gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2762, del 04-06-1996 (1996/838372) ORDRE de 12 d'abril de 1996, de la Conselleria Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribueix la denominació específica de Consuelo Aranda Palacios a l'Institut d'Educació Secundària d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2762, del 04-06-1996 (1996/838372) ORDEN de 12 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Consuelo Aranda Palacios al Instituto de Educación Secundaria de Alberic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2762 Data del DOGV : 04-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838372 CVE Data del document : 12-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 d'abril de 1996, de la Conselleria Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribueix la denominació específica de Consuelo Aranda Palacios a l'Institut d'Educació Secundària d'Alberic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2762 Fecha DOGV : 04-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838372 CVE Fecha del documento : 12-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Consuelo Aranda Palacios al Instituto de Educación Secundaria de Alberic.
Valencià: El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària d'Alberic, el dia 31 d'octubre de 1995, aprovà sol·licitar, per a l'esmentat centre, la denominació específica de «Consuelo Aranda Palacios».
Español: El Consejo Escolar del Instituto de Educación Secundaria de Alberic, con fecha 31 de octubre de 1995, aprobó solicitar para el mencionado centro, la denominación específica de «Consuelo Aranda Palacios».
Valencià: Aquesta proposta fou assumida pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària del 10 de gener de 1996, amb l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Esta propuesta fue asumida por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria celebrada el 10 de enero de 1996 y recibió el informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: L'article 13 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, que estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: L'article 3 del Reial Decret 83/1996, de 26 de gener, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Instituts d'Educació Secundària, estableix que l'aprovació de la denominació específica dels instituts s'efectuarà a proposta del consell escolar del centre.
Español: El artículo 3 del Real Decreto 83/1996, de 26 de enero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos de Educación Secundaria, establece que la aprobación de la denominación específica de los Institutos se efectuará a propuesta del consejo escolar del centro.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultades que m'han sigut conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de «Consuelo Aranda Palacios» a l'Institut d'Educació Secundària d'Alberic, amb el codi 46021290.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano DISPONGO Se concede la denominación específica de «Consuelo Aranda Palacios» al Instituto de Educación Secundaria de Alberic, código 46021290.
Valencià: Segona Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'Ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra esta orden, que pone fin a vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo, que requerirá la comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110. 3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 12 d'abril de 1996 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de abril de 1996 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800300) CONVOCATÒRIA 138/1992, d'11 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1788, del 22-05-1992 (1992/800300) CONVOCATORIA 138/1992, de 11 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1788 Data del DOGV : 22-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1788 Fecha DOGV : 22-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822689) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 1991, de la UniversitAt de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Jose Angel Oteo Araco com a Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Física Teòrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1629, del 25-09-1991 (1991/822689) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 1991, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Ángel Oteo Araco como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Física Teórica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1629 Data del DOGV : 25-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822689 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1629 Fecha DOGV : 25-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822689 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828519) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdits que afecta l'Institut Valencià de Serveis Socials, per fons procedents de la CEE, iniciativa Horizon, per import de vuit milions tres-centes noranta-vuit mil quatre-centes onze pessetes (8.398.411 PTA) i un determinat ajust en l'annex de transferències corrents d'aquest, per import de tres milions cent una mil cinc-centes vuitanta-nou pessetes (3.101.589 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828519) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta al Instituto Valenciano de Servicios Socials, por fondos procedentes de la CEE, iniciativa Horizon, por importe de ocho millones trescientas noventa y ocho mil cuatrocientas once pesetas (8.398.411 PTA) así como determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del mismo, por importe de tres millones ciento una mil quinientas ochenta y nueve pesetas (3.101.589 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1489, del 21-02-1991 (1991/820401) LLEI 1/1991, de la Generalitat Valenciana, de 14 de febrer, d'Ordenació del Transport Metropolità de l'Àrea de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1489, del 21-02-1991 (1991/820401) LEY 1/1991, de la Generalitat Valenciana, de 14 de febrero, de Ordenación del Transporte Metropolitano del Área de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1991/02/14/1* Versions 23/04/2022 - Actualitat 01/12/2000 - 22/04/2022 Text inicial: 21/02/1991 - 30/11/2000 Dades del document Número de DOGV : 1489 Data del DOGV : 21-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820401 CVE Data del document : 14-02-1991 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1991/02/14/1* Versiones 23/04/2022 - Actualidad 01/12/2000 - 22/04/2022 Texto inicial: 21/02/1991 - 30/11/2000 Datos del documento Número DOGV : 1489 Fecha DOGV : 21-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820401 CVE Fecha del documento : 14-02-1991 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 23.04.2022 - Llei 1/1991, de 14 de febrer, d’Ordenació del Transport Metropolità de València.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 23.04.2022 - Ley 1/1991, de 14 de febrero, de Ordenación del Transporte Metropolitano de Valencia.
