gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes es fa l'anàlisi següent: a) Característiques del projecte: Grandària del projecte: actualment és una edificació existent, en sòl urbà industrial ja consolidat, la superfície destinada a emmagatzematge de productes químics és de 208,05 m² i la destinada a la fabricació de pintures és aproximadament de 305 m², la nau 3 no s'utilitzarà.
Español: A tales efectos se realiza el siguiente análisis: a) Características del proyecto: Tamaño del proyecto: actualmente es una edificación existente, en suelo urbano industrial ya consolidado, la superficie destinada a almacenamiento de productos químicos es de 208,05 m² y la destinada a la fabricación de pinturas es aproximadamente 305 m², la nave 3 no se utilizará.
Valencià: És una dimensió poc important.
Español: Es una dimensión poco importante.
Valencià: Utilització de recursos naturals: no hi haurà canvis en la utilització del sòl, ja que es manté la mateixa superfície construïda.
Español: Utilización de recursos naturales: no habrá cambios en la utilización del suelo ya que se mantiene la misma superficie construida.
Valencià: No hi haurà augment en el consum d'aigua, ja que el procés industrial no en requereix.
Español: No habrá aumento en el consumo de agua, ya que el proceso industrial no lo requiere.
Valencià: La parcel·la disposa de tots els serveis d'aigua potable, xarxa de clavegueram i subministrament elèctric per connexió a les infraestructures del polígon.
Español: La parcela dispone de todos los servicios de agua potable, red de alcantarillado y suministro eléctrico por conexión a las infraestructuras del polígono.
Valencià: Les aigües residuals són les que provenen dels lavabos i el vestuari, l'abocament es farà directament al clavegueram municipal.
Español: Las aguas residuales son las que provienen de los aseos y vestuario, su vertido se realizará directamente al alcantarillado municipal.
Valencià: La generació de residus: Es generen els residus següents: 080111* Residus de pintura i vernís que conté dissolvent orgànics o altres substàncies perilloses. 080113* Llots de pintura i vernís que conté dissolvent orgànics o altres substàncies perilloses. 150110* Envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes. 150202* Absorbents, materials de filtració, draps de neteja i robes protectores contaminats per substàncies perilloses. 200307 Residus voluminosos Quant a la seua gestió: Aquests residus seran depositats en recipients adequats en l'interior de la nau i retirats per un gestor autoritzat.
Español: La generación de residuos: Se generan los siguientes residuos: 080111* Residuos de pintura y barniz que contiene disolvente orgánicos u otras sustancias peligrosas. 080113* Lodos de pintura y barniz que contiene disolvente orgánicos u otras sustancias peligrosas. 150110* Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas. 150202* Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas. 200307 Residuos voluminosos En cuanto a su gestión: Estos residuos serán depositados en recipientes adecuados en el interior de la nave y retirados por gestor autorizado.
Valencià: Els fems de neteja es depositaran en contenidors adequats i seran arreplegats pel servei municipal de recollida de fem.
Español: Las basuras de limpieza se depositarán en contenedores adecuados y serán recogidas por el servicio municipal de recogida de basura.
Valencià: La documentació aportada indica que s'aporten documents d'acceptació dels residus, però en l'expedient no hi consta.
Español: La documentación aportada indica que se aportan documentos de aceptación de los residuos, pero en el expediente no consta.
Valencià: Contaminació L'activitat està prevista en el grup C del catàleg d'activitats potencialment contaminants de l'atmosfera, i queda sotmesa a notificació a la conselleria competent en medi ambient en les condicions que determine la seua normativa, segons es desprèn de la Llei 34 2007/, de 15 de novembre, de Qualitat d'Aire i Protecció de l'Atmosfera.
Español: Contaminación: La actividad está contemplada en el grupo C del catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, quedando sometida a notificación a la conselleria competente en medio ambiente en las condiciones que determine su normativa, según se desprende de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad de aire y protección de la atmósfera.
Valencià: Per a evitar la contaminació atmosfèrica, en la sala de fabricació s'han instal·lat equips de ventilació forçada junt amb els tancs de mescla i en els dos magatzems de productes inflamables, a més de ventilació natural.
