gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment de l'article 3.4 del D.49/2021, no podran ser exercits mitjançant teletreball els llocs d'estructura classificats amb el nivell de complement de destí 30 de l'Agència Valenciana d'Innovació, nivell màxim de classificació previst per als llocs de treball de l'administració de la Generalitat, atenent a la seua especial responsabilitat, a les funcions de direcció i coordinació que els corresponen, així com per la posició que ocupen en l'estructura organitzativa.
Español: En cumplimiento del artículo 3.4 del D.49/2021, no podrán ser desempeñados mediante teletrabajo los puestos de estructura clasificados con el nivel de complemento de destino 30 de la Agencia Valenciana de Innovación, nivel máximo de clasificación previsto para los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, atendiendo a su especial responsabilidad, a las funciones de dirección y coordinación que les corresponden, así como por la posición que ocupan en la estructura organizativa.
Valencià: Aquests llocs són els següents: Número 31031, secretari/ària general tècnic/a, A1-01 30 E050.
Español: Estos puestos son los siguientes: Número 31031, Secretario/a General Técnico/a, A1-01 30 E050.
Valencià: Número 31030, subdirector/a general de Programes, A1-01 30 E050.
Español: Número 31030, Subdirector/a General Programas, A1-01 30 E050.
Valencià: No els seran aplicables les excepcions establides en l'esmentat article 3.4 del D.49/2021.
Español: No les serán aplicables las salvedades establecidas en el mencionado artículo 3.4 del D. 49/2021.
Valencià: F) Distribució de la jornada setmanal del personal participant.
Español: F) Distribución de la jornada semanal del personal participante.
Valencià: La jornada de treball setmanal es distribuirà, amb caràcter general, de manera que 2 dies a la setmana siguen prestats en règim de teletreball i la resta de la setmana de manera presencial, d'acord amb la jornada i horari habituals, i respectant en totes dues modalitats de treball el temps de respectiva permanència o connexió obligatòria fixat amb caràcter general entre les 09.00 i les 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La jornada de trabajo semanal se distribuirá, con carácter general de forma que 2 días a la semana sean prestados en régimen de teletrabajo y el resto de la semana de forma presencial de acuerdo con la jornada y horario habituales y respetando en ambas modalidades de trabajo el tiempo de respectiva permanencia o conexión obligatoria fijado a todos los efectos entre las 09.00 y las 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Almenys un dia a la setmana tota la plantilla haurà de coincidir en les dependències en règim de treball presencial, amb excepció de les absències justificades.
Español: Al menos un día a la semana toda la plantilla deberá coincidir en las dependencias en régimen de trabajo presencial, con excepción de las ausencias justificadas.
Valencià: Un mínim del 50 % de la plantilla ha de prestar servei de manera presencial cada jornada laboral, a excepció del dia previst en l'apartat anterior, on la presencialitat serà del 100 %.
Español: Un mínimo del 50 % de la plantilla tiene que prestar servicio de manera presencial cada jornada laboral, a excepción del día previsto en el apartado anterior, donde la presencialidad será del 100 %.
Valencià: La jornada diària no es podrà fraccionar en les modalitats de prestació de servei, presencial i teletreball.
Español: La jornada diaria no se podrá fraccionar en las modalidades de prestación de servicio, presencial y teletrabajo.
Valencià: La prestació dels serveis mitjançant la modalitat de teletreball no alterarà l'obligació de compliment de la jornada general establida en la normativa vigent, sense perjudici de les adaptacions que es deriven de la pròpia naturalesa de la modalitat de teletreball, conforme al que es preveu en aquest programa de teletreball i en el D.49/2021.
Español: La prestación de los servicios mediante la modalidad de teletrabajo no alterará la obligación de cumplimiento de la jornada general establecida en la normativa vigente sin perjuicio de las adaptaciones que se deriven de la propia naturaleza de la modalidad de teletrabajo conforme a lo previsto en este programa de teletrabajo y en el D.49/2021.
Valencià: S'haurà de respectar el dret al descans diari i setmanal, la distribució horària prevista en la normativa sobre condicions de treball, així com les reduccions o flexibilitzacions de la jornada, i les ja concedides s'aplicaran de manera proporcional entre la jornada presencial i la de teletreball.
Español: Se deberá respetar el derecho al descanso diario y semanal, la distribución horaria prevista en la normativa sobre condiciones de trabajo, así como las reducciones o flexibilizaciones de la jornada, aplicándose, las ya concedidas, de forma proporcional entre la jornada presencial y la de teletrabajo.
Valencià: Per necessitats del servei, que hauran de ser degudament justificades, podrà ser requerida, amb una antelació mínima de 24 hores, la presència en el centre de treball del personal que preste serveis en la modalitat de teletreball.
