de desembre de 1996), per la qual es convoca un règim de subvencions destinades al foment i la potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, trufícoles, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal, i es fa públic l'import global màxim per a 1999 de les ajudes previstes en aquella.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4143 CVE Fecha del documento : 27-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apicultura condimento política forestal planta aromática biomasa apoyo económico ayuda a la agricultura ORDEN de 27 de abril de 1999, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la orden de 22 de noviembre 1996 (DOGV núm. 2.885, de 9 de diciembre de 1996), por la que se convoca un régimen de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agro-forestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarias, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal, y se hace público el importe global máximo para 1999 de las ayudas previstas en la misma.
Valencià: [1999/X4143] L'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, estableix un règim de subvencions destinades al foment i la potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, trufícoles, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal.
Español: [1999/X4143] La Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, establece un régimen de subvenciones destinadas al fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agro-forestales: cultivo de plantas aromáticas, medicinales y condimentarías, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal.
Valencià: Tenint en compte que l'article 47.11.b) del text refós de la Llei de Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana, fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les ajudes per al foment i la potenciació de diferents aprofitaments agroforestals: cultiu de plantes aromàtiques, medicinals i condimentàries, trufícoles, apícoles i execució de projectes d'aprofitament energètic de biomassa en l'àmbit forestal, regulades per l'Ordre de 22 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es finançaran a càrrec del capítol VII de la secció 14, servei 03, programa 442.40, línia 1808 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 36.800.000 pessetes (221.172,45 euros) per a 1999.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11.b) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las ayudas para el fomento y potenciación de diferentes aprovechamientos agro-fostestales: cultivos de plantas aromáticas, medicinales y condimentarías, trufícolas, apícolas y ejecución de proyectos de aprovechamiento energético de biomasa en el ámbito forestal, reguladas por la Orden de 22 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capitulo VII de la sección 14, servicio 03, programa 442.40, línea 1808 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 36.800.000 pesetas (221.172,45 euros), para 1999.
Valencià: Mitjançant un certificat del tècnic competent de la Conselleria de Medi Ambient, se justificarà que la inversió s'ha realitzat amb posterioritat a l'1 de gener».
Español: Mediante certificado del técnico competente de la Conselleria de Medio Ambiente, se justificara que la inversión se ha realizado con posterioridad al 1 de enero».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10653) Informació pública de la transformació de l'entitat en societat de responsabilitat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3651, del 23-12-1999 (1999/10653) Información pública de la transformación de la entidad en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3651 Data del DOGV : 23-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3651 Fecha DOGV : 23-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10653 CVE Data del document Organisme emissor : Rectificados Brio, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de l'entitat en societat de responsabilitat limitada.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Rectificados Brio, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la entidad en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: [1999/M10653] L'assemblea general de l'entitat, de data 3 de desembre de 1999, de la Cooperativa de Trabajo Asociado Rectificados Brío, SCV, ha adoptat els següents acords: Transformació en societat de responsabilitat limitada.
Español: [1999/M10653] Por la asamblea general de la entidad, de fecha 3 de diciembre de 1999, de la Cooperativa de Trabajo Asociado Rectificados Brío, SCV, se han adoptado los siguientes acuerdos: Transformación en sociedad de responsabilidad limitada.
Valencià: Simultània redenominació i ajustament a la unitat de compte euro.
Español: Simultánea redenominación y ajuste a la unidad de cuenta euro.
Valencià: Aprovació d'estatuts.
Español: Aprobación de estatutos.
Valencià: Cessament i nomenament d'administradors.
Español: Cese y nombramiento de administradores.
Valencià: - L'apoderat: Manuel Benito Cases.
Español: - El apoderado: Manuel Benito Cases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3461, del 25-03-1999 (1999/2281) ORDRE de 8 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes destinades a les jubilacions anticipades de treballadors d'empreses en crisi no subjectes a plans de reconversió industrial i convenis especials de cotització, per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3461, del 25-03-1999 (1999/2281) ORDEN de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas destinadas a las jubilaciones anticipadas de trabajadores de empresas en crisis no sujetas a planes de reconversión industrial y convenios especiales de cotización, para el ejercicio 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3461 Data del DOGV : 25-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3461 Fecha DOGV : 25-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/2281 CVE Data del document : 08-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Descriptors : * jubilació anticipada suport econòmic ORDRE de 8 de març de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes destinades a les jubilacions anticipades de treballadors d'empreses en crisi no subjectes a plans de reconversió industrial i convenis especials de cotització, per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/2281 CVE Fecha del documento : 08-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Descriptores : * jubilación anticipada apoyo económico ORDEN de 8 de marzo de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas destinadas a las jubilaciones anticipadas de trabajadores de empresas en crisis no sujetas a planes de reconversión industrial y convenios especiales de cotización, para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/M2281] Amb data 4 de desembre de 1998 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 26 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes destinades a finançar les jubilacions anticipades de treballadors d'empreses en crisi no subjectes a plans de reconversió industrial i convenis especials de cotització.