Valencià: ** (DOGV núm. 1489 de 21.02.1991) Ref. 0539/1991 PREÀMBUL I Un dels problemes més urgents que ocasiona la concentració de la població en les grans ciutats i les seues zones d’influència, fruit del procés d'industrialització, és el relatiu a la mobilitat ciutadana, donada la necessitat d’assegurar, en condicions de qualitat i preu, els desplaçaments que provoquen les relacions habitatge/treball/oci, fet que en els països democràtics més desenvolupats ha donat lloc a l'anomenat «dret al transport», que ha dut als poders públics a assajar diferents models organitzatius amb l’objectiu comú que els diversos serveis que operen en l’espai metropolità funcionen harmònicament quant a parts d'un mateix sistema integrat.
Español: ** (DOGV núm. 1489 de 21.02.1991) Ref. 0539/1991 PREÁMBULO I Uno de los problemas más acuciantes que ocasiona la concentración de la población en las grandes ciudades y sus zonas de influencia, fruto del proceso de industrialización, es el relativo a la movilidad ciudadana, dada la necesidad de asegurar, en condiciones de calidad y precio, los desplazamientos que provocan las relaciones vivienda/trabajo/ocio, hecho que en los países democráticos más desarrollados ha dado lugar al llamado «derecho al transporte», que ha llevado a los poderes públicos a ensayar diferentes modelos organizativos con el objetivo común de que los diversos servicios que operan en el espacio metropolitano funcionen armónicamente en cuatro partes de un mismo sistema integrado.
Valencià: II En el cas de la ciutat de València i la sua zona d’influència, es fa patent al descoordinació existent entre els distints modes i mitjans de transport que presten servei en l’àrea metropolitana, amb el consegüent desequilibri espacial i temporal en la capacitat de l’oferta.
Español: II En el caso de la ciudad de Valencia y su zona de influencia, se hace patente la descoordinación existente entre los distintos modos y medios de transporte que prestan servicio en el área metropolitana, con el consiguiente desequilibrio espacial y temporal en la capacidad de la oferta.
Valencià: Descoordinació que, igual que en altres àrees metropolitanes, causa l’existència d'una situació de dispersió de competències entre les Administracions públiques titulars dels serveis urbans i interurbans.
Español: Descoordinación que, al igual que en otras áreas metropolitanas, causa la existencia de una situación de dispersión de competencias entre las Administraciones públicas titulares de los servicios urbanos e interurbanos.
Valencià: Aquesta diversitat de potestats ordenadores es reflecteix de la manera següent: l'Administració de la Generalitat Valenciana és titular de la competència sobre els Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), dels serveis de transport per carretera que realitzen prestacions interurbanes i de l’Estació d'autobusos interurbans.
Español: Esta diversidad de potestades ordenadoras se refleja de la siguiente manera: La Administración de la Generalitat Valenciana es titular de la competencia sobre los Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV), de los servicios de transporte por carretera que realizan prestaciones interurbanas y de la Estación de autobuses interurbanos.
Valencià: L’Ajuntament de València exerceix la competència ordenadora sobre el seu transport urbà, i és l'actual titular de l’Empresa Municipal de Transports (EMT).
Español: El Ayuntamiento de Valencia ejerce la competencia ordenadora sobre su transporte urbano, siendo actual titular de la Empresa Municipal de Transportes (EMT).
Valencià: Tot açò dóna Roc a una actuació deficientment coordinada, i inclòs aïllada, de les empreses operadores, en desconèixer-se en els seus plans d'explotació el conjunt de prestacions i la globalitat d'usuaris, per la qual cosa el marc tarifari es composa d'una sèrie d'elements aïllats, concebuts en atenció a diferents conceptes tècnics, situació manifestament contraposada a la idea de «sistema integrat».