Español: Por necesidades del servicio, que deberán ser debidamente justificadas, podrá ser requerida, con una antelación mínima de 24 horas, la presencia en el centro de trabajo del personal que preste servicios en la modalidad de teletrabajo.
Valencià: Finalitzada la prestació del servei en règim de teletreball, el primer dia hàbil següent la persona teletreballadora haurà de tornar a prestar els seus serveis de manera presencial, en els termes i condicions aplicables en el moment de la seua incorporació a la modalitat presencial, llevat que tinguera concedits qualsevol situació o permís que li permeta una incorporació posterior.
Español: Finalizada la prestación del servicio en régimen de teletrabajo, el primer día hábil siguiente la persona teletrabajadora deberá volver a prestar sus servicios de forma presencial, en los términos y condiciones aplicables en el momento de su incorporación a la modalidad presencial, salvo que tuviera concedidos cualquier situación o permiso que le permita una incorporación posterior.
Valencià: Tot allò adés exposat es refereix en compliment de l'article 6 del D.49/2021.
Español: Todo lo anteriormente expuesto se refiere en cumplimento del artículo 6 del D.49/2021.
Valencià: El personal el lloc de treball del qual estiga inclòs en aquest programa de teletreball i siga autoritzat a teletreballar, haurà de registrar-ne la prestació en el sistema gvCronos (o aplicació que el substituïsca, si escau), tant quan teletreballe com quan faça treball presencial.
Español: El personal cuyo puesto de trabajo esté incluido en este programa de teletrabajo y sea autorizado a teletrabajar, tendrá que registrar en el sistema gvCronos (o aplicación que la sustituya, en su caso) la prestación, tanto cuando teletrabaje, como cuando realice trabajo presencial.
Valencià: G) Barem aplicable per a la selecció del personal.
Español: G) Baremo aplicable para la selección del personal.
Valencià: No resulta necessari establir un barem aplicable diferent de l'establit en l'annex V del Decret 49/2021, el qual s'utilitzarà en cas necessari.
Español: No resulta necesario establecer un baremo aplicable diferente del establecido en el anexo V del Decreto 49/2021, el cual se utilizará en caso necesario.
Valencià: H) Mitjans tecnològics necessaris per al compliment de les funcions de forma no presencial. 1.
Español: H) Medios tecnológicos necesarios para el cumplimiento de las funciones de forma no presencial. 1.
Valencià: La incorporació del personal funcionari a la modalitat de teletreball estarà condicionada a la implantació efectiva dels mitjans tecnològics necessaris per a dur-la a terme. 2.
Español: La incorporación del personal funcionario a la modalidad de teletrabajo estará condicionada a la implantación efectiva de los medios tecnológicos necesarios para llevarla a cabo. 2.
Valencià: La Secretaria General de l'AVI s'encarregarà de facilitar, instal·lar i mantindre l'equipament tecnològic necessari per al teletreball regular.
Español: La Secretaría general de la AVI se encargará de facilitar, instalar y mantener el equipamiento tecnológico necesario para el teletrabajo regular.
Valencià: Aquests mitjans s'aniran adaptant a les necessitats i novetats tecnològiques que es vagen produint. 3.
Español: Estos medios se irán adaptando a las necesidades y novedades tecnológicas que se vayan produciendo. 3.
Valencià: La prestació de serveis mitjançant la modalitat de teletreball estarà condicionada al bon funcionament dels mitjans tecnològics.
Español: La prestación de servicios mediante la modalidad de teletrabajo estará condicionada al buen funcionamiento de los medios tecnológicos.
Valencià: En el cas que, per algun motiu, els mitjans tecnològics no permeten el teletreball i aquesta situació no puga ser solucionada el mateix dia, la persona interessada haurà de reincorporar-se al seu centre de treball l'endemà, reprenent l'exercici de la modalitat de teletreball quan s'haja resolt el problema tècnic. 4.
Español: En el caso de que por algún motivo los medios tecnológicos no permitan el teletrabajo y dicha situación no pueda ser solucionada el mismo día, la persona interesada deberá reincorporarse a su centro de trabajo al día siguiente, reanudando el ejercicio de la modalidad de teletrabajo cuando se haya resuelto el problema técnico. 4.
Valencià: És requisit imprescindible per a participar en el Programa de teletreball disposar de connexió a internet.
Español: Es requisito imprescindible para participar en el Programa de teletrabajo disponer de conexión a internet.
Valencià: L'efectiu compliment d'aquest requisit es comprovarà en el seguiment del teletreball, i el seu incompliment podrà determinar l'exclusió del Programa.
Español: El efectivo cumplimiento de este requisito se comprobará en el seguimiento del teletrabajo, y su incumplimiento podrá determinar la exclusión del Programa.
