gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, s'analitzarà l'ús de l'espai per les aus rapaces i estepàries protegides presents en la zona, posant l'accent en les espècies catalogades per instruments de protecció i remetent els resultats del seguiment amb la periodicitat que s'acorde amb l'òrgan competent en matèria de biodiversitat.
Español: En concreto se analizará el uso del espacio por las aves rapaces y esteparias protegidas presentes en la zona, haciendo hincapié en las especies catalogadas por instrumentos de protección y remitiendo los resultados del seguimiento con la periodicidad que se acuerde con el órgano competente en materia de biodiversidad.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2023.
Español: València, 10 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13361) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Bugarra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10007, del 17-12-2024 (2024/13361) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en Bugarra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10007 Data del DOGV : 17-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10007 Fecha DOGV : 17-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: València, 12 de desembre de 2024 Juan Ángel Conca Pardo Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de diciembre de 2024 Juan Ángel Conca Pardo Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1892) Extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al terme municipal de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9807, del 12-03-2024 (2024/1892) Extracto de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el término municipal de Polop.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9807 Data del DOGV : 12-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9807 Fecha DOGV : 12-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1892 CVE Data del document : 29-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic al terme municipal de Polop.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1892 CVE Fecha del documento : 29-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Extracto de la Resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico en el término municipal de Polop.
Valencià: [2024/1892] Ferri Mas Dos, SL, amb CIF B53980124, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic en el terme municipal de Polop, en coordenades UTM ETRS 89; fus: 30; x: 749379; y: 4276594; z: 330, consistents en un sondeig de 220 mm de diàmetre exterior, de 180 mm de diàmetre interior i de 110 m de profunditat, d'acord amb el projecte presentat en data 05.11.2023.
Español: [2024/1892] Por Ferri Mas Dos, SL, con CIF B53980124, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso domestico en el término municipal de Polop en coordenadas UTM ETRS 89; huso: 30; x: 749379; y: 4276594; z: 330, consistentes en un sondeo de 220 mm de diámetro exterior, de 180 mm de diámetro interior y 110 m de profundidad, de acuerdo con el proyecto presentado en fecha 05.11.2023.
Valencià: Amb data 29.02.2024, en expedient ASOSUB/2023/183/03, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, on s'establia específicament que en l'execució de l'obra subterrània es tindran en compte els condicionants indicats en l'informe d'impacte ambiental de data 15.02.2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 29.02.2024, en el expediente ASOSUB/2023/183/03 se dictó resolución administrativa de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de impacto ambiental de fecha 15.02.2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 29 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7229) ACORD de 16 de juliol de 2024, del Consell, d'autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R02/0008 per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7229) ACUERDO de 16 de julio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R02/0008 por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9897 Data del DOGV : 19-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9897 Fecha DOGV : 19-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7229 CVE : DOGV-V-2024-7229 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R02/0008 a favor de l’empresa Servicios Especiales de Limpieza, SA, a conseqüència de la prestació del servici de neteja de les instal·lacions de la Biblioteca Pública d’Alacant, durant el període comprés entre l’1 de novembre de 2023 i el 31 de març de 2024 per un import de 32.128,75 € (IVA inclòs).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7229 CVE : DOGV-C-2024-7229 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R02/0008 a favor de la empresa Servicios Especiales de Limpieza, SA, como consecuencia de la prestación del servicio de limpieza de las instalaciones de la Biblioteca Pública de Alicante, durante el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2023 y el 31 de marzo de 2024 por un importe de 32.128,75€ (IVA incluido).
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades entre l’01.11.2023 i el 31.12.2023, per import de 12.211,83 € (IVA inclòs).
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del año 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 01.11.2023 y el 31.12.2023, por importe de 12.211,83 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12627) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, del director general d'urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·la, polígon 40, parcel·la 225, del terme municipal de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12627) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para riego parcela, polígono 40, parcela 225, del término municipal de Benissa.
Valencià: Expedient: (3258590) 109/2023/AIA.
Español: Expediente: (3258590) 109/2023/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12627 CVE Data del document : 26-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2023, del director general d'urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·la, polígon 40, parcel·la 225, del terme municipal de Benissa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12627 CVE Fecha del documento : 26-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas para riego parcela, polígono 40, parcela 225, del término municipal de Benissa.