Español: Para evitar la contaminación atmosférica, en la sala de fabricación se ha instalado equipos de ventilación forzada junto a los tanques de mezcla y en los dos almacenes de productos inflamables, además de ventilación natural.
Valencià: El document ambiental indica que es realitza la inscripció corresponent i un estudi d'emissions al començament de l'activitat.
Español: El documento ambiental indica que se realiza la inscripción correspondiente y un estudio de emisiones al comienzo de la actividad.
Valencià: El risc d'accidents, atenent, en particular, les substàncies: Les característiques constructives de les sales d'emmagatzematge de productes químics compleixen el que estableix la MIE-APQ1 ?Emmagatzematge de líquids inflamables i combustibles- del Reial Decret 379/2001, de 6 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament d'emmagatzematge de productes químics i les seues instruccions tècniques complementàries, quant a accessos, recorregut de via d'evacuació, instal·lació elèctrica, protecció contra incendis, ventilació, [?].
Español: El riesgo de accidentes, considerando en particular las sustancias: Las características constructivas de las salas de almacenamiento de productos químicos cumplen con lo establecido en la MIE-APQ1 «almacenamiento de líquidos inflamables y combustibles» del Real Decreto 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus instrucciones técnicas complementarias, en cuanto a accesos, recorrido de vía de evacuación, instalación eléctrica, protección contra incendios, ventilación, [?].
Valencià: No es preveu afeccions significatives en la fase de funcionament.
Español: No se prevé afecciones significativas en la fase de funcionamiento.
Valencià: El pla de vigilància ambiental preveu el control sobre els aspectes següents: afecció al sòl, a l'atmosfera i el possible risc d'incendi.
Español: El plan de vigilancia ambiental contempla el control sobre los siguientes aspectos: afección al suelo, a la atmósfera y el posible riesgo de incendio.
Valencià: En els dos magatzems de productes químics, es realitzarà un adequat manteniment i inspecció ocular del sistema de drenatge.
Español: En los dos almacenes de productos químicos, se realizará un adecuado mantenimiento e inspección ocular del sistema de drenaje.
Valencià: b) Ubicació del projecte: El projecte no s'ubica en zona d'especial sensibilitat ambiental per situar-se en l'àmbit totalment urbà, ja que són tres naus que formen part del polígon industrial i presenta una ubicació i un ús proposat compatible amb aquell i totalment adaptat a l'entorn.
Español: b) Ubicación del proyecto: El proyecto no se ubica en zona de especial sensibilidad ambiental por situarse en el ámbito totalmente urbano, ya que son tres naves que forman parte del polígono industrial y presenta una ubicación y un uso propuesto compatible con el mismo y totalmente adaptado al entorno.
Valencià: c) Característiques del potencial impacte: La durada, freqüència i reversibilitat: es produeix un efecte continu, ja que l'activitat que es fa és permanent en el temps, es pot concloure que no es preveuen afeccions significatives que hi afecten de manera irreversible, amb un impacte ambiental compatible.
Español: c) Características del potencial impacto: La duración, frecuencia y reversibilidad: Se produce un efecto continuo, ya que la actividad que se realiza es permanente en el tiempo, se puede concluir que no se prevén afecciones significativas que afecten de manera irreversible, con un impacto ambiental compatible.
Valencià: Les afeccions associades a l'activitat en la fase d'explotació seran les següents: Quant a l'afecció al sòl, la solera serà de formigó de 15 cm de grossària d'acabat remolinat sobre llasts de 15 cm de grossària.
Español: Las afecciones asociadas a la actividad en la fase de explotación serán las siguientes: En cuanto a la afección al suelo, la solera será de hormigón de 15 cm de espesor de acabado fratasado sobre zahorras de 15 cm de espesor.
Valencià: Quant als possibles vessaments, els dos magatzems de productes químics disposen d'un sistema de drenatge disposat sobre la solera amb pendent cap a un canal de recollida de líquids, que prevé així un possible vessament o abocament accidental i aquest serà conduït fins a una arqueta impermeable de recollida d'abocaments, que no estarà comunicada amb la xarxa de sanejament del polígon; posteriorment, aquest abocament seria retirat per una empresa autoritzada.
