gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Major puntuació en el primer exercici. 5.3 Aquest procés selectiu se celebrarà a les dependències de la Universitat Jaume I. 5.4 Cas de realitzar-se l'exercici en diverses sessions, l'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra B i se seguirà l'ordre alfabètic de cognoms d'acord amb la Resolució de 25 de març de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.729, de 8 d'abril de 2004). 5.5 En cada exercici, les persones aspirants acreditaran la seua personalitat exclusivament mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, del passaport o del permís de conduir.
Español: Mayor puntuación en el primer ejercicio. 5.3 Este proceso selectivo se celebrará en las dependencias de la Universidad Jaume I. 5.4 Caso de realizarse el ejercicio en varias sesiones, el orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra B, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 25 de marzo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4.729, de 8 de abril de 2004). 5.5 En cada ejercicio, los aspirantes deberán acreditar su personalidad exclusivamente mediante la presentación del documento nacional de identidad, del pasaporte o del permiso de conducir.
Valencià: La Presidència podrà sol·licitar dels membres del tribunal declaració expressa de no trobar-se sotmesos en les circumstàncies previstes en l'article 28.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Presidencia podrá solicitar de los miembros del tribunal declaración expresa de no hallarse incursos en las circunstancias previstas en el artículo 28.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, els aspirants podran recusar als membres del tribunal quan concórreguen les circumstàncies previstes en la present base. 6.3 Amb anterioritat a la iniciació de les proves selectives, l'autoritat convocadora publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució per la qual es nomenen els nous membres del tribunal que substituiran als que hagen perdut la seua condició per alguna de les causes previstes en la base 6.2. 6.4 Prèvia convocatòria de la presidència es constituirà el tribunal, amb l'assistència de les persones que ocupen la presidència i la secretaria i la meitat, almenys, dels seus membres titulars o suplents.
Español: Asimismo, los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal cuando concurran las circunstancias previstas en la presente base. 6.3 Con anterioridad a la iniciación de las pruebas selectivas, la autoridad convocante publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución por la que se nombre a los nuevos miembros del tribunal que hayan de sustituir a los que hayan perdido su condición por alguna de las causas previstas en la base 6.2. 6.4 Previa convocatoria de la presidencia se constituirá el tribunal, con la asistencia de las personas que ocupen la presidencia y la secretaría y la mitad, al menos, de sus miembros titulares o suplentes.
Valencià: El tribunal disposarà que s'atenguen quantes qüestions siguen plantejades en relació amb aquest procés selectiu. 6.9 Els membres del tribunal que actuen en aquestes proves percebran les gratificacions extraordinàries per assistències que s'especifiquen en l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó de servei i gratificacions per serveis extraordinaris. 6.10 En cap cas el tribunal podrà aprovar ni declarar que ha superat el procés selectiu un nombre superior d'aspirants que el de places convocades.
Español: El tribunal dispondrá que se atiendan cuantas cuestiones sean planteadas en relación con este proceso selectivo. 6.9 Los miembros del tribunal que actúen en estas pruebas percibirán las gratificaciones extraordinarias por asistencias que se especifican en el anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios. 6.10 En ningún caso el tribunal podrá aprobar ni declarar que ha superado el proceso selectivo un número superior de aspirantes que el de plazas convocadas.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats, hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Afers Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides. 7.4 Els qui dins del termini fixat, i excepte els casos de força major, no presenten la documentació o de l'examen de la mateixa es deduïsca que manquen d'algun dels requisits assenyalats en la base 2, no podran ser nomenats funcionaris de carrera i quedaran anul·lades les seues actuacions, sense perjuí de la responsabilitat en què hagen incorregut per falsedat en la sol·licitud inicial. 7.5 Conclòs el procés selectiu i verificada la documentació presentada, qui ho hagués superat serà nomenat funcionari o funcionària de carrera mitjançant resolució que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació del destí adjudicat. 7.6 Els aspirants que hagen superat algun exercici d'aquestes proves selectives, segons l'ordre de prioritat que s'obtinga per la puntuació aconseguida i amb preferència de què hagen aprovat major nombre d'exercicis, conformaran una borsa de treball per a futures contractacions temporals en llocs de treball de l'escala objecte d'aquesta convocatòria.