Español: Todo lo cual da lugar a una actuación deficientemente coordinada, e incluso aislada, de las empresas operadoras, al desconocerse en sus planes de explotación el conjunto de prestaciones y la globalidad de usuarios, por lo que el marco tarifario se compone de una serie de elementos aislados, concebidos en atención a diferentes conceptos técnicos, situación manifiestamente contrapuesta a la idea de «sistema integrado».
Valencià: III Entre les opcions que per a la solució del problema ofereixen les experiències nacionals i estrangeres, s'ha optat perquè, ponderant les circumstàncies concurrents, en el cas de València i tenint en compte el marc institucional vigent, s'ha considerat més funcional, de menor cost econòmic i de contrastada operativitat pràctica.
Español: III De entre las opciones que para la solución del problema ofrecen las experiencias nacionales y extranjeras, se ha optado por la que, ponderando las circunstancias concurrentes en el caso de Valencia y habida cuenta del marco institucional vigente, se ha creído más funcional, de menor coste económico y de contrastada operatividad práctica.
Valencià: En aquest sentit, quant a cost tecnoburocràtic suposa en un país sobrat d'estructures administratives i per la complexitat operativa que comporta, s'ha optat per descartar la creació d'una nova Administració pública de tipus consorcial, ja que en definitiva la imatge d'autoritat unitària que aquest model persegueix pot veure’s assolida igualment mitjançant l'encontre de les Administracions titulars dels servis en una Comissió «ad hoc», en la qual la seua actuació mancomunada done lloc al «Pla de Transport Metropolità».
Español: En este sentido, por cuanto de coste tecnoburocrático supone en un país sobrado de estructuras administrativas y por la complejidad operativa que conlleva, se ha optado por descartar la creación de una nueva Administración pública de tipo consorcial, ya que en definitiva la imagen de autoridad unitaria que este modelo persigue puede verse alcanzada igualmente mediante el encuentro de las Administraciones titulares de los servicios en una Comisión «ad hoc», en la que la actuación mancomunada de las mismas da lugar al «Plan de Transporte Metropolitano».
Valencià: D’aquesta forma, la solució adoptada, alhora que s'inspira parcialment en experiències contrastades en altres països d'estructura política federativa, encaixa nítidament en els previsions establertes en l’ordenament de règim local de l’Estat i de la Generalitat Valenciana i, en suma, en el marc constitucional.
Español: De esta forma, la solución adoptada, al tiempo que se inspira parcialmente en experiencias contrastadas en otros países de estructura política federativa, encaja nítidamente en las previsiones establecidas en el ordenamiento de régimen local del Estado y de la Generalitat Valenciana y, en suma, en el marco constitucional.
Valencià: La solució que s’arbitra concep dos plans d’actuació ben diferenciats: un de planificació, que es concreta en l’elaboració del «Pla de Transport Metropolità», i un altre de gestió i execució del plantejament, que s'encomana a les administracions titulars dels serveis i a les empreses explotadores.
Español: La solución que se arbitra concibe dos planos de actuación bien diferenciados: uno de planificación, que se concreta en la elaboración del «Plan de Transporte Metropolitano», y otro de gestión y ejecución del planeamiento, que se encomienda a las Administraciones titulares de los servicios y a las empresas explotadoras.
Valencià: que, integrada per les administracions implicades i pels operadors de transport, és el camí a través del qual es produeix, com s'indica, l'exercici mancomunat de les potestats públiques que, tenint en compte el plantejament de les infraestructures i l'ordenació urbanística, haurà d'assegurat l'explotació dels serveis en base a principis de funcionalitat i economicitat.
Español: Siendo elemento clave de todo el sistema la «Comisión del Plan de Transporte Metropolitano» que, integrada por las Administraciones implicadas y por los operadores de transporte es el cauce a través del cual se produce, como se indica, el ejercicio mancomunado de las potestades públicas que, teniendo en cuenta el planeamiento de las infraestructuras y la ordenación urbanística, deberá asegurar la explotación de los servicios en base a principios de funcionalidad y economicidad.