gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera D'acord amb el que s'establix en els articles 10, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es pot plantejar directament el recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant l'òrgan que s'indica tot seguit: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa podrá se recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 26 de maig de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de mayo de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10358) ORDRE de 7 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import per a 1999 de l'Ordre de 23 d'abril de 1999, d'aquesta conselleria, per la qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les inclemències meteorològiques patides durant els mesos de novembre i desembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10358) ORDEN de 7 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe para 1999 de la Orden de 23 de abril de 1999 de esta conselleria, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las inclemencias meteorológicas sufridas durante los meses de noviembre y diciembre de 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3643 Data del DOGV : 13-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3643 Fecha DOGV : 13-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10358 CVE Data del document : 07-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic desastre natural condicions atmosfèriques ajuda a l'agricultura ORDRE de 7 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import per a 1999 de l'Ordre de 23 d'abril de 1999, d'aquesta conselleria, per la qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les inclemències meteorològiques patides durant els mesos de novembre i desembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10358 CVE Fecha del documento : 07-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico desastre natural condiciones atmosféricas ayuda a la agricultura ORDEN de 7 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe para 1999 de la Orden de 23 de abril de 1999 de esta conselleria, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las inclemencias meteorológicas sufridas durante los meses de noviembre y diciembre de 1998.
Valencià: [1999/X10358] Mitjançant l'Ordre de 23 d'abril de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es desplega el Decret 56/1999, de 19 d'abril de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les inclemències meteorològiques patides durant els mesos de novembre i desembre de 1998.
Español: [1999/X10358] Mediante la Orden de 23 de abril de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se desarrolla el Decreto 56/1999, de 19 de abril de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las inclemencias meteorológicas sufridas durante los meses de noviembre y diciembre de 1998.
Valencià: En aquesta ordre s'establia tant la documentació que s'havia d'aportar com l'import de les ajudes per a reposició d'estructures i cobertes, tot això a càrrec de la línia pressupostària 12.05.00.0000.714.20.7, línia 1957 Ajudes per a reposició dels béns de capital afectats per adversitats, del pressupost de 1999.
Español: En esta orden se establecía, tanto la documentación a aportar como el importe de las ayudas para reposición de estructuras y cubiertas, todo ello con cargo a la línea presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.7, línea 1957 Ayudas para reposición de los bienes de capital afectados por adversidades, todo ello del presupuesto de 1999.
Valencià: Produïda una modificació per la qual s'incrementa el crèdit disponible, procedeix modificar l'ordre mencionada, i per això, ORDENE Article únic Es modifica l'article 3 de l'Ordre de 23 d'abril de 1999, amb el contingut següent: L'import global de les ajudes per a reposició d'estructures i cobertes serà de 130.000.000 de pessetes (781.315,74 euros) a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.7, línia 1957 Ajudes per a la reposició dels béns de capital afectats per adversitats, del pressupost de 1999.
Español: Producida una modificación por la que se incrementa el crédito disponible, procede modificar la citada orden, por lo que, ORDENO Artículo único Se modifica el artículo 3 de la orden de 23 de abril de 1999, con el siguiente contenido: El importe global de las ayudas para reposición de estructuras y cubiertas será de 130.000.000 pesetas (781.315,74 euros) con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.7, línea 1957 Ayudas para la reposición de los bienes de capital afectados por adversidades, todo ello del presupuesto de 1999.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigeix des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de desembre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3002) Recurs contenciós administratiu número 02/1963/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3002) Recurso contencioso administrativo número 02/1963/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/3002 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1963/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/3002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1963/1998.
Valencià: [1999/Q3002] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Inmaculada García Campello ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1963/1998, contra la Resolució de 12 de març de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, per la qual es desestima el recurs contra la Resolució de 14 de setembre de 1997, del director territorial de Castelló, sobre el cessament en el lloc de treball, amb efectes econòmics i administratius del dia 14 de setembre de 1997.
Español: [1999/Q3002] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Inmaculada García Campello ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1963/1998, contra la Resolución de 12 de marzo de 1998, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura, desestimando el recurso contra la Resolución de 14 de septiembre de 1997, del director territorial de Castellón, sobre el cese en su puesto de trabajo, con efectos económicos y administrativos del día 14 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/5767) RESOLUCIÓ del director territorial de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç a Alacant, de data 21 de maig de 1999, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de projecte, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública d'annex al projecte d'execució de la Línia elèctrica a la tensió de 132 kV denominada Elx Sud-Rocamora, als temes municipals de Crevillente i San Isidro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/5767) RESOLUCIÓN del director territorial de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio en Alicante, de fecha 21 de mayo de 1999, por la que se somete a información pública la aprobación de proyecto, autorización administrativa y declaración, en concreto, de utilidad pública de anexo al proyecto de ejecución de la línea eléctrica a la tensión de 132 kV denominada Elche Sur-Rocamora, en los términos municipales de Crevillente y San Isidro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3520 Data del DOGV : 18-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3520 Fecha DOGV : 18-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5767 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del director territorial de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç a Alacant, de data 21 de maig de 1999, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació de projecte, autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública d'annex al projecte d'execució de la Línia elèctrica a la tensió de 132 kV denominada Elx Sud-Rocamora, als temes municipals de Crevillente i San Isidro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del director territorial de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio en Alicante, de fecha 21 de mayo de 1999, por la que se somete a información pública la aprobación de proyecto, autorización administrativa y declaración, en concreto, de utilidad pública de anexo al proyecto de ejecución de la línea eléctrica a la tensión de 132 kV denominada Elche Sur-Rocamora, en los términos municipales de Crevillente y San Isidro.