Español: En cuanto a los posibles derrames, los dos almacenes de productos químicos disponen de un sistema de drenaje dispuesto sobre la solera con pendientes hacia un canal de recogida de líquidos, previniendo un posible derrame o vertido accidental y este será conducido hasta una arqueta impermeable de recogida de vertidos, que no estará comunicada con la red de saneamiento del polígono, posteriormente este vertido sería retirado por empresa autorizada.
Valencià: Com a conclusió, l'activitat, amb les mesures protectores i correctores proposades, no suposa un nou impacte significatiu en el medi ambient, en ser una actuació que no comporta un gran procés industrial amb grans generacions de residus i emissions atmosfèriques, sempre que s'atinguen als condicionants de la present resolució.
Español: Como conclusión la actividad, con las medidas protectoras y correctoras propuestas no supone un nuevo impacto significativo en el medio ambiente al ser una actuación que no conlleva un gran proceso industrial con grandes generaciones de residuos y emisiones atmosféricas, siempre que se atengan a los condicionantes de la presente resolución.
Valencià: Afeccions ambientals El projecte no afecta espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana ni espais de la Xarxa Natura 2000.
Español: Afecciones ambientales El proyecto no afecta a espacios naturales protegidos de la Comunidad Valenciana ni a espacios de la Red Natura 2000.
Valencià: Consultada la cartografia CITMA, es constata que la parcel·la en què pretén implantar-se l'activitat està pròxima a zona amb risc d'inundació 5, segons el vigent pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre el risc d'inundació de la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), per la qual cosa no es requereixen mesures addicionals per no estar la instal·lació afectada pel risc esmentat.
Español: Consultada la cartografía CITMA, se constata en la parcela en la que pretende implantarse la actividad se encuentra próxima a zona con riesgo de inundación 5, según el vigente plan de acción territorial de carácter sectorial sobre el riesgo de inundación de la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), por lo que no se requieren medidas adicionales por no estar la instalación afectada por dicho riesgo.
Valencià: El projecte examinat constitueix, segons el que es preveu en l'annex II, grup 6b (instal·lacions industrials per a la producció de pintures i vernissos), de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva l'avaluació d'impacte ambiental simplificada, prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprèn de l'article 7.2 de la llei esmentada. 2.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el anexo II, grupo 6b (instalaciones industriales para la producción de pinturas y barnices), de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la evaluación de impacto ambiental simplificada, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 7.2 de la citada ley. 2.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 2a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en les altres disposicions que se li apliquen. 3.
Español: ª de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 3.
Valencià: L'article 15 del Decret 47/2015, de 17 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, atribueix a la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 15 del Decreto 47/2015, de 17 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, atribuye a la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la resolució següent: Primer S'emet un informe d'impacte ambiental favorable al projecte ?Planta de fabricació de pintures?, promogut per Industrias Sales-Pinlac, SL, situada al c/ Tribunal Constitucional, núm. 22, del polígon industrial Sales Solaz del terme municipal d'Alzira (València), i s'aprecia que no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient, amb les mesures preventives i correctores proposades en la documentació presentada, i amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon d'aquesta resolució, per la qual cosa no requereix sotmetre's al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb el que estableixen l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i els criteris de l'annex III de la llei esmentada.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución Primero Se emite informe de impacto ambiental favorable al proyecto «Planta de fabricación de pinturas», promovido por Industrias Sales-Pinlac, SL, situada en la calle Tribunal Constitucional, número 22, del polígono industrial Sales Solaz, del término municipal de Alzira (Valencia), apreciando que no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente, con las medidas preventivas y correctoras propuestas en la documentación presentada, y con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo de esta resolución, por lo que no requiere someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental y los criterios del anexo III de dicha ley.
Valencià: Tot això sense perjuí de les autoritzacions que corresponga obtindre d'altres organismes d'acord amb la legislació i normativa sectorial que hi siga aplicable.
Español: Todo ello sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos de acuerdo con la legislación y normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Segon A més de les mesures preventives i correctores proposades en el document ambiental i com a condicionants addicionals a observar en l'execució del projecte, s'estableixen: 1.