Valencià: L'Agència posarà a la disposició de les persones teletreballadores els mitjans següents: Un ordinador portàtil corporatiu de l'AVI, dotat de les mesures de seguretat i amb les aplicacions necessàries instal·lades.
Español: La Agencia pondrá a disposición de las personas teletrabajadoras los siguientes medios: Un ordenador portátil corporativo de la AVI, dotado de las medidas de seguridad y con las aplicaciones necesarias instaladas.
Valencià: No es podran utilitzar ordinadors domèstics.
Español: No se podrán utilizar ordenadores domésticos.
Valencià: Sempre que siga possible, per teletreballar en períodes o dies diferents, s'ha de procurar que cada ordinador portàtil siga compartit per dues persones.
Español: Siempre que sea posible, por teletrabajar en periodos o días distintos, se ha de procurar que cada ordenador portátil sea compartido por dos personas.
Valencià: La gestió d'aquestes comparticions es realitzarà per part dels serveis implicats, secundats per la Secretaria General de l'AVI.
Español: La gestión de estas comparticiones se realizará por parte de los servicios implicados apoyados por la Secretaría general de la AVI.
Valencià: Certificat digital d'empleat públic.
Español: Certificado digital de empleado público.
Valencià: Una connexió segura de Xarxa Privada Virtual (VPN).
Español: Una conexión segura de Red privada virtual (VPN).
Valencià: Aplicació Rainbow per a fer ús de la telefonia fixa des dels dispositius mòbils (portàtil i telèfon).
Español: Aplicación Rainbow para hacer uso de la telefonía fija desde los dispositivos móviles (portátil y teléfono).
Valencià: Auriculars amb micròfon, monitor, ratolí, teclat i estoreta.
Español: Auriculares con micrófono, monitor, ratón, teclado y alfombrilla.
Valencià: I) Informe favorable de la direcció general competent en matèria de tecnologies de la informació i telecomunicacions.
Español: I) Informe favorable de la dirección general competente en materia de tecnologías de la información y telecomunicaciones.
Valencià: S'adjunta com a annex II, informe de la DGTIC de 10 de juny de 2022, en el qual s'exposa que tant l'Agència Valenciana d'Innovació com el personal funcionari que hi treballa, queden fora del seu àmbit competencial, assenyalant que les competències TIC són de la pròpia AVI.
Español: Se adjunta como Anexo II informe de la DGTIC de 10 de junio de 2022, en el que se expone que tanto la Agencia Valenciana de Innovación como el personal funcionario que trabaja en ella, quedan fuera de su ámbito competencial, señalando que las competencias TIC son de la propia AVI.
Valencià: Significar que l'esmentat informe assenyala que el departament TIC de l'AVI és el que dota d'equips informàtics els usuaris de l'entitat, ja es tracte de personal laboral o personal funcionari; per tant, l'informe preceptiu, encara que es tracte de personal funcionari, pel fet d'exercir les seues funcions en l'AVI, l'ha d'elaborar la unitat d'informàtica de l'AVI, que és la que coneix els equips i els mitjans necessaris per a teletreballar en l'AVI.
Español: Significar que el mencionado informe señala que el departamento TIC de la AVI es quien dota de equipos informáticos a los usuarios de la entidad, ya se trate de personal laboral o personal funcionario, por lo tanto, el informe preceptivo, aunque se trate de personal funcionario, por el hecho de desempeñar sus funciones en la AVI, lo ha de elaborar la unidad de informática de la AVI, que es la que conoce los equipos y los medios necesarios para teletrabajar en la AVI.
Valencià: Per tot això, s'adjunta igualment en l'annex III, informe favorable de la Secretaria General de l'AVI, com a òrgan competent en matèria de personal al càrrec de la qual treballa la unitat d'informàtica de l'Agència (article 15.3.l, de la Llei 1/2017, d'1 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana d'Innovació).
Español: Por todo ello, se adjunta igualmente en el anexo III, informe favorable de la Secretaría General de la AVI, como órgano competente en materia de personal a cuyo cargo trabaja la unidad de informática de la Agencia (art. 15.3.l Ley 1/2017, de 1 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Innovación).
Valencià: J) Termini proposat per a la presentació de sol·licituds de participació El termini per a la presentació de sol·licituds de participació es fixa en deu dies hàbils des de la publicació del Programa de teletreball en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: J) Plazo propuesto para la presentación de solicitudes de participación El plazo para la presentación de solicitudes de participación se fija en diez días hábiles desde la publicación del Programa de teletrabajo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: K) Informe impacte de gènere S'adjunta com a annex IV, informe d'impacte de gènere.