Español: e) Los aspirantes discapacitados, deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas. 7.4 Quienes dentro del plazo fijado, y salvo los casos de fuerza mayor, no presenten la documentación o del examen de la misma se deduzca que carecen de alguno de los requisitos señalados en la base 2, no podrán ser nombrados funcionarios de carrera y quedarán anuladas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en que hayan incurrido por falsedad en la solicitud inicial. 7.5 Concluido el proceso selectivo y verificada la documentación presentada, quien lo hubiera superado será nombrado funcionario o funcionaria de carrera mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado. 7.6 Los aspirantes que hayan superado algún ejercicio de estas pruebas selectivas, según el orden de prioridad que se obtenga por la puntuación alcanzada y con preferencia de los que hayan aprobado mayor número de ejercicios, conformarán una bolsa de trabajo para futuras contrataciones temporales en puestos de trabajo de la escala objeto de esta convocatoria.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de novembre de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 4 de noviembre de 2004.
Valencià: Temari específic Aspectes generals i models explicatius del procés de formació.
Español: Temario específico Aspectos generales y modelos explicativos del proceso de formación.
Valencià: Aproximació al concepte de formació.
Español: Aproximación al concepto de formación.
Valencià: Significats de la formació.
Español: Significados de la formación.
Valencià: Models explicatius del procés de formació.
Español: Modelos explicativos del proceso de formación.
Valencià: Anàlisi de necessitats formatives.
Español: Análisis de necesidades formativas: concepto.
Valencià: Nivells d'anàlisis: organitzacional, de tasques, de persones.
Español: Niveles de análisis: organizacional, de tareas, de personas.
Valencià: Disseny d'accions formatives: pla d'instrucció.
Español: Diseño de acciones formativas: plan de instrucción.
Valencià: Clima d'aprenentatge.
Español: Clima de aprendizaje.
Valencià: Didàctica.
Español: Didáctica.
Valencià: Concreció de la demanda.
Español: Concreción de la demanda.
Valencià: Possibilitats d'intervenció.
Español: Posibilidades de intervención.
Valencià: La formació personalitzada i tutelada.
Español: La formación personalizada y tutelada.
Valencià: Formació presencial.
Español: Formación presencial.
Valencià: Formació a distància.
Español: Formación a distancia.
Valencià: Estratègies metodològiques formatives.
Español: Estrategias metodológicas formativas.
Valencià: Organització i gestió de la formació: ubicació del departament de formació en les organitzacions.
Español: Organización y gestión de la formación: ubicación del Departamento de Formación en las organizaciones.
Valencià: Possibles funcions dels agents de formació de personal en l'organització.
Español: Posibles funciones de los agentes de formación de personal en la organización.
Valencià: Criteris de planificació i gestió de la formació.
Español: Criterios de planificación y gestión de la formación.
Valencià: Indicadors de seguiment i gestió.
Español: Indicadores de seguimiento y gestión.
Valencià: Comunicació en la formació.
Español: Comunicación en la formación.
Valencià: Aspectes crítics per a una gestió estratègica.
Español: Aspectos críticos para una gestión estratégica.
Valencià: Reptes que planteja l'entorn actual a la funció de la formació.
Español: Retos que plantea el entorno actual a la función de la formación.
Valencià: Avaluació de la formació continuada.
Español: Evaluación de la formación continua.
Valencià: Concepte, funció i tipus d'avaluació.
Español: Concepto, función y tipos de evaluación.
Valencià: Plantejaments dels criteris i models d'avaluació: què s'ha d'avaluar?, quan?, com- Transferència de la formació continuada.
