gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones participants Seran persones participants de les actuacions regulades en la convocatòria del punt resolutiu primer de la present resolució, les persones desocupades de llarga duració majors de 45 anys inscrites com a demandants d'ocupació, en situació de no ocupades, en els Espai LABORA de la Comunitat Valenciana, abans de l'inici de l'itinerari individualitzat i personalitzat d'ocupació.
Español: Personas participantes Serán personas participantes de las actuaciones reguladas en la convocatoria del resuelvo primero de la presente resolución, las personas desempleadas de larga duración mayores de 45 años inscritas como demandantes de empleo, en situación de no ocupadas, en los Espai LABORA de la Comunitat Valenciana, antes del inicio del itinerario individualizado y personalizado de empleo.
Valencià: A l'efecte de la present resolució, es consideraran persones desocupades de llarga duració, aquelles que hagen romàs en situació de desocupació durant 12 mesos dins dels 18 mesos anteriors al moment en què inicien la seua participació en el projecte, havent estat inscrites com a demandants d'ocupació durant aqueix mateix període.
Español: A los efectos de la presente resolución, se considerarán personas desempleadas de larga duración, aquellas que hayan permanecido en situación de desempleo durante 12 meses dentro de los 18 meses anteriores al momento en que inicien su participación en el proyecto, habiendo estado inscritas como demandantes de empleo durante ese mismo periodo.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran ser beneficiàries de les ajudes les entitats locals, incloses les corporacions locals, els consells comarcals, mancomunitats o entitats territorials, així com els seus organismes autònoms i entitats amb competències en matèria de polítiques actives d'ocupació, desenvolupe local i promoció de l'ocupació, dependents o assimilades a aquelles, la titularitat dels quals corresponga íntegrament a aquestes entitats locals o les seues corporacions.
Español: Entidades beneficiarias Podrán ser beneficiarias de las ayudas las Entidades Locales, incluidas las corporaciones locales, los consejos comarcales, mancomunidades o entidades territoriales, así como sus organismos autónomos y entidades con competencias en materia de políticas activas de empleo, desarrollo local y promoción de la ocupación, dependientes o asimiladas a aquellas, cuya titularidad corresponda íntegramente a dichas entidades locales o sus corporaciones.
Valencià: Aquestes entitats estaran obligades a realitzar el projecte integral d'ocupació amb les persones pertanyents al col·lectiu vulnerable descrit en el punt resolutiu primer de la present resolució assegurant la finalització amb èxit, per part de les persones participants dels corresponents itineraris individualitzats i personalitzats d'ocupació.
Español: Estas entidades estarán obligadas a realizar el proyecto integral de empleo con las personas pertenecientes al colectivo vulnerable descrito en el resuelvo primero de la presente resolución asegurando la finalización con éxito, por parte de las personas participantes de los correspondientes itinerarios individualizados y personalizados de empleo.
Valencià: També podran ser beneficiaris els pactes territorials per a l'Ocupació i Desenvolupament local de la Comunitat Valenciana que estan reconeguts per la Generalitat Valenciana.
Español: También podrán ser beneficiarios los pactos territoriales para el Empleo y Desarrollo local de la Comunitat Valenciana que están reconocidos por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'entitat beneficiària és supramunicipal o es tracta d'un acord o pacte territorial, l'àmbit d'actuació de l'entitat serà la totalitat del territori que abasta.
Español: Si la entidad beneficiaria es supramunicipal o se trata de un acuerdo o pacto territorial, el ámbito de actuación de la entidad será la totalidad del territorio que abarca.
Valencià: Quantia Aquestes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol IV, codi de la línia S8968000 corresponent a fons MRR (C23.I4), del Subprograma 322.91, per a l'exercici 2022, per un import global màxim de 22.000.000 d'euros, del pressupost de despeses de Labora, Servei Valencià d'Ocupació i Formació amb fons transferits pel Servei Públic d'Ocupació Estatal, en el marc dels fons europeus procedents del Mecanisme de Recuperació i Resiliència i dins del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Cuantía Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo IV, código de la línea S8968000 correspondiente a fondos MRR (C23.I4), del Subprograma 322.91, para el ejercicio 2022, por un importe global máximo de 22.000.000 de euros, del presupuesto de gastos de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación con fondos transferidos por el Servicio Público de Empleo Estatal, en el marco de los fondos europeos procedentes del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia y dentro del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: La quantia total màxima establida en la present convocatòria, donat el caràcter anticipat de la tramitació, té caràcter estimat fins a l'aprovació dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2022.
Español: La cuantía total máxima establecida en la presente convocatoria, dado el carácter anticipado de la tramitación, tiene carácter estimado hasta la aprobación de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2022.
Valencià: Per aquest motiu, l'emissió de les resolucions de concessió de subvencions queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per al citat exercici econòmic.
Español: Por este motivo, la emisión de las resoluciones de concesión de subvenciones queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el citado ejercicio económico.
Valencià: La dotació pressupostària de la present convocatòria es distribuirà territorialment per províncies, amb caràcter estimatiu, de manera proporcional al nombre de persones inscrites com a aturades en Labora.
Español: La dotación presupuestaria de la presente convocatoria se distribuirá territorialmente por provincias, con carácter estimativo, de forma proporcional al número de personas inscritas como desempleadas en Labora.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds de subvenció serà des del dia 17 de gener fins al dia 4 de febrer de 2022, tots dos inclusivament, una vegada publicada la present resolució en el DOGV.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes de subvención será desde el día 17 de enero hasta el día 4 de febrero de 2022, ambos inclusive, una vez publicada la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12257) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12257) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Una aproximación multidisciplinar al estudio de la respuesta al daño genómico en células madre neurales: de levadura a mamíferos y vuelta.
Español: Proyecto: «Una aproximación multidisciplinar al estudio de la respuesta al daño genómico en células madre neurales: de levadura a mamíferos y vuelta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12257 CVE Data del document : 30-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12257 CVE Fecha del documento : 30-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12257] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12257] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Una aproximación multidisciplinar al estudio de la respuesta al daño genómico en células madre neurales: de levadura a mamíferos y vuelta CPI-21-567».
Español: Proyecto: «Una aproximación multidisciplinar al estudio de la respuesta al daño genómico en células madre neurales: de levadura a mamíferos y vuelta.
Valencià: (GVPROMETEO2021-028), ajudes convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020. 2.
Español: (GVPROMETEO2021-028), ayudas convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020. 2.
Valencià: Objecte i període: Anàlisi de la interacció entre el sistema immune i les cèl·lules mare neurals.
Español: Objeto y periodo: Análisis de la interacción entre el sistema inmune y las células madre neurales.
Valencià: Titulació: Grau en Biologia, o Farmàcia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado en Biología, o Farmacia, o titulación equivalente.
Valencià: Màster Universitari en l'àrea de Biologia o Farmàcia, o titulació equivalent. 6.2.
Español: Máster Universitario en el área de Biología o Farmacia, o titulación equivalente. 6.2.
Valencià: Acreditació professional de categoria A,B,C, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques del RD 1201/2005 (les funcions del qual apareixen reconegudes al RD 53/2013).
Español: Acreditación profesional de categoría A,B,C, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013).
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del primer i del segon cicle. 1.2.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en Base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 1.2.
Valencià: Experiència amb ceps de ratolins modificats genèticament. 2.2.
Español: Experiencia con cepas de ratones modificados genéticamente. 2. 2.
Valencià: Coneixements pràctics de biologia molecular i citometria de flux.
Español: Conocimientos prácticos de biología molecular y citometría de flujo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11300) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es modifiquen les bases de les borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal de determinades categories professionals en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11300) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se modifican las bases de las bolsas de trabajo temporal para la contratación laboral temporal de determinadas categorías profesionales en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11300 CVE Data del document : 05-11-2021 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2021, de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es modifiquen les bases de les borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal de determinades categories professionals en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11300 CVE Fecha del documento : 05-11-2021 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2021, de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la cual se modifican las bases de las bolsas de trabajo temporal para la contratación laboral temporal de determinadas categorías profesionales en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació (CVMC).
Valencià: [2021/11300] Vista la petició realitzada per la secció sindical de CGT amb data 20 d'octubre de 2021 en què demana estar representada en la comissió de seguiment de la borsa convocada per la Resolució de 8 d'octubre de 2021 (DOGV 10.10.2021).
Español: [2021/11300] Vista la petición realizada por la sección sindical de CGT con fecha 20 de octubre de 2021 en que solicita estar representada en la comisión de seguimiento de la bolsa convocada por la Resolución de 8 de octubre de 2021 (DOGV 10.10.2021).
Valencià: Vist que la representació sindical en la comissió de seguiment de les borses de la CVMC, amb data 24 de març de 2021, ha sol·licitat que en les comissions de seguiment de les borses estiguen representats els sindicats amb major representació en el comité d'empresa de la CVMC.
Español: Visto que la representación sindical en la Comisión de Seguimiento de las bolsas de la CVMC con fecha 24 de marzo de 2021 ha solicitado que en las comisiones de seguimiento de las bolsas estén representados los sindicatos con mayor representación en el comité de empresa de la CVMC.
Valencià: Vist que d'acord amb l'article 63 de l'Estatut dels Treballadors el comité d'empresa és l'òrgan representatiu i col·legiat del conjunt dels treballadors i treballadores en l'empresa per a la defensa dels seus interessos.
Español: Visto que de acuerdo con el artículo 63 del Estatuto de los Trabajadores el comité de empresa es el órgano representativo y colegiado del conjunto de los trabajadores y trabajadoras en la empresa para la defensa de sus intereses.
Valencià: Vist que des de gener de 2019 està constituït el comité d'empresa de la CVMC.
Español: Visto que desde enero de 2019 está constituido el comité de empresa de la CVMC.
Valencià: Atenent les consideracions exposades, i de conformitat amb l'Acord del Consell Rector de 4 de novembre de 2021, per raó del que disposa l'article 8.f del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, publicat per la Resolució d'11 de gener de 2017, del president del Consell Rector (DOGV 7960, 18.01.2017), resolc: Primer Modificar la base setena 1 de les borses convocades per les resolucions de 2 de juny de 2017 (DOGV 06.06.2017), 18 de setembre de 2018 (DOGV 21.09.2018), 20 de novembre de 2018 (DOGV 23.11.2018) i 8 d'octubre de 2021 (DOGV 18.10.2021), per les quals es convoquen borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal de determinades categories professionals en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, que queda redactada de la forma següent: «Setena.
Español: Atendiendo las consideraciones expuestas, y en conformidad con el acuerdo del Consejo Rector de 4 de noviembre de 2021, por razón del que dispone el artículo 8.f del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, publicado por Resolución de 11 de enero de 2017, del presidente del Consejo Rector (DOGV 7960, 18.01.2017), resuelvo: Primero Modificar la base séptima 1 de las bolsas convocadas por resoluciones de 2 de junio de 2017 (DOGV 06.06.2017), 18 de septiembre de 2018 (DOGV 21.09.2018), 20 de noviembre de 2018 (DOGV 23.11.2018) y 8 de octubre de 2021 (DOGV 18.10.2021), por las que se convocan bolsas de trabajo temporal para la contratación laboral temporal de determinadas categorías profesionales en la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, que queda redactada de la forma siguiente: «Séptima.
Valencià: Comissió de seguiment de les borses de treball temporal La comissió de seguiment de les borses de treball temporal, estarà formada per un representant de cadascuna de les organitzacions sindicals representades en el comité d'empresa de la CVMC i el mateix nombre de representants de l'empresa.
Español: La comisión de seguimiento de las bolsas de trabajo temporal, estará formada por un representante de cada una de las organizaciones sindicales representadas en el comité de empresa de la CVMC y el mismo número de representantes de la empresa.
Valencià: La comissió tindrà caràcter d'òrgan de participació en el seguiment de la constitució i funcionament de les borses de treball temporal, sense perjudici de les competències atribuïdes legalment als fòrums de negociació col·lectiva.
Español: La comisión tendrá carácter de órgano de participación en el seguimiento de la constitución y funcionamiento de las bolsas de trabajo temporal, sin perjuicio de las competencias atribuidas legalmente a los foros de negociación colectiva.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, contra aquest acte que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar demanda laboral davant el Jutjat Social de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el que establece el artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12627) Extracte de la Resolució de 14 de desembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen subvencions a projectes de digitalització de Pime (DIGITALITZA-CV) amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12627) Extracto de la Resolución de 14 de diciembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan subvenciones a proyectos de digitalización de pyme (DIGITALIZA-CV) con cargo al presupuesto del ejercicio 2022, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.