Español: [1999/M2281] Con fecha 4 de diciembre de 1998 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 26 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas destinadas a financiar las jubilaciones anticipadas de trabajadores de empresas en crisis no sujetas a planes de reconversión industrial y convenios especiales de cotización.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999 (DOGV de 31 de desembre de 1998) i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.II del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, és procedent publicar les línies de subvenció que han de finançar les indicades ajudes i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999 (DOGV de 31 de diciembre de 1.998) y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.II del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las mencionadas ayudas y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre de 26 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article únic Per a l'exercici 1999 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a 1999, les ajudes establides en l'Ordre de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de 26 de novembre de 1998, destinades a finançar les jubilacions anticipades de treballadors d'empreses en crisi no subjectes a plans de reconversió industrial i convenis especials de cotització, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals que a continuació s'indiquen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 26 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 1.999 y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 1999, las ayudas establecidas en la Orden de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de 26 de noviembre de 1998, destinadas a financiar las jubilaciones anticipadas de trabajadores de empresas en crisis no sujetas a planes de reconversión industrial y convenios especiales de cotización, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Línia 404/000/99 (codi comptable 211).
Español: Línea 404/000/99 (código contable 211).
Valencià: Import global: 380.147.493 pessetes, dels quals 245.874.493 pessetes corresponen a fons propis i 134.273.000 pessetes a fons del Ministeri de Treball i Afers Socials.
Español: Importe global: 380.147.493 pesetas, de las que 245.874.493 pesetas corresponden a fondos propios y 134.273.000 pesetas a fondos del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7556) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana i estudi d'impacte ambiental del terme municipal de Rafal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3569, del 26-08-1999 (1999/7556) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana y estudio de impacto ambiental del término municipal de Rafal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3569 Data del DOGV : 26-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3569 Fecha DOGV : 26-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7556 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafal Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana i estudi d'impacte ambiental del terme municipal de Rafal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafal Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana y estudio de impacto ambiental del término municipal de Rafal.
Valencià: [1999/X7556] El Plenari de l'Ajuntament de Rafal, en la sessió del dia 29 de juliol de 1999, acordà sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el Pla General d'Ordenació Urbana i estudi d'impacte ambiental i publicar la seua exposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [1999/X7556] El pleno del Ayuntamiento de Rafal, en sesión celebrada el día 29 de julio de 1999, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el Plan General de Ordenación Urbana y estudio de impacto ambiental y publicar su exposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, segons el que disposen els articles 38 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, tot significant que durant el termini esmentat d'un mes, es podrà examinar l'expedient a la Secretaria Municipal de l'Ajuntament de Rafal, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para su general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de un mes, se podrá examinar el expediente en la Secretaría Municipal del Ayuntamiento de Rafal, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4848) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1999, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es creen les escales pròpies de personal funcionari, administració general i especial, d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4848) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1999, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se crean las escalas propias de personal funcionario, administración general y especial, de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3505 Data del DOGV : 28-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3505 Fecha DOGV : 28-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1999/4848 CVE Data del document : 19-05-1999 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació del personal universitat administració del personal RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1999, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es creen les escales pròpies de personal funcionari, administració general i especial, d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1999/4848 CVE Fecha del documento : 19-05-1999 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calificación del personal universidad administración del personal RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1999, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se crean las escalas propias de personal funcionario, administración general y especial, de la misma.
Valencià: Tercer Els llocs de treball de naturalesa funcionarial que es puguen crear en el futur i en els grups de titulació esmentats s'hauran d'integrar en alguna de les escales que es creen mitjançant aquesta resolució.
Español: Tercero Los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial que puedan crearse en el futuro y en los grupos de titulación mencionados deberán integrarse en alguna de las escalas que se crean mediante esta resolución.
Valencià: Si no és possible, fent ús de les competències que confereix la legislació vigent, es procedirà a la creació de les escales que resulten pertinents: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló o davant aquell en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, d'acord amb l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón o ante aquel en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, de acuerdo con el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante esto, contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que lo dicto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente citado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3171) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellá per a la matèria comuna Filosofia de l'editorial Marfil, SA, per a primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3171) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia común Filosofía de la editorial Marfil, SA, para primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.