Español: Planteamiento de los criterios y modelos de evaluación: ¿Que evaluar- ¿ Cuando?¿ Como- Transferencia de la formación continua.
Valencià: Concepte i tipus de transferència.
Español: Concepto y tipos de transferencia.
Valencià: Models de transferència.
Español: Modelos de transferencia.
Valencià: Factors determinants del procés de transferència.
Español: Factores determinantes del proceso de transferencia.
Valencià: Noves tecnologies i formació: programes multimèdia per a aprendre de forma autònoma.
Español: Nuevas tecnologías y formación: programas multimedia para aprender de forma autónoma.
Valencià: Internet: l'accés a la informació.
Español: Internet: el acceso a la información.
Valencià: Correu electrònic i tutoria electrònica.
Español: Correo electrónico y tutoría electrónica.
Valencià: Treball col·laboratiu a distància.
Español: Trabajo colaborativo a distancia.
Valencià: Pràctiques i ús de laboratoris.
Español: Prácticas y uso de laboratorios.
Valencià: Avaluació potenciada per la tecnologia.
Español: Evaluación potenciada por la tecnología.
Valencià: Desenvolupament de materials multimèdia.
Español: Desarrollo de materiales multimedia.
Valencià: Gestió de la qualitat total.
Español: Gestión de la calidad total.
Valencià: Qualitat de serveis.
Español: Calidad de servicios.
Valencià: La satisfacció del client.
Español: La satisfacción del cliente.
Valencià: Les auditories de la qualitat.
Español: Las auditorias de la calidad.
Valencià: Anàlisi i avaluació de riscos en un pla de formació.
Español: Análisis y evaluación de riesgos en un plan de formación.
Valencià: El diagrama de causa-efecte (diagrama d'Ishikawa).
Español: El diagrama de causa-efecto (diagrama de Ishikawa).
Valencià: El cicle de Deming en la gestió de la qualitat de la formació.
Español: El ciclo de Deming en la gestión de la calidad de la formación.
Valencià: Costos de qualitat i no qualitat en la formació.
Español: Costes de calidad y no calidad en la fomación.
Valencià: L'eficàcia i l'eficiència.
Español: La eficacia y la eficiencia.
Valencià: Les normes ISO 9000:2000 i UNE 166.000 i la formació.
Español: Las normas ISO 9000:2000 y UNE 166.000 y la formación.
Valencià: El model EFQM i la formació.
Español: El modelo EFQM y la formación.
Valencià: El model de qualitat a la Universitat Jaume I.
Español: El modelo de calidad en la Universidad Jaume I.
Valencià: Criteris i indicadors de la qualitat en la formació.
Español: Criterios e indicadores de la calidad en la formación.
Valencià: L'informe de diagnòstic: models, formats i estils de redacció.
Español: El informe diagnóstico: modelos, formatos y estilos de redacción.
Valencià: Aspectes ètics i socials.
Español: Aspectos éticos y sociales.
Valencià: Estadística descriptiva: tipus de variables.
Español: Estadística descriptiva: tipos de variables.
Valencià: Distribució de freqüències.
Español: Distribución de frecuencias.
Valencià: Representacions gràfiques.
Español: Representaciones gráficas.
Valencià: Mesures de tendència central.
Español: Medidas de tendencia central.
Valencià: Posició i forma.
Español: Posición y forma.
Valencià: Mesures d'associació.
Español: Medidas de asociación.
Valencià: Mesurament de variables: fiabilitat i validesa.
Español: Medida de variables: fiabilidad y validez.
Valencià: Anàlisi estadística amb el SPSS 11.5.
Español: Análisis estadístico con el SPSS 11.5.
Valencià: El sistema educatiu espanyol.
Español: El sistema educativo español.
Valencià: La formació permanent a Espanya.
Español: La formación permanente en España.