Español: Segundo Además de las medidas preventivas y correctoras propuestas en el documento ambiental y como condicionantes adicionales a observar en la ejecución del proyecto, se establecen: 1.
Valencià: Si hi haguera un vessament d'oli o greix (carretó elevador o maquinària), seria arreplegat immediatament utilitzant absorbents adequats, que seran considerats al seu torn com a residus i, per tant, gestionats d'acord amb la seua naturalesa i perillositat. 2.
Español: Si se produjera un derrame de aceite o grasa (carretilla elevadora o maquinaria), sería recogido de forma inmediata, utilizando absorbentes adecuados, que serán considerados a su vez como residuos y por tanto gestionados conforme a su naturaleza y peligrosidad. 2.
Valencià: Davant de la possibilitat d'afecció al sòl a causa d'un possible vessament accidental del líquid emmagatzemat, cal absorbir el líquid residual amb arena o absorbent inert i traslladar-lo a un lloc segur, caldria eliminar qualsevol font d'ignició i, sobretot, ventilar. 3.
Español: Ante la posibilidad de afección al suelo debido a un posible derrame accidental del líquido almacenado hay que absorber el líquido residual con arena o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro, habría que eliminar toda fuente de ignición y sobre todo ventilar. 3.
Valencià: La reixeta del sistema de recollida de vessaments de la zona de recollida de productes químics, es mantindrà neta i el depòsit inferior es buidarà amb una freqüència suficient per a garantir que no es produiran vessaments. 4.
Español: La rejilla del sistema de recogida de derrames de la zona de acopio de productos químicos, se mantendrá limpia y el depósito inferior se vaciará con una frecuencia suficiente para garantizar que no se van a producir reboses. 4.
Valencià: L'apilament d'envasos buits en la campa exterior es farà sense sobrepassar l'altura de tancament, tenint en compte que s'hauran de retirar periòdicament abans de superar la capacitat de recollida.
Español: El apilamiento de envases vacíos en la campa exterior se realizará sin sobrepasar la altura de cerramiento, teniendo en cuenta que se deberán retirar periódicamente antes de superar la capacidad de acopio.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el present informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el present informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quint D'acord amb el que disposa l'article 47.6 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjuí del que, si és el cas, escaiguen en via administrativa o judicial davant de l'acte, si és el cas, d'autorització de projecte.
Español: Quinto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.6 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de lo que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto en su caso, de autorización de proyecto.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2015.
Español: » Valencia, 8 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6085) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 421.50, «Avaluació, innovació, qualitat educativa i formació del professorat», de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 1.517 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6085) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 421.50 «Evaluación, innovación, calidad educativa y formación del profesorado», de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 1.517 euros.
Valencià: Expedient número 09.013/15-061.
Español: Expediente número 09.013/15-061.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7565 Data del DOGV : 07-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7565 Fecha DOGV : 07-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6085 CVE Data del document : 19-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 421.50, «Avaluació, innovació, qualitat educativa i formació del professorat», de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 1.517 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6085 CVE Fecha del documento : 19-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 421.50 «Evaluación, innovación, calidad educativa y formación del profesorado», de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 1.517 euros.
Valencià: [2015/6085] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la minoració del capítol 2 del programa 421.50, «Avaluació, innovació, qualitat educativa i formació del professorat», per import de 1.517 euros, per a la reobertura de la línia T7870, «Projectes per a la lluita contra el fracàs escolar a través de la intervenció educativa musical», del capítol 4 del mateix programa, per a poder atendre el pagament d'una ajuda denegada en 2014 i estimada per un recurs de reposició a l'abril de 2015.
Español: [2015/6085] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la minoración del capítulo 2 correspondiente al programa 421.50 «Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y Formación del Profesorado» por importe de 1.517 euros, para la reapertura de la línea T7870 «Proyectos para la lucha contra el fracaso escolar a través de la intervención educativa musical», del capítulo 4 del mismo programa, para poder atender el pago de una ayuda denegada en 2014 y estimada por recurso de reposición en abril de 2015.