Valencià: [2023/12627] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3258590) 109/2023/AIA.
Español: [2023/12627] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3258590) 109/2023/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·la.
Español: Título: Sondeo de captación de aguas subterráneas para riego parcela.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (ASOSUB/2023/154/03).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (ASOSUB/2023/154/03).
Valencià: Localització: polígon 40, parcel·la 225, del terme municipal de Benissa (Alacant).
Español: Localización: polígono 40, parcela 225 del término municipal de Benissa (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit signat en data 20 de juliol de 2023 per la cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant (referència expedient ASOSUB/2023/154/03), es va donar trasllat a este òrgan ambiental de l'expedient, amb la finalitat de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada de conformitat amb el Reial decret 445/2023, de 13 de juny, pel qual es modifiquen els annexos I, II i III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 20 de julio de 2023 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante (referencia expediente ASOSUB/2023/154/03), se dio traslado a este órgano ambiental del expediente, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada de conformidad con el Real decreto 445/2023, de 13 de junio, por el que se modifican los anexos I, II y III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Tal com estableix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre (d'ara en avant LAA), este òrgan ambiental va realitzar consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre (en adelante LEA), este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, en data 22 d'agost de 2023 es va realitzar consulta a l'Ajuntament de Benissa.
Español: En concreto, en fecha 22 de agosto de 2023 se realizó consulta al Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: Fins a la data d'emissió del present informe d'impacte ambiental, no s'ha rebut contestació.
Español: Hasta la fecha de emisión del presente informe de impacto ambiental, no se ha recibido contestación.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és la construcció d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·la, situat en el polígon 40, parcel·la 225, del terme municipal de Benissa (Alacant).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la construcción de un sondeo de captación de aguas subterráneas para riego de parcela, situado en el polígono 40 parcela 225 del término municipal de Benissa (Alicante).
Valencià: La profunditat del sondeig serà de 110 m i la seua finalitat serà per al reg de la finca (0,5 ha d'ametler i olivera) que es pretén cultivar en esta parcel·la.
Español: La profundidad del sondeo será de 110 m y su finalidad será para el riego de la finca (0,5 ha de almendro y olivo) que se pretende cultivar en dicha parcela.
Valencià: Es calcula un cabal de 0,30 l/s, aproximadament, i el consum anual d'aigua s'estima en 400 m³.
Español: Se calcula un caudal de aproximadamente 0,30 l/s y el consumo anual de agua se estima en 400 m³.
Valencià: Per a l'extracció d'aigua del pou, s'utilitzarà una bomba submergible, la qual estarà situada a 75 m de profunditat.
Español: Para la extracción de agua del pozo se empleará una bomba sumergible, la cual estará situada a 75 m de profundidad.
Valencià: En la geologia de la zona, predominen les margues blanques, calcàries i biocalcarenites, per la qual cosa el sondeig es realitzarà mitjançant el sistema de rotopercussió, amb diàmetre de perforació de 220 mm i utilitzant únicament aigua com a element de refrigeració i evacuació de detritus.
Español: En la geología de la zona, predominan las marcas blancas, calizas y biocalcarenitas, por lo que el sondeo se realizará mediante el sistema de rotopercusión, con diámetro de perforación de 220 mm y empleando únicamente agua como elemento de refrigeración y evacuación de detritus.
Valencià: No es requereix cap obra, accés, desbrossament ni condicionament de consideració, més que els necessaris d'implantació de la maquinària per a la seua estabilitat i operativitat.
Español: No se requiere de ninguna obra, acceso, desbroce ni acondicionamiento de consideración, más que las necesarias de implantación de la maquinaria para su estabilidad y operatividad.
Valencià: Prèviament a la realització del sondeig, es realitzarà una bassa de llots i de recepció de detritus en el mateix terreny, per a evitar que s'estenguen pels terrenys pròxims.
Español: Previamente a la realización del sondeo se realizará una balsa de lodos y de recepción de detritus, en el mismo terreno, para evitar que se extiendan por los terrenos próximos.
Valencià: En finalitzar els treballs, quedarà completament reblida pel mateix detritus i pels terrenys inicialment extrets que s'estendran sobre els depositats i que deixaran la superfície restaurada.
Español: Al finalizar los trabajos, quedará completamente rellena por el propio detritus y por los terrenos inicialmente extraídos que se extenderán sobre los depositados, dejando la superficie restaurada.
Valencià: S'estima un volum màxim de generació de detritus en els 110 m d'uns 7,8 m³.
Español: Se estima un volumen máximo de generación de detritus en los 110 metros de unos 7,8 m³.
Valencià: Es procedirà a la intubació definitiva de tota la columna del sondeig mitjançant una canonada de PVC, de 180 mm de diàmetre i 4 mm de grossària, en trams de 6 m.
Español: Se procederá a la entubación definitiva de toda la columna del sondeo mediante una tubería de PVC, de 180 mm de diámetro y 4 mm de espesor, en tramos de 6 metros.
Valencià: Esta canonada anirà cega fins al nivell piezomètric (50 m aproximadament) i la resta ranurada.
Español: Esta tubería irá ciega hasta el nivel piezométrico (50 m aproximadamente) y el resto ranurada.
Valencià: Una vegada finalitzada la construcció del sondeig, l'embocadura d'este ha de quedar reforçada per una solera de formigó, d'unes dimensions d'1 x 1 x 0,25 m.
Español: Una vez finalizada la construcción del sondeo, el emboquille del mismo debe quedar reforzado por una solera de hormigón, de unas dimensiones de 1 x 1 x 0,25 m.
Valencià: L'extrem superior de la intubació es dotarà d'una tapa metàl·lica caragolada prou segura.
Español: El extremo superior de la entubación se dotará de una tapa metálica atornillada suficientemente segura.
Valencià: El sondeig quedarà adequadament senyalitzat per a facilitar la seua localització i evitar accidents.
Español: El sondeo quedará adecuadamente señalizado, para facilitar su localización y evitar accidentes.
Valencià: El sondeig es realitzarà una vegada obtinguts els permisos corresponents en el termini d'un mes, i s'espera finalitzar-lo en un termini de 15 dies després del començament de la perforació.
Español: El sondeo se realizará una vez obtenidos los permisos correspondientes, en un plazo de un mes y se espera finalizarlo en un plazo de 15 días después del comienzo de la perforación.
Valencià: Ubicació del projecte El sondeig estarà localitzat en el polígon 40, parcel·la 225, del terme municipal de Benissa (Alacant), propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto El sondeo estará localizado en el polígono 40 parcela 225 del término municipal de Benissa (Alicante), propiedad del promotor.
Valencià: La parcel·la té una forma rectangular de 4.871 m².
Español: La parcela tiene una forma rectangular de 4.871 m².
Valencià: Es troba a uns 95 m de zona forestal, per tant, es considera com a zona d'influència forestal d'acord amb la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a unos 95 m de zona forestal, por tanto, se considera como zona de influencia forestal en función de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atenent la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Depressió de Benissa núm. 080.179, de tipus permeable, que posseeix estat quantitatiu, químic i global bo.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Depresión de Benissa núm. 080.179, de tipo permeable, que posee estado cuantitativo, químico y global bueno.
Valencià: L'impacte sobre la flora serà mínim, solament s'eliminarà la vegetació herbàcia existent en l'entorn immediat de l'àrea de perforació.
Español: El impacto sobre la flora será mínimo, solamente se eliminará la vegetación herbácea existente en el entorno inmediato del área de perforación.
Valencià: Els efectes contaminants de l'actuació es limiten a l'ús de maquinària (emissió de gasos de combustió, pols i sorolls), amb un efecte temporal de 15 dies i d'escassa rellevància ambiental.
Español: Los efectos contaminantes de la actuación se limitan al uso de maquinaria (emisión de gases de combustión, polvo y ruidos), con un efecto temporal de 15 días y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Cal destacar que l'àrea de perforació es localitza en una zona allunyada de la població, per la qual cosa estos impactes no seran significatius.
Español: Destacar que el área de perforación se localiza en una zona alejada de la población por lo que estos impactos no serán significativos.