Valencià: Estructura de relació en el sistema de formació continuada a Espanya.
Español: Estructuras de relación en el sistema de formación continua en España.
Valencià: Paper de les universitats en el marc de la formació continuada a Espanya.
Español: Papel de las universidades en el marco de la formación continua en España.
Valencià: Paper de les universitats en el marc de formació continuada a Europa.
Español: Papel de las universidades en el marco de la formación continua en Europa.
Valencià: Planificació estratègica de la formació continuada.
Español: Planificación estratégica de la formación continua.
Valencià: Màrqueting i comercialització de la formació permanent.
Español: Marketing y comercialización de la formación permanente.
Valencià: Gestió bipartita de la formació continuada a Espanya: l'experiència FORCEM.
Español: Gestión bipartita de la formación continua en España: la experiencia FORCEM.
Valencià: Diploma Superior d'Espanyol com a llengua estrangera o certificat d'aptitud en Espanyol per a Estrangers expedit per les escoles oficials d'idiomes.
Español: Diploma Superior de Español como lengua extranjera o certificado de aptitud en Español para Extranjeros expedido por las escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: Graduat Escolar.
Español: Graduado Escolar.
Valencià: Certificat d'haver superat la prova de Valencià nivell mitjà en altres convocatòries per a la provisió de llocs de treball de la Universitat Jaume I.
Español: Certificado de haber superado la prueba de nivel medio de valenciano en otras convocatorias para la provisión de puestos de trabajo de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7641) Informació pública de les actuacions urbanitzadores en el sector 5.2 Bovalar Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4816, del 10-08-2004 (2004/7641) Información pública de las actuaciones urbanizadoras en el sector 5.2 Bovalar Sur.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7641 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Anunci Informació pública de les actuacions urbanitzadores en el sector 5.2 Bovalar Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Anuncio Información pública de las actuaciones urbanizadoras en el sector 5.2 Bovalar Sur.
Valencià: [2004/F7641] Vist que amb data 26 de maig de 2004, registre d'entrada número 1.133, Francisco Tasa Gregori, en nom i representació de la mercantil Residencial Sant Roc, SL, presenta els següents instruments urbanístics: Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector 5.2.
Español: [2004/F7641] Resultando que con fecha 26 de mayo de 2004, registro de entrada número 1.133, Francisco Tasa Gregori, en nombre y representación de la mercantil Residencial Sant Roc, SL, presenta los siguientes instrumentos urbanísticos: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector 5.2.
Valencià: Avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector 5.2.
Español: Anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector 5.2.
Valencià: Atés que esta Alcaldia és competent per a sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que es preceptua en l'article 45.2.b) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, a través de la Resolució número 122, de data 12 de juliol de 2004, es resol sotmetre a informació pública la iniciativa formulada per Residencial Sant Roc, SL, per a dur a cap les actuacions urbanitzadores descrites anteriorment en el sector 5.2 Bovalar Sud, conforme a l'alternativa tècnica del programa presentat, pla parcial dels sectors 5.1 i 5.2, amb avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector 5.2.
Español: Considerando que esta Alcaldía es competente para someter a información pública, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 45.2.b) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a través de la Resolución número 123, de fecha 12 de julio de 2004, se resuelve someter a información pública la iniciativa formulada por Residencial Sant Roc, SL, para llevar a cabo las actuaciones urbanizadoras descritas anteriormente en el sector 5.2 Bovalar Sur, conforme a la alternativa técnica del programa presentado, plan parcial de los sectores 5.1 y 5.2, con anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector 5.2.