Valencià: [1999/X5767] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 2.617/1966, sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, de 10 d'octubre (BOE de 24 d'octubre de 1966), i en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28 de novembre de 1997), se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals són: A) Peticionari: Iberdrola, SA, amb domicili social a Madrid, av.
Español: [1999/X5767] A los efectos previstos en el artículo 9º del Decreto 2.617/1966, sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, de 10 de octubre (BOE de 24 de octubre de 1966), y en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28 de noviembre de 1997), se somete a información pública la instalación eléctrica cuyas características principales son: A) Peticionario: Iberdrola, SA, con domicilio social en Madrid, avda.
Valencià: de Burgos, núm. 8, B, 6a planta.
Español: de Burgos, nº 8, B, 6ª Plta.
Valencià: Termes municipals de Crevillente i San Isidro.
Español: Términos municipales de Crevillente y San Isidro.
Valencià: C) Finalitat de la instal·lació: la variant que s'efectua en la línia elèctrica, 132 kV, denominada Elx Sud-Rocamora, i que afecta el tram comprés entre els suports 9 a 31 ha sigut sol·licitada per responsables de l'Ajuntament de Crevillente i representants de la comunidad del Realengo a fi de reduir l'afecció que produïa el traçat original.
Español: C) Finalidad de la instalación: la variante que se efectúa en la línea eléctrica, 132 kV, denominada Elche Sur-Rocamora y que afecta al tramo comprendido entre los apoyos 9 a 31 ha sido solicitada por responsables del Ayuntamiento de Crevillente y representantes de la comunidad del Realengo con objeto de reducir la afección que producía el trazado original.
Valencià: D) Característiques principals: Tensió: 132 kV Longitud: 7,808 km Origen i final: comprén dels suports 9 a 31 de la línia aèria 132 kV, entre S.T.
Español: D) Características principales: Tensión: 132 kV Longitud: 7,808 km Origen y final: comprende de los apoyos 9 a 31 de la línea aérea 132 kV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/3370) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1999, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la que s'executa la sentència número 283/1999 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3499, del 20-05-1999 (1999/3370) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1999, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se ejecuta la sentencia número 283/1999 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3499 Data del DOGV : 20-05-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3499 Fecha DOGV : 20-05-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/3370 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1999, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la que s'executa la sentència número 283/1999 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/3370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1999, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se ejecuta la sentencia número 283/1999 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/M3370] Per la Resolució de 16 de desembre de 1994, de la Universitat Jaume I de Castelló, es van convocar proves selectives per a l'accés al grup D, sector administració general, d'aquesta universitat.
Español: [1999/M3370] Por la Resolución de 16 de diciembre de 1994, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, se convocaron pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector administración general, de esta universidad.
Valencià: Vista la sentència número 283/1999 de 12 març, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procés número 147/1995, en què es declara contrària a dret i anul·la deixant sense efecte la convocatòria abans esmentada.
Español: Vista la sentencia número 283/1999 de 12 marzo, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, proceso número 147/1995, en la que se declara contraria a derecho y anula dejando sin efecto la convocatoria arriba mencionada.
Valencià: De conformitat amb allò que s'estableix en els articles 118 de la Constitució espanyola i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, segons els quals és obligat el compliment de les sentències, i en l'ús de la facultats que legalment tinc conferides, resolc: Primer Anul·lar la Resolució de 16 de desembre de 1994, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es convocaven proves selectives per a l'accés al grup D, sector administració general, d'aquesta universitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de gener de 1995, i els altres actes derivats d'aquesta.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución española y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, según los cuales es obligado el cumplimiento de las sentencias, y en el uso de la facultades que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Anular la Resolución de 16 de diciembre de 1994, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se convocaban pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector administración general, de esta universidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de enero de 1995, y los demás actos derivados de la misma.
Valencià: Segon Reintegrar els drets d'examen als aspirants que van justificar el seu ingrés en la sol·licitud de participació en les mencionades proves selectives.
Español: Segundo Reintegrar los derechos de examen a los aspirantes que justificaron su ingreso en la solicitud de participación en las mencionadas pruebas selectivas.
Valencià: Per a això hauran de sol·licitar-lo en una instància dirigida al Servei de Recursos Humans, indicant les següents dades bancàries: Entitat bancària (4 dígits): Sucursal (4 dígits): Número de control (2 dígits): Número de compte (10 dígits): Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Para ello deberán solicitarlo en instancia dirigida al Servicio de Recursos Humanos, indicando los siguientes datos bancarios: Código entidad bancaria (4 dígitos): Código sucursal (4 dígitos): Número de control (2 dígitos): Número de cuenta (10 dígitos): Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/4955) Recurs contenciós administratiu número 02/2862/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/4955) Recurso contencioso administrativo número 02/2862/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4955 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2862/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2862/1998.
Valencià: [1999/Q4955] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Manuel Martín Pareja ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2862/1998, contra la Resolució de 13 d'octubre de 1998, del director general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat, sobre la denegació de sol·licitud de reingrés al servei actiu amb destinació provisional.
Español: [1999/Q4955] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Manuel Martín Pareja ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2862/1998, contra la Resolución de 13 de octubre de 1998, del director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, sobre la denegación de solicitud de reingreso al servicio activo con destino provisional.