Español: K) Informe impacto de género Se adjunta como Anexo IV informe de impacto de género.
Valencià: Finalment, en compliment del que es disposa en l'article 13.3 del D. 49/2021, s'adjunten en annex V les fitxes d'identificació dels compromisos d'execució, degudament emplenades.
Español: Por último, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13.3 del D.49/2021, se adjuntan en Anexo V las fichas de identificación de los compromisos de ejecución debidamente cumplimentadas.
Valencià: Secretaria General de l'AVI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Secretaria General de la AVI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3790) Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a inversions en bioseguretat en vivers escomeses per determinats productors de materials vegetals, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, per al període 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3790) Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas para inversiones en bioseguridad en viveros acometidas por determinados productores de materiales vegetales, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, para el período 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3790 CVE Data del document : 29-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a inversions en bioseguretat en vivers escomeses per determinats productors de materials vegetals, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència, per al període 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3790 CVE Fecha del documento : 29-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas para inversiones en bioseguridad en viveros acometidas por determinados productores de materiales vegetales, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, para el período 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623881 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/623881 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiaris d'aquesta subvenció les persones físiques o jurídiques o ens sense personalitat jurídica que tinguen els requisits següents: a) Ser operador professional inscrit com a productor, de dret públic o privat, en el Registre d'Operadors Professionals de Vegetals (ROPVEG) i, per tant, estar autoritzat per la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarios de esta subvención las personas físicas o jurídicas o entes sin personalidad jurídica, que reúnan los siguientes requisitos: a) Ser operador profesional inscrito como productor, de Derecho público o privado, en el Registro de Operadores Profesionales de Vegetales (ROPVEG) y, por tanto, estar autorizado por la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: b) Ser productor de materials vegetals de reproducció (MVR) susceptibles, entre altres, de les següents plagues de quarantena que són transmeses per insectes vectors: 1.
Español: b) Ser productor de materiales vegetales de reproducción (MVR) susceptibles de, entre otras, las siguientes plagas de cuarentena que son transmitidas por insectos vectores: 1.
Valencià: Bursaphelenchusxilophilus 3.
Español: Bursaphelenchus xilophilus 3.
Valencià: HLB o enverdiment dels cítrics. 4.
Español: HLB o greening de los cítricos. 4.
Valencià: Flavescència daurada c) Ser productor de MVR, d'algun o diversos dels següents llocs de producció: 1.
Español: Flavescencia dorada c) Ser productor de MVR, de alguno o varios de los siguientes lugares de producción: 1.
Valencià: Camps de planta mare de fruiters i vinya de categoria inicial i camps de planta mare de cítrics de categoria de base. 2.
Español: Campos de planta madre de frutales y vid de categoría inicial y campos de planta madre de cítricos de categoría de base. 2.
Valencià: Camps de planta mare de fruiters i vinya de categories base (excepte cítrics), certificada, CAC (Conformitas Agraria Communitatis) i estàndard. 3.
Español: Campos de planta madre de frutales y vid de categorías base (excepto cítricos), certificada, CAC (Conformitas Agraria Communitatis) y estándar. 3.
Valencià: Vivers de plançons fruiters i vinya de les categories certificades, CAC i estàndard. 4.
Español: Viveros de plantones frutales y vid de las categorías certificadas, CAC y estándar. 4.
Valencià: Camps de material de reproducció d'espècies aromàtiques ornamentals. 5.
Español: Campos de material de reproducción de especies aromáticas y ornamentales. 5.
Valencià: Camps de plantes mare per a la producció de material forestal i de reproducció. 6.
Español: Campos de plantas madre para la producción de material forestal de reproducción. 6.
Valencià: Vivers forestals. 7.
Español: Viveros forestales. 7.
Valencià: Camps de producció de llavors d'espècies hortícoles de categories prebase, base i estàndard. 8.
Español: Campos de producción de semillas de especies hortícolas de categorías prebase, base y estándar. 8.
Valencià: Camps de material de multiplicació d'hortalisses.
Español: Campos de material de multiplicación de hortalizas.
Valencià: Objecte Es convoquen per a l'exercici 2022, subvencions destinades a finançar inversions dirigides a productors de determinats materials vegetals de reproducció (MVR) que invertisquen en instal·lació de protecció en vivers enfront d'insectes vectors de determinades plagues de quarantena o en equips de tractament mitjançant termoterapia en vivers de vinya.
Español: Objeto Se convocan para el ejercicio 2022, subvenciones destinadas a financiar inversiones dirigidas a productores de determinados materiales vegetales de reproducción (MVR) que inviertan en instalación de protección en viveros frente a insectos vectores de determinadas plagas cuarentenarias o en equipos de tratamiento mediante termoterapia en viveros de vid.