Valencià: Durant este termini la documentació estarà exposada al públic a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Polop, avinguda de Sagi Barba, 34, i es podrà examinar de dilluns a divendres en horari d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo estará expuesta al público la documentación en las dependencias de urbanismo del Ayuntamiento de Polop, avenida de Sagi Barba, 34, pudiendo ser examinada la documentación de lunes a viernes en horario de atención al público.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, de conformitat amb el que s'establix en els articles 46 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11137) Informació pública de l'aprovació definitiva de les llistes d'aspirants admesos i exclosos per a 3 places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11137) Información pública de la aprobación definitiva de las listas de aspirantes admitidos y excluidos para 3 plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4877 Data del DOGV : 05-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4877 Fecha DOGV : 05-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11137 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de les llistes d'aspirants admesos i exclosos per a 3 places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de las listas de aspirantes admitidos y excluidos para 3 plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2004/X11137] L'Alcaldia-Presidència de l'Ajuntament d'Agost, en data 2 de novembre de 2004, ha dictat decret amb el següent tenor literal: Examinat l'expedient d'aprovació de les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos corresponents a la provisió de 3 places d'agent de la Policia Local, per mitjà d'oposició per torn lliure dos i la restant per mitjà de concurs de mèrits per torn de mobilitat i rectificats els errors de fet i resoltes les reclamacions formulades contra la llista provisional d'admesos i exclosos per a esta convocatòria publicada en el BOP núm. 219 de data 21 de setembre de 2004 i en el DOGV núm. 4844 de data 17 de setembre de 2004, i vistes les propostes i designacions per als òrgans corresponents per a la composició dels tribunals qualificadors, per la present resolc: Primer.
Español: [2004/X11137] Por la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Agost, en fecha 2 de noviembre de 2004, se ha dictado decreto con el siguiente tenor literal: Examinado el expediente de aprobación de las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos correspondientes a la provisión de 3 plazas de agente de la Policía Local, mediante oposición por turno libre dos y la restante mediante concurso de méritos por turno de movilidad y rectificados los errores de hecho y resueltas las reclamaciones formuladas contra la lista provisional de admitidos y excluidos para esta convocatoria publicada en el BOP núm. 219 de fecha 21 de septiembre de 2004 y en el DOGV num. 4844 de fecha 17 de septiembre de 2004, y vistas las propuestas y designaciones para los órganos correspondientes para la composición de los tribunales calificadores, por la presente resuelvo: Primero.
Valencià: Declarar aprovades les següents llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos: I.
Español: Declarar aprobadas las siguientes listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos: I.
Valencià: Admesos torn de mobilitat: 1 Cognoms Nom DNI SANCHEZ RIZO CARLOS 33478046M Exclosos torn de mobilitat: 1 Cognoms: MARTÍNEZ GONZÁLEZ Nom: JOSÉ ANTONIO DNI 45631214L Motiu de l'exclusió: No presentar la documentació acreditativa dels mèrits Segon Establir i publicar la constitució del Tribunal encarregat de jutjar les proves selectives per al torn lliure i del concurs de mèrits per mobilitat, de les places convocades així com les dates i llocs de celebració del primer exercici: President: Titular: Felipe Vicedo Pellín Suplent: José Luis Belda Garrigós Secretari: Titular: Miguel Verdú Amorós Suplent: José Vicente Boix Jover Vocals: Un representant del professorat oficial designat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública.
Español: Admitidos, turno de movilidad: 1 Apellidos Nombre DNI SANCHEZ RIZO CARLOS 33478046M Exclosos torn de mobilitat: 1 Apellidos: MARTÍNEZ GONZÁLEZ Nombre: JOSÉ ANTONIO DNI 45631214L Motivo de la exclusión: No presentar la documentación acreditativa de los méritos Segundo Establecer y publicar la constitución del Tribunal encargado de juzgar las pruebas selectivas para el turno libre y del concurso de méritos por movilidad, de las plazas convocadas así como las fechas y lugares de celebración del primer ejercicio: Presidente: Titular: Felipe Vicedo Pellín Suplente: José Luis Belda Garrigós Secretario: Titular: Miguel Verdú Amorós Suplente: José Vicente Boix Jover Vocales: Un representante del profesorado oficial designado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública.